ГОСТ Р 51725.20.3-2017
Группа Т50
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд
ПЕРЕЧЕНЬ УТВЕРЖДЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ПРЕДМЕТОВ СНАБЖЕНИЯ
Том 3
Catalogization of products for federal state needs. List of the approved item names. Volume 3
ОКС 35.240.30
ОКСТУ 007
Дата введения 2018-01-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Федеральным бюджетным учреждением "Консультационно-внедренческая фирма в области международной стандартизации и сертификации - "Фирма "Интерстандарт" (ФБУ "КВФ "ИНТЕРСТАНДАРТ")
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 430 "Каталогизация продукции"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 июля 2017 г. N 718-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Введение
Перечень утвержденных наименований предметов снабжения является документом Федеральной системы каталогизации продукции для федеральных государственных нужд.
В Перечень включено более 45 тысяч утвержденных наименований предметов снабжения с их определениями.
Установленные в стандарте утвержденные наименования предметов снабжения расположены в систематизированном порядке, отражающем распределение утвержденных наименований по группам и классам Единого кодификатора предметов снабжения (ЕКПС) ЕК 001-2014. Утвержденные наименования предметов снабжения, относящиеся к нескольким классам ЕКПС, записаны однократно.
Стандарт выпускается в 6 томах. В каждый том включены утвержденные наименования предметов снабжения, отнесенные к классам в порядке возрастания номеров групп ЕКПС. Установлено следующее распределение утвержденных наименований предметов снабжения для групп ЕКПС по томам стандарта.
Том 1:
Группа 10. Вооружение;
Группа 11. Ядерные боеприпасы;
Группа 12. Средства управления силами (войсками) и оружием;
Группа 13. Боеприпасы, боевые части ракет и взрывчатые вещества;
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы), управляемые ракеты;
Группа 15. Летательные аппараты и составные части каркасов летательных аппаратов;
Группа 16. Составные части, устройства и агрегаты авиационные;
Группа 17. Оборудование обеспечения взлета, посадки и технического обслуживания летательных аппаратов;
Группа 18. Орбитальные средства и средства их подготовки к запуску;
Группа 19. Корабли, суда, понтоны и плавучие доки;
Группа 20. Судовое и морское оборудование.
Том 2:
Группа 21. Наземные комплексы управления орбитальными средствами и специальные комплексы;
_______________
В 001-2014 предметы снабжения из группы 21 перенесены в другие группы. Для группы 21 утвержденные наименования предметов снабжения национальными стандартами серии ГОСТ Р 51725.20 не устанавливаются.
Группа 22. Оборудование и подвижной состав железных дорог;
Группа 23. Боевые гусеничные и колесные машины, транспортные средства, прицепы;
Группа 24. Тракторы;
Группа 25. Составные части боевых гусеничных и колесных машин, транспортных средств и тракторов;
Группа 26. Шины и камеры;
Группа 28. Двигатели, турбины, их составные части;
Группа 29. Комплектующие изделия и принадлежности двигателей;
Группа 30. Механизмы силовых трансмиссионных передач;
Группа 31. Подшипники;
Группа 32. Машины и оборудование для деревообработки;
Группа 34. Металлообрабатывающие станки;
Группа 35. Оборудование предприятий бытового обслуживания и торговли;
Группа 36. Специальное промышленное оборудование;
Группа 37. Сельскохозяйственные машины и оборудование;
Группа 38. Машины и оборудование для строительства, дорожных и земляных работ;
Группа 39. Подъемно-транспортное оборудование;
Группа 40. Канаты, цепи и тросы, соединительная арматура для них;
Группа 41. Холодильное, воздушно-кондиционерное и вентиляционное оборудование;
Группа 42. Пожарное и спасательное оборудование;
Группа 43. Насосы и компрессоры;
Группа 44. Печи, паровые установки, теплообменное и сушильное оборудование, ядерные реакторы;
Группа 45. Инженерное и санитарное оборудование зданий;
Группа 46. Оборудование для очистки и обработки воды;
Группа 47. Трубопроводы, трубы, шланги и фитинги;
Группа 48. Клапаны.
Том 3:
Группа 49. Средства для технического обслуживания и ремонта вооружения и техники;
Группа 50. Криминалистическая техника и техника для оперативных целей;
_______________
В 001-2014 предметы снабжения из группы 50 перенесены в другие группы. Для группы 50 утвержденные наименования предметов снабжения настоящим стандартом не устанавливаются.
Группа 51. Ручной инструмент и приспособления;
Группа 52. Измерительный инструмент;
Группа 53. Крепежные, металлоскобяные и абразивные изделия;
Группа 54. Сборные конструкции;
Группа 55. Пиломатериалы, изделия из дерева, фанера и шпон;
Группа 56. Строительные материалы и изделия;
Группа 58. Техника связи, обнаружения, телекоммуникаций, радиолокационное оборудование;
Группа 59. Составные части электротехнического и электронного оборудования;
Группа 60. Волоконно-оптические материалы, изделия, составные части и принадлежности;
Группа 61. Электропроводы, силовое и распределительное оборудование;
Группа 62. Осветительная арматура, приборы и лампы;
Группа 63. Системы сигнализации и предупреждения.
Том 4:
Группа 65. Лекарственные средства, изделия медицинского назначения и медицинской техники.
Том 5:
Группа 66. Приборы и лабораторное оборудование;
Группа 67. Кинематографическая и фотографическая аппаратура;
Группа 68. Химикаты и химические продукты
Том 6:
Группа 69. Учебно-тренировочные средства вооружения и техники;
Группа 70. Оборудование для автоматизированной обработки данных;
Группа 71. Мебель;
Группа 72. Оборудование и предметы для жилых и служебных помещений;
Группа 73. Оборудование для приготовления пищи и обслуживания;
Группа 74. Оргтехника, оборудование для обработки текстовой и записи визуальной информации, вычислительные машины;
Группа 75. Канцелярские принадлежности и приборы;
Группа 76. Книги, карты и другие издания;
Группа 77. Музыкальные инструменты, аудио- и видеотехника;
Группа 78. Предметы физической культуры, спорта и игр;
Группа 79. Оборудование и принадлежности для уборки помещений;
Группа 80. Кисти, краски, материалы защитного покрытия поверхностей и клейкие вещества;
Группа 81. Контейнеры, тара и упаковка;
Группа 83. Текстиль, кожа, меха, фурнитура для шитья одежды и обуви, тенты и флаги;
Группа 84. Одежда, индивидуальное снаряжение и знаки отличия;
Группа 85. Предметы и средства личной гигиены;
Группа 87. Сельскохозяйственные предметы снабжения;
Группа 88. Животноводство;
Группа 89. Продовольствие;
Группа 91. Горюче-смазочные материалы;
Группа 93. Неметаллические промышленные материалы;
Группа 94. Сырье неметаллических материалов;
Группа 95. Прокат черных и цветных металлов;
Группа 96. Руды, минералы, продукты их первичной переработки, лом металлов;
Группа 97. Радиоактивные вещества и материалы, средства их переработки, транспортирования и хранения, радионуклидная и ядерно-физическая продукция
_______________
Предметы снабжения из групп 97 и 98 в 001-2014 также перенесены в другие группы ЕКПС. Для групп 97 и 98 утвержденные наименования предметов снабжения национальными стандартами серии ГОСТ Р 51725.20 не устанавливаются.
Группа 98. Материалы и сырье для производства радиоэлектронной компонентной базы;
Группа 99. Разное.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает утвержденные наименования предметов снабжения, присваиваемые в Федеральной системе каталогизации продукции для федеральных государственных нужд некоторой группировке однородных предметов снабжения.
Настоящий стандарт применяют при проведении работ по каталогизации продукции, поставляемой для федеральных государственных нужд.
Для одноименных группировок предметов снабжения, установленных [1] и настоящим стандартом, приоритетными являются наименования группировок, установленные настоящим стандартом.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы:
ГОСТ Р 51725.2 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Термины и определения
ГОСТ Р 51725.16 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Порядок формирования, введения и применения Единого кодификатора и Перечня утвержденных наименований предметов снабжения
ЕК 001-2014 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Единый кодификатор предметов снабжения для федеральных государственных нужд
Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный документ, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого документа с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого документа с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины, определения и сокращения
3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 51725.2.
3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения:
ЕКПС - Единый кодификатор предметов снабжения;
СФО - стандартный формат описания предметов снабжения;
УН - утвержденное наименование предмета снабжения;
INC - код утвержденного наименования предмета снабжения (Item Name Code);
FIIG - Федеральное руководство по идентификации предметов снабжения НАТО (Federal Item Identification Guide).
4 Общие положения
4.1 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения содержит систематизированный свод утвержденных наименований предметов снабжения с определениями и кодами наименований и устанавливает связь утвержденных наименований предметов снабжения с Единым кодификатором предметов снабжения и стандартными форматами описания предметов снабжения.
4.2 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения сформирован по ГОСТ Р 51725.16 в двуязычном исполнении: на русском и английском языках.
4.3 Русскоязычная текстовая часть Перечня утвержденных наименований предметов снабжения идентична ACodP-3* [2]. В англоязычную текстовую часть включена соответствующая информация из ACodP-3.
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
Для большинства утвержденных наименований предметов снабжения приведены определения.
В графе "Дата изменения" приведена информация о дате последнего изменения термина в ACodP-3. Предназначена для сопоставительного анализа настоящего стандарта с новыми версиями ACodP-3 и выявления изменений.
4.4 В настоящий стандарт включен Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 49-й по 63-ю группу ЕК 001-2014, отнесенных к тому 3.
5 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения
Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 49-ой по 63-ю группу ЕКПС приведен в приложении А (на электронном носителе информации)*, которое является обязательным.
________________
* Текст документа соответствует оригиналу. - .
Приложение А
(обязательное)
Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 49-й по 63-ю группу ЕКПС
Код УН (INC) | Утвержденное наименование | Определение утвержденного наименования | Класс по ЕКПС | Код СФО | Код FIIG | Item Name | Item Name Definition | Дата изменения |
00150 | АДАПТЕР ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ | Сменный адаптер, предназначенный для установки свечей зажигания разного типа в ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ | 4910 | A536X0 | ADAPTER, SPARK PLUG TESTER | An interchangeable adapter designed to accommodate various types of spark plugs in a TESTER, SPARK PLUG | 1974091 | |
03556 | ДОМКРАТ НА КОЛЕСИКАХ МЕХАНИЧЕСКИЙ | 4910 | A23900 | JACK, DOLLY TYPE, MECHANICAL | 1974091 | |||
03641 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГЕНЕРАТОРА И РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ | Испытательный прибор, предназначенный главным образом для использования при проведении технического обслуживания автомобильных генераторов низкого напряжения и регуляторов напряжения и тока | 4910 | T228-A | TEST SET, GENERATOR AND VOLTAGE REGULATOR, AUTOMOTIVE | A test set primarily designed for use in making examinations of low-voltage automotive generators and voltage and current regulators | 1974091 | |
05375 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ | Испытательный прибор, предназначенный главным образом для использования при проверке катушек зажигания | 4910 | T228-A | TEST SET, IGNITION COIL | A test set primarily designed for use in making examinations of ignition coils | 1974091 | |
05747 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ УРАВНИТЕЛЯ ДАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ТОРМОЗОВ | Устройство, предназначенное для проверки давления в гидравлических тормозах | 4910 | T273-G | TESTER, PRESSURE EQUALIZER, HYDRAULIC BRAKE | A device designed for testing the pressure of hydraulic brakes | 1974091 | |
05769 | СТАНОК ДЛЯ ЗАМЕНЫ НАКЛАДОК ТОРМОЗОВ И СЦЕПЛЕНИЯ | Изделие, сочетающее приспособления для сверления, зенковки, клепки и шлифовки. Предназначено для выполнения операций, необходимых для снятия и замены фрикционных накладок дисков сцепления и/или колодочных тормозов | 4910 | A23900 | RELINER, BRAKE AND CLUTCH | A device combining drilling, countersinking, riveting, and usually grinding facilities. It is designed to accomplish the operations necessary for delining and relining clutch plates and/or shoe-type brakes | 1974091 | |
05774 | МАСТЕРСКАЯ РЕМОНТНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | В США не применяется | 4910 | A23900 | AUTOMOTIVE REPAIR SHOP, TRUCK MOUNTED | (All Except USA) | 1985165 | |
05808 | УСТРОЙСТВО ПОДЪЕМНОЕ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ | Устройство с силовым приводом, состоящее в основном из вертикальной подвижной опорной конструкции для подъема автомобилей на высоту, удобную для выполнения операций по техническому обслуживанию | 4910 | A518D0 | LIFT, MOTOR VEHICLE | A power-operated device consisting essentially of a vertically movable supporting structure for elevating motor vehicles to a height convenient for maintenance operations | 1974091 | |
05819 | ИНДИКАТОР ДЛЯ УСТАНОВКИ ОПЕРЕЖЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ | Индикатор типа неоновой лампы, предназначенный для того, чтобы показывать интервал между электрическими импульсами, исходящими от распределителя или магнето к отдельным свечам зажигания бензинового двигателя | 4910 | A06300 | LIGHT, IGNITION TIMING | A neon lamp type indicator designed to show the interval of electrical impulses from the distributor or magneto to individual spark plugs of a gasoline engine | 1974091 | |
06222 | МАШИНА ШЛИФОВАЛЬНАЯ ДЛЯ ФРИКЦИОННЫХ НАКЛАДОК ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК | Изделие с приводом от мотора, используемое для сглаживания абразивным воздействием и придания размера установленным на тормозных колодках фрикционным накладкам | 4910 | T284-J | GRINDING MACHINE, BRAKE LINING | A motor driven device used to smooth and size shoe mounted brake linings by means of abrasive action | 1974091 | |
06223 | ЭКРАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ЛУЧА ФАРЫ | В США не применяется Плоская прямоугольная поверхность с вертикальной и горизонтальной нулевыми линиями, на которую проецируются лучи фар для определения правильности регулировки фар | 4910 | A23900 | SCREEN, HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT | (All Except USA) A flat, rectangular surface, with vertical and horizontal reference lines, on which fixed headlight beams are projected to determine whether they are correctly aimed | 1985165 | |
06225 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОДТЕКАНИЯ МАСЛА В ПОДШИПНИКАХ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее прежде всего из бака, трубопровода и | 4910 | A23900 | DETECTOR, ENGINE BEARING OIL LEAK | A device consisting essentially of a tank, tubing, and fittings necessary to force oil through the lubricating system of an engine at a uniform, predetermined pressure, enabling an observer to locate faulty bearing points by noting the rate of leakage therefrom | 1974091 | |
06227 | ОБОД ДЛЯ ВУЛКАНИЗАЦИИ ШИН | Металлический обод, который соответствует контуру борта пневматической шины и удерживает камеру и/или шину при его использовании с оборудованием для восстановления шины | 4910 | T273-A | RIM, CURING, TIRE MOLD, VULCANIZER | A metal rim that conforms to the bead contour of pneumatic tires and supports the tube and/or tire when used with tire rebuilding equipment | 1974091 | |
06234 | ФОРМА ДЛЯ ВУЛКАНИЗАЦИИ ШИН | Металлическая форма, в которую частично или полностью заключается пневматическая шина и подвергается давлению и нагреванию для придания формы, и вулканизации восстановленного протектора и/или отремонтированных участков | 4910 | T273-N | VULCANIZING MOLD, TIRE | A metal form in which pneumatic tire casings are partially or entirely inclosed and subjected to pressure and heat for the shaping and curing of retreads and/or repair sections | 1974091 | |
06236 | АНАЛИЗАТОР ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Прибор, предназначенный для определения эффективности смесеобразования бензинового двигателя посредством определения воздушно-топливного соотношения и/или полноты сгорания | 4910 | A23900 | ANALYZER, GASOLINE ENGINE EXHAUST | An instrument designed to indicate the efficiency of gasoline engine carburetion by determining the air-fuel ratio and/or the completeness of combustion | 1974091 | |
06247 | СТАНОК ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ПРОТЕКТОРА ШИНЫ | Станок с силовым приводом, использующий рашпильный круг для сглаживания и выравнивания области протектора резиновых шин | 4910 | A23900 | BUFFING MACHINE, TIRE TREAD | A power-driven machine employing a rotating wheel rasp for smoothing and surfacing the tread areas of rubber tires | 1974091 | |
06251 | ВАЛИК ДЛЯ ПРОТЕКТОРА ШИНЫ | Ручной или с силовым приводом валик, используемый для приложения давления для удаления воздушных пузырьков при | 4910 | A23900 | ROLLER, TIRE TREAD | A hand- or power-operated roller used for applying pressure to remove air pockets in the application of tread stock or rubber | 1974091 | |
приклеивании протекторных заготовок или материала из резиновой смеси к покрышке, чтобы обеспечить прочное приклеивание при ремонте | composition material to tire casing, to obtain solid adhesion within the repair | |||||||
06288 | ИНДИКАТОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное главным образом для проверки работы распределителей бензиновых двигателей | 4910 | A23900 | TESTER, ENGINE DISTRIBUTOR | An indicating device designed primarily for checking performance of gasoline engine distributors | 1974091 | |
06289 | ИНДИКАТОР УГЛА УСТАНОВКИ КОЛЕС | Смешанная группа измерительных приборов и дополнительных принадлежностей с или без трека, предназначенная для измерения величины угла продольного наклона оси поворота управляемого колеса, угла развала колес, угла поворотного шкворня, схождения передних колес и/или радиуса поворота колес автомобилей | 4910 | A23900 | INDICATOR, WHEEL ALIGNMENT | A composite group of gages and attachments, with or without runway facilities, designed to measure the degree of caster, camber, kingpin angle, toe-in and/or turning radius of automotive vehicle wheels | 1974091 | |
06309 | СТАНОК ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОЛЕС | Изделие, которое указывает степень и местоположение дисбаланса в колесах автомобиля | 4910 | A23900 | BALANCER, VEHICLE WHEEL | An instrument that indicates amount and position of unbalance in vehicle wheels | 1974091 | |
06325 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ ДЛЯ ШАТУНОВ | 4910 | A23900 | BORING MACHINE, CONNECTING ROD | 1974091 | |||
06326 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ ДЛЯ ЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | A23900 | BORING MACHINE, ENGINE CYLINDER | 1974091 | |||
06436 | ТЕЛЕЖКА МЕХАНИКА ПОДКАТНАЯ | Низкая платформа, установленная на роликах, предназначена для опоры и облегчения передвижения обслуживающего персонала, выполняющего работы по техническому обслуживанию под автомобилем | 4910 | A23900 | CREEPER, MECHANIC`S | A low, caster-mounted platform designed to support and facilitate movements of personnel engaged in maintenance operations underneath motor vehicles | 1974091 |
06438 | СТАНОК РАСПОРНЫЙ ДЛЯ ШИН | Изделие для расширения и фиксации корпусов пневматических шин во время их внутреннего осмотра и/или ремонта | 4910 | T273-Е | SPREADER, TIRE | A device for opening and holding pneumatic tire casings during interior inspection and/or repair | 1974091 | |
06449 | МАШИНА ПРАВИЛЬНАЯ ДЛЯ ВЫПРАВЛЕНИЯ РАМЫ АВТОМОБИЛЯ | Группа родственных компонентов, используемых для обнаружения и исправления деформации в рамах автомобилей | 4910 | A23900 | STRAIGHTENER, MOTOR VEHICLE FRAME | A group of related components used in the detection and correction of distortion in motor vehicle frames | 1974091 | |
06459 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ТОЧНОСТИ СПИДОМЕТРА | Устройство с силовым приводом для проверки точности спидометров автомобильного типа посредством сравнения их показаний с показаниями эталонного спидометра | 4910 | A23900 | TESTER, SPEEDOMETER | A power driven device for checking accuracy of automotive type speedometers by comparing their performance with a master speedometer of known accuracy | 1974091 | |
06487 | ВУЛКАНИЗАТОР ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ ВУЛКАНИЗАЦИИ | Устройство зажимного типа, предназначенное для наложения самоклеящихся заплат и/или стержней клапанов при ремонте внутренних камер и подобных изделий | 4910 | A23900 | VULCANIZER, HOT PATCH | A clamp-type device designed for application of self-bonding patches and/or valve stem units in the repair of inner tubes or similar items | 1974091 | |
06488 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕМОНТА СЦЕПЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ | Зажимное устройство для крепления автомобильных сцеплений дискового типа в сборе для проверки, регулировки и/или ремонта | 4910 | A23900 | CLUTCH REBUILDER, MOTOR VEHICLE | A fixture for holding disk-type automotive clutch assemblies for adjustment, testing and/or repair | 1974091 | |
06582 | ВУЛКАНИЗАТОР ПЛАСТИНЧАТЫЙ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ | Стационарное устройство, состоящее из зажимного приспособления и постоянного нагревательного прибора, используемое для присоединения запасных резиновых секций к пневматическим камерам | 4910 | T273-B | VULCANIZER, PLATE, INNER TUBE | A stationary device consisting of a clamping fixture and permanent heating unit used for bonding rubber repair sections to pneumatic tubes | 1974091 | |
06583 | ВУЛКАНИЗАТОР С ТОЧЕЧНЫМ ПРЕССОМ ДЛЯ ШИН И КАМЕР | Стационарное устройство, состоящее из зажимного приспособления и агрегата для постоянного нагревания, используемое для приклеивания резиновых элементов к пневматическим шинам и камерам. Может включать дополнительное оборудование, такое как мешки с песком, профильные диски для шин и т.п. | 4910 | T273-B | VULCANIZER, SPOT PRESS, TIRE AND TUBE | A stationary device consisting of a clamping fixture and permanent heating unit used for bonding rubber repair sections to pneumatic tires and tubes. It may include additional equipment such as sandbags, tire contour plates, and the like | 1974091 | |
06643 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МОСТОВ АВТОМОБИЛЕЙ | 4910 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, AUTOMOTIVE AXLE | 1974091 | |||
06644 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОЛЕНВАЛОВ | 4910 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, AUTOMOTIVE CRANKSHAFT | 1974091 | |||
06645 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ | 4910 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, AUTOMOTIVE ENGINE | 1974091 | |||
06695 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ И ПРОВЕРКИ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ | Устройство для удаления инородных тел с концов электродов свечи зажигания с помощью абразивоструйных действий и для определения исправности свечи зажигания путем наблюдения за ее работой при воспроизведении давления и напряжения, действующих в двигателе внутреннего сгорания, или только при воспроизведении напряжения | 4910 | T273-M | CLEANER AND TESTER, SPARK PLUG | A device for removing foreign matter from the electrode end of a spark plug by abrasive blast action and/or for determining the serviceability of a spark plug by observing its performance under simulated engine combustion pressures and voltages or under varied voltage conditions only | 1974091 | |
06696 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ | 4910 | T273-M | TESTER, SPARK PLUG | 1974091 | |||
07987 | МАНОМЕТР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В АВТОМОБИЛЬНЫХ ШИНАХ | Прибор, предназначенный прежде всего для показания давления в пневматических шинах без помощи дополнительного давления воздуха. Может применяться для проверки точности других датчиков давления в шинах | 4910 | T273-C | GAGE, TIRE PRESSURE, SELF-CONTAINED | An instrument designed primarily to indicate air pressure in pneumatic tires, without the aid of additional air pressure. May also be designed for the precision checking of the accuracy of other tire pressure gages | 1974091 | |
08074 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ТОРМОЗНЫХ БАРАБАНОВ | 4910 | T221-C | LATHE, BRAKE DRUM | 1974091 | |||
08339 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ | Устройство, предназначенное для удаления инородного вещества с вывода электрода свечи зажигания воздействием потока твердых частиц | 4910 | A23900 | CLEANER, SPARK PLUG | A device designed for removing foreign matter from the electrode end of a spark plug by abrasive blast action | 1974091 | |
08389 | ТРУБКА СПУСКНАЯ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ТОРМОЗОВ | Гибкая трубка, обычно с металлическим штуцером с резьбой на одном или на обоих концах, используемая для выпуска воздуха из и/или для слива или промывки гидравлических тормозных систем | 4910 | A23900 | TUBE, BLEEDER, HYDRAULIC BRAKE | A flexible tube usually having threaded metal fittings on one or both ends, used for bleeding air from and/or draining or flushing hydraulic brake systems | 1974091 | |
08488 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Устройство с гидравлическим или ручным приводом, применяемое для снятия пневматической шины с обода посредством тягового усилия, прилагаемого к ободу, и толкающего усилия, прилагаемого одновременно в нескольких точках по окружности борта шины. Смотри также МОНТИРОВКА ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 4910 | T273-D | DEMOUNTER, PNEUMATIC TIRE | A hydraulically and/or manually operated device employed to force a pneumatic tire from its rim by means of pulling action applied to the rim and pushing action applied simultaneously at several points on the bead periphery of the tire. See also BEAD BREAKER, PNEUMATIC TIRE | 1974091 | |
08489 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЦЕНТРИРОВАНИЯ ОСЕЙ И ВАЛОВ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | Устройство, основной узел которого главным образом предназначен для удерживания передних мостов, картеров ведущих мостов и кожухов карданных валов между регулируемыми центрами и придания им необходимой степени центрирования посредством приложения давления при помощи ручного домкрата. Устройство может также использоваться для выполнения других работ, таких как удаление и замена втулки картера или снятие шестерен с валов | 4910 | A23900 | STRAIGHTENER, MOTOR VEHICLE AXLE AND HOUSING | A device whose basic assembly is primarily designed for holding axles, axle housings, and drive shaft housings between adjustable centers while being brought into the desired degree of alignment by the application of pressure supplied by a hand jack. It may also be used to perform other functions such as removing and replacing sleeves in housings or removing gears from shafts | 1974091 | |
08535 | СТАНОК ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ПОРШНЯ | Станок, предназначенный для повторного придания формы и размера пришедшим в негодность и/или изношенным поршням автомобильных двигателей посредством приложения контролируемой силы удара к внутренней поверхности юбки поршня | 4910 | A23900 | PISTON EXPANDING MACHINE | A machine designed primarily to resize and reshape collapsed and/or worn automotive type engine pistons by applying controllable impact forces to the inside surface of the piston skirt | 1974091 | |
08629 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЖАТИЯ ТОРМОЗНОГО ГИДРОЦИЛИНДРА КОЛЕСА | Устройство, предназначенное для установки на тормозной гидроцилиндр колеса для предотвращения выхода поршня из цилиндра во время сборки или разборки тормоза | 4910 | A23900 | CLAMP, WHEEL CYLINDER, HYDRAULIC BRAKE | A device for positioning on a hydraulic brake wheel cylinder to prevent the piston from leaving the cylinder during assembly or disassembly of brake | 1974091 | |
09665 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОРМОЗОВ АВТОМОБИЛЯ | Испытательный агрегат, установленный на полу, состоящий из четырех защищенных от заноса треков, каждый из которых расположен так, чтобы на него помещались колеса проверяемого автомобиля, с записывающим механизмом для измерения энергии торможения автомобиля и указания, что тормоза соответствуют требованиям | 4910 | A23900 | TESTER, BRAKE, MOTOR VEHICLE | A floor mounted testing unit consisting of four skid proof runways, each placed to accommodate a wheel of the vehicle being tested, complete with a recording mechanism for measuring the braking energy of the vehicle and indicating whether brakes are unequal or too weak | 1974091 | |
09671 | ИНДИКАТОР ДЕФОРМАЦИИ ШАТУНА | Устройство для определения наличия изгиба, скручивания и/или деформации в шатунах двигателей внутреннего сгорания, компрессорах и т.п. | 4910 | A23900 | INDICATOR, CONNECTING ROD ALIGNMENT | A device for determining the existence of bend, twist, and/or offset distortions in connecting rods of internal combustion engines, compressors, and the like | 1974091 |
09685 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ГОЛОВКИ БЛОКА ЦИЛИНДРОВ | Шлифовальный круг с силовым приводом, предназначенный для повторной обработки головки блока цилиндров, трубопроводов и верхней части блока цилиндров двигателя. Заготовка вручную или автоматически передвигается на рабочем столе вперед и назад под горизонтальным вогнутого типа шлифовальным кругом, установленным в рабочую поверхность | 4910 | A23900 | GRINDING MACHINE, CYLINDER HEAD | A power operated grinder, primarily designed to resurface cylinder heads, manifolds and engine block tops. The work, and not the table, is manually or automatically passed back and forth over a horizontal, cupped-type, abrasive wheel, mounted in the working surface | 1974091 | |
09686 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ПОРШНЯ | Станок, предназначенный для шлифования автомобильных поршней круглого и/или кулачкового типа. Может включать поворотное устройство для быстрого удаления заготовок | 4910 | A23900 | GRINDING MACHINE, PISTON | A machine designed for round and/or cam grinding of automotive type pistons. May include a turning device for rapid stock removal | 1974091 | |
10866 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | Испытательный агрегат с ручным приводом, предназначенный для проверки форсунок для дизельного топлива и креплений по следующим параметрам: работа, давление во время открытия и форма струи | 4910 | T273-H | TESTER, DIESEL FUEL INJECTOR NOZZLE | A manually operated test unit designed to check diesel fuel injector nozzles and holders for operation, opening pressure, and spray pattern | 1974091 | |
10891 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КУЛАЧКА И КОРЕННОГО ПОДШИПНИКА | Стационарное или переносное устройство, состоящее из стальной расточной оправки с необходимым оборудованием, предназначенное для расточки коренных подшипников коленвала и/или подшипников распредвала двигателя до предварительно установленной точности внутреннего диаметра, линейности и соосности | 4910 | A23900 | BORING MACHINE, CAM AND MAIN BEARING | A fixed or portable machine consisting essentially of a steel boring bar with required equipment designed to bore engine crankshaft main and/or camshaft bearings to a predetermined accuracy of inside diameter, linearity, and concentricity | 1974091 | |
10892 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ СВЕТА ФАР | Устройство, в основном состоящее из световой трубы, оборудованной уменьшающими линзами и прозрачным экраном со схемой, на который воспроизводится форма луча, для проверки поперечной регулировки и высоты светового луча фар, и из фотоэлектрического элемента и измерительного прибора для измерения интенсивности освещенности. Может включать в себя стойку для крепления с колесами или с гусеницами и роликами | 4910 | A23900 | TESTER, HEADLIGHT BEAM | A device essentially consisting of a light tunnel equipped with a reducing lens and transparent diagrammatic screen upon which a pattern is reproduced to test the lateral aim and elevation of a headlight beam, and a photoelectric cell andmeter to measure the luminous intensity. Mounting standard with wheels or track and rollers may be included | 1974091 | |
10895 | МОНТАЖНОЕ И ДЕМОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Устройство с ручным приводом, используемое для демонтажа и/или монтажа пневматических шин разных размеров | 4910 | A23900 | MOUNTER AND DEMOUNTED PNEUMATIC TIRE | A manually operated device employed to loosen the bead, demount and/or mount pneumatic tires for various size wheels | 1974091 | |
10915 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СЪЕМНЫХ АГРЕГАТОВ ДВИГАТЕЛЯ | Устройство для временной установки и крепления карбюраторов, топливных насосов, распределителей и подобных изделий в правильное положение во время сборки, разборки, ремонта и/или проверки. Не включает СТЕНД и ТИСКИ. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МНОГОПОЗИЦИОННЫЙ | 4910 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, AUTOMOTIVE ENGINE ACCESSORY | A device for temporarily supporting and holding carburetors, fuel pumps, distributors, and similar items in the correct position during assembly, disassembly, repair and/or testing. Excludes STAND (as modified) and VISE (as modified). See also HOLDER, MAINTENANCE FIXTURE, MULTIPOSITION | 1974091 | |
10938 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОПЛИВНОГО НАСОСА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ | Механическое устройство с силовым приводом, предназначенное прежде всего для проверки потока и скорости подачи топлива в топливных насосах высокого давления. Не включает ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ВПРЫСКА ТОПЛИВА | 4910 | A23900 | TESTER, FUEL INJECTOR PUMP | A power driven mechanical device primarily designed for testing the flow and delivery rate of fuel injector pumps. Excludes TESTING EQUIPMENT, FUEL INJECTION | 1974091 | |
11030 | НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ШЛИФОВКИ ГНЕЗДА КЛАПАНА | Устройство, которое при установке в отверстие направляющей клапана двигателя внутреннего сгорания служит центральной стойкой для выравнивания и направления шлифовального круга и/или зенковки устройства для шлифовки гнезда клапана | 4910 | T182-S | PILOT, VALVE SEAT REFACING | A device which, when inserted into the bore of a valve guide on an internal combustion engine, serves as a center post for aligning and guiding the grinding stone and/or reamer of a valve seat refacer | 1974091 | |
11196 | АВТОПОГРУЗЧИК ДЛЯ ПОГРУЗКИ АККУМУЛЯТОРНЫХ ДЛЯ БАТАРЕЙ* | В США не применяется. Колесное техническое средство, приводимое в движение рукой и оснащенное механическим или гидравлическим подъемным устройством для установки, снятия и транспортировки аккумуляторных батарей | 4910 | A085A0 | TRUCK, LIFT, BATTERY | (All Except USA) A hand-propelled wheeled vehicle equipped with either a mechanical or hydraulic lifting device for installing, removing and transporting storage batteries | 1989202 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
12850 | НАКАЧИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО-МАНОМЕТР ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Изделие, состоящее из манометра для измерения давления в шине с прикрепленным к нему отрезком шланга, оснащенного устройством для подачи сжатого воздуха к вентилю шины. При обслуживании изделие соединяется со шлангом подачи воздуха | 4910 | T273-C | INFLATOR-GAGE, PNEUMATIC TIRE | An item consisting essentially of a pneumatic tire pressure gage with an attached length of hose equipped with device for supplying compressed air to a tire valve stem. In service the item is connected to an air supply hose | 1974091 | |
13553 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Изделие, состоящее из двух или более измерительных приборов или указателей, установленных в одном блоке, способное определять две или более разных рабочих характеристик двигателя внутреннего сгорания или его систем во время функционирования в рабочих условиях посредством проведения целевого или комплексного тестирования для определения одной или более характеристик двигателя, таких как компрессия в цилиндрах, давление масла в двигателе, регулировка карбюратора, вакуум в трубопроводе, давление в | 4910 | A23900 | TESTER, INTERNAL COMBUSTION ENGINE | A device consisting of two or more gages or indicators mounted in a single unit, and capable of determining two or more different mechanical performance characteristics of an internal combustion engine, or its component systems, while functioning under engine operating conditions, by making either a single or a multiple test in order to determine one or more engine characteristics similar to the following: cylinder compression, engine oil pressure, carburator adjustment, manifold vacuum, fuel pump pressure, and the like. It does not include | 1974091 | |
топливном насосе и т.п. Устройство не включает в себя постоянно установленные измерительные приборы или любые устройства, предназначенные для проверки компонентов электрической системы или электрических характеристик двигателя. Смотри также ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | permanently installed gages, or any devices designed to test electrical components or characteristics of an engine. See also TESTER, IGNITION SYSTEM, ENGINE | |||||||
15056 | СТРУБЦИНА ДЛЯ ШИНЫ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ЧАСТИЧНОГО РЕМОНТА | Форма арочного типа для использования внутри шины при подготовке ее к частичному ремонту. Предназначается для установки на кронштейн. Может включать одну или более форм | 4910 | T273-Р | TIRE FORM, SECTIONAL REPAIR | An arc shaped form for use inside a tire to position the tire while preparing it for sectional repair. It is designed to be mounted on a bracket. May include one or more forms | 1974091 | |
15057 | ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА | Изделие цилиндрической формы или в форме шара, изготовленное из цельной резины с отверстием, проходящим через его центр, через которое вставляется стержень с резьбой. Включает гайку-барашек, две шайбы и стержень для приложения давления, расширяя при этом шарик и закупоривая впускное и выпускное отверстия радиатора. Используется для обнаружения подтекания в сотах или в бачке радиатора и т.п. | 4910 | A23900 | PLUG, RADIATOR TEST | A cylindrical or ball-shaped item fabricated of solid rubber, having a hole running through its center through which a threaded stem is inserted. A wing nut, two washers and the stem are supplied to apply pressure, thereby expanding the ball and plugging up inlet and outlet opening in radiators. It is used to locate leaks in the core or tank of a radiator and the like | 1974091 | |
15058 | ПОДЪЕМНИК ДЛЯ ШИН | Изделие, предназначенное для подъема пневматических шин для облегчения проведения осмотра и/или ремонта шины с использованием распорного станка для шины. Устройство обычно также используется для поднятия шин и укладки в пресс-формы для шин, для укладки смонтированных шин на шпиндель станка для балансировки колес и для других обычных для мастерской работ по ремонту шин. Может быть переносным или стационарным. Не включает СТАНОК РАСПОРНЫЙ ДЛЯ ШИН | 4910 | A23900 | HOIST, TIRE | A device primarily designed for lifting pneumatic tires to facilitate inspection and/or repair of the tire with the use of a tire spreader. It is also commonly used for lifting tires in and out of molds, placing mounted tires on a wheel balancer spindle, and other general tire shop use. May be portable or stationary. Excludes SPREADER, TIRE | 1974091 | |
15059 | КРУГ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ШИНЫ | Изделие, предназначенное для придания шероховатости зоне поверхности, непосредственно окружающей прокол или другое маленькое отверстие во внутренней камере, в качестве подготовительной работы перед наложением резиновой заплаты | 4910 | A23900 | BUFFER, INNER TUBE REPAIR | A tool designed to roughen the surface area immediately surrounding a puncture or other small hole in an inner tube, in preparation for the application of a rubber patch | 1974091 | |
15060 | НАБОР АДАПТЕРОВ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Несколько адаптеров, предназначенных для присоединения проверочных проводов к водонепроницаемым электрическим системам напряжением до 24 В, используемым на военном оборудовании, для проведения тестирования генераторов-регуляторов, катушек, распределителей и для проверки напряжения. Комплект может включать также адаптеры для проверки числа оборотов двигателя и проверки регулировки момента зажигания и фаз газораспределения двигателя | 4910 | A23800 | ADAPTER SET, ENGINE ELECTRICAL TEST | A group of adapters designed to permit electrical test connections to 24 volt waterproof electrical systems used on military equipment for making generator-regulator tests, coil tests, distributor tests, and voltage tests. It may also contain adapters to permit engine rpm tests and engine timing checks | 1974091 | |
15062 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА РАДИАТОРА | 4910 | A23800 | RADIATOR REPAIR KIT | 1974091 | |||
15063 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ВПРЫСКА ТОПЛИВА | Не включает ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОПЛИВНОГО НАСОСА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ | 4910 | A23800 | TESTING EQUIPMENT, FUEL INJECTION | Excludes TESTER, FUEL INJECTOR PUMP | 1974091 | |
15066 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ УЗЛОВ АВТОМОБИЛЯ | Группа взаимосвязанных компонентов, предназначенная для обнаружения и исправления перекоса автомобильного шасси. Состоит из МАШИНЫ ПРАВИЛЬНОЙ ДЛЯ ВЫПРАВЛЕНИЯ РАМЫ АВТОМОБИЛЯ и по крайней мере одного из следующих изделий: станок для балансировки колес, оборудование для выравнивания передней части и/или оборудование для выравнивания картера ведущего моста | 4910 | T273-Q | ALIGNMENT SERVICE UNIT, MOTOR VEHICLE | A group of related components primarily designed for and used in the detection and correction of distortion of chassis for automotive rolling equipment. Consists of STRAIGHTENER, MOTOR VEHICLE FRAME, and at least one of the following: wheel balancer, front end alignment equipment, and/or axle housing straightening equipment | 1974091 | |
16051 | НАБОР ЗАГЛУШЕК ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА | 4910 | A23800 | PLUG SET, RADIATOR TEST | 1974091 | |||
16270 | НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | В США не применяется. Гибкий электрический нагревательный элемент с термостатом, вмонтированный в теплостойкий резиновый композит. Его форма позволяет устанавливать его между воздушной подушкой и каркасом шины для подачи необходимого количества тепла для ремонта шины, чтобы обеспечить надлежащую вулканизацию | 4910 | A23900 | HEATING UNIT, BOOSTER, TIRE REPAIR | (All Except USA) A flexible electric heating unit with thermostat embedded in a heat enduring rubber compound. Shaped to fit between the air bag and the tire carcass to deliver the proper amount fo heat to the tire repair to assure thorough vulcanization of the repair in a properly heated mold | 2013340 | |
16877 | ВУЛКАНИЗАЦИОННАЯ КАМЕРА ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | Резиновая и/или тканевая круговая труба, предназначенная для посадки внутрь пневматической шины для подачи давления и/или тепла во время процесса восстановления беговой дорожки протектора. Исключает ВУЛКАНИЗАЦИОННЫЙ МЕШОК ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | 4910 | T273-A | CURING TUBE, TIRE REPAIR | A rubber and/or fabric, full circle tube designed to fit inside a pneumatic tire to supply pressure and/or heat during the process of recapping or retreading tires. Excludes CURING BAG, TIRE REPAIR | 1974091 | |
16878 | ВУЛКАНИЗАЦИОННЫЙ МЕШОК ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | Резиновый и/или тканевый контейнер для воздуха или воздуха и пара в форме, соответствующий внутреннему очертанию пневматической шины и предназначенный для подачи давления и/или тепла при секционной вулканизации шины. Исключает ВУЛКАНИЗАЦИОННАЯ КАМЕРА ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | 4910 | T273-A | CURING BAG, TIRE REPAIR | A rubber and/or fabric container for air or air and steam, shaped to fit the inner contour of a pneumatic tire and designed to supply pressure and/or heat during sectional vulcanizing of the tire. Excludes CURING TUBE, TIRE REPAIR | 1974091 | |
17321 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВТОМОБИЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ И СТАРТЕРОВ | Агрегат, оснащенный необходимыми приборами и зажимными приспособлениями для проверки пусковых моторов, генераторов и подобных агрегатов | 4910 | T361-F | TEST STAND, AUTOMOTIVE GENERATOR AND STARTER | A unit equipped with the necessary instruments and fixtures for testing starting motors, generators, and related units | 1974091 | |
17966 | АВТОПОГРУЗЧИК ДЛЯ ПОГРУЗКИ КОЛЕС | Колесное транспортное средство с ручным управлением, оснащенное гидравлическим или механическим подъемным устройством, используемое при установке, снятии и транспортировке колес для летательных аппаратов, автобусов, грузовых автомобилей и т.п. | 4910 | A085A0 | TRUCK, LIFT, WHEEL | A hand propelled, wheeled vehicle equipped with hydraulic or mechanical lifting device used in installation, removal, and transportation of wheels for aircraft, buses, trucks, and the like | 1974091 | |
18475 | ПРИВОД ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Удерживаемый руками вращающийся инструмент с электрическим приводом, предназначенный для включения дополнительного оборудования для шлифования седел клапанов. Не включает в себя дополнительное оборудование. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4910 | A23900 | DRIVER, VALVE SEAT GRINDING, ELECTRIC | An electric powered hand-held rotary tool designed for engaging accessories when grinding valve seats. It contains no accessories. See also GRINDING KIT, VALVE SEAT, ELECTRIC | 1974091 | |
18476 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из ПРИВОДА ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и вспомогательного оборудования. | 4910 | T273-K | GRINDING KIT, VALVE SEAT, ELECTRIC | An item consisting of a DRIVER, VALVE SEAT GRINDING, ELECTRIC and accessories. Excludes | 1974091 | |
19153 | БАК ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА И ТОПЛИВНОГО БАКА | Резервуар с открытым верхом, в который погружаются автомобильные радиаторы, топливные баки и т.п. для визуального обнаружения подтекания | 4910 | A23900 | TANK, TESTING, RADIATOR AND FUEL TANK | An open top receptacle in which automotive radiators, fuel tanks, and the like are submerged for the visible detection of leaks | 1974091 | |
19166 | ПОДДОН | Мелкий металлический или неметаллический резервуар с отражателем и проволочной сеткой, предназначенный главным образом для сбора масла двигателя и т.п. при сливе из автомобиля. Не включает противень для масла | 4910 | A23900 | PAN, DRAIN | A shallow metallic or non-metallic receptacle, equipped with baffle and wire cloth primarily designed to receive engine oil and the like, draining from automotive vehicles. Excludes oil drip pans | 1974091 |
19167 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ И РЕМОНТА РАДИАТОРА | Изделие типа стенда, состоящее из встроенного водяного бака, подъемника с электроприводом, полки для инструмента, воздушного и газового трубопровода (трубопроводов) и необходимого оборудования для проверки и/или ремонта радиаторов автомобилей | 4910 | T361-B | STAND, RADIATOR TEST AND REPAIR | A benchlike device, consisting of an integral water tank, electrically powered elevator, tool shelf, air and gas manifold(s), and necessary equipment for testing and/or repairing vehicle radiators | 1974091 | |
19180 | РАЗВЕРТКА ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ЮБКИ ПОРШНЯ | В США не применяется. INC 19180 отменен 031805. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4910 | A23900 | REAMER, PISTON SKIRT ALIGNING | INC 19180 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
19204 | НАБОР ДЛЯ ЗАМЕНЫ НАКЛАДОК НА ТОРМОЗНЫХ КОЛОДКАХ | Набор неподвижных устройств, состоящий в основном из зажимных приспособлений и постоянно установленных электрических нагревательных агрегатов. Используется для присоединения или разъединения тормозных накладок на автомобиле, грузовом автомобиле и т.п. при помощи нагревания. Смотри также СТАНОК ДЛЯ ЗАМЕНЫ НАКЛАДОК ТОРМОЗОВ И СЦЕПЛЕНИЯ | 4910 | A23800 | RELINER SET, BRAKE SHOE BONDING | A set of stationary, manually operated devices consisting principally of clamping fixtures and permanently installed electric heating units. It is used to bond or debond brake linings on automobile, motor truck, and the like, shoe type brakes by the application of heat. See also RELINER, BRAKE AND CLUTCH | 1974091 | |
19575 | СТОЛ РАБОЧИЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЕЙ | 4910 | T266-G | TABLE, WORK, AUTOMOTIVE MAINTENANCE | 1974091 | |||
19970 | ДОМКРАТ НА КОЛЕСИКАХ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Подъемное устройство, состоящее из гидроцилиндра, приводимого в действие гидронасосом, установленным на основании, которое имеет ролики или т.п. для подвижности. Не включает ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ и ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ТРЕНОЖНЫЙ | 4910 | T273-J | JACK, DOLLY TYPE, HYDRAULIC | A lifting device consisting of a ram actuated by a hydraulic pump, mounted on a base which has casters or the like for mobility. Excludes JACK, HYDRAULIC, HAND and JACK, HYDRAULIC, TRIPOD | 1974091 | |
20440 | КАТУШКА И ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДАЧИ СЖАТОГО ВОЗДУХА | Изделие предназначено главным образом для подачи сжатого воздуха для накачивания пневматической шины. Обычно состоит из катушки с механическим пружинным или пневматическим приводом для наматывания разматываемого вручную шланга. Шланг обычно имеет нагнетательный насос на одном конце. Может использоваться для очистки поверхностей от пыли сжатым воздухом посредством установки специальной насадки | 4910 | T273-F | REEL AND HOSE ASSEMBLY, COMPRESSED AIR DISPENSING | A device primarily designed to supply compressed air for pneumatic tire inner tube inflation. It usually consists of a mechanical spring or compressed air actuated reel for retracting the manually extended hose. The hose is usually equipped with a tire and tube inflator on discharge end. It may be used for air dusting by substituting air dusting gun for the tire and tube inflator | 1974091 | |
20441 | КАТУШКА И ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ | Изделие предназначено, прежде всего, для снабжения водой автомобилей, автобусов, грузовых автомобилей и т.п. Обычно состоит из катушки с приводом от механической пружины или с пневматическим приводом для наматывания разматываемого вручную шланга. Рабочий конец шланга оснащен контрольным клапаном | 4910 | T273-F | REEL AND HOSE ASSEMBLY, WATER DISPENSING | A device primarily designed to supply automobiles, buses, motor trucks, and the like with water. It usually consists of mechanical spring or compressed air actuated reel for retracting the manually extended hose. The hose is equipped with a discharge control valve on service end | 1974091 | |
20455 | МАШИНА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ПРОТЕКТОРА ШИНЫ | Изделие предназначено прежде всего для нарезания продольных и/или поперечных узких прорезей в изношенных шинах автомобилей, фургонов и т.п. для уменьшения заноса посредством увеличения сцепления | 4910 | A23900 | GROOVING MACHINE, TIRE TREAD | A device primarily designed to cut longitudinal and/or transverse grooves and/or slits in automobile, motor truck, and the like, tires (usually worn) for the purpose of minimizing skidding by increasing traction | 1989356 | |
20607 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ СМАЗКИ АВТОМОБИЛЯ | Металлическая или деревянная конструкция для использования в полевых условиях, состоящая, прежде всего из двух параллельных поверхностей для колес, образующих наклонный въезд и горизонтальный трек. Может использоваться для работ по техническому обслуживанию | 4910 | A23900 | PLATFORM, VEHICLE LUBRICATING | A metal and/or wood structure, for use in the field, consisting primarily of two parallel wheel accommodating surfaces which provide a ramp and horizontal runway. It may be used for other maintenance operations | 1974091 | |
20624 | КРЫШКА-ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА | В США не применяется. Изделие предназначено для закрытия впускного или выпускного отверстий радиатора при удалении накипи и последующей проверке радиатора. Может использоваться в качестве пробки. Смотри также ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА | 4910 | A083A0 | CAP-PLUG, RADIATOR TESTING | (All Except USA) An item primarily designed to close (by capping) the inlet or outlet opening on a radiator during descalling and subsequent testing operations. It may also be used as a plug. See also PLUG, RADIATOR TEST | 1989202 | |
20672 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО НАКАЧИВАНИЯ ШИНЫ | Конструкция типа клетки, состоящая из деталей каркаса, приваренных к пластине основания, для помещения в нее шины большого размера в сборе с ободом во время накачивания шины. Конструкция предназначена для защиты обслуживающего персонала в случае разрыва | 4910 | A23900 | GUARD, SAFETY, TIRE INFLATION | A cage type enclosure, consisting of frame members welded to a base plate, for inclosing a large size tire and rim assembly during inflation of the tire. It is designed for the protection of personnel in the event of a blowout | 1974091 | |
20917 | ДОМКРАТ С КОЛЕСИКАМИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 4910 | A23900 | JACK, DOLLY TYPE, PNEUMATIC | 1974091 | |||
20937 | СЖИМАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСПОРНОГО СТАНКА ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Устройство, применяемое для приложения давления по окружности борта бескамерной пневматической шины, заставляя таким образом борт шины прижиматься к ободу колеса для создания воздухонепроницаемого уплотнения. Устройство состоит из стягивающего гидравлического болта и утягивающего обруча или из герметичной накачиваемой кольцевой трубы, внутрь которой помещается шина и подвергается давлению | 4910 | A23900 | CONSTRICTOR, BEAD EXPANDING, PNEUMATIC TIRE | A device used to apply pressure about the tread circumference of a tubeless pneumatic tire, causing the tire beads to expand against the wheel rim to form an airtight seal. It consists of either an air, hydraulic, screw, or friction force contracted band, or of a confined, inflatable, circular tube, inside which the tire is placed for application of pressure | 1974091 | |
21331 | РЕЗЕЦ РАСТОЧНОГО СТАНКА ДЛЯ КУЛАЧКОВ И КОРЕННЫХ ПОДШИПНИКОВ | 4910 | T171-D | CUTTER BIT, BORING MACHINE, CAM AND MAIN BEARING | 1974091 | |||
21332 | РЕЗЕЦ РАСТОЧНОГО СТАНКА ДЛЯ ШАТУНОВ | 4910 | T171-D | CUTTER BIT, BORING MACHINE, CONNECTING ROD | 1974091 | |||
21333 | РЕЗЕЦ РАСТОЧНОГО СТАНКА ЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | T171-D | CUTTER BIT, BORING MACHINE, ENGINE CYLINDER | 1974091 | |||
21375 | СТЕНД ДЛЯ СНЯТИЯ И УСТАНОВКИ КЛАПАНОВ БЛОКА ЦИЛИНДРОВ В СБОРЕ | Стойка цилиндрической формы, закругленная в верхней части, установленная на плоском основании, обычно квадратном и обычно изготовленном из дерева. Используется для удержания блока цилиндров двигателя при снятии или установке клапанов | 4910 | T361-B | STAND, VALVE REMOVING AND INSTALLING, CYLINDER ASSEMBLY | A cylindrical shaped post, rounded on top, mounted on a flat base, usually square and usually made of wood. Used to hold an engine cylinder assembly while the valves are being removed or installed | 1974091 | |
21530 | РАШПИЛЬ ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ПРОТЕКТОРА ШИНЫ | Вращающийся инструмент, используемый для зачистки зоны протектора и подготовки к восстановлению протектора при ремонте автомобильной пневматической шины. Может иметь резьбовое отверстие или отверстие для шпинделя для применения на устройстве, установленном на гибком валу или на шпинделе. | 4910 | A23900 | RASP, BUFFING, TIRE TREAD | A rotating tool used for removing rubber from the tread area in preparation to recapping and repairing automotive pneumatic tires. It may have such mounting facilities as a threaded hole or an arbor hole for application on flexible shaft or arbor mounted machines. Tools may be solid steel with integral teeth in rows forming a spiral from the | 1974091 | |
Инструмент может быть цельным стальным с зубьями, составляющими одно целое с инструментом и расположенными рядами, образующими спираль от вершины до основания, или может иметь втулки в форме дисков для расположения на них съемных сегментов с зубьями или насаженных на кнопки лент | top to the bottom, or disk shaped hubs constructed to accommodate removable teeth segments, or tack inserted bands |
21531 | ПУШКА СТРУЙНАЯ ДЛЯ РАДИАТОРА И БЛОКА ЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ | Устройство типа пушки для создания нагнетающей и обратной струи из сжатого воздуха и воды. Используется для промывки радиаторов и блоков цилиндров двигателей автомобилей. Смотри также МАШИНУ ДЛЯ ПРОМЫВКИ И ОЧИСТКИ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ | 4910 | A23900 | GUN, FLUSHING, RADIATOR AND ENGINE BLOCK | A gun type flushing and reverse flushing device utilizing compressed air and water. For use on motor vehicle radiators and engine blocks. See also CLEANING AND FLUSHING MACHINE, AUTOMOTIVE COOLING SYSTEM | 1974091 | |
21534 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗБОРТОВКИ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Ручное рычажное приспособление, предназначенное для отсоединения борта шины от колесного обода с целью снятия шины. Состоит из установленной на основании вертикальной стойки, служащей опорой для присоединенного рычага, к которому подвешена ножка с башмаком. Когда колесо с установленной на нем шиной помещается плашмя на основание, а башмак упирается в верхнюю часть шины у обода, давление вниз на рычаг заставляет борт шины освободиться от колесного обода. Смотри также УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 4910 | A23900 | BEAD BREAKER, PNEUMATIC TIRE | A hand-operated leverage device designed to loosen tire beads from a wheel rim for tire removal. It consists of a base-mounted upright which serves as a fulcrum for an attached lever arm from which a leg with a shoe is suspended. When the wheel and tire assembly is positioned flat on the base with the shoe against the upper side of the tire at the rim, downward pressure on the lever arm forces the tire bead to break away from the wheel rim. See also DEMOUNTER, PNEUMATIC TIRE | 1974091 | |
21713 | ПОДЪЕМНИК ДЛЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ И ДИФФЕРЕНЦИАЛА | Устройство, установленное на колесиках, предназначенное для снятия и/или замены коробок передач и дифференциалов автомобилей. Может использоваться при работе с автомобилем, поднятым при помощи ПОДЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ, или стоящим на полу | 4910 | A23900 | LIFT, TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL | A caster mounted device designed primarily for removing and/or replacing automotive vehicle transmissions and differentials. It may be of the type designed for use with vechicle elevated on LIFT, MOTOR VEHICLE or of the type designed for use with vehicle standing on floor | 1974091 | |
21798 | АДАПТЕР ДЛЯ ШКИВА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Металлическое изделие цилиндрической формы, используемое в качестве адаптера для присоединения ведущего шкива к разного размера валам генераторов, проверяемых на ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СТЕНДЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВТОМОБИЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ И СТАРТЕРОВ. Изделие должно иметь средства для крепления к валу, такие как установочный винт, шпоночная канавка и т.п. Смотри также СТАКАН ПОДШИПНИКА | 4910 | A23900 | ADAPTER, PULLEY, TEST STAND | A cylindrical shaped metallic item used as a means to adapt the driving pulley to the various sizes of shafts of generators being tested on TEST STAND, AUTOMOTIVE GENERATOR AND STARTER. The item must have a means for securing to the shaft, such as a setscrew(s), keyway(s), or the like. See also BUSHING, SLEEVE | 1974091 | |
21832 | РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ РАСШИРИТЕЛЯ ЮБКИ ПОРШНЯ | В США не применяется. INC 21832 отменен 031805. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4910 | A23900 | CUTTER, PISTON SKIRT ALIGNING REAMER | INC 21832 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
21837 | АДАПТЕР ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРОВ | Изделие, используемое для адаптации стержня ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРОВ к различным по размеру портам автомобильных свечей зажигания. Изделие может иметь резьбу, подходящую к определенному порту свечи зажигания или может быть универсальным и предназначаться для ряда размеров. Оно может крепиться к стержню испытательного устройства посредством быстросменного соединителя или соединителя с резьбой | 4910 | A23900 | ADAPTER, CYLINDER COMPRESSION TESTER | An item used to adapt the stem of a TESTER, CYLINDER COMPRESSION to various size automotive spark plug ports. It may be a threaded type to fit a designated spark plug port or a universal type designed to accommodate a range of sizes. It may be fastened to the tester stem by means of a quick change or threaded connector | 1974091 | |
21885 | АДАПТЕР УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЧИСТКИ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ | Формованное изделие, обычно резиновое, предназначенное для размещения свечи определенного размера в УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ. Исключает АДАПТЕР ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ | 4910 | A23900 | ADAPTER, SPARK PLUG CLEANER | A moulded item usually of rubber designed to accommodate a designated size spark plug in a CLEANER, SPARK PLUG. Excludes ADAPTER, SPARK PLUG TESTER | 1974091 | |
22217 | КОНУС ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ТОРМОЗНОГО БАРАБАНА | Изделие конической формы (фактически усеченный конус) со ступенчатым, коническим или бабинообразным (один конец должен быть меньше, чем другой) силуэтом между концами, используемое для выравнивания тормозного барабана на токарном станке для тормозных барабанов во время обточки и/или приработки. Может крепиться к барабану шпильками,если он не имеет центрального подшипника | 4910 | T182-B | CONE, CENTERING, BRAKE DRUM | A conical shaped item (actually a frustum of a cone) with either a stepped, tapered (cone) or spool (one end must be smaller than the other) shaped silhouette between ends, used for aligning a brake drum, on a brake drum lathe, during the turning and/or grinding process. It may fasten to the drum with studs when the drum is without a center bearing | 1974091 | |
22542 | УКАЗАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ПОРШНЯ ПРИ УСТАНОВКЕ ОПЕРЕЖЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, используемое для указания угла поворота коленчатого вала относительно верхней мертвой точки поршня для установки угла опережения зажигания, установки фаз газораспределения двигателя и для синхронизации угла опережения двойных систем зажигания. Обычно состоит из корпуса, головки, поворотных стержней и шкал, проволочных выводов для проверки и кожуха. Исключает УКАЗАТЕЛЬ СО ШКАЛОЙ | 4910 | A23900 | INDICATOR, PISTON POSITION, IGNITION TIMING | An item used for indicating crankshaft angle with relation to top dead center for ignition and valve timing purposes and synchronizing timing of dual ignition systems. Usually consists of a body, head, pivot arms and scales, test lead wires, and a case. Excludes INDICATOR, SCALE | 1974091 | |
22554 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ ТАХОМЕТР-ПРИБОРА, ИЗМЕРЯЮЩЕГО ВЫДЕРЖКИ ВРЕМЕНИ | Комплект, состоящий из одного и более приборов или приспособлений, используемых для измерения продолжительности поворота кулачка распределителя зажигания в двигателях внутреннего сгорания, использующих батарейные системы зажигания, и в качестве тахометра для измерения количества оборотов в минуту двигателей как с батарейными системами зажигания, так и с системами зажигания, работающими от магнето. Не включает ТАХОМЕТР ЭЛЕКТРОННЫЙ; ТАХОМЕТР СТРОБОСКОПИЧЕСКИЙ; ТАХОМЕТР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НЕСАМОГЕНЕРИ- | 4910 | T228-A | TEST SET, TACHOMETER-DWELL | A set of one or more instruments, used for measuring the distributor cam dwell on internal combustion engines employing battery distributor ignition systems, and as a tachometer to measure the revolutions per minute of both battery distributor and magneto ignition system type engines. Excludes TACHOMETER, ELECTRONIC; TACHOMETER, STROBOSCOPIC; TACHOMETER, ELECTRIC, NONSELF-GENERATING and TACHOMETER, VIBRATING REED | 1974091 | |
22813 | ЩУП ДЛЯ ПОРШНЕВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Инструмент, предназначенный для подгонки поршня в расточенный блок цилиндров двигателей внутреннего сгорания посредством измерения зазора между юбкой поршня и стенкой цилиндра | 4910 | A23900 | SCALE, FITTING, INTERNAL COMBUSTION ENGINE PISTON | An instrument used to fit pistons in rebored internal combustion engine blocks by checking the clearance between the thrust side of the piston skirt and the cylinder wall | 1974091 | |
22890 | БАК ДЛЯ ПРОВЕРКИ ШИНЫ И КАМЕРЫ | Наполненный водой бак, в который погружаются камеры пневматических шин и смонтированные на колесе или на ободе бескамерные шины вручную или механически, для визуального обнаружения утечки воздуха | 4910 | A23900 | TANK, TESTING, TIRE AND TUBE | A water-filled tank in which pneumatic tire inner tubes and wheel mounted or rim mounted tubeless tires are submerged, either manually or mechanically, for the visual detection of air leaks | 1974091 |
26204 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДИЗЕЛЬНОЙ ФОРСУНКИ | Зажим или несколько зажимов, специально предназначенных для проверки исправности форсунок для разных типов дизельных двигателей. Может иметь приспособления для проверки отдельных компонентов форсунки, ручной инструмент и оборудование для выполнения работ по техническому обслуживанию. Исключает КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОЙ ФОРСУНКИ | 4910 | A23800 | TEST SET, DIESEL INJECTOR | A fixture or group of fixtures specifically designed to test the serviceability of injectors for various types of diesel fuel engines. It may have provisions for testing individual components of the injectors and may include hand tools and equipment to perform limited maintenance operations. Excludes TOOL KIT (1), DIESEL INJECTOR | 1974091 | |
27670 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РАДИАТОРА | Изделие, состоящее из подъемного и зажимного устройств, с возможностью изменять положение. Предназначено для подъема, фиксации и временного удержания сотового радиатора в нужном положении во время ремонта и/или проверки. Исключает ПОДСТАВКУ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СЪЕМНЫХ АГРЕГАТОВ ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, RADIATOR | An item consisting of a lifting device and a holding fixture, having a means of multiposition. It is designed to lift, hold, and temporarily support a core radiator in the correct position during repair and/or testing. Excludes MAINTENANCE FIXTURE, AUTOMOTIVE ENGINE ACCESSORY | 1974091 | |
28337 | ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Комплект изделий, состоящий из цепных талей, стержня и буксирного устройства, предназначенный для установки на автомобиль, используемый при техническом обслуживании, для захвата и/или буксировки автомобилей. Может включать в себя средства крепления | 4910 | A23800 | HOISTING UNIT, TRUCK MOUNTING | A group of items consisting of a chain hoist, towbar, and a hoist superstructure designed for mounting on a truck used for maintenance operations to pick up and/or tow vehicles. It may include mounting accessories | 1974091 | |
28827 | ПРИЦЕП С ПОДЪЕМНИКОМ ДЛЯ КОЛЕС | Прицеп, оборудованный гидравлическим или механическим подъемным устройством, используемым для установки, снятия и транспортировки колес для летательных аппаратов, автобусов, грузовых автомобилей и т.п. | 4910 | A23900 | TRAILER, LIFT, WHEEL | A trailer equipped with hydraulic or mechanical lifting devices used in installation, removal, and transportation of wheels for aircraft, buses, trucks, and the like | 1974091 | |
29370 | СТАНОК ХОНИНГОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ЦИЛИНДРОВ | Автоматический станок с приводом от мотора, используемый для хонингования или расточки цилиндров автомобильных двигателей | 4910 | A23900 | HONING MACHINE, AUTOMOTIVE CYLINDER | A motor driven automatic machine that is used for honing or resizing automotive engine cylinder bores | 1974091 | |
31452 | МАШИНА ШЛИФОВАЛЬНАЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДИСКОВ СЦЕПЛЕНИЯ И МАХОВИКА | Шлифовальная машина, специально предназначенная для повторной обработки изношенных автомобильных дисков сцепления и маховиков. Исключает СТАНОК ПЛОСКО- | 4910 | T284-C | GRINDING MACHINE, CLUTCH PLATE-FLYWHEEL | A grinding machine specifically designed to recondition worn automotive clutch plates and flywheels. Excludes GRINDING MACHINE, SURFACE, ROTARY | 1974091 | |
32638 | КОМПАРАТОР ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Специально сконструированное устройство для сравнения потока жидкости дизельной топливной форсунки с установленным внутри компаратора калиброванным эталоном. Не включает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 4910 | A23900 | COMPARATOR, INJECTOR, DIESEL FUEL | (All Except USA) A specifically designed device for comparing a volume of fluid flow of a diesel fuel injector against the comparator`s internally established calibrated standard. Excludes TESTER, DIESEL FUEL INJECTOR NOZZLE | 1985221 | |
32717 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ БАШНИ БРОНИРОВАННОГО АВТОМОБИЛЯ | Металлическая конструкция, предназначенная для опоры и удержания башни бронированного автомобиля при и проведении операций по ее техническому обслуживанию и ремонту | 4910 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, ARMORED VEHICLE TURRET | A metallic structure designed to support and hold armored vehicle turret(s) during overhauling and maintenance operations | 1974099 | |
34536 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО | Комплект изделий, состоящий из инструментов, вспомогательных агрегатов и оборудования, такого как станок для расточки тормозных барабанов, устройство для демонтажа шины, станок для замены фрикционных накладок тормозов и сцепления, подъемник для коробки передач и дифференциала, вулканизатор и т.п., необходимых для технического обслуживания и ремонта автомобиля. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 4910 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AUTOMOTIVE VEHICLE | A group of items consisting of tools, accessories, and equipment, such as brake drum lathe, tire demounter, brake and clutch reliner, transmission and differential lift, vulcanizer, and the like, required for complete automotive rebuild, maintenance and repair operations. See also SHOP EQUIPMENT (1), INTERNAL COMBUSTION ENGINE | 1982043 | |
34554 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 4910 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, INTERNAL COMBUSTION ENGINE | 1982043 | |||
34559 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХА ПО СБОРКЕ АВТОМОБИЛЕЙ | 4910 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, MOTOR VEHICLE ASSEMBLING | 1982043 | |||
34560 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ РАДИАТОРА | 4910 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, RADIATOR | 1982043 | |||
35759 | АНАЛИЗАТОР АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Автономная переносная испытательная установка, предназначенная для проверки автомобиля, включая все основные электрические, механические и гидравлические подсистемы. Установка может быть перепрограммируемой. Не включает АНАЛИЗАТОР ЗАЖИГАНИЯ И ВИБРАЦИИ ПОРШНЕВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ и АНАЛИЗАТОР ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | A23800 | ANALYZER SET, VEHICULAR | A self-contained portable test set designed for use in the automated testing of a complete vehicle, including all basic electrical, mechanical, and hydraulic subsystems. The set may be reprogrammable. Excludes-ANALYZER, IGNITION and VIBRATION, RECIPROCATING ENGINE and ANALYZER SET, ENGINE | 1983126 | |
37548 | АНАЛИЗАТОР ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | INC 37548 отменен и заменен на INC 67107, FIIG А528Р0, APP-KEY, 010303. Переносной прибор, специально предназначенный для измерения входного и выходного напряжений, проверки проводов свечей зажигания, катушек зажигания и т.п. Показания могут сниматься с помощью стрелочного или цифрового индикатора. Исключает АМПЕРМЕТР, ОММЕТР, МУЛЬТИМЕТР и ВОЛЬТМЕТР | 4910 | A310A0 | ANALYZER, IGNITION, ENGINE | INC 37548 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67107, FIIG A528P0, APP-KEY, ON 010303 ~ A portable instrument specifically designed to measure and or test secondary/primary voltage, spark plug wires, coils output, and the like. The value may be expressed by means of a pointer and calibrated dial or a digital readout display. Excludes AMMETER, OHMMETER, MULTIMETER, and VOLTMETER | 2003003 | |
37765 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ОПОРЫ АВТОМОБИЛЯ | Металлическая конструкция, предназначенная для использования по частям в качестве опоры под шасси автомобиля, в качестве стабилизирующего предохранительного устройства при установке автомобиля в приподнятое положение. Основание может иметь разное поперечное сечение с центром в виде стойки, обычно реечного типа, с защелкой и седлообразной верхней частью, предназначенной для регулировки высоты | 4910 | T361-A | STAND, VEHICLE SUPPORT | A metallic structure designed for use in pairs to be placed under the chassis of an automotive vehicle as stablizing safety devices when the vehicle is in a raised position. The base may be of various cross-sectional shapes with a center, usually rack-and-pawl type, central column having a saddle head and designed for height adjustment | 1986276 | |
39032 | УЗЕЛ ТРУБОПРОВОДА В СБОРЕ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | 4910 | A23900 | TUBE ASSEMBLY, PLATFORM, MAINTENANCE TRUCK | 1987317 | |||
39039 | СТЕНД В СБОРЕ ДЛЯ ПОДЪЕМА И БЛОКИРОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 4910 | A23900 | STAND ASSEMBLY, LIFTING AND BLOCKING, VEHICULAR | 1987317 |
39119 | АРМАТУРА ДЛЯ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | 4910 | A23900 | FIXTURE ASSEMBLY, TURBOCHARGER | 1987331 | |||
39247 | АДАПТЕР ВЫПУСКНОГО КРАНА ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА | Изделие, специально предназначенное для применения с главным цилиндром для слива тормозной жидкости из всей тормозной системы | 4910 | A23900 | ADAPTER, BLEEDER, MASTER CYLINDER | An item specifically designed to be applied to the master cylinder for bleeding the complete brake system | 1988022 | |
39412 | АДАПТЕР КОМПРЕССИОННОГО МАНОМЕТРА ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 39412 отменен и заменен на АДАПТЕР ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ПРИБОРА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРОВ: INC 21837, FIIG A240 | 4910 | A23900 | ADAPTER, COMPRESSION GAUGE, ENGINE | (All Except USA) For USA INC 39412 Canceled Replaced By ADAPTER (1), CYLINDER COMPRESSION TESTER: INC 21837, FIIG A239 | 1991312 | |
39415 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 4910 | A23800 | CALIBRATION KIT, FUEL INJECTOR | 1988050 | |||
39504 | КРЫШКА СТЕНДА ДЛЯ РЕМОНТА | 4910 | A23900 | COVER, OVERHAUL STAND | 1988064 | |||
39506 | СВАРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ В СБОРЕ СТЕНДА ДЛЯ РЕМОНТА | 4910 | A23900 | WELDMENT ASSEMBLY, OVERHAUL STAND | 1988064 | |||
39717 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ КАТУШКИ ДЛЯ ШЛАНГА | 4910 | A23900 | GUIDE, HOSE REEL | 1988092 | |||
39719 | КОМПАРАТОР ДЛЯ ФОРСУНКИ ПРОВЕРОЧНОГО СТЕНДА | 4910 | A23900 | COMPARATOR, INJECTOR, TEST STAND | 1988092 | |||
39945 | НАКЛАДКА ТОРМОЗНАЯ В СБОРЕ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | A23900 | BRAKE PAD ASSEMBLY, ENGINE STAND | 1988120 | |||
41112 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Комплект для технического обслуживания компонентов колесных или гусеничных автомобилей | 4910 | A23800 | MAINTENANCE KIT, VEHICULAR | A maintenance kit for components of ground or tracked vehicles | 1989062 | |
41815 | ГОЛОВКА КАЛИБРАТОРА ФОРСУНКИ | Отдельная составная часть калибратора форсунки, предназначенная для размещения специальных форсунок двигателя таким образом, чтобы калибратор мог получать выдаваемый форсункой заряд, выровнять его и направить к следующему компоненту для соответствия требованиям проверки | 4910 | A23900 | DISCHARGE HEAD, INJECTOR CALIBRATOR | A separate component item of an injector calibrator, designed to accommodate specific engine injectors, so the calibrator can receive the injector output, smooth and route it to the succeeding component to meet test requirements | 1989216 | |
42020 | КРЕПЕЖНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ | Изделие предназначено для прикрепления к автомобильным компонентам, таким как двигатели, генераторы и т.п. для облегчения проверки, ремонта и/или замены составных компонентов | 4910 | A505C0 | FIXTURE, VEHICULAR MAINTENANCE | A fixture designed to be attached to vehicular components, such as engines, generators and the like to facilitate inspection, repair, and/or replacement of components | 1989230 | |
42049 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ТРАНСМИССИИ | 4910 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, AUTOMOTIVE TRANSMISSION | 1989230 | |||
42124 | ЛЕЗВИЕ МАШИНЫ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ПРОТЕКТОРА ШИНЫ | Изделие, используемое вместе с МАШИНОЙ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ПРОТЕКТОРА ШИНЫ и предназначенное для обработки протектора на новых шинах, а также для повторного нарезания рисунка протектора на изношенной шине | 4910 | A23900 | BLADE, GROOVING MACHINE, TIRE TREAD | An item used in conjunction with a GROOVING MACHINE, TIRE TREAD and designed for cutting treads on new smooth-tread tires and also for regrooving original treads | 1989244 | |
42125 | АДАПТЕР СТЕНДА ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ АВТОМОБИЛЬНОГО КОЛЕСА | Изделие, используемое для центрирования и установки колеса на СТЕНД ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ АВТОМОБИЛЬНОГО КОЛЕСА | 4910 | A23900 | ADAPTER, BALANCER, VEHICULAR WHEEL | An item used both for centering and mounting a wheel on a BALANCER, VEHICULAR WHEEL | 1989244 | |
42134 | ТОЛКАЧ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Самоходное двухколесное транспортное средство, предназначенное для толкания/вытягивания поврежденного колесного транспортного средства | 4910 | A23900 | POWER PUSHER, VEHICLE | A self propelled two-wheeled vehicle designed to assist in pushing/pulling of disabled wheeled vehicles | 1989244 | |
42183 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ТРАНСМИССИИ В СБОРЕ | Зажим, предназначенный специально для выравнивания и/или установки стыковочных компонентов трансмиссии автомобиля, таких как коробка передач или карданный вал | 4910 | A23900 | ALIGNMENT FIXTURE, FINAL DRIVE ASSEMBLY | A fixture designed specifically to align and/or position interfacing components of a vehicular final dirve assembly, such as a gear box transmission or a drive shaft | 1989244 | |
42203 | ДЕРЖАТЕЛЬ НАЖИМНОГО ДИСКА СЦЕПЛЕНИЯ | Специально сконструированное металлическое изделие, предназначенное для поддержания правильного положения нажимного диска сцепления в сборе при снятии и сборке | 4910 | A23900 | HOLDING FIXTURE, SLIDER SHOE, CLUTCH | A specially designed metallic item designed to maintain proper postioning of clutch slider shoe assembly during removal and assembly operations | 1989258 | |
42803 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | INC 42803 отменен и заменен на INC 67107, FIIG А528Р0, APP-KEY, 010303. Изделие предназначено для проверки системы зажигания двигателя внутреннего сгорания или ее частей, в том числе во время работы. Изделие также предназначено для регулировки времени зажигания, угла поворота распределительного или коленчатого вала, при котором контакты распределителя зажигания остаются замкнутыми или топливо не впрыскивается в камеру сгорания и т.п., если необходимо. Соединительные кабели и кабели для проведения испытания входят в комплект. Индикация может производиться при помощи электрических измерительных приборов или осциллоскопов, может сниматься в цифровом или аналоговом виде | 4910 | A23900 | TESTER, IGNITION SYSTEM, ENGINE | INC 42803 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67107, FIIG A528P0, APP-KEY, ON 010303 ~ An item designed for testing the ignition system of an internal combustion engine or parts of it, also during operation. It is also designed for adjusting the ignition time, dwell angle and the like, if necessary. Connecting and test cables are included. Indication may be performed by electrical gages or oscilloscopes and may be obtained digitally or analogically | 2003003 | |
45123 | МОЙКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Агрегат с силовым приводом, состоящий из щеток разной конфигурации и/или скребков и систем подачи моющих средств и воды. Предназначен для автоматического удаления грязи с внешней стороны кузова автомобиля. Может включать устройства для распыления воска или сушки воздухом | 4910 | A23900 | WASHER, AUTOMATIC, VEHICLE | A power-driven unit consisting of various configurations of brushes and/or scrubbers, and soap and water application systems. Designed to automatically remove dirt from the exterior of automotive vehicle bodies. May include facilities for dispensing wax or drying air | 1989314 | |
45126 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЦЕНТРИРОВАНИЯ КОЛЬЦА КАТУШКИ МАГНЕТО | Изделие круглой формы со сплошным поперечным сечением, предназначенное для правильной установки расстояния между КАТУШКОЙ МАГНЕТО и маховиком маленьких бензиновых двигателей во время обслуживания и сборки | 4910 | A23900 | RING CENTERING TOOL, COIL, MAGNETO(S) | A circular shaped item of solid cross-section designed to ensure proper spacing between COIL, MAGNETO(S) and flywheel of small gasoline powered engines during maintenance and assembly operations | 1989328 | |
47525 | КОМПЛЕКТ АДАПТЕРОВ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРОВ | Набор АДАПТЕРОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРОВ разных типов и размеров. Может включать футляр для хранения | 4910 | A23800 | ADAPTER SET, CYLINDER COMPRESSION TESTER | A collection of ADAPTER (1), CYLINDER COMPRESSION TESTER of different types and sizes. May include a storage case | 1991270 | |
48249 | АНАЛИЗАТОР РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С ГИДРОУСИЛИТЕЛЕМ | Переносное испытательное устройство, которое измеряет скорость потока и давление жидкости для автоматического диагностического анализа неисправностей системы управления с гидроусилителем | 4910 | A23900 | ANALYZER, POWER STEERING SYSTEM | A portable testing device that measures both flow and pressure for automated diagnostic analysis of power steering system malfunctions | 1992157 | |
48658 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Испытательный стенд, предназначенный для проверки рабочих характеристик и регулировки и/или ремонта двигателей и узлов трансмиссии автомобильного типа | 4910 | T361-B | TEST STAND, AUTOMOTIVE ENGINE AND TRANSMISSION | A test stand designed for evaluating the performance and/or operational characteristics of and making adjustments and/or repairs to automotive type engine and transmission assemblies | 1992297 | |
50208 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОСИ ВРАЩЕНИЯ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие с электрическим приводом и ручным управлением, предназначенное для расширения ушка оси посредством нагревания | 4910 | A23900 | HEATER, WHEEL SPINDLE, VEHICULAR | A hand-controlled electrically operated item designed to expand the axle eye by means of heat | 1994014 | |
50236 | ЗОНД АНАЛИЗАТОРА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для взятия образцов выхлопных газов автомобиля для определения содержания загрязнителей | 4910 | A23900 | PROBE, ANALYZER, GASOLINE ENGINE EXHAUST | An item designed to obtain exhaust gas samples from vehicles to determine the pollutant content | 1993351 | |
50295 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СИСТЕМ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Автономное оборудование мастерской для технического обслуживания, установленное в прицепе, предназначенное для проверки, обслуживания и ремонта в полевых условиях гидравлических систем различного назначения. Включает такие главные компоненты, как прицеп, корпус со стеллажами и поворотными столами, различные электрические и неэлектрические инструменты, испытательное оборудование и запасные части | 4910 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, HYDRAULIC SYSTEMS, TRAILER MOUNTED | A self-contained, trailer-mounted, mobile maintenance facility, designed for field testing, servicing, and repair of hydraulic circuits found in various equipment. Consists of such a major components as a trailer, enclosure with box racks and sliding tables, various electrical and non-electrical tools, testing equipment and spare parts | 1994006 |
50755 | АНАЛИЗАТОР ВЫХЛОПА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для определения концентрации твердых частиц в выхлопных газах дизельных двигателей. Показания измерительного прибора выводятся на дисплей и записываются. Наушники и запоминающее устройство могут входить в комплект. Смотри также АНАЛИЗАТОР ВЫХЛОПА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | A23900 | ANALYZER, DIESEL ENGINE EXHAUST | An item designed to determine the concentration of solid particles in the exhaust gas of diesel engines. The meter readings are displayed and recorded. Hearing protection and storage box may be included. See also ANALYZERG SALOLINE ENGINE EXHAUST | 1994098 | |
51043 | УЗЕЛ СТЕНДА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Часть СТЕНДА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ, которая предназначена для проведения разнообразных работ по техническому обслуживанию автомобильных двигателей внутреннего сгорания | 4910 | T361-B | STAND SUBASSEMBLY, MAINTENANCE, AUTOMOTIVE ENGINE | A part of a STAND (1), MAINTENANCE, AUTOMOTIVE ENGINE which is designed to enable various maintenance works on combustion engines of vehicles | 1994299 | |
51559 | СТЕТОСКОП МЕХАНИКА НЕЭЛЕКТРОННЫЙ | Прибор, который обнаруживает любой звук в двигателе, вызванный неисправностью, такой как шум подшипников, стуки, скрипы вентилятора, водяного насоса, толкателей клапанов и т.п. Прибор снабжен усилительной диафрагмой и гибкой трубкой для проверки труднодоступных частей механизма или мотора. Может также использоваться для другого механического оборудования | 4910 | A23900 | STETHOSCOPE, MECHANIC`S, NONELECTRONIC | An instrument that locates any engine sound for trouble such as bearing noise, knocks, squeals, from the fan, water pump, valve tappets, and the like. An amplifying diaphragm and a flexible tube are included to reach any inaccessible machine or motor parts. It may also be used on other mechanical equipment | 1995079 | |
51560 | СТЕТОСКОП МЕХАНИКА ЭЛЕКТРОННЫЙ | Прибор с чувствительным микрофоном в своем кончике, прикрепленный к гибкому стержню для прослушивания труднодоступных зон. При включении прибора включается световой сигнал. Для избавления от постороннего шума в комплект входят наушники. Обычно работает от батареи. Это изделие предназначается установления* факта шума и точного определения источника шума: местонахождения изношенных подшипников, втулок, неисправных клапанов, подъемных устройств и т.п. | 4910 | A23900 | STETHOSCOPE, MECHANIC`S, ELECTRONIC | An instrument that has a sensitive microphone in the tip attached to a flexible shaft for hard-to-reach areas. A light signals when the switch is on. Earphones are included to block out outside noise. It is usually battery operated. This item is designed to pinpoint noise and to locate worn bearings, bushings, defective valves, lifters, and the like | 1995079 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
51814 | ИНСТРУМЕНТ РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ДЛЯ ТОРМОЗНОГО ДИСКА | Специальный металлический инструмент в форме дуги, применяемый при техническом обслуживании для замены/регулировки тормозных колодок, для предотвращения повреждения частей тормозной системы и выхода из строя тормозных саморегуляторов. Исключает РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | 4910 | A23900 | ADJUSTING TOOL, PLATE, BRAKE SUPPORT | A special metallic arc shaped tool utilized during maintenance procedures for replacement/adjustment of brake shoes to preclude damaged brake parts and inoperative brake self-adjusters. Excludes ADJUSTING TOOL, BRAKE SHOE | 1995208 | |
52645 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛА ПРИ ПРОВЕРКЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, используемое для защиты производящего проверку персонала при проверке гидравлических, пневматических, электрических и подобных компонентов, таких как клапаны, насосы, шланги, рабочие цилиндры, двигатели и т.п. в гидравлической, пневматической и электрической системах | 4910 | A23900 | GUARD, SAFETY, COMPONENT TESTING, VEHICULAR | An item used for the protection of the testing personnel, when testing hydraulic, pneumatic, electric, or similar components such as valves, pumps, hoses, operating cylinders, engines and the like in hydraulic, pneumatic and electric systems | 1996221 | |
52890 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ УСТАНОВКИ И СНЯТИЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПОДВЕСКИ | Изделие, специально предназначенное для облегчения монтажа и демонтажа таких компонентов, как пружины, амортизаторы и т.п. | 4910 | A23900 | INSTALLATION AND REMOVAL TOOL, VEHICLE SUSPENSION | An item specifically designed to assist in attaching and detaching components such as springs, shock absorbers, and the like | 1997028 | |
52912 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УЗЛОВ ТРАНСМИССИИ | Опорная конструкция, предназначенная для сборки, разборки автомобильных узлов двигателя/коробки передач/раздаточной коробки/дифференциала/ | 4910 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, AUTOMOTIVE POWER TRAIN ASSEMBLIES | A supporting structure designed for assembling, disassembling vehicular engine/transmission/ transfer gearbox/differential/ | 1997178 | |
52965 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОВТОРНОЙ ОБРАБОТКИ ТОПЛИВОПРОВОДА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Устройство для проведения технического обслуживания, предназначенное для размещения и повторной обработки концов топливопроводов системы впрыска топлива | 4910 | A23900 | REFINISHING TOOL, INJECTION TUBE, DIESEL ENGINE | A maintenance device designed to accommodate and refinish the ends of fuel injector tubes | 1997094 | |
53599 | ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ | В США не применяется Электронное устройство с указателем, предназначенное прежде всего для проверки характеристик жидкости растительного или синтетического происхождения, или комбинированной, используемой в тормозных системах | 4910 | A23900 | TESTER, BRAKE FLUID | All Except USA An electronic indicating device designed primarily for checking performance of a fluid of vegetable or synthetic origin or combination thereof used in brake systems | 1999273 | |
53642 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВТОМОБИЛЬНОГО ШАССИ | Испытательный агрегат с проверочными пластинами и вибростендами, установленными на полу и предназначенными для проверки данных о регулировке и износе. Показания данных могут быть выведены на компьютер. Испытательный агрегат может быть скомбинирован со СТЕНДОМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОРМОЗОВ АВТОМОБИЛЯ | 4910 | A23900 | TESTER, CHASSIS, VEHICULAR | A testing unit with test plates and vibration tables mounted to the floor and designed to ascertain adjustment and wear data. The display of data can be computerized. The test unit can be combined with a TESTER, BRAKE, MOTOR VEHICLE | 1999356 | |
61083 | РЕМЕНЬ ДВИГАТЕЛЯ И ТРАНСМИССИИ АВТОМОБИЛЯ | Изделие, предназначенное для использования в двигателе и трансмиссии специального типа | 4910 | T215-G | SLING, ENGINE AND TRANSMISSION, MOTOR VEHICLE | An item designed for use on specific type(s) of engine(s) and transmission(s) | 1974091 | |
62057 | МАШИНА ПОЛИРОВОЧНАЯ ДЛЯ ШЕЕК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ВАЛА И КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА | Полировочная машина, приводимая в действие мотором, в которой используются абразивные ремни для окончательной полировки шеек коленчатого вала и распределительного вала. Не включает СТАНОК ПРИТИРОЧНЫЙ МЕТАЛЛООБРАБАТЫ- | 4910 | A23900 | POLISHING MACHINE, CAMSHAFT AND CRANKSHAFT JOURNAL | A motor driven polishing machine that utilizes abrasive belts, used to produce a polished finish on camshaft and crankshaft journals. Excludes LAPPING MACHINE, METALWORKING, HIGH PRECISION | 1974091 | |
66985 | ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ОСЕВОЙ | Одинарное подъемное устройство, состоящее из гидравлического насоса с пневматическим приводом, установленное на основании с продольными наклонами для обеспечения подвижности. Исключает ДОМКРАТ НА КОЛЕСИКАХ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ и ДОМКРАТ НА КОЛЕСИКАХ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 4910 | T273-J | JACK, HYDRAULIC, AXLE | A single lifting device consisting of a actuated by air over hydraulic pump, mounted on a base which has casters or the like for mobility. Excludes JACK, DOLLY TYPE, HYDRAULIC and JACK DOLLY TYPE, PNEUMATIC | 2002305 | |
67236 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДАВЛЕНИЯ В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ | Агрегат, предназначенный для проверки рабочего давления в коробке передач | 4910 | A23900 | TESTER, PRESSURE, GEARBOX | A unit designed for testing the operation pressure of a gearbox | 2003007 | |
67816 | ПЛАТФОРМА ОПОРНАЯ ДЛЯ ДОМКРАТА | Изделие, обычно квадратной формы, изготовленное из различных материалов и предназначенное для размещения под БАШМАК ОПОРЫ ДОМКРАТА или т.п. с целью обеспечения дополнительной поддержки для предохранения БАШМАКА ОПОРЫ ДОМКРАТА от оседания в поверхность, на которой он расположен. Рукоятка может прилагаться к изделию для удобства переноса и перемещения. Исключает БАШМАК ДОМКРАТА | 4910 | A23900 | SUPPORT PLATFORM, JACK | An item, usually square in shape, made of various materials and designed to be placed under a SHOE, JACK SUPPORT or the like, providing additional support and helping to prevent the SHOE, JACK SUPPORT from sinking into the ground or surface upon which it is placed. A handle(s) may be included on item to aid in carrying and placement. Excludes: SHOE, JACK | 2005271 | |
67891 | АНАЛИЗАТОР ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Изделие, предназначенное для индикации эффективности воздуха в топливной смеси бензинового или дизельного двигателя внутреннего сгорания путем определения пропорции воздуха к топливу и/или завершенности сгорания. Для изделий, способных анализировать выхлопы только бензинового двигателя, смотри АНАЛИЗАТОР ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ. Для изделий, способных анализировать выхлопы только дизельного двигателя, смотри АНАЛИЗАТОР ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4910 | A23900 | ANALYZER, INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST | An instrument designed to indicate efficiency of the air to fuel mixture of either a gasoline or diesel internal combustion engine by determining the air to fuel ratio and/or the completeness of combustion. For items capable or only analyzing gasoline engine exhaust see: ANALYZER, GASOLINE ENGINE EXHAUST. For items capable or only analyzing diesel engine exhaust see: ANALYZER, DIESEL ENGINE EXHAUST | 2006074 | |
05745 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА СТАРТЕРА | Изделие, предназначенное для измерения и показания крутящего момента, развиваемого стартером двигателя | 4910, 4920 | A23900 | TESTER, STARTER TORQUE | A device designed to measure and indicate the torque developed by an engine starter | 1974091 | |
05746 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРОВ | Изделие, предназначенное для проверки компрессии в цилиндрах двигателя | 4910, 4920 | T273-G | TESTER, CYLINDER COMPRESSION | A device designed for testing the compression of engine cylinders | 1974091 | |
06399 | ЗАЛИВОЧНЫЙ БАК ДЛЯ ЗАПРАВКИ ИЛИ СЛИВА ЖИДКОСТИ ИЗ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | INC 06399 отменен и заменен на INC 67262, FIIG А23900, APP-KEY A, INC 67261, FIIG А23900, APP-KEY А, 011603. Изделие, состоящее из закрытого бака, шланга и необходимых дополнительных принадлежностей, использующее давление воздуха для нагнетания гидравлической жидкости при заправке или для вытеснения жидкости из гидравлической системы при сливе | 4910, 4920 | A23900 | FILLER AND BLEEDER, HYDRAULIC SYSTEM | INC 06399 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67262, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 67261, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 011603 ~ A device consisting essentially of an inclosed tank, hose and necessary attachments, utilizing air pressure to force hydraulic fluid into or from a hydraulic system | 2003016 | |
06400 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ МАГНЕТО ЗАЖИГАНИЯ | Устройство, предназначенное для проверки электрических выходных и рабочих характеристик МАГНЕТО ЗАЖИГАНИЯ | 4910, 4920 | T361-F | TEST STAND, IGNITION MAGNETO | A device designed for testing the electrical output and operating characteristics of a MAGNETO, IGNITION | 1974091 | |
10912 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОНТРОЛЬНОГО КЛАПАНА ДЛЯ ОТКАЧИВАЕМОГО МАСЛА | Изделие, предназначенное для проверки работы и эксплуатационных характеристик контрольных клапанов температуры откачиваемого масла двигателя при имитации реальных рабочих условий | 4910, 4920 | T361-E | TEST STAND, OIL TEMPERATURE CONTROL VALVE | A device designed to test the performance and operating characteristics of engine oil temperature control valves, at simulated actual operating conditions | 1974091 | |
15061 | УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДВИГАТЕЛЯ | Многоцелевой испытательный агрегат в сборе, предназначенный для проверки таких характеристик бензинового или дизельного двигателя как выхлоп, зажигание, напряжение, число оборотов в минуту и т.д. Исключает АНАЛИЗАТОР ЗАЖИГАНИЯ И ВИБРАЦИИ ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4910, 4920 | A528P0 | ANALYZER SET, ENGINE | A complete multiple test unit designed for use in the testing of exhaust, ignition, voltage, revolutions per minute, etc., of a gasoline or diesel engine. Excludes ANALYZER, IGNITION AND VIBRATION, RECIPROCATING ENGINE | 1974091 | |
21423 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие с приводом от мотора, которое использует шлифовальный круг, предназначенное для шлифовки гнезд клапанов двигателей внутреннего сгорания. Состоит из основания, опоры для стойки и шлифовальной опоры, устройства для крепления деталей, электромотора, шпинделя, шлифовальной головки, измерительного устройства и другого необходимого дополнительного оборудования, такого как алмазный инструмент для правки и наборы для шлифовальных кругов. Обычно имеет систему охлаждения для шлифования с охлаждением, может быть переносным (в разобранном виде в контейнере-основании). Исключает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ШЛИФОВКИ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4910, 4920 | A23900 | GRINDING MACHINE, VALVE SEAT, ELECTRIC | A motor driven grinding machine that utilizes an abrasive wheel, designed for precision grinding and refinishing of internal combustion engine valve seats. It consists essentially of a base, upright and grinding supports, work holder, electric motor(s), spindle(s), grinding head(s), gage(s), and any necessary accessories such as diamond dressers and abrasive wheel sets. It usually has a coolant system for wet grinding and it may be portable (disassembled in container base) for ease of transportation. Excludes GRINDING KIT, VALVE SEAT, ELECTRIC | 1974091 |
22852 | АНАЛИЗАТОР ЗАЖИГАНИЯ И ВИБРАЦИИ ПОРШНЕВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ | INC 22852 отменен и заменен на INC 67107, FIIG А528Р0, APP-KEY, 010303. Испытательный прибор c соединительными устройствами, специально предназначенный для показания на специальном осциллоскопе с катодным лучом напряжения срабатывания зажигания и вибрации, и изменения этих напряжений относительно положения коленчатого вала поршневых двигателей. Исключает ОСЦИЛЛОГРАФ и УСТАНОВКУ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДВИГАТЕЛЯ | 4910, 4920 | A23900 | ANALYZER, IGNITION AND VIBRATION, RECIPROCATING ENGINE | INC 22852 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67107, FIIG A528P0, APP-KEY, ON 010303 ~ A test instrument with connecting harness specifically designed to display on a specialized cathode ray oscilloscope, ignition and vibration pickup voltages, and the variation of these voltages with respect to the crankshaft position of reciprocating engines. Excludes OSCILLOSCOPE; and ANALYZER SET, ENGINE | 2003003 | |
38032 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРА | Набор изделий со специальными инструментами, используемый вместе с ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПРЕССИИ ЦИЛИНДРА | 4910, 4920 | A23800 | TOOL KIT, CYLINDER COMPRESSION TESTER | A group of items with special tools used in conjunction with TEST, CYLINDER COMPRESSION | 1987135 | |
46750 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕС- | Устройство, предназначенное для проверки функций и установленных данных компонента с электромеханическим приводом | 4910, 4920 | A23900 | TESTING MACHINE, ELECTROMECHA- | A DEVICE DESIGNED TO CHECK THE FUNCTIONS AND PRE-SET DATA OF AN ELECTROMECHA- | 1991032 | |
60264 | ЭЛЕКТРОПРОВОДНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ВОДЫ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Пластиковое изделие в виде чашки, состоящее из основания, к которому прикреплены пять стандартно расположенных контактных штифтов, из которых два имеют платиновые или покрытые платиной электроды, плотно прикрепленные к штифтам внутри чашки. Чашка имеет съемную крышку, индивидуально подобранную к внутреннему диаметру чашки. Используется в качестве составного компонента проверочного устройства для проверки воды для определения, не загрязнена ли вода, которую предполагается использовать в аккумуляторных батареях | 4910, 4920 | A23900 | CONDUCTIVITY CELL, BATTERY WATER TESTING | A plastic cuplike item consisting of a base to which five (5) standard spaced contractor pins are attached, two of the pins having platinum or platinum plated electrodes firmly attached thereto inside the cup. The cup is provided with a removable cap individually fitted to the inside diameter of same. Used as a component in a battery-water tester assembly to determine whether the water to be used in storage batteries has been contaminated | 1974091 | |
66828 | КОМПЛЕКТ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Изделие или сочетание изделий, специально предназначенное для проведения проверок компонентов гидравлической системы, таких как клапаны, регуляторы давления, аккумуляторы, шланговые трубопроводы, выключатели давления и т.п. Может включать приспособления для проверки уплотнений и работы гидравлической системы. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ НА УТЕЧКУ ДРЕНАЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ или КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4910, 4920 | T228-A | TEST SET, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | AN ITEM OR COLLECTION OF ITEMS DESIGNED SPECIFICALLY FOR MAKING EXAMINATIONS OF HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS, SUCH AS VALVES, PRESSURE REGULATORS, ACCUMULATORS, HOSE LINES, PRESSURE SWITCHES, AND THE LIKE. MAY INCLUDE FACILITIES FOR CHECKING HYDRAULIC SYSTEMS FOR LEAKS AND PERFORMANCE. SEE ALSO "TEST SET, LEAKAGE, GUIDED MISSILE DRAINAGE EQUIPMENT", OR "TEST SET, PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS" | 2001208 | |
67107 | АНАЛИЗАТОР ДВИГАТЕЛЯ | Прибор, способный производить два или более диагностических теста систем выпуска, зажигания, электрической системы и т.п. бензинового или дизельного двигателя. Может включать соединительные и проверочные кабели. Смотри также ИЗМЕРИТЕЛЬ МНОГОШКАЛЬНЫЙ и МУЛЬТИМЕТР | 4910, 4920 | A528P0 | ANALYZER, ENGINE | An instrument capable of performing two or more diagnostic tests on the exhaust, ignition, electrical, and the like, systems of a gasoline or diesel engine. Connecting and test cables may be included. See also METER, MULTIPLE SCALE and MULTIMETER | 2003003 | |
67261 | ЗАЛИВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Сочетание баков, фильтров, выключателей, измерительных приборов, шлангов и фитингов, необходимых для обслуживания гидравлической системы. Энергия для движения гидравлической жидкости обеспечивается ручным насосом. Может включать рамы или катушки для шланга и соответствующие пробки, крышки, инструменты и разнообразные металлические изделия | 4910, 4920 | A23900 | FILLER AND BLEEDER, HYDRAULIC SYSTEM, HAND OPERATED | A combination of storage tank(s), filters, switches, gages, hoses, and fittings sufficient to service a hydraulic system. The power for moving the hydraulic fluid is provided by a hand pump. May include hose racks or reels, and related plugs, caps, tools and miscellaneous hardware | 2003016 | |
67262 | ЗАЛИВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Сочетание баков, фильтров, выключателей, измерительных приборов, шлангов и фитингов, достаточное для обслуживания гидравлической системы. Энергию для передвижения (подачи) гидравлической жидкости обеспечивает сжатый воздух или механический насос. Может включать в себя компрессор, мотор, двигатель, насос, раму или катушку для шланга и соответствующие пробки, крышки, инструменты и разнообразные изделия | 4910, 4920 | A23900 | FILLER AND BLEEDER, HYDRAULIC SYSTEM, POWER OPERATED | A combination of storage tank(s), filters, switches, gages, hoses, and fittings sufficient to service a hydraulic system. The power for moving the hydraulic fluid is provided by compressed air or mechanical pump. May include a compressor, motor, engine, pump, hose racks or reels, and related plugs, caps, tools and miscellaneous items | 2003016 | |
39738 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА | Изделия, используемые для модификации оборудования, специально предназначенного для мастерских по техническому обслуживанию и ремонту | 4910, 4920, 4921, 4931, 4933, 4935 | A23800 | MODIFICATION KIT, MAINTENANCE AND REPAIR SHOP EQUIPMENT | An item or items employed to modify specially designed maintenance or repair shop equipments | 1989062 | |
23178 | УРОВЕНЬ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Устройство, которое использует АМПУЛУ УРОВНЯ. Применяется для выравнивания, регулировки и установки углов испытательного стенда, для которого он является составной частью | 4910, 4920, 4921, 4935 | T370-C | LEVEL, TEST STAND | A device which utilizes a VIAL, LEVEL. It is used for leveling, adjusting and setting angles for test stand of which it is a component part | 1974091 | |
46677 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ МАСТЕРСКОЙ | Комплект для установки ОБОРУДОВАНИЯ МАСТЕРСКОЙ в контейнер, прицеп, полуприцеп, под навес и т.п. | 4910, 4920, 4931, 4933, 4940 | A23800 | INSTALLATION KIT, SHOP EQUIPMENT | An installation kit to adapt a SHOP EQUIPMENT (as modified) in a container, trailer, semitrailer, shelter or the like | 1991004 | |
06795 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4910, 4920, 4933, 4935, 4940, 6625 | T358-A | CASE, TEST SET | 1974091 | |||
46120 | КОМПЛЕКТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО НАБОРА | Комплект вспомогательного оборудования, включающий два или более дополнительных изделий, таких как демпферы, симуляторы нагрузки, МОСТ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ, разделительные трансформаторы и т.п., которые необходимы для выполнения тестов и/или обслуживания отдельных частей оборудования или системы вместе с НАБОРОМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ | 4910, 4920, 4935 | A23800 | ACCESSORY KIT, TEST SET | An accessory kit containing two or more supplemental items, such as attentuators, dummy loads, BRIDGE, IMPEDANCE, isolation transformers, and the like which are necessary to perform test and/or perform maintenance procedures on a piece of equipment or a system in conjunction with a TEST SET, (as modified) | 1990201 | |
61224 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМ | Изделие типа шкафа с передней рабочей зоной, которое состоит из необходимых приборов и механических и электрических устройств для установки компонентов. Предназначается для совместного испытания эффективности сборного оборудования, производящего электроэнергию и гидравлическое давление. Испытуемый компонент оснащен автономным источником питания. Исключает СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4910, 4920, 4935 | T361-E | TEST STAND, ELECTRIC AND HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | A cabinetlike item usually with a front work area and consisting of the necessary instrumentation and mechanical and electrical facilities for component mounting. Designed to simultaneously test efficiency of packaged hydraulic pressure and electric power generating equipment. Component under test is equipped with self-contained power source. Excludes TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | 1974091 | |
61225 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО НАСОСА | Изделие типа шкафа с передней рабочей зоной; состоит из необходимых приборов и устройств для проверки НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО. Изделие не предназначено для установки испытываемых компонентов. Исключает СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4910, 4920, 4935 | T361-E | TEST STAND, HYDRAULIC PUMPING UNIT | A cabinetlike item with a front work area and consisting of the necessary instrumentation and facilities for testing a PUMPING UNIT, HYDRAULIC, (as modified). The item is not designed for mounting components under test. Excludes TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | 1974091 | |
62393 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Изделие, предназначенное специально для проведения проверок компонентов пневматической системы, таких как клапаны, регуляторы давления, накопители, шланговые трубопроводы, выключатели давления и т.п. Может включать устройства для проверки работы и целостности уплотнений пневматических систем. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ НА УТЕЧКУ ДРЕНАЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4910, 4920, 4935 | T228-A | TEST SET, PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS | An item designed specifically for making examinations of pneumatic system components, such as valves, pressure regulators, accumulators, hose lines, pressure switches, and the like. May include facilities for checking pneumatic systems for leakage and performance. See also TEST SET, LEAKAGE, GUIDED MISSILE DRAINAGE EQUIPMENT | 1974091 |
11017 | СТЕНД ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Изделие типа камеры с передней рабочей поверхностью, состоящее из необходимых инструментов, встроенной гидравлической системы и устройств для установки и крепления компонентов. Предназначается для обеспечения гидравлического давления для проверки и/или калибровки компонентов гидравлической системы, таких как клапаны, силовые цилиндры, регуляторы давления, аккумуляторы, шланговые магистрали, насосы с ручным приводом или с приводом от двигателя и т.п. Может включать устройства для заполнения и проверки гидравлической системы на подтекание и функционирование. Смотри также НАКАЧИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ | 4910, 4920, 4935, 4940 | T361-E | TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | A cabinetlike item usually with a front work area and consisting of the necessary instrumentation, integral hydraulic system and component mounting facilities. Designed to provide the hydraulic pressure for testing and/or calibrating hydraulic system components, such as valves, actuating cylinders, pressure regulators, accumulators, hose lines, hand and/or engine driven pumps and the like. May include facilities for filling and checking hydraulic systems for leakage and performance. See also PUMPING UNIT, HYDRAULIC | 1974091 | |
20730 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МНОГОПОЗИЦИОННЫЙ | Устройство с неподвижной или регулируемой базой и с подвижными рычагами (рычагом) для присоединения зажимных устройств, удерживающих изделия в удобном для проведения работ по техническому обслуживанию положении. Обычно используется при слесарной обработке и может быть без опоры. Для изделий, которые включают в себя зажимные устройства для проведения технического обслуживания, смотри ЗАЖИМНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | 4910, 4920, 4940 | A23900 | HOLDER, MAINTENANCE FIXTURE, MULTIPOSITION | A device having a stationary or adjustable base with movable arm(s) for affixing maintenance fixtures to hold items in convenient working positions. It is commonly used for benchwork and may be free standing. For items which include maintenance fixtures, see MAINTENANCE FIXTURE | 1974091 | |
19202 | ДИНАМОМЕТР ДЛЯ ОБКАТКИ | Механическое устройство, используемое для обкатки новых и восстановленных двигателей внутреннего сгорания под нагрузкой перед их установкой посредством воспроизведения действительной нагрузки и приложения ее к двигателю. Устройство использует закрытую систему поглощения крутящего момента гидравлической турбины и включает тахометр, вакуумный манометр впускного коллектора, термометр и табличку со схемой работы клапанов. Исключает ДИНАМОМЕТР ДЛЯ ШАССИ АВТОМОБИЛЯ ОДНОПРИВОДНОГО | 4910, 4920, 6695 | T228-A | DYNAMOMETER, RUN-IN | A mechanical device used for running-in new and rebuilt internal combustion engines under load prior to their applicable installation by simulating actual load conditions and applying them to the engines. It employs a closed hydraulic turbine torque absorption system, and includes a tachometer, intake manifold vacuum gage, temperature gage, and indicator plate for valve operation. Excludes DYNAMOMETER, VEHICLE CHASSIS, SINGLE DRIVE | 1974091 | |
34989 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СТАНКА ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ КОЛЕС | 4910, 4940 | A23800 | PARTS KIT, WHEEL BALANCER | 1979089 | |||
21526 | ДИНАМОМЕТР ДЛЯ ШАССИ АВТОМОБИЛЯ ОДНОПРИВОДНОГО | Механическое устройство, используемое для проверки работы автомобильного двигателя посредством установки ведущих колес автомобиля на ведущие ролики и моделирования условий реальной нагрузки на привод. Состоит из следующих компонентов: релейного шкафа, корпуса, системы охлаждения двигателя и вспомогательных ведомых роликов. Исключает ДИНАМОМЕТР ДЛЯ ОБКАТКИ | 4910, 6695 | T228-A | DYNAMOMETER, VEHICLE CHASSIS, SINGLE DRIVE | A mechanical device used to test motor vehicle performance by placing the vehicle`s driving wheels on drive rollers and simulating actual driving load conditions. Consists of all, or part of the following components: instrument cabinet, chassis, engine cooling system, and auxiliary idler rolls. Excludes DYNAMOMETER, RUN-IN | 1974093 | |
03618 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВТОПИЛОТА | Стенд, основным назначением которого является проверка автопилотов и их элементов | 4920 | T228-A | TEST SET, AUTOMATIC PILOT | A test set primarily designed for use in making examinations of automatic pilots and their components | 1974091 | |
03621 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ И НАВЕДЕНИЯ БОМБЫ | Испытательный стенд для проверки БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ И НАВЕДЕНИЯ БОМБЫ | 4920 | T228-A | TEST SET, BOMB DIRECTOR | A test set primarily designed for use in making examinations of a bomb director | 1974091 | |
03628 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ | INC 03628 аннулирован и заменен на INC 51946, FIIG Т228-А, АРР-KEY АА, ON 040596. Стенд предназначен для проверки УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ | 4920 | T228-A | TEST SET, COUNTERMEASURES CHAFF DISPENSING SET | INC 03628 CANCELLED/REPLACED BY, INC 51946, FIIG T228-A, APP-KEY AA, ON 040596 A test set primarily designed for use in making examinations of a DISPENSING SET, COUNTERMEASURES CHAFF | 1974091 | |
03639 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ | Испытательный стенд системы управления полетом | 4920 | T228-A | TEST SET, FLIGHT CONTROL SYSTEM | A test set primarily designed for use in making examinations of a flight control system | 1974091 | |
03664 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОБТЕКАТЕЛЯ АНТЕННЫ РАДИОЛОКАТОРА | Испытательный стенд для проверки обтекателя антенны радиолокатора | 4920 | T228-A | TEST SET, RADOME | A test set primarily designed for use in making examinations of radomes | 1974091 | |
03668 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИСТАНЦИОННОЙ КОММУТАЦИЕЙ И ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ | Испытательный стенд, предназначенный для проверки электрических явлений при управлении дистанционным переключением. Позволяет проверять целостность схемы и/или работу и положение или размещение дистанционных переключателей | 4920 | T228-A | TEST SET, REMOTE SWITCHING CONTROL | A test set designed primarily for use in making electrical examinations of a remote switching control. It tests the continuity of circuits and/or checks the operation and positioning of remote setting switches | 1974091 | |
06392 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Конструкция предназначена для сборки, разработки и ремонта авиационных двигателей. Смотри также СТЕНД ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО; СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ; СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | 4920 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT ENGINE | A structure designed for overhauling, assembling, disassembling and repairing aircraft engines. See also | 1974091 | |
06393 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Смотри также СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | 4920 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT ENGINE ACCESSORIES | See also STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE | 1974091 | |
06394 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГОНДОЛЫ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Смотри также СТЕНД ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ГОНДОЛЫ ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО и СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | 4920 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT ENGINE NACELLE | See also SUPPORT, AIRCRAFT ENGINE NACELLE; and STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE | 1974091 | |
06395 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ САМОЛЕТА | Смотри также СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | 4920 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT POWER UNIT | See also STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE | 1974091 | |
06396 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОЙ ТУРЕЛИ | 4920 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT TURRET | 1974091 | |||
06401 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННОГО ГЕНЕРАТОРА | Изделие предназначено для проверки функционирования и рабочих характеристик авиационных генераторов | 4920 | T361-F | TEST STAND, AIRCRAFT GENERATOR | A device designed to test the performance and operational characteristics of aircraft generators | 1974091 | |
06406 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие предназначено для проверки функционирования и эксплуатационных характеристик авиационных двигателей. Для мобильных изделий смотри СТЕНД ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ. Смотри также СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4920 | T361-D | TEST STAND, AIRCRAFT ENGINE | A device designed to test the performance and/or operational characteristics of aircraft engines. For mobile items, see TEST STAND, ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED. See also STAND, AIRCRAFT ENGINE; and STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT ENGINE | 1974091 |
10937 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГЕРМЕТИЧНОСТИ КАБИНЫ САМОЛЕТА | Изделие предназначено для проверки на земле герметичности кабин самолета | 4920 | A23900 | TESTER, PRESSURIZED CABIN LEAKAGE, AIRCRAFT | A unit designed for testing, on the ground, the volume of air leakage from aircraft pressurized cabins | 1974091 | |
19101 | НАКЛОННАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГИРОСКОПИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ | 4920 | T361-G | TABLE, TILTING, GYRO INSTRUMENT TESTING | 1974091 | |||
19205 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СХЕМЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для оценки погрешности цепи измерения температуры истекающих газов реактивного двигателя. Генерирует тепло для имитации рабочей температуры двигателя. Может применяться для проверки авиационных термореле и/или индикаторов температуры выхлопных газов | 4920 | A23900 | TESTER, EXHAUST GAS TEMPERATURE CIRCUIT | A unit primarily designed for examining the exhaust gas temperature circuit of a jet aircraft for error. It induces artifical heat to simulate engine operating temperatures. It may also be used to perform tests on aircraft thermoswitches and/or exhaust gas temperature indicators | 1974091 | |
19416 | АВТОМАТИЧЕСКИЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ АВИАЦИОННОГО ВООРУЖЕНИЯ | Комплект из двух или более испытательных для установок предполетного контроля систем, подсистем и компонентов авиационного вооружения и индикации или распечатки данных об отказах | 4920 | A23800 | TEST CENTRAL, AIRBORNE WEAPONS SYSTEM, AUTOMATIC | A grouping of set(s) two or more set(s), for the automatic coordinated preflight testing of weapons systems, subsystems, and components thereof, of an aircraft, and provide a display and/or printed readout of malfunction areas | 1974091 | |
20442 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Подвижная установка, укомплектования органами управления двигателем, приборами, вспомогательной силовой установкой, топливной, масляной, электрической системой и т.п., предназначенная для испытания авиационных двигателей | 4920 | T361-D | TEST STAND, ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED | A mobile unit usually equipped with a control booth, instrumentation, engine controls, auxiliary power unit, fuel, oil, electrical systems, and the like, primarily designed for testing aircraft engine | 1974091 | |
20890 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ АВТОПИЛОТА | Комплект изделий, предназначенный для проверки и ремонта систем и элементов автопилота. Должен иметь специализированные кронштейны для установки, опоры и/или позиционирование двух или нескольких элементов автопилота. Может включать электрические кабели и инструмент для установки и регулировки элементов. В состав комплекта не входят детали автопилота | 4920 | A23800 | TEST HARNESS, AUTOMATIC PILOT SYSTEM | A collection of items specifically designed to be used in test, repair and overhaul operations of automatic pilot systems and components. It must contain specific bracketing for mounting, supporting and/or positioning two or more automatic pilot components. It may include electrical cabling and tools for operating and adjusting the components. Do not use for a collection of similar items designed to be used in testing, overhauling, or repairing a single component of an automatic pilot system | 1974091 | |
28303 | БЛОК ДЛЯ СМАЗКИ И ПРОТРАВКИ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Комплексное изделие, которое может транспортироваться по суше и воздуху. Предназначено для предварительной смазки всех внутренних подвижных деталей авиационного поршневого двигателя после длительного хранения и для покрытия защитным раствором всех частей двигателя перед хранением | 4920 | T293-M | OILER AND PICKLER, AIRCRAFT ENGINE, TRAILER MOUNTED | A complete unit capable of being transported by land or air. It is designed to preoil all internal moving parts of aircraft reciprocating engines after removal from storage and to coat with a protective pickling solution prior to storage for prevention of rust, corrosion, and the like | 1974091 | |
34529 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ АВИАЦИОННОГО ВООРУЖЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ В УКРЫТИИ | 4920 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIRCRAFT ARMAMENT SHELTER MOUNTED | 1982043 | |||
34530 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ АВИАЦИОННЫХ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | 4920 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIRCRAFT FIRE CONTROL | 1982043 | |||
34534 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ АВИАЦИОННЫХ СИСТЕМ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА МОРСКОМ СУДНЕ | Группа предметов ремонтного оборудования вспомогательного характера и различного наименования, стационарно установленных на морском судне | 4920 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIRCRAFT, SHIP MOUNTED | A group of maintenance equipment items not all having the same basic name, which are of supplementary nature to a major component or equipment and permanently mounted aboard an oceangoing vessel | 1982043 | |
36300 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ РОТОРА НЕСУЩЕГО ВИНТА И ВЫВЕРКИ ТРАЕКТОРИИ ЛОПАСТЕЙ НЕСУЩЕГО ВИНТА ВЕРТОЛЕТА | Ряд изделий, таких как балансиры, магнитные датчики, механические акселерометры, кабели и другое вспомогательное оборудование для проверки балансировки головки несущего винта и траектории лопастей несущего винта вертолета. Не включает запасные части | 4920 | A23800 | TEST EQUIPMENT, HELICOPTER ROTOR HEAD BALANCE AND BLADE TRACK RUN | A group of items such as balancers, tracker blade strobex, beam indicator scales, magnetic pick-ups, mechanical accelerometers, patch targets, cables and other accessories for testing the rotor head balance and the rotor blade track run of a helicopter. It does not contain spare replacements | 1984279 | |
37025 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТНОГО КРЕСЛА | Группа предметов для выполнения технического обслуживания авиационного катапультного кресла | 4920 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, AIRCRAFT EJECTION SEAT | A group of items specifically designed to perform maintenance on an aircraft ejection seat | 1985361 | |
37032 | ЩИТОК ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ БРЫЗГ | Обычно металлическое изделие различной формы, устанавливаемое на деталь для защиты отдельных участков поверхности при нанесении металлического покрытия. Имеет крепления, состоящие из основного узла, ручки, пружины, пластин и т.п. | 4920 | A23900 | MASK, PLASMA SPRAY | A item usually metallic with an open pattern, mounted on a part(s) to cover selected areas during a metal coating (deposition) process. The item may have attaching hardware consisting of a base assembly, knob, spring, clamp, plate, and the like | 1992045 | |
37194 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | В США не применяется. Для США INC 37194 заменен на НАБОР ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ: INC 39095, FIIG А238, Appl Key А. Комплект состоит из одного или нескольких переходников с соединительными или без соединительных узлов, используемых для присоединения проверяемых элементов гидравлической системы самолета и СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ. Не включает КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4920 | A23800 | ADAPTER SET, TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | (All Except USA) For USA INC 37194 Canceled Replaced By ADAPTER SET, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND: INC 39095, FIIG A238, Appl Key A. A set consisting of two or more Adapters (1), with or without associated connecting hardware, used to connect aircraft hydraulic components to be tested and a TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS. Excludes ADAPTER SET, TEST | 1987331 | |
37261 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | Зажимное устройство, предназначенное для установки и позиционирования авиационных компонентов для удобства их осмотра, ремонта, испытания и/или замены. При наличии более конкретного термина не применяется. Смотри ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО | 4920 | A505C0 | FIXTURE, AIRCRAFT MAINTENANCE | A fixture designed to hold/position aircraft components to facilitate inspection, repair, testing and/or replacement of components. D0 not use if a more specific name applies. See FIXTURE (1) (as modified) | 1986080 | |
37856 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННЫЙ | Комплект для технического обслуживания компонентов самолета, вертолета и т.п. | 4920 | A23800 | MAINTENANCE KIT, AIRCRAFT | A maintenance kit for components of airplanes, helicopters, and the like | 1986318 | |
38189 | КОМПЛЕКТ ЗАЖИМНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | Группа из двух или больше зажимов для технического обслуживания самолета. Может также иметь монтажные приспособления прокладки, клапаны и фитинги | 4920 | A23800 | FIXTURE SET, AIRCRAFT MAINTENANCE | A group of two or more FIXTURE (1), AIRCRAFT MAINTENANCE. It may also include attachment hardware, gaskets, valves and fittings | 1987079 | |
38295 | СТАНЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Группа изделий, предназначенных для перезагрузки программируемых авиационных систем с компьютерным управлением. Позволяет сопрягаться с другими системами, загружать программное обеспечение, разрабатывать и модернизировать программные средства, необходимые для поддержания системы. Содержит оборудование, необходимое для внесения изменений в программное обеспечение блоков сопряжения, инструкции по | 4920 | A23800 | MAINTENANCE SUPPORT STATION | A group of items used to reprogram all reprogrammable devices within a computer controlled aircraft system. It is capable of interfacing with other related systems, reprogramming software and developing and updating software tools required to maintain the system. It houses the equipment required to process software changes such as interface units, instruction manuals, stimuli cabinets containing one or more independent computer systems, and computer programs for | 1987121 | |
эксплуатации, имитаторы с одной или несколькими компьютерными системами и компьютерными программами для обработки условий окружающей среды. Содержит также сменные блоки | processing environmental changes. It also contains line replaceable units representing a mock-up of the unit being sustained |
38477 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ СБРОСОМ ОРУЖИЯ НА ПОДВЕСКАХ | Специализированный испытательный стенд для проверки, поиска и локализации отказов СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ СБРОСОМ ОРУЖИЯ НА ПОДВЕСКАХ к самолету. Система обеспечивает индикацию пилоту и штурману самолета о состоянии оружия на наружных подвесках, а микропроцессор программного управления обеспечивает сброс в критическом режиме всего оружия с подвесок для обеспечения безопасности | 4920 | A23800 | TEST SET, STORES MANAGEMENT SYSTEM | A test set specifically designed for testing and fault isolation of a stores management system (SMS) WHICH PROVIDES THE PILOT AND NAVIGATOR OF AN AIRCRAFT WITH WEAPON STORES STATUS AND A MICROPROCESSOR- | 1987163 | |
38894 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА САМОЛЕТА | Набор инструментов и деталей, необходимых для технического обслуживания или ремонта оборудования самолета. Позволяет осуществлять демонтаж частей и деталей для проведения осмотра, проверки и ремонта с целью восстановления работоспособности и технического обслуживания оборудования или компонента | 4920 | A23800 | REPAIR KIT, AIRCRAFT, MAINTENANCE | A group of tools and parts used for equipment maintenance or repair. May provide replacement parts to facilitate such functions as inspection, test and repair, for the specific purpose of restoring and/or improving operational status of a component or equipment | 1987289 | |
38897 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Испытательный стенд для оценки характеристик авиационных двигателей | 4920 | T228-A | TEST SET, AIRCRAFT ENGINE | A test set primarily designed for use in making examinations of the performance and/or characteristics of aircraft engines | 1987289 | |
38900 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ УСТАНОВКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Стенд для проверки системы радиоэлектронного противодействия. Исключает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 4920 | T228-A | TEST SET, COUNTERMEASURES SET | A test set primarily designed for use in making examinations of a countermeasures set. Excludes TEST SET, COUNTERMEASURES DISPENSING SET | 1987289 | |
38985 | ГРУППА ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Группа средств проверки системы радиоэлектронного противодействия | 4920 | A23800 | TEST SET GROUP, COUNTERMEASURES | A group that provides facilities for testing countermeasures | 1987317 | |
39045 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕМЕНТОВ ПНЕВМОСИСТЕМЫ САМОЛЕТА | Группа изделий, содержащая консоль и периферическое оборудование, предназначенное для проверки пневматических элементов самолета типа клапанов, органов управления и регуляторов давления. Может также подавать топливо, кондиционированный воздух и создавать механическую загрузку системы, а также сбор и накопление результатов испытаний. Смотри также: КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4920 | A23800 | TEST STATION, PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS, AIRCRAFT | A group of items containing a console and peripheral equipment specifically designed for use in testing pneumatic components of aircraft such as valves, controls, and pressure regulators. May also supply fuel, condition air, and provide a mechanical loading system along with appropriate instrumentation and data acquisition/control logic for testing. See also TEST SET, PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS | 1987331 | |
39093 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ СТЕНДА ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРОСИСТЕМЫ | Комплект переходных устройств типа адаптеров и соединительной арматуры. Применяется для подключения гидроагрегатов и элементов гидросистемы к СТЕНДУ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ. Смотри также НАБОР ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4920 | A23800 | ADAPTER KIT, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | An adapter kit containing items such as adapters and connecting hardware. It is used to connect hydraulic system components to a TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS. See also ADAPTER SET, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | 1987331 | |
39095 | НАБОР ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Комплект переходников различного типа и размеров для подключения элементов авиационной гидросистемы к СТЕНДУ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ. Может включать стойку, контейнер и т.п. изделий для удобства выбора и хранения переходников. Исключает КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Смотри также КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4920 | A23800 | ADAPTER SET, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | A collection of various types and sizes of adapters used to connect aircraft hydraulic components to a TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS. May include a display rack, container, or the like, for ease in selecting and storing the adapters. Excludes ADAPTER SET, TEST. See also ADAPTER KIT (1), HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | 1987331 | |
39258 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПОДСИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ СБРОСОМ ОРУЖИЯ НА ПОДВЕСКАХ | Специализированное устройство для выполнения проверки авиационного оборудования сброса оружия типа пилонов, адаптеров, бомбодержателей, авиационных пусковых устройств. Отличается от СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ СБРОСОМ ОРУЖИЯ НА ПОДВЕСКАХ тем, что обеспечивает проверку не всего комплекса в целом, а только сменных блоков | 4920 | A23800 | TEST SET, STORES MANAGEMENT SUBSYSTEM | An item specifically designed for providing the necessary shop testing of the stores release equipment of an aircraft, such as air-to-ground pylons, launchers, adapters and bomb racks. Differs from TEST SET, STORES MANAGEMENT SYSTEM, in that it does not test the entire system, but the shop replaceable subsystems of the stores management system | 1988008 | |
40164 | ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ СТАНЦИЯ РАДИОЛОКАТОРА АВИАЦИОННОГО | Группа электрических и/или электронных испытательных приборов общего назначения, предназначенных в основном для проверки радиолокационного оборудования. Для работы необходимы контролируемые окружающие условия. Смотри также: ИМИТАТОР РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЦЕЛИ и ИМИТАТОР ИСПЫТАТЕЛЬНОГО РАДИОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4920 | A23800 | TEST STATION, RADAR, AIRCRAFT | A group of electrical and/or electronic general purpose test equipment, primarily designed for use in making examinations of radar equipment. A controlled environment is required. See also, SIMULATOR (1), RADAR TARGET and SIMULATOR (1), RADAR TEST EQUIPMENT | 1988176 | |
40576 | АППАРАТ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ И СРАВНЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НА УЧАСТКЕ РАСХОДА ГАЗОВОГО ПОТОКА | Комплект изделий для измерения и сравнения изменений номинального потока газа в каждом отдельном отверстии сопла газовой турбины | 4920 | A23800 | COMPARATOR SET, AREA FLOW | A collection of items used to measure the change in the mean flow area of each individual opening on gas producing turbine nozzles | 1988274 | |
40595 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕМЕНТОВ ЭЛЕКТРООПТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Изделие, содержащее необходимое оборудование и монтажные приспособления для выполнения проверки, испытаний и/или тарирования электрооптических компонентов в системах навигации и прицеливания | 4920 | A23900 | TEST STAND, ELECTRO-OPTICAL SYSTEM COMPONENTS | An item containing the necessary instrumentation and mounting facilities for testing and/or calibrating electro-optical components such as those in targeting and navigation systems | 1989286 | |
41317 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕМЕНТОВ ТОПЛИВОРЕГУЛИРУЮЩЕЙ СИСТЕМЫ | Группа изделий, содержащих консоль и/или периферическое оборудование, предназначенное для выполнения соответствующих процедур сбора данных и формирования логики управления для испытания элементов топливной системы самолета | 4920 | A23800 | TEST STATION, FUEL CONTROL SYSTEM COMPONENTS | A group of items containing a console and/or perpheral equipment specifically designed to provide appropriate instrumentation and data acquisition/control logic for testing of components of an aircraft fuel system | 1990061 |
41410 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГИРОСКОПОВ | Группа изделий, содержащих консоль и/или периферическое оборудование, предназначенное для выполнения соответствующих процедур сбора данных и формирования логики управления испытанием гироскопов и их элементов | 4920 | A23800 | TEST STATION, GYRO | A group of items containing a console(s) and/or peripheral equipment specifically designed to provide appropriate instrumentation and data acquisition/control logic for testing gyro`s and/or components | 1989174 | |
41644 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ | Испытательный стенд для проверки авиационных систем жизнеобеспечения, таких как система кондиционирования воздуха, система обогрева, система наддува и т.п., влияющих на внутренние отсеки самолета | 4920 | T228-A | TEST SET, ENVIRONMENTAL CONTROL SYSTEM, AIRCRAFT | A test set designed to make examinations of environmental control systems such as air conditioning, heating, pressurization, and the like, which affect the interior of an aircraft | 1989188 | |
42258 | СИСТЕМА ПОДАВЛЕНИЯ ШУМОВ АВИАЦИОННАЯ | Замкнутая камера, предназначенная для подавления шума во время отработки и испытаний авиационных двигателей | 4920 | A23900 | NOISE SUPPRESSOR SYSTEM, AIRCRAFT | An enclosed cell designed to suppress noise during the trim/power testing of aircraft engines | 1989272 | |
42334 | СТАНЦИЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕМЕНТОВ ФОТОМЕТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ САМОЛЕТА | Шкаф или стенд, состоящий из приборов, механического, электрического и электронного оборудования, необходимого для испытания и/или поиска и устранения отказов фотометрической системы или ее элементов типа индикатора прямого ведения или многофункционального дисплея | 4920 | A23800 | TEST STATION, PHOTOMETRIC SYSTEM-SYSTEM COMPONENTS | A cabinet or bench style item consisting of instruments, mechanical and electrical/electronic equipment required to test and/or fault isolate a photometric system or components of a photometric system such as those in a heads-up display or multifunction display | 1989286 | |
42577 | ОБОГРЕВАТЕЛЬ КОМПОНЕНТОВ ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ | Специализированное обогревательное устройство для нагрева элементов двигателя типа турбин, фланцев, подшипников, уплотнений и т.п. при техническом обслуживании и сборке. Обычно имеет внешние дистанционные органы управления и внешний источник питания | 4920 | T276-D | HEATER, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE | A specifically designed heating device used to heat engine components such as turbines, flanges, bearings, seals and the like, during maintenance/assembly. Usually has external/remote controls and an external power source | 1990159 | |
42644 | СТЕНД ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ КОНСТРУКТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ САМОЛЕТА | 4920 | T01200 | TEST SET SUBASSEMBLY, AIRCRAFT COMPONENTS | 1990243 | |||
68704 | ТЕСТОВЫЙ КОМПЛЕКТ САМОЛЕТА | Набор изделий, таких как индивидуальный компьютер, источник энергии и измерительный блок. Предназначен для выявления неисправностей в авиационных электрических и пневматических системах бомбардировочных установок, пусковых установок, соответствующих переходных устройств и т.п. | 4920 | A550B0 | TEST SET, COMMON AIR | A collection of items, such as a laptop computer, power supply, and a measurement unit. It is used to troubleshoot aircraft electrical and pneumatic systems for bomb racks, launchers, associated adapters, and the like | 2011126 | |
45227 | ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ СТАНЦИЯ КАТАПУЛЬТНОГО КРЕСЛА АВИАЦИОННОГО | Группа изделий, содержащая все необходимое электрическое, электронное и вспомогательное оборудование для проведения функциональных и эксплуатационных испытаний авиационных катапультных кресел и локализации отказов | 4920 | A23800 | TEST STATION, AIRCRAFT EJECTION SEAT | A grouping of items containing all necessary electrical/electronic and peripheral equipment designed to perform fault isolation and functional/operational testing of aircraft ejection seats | 1989356 | |
45254 | СТЕНД ПРОВЕРКИ РАДИОЧАСТОТЫ | Испытательный стенд, содержащий консоль и вспомогательное оборудование, предназначенное для выполнения поиска и локализации отказов, и проведения функциональных и эксплуатационных испытаний радиочастотных систем самолета. Исключает СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4920 | A23800 | TEST STATION, RADIO FREQUENCY | A test station containing a console and peripheral equipment specifically designed to perform fault isolation and functional/operational testing of radio frequency system(s) for aircraft. Excludes TEST STATION, ELECTRICAL- | 1990005 | |
45294 | НАБОР МОНТАЖНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | Комплект изделий типа кронштейнов, штифтов, кабелей, измерительных устройств и т.п. для закрепления конструктивных деталей во время осмотра, технического обслуживания, монтажа и/или демонтажа. При текущем техническом обслуживании не используется. Может включать ящик для транспортировки и хранения. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННЫЙ | 4920 | A23800 | RIGGING KIT, AIRCRAFT MAINTENANCE | A collection of items such as pins, brackets, support cables, measuring devices, and the like used to secure components in place while maintenance, inspection, removal and/or installation is being performed on adjoining components. Not normally used in servicing functions. May include carring/storage case. Excludes MAINTENANCE KIT (1), AIRCRAFT | 1990033 | |
45568 | ШАБЛОН ДЛЯ ВЫВЕРКИ УЗЛОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ САМОЛЕТА | Металлическое или пластмассовое изделие, применяемое для выверки установки органов управления или элементов управления системы управления самолета и/или авиационного двигателя. Может иметь градуированную шкалу для измерения и/или отверстия для установки регулировочных штифтов. | 4920 | A23900 | TEMPLATE, CONTROL RIGGING, AIRCRAFT | A device made of metal and/or plastic used for the aligment of controls and/or components of an aircraft control system and/or aircraft engine. It may have a graduated scale for measurement and/or holes for the insertion of rigging pins | 1990103 | |
46061 | РАСТРУБ СТЕНДА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Готовое изделие с развальцованным торцом и прямым корпусом. Предназначено для установки в носовой части двигателя во время испытаний. Оборудовано датчиками | 4920 | T114-A | BELLMOUTH ASSEMBLY, ENGINE TEST FACILITY, AIRCRAFT | A fabricated device, generally constructed with a flared end and a straight type body. It is designed to be mounted in front of aircraft engines during testing. It may have probes | 1990187 | |
47114 | СТЕНД ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННЫХ КОЛЕС | Стенд для поддержки авиационных колес во время сборки, разборки, ремонта и/или капремонта. Может иметь средства фиксации и/или установленную на станине плоскую рабочую поверхность | 4920 | T361-A | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT WHEEL | A stand designed to support aircraft wheels during assembly, disassembly, repair and/or overhaul. May have retaining facilities and/or a flat working surface mounted on the framework | 1991130 | |
47618 | ЮСТИРОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВИАЦИОННОГО ВООРУЖЕНИЯ | Стационарный набор устройств и приспособлений для проверки на земле точности выставки или юстировки системы оружия при помощи оптоэлектронного имитатора цели в имитируемых условиях полета самолета | 4920 | A23800 | BORESIGHTING EQUIPMENT, AIRCRAFT ORDNANCE | A specific number of devices designed to check the harmonization or possibly boresighting of the armament system installed in an aircraft with the opto-electronic target kit in simulated flight systems of the aircraft on the ground | 1991298 | |
48331 | ИНТЕРФЕЙС КОНТРОЛЬНО- | INC 48331 аннулирован и заменен на INC 51087, FIIG А23800, АРР-KEY A, ON 090894. Интерфейс, обеспечивающий сопряжение функциональных компонентов узлов авионики при проведении осмотра, ремонта и/или испытаний | 4920 | A23800 | INTERFACE, MAINTENANCE TEST SYSTEM, AIRCRAFT | INC 48331 CANCELLED/ | 1992185 | |
48332 | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ИНТЕРФЕЙСА КОНТРОЛЬНО- | INC 48332 аннулирован и заменен на INC 51088, FIIG А23800, АРР-KEY A, ON 090894. Различные металлические изделия типа удлинительных кабелей, переходников, датчиков, жгутов, индикаторов, приспособлений для юстировки и т.п., применяемые для работы с ИНТЕРФЕЙСОМ КОНТРОЛЬНО- | 4920 | A23800 | ACCESSORY SET, INTERFACE, MAINTENANCE TEST SYSTEM, AIRCRAFT | INC 48332 CANCELLED/ | 1992185 | |
48494 | КОЛЬЦО КАЛИБРОВОЧНОЕ УПЛОТНЕНИЯ ГИДРОПРИВОДА | Изделие предназначено для изменения существующего диаметра проходного сечения без повреждения материала конструкции. Обеспечивает уплотнение и фиксацию доработанный детали | 4920 | A513T0 | SIZING RING, SEAL, HYDRAULIC ACTUATOR | An item designed to alter the diameter of an existing hole without damage to the original material. It makes the altered item tight and secure | 1992241 |
48800 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД БАРАБАНА ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА | В США не применяется. Группа инструментов, предназначенная для выполнения функциональных испытаний шлангов на барабанах заправочных агрегатов | 4920 | A23900 | TEST STAND, HOSE REEL, REFUELING POD | (All Except USA) A grouping of instruments designed to perform functional testings on hose reels of refuelling pods | 1992339 | ||||
48925 | СТАПЕЛЬ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Стапель для установки положения и фиксации авиационного двигателя и его элементов для удобства осмотра, технического обслуживания, ремонта, испытаний и/или замены элементов | 4920 | A505C0 | FIXTURE, ENGINE MAINTENANCE, AIRCRAFT | A fixture designed to hold/position aircraft engine/engine components to facilitate inspection, maintenance, repair, testing and/or replacement of components | 1993085 | ||||
48926 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО КОМПОНЕНТОВ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ САМОЛЕТА | Зажимное устройство для фиксации элементов топливной системы для удобства осмотра, технического обслуживания, ремонта, испытаний и/или замены элементов | 4920 | A505C0 | FIXTURE, FUEL SYSTEM COMPONENTS, AIRCRAFT | A fixture designed to hold/position fuel system components/ | 1993085 | ||||
48927 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО КОМПОНЕНТОВ ГИДРОСИСТЕМЫ САМОЛЕТА | Зажимное устройство для фиксации элементов гидросистемы для удобства осмотра, технического обслуживания, ремонта, испытаний и/или замены элементов | 4920 | A505C0 | FIXTURE, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS, AIRCRAFT | A fixture designed to hold/position aircraft hydraulic system components/ | 1993085 | ||||
48928 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО КОМПОНЕНТОВ АВИАЦИОННОЙ ПНЕВМОСИСТЕМЫ | фиксации* элементов пневмосистемы для удобства осмотра, технического обслуживания, ремонта, испытаний и/или замены элементов | 4920 | A505C0 | FIXTURE, PNEUMATIC SYSTEMS COMPONENTS, AIRCRAFT | A fixture designed to be attached to aircraft pneumatic system components/ | 1993085 | ||||
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | |||||||||||
49718 | ВТУЛКА МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА | Специализированная деталь монтажного инструмента для скрепления и соединения топливных баков самолета | 4920 | A23900 | INSTALLATION AND REMOVAL TOOL, BUSHING | An item specifically designed to perform attaching and interface functions on aircraft fuel tanks | 1993183 | ||||
49774 | РЕГУЛЯТОР СТЕНДА ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ | Изделие предназначено для контроля и регулировки температуры, давления и вакуума в течение заданного периода времени, необходимого для соединения и стыковки различных материалов и веществ. Смотри также СТЕНД ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ | 4920 | A31700 | CONTROLLER, COMPOSITE REPAIR SET, AIRCRAFT | A unit designed to control temperature, pressure and vacuum over a programmable period of time to bond composite materials. See also COMPOSITE REPAIR SET, AIRCRAFT | 1993196 | ||||
49775 | СТЕНД ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ | Портативный стенд, обеспечивающий возможность автоматического генерирования, управления и мониторинга вакуумного давления, времени вулканизации и температуры высыхания восстановленных композиционных деталей авиационных конструкций. В состав стенда входят РЕГУЛЯТОР СТЕНДА ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ, устройства контроля, теплоизоляционные обшивки, вакуумные источники, индикаторы температуры, регистрирующая аппаратура, кабели и разъемы | 4920 | A23800 | COMPOSITE REPAIR SET, AIRCRAFT | A portable set which provides the capability to automatically generate, control and monitor vacuum pressure, cure time, and temperature of dry-out andrepair of bonded composite aircraft structures. Set shall include CONTROLLER, COMPOSITE REPAIR SET, AIRCRAFT, monitoring devices, heating blankets, vacuum source, temperature indicators/recorders and and necessary cables/connectors | 1993196 | ||||
49961 | БАК АГРЕГАТА ИСПЫТАНИЯ КОМПОНЕНТОВ САМОЛЕТА | Контейнер, применяемый на ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СТЕНДЕ или ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ СТАНЦИИ для обеспечения проведения испытаний компонентов самолета. Может включать манометры, регулятор, переходники и т.п. Может быть установлен на стационарном основании или тележке | 4920 | A23900 | TANK UNIT, TEST, AIRCRAFT COMPONENTS | A container used with a TEST STAND (as modified) or TEST STATION (as modified) to facilitate testing of aircraft components. May include gauges, hookup lines, controller, adapters and the like. May be base mounted or car contained for portability | 1993222 | ||||
50134 | КОМПЬЮТЕР СИСТЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ САМОЛЕТА | Устройство, входящее в виде модуля или сменного блока в испытательный стенд или установку. Управляет проведением цикла испытаний, сравнивает механические, электрические и электронные величины проверяемых элементов с эталонными значениями и распечатывает результаты испытаний | 4920 | A30800 | COMPUTER, TEST DATA, AIRCRAFT MAINTENANCE | An item which as an insertion or modular design is part of a test kit or test facility. It controls test runs, compares mechanical and electric/electronic values of the components to be checked with stored nominal data and enables the printout of test logs | 1993351 | ||||
50743 | ЭКРАН ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРИ ДРОБЕСТРУЙНОЙ ОБРАБОТКЕ | Изделие предназначено для защиты и экранировки объекта во время дробеструйной обработки | 4920 | A23900 | MASK, SHOT PEEN | A device designed to shield and protect an item during the shot blasting process | 1994098 | ||||
50744 | РОТАТОР ДВИГАТЕЛЯ | Механизированное устройство для разметки первого каскада компрессора для установки или демонтажа лопаток турбины | 4920 | A23900 | ROTATOR, ENGINE | A motorized device designed to facilitate indexing the first stage compressor for installing or removing the turbine blades | 1994098 | ||||
51087 | ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | Изделие, предназначенное для размещения провода и элементов схем, необходимых для сопряжения проверяемых блоков авионики и основной автоматической контрольно- | 4920 | A23800 | PANEL, INTERFACE DEVICE | An item which is specifically designed to contain wiring and circuitry components necessary to interface the Avionic Unit Under Test and the prime Automatic Test Equipment | 1994251 | ||||
51088 | КОМПЛЕКТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | Группа изделий типа удлинительных кабелей, переходников, датчиков, проводов, реле и т.п., предназначенных для испытания проверяемых блоков на автоматической контрольно-испытательной аппаратуре | 4920 | A23800 | ACCESSORY SET, INTERFACE DEVICE | A grouping of various hardware items such as extender cards, adapter, probes, cable assemblies, indicator overlays, alignment fixtures, and the like, to support the testing of units Under Test on the Automatic Test Equipment as required by the Test Program Set | 1994251 | ||||
51089 | УЗЕЛ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Устройство, обеспечивающее дополнительные схемы для обеспечения совместимости испытуемого блока и автоматической контрольно-испытательной аппаратуры, не входящей в состав ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ в связи с ограничениями по массе, габаритам или нагреву. Может также применяться в качестве монтажного приспособления проверяемого блока | 4920 | A23800 | FIXTURE ASSEMBLY, TEST, INTERFACE DEVICE | A device which provides additional circuitry to resolve incompatibilites between the Unit Under Test and the Automatic Test Equipment, which is not appropriate for inclusion in the PANEL, INTERFACE DEVICE because of weight, size or heat limitations. It may also be used as a holding fixture to secure the Unit Under Test | 1994251 | ||||
51090 | УЗЕЛ ЗАЖИМНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | Специализированное изделие для установки проверяемого блока авионики в заданное положение при испытании на автоматической испытательной аппаратуре | 4920 | A23800 | FIXTURE ASSEMBLY, HOLDING, INTERFACE DEVICE | A specifically designed item used to maintain proper positioning of an Avionic Unit Under Test during testing on Automatic Test Equipment | 1994251 | ||||
51091 | УЗЕЛ АДАПТЕРА УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | Устройство, предназначенное для соединения и согласования разнородных изделий | 4920 | A23800 | ADAPTER ASSEMBLY, INTERFACE DEVICE | A device designed to facilitate connection, provide accommodation, enable application, to permit use of a given item with an unlike item | 1994251 | ||||
51092 | КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | Специализированное изделие с ответвлениями или без ответвлений с одним или несколькими концами с арматурой или разъемными для включения между проверяемыми блоками и устройствами сопряжения | 4920 | A23800 | CABLE ASSEMBLY, INTERFACE DEVICE, ELECTRICAL | A specifically designed item, with or without branches, having one or more ends processed or terminated in fittings for use between Units Under Test and interface devices | 1994251 | ||||
51093 | КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | Группа изделий одинакового наименования, предназначенных для применения с двумя или более КАБЕЛЯМИ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ | 4920 | A23800 | CABLE ASSEMBLY SET, INTERFACE DEVICE, ELECTRICAL | A grouping of items having the same basic name for use with two or more separate CABLE ASSEMBLY, INTERFACE DEVICE | 1994251 | ||||
51235 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА САМОЛЕТА | Группа двух или нескольких переходников, предназначенных для технического обслуживания и ремонта. Могут применяться во время процедур монтажа и демонтажа компонентов самолета. Все детали могут храниться в общем футляре или ящике. Не включает КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4920 | A23800 | ADAPTER SET, AIRCRAFT MAINTENANCE | A group of two or more ADAPTERS (1) used to facilitate aircraft maintenance/repair. May also be used to assist in installation/removal of aircraft components. All parts may be contained in a bag or case. Excludes ADAPTER SET, TEST | 1994298 | |
51403 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ | Набор предметов из стеклопластика, стекловолокна, эпоксидных смол и т.п. материалов | 4920 | A23800 | REPAIR KIT, COMPOSITE | A group of items such as fiberglass, epoxy resin compounds, and the like | 1995025 | |
51713 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Комплект изделий, для оценки состояния различных элементов системы зажигания, авиационного двигателя | 4920 | A23800 | TEST SET, IGNITION, AIRCRAFT ENGINE | A collection of items designed to provide status of various components of an aircraft engine ignition system | 1995173 | |
51840 | ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТРОЛЬНОЙ ЛЕНТЫ | Фиксирующая и опорная деталь, предназначенная для временного закрепления контрольной ленты во время процедуры дробеструйной обработки и окраски при проведении технического обслуживания и ремонта авиационных компонентов | 4920 | A23900 | HOLDER, TEST STRIP | A supporting/holding piece designed to temporarily secure a test strip for coating, stripping, shotpeening, or painting processes, during maintenance and repair of aircraft components | 1995227 | |
51860 | МАСКА ДИСКА РОТОРНОГО БАРАБАНА | Устройство для защиты диска ротора барабана во время ремонтных работ | 4920 | A23900 | MASK, DRUM ROTOR DISK | An item designed to protect the drum rotor disk during various repair procedures | 1995235 | |
51892 | РЕМОНТНЫЙ СТАПЕЛЬ КРЫЛА САМОЛЕТА | Конструкция, предназначенная для сборки, разборки и ремонта крыла и секций крыла самолета | 4920 | T361-C | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT WING | A structure designed for assembly, disassembly and repair of aircraft wings and/or wing sections | 1995321 | |
51943 | ШАБЛОН ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Устройство для установки и выверки элементов авиационного двигателя при монтаже и демонтаже двигателя. Может иметь фиксирующие штифты, специальную разметку, поперечные перемычки для сверления и т.п. | 4920 | A23900 | TEMPLATE, ENGINE MAINTENANCE, AIRCRAFT | A device designed to facilitate the alignment of engine components during assembly/disassembly. May have locating pins, drill points, special markings, and the like | 1995271 | |
51944 | ШАБЛОН ДЛЯ РЕМОНТА КОМПОЗИЦИОННЫХ ДЕТАЛЕЙ САМОЛЕТА | Шаблон для выверки и соединения слоев композиционного материала структурных компонентов самолета | 4920 | A23900 | JIG, COMPOSITE REPAIR, AIRCRAFT | A jig designed to facilitate alignment for bonding of layers of composite materials of aircraft structural components | 1995271 | |
51945 | ПРЕСС-ФОРМА ДЛЯ КОМПОЗИЦИОННЫХ ДЕТАЛЕЙ САМОЛЕТА | Фасонное зажимное приспособление, предназначенное для укладки слоев, формовки и вулканизации секций обшивки самолета из композиционного материала | 4920 | A23900 | MOLD, COMPOSITE REPAIR, AIRCRAFT | A contoured fixture designed to facilitate the layup, forming, and curing of composite aircraft skin sections | 1995271 | |
52020 | ШАБЛОН ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | Изделие, предназначенное для удобства выверки и центровки узлов самолета при монтаже и демонтаже. Может иметь установочные штифты, поперечные перемычки для сверления, специальную разметку и т.п. Смотри также ШАБЛОН ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ШАБЛОН ДЛЯ ВЫВЕРКИ УЗЛОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ САМОЛЕТА | 4920 | A23900 | TEMPLATE, AIRCRAFT MAINTENANCE | A device designed to facilitate the alignment of aircraft components during assembly/disassembly. May have locating pins, drill points, special markings and the like. See also TEMPLATE, ENGINE MAINTENANCE, AIRCRAFT, and TEMPLATE, CONTROL RIGGING, AIRCRAFT | 1995276 | |
52377 | ОСНАСТКА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Зажимное приспособление для удержания деталей авиационного двигателя или вспомогательной силовой установки и их узлов в заданном положении при механической обработке во время доработки и ремонта | 4920 | A505C0 | FIXTURE, MACHINING, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE | A fixture designed to hold aircraft engine or auxiliary power unit individual parts, subassemblies, or assemblies in position for machining to design tolerances during modification or repair | 1996194 | |
52378 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ ШАБЛОН ДЛЯ ВЫВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ САМОЛЕТА | Шаблон для выверки компонентов самолета при техническом обслуживании и/или испытаниях | 4920 | A505C0 | JIG, ALIGNMENT, AIRCRAFT MAINTENANCE | A jig designed to align aircraft components during maintenance and/or test procedures | 1996194 | |
52379 | ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ САМОЛЕТА ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ | Приспособление для позиционирования компонентов самолета во время их соединения. Не включает ШАБЛОН ДЛЯ РЕМОНТА КОМПОЗИЦИОННЫХ ДЕТАЛЕЙ САМОЛЕТА | 4920 | A505C0 | JIG, BONDING, AIRCRAFT MAINTENANCE | A jig designed to align and secure aircraft components during bonding processes. Excludes JIG (1), COMPOSITE REPAIR, AIRCRAFT | 1996194 | |
52380 | СБОРОЧНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Сборочное приспособление с центрированием поперечных перемычек для сверления при выполнении технического обслуживания авиационного двигателя | 4920 | A505C0 | JIG, DRILL, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE | A jig designed to align drill points when performing maintenance on aircraft engine components | 1996194 | |
52381 | СБОРОЧНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ САМОЛЕТА | Сборочное приспособление с центрированием поперечных перемычек для сверления компонентов самолета при выполнении технического обслуживания | 4920 | A505C0 | JIG, DRILL, AIRCRAFT MAINTENANCE | A jig designed to align drill points when performing maintenance on aircraft components | 1996194 | |
52413 | КОНТРОЛЬНО- | Комплект деталей, предназначенных для испытания насадки топливозаправочной штанги | 4920 | A23800 | TEST KIT, AERIAL REFUELING BOOM NOZZLE | A collection of items designed to test an aerial refueling boom nozzle | 1996106 | |
52646 | ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | В США не применяется. Применяется для защиты персонала при выполнении испытаний авиационных компонентов типа клапанов, насосов, шлангов, силовых цилиндров или деталей гидромотора | 4920 | A23900 | GUARD, SAFETY, COMPONENT TESTING, AIRCRAFT | All Except USA An item used for the protection of the testing personnel, when testing equipment for aircraft components such as valves, pumps, hoses, actuating cyclinders or motor components to be tested | 1996221 | |
53011 | ДАТЧИК ВАКУУМНЫЙ | Устройство, соединенное с ремонтным стендом композиционных материалов, предназначенное для контроля за вакуумным давлением при ремонте конструкции из композиционного материала | 4920 | A23900 | PROBE ASSEMBLY, VACUUM | A device attached to a Composite Repair set which is used to monitor vacuum pressure during the repair of bonded composite structures | 1997134 | |
53169 | ФУТЛЯР ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Устройство повторного применения различной формы, предназначенное для хранения элементов авиационного газотурбинного двигателя при проведении процедур техобслуживания. Может иметь несколько камер и ручку для ношения | 4920 | A23900 | CASE, TURBINE ENGINE COMPONENTS, AIRCRAFT | A reusable item with various shapes and designed to store aircraft turbine engine components during maintenance operations. It may have several compartments and a carrying handle | 1997296 | |
53170 | ЯЩИК ДЛЯ КОМПЛЕКТА ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | Изделие различной формы, предназначенное для хранения комплекта инструментов для ремонта и технического обслуживания. Может иметь несколько камер и ручку для ношения | 4920 | A23900 | CASE, TOOL KIT, AIRCRAFT MAINTENANCE | A reusable item with various shapes designed to store tool kits for maintenance operations. It may have several compartments and a carrying handle | 1997296 | |
53194 | КОНТУР ОХЛАЖДЕНИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА РАДИОЛОКАТОРА АВИАЦИОННОГО | Контур охлаждения, состоящий из труб, фитингов, втулок и т.п., предназначенный для уменьшения температуры авиационного радиолокатора при проведении техобслуживания и ремонта | 4920 | A23900 | COOLING CIRCUIT, TEST BENCH, AIRCRAFT RADAR | A cooling circuit consisting of pipes, sleeves, fittings, and the like, and used to reduce the temperature of an aircraft radar during maintenance and/or repair | 1997332 | |
53236 | КОМПЛЕКТ ЛОТКОВ ДЛЯ СОРТИРОВКИ ДЕТАЛЕЙ ПО РАЗМЕРУ | Два или более одинаковых изделия, используемых для сортировки по размеру компонентов авиационного двигателя во время технического обслуживания или ремонта | 4920 | A23800 | JAW SET, SIZING | Two or more similar items used to produce the proper dimensions of aircraft engine components during maintenance or repair | 1998007 |
53276 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ | Изделие, позволяющее соединение проверяемых гидравлических или пневматических агрегатов с контрольно- | 4920 | A23900 | ADAPTER, PRESSURE TEST | An item which provides the facilities for connecting hydraulic or pneumatic items to be tested to a piece of test equipment. Excludes ADAPTER, MECHANICAL TEST; and ADAPTER (2), TEST | 1998086 | |
53442 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВИАЦИОННЫХ ГИДРОСИСТЕМ | Изделие предназначено для генерирования гидравлической энергии и выполнения различных, функциональных и эксплуатационных проверок авиационных гидросистем без запуска авиационных двигателей | 4920 | A23800 | TEST SET, HYDRAULIC FLUID, AIRCRAFT | A system designed to provide both hydraulic power to and perform various functional and operational checks of the aircraft hydraulics systems without the necessity of starting and running the aircraft`s engines | 1998275 | |
53606 | ГИДРОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕХОДНИК ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Переходник, обеспечивающий подключение проверяемых гидравлических или пневматических агрегатов и изделий к различным секциям испытательного оборудования. Исключает ПЕРЕХОДНИК МЕХАНИЧЕСКИЙ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4920 | A537H0 | ADAPTER, TEST BLOCK | An adapter which provides the facilities for connecting hydraulic or pneumatic items to be tested to a piece of test equipment. Excludes ADAPTER, MECHANICAL TEST and ADAPTER (2), TEST | 2000049 | |
53609 | ЗАГЛУШКА КОНТРОЛЬНАЯ АВИАЦИОННОГО АГРЕГАТА | Деталь, предназначенная для замены клапана или аналогичного элемента в гидравлическом и пневматическом компоненте или системе во время обслуживания или ремонта. Исключает: ЗАГЛУШКА РЕМОНТНАЯ ДЛЯ ТРУБЫ и ПРОБКА | 4920 | A23900 | TEST PLUG, AIRCRAFT COMPONENT | A device designed to replace a valve or the like in a hydraulic/pneumatic component or system for the purpose of testing during repair/maintenance and/or overhaul. Excludes PLUG, TUBE REPAIR and PLUE (as modified) | 1999291 | |
53619 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕМЕНТОВ КИСЛОРОДНОЙ СИСТЕМЫ САМОЛЕТА | Испытательный стенд с необходимыми приборами и механическими и электрическими устройствами для испытания компонентов кислородной системы самолета типа АВИАЦИОННОГО КОНЦЕНТРАТОРА КИСЛОРОДА. Может иметь монтажную площадку и шкаф для хранения приспособлений для выполнения испытания типа шлангов, переходников и т.п. Исключает СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ РЕГУЛЯТОРА ПОДАЧИ КИСЛОРОДА ЛЕТЧИКУ | 4920 | T361-F | TEST STAND, AIRCRAFT OXYGEN SYSTEM COMPONENTS | A Test Stand which has the necessary instrumentation, mechanical and electrical facilities for testing the components of an aircraft oxygen system such as CONCENTRATOR, OXYGEN, AIRCRAFT. May include work surface and storage space for test accessories such as hoses, adapters, and the like. Excludes TEST STAND, DEMAND OXYGEN REGULATOR | 2000035 | |
53705 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД ТОПЛИВОРЕГУЛИРУЮЩЕЙ СИСТЕМЫ | Изделие предназначено для проведения испытаний и сбора данных результатов испытаний топливной системы самолета и/или ее компонентов | 4920 | A23900 | TEST SET, FUEL CONTROL SYSTEM | An item specifically designed to provide appropriate instrumentation and data acquisition/control logic for testing of an aircraft fuel system and/or components | 2000076 | |
60158 | КАЛИБРАТОР ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ | Устройство, предназначенное для работы с барометрическими переключателями, радиовысотомерами и аналогичными приборами для их тарировки. Может включать эталонные образцы | 4920 | T263-B | CALIBRATOR, BAROSWITCH TEST SET | An item designed specifically to be used with baroswitch standards, altimeter standards, or the like, to calibrate a baroswitch test set. It may also include the standards | 1974091 | |
61229 | ТЕСТЕР АВИАЦИОННОГО АКСЕЛЕРОМЕТРА | 4920 | A23900 | TESTER, AIRCRAFT ACCELEROMETER | 1974091 | |||
66460 | ОХЛАЖДАЮЩАЯ ПЕРЕГОРОДКА КАМЕРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Устройство для рассеивания тепла в зоне сварки при обслуживании авиационного двигателя без деформации аэродинамической поверхности | 4920 | A23900 | CHILL BAR, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE | A device used to dissipate heat in the welding area so as not to deform the airfoil during aircraft engine maintenance | 2000144 | |
66463 | ТЕРМОРЕАКТОР, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТЕЛЕЖКЕ | В США не применяется. Обогревательное устройство, генерирующее достаточное количество тепла для высушивания краски, эмали, композиционных материалов и т.п. Состоит из тележки с телескопической стойкой для установки термореактора | 4920 | A23900 | THERMOREACTOR, TRUCK MOUNTED | All Except USA A heating device which provides heat necessary to dry or polymerize paints, varnishes, lacquers, composites and the like. It consist of a truck with a telescopic mast on which the thermoreactor is mounted | 2000152 | |
66592 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ТЕРМОИЗОЛЯЦИОННОГО ПОКРЫТИЯ ТРУБОПРОВОДА САМОЛЕТА | Ремонтный комплект для восстановления ТЕРМОИЗОЛЯЦИОННОГО ПОКРЫТИЯ ТРУБОПРОВОДА САМОЛЕТА. Обычно хранится в специальном контейнере | 4920 | A23800 | REPAIR KIT, THERMAL INSULATION PIPE COVERING, AIRCRAFT | A repair kit used to repair the INSULATION PIPE COVERING, THERMAL, AIRCRAFT. It is generally contained in a case or other container | 2000265 | |
66623 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПРИСТРЕЛКИ ВООРУЖЕНИЯ САМОЛЕТА | Комплект изделий для проверки визирной разметки при холодной пристрелке оружия в системах навигации и вооружения самолета. Полученные данные оцениваются, обрабатываются и регистрируются. Система состоит из лазерного излучателя, приемно-регистрирующего устройства, блока обработки данных, деталей арматуры и кабелей | 4920 | A23800 | BORESIGHT, ALIGNMENT ELECTRONIC SYSTEM | A grouping of items designed for making examinations of alignment measurements for information on aircraft weapons systems and navigation systems. The alignment information obtained is accurately measured, processed, displayed and/or recorded in some fashion. It consists of a laser transmitter, receiver/recorder, and a boresight processing unit, setup fixtures, and associated cables | 2000329 | |
66636 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СТЕНДОМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕМЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Блок, состоящий из опор и электрических изделий типа переключателей, разъемов, электрических плат и т.п. Предназначен для управления СТЕНДОМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4920 | A23900 | CONTROL BOX, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | An enclosure which includes, mounts and electrical devices such as switch(es), connector(s), circuit card(s), and the like it. It is specifically designed to control a TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | 2000353 | |
66803 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Группа изделий, предназначенных для выполнения процедур технического обслуживания на СТЕНДЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ (11017) | 4920 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | A group of items specifically designed to perform maintenance ON A TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS (11017) | 2001141 | |
66804 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СТЕНДА ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Группа изделий и специальных инструментов для работы на СТЕНДЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ (11017) | 4920 | A23800 | TOOL KIT, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS TEST STAND | A group of items with special tools used in conjunction with a TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS (11017) | 2001141 | |
66819 | ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ И РЕМОНТЕ САМОЛЕТА | В США не применяется. Сменный жесткий кожух различной формы для защиты выступающих и/или уязвимых деталей самолета типа кромок лонжеронов, замков фонаря и т.п. во время ремонта или технического обслуживания | 4920 | A23900 | PROTECTOR, MAINTENANCE- | All Except USA A reusable, rigid protective cover of different shapes designed to protect protuding and/or vulnerable parts of an aircraft such as spar edges, canopy hooks and the like during maintenance or repair operations | 2001190 | |
66878 | ПЕРЕПУСКНАЯ ТРУБКА СИСТЕМЫ МАСЛОЗАПРАВКИ САМОЛЕТА | Деталь для сбора в поддон масла, переливающегося через край при заправке маслом самолетных агрегатов типа двигателя, компрессора, редуктора и т.п. | 4920 | A23900 | TUBE, OVERFLOW, OIL FILLING, AIRCRAFT | An item used to canalize in a pan oil overflowed during filling of aircraft elements like engine, air generator, gear box and the like | 2002008 | |
66913 | КОНТРОЛЬНАЯ ЗАГЛУШКА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | Деталь или сборка, закрывающая существующие отверстия во время технического обслуживания самолета. Может включать прокладки или хомуты, устройства для дренажа или отбора сжатого рабочего тела. Защищает отверстия от попадания посторонних предметов и грязи. Помогает проводить процедуру проверки. Исключает КРЫШКУ ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ; | 4920 | A527Z0 | TEST CAP, AIRCRAFT MAINTENANCE | An item or assembly that closes an existing opening during maintenance. It may include gasket(s), or clamps and may have provisions for drainage or bleeding pressurized lines. It protects an opening from foreign objects and dirt and enables testing procedures. Excludes CAP, FILLER, OPENING; CAP, PIPE; CAP, QUICK DISCONNECT; | 2002158 | |
КОЛПАЧОК ТРУБОПРОВОДА; | CAP-PLUG, RADIATOR |
66939 | КОМПЛЕКТ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ШЛАНГОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТОВ | В США не применяется. Комплект шлангов с арматурой и специализированными наконечниками, применяется для шунтирования насосов фильтров, клапанов и т.п. во время процедуры технического обслуживания, выполнении таких работ, как дренаж, деаэрация, дегазация и обеззараживание самолета | 4920 | A23900 | HOSE ASSEMBLY KIT, AIRCRAFT MAINTENANCE | All Except USA A collection of hoses assemblies with fittings and specific tips. It is used to by-pass pumps, filters, valves and the like during maintenace operations as draining, degassing and decontamination of the aircraft | 2002105 | |
66958 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ КОМПОНЕНТОВ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Приспособление для установки регулирующих рычагов машины для обработки поверхностей различных компонентов авиационного двигателя. Состоит из монтажной плиты и основания, выполненного из соответствующего материала. Монтажная плита крепится к полировальной машине, а основание крепится специальным способом для удержания ПОДУШКИ ПОЛИРОВАЛЬНОЙ И ЗАТИРОЧНОЙ. | 4920 | A528A0 | ADAPTER, POLISHING, AIRCRAFT ENGINE COMPONENT | Accommodates the positioning arm of a polishing machine to fit the surface of an aircraft engine component with a contact surface conforming to the surface of the aircraft engine component to be polished. It consists of a mounting plate and a foot fabricated from an appropriate material. The mounting plate attaches to a polishing machine and the foot is specially ground to hold a PAD, POLISHING AND | 2002214 | |
Полировальная машина вращает деталь авиационного двигателя и перемещает полировальное приспособление по поверхности, которая полируется. Устанавливается непосредственно на нужном обрабатываемом участке при помощи ЗАЖИМА ФИКСАТОРА | RUBBING. | |||||||
66963 | КОНТРОЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТОР | Сосуд с несколькими входными и выходными портами для заправки, дренирования или измерения температуры, давления, расхода и других характеристик. Может входить в состав испытательного стенда или заменять выходные коллекторы при испытаниях. Может иметь фитинги, манометры или разъемы для переключения испытательного оборудования. Исключает коллекторы, представляющие собой самостоятельный компонент законцовки детали, отличающийся от испытательного или сервисного оборудования | 4920 | A528C0 | MANIFOLD, TEST | A vessel that has multiple inlet or outlet ports for filling, draining, or measurement of temperature, pressure, flow rate, or other properties. It may be a component of a test set or stand, or replace end item component manifolds for test purposes. It may include fittings and gages or connections to associated test equipment. Excludes manifolds that are an original component of an end item other than maintenance or test equipment | 2002249 | |
66966 | КОМПЛЕКТ ЭКРАНОВ ДЛЯ ДРОБЕСТРУЙНЫХ РАБОТ | Комплект ЭКРАНОВ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРИ ДРОБЕСТРУЙНОЙ ОБРАБОТКЕ авиационных двигателей или других компонентов самолета при плановом техническом обслуживании | 4920 | A23800 | MASK SET, SHOT PEEN | A group of MASK, SHOT PEEN`s that are required for maintenance of aircraft engines or other items requiring shot blasting as a part of regular maintenance | 2002151 | |
67149 | ЗАЩИТНЫЙ ЧЕХОЛ ДЛЯ АНТЕННЫ ПРИ РАДИОЧАСТОТНЫХ ИСПЫТАНИЯХ | Защитный чехол антенны, применяемый при испытании антенны или группы антенн. Имеет радиопоглощающую прокладку и радиочастотный разъем для подключения к контрольным приборам. Для приборов общего назначения без разъемов смотри ПОГЛОТИТЕЛЬ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТЫ | 4920 | A528Q0 | COVER, ANTENNA, RADIO FREQUENCY TEST | An enclosure for an ANTENNA, used during the testing of an ANTENNA or ANTENNA GROUP. It has a radio frequency absorbing liner and radio frequency connecter(s) to monitoring device. For generalized items with no connectors see: ABSORBER, RADIO FREQUENCY RADIATION | 2002340 | |
67159 | НАБОР ЗАЖИМНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДЕТАЛЕЙ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ | Набор из двух и более зажимов для механической обработки авиационных деталей при техническом обслуживании. Может включать переходники, прокладки, клапаны, хомуты, кабели и фитинги | 4920 | A23800 | FIXTURE SET, MACHINING, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE | A group of two or more FIXTURE (1), MACHINING AIRCRAFT MAINTENANCE. May include hardware such as adapters, gaskets, valves, clamps, cables and fittings | 2002259 | |
67223 | СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ ТОПЛИВНОГО БАКА САМОЛЕТА | Состоит из нагнетателя, источника дыхательной смеси, дыхательной маски, фильтров и шлангов. Может включать резервный источник питания кислородом, переходники, крышки, заглушки и цилиндры, а также футляр для хранения предметов, необходимых для обслуживания отсеков топливного бака. Система вытесняет топливные пары из отсека топливного бака самолета кислородом из окружающего воздуха и подает дыхательную смесь техническому персоналу при обслуживании самолета. Может находиться в сменном контейнере или контейнере на тележке | 4920 | A23800 | VENTILATION SYSTEM, FUEL CELL, AIRCRAFT | Consists of a blower and breathing air supply, breathing masks, filters, and hoses. May also include, standby oxygen supply, adapters, netting, jacks, caps, and plugs. May have storage for all items necessary for the maintenance of CELL, FUEL, AIRCRAFT. This system replaces fuel vapor in the CELL, FUEL, AIRCRAFT with ambient air oxygen. It also provides breathing air for maintenance and inspection personnel. May be provided in a deployable container or trailer mounted | 2002331 | |
67241 | ЗАЖИМ ДЛЯ РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ | В США не применяется. Зажимное устройство для работы с РУЧКОЙ УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ во время технического обслуживания или ремонта | 4920 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, CONTROL STICK, AIRCRAFT | All Except USA An item used to maintain a CONTROL STICK, AIRCRAFT during maintenance or repair operations | 2003010 | |
67271 | НАБОР ОХЛАЖДАЮЩИХ ПЕРЕГОРОДОК КАМЕРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Набор из двух или более охлаждающих перегородок камеры технического обслуживания авиационного двигателя. Может иметь переходники, прокладки, хомуты, кабели и фитинги | 4920 | A23800 | CHILL BAR SET, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE | A group of two or more CHILL BAR, AIRCRAFT ENGINE MAINTENANCE. May include hardware such as adapters, gaskets, clamps, cables and fittings | 2003027 | |
67405 | НАСОС АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ АВИАЦИОННОЙ ШИНЫ | Комплект изделий, обеспечивающий безопасное накачивание АВИАЦИОННОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ. Насос включает предохранительный клапан регулятора воздуха, измерительный прибор, шланги, разъем, стапель и электронные органы управления для правильного накачивания шины | 4920 | A23900 | TIRE INFLATOR, AIRCRAFT, AUTOMATIC | A collection of items assembled to safely inflate TIRE, PNEUMATIC, AIRCRAFT to required pressure. This item will include a safety cage for the tire, a source for the correct inflating gas, metering equipment, hoses, connectors, stand and electronic controls to insure correct inflation | 2003133 | |
67406 | СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЯ МОМЕНТА ВРАЩЕНИЯ КОЛЕСА ШАССИ САМОЛЕТА | Изделие с пневматическим приводом и электрическим управлением, обеспечивающее точное измерение момента вращения собранного колеса шасси самолета. Состоит из подвесной стрелы, лебедки, компрессора, электронного блока управления, пневматического инструмента для завертывания гаек и стойки для колеса | 4920 | A23900 | TORQUING SYSTEM, AIRCRAFT WHEEL | A pneumatic powered electrically controlled device that will provide accurately measured torque to put together a WHEEL ASSEMBLY, AIRCRAFT. Item consists of an overhead boom, a hoist, a compressor, an electronic control unit, pneumatic nut renners and a wheel stand | 2003133 | |
67449 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ САМОЛЕТА | Станина наземного авиационного оборудования, применяемого для установки демонтированных систем и агрегатов самолета при проведении и в ожидании технического обслуживания. Может быть многофункциональной или обеспечивать установку агрегатов в различном положении. Может содержать колеса, амортизаторы, поворотные шкворни. Применяется при отсутствии более подходящего утвержденного наименования СТЕНДА | 4920 | T361-A | STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT COMPONENT | An aerospace ground equipment frame used for supporting off-aircraft subassemblies and subsystem components during and awaiting maintenance. May be multifunctional or capable of holding items in multiple position. Wheels, casters, or shock absorbing legs may be included. Use a more specific STAND name if available | 2003311 | |
67456 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОПТИЧЕСКИХ ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ | Стенд предназначен для проверки оптических противопожарных датчиков | 4920 | T228-A | TEST SET, OPTICAL SENSOR, FIRE DETECTION SYSTEM | A test set specifically designed for making examinations of fire detector system optical sensors | 2003311 |
67536 | КОМПЛЕКТ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫX УСТРОЙСТВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ САМОЛЕТА | INC 67536 отменен 050206. В США не применяется. Группа из двух или более ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ САМОЛЕТА, имеющих различные характеристики | 4920 | A23800 | GUARD SET, SAFETY, COMPONET TESTING, AIRCRAFT | INC 67536 CANCELLED ON 050206 ~ AII Except USA A group of two or more GUARD, SAFETY, COMPONENT TESTING, AIRCRAFT having different characteristics | 2003297 | |
67620 | ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ РЕМОНТА КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ | Обычно гибкое или эластичное покрытие, применяемое для ремонта композиционных конструкций путем термообработки (горячая склейка). Имеет одну или более электрических зон, которые позволяют подвести равномерное тепло точно в то место, где расположена ремонтируемая поверхность. Имеет отношение к РЕГУЛЯТОРУ СТЕНДА ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ | 4920 | A23900 | BLANKET, COMPOSITE CURING | A item usually flexible designed to repair composite structures by curing (hot bonding). It has one or more electrical zones which allow to apply uniform heat exactly where the area being repaired. It connects to a CONTROLLER, COMPOSITE REPAIR SET, AIRCRAFT | 2004132 | |
67650 | ТЕРМОРЕАКТОР ПОРТАТИВНЫЙ | Устройство нагрева, которое использует горючий газ для обеспечения тепла, необходимого для сушки или полимеризации краски, олифы, лакированных покрытий и тому подобное. Если смонтировано на транспортном средстве, используется название ТЕРМОРЕАКТОР, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТЕЛЕЖКЕ. Для узлов с обшивкой используется ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ СУШКИ ГАЗОВАЯ | 4920 | A23900 | THERMOREACTOR, PORTABLE | A heating device which uses a combustible gas to provide heat necessary to dry or polymerize paints, varnished, lacquers, composites, and the like. If mounted on a vehicle, use "THERMOREACTOR, TRUCK MOUNTED". For items including an enclosure, use "OVEN, THERMAL DRYING, GAS BURNING" | 2004243 | |
67717 | КОМПЛЕКТ ШАБЛОНОВ ДЛЯ ВЫВЕРКИ УЗЛОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ САМОЛЕТА | Группа двух или более ШАБЛОНОВ ДЛЯ ВЫВЕРКИ УЗЛОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ САМОЛЕТА, имеющих различные характеристики | 4920 | A23800 | TEMPLATE SET, CONTROL RIGGING, AIRCRAFT | A group of two or more TEMPLATE, CONTROL RIGGING, AIRCRAFT having different characteristics | 2005047 | |
67775 | КОНСОЛЬ ДЛЯ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ | Консоль, которая обеспечивает уникальный доступ к результатам испытаний через подключенный интерфейс. Также обеспечивает проверку высоковольтной силовой системы и управление. Исключает ПУЛЬТ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ | 4920 | A23900 | CONSOLE, HIGH VOLTAGE-HIGH POWER | A console that provides unique test assets through plug-in interfaces. Also provides high voltage-high power system monitoring and control. Excludes: COLSOLE, POWER DISTRIBUTION | 2005153 | |
67777 | КОНСОЛЬ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ МОДУЛЕЙ СОПРЯЖЕНИЯ | Консоль, которая обеспечивает цифровое тестирование модулей сопряжения для операционной поддержки и управления. Может включать монтажные детали для блока питания, низкочастотных коммутационных узлов и модулей сопряжения. Не включает ТЕСТЕР УСТРОЙСТВ СОПРЯЖЕНИЯ | 4920 | A23900 | CONSOLE, INTERFACE TEST UNIT | A console that provides digital test set interface for operational support and control. It may contain mounting for power, low frequency feed modules, switching connector assemblies and interface connector modules. Excludes: TEST SET, INTERFACE | 2005153 | |
67780 | КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ТЕСТИРОВАНИЕМ | Консоль предназначена для контроля и управления функциями большой мощности. Может включать компьютер для комплексных испытаний, дисководы и линии коммуникационной связи. Не включает ПУЛЬТ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ | 4920 | A23900 | CONSOLE, TEST CONTROL | A console designed to test and control high power functions. It may include test set computer, disk drive devices and data communication links. Excludes: CONSOLE, POWER DISTRIBUTION | 2005154 | |
67781 | ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ | Изделие, обеспечивающее возбуждение радиочастоты и измерение характеристик. Может включать радиочастотный синтезатор, анализатор частотного спектра, анализатор микроволновой передачи, измеритель мощности, радиочастотный модуль интерфейса и модулятор расширения спектра. Не включает УСТАНОВКА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ РАДИОСИГНАЛА | 4920 | A23900 | CONSOLE, RADIO FREQUENCY | A console unit that provides RF stimulus and measurement capabilities. May include RF synthesizers, modular spectrum analyzer, microwave transition analyzer, power meters, RF interface module and spread spectrum modulator. Excludes: MEASURING SET, FIELD STRENGTH, RADIO | 2005154 | |
67782 | КОНСОЛЬ ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ | Консоль, которая абсорбирует произведенное тепло, которое отводится через систему жидкого охлаждения. В блок может входить определитель скорости потока в узлах, датчики температуры и давления | 4920 | A23900 | CONSOLE, LIQUID COOLING | A console which absorbs generated heat which is carried through a liquid cooling system. The item may contain test flow rate ports, sensors to monitor temperature and pressure | 2005154 | |
67783 | КОНСОЛЬ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ | Консоль, которая выполняет управление и измерение для всего приборного оборудования. Также может включать систему определения времени, цифровую обработку форм волнового сигнала, коммуникационную шину интерфейса и подводку энергии | 4920 | A23900 | CONSOLE, INSTRUMENTATION | A console that performs control and monitoring fot all instrumentation. Also, may contain system timing, wave form digitzing, communications bus interface and power supply | 2005154 | |
67857 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ И НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ | Набор компонентов, используемый для определения точности калибровки ЭТАЛОННОГО БЛОКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ В ПРОСТРАНСТВЕ И НАПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТА для использования на дисплеях летательного аппарата, в системах управления полетом, в системах контроля полетов и в другом авиационном оборудовании | 4920 | T228-A | TEST SET, CALIBRATION, ATTITUDE AND HEADING | A set of components used to determine the accuracy of calibration of an ATTITUDE AND HEADING REFERENCE UNIT that provides measurements of the aircraft pitch, roll, heading and Euler angles for use by the flight deck displays, flight control system, flight management system and other avionics equipment | 2006125 | |
67919 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ САМОЛЕТА | Пополняемый комплект, предназначен для РЕГУЛЯТОРА СТЕНДА ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗДЕЛИЙ. Состоит из одного или более рулонов бумаги, полос чернильной бумаги и т.п. Может включать один или более плавких предохранителей | 4920 | A23800 | REFILL KIT, AIRCRAFT COMPOSITE REPAIR SET CONTROLLER | A refill kit designed for a CONTROLLER, COMPOSITE REPAIR SET, AIRCRAFT. It consists of one or more paper rolls, inking ribbons, and the like. It may include one or more fuses, and the like | 2006110 | |
68019 | МАКЕТ АВИАЦИОННОГО ПРИБОРА | Изделие предназначено для установки в самолете на месте расположения реального прибора, такого как дисплейное устройство, радиостанция, альтиметр и т.п., для проверки длины соединительного провода и местоположения на борту. Он соответствует внешней конфигурации настоящего прибора без электрических или электронных систем | 4920 | A23900 | DUMMY INSTRUMENT, AIRCRAFT | An item designed to be mounted on an aircraft in place of the real instrument such as a display unit, radio set, altimeter and the like to test the connecting wire and the location on board. It conforms to the outside configuration of this instrument without the electric or electronic systems | 2006285 | |
00240 | ИМИТАТОР ГИРОСКОПИЧЕСКОГО СИГНАЛА | Устройство, выходной электрический сигнал которого формирует комплексные сигналы, аналогичные сигналу гироскопа | 4920, 4921, 4935 | T222-A | SIMULATOR, GYROSCOPE SIGNAL | An item whose electrical output provides synthetic signals similar to those produced by a gyroscope(s) | 1974091 | |
03638 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОРУЖИЕМ | Испытательный стенд для проверки системы управления огнем. Не включает СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ И НАВЕДЕНИЯ БОМБЫ | 4920, 4931 | T228-A | TEST SET, FIRE CONTROL SYSTEM | A test set primarily designed for use in making examinations of a fire control system. Excludes TEST SET, BOMB DIRECTOR | 1974091 | |
06159 | КОНТРОЛЬНО- | Адаптер, обеспечивающий электрическое соединение проверяемого изделия с испытательным оборудованием. Не используется для соединения кабелей. Включает штепсельные вставленные переходники, обеспечивающие окончательные соединения при динамических испытаниях электронного компонента. Смотри также: БЛОК СВЯЗИ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | 4920, 4931, 4933, 4935, 4940, 6625 | A537K0 | ADAPTER, TEST | An adapter which provides facilities for electrically connecting an item to be tested and a piece of test equipment. Do not use for interconnecting cables. Includes plug-in electronic component socket adapters which provide terminations for dynamic testing while an electronic component is inserted. See also COUPLER, TEST SET | 1974091 |
52180 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕХОДНИКА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Приспособление предназначено для выполнения некоторых функций ПЕРЕХОДНИКА ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и сконструировано так, чтобы его можно было вынуть из гнезда | 4920, 4931, 4933, 4935, 4940, 6625 | A23900 | DRAWER, ELECTRICAL TEST SET ADAPTER | An item designed to fulfil a partial function in an ADAPTER (2), TEST which is constructed as a drawer unit. The item is not functional without other drawer units | 1996011 | |
52470 | КОМПОНЕНТ АДАПТЕРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Изделие, входящее в состав адаптера электрического испытательного стенда, которому может быть присвоено более определенное наименование | 4920, 4931, 4933, 4935, 4940, 6625 | A536X0 | ADAPTER SUBASSEMBLY, ELECTRICAL TEST SET | An item which is a subassembly of an Adapter, Electrical Test Set and cannot be assigned a more definite item name | 1996222 | |
26951 | СМЕННЫЙ БЛОК ЭЛЕКТРОННОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | INC 26951 аннулирован и заменен на INC 66495, FIIG Т228-В, АРР-KEY ВА, ON 110300. Электронный субблок, предназначенный для установки в одну или несколько основных секций испытательного оборудования для расширения его функциональных возможностей. Основной блок не в состоянии работать без таких вставных блоков | 4920, 4931, 4933, 4935, 6625, 6635 | T228-B | PLUG-IN UNIT, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT | INC 26951 CANCELLED/REPLACED BY, INC 66495, FIIG T228-B, APP-KEY BA, ON 110300 An electronic subassembly designed to be plugged into one or more basic pieces of test equipment to extend the capabilities of the basic instrument. The basic instrument cannot function without one or more plug-in units (as required) in position | 2000308 | |
66495 | СМЕННЫЙ БЛОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Сменный сборный электронный субблок с штепсельным разъемом для подключения к стойке приборного оборудования с целью расширения возможностей основного блока, который не может работать самостоятельно | 4920, 4931, 4933, 4935, 6625, 6635 | T228-B | PLUG-IN UNIT, ELECTRICAL- | An electronic subassembly designed to be plugged into one or more basic pieces of test equipment to extend the capabilities of the basic instrument. The basic instrument cannot function without one or more plug-in units (as required) in position | 2000308 | |
03678 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД СИНХРОНИЗАТОРОВ | Испытательный стенд для проверки работы синхронизаторов, таких как измерение точности углового движения. Смотри также ТРАНСФОРМАТОР СИНХРОНИЗИРУЮЩИЙ ПЕРЕГРУЗОЧНЫЙ | 4920, 4931, 4935, 6625 | T228-A | TEST SET, SYNCHRO | A test set primarily designed for use in making examinations of the operation of synchros, such as measuring the accuracy of angular motion. See also TRANSFORMER, SYNCHRO OVERLOAD | 1974091 | |
32535 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПРИСТРЕЛКИ ОРУЖИЯ | Изделие, состоящее из комбинации отдельных устройств для проверки соосности и юстировки линии визирования прицельной системы и оси оружия. Может включать мишень | 4920, 4933 | A23800 | BORESIGHTING EQUIPMENT, WEAPON | An item consisting of a combination of various devices designed to bring the bore axis into parallel alignment with the line of sight of the aiming system. It may include a target sighting disk | 1974091 | |
60028 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Группа изделий из двух или нескольких ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, которые могут включать монтажные приспособления для хранения и быстрого доступа к отдельным переходникам | 4920, 4933, 4940, 6625 | A23800 | ADAPTER SET, TEST | A grouping of items consisting of two or more ADAPTER (2), TEST. May include a mounting, or other facility for storage and rapid access to individual adapters | 1974091 | |
03619 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПОЛЕТНОГО КОНТРОЛЛЕРА АВТОПИЛОТА | Испытательный стенд для проверки ПОЛЕТНОГО КОНТРОЛЛЕРА АВТОПИЛОТА | 4920, 4935 | T228-A | TEST SET, AUTOMATIC PILOT FLIGHT CONTROLLER | A test set primarily designed for use in making examinations of CONTROLLER, FLIGHT, AUTOMATIC PILOT | 1974091 | |
03620 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ИНТЕГРАТОРОВ АВТОПИЛОТА | Испытательный стенд, предназначенный для проверки интеграторов каналов тангажа, курса и крена автопилота. Смотри также СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ АВТОПИЛОТА | 4920, 4935 | T228-A | TEST SET, AUTOMATIC PILOT INTEGRATORS | A test set specifically designed for use in making examinations of pitch, yaw, and drift integrators of an automatic pilot. See also TEST SET, AUTOMATIC PILOT | 1974091 | |
19080 | ИМИТАТОР РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЦЕЛИ | Изделие, отражающие характеристики которого соответствуют характеристикам радиолокационной цепи. Предназначено для установки в неподвижном положении с известной относительной дальностью и азимутом. Обычно применяется для тарировки радара. Смотри также РАДИОКОНТРАСТНЫЙ ОРИЕНТИР | 4920, 4935 | T222-B | SIMULATOR, RADAR TARGET | An item whose reflection properties are similar to those of a radar target. It is designed for fixed position installation so that its range and azimuth, with respect to the equipment with which it is used is known. It is normally used for the calibration of a radar set. See also TARGET, RADAR | 1974091 | |
22383 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | Изделие, состоящее из двух горизонтальных параллельных рельс или направляющих на телескопических стойках с регулируемыми опорными узлами и устройствами соединения направляющих. Предназначено для поддержки рам для двигателя, для элементов ракеты и т.п. при выполнении технического | 4920, 4935 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE | An item consisting of a pair of horizontal parallel rails or tracks mounted on telescoping legs with adjustable foot assemblies and rail coupling devices. Designed for supporting engine cradles, missile component cradles, and the like, during maintenance operations and transferring of the cradles from one rail type | 1974091 | |
обслуживания, транспортировке и перегрузке с одной однорельсовой автодрезины на другую. Исключает ремонтные стенды с навесными рамами, с опорами или с дополнительным оборудованием для специализированных изделий | transporting and/or storage vehicle to the other. Excludes rail type maintenance stands having attached cradles or additional equipment designed for specific items | |||||||
62047 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ, ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМ | Изделие лабораторного типа, обычно с лицевой рабочей площадью, оборудованной контрольно- | 4920, 4935 | T361-E | TEST STAND, ELECTRIC, HYDRAULIC AND PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS | A cabinetlike item usually with a front work area and consisting of the necessary instrumentation, mechanical and electrical facilities for component mounting. Designed to test efficiency of packaged hydraulic and pneumatic pressure and electric power generating equipment. Component under test is equipped with self contained power source. Excludes TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENT; TEST STAND, ELECTRIC; and HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS | 1974091 | |
60005 | ПЕРЕХОДНИК ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ | Устройство для расположения разъемов и выходных клейм электрического кабеля для соединения с испытательной аппаратурой, датчиками и т.п. и проведения испытаний и/или контроля питания, контроля функционирования и решения других задач, выполняемых при помощи комплекта проводов, дополняющих кабель. | 4920, 4935, 4940, 5865, 5935, 6625 | A537K0 | ADAPTER, CABLE BREAKOUT | An item designed to electrically and physically accommodate cable connectors and the terminations to which the cable would normally be connected, and thereby provide facilities for the insertion of test equipment leads, probes, and the like, for test and/or monitoring of power, intelligence, and the like, that may be on the wire complement | 1974091 | |
Обеспечивает последовательное, параллельное или смешанное подключение кабеля для проведения испытаний в реальных рабочих условиях | of the cable. The item may provide facilities for either series, shunt, or interwire tests of the cable under actual operating conditions | |||||||
60026 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ | Комплект из двух или более переходников электрокабеля с соответствующими кабелями для соединения с испытательной аппаратурой, датчиками и т.п. и испытаний и/или контроля питания, функционирования и других задач, выполняемых при помощи комплекта проводов, дополняющих кабель. Обеспечивает последовательное, параллельное или смешанное подключение кабеля для проведения испытаний в реальных рабочих условиях | 4920, 4935, 4940, 5865, 5935, 6625 | A23800 | ADAPTER SET, CABLE BREAKOUT | A set consisting of two or more ADAPTER, CABLE BREAKOUT with associated connecting cables that provide facilities for the insertion of test equipment leads, probes, and the like, for test and/or monitoring of power, intelligence, and the like, that may be on the wire complement of the cable. The item may provide facilities for either series, shunt, or interwire tests of the cable while under actual operating conditions | 1974091 |
08593 | ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | INC 08593 аннулирован и заменен на INC 00740 и ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД. Изделие исполняет двойную функцию: испытательной установки и источника питания одного или нескольких потребителей испытательного стенда | 4920, 4935, 4940, 6625 | A39900 | POWER SUPPLY-TEST SET | INC 08593 Cancelled and Replaced by INC 00740; and TEST SET (as modified). A component having the dual function of a test set and a power supply. The power supply must be used to supply power to one or more associated major components and may also supply power to the test set | 2003157 | |
13641 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ПРОВЕРКИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ | Платформа общего назначения для проверки электрических цепей при обслуживании электрических приборов | 4920, 4935, 4940, 6625 | T187-B | TABLE, ELECTRICAL TEST AND MAINTENANCE | A table designed for general use in the testing of electrical circuits in the maintenance of instruments and appliances operated by electricity | 1974091 | |
19061 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ | Специализированное устройство для проверки насадок трубок статического давления управляемых и неуправляемых ракет на герметичность. Исключает ТЕСТЕР СИСТЕМ ПИЛОТИРОВАНИЯ И СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ | 4920, 4935, 6605, 6635 | A23900 | TESTER, STATIC SYSTEM | A device specifically designed to check the static tube system of a guided missile, rocket, or the like for leakage. Excludes TESTER, PITOT AND STATIC SYSTEMS | 1974091 | |
13610 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РАДИОЛОКАТОРА | Платформа, оборудованная различными электрическими штепсельными розетками, прерывателями цепей и пультами, предназначенная для технического обслуживания, ремонта или проверки радиолокационного оборудования | 4920, 4935, 6625 | T187-B | TABLE, RADAR MAINTENANCE | A table equipped with various electrical receptacles, circuit breakers, and terminal boards used in the maintenance, repair or testing of radar equipment | 1974091 | |
21214 | ЗАПАСНОЙ КОМПЛЕКТ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА РАДИОЛОКАТОРА | 4920, 4935, 6625 | A23800 | PARTS KIT, RADAR TEST SET | 1974091 | |||
39234 | ГРУППА ПЕРЕХОДНЫХ УСТРОЙСТВ СОПРЯЖЕНИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА И КОМПЬЮТЕРА | Группа изделий, содержащая комплект необходимых кабелей, удлинителей, соединителей и т.п. предметов, применяемых для сопряжения испытательного стенда, компьютера и проверяемого оборудования | 4920, 4935, 6625 | A23800 | ADAPTER GROUP, COMPUTER TEST SET | A group of items composed of the necessary test card assemblies, extender assemblies, cables, plugs and the like to be used as an interface between the computer test set and item under test | 1988022 | |
39323 | ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Специализированный пульт для процедур управления интегральной частью испытательного стенда или испытательной станции. Исключает ПАНЕЛЬ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ; ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ; ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ и ПАНЕЛЬ ПУСТАЯ | 4920, 4935, 6625 | A31700 | CONTROL PANEL, TEST | A panel that is specifically designed to control the actions of and is an integral part of a test set or a test station. Excludes PANEL, TEST, ELECTRICAL; PANEL, POWER DISTRIBUTION; PANEL, INDICATOR; and PANEL BLANK | 1988036 | |
60327 | БЛОК СОПРЯЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Цельный компонент двойного назначения: обеспечения сопряжения и выбора подключаемого изделия во время проведения испытаний | 4920, 4935, 6625 | T389-C | COUPLER, SELECTOR, TEST SET | A single component with the dual function of providing coupler facilities, and of selecting components of another item during the conduct | 1974101 | |
61194 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ | Испытательный стенд для оценки органов управления | 4920, 4935, 6625 | T228-A | TEST SET, CONTROL | A test set specifically designed for use in making examinations of controls | 1974091 | |
00694 | КОРПУС ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | INC 00694 заменен на INC 41343, FIIG Т23700, APP-KEY АР, 080406. В США не применяется. Для США INC 00694 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТРОЛЬНО- | 4920, 4935, 6625, 6940 | T23700 | COVER, TEST SET | INC 00694 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41343, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00694 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRICAL- | 2006216 | |
37026 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РАДИОСТАНЦИИ | Группа предметов для выполнения технического обслуживания радиооборудования | 4920, 4940 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, RADIO SET | A group of items specifically designed to perform maintenance on a radio set | 1985361 | |
37764 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Комплект переходников, включающий адаптеры, кабели, блоки коммутации и вспомогательные средства для испытания. Может включать специальный инструмент и футляры. Применяется для сопряжения проверяемого оборудования со стандартным интерфейсом | 4920, 4940, 6625 | A23800 | ADAPTER KIT, TEST | An adapter kit containing items such as adapters, cables, power supply, switching units, and auxiliary test means. Cases and special tools may be included. It is used to adapt items to the standard interface of a piece of test equipment | 1988078 | |
60324 | БЛОК СВЯЗИ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Конструктивный компонент, обеспечивающий передачу электрической энергии между испытательным стендом и другими компонентами. Смотри также КОНТРОЛЬНО- | 4920, 4940, 6625 | T389-C | COUPLER, TEST SET | A component which provides a means of transfer of electrical energy between a test set and another component(s). See also ADAPTER, TEST | 1974091 | |
60413 | ТЕЛЕЖКА ТРАНСПОРТИРОВОЧНАЯ ДЛЯ КОНТРОЛЬНО- | Трех или более колесное устройство с ручным приводом на общей раме, предназначенное для транспортировки или размещения испытательного оборудования. Может иметь приспособления для соединения или подключения элементов испытательного оборудования для питания или выполнения функциональных задач. Не включает элементы испытательного оборудования | 4920, 4940, 6625 | A23900 | DOLLY, TEST EQUIPMENT | A hand-propelled device consisting of three or more wheels attached to a frame, and designed for carrying or supporting test equipment. May include facilities for connecting and interconnecting components of the test equipment to obtain electrical operating power or functional utility. Test equipment components are not included | 1974091 | |
19651 | ИНДИКАТОР ДАЛЬНОМЕРА | Индикатор, предназначенный для прямой индикации расстояния между двумя или более точками, или объектами типа самолета или корабля в футах, ярдах, милях и т.п. | 4920, 5825, 5826, 5840, 5841, 5845, 6675, 6930 | A532M0 | INDICATOR, DISTANCE | An indicator for the direct display of the spacing between two or more points or objects, such as aircraft or ships, in scalar values, such as feet, yards, miles, and the like | 1974091 | |
00181 | ФАЗОВЫЙ МОНИТОР | Прибор, обеспечивающий непрерывную визуальную индикацию в цифровой форме относительного циклического изменения двух или больше фаз электрической энергии, сигнализируя отклонение от заданных пределов изменения фазы. Может генерировать предупредительный сигнал. Смотри также ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ | 4920, 5825, 5840, 5895, 6625 | T263-E | MONITOR, PHASE | An item which provides continual quantitative visual indication of cyclic variations between two or more phases of electrical energy, warning upon departure from predetermined phase variation limits. May initiate an audible warning. See also PANEL, MONITOR | 1974091 | |
00395 | КАЛИБРАТОР СИСТЕМЫ ЗАХОДА НА ПОСАДКУ ПО ПРИБОРАМ | В США не применяется. Определенное число компонентов и/или устройств, не обязательно одинакового наименования, необходимых для оценки общих характеристик системы захода самолета на посадку по приборам. Может не содержать некоторые рабочие компоненты, которые поставляются отдельно или имеются в месте применения | 4920, 5840 | T263-B | CALIBRATOR SET, INSTRUMENT APPROACH SYSTEM | (All Except USA) A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name which are required for evaluating the overall performance of an instrument approach system. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usuage | 1988288 | |
17425 | БЛОК ГЕНЕРИРОВАНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЭТАЛОННЫХ СИГНАЛОВ | Комплект изделий двойного назначения: распределения электрической энергии между потребителями и генерирования эталонных сигналов времени, амплитуды, частоты и др. | 4920, 5840, 5841, 5865, 5895 | A23800 | POWER DISTRIBUTION- | A collection of items, with the dual function of distributing electrical power to other components, and of providing signals which are used as a reference in time, amplitude, frequency, and the like | 1974091 | |
26085 | ИНФРАКРАСНЫЙ ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Устройство индикации мгновенного изображения объекта при помощи отражаемой или излучаемой электромагнитной энергии инфракрасного спектра | 4920, 5855 | A23900 | VIEWER, INFRARED | An item capable of presenting an instantaneous image of an object by means of either reflected or radiated infrared electromagnetic energy | 2013123 | |
41499 | ОТСЕК АККУМУЛЯТОРА ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Полая конструктивная часть корпуса цилиндрической или прямоугольной формы, предназначенная для установки аккумуляторов, необходимых для работы ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | 4920, 5855 | T139-C | BATTERY COMPARTMENT, VIEWER INFRARED | A hollow cylindrical or rectangular item designed to house the batteries required for the functioning of a VIEWER INFRARED | 1989258 |
07849 | ЩИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Щит включает в себя элементы крепления электрических проводов и их соединений, выключателей, автоматов защиты, терминалов и панелей терминалов, сопротивлений, конденсаторов, трансформаторов и т.п. В первую очередь предназначен для соединения двух или более электрических и электронных компонентов, за исключением источников питания, таких как генератор(ы), аккумуляторы. Может быть оборудован кожухом или дверцей. Для щитов, в состав которых входит соединение одного или | 4920, 5895, 5975, 6625 | A17600 | INTERCONNECTING BOX | An inclosure which includes mounts and protects such items as switches, circuit breakers, jacks, fuseholders, connectors, terminals and/or terminal boards, resistors, capacitors, transformers, and the like. It is primarily designed to interconnect two or more electrical and/or electronic items, except primary power source(s) such as generator(s) and battery(ies). It may include a cover or door. For inclosures which connect one or more primary power source(s) to one or more electrical and/or electronic item(s), see DISTRIBUTION BOX. | 1974091 | |
более источников питания, или электронных или электрических компонентов, смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ. Смотри также КОРОБКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ и СТОЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | See also CIRCUIT BREAKER BOX; TERMINAL BOX and INTERCONNECTING CABINET | |||||||
00716 | КАЛИБРАТОР КОМПЬЮТЕРА | Прибор, предназначенный для определения правильных характеристик компьютера путем их сравнения | 4920, 6625 | T263-B | CALIBRATOR, COMPUTER | An item specifically designed to determine by comparison the correct values of a computer | 1974091 | |
03653 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД ВЫХОДНОГО КОНТРОЛЯ ЗАДАТЧИКА | В США не применяется. INC 03653 отменен 031405. Этот ранее аннулированный INC восстановлен только для вспомогательного обслуживания файла | 4920, 6625 | T228-A | TEST SET, MARGINAL CHECKING SELECTOR UNIT | INC 03653 CANCELLED ON 031405 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
21845 | ФАЗОМЕТР | Прибор, показывающий в электрических градусах рассогласование двух или более форм волны. Смотри также ИНДИКАТОР ЧЕРЕДОВАНИЯ ФАЗ | 4920, 6625 | A310A0 | PHASEMETER | An item that indicates in electrical degrees the displacement between two or more wave forms. See also INDICATOR, PHASE SEQUENCE | 1974091 | |
37828 | КОМПЛЕКТ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Комплект изделий, состоящий из электрического, электронного и другого специализированного оборудования для осмотра, поиска и локализации отказов, технического обслуживания и/или ремонта и оценки работоспособности элементов и/или оборудования. Может содержать кабели, арматуру, контрольные переходники интерфейсов, руководства по эксплуатации | 4920, 6625 | A23800 | TEST PROGRAM SET | A collection of items consisting of electrical/electronic and other specialized equipment used for inspection, fault isolation, maintenance and/or repair and any other evaluations of the components and/or equipment. May include cables, fixtures, interface test adapter, software and operational instructions | 1986304 | |
38131 | КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Специализированный корпус для электрического и электронного измерительного оборудования. Может быть виброударостойкого исполнения | 4920, 6625 | T358-A | CASE, ELECTRICAL- | A case specifically designed for electrical-electronic test and measuring equipment. It may be designed to protect against shock and vibration | 1987065 | |
39182 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Группа изделий, включающих консоль и периферийное оборудование, предназначенное для проверки электрического и электронного оборудования. Смотри СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4920, 6625 | A23800 | TEST STATION, ELECTRICAL- | A group of items including a console and peripheral equipment specifically designed for use in testing electrical-electronic equipment. May include self-test capabilities. See TEST STATION, GUIDED MISSILE; FAULT LOCATOR (as modified) | 1987345 | |
51946 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Испытательный стенд, в первую очередь предназначен для проверки УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ. Может включать один или более испытательных блоков, ящиков для размещения оборудования, кабели, компьютер и т.п. | 4920, 6625 | T228-A | TEST SET, COUNTERMEASURES DISPENSING SET | A test set primarily designed for use in making examinations of a DISPENSING SET, COUNTERMEASURES. It may include one or more test units, carrying case, cable, computer and the like | 1996012 | |
61184 | КОНТРОЛЬНО- | Комплекс изделий типа кабелей, смесителей эквивалентов антенны и согласующих устройств, необходимых для работы с контрольно- | 4920, 6625 | A23800 | TEST KIT, RADAR | A collection of items, such as cables, dummy mixers, and matching networks, required for use with test instruments in making a limited number of tests on a radar receiver | 1974091 | |
61201 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ | Специализированный испытательный стенд для проверки и дискретной оценки общих характеристик системы (систем) или подсистемы (подсистем). Исключает ТЕСТЕР АНТЕННОЙ СИСТЕМЫ; СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ; СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ и ТЕСТЕР ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4920, 6625 | T228-A | TEST SET, ELECTRONIC SYSTEMS | A test set specifically designed for use in making examinations and providing discrete evaluations of the over-all performance of a system(s) or subsystem(s). Excludes TEST SET (1), ANTENNA SYSTEM; TEST SET (1), FIRE CONTROL SYSTEM; TEST SET (1), FLIGHT CONTROL SYSTEM; and TEST SET (1), TELEMETERING SYSTEM | 1974091 | |
61223 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Устройство с лицевой рабочей зоной и механическими и электрическими узлами для установки объектов испытания типа преобразователей данных. Может также иметь монтажные площадки для установки соответствующего контрольно- | 4920, 6625 | T361-F | TEST STAND, CONVERTER | An item, usually with a front working area, and including mechanical and electrical facilities for the accomodation of a component such as a data converter for test purposes. May also include mounting surfaces for associated test equipment. See also CONSOLE (as modified) and RACK (as modified) | 1974091 | |
61226 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРИЕМНИКА | Изделие обычно имеет лицевую рабочую зону и механические и электрические узлы для установки проверяемых компонентов типа радара или радиоприемника. Может иметь монтажные площадки для соответствующего оборудования. Смотри также КОНСОЛЬ и СТОЙКА | 4920, 6625 | T361-F | TEST STAND, RECEIVER | An item, usually with a front working area, and including mechanical and electrical facilities for the accommodation of a component such as a radar or radio receiver for test purposes. May also include mounting surfaces for associated test equipment. See also CONSOLE (as modified) and RACK (as modified) | 1974091 | |
61510 | ОСНОВАНИЕ КОРПУСА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА | Деталь различной формы и из различного материала, образующая цокольную часть КОРПУСА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА. Крепится к корпусу болтами, хомутами, замками и т.п. | 4920, 6625 | T358-C | BASE, TEST SET CASE | An item of various shapes and material designed to form the bottom portion of a CASE (2), TEST SET. It is mounted to the case by means of bolts, clamps, latches, or the like | 1974091 | |
03647 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ИНДИКАТОРА | Испытательный стенд для проверки индикаторов | 4920, 6625, 6680 | T228-A | TEST SET, INDICATOR | A test set specifically designed for use in making examinations of indicators | 1974091 | |
66846 | АНАЛИЗАТОР БАЛАНСИРОВКИ И КОЛЕБАНИЙ | Портативный прибор для выполнения критических проверок типа балансировки воздушного винта, контроля двигателя в полете, прогнозирования трендов и отказов редуктора, диагностики двигателя на крыле, крутящего момента при | 4920, 6635 | T263-C | ANALYZER, BALANCER AND VIBRATION | A portable instrument which performs critical test, such as propeller balance, in-flight engine monitoring, mils broadband, failure and trend prediction, reduction gearbox assembly break-in, on-wing engine | 2002004 | |
разгоне, герметичности уплотнения вала турбины. Может иметь кабели, разъемы, датчики и другое вспомогательное оборудование. Исключает ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ РОТОРА НЕСУЩЕГО ВИНТА И ВЫВЕРКИ ТРАЕКТОРИИ ЛОПАСТЕЙ НЕСУЩЕГО ВИНТА ВЕРТОЛЕТА; ДИНАМИЧЕСКИ- | diagnostics, torguemeter run-out, turbine seal break-in. May include interconnections, cabling, transducers, storage/carrying case and other related accessories. EXCLUDES: TEST EQUIPMENT, HELICOPTER ROTOR HEAD BALANCE AND BLADE TRACK RUN; BALANCING, MACHINE, DYNAMIC-STATIC, HORIZONTAL; BALANCING, WHEEL, NONELECTRIC; AND ANALYZER, SPECTRUM |
19762 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ РЕГУЛЯТОРА ПОДАЧИ КИСЛОРОДА ЛЕТЧИКУ | Изделие для проверки регуляторов подачи кислорода летчику с требуемыми характеристиками (расход кислорода, концентрация кислорода, давление) для заданной высоты полета | 4920, 6695 | T361-F | TEST STAND, DEMAND OXYGEN REGULATOR | An apparatus designed to test demand type oxygen regulators for flow capacities, oxygen concentration and pressure characteristics at the desired altitudes | 1974091 | |
60905 | ИМИТАТОР РЕГИСТРИРУЮЩЕГО ПРИБОРА | Отдельное изделие двойного назначения: формирования синтетических сигналов и их непрерывной индикации в удобной для анализа форме | 4920, 6920, 6930 | A23900 | RECORDER- | A single component with the dual function of providing synthetic signals, and of making a permanent representation of these signals in a form suitable for analysis | 1974091 | |
00241 | ИМИТАТОР СИГНАЛА НАВИГАЦИИ | Устройство, выходной электрический сигнал которого формирует комплексные сигналы, аналогичные сигналам системы навигации | 4920, 6930 | T222-A | SIMULATOR, NAVIGATIONAL CONTROLS | An item whose electrical output provides synthetic signals similar to those produced by navigational controls | 1974091 | |
00618 | УЗЕЛ ИМИТАТОРА СИГНАЛА ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ | Два или более изделий различного типа на общей платформе или установленные друг на друге, образующие часть имитатора сигнала гидроакустической цели, однако не представляющие собой полного функционального изделия, которому может быть присвоено более определенное наименование | 4920, 6940 | T01200 | SIMULATOR SUBASSEMBLY, SONAR TARGET SIGNAL | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a sonar target signal simulator but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
61077 | ИМИТАТОР-ВЕРИФИКАТОР КОМПЬЮТЕРА | Отдельное устройство двойного назначения: формирования синтетических сигналов для ввода в компьютер и определения несоответствия между вычислениями и независимо полученными значениями | 4920, 7050 | A23900 | SIMULATOR- | A single component with the dual function of providing synthetic signals which are fed into a computer, and of determining discrepancies between computed and independently derived solutions | 1974091 | |
03591 | ЛОЖЕМЕНТ ДЛЯ ТОРПЕДЫ | Изделие прямоугольной формы из дерева или другого подходящего материала, обычно с одним или более пазами и/или вставками с одной стороны, которые обеспечивают плотное прилегание при укладке торпед на кораблях, береговых базах и т.п. | 4921 | A23900 | CHOCK, TORPEDO | A rectangular shaped item of wood or other suitable material, generally with one or more grooves and/or inserts on one face to ensure a snug fit, used for cradling torpedoes on ships, shore bases and the like | 1974091 | |
34502 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ТОРПЕДЫ | В США не применяется. Комплект для тестирования, предназначен для проверки торпеды и/или ее компонентов | 4921 | T228-A | TEST SET, TORPEDO | (All Except USA) A test set primarily designed for making examinations of a torpedo and/or components | 1981086 | |
34749 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ БОЕВОЙ ТОРПЕДЫ | Комплекс, оснащенный необходимым оборудованием, предназначен для проверки эксплуатационных качеств и рабочих параметров ВЫСТРЕЛА БОЕВОГО ТОРПЕДНОГО | 4921 | T361-F | TEST STAND, TORPEDO, WARSHOT | A unit equipped with the necessary equipment designed to test the performance and operational characteristics of a TORPEDO, WARSHOT | 1981296 | |
41637 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТОРПЕДЫ | 4921 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, TORPEDO | 1989188 | |||
41639 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ ТОРПЕДЫ | 4921 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, TORPEDO | 1989188 | |||
41641 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ТОРПЕДЫ | 4921 | A23800 | REPAIR KIT, TORPEDO | 1989188 | |||
42645 | ПОДСБОРКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ТОРПЕДЫ | 4921 | T01200 | TEST SET SUBASSEMBLY, TORPEDO COMPONENTS | 1990243 | |||
47841 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОРПЕДЫ | Комплект для технического обслуживания компонентов торпеды | 4921 | A23800 | MAINTENANCE KIT, TORPEDO | A maintenance kit for components of torpedoes | 1991354 | |
51940 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОЦЕНКИ РЕЗУЛЬТАТА ПУСКА ТОРПЕДЫ | В США не применяется. Группа изделий, предназначенная для компьютерного отображения и форматирования всех данных о движении корабля или судна, также, как и о движении торпеды, записываемых в рамках учений с действительным или имитационным пуском торпед | 4921 | A23800 | EVALUATION EQUIPMENT, TORPEDO FIRING | All Except USA A group of items, designed for the computerized display and formatting of all ship and watercraft movement data as well as torpedo run data, recorded in the framework of weapon exercises within an actual or simulated torpedo delivery | 1995270 | |
34860 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ГЛУБИННОГО ЗАРЯДА | В США не применяется. Набор изделий, предназначенный для проверки глубинного заряда или его компонентов | 4923 | T228-A | TEST SET, DEPTH CHARGE | (All Except USA) A collection of items designed for use in making examinations of a depth charge or components of it | 1982043 | |
35324 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Комплект тестирования, изначально предназначенный для проверки ПОДВОДНОЙ МИНЫ или ее компонентов | 4923 | A23800 | TEST SET, UNDERWATER MINE | A test set primarily designed for use in making examinations of a MINE, UNDERWATER or components of it | 1984027 | |
35952 | ПЕРЕХОДНИК КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Изделие предназначено для соединения КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ с проверяемыми компонентами мины | 4923 | A23900 | ADAPTER, TEST SET, UNDERWATER MINE | An item which is designed to connect a TEST SET, UNDERWATER MINE with mine components which are to be tested | 1984013 | |
35998 | ФИКСАТОР ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Устройство для временной установки и удержания ПОДВОДНОЙ МИНЫ и/или ее компонентов во время сборки, разборки, ремонта и/или тестирования | 4923 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, UNDERWATER MINE | A device for temporarily supporting and holding a MINE, UNDERWATER and/or the components thereof during assembly, disassembly, repair and/or test | 1984055 | |
39861 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Устройство для ввода тактических параметров в память центрального компьютера подводной мины | 4923 | A23900 | PROGRAM SET, UNDERWATER MINE | A device for the input of tactical parameters into the central computer memory of an underwater mine | 1988106 | |
41127 | СТАНЦИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Изделие для тестирования подводных мин и их компонентов. Результаты всего теста выводятся на принтер. После тестирования базовая программа пускового устройства загружается в компьютер подводной мины. Изделие состоит из КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ, принтера, монитора и всех необходимых приспособлений | 4923 | A23900 | PROGRAMMER-TEST STATION, UNDERWATER MINE | An item for testing the function of underwater mines and mine components. Auditing of the entire test is performed by a printer. After testing, the firing device base program is loading into the computer of the underwater mine. The item consists of a TEST AND PROGRAM SET, UNDERWATER MINE, a printer, monitor and the requisite accessories | 1989062 | |
41128 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Изделие для тестирования подводной мины и ее компонентов. После тестирования базовая программа пускового устройства загружается в компьютер подводной мины. Изделие является частью СТАНЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | 4923 | A23800 | TEST AND PROGRAM SET, UNDERWATER MINE | An item for testing the function of an underwater mine and/or its components. After testing, the firing device base program is loaded into the computer of the underwater mine. The item is part of a PROGRAMMER-TEST STATION, UNDERWATER MINE | 1989062 | |
41638 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | 4923 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, UNDERWATER MINE | 1989188 | |||
41640 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | 4923 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, UNDERWATER MINE | 1989188 | |||
41642 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ПОДВОДНОЙ МИНЫ | 4923 | A23800 | REPAIR KIT, UNDERWATER MINE | 1989188 | |||
48667 | ПОДСБОРКА КОМПЛЕКТА ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | В США не применяется. Два или более изделия различных типов, имеющие общее расположение или установленные друг на друга, которые совместно составляют часть КОМПЛЕКТА ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ. Само по себе изделие не является полноценно функционирующим изделием и не может иметь более точное утвержденное наименование | 4923 | A23900 | PROGRAM SET SUBASSEMBLY, UNDERWATER MINE | (All Except USA) Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a PROGRAM SET, UNDERWATER MINE. In itself it is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1992297 |
48770 | ПОДСБОРКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Подсборка комплекта для тестирования, является составной частью КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ. Само по себе изделие не является полноценно функционирующим изделием и не может иметь более точное утвержденное наименование | 4923 | T01200 | TEST SET SUBASSEMBLY, UNDERWATER MINE | A test set subassembly which forms a portion of a TEST SET (1), UNDERWATER MINE. In itself it is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1993015 | |
48894 | ПОДСБОРКА СТАНЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Изделия различных типов, имеющие общее расположение или установленные друг на друга, которые совместно составляют часть СТАНЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ. Сами по себе изделия не являются полноценно функционирующими изделиями и не могут иметь более точное утвержденное наименование | 4923 | A23900 | PROGRAMMER-TEST STATION SUBASSEMBLY, UNDERWATER MINE | Different types of items having a common mounting or mounted on each other which form part of a PROGRAMMER-TEST STATION, UNDERWATER MINE. In themselves, they are not complete functioning items and cannot be assigned to a more definite item name | 1993001 | |
49573 | СУМКА ДЛЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ | Изделие из тяжелой парусины, прорезиненной ткани среднего веса или схожего эластичного материала, предназначенное для транспортировки КОМПЛЕКТА ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДВОДНОЙ МИНЫ. Подвесные ремни или другие транспортировочные устройства могут быть включены | 4923 | A11100 | BAG, PROGRAM SET, UNDERWATER MINE | An item made of heavy duck, medium-weight coated cloth or similar flexible material and designed for carrying a PROGRAM SET, UNDERWATER MINE. Carrying straps or other carrying devices may be included | 1993113 | |
03632 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЗАПАЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Комплект предназначен для проверки ЗАПАЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 4925 | T228-A | TEST SET, ELECTRIC SQUIB | A test set primarily designed for use in making examinations of SQUIB, ELECTRIC | 1974091 | |
24286 | МАШИНКА ДЛЯ УПОРЯДОЧЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ПАТРОНОВ В ЛЕНТЕ | Портативная управляемая вручную машинка, используемая для точного изменения положения неверно вставленных или пропущенных патронов в звенчатой патронной ленте | 4925 | T102-A | REPOSITIONING MACHINE, LINKED CARTRIDGE | A lightweight, hand-operated machine used to accurately reposition misaligned or loose cartridges in link belts | 1974091 | |
28076 | РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Машинка с механическим приводом, предназначенная для удаления патронов из перепончатых или звенчатых патронных лент | 4925 | T102-A | DELINKER, POWERED | A power operated machine designed to remove cartridges from webbed belts and/or metallic link belts | 1974091 | |
28312 | ПОДАВАТЕЛЬ БОЕПРИПАСОВ | Изделие, предназначенное для подачи определенного количества патронов и/или снарядов из магазинов на конвейеры посредством вибрации поддона, пластины или лотка | 4925 | A23900 | FEEDER, AMMUNITION | An item designed to supply uniform quantities of cartridges and/or projectiles from hoppers to conveyers by means of a vibrating tray, plate or chute | 1974091 | |
29055 | УСТАНОВКА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЦЕЛОСТНОСТИ ЦЕПИ ВОСПЛАМЕНИТЕЛЯ | Установка, проградуированная в Омах, предназначена для проверки целостности электрических цепей воспламенителей, используемых в ракетах, при аварийном сбросе оборудования и т.п. | 4925 | T228-A | TEST SET, CONTINUITY, IGNITER CIRCUIT | A test set calibrated in ohms, designed to measure the continuity of the electro-explosive igniter circuits used in missiles, jettisoning equipment, and the like | 1974091 | |
33254 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ БОМБ ОСНОВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | В США не применяется. Набор запасных частей, принадлежностей и инструментов, помещенных в контейнер. Предназначен для ремонта и обслуживания бомб основного назначения. Не включает КОМПЛЕКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ФУГАСНОЙ БОМБЫ. Смотри также КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ АВИАЦИОННОЙ БОМБЫ | 4925 | A23900 | SERVICE KIT, GENERAL PURPOSE BOMB | (All Except USA) A collection of spare parts, accessories and tools inclosed in a container. It is intended to provide equipment for making repairs and servicing of a BOMB, GENERAL PURPOSE. Excludes SERVICE KIT, GAS BOMB. See also EQUIPMENT KIT, BOMB | 1977189 | |
33411 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УЧЕБНОЙ БОМБЫ | В США не применяется. INC 33411 отменен 050506. Набор запасных частей, принадлежностей и инструментов, помещенный в контейнер | 4925 | A23900 | SERVICE KIT, DUMMY BOMB | INC 33411 CANCELLED ON 050506 ~ (AII Except USA) A collection of spare parts, accessories and tools inclosed in a contain | 1978034 | |
33612 | КОМПЛЕКТ КОМПРЕССОРОВ ДЛЯ СТАБИЛИЗАТОРА БОМБОВОЙ КАССЕТЫ | В США не применяется. Группа изделий, предназначенная для сжатия или растяжения пружины с целью втягивания и освобождения откидного стабилизатора бомбовой кассеты | 4925 | A23800 | COMPRESSOR KIT, BOMB CLUSTER FIN ASSEMBLY | (All Except USA) A group of items designed for the tensioning or releasing of a spring in order to retract and extend the collapsible fins within a bomb cluster fin assembly | 1978216 | |
34531 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ БОЕПРИПАСОВ | 4925 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AMMUNITION | 1987359 | |||
34533 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ РЕМОНТА БОЕПРИПАСОВ | Набор инструментов, принадлежностей и оборудования, необходимых для приведения боеприпасов в работоспособное состояние, обычно путем замены компонентов | 4925 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AMMUNITION RENOVATION | A collection of tools, accessories, and equipment required for restoration of ammunition to a serviceable condition, usually by replacement of components | 1982043 | |
34537 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ БОМБОВОЙ КАССЕТЫ | В США не применяется | 4925 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, BOMB CLUSTER | (All Except USA) | 1982043 | |
34695 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ БОЕПРИПАСОВ | Комплект для тестирования, изначально предназначенный для проверки электрической цепи распределителя боеприпасов типа РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ БОМБ АВИАЦИОННЫХ; РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ МИН АВИАЦИОННЫХ и т.п. перед загрузкой боеприпасов | 4925 | T228-A | TEST SET, ELECTRICAL CIRCUIT, AMMUNITION DISPENSER | A test set primarily designed for use in making examinations of the electrical circuits of the ammunition dispensers of DISPENSER AND BOMB, AIRCRAFT; DISPENSER AND MINE, AIRCRAFT and/or the like prior to loading with ammunition | 1995124 | |
35883 | ОПОРА СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие предназначено для удержания, опоры и перевозки ручного или механического соединителя на транспортном средстве, оружии или верстаке в правильном положении | 4925 | A23900 | SUPPORT, LINKER | An item designed to hold, support and carry a hand or powered linker on a vehicle, weapon or work bench in the proper position | 1983266 | |
36469 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РЕЗАКА БРИЗАНТНЫХ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ | Набор изделий, таких как станки и механизмы для тестирования, предназначенный для тестирования резаков бризантных взрывчатых веществ на наличие течи и на правильное функционирование, а также дополнительные принадлежности для тестирования правильного применения и правильного функционирования резаков для бризантных взрывчатых веществ или их частей | 4925 | A23800 | TEST KIT, HIGH EXPLOSIVE CUTTER | A collection of items such as testing machines, designed for testing high explosive cutters for leakage and proper function, and additional accessories required to test the application and proper function of a high explosive cutter or parts thereof | 1985039 | |
36470 | МЕХАНИЗМ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РЕЗАКА БРИЗАНТНЫХ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ НА НАЛИЧИЕ ТЕЧИ | Механическое устройство, состоящие из насоса и прозрачного контейнера, вмещающего резаки бризантных веществ. Изделие предназначено для тестирования запала и рамки резака бризантных взрывчатых веществ на наличие течи в вакууме | 4925 | A23900 | TESTING MACHINE, LEAKAGE, HIGH EXPLOSIVE CUTTER | A mechanical device consisting of a pump unit and a transparent container accommodating high explosive cutters. The item is designed for testing the fuze and the frame of a high explosive cutter for leakage under vacuum pressure | 1985039 | |
36471 | МЕХАНИЗМ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОРШНЯ ДИАФРАГМЫ-РЕЗАКА БРИЗАНТНЫХ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ | Механическое устройство, которое проверяет диафрагму на наличие течи и поршень резака бризантного взрывчатого вещества на правильное функционирование | 4925 | A23900 | TESTING MACHINE, DIAPHRAGM-PISTON, HIGH EXPLOSIVE CUTTER | A mechanical device which examines the diaphragm for leakage and the piston of a high explosive cutter for proper function | 1985039 | |
36472 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДИОУПРАВЛЯЕМОГО ВЗРЫВАТЕЛЯ | Комплект для проверки на функционирование предохранителя воспламенителя радиоуправляемого взрывателя | 4925 | T228-A | TEST SET, REMOTE CONTROL FUZE | A test set specifically designed for examinations of proper function and ignition-safety of a remote control fuze | 1985039 |
36476 | ЗАРЯЖАТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ БОЕПРИПАСОВ | Механическое устройство, которое заряжает боеприпасы в контейнер, установленный на транспортном средстве или самолете. Устройство может иметь возможность соединять и может работать в обратном направлении для извлечения и разъединения боеприпасов | 4925 | A23900 | LOADER, BOX MAGAZINE, AMMUNITION | A mechanical device which loads ammunition into a vehicle-or-aircraft- | 1985039 | |
36579 | ИЗВЛЕКАТЕЛЬ ПАТРОНОВ СОЕДИНИТЕЛЯ- | В США не применяется. Компонент СОЕДИНИТЕЛЯ- | 4925 | T102-D | EXTRACTOR, CARTRIDGE, LINKER-DELINKER | (All Except USA) A component of a linker-delinker specifically designed to pull a cartridge or cartridge case from a cartridge link | 1985123 | |
37024 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПЛЕКТА КАССЕТНЫХ БОЕПРИПАСОВ | Группа изделий, специально предназначенная для технического обслуживания КОМПЛЕКТА КАССЕТНЫХ БОЕПРИПАСОВ | 4925 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, AMMUNITION DISPENSER SET | A group of items specifically designed to perform maintenance on an Ammunition Dispenser Set | 1985361 | |
37986 | СИСТЕМА ЗАРЯЖАНИЯ БОЕПРИПАСОВ | Изделие, состоящее из автоматического заряжателя боеприпасов и модернизированного укладчика боеприпасов. Изделие может быть запрограммировано на выполнение всех функций заряжания/разряжания, используя единые или раздельные боеприпасы. Изделие имеет в корпусе отсек для хранения боеприпасов | 4925 | T102-A | LOADING SYSTEM, AMMUNITION | An item consisting of an ammunition autoloader and advanced ammunition packaging. It can be programmed to perform all loading/unloading functions using either fixed or separated ammunition. It has a hull storage area for ammunition | 1987009 | |
39985 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ УПАКОВОЧНОЙ ТАРЫ БОЕПРИПАСОВ | Набор изделий для тестирования на наличие течи контейнеров для транспортировки и хранения контейнеров боеприпасов и других видов упаковок, содержащих боеприпасы. Герметичность упаковок боеприпасов определяется измерением падения давления за определенный период времени | 4925 | A23800 | TEST SET, LEAKAGE, AMMUNITION PACKAGE | A collection of items for leakage testing of transport and storage containers, ammunition containers and other types of ammunition packages containing ammunition. The tightness of ammunition packages is determined by measuring the pressure-drop over a fixed period of time | 1988120 | |
41685 | КАМЕРА ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА | Полое наглухо запаянное тело, заполненное газом под давлением и оборудованное сенсором. Предназначено для определения давления газов от сгорания ПОРОХА; ГРАНУЛ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА; жидких топливных или подобных веществ и трансформации их в электрические сигналы, которые впоследствии передаются ПРОЦЕССОРУ И ЗАПИСЫВАЮЩЕМУ УСТРОЙСТВУ КОМПЛЕКТА ДЛЯ | 4925 | A23900 | CHAMBER, PRESSURE, PROPELLANT TEST KIT | A hollow body sealable to be gas-pressure-tight and equipped with a sensor designed for detecting the gas pressure of burning PROPELLANT POWDER; PROPELLANT GRAIN; liquid propellants or similar substances and converting it into electric signals which are subsequently transferred to a PROCESSOR AND RECORDING DEVICE, PROPELLANT TEST KIT. The item is part of a TEST KIT, PRESSURE-TIME CURVE, PROPELLANT | 1989188 | |
ТЕСТИРОВАНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА. Изделие является частью КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ДИАГРАММЫ ДАВЛЕНИЯ И СКОРОСТИ ГОРЕНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА | ||||||||
41686 | КОМПЛЕКТ ТЕСТИРОВАНИЯ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ДИАГРАММЫ ДАВЛЕНИЯ И СКОРОСТИ ГОРЕНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА | Набор изделий, таких как КАМЕРА ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА и ПРОЦЕССОР И ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА, предназначенные для тестирования и записи показаний давления газа | 4925 | A23900 | TEST KIT, PRESSURE-TIME CURVE, PROPELLANT | A collection of items such as CHAMBER PRESSURE, PROPELLANT TEST KIT and PROCESSOR AND RECORDING DEVICE, PROPELLANT TEST KIT designed for testing and recording the gas pressure of burning PROPELLANT POWDER; PROPELLANT GRAIN liquid propellants or similar substances over a specific period of time and/or for determining the quickness of propellants | 1989188 | |
от сгорания ПОРОХА; ГРАНУЛ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА; жидких топливных или подобных веществ на протяжении определенного периода времени и/или для определения скорости горения взрывчатых веществ | ||||||||
41687 | ПРОЦЕССОР И ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА | Электронная деталь оборудования, предназначенная для обработки электрических сигналов, передаваемых из КАМЕРЫ ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА и хранения соответствующих данных, которые могут выводиться в качестве диаграммы давления и скорости горения взрывчатого вещества. Изделие является частью КОМПЛЕКТА ТЕСТИРОВАНИЯ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ ДИАГРАММЫ ДАВЛЕНИЯ И СКОРОСТИ ГОРЕНИЯ МЕТАТЕЛЬНОГО ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА | 4925 | A23900 | PROCESSOR AND RECORDING DEVICE, PROPELLANT TEST KIT | An electronic piece of equipment designed for processing the electric signals transmitted by a CHAMBER PRESSURE, PROPELLANT TEST KIT and for storing the respective data which may be output as a pressure-time curve and/or a quickness curve. The item is part of a TEST KIT, PRESSURE-TIME CURVE, PROPELLANT | 1989188 | |
47890 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ВЗРЫВАТЕЛЯ ИЗ УЧЕБНОЙ МИНЫ | Устройство, используемое минометными расчетами как инструмент для извлечения взрывателя из учебной мины | 4925 | A23800 | DEFUZING TOOL, MORTAR PRACTICE ROUND | A device used by mortar crews as a defuzing tool for removing the fuze from a mortar practice round | 1992017 | |
52676 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ БОМБЫ С ЛАЗЕРНЫМ НАВЕДЕНИЕМ | Комплект, предназначенный для тестирования бомб с лазерным наведением | 4925 | A23800 | TEST SET, LASER GUIDED BOMB | A test set primarily designed for the testing of laser guided bombs | 1996268 | |
53702 | ИНСТРУМЕНТ СЖАТИЯ ДЛЯ МЕХАНИЗМА СТАБИЛИЗАТОРА | Изделие предназначено для сжатия пружин и обеспечения втягивания стабилизатора бомбы или ракеты | 4925 | A23900 | COMPRESSION TOOL, WING ACTUATOR | An item designed to compress the springs and enable retraction of the wing fin or canard of a bomb or missile | 2000076 | |
60705 | СОЕДИНИТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Механическое устройство, предназначенное для соединения боеприпасов | 4925 | T102-A | LINKER, POWERED | A power operated device designed to link ammunition | 1974091 | |
60706 | СОЕДИНИТЕЛЬ- | Устройство, управляемое вручную, предназначенное для сборки или разборки металлических разборных лент для боеприпасов | 4925 | T102-A | LINKER-DELINKER, HAND | A hand operated device designed to assemble or disassemble metallic disintegrating linked belts for ammunition | 1974091 | |
60707 | СОЕДИНИТЕЛЬ- | Механическое устройство, предназначенное для сборки или разборки металлических разборных лент для боеприпасов | 4925 | T102-A | LINKER-DELINKER, POWERED | A power operated device designed to assemble or disassemble metallic disintegrating linked belts for ammunition | 1974091 | |
60722 | ОПРАВКА ДЛЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ГИЛЬЗЫ ИЛИ ПАТРОНА | Инструмент, оборудованный вспомогательными упорными стержнями специфической формы и размеров. Используется для удержания гильз или патронов различного размера и формы при изменении или восстановлении их формы | 4925 | A23900 | MANDREL, CARTRIDGE CASE SECTION | A tool equipped with accessory anvils of specified shapes and sizes. It is used for holding cartridge cases of various sizes and shapes for reshaping and dedenting operations | 1974091 | |
60735 | СОЕДИНИТЕЛЬ РУЧНОЙ | Машинка, предназначенная для ручного соединения боеприпасов | 4925 | T102-A | LINKER, HAND | A machine designed to manually link ammunition | 1974091 | |
61191 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КАПСЮЛЯ-ДЕТОНАТОРА | Комплект предназначен для проверки капсюля-детонатора | 4925 | T228-A | TEST SET, BLASTING CAP | A test set primarily designed for use in making examinations of a blasting cap | 1974091 | |
61203 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ ПРОТИВОПЕХОТНОЙ МИНЫ | В США не применяется. Комплект предназначен для проверки цепи зажигания противопехотной мины | 4925 | T228-A | TEST SET, FIRING CIRCUIT, ANTIPERSONNEL MINE | (All Except USA) A test specifically designed for use in making examinations of antipersonnel mine firing circuit(s) | 2007124 |
61853 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОНТЕЙНЕРА МИНЫ | Комплект предназначен для оценки функционирования оборудования контейнера мины во время хранения | 4925 | T228-A | TEST SET, MINE CANISTER | A test set specifically designed to evaluate the functioning of mine canister equipment while in storage | 1974091 | |
61854 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ РАССРЕДОТОЧЕНИЯ МИН | В США не применяется. Комплект предназначен для проверки электрических цепей системы рассредоточения мин в районе аэродрома. Имеет встроенный источник питания, может использовать внешний источник питания | 4925 | T228-A | TEST SET, MINE DISPERSING SYSTEM | (All Except USA) A test set specifically designed for use in making examinations of the electrical circuits in the mine dispersing system on the flight line prior to flight. It has an internal power supply or may use external power, if required | 2007124 | |
62208 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ВЗРЫВАТЕЛЯ И ТАЙМЕРА | Комплект предназначен для проверки электрических цепей предохранителя взрывателя и таймера перед вылетом. Имеет встроенный источник питания, при необходимости может использовать внешний источник питания | 4925 | T228-A | TEST SET, FUZE SAFETY AND TIMING DEVICE | A test set specifically designed for use in making examinations of the electrical circuits in the fuze safety and timing device prior to flight. It has an internal power supply or may use external power, if required | 1974091 | |
66497 | КОМПЛЕКТ КАЛИБРАТОРА ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ МИНЫ ПРОТИВОТАНКОВОГО И ПРОТИВОПЕХОТНОГО ДЕЙСТВИЯ | Установленное количество изделий с разными основными наименованиями, которые необходимы для проверки исправности ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ МИНЫ ПРОТИВОТАНКОВОГО И ПРОТИВОПЕХОТНОГО ДЕЙСТВИЯ | 4925 | A23800 | CALIBRATOR SET, TEST MINE, ANTITANK- | A specified number of items with different basic names which are required for ascertaining the accuracy of a TEST MINE, ANTITANK- | 2000217 | |
66974 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ БОЕПРИПАСОВ | Деталь или группа деталей, которые предназначены для удержания или позиционирования боеприпасов для удобства осмотра, ремонта, тестирования и/или замены составных частей. Не включает фиксаторы, предназначенные для ремонта управляемых ракет | 4925 | A505C0 | FIXTURE, AMMUNITION MAINTENANCE | A part or group of parts that are designed to hold or position ammunition to facilitate inspection, repair, testing and/or replacement of components. Excludes fixtures designed for repair of guided missiles | 2002249 | |
67858 | СИСТЕМА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ БОЕПРИПАСОВ | Промежуточная система, используемая для передачи свободных боеприпасов из емкости для хранения для пополнения системы заряжания. Может иметь ручной или механический привод. Для систем, относящихся ленточным боеприпасам, используют СОЕДИНИТЕЛЬ- | 4925 | T102-A | TRANSFER SYSTEM, AMMUNITION | An intermediate system used to transfer loose ammunition from storage configuration to replenish a loading system. May be manually or mechanically driven. For systems concerned with linked ammunition, use LINKER-DELINKER, HAND; LINKER-DELINKER, POWERED; LINKER, HAND; or LINKER, POWERED | 2006097 | |
МЕХАНИЧЕСКИЙ; | ||||||||
36020 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАКЕТЫ | Комплект предназначен для проверки электрических цепей, таймера взрывателя и т.п. в ракете | 4927 | T228-A | TEST SET, ROCKET | A test set primarily designed for use in making examinations of electronic continuity, fuze setting time, and the like in a rocket | 1984083 | |
03178 | МУФТА НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | Выходной элемент устройства для смазки под давлением, посредством которого устройство может присоединяться к ШТУЦЕРУ ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ. Он имеет резьбу для прикрепления к нагнетателю смазки, трубопроводу, фитингу шланга или клапану. Его выходное отверстие является соплом, предназначенным для соединения с фитингом для смазки | 4930 | T293-P | COUPLING, GREASE GUN | The outlet member of a pressure greasing device, by means of which the device may be connected to a FITTING, LUBRICATION. It is threaded for attachment to a grease gun, pipe, hose fitting, or valve. The outlet is a nozzle, designed to mate with the lubrication fitting | 1974091 | |
03180 | СМАЗЫВАТЕЛЬ САМОПОДАЮЩИЙ | Масляный резервуар с игольчатым клапаном, смазочным фитилем или другим ограничителем в канале подачи, который подает смазочное масло самотеком или капиллярным способом к одной или нескольким точкам механизма. Смотри также СМАЗЫВАТЕЛЬ ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ; ИНДИКАТОР ЖИДКОСТИ ВИЗУАЛЬНЫЙ и МАСЛЕНКА ДЛЯ СМАЗОЧНОГО МАСЛА | 4930 | A14800 | OILER, SELF-FEEDING | An oil reservoir having a needle valve, wick or other restriction in the discharge passage which delivers lube oil by gravity or capillary action to one or more points of a machine. See also OILER, AIRLINE; INDICATOR, SIGHT, LIQUID; AND CUP, OIL, LUBRICATING | 1974091 | |
03226 | НАСОС ДЛЯ ПОДАЧИ СМАЗКИ | Поршневой насос с ручным или силовым приводом, предназначенный для подачи смазки из резервуара в нагнетатель для смазки или подобное изделие | 4930 | T103-E | PUMP, LUBRICANT TRANSFER | A manual or power operated reciprocating pump, designed for transferring lubricants from a reservoir to a grease gun, measure, or similar items | 1974091 | |
03227 | СМАЗЫВАТЕЛЬ | Изделие, которое отмеряет и подает под давлением смазочное масло через определенные интервалы в одну или несколько точек механизма | 4930 | T293-D | LUBRICATOR | An item which meters and delivers lube oil under pressure, at timed intervals, to one or more points of a machine | 1974091 | |
03335 | СОПЛО ДЛЯ ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ И МАСЛОМ | 4930 | T293-E | NOZZLE, FUEL AND OIL SERVICING | 1974091 | |||
04583 | ШПРИЦ МАСЛЯНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Изделие, оснащенное масляным резервуаром с автономным распылителем, которое приводится давлением воздуха, образуя мелкую масляную пыль или масляный туман | 4930 | A23900 | OIL GUN, PNEUMATIC | An item having an oil reservoir with a self-contained atomizer operated by air pressure to produce a fine spray or mist of oil | 1974091 | |
04584 | ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ МАСЛЯНОЙ МАГИСТРАЛИ | Металлическое соединение, предназначенное для прикрепления между двумя изделиями, такими как шланг и клапан или трубка и трубопровод в масляной магистрали и для обеспечения движения масла под углом или по окружности. Исключает изделия шарнирного типа с более специфическими функциями и такие изделия, как муфты нагнетателя смазки, удлинители и адаптеры | 4930 | T293-J | SWIVEL, LUBRICATION LINE | A metal connection designed to be attached between, and to allow angular and/or circular movement between two items such as hose and valve or pipe and tubing in a lubricating line. Excludes swivel type items with more specializied functions, and such items a grease gun couplings, extensions and adapters | 1974091 | |
06677 | ЧАШКА-МАСЛЕНКА ДЛЯ ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ | Изделие типа чернильницы с крышкой, используемое в качестве резервуара для смазочного масла | 4930 | A23900 | CUP, OIL, JEWELER`S | An inkwell-like item with a cover, used as a reservoir for lubricating oil | 1974091 | |
08030 | АГРЕГАТ ДЛЯ СМАЗКИ С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ | Автономный агрегат с одним баком для хранения масла и с насосом с воздушным или электрическим приводом, предназначенный для подачи масла под высоким давлением к механизмам. Агрегат может быть установлен на колесе (на колесах) или на самоориентирующемся колесе (колесах) и может оборудоваться необходимым шлангом, контрольным клапаном и фитингами | 4930 | T293-K | LUBRICATING UNIT, POWER OPERATED | A self-contained unit having one lubricant storage tank and an air or electrically operated pump, designed for the high pressure application of a lubricant to machinery. The unit may be mounted on wheel(s) or caster(s) and may be equipped with the necessary hose, control valve, and fittings | 1974091 | |
08031 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАБИВКИ СМАЗКИ В ПОДШИПНИКИ | Устройство, предназначенное для равномерного распределения и набивки смазки в кольца и кожухи антифрикционных подшипников. Не включает НАГНЕТАТЕЛЬ ДЛЯ СМАЗКИ РУЧНОЙ | 4930 | A23900 | LUBRICANT PACKER, BEARING | A device designed to evenly distribute and pack lubricant into the races and cages of anti-friction bearing. Excludes LUBRICATING GUN, HAND | 1974091 | |
08042 | НАСОС ДЛЯ ПОДАЧИ СМАЗКИ | Автономный переносной агрегат с ручным приводом, предназначенный для подачи смазки под давлением для смазывания автомобильного или промышленного оборудования и механизмов | 4930 | T103-E | PUMP, BUCKET, LUBRICATING | A manually operated, self-contained, portable unit designed to deliver lubricant under pressure for application to automotive or industrial equipment and machinery | 1974091 | |
08623 | УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | Состоит из МУФТЫ НАГНЕТАТЕЛЯ ДЛЯ СМАЗКИ, впускной конец которой присоединяется к трубопроводу или жесткой трубке, т.е. муфта крепится к нагнетателю не непосредственно, а посредством трубопровода или трубки. В таком удлиненном положении сопло достает до отдаленных фитингов для смазки | 4930 | A23900 | EXTENSION, GREASE GUN | Consists of a COUPLING, GREASE GUN joined at its inlet end to a pipe or rigid tube; the coupling thus attaches to the gun by means of the pipe or tube, rather than directly. In this extended position the nozzle can be applied to hard-to-reach lubrication fittings | 1974091 |
08624 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗДАЧИ ГРАФИТА | Полое устройство, содержащее графитовую пыль, которая выбрасывается через сопло при приложении давления | 4930 | A23900 | DISPENSER, GRAPHITE | A hollow, compressible unit containing powdered graphite which is ejected through a nozzle or the like, when pressure is applied | 1974091 | |
08625 | СМАЗЫВАТЕЛЬ ВОЗДУШНЫХ МАГИСТРАЛЕЙ | INC 086250 отменен и заменен на INC 51278, FIIG А520АО*, APP-KEY 012795. Устройство, состоящее из цилиндра с масляным резервуаром, смазочного фитиля или игольчатого клапана, которое имеет соединительные патрубки для впуска и выпуска воздуха и необходимые | 4930 | T293-F | OILER, AIRLINE | INC 08625 CANCELLED/REPLACED BY, INC 51278, FIIG A520A0, APP-KEY, ON 012795 A device consisting of a cylinder with an oil reservoir, wick, or needle valve, having connections for air inlet and outlet, and necessary additional features for installation in an airline | 1974091 | |
дополнительные устройства для установки в воздушную магистраль, через которую воздух циркулирует и создает масляный туман для смазки рабочих деталей оборудования, работающего от воздушного привода | through which air is circulated to create an oily vapor for the lubrication of working parts of air operated equipment | |||||||
________________ | ||||||||
09178 | НОСИК МАСЛЕНКИ РУЧНОЙ | Полое изделие в виде стержня, один конец которого приспособлен для крепления к ручным смазывающим устройствам и т.п., другой конец может иметь наконечник или сопло. Исключает РУКАВ ДЛЯ КАНИСТРЫ ГИБКИЙ | 4930 | T293-G | SPOUT, HAND OILER | A hollow stem-like item, one end of which is adapted for attachment to hand oilers and the like, the other end may be fitted with a tip or nozzle. Excludes SPOUT, CAN, FLEXIBLE | 1974091 | |
09181 | МАСЛЕНКА РУЧНАЯ | Изделие, включающее в себя металлический или пластиковый контейнер для заполнения смазкой с встроенным или отделяемым носиком и может иметь подачу масла самотеком, под давлением из сосуда, подвергающегося давлению, или под давлением, создаваемым при помощи внутреннего насоса. Предназначается для нанесения смазки к движущимся деталям механизмов. Исключает НАГНЕТАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ПРЯМОЙ ПОДАЧИ | 4930 | T293-G | OILER, HAND | An item consisting of a metal or plastic refillable container having an integral or detachable spout, and may be gravity fed, force fed from a compressible surface, or force fed by pressure created by an internal pump. It is primarily designed for applying lubricating oil to moving parts of machinery. Excludes GUN, FLUID, DIRECT DELIVERY | 1974091 | |
09660 | НАГНЕТАТЕЛЬ СМАЗКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Изделие с воздушным цилиндром для образования высокого давления смазки для смазки поверхностей подшипников через фитинги. Воздух подается из отдельного источника. Изделие имеет трубу для подачи смазки. Может включать в себя шланг или удлинительные элементы для трубы, фитинги и запасные цилиндрические сосуды для смазки | 4930 | T293-L | GREASE GUN, PNEUMATIC | An item having an air cylinder for developing high grease pressure for lubrication of bearing surfaces through pressure gun fittings. Air is supplied from a separate source. The item has a tube for grease stick application for a cylindrical body in which grease is stored. It may include the necessary hose or tube extensions, fittings and spare grease cylinders | 1974091 | |
11019 | ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Агрегат, состоящий из насоса с всасывающей трубой и выпускными отверстиями, рукава, шланга или других приспособлений, специально предназначенных для перекачки жидкого топлива и смазки из бочки, бака или подобной емкости | 4930 | T103-P | DISPENSING PUMP, HAND DRIVEN | A unit consisting of a pump, with intake pipe, and either spouts, hose, or other attachments specifically designed for transferring liquid fuels and lubricants from a drum, barrel, tank, or similar container | 1974091 | |
11020 | ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ТОПЛИВА НА СТАНЦИЯХ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Изделие, состоящее из насоса с электроприводом и измерительного элемента, предназначенный для постоянного соединения посредством трубопровода с источником топлива. Обычно используется на станциях технического обслуживания для заправки автомобилей грузовиков | 4930 | A23900 | DISPENSING PUMP, AUTOMOTIVE FUEL, SERVICE STATION | An item consisting of an electrically driven pump and a metering element, designed to be permanently connected by pipe to a supply source. It is normally used in service stations to refuel automobiles and trucks | 1974091 | |
13468 | ЧЕРПАЧОК ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | В США не применяется. Изделие с ручкой для наполнения нагнетателя густой смазкой, ликвидации воздушных карманов и загрязнений смазки | 4930 | A23900 | SCOOP, GREASE GUN FILLING | (All Except USA) A handled device to simplify loading of grease guns by elimination of air pockets, waste, and contamination of grease | 1985165 | |
14546 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАГНЕТАНИЯ СМАЗКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Комплект, состоящий из нагнетателя смазки с воздушным приводом высокого или низкого давления, силового цилиндра, адаптеров, муфт и подобных изделий. Для изделий со встроенным шприцем для нагнетания смазки и силовым цилиндром, смотри НАГНЕТАТЕЛЬ СМАЗКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 4930 | A23800 | GREASE GUN KIT, PNEUMATIC | A kit consisting of high and/or low pressure air operated grease guns, power actuator, adapters, couplings and similar items. For items having an integral grease gun and power actuator, see GREASE GUN, PNEUMATIC | 1974091 | |
14551 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СМАЗКИ ПОДШИПНИКОВ | Набор изделий для набивания смазки в канавки и кожухи подшипников роликового и шарикового типов | 4930 | A23800 | LUBRICATOR KIT, BEARING | A group of items for packing lubricant into the races and cages of rollor and ball type bearings | 1974091 | |
14566 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА СМАЗЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Группа заменяемых деталей для технического обслуживания и ремонта шприцев для нагнетания смазки. Может включать в себя необходимый инструмент | 4930 | A23800 | REPAIR KIT, LUBRICATOR COUPLER | A group of replacement parts for servicing the coupler of lubricating guns. It may contain necessary tools | 1974091 | |
15067 | АГРЕГАТ ДЛЯ СМАЗКИ И ЗАПРАВКИ С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ | Автономный агрегат для проведения технического обслуживания. Обычно состоит из бака для хранения масла и/или бочки с насосом с воздушным приводом или с приводом от электромотора и предназначается для смазки под давлением механизмов в полевых условиях. Может включать в себя автомобиль для транспортировки | 4930 | T293-C | LUBRICATING AND SERVICING UNIT, POWER OPERATED | A self-contained maintenance unit. Usually consists of a lubricant storage tank and/or drums with air or electrically operated pump(s) designed for high pressure application of lubricant to machinery in the field. May include transporting vehicle | 1974091 | |
15068 | НАСОС ДЛЯ СМАЗКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА БОЧКЕ | Изделие, которое состоит из одного или более насосов с воздушным приводом или с приводом от электромотора, шлангов для смазки, контрольных клапанов и адаптеров, предназначенное для прикрепления на бочку. Применяется для смазки под давлением шасси и/или механизмов. Может иметь тележку для установки бочки и оснащаться подъемником для насоса. Смотри также АГРЕГАТ ДЛЯ СМАЗКИ РУЧНОЙ | 4930 | A23900 | PUMPING UNIT, PRESSURE LUBRICATING, DRUM MOUNTING | An item consisting of one or more air or electric motor driven pump(s), lubricant hose, control valves and adapters, designed to clamp on lubricant drum(s) for pressure application of lubricant to chassis and/or machinery. It may be furnished with dolly for mounting drum and may be equipped with pump hoisting device. See also LUBRICATING UNIT, HAND OPERATED | 1974091 | |
17564 | НАГНЕТАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ПРЯМОЙ ПОДАЧИ | Изделие, предназначенное для подачи при помощи ручной силы смазки и других подобных жидкостей к таким деталям, как кожухи шестерен, амортизаторы, сцепления мокрого типа, главные тормозные цилиндры и т.п. Может использоваться для всасывания использованной смазки из кожухов шестерен и т.п. | 4930 | T293-B | GUN, FLUID, DIRECT DELIVERY | A device designed to supply lubricants or similar liquids by manual force feed to such parts as gear cases, shock absorbers, wet clutches, brake fluid master cylinders and the like. It may be used as a suction gun to drain gear cases and the like | 1974091 | |
17644 | ПЕРЕХОДНАЯ МУФТА НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | Устройство для подачи смазки, входное отверстие которого имеет форму фитинга и служит для установки на него МУФТЫ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ. Выпускной конец может иметь форму резьбового или не резьбового наконечника для соединения с ФИТИНГОМ ДЛЯ СМАЗКИ. В собранном виде служит для присоединения муфты нагнетателя смазки к разного типа фитингам для смазки или дает возможность присоединить муфту к фитингу, к которому затруднен доступ | 4930 | T293-N | ADAPTER, GREASE GUN COUPLING | A grease conducting device, the inlet of which has the form of a lubrication fitting, to receive the nozzle of a COUPLING, GREASE GUN. The outlet end may have the form of a nozzle for engaging a FITTING, LUBRICATION, or it may be threaded for the attachment of such a nozzle. When complete with nozzle it serves to connect a grease gun coupling to a lubrication fitting of a different type, or adapts the coupling to a fitting which is otherwise inaccessible | 1974091 | |
18859 | МАСЛЕНКА ДЛЯ ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ | Изделие, предназначенное для подачи дозируемого количества масла на главную часовую пружину, ось и/или в отверстие в камне | 4930 | A23900 | OILER, JEWELER`S | An item designed to regulate the quantity of oil to be deposited on watch mainspring, pivot and/or jewel hole | 1974091 | |
19040 | КОМПЛЕКТ МАСЛЕНОК ДЛЯ ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ | Набор МАСЛЕНОК ДЛЯ ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ, имеющих разные характеристики | 4930 | A23800 | OILER SET, JEWELER`S | A group of OILER, JEWELER`S having different characteristics | 1974091 | |
19162 | БАК С НАСОСОМ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДАЧИ ЖИДКОСТИ ПЕРЕНОСНОЙ | Автономный агрегат, состоящий из бака для жидкости и одного или нескольких насосов с силовым или ручным приводом. Агрегат используется для транспортировки и раздачи таких жидкостей, как масло, охлаждающая жидкость, гидравлическая жидкость и т.п. Исключает ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНУ | 4930 | A23900 | TANK AND PUMP UNIT, LIQUID DISPENSING, PORTABLE | A self-contained unit consisting of a storage tank with one or more power or manually operated pumps. The unit is used for transporting and dispensing liquid such as lubricating oils, cutting oils, coolant solutions, hydraulic fluids, and the like. Excludes TRAILER, TANK | 1974091 | |
19722 | КАТУШКА И ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДАЧИ СМАЗКИ | Изделие, предназначенное для снабжения смазкой автомобилей, автобусов, грузовых автомобилей и т.п. обычно состоит из шланга для подачи смазки и катушки с приводом от | 4930 | T273-F | REEL AND HOSE ASSEMBLY, LUBRICANT DISPENSING | A device primarily designed to supply automobiles, buses, motor trucks, and the like, with lubricant(s). It usually consists of a lubricant hose and a mechanical spring or compressed | 1974091 | |
механической пружины или от сжатого воздуха для наматывания шланга. Шланг разматывается вручную. Рабочий конец шланга оснащается контрольным клапаном с измерительным устройством или без него. Исключает АГРЕГАТ ДЛЯ СМАЗКИ С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ и АГРЕГАТ ДЛЯ СМАЗКИ И ЗАПРАВКИ С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ | air actuated reel for retracting the manually extended hose. The hose is equipped with either a metering or nonmetering type discharge control valve on the service end. Excludes LUBRICATING UNIT, POWER OPERATED and LUBRICATING AND SERVICING UNIT, POWER OPERATED | |||||||
20183 | СЛИВНОЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ СМАЗКИ ПЕРЕНОСНОЙ | Изделие предназначено для слива и временного хранения использованного смазочного масла от автомобильных двигателей и т.п. | 4930 | A23900 | DRAIN UNIT, WASTE OIL, PORTABLE | An item designed to facilitate the draining and temporary storing of waste lubrication oil from vehicle engines and the like | 1974091 | |
20627 | ШПРИЦ ДОЗИРУЮЩИЙ ДЛЯ СМАЗКИ | Ручное изделие, предназначенное для прикрепления к выходу маслоподающего шланга для контроля и регистрации количества распределяемой смазки | 4930 | A23900 | METERING GUN, LUBRICANT | A hand held item designed for attaching to the outlet end of a lubricant delivery hose to control and record the amount of lubricant dispensed | 1974091 | |
20628 | АГРЕГАТ ДЛЯ СМАЗКИ РУЧНОЙ | Насос, предназначенный для подачи смазки из бочки, где содержится смазка, в автомобильную трансмиссию, дифференциал и т.п. Агрегат состоит из насоса низкого давления, шланга и сопла. Может включать в себя измерительный прибор для смазки и тележку для установки и/или транспортировки агрегата. Для изделий с силовым приводом смотри НАСОС ДЛЯ СМАЗКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА БОЧКЕ | 4930 | T103-E | LUBRICATING UNIT, HAND OPERATED | A pumping unit designed for application of lubricant from lubricant drum to automotive transmissions, differentials, and the like. It consists of a low pressure pump, usually with hose and nozzle. It may include a lubricant meter and dolly or hand truck for mounting and/or transporting the unit. For power operated items, see PUMPING UNIT, PRESSURE LUBRICATING, DRUM MOUNTING | 1974091 | |
20850 | ФИЛЬТР СО СМАЗЫВАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ В СБОРЕ ДЛЯ ВОЗДУШНЫХ МАГИСТРАЛЕЙ | INC 20850 отменен и заменен на INC 50800, FIIG А519АО*, APP-KEY 080594. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4930 | A23900 | FILTER AND OILER, AIRLINE | INC 20850 CANCELLED/REPLACED BY, INC 50800, FIIG A519A0, APP-KEY, ON 082694 INC 20850 CANCELLED/REPLACED BY, INC 50800, FIIG A519A0, APP-KEY, ON 081094 INC 20850 CANCELLED/REPLACED BY, INC 50800, FIIG A519A0, APP-KEY, ON 080894 INC 20850 CANCELLED/REPLACED BY, INC 50800, FIIG A519A0, APP-KEY ON 080594 All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994175 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
21047 | АГРЕГАТ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ САМОЛЕТОВ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Подвижное изделие, оборудованное трубопроводами, шлангами, соплами, клапанами, средствами подавления всплесков и т.д. для контролирования и подачи топлива, получаемого из стационарных топливных систем под давлением с одним или несколькими выходами. Предназначается для быстрой заправки топливом самолетов. Может иметь катушки для топливных шлангов, топливный фильтр и измерительный прибор | 4930 | T293-A | FUEL SERVICING UNIT, AIRCRAFT, TRAILER MOUNTED | A mobile item basically equipped with piping, hose, nozzle(s), valves, surge suppression equipment, etc., for controlling and dispensing fuel obtained from a permanently installed pressure fueling system having single or multiple outlets. Designed for rapid single point and/or overwing aircraft fueling. May be equipped with fueling hose reels or fuel filter(s) and meter(s) | 1974091 | |
21066 | ГИДРАНТ ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНЫЙ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ ПО ВОЗДУХУ | Группа родственных изделий, таких как складные баки для хранения топлива, насосы, фильтры и водоотделители, дозирующее оборудование, клапаны, топливные шланги, сопла, прицепы и т.п. Специально предназначена в качестве доставляемой по воздуху системы для использования тактическими подразделениями, где необходима быстрая заправка самолетов топливом | 4930 | A23800 | HYDRANT REFUELING SYSTEM, AIR TRANSPORTABLE | A grouping of related items such as collapsible fuel storage tanks, pumps, filters and water separators, metering equipment, valves, fuel hoses, nozzles, trailers and the like. Specifically designed as air transportable for use by tactical organization where a rapid refueling capability of aircraft is required | 1974091 | |
21502 | ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ЗАПРАВОЧНОГО ПУНКТА | Набор изделий, таких как комплекты фитингов, трубопроводы, сопла, насосы, водоотделители, бензозаправочные стенды и т.п., необходимых для работ с большими емкостями топлива на заправочных пунктах для обеспечения ближней поддержки подразделения на передовых позициях. Исключает ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ШТУРМОВОЙ МАШИНЫ-АМФИБИИ | 4930 | A23800 | FUEL SYSTEM, SUPPLY POINT | A collection of items, such as fitting assembly sets, manifold units, nozzles, pumps, water separators and gasoline loading stands, and the like, necessary for bulk fuel handling at supply points to provide closeup support to elements in forward areas. Excludes FUEL SYSTEM, AMPHIBIOUS ASSAULT | 1974091 | |
21503 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СОПЛА ДЛЯ ЗАПРАВКИ МАСЛОМ И ТОПЛИВОМ | 4930 | A23800 | PARTS KIT, FUEL AND OIL SERVICING NOZZLE | 1974091 | |||
22236 | ФИЛЬТР-СЕПАРАТОР ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Установленное на прицепе изделие, предназначенное для очистки жидкого топлива от твердых частиц грязи и отделения воды. Состоит из бака со съемной верхней частью, впускных и выпускных патрубков, фильтрующих элементов, средства для отделения воды, поддона для воды, необходимых приборов контроля потока жидкости, измерительных приборов и дополнительного оборудования. Агрегат может устанавливаться на двух- или четырехколесном прицепе | 4930 | T384-B | FILTER-SEPARATOR, LIQUID FUEL, TRAILER MOUNTED | A trailer mounted item designed to filter out solid material contaminants and separate water from liquid fuels. It consists primarily of a tank with a removable head, inlet and outlet connections, filtering elements, water separating media, water accumulator sump(s), necessary flow controls, gages, and accessories. The unit may be mounted on a two wheel or four wheel trailer | 1974091 | |
22241 | ФИЛЬТР-СЕПАРАТОР- | Подвижный автономный агрегат, предназначенный для очистки жидкого топлива от твердых частиц грязи и от воды, для дозирования топлива при заправке и для откачки из самолетов, ракет и т.п. Состоит в основном из фильтра-сепаратора, расходомера, | 4930 | A23900 | FILTER-SEPARATOR- | A mobile self-contained unit designed to filter out solid material contaminants, separate free and entrained water from liquid fuels, and meter the fuel to and from aircraft, missiles, and the like. Consisting principally of a filter-separator, flow meter, associated flow | 1974091 | |
соответствующих компонентов для контроля потока и вспомогательного оборудования, такого как шланг, стеллаж (стеллажи) для шланга или катушка (катушки) и т.п. Приводится в действие механизмом отбора мощности двигателя. Используется с топливной магистралью аэродромов | control components, and auxiliary equipment, such as hose, hose rack(s) or reel(s), nozzle(s), and the like, permanently mounted on and driven by the power take-off of the prime mover. Used with air field fuel pipe line systems | |||||||
22474 | СМАЗЫВАЮЩИЙ АГРЕГАТ С ВОЗДУШНОЙ ПОДКАЧКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Автономный агрегат, включающий в себя бак с ремнем для переноски, комплект шлангов и ШПРИЦ СМАЗОЧНЫЙ РУЧНОЙ. В баке имеется разделитель типа поршня, поддавливаемый снизу сжатым воздухом, над которым хранится смазка. Сжатый воздух перемещает разделитель вверх, толкая смазку через шланг в ШПРИЦ СМАЗОЧНЫЙ РУЧНОЙ | 4930 | A23900 | LUBRICATING UNIT, AIR PRIMED, PORTABLE | A self-contained unit consisting of a tank with a carrying strap, hose assembly and a LUBRICATING GUN, HAND. In the tank is a piston like separator above which lubricant is stored and under which compressed air is stored. The stored compressed air forces the piston up, pushing the lubricant through the hose to the LUBRICATING GUN, HAND | 1974091 | |
24355 | НАСОС ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ДЛЯ ПОДАЧИ И ОТКАЧКИ ТОПЛИВА | Сборный агрегат, состоящий из насоса (насосов) с приводом от электромотора, шлангов, муфт и другого необходимого дополнительного оборудования и креплений, используемый при заправке топливом и откачке топлива | 4930 | T103-A | PUMPING UNIT, CENTRIFIIG AL, FUELING-DEFUELING | An assembled unit consisting of an electric motor driven pump(s), hoses, couplings, and other necessary accessories and attachments, utilized in fueling and defueling operations | 1974091 | |
27918 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | 4930 | A23800 | PARTS KIT, LUBRICANT PUMP | 1974091 | |||
28765 | ЦИЛИНДР С НАСОСОМ В СБОРЕ ДЛЯ ДОЗИРОВКИ ЖИДКОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГУСЕНИЧНОМ ТРАНСПОРТЕРЕ | Агрегат, состоящий из ЦИЛИНДРА ТКАНЕВОГО СКЛАДНОГО и НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО ДЛЯ ПОДАЧИ И ОТКАЧКИ ТОПЛИВА, установленный на гусеничный транспортер, предназначен для транспортировки и дозировки жидких нефтепродуктов. Источником питания для насоса является непосредственно электрическая система автомобиля | 4930 | A23800 | DRUM AND PUMP UNIT, LIQUID DISPENSING, TRACKED CARRIER MOUNTING | A unit consisting of a DRUM, FABRIC, COLLAPSIBLE and a PUMPING UNIT, CENTRIFIIG AL, FUELING-DEFUELING to be mounted on a tracked carrier for the purpose of dispensing and transporting liquid petroleum products. The power source for the pumping assembly is furnished direct from the vehicle`s electrical system | 1974091 | |
30168 | КОМПЛЕКТ АДАПТЕРА ДЛЯ МУФТЫ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | Комплект, включающий в себя такие изделия, как адаптеры, втулки, муфты, сопла, шарнирные соединения. Используется для соединения выхода смазывающего под давлением устройства к смазочному фитингу. Смотри также НАБОР АДАПТЕРОВ ДЛЯ МУФТЫ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | 4930 | A23800 | ADAPTER KIT, GREASE GUN COUPLING | An adapter kit containing items such as adapters, bushings, couplings, nozzles, and swivels. It is used to connect the outlet member of a pressure greasing device to a lubrication fitting. See also ADAPTER SET, GREASE GUN COUPLING | 1988022 | |
30649 | ШПРИЦ СМАЗОЧНЫЙ РУЧНОЙ | Устройство с ручным приводом, предназначенное для подачи под давлением смазки через соответствующие фитинги к подвижным деталям или к зонам, требующим смазки. Давление для подачи смазывающего вещества создается движением плунжера или поршня. Исключает НАГНЕТАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ПРЯМОЙ ПОДАЧИ и МАСЛЕНКА РУЧНАЯ | 4930 | T293-B | LUBRICATING GUN, HAND | A manually operated device designed to provide grease, oil, and the like under pressure through related fitting(s) to moving parts or areas requiring lubrication. Pressure for ejection of the lubricant is created by movement of a plunger or piston. Excludes GUN, FLUID, DIRECT DELIVERY and OILER, HAND | 1974091 | |
34921 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СМАЗОЧНОГО ШПРИЦА | 4930 | A23800 | PARTS KIT, LUBRICATING GUN | 1979103 | |||
34922 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СМАЗЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Комплект запасных частей, используемый для ремонта СМАЗЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | 4930 | A23800 | PARTS KIT, LUBRICATOR | A parts kit used to repair a LUBRICATOR | 1979089 | |
35932 | УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ | Самоподжимное устройство с автоматическими редукционным и вакуумным клапанами для спуска из барабана чрезмерного давления пара и обеспечения регулирования вакуума для обеспечения тока жидкости. Изделие служит также в качестве заливного устройства и имеет съемную крышку, прикрепленную на цепочке | 4930 | A23900 | VENT UNIT, RELIEF | A spring loaded device equipped with automatic pressure and vacuum relief valves to relieve drum structure of excessive vapor pressure build-ups and provide for vacuum relief to facilitate liquid flow. It also serves as a filling unit with removable cap with chain attachment | 1983308 | |
37460 | БАРАБАН КАТУШКИ ДЛЯ ШЛАНГА | Изделие предназначено для использования в качестве составной части изделия для размещения шланга. Может иметь цилиндрическую форму или иметь больший диаметр по сравнению с шириной изделия. Может иметь отверстие для размещения впускного и/или выпускного фитинга | 4930 | T293-Q | DRUM, HOSE REEL | An item designed to be used as a component to accommodate a hose. May be cylindrically shaped or narrow in width and greater in diameter. Item may have an opening passage to accommodate an inlet and/or outlet fitting | 1986248 | |
37997 | БАК ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА АВТОМОБИЛЬ | INC 37997 отменен и заменен на БАК ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОПЛИВА, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА ПРИЦЕП: INC 48520, FIIG А.238, Appl Key А | 4930 | A23800 | TANK UNIT, LIQUID DISPENSING, VEHICULAR MOUNTING | INC 37997 Canceled Replaced By TANK UNIT, FUEL DISPENSING, TRAILER MOUNTING: INC 48520, FIIG A238, Appl Key A | 1992269 | |
37998 | БАК С НАСОСОМ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ В СБОРЕ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА АВТОМОБИЛЬ | INC 37998 отменен и заменен на БАК С НАСОСОМ ДЛЯ РАЗДАЧИ ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ: INC 48519, FIIG А.238, Appl Key А | 4930 | A23800 | TANK AND PUMP UNIT, LIQUID DISPENSING, VEHICULAR MOUNTING | INC 37998 Canceled Replaced By TANK AND PUMP UNIT, FUEL DISPENSING, TRUCK MOUNTING: INC 48519, FIIG A238, Appl Key A | 1992269 | |
38707 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СМАЗЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ | INC 38707 отменен и заменен на INC 51584, FIIG А23800, АРР Key А с 041195, INC 38707 отменен 040695 | 4930 | A23800 | PARTS KIT, AIRLINE OILER | INC 38707 CANCELLED/REPLACED BY, INC 51584, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 041195 INC 38707 CANCELLED ON 040695 | 1995096 | |
39094 | НАБОР АДАПТЕРОВ ДЛЯ МУФТЫ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ | Набор АДАПТЕРОВ ДЛЯ МУФТЫ НАГНЕТАТЕЛЯ СМАЗКИ разных типов и размеров, может включать в себя стеллаж, контейнер и т.п. для облегчения хранения и выбора нужного изделия. Смотри | 4930 | A23800 | ADAPTER SET, GREASE GUN COUPLING | A collection of various types and sizes of ADAPTER, GREASE GUN COUPLING. May include a display rack, container, or the like, for ease in selecting and storing the adapters. See also ADAPTER KIT (1), GREASE GUN COUPLING | 1987331 | |
39173 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМАЗЫВАНИЯ ГУСЕНИЦ | INC 39173 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4930 | T293-D | LUBRICATOR, TRACK | INC 39173 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994181 | |
39414 | СНИМАТЕЛЬ АДАПТЕРА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | В США не применяется. Для США INC 39414 отменен и заменен на СНИМАТЕЛЬ АДАПТЕРА ТОПЛИВНОГО СОПЛА INC 41832, FIIG 239, Appl Key A | 4930 | A23900 | EXTRACTOR ADAPTER, FUEL NOZZLE | (All Except USA) For USA INC 39414 Canceled Replaced By EXTRACTOR, FUEL NOZZLE ADAPTER: INC 41832, FIIG A239, Appl Key A | 1989216 | |
39585 | РОЛИК КАТУШКИ ДЛЯ ШЛАНГА | 4930 | A23900 | ROLLER ASSEMBLY, HOSE REEL | 1988064 | |||
40025 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РУЧНОГО НАСОСА ПОДАЧИ ТОПЛИВА | В США не применяется | 4930 | A23800 | PARTS KIT, HAND DRIVEN DISPENSING PUMP | (All Except USA) | 2013305 | |
41832 | СНИМАТЕЛЬ АДАПТЕРА ТОПЛИВНОГО СОПЛА | Устройство с Т-образной ручкой для снятия адаптера топливного сопла | 4930 | A23900 | EXTRACTOR, FUEL NOZZLE ADAPTER | A tee-handled device for removing a fuel nozzle adapter | 1989216 | |
41939 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СЛИВА ТОПЛИВА | Изделие, состоящее из адаптеров, фитингов, сопел, вентиляционных труб и т.п., предназначенное для обеспечения слива топлива из баков. Исключает КОМПЛЕКТ ДЛЯ СЛИВА ТОПЛИВА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4930 | A23800 | DRAINING KIT, FUEL | An item consisting of adapters, fittings, nozzles, vent pipes, hose assemblies, and the like, designed to facilitate draining fuel tanks. Excludes PROPELLANT DRAINING KIT, GUIDED MISSILE | 1989216 | |
45776 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОЗАПРАВКИ САМОЛЕТОВ ТОПЛИВОМ НА ПЕРЕДОВЫХ ПОЗИЦИЯХ | Оборудование состоит из набора изделий, таких как шланги, мелкая стеклянная или пластмассовая тара, фитинги, сопла, тройниковые фитинги трубопроводов разного типа и дополнительное оборудование, система фильтрования и насос (с приводом от бензинового, | 4930 | A23800 | FORWARD AREA REFUELING EQUIPMENT | It is composed of a collection of items such as hoses, vials, fittings, nozzles, wyes, tees, and sundry accessories, filtering system, and pumping assembly (either gasoline, diesel, or turbine engine driven or electric motor driven with power source) utilizing 500 gallon, | 1990145 | |
дизельного двигателя, турбины или от электрического мотора с источником питания), использующих в качестве источника топлива складные тканевые резервуары емкостью 500 галлонов каждый. Оборудование используется для дозаправки самолетов и доставляется по воздуху на передовые боевые позиции для службы дозаправки, расположенной непосредственно за передовой боевой зоной, в передовой боевой зоне или перед передовой боевой зоной. Исключает ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ЗАПРАВОЧНОГО ПУНКТА | collapsible, fabric drums as the fuel source. It is used to refuel aircraft and is airlifted into a Forward Arming and Refueling Point (FARP) located immediately behind, in or forward of the main battle area. Excludes FUEL SYSTEM, SUPPLY POINT |
47221 | КАТУШКА СТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДА | Изделие, состоящее из катушки заземления и отрезка стального троса определенной длины. Предназначается для установки на мобильное топливное оборудование и другие опасные объекты для уменьшения возможности возникновения искр, взрывов или пожаров, вызванных накоплением статического электричества | 4930 | A508F0 | REEL ASSEMBLY, STATIC DISCHARGE | An item consisting of a grounding reel and a definite continuous length of wire cable. Designed to be installed on mobile fuel equipment and other hazardous locations to reduce the possibility of sparks, explosions or fires caused by static electrical accumulations | 1991228 | |
47590 | РАМА КАТУШКИ ДЛЯ ШЛАНГА | Жесткое изделие, изготовленное из одного или более сегментов, предназначенное для использования с другими компонентами для размещения и поддержки катушки со шлангом и для обеспечения выравнивания катушки | 4930 | A509R0 | FRAME, HOSE REEL | A rigid item constructed of one or more segments, designed to be used with other components to contain and support the spool and hose weight and to maintain reel alignment | 1991354 | |
48288 | СИСТЕМА ПЕРЕКАЧКИ ТОПЛИВА С КОРАБЛЯ НА КОРАБЛЬ | Набор из шлангов, наконечников с резьбой, проволочных тросов, соединительных половин шлангов, крышек с | 4930 | A23800 | FUEL SYSTEM, SHIP TO SHIP TRANSFER | A collection of hoses, nipples, wire ropes, hose coupling halves, cap with vent, lanyards/ropes, and the like. It is designed to | 1992171 | |
отверстием, талрепов, канатов и т.п. Набор предназначается для передачи с корабля на корабль нефтепродуктов, таких как дизельное топливо, мазут и т.п. в море | transfer petroleum products such as diesel, heavy fuel, and the like at sea | |||||||
48289 | РУЧКА СМАЗОЧНОГО АГРЕГАТА | Изделие в форме пистолета, металлическое или неметаллическое, с селекторным клапаном или без него, которое устанавливается на выходной конец смазочного шланга или агрегата и который контролирует количество подаваемой смазки | 4930 | A23900 | HANDLE GRIP, LUBRICATING UNIT | A pistol-shaped item made of metal or non-metal with or without selector valve which is mounted to the outlet end of a lubricant hose or unit and which controls the amount of lubricant to be dispensed | 1992171 | |
48290 | РУЧКА ШПРИЦА МАСЛЯНОГО ПНЕВМАТИЧЕСКОГО | Изделие в форме пистолета для ШПРИЦА МАСЛЯНОГО ПНЕВМАТИЧЕСКОГО с выходным отверстием для присоединения к воздушному компрессору и с измерительно- | 4930 | A23900 | HANDLE GRIP, OIL GUN | A pistol-shaped item for an OIL GUN, PNEUMATIC with an air compressor outlet and a metering equipment for spray agents. It may include a connection for the spray agent container | 1992171 | |
48519 | БАК С НАСОСОМ ДЛЯ РАЗДАЧИ ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Агрегат, состоящий из металлического топливного бака (баков) для хранения топлива и насоса. Он предназначен для установки на грузовой автомобиль для раздачи и транспортировки жидкого углеводородного топлива | 4930 | A23800 | TANK AND PUMP UNIT, FUEL DISPENSING, TRUCK MOUNTING | A unit consisting of a metal storage tank(s) and a pumping assembly. It is designed to be mounted on a truck for the purpose of dispensing and transporting liquid hydrocarbon fuel | 1992269 | |
48520 | БАК ДЛЯ РАЗДАЧИ ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Автономный агрегат, состоящий из бака для хранения топлива с дополнительным оборудованием и фитингами. Он предназначен для установки на прицеп для транспортировки и для присоединения к источнику энергии для раздачи масла, гидравлической жидкости, углеводородного топлива и т.п. | 4930 | A23800 | TANK UNIT, FUEL DISPENSING, TRAILER MOUNTING | A single self-contained tank unit consisting of a storage tank with accessories and fittings. It is to be mounted on a trailer for transporting and connecting to a power source for dispensing oils, hydraulic fluids, hydrocarbon fuel and the like | 1992269 | |
48798 | ПОЛОВИНА БАРАБАНА | Правая или левая часть полного барабана, который является составной частью дозирующего устройства для жидкости | 4930 | A23900 | REEL, HALF | The right or left part of a complete reel which is a component of a fluid dispenser | 1992339 | |
48809 | ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС С ВОЗДУШНЫМ ПРИВОДОМ | Изделие, состоящее из насоса с воздушным приводом, оснащенное заборником и распределительным устройством или другим оборудованием. Оно используется для подачи жидкости из бака, бочки или другой подобной емкости. Смотри также ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ и ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Не включает ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ТОПЛИВА НА СТАНЦИЯХ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | 4930 | A23900 | DISPENSING PUMP, AIR PRESSURE | An item consisting of a pressure-driven pump equipped with intake and dispensing devices or other attachments. It is used for dispensing fluids from a tank, barrel or similar container. See also DISPENSING PUMP, HAND DRIVEN and DISPENSING PUMP, ELECTRICAL. Excludes DISPENSING PUMP, AUTOMOTIVE FUEL, SERVICE STATION | 1992339 | |
50103 | ТОПЛИВНЫЙ АГРЕГАТ СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ | Главный агрегат тактического топливного терминала или сортировочного пункта, который функционирует во внутренних топливных распределительных системах. Топливный агрегат состоит из 8 складных баков, изготовленных из ткани, каждый емкостью 5000 баррелей, а также насосов, шлангов и трубопроводов, необходимых для приема или подачи топлива из железнодорожных цистерн и автоцистерн и наоборот | 4930 | A23800 | FUEL UNIT SUPPORT ASSEMBLY | A major assembly of the tactical petroleum terminal which is used in the inland petroleum distrubution system. The fuel unit consists of 8 each 5000-barrel, callapsible fabric tanks and pumps, hoses, and manifolds necessary to receive or issue fuel from/to railcars and tanker trucks | 1993328 | |
50204 | СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ВЕРТОЛЕТОВ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения заправки вертолетов. | 4930 | A23800 | ADVANCE AVIATION FORWARD AREA REFUELING SYSTEM | An item specifically designed to provide refueling support for rotary wing aircraft. It consists of a fuel pump and holding tanks, hoses couplings and nozzles required for four refueling points. The pump provides filtered fuel at a rate of 55 GPM to each of the four refueling points simultaneously. The hoses allow refueling at a distance of 100 feet between aircraft. All items are stowed in containers | 1993340 | |
производить заправку при расстоянии 100 футов между воздушными судами. Все изделия уложены в контейнеры, облегчающие работу с оборудованием. Систему можно переносить вручную из транспортного автомобиля/воздушного судна на выбранный пункт заправки, где она легко собирается. Система может работать в любой местности и в любых условиях окружающей среды, включая полную темноту. Не включает ТОПЛИВНУЮ СИСТЕМУ ЗАПРАВОЧНОГО ПУНКТА и ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОЗАПРАВКИ САМОЛЕТОВ ТОПЛИВОМ НА ПЕРЕДОВЫХ ПОЗИЦИЯХ | designed for easy handling. The AAFARS may be manually carried from the transport vehicle/aircraft to the selected refueling site, where it is easy assembled. The item functions under all terrain and/or environmental conditions, including total darkness. Excludes FUEL SYSTEM, SUPPLY POINT (FSSP), and FORWARD REFUELING EQUIPMENT (FARE) |
50800 | ФИЛЬТРОВАЛЬНО- | Устройство, состоящее из пневматического фильтра и смазочного агрегата воздушной магистрали. Он предотвращает попадание влаги и грязи в оборудование с воздушным приводом и в то же время обеспечивает надлежащее смазывание оборудования. В устройство могут быть включены КЛАПАНЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ и/или манометры. Для изделий, которые включают в себя фильтр и регулировочный клапан без смазочного агрегата, смотри ФИЛЬТР-РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ | 4930 | A519A0 | FILTER-LUBRICATOR ASSEMBLY, AIRLINE | A unit consisting of a pneumatic filter and an airline lubricator. It prevents dirt and moisture from entering air-operated equipment and at the same time provides proper lubrication to the equipment. A VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE and/or pressure gauges may be included with the assembly. For items which include the filter and regulating valve with no lubricator, see FILTER-REGULATOR ASSEMBLY, AIRLINE | 1994222 | |
51134 | ФИЛЬТР-РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ | Устройство, состоящее из пневматического фильтра и клапана для регулировки давления, обычно собранное в один агрегат. Изделие предназначено для удаления инородных материалов из компрессионных воздушных линий и для регулирования подачи воздуха, защищая таким образом пневматическое оборудование, для которого это изделие предназначено | 4930 | A519W0 | FILTER-REGULATOR, AIRLINE | A device consisting of a pneumatic filter and a pressure regulating valve usually assembled as an integral unit. The item is designed to remove foreign matter from the compressed air line and regulate the air flow, thus protecting the air operated equipment for which it is designed | 1994308 | |
51278 | СМАЗОЧНЫЙ АГРЕГАТ ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ | Устройство, состоящее из бака, смазочного фитиля или игольчатого клапана, входных и выходных соединительных устройств, и любых дополнительных устройств, необходимых для смазывания рабочих частей оборудования компрессионной воздушной магистрали. Для комбинированных устройств смотри ФИЛЬТРОВАЛЬНО- | 4930 | A520A0 | LUBRICATOR, AIRLINE | A device consisting of an oil reservoir, wick, or needle valve, line connections for an air inlet and outlet, and any additional features necessary for lubricating the working parts of air operated equipment on a compressed air line. For combination units, see also FILTER-LUBRICATOR ASSEMBLY, AIRLINE and FILTER-REGULATOR, AIRLINE | 1995027 | |
51454 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗДАЧИ ТОПЛИВА ПОД ДАВЛЕНИЕМ ПЕРЕДВИЖНОЕ | Агрегат, состоящий из гибкого неметаллического прочного топливного бака, клапанов, шлангов и форсунки. Агрегат крепится к кузову военного автомобиля для | 4930 | A520L0 | FUEL DISPENSING UNIT, PRESSURE FEED, PORTABLE | A unit consisting of a flexible, nonmetallic, heavy-duty fuel container, valves, hose, and refueling nozzle. The unit is secured to the body of a military vehicle for the | 1995097 | |
заправки в полевых условиях. Давление для подачи топлива создается надавливанием гусениц или колес автомобиля на топливный бак. Пустой топливный бак можно сложить для хранения или дозаправить из топливного грузового танкера или на стационарной топливозаправочной станции | purpose of in-field refueling. Pressure to dispense the fuel is created by driving the tracks or wheels of a vehicle upon the fuel container. When empty, the container can either be folded and stored away, or refilled from a fuel tanker truck or stationary fuel source | |||||||
51542 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗЛИВА ЖИДКОСТИ ИЗ БОЧКИ | Набор изделий, таких как адаптеры, фитинги, форсунки (сопла), вентиляционные трубы, шланги и т.п. для слива жидкости из бочки для хранения | 4930 | A23800 | DISPENSING KIT, DRUM | A collection of items, such as adapters, fittings, nozzles, vent pipes, hose assemblies, and the like, designed to facilitate the draining of storage drums | 1995068 | |
51584 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СМАЗОЧНОГО АГРЕГАТА ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ | Комплект запасных частей, который содержит изделия, используемые для обслуживания и ремонта СМАЗОЧНОГО АГРЕГАТА ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ или ФИЛЬТРОВАЛЬНО- | 4930 | A23800 | PARTS KIT, AIRLINE LUBRICATOR | A parts kit containing items used to service a LUBRICATOR, AIRLINE or a FILTER-LUBRICATOR ASSEMBLY, AIRLINE | 1995096 | |
51692 | БАК МАСЛЯНЫЙ ДЛЯ СМАЗОЧНОГО АГРЕГАТА ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ | Изделие, которое является частью СМАЗОЧНЫЙ АГРЕГАТ ВОЗДУШНОЙ МАГИСТРАЛИ и предназначается для хранения смазочного масла | 4930 | A23900 | RESERVOIR, OIL, AIRLINE LUBRICATOR | An item designed as part of a LUBRICATOR, AIRLINE to store lubricating oil | 1995153 | |
52696 | БАК ДЛЯ РАЗДАЧИ ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА АВТОМОБИЛЕ | Автономный агрегат, состоящий из бака с дополнительными устройствами и фитингами. Предназначен для установки на грузовой автомобиль для транспортировки и присоединения к источнику питания для раздачи углеводородного топлива, масла, гидравлической жидкости, и т.п. Не включает БАК ДЛЯ РАЗДАЧИ ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | 4930 | A23800 | TANK UNIT, FUEL DISPENSING, TRUCK MOUNTING | A single self-contained tank unit consisting of a storage tank with accessories and fittings. It is to be mounted on a truck for transporting and connecting to a power source for dispensing oils, hydraulic fluids, hydrocarbon fuel and the like. Excludes: TANK UNIT, FUEL DISPENSING, TRAILER MOUNTING | 1996285 | |
52799 | ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНАЯ АВИАЦИОННАЯ СИСТЕМА | Четырехстанционная система заправки вертолетов, состоящая из муфт, легких шлангов и форсунок в достаточном количестве для обеспечения безопасной заправки большого числа вертолетов | 4930 | A23900 | REFUELING SYSTEM, AVIATION TACTICAL TRUCK TANKER | A four station helicopter refueling system that consists of drybreak couplings, lightweight hoses and nozzles in sufficient quantity to allow safe operation of simultaneous refueling of multiple helicopters | 1996339 | |
60511 | ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ШТУРМОВОЙ МАШИНЫ-АМФИБИИ | Группа связанных между собой изделий, таких как насосы, шланги, измерительные приборы, клапана, баки, подающие узлы и трубопроводы, способные получать, передавать, подавать и хранить топливо для всех типов автомобилей, используемых в штурмовых операциях на воде. Не включает ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ЗАПРАВОЧНОГО ПУНКТА | 4930 | A23800 | FUEL SYSTEM, AMPHIBIOUS ASSAULT | A grouping of related items, such as pumps, hoses, gages, valves, storage tanks, dispensing and manifold units, capable of receiving, transferring, dispensing and storing fuel for all types of vehicles used in an amphibious assault operation. Excludes FUEL SYSTEM, SUPPLY POINT | 1974091 | |
66918 | ПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | Изделие, установленное в системе фильтрования и используемое в качестве конечного фильтра после ФИЛЬТРА-СЕПАРАТОРА ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА. Он удаляет воду из жидкого топлива посредством химического вещества, которое превращается в гель, он также удаляет твердые частицы из жидкого топлива. Исключает ФИЛЬТР-СЕПАРАТОР ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | 4930 | A23900 | FILTER-ABSORBER, LIQUID FUEL | An item mounted in a chain filtration system used as a finishing filter after a FILTER-SEPERATOR, LIQUID FUEL, it removes water from the liquid fuel by a chemical substance that gels, it also removes solid particles from the liquid fuel: EXCLUDES: FILTER-SEPERATOR, LIQUID FUEL | 2002080 | |
67110 | МАСЛОНАЛИВНОЙ НАБОР | Набор, состоящий из фильтра, кольца (колец), фитинга (фитингов) и т.п., используемый для заливки масла в масляную систему при обслуживании и/или ремонте | 4930 | A23800 | FILLING SET, OIL | A set consisting of a filter, ring(s), fitting(s), and the like, and used to fill an oil system during maintenance and/or repair | 2002231 | |
67267 | СТОЙКА ПЕРЕНОСНОГО РАЗДАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Изделие, специально предназначенное для установки и поддержки в вертикальном положении на земле БАКА С НАСОСОМ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДАЧИ ЖИДКОСТИ ПЕРЕНОСНОГО | 4930 | A23900 | STAND, LIQUID DISPENSING UNIT, PORTABLE | An item specifically designed to support and hold a TANK AND PUMP UNIT, LIQUID DISPENSING, PORTABLE in a vertical position on the ground | 2003017 | |
67291 | УСТРОЙСТВО РАЗДАТОЧНОЕ ДЛЯ ЖИДКОСТИ ПЕРЕНОСНОЕ | Открытая конструкция с заплечными ремнями и/или с поясным ремнем, предназначенная для размещения БАКА С НАСОСОМ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДАЧИ ЖИДКОСТИ ПЕРЕНОСНОГО | 4930 | A23900 | BACKPACK, LIQUID DISPENSING UNIT, PORTABLE | An open structure with shoulder straps and or a waist strap and designed to accommodate a TANK AND PUMP UNIT, LIQUID DISPENSING, PORTABLE | 2003055 | |
67691 | СИСТЕМА ТОПЛИВНАЯ МОДУЛЬНАЯ | Набор подсистем, необходимых для получения, хранения, фильтрации и распределения топлива. Компоненты могут включать в себя стойку бака, стойку насоса с разделительными фильтрами и сборочное оборудование. Стойки являются модульными по проекту для портативности | 4930 | A23800 | FUEL SYSTEM, MODULAR | A collection of subsystems necessary to receive, store, filter and dispense fuels. The components may consist of tank racks, pump racks with filter separators and associated equipment. The racks are modular in design for portability | 2004338 | |
67895 | ОБОРУДОВАНИЕ АВИАЦИОННОЕ ДЛЯ ДВОЙНОЙ ЗАПРАВКИ | Набор оборудования, позволяющего заправлять одновременно два самолета из одного заправочного источника. Включает РАЗВЕТВЛЕНИЕ Y-ОБРАЗНОЕ ТРОЙНОЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНОЕ, комплектов шлангов, ТРУБУ СОПЛА ДЛЯ ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ И МАСЛОМ, защитные пробки и т.п. | 4930 | A23900 | DUAL REFUELING EQUIPMENT, AIRCRAFT | A collection of items which allow to refuel simultaneously two aircraft from a single refueling source. It consists in a WYE, QUICK DISCONNECT, hoses assemblies, a NOZZLE, FUEL AND OIL SERVICING, protective plugs and the like | 2006079 |
67939 | СЕПАРАТОР-СЧЕТЧИК ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА ТЕЛЕЖКЕ | Устанавливаемый на ручной тележке прибор, предназначенный для удаления газа из жидкого топлива и измерения объема топлива, потребляемого в транспортных средствах, самолетах и т.п. Состоит | 4930 | A23900 | SEPARATOR-METER, LIQUID FUEL, TRUCKMOUNTED | A hand truck mounted item designed to remove gas from liquid fuel and measure fuel volume dispensed to vehicles, aircrafts, and the like. It principally consists of a gas separator, a meter such as METER, | 2006129 | |
из газового сепаратора, счетчика-измерителя, такого как ИЗМЕРИТЕЛЬ ОБЪЕМА ЖИДКОСТИ, резервуара для восстановления газа с впускными и выпускными патрубками | VOLUMETRIC POSITIVE DEPLACEMENT, LIQUID, a gas recovery tank and inlet and outlet connections | |||||||
67967 | ТРУБА СОПЛА ДЛЯ ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ И МАСЛОМ | Предмет в форме трубы, прямой или изогнутый, один конец которого предназначен для присоединения к корпусу СОПЛА ДЛЯ ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ И МАСЛОМ | 4930 | A23900 | SPOUT, FUEL AND OIL SERVICING NOZZLE | A tubular item, straight or bent, one end of which is designed for attachement into the body of a NOZZLE, FUEL AND OIL SERVICING | 2006165 | |
67974 | ТРЕНОГА ДЛЯ РАЗДАТОЧНОГО НАСОСА | Устройство с тремя вертикально регулируемыми или нерегулируемыми ножками, навесной или закрепляемый, подсоединяемый к монтажной пластине или головке. Предназначен для поддерживания РАЗДАТОЧНОГО НАСОСА. Исключает КОРПУС НАСОСА | 4930 | A23900 | TRIPOD, DISPENSING PUMP | A device with three vertically adjustable or nonadjustable legs, hinged or fixed, attached to a mounting plate or head. It is designed to support a DISPENSING PUMP (as modified). Excludes BASE, PUMP | 2006180 | |
34548 | ОБОРУДОВАНИЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Используется вместе с другими подвижными мастерскими. Не использовать наименование, если имеется другое специальное наименование | 4930, 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GENERAL PURPOSE, TRUCK MOUNTED | For use in conjunction with other motorized shops. Do not use if a more specific name is applicable | 1982043 | |
34960 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПИСТОЛЕТА- | 4930, 4940 | A23800 | PARTS KIT, SPRAY GUN | 1979089 | |||
21869 | ШКАЛА ДАЛЬНОСТИ КОМПЬЮТЕРНАЯ | Плоское округлое сменное изделие, проградуированное в общих единицах линейного измерения, предназначенное для механического крепления к моделируемому выходному валу компьютера. Изделие используется совместно с электромеханическим фиксатором для | 4931 | T275-A | SCALE, RANGE, COMPUTER | A flat circular interchangeable item, graduated in common units of linear measurement, which is designed to be mechanically secured to a simulated computer output shaft. It is used in conjunction with an electro-mechanical test fixture to check the accuracy of, and/or | 1974091 | |
проверки точности и/или калибровки разницы между, например, выходными и исходными данными КОМПЬЮТЕРА ДЛЯ БАЛЛИСТИКИ или т.п. Для изделий, не прикрепленных к движущемуся элементу, смотри КРУГОВАЯ ШКАЛА | calibrate, the superelevation output data with the known input data of a COMPUTER, BALLISTICS, or the like. For items not attached to a moving element, see DIAL, SCALE | |||||||
31740 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫВЕРКИ ОПТИКИ ОРУДИЯ | Устройство имеет сетку визирования. Используется для согласования оси ствола орудия с линией прицеливания оптического прибора. Устройство может использоваться в любых погодных условиях. Исключает БОРОСКОП; КОЛЛИМАТОР | 4931 | A23900 | ALIGNMENT DEVICE, OPTICAL GUN BORE | A device utilizing a cross-hair reticle for alignment of the axis of a gun bore with the line of sight of an optical instrument. It may be designed for use under all weather conditions. Excludes BORESCOPE; and COLLIMATOR (as modified) | 1974091 | |
32059 | БЛОК ЭЛЕКТРОННЫЙ ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА | Группа компонентов в одном блоке, предназначенная для использования с ОРГАНОМ УПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНОМЕРОМ КОМАНДИРСКИМ и ПРИЕМНИКОМ- | 4931 | A23900 | ELECTRONIC UNIT, LASER RANGING | A group of components in a single unit designed to be used with a CONTROL (2), COMMANDERS SIGHT AND RECEIVER- | 1974091 | |
тестирования (выполняет внутреннюю проверку, чтобы показать, что лазерный дальномер функционирует нормально). Кроме того, группа содержит защитную схему для предохранения от перепадов напряжения | ||||||||
32330 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПОДСИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОРУЖИЕМ | Комплект предназначен для проверки подсистемы управления огнем. Не включает СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОРУЖИЕМ | 4931 | T228-A | TEST SET, FIRE CONTROL SUBSYSTEM | A test set primarily designed for use in making examinations of a fire control subsystem. Excludes TEST SET, FIRE CONTROL SYSTEM | 1974091 | |
32694 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПРИСТРЕЛКИ НАШЛЕМНОЙ СИСТЕМЫ ИНДИКАЦИИ И ПРИЦЕЛИВАНИЯ | Группа изделий, состоящая из водонепроницаемого контейнера, инструмента наводки через канал ствола орудия и сборки кабеля для источника питания. Изделие предназначено для согласования оси оружия с оптической системой наведения | 4931 | A23800 | BORESIGHT KIT, HELMET SIGHT ASSEMBLY | A group of items consisting of a waterproof container, boresight tool and a power supply cable assembly. It is specifically designed to align the verticle line of sight of the optical aiming system | 1974099 | |
33418 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА- | В США не применяется. INC 33418 отменен 050506. Устройство предназначено для локализации отказов ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА- | 4931 | A23900 | FAULT LOCATOR, RANGE FINDER-TARGET DESIGNATOR, LASER | INC 33418 CANCELLED ON 050506 ~ (AII Except USA) A fault locator specifically designed to isolate a defect in a RANGE FINDER-TARGET DESIGNATOR, LASER | 1990145 | |
34482 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ | Группа изделий, состоящая из пульта и периферийного оборудования, специально предназначенного для тестирования электронных систем зенитного орудия. Необходима регулируемая среда. Изделия не используются для ремонта. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ. Смотри также СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | 4931 | A23800 | TEST STATION, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM | A group of items containing a console and peripheral equipment specifically designed for use in testing air defense gun electronic systems. A controlled environment is required. It does not have repair capabilities. Excludes SHOP EQUIPMENT (1), AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM. See also TEST STATION, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM, SEMITRAILER MOUNTED | 1981072 | |
34483 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Мобильный блок в виде фургона, в котором помещены пульт и периферийное оборудование, специально предназначенное для тестирования электронных систем зенитного орудия. В фургоне созданы контролируемые условия окружающей среды, питание осуществляется от внутреннего или внешнего источника. Изделие не используется для ремонта. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | 4931 | A23800 | TEST STATION, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM, SEMITRAILER MOUNTED | A van type mobile unit which houses a console and peripheral equipment specifically designed for use in testing air defense gun electronic systems. It must have a controlled environment and an internal or external power source. It does not have repair capabilities. Excludes SHOP EQUIPMENT (1), AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM, SEMITRAILER MOUNTED | 1981072 |
34484 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Мобильный блок в форме фургона, в котором помещена группа изделий, не имеющих одинакового основного наименования, специально предназначенных для устранения предварительно выявленных неисправностей в электронных системах зенитного орудия. Блок предоставляет рабочее пространство и должен иметь контролируемые условия окружающей среды, питание осуществляется от внутреннего или внешнего источника. Не включает СТАНЦИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | 4931 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM, SEMITRAILER MOUNTED | A van type mobile unit which houses a group of items, not all having the same basic name, specifically designed to repair prediagnosed defects in air defense gun electronic systems. It provides workspace and must have a controlled environment and an internal or external power source. Excludes TEST STATION, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM, SEMITRAILER MOUNTED | 1981072 | |
34485 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ | Группа изделий, специально предназначенных для устранения предварительно выявленных неисправностей в электронных системах зенитного орудия. Она обеспечивает верстаки и должна иметь регулируемую среду. Не | 4931 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM | A group of items specifically designed to repair prediagnosed defects in air defense gun electronic systems. It provides work benches and must have a controlled environment. Excludes TEST STATION, AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM. See also SHOP | 1981072 | |
включает СТАНЦИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | EQUIPMENT (1), AIR DEFENSE GUN ELECTRONIC SYSTEM, SEMITRAILER MOUNTED | |||||||
34543 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | 4931 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, FIRE CONTROL SYSTEM | 1982043 | |||
34723 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ОПТИКО-МЕХАНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ | Группа изделий, состоящая из различных пультов и периферийного оборудования, специально предназначенная для тестирования оптико-механических систем зенитного орудия. Необходима регулируемая среда. Изделия не используется для ремонта | 4931 | A23800 | TEST STATION, AIR DEFENSE GUN OPTICAL- | A group of items containing multiple consoles and peripheral equipment specifically designed for use in testing air defense gun optical-mechanical systems. A controlled environment is required. It does not have repair capabilities | 1981282 | |
34777 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ | Группа изделий, специально предназначенных для проведения технического обслуживания зенитного орудия. Может иметь ограниченное количество инструментов общего и/или специального назначения и оборудование для выполнения специфических операций | 4931 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, AIR DEFENSE GUN | A group of items specifically designed to perform maintenance on the air defense gun. It may include a limited quantity of common and/or specialized tools and equipment to perform a specific operation | 1982001 | |
34778 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ | 4931 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIR DEFENSE GUN | 1982001 | |||
35328 | ФИКСАТОР ВИЗИРА ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА ПЕРЕНОСНОЙ | Конструкция, состоящая из бароскопов, опорных рамок, блоков выверки и т.п. с портативным ящиком для транспортировки разобранных компонентов, предназначена | 4931 | A23900 | FIXTURE, BORESIGHT, PORTABLE | A structure consisting of borescopes, support frames, alignment blocks and the like, with portable case for carrying disassembled components, designed to | 1979327 | |
обеспечивать и поддерживать выверку систем вооружения одновременно с положением оптического прицела вертолета | provide and maintain alignment of weapons systems in a common attitude to a helicopter telescope sighting | |||||||
36665 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ЛАЗЕРНОГО ТРЕНАЖЕРА | Мобильный комплект для тестирования, который может использоваться для проведения испытаний на локализацию неисправностей всех систем многоцелевой комплексной лазерной системы поражения целей. Устанавливается на воздушном или наземном транспорте | 4931 | T228-A | TEST SET, SIMULATOR SYSTEM, LASER | A portable test set which can be used for fault - isolation/testing all MILES (Multiple Integrated Laser Engagement Systems) mounted in air/ground vehicles | 1985165 | |
42646 | ПОДСБОРКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | 4931 | A511L0 | TEST SET SUBASSEMBLY, FIRE CONTROL EQUIPMENT | 1990243 | |||
45319 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВСТРОЕННОГО БЛОКА ШЛЕМА | Комплект предназначен для проверки ВСТРОЕННОГО БЛОКА ШЛЕМА. Может включать встроенный тестер для проверки функциональности тестового комплекта | 4931 | T228-A | TEST SET, HELMET UNIT, INTEGRATED | A test set primarily designed for use in making examinations of a HELMET UNIT, INTEGRATED. It may or may not incorporate a built in or internal reliability tester to determine the functionality of the test set | 1990047 | |
46583 | РЕГУЛИРУЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ | Изделие, которое поддерживает деталь в различных положениях в одной плоскости для проведения тестирования. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МНОГОПОЗИЦИОННЫЙ | 4931 | A23900 | SUPPORT, ADJUSTABLE, TEST FIXTURE | An item which holds a piece in various positions within a single plane for a test fixture. Excludes HOLDER, MAINTENANCE FIXTURE, MULTIPOSITION | 1990341 | |
47764 | ДЕРЖАТЕЛЬ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | Изделие предназначено для размещения прибора управления огнем или тестера во время тестирования. Изделие может иметь фиксаторы или замковые устройства для удержания | 4931 | A23900 | HOLDER, TEST EQUIPMENT, FIRE CONTROL INSTRUMENT | An item specifically designed to accommodate a fire control instrument or tester during handling. It may have clamping or locking devices to retain the held item when it is | 1991326 | |
закрепленного изделия во время перемещения из транспортного средства к тестовому стенду и обратно. Может быть обеспечено отделяемыми ручками, подъемными петлями и т.п. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МНОГОПОЗИЦИОННЫЙ и ФИКСАТОР | moved from a vehicle to a test bench and back. Detachable handles, lifting eyes, and the like may be provided, Excludes HOLDER, MAINTENANCE FIXTURE, MULTIPOSITION and FIXTURE (1) (as modified) | |||||||
47810 | ФИКСАТОР ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ | Фиксатор предназначен для установки прибора управления огнем при тестировании и калибровке. Не включает ФИКСАТОР ОПТИЧЕСКОГО ПРИБОРА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ | 4931 | T294-M | FIXTURE, TEST, FIRE CONTROL INSTRUMENT | A fixture designed to position a fire control instrument for testing and calibration. Excludes FIXTURE (1), TEST, OPTICAL INSTRUMENT | 1991340 | |
48173 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВЫВЕРКИ ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | Набор изделий, не имеющих одинаковых наименований, которые производят выверку оружия бронебашни, такого как пулемет с оптическим устройством управления огнем, таким как перископ. Некоторые изделия временно устанавливаются на оружие, в то время как другие изделия установлены на устройство управления огнем. Оборудование может поставляться с ящиком для укладки и хранения | 4931 | A23800 | ALIGNMENT SET, FIRE CONTROL EQUIPMENT | A collection of items not all having the same name which aligns a cupola mounted weapon such as a machine gun with an optical fire control device such as a periscope. Some items are mounted temporarily on the weapon while other items are mounted on the fire control device. The equipment may be provided with a chest for shipping and storage | 1992129 | |
51862 | ЯЩИК ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | Ящик, специально предназначенный для хранения и транспортировки специальных инструментов и тестового оборудования приборов управления огнем | 4931 | A23900 | CASE, TEST EQUIPMENT, FIRE CONTROL | A case specifically designed to store and carry the special tools and test equipment of the fire control equipment | 1995236 |
60233 | КОЛЛИМАТОР ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА | Небольшое трубчатое изделие, использующее окуляр, крест визирных линий и линзы объектива для выверки оптических осей с механическими осями оптического прибора. Изделие не владеет увеличительной мощностью оптического прицела. Изделие может состоять из двух подобных изделий, выполненных в одном корпусе для одновременной проверки спаренной оптической системы | 4931 | A23900 | COLLIMATOR, TELESCOPE | A small, tubular item utilizing an eyepiece, cross hair reticle, and an objective lens, to align the optical axis to the mechanical axis of a telescopic instrument. It does not have the viewing power of a telescope. It may have two like items secured in a common holder for simultaneous checking of a dual optical system | 1974091 | |
60258 | ВЫЧИСЛИТЕЛЬ ПОГРЕШНОСТИ КОМПЬЮТЕРА | Изделие, которое содержит счетчик для указания процентного отношения времени, в течение которого компьютерный вектор находится вне заранее заданного интервала. Изделие также содержит органы управления и переключатели для наблюдения во время тестирования компьютера | 4931 | A30800 | COMPUTER ERROR EVALUATOR | An item that contains a meter for indicating the percentage of time that a computer vector is under a given preset distance. It also contains controls and switches for monitoring purposes during testing of a computer | 1974091 | |
61182 | КОМПЛЕКТ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ СТЕНДОВ ДЛЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | Полностью электронный комплект для тестирования методом замены компонентов системы управления огнем. Изделие состоит из двух или более тестовых стендов, на которых установлены работающие компоненты системы управления огнем и включает средства для применения электрической рабочей мощности. Компоненты системы управления огнем периодически заменяются на компоненты испытательного стенда, до тех пор, пока не будет обнаружен неисправный компонент системы | 4931 | A23800 | TEST BENCH SET, FIRE CONTROL SYSTEM | A complete electronic set for testing, by the substitution method, the components of a fire control system. The item consists of two or more test benches on which are mounted operable fire control system components, and includes provisions for the application of electrical operating power. Components of a fire control system are systematically substituted for the test bench component until the defective system component is located | 1974091 | |
62061 | ФИКСАТОР ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ | В США не применяется. Для США INC 62061 отменен и заменен на ФИКСАТОР ПРИБОРОВ УПРАВЛЕНИЯ ОГНЕМ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ: INC 47810, FIIG Т294-М, Appl Key MK. Изделие предназначено для опоры призмы Дове и сборок ствола для тестирования и регулировки. Изделие состоит из механической основы, опоры коллиматорного излучателя, фиксированной опоры и подвижной опоры | 4931 | A23900 | FIXTURE, TELESCOPE TESTING, FIRE CONTROL MAINTENANCE | (All Except USA) For USA INC 62061 Canceled Replaced By FIXTURE (1), TEST, FIRE CONTROL INSTRUMENT: INC 47810, FIIG T294-M, Appl Key MK. An item designed to support the dove prism and tube assemblies for testing and adjusting. It consists of a machined base, collimating projector support, fixed support, and movable support | 1991340 | |
62349 | КОМПЛЕКТ ИЗДЕЛИЙ КОЛЛИМАТОРА ДЛЯ КОНТРОЛЯ СОВМЕЩЕНИЙ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое основное наименование, которые специально предназначены для проверки совмещения на линии визирования | 4931 | A23800 | COLLIMATOR SET, ALIGNMENT | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are specifically designed for checking the alignment of a boresight-type fixture | 1974091 | |
62417 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА | Комплект предназначен для проверки лазерного дальномера, включая электронные компоненты и цепи. Не включает индивидуальные комплекты тестирования, предназначенные для специфических функций | 4931 | T228-A | TEST SET, LASER RANGE FINDER | A test set specifically designed for use in making examination of a laser range finder, including electronic components and circuits. Excludes individual test sets designed for a specific function | 1974091 | |
62418 | ТЕСТЕР ПРИЕМНИКА-ПЕРЕДАТЧИКА ЛАЗЕРА | Блок, предназначенный для измерения выходной энергии передатчика и чувствительности приемника лазерного приемника-передатчика | 4931 | A23900 | TESTER, RECEIVER- | A unit designed to measure the transmitter output energy and the receiver sensitivity of a laser receiver-transmitter | 1974091 | |
62419 | ЯЩИК ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА | Ящик, специально предназначенный для хранения и транспортировки специальных инструментов и тестового оборудования лазерного дальномера | 4931 | A23900 | CASE, TEST EQUIPMENT, LASER RANGE FINDER | A case specifically designed to store and carry the special tools and test equipment of the laser range finder | 1974091 | |
34780 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ | Группа изделий, состоящая из пульта, тестового стенда главной силовой установки, устройства загрузки и т.п., специально предназначенных для тестирования силовой установки зенитного орудия | 4931, 4933 | A23800 | TEST STATION, AIR DEFENSE GUN POWER UNIT | A group of items containing a console, prime power unit test stand, load bank and the like specifically designed for use in testing an air defense gun power unit | 1982001 | |
35597 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЗЕНИТНОГО ОРУДИЯ ПРОГРАММНЫЙ | Группа приборов, включающая компьютерное программное обеспечение, предназначенная для установки и/или присоединения к станции тестирования, чтобы обеспечить тестирование любого из компонентов зенитного орудия. Может входить в станцию тестирования. Не включает компьютер. Группа модифицирует комплект тестирования для выполнения специфической функции | 4931, 4933 | A23800 | TEST SET, PROGRAM, AIR DEFENSE GUN | A group of instruments including computer software designed to be mounted and/or connected to a test station, to provide the testing of any of the components of the air defense gun. May be included in a test station. Does not include a computer. It modifies a test set for a specific function | 1982295 | |
49838 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ РЕГУЛИРОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА | В США не применяется. Неподвижное или передвижное изделие, предназначенное для установки регулировочного устройства в определенное положение или удержания его зафиксированным на месте | 4931, 4933 | A23900 | CARRIER, ADJUSTING DEVICE | (All Except USA) A rigid or movable item designed to bring an adjusting device into a certain position or to keep it fixed in place | 1993195 | |
37429 | ЯЩИК ДЛЯ КОМПЛЕКТА КОЛЛИМАТОРОВ | Портативный ящик для размещения КОМПЛЕКТА КОЛЛИМАТОРОВ. Для одного коллиматора смотри ЯЩИК ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ПРИБОРА или ЯЩИК ДЛЯ ПРИБОРОВ НАБЛЮДЕНИЯ | 4931, 4935, 5850 | T358-K | CASE, COLLIMATOR SET | A portable case designed to hold COLLIMATOR SET (as modified). For single collimators see CASE (2), OPTICAL INSTRUMENT or CASE (2), SURVEYING INSTRUMENT | 1986206 | |
37027 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ПРИБОРА | Группа изделий, специально предназначенных для выполнения технического обслуживания оптических приборов | 4931, 4940 | A23800 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, OPTICAL INSTRUMENT | A group of items specifically designed to perform maintenance on an optical instrument | 1985361 | |
61187 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УСИЛИТЕЛЯ И ПОВОРОТНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ | INC 61187 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 4931, 6625 | A23900 | TEST SET, AMPLIFIER AND ROTARY SWITCH | INC 61187 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
52202 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИНТЕРФЕЙСА | Изделие предназначено как вспомогательное средство для расширенного самотестирования сигналов интерфейса в соединительных штепсельных разъемах и монтажных платах | 4931, 7035 | A23900 | TEST DEVICE, INTERFACE | An item designed as a test aid for the extended selftesting of interface signals in connector plugs and circuit cards | 1996011 | |
05800 | МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | В США не применяется | 4933 | A23900 | SMALL ARMS REPAIR SHOP, TRUCK MOUNTED | (All Except USA) | 1985165 | |
06717 | КОЖУХ ВИЗИРА ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА | 4933 | T358-A | CASE, BREECH BORE SIGHT | 1974091 | |||
06750 | ЯЩИК КОМПРЕССОРА ДЛЯ ОБРАТНОГО ХОДА ПРУЖИНЫ ОРУДИЯ | 4933 | T358-A | CASE, GUN RECOIL SPRING COMPRESSOR | 1974091 | |||
17147 | ЯЩИК ДЛЯ ПУЛЬТА РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ ОТКАТНЫМ МЕХАНИЗМОМ | 4933 | T358-E | CHEST, RECOIL MECHANISM EXERCISER | 1974091 | |||
17148 | ЯЩИК ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ЗАРЯДКИ - УРАВНОВЕШИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ОТКАТНОГО МЕХАНИЗМА | 4933 | T358-E | CHEST, RECOIL MECHANISM- EQUILIBRATOR CHARGING REGULATOR | 1974091 | |||
19931 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ КОМАНДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО И БАЛЛИСТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ БОЕВОЙ ТЕХНИКИ | 4933 | A23800 | TOOL SET, ORDNANCE BALLISTIC AND TECHNICAL SERVICE TEAM | 1974091 | |||
21648 | ЗАДНИЙ ВИЗИР ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА | Прицельное устройство, обычно диск или сегмент с отверстием в центре, предназначенное для установки в казенную часть ствола пушки для наведения ствола на цель | 4933 | T275-E | SIGHT, BORE, BREECH | A sighting device, usually a disk or segment with a central peephole, so designed to fit in the breech end of the gun tube for the purpose of aligning the sights with the gun | 1974091 |
21653 | ДУЛЬНЫЙ ВИЗИР ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА | Прицельное устройство, состоящее из струны и перемычки, которые крепятся к срезу ствола, или из диска с отверстием в центре, который устанавливается в канал ствола, или из короткого отрезка трубки с поперечными линиями, который вставляется в канал ствола орудия | 4933 | A23900 | SIGHT, BORE, MUZZLE | A sighting device consisting of (1) a string and a web belt which is attached to the outside of the muzzle end of the tube, or (2) a disk, with a central peephole, which is inserted in the bore, or (3) a short piece of tubing, with cross lines, which is inserted in the bore of a cannon | 1974091 | |
21665 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ | Комплект, предназначенный для технического обслуживания и ремонта легких, средних и тяжелых артиллерийских орудий, и гаубиц | 4933 | A23800 | REPAIR KIT, FIELD ARTILLERY MAINTENANCE | A repair kit designed for the maintenance of light, medium, and heavy artillery guns and howitzers | 1974091 | |
21729 | ПУЛЬТ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ ОТКАТНЫМ МЕХАНИЗМОМ | Изделие, специально предназначенное для приведения в действие гидропневматического откатного механизма. Оно обычно состоит из силовой установки, гидравлической системы и системы управления. Может устанавливаться на прицепе | 4933 | A23900 | EXERCISER, RECOIL MECHANISM | An item specifically designed for exercising hydropneumatic recoil mechanisms. It usually consists of a power unit, a hydraulic system and a control system. It may be trailer mounted | 1974091 | |
22132 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАТВОРА | Специально сконструированное металлическое изделие, применяемое для поддержки затвора артиллерийского орудия во время сборки и разборки | 4933 | T275-C | HOLDING TOOL, BREECHBLOCK | A specially designed metallic item used to support the breechblock of an artillery weapon during assembly and disassembly | 1974091 | |
22139 | СЪЕМНИК АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ГИЛЬЗ | В США не применяется. Изделие, специально предназначенное для удаления гильзы (гильз) из автоматического заряжающего устройства артиллерийского орудия | 4933 | A23900 | REMOVER, ARTILLERY CARTRIDGE | (All Except USA) An item specifically designed to remove cartridge(s) from the automatic loader of an artillery weapon | 1985235 | |
22141 | ЗАМОК УРАВНОВЕШИВАЮЩЕГО ШТОКА ПОРШНЯ | INC 22141 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4933 | A23900 | LOCK, EQUILIBRATOR PISTON ROD | INC 22141 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
22186 | ОПОРА ТРУБКИ БОРОСКОПА | Изделие, предназначенное для установки вокруг главной трубки и надставной трубки БОРОСКОПА и прикрепления к ним для центрирования и балансировки прибора во внутреннем канале ствола | 4933 | A23900 | SUPPORT, BORESCOPE TUBE | An item designed to be mounted around and secured to the main tube and extension tube(s) of a BORESCOPE to center and balance it in a cannon bore | 1974091 | |
22187 | ОТРАЖАТЕЛЬ ДЛЯ ОРУЖЕЙНОГО СТВОЛА | Стержень L-образной формы, предназначенный для установки в ствол такого оружия, как винтовка, пулемет и т.п. Встроенное зеркало представляет собой отражающую поверхность для визуального осмотра внутренней поверхности ствола. Не включает БОРОСКОП; ДЕРЖАТЕЛЬ ЗЕРКАЛА и ДЕРЖАТЕЛЬ ОТРАЖАТЕЛЯ | 4933 | T275-D | REFLECTOR, GUN BARREL | An L-shaped housing designed for insertion into the barrel of a gun, such as a rifle, machine gun, or the like. An integral mirror provides a reflecting surface for visual inspection of the surface of the barrel interior. Excludes BORESCOPE; HOLDER, MIRROR; and HOLDER, REFLECTOR | 1974091 | |
22275 | РЕГУЛЯТОР ЗАРЯДКИ ОТКАТНОГО МЕХАНИЗМА-НАКАТНИКА | Устройство с ручным управлением, предназначенное для получения сжатого газообразного азота из баллона и для подачи его к откатному механизму или УРАВНОВЕШИВАЮЩЕМУ МЕХАНИЗМУ ОРУДИЯ. Изделие имеет выходной патрубок с игольчатым клапаном. Для очистки системы служит выпускной кран; выступ с резьбой служит для присоединения манометра. Не включает РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ СЖАТОГО ГАЗА | 4933 | A23900 | REGULATOR, CHARGING, RECOIL MECHANISM- | A manually operated device designed for accepting compressed nitrogen gas from a cylinder and to deliver it to a recoil mechanism or an EQUILIBRATOR, CANNON. It has an outlet connection controlled by a needle valve. A bleeder valve is provided for purging purposes and there is a threaded projection for the attachment of a pressure gage. Excludes REGULATOR, PRESSURE, COMPRESSED GAS | 1974091 | |
22277 | АДАПТЕР ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ МАСЛЯНОГО НАСОСА К ОТКАТНОМУ МЕХАНИЗМУ | 4933 | T275-B | ADAPTER, OIL PUMP ТО RECOIL MECHANISM | 1974091 | |||
22278 | АДАПТЕР ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ МАНОМЕТРА К ОТКАТНОМУ МЕХАНИЗМУ | 4933 | T275-B | ADAPTER, PRESSURE GAGE TO RECOIL MECHANISM | 1974091 | |||
22279 | АДАПТЕР РЕГУЛЯТОРА ЗАРЯДКИ ОТКАТНОГО МЕХАНИЗМА-НАКАТНИКА | 4933 | T275-B | ADAPTER, RECOIL MECHANISM- EQUILIBRATOR CHARGING REGULATOR | 1974091 | |||
22281 | ЗАЩИТНЫЙ ЩИТОК НАКАТНИКА | Металлическое изделие в форме вогнутого диска с отверстием в центре, предназначенное для установки на откатный механизм над торцом цилиндра накатника. Используется для защиты оператора от выходящих газов при зарядке накатника сжатым газом | 4933 | A23900 | SHIELD, SAFETY, RECUPERATOR | A disk-shaped concave metal item with a center hole designed to fit over the end of a recuperator cylinder on a recoil mechanism. It is used to protect the operator from escaping gases when the recuperator is being charged with compressed gas | 1974091 | |
22563 | КОМПРЕССОР ВОЗВРАТНОЙ ПРУЖИНЫ ОРУДИЯ | Изделие, специально предназначенное для сжатия и растяжения спиральной пружины (пружин) в уравновешивающих механизмах, цилиндрах тормоза отката, цилиндрах противооткатного механизма и накатниках артиллерийских орудий | 4933 | A23900 | COMPRESSOR, GUN RECOIL SPRING | An item specifically designed to facilitate the compression and decompression of the helical spring(s) in equilibrators, recoil and counter-recoil cylinders, and recuperators on an artillery weapon | 1974091 | |
22633 | ЭКСТРАКТОР СТРЕЛЯНЫХ ГИЛЬЗ | Механическое устройство с ручным приводом, предназначенное для удаления стреляных гильз из патронника орудия, винтовки и т.п. | 4933 | A23900 | EXTRACTOR, RUPTURED CARTRIDGE CASE | A hand operated mechanical maintenance device designed for removing a ruptured case out of the chamber of a gun, rifle, or the like | 1974091 | |
22848 | МИШЕНЬ ДЛЯ ВЫВЕРКИ ПРИЦЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА | Устройство, где используются две маленькие дисковые мишени для проверки оптической трубки для наводки через канал ствола, установленные на орудии, без мишени для выверки прицельных устройств или без удаленной точки прицеливания. Устройство состоит из разжимной оправки, которая вставляется в ствол орудия, и рычага на шарнирном креплении, к которому крепятся мишени. Рычаг выдается вперед от ствола орудия под необходимым углом к орудийному стволу; может использоваться на орудиях с дульным тормозом и без него | 4933 | A23900 | TARGET ASSEMBLY, BORESIGHT ALIGNMENT | A device which utilizes two small disc targets to check the boresighting adjustments of the telescopes mounted on a weapon, without the aid of a test target or distant aiming point. It consists of an expansion mandril which is inserted into a gun tube, and a hinged arm to which the targets are secured. The arm protrudes from the muzzle of the weapon at a right angle to the weapon tube, and may be used on weapons equipped with, or without a muzzle brake | 1974091 | |
34532 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ АРТИЛЛЕРИИ | 4933 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ANTIAIRCRAFT ARTILLERY | 1987359 | |||
34535 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ОРУДИЙ | Не включает ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ АРТИЛЛЕРИИ | 4933 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ARTILLERY | Excludes SHOP EQUIPMENT (1), ANTIAIRCRAFT ARTILLERY | 1987359 | |
34563 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ | Прежде в США не применялось | 4933 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, SMALL ARMS | Formerly All Except USA | 1988008 | |
34998 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКАТНОГО МЕХАНИЗМА | В США не применяется | 4933 | A23800 | MAINTENANCE KIT, RECOIL MECHANISM | (All Except USA) | 1979089 | |
35838 | КОМПЛЕКТ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ АРТИЛЛЕРИИ | Комплект испытательного оборудования, предназначенный для использования при проверке электронного оборудования | 4933 | T228-A | TEST SET, AIR DEFENSE ARTILLERY | A test set primarily designed for use in making examinations of electronic equipment for carriage and mount | 1983224 | |
40035 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАЛЛИСТИЧЕСКОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | В США не применяется. Группа таких изделий, как испытательные стенды, измерительные приборы и другое необходимое оборудование для проведения проверок с использованием наводки орудия через канал ствола. Не включает ручной инструмент и запасные части | 4933 | A23800 | TEST EQUIPMENT, BALLISTIC AND TECHNICAL SERVICE | (All Except USA) A group of items such as test sets, gages, measuring and test devices and other necessary equipment for testing and boresighting of guns and their boresighting test equipment. It does not contain hand tools or spare replacements | 1974091 |
42122 | КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ОРУЖИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Устройство для временной установки и удержания оружия в требуемом положении во время обслуживания, регулировки или проверки | 4933 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, WEAPON | A device for temporarily supporting and holding weapons in the correct position during maintenance, adjustment or testing | 1989244 | |
42123 | ПРОВЕРОЧНЫЙ ГРУЗ ДЛЯ СПУСКОВОГО МЕХАНИЗМА | Изделие, предназначенное для проверки усилия спускового механизма оружия | 4933 | A23900 | CHECK WEIGHT, TRIGGER | An item designed for checking the trigger pull-off of weapons | 1989244 | |
45188 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ СТВОЛА ПУШКИ | Набор изделий, таких как измерительное оборудование, прибор управления, дисплей, устройство вывода данных, соединительные кабели и т.п., которые предназначаются для проверки поверхности внутреннего канала ствола крупнокалиберной пушки и для определения, измерения и регистрации повреждений в результате огневой нагрузки. Включает создание протокола теста при помощи устройства вывода данных | 4933 | A23800 | TEST SET, GUN TUBE | A collection of items such as star gaging equipment, control unit, visual display unit, output data unit, interconnect cable and the like, as designed for the inspection of bore interfaces of large-caliber gun tubes and for identification, measuring and marking of damages resulting from the firing load. Includes generation of a test protocol by the output data unit | 1989342 | |
45688 | ОБОРУДОВАНИЕ ПОДВИЖНОЙ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ РЕМОНТА ЗЕНИТНОГО ВООРУЖЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Прицеп, который размещает в себе группу изделий, не все из которых имеют одно основное наименование, предназначен для устранения предварительно установленных поломок в системах зенитного вооружения. | 4933 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AIR DEFENSE ARMAMENT MOBILE REPAIR, TRAILER MOUNTED | A trailer which houses a group of items, not all having the same basic name, specifically designed to repair prediagnosed defects in air defense armament systems. It provides workspace and can have a controlled environment and an internal or external power source | 1990131 | |
46781 | ЗАЩИТНЫЙ ЩИТОК ОТ БРЫЗГ ЖИДКОСТИ | Изделие в форме вогнутого диска с центральным отверстием, предназначенное для установки вокруг изделия цилиндрической формы. Используется для защиты оператора от брызг при работе с жидкостями | 4933 | T293-Q | SHIELD, SPLASH, LIQUID | A disk-shaped concave item with a center hole designed to fit around a cylindrical shaped item. It is used to protect the operator from backsplash when transferring liquids | 1991046 | |
47155 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ СТВОЛА ПУШКИ | Изделие, предназначенное для видеозаписи состояния внутренней части ствола и для передачи данных в блок управления | 4933 | A23800 | INSPECTION SET, CANNON BARREL | An item designed to video record the inner barrel and transmit data to a control unit | 1991172 | |
53140 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ КАЛИБРА 30 ММ | Группа изделий, включающая инструменты и оборудование, используемые при техническом обслуживании автоматической авиационной пушки калибра 30 мм | 4933 | A23800 | MAINTENANCE KIT, AIRCRAFT 30 MILLIMETER AUTOMATIC GUN | A group of items consisting of tools and equipment used to make up the maintenance of an aircraft 30 millimeter automatic gun | 1997272 | |
53690 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ РЕАКТИВНОЙ УСТАНОВКИ | Комплект, специально предназначенный для использования при проверке рабочих возможностей реактивной установки. Для изделий, используемых при проверке электрических цепей реактивной установки, смотри КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ РЕАКТИВНОЙ УСТАНОВКИ | 4933 | T228-A | TEST SET, ROCKET LAUNCHER | A test set specifically designed for use in making examinations of a rocket launcher performance capabilities. For items used in making examinations of electrical circuits on a rocket launcher, see TEST SET, ELECTRICAL CIRCUIT, ROCKET LAUNCHER | 2001143 | |
60665 | СВЕРЛИЛЬНЫЙ КОНДУКТОР ДЛЯ ПРИЦЕЛА ВИНТОВОЧНОГО ГРАНАТОМЕТА | В США не применяется | 4933 | A23900 | JIG, DRILL, RIFLE GRENADE LAUNCHER SIGHT | (All Except USA) | 1985221 | |
61117 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОРПУСА УРАВНОВЕШИВАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА | В США не применяется. Устройство, специально предназначенное для опоры и удерживания корпуса уравновешивающего механизма при сборке и разборке во время обслуживания | 4933 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, EQUILIBRATOR CASE | (All Except USA) A device specifically designed to support and hold an equilibrator case for disassembling and assembling during maintenance operations | 1985221 | |
61173 | МИШЕНЬ ДЛЯ СОГЛАСОВАНИЯ ОСЕЙ ВИЗИРОВАНИЯ И КАНАЛА СТВОЛА | Круглый диск, обычно металлический, который имеет чередующиеся сплошные и вырезанные сектора. Предназначен для прикрепления к элементу, используемому для наведения прицела на цель. Не включает МИШЕНЬ ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА | 4933 | A23900 | TARGET, BORESIGHT ALIGNMENT | A circular disc, usually metallic, which has alternate solid and cut-out quadrants. It is specifically designed to fit a cell used to bore sight a target. Excludes TARGET, BORESIGHTING | 1974091 | |
61199 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ РЕАКТИВНОЙ УСТАНОВКИ | Комплект, предназначенный для использования при проверке электрокабелей, электропроводки, реле, выключателей и т.п. в реактивной установке | 4933 | T228-A | TEST SET, ELECTRICAL CIRCUIT, ROCKET LAUNCHER | A test set primarily designed for use in making examinations of electrical cables, wiring continuity, relay operations, switching positions, and the like in a rocket launcher | 1974091 | |
61378 | ПРИЦЕЛ ВНУТРЕННЕГО КАНАЛА СТВОЛА ОТКРЫТЫЙ | В США не применяется. Устройство, которое использует МИШЕНЬ ДЛЯ НАВЕДЕНИЯ ПРИЦЕЛА ВНУТРЕННЕГО КАНАЛА СТВОЛА для согласования оси канала ствола с мишенью. Крепится к внешней поверхности ствола или трубы оружия посредством ДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ НАВЕДЕНИЯ ПРИЦЕЛА ВНУТРЕННЕГО КАНАЛА СТВОЛА, прикрепленного к ремню с зажимом. Не включает ЗАДНИЙ ВИЗИР ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА; ДУЛЬНЫЙ ВИЗИР ДЛЯ НАВОДКИ ЧЕРЕЗ КАНАЛ СТВОЛА; ВИЗИР ДУЛЬНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ и ПРИЦЕЛ ОТКРЫТЫЙ | 4933 | A23900 | SIGHT, BORE, OPEN | (All Except USA) A device which utilizes a TARGET, BORESIGHT ALIGNMENT to align the axis of a weapon bore with a target. It is attached to the muzzle exterior of a weapon barrel or tube by means of a HOLDER, BORESIGHT ALIGNMENT secured to a strap and clamp assembly. Excludes SIGHT, BORE, BREECH; SIGHT, BORE, MUZZLE; SIGHT, BORE, OPTICAL and SIGHT, CHECK, OPEN | 2013340 | |
62391 | ЧИСТЯЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОТВЕРСТИЯ ОБТЮРАТОРА | В США не применяется. Металлическое изделие в виде штыря, один конец которого снабжен средством для его движения и вращения, а другой конец специально предназначен для прочистки отверстия обтюратора | 4933 | A23900 | CLEANING TOOL, OBTURATOR VENT | (All Except USA) A metallic rodlike item with one end provided with a means for driving and/or rotating and the other end specifically designed for the purpose of cleaning an obturator spindle vent | 1985263 | |
62398 | ЧИСТЯЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТИ СТВОЛА | Металлическое изделие, предназначенное для чистки и удаления нагара с опорной поверхности ствола оружия. Может иметь Т-образную ручку, грани для гаечного ключа и т.п. для вращения | 4933 | A23900 | CLEANING TOOL, BARREL BEARING | A metallic item, designed to clean and remove carbon from the barrel bearing of a weapon. It may have a tee handle, wrenching flats or the like, for the purpose of rotating | 1974091 | |
66464 | ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО КАНАЛА СТВОЛА | Устройство, используемое для наведения прицелов различных видов оружия без необходимости разряжать оружие при дневном свете, в условиях ограниченной видимости или ночью. Составными частями могут являться лазерное устройство освещения внутреннего канала ствола, цель, батарея, транспортер, дистанционный измеритель и интерфейсы | 4933 | A23800 | BORELIGHT SYSTEM, LASER | A device used to align various sightings to different weapon systems without discharge of the weapon under daylight, low light or dark conditions. Components may include laser borelight, target, battery, carrier, distant gage and interfaces | 2000154 | |
67533 | КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ ВООРУЖЕНИЯ | Устройство, специально предназначенное для удерживания оружия или его составных частей во время обслуживания, регулировки или проверки | 4933 | A23900 | FIXTURE, WEAPON COMPONENT MAINTENANCE | A device specifically for holding weapon components or pieces during maintenance, adjustment or testing | 2003295 | |
00238 | ИМИТАТОР ПОЛЕТА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, предназначенное для имитации напряжения сигнала для оборудования наземного управления, которые являются аналогами сигналов, полученных от управляемой ракеты в полете. Не включает ИМИТАТОР РАДИОЛОКАЦИОННОГО СИГНАЛА | 4935 | T222-A | SIMULATOR, GUIDED MISSILE FLIGHT | An item designed to simulate signal voltages for ground guidance equipment that are analogous to signals received from a Guided Missile in flight. | 1974091 |
00239 | ИМИТАТОР УСТРОЙСТВА ВЗВЕДЕНИЯ И ПРЕДОХРАНЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, имитирующее входные сигналы, которые при применении комплекта для тестирования предохранителя и активатора управляемой ракеты выведут такие же данные, что наблюдаются в реальных условиях | 4935 | T222-A | SIMULATOR, GUIDED MISSILE SAFETY AND ARMING DEVICE | An item whose electrical output provides synthetic signals, which, when applied to a Guided Missile safety and arming device test set will give a presentation similar to that observed under actual operating conditions | 1974091 | |
00588 | ГРУППА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СЕРВОМЕХАНИЗМА | Группа, которая обеспечивает оборудование для тестирования следящих систем и/или их компонентов | 4935 | A23800 | TEST SET GROUP, SERVO | A group that provides facilities for testing servo systems and/or components | 1974091 | |
00925 | ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Орган управления, который определяет режимы работы КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A31700 | CONTROL, GUIDED MISSILE TEST SET | A control which determines the mode of operation of a TEST SET, GUIDED MISSILE | 1974091 | |
00929 | ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ ТРЕНИРОВОЧНОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | Орган управления, который определяет режим работы компонента, применяемого для приведения в действие системы управления ракеты во время процедуры проверки | 4935 | A31700 | CONTROL, MISSILE GUIDANCE SYSTEM EXERCISE SET | A control that determines the mode of operation of a component that is used for the actuation of a missile guidance system during operational checkout procedures | 1974091 | |
03608 | КАЛИБРАТОР СИНХРОННЫЙ | Изделие, состоящее из двух эталонных синхронизаторов в ящике для транспортировки. Используется для сравнения и регулировки синхронизаторов для точной установки нулевого положения | 4935 | T228-A | CALIBRATOR, SYNCHRO | An item consisting of two master synchros in a carrying case. Used for comparing and adjusting synchros to establish accurate zero or position | 1974091 | |
03622 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ И КАЛИБРОВКИ АНТЕННЫ СЛЕЖЕНИЯ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки антенны слежения. Может также включать приспособления для калибровки | 4935 | T228-A | TEST SET, CALIBRATION, MISSILE TRACKING ANTENNA | A test set specifically designed for making examinations of tracking antenna. May also provide facilities for recalibration | 1974091 | |
03634 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки электрических цепей пусковой установки управляемой ракеты | 4935 | T228-A | TEST SET, ELECTRICAL CIRCUIT, GUIDED MISSILE LAUNCHER | A test set specifically designed for use in making examinations of electrical circuits on a guided missile launcher | 1974091 | |
03642 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, изначально предназначенный для проверки электронных компонентов, цепей и/или электрически управляемых систем внутри управляемой ракеты. Не включает отдельные комплекты тестирования, предназначенные для одной специфической функции | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE | A test set primarily designed for use in making examinations of electronic components, circuits, and/or electrically controlled systems within a Guided Missile. Excludes individual test sets designed for a single specific function | 1974091 | |
03643 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки рабочих характеристик пусковой установки управляемой ракеты. Для изделий, используемых для проверки электрических цепей пусковой установки управляемой ракеты, смотри КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE LAUNCHER | A test set specifically designed for use in making examinations of a guided missile launcher(s) performance capabilities. For items used in making examinations of electrical circuits on a guided missile launcher, see TEST SET, ELECTRICAL CIRCUIT, GUIDED MISSILE LAUNCHER | 1974091 | |
03644 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНО- | Комплект тестирования, предназначенный для проверки работы ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНО- | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE SAFETY AND ARMING DEVICE | A test set designed to check the operation of a SAFETY AND ARMING DEVICE, GUIDED MISSILE under simulated operational conditions | 1974091 | |
03645 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для измерения выходного напряжения КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ для определения неисправных цепей и/или подсборок. Смотри также КОМПЛЕКТ КАЛИБРАТОРА ДЛЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE TEST SET | An item specifically designed to measure the output voltages of a TEST SET, GUIDED MISSILE to localize defective circuits and/or subassemblies. See also CALIBRATOR SET, MISSILE SYSTEM TEST EQUIPMENT. Excludes PROGRAMMER, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS | 1974091 | |
03646 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОНТРОЛЬНОГО ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КЛАПАНА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Устройство, специально предназначенное для проверки контрольного гидравлического клапана во время установки в управляемую ракету | 4935 | T228-A | TEST SET, HYDRAULIC CONTROL VALVE, GUIDED MISSILE | A device specifically designed for use in making examinations of the hydraulic control valve while mounted in a guided missile | 1974091 | |
03650 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ НА УТЕЧКУ ДРЕНАЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Портативное устройство, состоящее из клапана, спаренных шлангов, которые присоединены к линиям слива топлива управляемой ракеты, предназначено для подачи воздуха при проверке на герметичность дренажного оборудования ракеты. Может также использоваться для очистки системы после слива топлива и окислителя | 4935 | T228-A | TEST SET, LEAKAGE, GUIDED MISSILE DRAINAGE EQUIPMENT | A portable device consisting of valve(s) and coupling hoses which are connected to the defueling lines of a guided missile to supply air for leak testing the missile propulsion draining equipment. May also be used in purging the fuel and oxidizer systems after drainage | 1974091 | |
03656 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | Комплект, специально предназначенный для проверки компонентов системы управления ракеты. Комплекты управляются на расстоянии от места запуска. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, MISSILE GUIDANCE COMPONENTS | A test set specifically designed for use in making examinations of the components of a missile guidance set. Tests are conducted at a distance from the launch site. See also TEST SET, MISSILE GUIDANCE SET | 1974091 | |
03660 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КЛАПАНА ПОДАЧИ РАКЕТНОГО ТОПЛИВА | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки РЕГУЛИРОВОЧНОГО ТОПЛИВНОГО КЛАПАНА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, PROPELLANT VALVE RELEASE | A test set specifically designed for use in making examinations of a RELEASE, PROPELLANT VALVE, GUIDED MISSILE | 1974091 | |
05386 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВКОЙ АКСЕЛЕРОМЕТРА КОМПЛЕКТА ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Панель, на которой установлены такие изделия как переключатели, индикаторные лампы, счетчики и т.п., специально предназначена для обеспечения управления регулировкой акселерометра и подачи мощности на комплект регулировки управляемой ракеты | 4935 | T122-B | PANEL, ACCELEROMETER ADJUSTMENT CONTROL, MISSILE GUIDANCE ALIGNMENT SET | A panel upon which is mounted such items as switches, indicator lights, meters, and the like, and which is specifically designed for the purpose of providing controls for accelerometer adjustment and determining when power has been applied to a missile guidance alignment set | 1974091 | |
05787 | МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ПНЕВМОСИСТЕМ УПРАВЛЯЕМЫХ РАКЕТ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА АВТОМОБИЛЕ | Мобильный блок, постоянно оснащенный необходимым оборудованием и инструментом для тестирования и ремонта компонентов пневматической системы, используемой в управляемых ракетах | 4935 | A23900 | PNEUMATIC SHOP, GUIDED MISSILE SYSTEM, TRUCK MOUNTED | A mobile unit permanently fitted with the necessary equipment and tools for testing and repairing components of a pneumatic system used in a guided missile system | 1974091 | |
05801 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Полностью электронная станция тестирования, специально предназначенная для выполнения всех полевых тестов управляемой ракеты перед подготовкой к запуску. Смотри также СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | 4935 | A23800 | TEST STATION, GUIDED MISSILE, SEMITRAILER MOUNTED | A complete electronic test station specially designed to perform all field tests on a Guided Missile prior to preparation for firing. See also TEST STATION, GUIDED MISSILE, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
05802 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА АВТОМОБИЛЕ | Полностью электронная станция тестирования, специально предназначенная для выполнения всех полевых тестов управляемой ракеты перед подготовкой к запуску | 4935 | A23800 | TEST STATION, GUIDED MISSILE, TRUCK MOUNTED | A complete electronic test station specifically designed to perform all field tests on a guided missile prior to preparation for firing | 1974091 | |
06398 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Специально предназначенное изделие, установленное на ручной тележке, состоящее из этиленоксидного цилиндра, гидравлического насоса и требуемых измерительных приборов, шлангов и клапанов, необходимых для герметичности гидравлической системы управляемой ракеты. Смотри также ЗАЛИВОЧНЫЙ БАК ДЛЯ ЗАПРАВКИ ИЛИ СЛИВА ЖИДКОСТИ ИЗ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4935 | A23900 | FILLER, HYDRAULIC SYSTEM, GUIDED MISSILE | A specifically designed item, mounted on a hand truck, consisting of an ethylene oxide cylinder, a hydraulic pump and necessary gages, hoses, and valves required to pressurize the hydraulic system of a guided missile. See also FILLER AND BLEEDER, HYDRAULIC SYSTEM | 1974091 |
06646 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Поддерживающая конструкция в виде люльки, которая имеет подъемные и/или позиционирующие устройства, специально предназначенные для поддержки и позиционирования компонентов управляемой ракеты во время технического обслуживания. Смотри также СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | 4935 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, GUIDED MISSILE COMPONENTS | A cradle type supporting structure having elevating and/or positioning devices specifically designed for supporting and positioning guided missile components during maintenance operation. See also STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE | 1974091 | |
11177 | ВАГОНЕТКА ДЛЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | В США не применяется. Для США INC 11177 отменен и заменен на ВАГОНЕТКА РУЧНАЯ: INC 40555, LNDG A500G. Колесное транспортное средство, приводимое в движение вручную, предназначенное для транспортировки КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ внутри и около стартовой площадки. Может иметь приспособления для буксировки | 4935 | T277-A | TRUCK, GUIDED MISSILE TEST SET | (All Except USA) For USA INC 11177 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G. A hand propelled wheeled vehicle designed to transport a TEST SET, GUIDED MISSILE in and around a guided missile launching area. It may have provisions to permit it to be towed | 1989104 | |
11347 | ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Грузовой автомобиль с закрытым кузовом в виде фургона, оборудован обогревателем и кондиционером, предназначенный для обеспечения рабочего пространства личному составу и используется для размещения и транспортировки станции тестирования управляемой ракеты. Не включает АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ | 4935 | A37500 | TRUCK, GUIDED MISSILE TEST STATION | A truck with an insulated van type body, equipped with heating and air conditioning equipment, designed to provide personnel operating space, and is used to house and transport a guided missile test station. Excludes TRUCK, VAN | 1974091 | |
12984 | ПРИЦЕП С ТЕСТОВЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Прицеп с закрытым кузовом в виде фургона, предназначенный для специфического распределения нагрузки и оборудован специальной противоударной подвеской. Обеспечивает рабочее пространство личному составу и используется для размещения и транспортировки оборудования для тестирования управляемой ракеты. Может включать кондиционер и обогреватель. Не включает ПРИЦЕП-ФУРГОН | 4935 | T277-C | TRAILER, GUIDED MISSILE TEST EQUIPMENT | An insulated van type trailer designed for specific load distribution and equipped with special shock resistant suspension. It provides personnel operating space and is used to house and transport guided missile test equipment. It may include air conditioning and heating units. Excludes TRAILER, VAN | 1974091 | |
17446 | ГРУППА КОМПЛЕКТОВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Набор электронных компонентов и изделий, которые являются частью полного КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, но которые не могут функционировать как единое целое. Не используется, если имеется более специфическое утвержденное наименование | 4935 | A23800 | TEST SET GROUP, GUIDED MISSILE | A collection of electronic components and items which is a subdivision of a complete TEST SET, GUIDED MISSILE, but which is not capable of performing a complete operational function. Do not use if a more specific item name exists | 1974091 | |
19381 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВЫВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не всегда имеющих одинаковое основное наименование, которые необходимы для выполнения единой специфической функции. Может не включать определенные рабочие компоненты, поставляемые отдельно или уже имеющиеся в месте применения, | 4935 | A23800 | ALIGNMENT SET, MISSILE GUIDANCE | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for the performance of a complete specific operational function. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usage that provides facilities for the preflight | 1974091 | |
которые обеспечивают приспособления для предварительного наведения на цель путем ввода соответствующих коэффициентов в систему управления ракеты | orientation-to-target by insertion of flight coefficients into a missile guidance set | |||||||
20976 | УГЛОМЕР ПОЛОЖЕНИЯ СТАБИЛИЗАТОРА | Угломер, специально предназначенный для измерения углового положения оперения управляемой ракеты | 4935 | A23900 | PROTRACTOR, FIN POSITION | A protractor specifically designed for measuring the angular position of guided missile fins | 1974091 | |
20979 | ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СТАБИЛИЗАТОРА | INC 20979 отменен 120205. Индикатор, специально предназначенный для представления визуальной информации, которая относится к положению стабилизатора управляемой ракеты | 4935 | A28200 | INDICATOR, FIN POSITION | INC 20979 CANCELLED ON 120205 ~ An indicator specifically designed to present visual information regarding the attitude of a guided missile`s fin position | 2005336 | |
21099 | КОМПЛЕКТ ПОПОЛНЕНИЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СОСТОЯНИЯ РАКЕТНОГО ТОПЛИВА | Набор различных химикатов определенного количества, используемых для пополнения КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СОСТОЯНИЯ РАКЕТНОГО ТОПЛИВА | 4935 | A23800 | REFILL KIT, PROPELLANT CONDITION TEST KIT | A collection of various chemicals of specific quantities, used to replenish a TEST KIT, PROPELLANT CONDITION | 1974091 | |
21105 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СОСТОЯНИЯ РАКЕТНОГО ТОПЛИВА | Набор изделий, таких как флакон, измерительный прибор, ковш, шприц, ампула, различные химикаты и принадлежности, необходимые для анализа раствора, реакции и наличия твердых веществ в РАКЕТНОМ ТОПЛИВЕ | 4935 | A23800 | TEST KIT, PROPELLANT CONDITION | A collection of items such as bottle(s), gage(s), ladle(s), syringe(s), vial(s), various chemicals, and accessories required for use in determining dilution, reaction, and solids content of PROPELLANT (as modified) | 1974091 | |
21388 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЦЕХОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Набор изделий, которые являются дополнительными и предназначены для удобства функций тестирования управляемой ракеты, не предусмотренные в других комплектах тестирования и/или цеховом оборудовании. Может | 4935 | A23800 | TEST KIT, SUPPLEMENTAL, GUIDED MISSILE SHOP EQUIPMENT | A collection of items which are supplemental in nature and intended to facilitate certain guided missile test functions not already provided for in other test sets and/or shop equipment. May include such items as jigs, test fixtures, indicators, substitute missile | 1974091 | |
включать такие изделия, как приспособления, тестовые фиксаторы, индикаторы, заменители компонентов ракеты и/или изделий, но не включает ручные инструменты или запчасти для ремонта. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ; КОМПЛЕКТ ТЕСТИРОВАНИЯ и ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ | components and/or items, but does not include hand tools or repair parts. Excludes SHOP EQUIPMENT (as modified); TEST SET (as modified) and SUPPLEMENTARY EQUIPMENT (as modified) | |||||||
26905 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ И СЛИВА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ | Устройство, состоящее из емкости, измерительных приборов давления и вакуума, шлангов, клапанов и необходимых принадлежностей, использующих давление воздуха для нагнетания жидкости в систему охлаждения или из нее | 4935 | A23900 | FILLER AND BLEEDER, COOLING SYSTEM | A device consisting of an inclosed tank, pressure/vacuum gages, hoses, valves, and necessary accessories utilizing air pressure to force fluid into or from cooling systems | 1974091 | |
28473 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Группа изделий, таких как осциллограф, измерители частот, устройство сравнения сигналов, генераторы сигналов и другое необходимое оборудование для тестирования компонентов системы дистанционного управления управляемой ракеты. Не включает ручные инструменты и запасные части | 4935 | A23800 | TEST EQUIPMENT, GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL SYSTEM | A group of items, such as oscilloscopes, frequency meters, signal comparators, signal generators, audio oscillators, and other necessary equipment for testing components of a guided missile remote control system. It does not contain hand tools or spare replacements | 1974091 | |
28474 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Полностью электронная станция тестирования, специально предназначенная для тестирования систем управляемой ракеты. Не включает СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM | A complete electronic test station designed specifically for performing tests on a guided missile system. Excludes TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM COMPONENTS | 1974091 |
28475 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Полностью электронная станция тестирования, специально предназначенная для выполнения тестов на компонентах систем управляемой ракеты, | 4935 | A23800 | TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM COMPONENTS | A complete electronic test station designed specifically for performing tests on guided missile system components which consist of plug-in assemblies, commonly | 1974091 | |
состоящая из сборки для подключения, как правило, относящаяся к модулям или герметизированным элементам. Она оборудована запасными частями и может иметь независимый источник питания. Она также обеспечивает рабочее место и может содержать обогреватели и кондиционеры. Смотри также СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА АВТОМОБИЛЕ | referred to as modules or potted components. It is equipped with spare replacements and may have a self-contained power source. It also provides work space and may contain heating and air conditioning units. See also TEST STATION, GUIDED MISSILE, TRUCK MOUNTED | |||||||
28963 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ И ИХ КОМПОНЕНТОВ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Изделие, состоящее из СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; и СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, установленное на полуприцепе фургона, специально предназначенное для тестирования систем управляемой ракеты и/или компонентов систем управляемой ракеты. Смотри также СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; и СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM-SYSTEM COMPONENTS, SEMITRAILER MOUNTED | An item consisting of a TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM; and a TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM COMPONENTS mounted in a SEMITRAILER, VAN, specifically designed for performing tests on a guided missile system and/or guided missile system components. See also TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM; and TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM COMPONENTS | 1974091 | |
29250 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Набор изделий, состоящий из адаптеров, тестовой электропроводки, сборок кабеля, органов управления программой, орудийного квадранта, опоры оптического прицела и т.п., хранящийся в погрузочных отсеках и контейнерах для хранения. Изделие предназначено для обеспечения специфических | 4935 | A23800 | TEST KIT, GUIDED MISSILE SYSTEM | A collection of items consisting of test adapters, test leads, cable assemblies, test programmer controls, gunner`s quadrant, telescope support, and the like, contained in a compartmented shipping and storage container. The item is designed to provide specific test functions in a guided | 1974091 | |
функций тестирования в станции тестирования системы управляемой ракеты и/или цехового оборудования. Не содержит ручных инструментов. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЦЕХОВОГО УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; КОМПЛЕКТ ТЕСТИРОВАНИЯ и ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ | missile system test station and/or shop equipment. It does not contain hand tools. Excludes TEST KIT, SUPPLEMENTAL, GUIDED MISSILE SHOP EQUIPMENT; TEST SET (as modified) and SUPPLEMENTAL EQUIPMENT (as modified) | |||||||
32357 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СХЕМЫ ВЫВЕРКИ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ, КОНТРОЛИРУЮЩЕЙ ДАЛЬНОСТЬ ПОЛЕТА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Набор изделий, таких как визир для наведения на цель через канал ствола, ракета с вычислительным блоком и энергокабель, предназначенный для удобства проверки пусковой установки управляемой ракеты, чтобы определить правильную выверку пусковой установки, амплитуды отклонений сигнала дистанционного управления, положение срезного штифта и т.п. Для изделий, предназначенных для выверки только пусковых установок, смотри КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВЫВЕРКИ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ; | 4935 | A23800 | TEST SET, GUIDED MISSILE LAUNCHER ALIGNMENT-CIRCUIT AMPLITUDE | A collection of items such as a boresight telescope and target, evaluator missile and power cable(s), designed to facilitate examinations of a guided missile launcher(s) to determine correct launcher alignment, remote control signal amplitudes and deviations, shear pin position and the like. For items designed for launcher alignment only, see ALIGNMENT SET, LAUNCHER; for items designed to examine launcher electrical circuits only, see TEST SET (1), ELECTRICAL CIRCUIT, GUIDED | 1974091 | |
для изделий, предназначенных для проверки только электрических цепей пусковой установки, смотри КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; для изделий, которые не нуждаются в выверке, смотри КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | MISSILE LAUNCHER; for items which do not require alignment capabilities, see TEST SET (1), GUIDED MISSILE LAUNCHER | |||||||
33794 | ГРУППА КОМПЛЕКТОВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИНФРАКРАСНОЙ СЛЕДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для использования совместно с КОМПЛЕКТОМ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИНФРАКРАСНОЙ СЛЕДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ для обеспечения дополнительных функциональных возможностей для проверки инфракрасного устройства слежения и наблюдения управляемой ракеты | 4935 | A23800 | TEST SET GROUP, GUIDED MISSILE INFRARED TRACKER | An item specifically designed to be used in conjunction with a TEST SET, GUIDED MISSILE INFRARED TRACKER to provide additional functional capabilities for making examinations of a TRACKER-VIEWER, INFRARED, GUIDED MISSILE | 1979019 | |
34514 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | Комплект, специально предназначенный для проверки СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТОЙ | 4935 | T228-A | TEST SET, MISSILE GUIDANCE SET | A test set specifically designed for use in making examinations of a MISSILE GUIDANCE SET. See also TEST SET, MISSILE GUIDANCE COMPONENTS | 1981114 | |
34549 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GUIDED MISSILE | See also SHOP EQUIPMENT (1), GUIDED MISSILE, SEMITRAILER MOUNTED. Excludes SHOP EQUIPMENT (1), GUIDED MISSILE SYSTEM | 1982043 | |
34550 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GUIDED MISSILE, REMOTE CONTROL SYSTEM | 1982043 | |||
34551 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GUIDED MISSILE, SEMITRAILER MOUNTED | See also SHOP EQUIPMENT (1), GUIDED MISSILE | 1982043 | |
34552 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Не включает ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GUIDED MISSILE SYSTEM | Excludes SHOP EQUIPMENT (1), GUIDED MISSILE | 1982043 | |
34679 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ УЧЕБНОГО ЗАПУСКА | 4935 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, CONDUCT OF FIRE TRAINER | 1982043 | |||
34680 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ СТАНЦИИ ИМИТАТОРА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GUIDED MISSILE SIMULATOR STATION | 1982043 | |||
34724 | КОНТРОЛЛЕР ТЕСТОВЫЙ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, используемое совместно с другими изделиями, такими как комплект для тестирования систем управляемой ракеты, имитатор и т.п. Изделие предназначено для взаимодействия с двумя или более компонентами систем управляемой ракеты для обеспечения проверки готовности и локализации повреждения. Изделие измеряет и контролирует входную мощность, частоту и временные интервалы и обеспечивает возможность подачи и обработки сигнала. Может включать цифровую клавиатуру и/или дисплей | 4935 | A23800 | CONTROLLER, TEST, GUIDED MISSILE SYSTEM | An item used in conjunction with other items such as a guided missile system test set, simulator(s) and the like. It is designed to interface with two or more components of a guided missile system to provide readiness verification and fault isolation. It measures and controls power inputs, frequency and time intervals and provides signal switching and processing capabilities. May include digital keyboard and/or display | 1981282 |
35489 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СТАНЦИИ ЗАПУСКА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Портативный комплект тестирования, используемый для определения неисправностей пускового оборудования. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE LAUNCHING STATION | A portable test set used to detect malfunctions of launching equipment. Excludes TEST SET, ELECTRICAL CIRCUIT, GUIDED MISSILE LAUNCHER and TEST SET, GUIDED MISSILE LAUNCHER ALIGNMENT-CIRCUIT AMPLITUDE | 1982183 | |
и КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СХЕМЫ ВЫВЕРКИ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ, КОНТРОЛИРУЮЩЕЙ ДАЛЬНОСТЬ ПОЛЕТА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | ||||||||
38312 | ФИКСАТОР ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Фиксатор, предназначенный для установки или позиционирования подсборок управляемой ракеты, таких как блоки наведения, блоки управления, детали систем управления ракетой и т.п. для удобства осмотра, ремонта и/или замены составных частей | 4935 | A23900 | FIXTURE, GUIDED MISSILE MAINTENANCE | A fixture designed to mount or position guided missile subassemblies such as rate sensing units, control subassemblies, missile guidance sections or the like to facilitate inspection, repair, and/or replacement of component parts | 1987135 | |
38524 | ПЛИТА МОНТАЖНАЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Обычно плоское металлическое изделие различной формы, предназначенное для установки компонентов управляемой ракеты на стендах для тестирования. Может иметь отверстие по центру, высверленные и/или резьбовые отверстия для монтажных работ. Не включает РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ПРОКЛАДКА; ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ и ФИКСАТОР ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T311-B | PLATE, MOUNTING, GUIDED MISSILE | A generally flat metallic item varied in shape specifically designed for mounting guided missile components used on test stands only. It may or may not have a centrally located hole but must have drilled and/or tapped holes for mounting purposes. Excludes SHIM; SPACER, PLATE; and FIXTURE, GUIDED MISSILE MAINTENANCE | 1987177 | |
38754 | ИМИТАТОР ПОЛОЙ ЕМКОСТИ | Изделие, предназначенное для имитации сборки инертных компонентов. Изделие используется для создания реальных условий для отладки и поиска неисправностей в станции тестирования на течь путем обеспечения необходимого количества жидкости с соответствующими характеристиками. Состоит из цилиндра, основы, крышки и соответствующих частей деталей, которые скреплены вместе колпачковыми гайками | 4935 | T222-A | SIMULATOR, CAVITY VOLUME | An item designed to simulate the inertial member assembly. It is used to produce similar conditions of actual performance to check out and troubleshoot the test station for leakage by providing the appropriate required quantity and flow characteristics of fluids. It consists of a cylinder, base, cap and associated piece parts that are fastened together by cap screws | 1987233 | |
39931 | ТЕСТЕР СОЕДИНЕНИЙ В УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЕ | Изделие, включающее изогнутый вакуумный каркас из органического стекла с арматурой и транспортировочный ящик. Предназначено для осмотра всех участков внешнего защитного материала в вакууме. Используется для выявления усадочных полостей и вздутий, включая непрочные соединения | 4935 | T264-B | TESTER, BOND, GUIDED MISSILE | A device consisting of such items as a curved plexiglass vacuum frame with fittings and carrying case. It is designed to view all areas of the external protective material under vacuum. Its purpose is to detect all voids and bubbles indicating areas not permanently bonded | 1989090 | |
42647 | ПОДСБОРКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A511L0 | TEST SET SUBASSEMBLY, GUIDED MISSILE COMPONENTS | 1990243 | |||
42658 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЯ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, MISSILE PROGRAMMER-TEST STATION | A test set specifically designed for use in making examinations of a POWER STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM (as modified) | 1990145 | |
45303 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, состоящее из одного или более компонентов СТЕНДА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ и дополнительного оборудования, такого как держатели, люльки и т.п., которое необходимо для технического обслуживания и/или сборки управляемой ракеты. Смотри также СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕЛЬСОВОГО ТИПА | 4935 | A23900 | STAND, MAINTENANCE, GUIDED MISSILE | An item consisting of one or more STAND MAINTENANCE, GUIDED MISSILE components and additional equipments as holders, cradles and the like which are required for the maintenance and/or mounting of a guided missile. See also STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE | 1990033 | |
46501 | БЛОК ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Монитор и функции активации, связанные с ракетным двигателем на твердом топливе. Внешнее/внутреннее управление электропитанием для электроники внешнего силового привода, шины питания заряжания/пуска и управления | 4935 | A23900 | ELECTRONIC UNIT CONTROL | (All Except USA) A monitor and activation functions associated with the solid propellant rocket motor. External/internal electrical power management for electronics external actuator power, arm/fire and control power buses | 1991186 | |
46502 | УСТРОЙСТВО ЗАРЯЖАНИЯ И ПУСКА В СБОРЕ | INC 46502 отменен 050306. В США не применяется. Монитор и функции активации, связанные с ракетным двигателем на твердом топливе. Внешнее/внутреннее управление электропитанием для электроники внешнего силового привода, шины питания заряжания/пуска и управления | 4935 | A23900 | ARM-FIRE DEVICE ASSEMBLY | INC 46502 CANCELLED ON 050306 ~ (AII Except USA) A monitor and activation functions associated with the solid propellant rocket motor. External/internal electrical power management for electronics external actuator power, arm/fire and control power buses | 1991200 | |
46535 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ГЕРМЕТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Группа изделий, специально предназначенная для проверки и обслуживания азотного блока и его подзарядки | 4935 | A23800 | TEST KIT, GUIDED MISSILE PRESSURIZATION EQUIPMENT | A group of items specifically designed to maintain and service a nitrogen servicing or recharging unit | 1990327 | |
51807 | КОМПЛЕКТ ТЕСТОВЫХ ПРОГРАММ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Набор средств контроля, используемых для выявления и локализации неисправностей при техническом обслуживании и ремонте компонентов управляемой ракеты. Может включать кабель, фиксаторы, интерфейсные адаптеры, программное обеспечение и руководства по эксплуатации | 4935 | A23800 | TEST PROGRAM SET, GUIDED MISSILE MAINTENANCE | A collection of items used to facilitate inspection, fault isolation, maintenance, repair, and other evaluations of guided missile components. May include cables, fixtures, interface adapters, software, and operational instructions | 1995207 | |
52521 | ПАНЕЛЬ В СБОРЕ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Панель, на которой размещены соединители, воздушный фильтр, теплоотвод и две ручки. Панель составляет переднюю панель КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23900 | PANEL ASSEMBLY, TEST SET, GUIDED MISSILE SYSTEM | A panel which accomodates connectors, an air filter, a heat sink, and two handles. It constitutes the front panel of a TEST SET, GUIDED MISSILE SYSTEM | 1996142 | |
52647 | КОЖУХ КОМПОНЕНТА ТЕСТИРОВАНИЯ НЕАВИАЦИОННЫЙ | Изделие, используемое для защиты обслуживающего персонала во время проверки оборудования и отладки, специально предназначенное для использования с управляемыми ракетами и системами дистанционного управления управляемой ракеты | 4935 | A23900 | GUARD, SAFETY, COMPONENT TESTING, NONAIRCRAFT | An item used for the protection of the testing personnel, when testing checkout equipment specially designed for use with guided missiles and guided missile remote control systems | 1996221 | |
53410 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЖИДКОСТНОГО ОХЛАДИТЕЛЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, измеряющее расход, давление и температуру жидкостного охладителя, поставляемого к компоненту управляемой ракеты | 4935 | T228-A | TEST SET, LIQUID COOLER, GUIDED MISSILE | An item that measures the flow rate, pressure and temperature of the liquid coolant supplied to the missile guidance set | 1998331 | |
60164 | НАБОР КАЛИБРАТОРОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | В США не применяется. Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не всегда имеющих одинаковое основное наименование, которые необходимы и специально предназначены для регулировки точности СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | 4935 | A23900 | CALIBRATOR SET, MISSILE GUIDANCE SET GROUP | (All Except USA) A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required and specifically designed to determine the accuracy of a MISSILE GUIDANCE SET GROUP | 1985221 |
60165 | КОМПЛЕКТ КАЛИБРАТОРА ДЛЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Набор всех необходимых изделий и компонентов, необходимых для калибровки комплекта для тестирования оборудования управляемой ракеты. Комплект состоит из таких изделий, как вибратор, источник энергии, осциллограф, устройство программирования блока импульсного генератора, умножитель частоты, тестовый стенд, микроамперметр, тестер измерителя давления и т.п., используемый | 4935 | A23800 | CALIBRATOR SET, MISSILE SYSTEM TEST EQUIPMENT | A collection of all the necessary items and components required for calibrating the test equipment of a guided missile system. The set consists of such items as oscillators, power supply, oscilloscope, program device pulse box, frequency multiplier, test stand, microammeter, pressure gage tester, and the like, used individually or conjectively to perform the necessary calibration. For items designed to calibrate a single item, | 1974091 | |
отдельно или совместно для выполнения необходимой калибровки. Для изделий, предназначенных для калибровки единого изделия, смотри КАЛИБРАТОР. Не включает КОМПЛЕКТ КАЛИБРАТОРА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДАРА | see CALIBRATOR (as modified). Excludes CALIBRATOR SET, RADAR TEST SET | |||||||
60283 | ФИКСАТОР ПОЛОЖЕНИЯ КАРДАНОВА ПОДВЕСА | INC 60283 отменен 050306 ~ В США не применяется. Изделие, которое обеспечивает позиционирование карданова подвеса во время регулировки и монтажа гироплатформы управляемой ракеты | 4935 | A23900 | CONTROL, GIMBAL POSITION | INC 60283 CANCELLED ON 050306 ~ (AII Except USA) An item that provides facilities for positioning pitch, roll, and yaw gimbals to desired angles during the alignment and erection of the gyrostabilized platform of a guided missile | 1989202 | |
60288 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКТОМ РЕГУЛИРОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, которое определяет режим управления КОМПЛЕКТОМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A31700 | CONTROL, MISSILE GUIDANCE ALIGNMENT SET | A control that determines the mode of operation of a MISSILE GUIDANCE ALIGNMENT SET | 1974091 | |
60294 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ | Изделие, которое обеспечивает приспособления для регулировки компонентов системы управления ракеты во время предпусковых операций, таких как установка скоростей, достигаемых ракетой в полете | 4935 | A23900 | CONTROL, VELOCITY ADJUSTMENT | An item that provides facilities for the adjustment of the components of a missile guidance set during pre-launch operations so as to establish velocity-to-be-gained levels of missile inflight performance | 1974091 | |
60461 | УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | В США не применяется. Для США INC 60461 отменен и заменен на КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ: INC 34514, FIIG Т228, Appl Key АА. Устройство локализации неисправностей, специально предназначенное для проверки СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ. Не включает УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ ОТЛАДКИ СИСТЕМ РАКЕТЫ. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ | 4935 | A23900 | FAULT LOCATOR, MISSILE GUIDANCE SET | (All Except USA) For USA INC 60461 Canceled Replaced By TEST SET (1), MISSILE GUIDANCE SET: INC 34514, FIIG T228, Appl Key AA. A fault locator specifically designed for use in making examinations of a MISSILE GUIDANCE SET. Excludes FAULT LOCATOR, MISSILE SYSTEMS CHECKOUT. See also TEST SET (as modified) | 1990145 | |
60462 | УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ ОТЛАДКИ СИСТЕМ РАКЕТЫ | В США не применяется. Для США INC 60462 Отменен и заменен на КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ: INC 61601, FIIG Т228, Appl Key АА. Устройство локализации неисправностей, специально предназначенное для проверки различных систем внутри ракеты | 4935 | A23900 | FAULT LOCATOR, MISSILE SYSTEMS CHECKOUT | (All Except USA) For USA INC 60462 Canceled Replaced By TEST SET (1), GUIDED MISSILE SYSTEM: INC 61601, FIIG T228, Appl Key AA. A fualt locator specifically designed for use in making examinations of various systems within a missile | 1990145 | |
60696 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ НИВЕЛИРОВАНИЯ ПРИБОРА ТЕСТИРОВАНИЯ ГИРОСКОПА | Портативный прибор, специально предназначенный для установки и выравнивания сборки гироскопа управляемой ракеты для регулировки методом электрического тестирования. Прибор состоит из неподвижной вертикальной плиты, установленной перпендикулярно основанию плиты, которая содержит ампулы уровня и подъемные устройства. Не включает НАКЛОННАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГИРОСКОПИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ | 4935 | A23900 | LEVELING FIXTURE, GYRO INSTRUMENT TESTING | A portable instrument specifically designed to mount and level a guided missile gyroscope assembly for alignment by the electrical test method. It consists of a vertical plate rigidly attached perpendicular to the base plate which contains level vials and leveling devices. Excludes TABLE (2), TILTING, GYRO INSTRUMENT TESTING | 1974091 | |
60761 | МОНИТОР ДЛЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | Изделие, которое представляет оперативную информацию, полученную от системы управления ракеты, к которой оно присоединено | 4935 | A23900 | MONITOR, MISSILE GUIDANCE SET | An item which presents operational information derived from a missile guidance set, to which it is connected | 1974091 | |
61069 | ИМИТАТОР ПРЕДПУСКОВЫХ СИГНАЛОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, предназначенное для имитации предпусковых сигналов управляемой ракеты и напряжений. Не включает ИМИТАТОР ПОЛЕТА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23900 | SIMULATOR, GUIDED MISSILE PRELAUNCH SIGNALS | An item designed to simulate guided missile prelaunch signals or voltages. Excludes SIMULATOR, GUIDED MISSILE FLIGHT | 1974091 | |
61076 | ИМИТАТОР-ПЕРЕХОДНИК ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | INC 61076 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 4935 | A23900 | SIMULATOR-TEST ADAPTER, GUIDED MISSILE SYSTEM | INC 61076 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
61154 | БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ И УГЛОВЫХ КОЛЕБАНИЙ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения переключения для выбора импульсов колебания углов тангажа и рыскания, получаемых от управляемой ракеты, для контроля и калибровки напряжения | 4935 | A23900 | SWITCHING UNIT, YAW-PITCH, GUIDED MISSILE | An item specifically designed to provide switching facilities to select yaw and pitch signals received from a guided missile for voltage calibration and test purposes | 1974091 | |
61204 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПРИЕМНИКА СИСТЕМЫ СОПРОВОЖДЕНИЯ ПО УГЛОВОМУ ПОЛОЖЕНИЮ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для обследования части приемника СИСТЕМЫ СОПРОВОЖДЕНИЯ ПО УГЛОВОМУ ПОЛОЖЕНИЮ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДАРА и КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДИО | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE ANGULAR TRACKER RECEIVER | A test set specifically designed for use in making examinations of the receiver portion of a TRACKER, ANGULAR, GUIDED MISSILE. Excludes TEST SET (1), MISSILE GUIDANCE COMPONENTS; TEST SET (1), RADAR and TEST SET (1), RADIO | 1974091 | |
61206 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПАНЕЛИ ПУСКА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки ПАНЕЛИ ПУСКА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE FIRING PANEL | A test set specifically designed for use in making examination of a PANEL, FIRING, GUIDED MISSILE | 1974091 |
61207 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИМИТАТОРА ПРЕДПУСКОВЫХ СИГНАЛОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки ИМИТАТОРА ПРЕДПУСКОВЫХ СИГНАЛОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE PRELAUNCH SIGNALS SIMULATOR | A test set specifically designed for use in making examinations of a SIMULATOR, GUIDED MISSILE PRELAUNCH SIGNALS | 1974091 | |
61208 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УЗЛА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДАЛЬНОСТИ ДО ЦЕЛИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки комплекта определения дальности до цели управляемой ракеты. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДАРА | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE TARGET RANGING SET | A test set specifically designed for making examinations of a guided missile target ranging set. Excludes TEST SET, RADAR | 1974091 | |
61216 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПЛАТФОРМЫ ЭЛЕКТРОНИКИ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки электронных компонентов устойчивой платформы | 4935 | T228-A | TEST SET, PLATFORM ELECTRONICS | A test set specifically designed for use in making examinations of the electronic components of a stable platform | 1974091 | |
61222 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ | Группа изделий, которая обеспечивает тестирование компонентов системы управления ракеты | 4935 | A23800 | TEST SET GROUP, MISSILE GUIDANCE SET COMPONENTS | A group that provides facilities for testing components of a missile guidance set | 1974091 | |
61372 | УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | В США не применяется. Устройство локализации неисправностей, специально предназначенное для определения неисправных сборок и локализации неисправности СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. Может содержать автономный источник питания и включать автоматическую проверку, когда две или более функции выполняются одновременно. Не включает УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ ОТЛАДКИ СИСТЕМ РАКЕТЫ и КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ | 4935 | A23900 | FAULT LOCATOR, GUIDED MISSILE POWER STATION | (All Except USA) A fault locator specifically designed to locate malfunctioning assemblies and isolate the fault to a subassembly within a POWER STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM (as modified). It may contain its own power supply, and incorporate automatic checking when two or more functions must be monitored simultaneously. Excludes FAULT LOCATOR, MISSILE SYSTEMS CHECKOUT and TEST SET, POWER SUPPLY | 1990145 | |
61397 | КОМПЛЕКТ КОЛЛИМАТОРА РАДАРА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Полный комплект, специально предназначенный для регулировки радаров системы дистанционного управления управляемой ракеты | 4935 | A23800 | COLLIMATOR SET, RADAR, GUIDED MISSILE SYSTEM | A complete set specifically designed for alignment of the radars in a guided missile remote control system | 1974091 | |
61463 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | Мобильный блок, полностью оборудованный необходимыми компонентами, которые требуются для проверки СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ | 4935 | A23800 | TEST SET, GUIDED MISSILE POWER STATION, TRUCK MOUNTED | A mobile unit completely equipped with the necessary components required for making examinations of a POWER STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM (as modified). Excludes TEST SET, POWER SUPPLY | 1974091 | |
61491 | СТЕНД ПРОВЕРКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для поддержки управляемой ракеты во время тестирования | 4935 | T361-B | STAND, TEST, GUIDED MISSILE | An item specifically designed for supporting a guided missile during test procedures | 1974091 | |
61504 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Укомплектованная станция тестирования, специально предназначенная для выполнения всех электронных и/или гидравлических тестов управляемой ракеты. Не включает СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ и СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | 4935 | A23800 | TEST STATION, GUIDED MISSILE | A complete test station specifically designed to perform all electronic and/or hydraulic testing of a guided missile. Excludes TEST STATION, GUIDED MISSILE, SEMITRAILER MOUNTED; and TEST STATION, GUIDED MISSILE, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
61566 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ТЕСТОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для выполнения тестирования тестового оборудования во время технического обслуживания на цеховом оборудовании управляемой ракеты и/или станции тестирования. Комплект предназначен для определения неисправностей электрических цепей, сборок и/или подсборок. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЦЕХОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ и КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE SYSTEM TEST EQUIPMENT | A test set specifically designed for performing maintenance testing of test equipment used in a guided missile system shop equipment and/or test station. It is designed to localize defective circuits, assemblies, and/or subassemblies. Excludes TEST KIT, SUPPLEMENTAL, GUIDED MISSILE SHOP EQUIPMENT; and TEST SET, GUIDED MISSILE TEST SET | 1974091 | |
61601 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для тестирования систем управляемой ракеты, включая электронные компоненты и цепи. Не включает отдельные комплекты тестирования, предназначенные для одной специфической функции. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE SYSTEM | A test set specifically designed for making examinations of guided missile system, including electronic components and circuits. Excludes individual test sets designed for a single specific function. Excludes TEST SET, ELECTRONIC SYSTEMS | 1974091 | |
61726 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки специально предназначенных компонентов дистанционного управления управляемой ракеты, таких как источник питания, передатчик, приемник, преобразователь сигналов и т.п. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL COMPONENTS | A test set specifically designed for making examinations of specially designed guided missile remote control components, such as power supply(ies), transmitter(s), receiver(s), signal data converter(s), and the like. Excludes TEST SET, MISSILE GUIDANCE COMPONENTS | 1974091 | |
61747 | СТЕНД ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННОЙ ПЛАТФОРМЫ | Изделие, специально предназначенное для опоры и установки платформы системы инерционного управления управляемой ракеты путем наклона или вращения в нужное положение, чтобы ориентировать акселерометры, маятники и призмы азимута в необходимый угол наклона, поворота или положение по азимуту. Изделие включает оборудование для отладки и калибровки | 4935 | T361-G | TEST STAND, STABILIZED PLATFORM | An item specifically designed to support and position a guided missile inertial guidance system platform, by tilting or rotating as desired, to orient accelerometers, pendulums, and azimuth prisms(s), in the required pitch, roll, or azimuth positions. It includes appropriate checkout and calibration equipment | 1974091 | |
61752 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВЫВЕРКИ ИНФРАКРАСНОГО ПЕРЕДАТЧИКА СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТОЙ | Набор изделий, таких как визирная трубка, блок наведения на цель, измерительная линейка и т.п. для выверки оптических осей инфракрасного передатчика относительно оптических частей устройства слежения управляемой ракеты. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВЫВЕРКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТЫ; КОЛЛИМАТОР; ПРИЦЕЛ; КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ | 4935 | A23800 | ALIGNMENT SET, INFRARED TRANSMITTER, GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL SYSTEM | A collection of items, such as a specially designed sighting telescope, target unit, measuring line, and the like, for checking the alignment of an infrared transmitter optical reference axis with respect to the optical portion of a guided missile tracker. Excludes ALIGNMENT SET, MISSILE GUIDANCE; COLLIMATOR (as modified); SIGHT (as modified); and TEST SET (as modified) | 1974091 | |
61800 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИНФРАКРАСНОЙ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки ИНФРАКРАСНОЙ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE INFRARED SEEKER SECTION | A test set specifically designed for making examinations of a SEEKER SECTION, INFRARED, GUIDED MISSILE. Excludes TEST SET, GUIDED MISSILE; TEST SET, MISSILE GUIDANCE; and TEST SET, MISSILE GUIDANCE COMPONENTS | 1974091 |
61935 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Группа изделий, таких как генераторы сигналов, вольтметры, переходники тестирования, расходомеры, калибраторы, гироимитаторы, измерительные приборы, источники питания, термоэлементы и другое необходимое оборудование для тестирования компонентов систем управляемой ракеты. Группа не содержит ручные инструменты и запасные части. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23800 | TEST EQUIPMENT, GUIDED MISSILE SYSTEM | A group of items, such as signal generators, voltmeters, test adapters, flowmeters, calibrators, gyro simulators, gages, power supplies, thermocouplers, and other necessary equipment for testing components of a guided missile system. It does not contain hand tools or spare replacements. See also TEST EQUIPMENT, GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL SYSTEM | 1974091 | |
61985 | ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | В США не применяется. Набор изделий, таких как сборки кабеля, электропроводка, переходники, приспособления, фиксаторы, коммутационные панели, инструменты специального назначения и принадлежности и т.п. Оборудование специально предназначено для расширения возможностей основной СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ СИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ для специфического применения ракеты. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ; ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ и не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЦЕХОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | A23900 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, GUIDED MISSILE SYSTEM TEST STATION | (All Except USA) A collection of items such as cable assemblies, electrical leads, adapters, jigs, fixtures, patchboards, special design tools and accessories, and the like. The equipment is specifically designed to extend the capabilities of a basic TEST STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM for specific missile system(s) application. Excludes SHOP EQUIPMENT (as modified); TEST EQUIPMENT (as modified); and TEST KIT, SUPPLEMENTAL, GUIDED MISSILE SHOP EQUIPMENT | 1985263 | |
61993 | КОМПЛЕКТ ВЫВЕРКИ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ | Изделие, состоящее из одного или более приборов, специально предназначенных для точной проверки согласования пусковой установки с линией прицеливания после наведения на удаленную цель. Изделие обеспечивает беспрерывное наблюдение за процессом выверки во время регулировки | 4935 | A23800 | ALIGNMENT SET, LAUNCHER | An item consisting of one or more instruments designed specifically to accurately align a launcher to the operator`s line of sight when positioned at a distant aim point. It provides continuous observation of alignment conditions during adjustment | 1974091 | |
61994 | УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЯ РАКЕТЫ | В США не применяется. Для США INC 61994 отменен и заменен на КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЯ РАКЕТЫ: INC 42658, FIIG Т228, Appl Key АА. Устройство локализации неисправностей специально предназначено для определения неисправных сборок СТАНЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЯ. | 4935 | A23900 | FAULT LOCATOR, MISSILE PROGRAMMER-TEST STATION | (All Except USA) For USA INC 61994 Canceled Replaced By TEST SET (1), MISSILE PROGRAMMER-TEST STATION: INC 42658, FIIG T228, Appl Key AA. A fault locator specifically designed to locate malfunctioning assemblies and isolate the fault to a subassembly within a PROGRAMMER-TEST STATION (as modified). Excludes FAULT LOCATOR, MISSILE SYSTEMS CHECKOUT | 1990145 | |
Не включает УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ ОТЛАДКИ СИСТЕМ РАКЕТЫ | ||||||||
62050 | СТЕНД КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для удержания и опоры КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ. Изделие может иметь ролики и колеса для удобства передвижения по цеху и может иметь возможности для наклона и/или регулировки высоты комплекта тестирования. Для изделий, имеющих приспособления для буксировки, смотри ВАГОНЕТКА. Не включает ФИКСАТОР; СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ и ВАГОНЕТКА ПОДЪЕМНАЯ | 4935 | A23900 | STAND, GUIDED MISSILE TEST SET | An item specifically designed for holding and supporting a TEST SET (as modified). It may have casters or wheels to facilitate movement in a shop area and may have features for tilt and/or height adjustment of the test set. For items having pulling or towing facilities, see TRUCK (as modified). Excludes FIXTURE (as modified); STAND, MAINTENANCE, GUIDED MISSILE COMPONENTS; and TRUCK, LIFT (as modified) | 1974091 | |
62056 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВЗРЫВНОГО ШУНТОВОГО ПРОВОДА | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки взрывного шунтового провода, используемого в системе воспламенения управляемой ракеты без угрозы воспламенения. Комплект, используя изменение емкостного сопротивления, определяет участок разрыва провода | 4935 | T228-A | TEST SET, EXPLOSIVE BRIDGE WIRE | A test set specifically designed for making examinations of explosive bridge wire used in guided missile ignition systems without the risk of ignition. It utilizes a change in capacitance to detect a broken wire | 1974091 | |
62067 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИНФРАКРАСНОГО УСТРОЙСТВА СЛЕЖЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для проверки инфракрасного устройства слежения управляемой ракеты. Может включать приспособления для коллимации устройства слежения. Не включает | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE INFRARED TRACKER | An item specifically designed for making examinations of a guided missile infrared tracker. May include facilities for tracker collimation. Excludes TEST SET, GUIDED MISSILE INFRARED SEEKER | 1974091 | |
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ИНФРАКРАСНОЙ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | SECTION; and TEST SET, GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL COMPONENTS | |||||||
62111 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПЛЕКТА ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ЦЕЛИ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки комплекта информационного дисплея отображения цели | 4935 | T228-A | TEST SET, TARGET ALERT DATA DISPLAY SET | A test set specifically designed for use in making examinations of a target alert data display set | 1974091 | |
62332 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЦЕЛОСТНОСТИ РЕГУЛИРУЕМОЙ ОПОРЫ | В США не применяется. Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки электрических цепей, переключателей и т.п. в ОПОРЕ РЕГУЛИРУЕМОЙ УСТРОЙСТВА УСТАНОВКИ И ПУСКА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4935 | T228-A | TEST SET, CONTINUITY, LEVELING JACK | (All Except USA) A test set specifically designed for use in making examinations of electrical circuits, wiring continuity switching positions, and the like in a JACK, LEVELING-SUPPORT, GUIDED MISSILE ERECTOR-LAUNCHER | 1985277 | |
67385 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Комплект тестирования, специально предназначенный для проверки РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ГОЛОВКИ САМОНАВЕДЕНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. | 4935 | T228-A | TEST SET, GUIDED MISSILE RADAR SEEKER SECTION | A test set(1) specifically designed for making examinations of a SEEKER SECTION, RADAR, GUIDED MISSILE. Excludes TEST SET, GUIDED MISSILE; TEST SET, MISSILE GUIDANCE; and TEST SET, MISSILE GUIDANCE COMPONENTS | 2003185 | |
67681 | РАКЕТА БОЕВАЯ ВИРТУАЛЬНАЯ | Проверяет готовность корабля, используя многочисленные блоки тестирования для имитации функций взаимодействия между ракетами и кораблями и проверяет дальность полета ракеты. Также поддерживает, тестирует и имитирует боевые системы вооружения | 4935 | T357-A | VIRTUAL OPERATIONAL MISSILE | Verifies the ship readiness capabilities using multiple test units to simulate the interface functions between the missiles to ships and the range of the missile. It also supports, tests and simulates the operational weapons systems | 2005035 | |
67986 | ДЕФЛЕКТОР ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНДА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, имеющее термическую защитную пластину, которое устанавливается на ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СТЕНДЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ. Предназначено для отражения вверх энергии взрыва силовой установки и защиты персонала и/или оборудования | 4935 | A23900 | DEFLECTOR, GUIDED MISSILE TEST STAND | An item having a thermal protective plate, which is mounted on a STAND, TEST, GUIDED MISSILE. It is designed to direct the propulsion unit blast upward as to prevent contact with personnel and/or equipment | 2006227 |
19577 | СОЕДИНИТЕЛЬ МАНИПУЛЯТОРА | Соединитель, который обеспечивает средства передачи электрической энергии между манипулятором и другими компонентами | 4935, 5815, 5820, 5895 | T389-C | COUPLER, KEYER | A coupler which provides a means of transfer of electrical energy between a keyer and other components | 1985207 | |
17390 | ГРУППА ДЕШИФРАТОРОВ | Набор изделий, который обеспечивает приспособления для дешифровки | 4935, 5820, 5840, 5895 | A23800 | DECODER GROUP | A collection of items, which provide decoding facilities | 1974091 | |
61066 | ИМИТАТОР КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Изделие, включающее электрическое устройство вывода, обеспечивающее искусственные сигналы, которые представляют параметры координат X-Y одной или более целей. Изделие также может обеспечивать один и более опорных сигналов | 4935, 5825 | A23900 | SIMULATOR, COORDINATE DATA | An item whose electrical output provides synthetic signals that represent the X-Y parameters of coordinates applicable to one or more targets. It may also provide one or more reference signals | 1974091 | |
21218 | ЧЕХОЛ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ | INC 21218 заменен на INC 41343, FIIG Т23700, APP-KEY АР, 100606. В США не применяется. Для США INC 21218 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТРОЛЬНО- | 4935, 6625 | T358-C | COVER, TEST SET CASE | INC 21218 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41343, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 100606 ~ (All Except USA) For USA INC 21218 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRICAL- | 2006279 | |
АР. Чехол различной формы и из различного материала, предназначенный для использования совместно с КОНТЕЙНЕРОМ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и/или ОСНОВАНИЕМ КОРПУСА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА. Не включает КРЫШКУ | FIIG Т237, Appl Key АР. A cover which may be of various shapes and materials designed to be used in conjuction with a CASE (2), TEST SET and/or a BASE, TEST SET CASE, Excludes LID (as modified) | |||||||
61933 | БЛОК СЧЕТНЫЙ ЦИФРОВОЙ | Бинарный счетный блок, используемый электронно-подсчитанное количество дискретных электрических импульсов, поступающих к его входящему терминалу. Обычно используется совместно с другими счетными блоками в ЭЛЕКТРОННОМ СЧЕТЧИКЕ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ. Блок предназначен для подсчета от нуля до заранее определенного числа, возврата к нулю и одновременной генерации выходного сигнала для необходимых изделий, таких как другие счетные блоки, счетчики или дистанционные индикаторы. Блок может быть встроенным или блоком монтажных схем вакуумной трубки или | 4935, 6625 | A23900 | COUNTING UNIT, DIGITAL | A binary counting unit used to electronically count the quantity of discrete electrical impulses applied to its input terminal. It is normally used in conjuction with other counting units in a COUNTER, ELECTRONIC, DIGITAL READOUT. The unit is designed to count from zero to a predetermined digit, return to zero, and simultaneously generate an output signal for applications as required, such as to other counting units, meters, or remote indicators. It may be a plug-in or circuit card unit of vacuum tube or transistorized design. It may be nonindicating or indicating with display in the form of vertical, | 1974091 | |
выполненным на транзисторах. Блок может быть не указан или указан на дисплее в форме вертикального, горизонтального, поточного или дистанционного вывода данных. Не включает СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦИФРОВОЙ и СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРОННЫЙ С ЦИФРОВЫМ ВЫВОДОМ ДАННЫХ. Смотри также ИНДИКАТОР ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ | horizontal, in-line, or remote readout. Excludes COUNTER, ELECTRICAL; COUNTER, ELECTRONIC, DIGITAL; and COUNTER, ELECTRONIC, DIGITAL READOUT. See also INDICATOR, DIGITAL DISPLAY | |||||||
62114 | ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И БАЛЛАСТНАЯ НАГРУЗКА | INC 62114 отменен и заменен на INC 33776, FIIG Т228-А, APP-KEY АА, INC 00335, FIIG А19800, APP-KEY A, INC 00740, FIIG А39900, APP-KEY В, ON 060903. Изделие, имеющее две функции: ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ и ИМИТАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ. Изделие служит источником электрической энергии для работы КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ РАДАРА. Изделие также содержит постоянные и переменные искусственные нагрузки для тестирования выходного напряжения КОМПЛЕКТА РАДАРА | 4935, 6625 | A39900 | POWER SUPPLY-DUMMY LOAD | INC 62114 CANCELLED/REPLACED BY, INC 33776, FIIG T228-A, APP-KEY AA, INC 00335, FIIG A19800, APP-KEY A, INC 00740, FIIG A39900, APP-KEY B, ON 060903 ~ An item having the dual functions of a POWER SUPPLY and DUMMY LOAD, ELECTRICAL. The item supplies electrical power for the operation of a TEST SET, RADAR. The item also contains fixed and variable dummy loads for testing output voltages of a RADAR SET | 2003157 | |
30436 | ПАНЕЛЬ ПРОГРАММИРУЕМАЯ В СБОРЕ | Программируемая панель управления, сгруппированная с одной или более комплектующей панелью. Может включать коммутационные панели или выходные щитки в сборе на совместном креплении, которое обеспечивает точку подходящего соединения путем использования штепселей, соединительных шнуров или других средств соединения электрических цепей, и предназначена быть запрограммированной для создания цепи, необходимой для данной операции. Не включает ПАНЕЛЬ КОММУТАЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; СБОРКА ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ; ПАНЕЛЬ РЕМОНТНАЯ | 4935, 6760 | A511K0 | PROGRAM BOARD ASSEMBLY | A control (programmed) board grouped with one or more component board(s). It may include patchboards or terminal boards assembled on a common mounting which provides a point of convenient interconnections by use of plugs, patchcords, or other means of connecting electrical circuits and is designed to be programmed (prewired) to create the circuit required for a given operation. Excludes PATCHBOARD, ELECTRICAL; ELECTRONIC COMPONENTS ASSEMBLY; and PANEL PATCHING (as modified) | 1974091 | |
26234 | ЛЕНТА ПЕРФОРИРОВАННАЯ С ПРОГРАММОЙ | Может быть в форме катушки или помещена в картридж или кассету | 4935, 6920, 7030 | T297-C | TAPE, PUNCHED PROGRAM | May be in roll form or encased in a cartridge or cassette | 1974091 | |
03125 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ШАТУННЫХ ШЕЕК ЛОКОМОТИВОВ | 4940 | A23900 | TURNING MACHINE, LOCOMOTIVE CRANKPIN | 1974091 | |||
03760 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ ОЧИСТКИ ТРУБ И ЖАРОВЫХ ТРУБ КОТЛОВ | Инструмент с ручным или силовым приводом, предназначенный для удаления внутренних отложений на трубах котлов посредством резания и/или соскабливания. Может также оснащаться вибрирующей головкой для удаления накипи с внешней поверхности жаровых труб котлов. Не включает ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ ДЛЯ ТРУБ КОТЛОВ | 4940 | T276-N | TUBE AND FLUE CLEANER, BOILER, INTERNAL | A hand- or power-operated tool designed to remove inside deposits from boiler tubes by cutting, and/or scraping and with or without brushing. It may also be equipped with a vibrator head to remove scale from the exterior of boiler tubes. Excludes BRUSH, WIRE, BOILER TUBE | 1974091 | |
03820 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ОЧИСТКИ ТРУБ И ЖАРОВЫХ ТРУБ КОТЛОВ | Стационарный напольный механизм с приводом от мотора, через который пропускается труба котла или жаровая труба. Предназначен очистки* внешней поверхности от накипи | 4940 | A23900 | TUBE AND FLUE CLEANER, BOILER, EXTERNAL | A stationary floor type motor-driven mechanism, through which a boiler tube or flue is passed and the external surface of the tube is freed of scale | 1974091 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
04953 | БЛОК МОДУЛЬНЫЙ ДЛЯ ГРЕБНОГО ВИНТА | Металлический блок, точно обработанный по размерам и форме, на котором проверяются морские гребные винты, чтобы обеспечить точность шага, диаметров отверстий, взаимного расположения лопастей и компоновки. Может также использоваться как измерительный прибор или как наковальня, на которой можно ковать поврежденные винты и восстанавливать их первоначальный шаг | 4940 | T276-L | BLOCK, PITCH, PROPELLER | A precision machined and shaped metal block, on which marine propellers are checked, to insure accuracy of pitch, boring, blade spacing, and layout. It is also used as a gauge or an anvil on which a damaged propeller can be beaten and restored to its original pitch | 1974091 | |
04954 | ВАЛ БАЛАНСИРОВОЧНЫЙ | Крепление с двумя скользящими конусами для центрирования отверстия в ступице морского гребного винта, используемое при установке на балансировочные стапели | 4940 | A23900 | ARBOR, BALANCING, PROPELLER | A fixture having two sliding cones for centering the hub bore of a marine propeller used when mounting on balancing ways | 1974091 | |
04955 | ВАЛ КРЕПЕЖНЫЙ ГРЕБНОГО ВИНТА | Крепление с конусом и гайкой, предназначенное для установки морских гребных винтов на модульный блок в удобном для проведения измерений и проверки положении | 4940 | A23900 | ARBOR, MOUNTING, PROPELLER | A fixture, having a cone and nut, designed for mounting marine propellers in position to be gaged and checked on a pitch block | 1974091 | |
05201 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ КЛАПАНОВ | Механическое устройство, состоящее из баков, датчиков и клапанов, установленных на стенде и используемых для определения общего состояния железнодорожного тормозного клапана и обнаружения его возможных отклонений от стандарта | 4940 | A23900 | RACK, RAILWAY VALVE TESTING | A mechanical device, consisting of tanks, gages and valves mounted on a structural rack and used to determine the general condition of a railway brake valve and to discover wherein it deviates from the proper standards | 1974091 | |
05297 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ТОРМОЗОВ | Механическое устройство, состоящее из измерительного прибора со шкалой, клапана и двух муфт, которые присоединяются к пневматической тормозной системе автомобиля с целью проверки состояния тормозной системы | 4940 | A23900 | TESTER, AIR BRAKE | A mechanical device, consisting of a dial gage, a valve, and two couplings which are connected in the brake airline of a single car, for the purpose of checking the condition of the brake equipment | 1974091 | |
05520 | ПРЕСС ДЛЯ ПАЛЬЦЕВ ГУСЕНИЦЫ И ВТУЛОК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Станок, используемый для снятия и замены пальцев гусеницы и втулок гусеничных машин | 4940 | A23900 | PRESS, TRACK PIN AND BUSHING, HYDRAULIC | A machine used for removing and replacing crawler type track pins and bushings | 1974091 | |
05521 | ПРЕСС ДЛЯ ОСЕВОЙ БУСЫ* ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Станок, используемый для установки подшипников и колец подшипников в осевые буксы | 4940 | A23900 | PRESS, JOURNAL BOX, HYDRAULIC | A machine used to force bearings and bearing races into journal boxes | 1974091 | |
_________________ | ||||||||
05531 | ПРЕСС ВТУЛОЧНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Станок, состоящий из основания, двух стоек и рабочего механизма, включающего бак, насос, силовой цилиндр и электрический мотор, установленные в верхней части стоек | 4940 | A23900 | PRESS, BUSHING, HYDRAULIC | A machine consisting of base, two uprights and working mechanism including tank, pump, ram, and electric motor all mounted on top of uprights | 1974091 | |
05579 | ДЕТЕКТОР УТЕЧКИ ПАРА ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | 4940 | A23900 | LEAK DETECTOR, REFRIGERANT GAS | 1974091 | |||
05656 | ОЧИСТИТЕЛЬ КОНДЕНСАТОРОВ И ТРУБ | В США не применяется | 4940 | A23900 | CLEANING GUN, CONDENSER-TUBE | (All Except USA) | 2013305 | |
05657 | ПНЕВМОПУШКА | Механическое устройство, предназначенное для сдувания грязи или других инородных веществ с двигателей, станков и т.п. путем прикрепления к выходному концу магистрали со сжатым воздухом | 4940 | T276-R | GUN, AIR BLOW | A mechanical device designed for attachment to the discharge end of a compressed air line, for blowing dirt or other foreign substance from motors, machinery, and the like | 1974091 | |
05690 | ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПАРООЧИСТИТЕЛЬ | 4940 | A23900 | CLEANING GUN, PNEUMATIC | 1974091 | |||
05691 | ПАРООЧИСТИТЕЛЬ | 4940 | A23900 | CLEANING GUN, STEAM | 1974091 | |||
05692 | КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬ | Механическое устройство для соединения воздуха со струей краски или подобного материала, расщепления или распыления струи и выбрасывания распыленного материала для наложения покрытия на объект или поверхность с высокой скоростью. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ КРАСКИ | 4940 | T276-U | SPRAY GUN, PAINT | A mechaincal device for bringing air and a stream of paint or similar material together, atomizing or breaking up the stream into a spray and ejecting it for the purpose of applying a coating to an object or surface at high speed. See also SPRAY OUTFIT, PAINT | 1974091 | |
05704 | СМЕСИТЕЛЬ КРАСКИ ВИБРАТОРНОГО ТИПА | Механическое устройство, состоящее из зажимного устройства или устройств с силовым приводом для емкости, которые встряхивают или заставляют вибрировать содержимое емкости. Используется для освежения или поддержания свежего состояния краски и т.п. | 4940 | A23900 | AGITATOR, PAINT, SHAKER TYPE | A mechanical device consisting of a power-driven can holder or holders which shake or vibrate the contents of the can. It is used for rejuvenating or conditioning paint and the like | 1974091 | |
05705 | СМЕСИТЕЛЬ ЖИДКОСТИ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВКОЙ | Механическое устройство, состоящее из головки с ручным или силовым проводом, к которой крепятся смесительные лопатки и съемные емкости. Может иметь поворотную площадку с механическим приводом для поворачивания емкости | 4940 | A23900 | MIXER, LIQUID, REVOLVING HEAD | A mechanical device which consists of a hand-or power-driven head to which mixing paddles are attached, and a removable can, and may have a mechanically driven turntable for revolving the can | 1974091 | |
05706 | СМЕСИТЕЛЬ С ВРАЩАЮЩИМСЯ ВАЛОМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Механическое устройство, которое может прикрепляться к цистерне, баку, бочке и т.п., состоящее из вращающегося вала с электрическим или пневматическим приводом, к которому крепятся одна или более мешалок, или смешивающих устройств. Не включает СМЕСИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ПИЩЕВОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ и МИКСЕР ДЛЯ ЖИДКОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4940 | T276-J | MIXER, LIQUID, REVOLVING SHAFT | A mechanical device which may be fastened to a tank, vat, drum, and the like, consisting of an electric or pneumatic powered rotating shaft to which one or more stirrers or impellers are affixed. Excludes MIXING MACHINE, FOOD, ELECTRIC and MIXER, FLUID, ELECTRIC | 1974091 | |
05777 | МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | 4940 | A23900 | ELECTRONIC SHOP, SEMITRAILER MOUNTED | 1974091 | |||
05778 | МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Прицеп с постоянно установленным на нем оборудованием и инструментами для проверки и ремонта электрического и электронного оборудования. Наименование не использовать для мастерской, предназначенной для проверки и ремонта специального оборудования по обслуживанию, ремонту и наладке управляемых ракет. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ | 4940 | A23900 | ELECTRONIC SHOP, TRAILER MOUNTED | A trailer permanently fitted with equipment and tools for testing and repairing electrical and electronic equipment. Do not use for shop equipment designed for testing and repairing guided missile maintenance, repair, and checkout specialized equipment. See also SHOP EQUIPMENT (as modified) | 1974091 | |
05779 | МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Грузовой автомобиль с постоянно установленным оборудованием и инструментами для проверки и ремонта электрического и электронного оборудования. Наименование не использовать для оборудования мастерской, предназначенной для проверки и ремонта специального оборудования по обслуживанию, ремонту и наладке управляемых ракет. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ | 4940 | A23900 | ELECTRONIC SHOP, TRUCK MOUNTED | A truck permanently fitted with equipment and tools for testing and repairing electrical and electronic equipment. Do not use for shop equipment designed for testing and repairing guided missile maintenance, repair, and checkout specialized equipment. See also SHOP EQUIPMENT (as modified) | 1974091 | |
05782 | МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ПРИБОРОВ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | 4940 | A23900 | INSTRUMENT REPAIR SHOP, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |||
06052 | БАК НАПОРНЫЙ ДЛЯ ПОДАЧИ ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ | Металлический контейнер прочной конструкции, используемый для хранения таких материалов, как краска, эмаль, лак, асфальтовая эмульсия, флок, латексные и керамические материалы под давлением перед их использованием при помощи распылителя с дистанционным управлением по принципу вытеснения воздуха. Скорость подачи контролируется клапанами, регуляторами и датчиками, установленными на крышке, прочно прикрепленной к контейнеру. Не включает стаканы или другие емкости, прикрепленные непосредственно к распылителю | 4940 | T276-M | TANK, PRESSURE-FEED, FINISHING-MATERIAL | A metal container of sturdy construction used to hold materials such as paint, enamel, lacquer, emulsified asphalt, flock, latex, and ceramic materials, under pressure until released through a remote-operated spray gun by the air-displacement principle. Flow is controlled by valves, regulators, and gages on a lid clamped securely to the container. Excludes cups or other containers secured directly to spray guns | 1974091 | |
06127 | РАСШИРИТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРНОГО КОМПЕНСАТОРА ШЛАНГА | Устройство, используемое для расширения температурных компенсаторов внутри шланга, такого как пожарный шланг, так чтобы внешние фитинги могли быть присоединены к шлангу | 4940 | A23900 | EXPANDER, HOSE EXPANSION RING | An item used to expand expansion rings inside hose, such as fire hose, so that external fittings may be secured to the hose | 1974091 | |
06250 | ВУЛКАНИЗАТОР ДЛЯ КАБЕЛЯ В РЕЗИНОВОЙ ОБОЛОЧКЕ | Устройство для приклеивания заплат или сростков кабеля в резиновой оболочке при помощи давления и нагревания | 4940 | A23900 | VULCANIZER, RUBBER COVERED CABLE | A device for bonding patches or splices in rubber covered cable by means of pressure and heat | 1974091 | |
06253 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ КРАСКИ | Комплект, состоящий из краскораспылителя со шлангами для жидкости и воздуха и дополнительным оборудованием, таким как напорный бак, стакан и т.п. с воздушным компрессором или без него. Комплект предназначен для нанесения краски и подобных жидкостей при работе с большой скоростью на больших площадях | 4940 | T276-T | SPRAY OUTFIT, PAINT | An outfit consisting of spray gun(s) with fluid and air hose and one or more accessories such as pressure tank(s), feed cup(s) and the like and with or without an air compressor. It is designed for applying paints and similar fluids in large area covering operations at high speed | 1974091 | |
06282 | ТОКАРНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ЯКОРЯ И УСТРОЙСТВА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ РИСОК | 4940 | A23900 | LATHE, ARMATURE AND UNDERCUTTER | 1974091 | |||
06592 | СТАКАН КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ | 4940 | T276-V | CUP, PAINT, SPRAY GUN | 1974091 | |||
06595 | ОТДЕЛИТЕЛЬ МАСЛА И ВОДЫ РАСПЫЛИТЕЛЯ | Устройство для удаления масла, воды, пыли и других инородных веществ из сжатого воздуха для работ по покраске и напылению металла. Оно также регулирует и показывает давление воздуха при помощи клапана или манометра. Не включает СЕПАРАТОР МАСЛЯНЫЙ и ОЧИСТИТЕЛЬ ТРУБОПРОВОДНОЙ ЛИНИИ | 4940 | A23900 | SEPARATOR, OIL AND WATER, SPRAY GUN | A device for removing oil, water, dust and other foreign matter from compressed air for paint and metal spraying operations. It also regulates and indicates air pressure by means of valve(s) or gage(s). Excludes SEPARATOR, OIL and SEPARATOR, PIPELINE | 1974091 | |
06653 | ПРЕСС ДЛЯ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА СПЛОШНОЙ ШИНЫ | Изделие, предназначенное для монтажа и демонтажа металлической и/или резиновой шины запрессованного типа | 4940 | A23900 | PRESS, SOLID TIRE | A machine designed for mounting and demounting pressed-on types of metal and/or rubber tires | 1974091 | |
06819 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ РИСОК НА СЛЮДУ ЯКОРЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Изделие, специально предназначенное для нанесения рисок на слюдяные сегменты изоляции коллекторов якоря. Не включает инструменты для поворота якоря и нанесения на него рисок. Смотри также УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ РИСОК НА СЛЮДУ ЯКОРЯ РУЧНОЕ | 4940 | T221-F | UNDERCUTTER, ARMATURE MICA, ELECTRICALLY OPERATED | A machine specifically designed for undercutting armature commutator mica insulation segments. Excludes armature turning and undercutting tools. See also UNDERCUTTER, ARMATURE MICA, HAND | 1974091 | |
06929 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ БАНДАЖА ЛОКОМОТИВНОГО КОЛЕСА | Изделие, установленное на двухколесной переносной ручной тележке. Состоит из топливного бака для керосина, двух шлангов, присоединенных к баку, и паяльной лампы. Паяльная лампа направлена в перфорированное кольцо, изготовленное из трубы, которая образует горелку или подогреватель вокруг бандажа. Давление сжатого воздуха направляется в бак, обеспечивая работу устройства | 4940 | A23900 | HEATER, LOCOMOTIVE TIRE | A device built up on a two wheel portable hand cart. It consists of a kerosene fuel tank, two pieces of hose connected to a tank and a torch. The torch is directed into a perforated ring made of pipe, which forms a burner or heater surrounding a tire. Compressed air pressure is applied to the tank, providing the means of operation | 1974091 | |
07152 | СТАНОК ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ КОЛЕС НЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Переносное устройство, предназначенное для ускорения операций по балансировке, правке и выравниванию движителей, дисков и колес | 4940 | A23900 | BALANCER, WHEEL, NONELECTRIC | A portable device designed to speed balancing, straightening and truing operations for propellers, disks and wheels | 1974091 | |
07521 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ КОЛЛЕКТОРА | Переносное устройство, предназначенное для выравнивания коллекторов или токосъемных колец без разборки. Это устройство устанавливается непосредственно на рычажной передаче или рычаге щетки при помощи подшипника или жестких опор. Заменяемые полировальные круги устанавливаются в держатель, который перемещается по всей наружной поверхности коллектора или токосъемного кольца | 4940 | A23900 | RESURFACER, COMMUTATOR | A portable device designed to true up commutators or slip rings without dismantling. This device mounts directly on the brush rigging or arm by means of bearing or rigid supports. Replaceable abrasive stones are mounted in a holder which travels along entire face of commutator or slip ring | 1974091 | |
07737 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ ТОПЛИВНЫХ КАНИСТР | 4940 | A23900 | CLEANING MACHINE, FUEL CAN | 1974091 | |||
07738 | МАШИНА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТОПЛИВНЫХ КАНИСТР И МЕТАЛЛИЧЕСКИХ БОЧЕК | Укомплектованный агрегат, предназначенный для удаления песка, грязи, ржавчины и отстоя из бензиновых емкостей при помощи разбрызгивания керосина или других нефтяных растворителей | 4940 | A23900 | CLEANING MACHINE, FUEL CAN AND DRUM | A complete unit designed to remove sand, mud, loose rust and sediment from the inside of gasoline containers by the spraying action of kerosene or other petroleum solvents | 1974091 | |
07788 | ФРЕЗА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ СЛЮДЫ ДЛЯ КОЛЛЕКТОРОВ | 4940 | T171-B | CUTTER, MILLING, COMMUTATOR MICA | 1974091 | |||
08408 | ЛЮЛЬКА ДЛЯ ВЫСОТНЫХ РАБОТ ПО РЕМОНТУ КАБЕЛЯ | Изделие, состоящее из сиденья, подвешенного под двумя желобчатыми колесиками посредством цепей и/или стальной конструкции. При закреплении на воздушном/антенном кабеле изделие позволяет рабочему перемещаться от одной опоры к другой и выполнять ремонтные работы в пролетах между опорами | 4940 | A23900 | CHAIR, AERIAL CABLE | An item consisting of a seat suspended under two (2) grooved wheels by means of chains and/or a steel framework. When positioned on an aerial cable, it permits a workman to travel from one pole to another in making midspan repairs | 1974091 | |
08426 | ПРОБКА ДЛЯ ОЧИСТКИ МАГИСТРАЛИ КОНДЕНСАТОРА | Цилиндрическое изделие, которое продвигается посредством давления воды или воздуха внутри магистрали конденсатора для очистки внутренних поверхностей трубопровода от инородных отложений | 4940 | A23900 | PLUG, CONDENSER TUBE CLEANING | A cylindrical item which is propelled by air or water pressure through the inside of condenser tubes to clean foreign deposits from the inner surface | 1974091 | |
08487 | ОБЕЗЖИРИВАЮЩАЯ УСТАНОВКА | Изделие, предназначенное для удаления смазочных веществ и инородных частиц из механических частей и подобных элементов, обычно металлических, путем прочищения испаряющимся или | 4940 | T276-E | DEGREASER | A device designed to remove grease and foreign matter from mechanical parts and like items, usually metallic, by purging action in vaporized or liquid solvent or solvent-free solution confined in a tank or similar vessel. It usally | 1974091 | |
жидким растворителем, либо составом без растворителя, заключенным в баке или подобном сосуде. Изделие обычно включает в себя циркулирующий насос, нагревающий механизм, также может включать в себя вспомогательный расходный бак и распыляющее оборудование и/или ультразвуковой генератор. Для изделий аналогичного назначения, состоящих из металлического сосуда с нагревательным оборудованием, за исключением удаления смазки (например, плавление воска), смотри РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ГОРЯЧЕГО ЛУЖЕНИЯ. Смотри также КАНИСТРА ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЕТАЛЕЙ БЕЗОПАСНАЯ СЛЕСАРНАЯ. Не включает ОЧИСТИТЕЛЬ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ | includes a circulating pump, heating mechanism, and may include an auxiliary supply tank and spray equipment, and/or an ultrasonic generator. For items consisting essentially of a metal vessel with heating equipment, and adaptable to functions other than degreasing (e.g., wax melting), see TANK, HOT DIP (as modified). See also PARTS CLEANING CAN. SAFETY, BENCH. Excludes CLEANER, ULTRASONIC | |||||||
08491 | ПЕРЕГОННЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОБЕЗЖИРИВАЮЩЕГО РАСТВОРИТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 08491 отменен и заменен на ПЕРЕГОННЫЙ АППАРАТ: INC 41915, FIIG A239, Appl Key А. Переносной подвижный или стационарный агрегат, используемый для восстановления растворителей, насыщенных хлоруглеводородным маслом и смазками | 4940 | A23900 | STILL, RECOVERY, DEGREASING SOLVENT | (All Except USA) For USA INC 08491 Canceled Replaced By STILL (1), RECOVERY: INC 41915, FIIG A239, Appl Key A. A still, either portable, mobile or stationary, used for the reclamation of chlorinated hydrocarbon oil and grease laden solvents | 2012062 |
08592 | ФОРМА ДЛЯ ВУЛКАНИЗАЦИИ КАБЕЛЯ В РЕЗИНОВОЙ ОБОЛОЧКЕ | Форма, состоящая из двух или более секций, специально предназначенная для использования с оборудованием для вулканизации для сращивания или ремонта изолированного электрического кабеля или троса в оболочке | 4940 | T276-Q | VULCANIZING MOLD, RUBBER COVERED CABLE | A form consisting of two or more matched sections specifically designed for use with vulcanizing equipment for splicing or patching insulated electric wire or cable | 1974091 | |
10215 | ЛЕСТНИЦА ВРАЩАЮЩАЯСЯ ДЛЯ ВЫСОТНЫХ РАБОТ | Лестница с вращающимся металлическим основанием, которая предназначена для установки на грузовой автомобиль или прицеп. Она может регулироваться и изменять угол наклона и поворота. Предназначена для высотных работ по монтажу и техническому обслуживанию оборудования | 4940 | A23900 | LADDER, ROTATING, AERIAL | A ladder having a revolvable metal base which is designed to be mounted on a motor truck or trailer. It is adjustable to varying angles or inclination and rotation. It is designed for overhead installation and maintenance work | 1974091 | |
11308 | НАМОТОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОБМОТКИ ЯКОРЯ | Изделие, предназначенное для наматывания одного или более типов обмотки, таких как обмотка якоря, обмотка катушки возбуждения, обмотка электромагнита. Может включать в себя любое дополнительное оборудование | 4940 | T276-H | WINDING MACHINE, COIL | An item of equipment designed to wind one or more types of coils, such as armature, field or magnetic coils, and may include any of a number of accessories | 1974091 | |
11309 | НАСАДКА ДЛЯ НАМОТКИ ОБМОТКИ ЯКОРЯ | 4940 | A23900 | HEAD, COIL WINDING | 1974091 | |||
11443 | РАСПРАВИТЕЛЬ ОБМОТКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 4940 | A23900 | SPREADER, COIL, PNEUMATIC | 1974091 | |||
12921 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЯКОРЯ | 4940 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, ARMATURE | 1974091 | |||
13121 | НАБИВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКИ | Машина, предназначенная для удержания и вращения сердцевин вращающихся щеток при их наполнении новой щетиной. Может быть с ручным или силовым приводом | 4940 | A23900 | FILLING MACHINE, ROTARY BRUSH | A machine designed for holding and revolving rotary brush cores while refilling with new fibers. May be manually- or power-operated | 1974091 | |
13515 | МОЮЩАЯ МАШИНА С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ ДЛЯ СТЕН И ПОТОЛКОВ | Изделие с ручным приводом, состоящее из расходного бака, манометра, ручного насоса, шланга и устройств для нанесения жидкости. Используется для нанесения очищающих растворов и воды при мойке стен, потолков и т.п. | 4940 | A23900 | CLEANING MACHINE, CEILING AND WALL, HAND OPERATED | A manually operated device consisting of feeder tank(s), pressure gage(s), hand pump(s), hose and liquid applicators. Used for applying cleaning solution and rinse water in washing wall, ceilings, etc | 1974091 | |
13792 | НАБОР ДОМКРАТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЛЯ ЛОКОМОТИВА | Спаренные подъемные устройства, используемые для приподнятия ж/д локомотивов и подвижного состава для такого вида обслуживания, как ремонт и/или замена колес и тележек | 4940 | A23800 | JACK SET, LOCOMOTIVE, ELECTRIC | Paired lifting devices used to elevate railway locomotives and rolling stock for underneath maintenance, such as repairing and/or replacing wheels and trucks | 1974091 | |
14127 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РАБОТ В МАСТЕРСКОЙ КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА | 4940 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, HEAVY SHOP COMPANY | 1974091 | |||
14128 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БРИГАДЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ | Группа изделий, состоящая из тормозной ленты, масла и смазки, клиновых ремней, комплектов для ремонта камер шин, гаек и болтов и т.д. для использования с оборудованием мастерских. Содержит разнообразные изделия разового применения и некоторые специальные инструменты | 4940 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, MAINTENANCE COMPANY | A group of items consisting of brake band lining, oil and grease, v-belts, inner tube repair kits, nuts and bolts, etc., for use with shop sets. It contains a large variety of expendable items and some special tools | 1974091 | |
14168 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ РЕМОНТНОЙ БРИГАДЫ САНИТАРНОГО ПОЕЗДА | 4940 | A23800 | TOOL SET, AMBULANCE TRAIN MAINTENANCE CREW | 1974091 | |||
14169 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ПОЕЗДА | 4940 | A23800 | TOOL SET, AMBULANCE TRAIN MAINTENANCE SECTION | 1974091 | |||
14170 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ БОЙЛЕРНО-КУЗНЕЧНОЙ МАСТЕРСКОЙ | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY BOILER AND SMITH SHOP COMPANY | 1974091 | |||
14171 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ ПО РЕМОНТУ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ МОСТОВ И ЗДАНИЙ | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY BRIDGE AND BUILDING MAINTENANCE CREW | 1974091 | |||
14172 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ РЕМОНТНО-СБОРОЧНОЙ МАСТЕРСКОЙ | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY ERECTING AND MACHINE SHOP COMPANY | 1974091 | |||
14173 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ ПО РЕМОНТУ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОЛОТНА | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY MAINTENANCE OF WAY CREW | 1974091 | |||
14175 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ ПУТЕВОГО УЧАСТКА | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY SECTION CREW | 1974091 | |||
14176 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ РЕМОНТНОЙ БРИГАДЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY SIGNAL AND COMMUNICATION MAINTENANCE CREW | 1974091 | |||
14177 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ БРИГАДЫ СТАНЦИОННОГО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ДЕПО | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY STATION DETACHMENT | 1974091 | |||
14179 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ОТРЯДА СЛУЖБЫ ДВИЖЕНИЯ СТАНЦИОННОГО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ДЕПО | 4940 | A23800 | TOOL SET, RAILWAY YARD OPERATING DETACHMENT | 1974091 | |||
14431 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ К ДЕТЕКТОРУ УТЕЧКИ ПАРА ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | Комплект запасных частей, используемый при ремонте детекторов утечки пара холодильного агента | 4940 | A23800 | PARTS KIT, REFRIGERANT GAS LEAK DETECTOR | A parts kit used in the repair of refrigerant gas leak detectors | 1974091 | |
14467 | НАБОР РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ОБУВИ И ТЕКСТИЛЯ | Группа изделий, состоящая из таких материалов, как клей, щетка для чистки обуви гуталином, пуговицы, ткань, мел, кожа, изолента и т.п., для применения в МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ОБУВИ И ТЕКСТИЛЯ, УСТАНОВЛЕННОЙ НА ПРИЦЕПЕ | 4940 | A23800 | SHOE AND TEXTILE REPAIR SHOP EXPENDABLE SUPPLY SET | A group of items consisting of supplies such as adhesive, shoe inking brush, buttons, cloth, crayons, belting, leather, tape and the like for use with SHOE AND TEXTILE REPAIR SHOP, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
16138 | ПРЕСС ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Группа изделий, состоящая из гидроцилиндра и насоса с навесным оборудованием, которые в собранном виде выполняют операции по гибке, выпрямлению, вдавливанию и прессованию металлических изделий. Не включает ПРЕСС ДОРНОВЫЙ ИЛИ ОПРАВОЧНЫЙ РУЧНОЙ | 4940 | A23900 | PRESS, HYDRAULIC, PORTABLE | A group of items consisting of a hydraulic ram and pump unit with attachments which, when assembled, will perform various functions of bending, straightening, forcing and pressing of metal parts. Excludes PRESS, ARBOR, HAND OPERATED | 1974091 | |
16187 | ОЧИСТИТЕЛЬ ТРУБОПРОВОДА ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Изделие с ручным приводом, состоящее из насоса, резервуара со сжатым воздухом, манометра и механизма для выпуска воздуха, предназначенное для удаления засоров в водопроводах и сливных системах действием воздуха под высоким давлением на заблокированную засором толщу воды | 4940 | A23900 | CLEANER, PIPELINE, AIR PRESSURE | A hand operated appliance consisting of pump, air pressure tank, air pressure gage, and air release mechanism, designed to remove obstructions in waterlines and drainage systems by the impact of air under pressure against a column of trapped water | 1974091 | |
16256 | ДОМКРАТ С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ РОТОРНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Тяжелый винтовой домкрат, используемый при железнодорожных работах, на промышленных предприятиях и т.п. Встроенный роторный пневматический двигатель обеспечивает энергию, необходимую для подъема | 4940 | A23900 | JACK, ROTARY AIR MOTOR | A heavy duty screw type jack used in railroad work, industrial plants and the like. An integral rotary air motor supplies the power necessary to make the lift | 1974091 | |
16879 | ОЧИЩАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА, РАБОТАЮЩИЙ ПОД ДЕЙСТВИЕМ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ | Устройство, которое при продвижении через трубопровод под действием давления жидкости предназначено для удаления засоров при помощи соскабливания, пробивания и/или резания | 4940 | T276-F | CLEANING ELEMENT, PIPELINE, FLUID PRESSURE | An implement which, when propelled through a pipeline by fluid pressure, is designed to remove obstructions therein by the actions of scraping, buffing, and/or cutting | 1974091 |
17402 | НАБОР ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, который вместе с другими наборами или изделиями обеспечивает средства для ремонта электронного оборудования | 4940 | A23800 | ELECTRONIC SHOP GROUP | A collection of items, and a subdivision of an ELECTRONIC SHOP (as modified), which is used in conjunction with other groups or items to provide facilities for repair of electronic components | 2011217 | |
17630 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО КАБЕЛЯ | Группа взаимосвязанных изделий, предназначенная для впрыска воздуха или газа в телефонный кабель для проверки оболочки на герметичность и/или поддержание постоянного давления внутри кабеля. Может включать в себя дополнительное оборудование и специальные инструменты, необходимые для установки герметизирующих штуцеров | 4940 | A23800 | PRESSURIZING KIT, TELEPHONE CABLE | A grouping of related items designed to inject air or gas into a telephone cable for the purpose of testing the sheath for leaks and/or maintaining a permanent pressure within the cable. It may include accessories and special tools necessary for the installation of the pressurizing fittings | 1974091 | |
17631 | ПОДДОН ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В МАСТЕРСКОЙ | Неглубокая плоская емкость с поднятыми краями, используемая для хранения, транспортировки или демонстрации деталей в мастерской | 4940 | A525S0 | TRAY, SHOP MAINTENANCE | A shallow, flat receptacle with a raised edge rim, used for holding, carrying, storing or displaying articles in a shop evironment | 1974091 | |
17709 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ ИЗОЛЯЦИИ | Устройство с ручным приводом, состоящее из основания, загибающего ролика, направляющих скоб и шаблона. Используется для образования желобов в пазовой изоляции | 4940 | A23900 | FORMER, INSULATION | A hand operated device consisting essentially of a base, creasing roller assembly, guide brackets, and a ruler guide. It is used to form troughs in slot insulation | 1974091 | |
18085 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОХЛАЖДАЮЩИХ СРЕДСТВ | Группа изделий, состоящая из переходных деталей, прокладок, запорного клапана, ручных инструментов и т.п. Используется для заливки, очистки и проверки охлаждающего средства в герметично закрытых охлаждающих агрегатах. Смотри также КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4940 | A23800 | SERVICE KIT, REFRIGERANT | A group of items consisting of adapters, gaskets, shutoff valve(s), hand tools, and the like. It is used in charging, purging and testing the refrigerant in hermetically sealed refrigerating units. See also TOOL KIT (1), REFRIGERATION EQUIPMENT | 1974091 | |
18375 | ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА, РАБОТАЮЩАЯ НА ТОПОЧНОМ МАЗУТЕ | Переносное изделие общего назначения, предназначенное для нагревания и/или размораживания при техническом обслуживании и ремонте. Состоит из шланга, горелки и встроенного или раздельного топливного бака. Может устанавливаться на колесах и иметь ручки или ремни. Не включает ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА; МАШИНА ДЛЯ ВЫЖИГАНИЯ СОРНЯКОВ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТЕЛЕЖКЕ и МАШИНА ДЛЯ ВЫЖИГАНИЯ СОРНЯКОВ ПЕРЕНОСНАЯ | 4940 | A23900 | HEATING TORCH, FUEL OIL BURNING | A portable, general purpose item designed for heating and/or thawing in maintenance or repair work. It consists of hose assembly(s), burner(s), and an integral or separate fuel tank. It may be either wheel mounted or equipped with carrying handles or straps. Excludes BLOWTORCH (as modified); BURNER, WEED, CART MOUNTED; and BURNER, WEED, MANUALLY CARRIED | 1974091 | |
18941 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ШЛИФОВКИ ПРОХОДНОГО ВЕНТИЛЯ, УГЛОВОГО ВЕНТИЛЯ И ТРЕХХОДОВОГО ВЕНТИЛЯ | Агрегат, оборудованный резцами разных размеров и/или другими инструментами, необходимыми для шлифовки или замены гнезд проходных, угловых и трехходовых вентилей и т.п. Может иметь ручной или силовой привод | 4940 | A23900 | RESEATING OUTFIT, GLOBE-ANGLE-CROSS VALVE | A unit furnished with various size cutters and/or other tools necessary for the reseating or replacement of seats in globe, angle, cross valves, and the like. May be hand operated or power operated | 1974091 | |
18942 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ШЛИФОВКИ КЛАПАНОВ НАСОСОВ И ВОДЯНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ | Агрегат, оборудованный резцами разного размера для шлифовки гнезд затворов напорных трубопроводов и всасывающих клапанов насосов, водяных коллекторов и т.п. | 4940 | A23900 | RESEATING OUTFIT, PUMP AND WATER CHEST VALVE | A unit furnished with various size cutters to reseat seats of discharge and suction valves of pumps, water chests and the like | 1974091 | |
18943 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ШЛИФОВКИ ЗАСЛОНКИ | Агрегат, оборудованный резцами, резцедержателем и станком для шлифовки тарелки клапанов, гнезд и тарелок заслонок и т.п. | 4940 | A23900 | RESEATING OUTFIT, GATE VALVE | A unit furnished with cutters, cutter support, and a disk refacing machine, to reseat seats and disks in gate valves and the like | 1974091 | |
19178 | КАМЕРА ДЛЯ ОКРАСКИ РАСПЫЛЕНИЕМ | Сборный агрегат, обычно изготовленный из жести, специально предназначенный для локализации и/или направления паров, пыли и брызг краски, лака, растворов для противокоррозионной обработки в выпускное отверстие или контейнер. Может иметь вытяжной вентилятор или насос для циркуляции воды или то и другое. Может также иметь встроенный или раздельный бак для циркулирующей при помощи насоса воды | 4940 | T276-S | BOOTH, SPRAYING | An assembled unit, usually constructed of sheet metal, specifically designed to confine and/or direct fumes, dust and overspray of paint, lacquer, corrosion preventative or like material to a suitable outlet or container. It may or may not be equipped with exhaust fan(s), circulating water pump(s) or both. It may also be incorporated with a tank as an integral or separate unit for storage of the water so circulated | 1974091 | |
19203 | СТЕНД ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТАТОРА | Устройство, предназначенное для фиксирования СТАТОРА в удобном положении для выполнения таких операций, как изоляция, перемотка, присоединения и обвязка | 4940 | T361-B | STAND, MAINTENANCE, STATOR | A device designed for clamping a STATOR (as modified) in position for operations such as insulating, winding, connecting, and tying | 1974091 | |
19228 | ПАРООЧИСТИТЕЛЬ С ФОРСУНКОЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ РАСПЫЛЕНИЕМ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Агрегат, предназначенный для удаления с поверхностей посторонних отложений посредством напорной струи пара с моющим средством или водой. Не включает ПАРООЧИСТИТЕЛЬ С ФОРСУНКОЙ С | 4940 | T276-G | CLEANER, STEAM, PRESSURE JET, TRAILER MOUNTED | A unit designed to remove surface deposits of foreign materials by means of a forced stream of steam and detergent or water. Excludes CLEANER, STEAM, PRESSURE JET; DISHWASHING | 1974091 | |
МЕХАНИЧЕСКИМ РАСПЫЛЕНИЕМ; ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПРОМЫШЛЕННАЯ; ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ДОМАШНЯЯ и ОЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ РАСТВОРИТЕЛЬ ИЛИ ВОДУ | MACHINE, COMMERCIAL; DISHWASHING MACHINE, HOUSEHOLD; and CLEANER, PRESSURE, SOLVENT-WATER | |||||||
19236 | РАСПЫЛИТЕЛЬ ОЧИЩАЮЩЕЙ СМЕСИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Автономное подвижное изделие с силовым приводом, предназначенное для разбрызгивания растворяющей очищающей смеси на поверхности для удаления инородных отложений. Смотри также РАСПЫЛИТЕЛЬ ОЧИЩАЮЩЕЙ СМЕСИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПОЛОЗЬЯ | 4940 | A23900 | SPRAYING UNIT, CLEANING COMPOUND, TRAILER MOUNTED | A self-contained power operated mobile item designed to spray a solvent cleaning compound on surfaces to remove deposits of foreign materials. See also SPRAYING UNIT, CLEANING COMPOUND, SKID MOUNTED | 1974091 | |
19455 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЕТАЛЕЙ БЕЗОПАСНЫЙ СЛЕСАРНЫЙ | Переносное цилиндрическое металлическое изделие с откидной крышкой. Содержит перфорированный металлический экран, установленный на вертикальной спиральной пружине. Используется для очистки маленьких деталей при помощи горючей жидкости или растворителей. Крышка может иметь металлическую стойку, прикрепленную к верхней части крышки так, что крышка в полностью открытом положении может использоваться для хранения деталей во время процесса сушки. Смотри также ОБЕЗЖИРИВАЮЩАЯ УСТАНОВКА и БЕЗОПАСНАЯ КАНИСТРА | 4940 | A23900 | PARTS CLEANING CAN, SAFETY, BENCH | A portable, cylindrical metal item, with a hinged cover. It contains a perforated metal dasher (fire baffle) mounted on a vertical coil spring. It is used for cleaning small parts with flammable or other solvent liquids. The cover may have a metal stand attached to the top so that the cover, when fully opened, may be used for holding parts during the drying process. See also DEGREASER and SAFETY CAN | 1974091 | |
19498 | РАСШИРИТЕЛЬ ДЛЯ ПОЛЮСНОГО БАШМАКА | В США не применяется. Инструмент, предназначенный для использования при техническом обслуживании стартеров и генераторов. Он используется для получения надлежащего воздушного зазора между якорем и полюсном башмаком и для обеспечения хорошего контакта межу полюсным башмаком и корпусом генератора или стартера | 4940 | A23900 | SPREADER, POLE SHOE | (All Except USA) A tool designed for use in servicing starters and generators. It is used to obtain proper air gap between the armature and pole shoe and to provide good contact between the pole shoe and generator or starter housing | 1985179 | |
19734 | ПНЕВМООЧИСТИТЕЛЬ ВОДЯНОЙ | Форсунка высокого давления, предназначенная для приведения посредством водяного давления и создания жесткой струи воды. Используется, прежде всего, для удаления слежавшейся грязи, льда, жира и т.п. с шасси и из-под крыльев легковых и грузовых автомобилей. Смотри также СОПЛО | 4940 | A23900 | CLEANING GUN, WATER | A pressure nozzle designed to operate by water pressure to deliver a hard driving stream of water. It is primarily used for removing caked mud, ice, grease, and the like from the chassis and under the fenders of cars and trucks. See also NOZZLE (as modified) | 1974091 | |
19741 | КАНИСТРА ПЛУНЖЕРНАЯ ДЛЯ ГОРЮЧИХ ЖИДКОСТЕЙ | Цилиндрический металлический контейнер, предназначенный для подачи опасных жидкостей через установленный в центре плунжер. Контейнер используется главным образом для увлажнения очищающей ветоши, губок, щеток и т.п. При работе губка или щетка может пропитываться при помещении ее на сетчатый дисковый поддон, который устанавливается на вершине плунжера, и надавливании вниз, заставляя жидкость подниматься. | 4940 | A23900 | CAN, PLUNGER, FLAMMABLE LIQUID | A cylindrical metal container designed to dispense hazardous liquids through a center mounted plunger. It is used primarily for moistening cleaning rags, sponges, swabs and the like. In operation, a sponge or swab may be saturated by placing it over a screened circular tray which is mounted on the top of the plunger and exerting a downward pressure, forcing the liquid upward. The plunger automatically returns to an extended position by means of a compression spring, | 1974091 | |
Плунжер автоматически возвращается в выдвинутое положение посредством пружины сжатия при ослаблении давления. Смотри также КАНИСТРА ВЕРСТАКА ДЛЯ ГОРЮЧИХ ЖИДКОСТЕЙ. Для изделий, предназначенных для временного хранения или транспортировки горючих жидкостей, смотри БЕЗОПАСНАЯ КАНИСТРА | when pressure is released. See also CAN, BENCH, FLAMMABLE LIQUID. For items intended for temporary storage or handling of flammable liquids, see SAFETY CAN |
19742 | КАНИСТРА ВЕРСТАКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГОРЮЧИХ ЖИДКОСТЕЙ | Цилиндрический металлический контейнер, предназначенный для слесарных работ, требующих очистки небольших деталей с помощью горючих жидкостей. При работе детали помещают на металлический перфорированный экран. При опускании экрана чистящая жидкость проходит через сетку экрана и промывает детали. Канистра имеет паронепроницаемую крышку на шарнирах. Смотри также КАНИСТРА ПЛУНЖЕРНАЯ ДЛЯ ГОРЮЧИХ ЖИДКОСТЕЙ. Для изделий, предназначенных для временного хранения или транспортировки горючих жидкостей, смотри БЕЗОПАСНАЯ КАНИСТРА. Не включает изделия с отделяемыми моющими сетками | 4940 | A23900 | CAN, BENCH, FLAMMABLE LIQUID | A cylindrical metal container designed for general bench work requiring the cleaning of small parts with flammable liquids. In operation, parts are placed on a perforated metal dasher. When the dasher is depressed, cleaning fluid filters through the dasher screen and over the parts. It has a vapor-tight hinged cover for protection when not in use. See also CAN, PLUNGER, FLAMMABLE LIQUID. For items intended for temporary storage or handling of flammable liquids, see SAFETY CAN. Excludes items with separable wash baskets | 1974091 | |
20270 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ТОРЦЕВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ СОЕДИНЕНИЙ ПАРОПЕРЕГРЕВАТЕЛЯ ЛОКОМОТИВА | Необходимые компоненты для восстановления гнезда секции коллектора и/или шаровой пяты соединений труб пароперегревателя локомотива | 4940 | A23800 | FACING SET, LOCOMOTIVE SUPERHEATER JOINTS | The necessary components to recondition the header unit seats and/or ball ends of superheater pipe joints | 1974091 | |
20361 | КАБИНА ДЛЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ЭКРАНИРОВАНИЯ | Собранная и/или разборная конструкция, предназначенная для заключения в нее электрического аппарата и персонала для защиты от электромагнитной или механической интерференции. Для изделий, которые не заключают в себя обслуживающий персонал, смотри ЭКРАН защитный для испытаний | 4940 | A23900 | ENCLOSURE, ELECTROMAGNETIC SHIELDING | A prefabricated and/or demountable structure designed to encompass electrical apparatus and personnel for the purpose of shielding against electromagnetic or mechanical interference. For items that do not encompass personnel, see SHIELD, TEST | 1974091 | |
20430 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДНОГО ПОГРУЖЕНИЯ | Резервуар, изготовленный из металла, дерева, фаянса или камня. Может иметь сливные отверстия, трубопроводы, клапаны, фитинги и т.п. Может использоваться для очистки металлических изделий с помощью растворителя или растворов кислот, в качестве ванной с изоляционным лаком для составных частей электромотора, для эмалировки, закалки, консервирования и т.п. | 4940 | T276-P | TANK, COLD DIP | A receptacle mainly constructed of metal, wood, earthenware, or stone. It may be equipped with discharge outlet(s), piping, valve(s), fitting(s), and the like. It may be used to clean metal with solvent or acid solutions, as insulating varnish bath for electric motor armatures, for enameling, quenching, preserving, and the like | 1974091 | |
20431 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ АГРЕССИВНЫХ ВЕЩЕСТВ | Контейнер, предназначенный прежде всего для перемешивания и хранения агрессивных материалов, таких как кислота из аккумуляторных батарей и т.п. Может оснащаться кислотостойким сливным клапаном | 4940 | T276-P | TANK, MIXING, CORROSIVE MATERIAL | A tank designed primarily for mixing and storage of corrosive materials such as battery acid and the like. It may be equipped with an acidproof drain valve | 1974091 | |
20436 | ПОВОРОТНАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ РЕМОНТА ПИШУЩИХ МАШИН | Устройство, оснащенное вращающейся платформой, опирающейся на низкое основание | 4940 | A23900 | TURNTABLE, TYPEWRITER REPAIR | A device equipped with a revolving platform supported by a low base | 1974091 | |
20606 | КАБИНА ДЛЯ ЧИСТКИ И ПРОВЕРКИ ЛИНЗ | Автономный агрегат, обычно с освещением, с воздушными фильтрами, системой вентиляции с приводом от электрического мотора и т.п., предназначенный для обеспечения освещенного и защищенного от пыли рабочего места | 4940 | A23900 | BOOTH, CLEANING AND INSPECTING, LENS | A self-contained unit usually equipped with lights, air filters, electric motor driven ventilating system, and the like, designed to provide an illuminated and dust free working area | 1987219 | |
20879 | БУРМАШИНА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТРУБ И СТОЧНОГО КОЛЛЕКТОРА С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ | Механизм, состоящий из переносной стальной рамы, на которой установлен электрический мотор или бензиновый двигатель, предназначенный для | 4940 | T276-A | AUGER MACHINE, PIPE AND SEWER, POWER OPERATED | A machine consisting of a portable steel frame on which is mounted an electric motor or gasoline engine designed to drive flexible steel cables and/or flexible steel rods | 1974091 | |
привода гибких стальных тросов и/или гибких стальных шлангов посредством управляемого муфтой сцепления устройства для наматывания электрического кабеля. Тросы и шланги предназначены для установки буров разных типов и резцов. Механизм используется для очистки забитых трубопроводов и сточных коллекторов. Для ручных изделий, имеющих привод, сходный с электробуром, смотри КОМПЛЕКТ БУРОВ ДЛЯ СЛИВНЫХ ТРУБ УБОРНЫХ И СТОЧНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | by means of clutch controlled power cable retrieving equipment. The cables and rods are designed for the mounting of various types of augers and cutting blades. It is used to open clogged pipe and sewer lines. For hand held items designed with a drive similar to an electric drill, see AUGER KIT, WATER CLOSET-PIPE AND SEWER, ELECTRIC | |||||||
20911 | СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРИВОДА ВРАЩАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ | Агрегат, состоящий в основном из динамометров и электрических входа и выхода (выходов), предназначенный для проверки функциональных и рабочих характеристик ЭЛЕКТРО- | 4940 | T361-F | TEST STAND, ROTARY ACTUATOR | A unit, consisting essentially of dynamometers and electrical power input and output(s), designed to test the performance and operation characteristics of an ACTUATOR, ELECTROMECHANICAL, ROTARY | 1974091 | |
21000 | КОМПРЕССОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Ручное устройство, состоящее из рамы, вентилятора и мотора с соединительной деталью или соплом. Используется для выметания опилок и т.п. из двигателей, механизмов и другого хрупкого оборудования. Не включает ОЧИСТИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ОЧИСТИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ с приспособлениями для всасывания опилок и частиц грязи | 4940 | T276-K | BLOWER, ELECTRIC, PORTABLE | A hand-held device consisting of a structural frame, fan and motor, with a stem or nozzle. It is used for blowing sawdust and the like from motors, machinery, and other delicate equipment. Excludes CLEANER, VACUUM, ELECTRIC and CLEANER, VACUUM, PNEUMATIC with attachments for the purpose of picking up dust and particles of dirt by suction | 1974091 | |
21091 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ | 4940 | A23800 | PARTS KIT, PRESSURE JET STEAM CLEANER | 1974091 | |||
21408 | ПРОМЫВАТЕЛЬ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Изделие, состоящее из форсунки, держателя для подшипника и обычного ведра с крышкой. Конический или роликовый подшипник помещается в держатель на дне ведра, частично наполненного очищающей жидкостью; сопло форсунки находится на подшипнике. Нагревательным действием форсунка прокачивает жидкость взад и вперед через подшипник, удаляя старую смазку, грязь и инородные частицы | 4940 | A23900 | WASHER, BEARING, HAND OPERATED | An item consisting of a gun, bearing holder, and usually a bucket with lid. A cone or roller bearing is placed in the holder on the bottom of the bucket, partially filled with cleaning fluid, with the nozzle of the gun resting on the bearing. The pumping action of the gun forces the liquid back and forth through the bearing removing old grease, dirt and foreign particles | 1992339 | |
22464 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | В США не применяется. Для США INC 22464 отменен и заменен на АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: INC 40105, FIIG, Т361, Appl Key НА. Изделие, установленное на грузовом автомобиле, предназначенное для обеспечения безопасной рабочей площадки для высотных работ и работ ниже уровня земли по установке, проверке, обслуживанию, ремонту или изготовлению. Небольшая площадка с настилом (рабочая площадка) устанавливается на шарнирных стрелах, которые могут вращаться в горизонтальной плоскости в пределах возможностей опорного оборудования. Стрелы управляются механизмом, расположенным на | 4940 | T361-H | SERVICING PLATFORM, TRUCK MOUNTED | (All Except USA) For USA INC 22464 Canceled Replaced By TRUCK (1), SERVICING PLATFORM: INC 40105, FIIG T361, Appl Key HA. A truck mounted item designed to provide a safe working platform for overhead or overhead and below the ground level installation, inspection, maintenance, repair, or construction operations. A small floored area (working platform) is mounted on articulated booms which may be rotated to any horizontal plane within the limits of the supporting equipment. The booms are controlled by mechanism located with in the platform and/or on the vehicle. Excludes SPRAYING UNIT, CLEANING-DEICING- DECONTAMINATING FLUID, TRUCK MOUNTED | 1990243 | |
площадке и/или на автомобиле. Не включает РАСПЫЛИТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ОЧИСТКИ, БОРЬБЫ С ОБЛЕДЕНЕНИЕМ И ДЕЗАКТИВАЦИИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ |
22465 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОХОДНАЯ | Самоходное изделие, предназначенное для обеспечения безопасной рабочей площадки для высотных работ и работ ниже уровня земли по установке, проверке, обслуживанию, ремонту или изготовлению. Небольшая площадка с настилом (рабочая площадка) устанавливается на шарнирных стрелах, которые могут вращаться в горизонтальной плоскости в пределах возможностей опорного оборудования. Стрелы приводятся тросом и/или гидравлически и управляются механизмом, расположенным на платформе и/или на автомобиле. Не включает ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПЛАТФОРМА и СЕРВИСНАЯ ПЛАТФОРМА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ | 4940 | T361-H | SERVICING PLATFORM, SELF-PROPELLED | A self-propolled item designed to provide a safe working platform for overhead or overhead and below the ground level installation, inspection, maintenance, repair, or construction operation. A small floored area (working platform) is mounted on articulated booms which may be rotated in any horizontal plane within the limits of the supporting equipment. The booms are cable and/or hydraulically operated and are controlled by mechanism located within the platform and/or on the vehicle. (Excludes MAINTENANCE PLATFORM and SERVICING PLATFORM, TRACTOR MOUNTED) | 1974091 | |
22665 | ГОРЕЛКА ДЛЯ ПОДОГРЕВА БЕНЗИНОВАЯ | Горелка с открытым пламенем, предназначенная для облегчения запуска двигателей внутреннего сгорания при температуре окружающей среды до -65°F (-53,9°С). Ее можно зажигать от спички при температуре до -90°. Может использоваться любой бензин. Изделие может иметь второе дно для хранения запасных частей, наиболее часто выходящих из строя, но не включает сами запасные части. Не включает ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА; ГОРЕЛКА ДЛЯ ПОДОГРЕВА НА ТОПОЧНОМ МАЗУТЕ и ГОРЕЛКА | 4940 | A23900 | HEATING TORCH, GASOLINE BURNING | An open flame burner designed to facilitate starting of internal combustion engines in any ambient temperature to minus 65 degrees Fahrenheit (53.9 degrees Celsius). It is capable of being lighted with a match at temperatures down to 90 degrees below zero. Any type gasoline or JP-4 fuel may be used. It may have a false bottom for the storage of high mortality repair parts, but will not include the parts. Excludes BLOWTORCH (as modified); HEATING TORCH, FUEL OIL BURNING; and TORCH (as modified) | 1974091 | |
22963 | МАСТЕРСКАЯ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТИРУЕМАЯ | Не установленная на автомобиле мобильная мастерская по обслуживанию и ремонту электрического оборудования, включающая в себя испытательное оборудование и средства для ремонта электронного оборудования и оборудования связи | 4940 | A23800 | ELECTRONIC SHOP, TRANSPORTABLE | A transportable unmounted electronic maintenance shop incorporating electronic test equipment and facilities for repair of electronic and communications equipment | 1974091 | |
22964 | РАСПЫЛЯЮЩИЙ АГРЕГАТ САМОГЕРМЕТИЗИРУЮ- | Распыляющий агрегат с внешним нагнетанием, использующий контейнер со сжатым жидким газом для распыления вещества, содержащегося в отдельной емкости. Включает в себя распылительную форсунку и клапан с механизмом включения. Используется для распыления краски, грунтовки, обезжиривающих смесей, пластических герметизирующих смесей, инсектицидов и т.п. Не включает автономный сосуд для распыления | 4940 | A23800 | SPRAY KIT, SELF PRESSURIZED | An externally pressurized spray unit utilizing a container pressurized with a liquid gas, to atomize a product contained in a separate jar. Includes spray nozzle and valve with activating mechanism. It is used for spraying paints, primers, degreasing compounds, plastic sealing compounds, insecticides, or the like. Excludes aerosol self-contained spraying cans | 1974091 | |
23495 | ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | INC 23495 заменен на INC 50104, FIIG T276-D, APP-KEY DA, 070706. В США не применяется. В США используют INC 50104. Устройство с электрическим приводом для создания достаточного объема нагретого свыше 100°С воздуха для оттаивания замерзшей смазки в трансмиссиях, дифференциалах, радиаторах, водяных насосах и т.п. Может также использоваться для | 4940 | T276-D | HEATER, GUN TYPE, ELECTRIC | INC 23495 CANCELLED/REPLACED BY, INC 50104, FIIG T276-D, APP-KEY DA, ON 070706 ~ All Except USA, USA use INC 50104 An electrically driven device, normally hand-held, designed especially to produce a sufficient volume of heated air in excess of 100 degrees Celcius for thawing frozen grease in transmissions, differentials, radiators, water pumps, and the like. | 2006188 | |
высушивания свечей зажигания, распределительных головок, систем зажигания и т.п. Может иметь вспомогательное оборудование для направления воздушного потока и приспособления для подвешивания. Рабочие части обычно заключены в защитный корпус. Не включает СУШИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧНАЯ | May also be used for drying spark plugs, distributor heads, ignition systems, and the like. It may include air-flow directing accessories and a means to hang the item. The operating parts are usually inclosed in a protective housing. Excludes DRIER, ELECTRIC, HAND | |||||||
27331 | ОЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ РАСТВОРИТЕЛЬ ИЛИ ВОДУ | Очиститель высокого давления, применяемый для создания потоков воды с моющими средствами или чистящими растворами для очистки автомобилей, летательных аппаратов и т.п. Не включает ПНЕВМООЧИСТИТЕЛЬ ВОДЯНОЙ | 4940 | A23900 | CLEANER, PRESSURE, SOLVENT-WATER | A pressure cleaner used to project streams of water detergents, soaps, or cleaning solvents for cleaning motor vehicle exteriors, engines, aircraft exteriors, and the like. Excludes CLEANING GUN, WATER | 1974091 |
28151 | ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ШЛАНГА В СБОРЕ | Агрегат с пневматическим приводом, состоящий из насоса, резервуара для жидкости, фильтров, труб, фитингов и образцовых средств измерения. Он предназначен специально для проверки давления и отсутствия подтеканий в шлангах | 4940 | A23900 | TESTER, HYDRAULIC HOSE ASSEMBLY | A pneumatically operated unit consisting of a pump, a fluid reservoir, filters, lines, fittings, and control gages. It is specifically designed to perform proof pressure and leakage tests on hose assemblies | 1974091 | |
28959 | МАШИНА ДЛЯ ОЧИСТКИ КОТЛОВ ОТ НАКИПИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Управляемая вручную машина с электрическим приводом, установленная на колесах. Ряды группами установленных режущих дисков свободно прикреплены к барабанообразной раме. При работе рама вращается, режущие диски ударяют по очищаемой поверхности. Машина предназначена для удаления краски, накипи, ржавчины и других наслоений со стальных и подобных поверхностей | 4940 | A23900 | SCALING AND CHIPPING MACHINE, ELECTRIC | A hand guided, electrically powered machine mounted on wheels. It has rows of cutter wheels, in bundles, loosely attached to the periphery of a drumlike frame. In operation, the frame rotates causing the cutter wheels to strike the surface to be cleaned. It is designed to remove paint, scale, rust, and other accumulations from steel and like surfaces | 1974091 | |
34539 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ОБОРУДОВАНИЯ ХИМИЧЕСКОЙ, БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОЙ И РАДИОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ | В США не применяется | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, CBR EQUIPMENT | (All Except USA) | 1982043 | |
34540 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ БОЕВОЙ ТЕХНИКИ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, COMBAT VEHICLE REBUILD | 1982043 | |||
34541 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СВЯЗИ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, COMMUNICATION EQUIPMENT | 1982043 | |||
34542 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ | Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДО- | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ELECTRICAL EQUIPMENT | See also SHOP EQUIPMENT (1), ELECTRICAL EQUIPMENT, SEMI TRAILER MOUNTED | 1982043 | |
34544 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ПОНТОННЫХ МОСТОВ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, FLOATING BRIDGE | 1982043 | |||
34546 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ТОПЛИВНЫХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, FUEL AND ELECTRICAL SYSTEM, ENGINE | 1982043 | |||
34547 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GENERAL PURPOSE | 1982043 | |||
34553 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ПРИБОРОВ | Ранее в США не применялся | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, INSTRUMENT | Formerly All Except USA | 1987107 | |
34556 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, MEDICAL EQUIPMENT | 1982043 | |||
34561 | СПАСАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ: И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ | В США не применяется | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, RESCUE AND SAFETY EQUIPMENT | (All Except USA) | 1982043 | |
34562 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ РАСПИЛОВОЧНОГО ДИСКОВОГО СТАНКА | Набор изделий, требуемых для обслуживания и работы РАСПИЛОВОЧНОГО ДИСКОВОГО СТАНКА | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, SAWMILL, CIRCULAR | A group of items required for maintaining and operating a SAWMILL, CIRCULAR | 1982043 | |
34564 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ С РУЧНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ, УСТАНОВЛЕННОЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, SMALL TOOL, TRUCK MOUNTED | 1982043 | |||
34565 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ СО СТЕЛЛАЖОМ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И ВЕРСТАКОМ | Набор изделий, включающий в себя настольное оборудование, материал для опор для настольного оборудования и материал для сборки решетчатых полок и стеллажей, монтируемых в фургоне или укрытии для выполнения работ по техническому обслуживанию | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, STORAGE RACK AND WORK TABLE | A group of items consisting of work table tops, material for table top supports, and material for racks and/or shelves to be assembled in a van, shelter, or the like, to perform maintenance work | 1982043 | |
34566 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО ШИНОМОНТАЖУ | Набор изделий, включающий в себя инструменты, вспомогательное оборудование и оборудование, такое как обжимные клети, вулканизационные аппараты, приспособления | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, TIRE | A group of items consisting of tools, accessories, and equipment, such as breakdown stands, vulcanizers, tire irons, and the like, designed for the repair of tires. Excludes SHOP EQUIPMENT (1), | 1982043 | |
для надевания покрышки и тому подобное, предназначенный для ремонта шин. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО ВУЛКАНИЗАЦИИ КАБЕЛЯ | VULCANIZING, CABLE | |||||||
34567 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ С ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫМ СКЛАДОМ | Набор специальных инструментов, материалов и оборудования, такого как ящики для хранения, переносное подъемное устройство, устройства для удаления консистентной смазки или жира, диски и тому подобное, которые используются совместно с другим оборудованием мастерской | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, TOOLROOM | A group of special tools, materials and equipment, such as storage bins, portable crain, degreasers, disk and the like, used in conjunction with other shops | 1982043 | |
34568 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО ВУЛКАНИЗАЦИИ КАБЕЛЯ | Комплект изделий, состоящий из инструментов, дополнительного оборудования, такого как вулканизационный аппарат, формы для вулканизации, нагревательные элементы и т.п., для вулканизации кабеля с резиновым покрытием. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО ШИНОМОНТАЖУ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, VULCANIZING, CABLE | A group of items consisting of tools, accessories and equipment such as vulcanizer, vulcanizing molds, heating elements and the like, required for vulcanizing rubber covered cable. Excludes SHOP EQUIPMENT (1), TIRE | 1982043 | |
34569 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ПО СВАРКЕ | Комплект изделий, таких как сварочные манипуляторы и т.п., предназначенный для сварки и резки | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, WELDING | A group of items, such as welding machines, welding positioners, and the like, designed for general welding and cutting operations | 1982043 | |
34681 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ЭЛЕКТРОННОЕ | Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ЭЛЕКТРОННОЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ELECTRONIC EQUIPMENT | See also SHOP EQUIPMENT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT, SEMI TRAILER MOUNTED | 1982043 | |
36852 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ИЗДЕЛИЙ ИЗ ПЛАСТИКА | Набор инструментов, дополнительного оборудования и расходных материалов, таких как стекловолокно, ткань, коврики, смола, резиновые перчатки и т.п., | 4940 | A23800 | REPAIR KIT, PLASTIC | An assortment of tools and application accessories and expendable materials, such as fibrous glass, cloth, mats, resin, rubber gloves, and the like, as | 1983182 | |
требуемых для ремонта пластмассовых изделий, таких как футляры, не накачиваемые лодки и т.п. | are required for the repair of plastic items, such as cases, noninflatable boats, and the like | |||||||
37491 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА МЕТАЛЛА | Комплект для ремонта, состоящий из панелей, инструментов, вспомогательного оборудования и расходных материалов, необходимых для использования на панелях навесов, контейнеров, плавучих средств и т.п. | 4940 | A23800 | REPAIR KIT, METAL | A Repair Kit consisting of panels, tools, application accessories and expendable materials required for use on the panels of shelters, containers, craft, and the like | 1986164 | |
37893 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Передвижная мастерская типа фургона, включающая группу изделий, не все из которых имеют одинаковое основное наименование, специально предназначенная для ремонта электрооборудования. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ELECTRICAL EQUIPMENT, SEMI TRAILER MOUNTED | A van type mobile unit which houses a group of items not all having the same basic name specifically designed to repair electrical equipment. See also SHOP EQUIPMENT (1), ELECTRICAL EQUIPMENT | 1986332 | |
37894 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ЭЛЕКТРОННОЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Передвижная мастерская типа фургона, включающая группу изделий, не все из которых имеют одинаковое основное наименование, специально предназначенная для ремонта электронного оборудования. Смотри также ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ЭЛЕКТРОННОЕ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ELECTRONIC EQUIPMENT, SEMI TRAILER MOUNTED | A van type mobile unit which houses a group of items, not all having the same basic name, specifically designed to repair electronic equipment. See also SHOP EQUIPMENT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT | 1986332 | |
38135 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ СКОРОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | Изделие состоит из кузова специализированного типа, установленного на шасси. Мастерская предназначена для обеспечения инструментами и оборудованием персонала, проводящего гарантийное техническое обслуживание при работе в полевых условиях и для ограниченного ремонта оборудования поддерживаемых организаций. Электроэнергия обеспечивается установленным генератором, работающим от механизма отбора мощности автомобиля | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, CONTACT MAINTENANCE | Item consists of utility type body mounted on a chassis. The shop set is intended to provide tools and equipment for intermediate level maintenance personnel, when operating in the field and to allow limited repair of equipment of supported organizations. Electrical power is provided by an installed generator operated by the vehicle's power take off | 1987065 |
38136 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Изделие состоит из передвижной мастерской с откидными бортами и открытым в задней части кузовом, установленным на шасси и имеющим дополнительный брезентовый корпус для работы в холодную погоду. Этот комплект мастерской предназначен для обеспечения металлорежущими станками, оборудованием и рабочим пространством войскового персонала для выполнения технического обслуживания при ограниченном гарантийном ремонте инвентарного имущества в полевых условиях. Электроэнергия обеспечивается установленным генератором, работающим от механизма отбора мощности автомобиля | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ORGANIZATIONAL MAINTENANCE TRUCK MOUNTED | Item consists of a mobile shop, with folding sides and a rear opening type body mounted on a chassis and provided with an auxiliary canvas enclosure for cold weather operation. This shop set is intended to provide machine tools, equipment, and work space to allow organizational personnel to perform maintenance at limited intermediate maintenance repair of organizational equipment in the field. Electrical power is provided by an installed generator operated by the vehicle's power take off | 1987065 | |
38253 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ФОРСУНКИ ПИСТОЛЕТА- | Комплект, включающий в себя гидравлическую форсунку, воздушную форсунку и гидравлический игольчатый клапан | 4940 | A23800 | NOZZLE KIT, SPRAY GUN, PAINT | A kit consisting of a fluid nozzle, an air nozzle and a fluid needle valve assembly | 1989216 | |
38263 | ВОЗДУШНАЯ ФОРСУНКА ПИСТОЛЕТА- | Изделие, предназначенное для распыления потока жидкости: разных красок, герметика, грунтовок, эпоксидных смол и уретана посредством действия воздушных жиклеров при высоком давлении и высокой скорости. Это изделие может иметь регулируемый режим распыления. | 4940 | A23900 | AIR NOZZLE, SPRAY GUN, PAINT | An item designed to atomize the fluid flow of different kinds of paint, sealers, primers, epoxies and urethanes through the action of air jets under high pressure and speed. It may have an adjustable spray pattern. It may include or be used in conjunction with FLUID NOZZLE, SPRAY GUN, PAINT | 1987107 | |
38264 | ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ФОРСУНКА ПИСТОЛЕТА- | Устройство, используемое для измерения вязкости и объема жидкости по размеру отверстия и для направления жидкости в поток воздуха. Оно используется вместе с ВОЗДУШНОЙ ФОРСУНКОЙ ПИСТОЛЕТА- | 4940 | A23900 | FLUID NOZZLE, SPRAY GUN, PAINT | A device used to meter the fluid viscosity and volume by the orifice size and to direct the fluid into the air stream. It is used in conjunction with AIR NOZZLE, SPRAY GUN, PAINT and/or FLUID NEEDLE VALVE, SPRAY GUN, PAINT | 1987107 | |
38265 | ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ИГОЛЬЧАТЫЙ КЛАПАН ПИСТОЛЕТА- | Изделие, используемое вместе с ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ФОРСУНКОЙ ПИСТОЛЕТА- | 4940 | A23900 | FLUID NEEDLE VALVE, SPRAY GUN, PAINT | An item used in conjunction with FLUID NOZZLE, SPRAY GUN, PAINT to shut off the fluid flow and to meter the fluid to some degree | 1987121 | |
38964 | КРЫШКА ПАРОВОГО ОЧИСТИТЕЛЯ | 4940 | A23900 | COVER, STEAM CLEANER | 1987303 | |||
39087 | ШПИНДЕЛЬ И ВАЛ В СБОРЕ ОЧИСТИТЕЛЯ КАНАЛИЗАЦИОННОГО КОЛЛЕКТОРА | 4940 | A23900 | SPINDLE AND SHAFT ASSEMBLY, SEWER CLEANER | 1987317 | |||
39167 | КАНИСТРА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ КРАСКОПУЛЬТА | 4940 | A23900 | CANISTER, PRESSURIZE, AIR BRUSH | 1987345 | |||
39183 | ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ НЕАВИАЦИОННАЯ | Группа изделий, содержащая консоль и периферийное оборудование, специально предназначенная для использования при испытании пневматических | 4940 | A23800 | TEST STATION, PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS, NONAIRCRAFT | A group of items containing a console and peripheral equipment specifically designed for use in testing pneumatic components of other than aircraft, such as valves, | 1987345 | |
компонентов, не относящихся к летательным аппаратам, таких как клапаны, органы управления и регуляторы давления. Могут также подавать топливо или кондиционированный воздух и обеспечивать систему механических нагрузок, соответствующую логическую схему измерений, получение/контроль данных для проведения испытаний. Смотри также НАБОР ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | controls and pressure regulators. May also supply fuel or conditioned air, and provide a mechanical loading system along with appropriate instrumentation and data acquisition/control logic for testing. See also TEST SET, PNEUMATIC SYSTEM COMPONENTS | |||||||
39373 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ СТЕРЖЕНЬ СИЛОВОГО ПРИВОДА | Изделие цилиндрической формы без верхнего днища. Часть изделия имеет резьбу. Изделие используется для выравнивания или закрепления | 4940 | A23900 | PILOT PIN, ACTUATOR | A headless cylindrical shaped item tapering along its length. A portion is threaded. It is used for aligining or fastening | 1988050 | |
39374 | РАСТРУБ С НАПРАВЛЯЮЩИМИ ШТОКА | Изделие в форме рога, специально предназначенное для использования с направляющими штока шланга для предотвращения запутывания стержневой муфты при направлении очищающего устройства в канализационные трубы | 4940 | A23900 | BELL, ROD GUIDE | A horn-shaped item specifically designed to be used with hose rod guides to prevent rod coupliage from becoming entangled when forcing cleaning apparatus into sewer pipes | 1988050 | |
39423 | СТОЙКА В СБОРЕ АППАРАТА ДЛЯ ОЧИСТКИ ЧАСОВ | 4940 | A23900 | COLUMN ASSEMBLY, WATCH CLEANER | 1988050 | |||
39424 | ЗУБЧАТЫЙ СЕГМЕНТ АППАРАТА ДЛЯ ОЧИСТКИ ЧАСОВ | 4940 | A23900 | GEAR SEGMENT, WATCH CLEANER | 1988050 | |||
39435 | ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ КОЛПАЧОК ПИСТОЛЕТА- | 4940 | A23900 | AIR CAP, SPRAY GUN | 1988050 | |||
39436 | ПОКРЫВАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ БОКОВОГО ОТВЕРСТИЯ ПИСТОЛЕТА- | 4940 | A23900 | BODY, SIDE PORT, SPRAY GUN | 1988050 | |||
39437 | НАБОР ЛЕЗВИЙ РЕЖУЩЕГО УЗЛА КАНАЛИЗАЦИОННОГО КОЛЛЕКТОРА | Набор запасных лезвий, специально предназначенный как часть изделия РЕЖУЩИЙ УЗЕЛ КАНАЛИЗАЦИОННОГО КОЛЛЕКТОРА | 4940 | A23800 | BLADE SET, CUTTER, SEWER | A set of replacement blades specifically designed as a component of BLADE, CUTTER ASSEMBLY, SEWER | 1988050 | |
39438 | РЕЖУЩИЙ УЗЕЛ КАНАЛИЗАЦИОННОГО КОЛЛЕКТОРА | Жесткое многоцелевое режущее устройство, состоящее из множества лезвий, специально предназначенных для внедрения в трубы канализационного коллектора для удаления грязи | 4940 | A23900 | BLADE CUTTER ASSEMBLY, SEWER | A rigid versatile cutting device consisting of multiple blades specifically designed for boring and/or tunneling into sewer pipes for the removal of debris | 1988050 |
39439 | ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН РЕЖУЩИХ КРОМОК РАБОЧЕГО ОРГАНА КАНАЛИЗАЦИОННОГО КОЛЛЕКТОРА | В США не применяется. Для США INC 39439 отменен и заменен на ПАТРОН БЫСТРОСМЕННЫЙ: INC 18688, FIIG A239, Appl Key A. Изделие, используемое для зажима инструментов, таких как сверла, развертки и им подобные без использования тисков. В изделии используется механизм со скользящей муфтой, который включает съемный адаптер для установки или съема инструмента | 4940 | A23900 | CHUCK, CUTTER BLADES, SEWER | (All Except USA) For USA INC 39439 Canceled Replaced By CHUCK, QUICK CHANGE: INC 18688, FIIG A239, Appl Key A. An item used to hold tools, such as drills, reamers, and the like without the use of jaws. It employs a sliding collar mechanism which engages a removable adapter to facilitate installation or removal of the tool | 1989202 | |
39510 | МАЛЬТИЙСКИЙ МЕХАНИЗМ АППАРАТА ДЛЯ ЧИСТКИ ЧАСОВ | 4940 | A23900 | GENEVA ASSEMBLY, WATCH CLEANER | 1988064 | |||
39523 | БУРАВ ДЛЯ ОЧИСТКИ ТРУБ КАНАЛИЗАЦИОННОГО КОЛЛЕКТОРА | Плоское, спиралеобразное лезвие с режущими краями передней и задней сторон, специально предназначенное для внедрения в трубы сточного коллектора для удаления грязи. Должен приводиться механическим приводом | 4940 | A23900 | AUGER, PIPE CLEANING, SEWER | A flat, spiral blade with cutting edges of front and back sides, specifically designed for boring and/or tunneling into sewer pipes for the removal of debris. Must be operated by power equipment. | 1988064 | |
39587 | ВЗРЫВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУДИЯ | 4940 | A23900 | GUN BODY, BLASTING UNIT | 1988064 | |||
39670 | НАСТОЛЬНЫЙ КОВРИК НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ | 4940 | A23900 | TABLE MAT, WORK STATION | 1988078 | |||
39673 | КОРПУС ПИСТОЛЕТА- | 4940 | A23900 | BODY, SPRAY GUN | 1988078 | |||
39713 | РАЗГРУЗОЧНЫЙ КЛАПАН ПАРООЧИСТИТЕЛЯ | 4940 | A23900 | UNLOADER, STEAM CLEANER | 1988092 | |||
39839 | ОЧИЩАЮЩИЙ ШАРИК СЛИВНОГО КОЛЛЕКТОРА | 4940 | A23900 | CLEANING BALL, SEWER | 1988106 | |||
39840 | ЧАШКА ДЛЯ СБОРА ПЕСКА В СЛИВНОМ КОЛЛЕКТОРЕ | Изделие, которое выходит из строя при определенном давлении воды в сливном коллекторе, позволяя накоплениям песка и/или соли перемещаться в нижележащий трубопровод | 4940 | A23900 | CUP, SAND, SEWER | An item which collapses at a predetermined water pressure within a sewer line, thus allowing accumulations of sand and/or salt deposits to pass through to a lower manhold | 1988106 | |
39934 | КОМПЛЕКТ МЕХАНИЧЕСКИХ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор разных типов МЕХАНИЧЕСКИХ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ с соответствующими механическими и/или гидравлическими и/или пневматическими соединительными устройствами и фитингами, необходимыми для соединения проверяемых изделий со стандартными стыками испытательного оборудования. Может включать в себя футляры, специальные инструменты и средства очистки. Не включает КОМПЛЕКТ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4940 | A23800 | ADAPTER KIT, MECHANICAL TEST | A collection of various types of ADAPTER (1), MECHANICAL TEST with associated mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic connectors, linkages, and fittings necessary for the adaptation of test items to the standard interface of a tester/test set. Cases, special tools and cleaning supplies may be included. Excludes ADAPTER SET, TEST | 1988120 | |
39937 | ПЕРЕХОДНИК МЕХАНИЧЕСКИЙ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, которое позволяет механически соединить проверяемое изделие с испытательным оборудованием. Может включать в себя гидравлическую и/или пневматическую функции (т.е. средства для соединения гидравлической и/или пневматической линий испытываемого изделия с гидравлической и/или пневматической линиями испытательного оборудования). Не использовать для СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ или КОЛЛЕКТОР ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ и т.п. Не включает КОНТРОЛЬНО- | 4940 | A23900 | ADAPTER, MECHANICAL TEST | An item which provides facilities for mechanically connecting an item to be tested and a piece of test equipment. It may include hydraulic and/or pneumatic functions. Do not use for CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID MEASURE LINE or MANIFOLD, HYDRAULIC SYSTEM ACCESSORIES or the like. Excludes ADAPTER (2), TEST | 1992045 | |
40075 | ПОДЪЕМНАЯ ПЛАТФОРМА | Часть оборудования, которое может быть самоходным, установленным на грузовом автомобиле или на прицепе. Изделие предназначено для использования в качестве безопасной рабочей платформы для высотных работ по установке, техническому обслуживанию, ремонту или изготовлению оборудования. Маленькая площадка с настилом (рабочая платформа) устанавливается на раздвоенном кронштейне и может выдвигаться | 4940 | T361-J | PLATFORM LIFT | An item of equipment which may be self-propelled, truck mounted or trailer mounted. Item is designed to provide a safe working platform for overhead installation, inspection, maintenance, repair or construction. A small floored area (working platform) is mounted on scissor arms for vertical extension only. Working platform may include a cantilever for additional horizontal reach. Scissor Arms are hydraulically operated and | 1988120 | |
только вертикально. | controlled by a mechanism located within the platform and/or on the vehicle. Excludes SERVICING PLATFORM, as modified and MAINTENANCE PLATFORM | |||||||
40119 | ПОДЪЕМНИК С КОРЗИНОЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА | Изделие, состоящее из одно- или двухместного транспортного средства типа корзины или люльки для работ выше или ниже уровня земли по установке, проверке, техническому обслуживанию, ремонту или изготовлению. Корзина устанавливается на шарнирно сочлененных стрелах, предназначенных для монтирования на автомобиле, которые могут вращаться в горизонтальной плоскости в пределах, позволяемых основанием. Механизм управления может находиться в корзине или вне корзины | 4940 | Т361-Н | BASKET LIFT, MAINTENANCE | An item consisting of a basket-or bucket-like conveyance for one or more persons to overhead or overhead and below the ground level installation, inspection, maintenance, repair or construction operations. The basket is mounted on articulated booms, designed to be mounted on a vehicle, which may be rotated in any horizontal plane within the limits of the supporting equipment. The controls mechanism may or may not be located within the basket | 1989090 |
41309 | СИЛОВАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Подвижная силовая установка с возможностью обеспечить электрический, пневматический и/или гидравлический приводы, предназначенная для всех операций по обслуживанию агрегатов, требующих полного технического обслуживания. Установка состоит из модулей отдельных систем для упрощения технического обслуживания и ремонта. | 4940 | A23900 | POWER UNIT, MAINTENANCE, TRAILER MOUNTED | A mobile power unit with electrical, pneumatic and/or hydralulic capabilities designed for full-service operation and full-serviceability. It consists of individual system modules to simplify service and maintenance. It is equipped with its own power, specilaized tools, supplies and equipment necessary to perform the required functions. This | 1989118 | |
Установка имеет свой собственный источник питания, специальные инструменты, материалы и оборудование, необходимые для выполнения требуемых функций. Эта подвижная установка используется в случае выхода из строя источника питания. Смотри также ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ. Не включает ПРИЦЕП С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | mobile unit will/can be used in the event of a power failure. See also POWER PLANT, UTILITY. Excludes TRAILER, MAINTENANCE | |||||||
41915 | ПЕРЕГОННЫЙ АППАРАТ | Переносной, подвижный или стационарный аппарат для регенерации хлорированных жидких нефтепродуктов и углеводородных растворителей, используемых в средствах для очистки от смазки, в красках и т.п. | 4940 | A23900 | STILL, RECOVERY | A portable, mobile or stationary still for the reclamation of chlorinated hydrocarbon oil and solvents used in degreasers, paint and the like | 2012158 | |
42121 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛА | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, METAL WORKING | 1989244 | |||
42312 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | 4940 | A23800 | REPAIR KIT, ELECTRICAL CABLE | 1989286 | |||
42313 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ РОТОРНОЙ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, ROTARY SWEEPER | 1989286 | |||
42314 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, OPTICS | 1989286 | |||
42315 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ОПТОЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, OPTRONICS | 1989286 | |||
42316 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, SURVEYING EQUIPMENT | 1989286 | |||
42317 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ГИБКИ И РАЗВАЛЬЦОВКИ ТРУБ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, TUBE BENDING AND FLARING | 1989286 | |||
42318 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ЭЛЕКТРОСИСТЕМ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, AUTOMOTIVE ELECTRICS | 1989286 | |||
42319 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ АППАРАТУРЫ | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, RADAR EQUIPMENT | 1989286 | |||
42320 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ТЕЛЕЖЕЧНОГО КОНВЕЙЕРА | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, GROUND CONVEYOR VEHICLE | 1989286 | |||
45029 | ШПРИЦ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ КЛЕЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие в форме пистолета, предназначенное для нагревания твердых клеевых стержней и нанесение клея на поверхность | 4940 | A23900 | GLUE GUN, ELECTRIC | A gun-shaped item designed to heat solid glue sticks thus enabling the application of the glue to a surface | 1989300 | |
45331 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗВУКОВОСПРОИЗВО- | Комбинированный комплект оборудования, такого, как УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗМАГНИЧИВАНИЯ и калибратор для оборудования для связи, инструменты, дополнительное оборудование и запасные части, необходимые для технического обслуживания и ремонта ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕГО И ЗВУКОВОСПРОИЗВО- | 4940 | A23800 | SERVICE KIT, RECORDER- | A combination of equipment such as DEMAGNETIZER and calibrator for communication equipment, tools, accessories and spare parts needed to perform repair and maintenance of a RECORDER- | 1990047 | |
45658 | МАШИНА ДЛЯ СТРУЙНОЙ ОЧИСТКИ ВОДОЙ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Устройство для очистки, состоящее из насоса, приводного механизма, шлангов, распылителей и вспомогательного оборудования, применяемое для тяжелой очистки стальных и других твердых поверхностей посредством гидросистемы высокого давления. Может иметь возможность добавлять песок для применения пескоструйной очистки | 4940 | A23900 | BLASTING MACHINE, WATER, TRAILER MOUNTED | A cleaning unit comprised of a pump, a driver, hoses, guns and accessories used for heavy duty cleaning of steel and other hard surfaces through the means of a high pressure water system and may have a capability of adding sand for sand blasting applications | 1990117 | |
45686 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СТЕНД ДЛЯ ПРОВЕРКИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОГО ЛЕТНОГО КОСТЮМА | Изделие, предназначенное для проверки проницаемости водонепроницаемого летного костюма, который одевается на случай погружения в воду. Оно состоит из подвижного каркаса, водонепроницаемого прозрачного контейнера, который может поворачиваться на шарнирах на корпусе и который имеет форму человеческого тела, устройства для заполнения водой, контрольных и измерительных приборов, манекена, сделанного на шарнирах, чтобы можно было надеть на него костюм, подлежащий проверке и поместить в контейнер. Устройство может иметь планшетный графопостроитель. Измерения выполняются путем показания перепада уровней жидкости по истечении определенного времени | 4940 | A23900 | TEST STAND, WATERPROOF FLYING SUIT PERMEABILITY | A device designed for testing the permeability of a waterproof flying suit which is worn to stand the hazards of an accidental immersion. It consists of a mobile frame, a watertight transparent chest which can swivel upon the frame and is shaped like a human body, a water filling unit, control and measuring devices, a mannequin made of rigid materials that is hinged to accommodate the suit to be tested and put in the chest of an electric circuit. It may have a plotting board. The measurement is made while reading the difference of the liquid level after a pretederminated time has elapsed | 1990117 | |
45751 | СТОЙКА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Стойка, используемая для установки на нее механического устройства особым образом во время проверки ее различных функций | 4940 | Т294-М | FIXTURE, TEST, MECHANICAL EQUIPMENT | A FIXTURE USED TO POSITION A MECHANICAL DEVICE IN A SPECIFIC MANNER DURING TESTING OF ITS VARIOUS FUNCTIONS | 1990131 |
45875 | КРАСКОПУЛЬТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Электромеханическое устройство, работающее по принципу без воздушного разбрызгивателя, для распыления краски или сходного материала с целью наложение красочного покрытия на объект или поверхность с высокой скоростью | 4940 | A23900 | SPRAY GUN, ELECTRICAL, PAINT | A electromechanical device, based on the airless spraying principle, for atomizing paint or similar material and ejecting it for the purpose of applying a coating to an object or surface at high speed | 1990159 | |
46726 | КАЛИБРОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ | Группа изделий, состоящая из инструментов, дополнительных принадлежностей и оборудования для калибровки ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ, измерительных приборов и т.п. | 4940 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, CALIBRATION | A group of items consisting of tools, accessories, and equipment to calibrate TEST SET (as modified), meters and the like | 1991032 | |
46767 | ЗАРЯЖАЮЩИЙ КОМПЛЕКТ, ПОВЫШАЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ | Набор компонентов, используемых для повышения давления в механизме отдачи буксируемых и самоходных гаубиц и т.п. Состоит из измерительных приборов в сборе, заряжающего механизма, адаптеров клапанов цилиндров и других компонентов. Может включать корпус или коробку для хранения и переноса | 4940 | A23800 | CHARGING KIT, PRESSURIZING | A collection of components used to pressurize recoil mechanism in towed and self-propelled howitzers and the like. It consists of gage assemblies, charging assembly, cylinder valve adapters, and other relative components. May include case or box for housing or portability | 1991046 | |
46881 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Комплект для ремонта, состоящий из инструментов и запасных деталей, таких как лампы, плавкие предохранители, патроны для плавких предохранителей, фиксаторы, выключатели и т.д., который используется для ремонта и обслуживания электрических систем, применяемых в зданиях и кораблях | 4940 | A23800 | REPAIR KIT, ELECTRICAL SYSTEM | A repair kit consisting of tools and spare parts such as lamps, fuses, fuse holders, contractors, switches and so on, which is used for the repair and maintenance of an electrical system as can be found in buildings or on watercraft | 1991074 | |
47215 | ДЕФЛЕКТОР ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие разной формы и разного размера, предназначенное для изменения направления воздушного потока. Используется при обработке из пластика, дающего усадку при нагревании, и других пластмассовых изделий, связанных с ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА | 4940 | A23900 | DEFLECTOR, HEATER, GUN TYPE, ELECTRICAL | An item of different shapes and sizes designed to deflect an air flow. It is used in the processing of heat-shrinking and other plastic products in connection with a HEATER, GUN TYPE, ELECTRICAL | 1991158 | |
47225 | БЛОК ЗАМЕНЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЛАЗЕРА | Изделие, предназначенное для слива использованной охлаждающей жидкости, удаления воздуха вакуумным насосом и заправки охлаждающей системы | 4940 | A23900 | RECHARGING UNIT, COOLANT, LASER | An item designed to drain the used coolant, evacuate the air with a vacuum pump and recharge the coolant into the CO2 laser cooling system | 1991172 | |
47255 | ФОРСУНКА ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Изделие разной формы с отверстиями разного размера, через которые подается воздушный поток. Изделие используется вместе с ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ ПИСТОЛЕТНОГО ТИПА | 4940 | A23900 | NOZZLE, HEATER, GUN TYPE, ELECTRICAL | An item of different shapes and opening sizes through which an air flow is conducted. It is used in connection with a HEATER, GUN TYPE, ELECTRIC | 1991172 | |
47574 | УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОЕ ОТ КРАСКИ | Жесткое изделие разной формы и разного размера, предназначенное для защиты определенных частей автомобиля, навеса и т.п. при окрашивании | 4940 | A23900 | PROTECTOR, PAINT | An rigid item of various shapes and sizes designed to protect certain parts of a vehicle, a shelter and the like, when coats of paint are applied | 1991298 | |
49671 | КОНТЕЙНЕР- | Изделие, предназначенное для размещения и транспортировки таких материалов, как почва, камни, стружка, мусор и т.п. Для опорожнения изделие имеет опрокидывающее устройство. Изделие оборудовано предохранительным устройством против скольжения и случайного опрокидывания и может включать следующие дополнительные | 4940 | A23900 | CONTAINER DUMP, LOOSE MATERIAL | An item designed for accommodation and transport of materials such as soil, stones, chips, wastes and the like. For drainage the item is equipped with a dumping device. The item is equipped with safety devices against sliding and unintended dumping and may include the following additional devices: cover, stacking device, rollers, fixtures for crane, dolly truck or pallet truck and the like. | 1993113 | |
приспособления: крышку, устройство для укладки, ролики, зажимные устройства для крана или грузовика с поддоном для штучных грузов и т.п. При использовании в качестве контейнера для металлической стружки над дном контейнера может вставляться перфорированная пластина для отделения охлаждающей жидкости от стружки. Перед опрокидыванием охлаждающая жидкость может быть слита через выпускное отверстие со сливным краном | For use as a metal chip container a perforated plate may be inserted above the container bottom to separate coolant from the chips. Prior to dumping the coolant may be drained via a spout by means of an outlet cock | |||||||
50104 | ФЕН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Устройство в форме пистолета с электрическим приводом, обычно ручное, используемое для подачи горячего воздуха с температурой выше 100°С для высушивания, вулканизации, формовки, активации, смягчения, усадки и т.п. Рабочие части обычно помещены в защитный кожух. Может иметь дополнительное оборудование для направления воздушного потока и средства для подвешивания изделия. Не включает СУШИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧНАЯ | 4940 | T276-D | HEAT GUN, ELECTRIC | An electrically driven pistol-shaped device, normally hand-held, used to deliver hot air in excess of 100 degrees Celsius for drying, curing, forming, activating, softening, shrinking, and the like. The operating parts are usually housed in a protective inclosure. It may include air flow directing accessories and a means to hang the item. Excludes DRIER, ELECTRIC, HAND | 1993340 | |
50259 | ПИЛА ДЛЯ ОЧИСТКИ СТОЧНОГО КОЛЛЕКТОРА | Вращающийся роторный инструмент, специально предназначенный в качестве дополнительного оборудования машины для очистки сточного коллектора. Это сплошная жесткая круговая лента с зубьями на переднем и заднем краях; она в центре устанавливается на стержень/вал, образуя круговой нож-измельчитель. Вращающийся стержень/вал также имеет зубья, при работе отодвигает назад | 4940 | A518A0 | SAW, ROOT, SEWER CLEANING | A rotating tool specifically designed as an accessory for a sewer cleaning machine. It is a continuous, rigid, circular band with teeth on the front and back edges, is center mounted on a shank/shaft, forming a peripheral shaped cutter-shredder. The rotating shaft/shank also has teeth that work as a pull back to accommodate the removal of roots and solid debris that has been cut. | 1994070 | |
срезанные корни и плотный мусор. Инструмент должен вращаться от мощного оборудования. Для изделий со спиральным лезвием смотри БУРАВ ДЛЯ ОЧИСТКИ ТРУБ СТОЧНОГО КОЛЛЕКТОРА | Must be rotated by power equipment. For items with spiral blade see AUGER, PIPE CLEANING, SEWER | |||||||
50650 | ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР КАНАЛА ПОДЗЕМНОГО КАБЕЛЯ | Механическое изделие, которое проводится сквозь трубопровод между двумя кабельными желобами для определения самого маленького диаметра трубы и записи этого значения на соответствующее записывающее устройство посредством указателя торможения среды | 4940 | A23900 | GAGE, INTERNAL, BURIED CABLE CONDUIT | A mechanical item which is passed through the conduit between two cable trunks thereby determining the smallest cunduit diameter and recording that value on a suitable recording device by means of a drag indicator | 1994045 |
50805 | БАК ДЛЯ РЕГЕНЕРАЦИИ ЖИДКОСТИ | Контейнер, который предназначен для регенерации, в случае аварии, таких жидкостей, как топливо, масло, вода и т.п., используемых для проведения испытаний. Часто является частью вибрационного испытательного стенда для измерения дозирования жидкого топлива. Не включает БАК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТИ; БАК РАДИАТОРА, РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ и ОТСТОЙНИК В СБОРЕ СКЛАДНОГО БАКА | 4940 | A23900 | TANK, RECOVERY, LIQUID | A container which is designed to recover, in case of incident, liquids such as fuel, oil, water and the like used for testing. More often than not it is an integral part of a fuel liquid quantity gage vibratory test bench. Excludes: TANK, LIQUID STORAGE; TANK, RADIATOR, OVERFLOW and LAGOON ASSEMBLY, RETENTION, COLLAPSIBLE TANK | 1994123 | |
51031 | ЗАЖИМНАЯ КРЕСТОВИНА ЖЕЛОБА ДЛЯ ПОДЗЕМНОГО КАБЕЛЯ | Изделие, предназначенное для установки в скрытый кабельный желоб для монтажа роликов или направляющих для кабеля | 4940 | A23900 | CROSS ARM, CLAMPING, BURIED CABLE TRUNK | An item designed to be installed in cable trunks to enable the mounting of deflection pulleys or cable guides | 1994238 | |
51160 | ПОГРУЗОЧНО- | Погрузочно-разгрузочный агрегат, специально предназначенный для использования при погрузке, разгрузке, установке, снятии и/или сборки электронного оборудования | 4940 | A23900 | HANDLING UNIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | A handling unit, specifically designed for use in loading, unloading, mounting, removing, and/or assembling electronic equipment | 1994266 | |
51275 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ КЛЕЯ | Переносной электропневматический агрегат, состоящий из шприца для горячего плавящего склеивания, напорного бака с редукционным клапаном и электронного устройства для показания или регулирования температуры. Агрегат может иметь фиксирующие устройства или стойку. Он предназначен для нанесения клея или других клейких веществ при работе на больших площадях | 4940 | A23800 | SPRAY OUTFIT, ADHESIVE | A portable electropneumatic unit consisting of a spray gun for hot melt bonding, a pressure tank and pressure reducing valve, and an electronic device for reading or adjusting temperature. It may include a holder or stand. it is designed for applying glue or other adhesives in large area covering operations | 1994326 | |
51475 | РАСПЫЛИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПЛАСТИКА | Набор изделий, таких как краскопульт, насосы, материал и пневматический трубопровод, органы управления, устройства для предварительного подогрева и устройства для подбора и дозирования смеси, необходимый для обработки пластика для уплотнения, изоляции и звукоизоляции | 4940 | Т276-Т | SPRAY OUTFIT, PLASTICS PROCESSING | A combination of items such as spray gun, barrel pumps, material and pneumatic tubes, control units, preheating units and proportion units required for the processing of plastics for sealing, insulation and soundproofing purposes. | 1995125 | |
51706 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МАШИНЫ ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОЧИСТКИ | Комплект запасных частей, используемых для замены изношенных и/или поврежденных частей МАШИНА ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОЧИСТКИ | 4940 | A23800 | PARTS KIT, BLAST CLEANING MACHINE | A parts kit used to replace worn and/or damaged parts of a BLAST CLEANING MACHINE | 1995170 | |
52541 | ГНЕЗДО ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ЭЛЕМЕНТА В КОМПЛЕКТЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ | Изделие, предназначенное для размещения линзы или другого оптического элемента, подлежащего очистке | 4940 | A23800 | NEST, OPTICAL ELEMENT, CLEANING KIT | An item designed to accommodate a lens or another element to be cleaned | 1996145 | |
52542 | СТАНЦИЯ СМЕШИВАНИЯ КРАСКИ | Состоит из управляемой компьютером дозировочно- | 4940 | A23800 | MIXING STATION, PAINT | Consists of a computer controlled, batch metering system for blending and mixing paint | 1996145 | |
53071 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ РАЗНООБРАЗНОГО ОБОРУДОВАНИЯ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА | Изделия, применяемые для модификации специального разнообразного оборудования мастерской для технического обслуживания и ремонта | 4940 | A23800 | MODIFICATION KIT, MISCELLANEOUS MAINTENANCE AND REPAIR SHOP EQUIPMENT | An item or items employed to modify specially designed miscellaneous maintenance and repair shop equipment. | 1997178 | |
53072 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРАНСПОРТИРУЕМОЕ | Устройство оборудовано верстаками, шкафами для хранения, стеллажами, освещением, системой кондиционирования воздуха и энергосистемой для создания электронной ремонтной мастерской для технического обслуживания электронного оборудования. Энергия обычно обеспечивается одной силовой установкой мощностью 10 кВт | 4940 | A23900 | MAINTENANCE FACILITY, TRANSPORTABLE | The facility is equipped with work benches, storage cabinets, racks, lighting, air conditioning and power to form an electronic repair shop for the maintenance of electronic equipment. The power is usually supplied by a single 10KW Power Unit | 1997192 | |
53073 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СВЯЗИ | INC 53073 отменен 011498. Содержит запасные части, необходимые для проведения технического обслуживания и ремонта оборудования для связи | 4940 | A23900 | SPARES FACILITY, COMMUNICATIONS | INC 53073 CANCELLED ON 011498 Contains the spare parts required to support the maintenance and repair of communications assets | 1997192 | |
53267 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СВЯЗИ | Содержит запасные части, необходимые для проведения технического обслуживания и ремонта оборудования для связи | 4940 | A23900 | SPARES FACILITY, COMMUNICATIONS | Containes the spare parts required to support the maintenance and repair of communications assets | 1998065 | |
53358 | СКРЕБОК ДЛЯ ПОДВОДНОЙ ОЧИСТКИ КОРПУСА | Изделие, предназначенное для очистки корпусов кораблей ниже ватерлинии. Он приводится от турбины, работающей под давлением воды. Изделие обычно включает в себя две ЩЕТКУ ПОДВОДНОГО СКРЕБКА, ручки, фитинги и т.п. | 4940 | A23900 | SCRUBBER, UNDERWATER, HULL CLEANING | An item designed to clean ship hulls under the waterline. It operates by a pressure water driven turbine. It usually includes two BRUSH, UNDERWATER SCRUBBER, handles, a fitting, and the like | 1998155 | |
53597 | КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ | Устройство для временного крепления и удержания механизма коробки передач во время ремонта и/или проверки | 4940 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, GEAR BOX | A device for temporarily supporting and holding a gear box unit during repair and/or test | 1999264 | |
60017 | АДАПТЕР ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ МАНОМЕТРА К ПНЕВМОПУШКЕ | В США не применяется. Адаптер, который дает возможность подключения манометра к пневмопушке | 4940 | A23900 | ADAPTER, PRESSURE GAGE TO AIR BLOW GUN | (All Except USA) An adapter which provides facilities for mating a pressure gage to an air blow gun | 1985221 | |
60617 | ЧЕХОЛ ГРЯЗЕЗАЩИТНЫЙ | Изделие, предназначенное для установки над и/или вокруг резервуара для защиты обслуживающего персонала от брызг жидкостей во время операции по очистке | 4940 | A23900 | HOOD, ANTISPLASH | An item designed to be placed over and/or around a container to protect personnel from splashing of liquids during cleaning operations | 1974091 | |
60715 | ЗАЖИМ ДЛЯ ПРИВОДА АНТЕННЫ | Устройство для временного крепления и удержания механизма привода антенны во время ремонта и/или проверки | 4940 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, ANTENNA DRIVE | A device for temporarily supporting and holding an antenna drive unit during repair and/or test | 1974091 | |
60718 | ЗАЖИМ ДЛЯ ПОВОРОТНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Устройство для крепления и удержания поворотных выключателей разного типа во время регулировки и проверки | 4940 | A23900 | MAINTENANCE FIXTURE, ROTARY SWITCH | A device for holding various types of rotary switches during adjustment and test | 1974091 | |
61011 | ШПРИЦ ДЛЯ ГЕРМЕТИКА ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Специально сконструированное изделие, использующее гидравлический цилиндр, который развивает высокое давление для нагнетания ГЕРМЕТИКА через цилиндрический контейнер и специальные фитинги для закрепления оптических элементов и т.п. в фиксированном положении внутри прибора. Цилиндры соединены гибким шлангом высокого давления, который имеет необходимые соединительные устройства и манометр. Не включает ШПРИЦ ДЛЯ ГИДРОИЗОЛИРУЮЩЕГО СОСТАВА; ШПРИЦ СМАЗОЧНЫЙ РУЧНОЙ; и НАГНЕТАТЕЛЬ СМАЗКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 4940 | A23900 | SEALING COMPOUND GUN, HYDRAULIC | A specifically designed item utilizing a hydraulic cylinder which develops a high pressure to force SEALING COMPOUND through a cylindrical container and special fittings to secure optical elements, and the like, in a fixed position within an instrument. The cylinders are connected by a flexible high pressure hose which includes the necessary connectors and a pressure gage. Excludes CALKING GUN; LUBRICATING GUN, HAND; and GREASE GUN, PNEUMATIC | 1974091 |
66915 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАЛИВКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ В РАДИОЛОКАТОР | Комплект, состоящий из компрессора, охлаждающей жидкости, трубопроводов, клапанов, фитингов или любой комбинации из перечисленных изделий. Используется для заполнения системы охлаждения радара во время технического обслуживания и/или ремонта | 4940 | A23800 | FILLING SET, COOLANT FLUID, RADAR | A set consisting of a compressor, coolant fluid, tubes(s), valves(s), fittings or any combination of the items listed above. Used to fill the coolant system of a radar during maintenance and/or repair | 2002073 | |
67578 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ДРЕЛИ ПРИ МОНТАЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Изделие предназначено для выравнивания вершины сверла при подготовке к монтажу оборудования транспортного средства. Не включает ВТУЛКА ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ и ШТАНГА НАПРАВЛЯЮЩАЯ | 4940 | A505С0 | JIG, DRILL, INSTRUMENT, VEHICLE | An item designed to align drill points in preparing the mounting of an instrument in a vehicle. Excludes BUSHING, DRILL and GUIDE, DRILL | 2004156 | |
68042 | АГРЕГАТ ДЛЯ ПРОДУВКИ СУХИМ АЗОТОМ | Аппарат, предназначенный для продувки оборудования, которое требует защиты от влажности и подавления влаги, такого как электроника, электрооптика, коммутационная аппаратура высокого напряжения, камеры, объективы (линзы), термические системы формирования или обработки изображений и т.п., использующий сухой азот | 4940 | A23900 | PURGING SYSTEM, DRY NITROGEN | An apparatus designed to purge equipment that require humidity protection and moisture inhibition such as electronics, electro optical, high voltage switchgear, cameras, lenses and thermal imaging systems and the like, using dry nitrogen | 2007008 | |
68044 | ПОДЪЕМНЫЙ ИНСТРУМЕНТ МАГНИТНЫЙ | Постоянный подъемный магнит, предназначенный для подъема, передвижения и закрепления различных железистых материалов и изделий | 4940 | A23900 | LIFTING TOOL, MAGNETIC | A permanent lifting magnet designed to lift, move and fasten various ferrous materials and workpieces | 2007011 | |
00120 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАЗМАГНИЧИВАНИЯ | Изделие, специально предназначенное для удаления магнетизма с другого изделия. Для изделий, специально предназначенных для дезориентации магнитного сигнала, индуцированного на пленку или провод при подготовке к записи другого сигнала, смотри СТИРАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО МАГНИТНОЕ | 4940, 5950, 6635 | Т264-A | DEMAGNETIZER | An item specifically designed to remove magnetism from another item. For items specifically designed to disorientate the magnetic signal induced on tape or wire in preparation for the recording of another signal, see ERASER, MAGNETIC | 1974091 | |
00165 | ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТА | Изделие, специально предназначенное для восстановления или установки напряженности поля постоянного электромагнита посредством подключения его к электрической цепи | 4940, 5950, 6635 | A31600 | CHARGER, MAGNET | An item specifically designed to restore or establish the field strength of a permanent magnet by energizing it with an electrical current | 1974091 | |
06762 | КОЖУХ МАГНИТНОГО ЗАРЯДНОГО ВЫПРЯМИТЕЛЯ | В США не применяется | 4940, 5950, 6635 | Т358-A | CASE, MAGNET CHARGER | (All Except USA) | 1988302 | |
39698 | ОЧИСТИТЕЛЬ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ | Электрическое устройство, предназначенное для очистки изделий при помощи ультразвука. Устройство состоит из ультразвукового генератора для ультразвуковой очистки, органов управления и может иметь бак из нержавеющей стали, корзину с крышкой и т.п. Изделие может также включать в себя нагревательный элемент и таймер. Не включает ОБЕЗЖИРИВАЮЩАЯ УСТАНОВКА; КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЕТАЛЕЙ БЕЗОПАСНЫЙ СЛЕСАРНЫЙ; МОЕЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛАБОРАТОРИИ | 4940, 6520, 6530, 6540, 6640 | Т276-E | CLEANER, ULTRASONIC | An electrical device designed to clean items by using ultrasonic pressure waves. It consists of an ultrasonic generator for ultrasonic scrubbing action, controls, and may have a stainless steel tank, a basket with or without a cover, and the like. It may also include a heating element and timer. Excludes DEGREASER; PARTS CLEANING CAN, SAFETY BENCH; and WASHING MACHINE LABORATORY | 1988092 | |
10239 | ПАРООЧИСТИТЕЛЬ С МЕХАНИЧЕСКИМ РАСПЫЛЕНИЕМ | Агрегат, предназначенный для удаления отложений инородных материалов с поверхностей посредством нагнетания струи пара и моющего средства или воды. Исключает ПАРООЧИСТИТЕЛЬ С ФОРСУНКОЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ РАСПЫЛЕНИЕМ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ; ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПРОМЫШЛЕННАЯ; ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА и ОЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ РАСТВОРИТЕЛЬ ИЛИ ВОДУ | 4940, 7290 | T276-G | CLEANER, STEAM, PRESSURE JET | A unit designed to remove surface deposits of foreign materials by means of a forced stream of steam and detergent or water. Excludes CLEANER, STEAM, PRESSURE JET, TRAILER MOUNTED; DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL; DISHWASHING MACHINE, HOUSEHOLD; and CLEANER, PRESSURE, SOLVENT-WATER | 1974091 | |
17565 | МЕШАЛКА С БАКОМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Агрегат, состоящий из МЕШАЛКИ ДЛЯ ЖИДКОСТИ С ВРАЩАЮЩИМСЯ ВАЛОМ, постоянно прикрепленной к цилиндрическому баку с крышкой. Может иметь водопроводный кран. Используется для смешивания или соединения разных жидких веществ. Смотри также МИКСЕР ДЛЯ ЖИДКОСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; БЛЕНДЕР ПИЩЕВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и МИКСЕР ПИЩЕВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4940, 7320 | A23900 | MIXER AND TANK, FLUID, ELECTRIC | A unit consisting of a MIXER, LIQUID, REVOLVING SHAFT permanently attached to a covered cylindrical tank. It may or may not have a draw-off faucet. It is used to mix or blend various materials in a fluid state. See also MIXER, FLUID ELECTRIC; FOOD BLENDER, ELECTRIC; and MIXING MACHINE, FOOD, ELECTRIC | 1974091 | |
53036 | СТАНЦИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ МУЛЬТИСИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ | Группа изделий, состоящая из пульта и периферийного оборудования, специально предназначенного для обеспечения соответствующего оснащения приборами и получения данных или логического управления при тестировании разнообразных систем или подсистем вооружения. Не включает СТАНЦИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4970 | A23800 | TEST STATION, GUIDED WEAPONS, MULTISYSTEM | A group of items containing a console and/or peripheral equipment specifically designed to provide appropriate instrumentation and data acquisition/control logic for the testing of multiple guided weapons systems/subsystems. Excludes TEST STATION, GUIDED MISSILE | 1997335 | |
53037 | КОМПЛЕКТ ПРОГРАММ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ МУЛЬТИСИСТЕМ УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ | Набор технических средств, используемый для осмотра, поиска и локализации неисправностей, технического обслуживания, ремонта и проверок многоцелевых систем управляемого оружия и/или его | 4970 | A23800 | TEST PROGRAM SET, GUIDED WEAPONS, MULTISYSTEM | A collection of items used to facilitate inspection, fault detection, fault isolation, maintenance, repair, and other evaluations of multiple guided weapons systems, and/or components. May include cables, fixtures, interface adapters, | 1997335 | |
компонентов. Может включать кабели, фиксаторы, переходники интерфейса, самотестирующиеся программы, программное обеспечение и руководства по эксплуатации. Не включает КОМПЛЕКТ ТЕСТОВЫХ ПРОГРАММ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | self-test programs, software, and operational instructions. Excludes TEST PROGRAM SET, GUIDED MISSILE |
53038 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ МУЛЬТИСИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ | Электрический или электронный переходник, который обеспечивает необходимое электрическое или электронное соединение, или интерфейс между блоком управляемого вооружения во время тестирования и станцией тестирования | 4970 | A536Х0 | ADAPTER, TEST, MULTISYSTEM GUIDED WEAPONS | An electrical/electronic adapter which facilitates the required electrical/electronic connection/interface between a guided weapons unit under test and a test station | 1997335 | |
53039 | МЕХАНИЧЕСКИЙ ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ МУЛЬТИСИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОГО ВООРУЖЕНИЯ | Механический переходник, который обеспечивает необходимое механическое соединение между блоком управляемого вооружения во время тестирования и станцией тестирования | 4970 | A23900 | ADAPTER, TEST, MULTISYSTEM GUIDED WEAPONS | A mechanical adapter which facilitates the required mechanical connections between the guided weapon unit under test and the test equipment | 1997335 | |
01027 | НАПИЛЬНИК РУЧНОЙ | Не включает РАШПИЛЬ РУЧНОЙ | 5110 | T294-W | FILE, HAND | Excludes RASP, HAND. | 1974091 | |
01028 | ПИЛА СТЕЛЛАЖНАЯ | В США не применяется. INC 01028 отменен 050506 | 5110 | A23900 | SAW, CABINET | INC 01028 CANCELLED ON 050506 ~ AII Except USA | 1994129 | |
01029 | ПОЛОТНО ЛУЧКОВОЙ ПИЛЫ | Тонкая узкая стальная полоска с непрерывным рядом нарезанных по одному краю зубьев. Максимальная общая длина 6.75 дюйма (171.45 мм), а максимальная длина изделия 6 дюймов (152.4 мм). Изготавливается со штифтом либо с петлями для прикрепления к РАМЕ ЛУЧКОВОЙ ПИЛЫ. Используется при распиловке материала для огибания углов или резки по металлическому или деревянному лекалу | 5110 | A23900 | BLADE, COPING SAW | A thin narrow strip of steel with a continuous series of cutting teeth along one edge. The maximum over-all length is 6-3/4 inches (171.45 millimeters) and the maximum length is 6 inches (152.4 millimeters). Designed with pin or loop ends for attachment to a FRAME, COPING SAW. Used to cut sharp angles and/or curvesin metal or wood | 1974091 | |
01033 | ДРЕЛЬ РУЧНАЯ | Ручной инструмент, осуществляющий вращение с помощью ручного привода и разработанный, прежде всего, как движущий механизм для сверл, разверток, сверл, и т.п. В качестве давления на ручку изделия используется только ручное давление | 5110 | A521D0 | DRILL, HAND | A hand held tool operated by turning a gear by hand and designed primarily as a driver for drills, reamers, augers, and the like. Only hand pressure is applied against a handle in its operation | 1974091 | |
01035 | ЛЕЗВИЕ АЛМАЗНОГО КРУГА | Тонкая узкая стальная полоса, состоящая из кругленного корешка и непрерывного ряда нарезанных зубьев, минимальное количество - 27 на дюйм по одному краю. Максимальная длина - 5-1/4 дюймов (133.3 мм). Изделие закалено для использования ювелирами в разрезании различных типов металлов. Концы изделия обработаны таким образом, чтобы быть зажатыми в РАМУ АЛМАЗНОГО КРУГА | 5110 | T294-R | BLADE, JEWELER`S SAW | A thin narrow strip of steel consisting of a rounded back and a continuous series of cutting teeth with a minimum of 27 points per inch along one edge. The maximum length is 5-1/4 inches (133.3 mm). It is hardened and tempered for use by jewelers in cutting various metals. The ends of the item are designed to be clamped into a FRAME, JEWELER`S SAW | 1974091 | |
01036 | КОЛОВОРОТ ПЛОТНИЦКИЙ УГЛОВОЙ | Смотри также КОЛОВОРОТ С ТРЕЩОТКОЙ и КОЛОВОРОТ ДЛЯ РАБОТЫ В ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ | 5110 | A23900 | BRACE, BIT, CORNER | See also BRACE, BIT, RATCHET and BRACE, BIT, CLOSE QUARTER | 1974091 | |
01037 | КОЛОВОРОТ С ТРЕЩОТКОЙ | Смотри также КОЛОВОРОТ ПЛОТНИЦКИЙ УГЛОВОЙ и КОЛОВОРОТ ДЛЯ РАБОТЫ В ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ | 5110 | A23900 | BRACE, BIT, RATCHET | See also BRACE, BIT, CORNER and BRACE, BIT, CLOSE QUARTER | 1974091 | |
01038 | ДРЕЛЬ-ОТВЕРТКА С НАЖИМНЫМ ПРИВОДОМ | Ручной вращательный инструмент со спиральным приводом для сверления древесины или мягких материалов. Наконечник сверла вращается от нажима на ручку, | 5110 | A539D0 | DRILL, PUSH | A hand powered hand held rotary tool, designed with spiral drive for drilling wood or other soft materials. The drill point is revolved by pushing on handle while a spring | 1974091 | |
после чего жесткая пружина ручки возвращает наконечник в начальное положение для следующего нажима. Изделие содержит различные типы наконечников в накопительном устройстве | forces the handle back in position for next stroke. It contains various size drill points in a magazine type handle | |||||||
01039 | ДРЕЛЬ С ХРАПОВЫМ ПРИВОДОМ | Ручной вращательный инструмент, работающий от приложения давления ходовым винтом в процессе вращения дрели на головку и ручку храповика | 5110 | A538D0 | DRILL, RATCHET | A hand powered rotary driving tool operated by applying pressure by a feed screw while rotating a drill by a ratchet head and handle | 1974091 | |
01040 | ТЕСЛО | Изделие наподобие топора для тесания, снятия заусенцев или аналогичных операций в черновой обработке дерева, лесоматериалов и т.п. Состоит из наконечника и прямоугольной впадины. Лезвие должно быть изогнуто под прямым углом к ручке | 5110 | A526R0 | ADZ | An Axelike tool used for hewing, trimming, or similar operations in the rough-working of wood, ties, timber and the like. The body shall consist of a head and a rectangular eyehole. The blade shall be curved toward and at a right angle to the handle | 1974091 | |
01041 | ПИЛА СБАЛАНСИРОВАННАЯ | Пила по металлу с максимальной предельной длиной 3 дюйма (76,2 мм). Изделие состоит из маленького полотна, помещенного в прямую ручку с креплением. Полотно может иметь зубья по одному или обоим краям, нужную закалку и твердость для использования ювелирами для увеличения желоба в металлических винтах | 5110 | A23900 | SAW, POISING | A metal cutting saw with a maximum overall length of 3 inches (76.2 millimeters). It consists of a small blade inserted in a straight grip handle. The blade may have cutting teeth along one or both edges and is hardened and tempered for use by jewelers for enlarging slots in metallic balance screws | 1974091 | |
03072 | РЕЗАК БОЛТОВ | Ручное изделие, предназначенное для резки стальных стержней и их аналогов. Не включает РЕЗАК КАБЕЛЯ РУЧНОЙ, РЕЗАК ЗАКЛЕПОК и РЕЗАК СТАЛЬНЫХ ЛЕНТ. Для изделий, разрезающих материал постепенно и предназначенных для разрезания тонких стальных пластин и/или мягкого проволочного каната, смотри РЕЗАК ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА РУЧНОЙ | 5110 | T294-W | CUTTER, BOLT | A hand-held, hand-operated item designed to cut steel rod and the like. Excludes CUTTER, CABLE, HAND OPERATED; CUTTER, RIVET; and CUTTER, STEEL STRAPPING. For items having a shear cut and designed and rated to cut flat mild steel bar and/or soft wire rope, see CUTTER, WIRE ROPE, HAND OPERATED | 1974091 | |
03073 | ГОРБАЧ | В США не применяется. Рубанок с гибкой стальной поверхностью, которая может подгоняться под необходимым углом для строгания вогнутых и выпуклых поверхностей | 5110 | A23900 | PLANE, CIRCULAR | (All Except USA) A plane with a flexible steel face which may be adjusted to a required arc for planing concave or convex surfaces | 2011217 | |
03074 | ФАЛЬЦГЕБЕЛЬ | Односторонний рубанок с режущим лезвием, установленным под углом 45°, выступающий за край и располагающийся на всем пространстве | 5110 | A23900 | PLANE, RABBET | An openside plane with the cutter blade set to an angle of approximately 45 degrees and extending to or a little beyond the open sides. | 1974091 | |
03075 | ЗЕНЗУБЕЛЬ | В США не применяется. Рубанок, состоящий из бруса или платы, обеспечивающих вертикальное крепление тонкого лезвия | 5110 | A23900 | PLANE, ROUTER | (All Except USA) A plane consisting of a bar or plate that supports a vertically mounted narrow cutter | 1985151 | |
03081 | ТРУБОРЕЗ | Ручной инструмент, используемый для разрезания различный типов трубопроводов. Состоит из корпуса, механизма подачи, ручной тяги, трех или четырех режущих дисков или одного диска с двумя или тремя роликами и стержня, на котором режущие диски или ролики функционируют | 5110 | T294-W | CUTTER, PIPE | A hand-held, hand-operated tool used for cutting various types of pipe. Pipe cutters consist of a frame, feed rod with a handle, three or four cutter wheels, or one cutter wheel with two or four rollers, and pins on which the cutter wheels or rollers operate | 1974091 |
03088 | ЗУБИЛО КУЗНЕЧНОЕ | Металлический режущий ручной инструмент, имеющий прямое острие на одном конце и место для нанесения удара на другом. Изготовлено с кронштейном для рукоятки для рубки горячего или холодного метала | 5110 | A23900 | CHISEL, BLACKSMITH`S | A metal cutting hand tool having a straight cutting edge on one end and a striking head on opposite end. It is designed with an eye, for use with a handle in cutting hot or cold metal | 1974091 | |
03089 | МАЧЕТЕ РУЧНОЕ ГИБКОЕ | Не применяется в США | 5110 | A23900 | MACHETE, FOLDING HANDLE | (All Except USA) | 1988008 | |
03090 | МАЧЕТЕ РУЧНОЕ ЖЕСТКОЕ | 5110 | A23900 | MACHETE, RIGID HANDLE | 1974091 | |||
03091 | НОЖНИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ РУЧНЫЕ | Ручные управляемые ножницы, состоящие из двух режущих полотен, двух ручек и соединительного болта. В добавление изделие может включать несколько рычагов и штырей, посредством которых может обеспечиться соединение систем рычагов. Режущие полотна могут проектироваться для разрезания сложных структур, правостороннего или левостороннего загиба, разрезания под прямым углом или различных комбинаций. Используется для разрезания тонких металлических листов и лент. Не включает НОЖНИЦЫ ВЕРСТАЧНЫЕ, РЕЗАК СТАЛЬНЫХ ЛЕНТ и РЕЗАК БОЛТОВ | 5110 | T294-W | SHEARS, METAL CUTTING, HAND | Hand held and guided, manually operated shears, consisting essentially of two cutting blades, two handles, and an assembly bolt. In addition, it may include a series of levers and pins through which compound leverage may be accomplished. Cutting blades may be designed for cutting intricate patterns, right and/or left hand curves, straight cuts or a combination of circular and straight cuts. Used for cutting thin sheets and strips of metal. Excludes SHEARS, BENCH, HAND; CUTTER, STEEL STRAPPING and CUTTER, BOLT | 1974091 | |
03093 | РЕЗАК ЗАКЛЕПОК | Ручной клещеподобный инструмент, имеющий две поперечные пластины, просверленные под различные диаметры заклепок и установленные на двух ручках. В процессе работы пластины накладываются на заклепку, приводятся в действие ручки и путем разведения или сжатия ручек состригается заклепка. Смотри также РЕЖУЩИЙ И ТОЧИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, СЛЕПАЯ ЗАКЛЕПКА и РЕЗАК БОЛТОВ | 5110 | A23900 | CUTTER, RIVET | A hand operated plierlike tool having two shear plates drilled with various rivet diameters, fixed to two handles. In operation the shear plates are placed over the rivet and the handles are actuated by either a pull-apart or a squeeze type motion in shearing the rivet. See also CUTOFF AND BURRING TOOL, BLIND RIVET and CUTTER, BOLT | 1974091 | |
03120 | ПИЛА СО СМЕННЫМИ ПОЛОТНАМИ | Ручная пила по дереву или металлу, состоящая из открытой рукоятки и нескольких различных заменяемых полотен следующих типов: ПОЛОТНО УЗКОЙ НОЖОВКИ, ПОЛОТНО ЛОБЗИКА, ПОЛОТНО СЛЕСАРНОЙ НОЖОВКИ, ПОЛОТНО САДОВОЙ ПИЛЫ и полотно пилы для резки гвоздей | 5110 | A23800 | SAWS, NESTED | A wood and/or metal cutting handsaw, consisting of an open grip handle, and an assortment of two or more different removable blades of the following types: BLADE, KEYHOLE SAW; BLADE, COMPASS SAW; BLADE, PLUMBER`S SAW; BLADE, PRUNING SAW; and nail cutting saw blade | 1974091 | |
03121 | РУБАНОК КОМБИНИРОВАННЫЙ | Рубанок, состоящий из основного корпуса с подвижной секцией для присоединения различных типов и форм режущих полотен | 5110 | A23900 | PLANE, COMBINATION | A plane consisting of a main stock with a sliding section to accommodate various types of form cutters | 1974091 | |
03237 | СТАМЕСКА | Ручное деревообрабатывающее изделие, состоящее из прямого стального лезвия от 7,5 дюймов (190,5 мм) до 8,5 дюймов (215,9 мм) длиной, имеющее прямоугольный режущий край. Неметаллическая ручка закреплена во впадине и может включать ударную подушку | 5110 | A533Z0 | CHISEL, FRAMING | A wood cutting hand tool consisting of a straight steel blade from 7-1/2 inches (190.5 mm) to 8-1/2 inches (215.9 mm) long, having a square cutting edge. A nonmetallic handle is fixed in a socket and may contain a striking cushion | 1974091 | |
03238 | ДОЛОТО ПОЛУКРУГЛОЕ ПОВОРОТНОЕ | Ручное деревообрабатывающее изделие, состоящее из прямого лезвия, являющегося частью дуги окружности в поперечном сечении с закругленным режущим краем. Неметаллическая ручка изготавливается длиной 9 дюймов (228,6 мм). Не включает РЕЗЕЦ ДЛЯ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ | 5110 | A533Z0 | GOUGE, TURNING | A woodcutting hand tool consisting of a straight blade, part of a circular arc in cross section with a rounded cutting edge. A nonmetallic handle at least 9 inches (228.6 mm) long is provided. Excludes GOUGE, WOODCARVING | 1974091 | |
03239 | РУБАНОК ОДИНАРНЫЙ | Рубанок 18 дюймов (457,2 миллиметров) длиной с режущим полотном, закрепленным между закрытыми краями, с рабочим углом резьбы по отношению к поверхности 45 градусов | 5110 | A23900 | PLANE, FORE | A plane, 18 inches (457.2 millimeters) long, with the cutting blade mounted between closed sides at an angle of approximately 45 degrees to the bottom | 1974091 | |
03240 | ШЕРХЕБЕЛЬ | Рубанок 14 или 15 дюймовой (355,6 или 381,0 мм) длины с режущим полотном, закрепленным между закрытыми краями, с рабочим углом строгания по отношению к поверхности 45° | 5110 | A23900 | PLANE, JACK | A plane, 14 or 15 inches (355.6 or 381.0 millimeters) long, with the cutting blade mounted between closed sides at an angle of approximately 45 degrees to the bottom | 1974091 | |
03241 | ФУГАНОК | Рубанок длины от 22 до 24 дюймов (558,8 или 609,6 мм) с режущим полотном, закрепленным между закрытыми краями, с рабочим углом резьбы по отношению к поверхности 45° | 5110 | A23900 | PLANE, JOINTER | A plane, 22 to 24 inches (558.8 to 609.6 millimeters) in length, with the cutting blade mounted between closed sides at an angle of approximately 45 degrees to the bottom | 1974091 | |
03347 | ПРОБОЙНИК С ДВОЙНЫМ ИЗГИБОМ | 5110 | A533Q0 | PUNCH, CUTTING, DOUBLE BOW | 1974091 | |||
03348 | ПРОБОЙНИК С ОДИНАРНЫМ ИЗГИБОМ | 5110 | A533Q0 | PUNCH, CUTTING, SINGLE BOW | 1974091 | |||
03349 | ВЫРУБНОЙ ШТАМП | Ручной пробойник с прямым цилиндрическим хвостовиком, имеющий круглый пустотный режущий конец в форме фланца. Предназначен для вырезания дыр в металлических листах путем удара кузнечного молота | 5110 | A533Q0 | PUNCH, CUTTING, TINNER`S HOLLOW | A hand punch with a straight round shank having a circular hollow cutting end in the form of a shoulder. It is designed to cut round holes in sheet metal by striking it a hammerlike blow | 1974091 | |
03558 | НАБОР ДЛЯ РЕЗКИ ПОД УГЛОМ | Фиксируемое или настраиваемое оборудование для направления ПИЛЫ УСОВОЧНОЙ при резьбе под нужным углом. Изделие может включать крепеж для удержания материала. Должно включать ПИЛУ УСОВОЧНУЮ или НАГРАДКУ | 5110 | A23900 | MITER BOX AND SAW | A fixed or adjustable apparatus for guiding a SAW, MITER BOX when cutting a desired angle. It may include clamps for holding the material being cut. The item must include a SAW, MITER BOX or a SAW, BACK | 1974091 | |
03593 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ С ТРУБ С ОТКРЫТЫМ ЛЕЗВИЕМ | Режущее изделие, имеющее ступенчатую выемку на одном конце и цилиндрический хвостовик, обычно круглый с квадратным приводом на другом конце. При работе небольшая часть корпуса вставляется в трубу до касания лезвий стенок трубы и вращается Т-образной или подобной ручкой для снятия неровностей с внутренней и внешней части трубы. Смотри также ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ С ТРУБ С ЗАКРЫТЫМ ЛЕЗВИЕМ | 5110 | A23900 | DEBURRING TOOL, TUBE, EXPOSED BLADE | A cutting tool having a fluted, stepped body on one end and a straight shank, usually round with a squared drive, on the other end. In operation, the smaller portion of the body is inserted in the tube, until the blades contact the edges of the tube, and rotated with a T-handle tap wrench, or the like to remove the burrs from the inside and outside edges. See also DEBURRING TOOL, TUBE, INCLOSED BLADE | 1974091 |
03594 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ С ТРУБ С ЗАКРЫТЫМ ЛЕЗВИЕМ | Трубчатое стальное изделие, имеющее конусный расширитель с укрепленным внутри лезвием. При работе изделие помещается на трубу и вращается вручную для снятия неровностей с внешней и внутренней стороны. Смотрите также РАЗВЕРТКА РУЧНАЯ и ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ С ТРУБ С ОТКРЫТЫМ ЛЕЗВИЕМ | 5110 | A23900 | DEBURRING TOOL, TUBE, INCLOSED BLADE | A tubular steel item having tapered reamer like blades fixed to its inside. In operation, it is placed over a tube and revolved by hand to remove burrs from the inside and outside surfaces. See also REAMER, HAND, and DEBURRING TOOL, TUBE, EXPOSED BLADE. | 1974091 | |
03598 | СТОЙКА СВЕРЛИЛЬНАЯ | Круглый вертикальный стальной стержень, закрепленный к стальному основанию, имеющий также стальной рукав, который может подниматься и опускаться вручную путем скольжения по стержню. Основание служит опорой для сверлимых материалов, рукав используется для направления и удержания крутящегося сверла во время использования | 5110 | A23900 | POST, DRILLING | A round vertical steel rod fixed to a steel foot, and with a steel arm which can be raised or lowered manually by sliding it along the rod. The foot serves as a rest for the material to be drilled and the arm is used to center and hold a feed screw type drill when positioned for use | 1974091 | |
03800 | НОЖ КАРМАННЫЙ | Универсальное изделие, которое может иметь более одного лезвия. Изделие способно открыть несколько лезвий с остающимися закрытыми или открытыми лезвиями. Может включать свободно вращающуюся скобу | 5110 | A539B0 | KNIFE, POCKET | A general purpose item which could be equipped with more than one blade. It shall be possible to open any of the blades with the remaining blades open or closed. A free rotating clevis may be attached | 1974091 | |
03830 | СТЕРЖЕНЬ СТАМЕСКИ | Долотообразное изделие 18 дюймов (457,2 мм) и более в длину | 5110 | A537W0 | BAR, CHISEL | A chisel-like item 18 inches (457.2 millimeters) and over in length. Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | |
03979 | ЗУБИЛО ПРОРУБНОЕ | Ручное изделие металлической резки, имеющее резец на одном конце и прямоугольный хвостовик на другом. Предназначено для вставки в кузнечную наковальню с целью рубки и ковки | 5110 | A23900 | HARDY | A metal cutting hand tool which has a chisel on one end and a square shank on the opposite end. It is designed to be inserted into a blacksmith`s anvil for the purpose of cutting and trimming forgings | 1974091 | |
04691 | НОЖ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ | Ручное изделие, используемое для разрезания обивки, резины, кожи и других неметаллических материалов, с или без смены лезвий. Может быть оборудовано добавочными лезвиями | 5110 | A539P0 | KNIFE, CRAFTSMAN`S | A hand tool used for cutting upholstery, rubber, leather and other non-metallic materials with or without detachable blades. It may be furnished with or without extra cutting blades | 1974091 | |
05134 | РАЗВЕРТКА РУЧНАЯ | Режущее изделие с рифленым корпусом. В случае использования без ручки изделие имеет прямой круглый стержень с прямоугольным концом или четырехгранным пирамидальным хвостовиком. Может иметь Т-образную рукоятку, съемную рукоятку с храповиком или круглую рукоятку с накаткой. Изделие используется для отделки или увеличения размеров предварительно сформированных отверстий. Не включает спиральную канавку конического штифта с прямоугольным концом и изделия с цилиндрическим хвостовиком, включенным в РАЗВЕРТКУ СТАНОЧНУЮ и КОНИЧЕСКИЙ ЗЕНКЕР | 5110 | T294-W | REAMER, HAND | A cutting tool with a fluted body. When without handle, it has a straight round shank with squared end or a bit stock shank. It may have a T-handle, a ratchet handle or a round knurled handle. It is used for finishing to size, or enlarging, a previously formed hole. Excludes helical fluted taper pin type reamer items having a straight round shank with squared end and items with straight shanks covered under REAMER, MACHINE and COUNTERSINK | 1974091 | |
05219 | ШТАМП ВЫДАВЛИВАЮЩИЙ | Одно или несколько придающих форму изделий цилиндрической формы. Точность нанесения надрезов определена в корпусе штампа. Изделие используется в соединении с ПРОБОЙНИКОМ ВЫДАВЛИВАЮЩИМ для формирования отверстия в тонком металле для заклепок, шурупов и других крепежных деталей | 5110 | A540G0 | DIE, DIMPLING | One of a pair of shaping tools, cylindrical in shape. A precision ground hole is centrally located in the body of the die. It is used in conjunction with a PUNCH, DIMPLING to form a countersink in thin metal for rivets, screws, and other fasteners | 1974091 | |
05286 | СКОБЕЛЬ | Ручной деревообрабатывающий инструмент, состоящий из регулируемого лезвия (лезвий) не более 2,125 дюймовой (53,975 мм) ширины с прямыми и/или изогнутыми режущими краями и крепежом лезвий к приподнятым ручкам на каждом конце. Изделие используется в обтеске криволинейных поверхностей. Смотри также НОЖ СКОБЕЛЬНЫЙ | 5110 | A23900 | SPOKESHAVE | A wood cutting hand tool consisting of an adjustable blade(s) no more than 2 1/8 inches (53.975 millimeters) wide with a straight and or curved cutting edge and a blade holder with raised or flat handles on each end. It is used in dressing curved surfaces. See also KNIFE, DRAW | 1974091 | |
05317 | РАЗВЕРТКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | 5110 | A23900 | REAMER, CYLINDER RIDGE | 1974091 | |||
05381 | СТЕКЛОРЕЗ | Ручной инструмент, используемый для резки стандартных стеклянных изделий, зеркальных, волнистых и жаропрочных стекол. Изделие обычно состоит из рукоятки, оси, прикрепленной фронтальной частью, режущего колеса (колес) и/или круглого отростка для прокалывания. Резак может включать измеритель толщины | 5110 | T294-W | CUTTER, GLASS | A hand-held, hand-operated tool used for cutting sheet or standard glass, plate glass, round gage-glass, corrugated glass, and heat resistant glass. This usually consists of a handle, an axle mounted at the front end of the head, a cutting wheel(s) and/or a ball knob for tapping. Cutters may include a thickness gauge machined into the head | 1974091 | |
05394 | НОЖ СКОБЕЛЬНЫЙ | Деревообрабатывающее изделие, состоящее из лезвия длиной от 6 дюймов (152,4 миллиметра) до 14 дюймов (355,6 мм), имеющее неподвижную или подвижную рукоятку на обоих концах. Смотри также СКОБЕЛЬ | 5110 | A538R0 | KNIFE, DRAW | A wood cutting hand tool consisting of a blade 6 inches (152.4 millimeters) to 14 inches (355.6 millimeters) long, having a fixed or folding handle at each end. See also SPOKESHAVE | 1974091 | |
05406 | КЛЕЩИ ТОРЦЕВОЙ РЕЗКИ | Кусачкоподобный ручной инструмент, имеющий два противоположных острых захвата, оба которые расположены под прямым углом к рукоятке, | 5110 | T294-W | NIPPERS, END CUTTING | A plierlike hand tool having two opposing sharp edged jaws, each at right angles to the axis of the handles, actuated on a pivot or hinge to develop a cutting action | 1974091 | |
05439 | ДЕРЖАТЕЛЬ НАПИЛЬНИКА | 5110 | T294-W | FILE HOLDER | 1974091 | |||
05460 | ИНСТРУМЕНТ ОТДЕЛОЧНЫЙ КРАЕРЕЖУЩИЙ | Ручной режущий инструмент, имеющий лезвие с вырезом различного вида на одном конце и рукоятку на другом. Изделие предназначено для использования для отделки краев кожи, резины и аналогичных материалов | 5110 | A23900 | TRIMMING TOOL, EDGE CUTTING | A hand cutting tool having a blade with a cutaway edge of various designs at one end and a handle on the other end. It is designed for use in trimming the edges of leather, rubber and the like | 1974091 | |
05479 | СТРИППЕР ДЛЯ ПРОВОДА РУЧНОЙ | Ручное изделие, предназначенное для снятия изоляции с электрических проводов. Не включает СТРИППЕР ДЛЯ КАБЕЛЯ РУЧНОЙ | 5110 | A539C0 | STRIPPER, WIRE, HAND | A hand held, hand operated item designed to strip insulation from electric conductors. Excludes STRIPPER, CABLE, HAND | 1974091 | |
05562 | СТОЙКА ДРЕЛИ С ХРАПОВЫМ ПРИВОДОМ | Комбинация изделий, состоящая из ДРЕЛИ С ХРАПОВЫМ ПРИВОДОМ и СТОЙКИ СВЕРЛИЛЬНОЙ | 5110 | A23900 | DRILLING POST AND RATCHET DRILL | A combination item consisting of a DRILL, RATCHET and a POST, DRILLING | 1974091 |
05630 | ШТАМП ДЛЯ ЧЕКАНКИ КОЖИ | Изделие, на лицевой стороне которого расположена буква (буквы), число (числа) либо другие обозначения. Изделие используется для производства вдавленных оттисков на коже | 5110 | A53900 | DIE, LEATHER STAMPING, HAND | An item, on the face of which is formed letter(s), number(s), or other character(s). It is used for marking imbedded impressions on leather | 1974091 | |
05632 | ПЛАШКА ДЛЯ ЧЕКАНКИ МЕТАЛЛА | Изделие, на рабочей стороне которого расположена буква (буквы), цифра (число) либо другие символы. Изделие используется для производства вдавленных оттисков на металле | 5110 | A53900 | DIE, METAL STAMPING, HAND | An item, on the face of which is formed letter(s), number(s), or other character(s). It is used for marking imbedded impressions on metals | 1974091 | |
05636 | БУРАВЧИК | Ручное изделие для сверления с крестообразной рукояткой, имеющее тонкий винт с коническим концом для втягивания в дерево или другие неметаллические материалы. | 5110 | Т294-Х | GIMLET | A wood-boring hand tool with a crosshand handle having a pointed screw tip cutter for drawing it into the wood or other nonmetallic material. The bit is spiral shaped for cutting the hole and removing the chips. Excludes CORKSCREW | 1974091 | |
05761 | СКРЕБОК ПО ДЕРЕВУ | Ручное изделие, состоящее из деревянной рукоятки и лезвия (лезвий), незначительно изогнутых по ширине скребущего края, предназначенное для скобления дерева для подготовки к повторной обработке | 5110 | A539E0 | SCRAPER, WOOD | A hand tool consisting of a wood grip handle and blade(s) curved slightly outward across the width of the scraping edges, designed primarily for scraping wood in preparation of refinishing | 1974091 | |
06042 | РЕЗАК ДЛЯ ЗАГНУТЫХ ГВОЗДЕЙ | В США не применяется. Предмет неправильной формы с острым краем и головкой ударника с одной стороны, противоположная сторона содержит режущее лезвие и тоже головку ударника. Применяется с молотком. Обычно используется для срезания концов гвоздей в процессе смены подков с копыт животных и для извлечения гвоздей из использованных подков | 5110 | A23900 | CUTTER, CLINCH, HORSESHOER`S | (All Except USA) A one piece irregular shaped forging with a pointed punch and striking head on one end and the opposite end has a cutting blade and striking head. Generally used with a hammer, for cutting clinched nails when removing horseshoes from the hoofs of animals and punching or removing nails from used horseshoes | 1985165 | |
06107 | СКРАБ САЖИ ГИБКИЙ | Ручное изделие, состоящее из рукоятки, к которой закреплен слой круглой пружинистой стальной проволоки. Проволока формирует лезвие, согнутое книзу возле верхушки и ограничена скользящей лентой для натяжения в процессе выскабливания сажи с металла | 5110 | A23900 | SCRAPER, CARBON, FLEXIBLE | A hand tool consisting of a handle, in which is secured a layer of round spring steel wires. The wires forming a blade are bent downward near the tip and contain a sliding band for tensioning in scraping carbon off metal surfaces | 1974091 | |
06109 | ГРАВЕР РУЧНОЙ | Острое изделие, имеющее определенную форму и заостренное с одного или обоих концов, предназначенное для ручного гравирования, гравирования или резки проводов, нанесения меток на некоем твердом покрытии. Не включает | 5110 | A23900 | GRAVER, HAND | An edged tool, shaped and sharpened at one or both ends and designed for manually incising, chasing or cutting lines, characters or designs into hard surfaces. Excludes KNIFE, ETCHING and turning and pivoting gravers. See also GRAVER SET, TURNING AND PIVOTING. | 1974091 | |
06192 | ДЕРЖАТЕЛЬ РУЧНОГО БУРА ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА | Изделие рифленого типа, предназначено для удержания РУЧНОГО БУРА ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА. Изделие может изготавливаться с резиновым ручным захватом и/или резиновой защитой рук | 5110 | A23900 | HOLDER, MASONRY DRILL, HAND | An item designed to hold a fluted type DRILL, MASONRY, HAND. It may be provided with a rubber hand grip and/or rubber hand guard | 1974091 | |
06315 | РЕЗАК И ОБЖИМНЫЕ ЩИПЦЫ ГИБКОГО БРОНИРОВАННОГО КАБЕЛЯ | 5110 | A23900 | CUTTER AND CRIMPER, FLEXIBLE ARMORED CABLE | 1974091 | |||
06324 | ШАБЕР ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ | Металлообрабатывающее ручное изделие, состоящее из лезвия с одной или двумя рукоятками, или хвостовиком, способным прикреплять рукоятки. Изделие предназначено для удаления металла с плоской или искривленной поверхности металлических подшипников с целью сглаживания и выравнивания. Смотри также НАБОР ШАБЕРОВ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ | 5110 | A539A0 | SCRAPER, BEARING | A metal working hand tool consisting of a blade with one or two handles or a tang suitable for accommodating a handle. It is designed for removing metal by scraping flat and/or curved surfaces of metal bearings, for smoothing and alignment purposes. See SCRAPER SET, BEARING | 1974091 | |
06482 | ПИЛА ЛУЧКОВАЯ | 5110 | A527T0 | SAW, COPING | 1974091 | |||
07169 | ШИЛО ЮВЕЛИРНОЕ | Клинообразное ручное изделие с прямоугольным хвостовиком, имеющее диаметр 0,018 дюймов (0,46 мм) или больше, измеренный приблизительно на один дюйм (25,4 мм) ниже круглой части шила, предназначенное для очистки или увеличения дырок в приборах, драгоценностях, камерах, оптических приборах и т.п. Смотри также СВЕРЛИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЮВЕЛИРНЫЙ СТЕРЖНЕВОЙ | 5110 | A538A0 | BROACH, JEWELER`S | A tapered hand tool with a square tang, having a diameter of 0.018 inch (0.46 mm) or larger, measured at approximately one (1) inch (25.4 mm) below the round section of the broach below the tang, designed for cleaning or enlarging holes in instruments, jewelry, cameras, optical goods, and the like. See also BROACH, JEWELER`S, PIVOT | 1974091 | |
07482 | ФУГАНОК НОЖОВКИ | В США ее* применяется. Ручной инструмент для правки зубьев ножовки перед точением для обеспечения однообразия высоты | 5110 | A23900 | JOINTER, HANDSAW | (All Except USA) A hand tool for dressing the toothed edge of a handsaw to uniform height before sharpening. The dressing medium is replaceable correct cut file | 1985179 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
07486 | НОЖНИЦЫ ЭЛЕКТРИКА | Ножницы, имеющие специальные режущие концы из особо прочной стали для разрезания проволоки, изоляции и тонких листов металла. Задние части лезвия имеют скребущие края, напильник и/или скребущие проволоку зубцы | 5110 | T294-W | SCISSORS, ELECTRICIANS` | Scissors having specially hard tempered cutting edges for cutting wire, insulation and light sheet metal. The blade backs have a scraper edge, file and/or wire scraping notch | 1974091 | |
07520 | СТУСЛО | Устройство для направления ножовки под нужным углом. Не включает НАБОР ДЛЯ РЕЗКИ ПОД УГЛОМ | 5110 | A23900 | MITER BOX | An apparatus for guiding a handsaw at the proper angles. Excludes MITER BOX AND SAW | 1974091 | |
07524 | СТАНОК РУЧНОЙ ЗАЧИЩАЮЩИЙ | Ручное изделие, предназначенное для очистки щелей, неровностей на медных деталях и для удаления слюдяных образований и снятия фасок с острых углов меди после травления | 5110 | A23900 | SLOTTER AND SCRAPER, COMMUTATOR, HAND | A hand tool designed to clean slots, smooth burrs on copper segments and for removing mica fins and beveling the sharp edges of copper after undercutting | 1974091 | |
08630 | СТАМЕСКА ПОДРЕЗАЮЩАЯ | Деревообрабатывающее ручное изделие, состоящее из прямого лезвия с дугой в поперечном сечении и с прямой режущей кромкой. Может включать неметаллическую рукоятку. С прямым хвостовиком лезвие имеет 6.75 дюйма (171,4 мм) длины, измеренной от хвостовика. Не включает СТАМЕСКА ПО ДЕРЕВУ | 5110 | A53500 | GOUGE, PARING | A woodcutting hand tool consisting of a straight blade, part of an arc in cross-section with a square cutting edge. A nonmetallic handle may be provided. If with a straight shank, the blade is at least 6-3/4 inches (171.4 mm) long measured exclusive of shank. Excludes GOUGE, WOODCRAVING | 1974091 | |
10877 | ПИЛА ПОПЕРЕЧНАЯ ДВУРУЧНАЯ | Ручная пила, состоящая из зубчатого полотна, предназначенного для разрезания древесины поперек волокна. Прямые рукоятки расположены под углом 90 градусов к режущему полотну на каждом конце полотна | 5110 | A527S0 | SAW, CROSSCUT, TWO MAN | A handsaw consisting of a toothed blade which is designed for cutting across the grain of timber. A straight grip handle is set 90 degrees (1.5705 radians) to the cutting plane at each end of the blade | 1974091 | |
10878 | ПИЛА ДЛЯ ПОПЕРЕЧНОЙ РЕЗКИ | Ручная пила, состоящая из прямого или изогнутого полотна, предназначенного для разрезания дерева поперек волокна. Двойная корончатая закрытая ручка укреплена на широком конце. Режущие зубцы скошены под определенным углом | 5110 | A532Y0 | SAW, HAND, CROSSCUT | A handsaw consisting of a straight or skew back blade which is designed for cutting across the grain of wood. A double horned closed grip handle is fastened at the wide end. The cutting teeth are bevel filed | 1974091 | |
10879 | ПИЛА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ | Ручная пила, состоящая из прямого или изогнутого полотна, предназначенного для разрезания пиломатериалов вдоль волокон. Двойная корончатая закрытая ручка укреплена на широком конце. Режущие зубцы скошены вперед под определенным углом | 5110 | A532Y0 | SAW, HAND, RIP | A handsaw consisting of a straight or skew back blade designed for cutting lumber with the grain. A double horned, closed grip handle is fastened at the wide end. The cutting teeth are filed straight across. | 1974091 | |
10880 | ПИЛА ЗАМОЧНАЯ | 5110 | A527S0 | SAW, KEYHOLE | 1974091 | |||
10881 | НАГРАДКА | Деревообрабатывающая ножовка с усиленной обратной стороной на всю длину полотна. Полотно имеет одну ширину и ограничено по ширине - более 2 дюймов (50,8 мм), но меньше, чем 4 дюйма (101,6 мм). Применяется для не сплошного пропила. Смотри также ПИЛА ШИПОРЕЗНАЯ и ПИЛА УСОВОЧНАЯ | 5110 | A532Y0 | SAW, BACK | A woodcutting handsaw fitted with a reinforced back extending the full-length of the blade. The blade is of uniform width and is restricted to a width of over 2 inches (50.8 millimeters), but less than 4 inches (101.6 millimeters). See also SAW, DOVETAIL; and SAW, MITER BOX | 1974091 | |
10882 | ПИЛА УСОВОЧНАЯ | Деревообрабатывающая ножовка из закаленной стали. Полотно имеет одну ширину и ограничено по ширине от 4 дюймов (101,6 мм) и более. Закрытого типа рукоятка закреплена на одном конце. Используется со стуслом для запила деталей под нужным углом и прямых надрезов. Смотри также НАГРАДКА и ПИЛА ШИПОРЕЗНАЯ | 5110 | A532Y0 | SAW, MITER BOX | A woodcutting handsaw fitted with a reinforcing steel back extending the full length of the blade. The blade is of uniform width and is restricted to a width of 4 inches (101.6 millimeters) or more. A handle of the closed grip type is attached at one end. Used with a miter box to make accurate angular and straight cuts. See also SAW, BACK; and SAW, DOVETAIL | 1974091 | |
10883 | ПИЛА РУЧНАЯ ПО МЕТАЛЛУ | Металлообрабатывающая ножовка с закрытой рукояткой, прикрепленной к широкому концу прямого полотна. Неразведенные режущие зубцы на полотне предназначены для резки металла и вальцованы по ширине | 5110 | A527T0 | SAW, HAND, METAL CUTTING | A metal cutting handsaw with a closed grip handle fastened at the wide end of a straight back blade. The unset cutting teeth on the blade are designed for cutting metal and are milled straight across | 1974091 | |
10884 | ПИЛА ШИПОРЕЗНАЯ | Деревообрабатывающая ножовка из закаленной стали. Полотно имеет одну ширину и ограничено по ширине - от 2 дюймов (50,8 мм) и меньше. Закрытого типа рукоятка закреплена на одном конце. Смотри также НАГРАДКА и ПИЛА УСОВОЧНАЯ | 5110 | A532Y0 | SAW, DOVETAIL | A woodcutting handsaw fitted with a reinforcing steel back extending the full length of the blade. The blade is of uniform width and is restricted to a width of 2 inches (50.8 millimeters) or less. A handle of the closed or straight grip type is attached at one end. See also SAW, BACK; and SAW, MITER BOX | 1974091 | |
10885 | ПИЛА ПОПЕРЕЧНАЯ | Деревообрабатывающая пила, состоящая из прямого или изогнутого полотна с 4.5 зубьев на дюйм. Закрытая деревянная или металлическая рукоятка расположена на широком конце плотна. Режущие зубцы скошены под определенным углом | 5110 | A532Y0 | SAW, HAND, DOCKING | A woodcutting saw consisting of a straight or skew back blade with 4-1/2 points per inch. A closed grip wood or metal handle is fastened at the wide end of the blade. The cutting teeth are bevel filed | 1974091 | |
10886 | ЛОБЗИК | 5110 | A532Y0 | SAW, COMPASS | 1974091 | |||
10887 | ПИЛА ПОПЕРЕЧНАЯ ОДНОРУЧНАЯ | Ручная пила, состоящая из зубчатого полотна, предназначенного для разрезания древесины поперек волокна, закрытая рукоятка расположена на широком конце полотна. Дополнительная прямая рукоятка прикреплена на противоположный конец пилы или на тот же самый. Дополнительная рукоятка находится под углом 90° к режущему полотну | 5110 | A527S0 | SAW, CROSSCUT, ONE MAN | A handsaw consisting of a toothed blade which is designed for cutting across the grain of timber, a closed grip handle securely fastened at the wide end of the blade, and a supplementary straight handle fastened at either the opposite end to the closed grip handle or on the same end. The supplementary handle is set 90 degrees to the cutting plane | 1974091 | |
11070 | ТОЧИЛО СВЕРЛА | Ручное изделие, предназначенное для заточки режущей кромки сверла | 5110 | A23900 | SHARPENER, CORK BORER | A hand tool designed for sharpening the cutting edge of a cork borer | 1974091 | |
11421 | ЗУБИЛО ДЛЯ ВЫДАВЛИВАНИЯ ЛУНОК | Один или несколько фасонных резцов цилиндрической формы, имеющих прямые хвостовики и регулирующее приспособление. Регулирующее приспособление может быть заключено в корпус. Изделие используется в соединении со штампом для выдавливания лунок для формирования конических углублений на тонком металле для заклепок и винтов | 5110 | A534L0 | PUNCH, DIMPLING | One of a pair of shaping tools, cylindrical in shape, having a precision ground straight shank and pilot. The pilot may or may not be integral with the body. It is used in conjunction with a dimpling die to form a countersink in thin metal for rivets and screws | 1974091 | |
11471 | НАПИЛЬНИК-РИФЛУАР | Инструмент наподобие напильника или рашпиля, обычно имеющий два режущих края с прямым стержнем между ними, служащим рукояткой, но может иметь только один режущий край с рукояткой на другом конце. Изделие обычно используется для срезания выступов и концов в искривленных местах. Не включает НАПИЛЬНИК и РАШПИЛЬ | 5110 | T294-W | RIFFLER | A file or rasp like tool usually having two curved cutting ends with a straight bar portion between which serves as a handle, but may have only one curved cutting end with a handle at the opposite end. The tool is used principally in depressions for shaping and finishing about irregular places. Excludes FILE, HAND and RASP, HAND | 1974091 | |
13212 | РАШПИЛЬ | Не включает НАПИЛЬНИК | 5110 | T294-W | RASP, HAND | Excludes FILE, HAND | 1974091 | |
13671 | СВЕРЛО ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ ПОД ПРОБКУ | В США не применяется. Изделие, предназначенное для придания отверстиям конической формы для введения пробки. Изделие должно быть сконструировано таким образом, чтобы стружка не заходила в гильзу | 5110 | A23900 | BORER, BUNG AND TAP, HAND | (All Except USA) A device used to cut tapered holes in barrels for the insertion of bungs or spigots. It shall be so constructed that chips shall not enter the barrel | 1985165 | |
13710 | РУБАНОК ТОРЦЕВОЙ | Рубанок с режущим лезвием, закрепленным между закрытыми боками под углом от 12° до 20° к основанию | 5110 | A23900 | PLANE, BLOCK | A plane with the cutting blade mounted between closed sides at an angle of 12 degrees or 20 degrees to the bottom | 1974091 | |
15190 | РАМА РУЧНОЙ НОЖОВКИ | 5110 | A23900 | FRAME, HAND HACKSAW | 1974091 | |||
15191 | РАМА АЛМАЗНОГО КРУГА | 5110 | A23900 | FRAME, JEWELER`S SAW | 1974091 | |||
15669 | ПОЛОТНО НОЖОВКИ РУЧНОЙ | Узкая прямоугольная полоска стали 0,025 дюймов (0,63 мм) или меньше в толщину с режущими зубьями по одному или обоим краям (обычно от 6 до 14 дюймов (от 152,4 мм до 355,6 мм) длиной с 14-32 режущими зубьями на дюйм) и закаленные для разрезания различных типов металла. Концы изделия предназначены для присоединения к РАМЕ РУЧНОЙ НОЖОВКИ | 5110 | T294-R | BLADE, HAND HACKSAW | A narrow rectangular strip of steel 0.025 inch (0.63 mm) or less in thickness, with cutting teeth along one or both edges, (usually 6 to 14 inches (152.4 mm to 355.6 mm) long with 14 to 32 cutting teeth per inch) hardened and tempered for cutting various types of metals. The ends of the item are designed for attachment to a FRAME, HAND HACKSAW | 1974091 |
15756 | ПОЛОТНО НОЖОВКИ | Узкая полоска из стали, сужающаяся к одному концу и имеющая ряд режущих зубьев по одному краю. Ширина в торце не должна превышать 1-3/8 дюймов (34,9 мм), но не менее 1 дюйма (25,4 мм). Изготовлено с приспособлением в торце для крепления к неподвижной или регулируемой рукоятки пистолетного типа. Изделие используется в деревообработке для изготовления искривленных или круговых разрезов | 5110 | A23900 | BLADE, COMPASS SAW | A narrow strip of steel tapering to a point and having a series of cutting teeth along one edge. The width at the butt end must not exceed 1-3/8 inches (34.9 millimeters) nor be less than 1 inch (25.4 millimeters). Designed with accommodations at the butt end for attachment of a fixed or adjustable pistol grip handle. Used in woodworking for making curved or circular cuts | 1974091 | |
15757 | ПОЛОТНО СЛЕСАРНОЙ НОЖОВКИ | Изделие с непрерывным рядом режущих зубьев по одному или обоих краям. Режущие зубья прошли закалку для использования в резке пола, балок и гвоздей с большой шляпкой, в которые вставлены металлические предметы. Также предназначено для резки таких металлических предметов, как отводная труба, свинцовая труба и аналогичных изделий. Торец изготовлен для прикрепления к неподвижной или регулируемой, открытой или закрытой рукоятке | 5110 | A23900 | BLADE, PLUMBER`S SAW | A steel cutting tool with a continuous series of cutting teeth along one or both edges. Cutting teeth are hardened and tempered to cut through flooring, joists, and studs in which metallic objects are imbedded. Also designed for cutting such metallic items as soil pipe, lead pipe, and like items. The butt end has accommodations for attachment of a fixed or adjustable, open or closed grip handle | 1974091 | |
15758 | ПОЛОТНО УЗКОЙ НОЖОВКИ | Узкая полоса из гибкой стали, сужающаяся к одному концу и имеющая непрерывный ряд режущих зубьев вдоль одного края. Ширина в торце не должна быть более 1 дюйма (25,4 мм), но не менее 0,5 дюйма (12,7 мм). Изделие изготовлено с приспособлением на концах для крепления к прямой рукоятке, рукоятке пистолетного типа или открытой рукоятке | 5110 | T294-R | BLADE, KEYHOLE SAW | A narrow strip of flexible steel tapering to a point at one end and having a continuous series of cutting teeth along one edge. Width at the butt end must not be more than 1 inch (25.4 mm) nor less than 1/2 of aninch (12.7 mm). It is designed with accommodations at the butt end for attachment of a straight grip handle, pistol grip handle, or open grip handle | 1974091 | |
15759 | КРУГ АЛМАЗНЫЙ | 5110 | A527T0 | SAW, JEWELER`S | 1974091 | |||
15760 | НОЖОВКА СЛЕСАРНАЯ | Пила по дереву или металлу, состоящая из ПОЛОТНА СЛЕСАРНОЙ ПИЛЫ и неподвижной, закрытой или открытой обычной рукоятки или двусторонней и регулируемой рукоятки. Не включает ЛОБЗИК | 5110 | A527S0 | SAW, HAND, PLUMBER`S | A wood and metal cutting saw, consisting of a BLADE, PLUMBER`S SAW and a fixed, closed grip or open grip handle or a reversible and adjustable closed grip handle. Excludes SAW, COMPASS | 1974091 | |
15761 | ПИЛА ДЛЯ ТРОСА | Ручная пила по металлу, имеющая клиновидное полотно с 8 или 10 зубьями на дюйм на одном режущем крае и 13-15 зубьев на дюйм на другом режущем крае | 5110 | A23900 | SAW, CABLE | A metal cutting hand saw having a tapered blade with 8 or 10 points per inch along one cutting edge and 13 or 15 points per inch along the opposite cutting edge | 1974091 | |
15762 | ПИЛА ЛУЧКОВАЯ | В США не применяется. Деревообрабатывающая ручная пила, имеющая раму в форме буквы Н. Сменное полотно удерживается в натянутом состоянии в раме посредством регулируемой штанги | 5110 | A23900 | BUCKSAW | (All Except USA) A woodcutting hand saw having aframe in the shape of the letter H. The removable blade is held taut in the frame by means of an adjustable stretcher rod | 2013340 | |
15763 | ПОЛОТНО ПИЛЫ ЛУЧКОВОЙ | В США не применяется | 5110 | A23900 | BLADE, BUCKSAW | (All Except USA) | 1985193 | |
15769 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЗУБЬЕВ ПИЛЫ РУЧНОЙ | Ручное изделие, предназначенное для восстановления и/или придания правильной формы зубьям пилы | 5110 | A23900 | SWAGE, SAW, HAND | A hand tool designed to reshape and/or square the points of saw teeth | 1974091 | |
15831 | КОНДУКТОР СВЕРЛИЛЬНОГО СТАНКА | Ручное изделие для удержания и центрирования металлической направляющей, через которую проходит сверло, для обеспечения точной настройки отверстий для дюбелей. Изделие изготовлено для работы с различными типами направляющих | 5110 | A23900 | DOWELING JIG | A hand tool for holding and centering a metal guide, through which an auger bit passes, to assure accurate alignment of holes bored for dowels. The design provides for the use of various sizes of guides. | 1974091 | |
15838 | КОЛУН С ДВУСТОРОННИМ ЛЕЗВИЕМ | Изделие, используемое для раскалывания и разделения древесины. Головная часть двустороннего колуна должна иметь одинаковые лезвия или зубцы на обоих концах. Изделие должно быть снабжено приспособлением для присоединения к прямой рукоятке | 5110 | A526R0 | AX, DOUBLE BIT | A tool used for chopping and splitting wood. The head of a double-bit ax shall have identical cutting blades or bits on both ends. These items shall be furnished fitted with straight handles | 1974091 | |
15839 | СЕКИРА МОТЫГООБРАЗНАЯ | Разновидность топора, имеющего одностороннее режущее лезвие с обухом в виде мотыги | 5110 | A526R0 | AX, MATTOCK HEAD | A type of ax having a single bit cutting edge with a mattock type head | 1974091 | |
15840 | СЕКИРА С ОДНОСТОРОННИМ ЛЕЗВИЕМ | Изделие, используемое для раскалывания и разделения древесины. Также используется для очистки земли от кустарников. Наконечник секиры должен иметь режущее лезвие на одном конце и плоский или слегка приподнятый прямоугольный выступ, | 5110 | A526R0 | AX, SINGLE BIT | A tool used for chopping and splitting wood. Also used for cleaning land of under brush. The head of a single-bit ax shall have a cutting bit or blade on one end and a flat or slightly conveyed rectangular surface defined as the "top face" on the opposite end. | 1974091 | |
определенный как "лицевая поверхность", на противоположном конце. Все секиры с односторонним лезвием должны быть оборудованы изогнутыми или прямыми деревянными или стекловолоконными рукоятками. Для изделий с одним лезвием и другим рабочим концом, используемым как кувалда, смотри ТОПОР | All single-bit axes shall be furnished with curved or straight wooden or fiberglass handles. For items with one blade and another working end such as a hammer, see HATCHET, as modified. | |||||||
15842 | ТОПОР ШИРОКИЙ | Ручное изделие, преимущественно используемое в ремонте и строительстве. Лезвие должно быть скошено только с одной стороны | 5110 | A526R0 | HATCHET, BROAD | A hand tool primarily for use in maintenance and construction. The bit shall be beveled on one side only | 1974091 | |
15843 | ТОПОР С ГВОЗДОДЕРОМ | Ручное изделие, преимущественно используемое в ремонте и строительстве. Захватывающая часть должна быть или наклоненной, или искривленной и иметь скошенный заостренный паз, предназначенный для вытаскивания гвоздей с шляпками и без них | 5110 | A526R0 | HATCHET, CLAW | A hand tool primarily for use in maintenance and construction. The claw portion shall be either an inclined taper claw or a curved claw, and shall have a beveled slot suitable for drawing both headless and headed nails | 1974091 | |
15844 | ТОПОР ПОЛОВОЙ | В США не применяется | 5110 | A526R0 | HATCHET, FLOORING | (All Except USA) | 1988064 |
15845 | ТОПОР ПОЛОВИННЫЙ | Ручное изделие, преимущественно используемое в ремонте и строительстве. Ближайшая часть к наконечнику имеет скошенный паз, предназначенный для вытаскивания гвоздей. Рубящая сторона имеет ширину от 3 дюймов (76,2 мм) до 3,75 дюймов (95,2 мм). Для изделий с маленькими по ширине рубящими краями смотри ТОПОР РЕЕЧНЫЙ | 5110 | A526R0 | HATCHET, HALF | A hand tool primarily for use in maintenance and construction. The near side of the head has a beveled slot suitable for drawing nails. The cutting edge width is between 3 inches (76.2 mm) and 3-3/4 inches (95.2 mm) wide. For items with smaller cutting edge width, see HATCHET, LATHING | 1974091 | |
15846 | ТОПОР РЕЕЧНЫЙ | Ручное изделие, преимущественно используемое в ремонте и строительстве. Ближайшая часть к наконечнику имеет скошенный паз, предназначенный для вытаскивания гвоздей. Вершина наконечника имеет обработанную на машине рифленую насечку. Режущие края имеют ширину от 2 дюймов (50,8 миллиметров) до 2,5 дюйма (63,5 миллиметров). Для изделий с большим по ширине режущим краем смотри ТОПОР ПОЛОВИННЫЙ | 5110 | A526R0 | HATCHET, LATHING | A hand tool primarily for use in maintenance and construction. The near side of the head has a beveled slot suitable for drawing nails. The top of the head has machine-cut checkered serrations. The cutting edge width is between 2 inches (50.8 mm) and 2-1/2 inches (63.5 mm) wide. For items with greater cutting edge width, see HATCHET, HALF. | 1974091 | |
15852 | ПОЛУФУГАНОК | Рубанок, не более 12 дюймов (304,8 миллиметров) в длину, с режущим лезвием, укрепленным между закрытыми краями под углом около 45° к поверхности | 5110 | A23900 | PLANE, SMOOTH | A plane, not over 12 inches (304.8 millimeters) in length, with the cutting blade mounted between closed sides at an angle of approximately 45 degrees to the bottom | 1974091 | |
15853 | ДРЕЛЬ НАГРУДНАЯ | Ручное изделие, работающее от поворота механизма рукой, предназначено преимущественно как движущий механизм для сверл, разверток, буров и их аналогов. Давление при работе обычно осуществляется на изогнутый грудной упор | 5110 | A521D0 | DRILL, BREAST | A hand held tool operated by turning a gear by hand and designed primarily as a driver for drills, reamers, augers and the like. Breast pressure is normally applied against a curved breast plate in its operation | 1974091 | |
15865 | РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА | Долотообразное изделие, имеющее один плоский конец для приведения в движение и согнутый под углом другой конец, содержащий целое режущее лезвие или подвижное лезвие с фасонным наконечником для резки. В процессе использования изделие удерживается в руке и по нему наносится удар молотком | 5110 | A23900 | CUTTER, SHEET METAL RIPPING | A chisel-like item having one plain end for driving and the other end bent at an angle and containing either an integral shaped cutting blade or a removable blade with a shaped cutting tip. In use it is held in the hand and struck with a hammer | 1974091 | |
15866 | ЗУБИЛО | Металлообрабатывающее ручное изделие, имеющее закругленный режущий край на одной стороне и ударный наконечник на противоположной стороне. Изделие изготовлено с отверстием для использования с рукояткой | 5110 | A23900 | CHISEL, TRACK | A metal cutting hand tool having a rounded cutting edge on one end and a striking head on opposite end. It is designed with an eye, for use with a handle | 1974091 | |
15867 | РЕЗЕЦ РУЧНОЙ | Деревообрабатывающее ручное изделие, используемое для резьбы, очистки, придания формы и завершения деревянных изделий. Неметаллическая рукоятка прикреплена к хвостовику или к гнезду | 5110 | A534G0 | CHISEL, PARING | A wood cutting hand tool used for carving, paring, turning, shaping, and finishing wood products. A nonmetallic handle is fixed to a tang or socket | 1974091 | |
15868 | РЕЗЕЦ ПОВОРОТНЫЙ | Деревообрабатывающее ручное изделие, состоящее из стального лезвия длиной от 6,75 до 8 дюймов и от 0,125 до 2 дюймов в ширину. Режущие концы должны быть прямоугольными, закругленными, заостренными или скошенными | 5110 | A535D0 | CHISEL, TURNING | A wood cutting hand tool consisting of a steel blade from 6-3/4 inches to 8 inches long, and 1/8 inch to 2 inches wide. Cutting edge type shall be square, round, spear or skew | 1974091 | |
15869 | ДОЛОТО ПОЛУКРУГЛОЕ | Деревообрабатывающее ручное изделие, состоящее из прямого стального лезвия, закругленного в поперечном сечении, длина обычно меньше 8 дюймов (203,2 мм), измеренная от прямого режущего края до плеча, где ширина лезвия уменьшена. Неметаллическая рукоятка прикреплена к хвостовику или к гнезду | 5110 | A535A0 | GOUGE, FIRMER | A wood-cutting hand tool consisting of a straight steel blade, part of a circular arc in cross-section, generally less than 8 inches (203.2 mm) long, measured from the square cutting edge to the shoulder where the width of the blade is reduced. A nonmetallic handle is fixed to a tang or socket | 1974091 | |
15871 | ДОЛОТО КАМНЕТЕСНОЕ | Долотообразное изделие, имеющее прямой режущий край с одной стороны, шире, чем размер его черенка, который может быть прямым или с ответвлениями, и гладкий конец или головку ударника на противоположном конце. Изделие используется в дроблении кирпичей, камней, черепицы и аналогичных материалов. Не включает СТАМЕСКУ ДЛЯ ПОЛА | 5110 | A23900 | CHISEL, BRICK | A chisel-like item having a straight cutting edge on one end, wider than the size of its shank, which may be straight or offset, and a plain end or striking head on opposite end. It is used in cutting brick, stone, tile and similar materials. Excludes CHISEL, FLOOR | 1974091 | |
15872 | ЗУБИЛО СЛЕСАРНОЕ РУЧНОЕ | Металлообрабатывающее ручное изделие длиной менее 18 дюймов (457,2 мм), имеющее прямой стержень с двусторонним симметричным скосом режущей кромки на одном конце с режущим краем, равным или большим, чем расстояние между плоскостями рукоятки. Противоположный конец содержит головку ударника | 5110 | A533Х0 | CHISEL, COLD, HAND | A metal cutting hand tool less than 18 inches (457.2 mm) in length, having a straight, double beveled symmetrical cutting edge on one end, with cutting edge equal or greater than the distance between flats of stock. The opposite end contains a striking head | 1974091 | |
15874 | ДОЛОТО ЗАБОЙНОЕ ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ РАБОТ | 5110 | A533S0 | CHISEL, BULL POINT, HAND | 1974091 | |||
15875 | КЛЕЙЦМЕЙСЕЛЬ РУЧНОЙ | Стальное ударостойкое изделие, предназначенное для разрезания или рубки металла. Лезвие должно иметь двусторонне скошенный режущий край, пригнанный к обеим сторонам внутреннего угла. Форма может быть квадратной, шестигранной или восьмигранной в поперечном сечении. Противоположный конец содержит головку ударника | 5110 | A533N0 | CHISEL, CAPE, HAND | A steel, shock-resisting tool intended for cutting or chipping metals. The blade shall have a double-beveled cutting edge ground on both sides to an included angle. The body could be square, hexagonal, or octagonal in cross section. The opposite end contains a striking head | 1974091 | |
15876 | ДОЛОТО РУЧНОЕ С АЛМАЗНЫМ НАКОНЕЧНИКОМ | Стальное ударостойкое изделие, предназначенное для разрезания или рубки металла. Рабочий конец должен быть в поперечном сечении клиновидным квадратным, обеспечивающим одиночный или двойной скос с алмазным наконечником. Корпус должен быть квадратным, шестигранным или восьмигранным в поперечном сечении. Противоположный конец содержит головку ударника | 5110 | A533N0 | CHISEL, DIAMOND POINT, HAND | A steel, shock-resisting tool intended for cutting or chipping metals. The work end shall be tapered and square in cross section, providing either a single or double bevel, having a diamond shaped surface. The body could be square, hexagonal, or octagonal in cross section. The opposite end contains a striking head | 1974091 | |
15877 | ЗУБИЛО ПОЛУСОГНУТОЕ | Стальное ударостойкое изделие, предназначенное для разрезания или рубки металла. Лезвие должно иметь полукруглый режущий край с одиночным скосом. Корпус может быть квадратным, шестигранным или восьмигранным в поперечном сечении. Противоположный конец содержит головку ударника | 5110 | A533N0 | CHISEL, HALF ROUND NOSE, HAND | A steel, shock-resisting tool intended for cutting or chipping metals. The blade shall have a semicircular cutting edge with a single bevel. The body could be square, hexagonal, or octagonal in cross section. The opposite end contains a striking head | 1974091 |
15878 | ЗУБИЛО ДЛЯ ВЫРЕЗА УГЛУБЛЕНИЯ ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ | 5110 | A533N0 | CHISEL, OIL GROOVE, HAND | 1974091 | |||
15879 | ЗУБИЛО ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ЗАКЛЕПОК | Не включает ЗУБИЛО БОКОРЕЗНОЕ | 5110 | A533N0 | CHISEL, RIVET BUSTER, HAND | Excludes CHISEL, SIDE CUTTING, HAND | 1974091 | |
15880 | ЗУБИЛО ВОГНУТОЕ | Ручное изделие, используемое для разрезания или деления металла, имеющее полностью круглый скошенный под одним углом режущий край. Противоположный конец содержит ударный наконечник. Не включает КЛЕЙЦМЕЙСЕЛЬ РУЧНОЙ | 5110 | A533N0 | CHISEL, ROUND NOSE, HAND | A hand tool used for cutting or shaping metal, having a full circle single-beveled cutting edge. The opposite end contains a striking head. Excludes CHISEL, CAPE, HAND | 1974091 | |
15881 | ЗУБИЛО БОКОРЕЗНОЕ | В отличие от ЗУБИЛА ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ЗАКЛЕПОК, изделие имеет один скошенный режущий край, совпадающий с продольной осью корпуса зубила. Смотри также ЗУБИЛО РАСКАЛЫВАЮЩЕЕ РУЧНОЕ и ЗУБИЛО РАСЩЕПЛЯЮЩЕЕ ВТУЛКОВОЕ РУЧНОЕ | 5110 | A533N0 | CHISEL, SIDE CUTTING, HAND | It differs from CHISEL, RIVET BUSTER in that it has a single bevel cutting edge directly in line with the longitudinal axis of the chisel body. See also CHISEL, SPLITTING, HAND and SPLITTING TOOL, BUSHING, HAND | 1974091 | |
15882 | ЗУБИЛО РАСКАЛЫВАЮЩЕЕ РУЧНОЕ | Смотри также ЗУБИЛО БОКОРЕЗНОЕ и ЗУБИЛО РАСЩЕПЛЯЮЩЕЕ ВТУЛКОВОЕ РУЧНОЕ | 5110 | A23900 | CHISEL, SPLITTING, HAND | See also CHISEL, SIDECUTTING, HAND and SPLITTING TOOL, BUSHING, HAND | 1974091 | |
15921 | НОЖНИЦЫ С ИЗОГНУТЫМИ РЕЗЦАМИ | Ножницы с двумя остроконечными лезвиями или одним остроконечным лезвием и одним тупоконечным лезвием. Изделие имеет один кольцеобразный захват, предназначенный для одного пальца и один петельный захват, предназначенный для двух или нескольких пальцев. Точка контакта пальца с захватом отдалена от продольной оси, но находится в той же плоскости, что и режущие лезвия | 5110 | T294-W | SHEARS, BENT TRIMMERS | Shears with two sharp pointed blades or with one sharp pointed blade and one round pointed blade. The item has one ring shaped grip, designed for a single finger, and one loop shaped grip, designed for two or more fingers. The point of contact of the finger grip is offset from the longitudinal axis but is in the same plane as the cutting blades | 1974091 | |
15923 | НОЖНИЦЫ ВЕРСТАЧНЫЕ | Ножницы с ручным приводом, обычно состоящие из двух режущих лезвий, двух рукояток и соединительного болта. Может включать также ряд рычагов и болтов, посредством которых может совершаться воздействие рычагов. Одна из рукояток наклонена под углом 90° к плоскости среза и имеет прямоугольный конец для использования в жестяной верстальной плате. Не включает ножницы, которые механически прикреплены к верстаку | 5110 | A23900 | SHEARS, BENCH, HAND | A manually operated shears, consisting essentially of two cutting blades, two handles, and an assembly bolt. In addition it may include a series of levers and pins through which compound leverage may be accomplished. One of the handles is bent at an approximately 90 degree angle to the shear plane and has a square end for use in a tinners bench plate. Exclude shears that are mechanically secured to the bench | 1974091 | |
15924 | РЕЗАК СТАЛЬНЫХ ЛЕНТ | Не похожее на ножницы изделие, предназначено для единичной режущей процедуры. Имеет плоские зажимные приспособления для подгонки обвязочных стальных лент к ящикам и т.п. Не включает РЕЗАК БОЛТОВ | 5110 | A23900 | CUTTER, STEEL STRAPPING | Unlike Shears, items are designed for single cut operation, having a flat bottom jaw to fit between strapping, box and the like. Excludes CUTTER, BOLT | 1974091 | |
15925 | НОЖНИЦЫ ДЛЯ РУКОДЕЛИЯ | Ножницы с двумя острыми режущими лезвиями. Рабочая длина не должна превышать 7 дюймов. Не включает НОЖНИЦЫ ЭЛЕКТРИКА и НОЖНИЦЫ МАНИКЮРНЫЕ | 5110 | A23900 | SCISSORS, EMBROIDERY | Scissors with two sharp pointed, cutting blades. The overall length must not exceed 7 inches. Excludes SCISSORS, ELECTRICIANS` and SCISSORS, MANICURE | 1974091 | |
15926 | НОЖНИЦЫ ДАМСКИЕ | Ножницы с одним остроконечным лезвием и одним тупоконечным лезвием | 5110 | A23900 | SCISSORS, LADIES` | Scissors with one sharp pointed blade and one round pointed blade | 1974091 | |
15927 | НОЖНИЦЫ КАРМАННЫЕ | Ножницы с двумя закругленными лезвиями | 5110 | A23900 | SCISSORS, POCKET | Scissors with two blunt pointed blades | 1974091 | |
15928 | НОЖНИЦЫ ФЕСТОННЫЕ | Ручные ножницы, имеющие наклоненные или прямые рукоятки с кольцеобразным захватом, предназначенным для одного пальца и одним петельным захватом, предназначенным для двух или нескольких пальцев. Лезвия изделия имеют фигуру волнообразных линий или пилообразного режущего края, который при резке делает оттиск на материал. Смотри также МАШИНА ДЛЯ ВЫСЕКАНИЯ ЗУБЦОВ | 5110 | A23900 | SHEARS, PINKING | Hand held, manually operated shears, having a bent or straight pattern handle with one ring shaped grip, designed for a single finger, and one loop shaped grip, designed for two or more fingers. Its blades are patterned into wavy lines or a saw-toothed cutting edge, which in cutting, duplicate their pattern on the edge of a material. See also PINKING MACHINE | 1974091 | |
16250 | ЗУБИЛО ЖЕЛОБКОВОЕ | Зубило с желобом. Предназначено для удаления осколков стекол и других материалов из засорившихся каналов | 5110 | A533W0 | CHISEL, CHANNEL | A capelike chisel item. It is designed for removing broken glass and fabric from retaining channels | 1974091 | |
16251 | РУЧНОЙ СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК НА СТОЙКЕ | Ручное изделие в виде дрели, состоящее из привода, стойки и регулируемого подвижного стола. В работе изделие регулируется вручную. Весь агрегат установлен на деревянной доске или панели, которая может быть прикреплена к колонке, стене или стойке. Смотри также СТОЙКА ДРЕЛИ С ХРАПОВЫМ ПРИВОДОМ | 5110 | A23900 | DRILL, POST, HAND | A hand drill-like item consisting of a geared drill with a column and adjustable slide table. In operation it is hand turned and self-fed. The entire assembly is fixed to a wood board for attaching to a post or wall. See also DRILLING POST AND RATCHET DRILL | 1974091 | |
16254 | СТАМЕСКА ДЛЯ ВЫРЕЗАНИЯ ОТВЕРСТИЙ В ИЗДЕЛИЯХ ИЗ КОЖИ | Ручное изделие, имеющее один или несколько зубьев, используемое для вырезания отверстий для тесемок в таких кожаных изделиях, как записные книжки и визитницы | 5110 | A23900 | CHISEL, THONGING | A hand tool having one or more prongs used for cutting slits for lacing in the leather of such articles as pocketbooks and card cases | 1974091 | |
16406 | СКРЕБОК РУЧНОЙ | Ручное изделие с острым лезвием, закрепленным на рукоятке, используемое для выскабливания поверхности материала | 5110 | A538R0 | KNIFE, SCRAPING | A hand tool with an edged blade fixed to a handle for scraping materials from surfaces | 1974091 | |
17030 | НАПИЛЬНИК ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ РЕЗЬБЫ | Ручное изделие, предназначенное для очистки поврежденных участков резьбы напилочным способом. Смотри также ГРЕБЕНКА РЕЗЬБОВАЯ и ВОССТАНОВИТЕЛЬ РЕЗЬБЫ | 5110 | A23900 | FILE, THREAD RESTORER | A hand tool for dressing damaged screw threads by a filing action. See also CHASER, THREAD, HAND and RESTORER, THREAD | 1974091 | |
17753 | НАБОР ЖЕЛОБКОВЫХ СТАМЕСОК | Набор ЖЕЛОБКОВЫХ СТАМЕСОК, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | GOUGE SET, PARING | A group of GOUGE, PARING having different characteristics | 1974091 | |
17761 | НАБОР НАПИЛЬНИКОВ | Два или более НАПИЛЬНИКА в единичном исполнении, имеющие различные формы, размеры и/или резаки. Набор может содержать отделяемые рукоятки и/или очистительную щетку для напильников | 5110 | T294-W | FILE SET, HAND | Two or more FILE, HAND of a single pattern, having different shapes, sizes, and/or cuts. It may contain separable handle(s) and/or a file cleaner brush | 1974091 | |
17772 | НАБОР ДОЛОТ ЛЕГКИХ ДЛЯ РЕЗЬБЫ | Набор ДОЛОТ ЛЕГКИХ ДЛЯ РЕЗЬБЫ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | CHISEL SET, PARING | A group of CHISEL, PARING having different characteristics | 1974091 | |
17775 | НАБОР ШТАМПОВ ДЛЯ ЧЕКАНКИ КОЖИ | Набор ШТАМПОВ ДЛЯ ЧЕКАНКИ КОЖИ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | DIE SET, LEATHER STAMPING, HAND | A group of DIE, LEATHER STAMPING, HAND having different characteristics | 1974091 | |
17776 | НАБОР ШТАМПОВ ДЛЯ ЧЕКАНКИ МЕТАЛЛА | Набор ШТАМПОВ ДЛЯ ЧЕКАНКИ МЕТАЛЛА, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | DIE SET, METAL STAMPING, HAND | A group of DIE, METAL STAMPING, HAND having different characteristics | 1974091 |
17778 | НАБОР СЛЕСАРНЫХ ЗУБИЛ | Набор СЛЕСАРНЫХ ЗУБИЛ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | CHISEL SET, COLD, HAND | A group of CHISEL, COLD, HAND having different sizes | 1974091 | |
17779 | НАБОР ДОЛОТ | Набор ДОЛОТ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | CHISEL SET, FIRMER | A group of CHISEL, FIRMER having different characteristics | 1974091 | |
17782 | НАБОР РЕЗЦОВ ДЛЯ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ | Набор РЕЗЦОВ ДЛЯ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | GOUGE SET, WOODCARVING | A group of GOUGE, WOODCARVING having different characteristics | 1974091 | |
17783 | СТАМЕСКА ДЛЯ СНЯТИЯ СВИНЦА | Изделие, предназначенное для снятия лишнего свинца с соединений канализационных труб и их аналогов | 5110 | A23900 | CHISEL, LEAD PICKING | An item designed especially to remove excess lead from a soil pipe connection and the like | 1974091 | |
17813 | НАБОР ПУАНСОНА И МАТРИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ | Набор, состоящий из похожего на плоскогубцы держателя, предназначенного для удержания пуансона в одном держателе и матрицы в противоположном. Изделие изготавливается с различными размерами для согласования в ней пуансонов и матриц | 5110 | A23800 | PUNCH AND DIE SET, METAL CUTTING, HAND | A set consisting of a plierlike holder designed to hold a punch in one jaw and a die in the opposite jaw. It is furnished with various sizes of matched punches and dies for insertion therein | 1974091 | |
17847 | ДОЛОТО ДОЛБЕЖНОЕ | Стальное, похожее на стамеску, деревообрабатывающее ручное изделие длиной от 11 дюймов (279,4 мм) до 18 дюймов (457,2 мм), имеющее прямой режущий край от 1,5 до 2,5 дюймов (38,1 до 63,5 мм) шириной. Изделие включает лезвие со сборным гвоздодером и/или слотом. Смотри также СТАМЕСКУ ДЛЯ ПОЛА | 5110 | A23900 | CHISEL, RIPPING | A steel, chisel-like, wood cutting hand tool, from 11 inches (279.4 millimeters) to 18 inches (457.2 millimeters) long, having a straight cutting edge from 1-1/2 to 2-1/2 inches (38.1 to 63.5 millimeters) wide. It has a blade, with a nail pulling claw and or slot. See also CHISEL, FLOOR | 1974091 | |
17849 | НАБОР ШАБЕРОВ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ | Набор ШАБЕРОВ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | SCRAPER SET, BEARING | A group of SCRAPER, BEARING having different characteristics | 1974091 | |
17872 | СТАМЕСКА ДЛЯ ПОЛА | Стальное, похожее на долото, деревообрабатывающее ручное изделие длиной от 8 дюймов (203,2 мм) до 18 дюймов (457,2 мм), имеющее прямой режущий край шириной от 2 дюймов (50,8 мм) до 4 дюймов (101,6 мм), без гвоздодера | 5110 | A533N0 | CHISEL, FLOOR | A steel, chisel-like, wood cutting hand tool, from 8 inches (203.2 millimeters) to 18 inches (457.2 millimeters) long, having a straight cutting edge from 2 inches (50.8 millimeters) to 4 inches (101.6 millimeters) wide, without a nail pulling claw or slot | 1974091 | |
17900 | РУКОЯТКА ТЕСЛА | 5110 | A250A0 | HANDLE, ADZ | 1974091 | |||
17901 | РУКОЯТКА СЕКИРЫ С ДВОЙНЫМ ЛЕЗВИЕМ | 5110 | A250A0 | HANDLE, DOUBLE BIT AX | 1974091 | |||
17902 | РУКОЯТКА ТОПОРА | 5110 | A250A0 | HANDLE, HATCHET | 1974091 | |||
17904 | РУКОЯТКА СЕКИРЫ С ОДИНОЧНЫМ ЛЕЗВИЕМ | 5110 | A250A0 | HANDLE, SINGLE BIT AX | 1974091 | |||
17941 | РУКОЯТКА СТАМЕСКИ И ДОЛОТА | Не включает РУКОЯТКА ДЕРЕВО- | 5110 | A250A0 | HANDLE, CHISEL AND GOUGE | Excludes HANDLE, WOOD TURNING TOOL | 1974091 | |
17956 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕМОНТА ПАЗА ПОРШНЕВОГО КОЛЬЦА | 5110 | A23900 | RECONDITIONING TOOL, PISTON RING GROOVE | 1974091 | |||
17963 | РЕЗЕЦ ДЛЯ ПРОРЕЗИ КАНАВОК В КОММУТАТОРАХ | Изделие, имеющее режущие зубцы на одном или обоих концах, используемое для снятия слюдяных образований в коммутаторах. Один конец изделия имеет возможность присоединения подходящей рукоятки. Смотри также СТАНОК РУЧНОЙ ЗАЧИЩАЮЩИЙ. Не включает НАПИЛЬНИК-РИФЛУАР | 5110 | A23900 | SLOTTING TOOL, COMMUTATOR, HAND | An item having cut teeth on one or both ends for use in undercutting mica in a commutator. The single end type is fitted with a suitable handle. See also SLOTTER AND SCRAPER, COMMUTATOR, HAND. Excludes RIFFLER | 1974091 | |
17976 | ВЫРУБНОЙ ШТАМП | Ручной пробойник с черенком различной формы, имеющий вогнутый режущий край прямоугольной формы, обычно с полукруглыми концами, через которые осуществляется пробивание штампом и будет автоматическое разряжение через удар. Изделие предназначено для пробивания отверстий в коже, ткани или в других аналогичных материалах путем удара | 5110 | A23900 | PUNCH, CUTTING, RECTANGULAR | A hand punch with a shank of any shape, having a hollow cutting end of rectangular shape, usually with semicircular ends, through which punchings will pass and be automatically discharged. It is designed to cut holes in leather, fabric and similar materials by striking it a hammerlike blow | 1974091 | |
17981 | ВЫРУБНОЙ ШТАМП С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ | Ручное изделие, предназначенное для пробивания отверстий в листах металла или подобных материалах путем силового введения пробойника в материал и вращательных движений плашкой. Смотри также РЕЗАК С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ | 5110 | A539G0 | PUNCH AND DIE, KNOCKOUT | A hand tool designed to punch a hole in sheet metal and the like, by forcing a punch through the material and into a supporting die by screw action. See also CUTTER, KNOCKOUT | 1974091 | |
17984 | ПРОБИВНОЙ ШТАМП С ПОДВИЖНОЙ НАСАДКОЙ | Ручное изделие, похожее на плоскогубцы, изготовленное с несколькими пустотными трубчатыми пробойниками, собранными на подвижной насадке для вырезания отверстий в коже, материи и аналогичных материалах путем выдавливания требуемой формы на наковальне или на доске | 5110 | A534K0 | PUNCH, CUTTING, REVOLVING HEAD | A plier like hand tool designed with several hollow tube punches assembled on a revolving head, used to cut holes in leather, rubber, fiber and similar materials, by forcing the punch through the work against an anvil or die | 1974091 | |
17987 | СКРЕБОК ПОЛОВОЙ | Не режущее изделие с прямоугольным лезвием, используемое для снятия пищи, жевательных резинок и других материалов с пола. Изделие не предназначено для скобления краски или дерева. Смотри также СКРЕБОК ПО ДЕРЕВУ | 5110 | A23900 | SCRAPER, FLOOR | A noncutting, rectangular bladed item, used primarily for scraping food, gum, and other foreign matter from floors. It is not designed to scrape paint or wood. See also SCRAPER, WOOD | 1974091 | |
18023 | РЕЗАК ДЛЯ БУМАГИ | Ручной инструмент, содержащий острое металлическое лезвие, которое может быть регулируемым или может содержать нерегулируемый косой держатель лезвия. Изделие используется для разрезания чертежной бумаги, картона, точного скоса и прямых матриц путем скольжения инструмента вдоль рейсшины или поверочной линейки. Смотри также СТАНОК ОБРЕЗНОЙ ДЛЯ БУМАГИ С ПАДАЮЩИМ НОЖОМ | 5110 | A23900 | CUTTER, PAPER | A hand instrument containing a sharp metal blade; the blade may be adjustable or may contain a Bevel Blade Holder so no adjustment is necessary. Is used for cutting drawing paper, bristol board, precision bevel, and straight mats by sliding the instrument along a T square or a straight edge. See also TRIMMER, PAPER, DROP, KNIFE | 1974091 | |
18079 | НАБОР РУЧНЫХ РЕЗЦОВ ПО ДЕРЕВУ | Набор прямых, согнутых и скошенных резцов и им подобных инструментов, предназначенных для резьбы по дереву с целью производства деревянных гравюр. Смотри также НАБОР РУЧНЫХ РЕЗЦОВ ДЛЯ ЛИНОГРАВЮРЫ | 5110 | A23800 | CHISEL KIT, WOOD CARVING, HANDICRAFT | A group of straight chisel(s), skew bevel chisel, and the like, designed to carve wood in the making of wood engravings and the like. See also CUTTER KIT, LINOLEUM BLOCK, HANDICRAFT | 1974091 | |
18080 | НАБОР РУЧНЫХ РЕЗЦОВ ДЛЯ ЛИНОГРАВЮРЫ | Набор специально разработанных изделий, состоящих из рукоятки различной заменяемой формы и режущих лезвий для вырезания на линолеуме. Вырезанный линолеум используется для оттисков на одежде, бумаге и т.п. Смотри также НАБОР РУЧНЫХ РЕЗЦОВ ПО ДЕРЕВУ | 5110 | A23800 | CUTTER KIT, LINOLEUM BLOCK, HANDICRAFT | A group of specially designed tools consisting of a screw chuck handle(s) with various shaped interchangeable and cutting blades to carve designs in linoleum. The carved linoleum is used to print with ink on cloth, paper, and the like. See also CHISEL KIT, WOOD CARVING, HANDICRAFT | 1974091 |
18316 | РЕЗАК ТРУБЫ | Не включает РЕЗАК ТРУБЫ КОТЛА | 5110 | T294-W | CUTTER, TUBE | Excludes CUTTER, BOILER TUBE | 1974091 | |
18345 | СТРИППЕР ДЛЯ КАБЕЛЯ РУЧНОЙ | Ручное изделие, предназначенное для зачистки изоляции и снятия покрытий, таких как свинцовые или пластические обшивки с электрических проводников. Для предохранения от повреждения внутренней изоляции изделие имеет изменяемые лезвия различной глубины погружения или не снимаемое лезвие с тупым концом, прикрепленное к рукоятке. Смотри также СТРИППЕР ДЛЯ ПРОВОДА РУЧНОЙ | 5110 | A23900 | STRIPPER, CABLE, HAND | A hand held, hand operated item specifically designed to strip insulation and outer coverings, such as lead or plastic sheathing from electric conductors. To prevent damage to the underlying insulation, it shall have an adjustable blade for proper depth of cut or a nonadjustable, hook type blade with a blunt nose provided in handle. See also STRIPPER, WIRE HAND | 1976331 | |
18503 | ПОЛОТНО ДВУСТОРОННЕЙ РУЧНОЙ ПИЛЫ | В США не применяется. INC 18503 отменен 031705. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5110 | A23900 | BLADE, TWO-MAN CROSSCUT SAW | INC 18503 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
18739 | КОНУСНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ПРОПИТАННЫХ БИТУМОМ ВОЛОКОННЫХ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ | В США не применяется. INC 18739 отменен 031805. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5110 | A23900 | CUTTER, TAPER JOINT, BITUMINIZED FIBER PIPE AND CONDUIT | INC 18739 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
18741 | РЕЗЕЦ ДЛЯ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ | Ручное изделие, используемое преимущественно резчиком по дереву, состоящее из лезвия, имеющего режущее поперечное сечение. Изделие имеет прямой черенок с острым концом. Смотри также НАБОР РЕЗЦОВ ДЛЯ РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ и ДОЛОТО ПОЛУКРУГЛОЕ | 5110 | A534Y0 | GOUGE, WOODCARVING | A hand tool used primarily by wood carvers, consisting of a blade having a curved cross section. It has a straight shank with a tanged end. See also GOUGE SET, WOODCARVING and GOUGE, FIRMER | 1974091 | |
18805 | НАБОР ШИЛ ЮВЕЛИРНЫХ | Набор ШИЛ ЮВЕЛИРНЫХ, имеющих различные размерные характеристики | 5110 | A23800 | BROACH SET, JEWELER`S | A group of BROACH, JEWELER`S having different dimensional characteristics | 1974091 | |
18807 | РЕЗАК ЗАЖИМОВ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ | Ручное изделие, имеющее две рукоятки, соединенные шарниром и имеющее два приплюснутых захвата, состоящих из пуансонов и матрицы для разрезания фестонов в стыках металлических листов, которые появляются при их соединении | 5110 | A23900 | PUNCH, CLIP, SHEET METAL | A hand tool having two handles joined by a hinge and having two flat nosed jaws containing a shaped punch and die to cut ears in sheet metal seams which, when flattened down, clamp them together | 1974091 | |
18836 | ШТАМП ВЫРУБНОЙ ПО МЕТАЛЛУ | Изделие, состоящее из держателя, похожего на плоскогубцы, предназначенное для удержания пуансона в одном захвате и матрицы в другом. Изделие разработано только с одним пуансоном и одним штампом. Для изделий, разработанных с несколькими пуансонами и штампами, смотри НАБОР ВЫРУБНОГО ШТАМПА ПО МЕТАЛЛУ | 5110 | A23900 | PUNCH AND DIE, METAL CUTTING, HAND | An item consisting of a plierlike holder designed to hold a punch in one jaw and a die in the opposite jaw. It is furnished with only one punch and one die. For items furnished with more than one punch and more than one die, see PUNCH AND DIE SET, METAL CUTTING, HAND | 1974091 | |
18855 | ЗУБИЛО КОТЕЛЬЩИКА | Изделие, предназначено для удаления труб из котлов. Изделие может быть с прямым лезвием (рвущий тип) или с остроконечным овальным лезвием (типа ножа для устриц) | 5110 | A23900 | CHISEL, BOILERMAKER`S, HAND | A tool designed for removing tubes from boilers. It may be either a straight bladed item (ripping type) or a sharp point oval bladed item (oyster knife type) | 1974091 | |
18856 | СКРЕБОК ЛЫЖНЫЙ | В США не применяется. INC 18856 отменен 031805. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5110 | A23900 | SCRAPER, SKI | INC 18856 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
19029 | СТРИППЕР ДЛЯ ПРОВОДА СТЕНДОВЫЙ | Закрепленное на стенде ручное изделие, предназначенное для зачистки проводников от изоляции. В процессе работы провод помещается между двух лезвий, изоляция снимается путем режущих и тянущих действий | 5110 | A23900 | STRIPPER, WIRE, BENCH | A bench mounted, hand-operated tool designed for stripping insulation from conductors. In operation, the wire is placed between two blades and the insulation removed by a cutting and pulling action | 1974091 | |
19045 | НАБОР ЗУБИЛ КУЗНЕЧНЫХ | Набор ЗУБИЛ КУЗНЕЧНЫХ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | CHISEL SET, BLACKSMITH`S | A group of CHISEL, BLACKSMITH`S having different characteristics | 1974091 | |
19079 | РЕЗАК РЕМНЕЙ | Ручное изделие с открытыми концами и съемным лезвием, используемое для разрезания ремней с вальцов и для подрезки торцов ремней, приготовленных для сшивания. Не режет металлические строченые ремни | 5110 | A23900 | CUTTER, BELT, HAND | A hand-operated tool with an open end and a detachable blade used for cutting belting from rolls and for squaring belt ends preparatory to lacing. Does not cut metal stitched belt | 1974091 | |
19091 | РЕЗАК ДЛЯ СТАЛЬНОГО ТРОСА С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Овальной формы шарнирный деревянный блок, сконструированный для охвата троса и скольжения вдоль стального троса через отверстие, проходящее через блок от одного края до другого. Имеет два выдвижных режущих лезвия рычажного типа, приводимых в движение силой, вызываемой в натяжной веревке, прикрепленной к петлям каждого рычага. Также оборудован скобой, соединенной с отверстиями в блоке для отката вдоль стального троса и возврата резака | 5110 | A23900 | CUTTER, HAWSER, HAND OPERATED | An oval shaped, hinged wooden block constructed to encircle and slide along a hawser (fiber rope) through a hole running through the block from end to end. It has two lever type cutting blades operated by force exerted in a bridle line attached to the eyes of each lever. Also equipped with becket spliced to holes in the block and attached to whipline for hauling along hawser and recovery of cutter | 1974091 | |
19113 | НОЖ НАПЕРСТНЫЙ ДЛЯ РЕЗКИ БЕЧЕВКИ ИЛИ ШНУРА | Инструмент в форме кольца со сменным лезвием для резки веревки. Носится на пальце оператора (пользователя) | 5110 | A23900 | KNIFE, TWINE, FINGER RING | A ring shaped twine cutting tool with a replaceable blade. In use it is worn on the operator`s finger | 1974091 | |
19183 | РЕЗАК КАБЕЛЯ РУЧНОЙ | Предмет, специально предназначенный и рассчитанный для резки сетевых, телефонных и других электрических кабелей. Также смотри РЕЗАК ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА РУЧНОЙ | 5110 | T294-W | CUTTER, CABLE, HAND OPERATED | An item specifically designed and rated to cut power, telephone, and other electric cable. See also CUTTER, WIRE ROPE, HAND OPERATED | 1974091 | |
19184 | РЕЗАК ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА РУЧНОЙ | Предмет, специально предназначенный и рассчитанный для резки провода или проволочного троса. Может резать стержень из мягкой стали. Также смотри РЕЗАК КАБЕЛЯ РУЧНОЙ | 5110 | T294-W | CUTTER, WIRE ROPE, HAND OPERATED | An item specifically designed and rated to cut wire or wire rope. It may cut mild steel rod and the like. See also CUTTER, CABLE, HAND OPERATED | 1974091 | |
19224 | КОМПЛЕКТ ЛЕЗВИЙ ДЛЯ АЛМАЗНОГО КРУГА | Набор ЛЕЗВИЙ ДЛЯ АЛМАЗНОГО КРУГА с различными характеристиками | 5110 | A23800 | BLADE SET, JEWELER`S SAW | A group of BLADE, JEWELER`S SAW having different characteristics | 1974091 | |
19453 | НАБОР ГРАВЕРОВ ВРАЩАЮЩИХСЯ И ЗАКРЕПЛЕННЫХ НА ОСИ | 5110 | A23800 | GRAVER SET, TURNING AND PIVOTING | 1974091 | |||
19461 | КОМПЛЕКТ РАЗВЕРТОК РУЧНЫХ | Группа РАЗВЕРТОК РУЧНЫХ с различными характеристиками | 5110 | T294-W | REAMER SET, HAND | A group of items under REAMER, HAND having different characteristics | 1974091 |
19542 | РЕЗАК ДЛЯ РАЗРЕЗАНИЯ НА СТЫКЕ ВОДОПРОВОДНЫХ ТРУБ ИЗ АСБЕСТОЦЕМЕНТА | Ручной инструмент, предназначенный для резки в целях сведения на конус и отрезания под плечики концов труб из асбестового цемента и трубопровода для того, чтобы обеспечить соединение труб, трубопроводов и фитингов. Инструмент снабжен рукояткой, на которой монтируются две съемных режущих пластины. Рукоятка имеет конструкцию, позволяющую поворачивать ее вручную, в то время как ось жестко удерживается на конце трубы при помощи разжимного патрона | 5110 | A23900 | CUTTER, TAPER JOINT, ASBESTOS CEMENT PIPE AND CONDUIT | A hand tool designed, and primarily used, to taper and shoulder cut the ends of asbestos cement pipe and conduit in order to facilitate interconnections of pipe(s), conduit(s) and fitting(s). The tool is provided with a handle on which are mounted two removable cutter blades. The handle is designed to be manually rotated on a spindle, while the spindle is held rigid in the end of a pipe by an expanding chuck | 1974091 | |||
19717 | СВЕРЛИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЮВЕЛИРНЫЙ СТЕРЖНЕВОЙ | INC 19717 отменен 030306. Конический ручной инструмент с круглым острием (хвостовиком), имеющий максимальный диаметр 0.018 дюймов (0.4572 мм) на большем конце рабочей поверхности инструмента, предназначен для очистки либо расширения отверстий в часах и т.п. Также смотрите СВЕРЛИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЮВЕЛИРНЫЙ | 5110 | T294-Н | BROACH, JEWELER`S, PIVOT | INC 19717 CANCELLED ON 030306 ~ A tapered hand tool with a round tang, having a maximum diameter of 0.018 inch (0.4572 millimeter) at large end of working surface of the tool, designed for cleaning or enlarging holes in watches, and the like. See also BROACH, JEWELERS | 2006062 | |||
19749 | СКРЕБОК СЕРДЦЕВИДНОГО ШАБЕРА | Предмет длиной 9,5 дюймов (241.3 мм) или менее. Также смотри СКРЕБОК КОРАБЕЛЬНЫЙ | 5110 | A538Q0 | SCRAPER, SHAVE HOOK | An item 9-1/2 inches (241.3 mm) or less in length. See also SCRAPER, SHIP | 1974091 | |||
19953 | СКРЕБОК ДЛЯ СТЕКЛА С ЛЕВИЕМ-* | Ручной инструмент, предназначенный для удержания лезвия в фиксированном положении или в различных положениях для очистки и т.п. Снабжен, по крайней мере, одним лезвием | 5110 | A23900 | SCRAPER, GLASS, RAZOR BLADE | A hand tool designed to hold a razor blade in fixed or variable positions for cleaning and the like. It is furnished with at least one razor blade | 1974091 | |||
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||||
20042 | СВЕРЛИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО С ЦЕПЬЮ | Вспомогательный инструмент с большим стержнем для использования с ручной дрелью или коловоротом, когда необходима дополнительная мощность подачи, или в тех случаях, когда трудно применить давление. При работе его неподвижно закрепляют при помощи цепи к предмету, подлежащему сверлению, и при автоматической работе он обеспечивает работу дрели посредством регулируемой фрикционной подачи. Включает ключ для стопорных винтов и гаек, может также включать сверлильный патрон | 5110 | A23900 | DRILL ATTACHMENT, CHAIN | An auxiliary tool with a bit stock shank for use with a breast drill or bit brace when extra feed power is needed or where pressure cannot be applied easily. In operation, it is rigidly attached by the chain to the item being drilled, and when driven automatically feeds drill into the work by an adjustable friction feed. A set screw wrench is furnished, and a drill chuck may or may not be furnished with the tool | 1974091 | |||
20091 | ДРЕЛЬ С ВОЗВРАТНО- | Ручной инструмент для роторного бурения с ручным приводом, имеющий передвижную ручку, установленную на спиральном приводе. Режущий инструмент постоянно вращается вправо в ходе перемещения двигающейся ручки как вперед, так и назад. Давление осуществляется посредством нажимания на головку дрели. Также смотри ДРЕЛЬ-ОТВЕРТКА С НАЖИМНЫМ ПРИВОДОМ | 5110 | A23900 | DRILL, RECIPROCATING | A hand-powered, hand-held rotary tool, designed with a traveling handle mounted on a spiral drive. The drill runs continuously to the right during both the forward and backward movement of the traveling handle. Pressure is obtained by pushing on the head of the drill. See also DRILL, PUSH | 1974091 | |||
20188 | РЕЗАК С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ | Ручной инструмент, имеющий два регулируемых режущих колеса, которые вращаются вокруг поддерживающего (опорного) диска. Усилие создается посредством действия винта. Предназначен для расширения отверстий в металле до 1/8 дюйма (3.175 мм) толщиной посредством резки. В основном используется для расширения выбивных отверстий в металлических коробках, таких как распределительные коробки, штекерные коробки и т.п. Также смотри ШТАМП С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ | 5110 | A23900 | CUTTER, KNOCKOUT | A hand tool having two adjustable cutting wheels which are rotated around a supporting die (disk). The power is applied by screw action. Tt is designed to enlarge holes in metal up to 1/8 inch (3.175 millimeters) thick by cutting action. It is generally used to enlarge knockout holes in metal boxes such as switch boxes, pull boxes, and the like. See also PUNCH AND DIE, KNOCKOUT | 1974091 | |||
20189 | МОЛОТОК КАМЕНЩИКА | В США не применяется. INC 20189 отменен. 031805. Данный ранее удаленный INC был восстановлен только с целью ведения файла | 5110 | A23900 | SCUTCH, BRICKLAYER`S | INC 20189 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |||
20365 | ЗУБИЛО РАСЩЕПЛЯЮЩЕЕ ВТУЛКОВОЕ РУЧНОЕ | Разновидность зубила, предназначенного для продольного расщепления объектов в форме трубы, таких как втулки, рукава глушителя, трубы-хвостовики (выводящие трубы глушителя) и т.п. для их легкого удаления. Инструмент имеет два режущих края, которые формируются стыком вогнутого конца и каждой из двух прямых сторон. Также смотри ЗУБИЛО БОКОРЕЗНОЕ и ЗУБИЛО РАСКАЛЫВАЮЩЕЕ РУЧНОЕ | 5110 | A23900 | SPLITTING TOOL, BUSHING, HAND | A chisel-like tool designed for the lengthwise spliting of tubular objects, such as bushings, muffler sleeves, tail pipes, and the like, for easy removal of same. The tool has two cutting edges which are formed by the junction of the concaved end and each of two straight sides. See also CHISEL, SIDE CUTTING, HAND and CHISEL, SPLITTING, HAND | 1974091 | |||
20443 | КОМПЛЕКТ НОЖЕЙ РЕМЕСЛЕННИКА | Набор НОЖЕЙ РЕМЕСЛЕННИКА с различными характеристиками | 5110 | A23800 | KNIFE SET, CRAFTSMAN`S | A group of KNIFE, CRAFTSMEN`S having different characterisics | 1974091 | |||
20481 | ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ЗАТОЧКИ ДИСКОВОЙ ПИЛЫ | Управляемый вручную портативный шлифовальный аппарат, специально предназначенный для заточки зубцов в циркулярных режущих дисках для резки дерева без демонтажа диска. При работе шлифовальный аппарат прикрепляется к режущему диску, имеет устройство для регулировки движения вперед-назад шлифовального круга в соответствии с контуром зуба пилы. Требует смены положения для каждого зуба. Исключает СТАНОК ЗАТОЧНО- | 5110 | A23900 | GRINDER, INSERTED TOOTH CIRCULAR SAW BLADE, PORTABLE | A manually operated, portable grinder, specifically designed for sharpening the inserted teeth in woodcutting circular rip saw blades without removing the blade from the saw frame. In operation the grinder is attached to the saw blade and has a device for adjusting and oscillating the abrasive wheel to suit the contour of the saw tooth. It requires repositioning for each tooth. Excludes GRINDING MACHINE, SAW TOOTH | 1974091 | |||
20535 | ПЕРЕШЛИФОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВХОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ТРУБОПРОВОДНОГО ФИТИНГА С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ | Изделие, состоящее из резака с внутренними угловыми или радиальными режущими краями, ручки Т-образной формы и адаптеров. Предназначено для шлифовки входного конического отверстия трубопроводного фитинга с наружной резьбой для обеспечения герметичности соединений | 5110 | A23900 | REFACING TOOL, TUBE FITTING MALE FLARE SEAT | A device consisting of a cutter with internal angle or radius cutting edges, a T handle and adapters. It is designed to smooth the male flare seat on tube fittings to insure leak proof connections | 1974091 | |||
20615 | ОБРЕЗНОЙ СТАНОК ДЛЯ АБРАЗИВНОГО ДИСКА РУЧНОЙ | Настольный управляемый вручную агрегат, используемый для отрезания по окружности изношенного края АБРАЗИВНОГО ДИСКА, делая из него диск меньшего диаметра. Состоит из устройства зажимного типа с отогнутой под прямым углом рукояткой, которая способствует вращению диска и одновременно обрезает его край; положение режущего устройства относительно центрального отверстия диска можно регулировать | 5110 | A533D0 | TRIMMER, ABRASIVE DISK, HAND | A bench mounted hand operated item used to cut off the worn periphery of a DISK, ABRASIVE, so that it can be applied to a pad of smaller diameter. It consists essentially of a clamp type unit with hand crank which causes the disk to revolve and at the same time trims its edge; and a center hole mounting stud whose distance from the cutting unit can be adjusted | 1974091 | |
20632 | СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ СТЕКЛА, УПРАВЛЯЕМЫЙ ВРУЧНУЮ | Устройство, состоящее из плоской столовой основы с прикрепленной вертикальной ручкой, имеющей изогнутый под углом конец, параллельный основе, содержащей вал с имеющимся поворотным рычагом на одном конце и инструментом для резки стекла на другом конце. Используется для вырезания круговых или овальных отверстий в стекле. Смотри также ФРЕЗА КРУГОВАЯ. Не включает СТЕКЛОРЕЗ | 5110 | A23900 | CUTTING MACHINE, GLASS, HAND OPERATED | A device consisting of a flat table base with an attached vertical arm having an angled end, parallel to the base, containing a shaft designed with a turning crank at one end and a glass cutting tool on the other end. It is used to cut circles or ovals in glass. See also CUTTER, CIRCLE. Excludes CUTTER, GLASS | 1974091 | |
20634 | ФРЕЗА ДЛЯ АСБОЦЕМЕНТА С ОБЖАТИЕМ, УПРАВЛЯЕМАЯ ВРУЧНУЮ | Управляемое вручную устройство, состоящее из двух реек, содержащих режущие лезвия. Рейки прикреплены на одном конце посредством шарнирного соединения, а на другом конце находится подвижное соединение (скользящее сочленение). Поддерживается ножками, | 5110 | A23900 | CUTTER, ASBESTOS CEMENT SHINGLE, HAND OPERATED | A manually operated device consisting of two bars containing cutting blades. The bars are attached at one end by a hinged joint and the other end containing a sliding joint. It is supported by legs attached to the lower bar and the upper bar contains a pin attached lever, the end of which is attached to the end joint to close the blades by a cam action for cutting | 1974091 | |
20636 | ОПИЛОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ПОРШНЕВОГО КОЛЬЦА | Устройство, состоящее из рейки (планки), имеющей V-образную скользящую пластину, содержащую кольцо, держатель опиловочного устройства, и ушко с установочным винтом для установки на цилиндрическом штифте с головкой | 5110 | A23900 | FILER, PISTON RING | A device designed from a bar having V sliding plate to contain the ring, a file holder, and an eye with a setscrew for mounting on a cylinder head stud. May also be clamped in a vise | 1974091 | |
20726 | ИНСТРУМЕНТ ОБЖИМНОЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТЕРЖНЯ НА КВАДРАТ И ИЗГОТОВЛЕНИЯ СЕРДЕЧНИКА ГИБКОГО ВАЛА | Ручной инструмент, состоящий из пробойника и зажимного устройства внутри рамы, специально предназначенного для изготовления СЕРДЕЧНИКА ГИБКОГО ВАЛА В СБОРЕ из заготовки для стержня. Используется для осуществления резки необходимой длины, обработки конца стержня на квадрат и осадки кончиков к краям стержня | 5110 | A23900 | SWAGING AND SQUARING TOOL, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY CORE | A hand tool consisting of a punch and die within a frame, specifically designed for fabricating CORE, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY from bulk core stock. It is used to perform the operations of cutting to desired length, squaring the core end (s) and swaging tip(s) to the core end(s) | 1974091 | |
20880 | КОЛОВОРОТ ДЛЯ РАБОТЫ В ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ | В США не применяется. Тип коловорота, предназначенного для сверления в ограниченных пространствах. Состоит из стойки, содержащей держатель коловорота на одном конце, и шарообразной ручки на другом. Вращается посредством рукоятки с храповиком, прикрепленной под соответствующими углами к стойке. Смотри также КОЛОВОРОТ ПЛОТНИЦКИЙ УГЛОВОЙ и КОЛОВОРОТ С ТРЕЩОТКОЙ | 5110 | A23900 | BRACE, BIT, CLOSE QUARTER | (All Except USA) A type of brace designed for drilling in limited spaces. It consists of a post containing a bit chuck at one end and a knob, for holding, at the other end. It is rotated by a ratchet handle attached at right angles to the post. See also BRACE, BIT, CORNER and BRACE, BIT, RATCHET | 1985235 | |
20987 | НОЖ ДЛЯ БАНАНОВ | Ручной инструмент, состоящий из длинного лезвия с искривленным концом. Имеет закрепленную рукоятку и используется исключительно для резки связок бананов | 5110 | A538R0 | KNIFE, BANANA | A hand tool consisting of a long blade with a curved tip. It has a fixed handle and is used exclusively to cut banana stocks | 1974091 | |
21268 | РЕЖУЩЕЕ КОЛЕСО ТРУБОРЕЗА | Ножевидный режущий компонент типа "колесо" ТРУБОРЕЗА. Исключает режущие колеса резака для труб | 5110 | A23900 | CUTTING WHEEL, PIPE CUTTER | The knife-edged, cutting component of a wheel type CUTTER, PIPE. Excludes tube cutter cutting wheels | 1974091 | |
21308 | НАБОР ВЫРУБНЫХ ШТАМПОВ С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ | Набор ВЫРУБНЫХ ШТАМПОВ С ВЫТАЛКИВАТЕЛЕМ, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | PUNCH AND DIE SET, KNOCKOUT | A group of PUNCH AND DIE, KNOCKOUT having different characteristics | 1974091 | |
21319 | РАМА ЛУЧКОВОЙ ПИЛЫ | 5110 | A23900 | FRAME, COPING SAW | 1974091 | |||
21356 | ДОЛОТО ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТЫКОВ ДРЕВЕСИНЫ | Дереворежущий ручной инструмент, состоящий из прямого стального лезвия от 2,5 дюймов (63.5 мм) до 3,52 дюймов (88.9 мм) длиной, имеющего квадратный режущий край. Неметаллическая рукоятка прикреплена к хвостовику или гнезду и может иметь упругую прокладку | 5110 | A533V0 | CHISEL, BUTT, WOODWORKING | A wood cutting hand tool consisting of a straight steel blade from 2-1/2 inches (63.5 mm) to 3-1/2 inches (88.9 mm) long, having a square cutting edge. A nonmetallic handle is fixed to a tang or socket and may contain a striking cushion | 1974091 | |
21357 | ДОЛОТО ДОЛБЕЖНОЕ | Дереворежущий ручной инструмент, состоящий из прямого стального лезвия обычно менее 8 дюймов (203.2 мм) длиной, измеряемой от квадратного режущего края до плечика, где ширина лезвия уменьшается. Неметаллическая рукоятка прикреплена к хвостовику или гнезду. Не включает ДОЛОТО ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТЫКОВ ДРЕВЕСИНЫ | 5110 | A533V0 | CHISEL, FIRMER | A wood-cutting hand tool consisting of a straight steel blade, generally less than 8 inches (203.2 mm) long, measured from the square cutting edge to the shoulder where the width of the blade is reduced. A nonmetallic handle is fixed to a tang or socket. Excludes CHISEL, BUTT, WOODWORKING | 1974091 | |
21858 | НОЖНИЦЫ ДЛЯ ПОРТНОГО | Ножницы с одним захватом в форме кольца, предназначенные для одного пальца, и с одним захватом в форме петли, предназначенные для двух или нескольких пальцев. Точка контакта пальцевых захватов смещена от продольной оси, но находится в той же плоскости, что и режущие лезвия. Захват для пальца в форме петли снабжен плоским суппортом. Информацию о позициях без плоского суппорта смотрите в разделе НОЖНИЦЫ С ИЗОГНУТЫМИ РЕЗЦАМИ | 5110 | A23900 | SHEARS, TAILOR`S | Shears with one ring-shaped grip, designed for a single finger, and one loop-shaped grip, designed for two or more fingers. The point of contact of the finger grips is offset from the longitudinal axis but is in the same plane as the cutting blades. The loop-shaped finger grip is provided with a table rest. For items without a table rest, see SHEARS, BENT TRIMMERS | 1974091 | |
21908 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА ДЛЯ ЗАТОЧКИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ | Изделие, предназначенное для удерживания НАПИЛЬНИКА для получения правильного угла и глубины при заточке цепных пил | 5110 | A23900 | FILING GUIDE, CHAIN SAW | An item designed to hold a FILE, HAND to obtain the proper angle and depth when sharpening chain saws | 1974091 | |
21929 | ПИЛА ЛУЧКОВАЯ | Дереворежущая ручная пила, состоящая из стальной рамы в форме трубы типа "открытой арки". Съемное полотно закрепляется между концами рамы, туго удерживается натяжением рамы. Рама используется как рукоятка и может выдвигаться ниже полотна | 5110 | A527T0 | SAW, BOW | A woodcutting handsaw consisting of an open arc type tubular steel frame. The removable blade which is fastened between ends of frame is held taut by frame tension. The frame is used as a handle and may extend below the blade | 1974091 |
21931 | РЕЗАК ДЛЯ МЯГКОГО СВИНЦА | Ручной инструмент, предназначенный для резки мягкого свинца посредством прямого натяжения рычажного механизма. Состоит из куска струны, используемой в качестве режущей головки, подсоединенной к одному концу цепи, крюка S-образной формы с предохранителем, закрепленного на другом конце цепи, и петли, образованной на свободном конце струны для прикрепления к крюку с предохранителем при выполнении работы | 5110 | A23900 | CUTTER, SOFT LEAD | A hand tool designed to cut soft lead by direct pull leverage. It consists of a piece of music wire used as a cutter head connected to one end of a length of chain, a snap hook is fastened to the other end of the chain by an S-hook, and a loop is made in the loose end of the music wire to fasten to the snap hook when operated | 1974091 | |
22433 | ЗАХВАТЫ БОЛТОРЕЗНОГО СТАНКА | 5110 | A23900 | JAWS, BOLT CUTTER | 1974091 | |||
26658 | РЕЖУЩЕЕ КОЛЕСО РЕЗАКА ДЛЯ ТРУБ | Ножевидный режущий компонент типа "колесо" РЕЗАК ТРУБЫ. Исключает РЕЖУЩЕЕ КОЛЕСО ТРУБОРЕЗА | 5110 | A23900 | CUTTING WHEEL, TUBE CUTTER | The knife-edged, cutting component of a wheel type CUTTER, TUBE. Excludes CUTTING WHEEL, PIPE CUTTER | 1974091 | |
26991 | НАБОР ДОЛОТ ДЛЯ РАБОТЫ ПО МЕТАЛЛУ | Комплект долот для работы по металлу, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | CHISEL SET, METALWORKING, HAND | A group of metalworking chisels having different characteristics | 1974091 | |
28390 | НАБОР ДОЛОТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТЫКОВ ДРЕВЕСИНЫ | Комплект долот различного размера для обработки стыков деревянных конструкций | 5110 | A23800 | CHISEL SET, BUTT, WOODWORKING | A group of woodworking butt chisels of various sizes | 1974091 | |
30115 | НАБОР РЕЖУЩИХ ПРОБОЙНИКОВ С ДВОЙНЫМ СМЕЩЕНИЕМ | Комплект режущих пробойников с двойным смещением, имеющих различные характеристики | 5110 | A23800 | PUNCH SET, CUTTING, DOUBLE BOW | A group of double bow cutting punches having different characteristics | 1974091 | |
32209 | РУКОЯТКА РУЧНОЙ ДРЕЛИ | В США не применяется | 5110 | T38000 | HANDLE, BREAST, DRILL | (All Except USA) | 2007187 | |
32213 | РУКОЯТКА ДЛЯ НАПИЛЬНИКА | Предмет в форме трубы для прикрепления к НАПИЛЬНИКУ РУЧНОМУ. Тонкая часть рукоятки оборудована металлическим наконечником, цанговым патроном или т.п. для предотвращения его раскалывания при вставлении в нее хвостовика опиловочного инструмента. Он должен быть просверлен аксиально до половины длины для принятия хвостовика опиловочного аппарата | 5110 | A250A0 | HANDLE, FILE | A tubular item for attachment to a FILE, HAND. The small end of the item shall be equipped with a metal ferrule, collet or the like to prevent it from splitting when the tang end of the file is inserted into the item. It shall be drilled axially to half its length with a hole to accept the tang end of the file | 1974091 | |
32220 | РУЧКА ПИЛЫ | 5110 | A250A0 | HANDLE, SAW | 1974091 | |||
36554 | СТРИППЕР ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА РУЧНОЙ | Ручной предмет, предназначенный для удаления буфера с ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА без разреза или повреждения проводника. Для удаления буфера химическим способом смотри ВСКРЫВАЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА | 5110 | A540Н0 | STRIPPER, OPTICAL FIBER, HAND | An hand-held, hand-operated item designed to remove the buffer from FIBER, OPTIC without nicking or damaging the conductor. To remove the buffer chemically, see BARING COMPOUND, OPTICAL FIBER | 1985151 | |
36770 | РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОДОЛЬНОГО РАСЩЕПЛЕНИЯ ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА | Ручной инструмент, предназначенный для расщепления оптического волокна посредством процесса скрайбирования и разъединения | 5110 | T294-W | CLEAVING TOOL, OPTICAL FIBER, HAND | A hand-held, hand-operated item designed to cut optical fibers by a scribe and break process | 1985263 | |
40224 | ПОЛОТНО ЛУЧКОВОЙ ПИЛЫ | 5110 | T294-R | BLADE, BOW SAW | 1989230 | |||
40225 | ФРЕЗА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ | В США не применяется. Ручной инструмент для резки металла с зубьями на краевой поверхности либо, в случае конических или клиновидных (суженных) рабочих поверхностей, с режущими краями на коническом хвостовике (стержне), соответственно. Предмет используется для обработки герметизирующих поверхностей, таких как седла клапанов, посредством удаления тонкой металлической стружки | 5110 | T294-W | CUTTER, MILLING, SEALING SURFACE | (All Except USA) A metal cutting hand tool with teeth on its end surface or, in the case of tapered working faces, with cutting edges on the tapered shank, respectively. The item is used for finishing sealing surfaces, such as valve seats, by the removal of fine metal chips | 1989006 | |
40773 | ПРОБОЙНИК РЕЖУЩИЙ ОВАЛЬНЫЙ | В США не применяется. Ручной пробойник с хвостовиком любой формы, имеющий пустой режущий конец овальной формы. Предназначен для вырезания овальных отверстий в коже, хлопковом полотне, листовом металле и т.п. посредством ударения молотком | 5110 | A23900 | PUNCH, CUTTING, OVAL | (All Except USA) A hand punch with a shank of any shape, having a hollow cutting end of oval shape. Tt is designed to cut oval holes in leather, cotton duck, sheet metal or the like by striking with a hammer | 1988274 | |
40774 | РЕЗАК ДЛЯ СЕДЛА КЛАПАНА РУЧНОЙ | INC 40774 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5110 | A23900 | CUTTER, VALVE SEAT, HAND | INC 40774 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
41208 | ЛЕЗВИЕ НОЖА | Съемное стальное лезвие, изготовленное таким образом, чтобы подходить к ручке. Предназначено для определенной цели | 5110 | A536М0 | BLADE, KNIFE | A detachable steel blade made to fit a handle and designed for a specific task | 1989062 | |
42275 | ВСТАВКА ПРОБОЙНИКА РЕЖУЩЕГО | Предмет, формирующий режущий пробойник вместе с хвостовиком. Вставка является режущим концом пробойника | 5110 | A23900 | INSERT, PUNCH, CUTTING | An item forming a cutting punch together with a shank. The insert is the cutting end of the cutting punch | 1989286 | |
42276 | ПРОТЯЖКА ДЛЯ ФОРСУНКИ | Ручной инструмент с рукояткой. Предназначен для очистки форсунок | 5110 | A538A0 | BROACH, NOZZLE | A hand tool with a handle. It is designed for cleaning nozzles | 1989286 | |
42277 | КОМПЛЕКТ ЛЕЗВИЙ ДЛЯ РАЗВЕРТКИ | 5110 | A23800 | BLADE SET, REAMER | 1989286 | |||
45664 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАВИНЧИВАНИЯ ВКЛАДЫША С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | Устройство, предназначенное для демонтажа приспособления для завинчивания вкладыша с винтовой резьбой после установки | 5110 | A23900 | BREAKER, SCREW THREAD INSERT | An item which is used to break the driver of a screwthread insert after mounting | 1990117 | |
46037 | НАБОР ВРАЩАЮЩИХСЯ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СЕДЛА КЛАПАНА | Комбинация нескольких ВРАЩАЮЩИХСЯ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СЕДЛА КЛАПАНА | 5110 | A23800 | ROTARY TOOL SET, VALVE SEAT, HAND | A combination of several ROTARY TOOL, VALVE SEAT, HAND | 1990187 | |
46038 | ВРАЩАЮЩИЙСЯ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СЕДЛА КЛАПАНА | Предмет, предназначенный для привода токарного резца от редуктора. Седла клапанов обрабатываются посредством удаления сегментной стружки. Может включать направляемые токарные резцы | 5110 | A23900 | ROTARY TOOL, VALVE SEAT, HAND | An item which is designed for driving a lathe tool through a gearbox. the valve seats are processed by removing segmental chip. a guidance and lathe tools can be included | 1990187 | |
47953 | ЛЕЗВИЕ ДЛЯ СТРИППЕРА ДЛЯ КАБЕЛЯ | Заменяемый резец для СТРИППЕРА ДЛЯ КАБЕЛЯ РУЧНОГО | 5110 | A23900 | BLADE, CABLE STRIPPER | A replacement cutter for a STRIPPER, CABLE, HAND | 1992045 | |
47954 | КОМПЛЕКТ ЛЕЗВИЙ ДЛЯ СТРИППЕРА ДЛЯ КАБЕЛЯ | Пара согласующихся СТРИППЕРОВ ДЛЯ КАБЕЛЯ для инструментов, требующих два лезвия | 5110 | A23800 | BLADE SET, CABLE STRIPPER | A matching pair of BLADE, CABLE STRIPPER, for those tools which require two cutters | 1992045 | |
48015 | КОМПЛЕКТ ЛЕЗВИЙ ДЛЯ СТРИППЕРА ДЛЯ ПРОВОДА | Два или несколько согласующихся лезвий СТРИППЕРА ДЛЯ ПРОВОДА для инструментов, требующих более одного лезвия | 5110 | A23800 | BLADE SET, WIRE STRIPPER | Two or more matching BLADE, WIRE STRIPPER, for those tools which require more than one cutter | 1992059 |
48016 | ЛЕЗВИЕ ДЛЯ СТРИППЕРА ДЛЯ ПРОВОДА | Сменный резак для СТРИППЕРА ДЛЯ ПРОВОДА | 5110 | A23900 | BLADE, WIRE STRIPPER | A replacement cutter for a STRIPPER, WIRE, as modified | 1992059 | |
48276 | КОМПЛЕКТ ПРОТЯЖЕК ДЛЯ ФОРСУНОК | Комплект ПРОТЯЖЕК ДЛЯ ФОРСУНОК с различными размерами. Может включать контейнер для хранения | 5110 | A23800 | BROACH SET, NOZZLE | A collection of several BROACH, NOZZLE with different dimensions. A storage container may be included | 1992171 | |
48923 | НАБОР ФОРМ-БЛОКОВ ДЛЯ РУЧНОГО ВЫРУБНОГО ШТАМПА | Комплект ручных инструментов, на лицевой стороне которых формируются буквы, цифры или другие знаки. Используется для перфорирования тонкого листа пластмассы, металла или картона и использования в качестве трафарета | 5110 | A23800 | DIE SET, STENCIL CUTTING, HAND | A set of hand tools, on the face of which is formed letter(s), numbers(s), or other character(s). It is used to perforate a thin sheet of plastic, metal or cardboard for use as a stencil | 1994291 | |
50037 | КЛЕЙМИЛЬНЫЙ СТАНОК УДАРНОГО ДЕЙСТВИЯ | Клеймильный агрегат ударного действия, при ударе оставляет постоянный след на поверхности, подвергшейся воздействию | 5110 | A538Н0 | NUMBERING MACHINE, IMPACT | A numbering machine when hit by an object, leaves a permanent impression on the stamped surface | 1993328 | |
51638 | НОЖ САПОЖНЫЙ | Ручной режущий инструмент с несъемным лезвием из металла с одним режущим краем. Используется сапожником для резки кожи и других подобных материалов. Для инструмента со сменным лезвием смотри НОЖ РЕМЕСЛЕННИКА. Не включает ИНСТРУМЕНТ ОТДЕЛОЧНЫЙ КРАЕРЕЖУЩИЙ | 5110 | A538R0 | KNIFE, BOOTMAKER | A hand cutting tool with a non detachable blade of a metallic substance with a single cutting edge. Used by a bootmaker to pare leather and other similar materials. For a detachable blade see Knife, Craftsman`s. Excludes: Trimming tool, edge cutting | 1995202 | |
51753 | НАБОР РЕЗАКОВ С ФУТЛЯРОМ | В США не применяется. Изделие, состоящее из серии резаков для прокладок разного диаметра, и захвата резаков. Поставляется в футляре | 5110 | A23900 | CUTTER, CASE UNIT | All Except USA An item which consists of a series of gasket-cutters not all having the same diameter and gasket-cutter caliper. The unit is issued in a chest. | 1995188 | |
51936 | ПОЛОТНО ЛОБЗИКА | В США не применяется. Тонкая узкая полоска закаленной и отпущенной стали с серией непрерывных режущих зубьев вдоль одного края. Ее длина составляет 5 дюймов (127 мм) с числом режущих зубьев от 16 до 32 на каждый дюйм, используется для выполнения искривленных или круговых разрезов в дереве и пластмассе. Крепится к РАМЕ ЛОБЗИКА | 5110 | T294-R | BLADE, FRETSAW | All Except USA A fine narrow strip of hardened and tempered steel with a continuous series of cutting teeth along one edge. It is 5 inches (127 mm) long with from 16 to 32 cutting teeth per inch, used for cutting tight curves in wood and plastics without being angled. Designed for attachment to a FRAME, FRETSAW | 2008277 | |
52893 | ЛЕЗВИЕ РЕЗАКА КАБЕЛЯ РУЧНОГО | Устройство, которое имеет либо режущие зубья, либо острый режущий край на одной стороне. Предмет предназначен для вставления в устройство-держатель. Является компонентом резака для кабеля | 5110 | A23900 | BLADE, CUTTER, CABLE, HAND OPERATED | A device which has either cutting teeth or a sharp cutting edge on one side. The item is designed to be inserted in a holding device. It is a component of cutter, cable | 1997031 | |
53408 | МНОГОЦЕЛЕВОЙ СКЛАДНОЙ КАРМАННЫЙ ИНСТРУМЕНТ | Складной многоцелевой карманный инструмент, который может содержать сочетание следующих предметов: простое и/или зазубренное лезвие(я), головку плоскогубцев, металлический опиловщик, открыватель консервных банок, открыватель бутылок, резак/очиститель для провода, линейку, пилу по дереву, отвертки и т.п. Не включает НОЖ КАРМАННЫЙ. | 5110 | A539B0 | MULTI-TOOL, FOLDING, POCKET | A folding multi-purpose pocket tool which may contain a combination of the following: plain and/or serrated blade(s), plier head, metal file, can opener, bottle opener, wire cutters/stripper, ruler, wood saw, screwdrivers, and the like. Excludes KNIFE, POCKET | 1999053 | |
53528 | НОЖ ПОЖАРНОГО ДЛЯ РЕЗКИ РЕМНЕЙ | Предмет с искривленным лезвием и рукояткой, используемый для резки ремней, строп и т.п. | 5110 | A23900 | KNIFE, STRAP CUTTING, FIREMANS | An item designed with a curved blade and a handle, used to cut straps | 1999106 | |
60111 | ЛЕЗВИЕ СКРЕБКА | 5110 | A23900 | BLADE, SCRAPER | 1974091 | |||
60571 | РУЧКА ДЛЯ ЛЕЗВИЯ НОЖА | 5110 | A250A0 | HANDLE, KNIFE BLADE | 1974091 | |||
61646 | ПИЛА РУЧНАЯ С ПАЛЬЦЕВЫМ ЗАХВАТОМ | Спиральное лезвие пилы с прямым концом и местом для ручки, а также прикрепленной кольцевой ручкой на каждом конце. Лезвие пилы прикреплено к кольцевым ручкам винтами с накатанной головкой. Предназначено для резки пластмассы, дерева и стали | 5110 | A527S0 | SAW, HAND, FINGER GRIP | A spiral, straight end saw blade with a handle housing and attached ring handle at each end. The saw blade is attached to the ring handles by thumbscrews. It is designed to cut plastic, wood, and steel | 1974091 | |
62346 | ЩИПЦЫ ДЛЯ НАДРЕЗА УХА | INC 62346 отменен 050506. В США не применяется. Устройство типа плоскогубцев для вырезания насечки в крае уха животного для маркировки | 5110 | A23900 | PUNCH, EAR NOTCHING | INC 62346 CANCELLED ON 050506 ~ (AII Except USA) A plier type device for cutting a notch in the edge of an animal`s ear, for marking | 1988120 | |
66582 | КОМПЛЕКТ НАПИЛЬНИКОВ | Комплект НАПИЛЬНИКОВ с различными характеристиками | 5110 | A23800 | RIFFLER SET | A group of RIFFLER having different characteristics | 2000236 | |
67467 | РЕЗАК ДЛЯ ВСКРЫТИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ БОЧЕК | Изделие, предназначенное для вскрытия бочек для перевозки и хранения продукции посредством вращающегося или неподвижного ножа, прикрепленного к рукоятке | 5110 | A23900 | CUTTER, DRUM, SHIPPING AND STORAGE, METAL | An item designed to open a drum, shipping and storage by means of a fixed or rotating knife geared to a hand crank. | 2003226 | |
67865 | РЕЗАК ДЛЯ ВЕРЕВКИ | Ручной инструмент с защищенным лезвием, используемый парашютистами, водолазами и т.п. для безопасного разрезания строп, веревок малого диаметра и т.п. в критических ситуациях | 5110 | A23900 | CUTTER, LINE | A hand tool with a protected blade used by parachutists, divers, and the like, to safely cut shroud lines, lines, smal diameter ropes, and the like, when the lines become entangled | 2006039 | |
32207 | РУКОЯТКА СПИРАЛЬНОГО СВЕРЛА | Сменный предмет, имеющий соответствующую форму для крепления поперечной металлической крестовины к бурмашине | 5110, 5120 | A250A0 | HANDLE, AUGER | A replacement item formed and shaped to fit the tubular metallic crosspiece of a posthole digger | 1974091 | |
05185 | ОЧИСТИТЕЛЬ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШТОКА КЛАПАНА | Цилиндрическое прямое изделие, имеющее набор плоских лезвий, связанных между собой, предназначенное для применения вручную с помощью электрической дрели для очистки трубных клапанных штоков. Не включает РАЗВЕРТКУ РУЧНУЮ | 5110, 5130 | A53800 | CLEANER, VALVE STEM GUIDE | A straight shank tool having flat wire blades set about a stem, designed for use by hand or with electric drills, for cleaning guides for valve stem. Excludes REAMER, HAND | 1974091 | |
05213 | РЕЗАК ТРУБЫ КОТЕЛЬНОЙ | Изделие электрическое или ручное, предназначенное для резки концов котельной трубы, когда труба установлена в котле. Резак входит в конец трубы и, вращаясь, отрезает ее, с учетом того, что изделие закалено. Не включает РЕЗАК ТРУБЫ и ТРУБОРЕЗ | 5110, 5130 | A23900 | CUTTER, BOILER TUBE | A tool, power and/or hand operated, designed to cut the end off a boiler tube while the tube is still installed in the boiler. Cutter is inserted in end of tube and rotated, thereby cutting the tube by means of a tool steel bit. Excludes CUTTER, TUBE and CUTTER, PIPE | 1974091 | |
42274 | РЕЗЕЦ ФРЕЗЫ ПЛОСКИЙ | 5110, 5130 | A23900 | CUTTER BIT, PLANE | 1989286 | |||
60366 | ЗУБЕЦ РЕЗАКА ДЛЯ ТРУБЫ КОТЛА | 5110, 5130 | A23900 | CUTTER BIT, BOILER TUBE CUTTER | 1974091 | |||
18940 | КЛЕЩИ ДЛЯ ДИАГОНАЛЬНОЙ РЕЗКИ | Не захватывающее режущее изделие, имеющее набор режущих концов под углом к рукоятке для резания близко к поверхности. Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5110, 6515, 6520 | T294-W | PLIERS, DIAGONAL CUTTING | A nongripping, cutting tool having its cutting edges set at an angle to the handles, for cutting close to flat surfaces. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 1974091 |
15922 | НОЖНИЦЫ С ПРЯМЫМИ РЕЗАКАМИ | Ножницы с двумя остроконечными лезвиями или одним остроконечным лезвием и одним тупоконечным лезвием. Изделие имеет один кольцеобразный захват, предназначенный для одного пальца и один петельный захват, предназначенный для двух или нескольких пальцев. Точка контакта пальца с захватом находится на продольной оси. Не включает НОЖНИЦЫ ДЛЯ ПОРТНОГО | 5110, 7520 | T294-W | SHEARS, STRAIGHT TRIMMERS | Shears with two sharp pointed blades or with one sharp pointed blade and one round pointed blade. The item has one ring shaped grip, designed for a single finger, and one loop shaped grip, designed for two or more fingers. The point of contact of the finger grips is on the longitudinal axis. Excludes SHEARS, TAILOR`S | 1974091 | |
03082 | НАКОВАЛЬНЯ КУЗНЕЧНАЯ | Изделие, используемое кузнецами преимущественно для ковки и формировки металла в различные формы и размеры. Изделие изготовлено из одного куска литой стали, кованной стали или может иметь чугунный корпус со стальной гранью и выступами или их аналогами | 5120 | A23900 | ANVIL, BLACKSMITH`S | A tool used by blacksmith`s primarily for forging and shaping metals into various shapes and sizes. It is made of single piece cast steel, drop forged steel, or may have a cast-iron body with a steel face and horn or horns or the like | 1974091 | |
03083 | ТИСКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ КВАДРАТНЫХ ТРУБ ПРИ РЕЗКЕ | Изделие, состоящее из корпуса и одного винтообразного захвата для удержания тонкостенных труб из меди и латуни в процессе разрезания. Включает направляющую пилы. Изготовлено с отверстиями для болтов или шурупов для крепления на скамьях, столах и т.п. | 5120 | A23900 | VISE, SQUARE END SAWING, TUBE | A device consisting of a base and one screw actuated jaw for holding thin wall brass and copper tubing while sawing. Includes a saw guide. Designed with holes for bolt or screw mounting on a bench, table, or the like | 1974091 | |
03084 | ТИСКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЦИРКУЛЯРНОЙ ПИЛЫ | Зажимное устройство, состоящее из корпуса и двух зажимов, со скользящей насадкой на штанге основания, простирающейся вниз от корпуса, или со скользящей насадкой в зажимах для поддержания циркулярной пилы различных размеров. Изделие предназначено для присоединения или прикручивания к скамье, столу или прочему подобному оборудованию | 5120 | A23900 | VISE, CIRCULAR SAW FILING | A clamping device consisting of a base and two jaws, either with a sliding attachment on a support rod extending downward from the base, or with a sliding attachment within the jaws for supporting various sizes of circular saws. Designed to be clamped or bolted to a bench, table or the like | 1974091 | |
03085 | ТИСКИ ДЛЯ ПОРШНЕЙ | INC 03085 отменен 051106. В США не применяется | 5120 | A23900 | VISE, PISTON HOLDING | INC 03085 CANCELLED ON 051106 ~ AII Except USA | 1994129 | |
03086 | ЗАЖИМ ДЛЯ ТРУБ | Зажимное устройство, которое может быть изготовлено в нескольких видах, таких как корпус и два или более V-образных зажима, корпус и один V-образный зажим и цепь, или корпус и скобы. Приводится в действие винтом или кулачком с приложением усилия зажима на плоскость, вертикальную к корпусу. Предназначено для прикручивания или зажимания на скамьях, столах или прочем оборудовании, может иметь оборудование для крепления на стержне или других вертикальных объектах | 5120 | T294-L | VISE, PIPE | A clamping device which may be any one of various designs, such as a base and two or more V-shaped jaws, a base and one V-shaped jaw and chain, or a base and strap. Actuated by screw or cam with clamping force applied on a plane vertical to the base. Designed to be bolt or clamp mounted to a bench, table or the like or may have facilities for mounting to a post or other vertical object | 1974091 | |
03087 | КЕРНЕР ЦЕНТРОВОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Приводимый в действие пружиной центровой кернер, который в процессе нажатия на объект формирует выемку без использования молотка. Сила удара регулируется автоматически | 5120 | A23900 | PUNCH, CENTER, AUTOMATIC | A spring actuated center punch, which when pressed against an object forms an indentation mark without the use of a hammer. The force is adjustable by regulating the stroke | 1974091 | |
03094 | ЗАЖИМ ДЛЯ НОЖОВКИ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного неподвижного зажима и одного зажима, приводящегося в действие не центрированным рычагом или рычагом винта, и предназначено для закрепления или прикручивания к скамьям, столам и прочему оборудованию. Изделие может включать направляющую для опилок. Не включает ЗАЖИМ ДЛЯ ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ | 5120 | T294-L | VISE, HANDSAW FILING | A clamping device consisting of a base, one stationary jaw and one jaw actuated by either a cam, an eccentric lever, or a screw lever, and designed to be clamp-mounted or bolted to a bench, table or the like. It may include a filing guide. Excludes VISE, BANDSAW FILING | 1974091 | |
03095 | ТИСКИ РУЧНЫЕ | Зажимное изделие, имеющее два зажима и изготавливаемое с рукояткой для удержания в руках. Может быть снабжено съемным крепежом для присоединения тисков к скамьям, столам или прочему оборудованию. Не включает ТИСКИ ПРУТКОВЫЕ; ТИСКИ ДЛЯ СРАЩИВАНИЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА; ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ-КЛЕЩИ и КЛЕЩИ С ЗАЖИМОМ | 5120 | T294-L | VISE, HAND | A clamping device having two jaws and provided with a handle for holding in the hand. May be furnished with a separate clamp for attaching the vise to a bench, table or the like. Excludes VISE, PIN; VISE, WIRE ROPE SPLICING; WRENCH, PLIER and CLAMP, PLIER | 1974091 | |
03097 | НАКОВАЛЬНЯ КУЗНЕЦА ПО ПИЛАМ | В США не применяется | 5120 | A23900 | ANVIL, SAWMAKER`S | (All Except USA) | 1987331 | |
03112 | ПУАНСОН И МАТРИЦА ДЛЯ ВСТАВЛЕНИЯ КРЕПЕЖЕЙ | Двухсоставное изделие, состоящее из пробойника и подобной матрице наковальне, предназначенное для вставления шпор или крепежных петелек в одежду, кожу и аналогичные материалы. В процессе использования материал и крепежная часть помещаются между пуансоном и матрицей, затем производится удар по пуансону с помощью молотка для надежного присоединения крепежной части к материалу | 5120 | T294-Х | PUNCH AND DIE, GROMMET INSERTING | A two piece item consisting of a punch and dielike anvil designed for inserting spur or eyelet type grommets in cloth, leather and the like. In use the material and grommet parts are placed between the punch and die; the punch is then struck with a hammer to securely fasten the grommet parts to the material | 1974091 | |
03346 | ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ | Изделие, состоящее из цилиндра и штока, гидравлически приводящегося в действие, путем ручного воздействия. Модуль может быть организован на одном основании, в общем корпусе или быть дистанционно управляемым. Шток перемещается от гидравлической силы только в одном направлении. Не включает ДОМКРАТ БАМПЕРНЫЙ, легкие домкраты, раскладные треножные домкраты и изделия с реверсивным клапанным механизмом для совершения тяговых действий путем изменения направления гидравлической силы, прикладываемой к цилиндру | 5120 | A538W0 | JACK, HYDRAULIC, HAND | A device consisting of a ram, hydraulically actuated by a hand-operated pump(s). The units may be combined on a single base, in a common body or be of the remote control type. The ram is actuated by a hydraulic force in one direction only. Excludes JACK, BUMPER; dolly type jacks; folding tripod type jacks and items with reversing valve mechanisms for performing pulling actions by changing the direction of the hydraulic force applied to the ram | 1974091 | |
03355 | ОТВЕРТКА ПЛОСКАЯ | Ручная отвертка, имеющая один несменный стержень с плоской рабочей частью. Рабочая часть имеет расширенный или прямой конец. Для изделий, имеющих более одного стержня, смотри РУКОЯТКА ОТВЕРТКИ С НАБОРОМ СТЕРЖНЕЙ. Не включает ОТВЕРТКА ШАРНИРНАЯ ЮВЕЛИРНАЯ; ОТВЕРТКА С ХРАПОВЫМ МЕХАНИЗМОМ и ОТВЕРТКА-ПРОБНИК НА ИСКРУ | 5120 | A527Q0 | SCREWDRIVER, FLAT TIP | A manual screwdriver having a single, nonremovable, flat tip blade. The blade has a flared or straight sided tip. For items having more than one blade, see SCREWDRIVER BIT SET AND HANDLE. Excludes SCREWDRIVER, JEWELER`S SWIVEL KNOB; SCREWDRIVER, RATCHET; and SCREWDRIVER, SPARK TESTING | 1974091 |
03369 | ЧЕРТИЛКА МЕХАНИКА | Остроконечный металлический ручной стержень, имеющий один или два заостренных конца. Может иметь ручку. Стержни могут быть фиксированы, заменяемы или переставными. Изделие используется для начертания линий на стали и других твердых материалах при разметке. Не включает ЧЕРТИЛКА С АЛМАЗНЫМ НАКОНЕЧНИКОМ | 5120 | T294-N | SCRIBER, MACHINIST`S | A sharp pointed metal hand tool having one or more steel points which may be fixed, removable or reversible. It is used for marking lines on steel and other hard materials. Excludes SCRIBER, DIAMOND POINT | 1974091 | |
03371 | ОПРАВКА КУЗНЕЧНАЯ | 5120 | A23900 | MANDREL, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
03373 | НИЖНЯЯ ЧАСТЬ КРУГЛОЙ ПОДБОЙКИ ДЛЯ КУЗНЕЧНЫХ РАБОТ | 5120 | T294-N | FULLER, BOTTOM, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
03374 | НИЖНИЙ ШТАМП ДЛЯ КУЗНЕЧНЫХ РАБОТ | 5120 | T294-N | SWAGE, BOTTOM, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
03376 | НАМОТОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ХОДОВЫХ ПРУЖИН ДЛЯ ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ | Изделие, состоящее из одного ручного или зажимного типа намоточного станка или устройства, предназначенного для наматывания ряда пружины либо путем настройки и наладки, либо с помощью дополнительных барабанов и/или валов. Для изделий, состоящих из двух или нескольких намоточных устройств, каждое из этих устройств предназначено для наматывания пружин различного размера, а при наличии двух или более отдельных устройств каждое из них предназначено для различных типоразмеров пружин. Применяется для намоточных работ в ювелирных устройствах | 5120 | A23900 | WINDER, MAINSPRING, JEWELER`S | An item consisting of a single hand type or vise type winder, designed to wind a range of spring sizes, either by being adjustable or having additional barrels and/or arbors. For items consisting of two or more winders, each designed to wind an individual spring size, or two or more winders, each designed to wind a range of spring sizes, use WINDER SET, MAINSPRING, JEWELER`S | 1974091 | |
03389 | ТРУБОРАСШИРИТЕЛЬ РУЧНОЙ | Нережущее изделие, имеющее пуансон и механизм захвата труб или зажимное устройство. Изделие предназначено для формирования одного конического расширения или двойного расширения внахлест специального размера и угла для подгона металлических труб на концах трубопровода. Не включает ПРОБОЙНИК ДЛЯ РАЗВАЛЬЦОВКИ ТРУБ. Смотри также ШТАМП ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ТРУБ | 5120 | T294-Х | FLARING TOOL, TUBE, HAND | A noncutting tool having a male forming die and a tube gripping or clamping device. It is designed to produce a single flare or double lap flare, of a specific size and angle to fit a tube fitting, on the end(s) of metallic tubing. Excludes PUNCH, TUBE FLARING, HAND. See also PUNCH, TUBE BELLING, HAND | 1974091 | |
03390 | УНРУВАГЕ ЮВЕЛИРНЫЙ | 5120 | A23900 | POISING TOOL, JEWELER`S | 1974091 | |||
03392 | РАЗВОДКА РУЧНАЯ | Ручное изделие, предназначенное для настраивания режущих зубьев пилы для создания пропила, который по ширине больше, чем толщина полотна пилы. Смотри также СТАНОК ДЛЯ РАЗВОДКИ ЗУБЬЕВ ПИЛ | 5120 | A23800 | SAW SET, HAND | A hand tool, designed for setting the cutting position of saw teeth to form a kerf wider than the thickness of the saw blade. In operation, it is held in the hand to set the saw teeth. See also SAW SETTING MACHINE | 1974091 | |
03405 | ПРОБОЙНИК КУЗНЕЧНЫЙ | Ручное изделие, предназначенное для пробивания или прокалывания отверстий в горячем металле. Изделие похоже на молоток и может содержать деревянную рукоятку. В процессе использования изделие удерживается руками и ударяется молотом. Смотри также ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВЫБИВАНИЯ ЗАКЛЕПОК и ПРОБОЙНИК ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ ПУТЕЙ | 5120 | A534М0 | PUNCH, BLACKSMITH`S | A hand tool designed to drift or pierce holes in hot metal. It is hammerlike in appearance and may be fitted with a wooden handle. In use it is held by a handle and struck a hammerlike blow. See also PUNCH, BACKING OUT and PUNCH, TRACK | 1974091 | |
03411 | ТИГЕЛЬ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ | Модуль прогрева с рукояткой для ручной транспортировки, изготавливается с топкой для жидкого топлива для производства тепла для расплавления припоя, воска и аналогичных материалов в чайнике, который крепится внутрь или является частью сборки. Встроенная помпа используется для сжатия воздуха в модуле для обеспечения горения топлива под давлением. Изделие может иметь оборудование для нагревания паяльника | 5120 | A23900 | FIRE POT, LIQUID FUEL | A heating unit, with a bail like handle for hand carrying, provided with burners for liquid fuel to generate heat to melt solder, wax, and the like in a pot which fits into or is a part of the top assembly. An integral pressure pump is used to compress the air in the unit to furnish the fuel to the burners under pressure. It may have provisions for heating soldering irons | 1974091 | |
03412 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБКИ ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ | Гаечный ключ, предназначенный для удаления и замены пробок выпускных отверстий двигателя, трансмиссии, раздаточных коробок, топливных баков, амортизаторов, картеров дифференциалов, поддонов и аналогичных механизмов. Смотри также КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБОК И ЗАГЛУШЕК | 5120 | A527Y0 | WRENCH, DRAIN PLUG | A wrench specifically designed for removing and replacing drain plugs installed in engine bases, transmission housings, transfer cases, fuel tanks, shock absorbers, differential housings, pontoons, and the like. See also WRENCH, BUNG | 1974091 | |
03413 | КОМПРЕССОР ЧАСОВЩИКА | Ручное изделие, состоящее из трубчатого или луковицеобразного корпуса и стержня или распылителя. Изделие изготовлено из металла или резины, используется для выдувания пыли из деталей часов, инструментов или подобных механизмов | 5120 | A23900 | BLOWER, WATCHMAKER`S | A hand tool consisting of a tubular or bulblike body and a stem or nozzle. It is made of metal or rubber, for use in blowing dust from watch parts, instrument parts, and the like | 1974091 | |
03414 | ВИНТОВОЙ ЗАЖИМ БЫСТРОРЕГУЛИРУЕМЫЙ | Зажимное изделие, состоящее из стального стержня, имеющего фиксированную или подвижную головку и фиксированный или подвижный зажим. Изделие состоит из винта с накидной головкой, изогнутой закручивающей рукоятки или Т-образной затяжной рукоятки | 5120 | T294-L | CLAMP, SCREW, QUICK ADJUSTING | A clamping device consisting of a steel bar having a fixed or sliding head and a fixed or sliding jaw. The tightening device consists of a thumbscrew, crank-handle screw or a T-handle screw | 1974091 | |
03440 | НАПЕРСТОК ДИСКОВЫЙ | Металлический диск, снабженный ремнем и носимый на ладони. Изделие используется для продевания иголки через парусину в сшиваемых парусах и аналогичных материалах | 5120 | A540М0 | PALM, SEWING | A metallic disk attached to a strap and worn on the palm of the hand. It is used to push the needle through the canvas in sewing sails and like items | 1974091 | |
03473 | ОТВЕРТКА С ТРЕЩОТКОЙ | Ручная отвертка, имеющая один или несколько стержней и трещоточный механизм, помещенный между рукояткой и стержнем. Стержни могут иметь различные типы рабочей части | 5120 | A537J0 | SCREWDRIVER, RATCHET | A manual screwdriver having single or multiple blades and a ratcheting mechanism located between the handle and blade. The blade(s) may have various types of tips | 1974091 |
03476 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ КРУГЛЫХ ГАЕК | Изделие, на котором расположены один или несколько штифтов, стопоров, отверстий, шпоночных пазов или крюков, предназначенных для зацепления совпадающих отверстий, слотов или выступов на соединениях, гайках или подобных изделиях. Предназначен для создания крутящего момента в вершине или точках соединения частей, вызывающее вращение соединенных частей по оси. Может иметь отверстие для присоединения прямого штыря, используемого как рукоятка. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБОК И ЗАГЛУШЕК | 5120 | A102A0 | WRENCH, SPANNER | A tool on which are located one or more pins, lugs, holes, keyways, or hooks, designed to engage matching holes, slots, or projections on a coupling, nut, or the like; for exerting a torsional force, concentrated at a point or points of a mating part, tending to turn the mating part about an axis. The drive end may have a hole for a separate straight bar used as a handle. Excludes WRENCH, BUNG. | 1974091 | |
03477 | МОЛОТОК ПРАВИЛЬНЫЙ КУЗНЕЧНЫЙ | 5120 | T294-N | FLATTER, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
03478 | ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ КРУГЛОЙ ПОДБОЙКИ ДЛЯ КУЗНЕЧНЫХ РАБОТ | 5120 | T294-N | FULLER, TOP, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
03479 | ВЕРХНИЙ ШТАМП ДЛЯ КУЗНЕЧНЫХ РАБОТ | 5120 | T294-N | SWAGE, TOP, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
03492 | КЛЮЧ ГАЗОВЫЙ | Трубный ключ, имеющий зазубренные зажимы, цепь, обхват или ремень на одном конце. Изделие предназначено для установки или удаления труб, или трубопроводной арматуры. Не включает КЛЮЧ ГАЗОВЫЙ С ВНУТРЕННИМ ЗАХВАТОМ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, PIPE | A wrench having serrated jaws, chain, girth, or strap at one end. It is designed for installing or removing pipe or pipe fittings. Excludes WRENCH, PIPE, INTERNAL GRIPPING | 1974091 | |
03493 | РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Изделие, имеющее прямой внешний конец, предназначено для крепления или насадки на внешний конец гаечного ключа, прикладываемая сила к которому приводит в действие гнездо. Не включает указатель затяжки и другие контролеры затяжки. Смотри также ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ТРЕЩОТКОЙ | 5120 | A102A0 | HANDLE, SOCKET WRENCH | An item having a square external end and designed to fit into the internal end of a wrench socket or attachment and to which force is applied to drive the socket. Excludes torque indicating and other torque controlled items. See also WRENCH, RATCHET | 1974091 | |
03494 | СЪЕМНИК ШУРУПОВ | Ручное изделие, используемое для удаления резьбовых концов сломанных шурупов, гвоздей, болтов, трубопроводной арматуры и труб, которые не выступают в достаточной степени для удаления их внешним захватом. Не включает прямоугольный хвостовик прямого типа, прямые рифленые изделия, рассчитанные только для извлечения труб, и СЪЕМНИК ПРОБОК | 5120 | T294-P | EXTRACTOR, SCREW | A hand tool used for removing threaded ends of broken screws, studs, bolts, pipe fittings and pipe which do not protrude sufficiently to remove them by gripping externally. Excludes square tang straight type, straight fluted items rated to extract pipe items only, and EXTRACTOR, TAP | 1974091 | |
03495 | СЪЕМНИК ПРОБОК | Не включает СЪЕМНИК ШУРУПОВ | 5120 | T294-P | EXTRACTOR, TAP | Excludes EXTRACTOR, SCREW | 1974091 | |
03504 | ПАЛЕЦ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Ручное устройство с пружинным отводом зажима, используемое для поднимания и/или удержания маленьких изделий в ограниченном пространстве. Изделие может быть негнущимся или гибким. Не включает МАГНИТНЫЙ ИЗВЛЕКАЮЩИЙ ИНСТРУМЕНТ | 5120 | A540L0 | FINGER, MECHANICAL | A hand-operated, spring retracting jaw device used to pick up and/or hold small articles in confined spaces. It may be rigid or flexible. Excludes RETRIEVING TOOL, MAGNETIC | 1974091 | |
03519 | КЛЮЧ ТОРЦЕВОЙ | Ручное изделие, предназначенное для придания крутящего момента для вставляемых или удаляемых винтов с головкой под торцевой ключ. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБКИ ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ и КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБОК И ЗАГЛУШЕК | 5120 | A102A0 | KEY, SOCKET HEAD SCREW | A hand tool designed to impart a rotary movement of force for installing or removing socket screw products. Excludes WRENCH, DRAIN PLUG; and WRENCH, BUNG. | 1974091 | |
03520 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ГНЕЗДОВОЙ | Гаечный ключ, содержащий одно или несколько гнезд, встроенных в штырь или корпус. Изделие может не иметь рукоятку, в случае ее удаления или в случае, если изделие принадлежит к типам "двусторонние гнезда" и "односторонний брусок", предназначенным для использования с другими или аналогичными изделиями. Не включает ГНЕЗДО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A527Y0 | WRENCH, SOCKET | A wrench consisting of one or more sockets, integral with shank(s) or body. It may not be furnished with a handle when the handle is removable or when it is the "double end socket" and "single socket bar" types, each designed for use with the other or similar items. Excludes SOCKET, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
03521 | ЗАЖИМ КАБЕЛЬНЫЙ | Изделие с открытыми захватами, замкнутым корпусом и выемкой для проводов и проводников, проволочного каната, кабеля и прочих материалов для удержания в натянутом или собранном состоянии. Не включает ЗАХВАТ ПЛЕТЕНОГО КАБЕЛЯ | 5120 | T294-L | GRIP, CABLE, JAW | A device designed to clutch bare and insulated solid and hollow wires and conductors, wire rope, cable and the like for holding taut or pulling same. Excludes GRIP, CABLE, WOVEN | 1974091 | |
03522 | СТАНОК РУЧНОЙ ДЛЯ ПРОРЕЗАНИЯ СМАЗОЧНЫХ КАНАВОК В ТОНКОЛИСТОВОМ МЕТАЛЛЕ | 5120 | A23900 | GROOVER, SHEET METAL, HAND | 1974091 | |||
03523 | ЛЕНТОСШИВАТЕЛЬ ПОРТАТИВНЫЙ | 5120 | A23900 | LACER, BELT, PORTABLE | 1974091 | |||
03536 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБИВКИ МЕБЕЛИ | 5120 | A23900 | STUFFING TOOL, UPHOLSTERING | 1974091 | |||
03540 | ПРОВОЛОКА ДЛЯ ПРОТЯГИВАНИЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ ЧЕРЕЗ ТРУБЫ | INC 03540 отменен и заменен на INC 66793, FIIG T294-T, APP-KEY TL 030801. Не включает ЛОВИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВЫВОДА | 5120 | T294-T | TAPE, FISH, STEEL | INC 03540 CANCELLED/REPLACED BY ,INC 66793, FIIG T294-T, APP-KEY TL , ON 080301 Excludes FISHING TOOL, ELECTRICAL LEAD | 2001215 | |
03543 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТОРЦЕВОЙ | Изделие, предназначенное для применения с внутренним или внешним приводом. Имеет торцевую рабочую часть | 5120 | A102A0 | SOCKET, WRENCH, FACE SPANNER | An item designed to be driven by an external or internal drive. It has a face type spanner end | 1974091 | |
03546 | ДОМКРАТ ВИНТОВОЙ ДВУХТАКТНЫЙ | 5120 | A23900 | JACK, PUSH-PULL, SCREW | 1974091 | |||
03547 | КЛЕЩИ ГИБОЧНЫЕ ДЛЯ ТРУБ | Ручное изделие для использования в точном или неточном холодном сгибании трубчатого металла, используемого в гидравлических, топливных, маслянистых и охлаждающих каналах и их аналогах. Смотри также КЛЕЩИ ГИБОЧНЫЕ ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА. Не включает гибочные станки для трубопроводов, проводов, тяжелых стальных труб и ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ | 5120 | T294-Х | BENDER, TUBE, HAND | A hand-operated tool for use in precision and nonprecision cold bending of round metal tubing used in hydraulic, fuel, oil and refrigeration lines and the like. See also BENDER, ELECTRICAL CONDUIT, HAND. Excludes benders for pipe, conduit, heavy steel tube and BENDING MACHINE, PIPE AND CONDUIT | 1974091 | |
03555 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ НАКИДНОЙ | Нерегулируемый ключ на одном или обоих концах рукоятки. Не включает ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ НАКЛАДНОЙ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ и ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ЗАКРЫТЫМ И ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, BOX | A nonadjustable wrench having a box wrenching feature on one or both ends. Excludes WRENCH, OPEN END BOX; and WRENCH, BOX AND OPEN END, COMBINATION | 1974091 | |
03557 | С-ОБРАЗНАЯ СТРУБЦИНА | Зажимное изделие в виде буквы С, имеющее винт с поворотным штифтом на конце соединения и винт с накидной головкой, Т-образную рукоятку или прямой привод. Не включает ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ | 5120 | T294-L | CLAMP, С | A clamping device in the shape of the letter С having a screw with or without a swivel button at the contact end, and a thumbscrew, T-handle, or square-end drive. Excludes CLAMP, LOOP | 1974091 |
03560 | ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ КОЖИ | 5120 | A23900 | CREASER, LEATHER, HAND | 1974091 | |||
03589 | ФАЛЬЦОВОЧНЫЙ СТАНОК МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ЛИСТОВ | 5120 | A23900 | SEAMER, SHEET METAL, HAND | 1974091 | |||
03601 | КОВШ РУЧНОЙ ДЛЯ ПЛАВКИ | 5120 | T294-N | LADLE, MELTING, HAND | 1974091 | |||
03713 | ВОСПЛАМЕНИТЕЛЬ КРЕМНИЕВЫЙ | Изделие, имеющее рядом абразив и кремень, которые при трении один о другой производят искры | 5120 | A23900 | IGNITER, FRICTION | An item having a file and flint at one end which when rubbed together produce a spark | 1974091 | |
03761 | ПРОБОЙНИК С ВНЕДРЕНИЕМ ПЕТЕЛЕК | Изделие, которое вырубает или прокалывает отверстия и в добавление прикрепляет или устанавливает металлические петельки в одежде, бумаге или аналогичном материале. Изделие работает как плоскогубцы. Смотри также ПРЕСС РУЧНОЙ ДЛЯ УПЛОТНЯЮЩИХ КОЛЕЦ И ПЕТЕЛЕК | 5120 | A23900 | PUNCH, EYELET, PLIER TYPE | A device which punches or pierces a hole and in addition fastens or sets a metal eyelet in cloth, paper and similar material. It is similar to a plier in general form. See also PRESS, GROMMET AND EYELET, HAND OPERATED | 1974091 | |
03831 | ЗАДВИЖКА ПРОБКИ БЕНЗОБАКА | INC 03831 отменен 051206 | 5120 | T294-G | BAR, COVER LIFTING, TANK CAR | INC 03831 CANCELLED ON 051206 ~ Before using, refer to Reference Drawing Group AG. | 2006006 | |
03832 | ЗАДВИЖКА СМАЗОЧНАЯ | 5120 | A537W0 | BAR, GREASE | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
03833 | ЗАДВИЖКА ГРУНТОВОЧНАЯ | 5120 | A537W0 | BAR, LINING | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
03834 | АНШПУГ | Перед использованием смотри справочный чертеж группы AG. | 5120 | A537W0 | BAR, PINCH | Before using, refer to Reference Drawing Group AG. A hand tool used by laborers and mechanics made of either ferrous or nonferrous materials. May be 6 or 8 sided and edges and corners shall be clearly defined and smoothly finished. The work end shall have a chisel ie round taper point | 1974091 | |
03835 | ЛОМ С ЗАГНУТЫМ КОНЦОМ | 5120 | A537W0 | BAR, PRY | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
03837 | ВАГА | 5120 | A537W0 | CROWBAR | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
03931 | МОЛОТОК ЧЕКАНОЧНЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ | Смотри справочный чертеж группы А перед использованием названия изделия. Смотри также ИНСТРУМЕНТ ЧЕКАНОЧНЫЙ РУЧНОЙ, СЕРДЕЧНИК ХОСТИНГА и МОТОВИЛО СТАЛЬНОЕ | 5120 | A538P0 | CAULKING IRON, WOOD | Refer to Reference Drawing Group A before using item name. See also CAULKING TOOL, HAND; HAWSING IRON and YARNING IRON | 1974091 | |
03932 | МОТОВИЛО СТАЛЬНОЕ | Смотри справочный чертеж группы АН перед использованием названия изделия. Смотри также ИНСТРУМЕНТ ЧЕКАНОЧНЫЙ РУЧНОЙ, МОЛОТОК ЧЕКАНОЧНЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ и СЕРДЕЧНИК ХОСТИНГА | 5120 | A538P0 | YARNING IRON | Refer to Reference Drawing Group AH before using item name. See also CAULKING TOOL, HAND; CAULKING IRON, WOOD and HAWSING IRON | 1974091 | |
03972 | КИЯНКА ЧЕКАНОЧНАЯ | 5120 | A23900 | MALLET, CAULKING | 1974091 | |||
03973 | КИЯНКА ДЛЯ МОРСКОГО ТРОСА | 5120 | A23900 | MALLET, HAWSING | 1974091 | |||
03974 | КИЯНКА ДЛЯ СНЯТИЯ ПРОВОДА С ОБМОТКИ | 5120 | A23900 | MALLET, SERVING | 1974091 | |||
04178 | ФИЛЬТР ДЛЯ МАЛЯРНЫХ РАБОТ | 5120 | A23900 | STRAINER, PAINT | 1974091 | |||
04192 | БОРОДОК | Металлическое ручное изделие стержневого типа, круглое и гладкое на одном или обоих концах, используемое для пробивания отверстий при монтаже строительных конструкций. Корпус изделия может суживаться к концу. Смотри также ШТИФТ КОНИЧЕСКИЙ ГЛАДКИЙ и ПРОБОЙНИК ЦЕНТРОВОЧНЫЙ | 5120 | A535F0 | DRIFTPIN | A round, smooth, metal hand tool tapered at one or both ends and used in assembly and construction work to align holes preparatory to fastening parts. The single taper style may be tapered its entire length. See also PIN, TAPERED, PLAIN and PUNCH, ALIGNING | 1974091 | |
04453 | ДОСКА ДЛЯ РЕЗКИ МНОГОСЛОЙНОГО СТЕКЛА | В США не применяется. Доска, снабженная внутренним электрическим подогревом для размягчения внутренних слоев многослойного небьющегося стекла, подготовленного для резки | 5120 | A23900 | CUTTING BOARD, LAMINATED SAFETY GLASS | (All Except USA) A cutting board equipped with electrically heated wire(s) for softening the plastic inner layer of laminated safety glass preparatory for cutting same | 2011217 | |
04454 | ИНСТРУМЕНТ ЧЕКАНОЧНЫЙ РУЧНОЙ | Смотри справочный чертеж группы А перед использованием названия изделия. Смотри также МОЛОТОК ЧЕКАНОЧНЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ и МОТОВИЛО СТАЛЬНОЕ | 5120 | A538P0 | CAULKING TOOL, HAND | Refer to Reference Drawing Group A before using item name. See also CAULKING IRON, WOOD; HAWSING IRON and YARNING IRON | 1974091 | |
04525 | БОЕК МОЛОТКА ВСТАВНОЙ | 5120 | A536S0 | FACE, HAMMER, INSERTED | 1974091 | |||
04728 | ФИКСАТОР КРОМОЧНЫЙ ЛИСТОВ МЕТАЛЛА | U-образное фиксирующее устройство, имеющее центральный зажимной рычаг или работающее по принципу управляемых пружиной щипцами, предназначенное для кромочного сжатия двух или нескольких листов металла с целью размещения, выравнивания и/или удержания вместе | 5120 | A23900 | HOLDER, SHEET METAL, EDGE GRIP | A U-shaped, center lever grip clamping device or a forceps operated, spring loaded clamping device designed to grip edges of two or more sheet metal parts in order to position, align, and/or hold the parts together | 1974091 | |
04735 | ФИКСАТОР ШТЫРЕВОЙ ЛИСТОВ МЕТАЛЛА | Изделие, специально предназначенное для вставления в отверстия, предварительно высверленные насквозь в двух или более листах металла с целью размещения, выравнивания и/или удержания вместе | 5120 | A23900 | HOLDER, SHEET METAL, HOLE | A device specifically designed for inserting in holes previously drilled through two or more sheet metal parts in order to position, align and/or hold the parts together | 1974091 | |
04806 | ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ ДЛЯ ПЕЧЕЙ И ДЫМОХОДОВ | Изделие, имеющее секцию для проволок различного поперечного сечения, прочно скрученных в кабельный ствол, который растянут для формирования рукоятки или имеет приспособление для ее крепления | 5120 | T194-C | BRUSH, WIRE, FURNACE AND FLUE | An item having a wire fill section of varying cross-sectional shapes securely twisted in a stem wire which is extended to form a handle, or it has a means for attaching a handle | 1974091 | |
04862 | ОТВЕРТКА И ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ В СБОРЕ | Сборка, состоящая из отвертки, вживленной в гаечный ключ. Каждое изделие может быть использовано независимо от другого. Не включает УСТАНОВОЧНЫЙ РЫЧАЖОК ТОЛКАТЕЛЯ КЛАПАНА | 5120 | A537E0 | SCREWDRIVER AND WRENCH ASSEMBLY | An assembly consisting of a screwdriver inside a wrench. Each may be turned independently of the other. Excludes ADJUSTING TOOL, VALVE TAPPET | 1974091 | |
04956 | ШТАМП КЛЕПОЧНЫЙ | Ручное изделие длиной менее 8 дюймов (203,2 миллиметра), которое в случае удара молотком по изделию формирует наконечник или расширение на хвостовике заклепки. Смотри также СТОЙКА ОПОРНАЯ ДЛЯ ЗАКЛЕПОК | 5120 | T294-N | RIVET SET, HAND | A hand tool less than eight (8) inches (203.2 mm) long which, when repeatedly struck by a hammer, forms a head or flare on the shank end of a rivet. See also BAR, BUCKING, RIVET | 1974091 |
05033 | ПЛИТА РАЗМЕТОЧНАЯ С ДЕРЖАТЕЛЕМ И ФИКСАТОРОМ | Чугунная или стальная плита, обработанная на станке с одной стороны, закрепленная или не поворачиваемая, содержащая круглые и конусообразные квадратные отверстия для фиксации фальцовочных штампов. Изделие используется обработчиками металлических листов | 5120 | A23900 | PLATE, BENCH, STAKEHOLDER | A cast-iron or steel plate, machined on one side, of either the fixed or revolving type, containing round and tapered square holes to fit the shanks of various staking tools. It is used by sheet metal workers | 1974091 | |
05217 | КЛИН ДЛЯ ВЫКОЛАЧИВАНИЯ СВЕРЛА | Клинообразное плоское изделие, изогнутое на конце и образующее тупой резец. Изделие используется для освобождения сверла или гнезда для сверл из удерживающего его механизма путем отстукивания изделия молотком или путем пружинистого освобождения | 5120 | A535E0 | DRIFT, DRILL | A wedge shaped flat tool angled on one side to a horizontal side forming a blunt end. It is used to loosen a drill or drill socket from a receiving member by tapping it with a hammer or by spring release | 1974091 | |
05294 | ГВОЗДОДЕР РУЧНОЙ | Ручное изделие, состоящее из рукоятки, закрепленной на стержне, которая скользит вдоль штока или стержня, имеющего изогнутый захват. Общая длина может варьироваться от 17 до 20 дюймов (от 431,8 до 508,0 мм) | 5120 | A23900 | PULLER, NAIL, HAND | A hand-held, hand-operated device, consisting of a handle fixed to a rammer which slides along a shaft having one pivoted jaw. The overall length may vary from 17 to 20 inches (431.8 to 508.0 millimeters) long | 1974091 | |
05295 | ОБЖИМКА ДЕТАЛИ КУЗНЕЧНАЯ | 5120 | A23900 | SWAGE BLOCK, BLACKSMITH`S | 1974091 | |||
05301 | КЛЕЩИ КНОПОЧНЫЕ | Ручное изделие, состоящее из стального хвостовика, имеющего клещи для гвоздей или кнопок на одном конце и деревянной ручки, закрепленной на противоположном конце | 5120 | A23900 | CLAW, TACK | A hand tool consisting of a steel shank having a nail or tack lifting claw formed on one end and a wood handle fixed to the opposite end | 1974091 | |
05377 | ГРАБЛИ АСФАЛЬТНЫЕ | Грабли с длинным металлическим черенком, предохраняющим рукоятку от горения. Черенок, помещенный между муфтой рукоятки и наконечником грабель, должен иметь длину не менее 10 дюймов | 5120 | A23900 | RAKE, ASPHALT | A rake with a long metal shank to prevent burning of the handle. The shank, measured between the handle ferrule and the rake head, must have a length of at least 10 inches | 1974091 | |
05378 | ГРАБЛИ ГРАВИЙНЫЕ | В США не применяется. Грабли с металлическим наконечником, глубина которого менее 2,5 дюйма (63,5 мм). Не включает ГРАБЛИ АСФАЛЬТНЫЕ | 5120 | A23900 | RAKE, GRAVEL | (All Except USA) A rake with a metal head, the depth of which is less than 2 1/2 inches (63.5 millimeters). Excludes RAKE, ASPHALT | 2013305 | |
05379 | ГРАБЛИ ДОРОЖНЫЕ | Грабли с металлическим наконечником, глубина которого более 3,5 дюймов (88,9 мм) но не превышает 4,5 дюймов (114,3 мм). Не включает ГРАБЛИ АСФАЛЬТНЫЕ | 5120 | A23900 | RAKE, ROAD | A rake with a metal head, the depth of which is greater than 3 1/2 inches (88.9 millimeters) but does not exceed 4 1/2 inches (114.3 millimeters). Excludes RAKE, ASPHALT | 1974091 | |
05382 | ГРАБЛИ КУЗНЕЧНЫЕ | Ручное изделие, состоящее из рукоятки и металлического наконечника. Наконечник может иметь различные формы, такие как треугольная форма с откидным хвостовиком или изогнутый наконечник с прямым хвостовиком. Изделие используется для перемешивания углей в кузнечной печи | 5120 | T294-N | RAKE, FORGE | A hand tool consisting of a handle and a metal head. The head may be of various shapes, such as triangular with a drop shank, or a curved head with a straight shank. It is used for stirring fuel in a blacksmith`s forge | 1974091 | |
05390 | СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Ручное изделие, предназначенное для закрепления через отверстие в рукоятке гаечного ключа и создания рычага. Может включать приспособления для предотвращения скольжения в рукоятке гаечного ключа. Не включает РУКОЯТКУ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и УДЛИНИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A102A0 | BAR, SOCKET WRENCH HANDLE | A hand tool designed to fit through the hole in the body of a socket wrench to provide leverage. It may include a means of preventing the socket wrench from sliding off. Excludes HANDLE, SOCKET WRENCH; and EXTENION, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
05391 | ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН ДЛЯ СТЕКЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Удерживающее изделие, состоящее из корпуса и двух или нескольких захватов, имеющих валики. Изделие изготавливается с очистителем для очищения желоба от автомобильного стекла, также имеется вставной штифт для выпрямления поврежденных желобков. Изготавливается с крепежными отверстиями для болтов или шурупов для установки на скамьях, столах и подобных изделиях | 5120 | T294-L | VISE, AUTOMOBILE GLASS | A clamping device consisting of a base and two or more cushioned jaws. It is normally provided with a channel remover to remove channel from automobile glass, and with built-in anvil to straighten distorted channels. Designed with mounting holes for bolt or screw mounting to a bench, table, or the like | 1974091 | |
05392 | СТОЛ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ЛИСТОВ | 5120 | T294-N | STAKE, SHEET METALWORKING | 1974091 | |||
05405 | ЗАКЛЕПОЧНИК ЗАКРЫТЫЙ РУЧНОЙ | 5120 | T294-N | RIVETER, BLIND, HAND | 1974091 | |||
05408 | КОВШ ВОСТОЧНОГО ОБРАЗЦА | Ручное изделие с прямоугольным наконечником открытой (вогнутой) конструкции, имеющей максимальную ширину лезвия 13,5 дюйма (342,9 мм) | 5120 | T294-T | SCOOP, EASTERN PATTERN | A square pointed hand tool of open (hollow) back construction having a maximum blade width of 13-1/2 inches (342.9 mm). Refer to Reference Drawing Group BG before using item name | 1974091 | |
05409 | КОВШ ДЛЯ ПЕСКА И ГРАВИЯ | Ручное изделие с закругленным концом открытой (вогнутой) конструкции, имеющей максимальную ширину лезвия 12,75 дюймов. Изделие включает в себя D-образную рукоятку, которая состоит из стального трубчатого кольца с деревянным захватом или шпулькой | 5120 | T294-T | SCOOP, SAND AND GRAVEL | A round point hand tool of open (hollow) back construction having a maximum blade width of 12 3/4 inches. It is normally furnished with a D-handle which consists of a steel tubular dee with a wood grip or spool. Refer to Reference Drawing Group BG before using item name. | 1974091 | |
05410 | КОВШ ЗАПАДНОГО ОБРАЗЦА | Ручное изделие с прямоугольным наконечником открытой (вогнутой) конструкции, имеющей минимальную ширину лезвия 13,5 дюйма (342,9 мм) | 5120 | T294-T | SCOOP, WESTERN PATTERN | A square pointed hand tool of open (hollow) back construction having a minimum blade width more than 13-1/2 inches (342.9 mm). Refer to Reference Drawing Group BG before using item name | 1974091 | |
05411 | ЛОПАТА СОВКОВАЯ | Изделие с широким глубоким совком или лезвием и рукояткой, используемое для рытья и работы с сыпучими и рыхлыми материалами, такими как земля, песок, гравий, снег и т.п. Не включает КОЧЕГАРНАЯ ЛОПАТА и САПЕРНАЯ ЛОПАТА. Смотри также ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА | 5120 | T294-T | SHOVEL, HAND | A tool with a broad, deep scoop or blade and a handle used primarily for digging or handling loose and bulky materials such as earth, sand, gravel, snow and the like. Excludes FIRE SHOVEL HAND and INTRENCHING TOOL, HAND. See also SPADE AND SPOON (as modified) | 1974091 | |
05412 | ЧЕХОЛ ГУБОК ТИСКОВ | Пара изделий, каждое из которых размещается на захвате тисков для защиты губок и закрепления на них после окончания работы | 5120 | T294-L | CAPS, VISE JAW | A pair of items, one of which is placed over each jaw of a vise to protect the finish of the work to be held therein | 1974091 | |
05443 | КАБЕЛЬНОЕ КАЙЛО | В США не применяется | 5120 | A23900 | CABLE PICK | All Except USA | 1994129 | |
05458 | ШИЛО С УШКОМ | В США не применяется | 5120 | A23900 | AWL, EYELET | (All Except USA) | 1985151 | |
05459 | ШИЛО ВУЛКАНИЗАТОРЩИКА | INC 05459 отменен 030306 | 5120 | T294-Н | AWL, VULCANIZER`S | INC 05459 CANCELLED ON 030306 ~ | 2006062 | |
05462 | РАСПОРКА ДЛЯ ВЫРЫТЫХ УГЛУБЛЕНИИ | Переносное изделие, состоящее из трубчатой секции с круглым нарезным хвостовиком или стержнем, регулировочной гайкой и опорными подушками на каждом конце. Используется для подпорки боковых стенок вырытых котлованов, канав и т.п. | 5120 | A23900 | BRACE, TRENCH | Aportable tool consisting of a tubular section with a round, threaded shaft, adjusting nut, and a bearing shoe at each end. Used to support the sides of trenches, ditches, and similar excavations | 1974091 |
05477 | ЩИПЦЫ КУЗНЕЧНЫЕ | Не включает ЩИПЦЫ КРОВЕЛЬЩИКА | 5120 | A23900 | TONGS, BLACKSMITH`S | Excludes foundry tongs and TONGS, SHEET METAL WORKER`S | 1974091 | |
05480 | ЩИПЦЫ ДЛЯ ЛИСТОВ | 5120 | A23900 | FORCEPS, SHEET HOLDER | 1974091 | |||
05555 | РУЧНОЕ ДВИЖИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ВАГОНА | Изделие, состоящее из рукоятки торцевого ключа, головки шарнирного рычага вместе со сложной рычажной передачей, обеспечивающей действие вращающего механизма колеса для движения железнодорожного вагона | 5120 | A23900 | CAR MOVER, HAND | A tool consisting of a pinch bar and toggle action head, having compound leverage which provides force in imparting a turning motion to a railroad car wheel for moving the car | 1974091 | |
05557 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЛЕСОМАТЕРИАЛА | Устройство состоит из пары шарнирных крюков, вертлюг которых соединен с центром деревянной рукоятки. Используется для перемещения пиломатериала или необработанного лесоматериала | 5120 | A23900 | CARRIER, TIMBER, HAND | A device consisting of a pair of hinged lug hooks, swivel connected to the center of a wooden handle, for the purpose of handling timbers or logs | 1974091 | |
05560 | БУР ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ ШАРНИРНЫЙ | 5120 | A23900 | DIGGER, POSTHOLE, HINGED | 1974091 | |||
05565 | КОНТЕЙНЕР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Изделие, используемое для транспортировки батареи в горизонтальном положении и обеспечивающее точный контроль над размещением. Изделие может содержать ремень с рабочими захватами батареи или регулируемыми длинными скобами с рукоятками и зажимами корпуса батареи. Предназначено для обеспечения безопасного перемещения АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ и предотвращения изломов и случайных контактов с пролитой кислотой | 5120 | A23900 | CARRIER, STORAGE BATTERY, HAND | An item used to transport a battery in level position and provide positive placement control. It may consist of straps with battery post grips or adjustable tong type brackets with handles and battery case gripping jaws. It is designed to facilitate safe handling of a BATTERY, STORAGE and prevent breakage and accidental contact with spilled acid | 1974091 | |
05566 | ЛОМ ДЛЯ КОПАНИЯ | Металлическое изделие, используемое для копания земли. Имеет форму стержня. Стержень имеет равномерный клиновидный режущий конец с двойным скосом. Противоположный конец стержня ограничивается круглой клиновидной формой | 5120 | A537W0 | BAR, DIGGING | A tool used for earth digging. A digging bar has a formed bit at one end. This bit is smoothly finished, and has a uniformly tapered cutting edge ground to a double-beveled edge. The opposite end of the bar will terminate in a round uniform tapered point | 1974091 | |
05567 | ЛОМ ДЛЯ КОПАНИЯ И ТРАМБОВАНИЯ | 5120 | A537W0 | BAR, DIGGING AND TAMPING | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
05568 | ЛОМ ТРАМБУЮЩИЙ | 5120 | A537W0 | BAR, TAMPING | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
05569 | ЛОМ ШПАЛЬНЫЙ | 5120 | A537W0 | BAR, TIMBER | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
05571 | ВИЛКА НАПРАВЛЯЮЩАЯ | 5120 | A537W0 | FORK, RAIL | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
05572 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ПРОВОЛОКИ | Ручное изделие, которое использует несколько различных типов механических приспособлений, специально изготовленных с устройством, удерживающим проволоку, для натяжения колючей и/или одножильной проволоки. Смотри также СЪЕМНИК КАБЕЛЯ С ХРАПОВЫМ РЫЧАГОМ. Не включает ПОЛИСПАСТ и устройства с приспособлениями, предназначенными для многофункционального использования в таких случаях, как натяжение забора, передвижение тяжелого оборудования, настройка механизмов и им подобных, где требуются поднимающие и/или зажимающие действия | 5120 | A23900 | STRETCHER, WIRE | A hand tool which utilizes any of the various types of mechanical advantage, specifically designed with a wire gripping device to stretch barbed wire and/or single strand wire. See also PULLER, RATCHET LEVER, CABLE TYPE. Excludes BLOCK AND TACKLE and items with or without attachments when designed for multiapplication purposes, such as stretching fences, moving heavy equipment, setting machinery or the like, which require a hoisting and/or pulling action | 1974091 | |
05574 | МЯГКИЙ ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ КРУГ ЛИСТОВ МЕТАЛЛА | 5120 | T294-N | BLOCK, DOLLY, SHEET METALWORKING | 1974091 | |||
05575 | ОТСЕКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТРУБ | Изделие, состоящее из двух противостоящих друг другу стержней, прикрепленных двумя шарнирными болтами. В стержни встроены два лезвия или полотна для временной отсечки трубы, пока производится ремонт и пробивка отверстий различных размеров, используемые для открытия и восстановления труб до их первоначального размера после завершения ремонта | 5120 | A23900 | PINCH-OFF TOOL, TUBING | A tool consisting of two opposed bars, attached by two hinged pressure bolts. Incorporated into the bars are two blades for temporarily closing tubing while making repairs, and various sized forming holes, used to open and restore the tubing to its original shape after repairs have been completed | 1974091 | |
05576 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОРШНЕЙ В ЦИЛИНДРЫ | Ручное изделие, предназначенное для сжатия одного или нескольких поршневых колец в пазах поршня для установки его в цилиндры | 5120 | T294-М | COMPRESSOR, PISTON RING | A hand held, hand operated device designed to compress one or more piston rings into piston grooves for installation into a cylinder | 1974091 | |
05577 | ПОДЪЕМНИК ПРУЖИНЫ КЛАПАНА | Ручное изделие, предназначенное для сжимания пружины клапана в двигателе путем поднятия (опускания) только одного конца клапанной пружины. Смотри также ПОДЪЕМНИК ПРУЖИНЫ КЛАПАНА | 5120 | T294-М | LIFTER, VALVE SPRING | A hand tool designed to compress valve springs on engines by lifting up (pushing down) only one end of the valve spring. See also COMPRESSOR, VALVE SPRING | 1974091 | |
05578 | БАГОР | Ручное изделие, состоящее из деревянного шеста со стальным наконечником, с крюком или без крюка, закрепленным на одном конце | 5120 | A538E0 | PIKE POLE | A hand tool consisting of a wood handle with a steel pike, with or without hook, secured on one end | 1974091 | |
05625 | БУР РУЧНОЙ | Изделие, состоящее из основного стержня с устройством для бурения земли на одном конце и | 5120 | A23900 | AUGER, POSTHOLE, HAND | A tool consisting of a main stem with an earth boring device at one end and either a tee handle | 1974091 | |
либо Т-образной рукоятки, либо приспособлением для Т-образной рукоятки на другом конце. Устройство для бурения земли может быть с цилиндрическим ковшом с подвижным либо с фиксированным лезвием, либо устройством открытого дискового типа с плоскими спиральными острыми лезвиями. Стержень может быть приспособлен для секционного удлинения либо может быть телескопическим. Не включает БУР ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ ШАРНИРНЫЙ и БУР ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ | or accommodations for a tee handle at the other end. The earth boring device may be either a cylindrical bucket with adjustable or fixed blades, or a disk type open boring device with flat spiral shaped blades. The stem may be designed to accommodate sectional extensions or may be telescopic. Excludes DIGGER, POSTHOLE, HINGED and AUGER, EARTH BORING, HAND | |||||||
05627 | ГЛАДИЛКА ШОРНИКА | Изделие с одним лезвием, используемое для сглаживания или отделки кожи | 5120 | A23900 | SLICKER, SADDLER`S | A single-bladed tool used to smooth or finish leather | 1974091 | |
05628 | ЕМКОСТЬ ДЛЯ ЖИДКОЙ СМОЛЫ | 5120 | A23900 | PAIL, PITCH POURING | 1974091 | |||
05629 | КОВШ ЗАЛИВОЧНЫЙ ДЛЯ ПОЛОВЫХ ШВОВ | 5120 | A23900 | LADLE, DECK SEAM FILLING | 1974091 | |||
05635 | СЪЕМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ | Неметаллическое, похожее на плоскогубцы или S-образное ручное изделие, используемое для удаления и/или вставления предохранителей патронного типа. Изделие не включает тестер. Не включает СЪЕМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | 5120 | A23900 | PULLER, FUSE | A nonmetallic, plier or S-shaped hand tool for removing and/or inserting cartridge type fuses. It does not include a test light. Excludes PULLER AND TEST LIGHT, FUSE | 1974091 | |
05638 | КЛИН | Изделие, изготовленное из дерева и имеющее форму конуса. Используется для разделения стеклопряжи в канатах в скрутке. Изделие может быть ручным либо крепиться на плоском корпусе. Не включает ПРОБОЙНИК КАБЕЛЬНЫЙ и ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СРАЩИВАНИЯ КАНАТОВ | 5120 | A23900 | FID | A tool made of wood and shaped as a cone. Used to separate strands of rope in splicing and marling. It may be hand-held or may stand on a flat base. Excludes CABLE PICK and MARLINESPIKE | 1974091 | |
05639 | МАНЖЕТА СИЛОВАЯ ВОДОПРОВОДНАЯ | 5120 | A23900 | FORCE CUP, PLUMBER`S | 1974091 | |||
05643 | БАГОР С КОРОТКОЙ РУЧКОЙ | 5120 | A23900 | HOOKAROON | 1974091 | |||
05645 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РАБОТЫ СО СТРОИТЕЛЬНЫМ РАСТВОРОМ | 5120 | A23900 | HOE, MORTAR | 1974091 |
05646 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ СТРОИТЕЛЬНОГО РАСТВОРА | 5120 | A23900 | HOE, MORTAR MIXING | 1974091 | |||
05647 | СОКОЛ ШТУКАТУРА | 5120 | A23900 | HAWK, PLASTERER`S | 1974091 | |||
05648 | МАШИНА ДЛЯ НАРЕЗКИ И ПРОЧИСТКИ ШВОВ | Не включает фуганок кирпичный | 5120 | A23900 | GROOVER, CONCRETE | Excludes jointer, brick | 1974091 | |
05649 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШУРУПОВЕРТА | INC 05649 отменен 031405. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | T294-P | GUIDE, DRILL, SCREW EXTRACTING | INC 05649 CANCELLED ON 031405 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
05651 | КЛИН ДЕРЕВЯННЫЙ | 5120 | A535C0 | WEDGE, TIMBER | Refer to Reference Drawing Group AD before using item name. | 1974091 | ||
05674 | КРЮК КАНТОВАЛЬНЫЙ | 5120 | A23900 | HOOK, CANT | 1974091 | |||
05675 | КУЗНЕЧНЫЕ МЕХИ | 5120 | A23900 | BELLOWS, HAND | 1974091 | |||
05677 | ПРЕСС ДЛЯ ПЛОМБЫ | Изделие, похожее на плоскогубцы, имеющее фиксированную или скользящую обжимку, которая может быть выгравирована с несколькими маркировками, предназначенными для приспособления или удержания пломбы на конце проволоки или металлического обруча для проведения точных манипуляций | 5120 | A540N0 | PRESS, LEAD SEAL, HAND | A plierlike tool having fixed or removable dies which may be engraved with any legend, designed primarily for compressing or crimping lead seals over the ends of wire or metal bands to provide security against tampering | 1974091 | |
05678 | РАСШИРИТЕЛЬ РУЧНОЙ | Не режущее, Y-образное изделие, предназначенное для расширения концов котельных труб, испарительных труб и их аналогов | 5120 | A23900 | BEADING TOOL, HAND | A noncutting, Y-shaped tool primarily designed for beading the ends of boiler tubes, evaporator tubes, and the like | 1974091 | |
05744 | ФОРМА ДЛЯ КЛЕММ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Изделие, предназначенное для использования как основа для магазина клемм аккумуляторной батареи | 5120 | T294-М | MOLD, BATTERY TERMINAL POST | An item designed to be used as a form for building or rebuilding a tapered storage battery terminal post | 1974091 | |
05762 | ПОЛИРОВЩИК ЮВЕЛИРНЫЙ | Ручное изделие, похожее на нож, состоящее из острого металлического лезвия с рукояткой или без рукоятки, используемое для выравнивания или полирования металла | 5120 | A23900 | BURNISHER, JEWELER`S | A knifelike hand tool consisting of a shaped metal blade with or without a handle, used to smooth and polish metal | 1974091 | |
05809 | ЗАЖИМ ТОРМОЗНОЙ ЛЕНТЫ | Зажим, предназначенный для выравнивания и расположения лентообразной тормозной ленты для прикрепления к тормозной колодке | 5120 | A23900 | CLAMP, BRAKE LINING | A clamp designed to smooth and position band-type brake lining for attachment to a brake shoe | 1974091 | |
05912 | ТРАМБОВАТЕЛЬ | 5120 | A23900 | TAMPER, HAND | 1987065 | |||
05914 | ИГЛА ДЛЯ СШИВАНИЯ ОПЛЕТКИ КАБЕЛЬНОГО ШНУРА | Изделие, имеющее ушко или крюк, предназначенное для прошивания оплетки электрического кабеля | 5120 | A540P0 | NEEDLE, CABLE LACING | A tool having an eye(s) or hook(s), specifically designed to sew lacing on electric cables | 1974091 | |
05915 | ОБЖИМКА С ГЛАЗОМ ДЛЯ ГОЛОВОК БОЛТОВ | 5120 | A23900 | HEADING TOOL, BOLT | 1974091 | |||
05970 | МОЛОТОК РУЧНОЙ | Изделие с торцевой поверхностью для удара на одном или обоих концах металлического утяжеленного наконечника, закрепленного поперек рукоятки. Изделие используется для ударения и/или приведение в действие объектов, или ковки мягких материалов. Для изделий, в комплектацию которых не входит БОЕК МОЛОТКА ВСТАВНОЙ, смотри ВСТАВНОЙ ТОРЕЦ МОЛОТКА. Не включает ЗАБОЙЩИК БОЧКАРЯ и механические молотки. Смотри также КОЛОТУШКА | 5120 | A526S0 | HAMMER, HAND | A tool with a striking face on one or both ends of a metallic weighted head fixed crosswise to a handle. It is used to strike and/or drive objects, or beat malleable materials. For items stocked without FACE, HAMMER, INSERTED, see HOLDER, INSERTED HAMMER FACE. Excludes DRIVER, COOPER`S and mechanical hammers. See also MALLET (as modified). | 1974091 | |
05971 | ГОЛОВКА РУЧНОГО МОЛОТКА | В США не применяется | 5120 | A526S0 | HEAD, HAND HAMMER | All Except USA | 1999232 | |
05972 | РЕЗЕЦ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КРОМКИ БЕТОНА | Ручное изделие с повернутой боковой гранью, имеющей специальный радиус на наклон. Рукоятка прикреплена к плоской поверхности изделия. Лопатка с повернутой вверх боковой гранью определенна как "внутренний тип", поскольку край с боковой гранью, повернутой вниз, определена как "внешний тип". Конец (концы) может быть изогнутым или прямым. Изделие используется для обработки краев бетонных тротуаров, мостовых, бордюров и тому подобное. Смотри также РЕЗЕЦ ДЛЯ ОБРАБОТКИ УГЛОВ БЕТОНА | 5120 | A23900 | EDGER, CONCRETE | A hand tool with a turned side edge having a specified radius at the bend. The handle is attached to the flat surface of the tool. An edger with the side edge turned up is considered an "inside type" whereas an edger with the side edge turned down is considered an "outside type." The end(s) may be curved or straight. It is used for finishing the edges of concrete sidewalks, paving, curbs and the like. See also CORNER TOOL, CONCRETE | 1974091 | |
05973 | СЪЕМНИК ЛАМП | Ручное изделие, предназначенное для облегчения извлечения горячих ламп накаливания. Изделие может также использоваться для установки ламп | 5120 | A538G0 | EXTRACTOR, LAMP | A hand tool designed to facilitate the removal of incandescent lamps. It may also be used for installing lamps | 1974091 | |
05974 | САЛЬНИК ФАСОВОЧНОГО ШТОКА | INC 05974 отменен 031405. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | T294-N | PACKING STICK, GLAND | INC 05974 CANCELLED ON 031405 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
05975 | УСТАНОВЩИК УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА ДЛЯ ТРУБ | Изделие, предназначенное для вставления уплотнительного кольца на трубы в пределах трубной доски на конденсаторах и аналогичных горячих теплообменниках. | 5120 | A23900 | INSTALLING TOOL, TUBE PACKING RING | An item designed to insert packing rings on tubes within tube sheets on condensers and similar heat exchangers. In operation, the packing rings are assembled on the loading pin mandrel and are then transferred from the mandrel on to the tube by means of a tubular sleeve which slides on the mandrel | 1974091 |
06045 | МАСЛОСБОРНИК ДЛЯ КАБЕЛЬНОЙ СПАЙКИ | 5120 | A23900 | PAN, DRIP, CABLE SPLICER`S | 1974091 | |||
06058 | МАСТЕРОК ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНОГО РАСТВОРА | INC 06058 отменен и заменен на INC 39679, FIIG T294-T, APP-KEY TJ 011105 | 5120 | A23900 | FLOAT, MORTAR | INC 06058 CANCELLED/REPLACED BY ,INC 39679, FIIG T294-T, APP-KEY TJ, ON 011105 ~ | 1993181 | |
06059 | ЧЕКАНОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ | В США не применяется | 5120 | A23900 | CAULKING GUN | All Except USA | 1994130 | |
06079 | ЭЖЕКТОР ЮВЕЛИРНЫЙ | Ручное изделие, предназначенное для удаления и замены ювелирных оправ (в часах и инструментах) | 5120 | A23900 | JEWEL PUSHER, HAND | A hand tool used for removing and replacing jewel settings (in watches and instruments) | 1974091 | |
06080 | ПОЛИРОВЩИК ПОДШИПНИКА СКОЛЬЖЕНИЯ | Изделие, предназначенное для сглаживания цилиндрических поверхностей подшипников скольжения | 5120 | T294-М | BURNISHER, SLEEVE BEARING, HAND | A tool designed for smoothing out the bore of a cylindrical bearing | 1974091 | |
06081 | БЛОК СВЕРЛЕНИЯ И ФОРМОВКИ ГОРНЫХ ПОРОД | 5120 | A23900 | BLOCK, SHAPING AND SHARPENING, ROCK DRILL | 1974091 | |||
06130 | КИЯНКА ДЛЯ СВИНЦОВЫХ ТРУБ И КАБЕЛЕЙ | Ручное изделие из твердого дерева, используемое для выпрямления, сгибания или отделки свинцовых труб или кабелей | 5120 | A23900 | DRESSER, LEAD PIPE AND CABLE | A hand tool of hard wood, used for straightening, bending, or dressing lead pipe or cable | 1974091 | |
06150 | СКОБА КИРПИЧНАЯ | 5120 | A23900 | JOINTER, BRICK | 1974091 | |||
06162 | КЛЕЩИ ПЛОТНИКА | Ручное изделие наподобие плоскогубцев, имеющее два противоположных зажима, которые могут иметь ударяющую заднюю часть. Одна рукоятка имеет гвоздодер, другая имеет форму отвертки. Изделие может содержать резак проволоки. Смотри также КЛЕЩИ ТОРЦЕВОЙ РЕЗКИ и КЛЕЩИ ПОДКОВОЧНЫЕ | 5120 | T294-L | PINCERS, CARPENTER`S | A plierlike hand tool having two opposing jaws which may have hammerlike backs. One handle has a nail or tack pulling claw, the other is shaped to form a screwdriver. The tool may contain a wire cutter. See also NIPPERS, END CUTTING and PINCERS, FARRIERS` | 1974091 | |
06163 | КЛЕЩИ ПОДКОВОЧНЫЕ | Ручное изделие наподобие плоскогубцев, имеющее два противоположных зажима, предназначенные для удаления подков. Рукоятка может иметь плоский или круглый конец. Смотри также КЛЕЩИ ТОРЦЕВОЙ РЕЗКИ и КЛЕЩИ ПЛОТНИКА | 5120 | T294-L | PINCERS, FARRIERS` | A plierlike hand tool having two opposing jaws which are designed for removing horseshoes. The handles may have plain or ball ends. See also NIPPERS, END CUTTING and PINCERS, CARPENTERS` | 1974091 | |
06164 | КЛЕЩИ ПРОЧНЫЕ | Ручное изделие наподобие плоскогубцев, имеющее два сопряженных зубчатых изогнутых зажима для захвата кожи. Вогнутая сторона изделия имеет круглую или прямоугольную головку молотка. Один конец рукоятки имеет гвоздодер. Смотри также КЛЕЩИ ПЛОТНИКА и КЛЕЩИ ПОДКОВОЧНЫЕ | 5120 | T294-L | PINCERS, LASTING | A plierlike hand tool having two mating, serrated, curved jaws for gripping leather. The concave side of the tool contains a round or square hammer head. One handle end may contain a nail or tack pulling claw. See also PINCERS, CARPENTERS` and PINCERS, FARRIERS` | 1974091 | |
06165 | СВИНЦОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ ТРУБ | Изделие, состоящее из части асбестового шнура с зажимом для заливки жидкого свинца в раструб муфты трубы | 5120 | A23900 | LEAD JOINT RUNNER | A device, consisting of a piece of asbestos rope with clamp, for pouring lead in bell and spigot pipe joints | 1974091 | |
06168 | ФИКСАТОР ДЛЯ ЗАКАЛКИ ЧАСТЕЙ ЧАСОВ | 5120 | A23900 | HOLDER, WATCH PARTS, ANNEALING | 1974091 | |||
06174 | СТЕНД С ТИСКАМИ ДЛЯ ТРУБ | Переносной стенд, к которому прикреплены тиски для труб. Может включать трубогибочную машину | 5120 | A23900 | VISE AND STAND, PIPE | A device consisting of a portable stand to which is attached a pipe vise. It may include a pipe bender | 1974091 | |
06176 | ЩУЧКА ПРОВОЛОЧНАЯ | Изделие, предназначенное для расстановки или исправления проволок и/или кабелей. Состоит тонкого полюсного наконечника на одном конце в сочетании с крюком и роликом | 5120 | A23900 | PIKE, WIRE | A tool designed for positioning or reclaiming wires and/or cables. It consists of a slender pole terminated at one end with a combination hook and roller | 1974091 | |
06177 | ЩЕТКА УДАРНАЯ СВАРЩИКА | Комбинированное ручное изделие, имеющее стальной строганный наконечник и прикрепленную проволочную щетку. Изделие используется для скалывания неровностей и очищения щеткой окалин и грязи со сварного шва | 5120 | A534Z0 | HAMMER-BRUSH, WELDER`S | A combination hand tool having a steel chipping head and an attached wire brush. It is used for chipping burrs and brushing slag and dirt from welds | 1974091 | |
06183 | ГИБОЧНЫЙ ШТАМП КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Ручное изделие, состоящее из корпуса, гибочного блока (блоков) и рычага, используемого для сгибания КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 5120 | A23900 | BENDING TOOL, PNEUMATIC TIRE VALVE | A hand-operated tool consisting of a base, bending block(s), and lever, used to bend VALVE, PNEUMATIC TIRE | 1974091 | |
06191 | БУР ДЛЯ КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЫ | Мягкая пружинистая проволока или лента с целой или расточенной головкой на одном или обоих концах. Рукоятка может обеспечивать вращение и нажатие. Изделие также может включать металлический корпус и/или бобину, на которую наматывается лента. Не включает БУР ДЛЯ УБОРНОЙ | 5120 | T294-T | AUGER, PIPE AND SEWER, HAND | A flexible spring wire or tape, with a cleaning or boring head at one or both ends. A handle may be provided for turning and pushing. It may also include a metal housing and/or reel in which the tape is coiled. Excludes AUGER, WATER CLOSET, HAND | 1974091 | |
06193 | БУР ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ | Буровое изделие с корпусом, закрученным в двойную спираль, имеющим режущим режущую головку на одном конце и хвостовик на другом. Хвостовик может иметь приспособления для крепления Т-образной рукоятки, которая позволяет присоединение ее к трубе или фитингу. Изделие используется для бурения и/или прокопки туннеля в земле. Не включает БУР РУЧНОЙ и СВЕРЛО БУРОВОЕ | 5120 | A23900 | AUGER, EARTH BORING, HAND | A boring tool with a double twist body, formed into a cutter head at one end and a shank at the other end. The shank may be designed to accommodate a tee handle, which may be included; or may be designed to be attached to pipe or pipe fittings. The tool is used for boring and/or tunneling into the earth. Excludes AUGER, POSTHOLE, HAND and BIT, AUGER | 1974091 | |
06213 | РОЛИК НАКАТЫВАЮЩИЙ | Ручное изделие, состоящее из ролика на оси, прикрепленной к рукоятке. Ширина внешней части ролика более 0,25 дюймов. Смотри также РОЛИК ДЛЯ БРОШЮРОВАНИЯ СКЛЕИВАНИЕМ И ВУЛКАНИЗАЦИЕЙ. Не включает ВАЛИК ДЛЯ ЧЕРНИЛ РУЧНОЙ и валик для нанесения краски | 5120 | A23900 | ROLLER, HAND | A hand-held item consisting of a roller on an axle attached to a handle. The width of the roller face (surface) is more than 1/4 inch. See also STITCHER, CEMENTING AND VULCANIZING. Excludes INKING ROLLER, HAND and paint rollers | 1974091 | |
06214 | КЕЛЬМА | Изделие, используемое для кладки кирпича, бетонных работ, штукатурных работ, укладки линолеума и каменной кладки. Не включает УГЛОВОЙ РЕЗЕЦ БЕТОНА | 5120 | T294-T | TROWEL | A tool used for bricklaying, concrete work, plastering, linoleum laying, and masonry work. Excludes CORNER TOOL, CONCRETE. | 1974091 | |
06233 | КЛЮЧ ДЛЯ СМАЗОЧНОЙ АРМАТУРЫ | Комбинированное изделие, имеющее отверстие с резьбой для выпуска смазки и действующее как Т-образная рукоятка с двусторонним торцевым ключом для удаления старой или сломанной части смазочной арматуры для труб высокого давления | 5120 | A23900 | LUBRICATION FITTING TOOL | A combination tool having an extracting and rethreading tap acting as a T-handle, with double end socket wrench, to remove worn or broken high-pressure grease fittings | 1974091 |
06246 | СЪЕМНИК САЛЬНИКА И НАСОСНОГО УПЛОТНЕНИЯ | Прямой или изогнутый черенок, имеющий остроконечный крюк, головку болта или один остроконечный крюк и один изогнутый конец (двусторонний) для кирки или тяговой рукоятки для сальника и насоса. Смотри также ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ НАБИВКИ САЛЬНИКА ОСЕВОЙ БУКСЫ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ | 5120 | T294-Х | EXTRACTOR, STUFFING BOX AND PUMP PACKING | A rigid or flexible shaft having a pointed hook or screw end or one pointed hook and one curved end (double ender) to pick or pull out packing from pumps and stuffing boxes. See also PACKING TOOL, JOURNAL BOX, RAILWAY | 1974091 | |
06279 | ПОДСТАВКА ДЕРЕВЯННАЯ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ТРУБ | В США не применяется. Прямоугольная деревянная подставка, имеющая рукоятку, закрепленную на одном угле. Изделие используется для выравнивания труб | 5120 | A537R0 | LAZY BOARD, PIPE ALIGNING | All Except USA A rectangular wood board having a handle fixed to one corner. It is used to align pipe | 1974091 | |
06374 | АППАРАТ РУЧНОЙ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | Изделие, предназначенное для удаления засаливания с шлифовального и точильного монолитного абразивного круга. Не включает НАКОНЕЧНИК АЛМАЗНЫЙ | 5120 | A23900 | DRESSER, ABRASIVE WHEEL, HAND | A tool designed to remove glaze from, dress, shape, sharpen, and true solid abrasive wheels. Excludes NIB, DIAMOND, WHEEL DRESSING | 1974091 | |
06450 | КЛЕЩИ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ ШПАЛ РУЧНЫЕ | 5120 | A23900 | TONGS, RAILROAD TIE, HAND | 1974091 | |||
06461 | ЧЕРПАК МИНЕРА | Ручное изделие, используемое для удаления земли и камней из буровых скважин для создания свободного входа взрывчатых зарядов | 5120 | A23900 | SPOON, MINER`S | A hand tool used to remove loose earth and rock from bore holes to permit free entry of explosive charges | 1974091 | |
06571 | СЪЕМНИК ЦОКОЛЯ ЛАМПЫ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения удаления цоколя лампы из распределительного щита, панели или индикатора лампового | 5120 | A23900 | EXTRACTOR, LAMP CAP | A tool specifically designed to facilitate the removal of lamp caps from switchboards, panels or indicator lamps | 1974091 | |
06678 | УДАРНОЕ ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ВСТАВНОГО СЕДЛА КЛАПАНА | Изделие с ответвленным острием, разработанным так, что при помещении острия напротив части вставного седла клапана удар молотка вставляет его на место | 5120 | A23900 | KNOCKOUT TOOL, ENGINE VALVE SEAT INSERT | A tool with an offset point so designed that when the point is placed against the portion of a valve seat insert, a hammer blow will remove the insert | 1974091 | |
06679 | СМЕННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВСТАВНОГО СЕДЛА КЛАПАНА | 5120 | T294-P | REPLACING TOOL, ENGINE VALVE SEAT INSERT | 1974091 | |||
06814 | СТОЙКА ОПОРНАЯ ДЛЯ ЗАКЛЕПОК | Ручное изделие, которое может закрепляться напротив необработанного тела или головки заклепки. Изделие прижимают к головке заклепки, когда удар наносится по необработанному телу заклепки. Смотри ШТАМП КЛЕПОЧНЫЙ | 5120 | T294-N | BAR, BUCKING, RIVET | A hand tool which may be held against the unfinished shank or the head of a rivet. It jams a head on the rivet when force is applied to either the finished head or unfinished shank of the rivet. See Reference Drawing Group BB before using. See RIVET SET, HAND | 1974091 | |
06907 | ПРЕСС НОЖНОЙ ДЛЯ УПЛОТНЯЮЩИХ КОЛЕЦ И ПЕТЕЛЕК | Изделие, которое пробивает или прокалывает отверстия и в добавление прикрепляет или устанавливает петельки и веревочные кольца в одежду, бумагу и аналогичные материалы. Может быть использовано для прикрепления или установки заклепок, переплетенных крюков и защелок на одежде, бумаге и аналогичных материалах. Изделие работает от ножного надавливания. Смотри также ПРЕСС РУЧНОЙ ДЛЯ УПЛОТНЯЮЩИХ КОЛЕЦ И ПЕТЕЛЕК | 5120 | A23900 | PRESS, GROMMET AND EYELET, FOOT-OPERATED | A device which punches or pierces holes and in addition fastens or sets eyelets and grommets in cloth, paper and similar material. May be used for fastening or setting rivets, lacing hooks and snaps in cloth, paper and similar material. It is operated by foot pressure. See also PRESS, GROMMET AND EYELET, HAND OPERATED | 1991200 | |
06965 | ПИНЦЕТ РЕМЕСЛЕННИКА | Ручное изделие, используемое ювелирами, окулистами и специалистами аналогичных профессий. Изделие предназначено для захватывающих действий лезвиями, работающими от натяжения пружин. Не включает ПИНЦЕТ ХИРУРГИЧЕСКИЙ и ПИНЦЕТ ДЛЯ ВОЛОС | 5120 | A540T0 | TWEEZERS, CRAFTSMAN`S | A hand tool used by jewelers, opticians, and the like. It is designed to produce a gripping action by the spring tension type blades. Excludes FORCEPS (as modified) and TWEEZERS, HAIR | 1974091 | |
06995 | ПРАВИЛО СТЕКЛОДУВНОЕ | 5120 | A23900 | SHAPING TOOL, GLASS BLOWER`S, HAND | 1974091 | |||
06996 | ЛЕЗВИЕ СНИМАТЕЛЯ КОРПУСА ЧАСОВ | 5120 | A23900 | OPENER, WATCHCASE, BLADE | 1974091 | |||
06997 | ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ | Ручное изделие, предназначенное для установки различных типов терминалов на электрические проводники. Смотри также ОБЖИМАТЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ | 5120 | A538L0 | CRIMPING TOOL, TERMINAL, HAND | A hand held tool designed to install various types of terminals on electrical conductors. See also COMPRESSING TOOL, SPLICING SLEEVE | 1974091 | |
07476 | ТИГЕЛЬ ПЛАВИЛЬНЫЙ | Тигель с односторонним или двусторонним корпусом, нагреваемый прямым воздействием жара или пламени от легковоспламеняющегося горючего и используемый для плавления легких металлов и сплавов, битума, воска, клея и т.п. Не включает КОТЕЛ ДЛЯ НАГРЕВА БИТУМА. Смотри также ТИГЕЛЬ ПЛАВИЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5120 | T294-N | POT, MELTING | A pot of single or double wall construction, heated by direct exposure to heat or flame from combustible fuels, and used to melt soft metals and alloys, bitumens, wax, glue, and the like. Excludes KETTLE, HEATING, BITUMEN. See also POT, MELTING, ELECTRIC. | 1974091 | |
07477 | ТИГЕЛЬ ПЛАВИЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Тигель с односторонним или двусторонним корпусом, нагреваемый собственными электрическими элементами и используемый для плавления легких металлов и сплавов, битума, воска, клея и т.п. | 5120 | T294-N | РОТ, MELTING, ELECTRIC | A pot of single or double wall construction, heated by self-contained electrical elements and used to melt soft metals and alloys, wax, glue, and the like | 1974091 | |
07481 | ФИКСАТОР ВЕНТИЛЯ ШИНЫ | Металлическое ручное изделие с ответвленной рукояткой на одном конце и резьбовыми отверстиями на другом, предназначенное для удержания разрушенного вентиля автомобильной шины, пока производится замена | 5120 | A23900 | HOLDING TOOL, VALVE, TIRE REPAIR | A metal hand tool with offset handle at one end and a threaded hole at the other end, designed to hold a damaged auto tire valve while making a replacement | 1974091 | |
07483 | ЧЕРТИЛКА С АЛМАЗНЫМ НАКОНЕЧНИКОМ | 5120 | A23900 | SCRIBER, DIAMOND POINT | 1974091 | |||
07484 | КЛЕЩИ ДЛЯ РЕЛЬСОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ | 5120 | A23900 | TONGS, RAILROAD RAIL, HAND | 1974091 | |||
07491 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ НАБИВКИ САЛЬНИКА ОСЕВОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ БУКСЫ | Смотри также ИЗВЛЕКАТЕЛЬ САЛЬНИКА И НАСОСНОГО САЛЬНИКА | 5120 | A23900 | PACKING TOOL, JOURNAL BOX, RAILWAY | See also EXTRACTOR, STUFFING BOX AND PUMP PACKING | 1974091 | |
07493 | ЗАХВАТ ПЛЕТЕНОГО КАБЕЛЯ | Обмотанное проволокой изделие, предназначенное для захвата оголенного или изолированного проводника, кабеля или проволочного троса для прочного удержания или пропускания через трубопровод | 5120 | T294-L | GRIP, CABLE, WOVEN | A braided wire device designed to clutch a bare or insulated conductor, cable or wire rope, for holding taut or drawing through conduit | 1974091 | |
07505 | НАСАДКА ШПРИЦА ДЛЯ ЗАДЕЛКИ ШВОВ | Изделие различной конфигурации и ширины выходного отверстия, через которое подаются | 5120 | T294-T | NOZZLE, CAULKING GUN | An item of various configurations and opening size(s) through which semisolid materials are dispensed. It is usually designed to be threaded onto the end cap of a hand held tool | 1974091 |
07506 | СЪЕМНИК ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ КОСТЫЛЕЙ РУЧНОЙ | 5120 | A23900 | PULLER, RAILWAY SPIKE, HAND | 1974091 | |||
07513 | РЕЛЬСОГИБОЧНЫЙ ПРЕСС РУЧНОЙ | Изделие, предназначенное для сгибания железнодорожных рельсов | 5120 | A23900 | BENDER, RAIL, HAND | A tool designed to bend railway rails | 1974091 | |
07523 | СЪЕМНИК ВКЛАДЫШЕЙ С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | Изделие с Т-образной рукояткой клиновидной формы, используемое для удаления вкладышей с винтовой резьбой | 5120 | T294-P | EXTRACTOR, SCREW THREAD INSERT | A tee handled tool with wedge shaped drive used to remove screw thread inserts | 1974091 | |
07527 | ТРАМБОВКА ОБМОТКИ ЯКОРЯ | Ручное изделие, предназначенное для уплотнения провода при укладке в пазы якоря мотора или генератора для предотвращения заклинивания после установки в корпус | 5120 | A23900 | TAMPER, ARMATURE COIL WINDING | A hand tool designed for tamping coil wires in slots of motor and generator armatures, prior to the installation of armature wedges | 1974091 | |
07528 | ПРИВОД ЯКОРНОГО КЛИНА | Ручное изделие, предназначенное для забивания клина в сердечник якоря или обмотку статора при намотке или перемотке обмотки | 5120 | A23900 | DRIVER, ARMATURE WEDGE | A hand tool designed for inserting and driving a wedge into the armature core, or stator winding, when winding or rewinding an armature | 1974091 | |
07554 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ РЕЗЕРВУАРНЫЙ | Гаечный ключ со скользящей Т-образной рукояткой и зажимом, предназначенный для приложения вращающей силы вдоль оси, параллельной опоре рукоятки. Изделие приспособлено для работы в тесных помещениях для резервуарных гаек, шарового крана и промывочного клапана | 5120 | A527Y0 | WRENCH, BASIN | A sliding tee handled wrench with jaw(s) designed to exert a turning force about an axis parallel with the leg of the handle. It is adaptable for close quarters and is used for basin nuts, ball cocks, and flush valves | 1974091 | |
08064 | ЗАЖИМ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДНИКОВ | Изделие предназначено для использования при соединении голых электрических проводников путем скручивания двух проводов вместе или скручивания | 5120 | A23900 | CLAMP, WIRE SPLICING | A tool designed for use in effecting a connection of bare electrical wires by twisting two wires together, or by twisting conductors contained in a | 1974091 | |
08492 | НАТЯЖИТЕЛЬ ВОЗДУШНЫХ ЛИНИЙ СВЯЗИ | Изделие для натяжения навесных линий связи на столбах. Имеет жесткий корпус с петлями для присоединения проводов и средства для натяжения | 5120 | A23900 | BRIDLE, WIRE STRINGING, COMMUNICATION LINES | A device for stringing communication lines in open pole line construction. It is a rigid frame item with loops for attaching wires, and it has facilities for transposition | 1974091 | |
10858 | НАКОНЕЧНИК КРЕМНИЕВОГО ВОСПЛАМЕНИТЕЛЯ | Изделие, состоящее из крепежного изделия и кремния для использования в КРЕМНИЕВОМ ВОСПЛАМЕНИТЕЛЕ | 5120 | A23900 | FLINT TIP, FRICTION IGNITER | An item consisting of a flint and mounting device for use with an IGNITER, FRICTION | 1974091 | |
10994 | НАКАТНИК БУМАГИ | Изделие, аналогичное лезвию ножа без рукоятки, имеющее гладкую поверхность, туповатые закругленные концы и края, изготовлено из кости, пластика или металла. Обычно используется для сглаживания и обкатки нескольких листов бумаги или натирания просмоленных материалов, также как полезное изделие в ремонте книг | 5120 | A23900 | BURNISHER, PAPER, HAND | An item designed similar to a knife blade, without handle, having smooth surfaces, blunt rounded edges and ends; made of bone, plastic or metal. Generally used for smoothing and creasing several sheets of paper or rubbing down gummed materials; also as a useful tool in book repair | 1974091 | |
11147 | КРЮК ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ КАССЕТ | 5120 | A540J0 | HOOK, CARTRIDGE REMOVING, HAND | Refer to Reference Drawing Group AP before using item name | 1974091 | ||
11148 | КРЮК СЪЕМНЫЙ ВИНТОВОЙ ПРУЖИНЫ | 5120 | A540J0 | HOOK, HELICAL SPRING PULLER, HAND | A hook whose curved end conforms to Style AP10 of Reference Drawing Group AP | 1974091 | ||
11149 | КРЮК ДЛЯ СЪЕМА КРЫШКИ ЛЮКА | 5120 | A540J0 | HOOK, MANHOLE COVER, HAND | A hook whose bent end conforms to Style AP5 of Reference Drawing Group AP | 1974091 | ||
11151 | КРЮК ДЛЯ СЪЕМА ФИЛЬТРА | 5120 | A540J0 | HOOK, STRAINER REMOVING, HAND | A hook whose bent end conforms to Style AP8 of Reference Drawing Group AP | 1974091 | ||
11152 | КРЮК ДЛЯ РАЗРЫВА ПРОВОДА | INC 11152 отменен 051206 | 5120 | T294-J | HOOK, WIRE BREAKING, HAND | INC 11152 CANCELLED ON 051206 ~ A hook whose curved end conforms to Style AP6 of Reference Drawing Group AP | 1974091 | |
11241 | ЗАКЛЕПОЧНИК ВЗРЫВНОЙ ЗАКЛЕПКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Ручной инструмент со сменными наконечниками, используемый для формирования головки на слепой взрывной заклепке путем детонирующих зарядов в хвостовике через контакт накаленного наконечника | 5120 | A23900 | RIVETING IRON, EXPLOSIVE RIVET, ELECTRIC | A hand tool with various interchangeable tips, used to form the head on blind explosive rivets by detonating the charge in the shank end through contact of the heated tip | 1974091 | |
11334 | СЪЕМНИК ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Ручное изделие, предназначенное для облегчения удаления электронной лампы из электронного оборудования и избегания ожогов пальцев. Может использоваться для установки ламп | 5120 | A538C0 | EXTRACTOR, ELECTRON TUBE | A hand tool designed to facilitate the removal of electron tubes from electronic equipment and to avoid burning the fingers. It may be used for installing tubes | 1974091 | |
12813 | ВЕРТЛЮЖНЫЙ КРЮК СТАНКА | Изделие, состоящее из крюка с вертлюжной частью, прикрепленного на конец корпуса. Используется для захвата и удержания ткани, пока изготавливаются или чинятся паруса, навесы или аналогичные изделия | 5120 | A23900 | HOOK, BENCH, SWIVEL | A tool, consisting of a hook with a swivel piece attached to the end of a shank. It is used to catch and hold the cloth in position while making or repairing sails, awnings or similar items | 1974091 | |
12880 | РУКОЯТКА ИЗ АПЕЛЬСИНОВОГО ДЕРЕВА | Изделие одинакового диаметра от конца до конца или одного диаметра в центральной части и клиновидными или плоскими с концами. Клиновидные концы могут быть не обязательно одинакового размера с центральной частью Смотри также СПУДЖЕР | 5120 | A23900 | ORANGEWOOD STICK | An item of uniform diameter end to end, or of uniform diameter in the center section, with end(s) tapered either flat or conical. The tapered ends may be, but are not necessarily, of the same dimensions. See also SPUDGER | 1974091 | |
12884 | ЩЕТКА ЛИТЕЙЩИКА ВОДЯНАЯ | Резиновый баллон с прикрепленной волосяной кистью. Изделие обычно используется в литейном производстве для гашения песка вдоль краев шаблона | 5120 | A23900 | BRUSH, WATER, MOLDER`S | A rubber bulb with a brass wrapped hair brush attached. It is primarily used in foundries to dampen sand along the edge of a pattern before drawing | 1974091 | |
13137 | ОТВЕРТКА КРЕСТООБРАЗНАЯ | Ручная отвертка, имеющая один незаменяемый стержень с крестообразной рабочей частью. Стержень должен быть круглым в поперечном сечении | 5120 | A527R0 | SCREWDRIVER, CROSS TIP | A manual screwdriver having a single, non-removable, cross tip blade. The blade shall be round in cross section | 1974091 | |
13138 | ОТВЕРТКА С ЗАХВАТОМ | 5120 | A537F0 | SCREWDRIVER, CLUTCH TIP | 1974091 | |||
13139 | ОТВЕРТКА ЮВЕЛИРНАЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ КРУГЛОЙ РУЧКОЙ | Ручная отвертка с вращающейся ручкой. Цилиндрический корпус имеет рифление и желобки для точного захвата. Не включает ОТВЕРТКА С ФИКСАТОРОМ ДЛЯ БАЛАНСОВОГО ВИНТА | 5120 | A537B0 | SCREWDRIVER, JEWELER`S, SWIVEL KNOB | A manual screwdriver with a swivel knob. The cylindrical body is fluted or knurled for positive gripping. Excludes SCREWDRIVER AND HOLDER, WATCH BALANCE SCREW | 1974091 |
13140 | ВРАЩАТЕЛЬ ВИНТА РУЧНОЙ | Ручной инструмент для вращения винта с шлицем или крестообразной выемкой. Изделие захватывает винт с помощью упругих захватов, а также скользящих и вращающихся клиновидных приспособлений | 5120 | A536Z0 | SCREW STARTER, HAND | A hand tool for starting slotted and/or cross recess head screws. It grips the screw slot and/or cross recess by means of spring bits, sliding wedges or rotating wedge | 1974091 | |
13141 | ОТВЕРТКА С ПРОБНИКОМ НА ИСКРУ | Ручная отвертка, имеющая встроенный пробник на искру | 5120 | A527Q0 | SCREWDRIVER, SPARK TESTING | A manual screwdriver having an integral flash indicator | 1974091 | |
13223 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ЭЛЕКТРОННОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, предназначенное для регулировки электронной цепи, изолированное для уменьшения помех в радиочастоте, индуцируемой или конденсируемой в цепи (цепях) для регулировки. Не включает отвертки и гаечные ключи, имеющие более точные наименования | 5120 | A536J0 | ALIGNMENT TOOL, ELECTRONIC EQUIPMENT | An item designed for adjustment of electronic circuits, and which is insulated to reduce to a minimum the change in radio frequency inductance or capacitance in the circuit(s) under adjustment. Excludes screwdrivers and wrenches having a more specific item name | 1974091 | |
13554 | РУКОЯТКА КЛИНОВИДНАЯ | Не включает КЛИН ДЕРЕВЯННЫЙ | 5120 | A536A0 | WEDGE, TOOL HANDLE | Excludes WEDGE, WOOD. | 1974091 | |
13618 | УСТАНОВОЧНЫЙ РЫЧАЖОК ТОЛКАТЕЛЯ КЛАПАНА | Ручное изделие для установки верхнего толкателя клапана в двигатель внутреннего сгорания. Изделие состоит из рукоятки и включает на одном конце зев гаечного ключа или привод для съемного гаечного разъема и головки, работающей как отвертка. Зев гаечного ключа (или разъема) нажимает на толкатель и появляется возможность производить закручивание отверткой | 5120 | A23900 | ADJUSTING TOOL, VALVE TAPPET | A hand device for adjusting overhead valve tappets of internal combustion engines. It consists of a handle, and at one end a wrench opening or a drive for a replaceable wrench socket, and a knob operated screwdriver tip. The wrench opening (or socket) engages the tappet adjusting screw lock nut and the screwdriver engages the screw | 1974091 | |
13631 | КЛЕЙМО | Изделие, состоящее из рукоятки и клейма, на которое нанесена схема, торговая марка, буква, число и т.п., которое при нагреве и приложении его к материалу, например, дереву, коже, бумаге выжигает такой же знак для распознавания | 5120 | A23900 | BRANDING IRON | A device consisting of a handle and brand(s), which may have design(s), trade mark(s), letter(s), and/or number(s), and the like, which, when heated and applied to various materials such as wood, leather, paper or skin, marks same for identification | 1974091 | |
13632 | ТРАМБОВКА ФОРМОВЩИКА | Изделие, состоящее из бойка и утолщенного торца, размещенных на противоположных концах рукоятки. Изделие используется для уплотнения или упаковки формовочной смеси в литейном производстве. Смотри также ТРАМБОВКА ПЕСОЧНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | 5120 | A23900 | RAMMER, MOLDER`S, HAND | A tool consisting of a peen and a butt, each at opposite ends of a handle. It is used for tamping or packing molding sand in foundry work. See also RAMMER, SAND, PORTABLE, PNEUMATIC | 1974091 | |
13633 | ПРИТИРОЧНЫЙ СТАНОК КОНУСНОГО КЛАПАНА РУЧНОЙ | Ручное изделие, предназначенное для вращения и/или качания дискового клапана в его гнезде с целью притирки | 5120 | A23900 | LAPPER, POPPET VALVE, HAND POWERED | A hand tool designed to rotate and/or oscillate poppet type valves in their seats for reseating purposes | 1974091 | |
13662 | СРЕДСТВО ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ ИЗ КОЖИ | Ручное изделие, используемое для моделирования изделий из кожи | 5120 | A23900 | MODELING TOOL, LEATHERWORKER`S | A hand tool used for working designs on leather | 1974091 | |
13689 | ОБМОТОЧНАЯ ДОСКА ДЛЯ КАНАТОВ | Тонкое квадратное изделие из твердой древесины с кольцевой канавкой, тянущейся через центр поверхности и рукоятки, прикрепленной к центру поверхности перпендикулярно канавке. Изделие используется для наматывания нити вокруг конца каната для предотвращения распускания | 5120 | A23900 | SERVING BOARD, ROPE | A thin square piece of hardwood with a circular groove extending across the center of one face and a handle attached to the center of one side perpendicular to the groove. This item is used to wind spun yarn around the end of a rope to prevent ravel | 1974091 | |
13693 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СРАЩИВАНИЯ КАНАТОВ | Металлическое ручное изделие в форме клиновидного штыря. Один конец заострен, противоположный может иметь шляпку. Корпус может содержать петли для охватывающих строп или быть продольно рифленым. Не включает КАБЕЛЬНЫЙ ПРОБОЙНИК И КЛИН | 5120 | A540Q0 | MARLINESPIKE | A metal hand tool made in the shape of a tapered pin. One end is pointed and the opposite end may be headed. The body may contain an eye for a lanyard sling, or be grooved lengthwise. Excludes CABLE PICK and FID | 1974091 | |
14533 | НАБОР КОМПРЕССИОННЫХ ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ | Набор компрессионных поршневых колец, имеющих различные характеристики. Может включать клещи | 5120 | A23800 | COMPRESSOR SET, PISTON RING | A group of piston ring compressors having different characteristics. It may include tongs | 1974091 | |
14547 | НАБОР ФИКСАТОРА И БОЙКОВ МОЛОТКА ВСТАВНЫХ | Ручной молоток с вставным торцом, состоящий из ФИКСАТОРА ВСТАВНОГО ТОРЦА МОЛОТКА и трех или более БОЙКОВ МОЛОТКА ВСТАВНЫХ | 5120 | A23800 | HOLDER AND INSERTED HAMMER FACE SET | A hand hammer of the inserted face style, consisting of a HOLDER, INSERTED HAMMER FACE and three or more of FACE, HAMMER, INSERTED | 1974091 | |
15288 | ОБЖИМНЫЕ ЩИПЦЫ КАПСЮЛЯ-ДЕТОНАТОРА | Ручное изделие, предназначенное для присоединения капсюля-детонатора к огнепроводному шнуру | 5120 | A23900 | CRIMPER, BLASTING CAP | A manually operated tool designed for fastening blasting caps to safety fuse | 1974091 | |
15828 | БУР ДЛЯ УБОРНОЙ | Гибкая скрученная пружинистая проволока с буровой головкой на одном конце и изогнутой рукояткой на противоположном конце. Черенок рукоятки и части пружинной проволоки заключены в металлическую направляющую трубку. Конец направляющей трубки, противоположный рукоятке, имеет согнутую форму для обеспечения вхождения в унитаз. Не включает БУР ДЛЯ КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЫ | 5120 | A23900 | AUGER, WATER CLOSET, HAND | A flexible coiled spring wire, with a boring head at one end and a crank handle at the opposite end. Both the handle shank and a portion of the spring wire are encased in a metal guide tube. The end of the guide tube opposite the handle is shaped into a single bend to facilitate entry into the water closet bowl. Excludes AUGER, PIPE AND SEWER, HAND | 1974091 | |
15905 | ПОЛИРОВЩИК ЛЕЗВИЯ СКРЕБКА | Изделие, похожее на нож, с прямым стальным лезвием, круглым или овальным в поперечном сечении, длиной от 2,5 (88,9 мм) до 5 дюймов (127 мм). Используется для полировки концов лезвия скребка | 5120 | A23900 | BURNISHER, SCRAPER BLADE, HAND | A knifelike tool with a straight steel blade, round or oval in cross section, 2-1/2 (88.9 millimeters) to 5 inches (127.0 millimeters) long. It is used to burnished the cutting edges of scraper blades | 1974091 | |
16249 | ПРОБОЙНИК ДЛЯ ВЫБИВАНИЯ ЗАКЛЕПОК | Ручное изделие с прямым цилиндрическим стержнем для выбивания заклепок, пробойников, осей и т.п. Изделие похоже на молоток и присоединено к деревянной рукоятке. Смотри также ПРОБОЙНИК КУЗНЕЧНЫЙ; ПРОБОЙНИК ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ ПУТЕЙ | 5120 | A534М0 | PUNCH, BACKING OUT | A hand tool designed with a straight cylindrical punch end for backing out punches, rivets, pins and the like. It is hammerlike in appearance and fitted with a wood handle. See also PUNCH, BLACKSMITH`S; PUNCH, TRACK | 1974091 | |
16252 | ПРОБОЙНИК ЦЕНТРОВОЧНЫЙ | Ручное изделие круглой, прямоугольной, шестиугольной или восьмиугольной формы, имеющее круглую клиновидную секцию, длиной 6,5 дюйма (165,1 мм) или более, которая заканчивается плоским тупым наконечником. Смотри также ПРОБОЙНИК ВЕДУЩЕГО ШТИФТА; ПРОБОЙНИК СКОШЕННЫЙ и БОРОДОК | 5120 | A531R0 | PUNCH, ALIGNING | A round, square, hexagonal or octagonal bodied hand tool, having a round tapered section 6-1/2 inches (165.1 mm) or more in length, which terminates in a flat blunt face. See also PUNCH, DRIVE PIN; PUNCH, DRIFT and DRIFTPIN | 1974091 | |
16253 | ПРОБОЙНИК СКОШЕННЫЙ | Ручное изделие круглой, прямоугольной, шестиугольной или восьмиугольной формы, имеющее круглую клиновидную секцию, длиной от 4 до 6 дюймов (от 101,6 мм до 152,4 мм), которая заканчивается плоским тупым наконечником. Смотри также ПРОБОЙНИК ВЕДУЩЕГО ШТИФТА; ПРОБОЙНИК ЦЕНТРОВОЧНЫЙ и БОРОДОК | 5120 | A531R0 | PUNCH, DRIFT | A round, square, hexagonal, or octagonal bodied hand tool, having a round tapered section 4 to 6 inches (101.6 mm to 152.4 mm) inclusive in length, which terminates in a flat blunt face. See also PUNCH, DRIVE PIN; PUNCH, ALIGNING; and DRIFTPIN | 1974091 |
16255 | ПРОБОЙНИК ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ ПУТЕЙ | Изделие, похожее на молоток, для обработки железнодорожных путей, с рукояткой или без нее. Используется для снятия острых выступов с разрушенных наконечников, снятия болтов и т.п. | 5120 | A534М0 | PUNCH, TRACK | A railway track maintenance tool, hammerlike in appearance, with or without handle. It is used for driving down spikes with broken heads, to drive out bolts, and the like | 1974091 | |
16405 | ШПАТЕЛЬ | Ручное изделие с не заточенным лезвием, закрепленным на рукоятке, для накладывания и сглаживания шпаклевки | 5120 | A538R0 | KNIFE, PUTTY | A hand tool with a nonedged blade fixed to a handle for laying on and smoothing putty and the like | 1974091 | |
17019 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБОК И ЗАГЛУШЕК | Не регулируемый ключ, предназначенный для удаления или замены резьбовых пробок в масляных и бензиновых цилиндрах. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ КРУГЛЫХ ГАЕК. Смотри также КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ПРОБКИ ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ | 5120 | A102A0 | WRENCH, BUNG | A nonadjustable wrench specifically designed to remove or replace threaded bung(s) on oil, gasoline, or solvent drums. Excludes WRENCH, SPANNER. See also WRENCH, DRAIN PLUG | 1974091 | |
17020 | ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Составная часть гаечного ключа. Состоит из храповика и встроенного привода на одном конце и внешнего привода на противоположном конце того же размера. Изделие предназначено для обеспечения продолжения вращения гнезда в одном направлении без вытаскивания ключа или рукоятки и без полного вращения рукоятки | 5120 | A102A0 | RATCHET ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | A connection for socket wrenches and handles. Consists of a ratcheting mechanism with an internal drive on one end and an external drive on the opposite end of the same size. The item is designed to permit continuous rotation of the socket in one direction without removing the socket or handle and without a complete rotation of the handle | 1974091 | |
17029 | РУКОЯТКА УДЛИНИТЕЛЬНАЯ КЛЮЧА | Трубчатое изделие с кантовочным отверстием, предназначенное для присоединения и сцепления с кнопкой фиксации на хвостовике изделия, например, на конце накидного ключа, с целью увеличения системы рычагов | 5120 | A102A0 | HANDLE, EXTENSION, WRENCH | A tubular item with a lockhole which is designed to fit over and engage a locking button on the shank of items such as stub end type box wrenches, in order to furnish greater leverage | 1974091 | |
17099 | АДАПТЕРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Изделие, один конец которого предназначен для входа в МОНТАЖНУЮ ГОЛОВКУ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, а другой имеет прямоугольный внешний разъем для ввода во встроенный привод ГНЕЗДА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A102A0 | ADAPTER, SOCKET, CROWFOOT SOCKET WRENCH HEAD | An item with one end designed to fit into a HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH and the other end having a square external plug to fit into the internal square drive of a SOCKET, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
17104 | МОНТАЖНАЯ ГОЛОВКА ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Компонент с прямоугольным встроенным эксцентрическим приводом и открытым зевом, предназначенным для приема головок гаечных ключей, адаптеров или других приспособлений. Смотри также МОНТАЖНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и ГНЕЗДО ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A102A0 | HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH | A component with a square internal drive eccentric to an open-wall opening designed to receive any of a series of wrenching sockets, adapters, or attachments. See also CROWFOOT ATTACHMENT, SOCKET WRENCH and SOCKET, CROWFOOT WRENCH HEAD | 1974091 | |
17105 | ГНЕЗДО ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Компонент с открытым зевом, один конец которого предназначен для захода в МОНТАЖНУЮ ГОЛОВКУ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, а другой имеет внутренние шестиугольные или восьмиугольные отверстия. Смотри также МОНТАЖНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A102A0 | SOCKET, CROWFOOT WRENCH HEAD | A component with an open-wall opening having one end designed to fit into a HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH and the other end having an internal opening such as hexagonal or 8-point. See also CROWFOOT ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
17106 | МОНТАЖНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Компонент гаечного ключа, который может содержать выемки в гладкой торцевой части, два или три выступа на рукоятке гаечного ключа с открытым зевом, имеющего прямоугольный встроенный фиксированный эксцентриковый привод, | 5120 | A102A0 | CROWFOOT ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | A wrench component which may contain notches within an open end, box, open wall box, 2 or 3 lug open end wrench opening having a square, internal, fixed, eccentric drive parallel to the wrench opening, designed to receive the external | 1974091 | |
параллельный зеву ключа, предназначенный для вмещения внешнего привода РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Изделие, имеющее открытый зев ключа, может иметь второй привод под прямым углом к зеву ключа. Смотри также ГНЕЗДО ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и МОНТАЖНАЯ ГОЛОВКА ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | drive end of a HANDLE, SOCKET WRENCH. Items having an open end type wrench opening may have a second drive opening at right angles to the wrench opening. See also SOCKET, CROWFOOT WRENCH HEAD and HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH | |||||||
17158 | ЛОПАТКА ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО КЛЮЧА | Заменяемая лопатка в ГОЛОВКЕ ТОРЦЕВОГО КЛЮЧА | 5120 | A536М0 | BLADE, SOCKET HEAD SCREW KEY | A replaceable blade used in KEY, SOCKET HEAD SCREW | 1974091 | |
17163 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ-КЛЕЩИ | Гаечный ключ, имеющий рукоятку в виде клещей, регулируемую натяжным запорным коленчатым механизмом, и зубчатые захваты, которые могут быть прямыми, прямыми с изгибом и просто изогнутыми. Для изделий с гладкими захватами смотри КЛЕЩИ С ЗАЖИМОМ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, PLIER | A wrench having a plier-like handle, an adjustable toggle pressure lock mechanism and serrated jaws which may be straight, straight and curved, or curved. For smooth jaw items, see CLAMP, PLIER | 1974091 | |
17164 | КЛЮЧ ДЛЯ МЕТЧИКОВ И РАЗВЕРТОК | Ручное изделие, предназначенное для фиксации и придания вращательного движения метчикам и разверткам. Изделие может иметь трещоточный механизм | 5120 | A102A0 | WRENCH, TAP AND REAMER | A hand tool designed for holding and to impart a rotary movement of force to taps and reamers. It may have a ratchet mechanism | 1974091 | |
17182 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | Нерегулируемый ключ, имеющий открытый гаечный зев, закрепленный на одном или обоих концах. Не включает ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ НАКЛАДНОЙ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ, ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА и ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ЗАКРЫТЫМ И ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, OPEN END | A nonadjustable wrench having an open end wrenching feature on one or both ends. Excludes WRENCH, OPEN END BOX; WRENCH, LINEMAN`S; and WRENCH, BOX AND OPEN END, COMBINATION | 1974091 | |
17183 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ЗАКРЫТЫМ И ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | Нерегулируемый ключ, имеющий закрытый зев на одном конце и открытый зев на другом конце. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ НАКИДНОЙ и ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, BOX AND OPEN END, COMBINATION | A nonadjustable wrench having a box wrenching feature on one end and an open end wrenching feature on the other end. Excludes WRENCH, BOX and WRENCH, OPEN END | 1974091 | |
17184 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ НАКЛАДНОЙ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ | Неразводной накладной гаечный ключ с разомкнутым кольцом на одном или обоих концах, используемый для завертывания или удаления герметизирующих гаек, гаек с раструбом, трубопроводной арматуры и т.п. Изделие может иметь трещоточный механизм. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ НАКИДНОЙ и ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, OPEN END BOX | A nonadjustable wrench having an open end box wrenching feature on one or both ends for installing or removing packing nuts, flare nuts, conduit fittings, and the like. It may have a ratchet mechanism. Excludes WRENCH, BOX and WRENCH, OPEN END | 1974091 |
17222 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | Изделие, имеющее спаренные зевы на обоих концах. Каждый зев имеет два размера. В дополнение, больший конец содержит отверстие для поворота изделия в стандартных тяговых стремянках | 5120 | A527Y0 | WRENCH, LINEMAN`S | An item having an opening at each end. Each end opening has two sizes. In addition, the larger end is provided with a hole for turning in standard pole steps | 1974091 | |
17320 | СТЕНДОВЫЙ БЛОК МЕХАНИКА | Металлический блок с просверленной и рифленой рабочей поверхностью. Изделие используется для приведения штифтов или штырей в круглые или плоские формы | 5120 | A23900 | BLOCK, BENCH, MECHANIC`S | A metal block with the working surface drilled and grooved. It is used for driving pins or dowels in round or flat work | 1974091 | |
17526 | НАКОВАЛЬНЯ ЮВЕЛИРНАЯ | Шестиугольное изделие, используемое как основание для ударения, захвата и сверления маленьких деталей. Изделие имеет массивную поверхность. Может иметь фрезерованные пазы и/или градуированные отверстия | 5120 | A23900 | ANVIL, JEWELER`S | A hexagonal shaped item used as a base for staking, riveting, and drilling small parts. It has hardened and ground surfaces. It may have milled slots and/or graduated holes | 1974091 | |
17611 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТАРИРОВАННЫЙ | Ручное изделие для затяжки различных крепежей до точного крутящего значения. Изделие состоит из рукоятки и привода, охватывающего квадратный приводной патрубок и гаечные адаптеры других типов. Динамометрическое значение может выставляться вручную и регулируется пользователем, или может работать от заранее установленной линии использования. Сигнализирующее изделие обычно поставляется для отображения достижения динамометрического значения. Рукоятка скручена под прямым углом к оси задвижного вращения для обеспечения вращения. Для изделий с рукояткой, скрученной по одной прямой с осью вращения, смотри ОТВЕРТКА ТАРИРОВАННАЯ | 5120 | A102A0 | WRENCH, TORQUE | A manual tool for tightening various fasteners to a precise torque value. Consists of a handle and drive to accommodate female square drive sockets and other types of wrenching adapters. Torque value may be manually set and adjusted by user or may be provided as preset for production line use. A signaling device is generally provided to indicate when set torque value is reached. Handle is swung at right angle to axis of fastener rotation to apply torque. For items with handles that are spun in-line with axis of fastener rotation to apply torque, see SCREWDRIVER, TORQUE | 1974091 | |
17612 | КЛЕЩИ С ЗАЖИМОМ | Изделие, имеющее рукоятку типа плоскогубцев и регулируемый продолговатый зажимной механизм, имеющий гладкие зажимы, которые могут быть плоскими или выдвинутыми. Для изделий с зубчатыми зажимами смотри ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ-КЛЕЩИ | 5120 | T294-L | CLAMP, PLIER | An item having a plier-like handle and an adjustable toggle pressure lock mechanism having smooth jaws, which may be flat or upset. For serrated jaw items, see WRENCH, PLIER | 1974091 | |
17669 | ПРЕСС РУЧНОЙ ДЛЯ УПЛОТНЯЮЩИХ КОЛЕЦ И ПЕТЕЛЕК | Изделие, которое пробивает или прокалывает отверстия и в добавление устанавливает кольца или петельки на одежду, бумагу и аналогичные материалы. Изделие может быть использовано для прикрепления или установления заклепок, тесемочных крюков и защелок на одежду, бумагу и аналогичные материалы. Изделие управляется вручную путем рычагов или вращательных действий. Смотри также ПРОБОЙНИК С ВНЕДРЕНИЕМ ПЕТЕЛЕК и ПРЕСС НОЖНОЙ ДЛЯ УПЛОТНЯЮЩИХ КОЛЕЦ И ПЕТЕЛЕК | 5120 | A23900 | PRESS, GROMMET AND EYELET, HAND OPERATED | A device which punches or pierces holes and in addition fastens or sets eyelets and grommets in cloth, paper and similar material. May be used for fastening or setting rivets, lacing hooks and snaps in cloth, paper and similar material. It is hand operated by lever or screw action. See also PUNCH, EYELET, PLIER TYPE and PRESS, GROMMET AND EYELET, FOOT OPERATED | 1991200 | |
17670 | ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ВОРОТ | Прямой стержень, применяемый для поворота головки с отверстием под ключ | 5120 | A23900 | BAR, CAPSTAN | A straight barlike item used to turn a capstan head | 1974091 | |
17671 | ЗАХВАТ СТЕРЖНЕВОЙ | 5120 | A538B0 | BAR, CLAW | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
17740 | ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | Изделие, предназначенное для удаления и замены медных, латунных или из аналогичных мягких материалов изделий без повреждения последних | 5120 | A102A0 | SOCKET, WRENCHING, TUBE FITTING | An item specifically designed to remove and replace copper, brass, or similar soft metal fittings without damaging same. | 1974091 | |
17744 | ПОЛИРОВЩИК КОНТАКТОВ РУЧНОЙ | Ручное изделие, предназначенное для зачистки контактов реле или других подобных изделий | 5120 | A537Q0 | BURNISHER, CONTACT, HAND | A handled item specifically designed for cleaning contact points of relays and the like | 1974091 | |
17745 | ТИСКИ ПРУТКОВЫЕ | Зажимное изделие, используемое для удержания маленьких изделий, которые обычно имеют круглую форму. Изделие состоит из пустотелой рукоятки, имеющей зажимной патрон на одном или обоих концах. Продольная ось пустотелой рукоятки скрепляется с изделием зажимным патроном | 5120 | A23900 | VISE, PIN | A clamping device used to hold small items which are usually round. The device consists of a hollow handle having a chuck at one or both ends. The longitudinal axis of the hollow handle is in alignment with that of the chuck(s) | 1974091 | |
17750 | КЛЮЧ УДАРНОГО ТИПА ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ОСЕВЫХ ГАЕК | Ручное изделие, предназначенное для удаления колесных осевых гаек. В процессе использования внутренние гайки поворачиваются при помощи зажимной муфты, прикрепленной к валу колеса, на котором свободно вращается тяжелая рукоятка. Тяжелая рукоятка может быть быстро поворачиваемой для обеспечения силового импульса на муфту, чтобы ослабить туго затянутые гайки. Внешние гайки удерживаются неподвижно отдельным шестигранным ключом | 5120 | A102A0 | WRENCH, WHEEL STUD NUT, SHOCK TYPE | A manually operated item designed to remove wheel stud nuts. In operation the inner nut is turned by a socket attached to a shaft on which is a loose swinging weighted handle. The weighted handle may be swung quickly to provide an impact force against the socket to loosen the seized or jammed nuts. The outer nut is held stationary by a separate hexagonal holding wrench | 1974091 | |
17751 | КЛЮЧ ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ОСЕВЫХ ГАЕК С ЗУБЧАТЫМ ЗАЖИМОМ | Ручное изделие, предназначенное для удаления колесных гаек. В процессе использования внутренние гайки поворачиваются при помощи зажимной муфты, прикрепленной к валу колеса, имеющему переднюю бабку, внешние гайки удерживаются неподвижно отдельным шестигранным ключом. Изделие приводится в движение при помощи стандартных гаечных ключей или при помощи скользящих рукояток поворота вала зубчатых устройств. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ГНЕЗДОВОЙ. Смотри также КЛЮЧ УДАРНОГО ТИПА ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ОСЕВЫХ ГАЕК | 5120 | A102A0 | WRENCH, WHEEL STUD NUT, GEARED SOCKET | A manually operated item designed to remove wheel stud nuts. In operation the inner nut is turned by a socket attached to a shaft having a geared head, while the outer nut is held stationary by a separate hexagonal holding wrench. It is designed to be activated by a standard socket wrench (lug wrench) when fitted to a single geared driving shaft or it may be activated by removable sliding bar handles for each of the gear driving shafts. Excludes WRENCH, SOCKET. See also WRENCH, WHEEL STUD NUT, SHOCK TYPE | 1974091 |
17752 | ТИСКИ ДЛЯ СРАЩИВАНИЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | Зажимное изделие, которое может быть ручного типа, состоящее из двух шарнирных зажимов, работающих от одного винта, либо монтажного типа, состоящее из корпуса и трех зажимов. Зажимы монтажного типа работают от винта, отдельного для каждого, или от одного винта для горизонтальных зажимов и отдельных винтов для вертикальных зажимов. Изделие может иметь шарнирное соединение, установленное на корпусе, с тормозом для расстановки соединений в исходные позиции | 5120 | A23900 | VISE, WIRE ROPE SPLICING | A clamping device which may be either a hand type consisting of two hinged jaws actuated by a single screw or a mounted type consisting of a base and three jaws. The jaws of the mounted type are screw actuated, either individually or by a single screw for horizontal jaws and an individual screw for the vertical jaws. It may have a swivel housing in base with brake for positioning splice in a given position | 1974091 | |
17754 | ПОДЪЕМНИК ТРУБОПРОВОДНОЙ СЕКЦИИ | В США не применяется. Изделие, изготовленное из дерева и имеющее металлические дужки или скобы, закрепленные на нем. Изделие предназначено для использования в поднятии и временной поддержке трубопроводной секции для выравнивания трубопроводных конструкций. Смотри также ПОДСТАВКА ДЕРЕВЯННАЯ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ТРУБ | 5120 | A537U0 | JACK, PIPELINE SECTION, HAND | (All Except USA) A tool made of wood having metal arms or brackets fixed to it. It is designed for use in raising and temporarily supporting sections of pipe for alignment in pipeline construction. See also LAZY BOARD, PIPE ALIGNING | 1989202 | |
17755 | НАБОР КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК НИЖНИХ И ВЕРХНИХ | Набор НИЖНИХ КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК и ВЕРХНИХ КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК, имеющих различные размеры и характеристики | 5120 | A23800 | SWAGE SET, BOTTOM AND TOP, BLACKSMITH`S | A group of SWAGE, BOTTOM, BLACKSMITH`S and SWAGE, TOP, BLACKSMITH`S having different sizes and characteristics | 1974091 | |
17756 | НАБОР НИЖНИХ КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК | Набор НИЖНИХ КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК различного размера | 5120 | A23800 | SWAGE SET, BOTTOM, BLACKSMITH`S | A group of SWAGE, BOTTOM, BLACKSMITH`S of different sizes | 1974091 | |
17757 | ПРОБОЙНИК ОДНОСТОРОННИЙ | Изделие, состоящее из стального штыря, имеющего один конец в форме шара. Изделие используется для формирования из плоских металлических листов полусферических форм путем установления изделия напротив пробойника и удара по противоположному концу пробойника молотком | 5120 | A23900 | PUNCH, DAPPING | An item consisting of steel bar having one end ball shaped. It is used to form flat metal sheets into a hemispherical shape by working it against a die and striking the opposite end of punch with a hammer | 1974091 | |
17760 | НАСАДКА ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Приспособление, изготовленное с манжетой для захода в МОНТАЖНУЮ ГОЛОВКУ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, имеющего шестиугольный затвор (привод через лапки), вытягиваемой оттуда | 5120 | A102A0 | CROWFOOT WRENCH ATTACHMENT, SOCKET HEAD SCREW | An attachment designed with a collar to fit into a HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH having a hexagon plug (drive tang) extending therefrom | 1974091 | |
17767 | СЪЕМНИК ШТОКА КЛАПАНА | Изделие, предназначенное для удержания стопорной гайки при монтаже штока в вентиль или клапана двигателя внутреннего сгорания | 5120 | A23900 | REPLACER, VALVE KEY | A device designed to hold a split type key (keeper) while installing on the stem of an internal combustion engine valve | 1974091 | |
17771 | ЗАЖИМ ДЛЯ ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного неподвижного зажима и одного зажима, приводимого в действие одним или двумя кулачками, эксцентриковыми рычагами или скрученными рычагами. Изделие должно иметь регулируемую поддержку для каждого конца для поддержки различных ширин ленточной пилы. Предназначено для закрепления или прикручивания на стенды, столы и т.п. Не включает ЗАЖИМ ДЛЯ НОЖОВКИ | 5120 | T294-L | VISE, BANDSAW FILING | A clamping device consisting of a base, one stationary jaw and one jaw actuated by either one or two cam(s), eccentric lever(s), or screw lever(s), and shall have an adjustable support at each end for supporting various widths of bandsaws. Designed to be clamp mounted or bolted to a bench, table or the like. Excludes VISE, HANDSAW FILING | 1974091 | |
17780 | НАБОР ПОДКЛАДНЫХ ШТАМПОВ | Набор подкладных штампов различных размеров | 5120 | A23800 | FULLER SET, BOTTOM, BLACKSMITH`S | A group of FULLER, BOTTOM, BLACKSMITH`S of different sizes | 1974091 | |
17781 | НАБОР НАКЛАДНЫХ ШТАМПОВ | Набор накладных штампов различных размеров | 5120 | A23800 | FULLER SET, TOP, BLACKSMITH`S | A group of FULLER, TOP, BLACKSMITH`S of different characteristics | 1974091 | |
17787 | НАБОР БОРОДКОВ | Набор БОРОДКОВ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | DRIFTPIN SET | A group of DRIFTPIN having different characteristics | 1974091 | |
17788 | МОНТИРОВКА | Одиночный металлический штырь, имеющий лезвиеобразный конец различной формы для вставления между краем и загибом пневматической шины для удаления и замены шины. Не включает НАСАДКА ДЕМОНТАЖНАЯ | 5120 | T294-М | TIRE IRON | A single metal bar having blade like end(s) of various shapes to insert between the rim and the bead of a pneumatic tire to remove and/or replace the tire. See Reference Drawing Group AY before using. Excludes TIRE REMOVING TOOL | 1974091 | |
17789 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ШИН | Модуль, состоящий из двух пригнанных металлических изделий, одно из которых имеет откидной центрированный крюк на конце. Изделие может иметь плоское лезвие на противоположном конце. Другое изделие имеет плоское зубчатое или изогнутое лезвие, которое проходит через откидной центрированный крюк. Смотри также МОНТИРОВКА | 5120 | T294-М | TIRE REMOVING TOOL | A unit consisting of two matched metal items, one having a drop center hook at one end. It may or may not have a flat blade on the opposite end. The other item has a flat serrated or curved blade that fits through the drop center hook end. See Reference Drawing Group AY before using. See also TIRE IRON | 1974091 | |
17790 | ТИСКИ ПЛОТНИЦКИЕ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного или двух зажимов, приводимых в действие винтом или кулачком и зубчатой рейкой и двух опорных блоков. Изделие изготовлено для прикручивания болтами к стенду, столу или другому корпусу. Когда изделие закреплено, верхний зажим отходит от стенда или стола. Не включает ТИСКИ МОДЕЛЬЩИКА | 5120 | T294-L | VISE, WOODWORKER`S | A clamping device consisting of a base, one or two jaws actuated by a screw or a cam and rack, and two guide bars, designed to be bolt mounted to a bench, table or the like. When so mounted, the jaw top(s) is flush with the top of the bench or table. Excludes VISE, PATTERNMAKER`S | 1974091 | |
17792 | НАБОР ВЕРХНИХ КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК | Набор ВЕРХНИХ КУЗНЕЧНЫХ ШТАМПОВОК различных характеристик | 5120 | A23800 | SWAGE SET, TOP, BLACKSMITH`S | A group of SWAGE, TOP, BLACKSMITH`S of different characteristics | 1974091 | |
17793 | НАБОР ГОЛОВОК ДЛЯ НАКИДНОГО КЛЮЧА | Набор ГОЛОВОК ДЛЯ НАКИДНОГО КЛЮЧА, имеющий различные характеристики. Для изделий, предназначенных для подгона заменяемых частей ключей и отверток-вставок, используется РУКОЯТКА ОТВЕРТКИ С НАБОРОМ СТЕРЖНЕЙ | 5120 | A536R0 | KEY SET, SOCKET HEAD SCREW | A group of KEY, SOCKET HEAD SCREW having different characteristics. For items which are designed to accommodate interchangeable key bits and screwdriver bits, use SCREWDRIVER BIT SET AND HANDLE | 1974091 | |
17795 | ТИСКИ КРОВЕЛЬЩИКА | Зажимное изделие, состоящее из одного неподвижного, одного приводимого в действие ручным червяком зажима, и одного или нескольких опорных брусьев или полочек. Зажимы сильно клиновидны, глубоки и нормально гладки. Предназначено для закрепления болтами на стенде, столе и т.п. Не включает тиски, имеющие зажимы для трубопровода. Смотри также ТИСКИ СТЕНДОВЫЕ ТРУБНЫЕ | 5120 | T294-L | VISE, SHEET METAL WORKER`S | A clamping device consisting of one stationary and one manual screw actuated jaw, and one or more guide bars or rods. The jaws are high tapered and extra deep and are normally smooth faced. Designed to be bolt mounted on bench, table, or the like. Excludes vises having pipe holding jaws. See also VISE, BENCH AND PIPE | 1974091 |
17796 | ТИСКИ КУЗНЕЧНЫЕ | Зажимное изделие, состоящее из монтажной платы, одного неподвижного, одного приводимого в действие ручным червяком зажима, и опорного звена, вытянутого от неподвижного зажима до пола. Предназначено для закрепления болтами на стенде, столе и т.п. Изделие может включать зажимы для трубопровода | 5120 | T294-L | VISE, BLACKSMITH`S | A clamping device consisting of a mounting plate, one stationary and one manual screw actuated jaw and a supporting member extending downward from the stationary jaw to the floor. Designed to be mounted on a bench, table or the like. May include pipe holding jaws | 1974091 | |
17797 | ТИСКИ МОДЕЛЬЩИКА | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, квадратной направляющей балки, фронтального зажима, заднего зажима, наклоненного зажима; наклон обеспечивается зажимом клещами, винта и крутящей рукоятки. Крепится болтами на стенде, столе и т.п., сконструировано с возможностью поворота зажима на 360° и наклона на 90° тисков из нормальной горизонтальной позиции в вертикальную позицию. Способно быть заблокировано на любом угле наклона. Смотри также ТИСКИ ПЛОТНИЦКИЕ и ТИСКИ МНОГОПОЗИЦИОННЫЕ | 5120 | T294-L | VISE, PATTERNMAKER`S | A clamping device consisting of a body, square guide beam, front jaw, back jaw, tilt jaw, tilt support with vise lock, screw, and screw handle. Designed to be bolt mounted to a bench, table, or the like and so constructed as to allow 360 degree rotation of jaws and a 90 degree tilt of the vise from the normal horizontal position to a vertical position. Capable of being locked at any angle of the tilt. See also VISE, WOODWORKER`S and VISE, MULTIPOSITION | 1974091 | |
17798 | ТИСКИ СЛЕСАРНЫЕ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного неподвижного и одного приводимого в действие ручным червяком или гидравлическим цилиндром зажима, и одной или нескольких направляющих балок или штанг. Зажимы обычно имеют ширину 2,5 дюйма (63,5 мм) или больше. Предназначено для закрепления болтами на стенде, столе и т.п. Не включает тиски с зажимом для труб. Смотри также ТИСКИ СТЕНДОВЫЕ ТРУБНЫЕ. Не включает ТИСКИ КРОВЕЛЬЩИКА | 5120 | T294-L | VISE, MACHINIST`S | A clamping device consisting of a base, one stationary and one manual screw or hydraulic ram actuated jaw, and one or more guide bars or rods. The jaw width is usually 2-1/2 inches (63.5 mm) or greater. Designed to be bolt mounted to bench, table or the like. Excludes vises with pipe holding jaws. See also VISE, BENCH AND PIPE. Excludes VISE, SHEET METALWORKER`S | 1974091 | |
17799 | ТИСКИ СТЕНДОВЫЕ ТРУБНЫЕ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного неподвижного и одного приводимого в действие ручным червяком или гидравлическим цилиндром зажима, каждый из которых имеет встроенный или прикрепленный держатель для труб (зубчатый), и одной или нескольких направляющих балок или штанг. Предназначено для закрепления болтами на стенде, столе и т.п. | 5120 | T294-L | VISE, BENCH AND PIPE | A clamping device consisting of a base, one stationary and one manual screw or hydraulic ram actuated jaw, each with integral or detachable pipe holding (serrated) jaws, and one or more guide bars or rods. Designed to be clamped or bolted to a bench, table or the like. | 1974091 | |
17800 | ТИСКИ ВЕРСТАЧНЫЕ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного неподвижного, одного приводимого в действие ручным червяком зажима и одной или нескольких направляющих балок или штанг. Изготовлено со встроенными крепежами для прикрепления к стенду, столу и т.п. Изделие не включает зажимы для трубопровода | 5120 | T294-L | VISE, BENCH, CLAMP BASE | A clamping device consisting of a base, one stationary and one manual screw actuated jaw, and one or more guide bars or rods. Designed with an integral clamp for attaching to a bench, table, or the like. Does not include pipe holding jaws | 1974091 | |
17801 | ТИСКИ ЮВЕЛИРНЫЕ | Зажимное изделие, состоящее из корпуса, одного неподвижного, одного приводимого в действие ручным червяком зажима и одной или нескольких направляющих балок или штанг. Зажимы имеют ширину в 2 дюйма (50,8 мм) или меньше. Предназначено для закрепления болтами на стенде, столе и т.п. Не включает тиски с зажимами для трубопровода. Смотри также ТИСКИ СТЕНДОВЫЕ ТРУБНЫЕ. Не включает ТИСКИ КРОВЕЛЬЩИКА | 5120 | T294-L | VISE, JEWELER`S | A clamping device consisting of a base, one stationary and one manual screw actuated jaw, and one or more guide bars or rods. The jaw width is 2 inches (50.8 millimeters) or less. Designed to be bolt mounted to a bench, table or the like. Excludes vises with pipe holding jaws. See also VISE, BENCH AND PIPE. Excludes VISE, SHEET METALWORKER`S | 1974091 | |
17803 | ЮВЕЛИРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КЕРНЕНИЯ | Изделие предназначено для использования совместно с опорной рамой для работы над часами и т.п. Изделие не включает опорную раму. Смотри также НИТБАНК ЮВЕЛИРНЫЙ | 5120 | A534N0 | PUNCH, JEWELER`S STAKING TOOL | An item designed for use in conjunction with a staking frame for operations on watches and the like. It does not include a staking frame. See also STUMP, JEWELER`S STAKING TOOL | 1974091 | |
17804 | НИТБАНК ЮВЕЛИРНЫЙ | Миниатюрная наковальня, предназначена для использования совместно с опорной рамой для различных операций над часами и т.п. Изделие не включает опорную раму. Смотри также ЮВЕЛИРНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КЕРНЕНИЯ | 5120 | A23900 | STUMP, JEWELER`S STAKING TOOL | An item designed for use in conjunction with a staking frame for various operations on watches and the like. It does not include the staking frame. See also PUNCH, JEWELER`S STAKING TOOL | 1974091 | |
17805 | НАБОР КЛЕПОЧНЫХ ШТАМПОВ | Набор из двух или нескольких КЛЕПОЧНЫХ ШТАМПОВ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | RIVET SET ASSORTMENT, HAND | A group of two or more RIVET SET, HAND having different characteristics | 1974091 | |
17814 | НАБОР ДЕРЕВЯННЫХ ОПРАВОК | Набор обработанных деревянных оправок различного диаметра. Оправки имеют цилиндрическую форму и клиновидный конец для вставления в свинцовую муфту для сглаживания. Смотри также НАБОР НИППЕЛЕЙ КРУГОВЫХ ДЕРЕВЯННЫХ | 5120 | A23800 | DRIFT PLUG SET, WOOD | A group of treated wood plugs of various diameters. The plug is cylindrical having a tapered end for inserting into a lead sleeve for smoothing same. See also TURN PIN SET, WOOD | 1974091 | |
17815 | НАБОР ТИСКОВ ПРУТКОВЫХ | Набор из двух или нескольких ПРУТКОВЫХ ТИСКОВ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | VISE SET, PIN | A group of two or more VISE, PIN having different characteristics | 1974091 | |
17816 | НАБОР НИППЕЛЕЙ КРУГОВЫХ ДЕРЕВЯННЫХ | В США не применяется. Набор обработанных деревянных ниппелей различного диаметра. Ниппели клиновидны для вставления в концы свинцовых муфт. Смотри также НАБОР ДЕРЕВЯННЫХ ОПРАВОК | 5120 | A23800 | TURN PIN SET, WOOD | (All Except USA) A group of treated wood pins of various diameters. The pin is tapered for expanding the ends of lead sleeves. See also DRIFT PLUG SET WOOD | 1988036 | |
17838 | НАБОР КЛЮЧЕЙ С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | Набор КЛЮЧЕЙ С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | WRENCH SET, OPEN END, FIXED | A group of WRENCH, OPEN END, FIXED having different characteristics | 1974091 | |
17839 | НАБОР КЕРНЕРОВ МОНОЛИТНЫХ | Набор КЕРНЕРОВ МОНОЛИТНЫХ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | PUNCH SET, CENTER, SOLID | A group of PUNCH, CENTER, SOLID having different characteristics | 1974091 | |
17840 | ПРОБОЙНИК ОМЕДНЕННЫЙ | INC 17840 отменен и заменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | PUNCH, COPPERING | INC 17840 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17841 | КЕРНЕР НАМЕТОЧНЫЙ | Ручное изделие с круглыми насечками, квадратной, шестиугольной или восьмиугольной формы, имеющее круглую клиновидную секцию, завершающуюся в клиновидной игольчатой точке, сформированной для включения углов от 25° до 30°. Не включает КЕРНЕР МОНОЛИТНЫЙ и ПРОБОЙНИК ОМЕДНЕННЫЙ | 5120 | A531R0 | PUNCH, PRICK | A round knurled, square, hexagonal or octagonal bodied hand tool having a round tapered section terminating in a tapered needlelike point which is ground to an included angle of approximately 25 degrees to 30 degrees. Excludes PUNCH, CENTER, SOLID; PUNCH, COPPERING | 1974091 |
17842 | ПРОБОЙНИК | Ручное изделие с круглыми насечками, квадратной, шестиугольной или восьмиугольной формы, имеющее круглую клиновидную секцию, завершающуюся в чашеобразном конце. Изделие предназначено для вбивания головки гвоздя вглубь поверхности путем ударения молотком по изделию. Смотри также ПРОБОЙНИК ВЕДУЩЕГО ШТИФТА | 5120 | A23900 | NAIL SET | A round knurled, square, hexagonal or octagonal bodied hand tool having a round tapered section terminating in a cupped point. It is designed to set brad head nails below the surface by striking it a hammerlike blow. See also PUNCH, DRIVE PIN | 1974091 | |
17843 | ПРОБОЙНИК БОНДАРЯ | INC 17843 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | PUNCH, COOPER`S | INC 17843 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17845 | НАБОР ТРЕЩОТОЧНЫХ ТОРЦЕВЫХ ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ | Набор различных размеров ГНЕЗД ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, МОНТАЖНЫХ ГОЛОВОК ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и рукояток. Изделие может включать универсальный соединитель, трещоточный адаптер и другие элементы | 5120 | A23800 | WRENCH SET, CROWFOOT, RATCHETING | A collection of various size SOCKET, CROWFOOT WRENCH HEAD; HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH and handle(s). It may include universal joints, ratcheting adapters, and other attachments used therewith | 1974091 | |
17879 | НАБОР НАКЛАДНЫХ КЛЮЧЕЙ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ | Набор НАКЛАДНЫХ КЛЮЧЕЙ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | WRENCH SET, OPEN END BOX | A group of WRENCH, OPEN END BOX having different characteristics | 1974091 | |
17880 | НАБОР КОМБИНИРОВАННЫХ КЛЮЧЕЙ НАКИДНЫХ И С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | Совместный набор ключей накидных и с открытым зевом, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | WRENCH SET, COMBINATION BOX AND OPEN END | A group of WRENCH, BOX AND OPEN END, COMBINATION having different characteristics | 1974091 | |
17882 | НАБОР НАКИДНЫХ КЛЮЧЕЙ | Набор накидных ключей, имеющих различные характеристики. Изделие может включать РУКОЯТКУ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА УДЛИНЕННУЮ. Смотри также НАБОР КЛЮЧЕЙ НАКИДНЫХ И С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ | 5120 | A23800 | WRENCH SET, BOX | A group of box wrenches having different characteristics. It may include a HANDLE, EXTENSION WRENCH. See also WRENCH SET, COMBINATION, BOX AND OPEN END. | 1974091 | |
17891 | ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ СОСУДА С МОРОЖЕНЫМ | В США не применяется | 5120 | A23900 | LIFTER, ICE CREAM CAN | (All Except USA) | 1987359 | |
17892 | ШТОК ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ | Ручное изделие, состоящее из прямого круглого прута (шеста), изготовленного из не индуктивных материалов с резцом, закрепленным на одном конце. Другой конец может быть плоским или иметь торцовое крепежное устройство, закрепленное на нем. Различные типы приспособлений (крюки, кольца и обода) могут быть прикреплены на корпусе. Изделие предназначено для использования в подготовке и сопровождении действующих высоковольтных воздушных линий. Не включает шток горячей линии без наконечника | 5120 | A538S0 | HOT LINE STICK | A hand tool consisting of a straight, round stick (pole) made of a suitable nonconductive material with a tool fixed to one end. The other end may be plain or have a butt mounting device fixed to it. Various types of attachments (hooks, rings, and bands) may be fixed to the body. It is designed for use in the repair and maintenance of live high voltage aerial lines. Excludes hot line sticks without heads | 1974091 | |
17893 | ОТКРЫВАТЕЛЬ ДЕРЕВЯННЫХ УПАКОВОК | Изделие, состоящее или из двойного торцевого молотка на одном конце рукоятки и когтя на другом конце рукоятки или состоящее из комбинации молотка и рукоятки с когтем, прикрепленным к нему. Изделие используется для открытия деревянных ящиков, тары и т.п. | 5120 | A23900 | OPENER, CRATE | An item consisting of either a double faced hammer head on one end of a handle and a claw on the other end of a handle or consisting of a combination hammer and hatchet head with a claw attached thereto. It is used for opening wood boxes, crates and the like | 1974091 | |
17897 | ШТАНГА ПОДЪЕМНАЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ | Изделие, имеющее изогнутую вилку на верхнем конце, прикрепленную к стойке рукоятки или разъемной скрещенной опоре рамы, с острием на нижнем конце для предотвращения скольжения, специально предназначенное для поднятия и расстановки деревянных штанг. Смотри также БАГОР | 5120 | A23900 | SUPPORT, POLE RAISING | An item having a curved fork on upper end attached to either a pole handle or a collapsible crossed leg frame, with point(s) on the lower end(s) to prevent slippage, specifically designed for raising and positioning a wooden pole. See also PIKE POLE | 1974091 | |
17898 | ПРАВИЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ШТЫРЬКА ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | 5120 | A538T0 | PIN STRAIGHTENER, ELECTRON TUBE | 1974091 | |||
17899 | КОТЕЛ ДЛЯ ПЛАВЛЕНИЯ КОМПАУНДА | Котел с двойным корпусом, предназначен для плавления твердых материалов, таких как битум или другая структура, изолирующая электропроводные детали. Изделие нагревается прямым воздействием пламени от горящего топлива | 5120 | A23900 | KETTLE, COMPOUND MELTING | A double jacketed teakettle style item used for melting solid materials, such as sealing or electrical insulating compounds. It is heated by direct exposure to flame from combustible fuels | 1974091 | |
17903 | РУКОЯТКА КИРКОМОТЫГИ | 5120 | A250A0 | HANDLE, MATTOCK-PICK | 1974091 | |||
17906 | СЪЕМНИК-ШАБЕР КЛЕММЫ АККУМУЛЯТОРА | Ручное изделие, относящееся к типу клещей, используемое для снятия кабеля с клемм аккумулятора и имеющее специальное отпускное соединения для разделывания клещами, обеспечивая одну часть с раздельным наконечником для зачистки терминала, а другую часть с острыми захватами - для зачистки клеммы | 5120 | T294-М | LIFTER-SCRAPER, BATTERY TERMINAL | A plier-like tool used for removing cable terminals from battery posts and having a special release joint to dismember the plier, thus providing one section with a serrated nose for cleaning terminals and the other section with sharp jaws for scraping posts | 1974091 | |
17913 | ЛОВИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВЫВОДА | В США не применяется. Ручное изделие, состоящее из проволочной петли или проволочного крюка для протягивания кабеля через недоступные участки, для скольжения вокруг электропроводки и проталкивания через тесное место в электронных устройствах. Не включает кабельные захваты типа щупа и охватки. Не включает ЛЕНТА ДЛЯ ЛОВИЛЬНЫХ РАБОТ | 5120 | A23900 | FISHING TOOL, ELECTRICAL LEAD | (All Except USA) A hand tool, consisting of a loop of wire or wire hook to reach through otherwise inaccessible locations, to slip over or around electrical leads and pull them through close places in electronic equipment. Excludes probes and grip type cable pullers. Excludes TAP, FISH, STEEL | 1985179 | |
17914 | УСТРОЙСТВО УСТАНОВОЧНОЕ КОНТАКТА КЛЕММЫ ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Изделие, чья конфигурация контактов аналогична стандартной электроламповой основе и которое предназначено для вставления в разъемы электроламп для специфических целей жесткого торможения смещения разъемов контактного терминала, пока избыточное тепло прикладывается возле терминала, как результат операций по паянию | 5120 | A537V0 | CONTACT POSITIONER, ELECTRON TUBE SOCKET | An item whose contact configuration is identical to that of a standard electron tube base and which is designed to be inserted into an electron tube socket for the specific purpose of rigidly restraining the displacement of the socket contact terminals while excessive heat is being applied on, or near the terminals as a result of a soldering operation | 1974091 | |
17933 | РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ЛЕСОВОЗОМ | 5120 | A250A0 | HANDLE, TIMBER CARRIER | 1974091 | |||
17935 | РУКОЯТКА СКОШЕННОГО БАГРА С КРЮЧКОМ | Изделие, изготовленное из неметаллического материала, предназначенное для прикрепления к металлическому шарнирному крюку, который может иметь остро заточенный конец. Изделие используется для захвата и поворота бревен и колод | 5120 | A250A0 | HANDLE, CANT HOOK AND PEAVY | An item made of nonmetallic material, designed to be attached to a metallic hinged hook, which may have a sharply pointed end. It is used to provide a grip for grasping and turning over logs | 1974091 |
17943 | НАБОР ПРОБОЙНИКОВ | Набор двух или нескольких пробойников имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | NAIL SET ASSORTMENT | A group of two or more NAIL SET having different diameter points | 1974091 | |
17954 | СПУДЖЕР | Изделие, изготовленное из неэлектропроводного материала с коническим концом на одной стороне и резцовым концом на другой. Предназначено для размещения или монтажа электропроводки в оборудовании | 5120 | A23900 | SPUDGER | A hand tool of nonconductive material with a conical point on one end and a chisel-like point on the other end. It is designed to locate or position electric leads in wired equipment | 1974091 | |
17958 | НАБОР СЪЕМНИКОВ САЛЬНИКОВ И САЛЬНИКОВОЙ НАБИВКИ | Набор СЪЕМНИКОВ САЛЬНИКОВ И САЛЬНИКОВОЙ НАБИВКИ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | EXTRACTOR SET, STUFFING BOX AND PUMP PACKING | A group of EXTRACTOR, STUFFING BOX AND PUMP PACKING having different characteristics | 1974091 | |
17962 | ЩИПЦЫ КРОВЕЛЬЩИКА | Зажимное изделие с длинной кованой стальной ручкой, имеющее широкий захват 6 дюймов (152,4 мм) или более в длине. Изделие может иметь запорное кольцо на конце рукоятки. Используется для стягивания вместе листов металла для обшивки и/или для вращательных операций. Смотри также ЩИПЦЫ КУЗНЕЧНЫЕ | 5120 | A23900 | TONGS, SHEET METAL WORKERS` | A long handled forged steel clamping tool having a wide jaw 6 inches (152.4 millimeters) or over in length. It may or may not have a locking ring at end of handle. Used to draw together sheet metal for cleating and/or for turning operations. See also TONGS, BLACKSMITHS` | 1974091 | |
17977 | КРЮК БАГАЖНЫЙ | Пара ручных изделий, одно для правой руки, другое для левой руки, для поднятия большого багажа. Каждое изделие состоит из покрытого резиной стального прута с зубцом. Прут прикреплен к рукоятке под углом примерно 105° | 5120 | A23900 | HOOKS, BAG HANDLING, HAND | A pair of hand held items, one right hand, one left hand, for handling bulky bagged items. Each consists of a rubber covered steel shank with a spur. Shank is attached to a handle at an angle of approximately 105 degrees | 1974091 | |
17991 | КОРПУС И ОТБОЙНЫЙ БРУС ЖЕЛОНКИ | 5120 | T294-М | SPOON, BODY AND FENDER | 1974091 | |||
18087 | НАБОР КЛЮЧЕЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КАРБЮРАТОРА | Набор ГНЕЗД ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и специальных карбюраторных ключей. Смотри также НАБОР КАРБЮРАТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | 5120 | A23800 | SOCKET KIT, CARBURETOR SERVICING | A group of SOCKET, SOCKET WRENCH and special type(s) of carburetor socket(s). See also TOOL KIT, CARBURETOR | 1974091 | |
18124 | НАБОР КЛЮЧЕЙ | Совокупность различных по типу и размеру ключей, таких как ГНЕЗДО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ФИКСИРОВАННЫМ ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ, КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ НАКИДНОЙ и т.п. Изделие может включать адаптеры, храповики и т.п. Смотри также НАБОР ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧЕЙ | 5120 | A23800 | WRENCH KIT | An assortment of various types and sizes of wrenches such as SOCKET, SOCKET WRENCH; WRENCH, OPEN END, FIXED; WRENCH, BOX and the like. It may include adapter(s), ratchet(s) and the like. See also WRENCH SET (as modified | 1974091 | |
18128 | НАБОР СЪЕМНИКОВ ПРОБОК | Набор СЪЕМНИКОВ ПРОБОК, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | EXTRACTOR SET, TAP | A group of EXTRACTOR, TAP having different characteristics | 1974091 | |
18151 | ШИЛО ДЛЯ РЕМНЕЙ | Маленькое острое ручное изделие, используемое сапожниками, шорниками, краснодеревщиками и т.п. для прокалывания маленьких отверстий в дереве, коже и аналогичных материалах. Шило должно включать рукоятку с наконечником и стержень. Стержень должен обеспечивать три отверстия различных размеров. Самое маленькое отверстие создается концом стержня, а большие отверстия должны создаваться хвостовиком стержня ближе к ручке | 5120 | A537Х0 | AWL, BELT | A small, pointed tool used by shoemakers, saddlers, cabinetmakers, and the like, for piercing small holes in wood, leather, and similar materials. The belt awl shall consist of a handle with a ferrule and a blade. The blade shall contain three holes of different sizes. The smallest hole will be toward the point end of the blades, and the largest hole will be located at the shank end | 1974091 | |
18152 | ШИЛО ШОРНИКА ДЛЯ ШИТЬЯ | Изделие, состоящее из ручки с заменяемой прямой швейной машинного или кривого типа иголкой и/или прямой алмазной острой иголкой. Автоматический тип содержит шпульку на черенке | 5120 | A23900 | AWL, SADDLER`S SEWING | An item consisting of a haft with replaceable straight sewing machine type or curved type needle(s) and/or straight diamond point type needle(s). | 1974091 | |
18153 | ШИЛО ПЛОСКОЕ | Маленькое остроконечное изделие, используемое сапожниками, шорниками, краснодеревщиками и т.п. для прокалывания маленьких отверстий в дереве, коже и аналогичных материалах, и состоящее из рукоятки с наконечником и лезвия. Лезвие, круглое по форме, завершается скошенным острым прямым концом, имеет хвостовик, который проходит через центр рукоятки | 5120 | A537Х0 | AWL, BRAD | A small, pointed tool used by shoemakers, saddlers, cabinetmakers, and the like for piercing small holes in wood, leather, and similar materials, and consists of a handle with a ferrule and a blade. The blade is round, terminating in a beveled, sharp straight edge and has a shank which passes through the center of the handle | 1974091 | |
18154 | ШИЛО ШОРНИКА ДЛЯ РАЗМЕТКИ | Изделие, состоящее из стержня или стержней и ручки | 5120 | A537Х0 | AWL, SADDLER`S PEGGING | An item consisting of a blade or blades and a haft | 1974091 | |
18156 | ШИЛО ШОРНИКА ДЛЯ СБРУИ | Изделие, состоящее из одного или более СТЕРЖНЕЙ ШИЛА ШОРНИКА ДЛЯ СБРУИ и ручки | 5120 | A537Х0 | AWL, SADDLER`S HARNESS | An item consisting of one or more BLADE, SADDLER`S HARNESS AWL, and a haft | 1974091 | |
18157 | ШПИЛЬКА ПРОДАВЦА | 5120 | A23900 | PRICKER, SAILMAKER`S | 1974091 | |||
18158 | ШИЛО ШОРНИКА ДЛЯ ХОМУТА | В США не применяется | 5120 | A23900 | AWL, SADDLER`S COLLAR | (All Except USA) | 1985179 | |
18159 | ШИЛО ШОРНИКА ДЛЯ ПОДУШЕЧЕК | Изделие, чья номинальная длина стержня составляет 4 дюйма (101,6 мм) или более, но менее чем 5 дюймов (127,0 мм) | 5120 | A537Х0 | AWL, SADDLER`S PAD | An item whose nominal length of blade is 4 inches (101.6 millimeters) or more but less than 5 inches (127.0 millimeters) | 1974091 | |
18160 | ЧЕРТИЛКА | Изделие, чья номинальная длина стержня составляет менее 4 дюймов (101,6 мм) и снабжено несъемной рукояткой | 5120 | A537Х0 | AWL, SCRATCH | An item whose nominal length of blade is less than 4 inches (101.6 millimeters) and is provided with a nondetachable handle. | 1974091 | |
18161 | ШИЛО ДЛЯ НАСЕЧЕК | В США не применяется. Изделие, имеющее стержень, сужающийся от острия к концу, заканчивающемуся ручкой. | 5120 | A23900 | AWL, STABBING | (All Except USA) An item having a blade tapering from the tang to the point, furnished with a haft. See also AWL, SCRATCH | 1985179 | |
18256 | НАБОР СЪЕМНИКОВ ШУРУПОВ | Набор СЪЕМНИКОВ ШУРУПОВ, имеющих различные характеристики. Изделие может содержать дрель | 5120 | A23800 | EXTRACTOR SET, SCREW | A group of EXTRACTOR, SCREW having different characteristics. It may contain drills | 1974091 | |
18267 | ДОМКРАТ ВИНТОВОЙ РУЧНОЙ | Не включает ПАРАЛЛЕЛОГРАММНЫЙ ДОМКРАТ; ДОМКРАТ БАРАБАННЫЙ РУЧНОЙ; ДОМКРАТ НА КОЛЕСИКАХ МЕХАНИЧЕСКИЙ; ОПОРА ПРОДОЛЬНО- | 5120 | A538Z0 | JACK, SCREW, HAND | Excludes JACK, SCISSORS, HAND; JACK, REEL, HAND; JACK, DOLLY TYPE, MECHANICAL; JACK, PLANER; JACK, VERTICAL; and JACK, BUMPER | 1974091 | |
18268 | ДОМКРАТ ПАРАЛЛЕЛОГРАММНЫЙ | 5120 | A539Н0 | JACK, SCISSORS, HAND | 1974091 | |||
18269 | ДОМКРАТ БАМПЕРНЫЙ | 5120 | A23900 | JACK, BUMPER | 1974091 | |||
18270 | ДОМКРАТ БАРАБАННЫЙ РУЧНОЙ | 5120 | A23900 | JACK, REEL, HAND | 1974091 |
18308 | СЪЕМНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | INC 18308 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | PULLER AND TEST LIGHT, FUSE | INC 18308 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
18350 | ЛОЖЕЧКА ТЕЛЕГРАФНАЯ | 5120 | T294-T | SPOON, TELEGRAPH | Refer to Reference Drawing Group BG before using item name | 1974091 | ||
18351 | ЛОПАТА САПЕРНАЯ | Изделие совкового типа или киркового и совкового сочетания, имеющее обычное режущий край или специально разработанный край лезвия для разрезания и отрубания. Изделие может иметь рукоять на рукоятке. Предназначено для использования в полевых условиях преимущественно для окапывания | 5120 | T294-T | INTRENCHING TOOL, HAND | A shovel type tool or a pick and shovel combination having standard cutting blade edges or specially designed blade edges for cutting and chopping. It may have a handgrip on the handle. It is designed to be used by individual soldiers primarily for intrenching. Refer to Reference Drawing Group BG for styles | 1974091 | |
18352 | СОВОК ПЕЧНОЙ | Одноручный совок, используемый для растапливания твердого топлива в печах, кузничных горнах и т.п. Не включает ЛОПАТУ СОВКОВУЮ | 5120 | A23900 | FIRE SHOVEL, HAND | A one-hand shovel used for firing solid fuel in stoves, forges, and the like. Excludes SHOVEL, HAND | 1974091 | |
18356 | ВАЛИК ДЕРЕВЯННЫЙ | 5120 | A23900 | PEAVY | 1974091 | |||
18357 | ГЛАДИЛКА РЕМЕННАЯ ПО БЕТОНУ | Гибкий ручной инструмент в форме ремня, изготовленный из прорезиненной парусины, имеющий рукоятку, прикрепленную крестообразно к каждому концу. Изделие предназначено для ручного сглаживания свежего уложенного бетона | 5120 | A23900 | FLOAT, BELT, CONCRETE | A flexible, belt-like hand tool, made of rubberized canvas, having a handle, attached crosswise, at each end. It is designed for manually smoothing freshly laid concrete | 1974091 | |
18358 | КРЮК С ФОСФАТНЫМ ПОКРЫТИЕМ | INC 18358 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | HOOK, PHOSPHATE | INC 18358 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
18359 | КРЮК КАМЕННЫЙ | В США не применяется. Крюк с острием порядка 9 дюймов (228,6 мм), но менее 11 дюймов (279,4 мм) длиной. Острие имеет треугольный профиль. Длина рукоятки должна быть не менее 4 футов (1,219 м) | 5120 | A23900 | HOOK, STONE | (All Except USA) A hook with tines at least 9 inches (228.6 millimeters) but less than 11 inches (279.4 millimeters) in length. The tines are of the angular back design. The length of the handle must be at least 4 feet (1.219 meters) | 1985179 | |
18360 | АСФАЛЬТОУКАТЧИК | Ручное изделие с рукояткой и чугунным корпусом, предназначенное для уплотнения и смягчения маленьких площадей вымощенной асфальтовой поверхности. Изделие может иметь собственный нагревающий модуль | 5120 | A23900 | SMOOTHING IRON, ASPHALT | A steel handled tool with a cast iron base designed to seal and smooth small areas of asphalt paved surfaces. It may have a self-contained heating unit | 1974091 | |
18364 | РАСШИРИТЕЛЬ ПОРШНЕВОГО КОЛЬЦА | Ручное изделие в форме клещей, предназначенное для сжатия и расширения поршневых колец в процессе установки или удаления их из поршней | 5120 | T294-М | EXPANDER, PISTON RING | A plier-like hand tool, designed to grip and expand piston rings when installing or removing same from pistons | 1974091 | |
18373 | ГОРЕЛКА БЕНЗИНОВАЯ | 5120 | A23900 | BLOWTORCH, GASOLINE | 1974091 | |||
18374 | ГОРЕЛКА КЕРОСИНОВАЯ | 5120 | A23900 | BLOWTORCH, KEROSENE | 1974091 | |||
18376 | НАБОР ПРОБОЙНИКОВ ДЛЯ ОТВЕРСТИЙ В ЧАСАХ | В США не применяется. Набор пробойников, выбивающий стандартные по размеру отверстия в часах | 5120 | A23900 | PUNCH SET, CLOCK HOLE CLOSING | (All Except USA) A group of standard size clock hole closing punches | 1988316 | |
18461 | КЛЕЩИ ГИБОЧНЫЕ ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА | Ручное изделие, используемое для холодной гибки жестких кабелепроводов. Изделие состоит из наконечника, имеющего расщелину для принятия кабелепровода, и имеет возможность присоединения рукоятки в форме трубы. Может иметь рукоятку. Не включает клещи для труб, трубопроводов, толстых стальных труб и ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ | 5120 | T294-Х | BENDER, ELECTRICAL CONDUIT, HAND | A hand-actuated tool used for cold bending rigid electric conduit. It consists of a head having an opening to receive the conduit and has provision for attaching a pipe type handle. It may be furnished with or without a handle. Excludes benders for pipe, tube, heavy steel tube and BENDING MACHINE, PIPE AND CONDUIT | 1974091 | |
18462 | СОЕДИНЕНИЯ КЛИНОВОЕ РУБЯЩЕЕ | 5120 | A535B0 | WEDGE, JOINT BREAKING | Refer to Reference Drawing Group A before using item name | 1974091 | ||
18471 | СТЕРЖЕНЬ ШИЛА ШОРНИКА ДЛЯ СБРУИ | 5120 | A23900 | BLADE, SADDLER`S HARNESS AWL | 1974091 | |||
18472 | СТЕРЖЕНЬ ШИЛА ШОРНИКА ДЛЯ РАЗМЕТКИ | В США не применяется | 5120 | A23900 | BLADE, SADDLER`S PEGGING AWL | (All Except USA) | 1985179 | |
18511 | КРЮК ПЛАВИЛЬНЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ | 5120 | T294-N | LIFTER, FOUNDRY, MOLDER`S | 1974091 | |||
18513 | ЛОЖКА ПЛАВИЛЬНАЯ ЛИТЕЙНАЯ | 5120 | T294-N | SPOON, FOUNDRY, MOLDER`S | 1974091 | |||
18523 | КОЛОТУШКА ПЛАСТИКОВАЯ | 5120 | A535Н0 | MALLET, PLASTIC | 1974091 | |||
18525 | КОЛОТУШКА РЕЗИНОВАЯ | 5120 | A535Н0 | MALLET, RUBBER | 1974091 | |||
18526 | КОЛОТУШКА ДЕРЕВЯННАЯ | Не включает КОЛОТУШКА ЧЕКАННАЯ, КИЯНКА ХОСИНГА и МУШКЕЛЬ | 5120 | A535Н0 | MALLET, WOOD | Excludes MALLET, CALKING; MALLET, HAWSING and MALLET, SERVING | 1974091 | |
18743 | ДОМКРАТ РЕЕЧНЫЙ | Не включает ДОМКРАТ БАМПЕРНЫЙ и ДОМКРАТ БАРАБАННЫЙ РУЧНОЙ | 5120 | A538Х0 | JACK, RACK BAR | Excludes JACK, BUMPER and JACK, REEL, HAND | 1974091 | |
18789 | КРЮК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ | Изделие, состоящее из деревянной тяги с металлическим крюком на одной стороне для зацепления с отверстием лезвия или тяговыми кольцами различного типа переключений или отключений, обычно расположенные вдали от нормального доступа. Может иметь устройство для удаления или вставления предохранителей кассетного типа, может включать электрическое заземление | 5120 | A23900 | HOOK, SWITCH | An item consisting of a wooden pole with a metallic hook on one end for engaging the blade holes or pull rings of various type switches or cutouts usually located beyond normal reach. May have facilities for removing and inserting cartridge type fuses and may include provision for an electric ground | 1974091 | |
18790 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАДЕЛКИ ИЗОЛЯЦИИ В ТОРЦАХ ПРОВОДОВ | Изделие, состоящее из короткого плоского смещенного лезвия, закрепленного на рукоятке. Предназначено для поворота изоляции провода в обратную сторону для предотвращения истирания | 5120 | A23900 | BUTTING TOOL, BRAID COVERED WIRE, HAND | A device consisting of a short, flat, offset blade, fixed to a handle. It is designed for use in turning back external braiding on electrical cable to prevent fraying | 1974091 | |
18806 | СКРЕБОК ПРИПОЙНЫЙ | Деревянное изделие с составной ручкой, с гладким плоским лезвием, используемое для трамбовки или сглаживания жидкого припоя или металла | 5120 | A23900 | PADDLE, SOLDER | An integral-handled wooden device with a smooth flat blade used to puddle or smooth melted solder on metals | 1974091 | |
18813 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖА И СЪЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КЛАПАНА ШИНЫ | Металлический стержень, имеющий маленький цилиндрический разрезной конец для ввертывания/ | 5120 | A23900 | INSERTER AND REMOVER, PNEUMATIC TIRE VALVE CORE | A bar of steel having a small cylindrical slotted end for removing or installing a valve core in a valve stem by a screwing motion. See also REPAIR TOOL, PNEUMATIC TIRE VALVE | 1974091 |
18814 | ВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КЛАПАНА ШИНЫ | Четырехстороннее ручное изделие, предназначенное для ремонта штока клапана с завинченной заглушкой внутри завинченного клапана шины, для сглаживания клапана и для вставления или удаления клапана шины для стандартного или большого клапана шины. УСТРОЙСТВО МОНТАЖА И СЪЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КЛАПАНА ШИНЫ | 5120 | T294-М | REPAIR TOOL, PNEUMATIC TIRE VALVE | A four-way hand tool designed to repair valve stem cap threads, inside valve core threads, to smooth valve mouths, and to insert or remove valve cores for standard or large bore tire valves. See also INSERTER AND REMOVER, PNEUMATIC TIRE VALVE CORE | 1974091 | |
18815 | КИРКА РЕМОНТНАЯ КУЗОВА И КРЫЛА АВТОМОБИЛЯ | Изделие, на одном конце которого имеется специально скривленная или угловая форма с острым или долотоподобным концом для вставления под отделку для выпрямления, а на другом конце прямая или Т-образная рукоятка. Изделие используется при ремонте кузова и крыла автомобиля. Смотри ПРОБОЙНИК РЕМОНТНЫЙ КУЗОВА И КРЫЛА АВТОМОБИЛЯ | 5120 | A23900 | PICK, BODY AND FENDER REPAIR | A tool designed with one end having a special curved or angled shape with a pointed or chisel like tip to insert under trimmings for straightening, and the other end either straight or tee handled. It is used in automotive body and fender repair. See also PUNCH, BODY AND FENDER REPAIR | 1974091 | |
18816 | ПРОБОЙНИК РЕМОНТНЫЙ КУЗОВА И КРЫЛА АВТОМОБИЛЯ | Стальной стержень, имеющий прямой или изогнутый конец и плоский другой конец для ударов молотком. Изделие используется при ремонте кузова и крыла автомобиля | 5120 | A23900 | PUNCH, BODY AND FENDER REPAIR | A bar of steel having a straight or curved end and the other end flat for striking with a hammer. It is used in automotive body and fender repair | 1974091 | |
18818 | НАБОР ДВОЙНЫХ КЛЮЧЕЙ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ ЧАСОВ СТЕНДОВЫХ | Набор ручных изделий, каждое из которых содержит рукоятку с заводным ключом головки часов (вала) на каждом конце. Изделия используются для завода пружины различного типа часов после ремонта | 5120 | A23800 | BENCH KEY SET, WATCH WINDING, DOUBLE END | A set of like hand-tools, each consisting of a handle with a watch spring winding key (arbor) at each end. The tool is used to wind springs of various size watches under repair | 1974091 | |
18834 | ПРИВОДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АЛМАЗНЫХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ ГОЛОВОК СТЕКОЛЬЩИКА | D-образное ручное изделие для вставки алмазной головки в деревянную раму с применением пружины сжатия. Изделие включает в себя кассету для алмазной головки стекольщика | 5120 | A23900 | DRIVER, GLAZIER`S DIAMOND POINTS | A D-shaped hand tool for driving diamond points into wood frames by triggered spring pressure. It includes a magazine for holding a supply of glazier`s diamond points | 1974091 | |
18847 | ПИНЦЕТ СТЕКЛОДУВНЫЙ | 5120 | A23900 | FORCEPS, GLASS BLOWERS` | 1974091 | |||
18848 | ДЕРЖАТЕЛЬ СТЕКЛОДУВНЫЙ | 5120 | A23900 | HOLDER, FLASK, GLASS BLOWER`S | 1974091 | |||
18849 | НАБОР ОБЖИМНЫХ ПРОБОЙНИКОВ ДЛЯ ТРУБ | Ручное не режущее изделие, состоящее из одного или нескольких ПРОБОЙНИКОВ ОБЖИМНЫХ ДЛЯ ТРУБ и стержня для развальцовки конца трубы | 5120 | A23900 | SWAGING TOOL KIT, TUBE, HAND | A hand-operated noncutting tool consisting of one or more PUNCH, TUBE SWAGING, HAND and a tube flaring bar | 1974091 | |
18851 | ПРОБОЙНИК ОБЖИМНОЙ ДЛЯ ТРУБ | Не режущее, пробойного типа изделие, имеющее сформованный хвостовик на одном конце и развальцованный наконечник на другом, предназначенное для увеличения внутреннего диаметра гибких металлических труб для обеспечения вставки в них труб того же номинала. В процессе использования, изделие помещается в конец трубы, зажимается на развальцованном штоке, который не входит в состав изделия. Смотри также НАБОР ОБЖИМНЫХ ПРОБОЙНИКОВ ДЛЯ ТРУБ | 5120 | A23900 | PUNCH, TUBE SWAGING, HAND | A noncutting punchlike tool, having a formed shank on one end and a flared head on the other, designed for enlarging inside diameters of ductile metallic tubing to permit insertion of tubing of the same size. In use, the tool is driven into the end of tubing clamped in a tube flaring bar which is not included with this item. See also SWAGING TOOL KIT, TUBE, HAND | 1974091 | |
18854 | УСТАНОВЩИК ЗАСТЕЖЕК НА ОДЕЖДУ | Изделие, состоящее из двух обжимных деталей основы, на которой крепятся две пластины. Изделие специально подогнано для ручной установки застежек на такие изделия, как перчатки, кошельки, коробки и т.п. Не включает приспособления для специальных размеров застежек | 5120 | A23900 | SETTER, SNAP FASTENER, HANDICRAFT | An item consisting of 2 dies and a spacing base to which is fastened 2 anvils. It is specifically adapted to space and set several size snap fasteners on such articles as gloves, purses, key cases and the like. Excludes setters designed for a specific size and type fastener | 1974091 | |
18857 | БОЕК ДЛЯ УСТАНОВКИ СФЕРИЧЕСКИХ ЗАГЛУШЕК ЮВЕЛИРНЫЙ | Изделие, состоящее из опорной рамы и штампа, имеющего добавочные пробойники и бур. Пробойники могут быть инверсными и использоваться как затупленный бур. Изделие используется для удаления и/или замены круглых заглушек и им подобного. Не включает НАБОР ЮВЕЛИРНЫЙ ОБТИРОЧНЫЙ | 5120 | A23900 | STAKING TOOL, JEWELER`S | An item consisting of a staking frame and die, having additional punches and stumps. The punches may or may not be inverted and used as stumps. Used to remove and/or replace wheel staffs and the like. Excludes FRICTION JEWELING KIT, JEWELER`S | 1974091 | |
18858 | НАБОР ДЛЯ ПРАВКИ ШЛИФОВАЛЬНЫХ КРУГОВ | Набор стальных дисков, имеющих закаленные режущие зубья по периметру, с разделителями (прокладками). Используется как сменный набор во вращающихся резаках АППАРАТА РУЧНОГО ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | 5120 | A23900 | CUTTERS, ABRASIVE WHEEL DRESSER | A group of steel disks having hardened cutting teeth around the perimeter, with separators (washers). Used as a replacement set in a revolving cutter type DRESSER, ABRASIVE WHEEL, HAND | 1974091 | |
18860 | ПРОБОЙНИК ДЛЯ РАЗВАЛЬЦОВКИ ТРУБ | Не режущее изделие, имеющее фасонный конец или секцию для развальцовки концов трубы. Один тип предназначен для развальцовки концов трубы на трубной доске, а другой - для развальцовки концов труб, сопряженных с фитингами. Включает пробойную часть ТРУБОРАСШИРИТЕЛЯ РУЧНОГО | 5120 | A23900 | PUNCH, TUBE FLARING, HAND | A noncutting tool having a shaped end or section designed to flare the ends of tubes. One type is designed to flare the ends of tubes against a tube sheet, and another to flare tube ends to mate with tube fittings. Includes punch components of FLARING TOOL, TUBE, HAND | 1974091 | |
18861 | ШТАМП ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ТРУБ | Не режущее изделие, имеющее фасонный конец, предназначенное для расширения и прочного закрепления труб для испарения и конденсации и им подобных, когда трубы вставлены в трубную доску. Изделие преимущественно используется после развальцовки | 5120 | A23900 | PUNCH, TUBE BELLING, HAND | A noncutting punchlike tool having a shaped head on one end which is designed to bell out and solidly seat the ends of condenser tubes, evaporator tubes, and the like when the tube is installed in the tube sheet. It is generally used after the flaring operation | 1974091 | |
18862 | ВИНТ ДЛЯ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА | Зажимное изделие, состоящее из двух деревянных или облицованных деревом захватов, приводимых в действие двумя управляемыми вручную металлическими или деревянными ходовыми винтами. Ходовые винты работают независимо друг от друга для обеспечения возможности захватам быть установленными под углом один к другому | 5120 | A23900 | HAND SCREW | A clamping device consisting of two wood or wood faced jaws, actuated by two, handled, metal or wood spindle screws. The spindle screws operate independently to permit the jaws to be set at an angle to each other. | 1974091 | |
18863 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ЛЕНТЫ ВОКРУГ ШЛАНГА | Изделие, предназначенное для натяжения и фиксации металлической ленты вокруг резинового шланга и ему подобных изделий. Используется для зажима и удержания арматуры в нем | 5120 | A23900 | CLAMPING TOOL, STRAP BAND, HOSE | An item designed to tension and lock metal straps around a rubber hose, and the like. It is also used to clamp and hold fittings therein | 1974091 |
18871 | ГОЛОВКА НАКИДНАЯ РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | В США не применяется. Изделие, имеющее квадратный хвостовик и предназначенное для захода в охватывающий конец гаечного ключа или подобного изделия. Содержит шарнирное соединение для обеспечения вращения, имеет приспособление для круглого пруткового зажима, но не содержит прут. При наличии прута смотри РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A23900 | HINGED HEAD, SOCKET WRENCH HANDLE | (All Except USA) An item having a square male end designed to fit into the female end of a wrench socket or attachment. The item contains a hinged connection to permit spinning, and has provisions for a round bar grip, but does not include the bar. When furnished with a bar, see HANDLE, SOCKET WRENCH | 1985179 | |
18872 | ГОЛОВКА ХРАПОВИКА РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Реверсивный храповой механизм, имеющий квадратный внешний конец, предназначенный для ввода в торец гаечного ключа и имеющий приспособление для круглого стержневого зажима, но не включающий стержень. При наличии стержня смотри РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Не включает ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A102A0 | RATCHET HEAD, SOCKET WRENCH HANDLE | A reversible ratcheting mechanism having a square external end designed to fit into the internal end of a wrench socket or attachment, and has provisions for a round bar grip, but does not include the bar. When furnished with a bar, see HANDLE, SOCKET WRENCH. Excludes RATCHET ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
18873 | РУКОЯТКА СКОЛЬЗЯЩАЯ Т-ОБРАЗНАЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Изделие, имеющее прямой выдвинутый конец, предназначенный для захода в обжимной конец гаечного ключа или приспособления, и имеет оборудование для круглого стержневого зажима, но не содержит стержень. При наличии стержня смотри РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A23900 | SLIDING T-HEAD, SOCKET WRENCH HANDLE | An item having a square male end designed to fit into the female end of a wrench socket or attachment and has provisions for a sliding bar, but does not include the bar. When furnished with a bar, see HANDLE, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
18874 | НАБОР ГРАВИРОВАЛЬНЫХ ИГЛ | Набор ГРАВИРОВАЛЬНЫХ ИГЛ, имеющий различные формы наконечников | 5120 | A23800 | NEEDLE SET, ETCHING | A group of items under NEEDLE, ETCHING having different shaped points | 1974091 | |
18875 | ИГЛА ГРАВИРОВАЛЬНАЯ | Изделие в форме иглы, вмонтированное в рукоятку. Используется при подготовке металлических литографических плат и фотогравюр. Смотри также НАКОНЕЧНИК ГРАВИРОВАЛЬНЫЙ | 5120 | A540K0 | NEEDLE, ETCHING | A styluslike tool mounted in a handle. It is used in preparing metal lithographic plates and photo engravings. See also ETCHING POINT | 1974091 | |
18877 | РОЛИК ДЛЯ БРОШЮРОВАНИЯ СКЛЕИВАНИЕМ И ВУЛКАНИЗАЦИЕЙ | Ручное изделие, состоящее из металлического круглого диска на оси, прикрепленной к рукоятке. Ширина поверхности диска не более 0,25 дюйма (6,35 мм). Смотри также РОЛИК НАКАТЫВАЮЩИЙ | 5120 | A23900 | STITCHER, CEMENTING AND VULCANIZING | A hand-held item consisting of a metal circular disk on an axle attached to a handle. The width of the disk face is not more than 1/4 inch (6.35 millimeters).See also ROLLER, HAND | 1974091 | |
18879 | УЛАВЛИВАТЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КЛАПАНА ШИНЫ | Изделие, состоящее из цепи, имеющей крестообразную рукоятку на одном конце, и шарнирного штуцера на другом конце. Штуцер прикреплен к клапану для приведения клапана в съемную позицию через опорное кольцо | 5120 | A23900 | FISHING TOOL, PNEUMATIC TIRE VALVE | A tool consisting of a chain having a cross handle at one end, and a swival fitting at the other end. The fitting is attached to the valve to bring the valve into exact position through the rim hole | 1974091 | |
18880 | ИНСТРУМЕНТ БОНДАРЯ | В США не применяется. Смотри также МОЛОТОК РУЧНОЙ и ГОЛОВКА РУЧНОГО МОЛОТКА | 5120 | A23900 | DRIVER, COOPER`S | (All Except USA) See also HAMMER, HAND and HEAD, HAND HAMMER | 1985179 | |
18883 | ИЗДЕЛИЕ ЮВЕЛИРНОЕ ОБТИРОЧНОЕ | Легкая рама, предназначенная для удержания необходимых изделий для удаления и замены сломанных драгоценных камней, восстановления отверстий под камни в платах и просто размещения. Изделие включает зажимы для пробойников, патронов и фиксаторов для разверток, шаровых фрез и рукояток, пустотелых срезов, плоских срезов, толкателей и разверток, вставленных в деревянный корпус. Не включает драгоценные камни. Для изделий, включающих камни, смотри НАБОР ЮВЕЛИРНЫЙ ОБТИРОЧНЫЙ. Смотри также БОЕК ДЛЯ УСТАНОВКИ СФЕРИЧЕСКИХ ЗАГЛУШЕК ЮВЕЛИРНЫЙ | 5120 | A23900 | FRICTION JEWELING TOOL, JEWELER`S | A staking frame designed to hold the necessary tools for removing and replacing broken jewels, reaming jewel holes in plates and settings only. It includes tools such as holder for pusher(s), chuck and holder(s) for reamers, ball miller(s) and handle(s), hollow stump(s), flat stump(s), pusher(s), and reamer(s) fitted in a wood case. It does not include jewels. For items including jewels, see FRICTION JEWELING KIT, JEWELER`S. See also STAKING TOOL, JEWELER`S | 1974091 | |
18913 | СЪЕМНИК МЕХАНИЧЕСКИЙ | Ручной съемник, работающий посредством применения зубчатых передач, рычагов, винтовых домкратов, молотка или их комбинаций. Включает изделия с набором частей для придания различного доступа и/или размаха. Для изделий с добавляемыми частями, которые могут быть составлены в различные типы функциональных комбинаций, не включая размаха и/или доступа, смотри НАБОР УНИВЕРСАЛЬНЫХ СЪЕМНИКОВ. Не включает изделия, приводимые в действия гидравлической силой | 5120 | T294-М | PULLER, MECHANICAL | A puller manually operated by means of gearing, leverage, jack screw, slide hammer, physical impact, or any combination thereof. It includes items with a series of parts to give a different spread and/or reach. For items with additional parts which can be assembled into various different functional combinations, except spread and/or reach, see PULLER KIT, UNIVERSAL. Excludes hydraulic force actuated items | 1974091 | |
18914 | СЪЕМНИК КРЕПЛЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКИЙ | 5120 | T294-М | PULLER ATTACHMENT, MECHANICAL | 1974091 | |||
18922 | ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ПРОВОЛОКИ ВОКРУГ ШЛАНГА | Изделие, предназначенное для натяжения проволоки вокруг резинового шланга. Применяется для зажима и удержания вставленной в шланг арматуры | 5120 | A23900 | CLAMPING TOOL, WIRE BAND, HOSE | A tool designed to tension a wire band around a rubber hose and the like, to clamp and hold fittings therein. | 1974091 | |
18923 | СКРЕПЕР ДЛЯ УБОРКИ СНЕГА | Ручное изделие с кривым лезвием, предназначенное для толкания снега, очищения дорожек и т.п. Смотри также ЛОПАТА СОВКОВАЯ | 5120 | A23900 | SNOW PUSHER | A handled item with a curved blade designed for pushing snow, cleaning walks and the like. See also SHOVEL, HAND | 1974091 |
18944 | АГРЕГАТ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАНИЯ СТАЛЬНОЙ | 5120 | A23800 | GRAINING COMB SET, STEEL | 1974091 | |||
18963 | НАБОР КЛЕЩЕЙ ГИБОЧНЫХ ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА | Набор КЛЕЩЕЙ ГИБОЧНЫХ ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА, имеющих различные характеристики. Смотри также НАБОР КЛЕЩЕЙ ГИБОЧНЫХ ДЛЯ ТРУБ | 5120 | A23800 | BENDER SET, ELECTRICAL CONDUIT, HAND | A group of BENDER, ELECTRICAL CONDUIT, HAND having different characteristics. See also BENDER SET, TUBE, HAND | 1974091 | |
18964 | НАБОР КЛЕЩЕЙ ГИБОЧНЫХ ДЛЯ ТРУБ | Набор КЛЕЩЕЙ ГИБОЧНЫЕ ДЛЯ ТРУБ, имеющих различные характеристики. Смотри также НАБОР КЛЕЩЕЙ ГИБОЧНЫХ ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА. | 5120 | A23800 | BENDER SET, TUBE, HAND | A group of BENDER, TUBE, HAND having different characteristics. See also BENDER SET, ELECTRICAL CONDUIT, HAND | 1974091 | |
18998 | НАБОР ЧЕКАНОК ДЕРЕВЯННЫХ | Набор ЧЕКАНОК ДЕРЕВЯННЫХ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | CAULKING IRON SET, WOOD | A group of CALKING IRON, WOOD having different characteristics | 1974091 | |
19000 | ЗАХВАТ ДЛЯ КОКСА | В США не применяется | 5120 | A23900 | FORK, COKE | (All Except USA) | 1985179 | |
19002 | ЗАХВАТ ДЛЯ КАМНЕЙ | 5120 | A23900 | FORK, STONE | 1974091 | |||
19003 | ЧЕХОЛ БАГРА | В США не применяется. Изделие для прикрепления к концу багра для его защиты | 5120 | A23900 | GUARD, PIKE POLE | (All Except USA) An item to be attached to the end of a pike pole to protect the pike. | 1985179 | |
19014 | ПЛОСКОГУБЦЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ | Изделие, имеющее захватывающие губки и сустав, регулируемый в две или более позиций для обеспечения широкого или узкого захвата. Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, SLIP JOINT | A tool having gripping jaws and a joint adjustable to two or more positions to provide a wide or narrow opening for the jaws. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 1974091 | |
19015 | ПЛОСКОГУБЦЫ ЮВЕЛИРНЫЕ | Изделие, имеющее захваты, предназначенное для использования в сборке и замене ювелирных изделий, часов и т.п. Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, JEWELERS` | A tool having jaws designed for use in the assembly and repair of jewelry, watches, and the like. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 1974091 | |
19016 | ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ РЕМОНТА ПИШУЩИХ МАШИНОК | Изделие, имеющее захваты и используемое при ремонте пишущих машинок, таком как прикрепление, отсоединение, разрезание и выравнивание штырей, кнопок и т.п. Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, TYPEWRITER REPAIR | A tool having jaws designed for use in typewriter repair operations, such as attaching, detaching, cutting, and aligning bars, keys, and the like. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 1974091 | |
19017 | ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ РЕМОНТА ТОРМОЗНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, имеющее захваты и предназначенное для использования при выполнении работ по ремонту тормозного устройства, таких как снятие/установка колодок, пружин, шплинтов и т.п. Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, BRAKE REPAIR | A tool having jaws designed for use in brake repair operations, such as removing and replacing items such as keys, springs, and the like. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 1974091 | |
19019 | ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ УПОРНЫХ КОЛЕЦ | Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, RETAINING RING | Refer to Reference Drawing Group A. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 1974091 | |
19020 | ПЛОСКОГУБЦЫ С ВИНТОВОЙ ПРУЖИНОЙ | Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, HOG RING STAPLE | Refer to Reference Drawing Group A. See also PLIERS; and PLIERS (as modified) | 1974091 | |
19026 | СЪЕМНИК ПРУЖИНЫ КЛАПАНА | Ручное изделие, предназначенное для съема пружины клапана в двигателе путем сжимания вместе обоих концов пружины. Смотри также ПОДЪЕМНИК ПРУЖИНЫ КЛАПАНА | 5120 | T294-М | COMPRESSOR, VALVE SPRING | A hand tool designed to compress valve springs on engines by compressing together both ends of the spring. See also LIFTER, VALVE SPRING | 1974091 | |
19030 | РУКОЯТКА ШИЛА ШОРНИКА | 5120 | A23900 | HAFT, SADDLER`S AWL | 1974091 | |||
19037 | РУКОЯТКА ОТВЕРТКИ С НАБОРОМ СТЕРЖНЕЙ | Изделие, состоящее из набора стержней отвертки и рукоятки, приспособленной для них. Набор стержней может быть одного типа или различных типов, имеющих различные характеристики. Для изделий, имеющий храповой механизм, смотри ОТВЕРТКА С ТРЕЩОТКОЙ. Не включает ОТВЕРТКУ ЮВЕЛИРНУЮ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ КРУГЛОЙ РУЧКОЙ и ОТВЕРТКУ С ПРОТИВОВЕСОМ | 5120 | A531D0 | SCREWDRIVER BIT SET AND HANDLE | An item consisting of a set of screwdriver bits and a handle to accommodate the bits. The set of bits may consist of one type or various types having different characteristics. For items having a ratcheting mechanism, see SCREWDRIVER, RATCHET. Excludes SCREWDRIVER, JEWELER`S, SWIVEL KNOB and SCREWDRIVER, OFFSET | 1974091 | |
19039 | НАБОР ЩИПЦОВ КУЗНЕЧНЫХ | Набор щипцов кузнечных, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | TONGS SET, BLACKSMITH`S | A group of TONGS, BLACKSMITHS` having different charactistics | 1974091 | |
19042 | НАБОР КЛИНЬЕВ ДЛЯ ВЫКОЛАЧИВАНИЯ СВЕРЛА | Набор КЛИНЬЕВ ДЛЯ ВЫКОЛАЧИВАНИЯ СВЕРЛА, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | DRIFT SET, DRILL | A group of DRIFT, DRILL having different characteristics | 1974091 | |
19043 | НАБОР ПРОБОЙНИКОВ КУЗНЕЧНЫХ | Набор пробойников кузнечных, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | PUNCH SET, BLACKSMITH`S | A group of PUNCH, BLACKSMITH`S having different characteristics | 1974091 | |
19044 | НАБОР ЮВЕЛИРНЫХ КОЛОДОК | Набор колодок, предназначенных для удержания круглых часовых механизмов в процессе ремонта и/или сборки на рабочем столе | 5120 | A23800 | ASSEMBLY BLOCK SET, JEWELER`S | A collection of hollow formed blocks, designed for holding round watch movements during repair and/or assembly | 1974091 | |
19064 | НАБОР ОТВЕРТОК ЮВЕЛИРНЫХ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ КРУГЛОЙ РУЧКОЙ | Набор ОТВЕРТОК ЮВЕЛИРНЫХ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ КРУГЛОЙ РУЧКОЙ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, JEWELER`S, SWIVEL KNOB | A group of SCREWDRIVER, JEWELER`S, SWIVEL KNOB having different characteristics. | 1974091 | |
19078 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ ГАЗОВОГО РЕЗАКА | Нерегулируемый ключ, имеющий многоразмерный зев, предназначен для поворотных и стяжных гаек, соединяющих цилиндры на сварочном и режущем оборудовании | 5120 | A527Y0 | WRENCH, TORCH AND REGULATOR | A nonadjustable tool having multisize openings for turning mixing head nuts, hose connection nuts, cylinder connection nuts, and the like on welding and cutting outfits | 1974091 | |
19092 | ЗЕРКАЛО ДОСМОТРОВОЕ | Зеркало, прикрепленное к одному концу стержня в таком положении, которое позволяет помещать его за препятствие и осматривать закрытую от прямого обзора поверхность. Зеркало может быть неподвижным или регулируемым, может иметь запорный механизм. Стержень может быть телескопическим или гибким и снабжаться встроенный лампой подсветки | 5120 | T294-М | MIRROR, INSPECTION | An item which has a mirror attached to one end of a rod in such a manner that it may be inserted past obstructions. The mirror can be fixed or adjustable and may or may not have locking facilities. The rod may be telescoping or flexible and/or equipped with an integrated light | 1974091 | |
19093 | НАБОР КРЕСТООБРАЗНЫХ ОТВЕРТОК | Набор крестообразных отверток, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, CROSS TIP | A group of SCREWDRIVER, CROSS TIP having different characteristics | 1974091 | |
19094 | НАБОР ПРЯМЫХ И КОЛЕНЧАТЫХ КРЕСТООБРАЗНЫХ ОТВЕРТОК | Набор ОТВЕРТОК ПРЯМЫХ И КОЛЕНЧАТЫХ ОТВЕРТОК с крестообразным шлицем, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, CROSS TIP, STRAIGHT AND OFFSET | A group of SCREWDRIVER, CROSS TIP and SCREWDRIVER, OFFSET with cross tip(s) only, having different characteristics | 1974091 | |
19110 | РУКОЯТКА АСФАЛЬТОВОГО СКРЕБКА | Изделие, состоящее из деревянного хвостовика, имеющего металлический ободок длиной не менее 8 дюймов (203,2 мм) для использования как заменяемая рукоятка для асфальтового скребка | 5120 | A250A0 | HANDLE, ASPHALT RAKE | An item consisting of a wood shaft having a ferrule at least 8 inches (203.2 millimeters) long, for use as a replacement handle for an asphalt rake | 1974091 | |
19194 | ОТВЕРТКА С ФИКСАТОРОМ ДЛЯ БАЛАНСОВОГО ВИНТА | Ручная отвертка, которая предназначена для вставки и удаления различного типа балансовых винтов в часовом механизме. Изделие состоит из лопатки и набора захватов. Изделие удерживает захватами головку винта, пока лопатка вставляется в слот | 5120 | A23900 | SCREWDRIVER AND HOLDER, WATCH BALANCE SCREW | A manual screwdriver which is designed to insert and remove various sizes of watch balance screws. The item consists of a blade and a set of gripping jaws. It holds the screw by gripping the head while the blade is inserted in the slot. | 1974091 | |
19210 | ИГЛА ШИЛА ШОРНИКА | 5120 | A23900 | NEEDLE, SADDLER`S SEWING AWL | 1974091 | |||
19446 | НАБОР ДОМКРАТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ РУЧНЫХ | Изделие, состоящее из одного или нескольких ДОМКРАТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ РУЧНЫХ с различными типами приспособлений, добавляемых для осуществления захвата, подъема, расширения, прессования и/или изгибанию в дополнение к обычным действиям гидравлических домкратов | 5120 | A23800 | JACK KIT, HYDRAULIC, HAND | An item consisting of one or more JACK, HYDRAULIC, HAND with various attachments to harness the ram action for pulling, clamping, lifting, spreading, pressing and/or bending in addition to the pushing action of the hydraulic hand jack | 1974091 | |
19718 | КЛЮЧ ТРУБНЫЙ С ВНУТРЕННИМ ЗАХВАТОМ | Ручное изделие, предназначенное для вставления в конец ниппелей и труб, и захвата внутренней поверхности кулачками или расширением. Используется для поворота изделия, которое может не высовываться в достаточной мере для захвата внешней стороны, или где внешняя обшивка или резьба не могут быть нарушены. Изделие поворачивается путем применения ключа к выступающей части | 5120 | A102A0 | WRENCH, PIPE, INTERNAL GRIPPING | A hand tool designed to be inserted into the end of nipples and pipes, and grip the inner surface by a cam or expansion action. It is used to turn items which may not protrude sufficiently to grip externally, or where an exterior plating or thread may not be marred. The tool is turned by applying a wrench to the protruding section | 1974091 |
19743 | НАМЕТЧИК ДЛИНЫ СТЕЖКИ | В США не применяется. Ручное изделие, имеющее крутящийся диск с интервальными точками на окружности. Используется для однообразной обработки кожи и других материалов для формирования отверстий для сшивания или шнурования, в некоторых случаях - для ослабления нити. Изделие может поставляться с добавочными съемными кругами. Смотри также РОЛИК ДЛЯ БРОШЮРОВАНИЯ СКЛЕИВАНИЕМ И ВУЛКАНИЗАЦИЕЙ | 5120 | A23900 | MARKER, STITCH SPACING | (All Except USA) A hand tool having a rotating wheel with spacing points on the circumference. Used for uniformly marking leather and the like to locate holes for stitching or lacing, and, in some cases, to also depress the thread. It may be furnished with additional interchangeable wheels. See also STITCHER, CEMENTING AND VULCANIZING | 1985179 | |
19785 | НАБОР КОЛЕНЧАТЫХ ОТВЕРТОК | Набор КОЛЕНЧАТЫХ ОТВЕРТОК, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, OFFSET | A group of SCREWDRIVER, OFFSET having different characteristics | 1974091 | |
19954 | ОТВЕРТКА ПЛОСКАЯ И КРЕСТООБРАЗНАЯ | Ручная отвертка, имеющая съемный стержень, один конец которого имеет плоскую рабочую часть, а другой - крестообразную. Изделие позволяет быстрый съем и вставление стержня в рукоятку | 5120 | A23900 | SCREWDRIVER, FLAT TIP-CROSS TIP | A manual screwdriver having a single, reversible blade with one flat tip and one cross tip. The item is designed to securely retain the blade in the handle, yet permit instantaneous removal and insertion | 1974091 | |
19955 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ ШТОКА ОХЛАЖДАЮЩЕГО КЛАПАНА | Изделие, имеющее 0,25 дюймовый (6,3 мм) квадратный встроенный привод на одном конце, и квадратный встроенный канал на другом конце. Внешний диаметр имеет специальный размер для свободного входа в шляпку охлаждающего клапана. Изделие предназначено для использования с храповым механизмом для открытия и/или закрытия квадратного штока охлаждающего клапана | 5120 | A102A0 | SOCKET, WRENCH, REFRIGERATION VALVE STEM | An item having a 1/4 inch (6.3 mm) square external drive on one end, and a square internal opening at the other end. The outside diameter is specially sized to clear openings in refrigeration valve bonnets and covers for reaching recessed stems. It is designed for use with a ratchet wrench for opening and/or closing square stem refrigeration valves | 1974091 | |
19965 | СТЕРЖЕНЬ РАСШИРЯЮЩИЙ И УПЛОТНЯЮЩИЙ | 5120 | A537N0 | BAR, EXPANDING AND TAMPING | 1974091 | |||
20055 | НАБОР ПРОБОЙНИКОВ ВЕДУЩЕГО ШТИФТА | Набор ПРОБОЙНИКОВ ВЕДУЩЕГО ШТИФТА, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | PUNCH SET, DRIVE PIN | A group of PUNCH, DRIVE PIN having different characteristics | 1974091 | |
20056 | НАБОР ЦЕНТРОВОЧНЫХ ПРОБОЙНИКОВ | Набор ЦЕНТРОВОЧНЫХ ПРОБОЙНИКОВ, имеющих различные характеристики. Смотри также НАБОР БОРОДКОВ | 5120 | A23800 | PUNCH SET, ALIGNING | A group of PUNCH, ALIGNING having different characteristics. See also DRIFTPIN SET. | 1974091 | |
20057 | НАБОР СКОШЕННЫХ ПРОБОЙНИКОВ | Набор СКОШЕННЫХ ПРОБОЙНИКОВ, имеющих различные характеристики. Смотри также НАБОР БОРОДКОВ | 5120 | A23800 | PUNCH SET, DRIFT | A group of PUNCH, DRIFT having different characteristics. See also DRIFTPIN SET | 1974091 | |
20061 | ТОРЦОВЫЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ УСИЛЕННЫЙ | Изделие, имеющее шестигранный внешний привод на одном конце, созданный для захода во встроенный шестигранный или двенадцатигранный паз стопорных торцевых гаечный ключей. Противоположный конец имеет один шестигранный зев того же размера, что и внешний привод. Изделие изготовлено с очень толстой стенкой для выдерживания ударов кувалды по гаечному ключу | 5120 | A102A0 | SOCKET, SLUGGING TYPE BOX WRENCH | An item having a hexagonal external drive at one end, made to fit into the internal hexagonal or 12-point opening of a slugging type box wrench. The opposite end has a single-broached hexagonal opening of the same size as the external drive. The item is designed with extra thick walls to withstand the impact of sledge blows on the driving wrench | 1974091 | |
20092 | РУЧКА ЗОЛЬНИКА | Металлический стержень, на одном конце которого имеется установленное под 90 градусов (1,6 радиан) прямое скребущее лезвие, а на другом конце - кольцевой ручной захват. Изделие используется для удаления золы из углублений ниже котла | 5120 | T294-T | НОЕ, ASHPIT | A metal bar with one end having 90 degree (1.6 radians) rectangular scraper blade and the other end a ring shaped hand grip. It is used to remove ashes from the pit beneath boiler fires | 1974091 | |
20185 | ПРОКЛАДНАЯ ПЛИТА МЕХАНИЧЕСКОГО СЪЕМНИКА | Круглый ребристый диск, являющийся основой для МЕХАНИЧЕСКОГО СЪЕМНИКА винтов с заостренным концом при вытягивании и снятии вкладышей и различных деталей из полого вала или корпуса подшипника. Имеет концентрическое утопленное отверстие для втяжного винта | 5120 | A23900 | STEP PLATE, MECHANICAL PULLER | A circular disk, flanged to provide a shoulder, and designed to provide a base for the screw point of a PULLER, MECHANICAL when pulling externally mounted bearings, gears, and the like from hollow shafts or housings. It has a concentric, countersunk hole to accommodate the puller screw point | 1974091 | |
20187 | ОБЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО ТРУБЫ ИЗ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА | Ручное изделие, предназначенное для сжимания концов труб из листового металла обжимом. Обжимной механизм состоит из двух роликов, которые вращаются посредством двух рукояток и храповиков. Длина обжимов регулируется. Имеющие форму плоскогубцев зажимы имеют два пригнанных захвата, которые формируют одну выемку с каждым зажатием захвата на металле | 5120 | A23900 | CRIMPING TOOL, SHEET METAL PIPE, HAND | A hand tool designed for contracting the ends of sheet metal pipe by crimping. The crimping roll type consists of a set of two crimping rolls which are rotated by means of two handles and a ratchet. The length of crimp is adjustable. The formed jaw type is a plierlike tool having two mating formed jaws which form a single indentation with each closing of the jaws upon the metal | 1974091 | |
20263 | КЕРНЕР МОНОЛИТНЫЙ | Рифленое круглое, квадратное, шестиугольное или восьмиугольное ручное изделие, имеющее круглую коническую секцию, завершающуюся коническим острием, которое имеет угол применения приблизительно от 60° до 90° (1,047 радиан до 1,570 радиан). Смотри также КЕРНЕР ЦЕНТРОВОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ. Не включает КЕРНЕР НАМЕТОЧНЫЙ | 5120 | A531R0 | PUNCH, CENTER, SOLID | A round knurled, square hexagonal or octagonal bodied hand tool having a round tapered section terminating in a blunt conical point which is ground to an included angle of approximately 60 to 90 degrees (1.047 radians to 1.570 radians). See also PUNCH, CENTER, AUTOMATIC. Excludes PUNCH, PRICK | 1974091 | |
20267 | ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ СКРУЧИВАНИЯ ПРОВОЛОКИ ПРИ СРАЩИВАНИИ | INC 20267 отменен и заменен на INC 52032, FIIG A23900, APP-KEY А 101895. Изделие в форме плоскогубцев с встроенным спиральным устройством, которое в процессе работы заставляет изделие скручиваться по длине. Проволока, захваченная в зажиме, скручивается так же, как и изделие. Смотри также ЗАЖИМ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДНИКОВ | 5120 | A23900 | WIRE TWISTER, PLIER | INC 20267 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52032, FIIG A23900, APP-KEY A ,ON 101895 A plierlike item with a built-in spiral device which, when actuated, causes the item to spin longitudinally. The wires gripped in the jaws are twisted as the item spins. See also CLAMP, WIRE SPLICING | 1974091 | |
20322 | СЪЕМНИК КАБЕЛЯ С ХРАПОВЫМ РЫЧАГОМ | Изделие, состоящее из металлической рамы и храповой собачки, к которой присоединен один конец гибкого кабеля (провода). Кабель подается через крепежное ушко в металлической раме, и может быть оснащен через откидной крюк талевым крюком. Смотри также ЗАЖИМ ДЛЯ ГРУЗА, ТАЛЬ ТРОСОВАЯ и УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАТЯГИВАНИЯ ПРОВОЛОКИ | 5120 | A23900 | PULLER, RATCHET LEVER, CABLE TYPE | An item consisting of a metal frame and ratchet lever reel to which is attached one end of a flexible cable (wire rope). The cable feeds through the fast eye in the metal frame, and may be reeved through a slip hook tackle hook. See also BINDER, LOAD; HOIST, WIRE ROPE and STRETCHER, WIRE | 1974091 |
20426 | ЩИПЦЫ ДЛЯ ЛЬДА | Металлическое изделие, состоящее из двух фасонных частей, шарнирно закрепленных вместе на общей оси таким образом, что, когда верхние концы каждой части притянуты вместе, нижние концы захватывают кусочек льда для поднятия. Не включает ЩИПЦЫ ДЛЯ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | 5120 | A23900 | TONGS, ICE | A metal device consisting of two blades riveted together at a common axis in such a manner, that when the upper ends are forced together in the act of lifting, the points on the lower ends grip the piece of ice to be lifted. Excludes TONGS, MATERIAL LIFTING | 1974091 | |
20480 | РЫЧАГ УСТАНОВОЧНЫЙ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | Стержень стальной, имеющий плоское угловое лезвие, предназначенное для вставления через слот в плату тормозной колодки для поворота тормозной колодки, регулируемой гайкой, рычагом | 5120 | T294-М | ADJUSTING TOOL, BRAKE SHOE | A bar of steel having flat, angled, blade ends designed to insert through the slot in a brake back plate to turn the brake shoe adjusting nut by a prying action | 1974091 | |
20513 | НАБОР НАМОТОЧНЫХ УСТРОЙСТВ ХОДОВЫХ ПРУЖИН ДЛЯ ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ | Набор НАМОТОЧНЫХ УСТРОЙСТВ ХОДОВОЙ ПРУЖИНЫ браслетных часов различных размеров | 5120 | A23800 | WINDER SET, MAINSPRING, JEWELER`S | A group of WINDER, MAINSPRING, JEWELER`S of the bracelet watch type having different dimensional characteristics | 1974091 | |
20585 | РУЧНАЯ КЛЕПАЛЬНАЯ МАШИНА С ЗАЖИМОМ | Ручное изделие, предназначенное для вставления металлических прокладок и/или трубчатых заклепок путем нажатия на ребристый конец внешнего уплотняющего кольца/заклепки для формирования другого бортика, который предохраняет уплотняющее кольцо/заклепку от выхода из изделия, куда оно было вставлено. Изделие использует зажимные клещи для формирования бортика. Смотри также ПРОБОЙНИК С ВНЕДРЕНИЕМ ПЕТЕЛЕК | 5120 | T294-N | RIVETER, YOKE, HAND | A hand tool designed to install metallic grommets and/or tubular rivets by forcing the unflanged end of the grommet/rivet outward to form another flange which prevents the grommet/rivet from coming out of the item it has been installed in. The tool uses a pliers type pinching action to form the flange. See also PUNCH, EYELET, PLIER TYPE | 1974091 | |
20619 | РЕЗЕЦ ДЛЯ ОБРАБОТКИ УГЛОВ БЕТОНА | В США не применяется. Ручное изделие, наклонено под углом, имеет квадратный или круглый гребень, оба размера которого одинаковы. Рукоятка может быть прикреплена к внутренней поверхности угла (встроенный тип) или на острие уголка (внешний тип), ось рукоятки делит сгиб пополам. Изделие используется для завершения внутренних и внешних углов бетонных ступенек, нанесенного на стену бетона и т.п. Смотри также РЕЗЕЦ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КРОМКИ БЕТОНА | 5120 | A23900 | CORNER TOOL, CONCRETE | (All Except USA) A hand tool bent to form an angle having a square or rounded apex, with both sides being of equal width. The handle is either attached to the inside surfaces of the angle (inside type) or atop the apex of the angle (outside type), with an axis through the center of the handle bisecting the center of the bend. It is used for finishing inside and outside corners of concrete steps, the joint of new concrete with a wall and the like. See also EDGER, CONCRETE | 1985235 | |
20635 | ОПОРА ШТОКА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ | Изделие, состоящее из корпуса с прикрепленными изделиями различного дизайна для поддержания конца ШТОКА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ. Корпус предназначен для вставления напротив столба электролинии и удерживает стопорную цепь с зажимным устройством для удержания точки опоры на месте | 5120 | A23900 | SUPPORT, HOT LINE STICK | A device consisting of a base with a mounting device of various designs to support the end of HOT LINE STICK. The base is designed to fit against power line poles and contains a snub chain with a clamping device to hold the support in place | 1974091 | |
20667 | НАСТРОЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ | Ручной стержень, используемый в определении регулировочной обмотки радиочастотной катушки. Изделие изготовлено из изолированного материала с железом на одном конце и латунью на другом. Вставление железного конца в катушку увеличивает индукцию, вставление латунного конца в катушку уменьшает индукцию | 5120 | A23900 | TUNING WAND, ELECTRONIC EQUIPMENT | A hand-held rod used in determining the adjustment of the windings of a radio frequency coil. It is made of insulating material with iron on one end and brass on the other end. By inserting the iron end in the coil, the inductance is increased and by inserting the brass end, the inductance is decreased. | 1974091 | |
20760 | ФИКСАТОР ВСТАВНОГО ТОРЦА МОЛОТКА | Деталь МОЛОТКА РУЧНОГО с возможностью вставления торца, изготовленный без БОЙКА МОЛОТКА ВСТАВНОГО | 5120 | A536K0 | HOLDER, INSERTED HAMMER FACE | A HAMMER, HAND of the inserted face style, furnished without FACE, HAMMER, INSERTED | 1974091 | |
20932 | ФИКСАТОР КВАДРАТНОГО ГНЕЗДА ДЛЯ СТЕРЖНЯ ОТВЕРТКИ | INC 20932 отменен и заменен на INC 67829, FIIG A537G0, APP-KEY 030306. Компонент механизма, имеющий входной квадратный | 5120 | T294-E | HOLDER, SCREWDRIVER BIT, FEMALE SQUARE DRIVE | INC 20932 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67829, FIIG A537G0, APP-KEY, ON 030306 ~ A tool component having a | 1974091 | |
привод на одном конце и квадратный или шестиугольный разъем на другом конце для удержания вставной части СТЕРЖНЯ ОТВЕРТКИ. Приводной конец предназначен для сопряжения с входным квадратным приводом ГАЙКОВЕРТА И ОТВЕРТКИ и РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Не включает ПЕРЕХОДНИК КЛЮЧА ТОРЦЕВОГО и УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | female square drive on one end and a square or hexagon socket on the other end to hold insert type BIT, SCREWDRIVER. The drive end is designed to mate with the square male drive of a NUT RUNNER AND SCREWDRIVER (as modified) and HANDLE, SOCKET WRENCH. Excludes ADAPTER, SOCKET WRENCH and ADAPTER-EXTENSION, SOCKET WRENCH | |||||||
21152 | КЛЮЧ РОЖКОВЫЙ ГАЕЧНЫЙ С ОТКРЫТЫМ ЗЕВОМ КОМБИНИРОВАННЫЙ | Изделие, имеющее открытый зев гаечного ключа на одном конце рукоятки и приспособления рожкового ключа, такие как крюк, штифт, отверстие, паз или выступ на другом | 5120 | A527Y0 | WRENCH, OPEN END AND SPANNER, COMBINATION | A tool having open end wrench characteristics at one end and spanner wrench features such as fixed hook(s), pin(s), hole(s), keyway(s), or lug(s) at the other end | 1974091 | |
21184 | АДАПТЕР МУФТЫ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ И ГОЛОВКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Гаечный компонент с одним концом, предназначенным для захода в МОНТАЖНУЮ ГОЛОВКУ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, а другим концом охватывающий круглое тело МУФТЫ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ. Съемный сцепляющий болт, проходящий через центр отверстия стяжной муфты под прямым углом обеспечивает запирание адаптера МУФТЫ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ для поворота и уменьшения или увеличения натяжения | 5120 | A102A0 | ADAPTER, TURNBUCKLE, CROWFOOT SOCKET WRENCH HEAD | A wrench component with one end designed to fit into a HEAD, CROWFOOT SOCKET WRENCH and the other end designed to slide over and partially encircle a round body type TURNBUCKLE. A removable drive pin, extending through the center of the turnbuckle opening at right angles, provides a means of locking the adapter to the TURNBUCKLE for turning to reduce or increase tension | 1974091 | |
21239 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО АМОРТИЗАТОРА | Специально разработанный вспомогательный инструмент, состоящий из рукоятки, закрепленной на досылающем стержне, которая скользит вдоль штока, имеющего один С-образный регулируемый зажим | 5120 | A540R0 | HANDLING TOOL, DASHPOT | A specially designed handling tool consisting of a handle fixed to a rammer which slides along a shaft having one C-clamp type adjustable jaw | 1974091 | |
21241 | ИНСТРУМЕНТ СТОПОРНЫЙ ПОДСОБНЫЙ | Специально разработанный подсобный инструмент, состоящий из прямого жесткого стержня с Т-образной рукояткой на конце. Другой конец снабжен резьбой предназначенной для облегчения вставки и извлечения детали | 5120 | A540R0 | HANDLING TOOL, DETENT | A specially designed handling tool consisting of a rigid bar with a T-handle on one end. The other end is equipped with threads designed to mate the threads of a detent to facilitate inserting or extracting | 1974091 | |
21250 | КЛЮЧ ДЛЯ ПРОБКИ ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ АККУМУЛЯТОРА | Специально разработанное ручное изделие, состоящее из штыря, один конец которого рифленый, а другой снабжен шпильками для захода в соответствующие отверстия ПРОБКИ ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ АККУМУЛЯТОРА | 5120 | A527Y0 | WRENCH, BATTERY FILLER CAP | A specially designed hand tool, consisting of a bar, one end of which is knurled, and the other end of which is equipped with pins to fit into matching holes of a FILLER CAP, BATTERY | 1974091 |
21317 | НАБОР КЛЕЙМОВЫЙ | В США не применяется. Набор из нескольких клейм, имеющих различные дизайны, надписи, размеры и/или другие характеристики | 5120 | A23900 | BRANDING IRON SET | (All Except USA) A group of branding irons having different designs, legends, sizes and/or other characteristics | 1985235 | |
21446 | ЗАЖИМ С ВЫСТУПАЮЩЕЙ ГУБКОЙ | Зажимное изделие, состоящее из двух L-образных частей, длинной опоры, прикрепленной к одной части и поворотной длиной опоры, прикрепленной к другой части. Обе короткие опоры каждой части заканчиваются в свободно вращающейся квадратной нажимной подушке. Одна поверхность каждой нажимной подушки имеет V-образный паз. Зажимная операция приводится в действие шнеком, который поворачивается в обеих частях. Изделие используется для удержания круглых или плоских объектов с параллельной или непараллельной поверхностью | 5120 | A23900 | CLAMP, CANTILEVER JAW | A clamping device consisting of two L-shaped members, the long leg of one attached to, and pivots on, the long leg of the other member. Both short legs of each member terminate in freely rotating square pressure pads. One face of each pressure pad has a V-groove. The clamping operation is actuated by a screw which pivots on both members. It is used for holding round or flat objects with parallel or nonparallel surfaces | 1974091 | |
21495 | ОЧИСТИТЕЛЬ ГОРЕЛКИ ПЛИТЫ-АГРЕГАТА ПОЛЕВОЙ БЕНЗИНОВОЙ | Металлическое изделие с одним углом, используемое для зачистки щелей бензиновой горелки, являющейся частью ПЛИТЫ-АГРЕГАТА ПОЛЕВОЙ БЕНЗИНОВОЙ | 5120 | A23900 | CLEANER, BURNER SLOT, GASOLINE FIELD RANGE OUTFIT | One angular-shaped metal hand tool used exclusively for cleaning the slots of the gasoline burner which is a component of a RANGE OUTFIT, FIELD, GASOLINE | 1974091 | |
21496 | ОЧИСТИТЕЛЬ ФРОНТАЛЬНОЙ ТРУБЫ ПЛИТЫ-АГРЕГАТА ПОЛЕВОЙ БЕНЗИНОВОЙ | Металлическое узкое цилиндрическое ручное изделие, используемое для очищения фронтальной трубы бензиновой горелки ПЛИТЫ-АГРЕГАТА ПОЛЕВОЙ БЕНЗИНОВОЙ | 5120 | A23900 | CLEANER, FRONT GENERATOR TUBE, GASOLINE FIELD RANGE OUTFIT | A metal, slender, cylindrical shaped hand tool which is used exclusively for cleaning the gasoline burner front generator tube of a RANGE OUTFIT, FIELD, GASOLINE | 1974091 | |
21511 | ОЧИСТИТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО ЖИКЛЕРА БЕНЗИНОВОЙ УСТАНОВКИ | Ручное изделие, имеющее конические резаки, специально используемые для очистки топливных жиклеров бензиновой установки | 5120 | A23900 | CLEANER, FUEL JET, GASOLINE FIELD RANGE | A hand tool having a conical-shaped cutter specifically used to clean the fuel jet of a gasoline field range | 1974091 | |
21529 | ШЕСТ ТРАМБОВОЧНЫЙ ДИНАМИТА | Длинное прямое деревянное изделие, приблизительно от 1,5 до 2 дюймов (от 38,1 мм до 50,8 мм) в диаметре, собранное из секций одинаковой длины. Передний конец первой секции обычно снабжен круглым деревянным блоком, а конец другой секции снабжен подходящим не искрящимся соединением. В собранном состоянии изделие используется для заталкивания и трамбовки динамита в капсюль. Не включает ТРАМБОВКА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ ГРУНТА | 5120 | A23900 | TAMPING POLE, DYNAMITE | A long straight wooden item of approximately 1 1/2 inches to 2 inches (38.1 millimeters to 50.8 millimeters) in diameter, fabricated in sections of equal length. Generally, the forward end of the first section is equipped with a round wooden block, and the other section ends provided with suitable nonsparking couplings. When assembled it is used to push and tamp dynamite into a blasting hole. Excludes TAMPING, ROD, SOIL TESTING | 1974091 | |
21576 | НАБОР ПРОБОЙНИКОВ ОБЖИМНЫХ ДЛЯ ТРУБ | Набор из двух или нескольких ПРОБОЙНИКОВ ОБЖИМНЫХ ДЛЯ ТРУБ. Для изделий, включающих стержень для развальцовки, смотри НАБОР ОБЖИМНЫХ ПРОБОЙНИКОВ ДЛЯ ТРУБ | 5120 | A23800 | PUNCH SET, TUBE SWAGING, HAND | A group of two or more of PUNCH, TUBE SWAGING, HAND. For items that include a tube flaring bar, see SWAGING TOOL KIT, TUBE, HAND | 1974091 | |
21740 | КРЮК ДЛЯ КРЕПЕЖА МАТЕРИАЛА | Не включает КРЮК ДЛЯ СЪЕМА КРЫШКИ ЛЮКА, КРЮК РАЗРЫВА ПРОВОДА, КРЮК ПРИВОДА КАМНЕДРОБИЛКИ, КРЮК ДЛЯ СЪЕМА ФИЛЬТРА и КРЮК БАГАЖНЫЙ | 5120 | A540J0 | HOOK, MATERIAL HANDLING, HAND | A hook whose curved end conforms to Style AP1, AP2, AP3 or AP4 of Reference Drawing Group AP. Excludes HOOK, MANHOLE COVER, HAND; HOOK, WIRE BREAKING, HAND; HOOK, ROCK CRUSHER FEEDING, HAND; HOOK, STRAINER REMOVING, HAND and HOOKS, BAG HANDLING, HAND | 1974091 | |
21855 | МАГНИТНЫЙ ИЗВЛЕКАЮЩИЙ ИНСТРУМЕНТ | Ручное магнитное изделие, используемое для помещения и захвата металлических изделий, таких как болты, гайки, оси, шайбы и т.п. в замкнутом пространстве. Изделие может быть твердым, гибким или регулируемым. Не включает МЕХАНИЧЕСКИЙ ПАЛЕЦ | 5120 | A23900 | RETRIEVING TOOL, MAGNETIC | A hand-operated magnetic device used to locate and pick up metallic articles, such as bolts, nuts, pins, washers, and the like, in confined spaces. It may be rigid, flexible or adjustable. Excludes FINGER, MECHANICAL | 1974091 | |
21900 | АДАПТЕР МЕХАНИЧЕСКОГО СЪЕМНИКА | Изделие, имеющее резьбовое отверстие для зацепления закрученных шурупов и внешнюю и внутреннюю резьбу для зацепления резьбы объектов, которые должны быть сняты. Используется с механическим съемником, не предназначенным для зацепления съемных объектов | 5120 | T294-М | ADAPTER, MECHANICAL PULLER | An item having a threaded hole to engage the forcing screw and an external or internal thread to engage the thread of the object to be pulled. Used with mechanical pullers not designed for direct mating to objects to be pulled | 1974091 | |
22033 | РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Ручное изделие, предназначенное для соединения с резьбовыми концами гаечного ключа. Не имеющее резьбы и предназначено для скольжения по рукоятке. Изделие используется для обеспечения рычажной силы | 5120 | A102A0 | HANDLE, SPANNER WRENCH | A hand tool designed to mate with the threaded end of a spanner wrench or it is unthreaded and designed to slip onto the wrench. It is used to provide leverage | 1974091 | |
22283 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОНТАЖА ПРОКЛАДКИ В ГАЗОВЫЙ КЛАПАН | Металлическое изделие, состоящее из цилиндрического сервоклапана, который монтируется в трубчатый ведомый элемент. Изделие используется для монтажа уплотнительной прокладки в газовый клапан гидропневматического механизма, такого как МЕХАНИЗМ ОТКАТА и т.п. | 5120 | A23900 | INSERTER, GAS FILLING VALVE GASKET | A metallic tool consisting of a cylindrical pilot which fits into a tubular follower and guide. It is used to install a gasket on a gas filling valve of a hydropneumatic mechanism, such as a RECOIL MECHANISM (as modified), and the like | 1974091 | |
22328 | СТОПОР УДЛИНИТЕЛЯ ЧЕРВЯКА ВИНТОВОГО РУЧНОГО ДОМКРАТА | Металлическое изделие, которое прикрепляется к концу УДЛИНИТЕЛЯ ЧЕРВЯКА ВИНТОВОГО РУЧНОГО ДОМКРАТА для предотвращения его выхода из зацепления с ДОМКРАТОМ ВИНТОВЫМ РУЧНЫМ | 5120 | A23900 | STOP, HAND SCREW JACK EXTENSION | A metallic item which is attached to the end of an EXTENSION, HAND SCREW JACK to prevent its removal from the mating part of a JACK, SCREW, HAND. | 1974091 | |
22382 | ГОЛОВКА УДЛИНИТЕЛЯ ЧЕРВЯКА ВИНТОВОГО РУЧНОГО ДОМКРАТА | Металлическое изделие с центральным отверстием, удерживающее УДЛИНИТЕЛЬ ЧЕРВЯКА ВИНТОВОГО РУЧНОГО ДОМКРАТА в различных позициях и удерживающее ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ УПОРНЫЙ. Изделие предназначено для опоры веса объекта, пока опускается или поднимается шток ВИНТОВОГО РУЧНОГО ДОМКРАТА | 5120 | A23900 | CAP, HAND SCREW JACK EXTENSION | A metallic item with a centrally located hole which holds an EXTENSION, HAND SCREW JACK in position and retains a BEARING, ROLLER, THRUST. It is designed to bear the weight of an object while raising or lowering a JACK, SCREW, HAND | 1974091 | |
22404 | НАБОР ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ, ГОЛОВОК ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ И ПРИСПОСОБЛЕНИЙ | Набор различного типа НАСАДОК ДЛЯ ТОРЦЕВОГО КЛЮЧА ДЛЯ БОЛТА С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ и РУКОЯТОК ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ. Изделие может включать универсальные соединитель, храповой адаптер и другие приспособления, используемые с ними | 5120 | A23800 | WRENCH SET, SOCKET HEAD SCREW SOCKET WRENCH ATTACHMENT | An assortment of various size SOCKET WRENCH ATTACHMENT, SOCKET HEAD SCREW, and HANDLE, SOCKET WRENCH. It may include universal joints, ratcheting adapters and other attachments used therewith | 1974091 |
24156 | КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ НАКИДНОЙ И НАКИДНОЙ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ | Двойной гаечный ключ, состоящий из накидного ключа и накидного ключа с разомкнутым кольцом, предназначенным для удаления или замены трубопроводной арматуры. Прорезь в разомкнутом кольце может быть образованна под углом к продольной оси гаечного ключа | 5120 | A527Y0 | WRENCH, BOX AND OPEN END BOX, COMBINATION | A double end wrench, box and open end box, primarily designed for removing or replacing tube fittings. The opening in the open end box may be machined at an angle from the longitudinal center line of the wrench | 1974091 | |
24158 | НАБОР КОМБИНИРОВАННЫХ КЛЮЧЕЙ НАКИДНЫХ И НАКИДНЫХ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ | Набор КОМБИНИРОВАННЫХ КЛЮЧЕЙ НАКИДНЫХ И НАКИДНЫХ С РАЗОМКНУТЫМ КОЛЬЦОМ, имеющих различные размеры | 5120 | A23800 | WRENCH SET, COMBINATION BOX AND OPEN END BOX | A group of WRENCH, BOX AND OPEN END BOX, COMBINATION having various sizes | 1974091 | |
24373 | СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ | 5120 | A537W0 | BAR, WEAPONS HANDLING | Before using, refer to Reference Drawing Group AG | 1974091 | ||
26065 | МОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | В США не применяется. Для США INC 26065 отменен и заменен на УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ: INC 38496, FIIG Т294, Appl Key FG. Изделие, предназначенное для удержания электрического соединения и содействия в расстановке и монтаже соединения под кожух, на панель и т.п. | 5120 | A23900 | INSTALLING TOOL, ELECTRICAL CONNECTOR | (All Except USA) For USA INC 26065 Canceled Replaced By INSERTER, ELECTRICAL CONNECTOR: INC 38496, FIIG T294, Appl Key FG. An item designed to hold an electrical connector, and to assist in the positioning and installation of the connector on a cover, panel, or the like | 2012125 | |
26066 | ШТОК ВЫПРЯМЛЯЮЩИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | Ручное изделие, изготовленное с продольным отверстием на одном или обоих концах для захода в наконечник контакта электрического соединения. Изделие используется для выпрямления или выравнивания контактов соединения | 5120 | A23900 | PIN STRAIGHTENER, ELECTRICAL CONNECTOR | A hand tool designed with a longitudinal hole in one or both end(s) to fit over a pin contact of an electrical connector. It is used to straighten or align the contact(s) of the connector | 1974091 | |
26834 | ВИНТ СИЛОВОЙ МЕХАНИЧЕСКОГО СЪЕМНИКА | Цилиндрическое резьбовое изделие с головкой или без нее. Весь корпус или не резьбовая часть должны быть одного диаметра, одинакового или меньшего, чем диаметр резьбовой части. Изделия без головки должны иметь встроенный гаечный механизм или иметь возможность для обеспечения поворота. Изделие должно обеспечивать давление при поворотных действиях, когда используется с механическим съемником | 5120 | A23900 | FORCING SCREW, MECHANICAL PULLER | A cylindrical, threaded item which may be headed or headless. All or part of the unthreaded portion(s) must be of a single diameter equal to or smaller than the maximum major diameter of the threaded portion(s). Headless items must have an external or internal wrenching feature or have a provision to facilitate turning. The item must be designed to exert pressure by screwing motion when used with a mechanical puller | 1974091 | |
26850 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОНТАЖА ВКЛАДЫША С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | Изделие, предназначенное для монтажа ВКЛАДЫША С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | 5120 | T294-P | INSERTER, SCREW THREAD INSERT | A tool designed to install a SCREW THREAD INSERT | 1974091 | |
26981 | НАБОР ПЛОСКИХ ОТВЕРТОК | Набор отверток с плоской рабочей частью, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, FLAT TIP | A group of SCREWDRIVER, FLAT TIP having different characteristics | 1974091 | |
26992 | НАБОР НАКОНЕЧНИКОВ ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ ДЛЯ ПАЛЬЦЕВ РУКИ | Набор гаечный ключей, предназначенных для насаживания на кончики пальцев руки. Пальцы используются как рукоятка. Эти ключи используются в замкнутых пространствах, когда нет возможности использовать другие типы ключей | 5120 | A23800 | WRENCH SET, SOCKET, FINGER TIP | A group of socket wrenches specifically designed to fit over the end of the finger. The finger is then used as a handle. These wrenches are used in close quarters where it is not practical to use any other type of wrench | 1974091 | |
27126 | МЕХАНИЗМ УСТАНОВКИ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА В ТРЕБУЕМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ | Изделие предназначено для регулировки позиционирования обжимной втулки с отогнутым фланцем определенной высоты и точки расцепления в устройстве присоединения зажима к электрическому проводу | 5120 | A538K0 | CONTACT POSITIONER, TERMINAL CRIMPING TOOL | A device designed to regulate the positioning of the contact crimp barrel, the crimp depth, and the point of ratchet release in a tool which is designed to affix a terminal to an electrical wire | 1974091 | |
28065 | УДЛИНИТЕЛЬ НАКОНЕЧНИКА ОТВЕРТКИ | Изделие, один конец которого предназначен для захода в конец рукоятки отвертки, а противоположный конец предназначен для подгонки с наконечником отвертки. Изделие предназначено для увеличения длины наконечника отвертки | 5120 | A537M0 | EXTENSION, SCREWDRIVER BIT | An item having one end designed to fit into the end of a screwdriver bit handle and the opposite end designed to accommodate a screwdriver bit. It is specifically designed to extend the length of a screwdriver bit | 1974091 | |
28119 | УСИЛИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА С РЕГУЛИРУЕМЫМ КРУТЯЩИМ МОМЕНТОМ | Изделие, предназначенное для использования в сцеплении с затягивающим механизмом ключа для обеспечения силового вращения и увеличения крутящего момента гаечного ключа | 5120 | A102A0 | MULTIPLIER, TORQUE WRENCH | A device designed for use in conjunction with a torque wrench to provide a power ratio and to increase the torque of the wrench | 1974091 | |
28211 | НАБОР ВЫКОЛОТОК ДЛЯ ВТУЛОК | Набор различного размера выколоток для вставления и удаления втулок. Изделие может включать привод гаек, адаптеры и т.п. | 5120 | A23800 | BUSHING DRIVER SET | A group of various sized bushing drivers designed to install and remove bushings. It may include driver nuts, adapters, and the like | 1974091 | |
28663 | НАБОР КЛЮЧЕЙ ТРУБНЫХ С ВНУТРЕННИМ ЗАХВАТОМ | Набор КЛЮЧЕЙ ТРУБНЫХ С ВНУТРЕННИМ ЗАХВАТОМ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | WRENCH SET, PIPE, INTERNAL GRIPPING | A group of WRENCH, PIPE, INTERNAL GRIPPING having different characteristics | 1974091 | |
29285 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ВКЛАДЫША С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | Пробойник, предназначенный для введения в резьбовой вкладыш скрученного провода для ручного или механического демонтажа вкладыша, вставленного в отверстие | 5120 | A23900 | TANG BREAKOFF TOOL, SCREW THREAD INSERT | A punch designed to fit within a coiled wire thread insert to manually or mechanically break off the tang by which the insert was threaded into the hole | 1974091 | |
29351 | ТИСКИ МНОГОПОЗИЦИОННЫЕ | Изделие, состоящее из зажимной головки и основания, снабженного механизмом поворота и фиксации. Крепится болтами к стендам, столам или т.п., может вращаться на 360° (6,3 радиана) в горизонтальной плоскости и наклоняться от нормальной позиции вниз на 90° (1,6 радиан), также быть застопоренным в любой выбранной позиции в поворотном и наклоненном положении. Предназначено для использования в производстве механических и электрических частей и сборок или любой стендовой работы. Смотри также ТИСКИ МОДЕЛЬЩИКА | 5120 | T294-L | VISE, MULTIPOSITION | A clamping device consisting of a workholding head and a base provided with swiveling, tilting, and locking arrangement. Designed to be bolt mounted to a bench, table, or the like and constructed so that the workholding head can be swiveled 360 degrees (6.3 radians) in a horizontal plane and tilted from a normal level position downward at least 90 degrees (1.6 radians), and locked in any desired position within the swiveling and tilting ranges. Intended for use in manufacturing and maintenance of mechanical and electronic parts and assemblies or any light bench work. See also VISE, PATTERNMAKER`S | 1974091 | |
30272 | КЛЮЧ РАЗВОДНОЙ ГАЕЧНЫЙ | Односторонний или двусторонний гаечный ключ. Корпус ключа и верхний захват составляют единую конструкцию. Нижний захват подвижен и перемещается встроенным механизмом для установки необходимой ширины зева гаечного ключа. Захваты плоские, параллельные и гладкие. Рукоятка прямая или S-образной формы | 5120 | A527Y0 | WRENCH, ADJUSTABLE | A single or double end wrench having a frame and upper jaw(s) of one piece construction. It incorporates a mechanism designed to adjust the lower jaw to the desired size of wrench opening. The jaws are flat, parallel, and smooth. The handle is straight or S shaped | 1974091 |
30273 | КЛЮЧ ТРЕЩОТОЧНЫЙ ГАЕЧНЫЙ | Односторонний или двусторонний гаечный ключ, имеющий реверсивное или нереверсивное трещоточное соединение на одном или обоих концах. Один конец может иметь фиксированный разъем или рукоятку. Изделие может иметь открытый зев на рукоятке. Для изделий с приводным хвостовиком смотри РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A527Y0 | WRENCH, RATCHET | A single or double end wrench having a reversible or nonreversible ratchet socket on one or both ends. One end may have a fixed socket or handgrip. It may have a wrench opening through the handle. For items with drive tang, see HANDLE, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
32042 | НАБОР ДЛЯ МОНТАЖА ВКЛАДЫШЕЙ ПОДШИПНИКОВ | В США не применяется | 5120 | A23800 | DRIVER SET, BEARING AND BUSHING | All Except USA | 1994123 | |
32043 | СЪЕМНИК ХРАПОВОГО ПЛЕЧА ЦЕПНОЙ | В США не применяется. Механическое изделие с трещоточным механизмом и звездочкой, которая закреплена цепью. Изделие снабжено крюками или другими средствами крепления и управляется рычагом. Рычаг может снабжаться приспособлениями для перехода к коленному переходу для убыстрения операций | 5120 | A23900 | PULLER, RATCHET LEVER, CHAIN TYPE | (All Except USA) A mechanical device with a ratchet mechanism and a sprocket over which passes a chain. It is equipped with hooks or other means of attaching, and is operated by a lever. The lever may be provided with a feature to permit conversion to a crank for fast operation | 1985221 | |
32214 | РУКОЯТКА МОЛОТКА | 5120 | A250A0 | HANDLE, HAMMER | 1974091 | |||
32217 | РУКОЯТКА КОЛОТУШКИ | В США не применяется | 5120 | T38000 | HANDLE, MALLET | (All Except USA) | 1988302 | |
32219 | РУКОЯТКА БУРА ЗЕМЛЕРОЙНОГО | 5120 | A250A0 | HANDLE, POSTHOLE DIGGER | 1974091 | |||
32221 | РУКОЯТКА СОВКА | 5120 | A250A0 | HANDLE, SHOVEL | 1974091 | |||
32224 | РУКОЯТКА ТРАМБОВКИ | (В США не применяется) | 5120 | T38000 | HANDLE, TAMPER | (All Except USA) | 1989104 | |
32388 | УДЛИНИТЕЛЬ МЕТЧИКОВ И РАЗВЕРТОК | В США не применяется Приспособления для увеличения приводной длины метчиков и разверток. Изделие присоединяется к концам, которые предназначены для прямого соединения один к другому | 5120 | A23900 | EXTENSION, TAP AND REAMER | (All Except USA) An attachment for extending the drive length of taps and reamers. The items permit the connection of ends that are designed for direct mating to each other | 1985221 | |
33471 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Изделие, имеющее регулируемый или фиксированный зев с наконечником, крюком или концом в виде ключа, которое используется для захода и поворота различных размеров стопорных колец, соединительных муфт, пробок и т.п. Обычно предназначено для работы от внешних приводов | 5120 | A102A0 | SPANNER ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | An item having an adjustable or fixed span with pin, hook, or key type end that is used to fit and turn various size retaining rings, cover plates, plugs, couplings, and like parts. Usually designed to be driven by a male driver | 1979313 | |
33652 | НАБОР ТАРИРОВАННЫХ ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ | Набор из двух или более тарированных гаечных ключей различного размера. Может включать ПЕРЕХОДНИК КЛЮЧА ТОРЦЕВОГО, УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и СТЕРЖЕНЬ ОТВЕРТКИ | 5120 | A23800 | WRENCH SET, TORQUE | An assortment or two or more torque wrenches or various sizes. It may include related attachments such as ADAPTER, SOCKET WRENCH; EXTENSION, SOCKET WRENCH; BAR, SOCKET WRENCH HANDLE; RATCHET ATTACHMENT, SOCKET WRENCH; UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH; and BIT, SCREWDRIVER | 1978272 | |
33816 | МОНТАЖНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ УПОРНОГО КОЛЬЦА | Изделие, предназначенное для облегчения помещения различных размеров упорных колец. Имеет прямое, угловое и/или приподнятое разрезное лезвие с фрезеровочной выемкой на нижней части. Может включать нижнюю пружину рычага регулировки натяжения | 5120 | T294-L | INSTALLATION TOOL, RETAINING RING | An item designed to facilitate placement of various size radially-installed rings. It has straight, angled, and/or offset slotted blade tips, with milled recess underside. It may or may not include underside spring tension arm | 1979145 | |
35340 | НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Произвольный или фиксированный набор сменных пробойников и/или ключей | 5120 | A23800 | SPANNER ATTACHMENT SET, SOCKET WRENCH | An item having an adjustable or fixed span of pin and/or key type ends that may be replacable | 1980018 | |
35957 | НАБОР МОНТАЖНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ И ВТУЛОК | Набор из двух или более МОНТАЖНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ И ВТУЛОК, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | INSERTER SET, BEARING AND BUSHING | A group of two or more INSERTER, BEARING AND BUSHING having different characteristics | 1984027 | |
35961 | МОНТАЖНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ПОДШИПНИКОВ И ВТУЛОК | Ручное изделие, предназначенное для монтирования подшипников и/или втулок на штифты и/или в отверстия. Изделие может работать от нажимной или ударной силы | 5120 | T294-M | INSERTER, BEARING AND BUSHING | A hand tool designed to install bearings and/or bushings onto shafts and/or into holes. It may be operated by a pushing or a striking force | 1984055 | |
35962 | СЪЕМНИК ПОДШИПНИКОВ И ВТУЛОК | Ручное изделие, предназначенное для демонтажа подшипников и/или втулок со штифтов и/или из отверстий | 5120 | T294-M | REMOVER, BEARING AND BUSHING | A hand tool designed to remove bearings and/or bushings from shafts and/or holes. Excludes PULLER (as modified) | 1984055 | |
35963 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА САЛЬНИКОВ | Ручное изделие, предназначенное для вставления различного типа сальников на штифты и/или в отверстия. Изделие может работать от нажимной или ударной силы | 5120 | T294-M | INSERTER, SEAL | A hand tool designed to install various seals onto shafts and/or into holes. It may be operated by a pushing or striking force | 1984055 | |
35964 | СЪЕМНИК САЛЬНИКОВ | Ручное изделие, предназначенное для демонтажа сальников с хвостовиков или из отверстий | 5120 | T294-M | REMOVER, SEAL | A hand tool designed to remove seals from shafts and/or holes. Excludes PULLER (as modified) | 1984055 | |
35965 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | Ручное изделие, предназначенное для вставления ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА в различные типы электрических/ | 5120 | A538N0 | INSERTER, ELECTRICAL CONTACT | A hand tool designed for installing a CONTACT, ELECTRICAL on various types of electrical/electronic components | 1984055 | |
35966 | СЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | Ручное изделие, предназначенное для извлечения ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА из различных типов электрических/ | 5120 | A538N0 | REMOVER, ELECTRICAL CONTACT | A hand tool designed for removing a CONTACT, ELECTRICAL from various types of electrical/electronic components | 1984055 | |
35967 | ИНСТРУМЕНТ МОНТАЖНЫЙ ДЛЯ ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | Ручное изделие, предназначенное для монтажа ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | 5120 | T294-M | INSERTER, PREFORMED PACKING | A hand tool designed to install a PACKING, PREFORMED | 1984055 | |
35968 | СЪЕМНИК ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | Ручное изделие, предназначенное для извлечения ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | 5120 | T294-M | REMOVER, PREFORMED PACKING | A hand tool designed to remove a PACKING, PREFORMED | 1984055 | |
36551 | ИНСТРУМЕНТ ОБЖИМНОЙ ВОЛОКОННО- | Ручное изделие, предназначенное для обжима различных типов КОНТАКТОВ ВОЛОКОННО- | 5120 | A538J0 | CRIMPING TOOL, FIBER OPTIC CONTACT, HAND | A hand held tool designed to install various types of CONTACT, FIBER OPTIC on optical conductors | 1985151 | |
36552 | ИНСТРУМЕНТ МОНТАЖНЫЙ ВОЛОКОННО- | Изделие, предназначенное для облегчения монтажа ВОЛОКОННО- | 5120 | A538N0 | INSTALLATION TOOL, CONNECTOR FIBER OPTIC CONTACT | An item designed to facilitate the placement of CONTACT, FIBER OPTIC items into CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC or a CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC | 1985151 | |
36553 | СЪЕМНИК ВОЛОКОННО- | Изделие, предназначенное для демонтажа ВОЛОКОННО- | 5120 | A538N0 | REMOVAL TOOL, CONNECTOR FIBER OPTIC CONTACT | An item used to disassemble CONTACT, FIBER OPTIC from a CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC or a CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC | 1985151 |
36602 | ПОДЪЕМНИК ВЫРАВНИВАЮЩЕЙ СТОЙКИ | Изделие, обычно одноногой конструкции с одним встроенным подъемником, различного принципа действия. Корпус соединен с землей или полом, а рабочий конец или верхняя часть имеет приспособления для прикрепления изделий, которые должны быть подняты. Изделие используется как вспомогательное приспособление для регулировки и/или предотвращения движения. Не включает РЫЧАГ СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ СТАРТОВОГО СТОЛА ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; ДОМКРАТ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА и ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА ПОЛУПРИЦЕПА. Смотри также ДОМКРАТ | 5120 | T305-Н | JACK, LEVELING-SUPPORT | A device usually of single leg construction incorporating one of the various methods of jacking. The base end contacts the ground or floor, and the opposite end or upper portion has facilities for attaching to the item to be supported. It is used as an auxiliary support for leveling and/or preventing movement. Excludes JACK, LEVELING-SUPPORT GUIDED MISSILE ERECTOR-LAUNCHER; JACK, TRANSPORTABLE SHELTER; and SUPPORT, RETRACTABLE, SEMITRAILER. See also JACK (as modified) | 1985193 | |
36835 | СВАЕВЫДЕРГИВАТЕЛЬ | В США не применяется. Ручное изделие различного дизайна, предназначенное для удаления сваи путем действия рычагом | 5120 | A23900 | EXTRACTOR, PILE, HAND | (All Except USA) A manually operated item or various design designed for removing pilings by means of leverage | 1985221 | |
36963 | ОТВЕРТКА КВАДРАТНОГО ТИПА | Ручная отвертка, имеющая один несъемный стержень с рабочей частью для головок винтов с квадратным углублением | 5120 | A537C0 | SCREWDRIVER, SQUARE TIP | A manual screwdriver having a single nonremoveable blade with a tip for driving and removing screws with a square recessed head | 1985361 | |
36964 | ОТВЕРТКА ШЕСТИГРАННАЯ | Ручная отвертка, имеющая один несъемный стержень с шестигранной рабочей частью | 5120 | A537C0 | SCREWDRIVER, SIX POINT TIP | A manual screwdriver having a single nonremoveable blade having a tip with six rounded points | 1985361 | |
37385 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ САЛЬНИКА | Ручное изделие, предназначенное для монтажа и демонтажа различных сальников с штифтов и/или из отверстий. Изделие может работать от нажимной или ударной силы | 5120 | T294-M | INSERTER AND REMOVER, SEAL | A hand tool designed to install and remove various seals from shafts and/or holes. It may be operated by a pushing or striking force | 1986136 | |
37386 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ПОДШИПНИКА И ВТУЛКИ | Ручное изделие, предназначенное для монтажа и демонтажа подшипников и/или втулок с штифтов или из отверстий. Изделие может работать от нажимной или ударной силы | 5120 | T294-M | INSERTER AND REMOVER, BEARING AND BUSHING | A hand tool designed to install and remove bearings and/or bushings from a shaft or hole. It may be operated by a pushing or a striking force | 1986136 | |
37387 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | Ручное изделие, предназначенное для монтажа и удаления ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | 5120 | T294-M | INSERTER AND REMOVER, PREFORMED PACKING | A hand tool designed to install and remove a PACKING, PREFORMED | 1986136 | |
37388 | СЪЕМНИК ШТИФТОВ | Ручное изделие, предназначенное для облегчения удаления штифтов из отверстий | 5120 | T294-M | REMOVER, PIN | A hand tool designed to facilitate the removal of a pin from a hole | 1986150 | |
37389 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ШТИФТОВ | Штыковое изделие, предназначенное для облегчения монтажа и удаления штифтов из отверстий | 5120 | T294-M | INSERTER AND REMOVER, PIN | A rodlike tool designed to facilitate the insertion and removal of a pin from a hole | 1986136 | |
37392 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | Ручное изделие, предназначенное для монтажа и демонтажа ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ различного типа электрических/ | 5120 | A538N0 | INSERTER AND REMOVER, ELECTRICAL CONTACT | A hand tool designed for installing and removing a CONTACT, ELECTRICAL on various types of electrical/electronics components | 1986136 | |
37393 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ ШТИФТОВ | Ручное изделие, предназначенное для облегчения монтажа штифта в отверстие | 5120 | T294-M | INSERTER, PIN | A hand tool designed to facilitate the insertion of a pin into a hole | 1986136 | |
37448 | НАБОР УСТРОЙСТВ МОНТАЖНЫХ И СЪЕМНЫХ ПОДШИПНИКА И ВТУЛКИ | Набор из двух или более УСТРОЙСТВ МОНТАЖНЫХ И СЪЕМНЫХ ПОДШИПНИКА И ВТУЛКИ, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | INSERTER AND REMOVER SET, BEARING AND BUSHING | A group of two or more INSERTER AND REMOVER, BEARING AND BUSHING having different characteristics | 1986150 | |
37531 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ ПОРШНЯ | Изделие, предназначенное для обеспечения вставления поршня в поршневую сборку без повреждения колец или поршня | 5120 | T294-M | INSERTER, PISTON | A tool designed to permit installation of a piston or piston assembly without damaging the packings or piston | 1986192 | |
37680 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ПРУЖИНЫ | Изделие, предназначенное для облегчения монтажа и/или демонтажа пружин | 5120 | T294-M | INSERTER AND REMOVER, SPRING | A tool specifically designed to facilitate the installation and/or removal of springs | 1986248 | |
37681 | УСТРОЙСТВО СЪЕМНОЕ ШПИЛЕК | Изделие или группа изделий, предназначенная для съема шпилек. Изделие может включать цангу, направляющую цанги, держатель и т.п. | 5120 | T294-P | REMOVER, STUD | An item or group of items designed to extract studs. It may include collets, guides, collet housings, holders and the like | 1986248 | |
37687 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ ШПИЛЕК | Изделие, предназначенное для установки шпилек. Изделие не имеет приспособлений для удаления или снятия шпилек. Смотри также УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ШПИЛЕК | 5120 | T294-P | INSERTER, STUD | A device designed to drive in studs. It does not have any facilities for removing or extracting studs. See also INSERTER AND REMOVER, STUD | 1986318 | |
37688 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ШПИЛЕК | Набор изделий, предназначенных для снятия и установки шпилек. Изделие может включать цангу, направляющую цанги, держатель и т.п. Смотрите также НАБОР СЪЕМНЫХ УСТРОЙСТВ ШПИЛЕК и МОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО ШПИЛЕК | 5120 | T294-P | INSERTER AND REMOVER, STUD | A group of items designed to extract and to drive studs. It may include collets, guides, housings, holders and the like. See also REMOVER SET, STUD and INSERTER, STUD | 1986318 | |
37848 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ СЪЕМА ШПИЛЕК | Набор изделий различного размера, предназначенных для удаления или съема шпилек. Изделие может включать цангу, направляющую цанги, держатель и т.п. Не включает приводы или наборы шпилек. Смотри также МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ШПИЛЕК и МОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО ШПИЛЕК | 5120 | A23800 | REMOVER SET, STUD | A group of various sized items designed to remove or extract studs. It may include guides, collets, collet housings, holders, and the like. It is without facilities to drive or set studs. See also INSERTER AND REMOVER, STUD AND INSERTER, STUD | 1986318 | |
38106 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ ШЕСТЕРЕН | Ручное изделие, предназначенное для монтажа различных шестерен на валы. Изделие может работать от нажимной или ударной силы | 5120 | T294-M | INSERTER, GEAR | A hand tool designed to install various gears onto a gearshaft. It may be operated by a pushing or a striking force | 1987065 | |
38496 | УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | Ручное изделие, предназначенное для удержания электрического соединения и содействия в расстановке и вставлении соединений в кожухи, на панели и т.п. | 5120 | A538N0 | INSERTER, ELECTRICAL CONNECTOR | A hand tool designed to hold an electrical connector, and to assist in the positioning and installation of the connector on a cover, panel or the like | 1987163 | |
38925 | РУКОЯТКА СЪЕМНИКА С ХРАПОВОЙ СОБАЧКОЙ | В США не применяется. Трубчатое изделие для прикрепления к СЪЕМНИКУ С ХРАПОВОЙ СОБАЧКОЙ с целью обеспечения повышенного усилия. Не включает УДЛИНИТЕЛЬ РУКОЯТКИ | 5120 | T38000 | HANDLE, RATCHET LEVER PULLER | (All Except USA) A tubular item for attachment to a PULLER, RATCHET LEVER, (as modified) in order to provide increased leverage. Excludes HANDLE, EXTENSION | 1987289 | |
39235 | НАБОР ПОДЪЕМНИКОВ ВЫРАВНИВАЮЩЕЙ СТОЙКИ | Состоит из двух или более ПОДЪЕМНИКОВ ВЫРАВНИВАЮЩЕЙ СТОЙКИ | 5120 | T305-Н | JACK SET, LEVELING-SUPPORT | Consists of two or more JACK, LEVELING-SUPPORT | 1988022 | |
39623 | ПОЛИРОВЩИК ВОЛОКОННО- | Ручное изделие, предназначенное для полирования концов ОПТОВОЛОКНА для сглаживания поверхности. | 5120 | T294-W | BURNISHER, OPTICAL FIBER, HAND | A hand-held, hand-operated item designed to polish the ends of FIBER, OPTIC to a smooth surface | 1989230 | |
39679 | МАСТЕРОК | Изделие, используемое для бетонных, штукатурных и цементных работ | 5120 | T294-T | FLOAT | A tool used for concrete, plastering and grouting work | 1989230 | |
39812 | НАБОР МЕХАНИЧЕСКИХ СЪЕМНИКОВ | Два или более раздельных МЕТАЛЛИЧЕСКИХ СЪЕМНИКА различного крепежного размера | 5120 | A23800 | PULLER SET, MECHANICAL | Two or more separate PULLER, MECHANICAL of different fixed sizes | 1988106 | |
39951 | МЕХАНИЗМ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМНЫЙ | Изделие, изготовленное из гибкого материала, предназначенное для подъема груза путем помещения под него и надувания воздухом или другим газом. Изделие должно иметь средство присоединения к воздушному или газовому источнику, и может включать соединительные рукава, контрольный клапан и/или регулятор давления | 5120 | A23900 | PNEUMATIC BAG, LIFTING | A device made of flexible material designed to lift another item by being placed under the item and being inflated with air or some other gas. It will have a means of being connected to an air or gas source and may include a connector hose, a control valve and/or a pressure regulator | 1988120 |
39952 | НАБОР ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ПОДЪЕМНЫХ МЕХАНИЗМОВ | Набор изделий, состоящий из двух или более пневматических подъемных механизмов, соединительных тросов, стропов, подающих шлангов и т.п., необходимых для поднятия грузов, когда обычные подъемные средства не применимы. Может включать изделия для упаковки отдельных частей | 5120 | A23800 | PNEUMATIC BAG KIT, LIFTING | A collection of items consisting of two or more PNEUMATIC BAG, LIFTING, connecting cords, lanyards, feeding hoses and the like required for lifting an item when normal jacking conditions are not applicable. May include items for packaging the individual parts | 1988120 | |
40140 | ЩИПЦЫ НЕХИРУРГИЧЕСКИЕ | Изделие, предназначенное для удержания других изделий путем сжимания их в зажимах и сохранения сжатия с помощью запорного захвата на рукоятке. Изделие должно иметь прямые или изогнутые остроконечные захваты и рукоятку с отверстиями под пальцы. Для изделий, предназначенных для хирургического применения, смотри ЩИПЦЫ. Для изделий без захвата на рукоятке смотри ПЛОСКОГУБЦЫ. Смотри также ОТВОДЧИК ТЕПЛА ПРИ ПАЙКЕ | 5120 | A517L0 | FORCEPS, NONSURGICAL | A device designed to hold another item by grasping it in its jaws and retaining the grasp with a snap-lock type catch on its handles. It will have straight or curved, needle nose type jaws and handles with thumb and finger holes. For items designed for surgical use see FORCEPS (as modified). For items without a catch type device on the handles see PLIERS and PLIERS (as modified). See also HEAT SINK, SOLDERING AID | 1989160 | |
40412 | ИЗДЕЛИЕ МОНТАЖНОЕ ПОДВЕСНОЙ ОПОРЫ | Ручное изделие, которое удерживается подпоркой. Изделие может прикрепляться к перфоратору для точной опоры. Используется в таких изделиях, как КОЛЕНЧАТЫЙ РЫЧАГ; ДИСК, НАСАЖЕННЫЙ НА ОСЬ, УПРАВЛЯЕМЫЙ или другие изделия, где необходимо осуществлять поддержку для их сборки | 5120 | A23900 | INSTALLATION TOOL, BEARING STAKING | A hand tool which seats bearings. It can then be attached to a drill press to secure bearings. This is used on items such as BELL CRANK; SWASHPLATE, CONTROLLABLE or other like items where it is necessay to contain the bearing within its assembly | 1988246 | |
40812 | НАБОР КЛЮЧЕЙ ТРЕЩОТОЧНЫХ | 5120 | A23800 | WRENCH SET, RATCHET | 1988274 | |||
41005 | ИЗДЕЛИЕ МОНТАЖНОЕ САЛЬНИКА | INC 41005 отменен и заменен на INC 35963, FIIG T294-M, APP-KEY MU 020300. Изделие предназначено для облегчения установки радиальных сальников на самолетах, двигателях и их компонентах | 5120 | A23900 | INSTALLATION TOOL, SEAL | INC 41005 CANCELLED/REPLACED BY ,INC 35963, FIIG T294-M, APP-KEY MU , ON 020300 An item specifically designed to facilitate the seating of radially installed seals either on various aircraft or engine accessories and components | 1989230 | |
41665 | НАБОР ПЛОСКОГУБЦЕВ ДЛЯ УПОРНОГО КОЛЬЦА | Набор ПЛОСКОГУБЦЕВ ДЛЯ УПОРНОГО КОЛЬЦА, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | PLIERS SET, RETAINING RING | A group of PLIERS, RETAINING RING having different characteristics. | 1989188 | |
41666 | НАБОР ШЕСТИГРАННЫХ ОТВЕРТОК | Набор отверток с шестигранной рабочей частью, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, SIX POINT TIP | A group of SCREWDRIVER, SIX POINT TIP having different characteristics | 1989188 | |
42088 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ДЛЯ КРЫШКИ ТОПЛИВНОГО БАКА | Специально разработанное ручное изделие, состоящее из отвертки с крестообразным концом с поворотным зажимным механизмом на одной стороне и с глубокой прорезью для пригонки открывающей/ | 5120 | A527Y0 | WRENCH, FUEL CAP, ACCESS AND REMOVAL | A specially designed hand tool, consisting of a screwdriver, cross tip at one end, a turnlock fastener tool at one side and on the other side a deep slot to fit over opening/closing tabs of a CAP, FILLER OPENING | 1989230 | |
42229 | ФИКСАТОР УСТРОЙСТВА СЖАТИЯ ПАРАШЮТА ПРИ УКЛАДКЕ | Специальное ручное изделие (фиксирующее устройство), которое включает крепежные отверстия, с помощью которых устройство сжатия закрепляется на поверхности стола для укладки парашюта | 5120 | A23900 | COMPRESSOR, SPRING, PARACHUTE PACKING | A specially designed hand tool (holding device), which includes mounting holes with which the compressor is secured to a chute packing table, which facilitates the packing of a pilots parachute | 1989258 | |
42266 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ ОРУЖИЯ | Металлическое изделие с зажимным устройством и/или пространством для укладки предметов. Изделие используется для транспортировки частей оружия, таких как ствол, автомат заряжания, затвор и т.п., в процессе эксплуатации и/или ремонтных работ | 5120 | A23900 | CARRIER, ARMAMENT SUBSYSTEM, HAND | A metallic item with a clamp device and/or space for depositing articles. It is used for transporting weapon parts during maintanence and/or repair work, such as gun barrel, automatic loader, breechblock and the like | 1989272 | |
42440 | УСТРОЙСТВО СЖАТИЯ ПРУЖИНЫ С ПЕДАЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ | Ручное изделие, имеющее шарнирную рычажную рукоятку, предназначенную для сдавливания обоих концов пружины для облегчения монтажа изделия | 5120 | A23900 | COMPRESSOR, TOOL, PEDAL ADJUSTMENT | A hand tool having hinged leverage handles designed to compress both ends of a spring to facilitate installation | 1989356 | |
42839 | НАБОР НАКОНЕЧНИКОВ ПЛОСКОГУБЦЕВ ДЛЯ УПОРНЫХ КОЛЕЦ | Набор заменяемых металлических наконечников в согласованных парах, используемых для обеспечения различных размеров применения ПЛОСКОГУБЦЕВ ДЛЯ УПОРНЫХ КОЛЕЦ, которые обеспечивают монтаж и демонтаж внутренних и внешних упорных колец | 5120 | A23800 | TIP SET, PLIERS, RING RETAINING | A collection of removable metallic tips in matched pairs used to provide various size capablities to PLIERS, RING RETAINING which permits the removal and installation of internal and external retaining rings | 1991158 | |
45284 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФОРМАЦИИ | INC 45284 отменен и заменен на СЪЕМНИК ПОДШИПНИКОВ И ВТУЛОК: INC 35962, FIIG T294, Appl Key A | 5120 | A23900 | TOOL, DISTORTER | INC 45284 Canceled Replaced By REMOVER, BEARING AND BUSHING: INC 35962, FIIG T294, Appl Key A | 1991032 | |
45302 | КОЛОДКА ПОДЪЕМНАЯ С ГНЕЗДАМИ | В США не применяется. Кубовидное изделие, изготовленное из дерева или металла. Изделие предназначено для увеличения рабочей поверхности или подъемной высоты ДОМКРАТА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РУЧНОГО и т.п. | 5120 | A537R0 | ELEVATING BLOCK, JACK | (All Except USA) A cuboidal item made of wood or metal. It is designed for enlarging the supporting surface or lifting height of a JACK, HYDRAULIC, HAND and the like | 1990033 | |
45311 | ИЗВЛЕКАТЕЛЬ ШТЕПСЕЛЯ СОЕДИНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Ручное изделие, предназначенное для разъединения ШТЕПСЕЛЯ СОЕДИНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5120 | A23900 | EXTRACTOR, ELECTRICAL CONNECTOR, PLUG | A hand tool designed to disassemble CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL from a CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL | 1990047 |
45746 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОДШИПНИКОВ | Набор ручных инструментов, используемых для установки подшипников. Изделие может быть присоединено к ДРЕЛИ для обеспечения входа подшипников в свою сборку | 5120 | A23900 | TOOL BASE, BEARING INSTALLATION | The base of a hand tool used for seating bearings. It may be attached to a DRILLING MACHINE (as modified) to secure bearings wherever necessary to contain the bearing within its assembly | 1990131 | |
46395 | НАБОР АДАПТЕРОВ ТАРИРОВАННЫХ КЛЮЧЕЙ | Два или более АДАПТЕРОВ ТАРИРОВАННЫХ КЛЮЧЕЙ различного размера | 5120 | A23800 | ADAPTER SET, TORQUE WRENCH | TWO or more ADAPTER, TORQUE WRENCH of different sizes | 1990285 | |
46848 | ГОРЕЛКА ГАЗОВАЯ | Изделие, применяемое для сушки, размораживания, пайки мягким припоем и т.п., используя направляющий наконечник горелки газовой/газообразной смеси | 5120 | A23900 | TORCH, GAS | An item used for sweating, brazing, thawing, soldering, and the like, using concentrated heat obtained from combustible gases/gaseous mixtures | 1991060 | |
47037 | НАБОР НАКОНЕЧНИКОВ ПЛОСКОГУБЦЕВ ДЛЯ БАНДАЖНЫХ КОЛЕЦ | INC 47037 отменен и заменен на НАБОР НАКОНЕЧНИКОВ ПЛОСКОГУБЦЕВ ДЛЯ УПОРНЫХ КОЛЕЦ: INC 42839, FIIG A238, Appl Key A | 5120 | A23800 | TIP SET, PLIERS, RING RETAINING | INC 47037 Canceled Replaced By TIP SET, PLIERS, RING RETAINING: INC 42839, FIIG A238, Appl Key A | 1991116 | |
47444 | МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА | Изделие, которое позволяет монтировать или демонтировать наборы электронных компонентов, таких как МИКРОСХЕМА; СБОРКА РЕЗИСТОРОВ и т.п. с их крепежных позиций или разъемов. Не включает УСТРОЙСТВО МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА, СЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА, СЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ, СЪЕМНИК ЭЛЕКТРОННОГО КРИСТАЛЬНОГО МОДУЛЯ, СЪЕМНИК ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | 5120 | A540T0 | INSERTER AND REMOVER, ELECTRONIC COMPONENT | An item which can insert or remove an electronic component package such as MICROCIRCUIT; RESISTOR, NETWORK (as modified); and the like from its mounting position or socket. Excludes INSERTER AND REMOVER, ELECTRICAL CONTACT; REMOVER, ELECTRICAL CONTACT; EXTRACTOR, ELECTRICAL CARD; EXTRACTOR, ELECTRONIC CRYSTAL UNIT; EXTRACTOR, ELECTRON TUBE | 1991242 | |
47900 | НАБОР СТЕРЖНЕЙ И РУКОЯТКИ ОТВЕРТКИ УДАРНОГО ТИПА | Изделие, состоящее из набора стержней отвертки и ударных приводов для наконечников различных типов и характеристик. Изделие предназначено для передачи сильного вращательного движения от ударения молотком по ударному приводу. Изделие используется для ослабления заржавевших или заевших винтов. Не включает РУКОЯТКА ОТВЕРТКИ С НАБОРОМ | 5120 | A23900 | SCREWDRIVER, BIT SET AND HANDLE, IMPACT TYPE | An item consisting of a set of screwdriver bits and a impact driver to accommodate the bits of various types and characteristics. It is designed to transmit a strong rotating movement by the impact of a hammer blowed on the impact driver. It is used to loosen rusted or seized screws. Excludes SCREWDRIVER, BIT SET AND HANDLE | 1992017 | |
48148 | СЪЕМНИК ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | Ручное изделие, предназначенное для извлечения топливной форсунки из двигателя внутреннего сгорания | 5120 | A23900 | EXTRACTOR, FUEL INJECTION NOZZLE | A hand tool designed specifically for extracting fuel nozzles from an internal combustion engine | 1992115 | |
48215 | РУКОЯТКА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ КРУТЯЩИМ МОМЕНТОМ | Штыревое изделие, используемое для управления приложенным к гайке, болту, шурупу и т.п. крутящим моментом с помощью специально разработанного приспособления для измерения длины плеча рукоятки. Изделие имеет возможность отображения крутящего момента. Изделие не предназначено для прямого соединения с болтами, гайками или разъемами торцевого гаечного ключа и не включает конечные приспособления. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТАРИРОВАННЫЙ | 5120 | A23900 | HANDLE, TORQUE | A bar like item used to apply torque to a nut, bolt, screw, or the like through the media of specifically designed end attachments about which the torque radius is measured. It has facilities for indicating the amount of applied torque. It is not designed for direct mating with bolts; nuts; or socktes, socket spanner and does not include end attachments. Excludes WRENCH, TORQUE | 1992164 | |
48250 | СЪЕМНИК ПРУЖИНЫ ФОРСУНКИ | Ручное изделие, предназначенное для сжимания форсуночной пружины. Не включает СЪЕМНИК ПРУЖИНЫ КЛАПАНА | 5120 | T294-M | COMPRESSOR, INJECTOR SPRING | A hand tool designed to compress injector springs. Excludes COMPRESSOR, VALVE SPRING | 1992136 | |
48314 | ЗАЖИМЫ ТИСКОВ РУЧНЫХ | Изделие, состоящее из двух подвижных противоположных частей ТИСКОВ РУЧНЫХ. Позволяет охватывать, сжимать или разжимать объект обработки | 5120 | T294-L | JAW, VISE, HAND | An item consisting of two opposing parts of a VISE, HAND. The item is moveable and able to open and close. It can hold, grasp or clamp work | 1992185 | |
48945 | РУКОЯТКА ОТВЕРТКИ | Изделие, используемое для вмещения СТЕРЖНЕЙ ОТВЕРТКИ различных типов. Предназначено для вращения стержней, которые используются для монтажа или демонтажа винтов | 5120 | A23900 | HANDLE, SCREWDRIVER | An item used to accommodate various types of BIT, SCREWDRIVER. It is designed to rotate a bit that is used for installing or removing screws | 1993029 | |
49611 | ТИСКИ РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПОДВЕСКИ | Изделие, предназначенное для расположения и удерживания реактивной тяги автомобильной подвески в процессе съема пружины или амортизатора. Изделие может крепиться в тиски или напрямую на стенд | 5120 | A23900 | BENCH VISE, TORQUE ROD, VEHICULAR SUSPENSION | An item designed to position and retain a torque rod during removal of spring or shock absorber. It may be fixed in a vise or directly on a bench | 1993085 | |
50286 | УСТАНОВОЧНОЕ ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ЗАЩИТНОГО ЭКРАНИРОВАНИЯ | Установочное изделие, предназначенное для расширения защитного экранирования и для фиксации защитных средств в углублениях стенных бетонных блоков, в стенной штукатурке, в пустотелых кирпичах и т.п. | 5120 | A23900 | TOOL, SETTING, EXPANSION SHIELD | A setting tool specifically designed to expand shields to fix them into hollow walls built with canty concrete blocks, gypsum boards, hollow bricks and the like | 1994005 | |
51383 | ПРОБОЙНИК ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАКЛЕПОК КРЕПЛЕНИЯ ПРОУШИНЫ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Ручной инструмент, используемый для подготовки листового металла для монтажа ПРОУШИНЫ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ. В процессе использования по инструменту ударяют киянкой. Может использоваться в сочетании с ОПОРНОЙ КОЛОДКОЙ ДЛЯ ПРОБОЙНИКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАКЛЕПОК КРЕПЛЕНИЯ ПРОУШИНЫ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | 5120 | A23900 | PUNCH, CLINCHING, TURNLOCK FASTENER | A hand tool used to prepare sheet metal for the installation of an EYELET, TURNLOCK FASTENER. In use it is struck with a mallet. May be used in conjunction with a BLOCK, CLINCHING PUNCH, TURNLOCK FASTENER | 1995006 | |
51384 | ОПОРНАЯ КОЛОДКА ДЛЯ ПРОБОЙНИКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАКЛЕПОК КРЕПЛЕНИЯ ПРОУШИНЫ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Ручной инструмент, используемый для подготовки листового металла для монтажа ПРОУШИНЫ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ. В процессе использования изделие удерживается напротив внутренней стороны листов металла, пока внешняя сторона пробивается ПРОБОЙНИКОМ ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАКЛЕПОК КРЕПЛЕНИЯ ПРОУШИНЫ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | 5120 | A23900 | BLOCK, CLINCHING PUNCH, TURNLOCK FASTENER | A hand tool used to prepare sheet metal for the installation of an EYELET, TURNLOCK FASTENER. In use it is held gainst the underside of the sheet metal while the surface is struck with a PUNCH CLINCHING, TURNLOCK FASTENER. | 1995006 | |
51579 | ВЫПРЯМИТЕЛЬ РЕБЕР РАДИАТОРОВ | Изделие предназначено для выпрямления испарительного ребра холодильника, ребра теплообменника и т.п. | 5120 | A23900 | STRAIGHTENER, FIN | An item designed to straighten refrigerator evaporator fins, heat exchanger fins and the like | 1995090 | |
51937 | ОТВЕРТКА С ШАРНИРНОЙ РУЧКОЙ | В США не применяется. Ручная отвертка с шарнирной ручкой. | 5120 | T294-E | SCREWDRIVER, SWIVEL KNOB | All Except USA A manual screw driver with swivel knob. The swivel knob facilitates the setting and retaining of the tool while screwing. The screw driver is used in electronics, measurement techniques, precision mechanics and when facturing clocks. | 1995349 | |
52032 | ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ СКРУЧИВАНИЯ ПРОВОЛОКИ | Изделие со встроенным спиральным механизмом, который в процессе использования скручивает проволоку по всей длине. Проволока, захваченная зажимами, скручивается. Смотри также ЗАЖИМ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДОВ | 5120 | A23900 | PLIERS, WIRE TWISTER | An item with a built-in spiral device which, when actuated spins longitudinally. The wires gripped in the jaws are twisted. See also CLAMP, WIRE SPLICING | 1995291 | |
52368 | ПЛОСКОГУБЦЫ ДЛЯ СТЯЖНОЙ МУФТЫ | Инструмент снабжен двумя или тремя вильчатыми держателями. Предназначен для монтажа муфт или идентификационных втулок на концы токопроводящего провода или кабеля. Не включает ОБЖИМАТЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ и ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ | 5120 | A23900 | PLIERS, SLEEVE STRETCHING | A pair of pliers fitted with a two or three prong chuck. It is designed to install sleeves or identification bushings on the end of wire leads or cables. Excludes: COMPRESSING TOOL, SPLICING SLEEVE and CRIMPING TOOL, TERMINAL HAND | 1996085 |
52752 | НАБОР МОНТАЖНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Набор различных размеров МОНТАЖНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Изделие может включать держатель и т.п. Не включает НАБОР ТРЕЩОТОЧНЫХ ТОРЦЕВЫХ ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ | 5120 | A23800 | CROWFOOT ATTACHMENT SET, SOCKET WRENCH | A group of various sized CROWFOOT ATTACHMENT, SOCKET WRENCH. It may include a holder or the like. Excludes WRENCH SET, CROWFOOT, RATCHETING | 1996304 | |
53134 | НАКОНЕЧНИК ДОСМОТРОВОГО ЗЕРКАЛА | Изделие, которое прикрепляется к концу стержня ДОСМОТРОВОГО ЗЕРКАЛА. Изделие предназначено для отображения изображения путем применения | 5120 | A23900 | MIRROR HEAD, INSPECTION | A device to be attached to the end of a rod of a MIRROR, INSPECTION. It is designed to form images by reflextion by the application of | 1997265 | |
53210 | КОРПУС МЕХАНИЧЕСКОГО СЪЕМНИКА | В США не применяется. Изделие, предназначенное для поддержания и защиты встроенных частей МЕХАНИЧЕСКОГО СЪЕМНИКА | 5120 | A23900 | BODY, PULLER, MECHANICAL | All Except USA an item dsigned to support and enclose the internal parts of a PULLER, MECHANICAL | 1997339 | |
53239 | НАБОР ПЛОСКИХ И КРЕСТООБРАЗНЫХ ОТВЕРТОК | Набор ПЛОСКИХ и КРЕСТООБРАЗНЫХ ОТВЕРТОК различного размера | 5120 | A23800 | SCREWDRIVER SET, FLAT TIP AND CROSS TIP | A group of SCREWDRIVER, FLAT TIP and SCREWDRIVER, CROSS TIP of different sizes | 1998009 | |
53258 | НАБОР НАКОНЕЧНИКОВ ЧЕРТИЛКИ МЕХАНИКА | Набор из двух или более наконечников, используемых для ремонта или замены вышедших из строя наконечников ЧЕРТИЛКИ МЕХАНИКА | 5120 | A23800 | POINT KIT, SCRIBER, MACHINIST`S | A group of two or more points used for the repair or replacement of worn or damaged points of a SCRIBER, MACHINIST`S | 1998037 | |
53259 | РАЗДЕЛИТЕЛЬ ТОЧНОЙ ОБРАБОТКИ | Маленький металлический стержень, имеющий один или несколько маленьких стальных наконечника или вилок, или их комбинацию. Изделие используется для выполнения точного разделения или расстановочной работы в различных местах, таких как микромеханические и т.п. Не включает ЧЕРТИЛКУ МЕХАНИКА | 5120 | A23900 | SEPARATOR, PRECISION WORK | A small metal rod having one or more small steel points or forks or a combination of them. It is used for doing precise separation or positioning work in various areas such as micromechanical and the like. Excludes SCRIBER, MACHINIST`S | 1998048 | |
53484 | КЛЮЧ ДЛЯ МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА | Гаечный ключ, который включает ремешок или пояс и крепежную накатку. Изделие предназначено для монтажа или съема масляных фильтров | 5120 | A23900 | WRENCH, OIL FILTER | A wrench which primarily consists of a strap or band and a securing knurl. It is designed for installing or removing oil filters | 1999019 | |
53527 | НАБОР ПИНЦЕТОВ РЕМЕСЛЕННИКА | Набор пинцетов ремесленника, имеющих различные характеристики | 5120 | A23800 | TWEEZERS SET, CRAFTMAN`S | A collection of TWEEZERS, CRAFTMAN`S having different characteristics | 1999109 | |
53581 | МОНТАЖНОЕ И СЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Ручное изделие, предназначенное для монтажа или съема ЗАМКА-ВЕРТУШКИ В СБОРЕ | 5120 | T294-M | INSERTER AND REMOVER, TURNLOCK FASTENER | A hand tool designed to insert or remove a FASTENER ASSEMBLY, TURNLOCK. | 1999330 | |
60023 | МУФТА ТАРИРОВАННОГО КЛЮЧА | Муфта, которая облегчает использование динамометрического гаечного ключа в различных применениях. Один конец предназначен для прямого соединения с приводным хвостовиком ключа, а другой конец предназначен для соединения с наконечниками болтов, гаек и т.п. или изготовлен для захода в разъемы ключей или отверток | 5120 | A102A0 | ADAPTER, TORQUE WRENCH | An adapter which facilitates the use of a torque wrench in various applications. One end is designed for direct mating with the drive tang of a torque wrench and the other end designed to mate with the head of a bolt, nut, or the like, or made to fit into socket wrench or screwdriver bit | 1974091 | |
60029 | РЕГУЛЯТОР ПРУЖИН ДЛЯ АППАРАТУРЫ СВЯЗИ | Одностороннее или двустороннее изделие, снабженное слотом различных диаметров или цилиндрическим стержнем, используемым для регулирования пружин или пружинного нажима на электронное оборудование | 5120 | A23900 | ADJUSTER, SPRING, COMMUNICATIONS EQUIPMENT | A single or double end tool, equipped with slot(s) of various dimensions or with cylindrical rod(s), used for adjusting the springs or spring tensioned parts of electronic equipment | 1974091 | |
60040 | ВЫРАВНИВАЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ЗВЕНА | Изделие, используемое для частичного поворота одного или двух вращающихся частей для регулировки во время сборки | 5120 | A23900 | ALIGNING TOOL, ROTATING MEMBERS | A tool used to partially rotate one of two rotating members for alignment during assembly | 1974091 | |
60044 | ЦЕНТРОВОЧНЫЙ ШТИФТ ДЛЯ МОНТАЖА БОРТОВОЙ ПЕРЕДАЧИ | Специальный штифт для использования в сборке и монтаже бортовой передачи | 5120 | A23900 | ALIGNMENT PIN, FINAL DRIVE ASSEMBLY | A special designed pin used in the assembling of the final drive | 1974091 | |
60045 | ВЫРАВНИВАЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ ИМПУЛЬСНОЙ ЛАМПЫ | INC 60045 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | ALIGNMENT TOOL, FLASH TUBE | INC 60045 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
60066 | РУЧНОЙ ПОДСОБНЫЙ ИНСТРУМЕНТ | 5120 | A23900 | ARM, HANDLING TOOL | 1974091 | |||
60243 | ОБЖИМАТЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ | Ручное изделие, имеющее шарнирную рычажную рукоятку, подобную РЕЗАКУ БОЛТОВ или плоскогубцам, предназначенное для сжимания соединительной муфты в процессе соединения концов двух проводников или в процессе формирования петельного конца провода. Не включает ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ | 5120 | A23900 | COMPRESSING TOOL, SPLICING SLEEVE | A hand tool having hinged leverage handles similar to a CUTTER, BOLT or pliers, designed to compress a splicing sleeve when joining the ends of two conductors, or when forming an eye splice in the end of a wire rope. Excludes CRIMPING TOOL, TERMINAL, HAND | 1974091 | |
60453 | УДЛИНИТЕЛЬ ЧЕРВЯКА ВИНТОВОГО РУЧНОГО ДОМКРАТА | Удлинитель внешней резьбовой твердой трансмиссионной передачи, которая регулирует секции ДОМКРАТА ВИНТОВОГО РУЧНОГО | 5120 | A23900 | EXTENSION, HAND SCREW JACK | A length of externally threaded rigid shafting which is the adjustable section of a JACK, SCREW, HAND | 1974091 | |
60454 | СЪЕМНИК ЭЛЕКТРОННОГО КРИСТАЛЬНОГО МОДУЛЯ | 5120 | A23900 | EXTRACTOR, ELECTRONIC CRYSTAL UNIT | 1974091 | |||
60455 | СЪЕМНИК ПИРОПАТРОНА | В США не применяется. Ручное изделие, предназначенное для изъятия пиропатрона из кассеты | 5120 | A23900 | EXTRACTOR, IGNITION CARTRIDGE | (All Except USA) A hand tool specifically designed for removing an ignition cartridge from the fin cavity of a training cartridge | 1985221 |
60486 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | Изделие, используемое для совмещения вместе двух концов гусеницы гусеничной машины с целью их соединения. Может быть использовано для создания натяжения гусеницы в процессе замены звена | 5120 | A23900 | FIXTURE, TRACK CONNECTING, FULL TRACKED VEHICLE | A fixture used to pull together two track ends, of a full tracked vehicle, for the purpose of connection. May also be used for holding the tension of a track while replacing a link | 1974091 | |
60501 | ВИЛКА ЛИТЕЙНОЙ МАШИНЫ РУЧНАЯ | Ручное изделие, используемое для вращения литейной машины до запорной позиции, пока под давлением происходит загрузка | 5120 | A23900 | FORK, CASTER, HAND | A hand tool designed to rotate casters to a locking position while under stress of the load imposed thereon | 1974091 | |
60533 | ЗУБЧАТЫЙ АДАПТЕР СЪЕМНИКА МЕХАНИЧЕСКОГО | Адаптер, который приспосабливает СЪЕМНИК МЕХАНИЧЕСКИЙ для съема детали | 5120 | A23900 | GEAR ADAPTER, PULLER, MECHANICAL | An adapter that adapts a PULLER, MECHANICAL, to pull a certain gear | 1974091 | |
60570 | РУКОЯТКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДОМКРАТА | 5120 | A250A0 | HANDLE, HYDRAULIC JACK | 1974091 | |||
60573 | РУКОЯТКА МЕХАНИЧЕСКОГО ДОМКРАТА | 5120 | A250A0 | HANDLE, MECHANICAL JACK | 1974091 | |||
60575 | ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ РАДАРНОГО ЗАГРУЗЧИКА СИГНАЛА | INC 60575 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | HANDLING TOOL, RADAR SIGNAL SPACE LOAD | INC 60575 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
60614 | ФИКСАТОР РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | В США не применяется. Металлическое ручное изделие с Т-образной рукояткой на одном конце и стяжной гайкой на другом конце, предназначенное для фиксации РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ на месте в процессе монтажа | 5120 | A23900 | HOLDING TOOL, ELECTRICAL RECEPTACLE, CONNECTOR | All Except USA A metal hand tool with a T-handle on one end and a coupling nut on the other end, designed to hold a CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL in place during installation | 1988316 | |
60615 | ФИКСАТОР РЕАКТИВНОГО СНАРЯДА | В США не применяется. Ручное изделие, предназначенное для позиционирования реактивного снаряда в фиксированной позиции в процессе сборки и/или разборки | 5120 | A23900 | HOLDING TOOL, PROJECTILE | (All Except USA) A hand tool specifically designed to facilitate the holding of a projectile in a fixed position during assembly and/or disassembly operations | 1985221 | |
60821 | ПЛОСКОГУБЦЫ С УВЕЛИЧЕННОЙ НАСАДКОЙ | Изделие, имеющее специально сформированные зажимы, предназначенные для использования с увеличенной насадкой | 5120 | A23900 | PLIERS, BUSHING EXTRACTING | A tool having special shaped jaws designed for use in extracting bushings | 1974091 | |
60822 | КЛЕЩИ ДЛЯ МОНТАЖА И СЪЕМА ШТИФТОВ | INC 60822 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный, INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5120 | A23900 | PLIERS, STUD ASSEMBLY INSTALLING AND REMOVING | INC 60822 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
60878 | СЪЕМНИК МЕХАНИЗМА ОТКАТА ШТОКА ПОРШНЯ | Съемник, предназначенный для поддержания гидро-пружинных откатных механизмов. Не включает СЪЕМНИК МЕХАНИЧЕСКИЙ | 5120 | A23900 | PULLER, RECOIL MECHANISM PISTON ROD | A puller specially designed for maintenance of a hydrospring recoil mechanism. Excludes PULLER, MECHANICAL. | 1974091 | |
60950 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОБЖИМНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА ДО ТРЕБУЕМОГО РАЗМЕРА | Изделие, предназначенное для формования обжимных контактов до требуемых размеров, используемых в электрических соединениях, трубных разъемах, кристаллических разъемах и однополюсных гнездах | 5120 | A23900 | RESIZING TOOL, FEMALE ELECTRICAL CONTACT | A tool designed to shape to a specific size, female contacts such as those used on electrical connectors, tube sockets, crystal sockets, and pin jacks | 1974091 | |
61005 | КОМБИНИРОВАННЫЙ ПРИБОР ОТВЕРТКИ И ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Ручное изделие, имеющее форму встроенного модуля с гаечным ключом на одном конце и наконечником отвертки на другом конце. Смотри также ОТВЕРТКА И ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ В СБОРЕ | 5120 | A23900 | SCREWDRIVER AND SOCKET WRENCH COMBINATION | A hand-tool formed into an integral unit with a socket wrench at one end and a screwdriver bit at the other end. See also SCREWDRIVER AND WRENCH ASSEMBLY | 1974091 | |
61445 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СТЯГИВАНИЯ ПРОКЛАДЫВАЕМЫХ ТРУБ | Изделие, предназначенное для стягивания прокладываемых труб и одновременного создания эффекта герметичного сальника холодной сварки | 5120 | A23900 | PINCH-OFF COLD-WELD TOOL, TUBING | A device specifically designed to pinch-off tubing and simultaneously produce a cold-weld effecting an airtight seal | 1974091 | |
61453 | РЫЧАЖНОЕ СЦЕПНОЕ ИЗДЕЛИЕ | Специально предназначенное ручное изделие, которое осуществляет открытие и закрытие рычага ЗАЩЕЛКИ для удобства эксплуатации. Изделие состоит из тонкого твердого материала, обычно плоское, один конец имеет захватывающую лапку | 5120 | A23900 | LEVER TOOL, CATCH | A specially designed hand tool which engages the opening and closing lever of a CATCH (as modified) for ease of operation. It is constructed of thin rigid material, usually flat, and one end has an engaging tongue | 1974091 | |
61494 | ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ УДАРНОГО ДЕЙСТВИЯ | Ручное изделие, состоящее из пружинной рукоятки и импульсной энергетической головки, которая обеспечивает торсионный импульс от продолжающегося движения рукоятки в одном направлении или от возвратно-поступательных движений рукоятки. Изделие применяют при затягивании и ослаблении крепежа, такого как болты, гайки и т.п. Может включать разъемы, удлиняющие и поднимающие приспособления, гайковерт и т.п. | 5120 | A102A0 | WRENCH, IMPACT, MANUAL | A manually operated handheld tool consisting of spring-loaded handle and a power-impact head which delivers a torsional impact from either continuous movement of the handle in one direction, or by a reciprocating action. It is used in tightening and loosening fasteners, such as bolts, nuts, and the like. The item may include sockets, extensions and offset fittings, nut runners, and the like | 1974091 | |
61544 | НАКОНЕЧНИК КЕРНЕРА ЦЕНТРОВОГО АВТОМАТИЧЕСКОГО | Изделие, изготовленное из грубого металла, предназначенное для прикрепления к концу КЕРНЕРА ЦЕНТРОВОГО АВТОМАТИЧЕСКОГО для производства углублений. Присоединяемый конец должен быть резьбовой или иметь другие способы присоединения | 5120 | A23900 | TIP, AUTOMATIC CENTER PUNCH | An item made from hardened metal designed to be attached to the end of a PUNCH, CENTER, AUTOMATIC for making indentations. The attaching end must be threaded or have other means of attaching | 1974091 | |
61551 | КЛЮЧ ДЛЯ ПЕРЕУСТАНОВКИ КОДОВОГО ЗАМКА | Изделие, предназначенное для вставления в кодовый замок для позволения свободного движения кулачков и установки желаемой комбинации | 5120 | A23900 | KEY, RESET, COMBINATION LOCK | An item specifically designed to be inserted in a combination lock to allow free movement of the tumblers and setting of a desired combination | 1974091 | |
66440 | ПЛОСКОГУБЦЫ ЭЛЕКТРОННОГО МАСТЕРА | Изделие с зажимными губками для специальной работы в области микроэлектроники и на печатной плате. Смотри также ПЛОСКОГУБЦЫ | 5120 | T294-L | PLIERS, ELECTRONICS | A tool with clamping jaws for special works in the field of microelectronics and on circuit boards. See also PLIERS and PLIERS (as modified) | 2000308 | |
66445 | ВЫКОЛОТКА | Изделие, состоящее из трубчатого корпуса, снабженного заменяемым наконечником. Предназначено для забивания или выбивания механических компонентов в ограниченном пространстве | 5120 | A23900 | DRIFT | An item consisting of a tubular body fitted with replaceable tips. It is designed to insert or remove mechanical components where space is restricted | 2000132 | |
66792 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ТРУБОРАСШИРИТЕЛЯ РУЧНОГО | Набор запчастей, используемых для замены изношенных или поврежденных частей ТРУБОРАСШИРИТЕЛЯ РУЧНОГО | 5120 | A23800 | PARTS KIT, FLARING TOOL, TUBE, HAND | A group of parts used to replace worn or damaged parts of a FLARING TOOL, TUBE, HAND | 2001130 | |
66793 | ЛЕНТА ДЛЯ ЛОВИЛЬНЫХ РАБОТ | Не включает ЛОВИЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВЫВОДА | 5120 | T294-T | TAPE, FISH | Excludes FISHING TOOL, ELECTRICAL LEAD | 2001215 | |
66857 | ТОРЦОВЫЙ КЛЮЧ ТИПА ОТВЕРТКИ | Ручной инструмент с рукояткой отверточного типа и стержнем, имеющим форму рабочей части типа охватывающего шестигранного или квадратного разъема на приводном конце | 5120 | A527U0 | NUTDRIVER | A non-powered hand tool with a screwdriver style handle, shaft and formed female hex or square socket at driving end | 2002060 |
66967 | ДЕМОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ СТОПОРНОЙ ПЛАСТИНЫ | Ручное изделие, предназначенное для облегчения съема ШАЙБЫ С ШПОНОЧНЫМ ВЫСТУПОМ и СТОПОРНОЙ ПЛАСТИНЫ ГАЙКИ И БОЛТА | 5120 | A533E0 | REMOVAL TOOL, LOCKING DEVICE | A hand tool designed to facilitate the removal of a WASHER, KEY and a LOCKING PLATE, NUT AND BOLT | 2002249 | |
66983 | ТИСКИ ПОВОРОТНЫЕ | Монтажная часть, используемая с ТИСКАМИ, позволяющая тискам вращаться на 360°. Изделие фиксируется в нужных позициях посредством двух винтов с накатной головкой | 5120 | A23900 | SWIVEL BASE, VISE, HAND | A fitting part used with a VISE,HAND so as to permit a 360 degree horizontal rotation of the vise. It is locked in position by means of two THUMBSCREW | 2002210 | |
66984 | ФИКСАТОР МАГНИТНОГО РОТОРА | Изделие, используемое для фиксации МАГНИТНОГО РОТОРА в процессе технического обслуживания или ремонта | 5120 | A23900 | HOLDING TOOL, ROTOR, MAGNETIC | A tool used for holding a ROTOR, MAGNETIC during maintenance or repair operations | 2002210 | |
67150 | ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ С ЗАЖИМОМ ДЛЯ ТРЕЩОТОЧНОГО МЕХАНИЗМА | Овальный или фасонный удобный ручной зажим с трещоточным механизмом и рычагом переключения для реверсии трещотки. Изделие имеет квадратный входящий привод с подпружиненным стальным шариком для удержания стыковочных разъемов и приспособлений. Не включает ТРЕЩОТОЧНЫЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ и РУКОЯТКА ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120 | A102A0 | WRENCH, RATCHET, PALM-GRIP | A round or contoured comfortable hand grip with a ratchet-mechanism and a shifting lever for reversing the ratchet direction. It has a square male drive with a spring-load steel ball to hold mating sockets and attachments. Excludes WRENCH, RATCHET and HANDLE, SOCKET WRENCH | 2002305 | |
67218 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ МОНТАЖА САЛЬНИКА | Набор двух или более УСТРОЙСТВ ДЛЯ МОНТАЖА САЛЬНИКА, имеющих различные размеры и характеристики | 5120 | A23800 | INSERTER SET, SEAL | A group of two or more INSERTER, SEAL having different sizes and characteristics | 2002324 | |
67219 | НАБОР ТОРЦОВЫХ КЛЮЧЕЙ ОТВЕРТОЧНОГО ТИПА | Набор ТОРЦОВЫХ КЛЮЧЕЙ, имеющих различные размер, которые имеют рукоятку отверточного типа, стержень и выступающий шестигранный или квадратный разъем на приводном конце | 5120 | A23800 | NUTDRIVER SET | An assortment of NUTDRIVER`S having various sizes, all of which have a screwdriver style handle, shaft and formed female hex or square socket at the driving end | 2002322 | |
67240 | ОТВЕРТКА ВОСЬМИГРАННАЯ | Ручная отвертка, имеющая один несъемный стержень с восьмигранной рабочей частью | 5120 | A537C0 | SCREWDRIVER, OCTAGONAL TIP | A manual screwdriver having a single nonremovable octagonal tip blade | 2003094 | |
67273 | РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ КОММУТАТОРА | Изделие, используемое для регулирования быстрых действий механизма СЕНСОРНОГО КОММУТАТОРА и других модификаций переключателей | 5120 | A23900 | ADJUSTING TOOL, SWITCH | An item used to adjust the quick acting mechanism of a SWITCH, SENSITIVE and other switches as modified | 2003028 | |
67284 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА СФЕРИЧЕСКОГО ШАРНИРА | Изделие, используемое для установки СФЕРИЧЕСКОГО ШАРНИРА | 5120 | A23900 | INSTALLATION TOOL, BALL JOINT | An item used to mount a BALL JOINT | 2003049 | |
67285 | СЪЕМНИК СФЕРИЧЕСКОГО ШАРНИРА | Изделие, используемое для демонтажа СФЕРИЧЕСКОГО ШАРНИРА | 5120 | A23900 | REMOVAL TOOL, BALL JOINT | An item used to remove a BALL JOINT | 2003049 | |
67393 | НАБОР ПРОБОЙНИКОВ | Изделие, состоящее из НАБОРА ПРОБОЙНИКОВ СКОШЕННЫХ и НАБОРА ПРОБОЙНИКОВ ВЕДУЩЕГО ШТИФТА | 5120 | A23800 | PUNCH SET, DRIFT AND DRIVE SET | An item consisting of a PUNCH SET, DRIFT and a PUNCH SET, DRIVE PIN | 2003118 | |
67409 | НАБОР СРАЩИВАЮЩИЙ ВОЛОКОННОГО КАНАТА | Набор изделий для облегчения соединения концов или создания петель в схожих частях обмотанного или скрученного каната из синтетического или натурального волокна. Изделие включает шпильки, толкатели и т.п. | 5120 | A23800 | SPLICING KIT, FIBROUS ROPE | A collection of items to facilitate connecting ends or making loops in similar pieces of braided or twisted synthetic or natural fibers. Item includes fids, pushers and the like | 2003143 | |
67439 | ОТВЕРТКА ТАРИРОВАННАЯ | Ручное изделие для затяжки различного крепежа с точным затяжным значением. Состоит из рукоятки и привода для обеспечения охватывающего квадратного приводного разъема, наконечника отвертки и других типов гаечного адаптера. Зажимное значение может быть установлено вручную | 5120 | A530Н0 | SCREWDRIVER, TORQUE | A manual tool for tightening vairous fasteners to a precise torque value. Consists of a handle and drive to accommodate female square drive sockets, screwdriver bits, and other types of wrenching adapters. Torque value may be manually set and adjusted by user of may be provided as preset | 2003311 | |
и настраиваться пользователем или может быть постоянным. Предупреждающее устройство обычно обеспечивает индикацию о достижении значения вращательного усилия. Рукоятка инструмента расположена вдоль оси вращения. Для изделий с рукояткой, повернутой под прямым углом к оси вращения, смотри КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТАРИРОВАННЫЙ | for production line use. A signaling device is generally provided to indicate when set torque value is reached. Handle is spun in-line with axis of fastener rotation to apply torque. For items with handles that are swung at right angle to axis of fastener rotation to apply torque, see WRENCH, TORQUE | |||||||
67442 | ТРЕЩОТКА ПРИВОДНАЯ ДОМКРАТА | Многофункциональный механический трещоточный зажим, который может быть использован для подъема, толкания, натяжения или зажимания. Включает настраиваемый верхний зажимной хомут для использования в затягивающих и зажимных действиях | 5120 | A23900 | JACK, RATCHET DRIVEN | A multi-function mechanical ratchet type jack that can be used for lifting, pushing, pulling, and clamping. Includes adjustable top clamp clevis for use in pulling and clamping operations | 2003197 | |
67544 | ЩЕТКА МАГНИТНАЯ | Ручное магнитное изделие, предназначенное для сбора гвоздей или других металлических объектов с различных поверхностей. Изделие обычно имеет колеса. Для прицепных изделий или изделий, предназначенных для монтажа на трейлер или трактор, смотри МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ МАГНИТНАЯ | 5120 | A23900 | BROOM, MAGNET | A magnetic hand-pushed item designed to pick up nails or other metal objects from various surfaces. It usually has wheels. For items which are trailer mounted or designed for trailer, truck and/or tractor mounting, see MAGNETIC, SWEEPER, ROAD | 2003316 | |
67547 | СЪЕМНИК ФОРМОВОЧНЫХ ШПИЛЕК | Ручное изделие, предназначенное для облегчения съема ШПИЛЕК с поверхностей | 5120 | A23900 | REMOVER, STAKE | A hand tool designed to facilitate the removal of a STAKE (as modified) from the ground | 2003328 | |
67583 | СЪЕМНИК СКОБОК | Изделие, предназначенное для облегчения съема скобок | 5120 | T294-M | REMOVER, CLIP | A tool specifically designed to facilitate the removal of a clip (as modified). | 2004128 | |
67644 | ПРОСЕИВАТЕЛЬ ПЕСКА ДЛЯ КАМЕННОЙ КЛАДКИ | Металлическое ситообразное ручное изделие, предназначенное для получения мелкого песка для каменной кладки | 5120 | A23900 | SIEVE, MASONRY | A metallic screen-like item operated manually, designed to get finer sand for masonry work purposes | 2004204 | |
67660 | ПРОБОЙНИК ПУСКОВОГО МЕХАНИЗМА | Ручное изделие для монтажа и съема штифтов и шпонок и удаления заклепок. Наконечник клиновидный с тупым концом. Не включает КЕРНЕР МОНОЛИТНЫЙ | 5120 | A531R0 | PUNCH, STARTER | A hand tool for installing and removing pins and keys and removing rivets. The point is tapered round with a blunt face. Excludes PUNCH, CENTER, SOLID | 2005063 | |
67718 | ГВОЗДОДЕР КУЗНЕЧНЫЙ | Ручное изделие, предназначенное для извлечения гвоздей из ПОДКОВЫ | 5120 | A23900 | PULLER, NAIL, FARRIERS` | A hand tool designed to remove nails from a HORSESHOE | 2005047 | |
67720 | ЩИПЦЫ ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ УСТАНОВКИ ПОДКОВ | Ручное изделие без зажимов, предназначенное для схватывания или удержания ПОДКОВЫ для горячей установки на копыто | 5120 | A23900 | TONGS, HOT FITTING, HORSESHOE | A hand tool designed for horseshoes without clips to grab or hold securely a hot HORSESHOE for hot fitting to the hoof | 2005048 |
67767 | КОМБИНИРОВАННЫЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Изделие, имеющее комбинированные концы и грани. Концы могут иметь открытый зев торцевого или рожкового гаечного ключа. Боковые грани могут служить для фиксации крюков, наконечников, отверстий, кнопочных пазов или хомутиков. Предназначено для применения со специальными изделиями нестандартных размеров | 5120 | A527Y0 | WRENCH, COMBINATION, SPECIAL PURPOSE | A tool having a combination of ends and facets. The ends may have open end, box or spanner characteristics. The sides may have features such as fixed hook(s), pin(s), hole(s), keyway(s), or lug(s). Designed to fit specific items, not sized as standard or metric | 2005245 | |
67773 | МОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО ПЕТЛЕВОГО ЗАЖИМА | Изделие, предназначенное для монтажа различных элементов ПЕТЛЕВОГО ЗАЖИМА | 5120 | A23900 | INSERTER, CLAMP, LOOP | An item designed for installing the different elements of a CLAMP, LOOP | 2005144 | |
67778 | РАЗРЫВАТЕЛЬ- | Ручное изделие, предназначенное для разъединения и клепания заклепочных соединений трансмиссионной цепи ВЕЛОСИПЕДА, МОТОЦИКЛА и т.п. Может включать аксессуары и/или транспортную сумку | 5120 | A23900 | BREAKER-RIVETER, CHAIN, HAND | A hand tool designed to break and rivet transmission chains of BICYCLE; MOTOR CYCLE; and the like. The item may include accessories and/or transporting case | 2005154 | |
67800 | СГИБАТЕЛЬ СТЕРЖНЕЙ АРМАТУРНОГО ПРУТКА | Ручное изделие, предназначенное для сгибания стержней арматурного прутка. Не включает КЛЕЩИ ГИБОЧНЫЕ ДЛЯ ТРУБ | 5120 | A23900 | BAR, BENDING, REINFORCING BAR | A hand tool designed to bend concrete reinforcing bars. Excludes, BENDER, TUBE, HAND | 2005235 | |
67829 | ФИКСАТОР НАКОНЕЧНИКА ОТВЕРТКИ | Приспособление с гнездовым концом для приема выступающего шестиугольного хвостовика вставного наконечника отвертки и приводного конца для соединения с портативным источником вращения или ручным приводом | 5120 | A537G0 | HOLDER, SCREWDRIVER BIT | An attachement with a socket end for accepting male hexagon shank insert bits and a drive end for adapting to a portable power or hand tool | 2006062 | |
67940 | УДАЛИТЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОЙ ОТДЕЛКИ | Ручной инструмент, предназначенный для снятия автомобильной отделки с узлов крепления без их повреждения. Состоит из стального стержня с расширением наподобие когтя на одном конце и рукоятки на противоположном конце | 5120 | A23900 | REMOVAL TOOL, AUTOMOTIVE TRIM | A hand tool designed to remove automotive trims from their support without damaging them. It generally consists of a steel shank having sort of claw formed on one end and a handle to the opposite end | 2006129 | |
67978 | ЭКИПИРОВОЧНЫЙ ШЕСТ ДЛЯ ЧЕХЛА ДЛЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Инструмент, предназначенный для передвижения ЧЕХЛА ДЛЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ при осуществлении его развертывания или складывания. Обычно имеет крюк на одном конце | 5120 | A23900 | POLE, HANDLING, VEHICLE COVER | A tool designed to slide a COVER, FITTED, VEHICLE BODY as to facilitate its deployment or folding. It usually has a hook at one end | 2006193 | |
68040 | РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ТРАКА ГУСЕНИЦЫ | Изделие, предназначенное для регулировки втулки в траке гусеницы | 5120 | A23900 | ADJUSTING TOOL, TRACK SHOE | An item used to adjust the bushing in a track shoe | 2006354 | |
03353 | ПЕРЕХОДНИК КЛЮЧА ТОРЦЕВОГО | Твердый переходник длиной менее, чем 4 дюйма (101,6 мм), используемый для стыковки гнезд с рукоятками, энергетическими устройствами или другими приспособлениями, которые не предназначены для прямого соединения друг к другу. Смотри также | 5120, 5130 | A102A0 | ADAPTER, SOCKET WRENCH | A rigid adapter less than four inches (101.6 mm) long used to connect sockets to handles, power tools, or to other attachments which are not designed for direct mating to each other. See also RATCHET ATTACHMENT, SOCKET WRENCH; UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH | 1974091 | |
ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; УДЛИНИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Не включает АДАПТЕРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ДЛЯ ШТОКА ОХЛАЖДАЮЩЕГО КЛАПАНА и ФИКСАТОР КВАДРАТНОГО ГНЕЗДА ДЛЯ СТЕРЖНЯ ОТВЕРТКИ | ATTACHMENT; EXTENSION, SOCKET WRENCH; and ADAPTER-EXTENSION, SOCKET WRENCH; Excludes ADAPTER, SOCKET, CROWFOOT SOCKET WRENCH HEAD; SOCKET, WRENCH, REFRIGERATION VALVE STEM; and HOLDER, SCREWDRIVER BIT, FEMALE SQUARE DRIVE | |||||||
03503 | СТЕРЖЕНЬ ОТВЕРТКИ | Изделие, предназначенное для использования с ФИКСАТОРОМ НАКОНЕЧНИКА ОТВЕРТКИ, частью НАБОРА СТЕРЖНЕЙ ОТВЕРТКИ или сменной частью ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ОТВЕРТОЧНОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Изделие имеет завинчивающий наконечник на одном или обоих концах | 5120, 5130 | A536L0 | BIT, SCREWDRIVER | An item designed for use with a HOLDER, SCREWDRIVER BIT (as modified), part of a BIT SET, SCREWDRIVER, or a replacement part for a SOCKET WRENCH ATTACHMENT, SCREWDRIVER. It has a screwdriving tip at one or both ends. See also, SOCKET WRENCH ATTACHMENT, SCREWDRIVER | 1974091 | |
03518 | ГНЕЗДО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Изделие, имеющее встроенный привод на одном конце, изготовленное для прикрепления во встроенные приводы рукоятки гаечного ключа, гаечного ключа с ограничением крутящего момента или изделиям с энергетическим приводом. Противоположный конец содержит различные встроенные формы ключей, такие как шестиугольные или прямоугольные. Изделие может включать встроенные универсальные соединители | 5120, 5130 | A102A0 | SOCKET, SOCKET WRENCH | An item having an internal drive at one end made to fit into the external drive end of a socket wrench handle, torque wrench, or power driven tool. The opposite end consists of various internal wrench shapes such as hexagon or square. It may include an integral universal joint | 1974091 | |
04090 | НАБОР ПРОВОЛОЧНЫХ ЩЕТОК ДЛЯ ОЧИСТКИ КОТЕЛЬНЫХ ТРУБ | Изделие, состоящее из набора щеток (картриджей) с пружиной (пружинами), штифтом (штифтами), стопором (стопорами), как необходимыми изделиями для замены в ПРОВОЛОЧНЫХ ЩЕТКАХ ДЛЯ ОЧИСТКИ КОТЕЛЬНЫХ ТРУБ | 5120, 5130 | A23800 | BRUSH SECTION SET, WIRE, BOILER TUBE | An item consisting of a complete set of brush sections (cartridges), with spring(s), pin(s), retainer(s) as required for replacement in a BRUSH, WIRE, BOILER TUBE | 1974091 | |
04807 | ПРОВОЛОЧНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ КОТЕЛЬНЫХ ТРУБ | Секционное изделие, используемое для очистки внутренних поверхностей котельных труб, конденсаторных труб, теплообменных труб и им подобных. Изделие может быть ручным или энергетическим, разжимного или неразжимного типа. Изделие не содержит скребок | 5120, 5130 | T194-C | BRUSH, WIRE, BOILER TUBE | A sectional item used to clean the internal surfaces of boiler tubes, condenser tubes, heat exchanger tubes, and the like. It may be hand-operated or power driven and of the expanding or nonexpanding type. It does not contain a scraper | 1974091 | |
05285 | ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КЛЕММ И ЗАЖИМОВ ГИБКОГО КАБЕЛЯ | 5120, 5130 | A23900 | SWAGING TOOL, FLEXIBLE CABLE TERMINAL | 1974091 | |||
17016 | УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ АДАПТЕР ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Негнущееся изделие, длиной 4 дюйма (101,6 мм) или более. Используется для соединения муфт к рукояткам, энергетическим изделиям или другим механизмам, которые не предназначены для прямого соединения один с другим. Смотри также ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; УДЛИНИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; АДАПТЕРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и ПЕРЕХОДНИК КЛЮЧА ТОРЦЕВОГО. Не включает ФИКСАТОР КВАДРАТНОГО ГНЕЗДА ДЛЯ СТЕРЖНЯ ОТВЕРТКИ | 5120, 5130 | A102A0 | ADAPTER-EXTENSION, SOCKET WRENCH | A rigid item four inches (101.6 mm) or over in length. Used to connect sockets to handles, power tools or to other attachments which are not designed for direct mating to each other. See also RATCHET ATTACHMENT, SOCKET WRENCH; UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH ATTACHMENT; EXTENSION, SOCKET WRENCH; ADAPTER, SOCKET, CROWFOOT SOCKET WRENCH HEAD; and ADAPTER, SOCKET WRENCH. Excludes HOLDER, SCREWDRIVER BIT, FEMALE SQUARE DRIVE | 1974091 |
17017 | УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Дополнительное приспособление для соединения гаечного ключа и рукоятки. Состоит из встроенного привода на одном конце и внешнего привода на противоположном конце, присоединенных с помощью поперечного штифта для обеспечения поворота на угол 90° (1,6 радиана) | 5120, 5130 | A102A0 | UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH ATTACHMENT | A connection for socket wrenches and handles. Consists of an internal drive on one end and an external drive on the opposite end, of the same size, connected by a cross pin device to permit swivel up to 90 degrees (1.6 radians) | 1974091 | |
17018 | УДЛИНИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Механизм для увеличения приводного рычага гаечного ключа или рукоятки. Корпус изделия может быть в виде цилиндрической пружины или цельного стержня. Изделие способно присоединяться к концам, предназначенным для прямого соединения одного с другим. Смотри также ПЕРЕХОДНИК КЛЮЧА ТОРЦЕВОГО; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и АДАПТЕРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ МОНТАЖНОЙ ГОЛОВКИ ТОРЦЕВОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120, 5130 | A102A0 | EXTENSION, SOCKET WRENCH | An attachment for extending the drive length of socket wrenches or handles. The body of the item may be either a coil spring or a solid bar. The items permit the connection of ends that are designed for direct mating to each other. See also ADAPTER, SOCKET WRENCH; UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH ATTACHMENT; and ADAPTER, SOCKET, CROWFOOT SOCKET WRENCH HEAD | 1974091 | |
17517 | ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ ГИБКОЙ ТРУБОПРОВОДНОЙ МУФТЫ | Ручное изделие, предназначенное для обеспечения прикрепления муфты к концу гибкого трубопровода | 5120, 5130 | A23900 | SWAGING TOOL, FLEXIBLE CONDUIT FERRULE | A hand operated device designed to attach a ferrule to the end of a flexible conduit | 1974091 | |
17850 | НАБОР ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ ГНЕЗДОВЫХ | Набор из различных по размерам ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ ГНЕЗДОВЫХ и/или сочетания ГНЕЗД ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА. Изделие может включать приспособления, такие как ПЕРЕХОДНИК КЛЮЧА ТОРЦЕВОГО; УДЛИНИТЕЛЬ | 5120, 5130 | A23800 | WRENCH SET, SOCKET | An assortment of various sizes of WRENCH, SOCKET and/or combinations of SOCKET, SOCKET WRENCH and HANDLE, SOCKET WRENCH. It may include related attachments such as ADAPTER, SOCKET | 1974091 | |
ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; ХРАПОВОЙ МЕХАНИЗМ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА и СТЕРЖЕНЬ ОТВЕРТКИ | BAR, SOCKET WRENCH HANDLE; RATCHET ATTACHMENT, SOCKET WRENCH; UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH and BIT, SCREWDRIVER | |||||||
19036 | НАБОР ГНЕЗД ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Набор ГНЕЗД ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, имеющих различные характеристики. Смотри также НАБОР ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ | 5120, 5130 | A23800 | SOCKET SET, SOCKET WRENCH | A group of SOCKET, SOCKET WRENCH having different characteristics. See also WRENCH SET, SOCKET | 1974091 | |
19046 | НАБОР СТЕРЖНЕЙ ОТВЕРТКИ | Набор стержней отвертки, имеющих различные характеристики | 5120, 5130 | A23800 | BIT SET, SCREWDRIVER | A group of BIT, SCREWDRIVER having different characteristics | 1974091 | |
34517 | МАШИНА НАМЕТОЧНАЯ | Ручное изделие, похожее на молоток без клепальщика, используемое для совмещения заготовки соединительных элементов, таких как штифты, гвозди или скобы через одни объекты или части материала в другие. Не включает СШИВАТЕЛЬ | 5120, 5130 | A536Н0 | TACKER | A hand-operated, hammerlike or gunlike item without a clincher, used to drive preformed connecting elements like pins, nails or staples through one object or piece of material into another. Excludes STAPLER (as modified) | 1981184 | |
36894 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ОТВЕРТОЧНОЕ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | INC 36894 отменен и заменен на INC 52399, FIIG A102A0, APP-KEY K, 062896. Присоединяемое изделие, предназначенное для захода в прямой встроенный привод РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА; КЛЮЧА ГАЕЧНОГО ТАРИРОВАННОГО и т.п., состоящее из одной или двух частей, имеющее наконечник для винтов на одном конце. Не включает СТЕРЖЕНЬ ОТВЕРТКИ | 5120, 5130 | A102A0 | SOCKET WRENCH ATTACHMENT, SCREWDRIVER | INC 36894 CANCELLED/REPLACED BY ,INC 52399, FIIG A102A0, APP-KEY K, ON 062896 An attachment designed to fit over the square external drive end of a HANDLE, SOCKET WRENCH; WRENCH, TORQUE; and the like consisting of a one or two-pieced configuration having a screw driving tip on one end. Excludes BIT, SCREWDRIVER | 1985291 | |
38342 | ОБЖИМНОЙ ШТАМП | Изделие, состоящее из двух частей, предназначенное для закрепления в ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ или ОБЖИМНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ПРОВОЛОЧНОГО ВЫВОДА ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ при смене размера зажима в различных зажимных приспособлениях | 5120, 5130 | A23900 | DIE, CRIMPING TOOL | An item of two-piece construction designed to be held in a CRIMPING TOOL, TERMINAL, HAND or CRIMPING OUTFIT, HYDRAULIC, WIRE TERMINAL to change the jaw size for use on various types of terminals | 1987205 | |
40106 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА КАБЕЛЬНОЙ СТЯЖКИ | Легкое ручное изделие, предназначенное для крепления кабельных стяжек, хомутов и т.п. Кабельные стяжки вставляется в носик инструмента вплоть до наконечника кабельного звена. Пусковая рукоятка натягивает кабельную стяжку и срезает остатки. Монтажные инструменты поставляется в различных размерах, зависящих от их использования с маленькими, стандартными, большими или очень большими в поперечном сечении стяжками | 5120, 5130 | T294-L | INSTALLATION TOOL, CABLE TIE | A lightweight, hand-held, hand-operated tool designed to fasten cable ties, straps and the like. Cable tie is inserted into the nose of the tool flush to the cable tie head. Trigger handle tightens cable tie and cuts off any excess. These installation tools are available in a variety of sizes depending on their intended use with miniature, intermediate, standard, heavy or extra heavy cross section ties | 1988148 | |
40919 | РАСПЫЛИТЕЛЬ ГЕРМЕТИКА | Ручное изделие, имеющее бочкообразный контейнер для изоляционных или клеящих материалов, которые распределяются через форсунку ручным плунжером, храповым механизмом управления давлением на плунжер или механическим плунжером | 5120, 5130 | A532W0 | DISPENSER, SEALANT | A hand tool having a barrel type container for holding a sealing or adhesive type material which is dispensed through an end nozzle by a hand-controlled plunger, a ratchet-type trigger pressure control plunger, or a powered plunger controlled by a trigger-type operation | 1989230 | |
52399 | НАСАДКА ОТВЕРТОЧНАЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Изделие, предназначенное для установки в квадратные внешние приводные концы РУКОЯТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, КЛЮЧА ГАЕЧНОГО ТАРИРОВАННОГО и т.п., состоящее из одной или двух частей, один конец которой имеет крутящий приводной наконечник. Не включает СТЕРЖЕНЬ ОТВЕРТКИ | 5120, 5130 | A102A0 | SCREWDRIVER ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | An attachment designed to fit over the square external drive end of a HANDLE, SOCKET WRENCH; WRENCH, TORQUE; and the like consisting of one or two-piece configuration having a screw driving tip on one end. Excludes BIT, SCREWDRIVER | 1996180 | |
52619 | СОПЛО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ ДОЗИРУЮЩЕЕ | В США не применяется. Одноразовое изделие, закрепленное на двойном контейнере, который содержит два полимерных компонента. Изделие позволяет двум компонентам смешиваться перед применением | 5120, 5130 | A23900 | NOZZLE, PROPORTIONER, DISPENSER | All Except USA A disposable item mounted on a double type container which contains two polymerisable compounds. It allows the two compounds to mix before being applied | 1996187 | |
52620 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ДВУХСОСТАВНОЙ | В США не применяется. Ручное изделие, которое удерживает двухсоставной контейнер, содержащий два полимерных компонента. Они распыляются через конец дозирующей насадки двойным поршнем с ручным приводом трещоточного типа для контроля давления двойного поршня или с энергетическим приводом двойного поршня, регулируемым пусковой схемой | 5120, 5130 | A23900 | DISPENSER, BICOMPONENT COMPOUND | All Except USA A hand tool which can hold a double type container which contains two polymerisable compound. They are dispensed through an end proportioner nozzle by hand-controlled double plunger, a ratchet-type trigger pressure control double plunger or a powered double plunger controlled by a trigger type operation | 1996187 |
53340 | НАБОР ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА Й* ДЛЯ ОТВЕРТОЧНЫХ НАСАДОК | Набор отверточных приспособлений гаечного ключа различного размера. Изделие состоит из охватывающего квадратного привода на одном конце для присоединения рукоятки, гаечного ключа и различных наконечников отвертки, размещенных на противоположном конце. Не включает НАСАДКА ОТВЕРТОЧНАЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5120, 5130 | A23800 | SCREWDRIVER ATTACHMENT SET, SOCKET WRENCH | A set of screwdriver attachment, socket wrench of different sizes. Items consist of a female square drive on one end to attach to a handle, socket wrench and various screwdriver tip configurations on the opposite end. Excludes SCREWDRIVER ATTACHMENT, SOCKET WRENCH | 1998135 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
53622 | НАКОНЕЧНИК КЛЕПАЛЬНОГО ПРЕССА | Изделие, предназначенное для использования в КЛЕПАЛЬНОМ ПРЕССЕ | 5120, 5130 | A23900 | NOSEPIECE, RIVETER, BLIND | An item specifically designed for use with a RIVETER, BLIND (as modified) | 1999333 | |
53623 | ОПРАВКА КЛЕПАЛЬНОГО ПРЕССА | Изделие, предназначенное для использования в КЛЕПАЛЬНОМ ПРЕССЕ | 5120, 5130 | A23900 | MANDREL, RIVETER, BLIND | An item specifically designed for use with a RIVETER, BLIND (as modified) | 1999333 | |
61149 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОБЖИМА ШЛАНГОВОГО ШТУЦЕРА | Изделие, приводимое в действие гидравлической силой ручного или электрического насоса, состоящее из внешней платы, адаптерной платы, пальцевых кожухов, пальца, цилиндра, втулки и увеличенного сердечника, сгруппированные на одном корпусе в различных функциональных позициях. Изделие используется для обжима внешнего диаметра сборочного шлангового штуцера, увеличения внутреннего диаметра шланговой сборки, и крепления изделий шланговой сборки. Включает ручную или электрическую помпу, смазочный материал, кожух и поддон | 5120, 5130 | A23800 | SWAGING TOOL KIT, HOSE FITTING, HAND | A device, hydraulically actuated by hand or power operated pump, consisting of face plate, adapter plate, finger cages, fingers, ram, bushing, and expanding mandrels combined on a single base in various functional arrangements. It is used for swaging the outside diameter of hose assembly fittings, expanding the inside diameter of hose assemblies, and securing the fabrication of hose assemblies. Included are a hand or power operated pump, lubricant, cases, and trays | 1974091 | |
62385 | СТОЙКА ДЛЯ КЛЕПАЛЬНОГО МОЛОТКА | Изделие предназначено для фиксации и поддержки КЛЕПАЛЬНОГО МОЛОТКА в процессе монтажных работ. Может иметь приспособления для установки высоты и/или позиционирования клепального молотка | 5120, 5130 | A23900 | STAND, RIVETER | An item specifically designed for holding and supporting a RIVETER (as modified), during assembling operations. It may have features for height adjustment, and/or positioning of the riveter | 1974091 | |
67420 | НАКОНЕЧНИК ОБЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | Часть обжимного устройства, используемая для сжатия арматуры жидкостных труб. Изделие состоит из U-образной детали, в которой смонтированы различные по размеру ОБЖИМНЫЕ ШТАМПЫ для труб различного диаметра | 5120, 5130 | A23900 | HEAD, CRIMPING TOOL, HUDRAULIC FITTING | A component of a crimping tool used to compress fittings on fluid tubes. It consists of a U-shape item, in which, are mounted different sizes of DIE, CRIMPING TOOL for tubes of various diameters | 2003156 | |
67431 | НАБОР УДЛИНИТЕЛЕЙ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Набор УДЛИНИТЕЛЕЙ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, имеющих различные характеристики | 5120, 5130 | A23800 | EXTENSION SET, SOCKET WRENCH | A group of EXTENSION, SOCKET WRENCH having various characteristics | 2003169 | |
03388 | ГОРЕЛКА ПАЯЛЬНАЯ СПИРТОВАЯ | Изделие, состоящее из резервуара с воздухом, емкости со спиртом, крепежа для фитиля, распылителя и насоса. Изделие предназначено для создания давления и насыщенности горения спирта посредством струи сжатого воздуха | 5120, 6520 | T269-Н | BLOWTORCH, ALCOHOL | An item consisting of an air reservoir, fuel reservoir, wick holder, nozzel and pumping features. It is designed to pressurize and intensify alcohol combustion by means of an air blast | 1974091 | |
04161 | ЛОПАТКА | Изделие похожее на нож, имеющее закругленный конец. Используется как ручной инструмент для растирания и/или смешивания таких изделий, как чернила, краска, глазировка, а также для очистки кухонной и хлебопекарной посуды и т.п. Изделие не используется в случае, если необходимо производить более специализированные действия. Смотри также ШПАТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА; ПАЛОЧКА ГЛАЗНАЯ и ШПАТЕЛЬ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ | 5120, 7330, 7520, 9930 | T281-B | SPATULA | A knife-like item having a rounded end. It is used as a hand implement for spreading and/or ixing such items as ink, paint, frosting, and/or cleaning mixing bowls in a kitchen or a bakery and the like. Do not use if a more specific name exists, such as SPATULA, BRAIN; SPATULA, EYE; and SPATULA, DENTAL | 1974091 | |
02132 | ПРЕСС ПРИВОДНОЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | Инструмент, в котором используется пиропатрон для сжимания различных приспособлений или соединительной втулки электрического кабеля. В процессе использования изделие не закрепляется и регулируется руками. Изделие пригодно для использования как под водой, так и над водой | 5130 | A23900 | PRESS, ELECTRIC CABLE, POWER-ACTUATED | A tool which utilizes an explosive charge to compress a fitting or splicing sleeve to an electric cable. In operation the tool is not fixed but is controlled by hand. The item is suitable for use under water as well as above water | 1991200 | |
02522 | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ С ГИБКИМ ВАЛОМ | Энергетический приводной модуль, предназначенный для передачи вращательного движения через гибкий вал к прикрепленному изделию. Механизм может включать шлифовальный круг, наждачный круг для обработки фланцев, сверлильный патрон и аналогичные приспособления | 5130 | A540U0 | FLEXIBLE SHAFT MACHINE, ELECTRIC | A power driven unit designed to transmit a rotary motion through a flexible shaft to an attached tool. It may include grinding wheels, sanding disks, buffing pads, drill chucks and similar attachments | 1974091 | |
02523 | МЕХАНИЗМ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Ручной электрический шлифовальный механизм, имеющий прямой круглый главный привод, который создает номинальную скорость от 3200 оборотов в минуту до 6200 оборотов в минуту или высокую скорость более 10000 оборотов в минуту. Изделие снабжено абразивным кругом, электрическим кабелем и ответвленным штепселем, может иметь крепления для подвески. Смотри также ПРИВОД ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ ГНЕЗДА КЛАПАНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и НАБОР РОТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | 5130 | A541N0 | GRINDER, ELECTRIC, PORTABLE | A hand-held electrically driven grinder having a straight round spindle drive which operates at a nominal free speed of 3200 rpm to 6200 rpm or a high speed of over 10,000 rpm. It is furnished with grinding wheel, electric cable and attachment plug, and may have provisions for aerial suspension. See also DRIVER, VALVE SEAT GRINDING, ELECTRIC and ROTARY TOOL KIT, ELECTRIC | 1974091 | |
02524 | МЕХАНИЗМ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | Переносной абразивный инструмент, используемый в литейном деле, строительстве и т.п. для шлифования, смешивания и сглаживания. Обычно используется с прямым твердым абразивным кругом, но пригоден для использования с радиальной проволочной щеткой или коническим шлифовальным кругом. Горизонтальные точильные механизмы снабжены мотором, корпусом и выбранной дроссельной рукояткой | 5130 | A541P0 | GRINDER, PNEUMATIC, HORIZONTAL | A portable abrasive tool used in foundries, construction etc. for grinding, blending, and smoothing. Primarily used with straight type, hard organic bond abrasive wheels, but is suitable for use with radial wire brushes or cone wheels. Horizontal grinders are equipped with a motor, housing, and choice of throttle handle | 1974091 | |
02525 | МОЛОТОК ПЕРЕНОСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Электрически приводной молоток, предназначенный для импульсного привода изделий, таких как вставочное долото, шлямбур и т.п. Изделие может включать вставочные рабочие инструменты, шпильки, толкатели и т.п. В процессе использования изделие не закрепляется и регулируется руками | 5130 | A541K0 | HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE | An electrically driven hammer designed for the impact driving of items such as inserted chisels, masonry drills and like items. It may include working tools, ejector pins, and the like. In operation the tool is not fixed and is controlled by hand | 1974091 | |
02526 | МОЛОТОК ПЕРЕНОСНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Пневмоприводной молоток, предназначенный для импульсного привода изделий, таких как вставочное долото, шлямбур, клепочный штамп и т.п. В процессе использования изделие не закрепляется и регулируется руками. Смотри также ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК. Исключает применение для рихтовки и изгиба деталей | 5130 | A541L0 | HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE | A compressed air driven hammer designed for impact driving of items such as inserted chisels, masonry drills, rivet sets and the like. In operation the tool is not fixed and is controlled by hand. See also BREAKER, PAVING. Excludes body and fender straightening items | 1974091 | |
02527 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ КЛЕПКИ | Пневмоприводное изделие, предназначенное для раскряжевки заклепок в тесных или замкнутых пространствах. В процессе использования воздух впускается в оболочку изделия, выталкивает поршень, содержащий клепальный механизм заклепки, а другой конец зажимается напротив опоры или подставки, удерживающей изделие на месте | 5130 | A23900 | HOLDER-ON, PNEUMATIC | A compressed air-driven tool designed for bucking rivets in close quarters or confined areas. In operation, air is admitted into the shell of the tool extending a piston containing a rivet set against a rivet head, while the other end is jammed against some structural rest, holding the tool in place | 1974091 | |
02534 | ПРИВОД ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ С ПИРОПАТРОНОМ | Инструмент, в котором применяется пиропатрон для забивания специально предназначенного штифта, наконечника и т.п. в твердый материал, такой как бетон или сталь. В процессе использования изделие не фиксируется и управляется руками. Изделие может быть пригодным для использования под водой | 5130 | T294-Y | DRIVER, PROJECTILE UNIT, POWDER ACTUATED | A tool which utilizes an explosive charge to drive a specially designed stud, pin, or like projectile into or through solid material, such as concrete or steel. In operation, the tool is not fixed and is controlled by hand. It may be suitable for use underwater | 1974091 | |
02535 | МОЛОТОК КЛЕПАЛЬНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 5130 | T294-Y | RIVETER, YOKE, PNEUMATIC | 1974091 | |||
02536 | СТАНОК ЛЕНТОЧНО- | 5130 | A533P0 | SANDER, BELT, ELECTRIC, PORTABLE | 1974091 | |||
02537 | ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК С КОЛЕБАТЕЛЬНЫМ ДВИЖЕНИЕМ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ПОДУШКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5130 | A23900 | SANDER, OSCILLATING PAD, PNEUMATIC, PORTABLE | 1974091 | |||
02538 | ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ | Электрическое ручное роторное изделие, предназначенное для закручивания гаек и винтов. Изделие может снабжаться наконечниками отвертки, разъемами и/или зажимным патроном, и иметь регулируемый ударный или жесткий захват. Смотри также КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5130 | A541R0 | NUT RUNNER AND SCREWDRIVER, ELECTRIC | An electric-powered hand-held rotary tool, primarily designed for driving nuts and screws. The item may be furnished with screwdriver bit(s), socket(s), and/or chuck(s) and has either an adjustable, kickout or positive type clutch. See also WRENCH, IMPACT, ELECTRIC | 1974091 | |
02539 | ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ | Пневмоприводное ручное роторное изделие, предназначенное для закручивания гаек и винтов. Изделие может снабжаться наконечниками отвертки, разъемами и/или зажимным патроном, и иметь прямой привод, или захватывающий привод. Смотри также КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 5130 | A541S0 | NUT RUNNER AND SCREWDRIVER, PNEUMATIC | A compressed-air-driven hand-held rotary tool, primarily designed for driving nuts and screws. The item may be furnished with screwdriver bit(s), socket(s), and/or chuck(s), and has either a direct drive or clutch drive. See also WRENCH, IMPACT, PNEUMATIC | 1974091 | |
02540 | НОЖНИЦЫ ВЫРУБНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕНОСНЫЕ | Электрическое ручное изделие, предназначенное для импульсного силового пробивного действия в соединении со штампом в неподвижном зажиме. Режущее действие совершается перемещением части материала с последующим ударом пробойником | 5130 | A23900 | NIBBLER, ELECTRIC, PORTABLE | An electric-powered hand-held tool designed to impart a force to a punch operating in conjunction with a die in a stationary jaw. The cutting action is accomplished by the removal of slugs of material by the successive stroke of the punch | 1974091 | |
02541 | НОЖНИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ | Пневмоприводные ножницы, имеющие одно неподвижное лезвие и одно режущее лезвие, работающее от возвратно-поступательных движений. Предназначено для разрезания тонких листов, плат и/или полосок металла вдоль прямой линии или кривой с малым радиусом | 5130 | A23900 | SHEARS, METAL CUTTING, PNEUMATIC | Compressed air-driven shears having one stationary blade and one cutting blade operated by a reciprocating motion. Designed for cutting thin sheets, plates, and/or strips of metal along straight lines or slight curves | 1974091 | |
02542 | ПРЕСС КЛЕПАЛЬНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Пневмоприводной пресс, который предназначен для монтажа глухой заклепки и/или приспособлений | 5130 | T294-Y | RIVETER, BLIND, PNEUMATIC | An air-driven riveter, which is specifically designed for installing blind rivets and/or fasteners | 1974091 | |
05100 | ПОЛИРОВОЧНЫЙ МОДУЛЬ ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ОТВЕРСТИЯ ПЕРЕНОСНОЙ | Изделие, состоящее из держателя, абразива и/или щетки, предназначено для шлифования или полирования тормозных цилиндров, моторных цилиндров, болтовых шпилек, отверстий поршневых пальцев и т.п. Не включает привод | 5130 | A23900 | HONING UNIT, CYLINDRICAL BORE, PORTABLE | A tool, consisting of a holder, abrasives and/or wiper blades, designed to grind or hone brake cylinders, engine cylinders, spindle bolt bushings, piston pin holes, and the like. It does not include a driver | 1974091 | |
05104 | УГЛОВОЙ НАКОНЕЧНИК СВЕРЛИЛЬНОГО ПАТРОНА | Изделие, имеющее хвостовик на одном конце и сверлильный патрон или резьбовой штырь на другом конце. Изделие имеет угловую конструкцию, которая фиксирована или настраиваемая. Предназначено для использования с электрическими или пневматическими дрелями в закрытых пространствах, где обычная дрель не может быть применена | 5130 | A23900 | ANGLE ATTACHMENT, DRILL CHUCK | A tool having a shaft on one end and either a drill chuck or threaded spindle on the other end. The item has an angular construction that is either fixed or adjustable. It is designed for use with electric or pneumatic drills in close quarters where an ordinary drill could not be used | 1974091 | |
05211 | ЗУБИЛО МОЛОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Режущее изделие, имеющее форму хвостовика, предназначенное для использования с МОЛОТКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ или МОЛОТКОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ. Не включает шлямбур и все не режущие изделия, такие как чеканка, развальцовка, пресс, стыковые изделия и т.п. | 5130 | A534U0 | CHISEL, POWER HAMMER | A cutting tool having a formed shank designed for use with HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. Excludes masonry drills and all noncutting items, such as calking, beading, fulling, butting tools, and the like | 1974091 | |
05214 | ЧЕКАНКА МОЛОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Не режущее изделие наподобие пробойника, имеющее форму хвостовика для использования с МОЛОТКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ или МОЛОТКОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ. Используется для развальцовки заклепок или обработки швов металла для сжатия в глухой стык. Не включает РАСШИРИТЕЛЬ МОЛОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5130 | T294-Y | CAULKING TOOL, POWER HAMMER | A noncutting chisel-like item, having a formed shank for use with a HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. It is used for calking rivets or sealing seams of metal whenever a pressure tight joint is required. Excludes BEADING TOOL, POWER HAMMER | 1974091 |
05239 | ДЕРЖАТЕЛЬ СТЕРЖНЯ ОТВЕРТКИ В ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЕ | Изделие, имеющее приспособление на одном конце для захода хвостовика стержня отвертки в ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ или ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ | 5130 | A23900 | HOLDER, SCREWDRIVER BIT, POWER TOOL | An item slotted at one end to hold a screwdriver bit, and having a formed shank on the opposite end to fit a NUT RUNNER AND SCREWDRIVER, ELECTRIC or NUT RUNNER AND SCREWDRIVER, PNEUMATIC | 1974091 | |
05242 | РАСШИРИТЕЛЬ МОЛОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Не режущее Y-образное изделие в форме хвостовика для использования с МОЛОТКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ или МОЛОТКОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ. Изделие предназначено для расширения концов котельных труб, испарительных труб и т.п. | 5130 | T294-Y | BEADING TOOL, POWER HAMMER | A noncutting, Y-shaped tool having a formed shank for use with HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. It is primarily designed for beading the ends of boiler tubes, evaporator tubes, and the like | 1974091 | |
05261 | НАБОР ЗАКЛЕПОК ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | Изделие, имеющее такую форму хвостовика, которая приспособлена для использования с пневматическим приспособлением для заклепок, с держателем для молотка и т.п., для привода и установки заклепок. Не включает НАБОР ЗАГОТОВОК ЗАКЛЕПОК ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | 5130 | T294-Y | RIVET SET, PNEUMATIC TOOL | A tool having a formed shank, designed for use with pneumatic riveters, holders-on, hammers, and the like, for driving and setting rivets. Excludes RIVET SET, BLANK, PNEUMATIC TOOL | 1974091 | |
05395 | ГРАВЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Разметочный инструмент, предназначенный для формирования постоянного чертежа на поверхности металлов или других материалов с помощью вибрирующего острия или с помощью электрической дуги. При использовании электрической дуги требует заземление объекта, который размечается и может содержать встроенное устройство размагничивания | 5130 | A23900 | ETCHER, ELECTRIC | A marking tool designed to form a permanent design on the surface of metal or other material by means of a vibrating point, or by means of an eletric arc. The electric arc type requires the grounding of the object being marked and may contain an integral demagnetizer | 1974091 | |
07348 | СТАНОК ФАСОННО-ФРЕЗЕРНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Пневмоприводное ручное роторное изделие, которое режет с помощью фрезерного наконечника. Изделие используется с лекалом и/или направляющей для отрезания материала в ступенчатом маршрутном инкрустировании, легких формировочных работах и т.п. Изделие снабжено образцом толкателя и/или приспособлениями, может включать наконечники фрезы | 5130 | A23900 | ROUTER, PNEUMATIC, PORTABLE | A compressed air driven, handheld rotary tool which cuts by means of a router bit. It is used with a template and/or cutter guide in cutting away unwanted material in stair routing inlaying, light shaping work and the like. It is equipped with a pattern follower and/or attachment and may or may not be furnished with router bit(s) | 1974091 | |
07845 | БУРАВ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Ручное реверсивное пневматическое поршневое или роторное изделие, предназначенное специально для привода деревянных буров. Изделие также снабжено зажимным патроном деревянного бура, который может иметь хвостовик с конусом Морзе. Для изделий, предназначенных для привода спирального сверла, развертки и т.п., смотри ДРЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | 5130 | A23900 | BORER, WOOD, PNEUMATIC | A hand held, reversible, air-operated piston or rotary tool, designed specifically for driving wood bits. It is always equipped with a wood bit chuck which may have a Morse taper shank. For items designed primarily for driving twist drills, reamers and the like, see DRILL, PNEUMATIC, PORTABLE | 1974091 | |
07847 | ПИЛА ЦИРКУЛЯРНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Электрически приводная пила, которая режет с помощью вращающегося диска циркулярной пилы или диска абразивной пилы. Изделие снабжено дисками циркулярной или абразивной пилы | 5130 | T294-Z | SAW, CIRCULAR, PORTABLE, ELECTRIC | An electric driven saw which cuts by means of a revolving circular saw blade or abrasive saw wheel. It is furnished with circular saw blade(s) or abrasive saw wheel(s) | 1974091 | |
07977 | РУБАНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Электрический ручной рубанок, имеющий вращающийся резак и регулируемый щиток, который может устанавливать прямое строгание или скошенное строганье для снятия фаски. Изделие используется для строгания древесины | 5130 | A23900 | PLANE, ELECTRIC, PORTABLE | An electrically powered, handheld plane having a rotary cutter and an adjustable fence that can be set for straight or bevel cuts. It is used for smoothing and/or shaping wood | 1974091 | |
08325 | ЗАГОТОВКА ДЛЯ МОЛОТКА МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО | Изделие, имеющее хвостовик на одном конце, предназначенный для использования с МОЛОТКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ или МОЛОТКОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ. Противоположный конец прямой, не сформованный, но предназначен для ковки различных форм с помощью приспособлений, таких как для чеканки, для работы долотом и т.п. Не включает НАБОР ЗАГОТОВОК ЗАКЛЕПОК ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | 5130 | T294-Y | TOOL BLANK, POWER HAMMER | An item having a formed shank on one end designed for use with HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. The opposite end of the straight body is not specially formed, but is designed for forging into any shape such as a calking tool, chisel and the like. Excludes RIVET SET, BLANK, PNEUMATIC TOOL | 1974091 | |
10086 | ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВКОЙ | Щетка, имеющая проволочную секцию, запрятанную в полую заднюю часть корпуса с 0,25 дюймовым круглым хвостовым приводом. Заполняющий материал размещается параллельно или под прямым углом к оси хвостовика. Изделие используется в вращающихся механических устройствах для удаления нагара, очищения, сглаживания и т.п. Смотри также ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ С ВРАЩАЮЩИМСЯ КОЛЬЦОМ и ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ КРУГЛАЯ | 5130 | A15400 | BRUSH, WIRE, ROTARY END | A brush having a circular wire fill section secured in a tubular back, and a 1/4 inch round shank drive. The fill material extends parallel or at right angles to the axis of its shank. It is used in a rotary, power-operated device for carbon removing, cleaning, smoothing and the like. See also BRUSH, WIRE, ROTARY CUP; and BRUSH, WIRE, ROTARY WHEEL | 1974091 | |
10119 | ШЕВЕР ЗАКЛЕПОЧНОЙ ГОЛОВКИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Пневмоприводное ручное изделие, имеющее резак на одном конце для удаления лишнего материала с головок потайных заклепок авиационного типа | 5130 | A23900 | SHAVER, RIVET HEAD, PORTABLE, PNEUMATIC | A compressed air driven, hand-held tool having a cutter at one end for removing excess material from the heads of driven aircraft type countersunk rivets | 1974091 | |
10899 | ЛЕЗВИЕ РЕЗАКА ОПТОВОЛОКНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО | 5130 | A23900 | BLADE, PORTABLE ELECTRIC FABRIC CUTTER | 1974091 | |||
10949 | РЕЗАК ОПТОВОЛОКНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Электрическое ручное изделие, имеющее прямое возвратно-поступательное лезвие или круглое роторное лезвие и плоскую базу. Изделие предназначено для использования на плоской поверхности при разрезании прямых или неправильных линий в одном или множественной слое оптоволокна или аналогичном материале | 5130 | A23900 | CUTTER, FABRIC, PORTABLE, ELECTRIC | An electric-powered, hand-guided tool having a straight reciprocating blade or a round rotating blade and a flat base. It is designed for use on a flat surface in cutting straight or irregular lines in a single or multiple layer of fabric or like material | 1974091 |
11076 | СТАНОК НОЖОВОЧНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Пневмоприводное ручное изделие, предназначенное для привода полотен ножовочной пилы. Не включает ПИЛА С ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ ХОДОМ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | 5130 | T294-Z | SAW, RECIPROCATING, PORTABLE, PNEUMATIC | A compressed air driven, hand-held and guided tool, designed primarily as a driver for hacksaw type saw blades and files. Excludes SAW, OPPOSED STROKE, PORTABLE, PNEUMATIC | 1974091 | |
11078 | ПИЛА С ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ ХОДОМ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Пневмоприводное ручное изделие, состоящее из привода и двух противоположных возвратно-поступательных полотен пилы. Изделие предназначено для использования в поперечной распиловке, продольной распиловке и надрезании крупных балок, таких как сваи, подпорки и т.п. | 5130 | A23900 | SAW, OPPOSED STROKE, PORTABLE, PNEUMATIC | A compressed air driven, hand-held and guided tool, consisting of a driver, and two opposed stroke reciprocating saw blades. It is designed for use in crosscutting, ripping and notching heavy timbers such as shoring, piling and the like | 1974091 | |
11242 | ПРОБОЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОЛОТКА ДЛЯ РАЗВАЛЬЦОВКИ ТРУБ | Не режущее изделие в форме зубила, имеющее хвостовик на одном конце для использования с МОЛОТКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ или МОЛОТКОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ. Другой конец имеет наконечник специальной формы, предназначенный для развальцовки концов конденсаторных труб, испарительных труб и т.п., когда трубы вставлены в трубную решетку | 5130 | T294-Y | PUNCH, TUBE FLARING, POWER HAMMER | A noncutting punchlike tool having a formed shank on one end, for use with a HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. The other end has a shaped head which is designed to flare the ends of condenser tubes, evaporator tubes and the like when the tube is installed in the tube sheet | 1974091 | |
11249 | ДРЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Электрическое ручное роторное изделие, имеющее сверлильный патрон или разъем Морзе. Может включать аксессуары дрели, такие как направляющий крепеж, втулка и т.п. | 5130 | A530Z0 | DRILL, ELECTRIC, PORTABLE | An electric powered hand-held rotary tool, having either a drill chuck or a morse taper socket. It may include drill accessories such as guide clamps, bushings and the like | 1974091 | |
11250 | ДРЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Ручное пневматическое роторное изделие, предназначенное преимущественно для привода спирального сверла, развертки и т.п. Для изделий, предназначенных специально для привода деревянных буров и снабженных зажимным патроном деревянного бура, смотрите БУРАВ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 5130 | A541M0 | DRILL, PNEUMATIC, PORTABLE | A hand held, air-operated rotary tool, designed primarily for driving twist drills, reamers and the like. For items designed specifically for driving wood bits and equipped with a wood bit chuck, see BORER, WOOD, PNEUMATIC | 1974091 | |
12823 | РЕЗАК ПО ШАБЛОНУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Энергетическое ручное изделие, которое придает возвратно-поступательное движение зубилу или полотну пилы. Изделие крепится на плоском корпусе и движется над разрезаемыми материалами. Изделие предназначено для использования в резании сложных конструкций из легких металлов, дерева, твердого картона, пластика и т.п. Не включает РЕЗАК ОПТОВОЛОКНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5130 | A23900 | CUTTER, DESIGN AND PATTERN, PORTABLE, ELECTRIC | A power driven hand-guided tool which imparts a reciprocating motion to a chisel or saw blade. The tool is mounted on a flat base and is moved over the material being cut. It is designed for use in cutting intricate designs in light metals, wood, hardboard, plastics and the like. Excludes CUTTER, FABRIC, PORTABLE, ELECTRIC | 1974091 | |
13227 | ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ С ВРАЩАЮЩИМСЯ КОЛЬЦОМ | Щетка в форме кольца с отверстием в центре для крепления к хвостовику или рабочей оси. Заполняющий материал размещается параллельно или почти параллельно оси металлической втулки. Изделие используется в роторных механических устройствах для шлифования, очистки и т.п. Смотри также ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВКОЙ и ЩЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ КРУГЛАЯ. Не включает щетки для полировки пола | 5130 | A15400 | BRUSH, WIRE, ROTARY CUP | A brush in the shape of a cup, having an arbor hole at its center for securing to a shaft or mandrel, or may have an integral shank. The fill material extends parallel or nearly parallel to the axis of the metal hub. It is used in a rotary power-operated device for polishing, cleaning and the like. See also BRUSH, WIRE ROTARY END and BRUSH, WIRE, ROTARY WHEEL. Excludes floor polishing machine brushes | 1974091 | |
18051 | НОЖНИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ | Электрические ножницы, имеющие одно неподвижное лезвие и одно режущее лезвие, приводимое в действие возвратно-поступательным движением. Предназначены для разрезания тонких металлических листов, плат и/или полосок по прямой или слегка скошенной линии | 5130 | A541Q0 | SHEARS, METAL CUTTING, ELECTRIC | Electric powered shears having one stationary blade and one cutting blade operated by a reciprocating motion. Designed for cutting thin sheets, plates, and/or strips of metal along straight lines or slight curves | 1974091 | |
18083 | НАБОР РОТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Ручное электрически приводное изделие, имеющее зажимной патрон, который работает на высоких скоростях свыше 10000 оборотов в минуту. Изделие содержит два или более заменяемых роторных приспособлений, которые могут шлифовать, фрезеровать, полировать, снимать заусенцы, сверлить, гравировать и т.д. | 5130 | A23800 | ROTARY TOOL KIT, ELECTRIC | A hand-held electrically-driven item having a chuck which operates at a high speed of over 10,000 revolutions per minute. It contains two or more interchangeable rotary tool attachments which may grind, mill, polish, deburr, drill, etch, or the like | 1974091 | |
18084 | НАБОР РОТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ | Набор изделий, состоящий из рукоятки, содержащей пневматический мотор и ручной воздушный клапан с принадлежностями, такими как прямоугольное сверло, прямое сверло, металлические ножницы и т.п. Снабжен роторным напильником или заточкой, полировкой или проволочной щеткой | 5130 | A23800 | ROTARY TOOL KIT, PNEUMATIC | A group of items consisting of a handle containing a pneumatic motor and manual airflow valve with accessories such as a right angle drill, straight drill, metal shears and the like and/or supplies such as rotary files, or grinding, buffing or wire wheels | 1974091 | |
18426 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Пневмоприводное ручное роторное изделие, которое преобразовывает непрерывное круговое движение в круговое импульсное движение, производящее затягивание, для использования в затягивании и ослаблении крепежа, такого как болты, гайки, шурупы и т.п. Изделие может содержать наконечники отвертки, разъемы и/или зажимные патроны. Не включает ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ | 5130 | T294-K | WRENCH, IMPACT, PNEUMATIC | A compressed air-driven hand held rotary tool, which converts continuous rotary motion to rotary impacting motion at a given torque, for use in tightening and loosening fasteners, such as bolts, nuts, screws, and the like. The item may contain screwdriver bit(s), socket(s) and/or chuck(s). Excludes NUT RUNNER AND SCREWDRIVER, PNEUMATIC | 1974091 | |
18486 | ШЛИФОВЩИК ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | Переносное шлифующее изделие, используемое в литейном производстве для очистки отливки заготовок, сглаживания сварных швов и шлифования. Может также быть использовано для зачистки шкуркой или проволочной щеткой. Вертикальные шлифовщики используются с утопленным центром и жесткими органическими режущими кругами. Шлифовщик помещен в корпус с мотором, имеет ряд дроссельных рукояток | 5130 | A541P0 | GRINDER, PNEUMATIC, VERTICAL | A portable abrasive tool used in foundries, refineries, and the like for cleaning castings, smoothing welds, and grinding. May also be used for heavy-duty sanding or wire brush applications. Vertical grinders are used with depressed center wheels and hard organic cup-type wheels. The grinders are complete with a motor, housing and a choice of throttle handle | 1974091 |
18502 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ВИБРИРУЮЩЕЙ ПЛОЩАДКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | INC 18502 отменен и заменен на INC 67770, FIIG A533R0, APP-KEY 090205 | 5130 | T294-A | SANDER, OSCILLATING PAD, ELECTRIC, PORTABLE | INC 18502 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67770, FIIG A533R0, APP-KEY, ON 090205 ~ | 2005245 | |
18504 | МОЛОТОК КЛЕПАЛЬНЫЙ С УПОРОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Пневмоприводной ручной молоток, предназначенный для установки заклепок в закрытом или замкнутом пространстве. В процессе использования воздух поступает в оболочку изделия, удлиняющего плунжер до плотного контакта с заклепкой на одном конце, в это же время расплющивающий плунжер автоматически вступает в процесс. Не включает аналогичные изделия, в которых зажимной цилиндр независимо контролируется расплющивающим плунжером | 5130 | T294-Y | RIVETER, JAM, PNEUMATIC | A compressed air-driven hammer designed for driving rivets in close quarters or confined areas. In operation, air is admitted into the shell of the tool extending a cylinder until firm contact is made on the rivet, at one end, at which time a riveting piston automatically comes into operation. Excludes similar items wherein the jamming cylinder is independently controlled from riveting piston | 1974091 | |
18742 | НАБОР ЗАГОТОВОК ЗАКЛЕПОК ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | Изделие, имеющее специальный хвостовик, предназначенный для использования с пневматическими клепальными машинами, фиксаторами, молотками и т.п. Рабочий конец имеет штампованную торцевую поверхность, которая в процессе обработки на станке преобразовывается в НАБОР ЗАКЛЕПОК ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | 5130 | T294-Y | RIVET SET, BLANK, PNEUMATIC TOOL | A tool having a formed shank designed for use with pneumatic riveters, holders-on, hammers and the like. The working end has a blank face which, when machined to form a specific cupping style, becomes a RIVET SET, PNEUMATIC TOOL | 1974091 | |
18796 | ПРОБОЙНИК ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ТРУБ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ МОЛОТКОМ | Не режущее изделие в форме зубила, имеющее хвостовик на одном конце для использования с МОЛОТКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ или МОЛОТКОМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ. Другой конец имеет наконечник специальной формы, предназначенный для расширения трубок холодильника, испарителя и т.п., когда трубы вставлены в трубную доску или решетку. Изделие обычно используется после развальцовки | 5130 | T294-Y | PUNCH, TUBE BELLING, POWER HAMMER | A noncutting punchlike tool having a formed shank on one end for use with a HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. The other end has a shaped head which is designed to bell out and solidly seat the ends of condenser tubes, evaporator tubes, and the like when the tube is installed in the tube sheet. It is generally used after the flaring operation | 1974091 | |
18797 | ПРИСПОСОБЛЕНИЯ НОЖОВОЧНОГО СТАНКА ПЕРЕНОСНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | INC 18797 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5130 | A23900 | SAW ATTACHMENT, RECIPROCATING, PORTABLE POWER TOOL | INC 18797 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
18798 | ПИЛА С ВОЗВРАТНО- | Электрическое ручное направляемое изделие, предназначенное для привода ножовочных плоских, скрученных или дисковых лезвий пилы. Изделие может снабжаться полотнами или дисками для распиловки материалов, таких как листы металла, пластик, дерево и т.п. Не включает ножовочные изделия, имеющие полотно в раме | 5130 | A527N0 | SAW, RECIPROCATING, PORTABLE, ELECTRIC | An electric-powered, hand-held and guided tool, designed primarily as a driver for hack, scroll, or roughing-in type saw blades. It may be furnished with blade(s) for sawing materials such as sheet metals, plastics, wood and the like. Excludes hacksaw type items having the blade in a frame | 1974091 | |
18799 | ПИЛА ЦИРКУЛЯРНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Пневмоприводная пила, которая пилит с помощью крутящегося циркулярного диска пилы или круга абразивной пилы. Изделие снабжено дисками циркулярной или кругами абразивной пилы | 5130 | T294-Z | SAW, CIRCULAR, PORTABLE, PNEUMATIC | A compressed air driven saw which cuts by means of a revolving circular saw blade or abrasive saw wheel. It is furnished with circular saw blade(s) or abrasive saw wheel(s). | 1974091 | |
18800 | ПОЛОТНО ПИЛЫ С ПРОТИВОХОДОМ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5130 | T294-R | BLADE, PORTABLE PNEUMATIC OPPOSED STROKE SAW | 1974091 | |||
18835 | ШПАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Ручное изделие с электрическим модулем для смягчения краски и выскабливания лезвием для снятия краски. Смотри также ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛИТЕЙНОЙ КОРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5130 | A23900 | SCRAPER, PAINT, ELECTRIC | A manually operated hand-held tool with an electrical unit to soften paint and a scraping blade to remove it. See also SCALING AND CHIPPING TOOL, ELECTRIC | 1974091 | |
18947 | ТРАМБОВКА ПЕСОЧНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Пневматическое ручное изделие, обычно используемое в набивке или укладке формовочного песка, трамбовке дна выкопанных траншей и т.п. Смотри также ТРАМБОВКА ФОРМОВЩИКА | 5130 | A23900 | RAMMER, SAND, PORTABLE, PNEUMATIC | An air-operated, hand-guided tool, generally used in tamping or packing molding sand, back fill, and the like. See also RAMMER, MOLDER`S HAND | 1974091 | |
19161 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Электрическое ручное роторное изделие, которое переводит постоянное круговое движение в импульсное круговое движение для использования в завертывании или вывертывании болтов, гаек, шурупов и т.п. Может содержать стержни отвертки, разъемы и/или зажимные патроны. Не включает ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ | 5130 | A541T0 | WRENCH, IMPACT, ELECTRIC | An electric-powered hand-held rotary tool, which converts continuous rotary motion to rotary impacting motion at a given torque, for use in tightening and loosening fasteners, such as bolts, nuts, screws, and the like. The item may contain screwdriver bit(s), socket(s) and/or chuck(s). Excludes NUT RUNNER AND SCREWDRIVER, ELECTRIC | 1974091 | |
19187 | СВЯЗКА РЕЗЦОВ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СНЯТИЯ ЛИТЕЙНОЙ КОРКИ | Меняющееся количество круглых металлических зубчатых лезвий, которые могут быть заменяемы. Они разделены прокладкой и скреплены вместе чередующимся осевым звеном с фиксируемой пластиной на каждом конце | 5130 | A23900 | CUTTER BUNDLE, SCALING AND CHIPPING TOOL | A varying quantity of circular metal toothed blades which may be replaceable. They are separated by spacers and secured together on alternate axial members with retaining plates at each end | 1974091 | |
19359 | НАБОР ПОЛИРОВОЧНЫХ ПЕРЕНОСНЫХ МОДУЛЕЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ОТВЕРСТИЯ | В США не применяется | 5130 | A23800 | HONING UNIT SET, CYLINDRICAL BORE, PORTABLE | (All Except USA) | 1988316 | |
19877 | ПРИБОР ДИСКОВЫЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5130 | A533C0 | SANDER, DISK, ELECTRIC, PORTABLE | 1974091 | |||
20041 | ПОЛИРУЮЩИЕ И ШЛИФУЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДРЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Изделие, которое позволяет модернизировать ДРЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКУЮ ПЕРЕНОСНУЮ или ДРЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ПЕРЕНОСНУЮ в переносной энергетический ленточно-шлифовальный станок или полировщик. Изделие состоит из гибкой круглой опорной подушки, обычно резиновой, снабженной ДИСКОМ ИЗ АБРАЗИВНОЙ ШКУРКИ для шлифования деревянных поверхностей, для полирования или шлифовки. Изделие имеет прямой круглый 0,25 дюймовый (6,35 мм) хвостовик для вставления в зажимной патрон дрели. Может иметь угловой привод приблизительно под 100° или приводной хвостовик, прикрепленный прямо к центру опорной подушки. Угловой тип привода может обеспечивать снижение или увеличение скорости вращения | 5130 | A23900 | BUFFING AND SANDING ATTACHMENT, PORTABLE POWER DRILL | An attachment which converts a DRILL, PNEUMATIC, PORTABLE; or a DRILL, ELECTRIC, PORTABLE; to a portable power driven sander, buffer, or polisher. It consists of a flexible circular backing pad, usually rubber, furnished with DISK, ABRASIVE for sanding and wool bonnet(s) for buffing or polishing. It has a straight round 1/4 inch (6.35 millimeters) shank for inserting into the chuck of a drill. May have an angle drive of approximately 100 degrees or may have the drill shank mounted directly to the center of the backing pad. The angle drive type may provide for speed reduction or speed increases | 1974091 |
20172 | СМЕШИВАЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДРЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Изделие, предназначенное для привода от переносной электрической или пневматической дрели для смешивания жидкостей, таких как краска. Изделие может иметь форму проволочной щетки или состоять из хвостовика и спирали | 5130 | A23900 | LIQUID MIXING ATTACHMENT, PORTABLE POWER DRILL | An item designed to be driven by a portable electric or pneumatic drill for mixing liquids such as paints. It may be in the form of a bent wire, or it may consist of a shaft and propeller(s) | 1974091 | |
20177 | НАБОР БУРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЛЯ УБОРНОЙ ИЛИ КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЫ | Набор гибких червячных сверл (светлованы), направляющей металлической трубы для облегчения входа в унитаз, электрического приводного наконечника и различных приспособлений. Изделие используется для устранения засора трубопровода. Смотри также БУРМАШИНА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТРУБ И СТОЧНОГО КОЛЛЕКТОРА С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ | 5130 | A23800 | AUGER KIT, WATER CLOSET-PIPE AND SEWER, ELECTRIC | A group of flexible auger bits (snakes), a metal guide tube shaped to facilitate entry into the water closet bowl, an electric drive head and various attachments. It is used to open clogged plumbing drains. See also AUGER MACHINE, PIPE AND SEWER, POWER OPERATED | 1974091 | |
20274 | ПЕРЕХОДНИК СТЕРЖНЕВОЙ ДЛЯ ПЕРЕНОСНОГО ЛЕНТОЧНО- | Вогнутое фланцевое металлическое изделие и шайба гайки, используемые для крепления рельефных шлифовальных дисков на ось стандартного переносного ленточно-шлифовального станка. Изделие может быть снабжено гаечным ключом. Смотри также ОПРАВКА ДЛЯ КРУГА ШЛИФОВАЛЬНОГО, ПОЛИРОВАЛЬНОГО ИЛИ ЩЕТОЧНОГО | 5130 | A23900 | ADAPTER, SPINDLE, PORTABLE SANDER | A dished flange metal item and a washer nut used to mount raised-hub type grinding disks on standard portable sander spindles. It may be furnished with a wrench. See also ARBOR, WHEEL, GRINDING- | 1974091 | |
20434 | ДИСК ШЛИФОВАЛЬНОГО СТАНКА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО | Диск, предназначенный только для шлифовальных станков | 5130 | A533J0 | SANDER, DISK, PNEUMATIC, PORTABLE | A sander rated for disk sanding pads only | 1974091 | |
20678 | ГВОЗДОДЕР ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | 5130 | A23900 | PULLER, NAIL, PNEUMATIC | 1974091 | |||
20881 | СТАНОК ФРЕЗЕРНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Электрическое ручное роторное изделие, которое режет с помощью фрезерного резака. Изделие используется с трафаретом и/или направляющей для резьбы материалов в ступенчатой обработке, инкрустировании, формовочных работах и т.п. Изделие снабжено толкателем и/или приспособлениями, может включать фрезерный резак | 5130 | A541U0 | ROUTER, ELECTRIC, PORTABLE | An electric powered, hand-held rotary tool which cuts by means of a router bit. It is used with a template and/or cutter guide in cutting away unwanted material in stair routing, inlaying, light shaping work and the like. It is equipped with a pattern follower and/or attachment and may or may not be furnished with router bit(s) | 1974091 | |
21401 | МОЛОТОК КЛЕПАЛЬНЫЙ ДЛЯ ШТИФТ-ЗАКЛЕПОК | Ручное пневмоприводное или гидравлическое изделие, предназначенное для выполнения завершающих операций монтажа ШТИФТ-ЗАКЛЕПОК с специально разработанным стержнем. В процессе работы изделие одновременно нажимает на наконечник стержня и на отдельный наконечник втулки, эти нажимы работают одновременно, обжимая втулку в выемку заклепки и отрезая лишний стержень | 5130 | A23900 | GUN, RIVET PIN | A hand-held pneumatic or hydraulic driving tool designed to perform the complete heading operation when installing a PIN, RIVET with a specially designed shank. In operation it simultaneously pulls on the pin shank while it pushes on the separate pin collar; this pulls the work together, swages the collar into the grooves of the pin, and breaks off the excess shank | 1974091 | |
21535 | НАБОР ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СЪЕМНИКОВ ГИЛЬЗЫ ЦИЛИНДРА | Гидравлический съемник с рядом частей и/или приспособлений, предназначенный для съема и замены гильзы цилиндра | 5130 | A23800 | PULLER KIT, CYLINDER SLEEVE, HYDRAULIC | A hydraulically operated puller with a series of parts and/or attachments specifically designed for pulling and replacing cylinder sleeves | 1974091 | |
22276 | ПОЛИРОВЩИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Ручной электрический полировщик, предназначенный для выполнения различных поверхностных очисток, полирований и восковых операций. Изделие снабжено гибкой опорной подушкой для крепления кожуха | 5130 | A23900 | POLISHER, PORTABLE, ELECTRIC | A hand-held electrically driven polisher specifically designed to perform various surface cleaning, polishing, and waxing operations. It is equipped with a flexible backing pad for mounting a polishing bonnet | 1974091 | |
22735 | ТОЧИЛЬЩИК- | В США не применяется | 5130 | A23900 | SANDER-POLISHER, OSCILLATING AND ROTATING, PNEUMATIC, PORTABLE | (All Except USA) | 1985221 | |
22736 | ТОЧИЛЬЩИК- | 5130 | A23900 | SANDER-POLISHER, TRANSLATORY ACTION, PNEUMATIC, PORTABLE | 1974091 | |||
22737 | ТОЧИЛЬЩИК- | 5130 | A23900 | SANDER-POLISHER, TRANSLATORY ACTION, ELECTRIC, PORTABLE | 1974091 | |||
22975 | ГРАВЕР ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Пневматическое разметочное изделие, предназначенное для формирования постоянного изображения на поверхности металла или других материалов с помощью вибрации | 5130 | A23900 | ETCHER, PNEUMATIC | An air driven marking tool designed to form a permanent design on the surface of metal or other material by means of a vibrating stylus | 1974091 | |
23969 | УГЛОВОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ КЛЕПАЛЬЩИКА | Механическое изделие, предназначенное для прикрепления к клепальному молотку с целью фиксации клепочного штампа под углом для установки заклепок в замкнутом или ограниченном пространстве | 5130 | A23900 | ANGLE ATTACHMENT, RIVETER | A mechanical item designed to be attached to a riveting hammer for the purpose of holding rivet sets at an angle for driving and setting rivets in close quarters or confined areas | 1974091 | |
26011 | ПОЛОТНО НОЖОВОЧНОГО СТАНКА | Полотно с зубьями на режущем крае или краях и лапка (хвостовик) на одном конце для использования в ножовочном станке или приспособлениях электрической дрели. Полотна используются для прямого или контурного разрезания различных типов материала, таких как дерево, металл, пластик и т.п. | 5130 | A531P0 | BLADE, RECIPROCATING SAW | A blade with teeth on the cutting edge or edges and a tang (shank) on one end for use in a reciprocating saw or power drill attachment. The blades are used for straight and contour sawing of various kinds of materials such as wood, metal, plastic, and the like | 1974091 | |
28960 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЛИТЕЙНОЙ КОРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Ручное электрическое изделие, имеющее ряды режущих кругов, расположенных по окружности цилиндрической рамы. В процессе использования рама вращается, заставляя режущие круги обрабатывать зачищаемую поверхность. Изделие предназначено для удаления краски, гари, ржавчины и других накоплений с металла или других поверхностей | 5130 | A23900 | SCALING AND CHIPPING TOOL, ELECTRIC | A hand-held, electrically powered tool having rows of cutter wheels, in bundles, loosely attached to the periphery of a drumlike frame. In operation, the frame rotates causing the cutter wheels to strike the surface to be cleaned. It is designed to remove paint, scale, rust, and other accumulations from steel and like surfaces | 1974091 | |
31831 | СТОЙКА ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПЕРЕНОСНОЙ ДРЕЛИ | Механическое изделие, предназначенное для крепления и поддержания переносной дрели для использования в сверлении, обработке, шлифовании, очистке щетками и т.п. | 5130 | A23900 | STAND, PORTABLE DRILL, HORIZONTAL | A mechanical device designed to mount and support a portable drill for use in drilling, buffing, grinding, wire brushing, and the like | 1974091 | |
31832 | СТОЙКА ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПЕРЕНОСНОЙ ДРЕЛИ | Механическое изделие, предназначенное для крепления и поддержания переносной дрели для использования в качестве вертикального сверлильного станка | 5130 | A23900 | STAND, PORTABLE DRILL, VERTICAL | A mechanical device designed to mount and support a portable drill for use as a vertical drill press | 1974091 | |
36872 | СЪЕМНИК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Съемник, работающий от гидравлической силы. Гидравлическая сила может создаваться встроенной частью съемника или от внешних источников. Изделие включает набор частей, дающих различное растяжение и/или доступ. Для изделий с добавочной частью, которая может быть собрана в различные функциональные комбинации, исключая расширение и/или доступ, смотри НАБОР УНИВЕРСАЛЬНЫХ СЪЕМНИКОВ | 5130 | A538Y0 | PULLER, HYDRAULIC | A puller operated by a hydraulic force. The hydraulic force may be an integral part of the puller, or supplied from an external source. It includes items with a series of parts to give a different spread and/or reach. For items with additional parts which can be assembled into various different functional combinations, except spread and/or reach, see PULLER KIT, UNIVERSAL | 1983238 |
37952 | РЕЗАК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Пинцетное изделие для разрезания прутьев, кабелей, стальных тросов, автомобильных или авиационных конструкций и т.п. Для изделий, имеющих аналогичную цель, но работающих от внешней силы, смотри РАСШИРИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5130 | A23900 | CUTTER, HYDRAULIC, PORTABLE | A pincer-like device to cut bars, cables, ropes, hawsers, automobile or aircraft structures and the like. For devices that have a similar purpose, but operate by forcing apart material, see SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE | 1986360 | |
38567 | РАСШИРИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Изделие с рычагами, которые замкнуты и вставлены в маленький интервал с последующим внешним разгибом. Изделие предназначено для разрушения или разрывания открытых разрушенных частей подвижного состава, железнодорожных вагонов и т.п. Смотри РЕЗАК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ; РЕЗАК-РАСШИРИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5130 | A23900 | SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE | A device with arms that are closed and inserted into a small space, then forced apart. It is designed to break or tear open damaged parts on vehicles, railway cars, and the like. See CUTTER, HYDRAULIC. PORTABLE; CUTTER-SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE | 1987177 | |
39815 | ИНСТРУМЕНТ ОБЖИМНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Компактное легкое изделие, предназначенное для использования как ручное изделие, может использоваться как стендовое изделие. Применяется для обжима контактов и электрических проводов. Встроенный трещоточный механизм заставляет изделие совершать полный круговой обжим прежне разъединенных изделий и предотвращать возможность частичного обжима. Инструмент обычно симметричен и может быть легко используем правшами и левшами. Стендовое крепление позволяет изделию быть закрепленным под любым углом для оптимальной расстановки | 5130 | A538L0 | CRIMPING TOOL, PNEUMATIC | A compact, lightweight tool designed to be used as a hand tool or may be used as a production bench tool. It is used for crimping contacts and electrical wire. The internal ratcheting mechanism compels the tool to complete a full crimp cycle prior to identer release and return to preclude the possibility of a partial crimp. Pneumatic crimping tools usually are symmetrical and can be easily used by left and right handed operators. Bench mount allows the tool to be secured at any angle for optimum positioning | 1988106 | |
40275 | ПОЛИРОВЩИК ПЕРЕНОСНОЙ ОПТОВОЛОКНА | Легкий электрический модуль, предназначенный для полировки конца оптоволокна для максимизации передачи света. Изделие может содержать или использовать систему давления, которая обеспечивает необходимую силу для полирования плоскости оптоволокна | 5130 | T284-N | POLISHER, PORTABLE, FIBER OPTIC | A lightweight, electrically driven, unit designed for polishing optical fiber ends to maximize light transmission. It may contain or utilize a pressure system which provides force necessary to polish the fiber flat | 1989146 | |
41387 | РЕЗАК-РАСШИРИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | В США не применяется. Изделие, аналогичное РАСШИРИТЕЛЮ ГИДРАВЛИЧЕСКОМУ ПЕРЕНОСНОМУ и РЕЗАКУ ГИДРАВЛИЧЕСКОМУ ПЕРЕНОСНОМУ. Обеспечивает функции обоих этих изделий. Для растяжения объектов к стопорам этих устройств может быть присоединена цепь | 5130 | A23900 | CUTTER-SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE | (All Except USA) A tool similar to a SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE and a CUTTER HYDRAULIC, PORTABLE. It performs the functions of both of these items. Chains can be attached to lugs on this tool to pull objects | 1989146 | |
41455 | ПИЛА ЦИРКУЛЯРНАЯ БЕНЗИНОВАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Пила, приводимая в действие бензиновым двигателем, которая может резать с помощью крутящегося циркулярного диска или абразивного круга. Изделие снабжено диском и/или абразивным кругом пилы | 5130 | T294-Z | SAW, CIRCULAR, PORTABLE, GASOLINE | A gasoline engine driven saw which cuts by means of a revolving circular saw blade or abrasive saw wheel. It is furnished with circular saw blade(s) and/or abrasive saw wheel(s) | 1989188 | |
41525 | ЛЕЗВИЕ РЕЗАКА МЕТАЛЛА | Изделие с острыми краями для использования в режущих устройствах, ножницах и т.п. | 5130 | A23900 | BLADE, METAL CUTTER | An item with sharp edges for use on cutting equipment, scissors and the like | 1989188 | |
41526 | РУКОЯТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ | Изделие, предназначенное для использования как вспомогательная рукоятка пневматического или электрического изделия. Крепежный конец может снабжаться резьбой или зажимным кольцом | 5130 | T38000 | HANDLE, POWERED TOOL | An item designed to be used as an auxiliary handle on pneumatic or electric tools. The mounting end may be provided with a thread or clamping ring | 1989188 | |
45258 | КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Гидравлическое ручное роторное изделие, которое переводит непрерывное вращающееся движение в импульсное вращающееся движение крутящего момента, для использования в затягивании или ослаблении креплений, таких как болты, гайки, шурупы и т.п. Изделие может содержать стержни отвертки, разъемы и/или зажимные патроны. Не включает КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ и КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ИМПУЛЬСНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5130 | T294-K | WRENCH, IMPACT, HYDRAULIC | A hydraulic-powered hand-held rotary tool, which converts continuous rotary impacting motion at a given torque, for use in tightening and loosening fasteners, such as bolts, nuts, screws, and the like. The item may contain screwdriver bit(s), socket(s), and/or chuck(s). Excludes WRENCH, IMPACT, PNEUMATIC and WRENCH, IMPACT, ELECTRIC | 1990005 | |
47991 | НАКОНЕЧНИК ШПАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Металлическое изделие, которое прикрепляется к разгрузочному концу ШПАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5130 | A23900 | TIP, SCRAPER, PAINT, ELECTRIC | A metal device which is attached to the outlet end of a SCRAPER, PAINT, ELECTRIC | 1992059 | |
51785 | ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Ручная электрическая отвертка, имеющая зажимной патрон для крепления стержней отвертки. Не включает ОТВЕРТКА С БАТАРЕЙНЫМ ПИТАНИЕМ; ДРЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ; ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ; МЕХАНИЗМ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; НАБОР РОТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | 5130 | A522F0 | SCREWDRIVER, ELECTRIC | A hand-held, electrically driven, screwdriver having a chuck for mounting screwdriver bits. Excludes SCREWDRIVER, BATTERY POWERED; DRILL, ELECTRIC, PORTABLE; NUTRUNNER AND SCREWDRIVER, ELECTRIC; GRINDER, ELECTRIC, PORTABLE; ROTARY TOOL KIT, ELECTRIC | 1995199 | |
51786 | ОТВЕРТКА С БАТАРЕЙНЫМ ПИТАНИЕМ | Ручная отвертка с питанием от батареи, имеющая зажимной патрон для крепления наконечников отвертки. Не включает ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ДРЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ; ГАЙКОВЕРТ И ОТВЕРТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ; МЕХАНИЗМ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; НАБОР РОТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | 5130 | A522G0 | SCREWDRIVER, BATTERY POWERED | A hand-held, battery powered, screwdriver having a chuck for mounting screwdriver bits. Excludes SCREWDRIVER, ELECTRIC; DRILL, ELECTRIC, PORTABLE; NUTRUNNER AND SCREWDRIVER, ELECTRIC; GRINDER, ELECTRIC, PORTABLE; ROTARY TOOL KIT, ELECTRIC. | 1995199 |
52209 | ОБЖИМНАЯ ФОРМА ПОРТАТИВНОГО ПНЕВМАТИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ШЛИФОВКИ И ЗАТОЧКИ ДЕТАЛЕЙ | Небольшое ручное механическое изделие, обычно снабженное зажимным сверлильным патроном и рычажком дроссельной заслонки. Позволяет использовать борнапильник из твердого сплава и мелкие приспособления абразивного круга и точильного камня. Применяется для тонкого шлифования деталей | 5130 | A541P0 | GRINDER, DIE, PNEUMATIC, PORTABLE | A small hand held power tool, normally furnished with a collet or drill style chuck and lever throttle. Designed to accept carbide burs and small mounting abrasive wheels. Used for light detail grinding | 1996110 | |
53479 | РАЗРУШИТЕЛЬ ГАЕК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Гидравлическое изделие, предназначенное для облегчения съема заржавевших или тугих гаек раскалыванием. Изделие имеет зубило, которое разрушает гайку в случае контакта изделия со всей шириной гайки | 5130 | A23900 | NUT SPLITTER, HYDRAULIC, PORTABLE | A hydraulic tool designed for easy removal of corroded or tight nuts by splitting. The tool has a chisel which cracks the nut if it contacts the total height of the nut | 1998357 | |
53480 | ЗУБИЛО РАЗРУШИТЕЛЯ ГАЕК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Режущее устройство, имеющее хвостовик, предназначенный для использования с РАЗРУШИТЕЛЕМ ГАЕК ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ | 5130 | A23900 | CHISEL, HYDRAULIC NUT SPLITTER | A cutting device having a formed shank designed for use with NUT SPLITTER, HYDRAULIC, PORTABLE | 1998357 | |
53481 | НАБОР ЗАПЧАСТЕЙ РАЗРУШИТЕЛЯ ГАЕК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО | Набор запчастей, используемый при ремонте РАЗРУШИТЕЛЯ ГАЕК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО | 5130 | A23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC NUT SPLITTER | A parts kit used to repair an NUT SPLITTER, HYDRAULIC, PORTABLE | 1998357 | |
53601 | ФИКСАТОР ВТУЛКИ АБРАЗИВНОГО ДИСКА | Изделие, предназначенное для фиксации АБРАЗИВНОГО ДИСКА путем запорных крюков с задвижкой или с помощью самоклеящихся средств | 5130 | A23900 | HOLDER PAD, ABRASIVE DISK | An item designed to hold a DISK, ABRASIVE by either hook-and-loop fastener or self-adhesive means | 1999272 | |
60466 | ХОДОВОЙ ВИНТ ДРЕЛИ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Изделие предназначено для использования с ДРЕЛЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ и ДРЕЛЬЮ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ. Состоит из винта и рукоятки с центрирующим конусом. Используется для приложения силы при работе с электрической и пневматической дрелью | 5130 | A23900 | FEED SCREW, POWER DRILL | An attachment designed for use with a DRILL, ELECTRIC, PORTABLE or a DRILL, PNEUMATIC, PORTABLE, consisting of a screw and spoke type handle with centering taper. It is used as a source of force feed in operating electric and pneumatic portable drills | 1974091 | |
61637 | ДРЕЛЬ-ПЕРФОРАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Ручное электрическое изделие для привода сверлильной головки с ударным механизмом для сверления кирпичной кладки, который может быть отключен при проведении обычных сверлильных работ | 5130 | A23900 | DRILL-HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE | A hand-held, electric-powered tool for driving rotary-driven masonry drills and incorporating an impacting mechanism which may be disengaged to allow use for conventional drilling operations | 1974091 | |
62214 | ПИЛА ЛЕНТОЧНАЯ ПЕРЕНОСНАЯ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Ручная пила с механическим приводом, может крепиться на стол или стойку. Предназначена для резания металла, пластика, дерева и других материалов с помощью полотна ленточной пилы, которое приводится в движение от шкива | 5130 | A23900 | SAW, BAND, PORTABLE, POWER DRIVEN | A hand-held and guided power driven saw which can be mounted on a bench or stand. It is designed to cut metal, plastic, wood, and the like by means of a band saw blade which revoles or rotates around a driver and idler wheel | 1974091 | |
66603 | ПРИВОД ДРЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Ручное энергетическое изделие с двумя настройками. Одна настройка дрели обеспечивает максимальные обороты в минуту, а вторая - минимальные обороты для обеспечения максимального крутящего момента для установки крепежа. Может быть беспроводным. Может включать приспособления, такие как зажимные патроны с ключом, различные скоростные триггеры, набор батарей и зарядное устройство (для беспроводного типа) | 5130 | A531В0 | DRILL-DRIVER, ELECTRIC, PORTABLE | A handheld power tool with two settings; one high rpm setting for drilling and one low rpm, high torque setting for installing fasteners, may be cordless. May include features such as a keyed or keyless type chuck, variable speed trigger, battery packs and charger (for cordless type) | 2001005 | |
66728 | НАКОНЕЧНИК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАСШИРИТЕЛЯ | Изделие, имеющее двусторонний зуб для получения максимального зажима для расширения и сжатия. Предназначено для использования с РАСШИРИТЕЛЕМ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПЕРЕНОСНЫМ | 5130 | A23900 | TIP, HYDRAULIC SPREADER | An item having double edged teeth to get maximum grip for spreading and squeezing. It is specifically designed for use with SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE | 2001074 | |
66729 | ЛЕЗВИЕ РЕЗАКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Изделие в виде лезвия, которое имеет режущие зубья или острый режущий край на одной стороне. Предназначено как компонент РЕЗАКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО или РАСШИРИТЕЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО | 5130 | A23900 | BLADE, HYDRAULIC CUTTER | A blade like device which has either cutting teeth or a sharp cutting edge on one side. It is specifically designed as a component of CUTTER, HYDRAULIC, PORTABLE or SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE | 2001074 | |
66737 | СТАНОК НОЖОВОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Переносной электрический с питанием от сети или от батареек станок с вертикальными возвратно- | 5130 | A527N0 | SAW, JIG, ELECTRIC, PORTABLE | A portable electric or battery power tool with a vertical reciprocating blade and a flat guide base primarily used to make intricate scroll or regular cuts in thin pieces of wood, metal or plastic | 2001152 | |
66959 | РЕЗЕЦ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСНОГО МОЛОТКА | Металлический стержень с прямым плоским или острым концом, используемый с другими аналогичными изделиями для крепления на ПЕРЕНОСНОМ ПНЕВМАТИЧЕСКОМ МОЛОТКЕ для удаления ржавчины с металлических поверхностей | 5130 | A23900 | NEEDLE, PNEUMATIC HAMMER, PORTABLE | Metallic rod with a straight flat or sharp end used with other similar items to be mounted in a HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE for metallic surfaces derusting operations | 2002141 | |
67232 | ПЕРФОРАТОР РОТОРНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Тяжелое ручное переносное энергетическое изделие, принимающее разрезной приводной хвостовик или рейковый хвостовой наконечник для сверления отверстий или дробления бетона и другого каменистого материала. Для легкого сверления/пробивания смотри ДРЕЛЬ-ПЕРФОРАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | 5130 | A529A0 | HAMMER, ROTARY, ELECTRIC, PORTABLE | A heavy duty hand-held portable power tool that accepts slotted drive shank or spline shank bits for drilling holes in or chipping into concrete or other masonary materials. For light duty drilling/hammering applications see DRILL-HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE | 2003066 | |
67630 | НАБОР ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ РЕЗАКА-РАСШИРИТЕЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | В США не применяется. Набор принадлежностей для использования с РЕЗАКОМ- | 5130 | A23800 | ACCESSORY KIT, HYDRAULIC CUTTER-SPREADER | All Except USA A group of accessory items for use with a CUTTER-SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE. May or may not be contained in a case for storage or transportation | 2004170 | |
67755 | МЕТАЛЛОПЕЧАТНАЯ МАШИНА | Электрическая или пневматическая машина, предназначенная для нанесения маркировки тиснением на различном металле или покрашенной поверхности. Может быть стационарным или переносным, используется для маркировки крупных переносных или стационарных изделий | 5130 | A23900 | METAL STAMPING MACHINE | An electrically or pneumatically operated machine designed for marking imbedded impressions on different metal or painted surfaces. It may be a column machine or a portable machine used for marking heavy, large or fixed items | 2005081 |
67770 | ПЕРЕНОСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛЕНТОЧНО- | 5130 | A533R0 | SANDER, FINISHING, ELECTRIC, PORTABLE | 2005245 | |||
67900 | ВЫТЯГИВАЮЩАЯ ГОЛОВКА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КЛЕПАЛЬЩИКА | Набор вспомогательных изделий для использования с ПРЕССОМ КЛЕПАЛЬНЫМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ. Может иметь корпус для хранения или транспортировки | 5130 | A23800 | PULLING HEAD, PNEUMATIC RIVETER | A group of accessory items for use with a RIVETER, BLIND, PNEUMATIC. May or may not be contained in a case for storage or transportation | 2006086 | |
01032 | БУР РАЗДВИЖНОЙ | Ручной или механический буровой инструмент с раздвижным лезвием, который приспособлен для сверления отверстий установленной серии типоразмеров, обозначенных на видимой шкале | 5133 | A188A0 | BIT, EXPANSIVE | A manual or power driven boring tool with removable cutter(s) which is adjustable for boring holes within a size range indicated on a visible scale | 1974091 | |
01042 | СВЕРЛО БУРОВОЕ | Ручной или механический буровой инструмент со скрученным дважды цельным центром или одинарно скученным полым или цельным центром корпуса одного номинального диаметра. Изделие оформлено в виде режущего наконечника на одном конце и хвостовика на другом. Двойное скрученное изделие должно иметь сверлильный наконечник или штифтовой наконечник. Не включает КОЛОНКА БУРОВАЯ и БУР РАЗДВИЖНОЙ. Смотри также ГОЛОВКА ПОЛОГО ДОЛОТА | 5133 | A188A0 | BIT, AUGER | A manual or power driven boring tool with a double twist solid center or a single twist hollow or solid center body of one nominal diameter. It is formed into a cutter head at one end, and a shank at the other end. The double twist body type must have either a screw point or a brad point. Excludes BIT, PLUG; and BIT, EXPANSIVE. See also BIT, HOLLOW CHISEL | 1974091 | |
05236 | СВЕРЛО С ПРЯМОЙ КАНАВКОЙ | Режущий инструмент, конец которого имеет один или более режущих краев, на боковой поверхности имеет прямую канавку или желобок для подачи охладителя и извлечения стружки. Изделие используется для сверления отверстий в различных материалах. Не включает БУР ДЛЯ КИРПИЧА и СВЕРЛО ПЛОСКОЕ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ШПАЛ. Смотри также СВЕРЛО ПОВОРОТНОЕ ЮВЕЛИРНОЕ и СВЕРЛО ИЗ ЗАКАЛЕННОЙ ТВЕРДОСПЛАВНОЙ СТАЛИ | 5133 | A188A0 | DRILL, STRAIGHT FLUTE | An end cutting tool having one or more cutting edges, and having straight flutes or grooves adjacent thereto for the admission of coolant and ejection of cuttings or chips. It is used for drilling holes in various materials. Excludes DRILL, MASONRY (as modified) and DRILL, FLAT, RAILWAY RAIL. See also DRILL, PIVOT, JEWELER`S and DRILL, HARDENED STEEL, CARBIDE TIPPED | 1974091 | |
05237 | СВЕРЛО СПИРАЛЬНОЕ | Режущий инструмент, конец которого имеет один или более режущих краев, на боковой поверхности имеет спиральную канавку или желобок для подачи охладителя и извлечения стружки. Изделие используется для сверления отверстий в различных материалах. Не включает БУР ДЛЯ КИРПИЧА и ДРИЛЬБОР КОСТНЫЙ. Смотри также СВЕРЛО ПОВОРОТНОЕ ЮВЕЛИРНОЕ и СВЕРЛО ИЗ ЗАКАЛЕННОЙ ТВЕРДОСПЛАВНОЙ СТАЛИ | 5133 | A188A0 | DRILL, TWIST | An end cutting tool having two or more cutting edges, and having helical flutes or grooves adjacent thereto for the admission of coolant and the ejection of cuttings or chips. It is used for drilling holes in various materials. Excludes DRILL, MASONRY (as modified); and DRILL, TWIST, BONE. See also DRILL, PIVOT, JEWELER`S and DRILL, HARDENED STEEL, CARBIDE TIPPED | 1974091 | |
05259 | МАШИНА ЗЕНКОВОЧНАЯ | Изделие, включающее режущий инструмент, конец которого имеет один или более режущих краев с канавкой или желобком для прохода стружки, и встроенного или переносного фиксатора, предназначенного для приспособления к концам шпинделей для станка. Канавки или желобки обычно спиральные для придания правильного наклона режущим краям. Изделие предназначено для формирования плоскодонных расширений горловины предварительно сформированного цилиндрического отверстия. Для изделий, используемых с фиксатором, но не включающих его, смотри РЕЗАК ЗЕНКОВОЧНЫЙ | 5133 | A188A0 | COUNTERBORE, MACHINE | An end cutting tool having two or more cutting edges with flutes or grooves for the passage of cuttings, an integral or removable holder designed for adaption to the end of a machine spindle. The flutes or grooves are usually helical to give a positive rake at the cutting edges. It is designed to form a flat-bottomed enlargement of the mouth of a previously formed cylindrical hole. For items requiring a holder but the holder is not included, use CUTTER, COUNTERBORE | 1974091 | |
05370 | УДЛИНИТЕЛЬ КОЛОВОРОТА | Изделие, имеющее регулируемый хвостовой разъем на одном конце и хвостовик коловорота на противоположном. Предназначено для удлинения коловорота | 5133 | A23900 | EXTENSION, BRACE BIT | An item having an adjustable shank socket on one end and a bit stock shank on the opposite end. It is specifically designed to extend the length of a boring bit | 1974091 | |
05425 | РЕЗАК ЗЕНКОВОЧНЫЙ | Съемная деталь зенковочной машины, которая имеет режущий край и специальный хвостовик. Хвостовик предназначен для присоединения к специальному фиксатору. Резак может иметь встроенную направляющую цапфу или быть изготовленным для заменяемой направляющей цапфы, которая может быть приложена к резаку. Для изделий со специальным фиксатором смотри ЗЕНКОВОЧНАЯ МАШИНА | 5133 | A188A0 | CUTTER, COUNTERBORE | The detachable portion of a machine counterbore which includes the cutting edges and a special shank. The special shank is designed to accommodate a special holder. The cutter may have an integral pilot or be designed for an interchangeable pilot, which may or may not be included. For items with special holder included, use COUNTERBORE, MACHINE | 1974091 | |
05426 | РЕЗАК КОНИЧЕСКОГО ЗЕНКЕРА | Съемная часть конического зенкера, которая включает режущий край, имеющий различные размеры угловых резцов, и специальный хвостовик. Хвостовик предназначен для присоединения к специальному фиксатору. Резак может иметь встроенную направляющую цапфу или быть изготовленным для заменяемой направляющей цапфы, которая может быть приложена к резаку. Для изделий с включенным специальным фиксатором смотри ЗЕНКЕР КОНИЧЕСКИЙ | 5133 | A188A0 | CUTTER, COUNTERSINK | The detachable portion of a machine countersink which includes the cutting edge, having various size cutting angles and a special shank. The special shank is designed to accommodate a special holder. The cutter may have an integral pilot or be designed for an interchangeable pilot, which may or may not be included. For items with special holder included, use COUNTERSINK | 1974091 | |
05637 | ЗЕНКОВКА РУЧНАЯ | Режущий инструмент, имеющий наконечник для формирования плоского нижнего расширения предварительно сформированного цилиндрического отверстия. Изделие может иметь встроенную или вставную направляющую. Имеет хвостовик для привода или поворота ключом, коловоротом или рукояткой. Для механических изделий смотри ЗЕНКОВОЧНАЯ МАШИНА | 5133 | A188A0 | COUNTERBORE, HAND | An end cutting tool for forming a flat bottomed enlargement of the mouth of a previously formed cylindrical hole. It may have an integral or inserted pilot. Designed to be driven or turned by a wrench, carpenter`s brace or handle. For power driven items, see COUNTERBORE, MACHINE | 1974091 |
06268 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ДЕРЕВЯННОГО БУРА | В США не применяется | 5133 | A23900 | GAGE, WOOD BIT | All Except USA | 1994130 | |
07504 | СВЕРЛО ПЛОСКОЕ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ШПАЛ | Высокоскоростной режущий инструмент для сверления отверстий в шпалах. Обычно имеет кромку по всей длине | 5133 | A188A0 | DRILL, FLAT, RAILWAY RAIL | A high speed end cutting tool for drilling holes in rail stock. Usually beaded along its length | 1974091 | |
11210 | ЗЕНКОВКА ДЛЯ ДРЕВЕСИНЫ | Бесшпоровое буровое изделие с режущим наконечником, имеющее рифленые ребра на противоположных сторонах его периметра, разделенное двумя вертикальными режущими краями с разъемами для удаления стружки. Изделие управляется своим круглым ободом в месте острого наконечника. Изделие может иметь хвостовик для использования в коловороте или в энергетическом механизме | 5133 | A188A0 | BIT, FORSTNER | A spurless boring tool with a cutter head having a scoring rib on opposite sides of its periphery, separated by two vertical cutting edges with slots for chip clearance. The tool is guided by its circular rim in lieu of a pointed tip. The tool may have a shank for use in either a bit brace or a powered mechanism | 1974091 | |
13119 | НАКОНЕЧНИК РЕЖУЩЕЙ КРОМКИ | Изделие очень закаленной субстанции, предназначенное для прикрепления к режущей кромке для сопротивления износу | 5133 | A23900 | TIP, CUTTER BIT | An item of very hard substance designed to be attached to a cutter bit for increasing wear resistance | 1974091 | |
15830 | КОЛОНКА БУРОВАЯ | Буровое изделие с двойным скрученным корпусом, который может быть одного определенного диаметра или быть клиновидным от режущего края. В случае одного диаметра, изделие может иметь плоскую цилиндрическую направляющую или усеченный наконечник сверла. В случае клиновидности, изделие может иметь общий наконечник сверла, усеченный наконечник сверла или плоскую цилиндрическую направляющую. Не включает ЗЕНКОВКУ и ЗЕНКЕР. Смотри также СВЕРЛО БУРОВОЕ | 5133 | A188A0 | BIT, PLUG | A boring tool with a double twist body which may be either of one nominal diameter, or may be back-tapered from the cutting edges. When of one nominal diameter, it may have either a plain cylindrical pilot or a truncated screw point. When back-tapered, it may have a common screw point, a truncated screw point, or a plain cylindrical pilot. Excludes COUNTERBORE (as modified); and COUNTERSINK. See also BIT, AUGER | 1974091 | |
15850 | СВЕРЛО СПИРАЛЬНОЕ НА СТЕРЖНЕ С РУКОЯТКОЙ | Скрученное сверлообразное изделие на стержне с рукояткой с небольшим отверстием у вершины для натяжения провода. Длина скрученной части составляет приблизительно 3,5 дюйма (88,9 мм), суммарная длина колеблется от 12 дюймов до 36 дюймов (304,8 мм до 914,4 мм) | 5133 | A188A0 | BIT, BELL-HANGER`S | A twist drill-like item having a bit stock shank, with or without a small hole near the point for use in pulling wire. The length of twist is approximately 3 1/2 inches (88.9 mm) and the overall length varies from 12 inches to 36 inches (304.8 mm to 914.4 mm) | 1974091 | |
15870 | БУР ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА РУЧНОЙ | Ручное приводное изделие для сверления отверстий в кирпиче, черепице, бетоне, камнях и других подобных материалах | 5133 | A188A0 | DRILL, MASONRY, HAND | A hand driven tool for drilling holes in brick, tile, concrete, stone and other types of masonry | 1974091 | |
17714 | НАБОР ЗЕНКЕРОВ И СВЕРЛ | Набор из двух или нескольких ЗЕНКЕРОВ и СВЕРЛ | 5133 | A23800 | COUNTERSINK AND DRILL SET | A group of two or more COUNTERSINK; and DRILL (as modified) | 1974091 | |
17723 | НАБОР СВЕРЛ С ПРЯМОЙ КАНАВКОЙ | Набор из двух или более сверл с прямой канавкой | 5133 | A23800 | DRILL SET, STRAIGHT FLUTE | A group of two or more DRILL, STRAIGHT FLUTE | 1974091 | |
17724 | НАБОР СПИРАЛЬНЫХ СВЕРЛ | Набор двух или более СПИРАЛЬНЫХ СВЕРЛ | 5133 | A23800 | DRILL SET, TWIST | A group of two or more DRILL, TWIST | 1974091 | |
17768 | НАБОР РУЧНЫХ БУРОВ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА | Набор из двух или более различных по размеру и/или типу РУЧНЫХ БУРОВ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА. Изделие может включать держатель | 5133 | A23800 | DRILL SET, MASONRY, HAND | A group of two or more different sizes and/or types of DRILL, MASONRY, HAND. It may or may not contain holders | 1974091 | |
17773 | НАБОР БУРОВ ЦЕНТРОВЫХ | Набор БУРОВ ЦЕНТРОВЫХ, имеющих различные характеристики. Изделие может включать сумку или футляр. | 5133 | A23800 | BIT SET, CENTER | A group of BIT, CENTER having different characteristics. It may include a case or roll | 1974091 | |
17774 | НАБОР ЗЕНКОВОК ДЛЯ ДРЕВЕСИНЫ | Набор ЗЕНКОВОК ДЛЯ ДРЕВЕСИНЫ, имеющих различные характеристики | 5133 | A23800 | BIT SET, FORSTNER | A group of BIT, FORSTNER having different characteristics | 1974091 | |
17784 | НАБОР СВЕРЛ БУРОВЫХ | Набор СВЕРЛ БУРОВЫХ, имеющих различные характеристики. Изделие может включать РАЗДВИЖНОЙ БУР с одним или двумя резаками | 5133 | A23800 | BIT SET, AUGER | A group of BIT, AUGER having different characteristics. It may contain a single BIT, EXPANSIVE, having one or two cutters | 1974091 | |
17965 | БУР ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА С ПРИВОДОМ | Сверловое изделие, имеющее вставляемый твердосплавный резак, закрепленный на одном конце, с прямым закругленным хвостовиком или клинообразным закругленным хвостовиком, преимущественно используемое в ДРЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ и ДРЕЛИ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5133 | A188A0 | DRILL, MASONRY, ROTARY DRIVEN | A rotary type drilling tool having inserted carbide cutter(s) fixed to one end with a straight round shank or a taper round shank, primarily designed for use in DRILL, ELECTRIC, PORTABLE or DRILL, PNEUMATIC, PORTABLE | 1974091 | |
18054 | БУРИЛЬНЫЙ МОЛОТОК ДЛЯ КИРПИЧНОЙ КЛАДКИ | Одинарное или звездообразное ударное сверлильное изделие, имеющее хвостовик, предназначенное для использования с МОЛОТКОМ ПЕРЕНОСНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ или МОЛОТКОМ ПЕРЕНОСНЫМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ. Не включает прямые желобчатые и скрученные желобчатые изделия, и скрученные желобчатые изделия, имеющие клинообразный хвостовик. Смотри также БУР ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА РУЧНОЙ и БУР ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА С ПРИВОДОМ | 5133 | A188A0 | DRILL, MASONRY, POWER HAMMER | A star or single bit impact drilling tool having a formed shank, designed for use with HAMMER, ELECTRIC, PORTABLE or HAMMER, PNEUMATIC, PORTABLE. Excludes straight fluted and twist fluted items, and twist fluted items having taper shanks. See also DRILL, MASONRY, HAND and DRILL, MASONRY, ROTARY DRIVEN | 1974091 | |
18788 | СВЕРЛО ЦЕНТРОВОЧНОЕ | INC 18788 отменен и заменен на BY, INC 66902, FIIG А188А0, АРР-KEY В 050302. Ручное или энергетическое приводное буровое изделие с плоским корпусом, снабженным центровым острием для работы проводником, стригущим краем для разрезания оптоволокна вокруг краевого отверстия и широким зубильным краем для подрезания и съема центра | 5133 | A188A0 | BIT, CENTER | INC 18788 CANCELLED/REPLACED BY, INC 66902, FIIG A188A0, APP-KEY В , ON 050302 A manual or power driven boring tool with a flat body provided with a sharp center point to serve as a guide, a shearing edge to cut the fibers around the edge of the hole, and a broad chisel edge to pare and remove the center | 2002123 | |
20173 | НАБОР ПОВОРОТНЫХ ЮВЕЛИРНЫХ СВЕРЛ | Набор двух или более ПОВОРОТНЫХ ЮВЕЛИРНЫХ СВЕРЛ, имеющих различные пространственные характеристики | 5133 | A23800 | DRILL SET, PIVOT, JEWELER`S | A group of two or more DRILL, PIVOT, JEWELER`S having different dimensional characteristics | 1974091 | |
20174 | СВЕРЛО ПОВОРОТНОЕ ЮВЕЛИРНОЕ | Изделие, имеющее круглый хвостовик с плоским V-образным режущим краем в диаметре от 0,004 до 0,050 дюймов (0,1016 до 1,2700 мм), предназначенное для использования ювелирами для вращения и других точных операций с мелкими предметами | 5133 | A188A0 | DRILL, PIVOT, JEWELER`S | An item having a round shank with a flat V end cutting edge; sizes range from .004 to .050 inch (0.1016 to 1.2700 mm) diameter; designed for use by jewelers in pivoting and other small accurate drilling operations | 1974091 | |
20433 | СВЕРЛО ИЗ ЗАКАЛЕННОЙ ТВЕРДОСПЛАВНОЙ СТАЛИ | Режущее изделие, имеющее вставной твердосплавный режущий наконечник для сверления закаленной стали, и круглый или шестиугольный стальной хвостовик. Хвостовик обычно не содержит желобков или канавок. Для твердосплавных изделий с желобками смотри СВЕРЛО С ПРЯМОЙ КАНАВКОЙ и СВЕРЛО СКРУЧЕННОЕ. Не включает БУР ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА С ПРИВОДОМ | 5133 | A188A0 | DRILL, HARDENED STEEL, CARBIDE TIPPED | An end-cutting tool having an inserted carbide cutting tip rated for cutting hardened steel, fixed to one end of a round or hexagonal steel shank. The shank is usually undercut in back of the tip but does not contain any grooves or flutes. For fluted items with carbide tips, see DRILL, STRAIGHT FLUTE and DRILL, TWIST. Excludes DRILL, MASONRY, ROTARY DRIVEN | 1974091 |
21148 | НАБОР КОНИЧЕСКИХ ЗЕНКЕРОВ | Набор конических зенкеров, имеющих различные типы, размеры и другие характеристики. Они должны быть изготовлены из углеродистой или быстрорежущей стали. В набор могут входить зенкеры с прямыми хвостовиками, конусными хвостовиками, специальными хвостовиками, четырехгранными пирамидальными хвостовиками или круглыми хвостовиками под зубчатый привод | 5133 | A23800 | COUNTERSINK SET | A group of countersinks having different types, sizes and other characteristics. They shall be made of carbon or high speed steel. The set can be made up of straight shank type, back type, taper shank type, special shank type, bit stock shank type, or male flatted round shank with notch drive type | 1974091 | |
21149 | КОМПЛЕКТ БУРОВЫХ ЗАГОТОВОК | Набор не заточенных сверл. Они могут использоваться как шаблоны, оправки, пробойники и т.п. Могут быть также адаптированы под инструмент сверления, конической зенковки, расточки, развертки, торцевого фрезерования и т.п. | 5133 | A23800 | DRILL BLANK SET | A group of uncut drills. They are used as gages, arbors, punches and the like. They also can be adapted for tool bits, routers, countersinks, counterbores, reamers, end mills, shaper tools and the like | 1974091 | |
32727 | РЕЗАК ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ОТВЕРСТИЙ С ПОВОДКОВЫМ ПАЛЬЦЕМ ХВОСТОВИКА ИНСТРУМЕНТА | Изделие, состоящее из нескольких комбинаций сверл, сверл с направляющей цапфой, разверток, конических зенкеров или зенкеров. Предназначено для формирования отверстий для крепежных деталей специфической длины путем обработки на станке до точных размеров для обеспечения плотной посадки изделия или крепежа. Изделие имеет хвостовик, требующий специального фиксатора для использования в приводной ручной дрели или в приводном сверлильном станке | 5133 | A188A0 | CUTTER, HOLE FORMING, DRIVE SHANK BOLT | A tool consisting of any combination of drill, pilot drill, reamer, countersink, or counterbore. It is designed to form a hole for fasteners with a specific grip length and machined to a close tolerance to provide a drive fit. The tool has a shank requiring a special tool holder to be used in a power feed hand drilling machine or a power feed drill press | 1976121 | |
41458 | НАБОР ЗЕНКЕРОВ МАШИННЫХ | Набор из нескольких зенкеров машинных | 5133 | A23800 | COUNTERBORE SET, MACHINE | A collection of several COUNTERBORE, MACHINE | 1989188 | |
60364 | РЕЗАК С РАСШИРЯЕМЫМ ЛЕЗВИЕМ | 5133 | A23900 | CUTTER, EXPANSIVE BIT | 1974091 | |||
66902 | СВЕРЛО ПЕРОВОЕ ПО ДЕРЕВУ | Ручное или приводное изделие для сверления с плоским корпусом, снабженное острым центральным наконечником, для работы режущего края и разрезания волокна вокруг центрового отверстия по широкому скошенному краю для срезания и съема центра | 5133 | A188A0 | BIT, SPADE, WOOD BORING | A manual or power driven boring tool with a flat body provided with a sharp center point to serve as a guide, a shearing edge to cut the fibers around the edge of the hole and a broad chisel edge to pare and remove the center | 2002123 | |
66911 | НАБОР БУРОВ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА С ПРИВОДОМ | Набор БУРОВ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ КИРПИЧА С ПРИВОДОМ, имеющих различные характеристики | 5133 | A23800 | DRILL SET, MANSONRY, ROTARY DRIVEN | A group of DRILL, MASONRY, ROTARY DRIVEN having different characteristics | 2002070 | |
05260 | ЗЕНКЕР КОНИЧЕСКИЙ | Угловое режущее изделие, обычно изготовленное с угловым рельефом, имеющее одну или несколько канавок со специальным размером режущих краев. Изделие используется для снятия фасок и конического зенкования отверстий. Может иметь прямой хвостовик, конический хвостовик, хвостовик-коловорот и специальный хвостовик под фиксатор для удержания в энергетической или ручной машине. Изделие может быть предназначено для привода или поворота с помощью ключа или коловорота. Для изделий без фиксаторов смотри РЕЗАК КОНИЧЕСКОГО ЗЕНКЕРА | 5133, 6515 | A188A0 | COUNTERSINK | An angular cutting tool, usually made with angular relief, having one or more flutes with specific size angle cutting edges. It is used for chamfering and countersinking holes. The tool may have a straight shank, tapered shank, bit stock shank or special shank requiring a special holder, for holding in a power- or hand-operated machine. It may be designed to be driven or turned by means of a wrench or carpenter`s brace. For items requiring a holder but the holder is not included, use CUTTER, COUNTERSINK | 1974091 | |
03092 | КЛУПП | Стопорное устройство для ручного привода винтореза, ПЛАШКИ С ЦАНГОЙ или наконечника плашки при нарезании внешней резьбы. Изделие должно включать рукоятку, но не включает резьбонарезную плашку | 5136 | T294-Q | DIESTOCK | A holding device for manually driving threading dies, DIE AND COLLET, or die heads when cutting external threads. It must include handle(s) but does not include thread cutting dies | 1974091 | |
03271 | ПЛАШКА С ЦАНГОЙ | Сборка, состоящая из ЦАНГИ ДЛЯ ПЛАШКИ и двух прямоугольных резьбонарезных плашек. Изделие предназначено для фиксации в КЛУППЕ, фиксаторе плашек или в винторезной головке. Не включает ПЛАШКА ВИНТОРЕЗНАЯ и ОТДЕЛОЧНАЯ ПЛАШКА | 5136 | A13600 | DIE AND COLLET | An assembly consisting of a COLLET, THREADING DIE and two rectangular thread cutting dies. It is designed to be held in a DIESTOCK, die holder or die head. Excludes DIE, THREAD CUTTING and DIE, RETHREADING | 1974091 | |
03975 | ПЛАШКА ВИНТОНАРЕЗНАЯ | Плашка из одной, двух или более частей, предназначенная для фиксации в КЛУППЕ, фиксаторе плашек, винтонарезной головке или цанге для нарезания внешней резьбы. Односоставные типы могут быть частично разъединенными для приспособлений. Не включает ПЛАШКА С ЦАНГОЙ, ОТДЕЛОЧНАЯ ПЛАШКА и РЕЗЬБОНАРЕЗНАЯ ГРЕБЕНКА | 5136 | A13600 | DIE, THREAD CUTTING | A die of one or two or more piece construction designed to be held in a DIESTOCK, die holder, die head or collet, for cutting external threads. The one-piece type may be partially split for adjustment. Excludes DIE AND COLLET; DIE, RETHREADING and CHASER, THREAD, HAND | 1974091 | |
05258 | ГРЕБЕНКА РЕЗЬБОНАРЕЗНАЯ | Изделие для нарезания резьбы, используемое в группе от трех и более, предназначенное для захватывания в резьбонарезной головке, клуппе или в резьбовой машине | 5136 | A13600 | CHASERS, THREAD CUTTING | An item utilized in a group of three or more, designed to be clamped in a die head, diestock, external thread or in a threading machine for cutting threads | 1974091 | |
05461 | КОМБИНАЦИЯ МЕТЧИКА И СВЕРЛА | Спиральное сверло и внешнее нарезное резьбу изделие, предназначенное для сверления отверстий и нарезания резьбы в одном процессе. Конец сверла имеет внешний привод. Смотри СПИРАЛЬНОЕ СВЕРЛО и МЕТЧИК РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ | 5136 | A13600 | ТАР AND DRILL, COMBINATION, HAND | A twist drill and internal threading tool designed to drill the hole and tap the threads in one operation. The drive end has an external drive. See DRILL, TWIST and TAP, THREAD CUTTING | 1974091 | |
05976 | ЦАНГА ДЛЯ ПЛАШКИ | Изделие, предназначенное для фиксации плашек в КЛУППЕ, фиксаторе плашек или винторезной головке. Изделие может быть односоставное с встроенной направляющей или двусоставное со сменной направляющей. Изделие не содержит плашек. Смотри также ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН ДЛЯ ПЛАШКИ, НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЦАНГИ ДЛЯ ПЛАШКИ для отдельных частей двусоставного изделия | 5136 | T294-Q | COLLET, THREADING DIE | An item, designed to hold dies in a DIESTOCK, die holder or die head. It may be of one-piece construction with integral guide or two-piece construction with removable guide. It is without dies. See also CASE, THREADING DIE COLLET; GUIDE, THREADING DIE COLLET for the separate parts of a two-piece item | 1974091 |
07525 | САМООТКРЫВАЮЩАЯСЯ ГОЛОВКА ДЛЯ РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ ГРЕБЕНКИ | Механическое изделие, предназначенное для установки и фиксации РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ ГРЕБЕНКИ в приводных механизмах в процессе нарезания резьбы. Изделие может быть неподвижным или вращающимся, иметь полый или цельный хвостовик быть снабженным защелкой или упором для регулирования длины резьбы. Может содержать РЕЗЬБОНАРЕЗНУЮ ГРЕБЕНКУ | 5136 | A13600 | DIE HEAD, THREADING, SELF-OPENING | A mechanical device designed for positioning and holding CHASERS, THREAD CUTTING in power-operated machines during external threading operations. It may be stationary or rotating, have a hollow or solid shank and be equipped with an adjustable trip or stop to regulate the length of thread. May contain CHASERS, THREAD CUTTING | 1974091 | |
13384 | ГРЕБЕНКА РЕЗЬБОВАЯ | Ручное изделие для нарезания разрушенной резьбы путем выскабливающих или нарезных действий. Смотри также НАПИЛЬНИК ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ РЕЗЬБЫ и ВОССТАНОВИТЕЛЬ РЕЗЬБЫ. Не включает ОТДЕЛОЧНУЮ ПЛАШКУ и РЕЗЬБОНАРЕЗНУЮ ГРЕБЕНКУ | 5136 | A13600 | CHASER, THREAD, HAND | A hand tool for dressing damaged screw threads by a scraping or cutting action. See also FILE, THREAD RESTORER and RESTORER, THREAD. Excludes DIE, RETHREADING and CHASERS, THREAD CUTTING | 1974091 | |
13385 | ПЛАШКА ОТДЕЛОЧНАЯ | Изделие, используемое только для вторичного нарезания или правки поврежденной, разбитой, кроссированной, заржавевшей резьбы на болтах, валах и т.п. Изделие может быть цельного гаечного типа, откидного прихватывающего типа, или пальчикового типа. Цельный гаечный тип используется с гаечным ключом, откидной прихватывающий - с ручной фиксацией, пальчиковый тип используется с закрепленным крестообразным наконечником или может иметь хвостовик с квадратным приводом для использования с гаечным ключом. Не включает ГРЕБЕНКА РЕЗЬБОВАЯ, ПЛАШКА С ЦАНГОЙ, ПЛАШКА ВИНТОРЕЗНАЯ и ВОССТАНОВИТЕЛЬ РЕЗЬБЫ | 5136 | A13600 | DIE, RETHREADING | A tool used exclusively for recutting or dressing over bruised, battered, crossed or rusty threads on bolts, axles and the like. It may be either a solid nut type, hinged clamp type or finger type. In use, the solid nut type is used with a wrench, the hinged clamp type is hand held, the finger type is used with a fixed cross pin through same or may have a shank with a square drive for use with a wrench. Excludes CHASER, THREAD, HAND; DIE AND COLLET; DIE, THREAD CUTTING and RESTORER, THREAD | 1974091 | |
13386 | ВИНТОНАРЕЗНОЙ ПАТРОН И ПЛАШКА | Изделие предназначено для установки в ручной клупп, используется для нарезания внешней резьбы. Включает винтонарезной патрон и плашку, но не включает клупп. Смотри также РЕЗЬБОРЕЗ С ВИНТОНАРЕЗНЫМ ПАТРОНОМ | 5136 | A13600 | DIE HEAD AND DIE, HAND | A device designed to be mounted in a hand operated diestock for cutting external threads. It includes the die head and die(s) but does not include the diestock. See also THREAD CUTTER, DIE HEAD, HAND | 1974091 | |
15218 | МЕТЧИК РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ | Резьбонарезной инструмент с продольным разделенным режущим краем, предназначенный для формирования внутренней резьбы конкретных размеров | 5136 | A13600 | TAP, THREAD CUTTING | An internal threading tool with longitudinally separated cutting edges designed to form specific threads | 1974091 | |
17031 | ВОССТАНОВИТЕЛЬ РЕЗЬБЫ | Ручное изделие для восстановления поврежденной внешней винтовой резьбы путем обката. Смотри также ГРЕБЕНКА РЕЗЬБОВАЯ и НАПИЛЬНИК ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ РЕЗЬБЫ. Не включает ОТДЕЛОЧНАЯ ПЛАШКА | 5136 | A13600 | RESTORER, THREAD | A hand tool for straightening damaged external screw threads, by a rolling action. See also CHASER, THREAD, HAND and FILE, THREAD RESTORER. Excludes DIE, RETHREADING | 1974091 | |
17785 | НАБОР ПЛАШЕК ВИНТОНАРЕЗНЫХ | Набор ПЛАШЕК ВИНТОНАРЕЗНЫХ, имеющих различные характеристики, для фиксации в КЛУППЕ, фиксаторе плашек, винтонарезной головке или цанге для нарезания внешней резьбы. Изделие не включает клупп, но может содержать ЦАНГУ ДЛЯ ПЛАШКИ. Не включает НАБОР ОТДЕЛОЧНЫХ ГАЕЧНЫХ ПЛАШЕК | 5136 | A23800 | DIE SET, THREAD CUTTING | A group of DIE, THREAD CUTTING having different characteristics, designed to be held by a DIESTOCK or die holder. It does not include a diestock but may contain COLLET, THREADING DIE. Excludes DIE SET, RETHREADING, SOLID NUT | 1974091 | |
17786 | НАБОР ОТДЕЛОЧНЫХ ГАЕЧНЫХ ПЛАШЕК | Набор ОТДЕЛОЧНЫХ ПЛАШЕК гаечного типа, имеющих различные резьбовые характеристики | 5136 | A23800 | DIE SET, RETHREADING, SOLID NUT | A group of solid nut type DIE, RETHREADING, having different thread characteristics | 1974091 | |
17802 | НАБОР ГРЕБЕНОК РЕЗЬБОВЫХ | Набор ГРЕБЕНОК РЕЗЬБОВЫХ, имеющих различные характеристики | 5136 | A23800 | CHASER SET, THREAD, HAND | A group of CHASER, THREAD, HAND having different characteristics | 1974091 | |
17957 | КОМПЛЕКТ ИЗ ВИНТОВАЛЬНОЙ ДОСКИ И МЕТЧИКОВ ЮВЕЛИРНЫЙ | Набор изделий, состоящий из винтовальной доски, имеющей ряд отверстий для нарезания резьбы, и соответствующий им набор метчиков | 5136 | A23900 | SCREW PLATE AND TAP KIT, JEWELER`S | A group of items consisting of a screw plate having a range of die openings for cutting threads and a matching set of taps | 1974091 | |
18994 | РЕЗЬБОРЕЗ СО СЪЕМНОЙ СЕГМЕНТНОЙ ПЛАШКОЙ | Изделие, состоящее из одной или более (набор) сегментированных плашек с держателем и рукояткой, или без нее. Изделия со съемной могут быть присоединены к механическому приводу. Держатель предназначен для принуждения плашки опускаться, если изделие производит нарезание резьбы. Не включает изделия с винтонарезным патроном | 5136 | A13600 | THREAD CUTTER, RECEDING SEGMENTAL DIE | An item consisting of one or more (sets) segmental dies and a holder, with or without handle(s). With handle removed, geared items may be attached to a power drive. The holder is designed to cause the die to recede as the item is operated to cut a tapered thread. Excludes items with die heads | 1974091 | |
19112 | РЕЗЬБОРЕЗ С ВИНТОНАРЕЗНЫМ ПАТРОНОМ | Устройство только для ручного использования, предназначено для нарезания внешней резьбы. Включает винтонарезной патрон, плашку и держатель с одной или несколькими рукоятками. Смотри также ВИНТОНАРЕЗНОЙ ПАТРОН И ПЛАШКА | 5136 | A13600 | THREAD CUTTER, DIE HEAD, HAND | A device for hand use only, designed for cutting external threads. It includes the die head, die(s) and diestock with one or more handles. See also DIE HEAD AND DIE, HAND | 1974091 | |
19439 | НАБОР ПЛАШЕК И МЕТЧИКОВ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ | Набор ПЛАШЕК ВИНТОНАРЕЗНЫХ и МЕТЧИКОВ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ, имеющих различные характеристики. Изделие включает кожух, но не содержит винтовальную доску или вороток метчика. Не включает НАБОР ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ВИНТОВОЙ РЕЗЬБЫ | 5136 | A23800 | DIE AND TAP SET, THREAD CUTTING | A group of items under DIE, THREAD CUTTING and TAP, THREAD CUTTING having different characteristics. It includes a case but does not contain diestock(s) or tap wrench(es). Excludes THREADING SET, SCREW | 1974091 | |
19797 | НАБОР МЕТЧИКОВ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ | Набор МЕТЧИКОВ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ, имеющих различные характеристики. Изделие может включать вороток метчика и инструмент для растачивания глубоких отверстий | 5136 | T294-Q | TAP SET, THREAD CUTTING | A group of TAP, THREAD CUTTING having different characteristics. It may include tap wrench(es) and counterboring tool(s) | 1974091 | |
22143 | НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ ГРЕБЕНОК | Набор двух или нескольких РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ ГРЕБЕНОК, имеющих различные характеристики | 5136 | A23800 | CHASERS SET, THREAD CUTTING | A group of two or more CHASERS, THREAD CUTTING having different characteristics | 1974091 |
36331 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЦАНГИ ДЛЯ ПЛАШКИ | В США не применяется. Резьбонарезное внешнее цилиндрическое изделие, используемое как сменная часть ЦАНГИ ДЛЯ ПЛАШКИ. Цель изделия заключается в удержании резьбонарезной плашки в фиксированной позиции в ЦАНГОВОМ ПАТРОНЕ ДЛЯ ПЛАШКИ и направлении резьбонарезного действия при нарезке резьбы | 5136 | A23900 | GUIDE, THREADING DIE COLLET | (All Except USA) A cylindrically shaped, externally threaded item, designed as a removable part of a COLLET, THREADING DIE. Its purpose is to hold a threading die in a fixed position within a CASE, THREADING DIE COLLET and to guide the thread cutting action when in use | 1984293 | |
36332 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВИНТОНАРЕЗНОГО КЛУППА | В США не применяется. Пустотелое цилиндрическое изделие с фланцем на одном конце. Изделие используется как съемная часть трехсоставного клуппа для направления резьбонарезного действия при нарезании внешней резьбы специального размера | 5136 | A23900 | GUIDE, THREAD CUTTING, DIESTOCK | (All Except USA) A hollow, cylindrically shaped item with a flange on one end. It is designed as the exchangeable part of a three-piece diestock to guide the threading action when cutting external thread of a specific size | 1984293 | |
36333 | ЦАНГОВЫЙ ПАТРОН ДЛЯ ПЛАШКИ | В США не применяется. Цилиндрическое изделие для нарезания внутренней резьбы, применяемое как съемная часть ЦАНГИ ДЛЯ ПЛАШКИ. Цель изделия заключается в удержании резьбонарезной плашки в фиксированной позиции с помощью НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЦАНГИ ДЛЯ ПЛАШКИ в случае использования с клуппом | 5136 | A23900 | CASE, THREADING DIE COLLET | (All Except USA) A cylindrically shaped, internally threaded item, designed as a removable part of a COLLET, THREADING DIE. Its purpose is to hold a threading die in a fixed position by means of a GUIDE, THREADING DIE COLLET when in use with a diestock | 1984293 | |
60398 | ВИНТОНАРЕЗНОЙ ПАТРОН | 5136 | A23900 | DIE HEAD, HAND | 1974091 | |||
61536 | ПЛАШКА ДЛЯ ОЧИСТКИ РЕЗЬБЫ С ВИНТОНАРЕЗНЫМ ПАТРОНОМ | Изделие, состоящее из ПЛАШКИ ДЛЯ ОЧИСТКИ РЕЗЬБЫ и винтонарезного патрона. Изделие предназначено для ручного держания и использования только для очистки сторонних материалов с внешней резьбы | 5136 | A13600 | DIE AND DIE HOLDER, THREAD CLEANING | An item consisting of a DIE, THREAD CLEANING and a die holder. It is designed to be hand held and is used exclusively for cleaning foreign material from external threads | 1974091 | |
61537 | ПЛАШКА ДЛЯ ОЧИСТКИ РЕЗЬБЫ | Изделие, которое соответствует по внешнему виду ПЛАШКЕ ВИНТОНАРЕЗНОЙ, но изготовлено из материалов, непригодных для нарезания резьбы. Изделие предназначено для фиксации плашки в винтонарезном патроне и используется только для очистки сторонних материалов с внешней резьбы | 5136 | A13600 | DIE, THREAD CLEANING | An item which conforms in appearance and design to a DIE, THREAD CUTTING, but is fabricated from material unsuitable for thread cutting. It is designed to be held in a die holder and is used exclusively for cleaning foreign material from external threads | 1974091 | |
61540 | МЕТЧИК ДЛЯ ОЧИСТКИ РЕЗЬБЫ | Изделие, которое соответствует по внешнему виду МЕТЧИКУ РЕЗЬБОНАРЕЗНОМУ, но изготовлено из материалов, не пригодных для нарезания резьбы. Используется только для очистки сторонних материалов с внешней резьбы | 5136 | A13600 | TAP, THREAD CLEANING | An item which conforms in appearance and design to a TAP, THREAD CUTTING, but is fabricated from material unsuitable for thread cutting. It is used exclusively for cleaning foreign material from internal threads | 1974091 | |
05652 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЕРЕНОСНОЙ ДЛЯ ПЛОСКОГУБЦЕВ ЛИНЕЙНОГО МОНТЕРА | В США не применяется | 5140 | A23900 | HOLDER, CARRYING, LINEMEN`S PLIERS | All Except USA | 1994129 | |
05653 | ФУТЛЯР НОЖОВКИ | Защитная оболочка с откидной крышкой или без нее, предназначенная для полного покрытия зубьев ножовки при хранении | 5140 | T294-Х | SHEATH, HANDSAW | A protective covering, with or without a flap, designed to fully cover the teeth of a handsaw when not in use | 1974091 | |
07526 | СТАНИНА ДРИЛЬБОРА | Держатель для изделий ДРИЛЬБОРА, открытой конструкции или в виде закрытого корпуса с колпаком или крышкой, имеющий просверленные отверстия под различные размеры сверл. Сверла, которые не вошли в подставку, удерживаются в вертикальном положении для облегчения выбора. Не включает ФУТЛЯР ДЛЯ ДРИЛЬБОРА | 5140 | A23900 | STAND, TWIST DRILL | A holder for items under DRILL, TWIST, either of an open construction, or closed body with cap or lid, having drill size holes to accommodate a size range of drills. The drills, which are not furnished with the stand, are held in a vertical position to facilitate selection. Excludes CASE, TWIST DRILL | 1974091 | |
08604 | ФУТЛЯР ДЛЯ НОЖА ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | В США не применяется | 5140 | A23900 | SHEATH, LINEMAN`S KNIFE | (All Except USA) | 1985179 | |
11513 | СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ КРУГЛАЯ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | Цилиндрический контейнер, изготовленный из неметаллического материала, имеющий разъемный корпус с рукояткой. Изделие предназначено для поднятия материала и изделий на вершину шеста и опускания изделий с вершины шеста. Не включает СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | 5140 | A11100 | BAG, LINEMAN`S TOOL, ROUND | A cylindrically shaped container, made of nonmetallic material having a collapsible body with a handle. It is designed for raising material and tools to the top of a pole and for lowering the items from the pole. Excludes BAG, TOOL, SATCHEL | 1974091 | |
11514 | МЕШОЧЕК С РЕМНЕВЫМИ ПЕТЛЯМИ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | Гибкое неметаллическое водоотталкивающее изделие с прямоугольным дном и тросом, окружающим край открытого верха. Изделие имеет петли на внешней стороне для прикрепления ремней, используется для хранения маленьких частей или изделий. Смотри также СУМКА КРУГЛАЯ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | 5140 | A23900 | POUCH, LINEMAN`S, BELT LOOPED | A flexible item of nonmetallic and waterproof construction with a rectangular shaped bottom and a rope inclosed rim encircling an open top. It has loops on the side for attachment to belts, and is used to carry small articles or tools. See also BAG, LINEMAN`S TOOL, ROUND | 1974091 | |
11536 | ЧЕХОЛ ДЛЯ РЕЗАКА ПРОВОЛОКИ | Открытый карман с застежкой, прикрепленной возле вершины. Изделие предназначено для хранения резака проволоки. Имеет крюк для прикрепления к ремню | 5140 | T358-C | CARRIER, WIRE CUTTER | An open pocket with a snap fastener near the top. It is designed to hold a wire cutter. It has a hook for attaching to a belt | 1974091 | |
11548 | ПЕРЕНОСНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА | Изделие, имеющее набор расширяемых или жестких карманов для хранения маленьких изделий. Изделие может иметь петлю или петельки, ленточный ремень и/или ножевую защелку. Может прикрепляться к СУМКЕ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ РЕМОНТНИКА слотами или проходными петлями | 5140 | T358-C | CARRIER, TOOL | An item having an assortment of expansible or rigid pockets to hold small tools. It may have a tool loop or loops, tape thong and/or knife snap. It can attach to a BELT, TOOL REPAIRMANS`S by slots or tunnel loop | 1974091 |
12810 | ЯЩИК С КОМПЛЕКТОМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ | INC 12810 отменен и заменен 031505 ~ В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | A23900 | TRAY, FIELD ARTILLERY MAINTENANCE KIT CHEST | INC 12810 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994133 | |
17136 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ | 5140 | T358-Е | CHEST, FIELD ARTILLERY MAINTENANCE KIT | 1974091 | |||
17912 | СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПЛОСКАЯ | INC 17912 отменен и заменен на INC 52950, FIIG Т294-Х, APP-KEY ХА 072397. Контейнер из натуральной или искусственной кожи, состоящий из корпуса и нижнего компонента, может иметь металлический заменяемый поднос, рукоятку, стопор и запор. Предназначено для хранения изделий. Не включает СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ КРУГЛАЯ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | 5140 | T294-Х | BAG, TOOL, SATCHEL | INC 17912 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52950, FIIG T294-X, APP-KEY XA, ON 072397 A container of leather or artificial leather material consisting of a body, a lower compartment, may have metal removable trays, a handle, a lock and catches. It is designed to carry tools. Excludes BAG, LINEMAN`S TOOL, ROUND | 1974091 | |
18762 | ЯЩИК ДЛЯ ДРИЛЬБОРА | Контейнер для изделий ДРИЛЬБОРА с одним или двумя шарнирными фиксаторами или подносами для хранения размерного ряда сверл. Сверла не включаются. Смотри также СТАНИНА ДРИЛЬБОРА | 5140 | A23900 | CASE, TWIST DRILL | A container for items under DRILL, TWIST with one or more hinged holders, or trays, for retaining a size range of drills. Drills are not included. See also STAND, TWIST DRILL | 1974091 | |
20066 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ЧЕРВЯЧНЫХ СВЕРЛ | Контейнер, предназначенный для удержания и хранения размерного ряда червячных сверл. Не включает набор буров | 5140 | T358-A | CASE, AUGER BIT SET | A container designed to hold an auger bit set. It is compartmented for retaining a size range of bits. It does not include the bit set | 1974091 | |
20931 | СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ БОНДАРЯ | Продолговатая цилиндрическая или овальная в поперечном сечении хлопковая ременная сумка с открытым мешочком и плечевым ремешком. Изделие используется для хранения бочковых и подпорных изделий и материалов. Не включает СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПЛОСКАЯ | 5140 | A11100 | BAG, COOPER`S TOOLS | An elongated cylindrical or oval cross sectioned cotton duck bag with a drawstring opening and a shoulder strap. It is used for carrying coopering and shoring tools and material. Excludes BAG, TOOL, SATCHEL | 1974091 | |
21716 | ЦИЛИНДР ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ И ПРИСПОСОБЛЕНИЙ | Изделие, изготовленное из парусины, ткани с покрытием или аналогичных гибких материалов с петельками и/или сумками для хранения изделий и принадлежностей. Не включает изделия и принадлежности | 5140 | A540W0 | ROLL, TOOLS AND ACCESSORIES | An item made of duck, coated cloth, or similar flexible material with loops and/or pockets for retaining tools and accessories. It does not contain the tools or accessories | 1974091 | |
22043 | ЯЩИК ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Ручной металлический или неметаллический контейнер, предназначенный для хранения ручных инструментов (энергетических или неэнергетических). Может содержать ячейки или лотки. Изделие имеет разжимную фронтальную плиту и/или ящик на вершине компонента. Не включает инструменты | 5140 | T294-Х | TOOL BOX, PORTABLE | A hand carried metallic or nonmetallic container designed for carrying or storing of hand tools (powered or nonpowered). It may contain drawer(s) or tray(s). It may have a drop front panel and/or till in top compartments. It does not include tools | 1974091 | |
22514 | ЧЕХОЛ ДЛЯ ТОПОРА | 5140 | T358-F | CHEST, AX | 1974091 | |||
22515 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ИНСТРУМЕНТОВ КУЗНЕЦА | INC 22515 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, BLACKSMITH`S TOOL KIT | INC 22515 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22517 | ЧЕХОЛ ДЛЯ НОЖОВКИ | 5140 | T358-F | CHEST, HANDSAW | 1974091 | |||
22518 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ОБРАБОТКИ БЕТОННОЙ КЛАДКИ | INC 22518 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, MASON AND CONCRETE FINISHER`S TOOL KIT | INC 22518 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22519 | ЯЩИК ДЛЯ РЕМОНТНОГО КОМПЛЕКТА ПОДВЕСНОГО МОТОРА | INC 22519 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, OUTBOARD MOTOR REPAIR TOOL KIT | INC 22519 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22520 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ШАНЦЕВОГО ИНСТРУМЕНТА | INC 22520 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, PIONEER TOOL KIT | INC 22520 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22521 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ИНСТРУМЕНТОВ ВОДОПРОВОДЧИКА | INC 22521 Отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, PIPEFITTER`S TOOL KIT | INC 22521 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22522 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА ТРУБОПРОВОДА | INC 22522 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, PIPELINE CONSTRUCTION TOOL KIT | INC 22522 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22523 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ КРОВЕЛЬЩИКА | INC 22523 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, SHEET METAL WORKER`S TOOL KIT | INC 22523 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
22525 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | INC 22525 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5140 | T358-F | CHEST, WIRE ROPE RIGGING TOOL KIT | INC 22525 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
24165 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ | Ручной металлический или неметаллический контейнер для хранения и переноски набора торцевых гаечных ключей. Изделие может включать отсеки для разделения рукояток и деталей привода от разъема. Не включает инструменты | 5140 | T358-A | CASE, SOCKET WRENCH SET | A hand carried metallic or nonmetallic container for carrying and/or storing socket wrench sets. It may have compartments to separate the handles and drive parts from the sockets. The tools are not included | 1974091 | |
27513 | СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ МЕХАНИКА | Изделие, имеющее набор эластичных карманов для удержания маленьких предметов. Изделие может иметь петлю или петельки. Может иметь крепление к ремню | 5140 | A11100 | POUCH, MECHANIC`S TOOLS | An item having an assortment of expansible pockets to hold small tools. It may have a tool loop or loops. It may be attached to a belt | 1974091 | |
28685 | ПОЯС ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ РЕМОНТНИКА | Пояс, имеющий прикрепленные петельки и/или карманы для размещения маленьких ручных инструментов и деталей. Изделие может быть регулируемым по длине. Изделие предназначено для ношения вокруг талии для переноски хранимых изделий. Не включает ПОЯС ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | 5140 | A01200 | BELT, TOOL, REPAIRMAN`S | A belt having an attached loop(s) and/or hardware to | 1974091 |
32640 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ПРИВОДНЫХ ПРОБОЙНИКОВ | Ящик, специально предназначенный для удержания и хранения размерного ряда приводных пробойников | 5140 | T358-A | CASE, DRIVE PIN PUNCH SET | A case specifically designed to hold and store a size range of drive pin punches | 1974093 | |
32863 | СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПЕРЕДВИЖНОЙ | Ручное передвижное изделие в виде стеллажа на колесах или роликах. Предназначено для хранения и транспортировки энергетических и неэнергетических ручных инструментов. Конструкция стеллажа может включать ящички или раздельные ячейки. Поверхность стеллажа пригодна в качестве рабочего стола. Изделие не включает инструменты, которые являются самостоятельными предметами поставки | 5140 | T266-P | CABINET, TOOL, MOBILE | A hand-pushed mobile tool cabinet mounted on wheels or casters. It is designed for storing and transporting powered and nonpowered hand tools. Cabinet design includes drawers and may include separate compartments. The top is suitable for a working surface. The item does not include tools which are furnished as separate items of supply | 1977203 | |
36175 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПЕРЕНОСНОЙ | В США не применяется. Ручное переносное изделие в виде коробки на колесах или роликах. Изделие предназначено для хранения и транспортировки специальных инструментов или групп инструментов в ячейках и/или ящиках. Может иметь рукоятку, петли, разделенную вершину и стопорные приспособления. Поверхность ящика пригодна в качестве рабочего стола. Не включает инструменты, которые являются самостоятельными предметами поставки. Не включает СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПЕРЕДВИЖНОЙ. Для США используется ЯЩИК СРЕДНИЙ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, INC 66601, FSC 5140, FIIG T294-X | 5140 | A23900 | CHEST, TOOL, MOBILE | All Except USA Definition: All except USA A hand-pushed mobile tool chest mounted on wheels of casters. It is designed for storing and transporting specific tools or groups of tools in compartments and/or drawers. It may have handles, hinges, a separate top, and a locking facility. The top is suitable for a working surface. The item does not include tools which are furnished as separate items of supply. Excludes CABINET, TOOL, MOBILE. For USA use CHEST, INTERMEDIATE, MOBILE TOOL CABINET, INC 66601, FSC 5140, FIIG T294-X | 1985221 | |
36609 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ИНСТРУМЕНТОВ | 5140 | T358-F | CHEST, TOOL KIT | 1985165 | |||
36745 | ЯЩИК ДЛЯ ГАЕЧНЫХ КЛЮЧЕЙ | В США не применяется. Для США INC 36745 отменен и заменен на ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ: INC 42804, FIIG Т358, Appl Key АС. Ящик специально предназначен для хранения и переноски КЛЮЧА ГАЕЧНОГО ТАРИРОВАННОГО или НАБОРА КЛЮЧЕЙ ГАЕЧНЫХ ТАРИРОВАННЫХ | 5140 | T358-F | CASE, WRENCH TORQUE | (All Except USA) For USA INC 36745 Canceled Replaced By CASE (2), TOOL AND ACCESSORIES: INC 42804, FIIG T358, Appl Key AC. A case specifically designed to accommodate a WRENCH, TORQUE: or a WRENCH SET, TORQUE | 1991060 | |
42079 | ПАНЕЛЬ МОНТАЖНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ЯЩИКА | Фасонная пластиковая панель, предназначенная для вставления и прочного закрепления в инструментальном ящике для обеспечения размещения, показа и хранения специальных инструментов. Изделие может быть съемным или закрепленным шарнирно. Используется преимущественно в программах контроля изделий | 5140 | T358-В | PANEL, INSERT, TOOL BOX | A molded plastic panel designed to be inserted and fastened into a tool box to provide protection, display, and security of specific tool compliments. Can be fastened insecurely or hinged in. Used primarily in tool control programs | 1989230 | |
42804 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ | Металлический или неметаллический ящик, в котором хранят КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТАРИРОВАННЫЙ и т.п. вместе с удлинителями рукоятки, адаптерами и т.д. Внутренняя часть ящика соответствует для каждого компонента и может быть мягкой. Не включает ФУТЛЯР ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ и ЯЩИК ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5140 | T358-A | CASE, TOOL AND ACCESSORIES | A metallic or nonmetallic case in which a WRENCH, TORQUE and the like is stored along with handle extensions, adapters, and the like. The interior of the case is fitted for each component and may be cushioned. Excludes CASE (2), MEASURING TOOL; and TOOL BOX, PORTABLE | 1991060 | |
45611 | ЛОТОК МЕХАНИКА ПЕРЕНОСНОЙ | Открытый неглубокий лоток с рукояткой, обычно устанавливаемый на поверхность ЯЩИКА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ПЕРЕНОСНОГО. Используется для размещения инструментов и их компонентов | 5140 | T294-Х | TRAY, TOTE, MECHANIC`S | An open shallow receptacle, trctangular in shape, with a solid or pull-up type carrying handle, usually designed to fit in the top till of a TOOL BOX, PROTABLE. Used to carry tools and parts | 1990103 | |
46893 | ВСТАВКА В ПЕРЕНОСНОЙ ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Прямоугольное изделие из металла или пластичного материала. Вставляется в ЯЩИК ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ. Предназначено для удержания инструментов и принадлежностей | 5140 | A23900 | INSERT, TOOL BOX, PORTABLE | A rectangular item which is usually made of metal or plastic material. The item is inserted in a TOOL BOX, PORTABLE and is designed for accommodation and holding of tools and accessories | 1991074 | |
48170 | ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Изделие предназначено для прикрепления к торцу или задней стенке СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПЕРЕДВИЖНОГО для увеличения переносной емкости. Может включать ящики и/или разделительные ячейки. Поверхность может быть использована в качестве рабочего стола. Изделие не включает инструменты, являющиеся самостоятельными предметами поставки | 5140 | A23900 | CABINET, TOOL, ADD-ON | An item designed to be attached to either end or the back of a CABINET, TOOL, MOBILE to increase the storage capacity. Its design may include drawers, and/or separate compartments. The top may be suitable as a working surface. The item does not include tools which are furnished as separate items of supply | 1992129 | |
52950 | КЕЙС ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Контейнер, состоящий из корпуса, нижнего отсека, может иметь съемный лоток, рукоятку, запор и стопор. Изделие предназначено для хранения инструментов. Не включает СУМКУ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | 5140 | T294-X | BAG, TOOL | A container consisting of a body, a lower compartment, it may have removable trays, a handle, a lock and catches. It is designed to carry tools. Excludes BAG, LINEMAN`S TOOL, ROUND | 1997178 | |
53212 | ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ПЕРЕДВИЖНОЙ | Изделие, подобное проволочной корзине, пластиковому контейнеру, подвеске инструментов, мусорному баку, рулонному держателю и т.п., используемое для увеличения пространства для хранения инструментов и оборудования и настройки рабочего места согласно требованиям пользователя. Не включает ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | 5140 | A23900 | STORAGE ACCESSORY, TOOL CHEST, MOBILE | An item such as side wire basket, side extension, plastic bin, tools bracket, waste bag bracket, paper-roll bracket and the like used to extend storage and comfort capabilities and to tailor the workstation to the user requirements. Excludes CABINET, TOOL, ADD-ON | 1997337 | |
53529 | ФУТЛЯР ДЛЯ НОЖА ПОЖАРНОГО ДЛЯ РЕЗКИ РЕМНЕЙ | Кожаное изделие с защелкой, используемое для удержания НОЖА ПОЖАРНОГО ДЛЯ РЕЗКИ РЕМНЕЙ. Изделие может присоединяться к ремню безопасности зажимом | 5140 | A23900 | SHEATH, STRAP CUTTING KNIFE, FIREMAN`S | A leather item designed with a snap-fastener used to hold a KNIFE, STRAP CUTTING, FlREMAN`S. It may be attached to a safety belt by a clamp | 1999106 | |
60204 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА РАЗВЕРТОК | 5140 | A23900 | CASE, REAMER SET | 1974091 | |||
61722 | СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОБЕЗВРЕЖИВАНИЯ ВЗРЫВНЫХ УСТРОЙСТВ | Изделие, предназначенное для переноски специальных инструментов, используемых при обезвреживании не разорвавшихся мин и снарядов. Изделие используется вместе с комплектом для дезактивации и обеззараживания | 5140 | A23900 | POUCH, EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL TOOLS | An item designed for carrying special tools utilized by explosive ordnance disposal personnel to conduct render-safe procedures. It is used with decontamination suits | 1974091 | |
66600 | ЯЩИК БОЛЬШОЙ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Модуль для хранения инструмента, специально предназначенный для помещения на поверхность ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ или на поверхность переносного инструментального шкафа. Может включать такие приспособления, как шарнирная верхняя крышка и боковые ручки для переноса | 5140 | T294-X | CHEST, TOP, MOBILE TOOL CABINET | A tool storage unit that is specifically designed to sit directly on top of a CABINET, TOOL, MOBILE or on top of a CHEST, INTERMEDIATE, MOBILE TOOL CABINET. May include such features as a hinged top cover and side handles for portability | 2001005 | |
66601 | ЯЩИК СРЕДНИЙ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Модуль для хранения инструмента, специально предназначенный для помещения на поверхность ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ. Может включать шарнирную верхнюю крышку и боковые ручки для переноса | 5140 | T294-X | CHEST, INTERMEDIATE, MOBILE TOOL CABINET | A tool storage unit that is specifically designed to sit directly on top of a CABINET, TOOL, MOBILE. May include such features as a top mat and side handles for portability | 2001005 |
66602 | БОКОВОЙ ШКАФ ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Модуль для хранения инструментов, прикрепляемый к боковой стороне ПЕРЕДВИЖНОГО СТЕЛЛАЖА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ. Может включать навесную дверь, дверцы для закрытия ячеек или ящик и циновку | 5140 | T294-X | SIDE CABINET, MOBILE TOOL CABINET | A tool storage unit that attaches or hangs from the side of a CABINET, TOOL, MOBILE. May include such features as a hinged door, door to cover compartments or drawers and top mat | 2001005 | |
14126 | НАБОР ПРАВИЛЬНЫХ ПРЕССОВ СТОЛОВЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ПОСУДЫ | В США не применяется. Два ручных изделия, используемых только для выпрямления или реставрации формы металлических столовых принадлежностей. Одно используется для прессов столовых принадлежностей, а другое - для посуды | 5180 | A23800 | STRAIGHTENER SET, MESS KIT PAN AND CANTEEN CUP | (All Except USA) Two hand operated devices used exclusively to straighten or restore to shape metal mess gear. One is used for the mess kit pan and other for the canteen cup | 1988120 | |
14206 | МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | Набор разнообразных инструментов и принадлежностей, используемых для разрезания, зажимания и соединения проволочного троса, а также для монтажа различного типа проволочных тросов и приспособлений (разъемов и т.п.) | 5180 | A23800 | RIGGING EQUIPMENT, WIRE ROPE | A group of miscellaneous fittings and tools used for cutting, clamping and splicing wire rope, and for the installation of various types of wire rope end fittings (sockets, etc.) | 1974091 | |
14418 | СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ОКАПЫВАНИЯ ПЕХОТЫ | Набор оборудования, ящики для инструментов и инструменты, такие как точильный станок, топоры, напильники, лопаты, ломы, черенки, гвозди и т.п., необходимые пехоте в процессе окапывания | 5180 | A23800 | INTRENCHING OUTFIT, INFANTRY | A group of tools, tool containers, and equipment such as grinding machine(s), axe(s), file(s), shovel(s), crowbar(s), tool kit(s), handle(s), nail(s), bag(s), box(es), and the like required by the infantry in intrenching operations | 1974091 | |
14541 | УСТАНОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОНТАЖА КРЕПКО ЗАКРЕПЛЕННОГО РЕЗЕРВУАРА | Набор инструментов и принадлежностей, таких как поперечина, висячая лестница, щетки, чеканки, крюки для подвешивания, ящики, монтировки и рычаги, разборные гинь-блоки, пневматический гаечный ключ ударного действия, гаечные ключи, напильники, молотки, ножи, домкраты, рулетки, кабели и адаптеры для электроснабжения, пробойники, тросы, таль с полиспастом, ограждающие страховочные леса, лопаты, щипцы, бадьи и т.п., необходимые для монтажа хорошо закрепленного резервуара. Смотри также УСТАНОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОНТАЖА СЛАБО ЗАКРЕПЛЕННОГО РЕЗЕРВУАРА | 5180 | A23800 | ERECTION OUTFIT, HIGH BOLTED STORAGE TANKS | A group of tools and equipment such as boom and hanging ladder assembly, brush(es), calking tool(s), carrying hook(s), chest(s), crow and pinch bar(s), demountable gin pole, electric impact wrench(es), file(s), hacksaw(s), hammer(s), hand wrench(es), knife(ves), jack(s), measuring tape(s), power supply cable(s), punch(es), rope, tackle block(s), scaffold safety railing(s), socket(s), shovel(s), tongs, tool bucket(s), and the like necessary to erect steel bolted high storage tanks in the field. See also ERECTION OUTFIT, LOW BOLTED STORAGE TANKS | 1974091 | |
14542 | УСТАНОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОНТАЖА СЛАБО ЗАКРЕПЛЕННОГО РЕЗЕРВУАРА | Набор инструментов и принадлежностей, таких как щетки, ножовочные полотна, ножовки, стамески, ящики для инструментов, рукоятки для напильников и молотков, крюки, ножи, штепсели, пробойники, разъемы, гаечные ключи, чеканки, клинья, пневматический гаечный ключ ударного действия, питающий кабель, гаечные ключи и т.п., необходимое для монтажа слабо закрепленного резервуара для хранения. Смотри УСТАНОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОНТАЖА КРЕПКО ЗАКРЕПЛЕННОГО РЕЗЕРВУАРА | 5180 | A23800 | ERECTION OUTFIT, LOW BOLTED STORAGE TANKS | A group of tools and equipment such as brush(es), hacksaw blade(s), hacksaw(s), chisel(s), tool case(s), handle(s) for file(s), and hammer(s), carrying hook(s), knife(ves), plug(s), punch(es), socket(s), pocket wrench(es), calking tool(s), wedge(s), electric impact wrench(es), power supply cable assembly(ies), hand wrench(es), and the like necessary to erect bolted low storage tanks in the field. See also ERECTION OUTFIT, HIGH BOLTED STORAGE TANKS | 1974091 | |
14583 | НАБОР ПОРТАТИВНЫХ РУЧНЫХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ САПЕРНЫХ РАБОТ | Набор оборудования и электрических инструментов, включающий дрели, молотки, точильные станки, пилы и с ними связные приспособления. Также включает ручные инструменты, кабельные сборки, масленки и грузовой прицеп. Используется для сборочных работ, окапывании, при лесозаготовках, наведении мостов и очистке взлетно-посадочной полосы | 5180 | A23800 | TOOL OUTFIT, PIONEER, PORTABLE ELECTRIC TOOLS | A group of electric tools such as drill(s), hammer(s), sander(s), saw(s), and their related accessories. Also includes hand tools, cable assemblies, oiler(s), and cargo trailer. Used for construction work, intrenching, timber cutting and setting for bridging, and free clearing for airstrips | 1974091 | |
16731 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ЛЕСНИЧЕСТВА | Набор различных компонентов и изделий, таких как наковальни, колуны, пиломатериалы, каменный уголь, сверла, напильники, учебники, детские коляски, ремонтный комплект проволочного троса, гвозди, болты, гайки, совки, хлопковый шпагат, клин, абразивный круг и т.п., предназначенные для поддержки инструментов лесничества | 5180 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, FORESTRY COMPANY | A collection of various equipment and supplies such as anvils, axes, bolts, lumber buggies, log chains, coal, drills, files, books, wire rope repair kit, nails, nuts, shovels, cotton twine, wedges, abrasive wheels and the like, designed to supplement the equipment of a forestry company | 1974091 | |
18076 | НАБОР БУРОВ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДОВ И СТОЧНЫХ ТРУБ | Набор инструментов и приспособлений, таких как секционные стержни и прутки, рукоятки, наконечники и так далее. Различные комбинации изделий могут быть собраны в форме БУРА ДЛЯ КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЫ различной длины, размера и типа наконечников | 5180 | A23800 | AUGER KIT, PIPE AND SEWER, HAND | A collection of tools and attachments such as sectional rods, handles, heads, and the like. Various combinations of the items may be assembled to form an AUGER, PIPE AND SEWER, HAND of various lengths, handles, and sizes and types of head | 1974091 | |
18077 | НАБОР СТАМЕСОК И ДОЛОТ ДЕРЕВООБРАБАТЫВА- | Набор деревообрабатывающих стамесок и долот, имеющих различные характеристики | 5180 | A23800 | CHISEL AND GOUGE KIT, WOODWORKING | A collection of woodworking chisels and gouges having different characteristics | 1974091 | |
18078 | НАБОР ВЫКОЛОТОК И ЗУБИЛ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВ- | Набор металлообрабатывающих выколоток и зубил, имеющих различные характеристики | 5180 | A23800 | CHISEL AND PUNCH KIT, METALWORKING | A collection of metalworking chisels and punches having different characteristics | 1974091 |
18095 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ПЛОТНИКА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, CARPENTER`S | All Except USA | 1994116 | |
18338 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРАКТОРА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TRACTOR | All Except USA | 1994116 | |
18339 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЯГАЧА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TRUCK | All Except USA | 1994123 | |
18924 | СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ЛЕНТЫ ВОКРУГ ШЛАНГА | Набор изделий, состоящий из ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА ЛЕНТЫ ВОКРУГ ШЛАНГА, строп, запорных сальников и отрезного инструмента. Зажимное устройство предназначено для натягивания и запора металлической ленты вокруг резинового шланга и для зажима и фиксации оборудования на нем | 5180 | A23800 | CLAMPING TOOL OUTFIT, STRAP BAND, HOSE | A group of items consisting of a CLAMPING TOOL, STRAP BAND, HOSE, straps, locking seals, and a cutoff tool. The clamping tool is designed to tension and lock metal straps around a rubber hose and the like, to clamp and hold fittings therein | 1974091 | |
18995 | НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | Набор, состоящий из резьбонарезной плашки, метчика, клуппа и воротка, используемый для нарезания внешней и внутренней резьбы. Изделие может содержать сверла, калиберные дощечки для сверл, резьбовой калибр, отвертки, гаечные ключи и т.п. | 5180 | A23800 | THREADING SET, SCREW | A group of items, consisting of screw threading dies, taps, diestock(s), and tap wrench(es), used to cut external and internal screw threads. It may contain drills, drill gage, screw pitch gage, screwdriver(s), spanner wrench, and the like | 1974091 | |
18996 | НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТРУБ | Набор, состоящий из трубной резьбонарезной плашки, метчика, клуппа и воротка. Может включать развертку | 5180 | A23900 | THREADING SET, PIPE | An item consisting of pipe threading dies, taps, diestock(s) and tap wrenches. It may contain reamers | 1974091 | |
18997 | НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТРУБ И БОЛТОВ | Набор, состоящий из труб, резьбонарезной плашки метчика, клуппа и воротка. Может содержать сверла, развертку, резьбовой калибр | 5180 | A23900 | THREADING SET, PIPE AND SCREW | An item consisting of pipe and screw threading dies and taps, diestocks, and tap wrenches. It may contain drills, reamers, screw pitch gage and drill gage | 1974091 | |
19114 | КОМПЛЕКТ РЕЗАКА И РАЗВАЛЬЦОВОЧНОГО ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ТРУБ | Подобранный набор, состоящий из РЕЗАКА ТРУБЫ и ТРУБОРАСШИРИТЕЛЯ РУЧНОГО, для придания трубе требуемых размеров. Может включать КЛЕЩИ ГИБОЧНЫЕ ДЛЯ ТРУБ | 5180 | A23800 | CUTTER AND FLARING TOOL KIT, TUBE, HAND | A matched kit consisting of CUTTER, TUBE and FLARING TOOL, TUBE, HAND for a given range of tubing. It may include BENDER, TUBE, HAND | 1974091 | |
21662 | НАБОР УНИВЕРСАЛЬНЫХ СЪЕМНИКОВ | Съемник с закрытой группой частей и/или инструментов крепления, которые обеспечивают сборку в различные функциональные комбинации, не включая задачи расширения или доступа. Набор предназначен для ручного или гидравлического монтажа и съема подшипников, муфты, редуктора, ворота, хвостовика, шкива, цепного колеса, круга и т.п. из оборудования различных типов. Не включает НАБОР ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СЪЕМНИКОВ ГИЛЬЗЫ ЦИЛИНДРА, ПРЕСС ДОРНОВЫЙ ИЛИ ОПРАВОЧНЫЙ РУЧНОЙ и ПРЕСС ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОСНОЙ | 5180 | A23800 | PULLER KIT, UNIVERSAL | A puller with a closely related group of parts and/or attachment tools that are designed to be assembled into different functional combinations, except spread or reach. The kit is designed to manually or hydraulically install and remove bearing(s), coupling(s), gear(s), pulley(s), shaft(s), sheave(s), sprocket(s), wheel(s), etc., from various types of equipment. Excludes PULLER KIT, CYLINDER SLEEVE, HYDRAULIC; PRESS ARBOR, HAND OPERATED; and PRESS, HYDRAULIC, PORTABLE | 1974091 | |
21666 | НАБОР КЛЕПАЛЬЩИКА ТОРМОЗНОЙ ЛЕНТЫ | Набор изделий, таких как наковальня, зажимы, конические зенкеры, сверла, датчики, ручные развертки, переходники, набор заклепок, гаечные ключи и т.п., предназначенные для клепки тормозной ленты в автокранах, ковшовых экскаваторах, тракторах и т.п. Не включает ШТАМП КЛЕПОЧНЫЙ | 5180 | A23800 | RIVETER KIT, BRAKE BAND | A group of tools, such as anvil(s), clamp(s), countersink(s), drill(s), gage(s), hand riveter(s), pilot(s), rivet roll set(s), wrench(es) and the like, designed to install brakeband tubular rivets on Cranes, Draglines, Shovels, Tractors and similar equipment. Excludes RIVET SET, HAND | 1974091 | |
21695 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ТУРЕЛЬНОГО МАСТЕРА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TURRET MECHANIC`S | All Except USA | 1994123 | |
21696 | НАБОР МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ НИППЕЛЯ ГИБКОГО ШЛАНГА | Набор сборочных изделий, используемый для монтажа/демонтажа муфты или ниппеля от проволочной оплетки гидравлического шланга | 5180 | A23800 | TOOL SET, FLEXIBLE HOSE NIPPLE | A group of assembling tools used to insert or detach coupling(s) or nipple(s) on single wire braid hydraulic hose(s) | 1974091 | |
21881 | НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ТРУБЫ | Набор изделий, состоящий из резьбонарезной плашки для труб и клуппа, используемых для нарезания внешней резьбы на трубах. Для нарезания внутренней и внешней резьбы на концах трубы смотри НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТРУБ. Не включает НАБОР ПЛАШЕК ВИНТОНАРЕЗНЫХ | 5180 | A23800 | THREADING SET, PIPE, EXTERNAL | A group of items, consisting of pipe threading dies and diestock(s), used to cut external pipe threads. For sets containing tools for both external and internal pipe threading, see THREADING SET, PIPE. Excludes DIE SET, THREAD CUTTING | 1974091 | |
21882 | НАБОР РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ | Набор изделий, состоящий из резьбонарезной плашки и клуппа, используемый для нарезания внешней резьбы. Может содержать отвертки и т.п. | 5180 | A23900 | THREADING SET, SCREW, EXTERNAL | A group of items consisting of screw threading dies and diestock(s) used to cut external screw threads. It may contain screwdriver(s), and the like | 1974091 | |
23174 | ОБЖИМНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ПРОВОЛОЧНОГО ВЫВОДА ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ | Набор изделий, таких как электрогидравлический моторный модуль и приспособления или части, которые могут быть собраны в проволочный терминал обжимного изделия. Изделие может включать датчик для проверки обжима провода | 5180 | A23800 | CRIMPING OUTFIT, HYDRAULIC, WIRE TERMINAL | A group of items such as an electric hydraulic motor unit and tool attachments or parts which can be assembled into a wire terminal crimping tool. It may include the gage(s) for checking the crimping die(s) | 1974091 | |
28082 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ХИМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, состоящий из инструментов или приспособлений, не все из которых имеют одинаковое название. Набор предназначен для проверки, испытаний и ремонта химического, биологического или радиологического оборудования | 5180 | A23800 | MAINTENANCE KIT, CBR EQUIPMENT | A group of items consisting of tools and equipment, not all having the same basic name. | 1974091 | |
28301 | СЪЕМНЫЙ НАБОР РУЛЕВОГО КОЛЕСА | Набор частей и/или приспособлений, которые предназначены для сборки в различные функциональные комбинации в зависимости от съемного рулевого колеса на выбранном образце автомобиля. Не включает КОМПЛЕКТ СЪЕМНИКОВ МЕХАНИЧЕСКИХ и НАБОР УНИВЕРСАЛЬНЫХ СЪЕМНИКОВ | 5180 | A23800 | PULLER KIT, STEERING WHEEL | A group of closely related parts and/or attachments which are designed to be assembled into different functional combinations in order to remove steering wheels on selected makes of automotive vehicles. Excludes PULLER KIT, MECHANICAL; and PULLER KIT, UNIVERSAL | 1974091 | |
29281 | НАБОР НАСАДОК ДЛЯ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА С РЕГУЛИРУЕМЫМ КРУТЯЩИМ МОМЕНТОМ | Набор изделий, состоящий из гаечного ключа с регулируемым крутящим моментом и сменных приспособлений, таких как адаптер гаечного ключа, удлинитель и т.п. | 5180 | A23800 | MULTIPLIER KIT, TORQUE WRENCH | A group of items consisting of a torque wrench multiplier and interchangeable attachments such as a socket wrench adapter, extension, and the like | 1974091 | |
34571 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ОРУДИЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ARTILLERY MECHANIC`S | 1982043 | |||
34572 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, AUTOMOTIVE ELECTRICAL | 1982043 |
34573 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ БАТАРЕЙ | Набор инструментов и оборудования, таких как извлекатель аккумуляторной батареи, скребок, гаечный ключ и т.п., используемые для съема, монтажа и технического обслуживания батареи. Может включать ареометр | 5180 | A23800 | TOOL KIT, BATTERY | A group of tools such as battery carrier, scraper, wrench and the like used for removing, installing and servicing batteries. It may contain a hydrometer | 1982043 | |
34574 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ КУЗНЕЦА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, BLACKSMITH`S | 1982043 | |||
34575 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА И РЕГУЛЯТОРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, BLOWER AND GOVERNOR | 1982043 | |||
34576 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛОДКИ | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, BOAT | (All Except USA) | 1982043 | |
34577 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КУЗОВА И КРЫЛА | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ОБРАБОТЧИКА МЕТАЛЛА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, BODY AND FENDER | Excludes TOOL KIT (1), METAL WORKER`S | 1982043 | |
34578 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОРМОЗОВ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, BRAKE | 1982043 | |||
34579 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РАБОТНИКА, ПРОИЗВОДЯЩЕГО ХОЛСТ, ПАРУСИНУ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, CANVAS WORKER`S | 1982043 | |||
34580 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КАРБЮРАТОРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, CARBURETOR | 1982043 | |||
34581 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ПЛОТНИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, CARPENTER`S | 1982043 | |||
34582 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА ЗАЖИМНОГО ВЫРАВНИВАЮЩЕГО | 5180 | A23800 | TOOL KIT, CLUTCH ALIGNING | 1982043 | |||
34583 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ РЕЖУЩИХ И ПРОНИКАЮЩИХ | Набор изделий, состоящий из ручных изделий и реагента, используемый в сочетании со специально предназначенными изделиями. Предназначено преимущественно для проникания и разрезания материала, такого как боеприпасы, отсеки воздушного судна, контейнеры и т.п. Может включать руководство по эксплуатации | 5180 | A23800 | TOOL KIT, CUTTING AND ENTRY | A group of items consisting of hand tools, and a reactant used in conjunction with specially designed tools. It is designed primarily to penetrate and cut material such as munitions, aircraft sections, containers, and the like. It may include an instructional manual | 1982043 | |
34584 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ СУДНА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, DAMAGE CONTROL, SHIP | (All Except USA) | 1982043 | |
34585 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДИЗЕЛЬНОЙ ФОРСУНКИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, DIESEL INJECTOR | 1982043 | |||
34586 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ELECTRICAL CONTACT | 1982043 | |||
34587 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ЭЛЕКТРОМОНТЕРА | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ELECTRICIAN`S | Excludes TOOL KIT (1), LINEMAN`S | 1982043 | |
34588 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ | Набор инструментов, таких как гаечные ключи, плоскогубцы, стрипперы, отвертки, ножи и т.п. Предназначен для технического обслуживания электронных систем | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ELECTRONIC SYSTEM | A group of tools such as wrenches, pliers, strippers, screwdrivers, knives, and the like. It is specifically designed to perform maintenance on electronic systems | 1982043 | |
34589 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОДЪЕМНЫХ И ПЕРЕМЕЩАЮЩИХ МЕХАНИЗМОВ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ELEVATING AND TRAVERSING MECHANISM | 1982043 | |||
34591 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОПЛИВНОГО НАСОСА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, FUEL PUMP | 1982043 | |||
34592 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, FULL TRACKED VEHICLE | 1982043 | |||
34594 | КОМПЛЕКТ ОСНОВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ МЕХАНИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, GENERAL MECHANIC`S | 1982043 | |||
34595 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, GUIDED MISSILE | 1982043 | |||
34596 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, GUIDED MISSILE LAUNCHER | 1982043 | |||
34597 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗАРЯДНОГО БЛОКА РАКЕТНОЙ ПУСКОВОЙ УСТАНОВКИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, GUIDED MISSILE LAUNCHER-LOADING RACK | 1982043 | |||
34598 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ РЕМЕСЛЕННИКА | Смотри также НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ПЛОТНИКА и НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ МАСТЕРА ПО ОБРАБОТКЕ КОЖИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, HANDICRAFT | See also TOOL KIT (1), CARPENTER`S and TOOL KIT (1), LEATHERCRAFT | 1982043 | |
34600 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, INTERNAL COMBUSTION ENGINE | 1982043 | |||
34601 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ МАСТЕРА ПО ОБРАБОТКЕ КОЖИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, LEATHERCRAFT | 1982043 | |||
34602 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ПУТЕВОГО ОБХОДЧИКА | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ЭЛЕКТРОМОНТЕРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, LINEMAN`S | Excludes TOOL KIT (1), ELECTRICIAN`S | 1982043 | |
34603 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ОТДЕЛОЧНИКА КЛАДКИ И БЕТОНА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MASON AND CONCRETE FINISHER`S | 1982043 | |||
34604 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MEDICAL EQUIPMENT | 1982043 | |||
34605 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ОБРАБОТЧИКА МЕТАЛЛА | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КУЗОВА И КРЫЛА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, METAL WORKER`S | Excludes TOOL KIT (1), BODY AND FENDER | 1982043 |
34606 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МИНОМЕТА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MORTAR | 1982043 | |||
34607 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МОТОЦИКЛА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MOTORCYCLE | 1982043 | |||
34608 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАВИГАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, NAVIGATIONAL EQUIPMENT | (All Except USA) | 1982043 | |
34609 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОФИСНОЙ ТЕХНИКИ | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ФОТОТЕХНИКА и НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕЦИЗИОННОЙ АППАРАТУРЫ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, OFFICE MACHINE | Excludes TOOL KIT (1), PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT and TOOL KIT (1), PRECISION INSTRUMENT | 1982043 | |
34610 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛОДОЧНОГО МОТОРА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, OUTBOARD MOTOR | (All Except USA) | 1982043 | |
34611 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ МАЛЯРА И СТЕКОЛЬЩИКА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PAINTER`S AND GLAZIER`S | (All Except USA) | 1982043 | |
34612 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ФОТОТЕХНИКА | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОФИСНОЙ ТЕХНИКИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT | Excludes TOOL KIT (1), OFFICE MACHINE | 1982043 | |
34613 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ АВАНГАРДА КАВАЛЕРИИ | INC 34613 отменен 050206. В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIONEER, CAVALRY | INC 34613 CANCELLED ON 050206 ~ (AII Except USA) | 1989230 | |
34614 | НАБОР ОСНОВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ИНЖЕНЕРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIONEER, ENGINEER`S | 1982043 | |||
34615 | НАБОР ОСНОВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIONEER, GENERAL UTILITY | 1982043 | |||
34616 | НАБОР ТРУБОРЕЗНОГО ИНСТРУМЕНТА | Набор инструментов для выполнения режущих, прорезающих и скашивающих операций над трубами. Может включать плашки и метчики. Смотри также НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ВОДОПРОВОДЧИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIPE CUTTING | A group of tools for performing cutting, grooving and beveling operations on pipe. May include dies and taps. See also TOOL KIT (1), PIPEFITTER`S | 1982043 | |
34617 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ВОДОПРОВОДЧИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIPEFITTER`S | 1982043 | |||
34618 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СООРУЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА | Набор изделий, используемых для удерживания секций труб на суппорте, при складировании в штабелях и при укладке звеньев трубопровода. Не включает изделия, требующие сварки. Смотри также НАБОР ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СВАРОЧНЫХ РАБОТ НА ТРУБОПРОВОДАХ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIPELINE CONSTRUCTION | A group of items used for handling pipe sections at railheads, stockpiles, and stringing pipe along the pipeline trace. Does not include tools required by welders. See also TOOL KIT (1), SUPPLEMENTAL PIPELINE CONSTRUCTION, WELDER`S | 1982043 | |
34619 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РИФЛЕНИЯ СТЫКОВ ТРУБОПРОВОДА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PIPELINE GROOVED COUPLING | 1982043 | |||
34620 | НАБОР ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА ТОЧИЛЬЩИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PNEUMATIC, BUFFER-DRILL- | 1982043 | |||
34621 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРЕНОСНОГО ОГНЕМЕТА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PORTABLE FLAME THROWER | 1982043 | |||
34622 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕЦИЗИОННОЙ АППАРАТУРЫ | Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕЦИЗИОННОЙ АППАРАТУРЫ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PRECISION INSTRUMENT | Excludes TOOL KIT (1), OFFICE MACHINE | 1982043 | |
34623 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ПАНЕЛЬНОГО ДОМОСТРОЕНИЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PREFABRICATED BUILDING | 1982043 | |||
34624 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УПАКОВОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ МАГАЗИНА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PRESERVATION AND PACKAGING SHOP | (All Except USA) | 1982043 | |
34625 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОТИВОГАЗОВ | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PROTECTIVE MASK | (All Except USA) | 1988106 | |
34626 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АНТЕННЫ РАДИОЛОКАТОРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RADAR ANTENNA | 1982043 | |||
34627 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА РАДИОЛОКАТОРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RADAR SET | 1982043 | |||
34628 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ ОТКАТНОГО МЕХАНИЗМА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RECOIL MECHANISM- | 1982043 | |||
34629 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА РЕЗЕРВУАРА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RE-ERECTION, BOLTED TANK | (All Except USA) | 1982043 | |
34630 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, REFRIGERATION EQUIPMENT | 1982043 | |||
34631 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТАКЕЛАЖНОГО ТРОСА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RIGGING, WIRE ROPE | 1982043 | |||
34632 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РАКЕТНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ROCKET MECHANIC`S | 1982043 | |||
34633 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ШОРНИКА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SADDLER`S | (All Except USA) | 1982043 | |
34634 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПИЛЫ | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SAW RECONDITIONING | (All Except USA) | 1988106 | |
34635 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА ВКЛАДЫШЕЙ С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SCREW THREAD INSERT | 1982043 | |||
34636 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СЕПАРАТОРА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SEPARATOR | (All Except USA) | 1982043 | |
34637 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SHIP PROPELLER | (All Except USA) | 2013305 | |
34638 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SMALL ARMS | (All Except USA) | 1982043 | |
34639 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИЦЕЛА СНАЙПЕРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SNIPERSCOPE | 1982043 | |||
34640 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕГО И ВОСПРОИЗВОДЯЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SOUND RECORDER- | 1982043 | |||
34642 | НАБОР ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ | Набор инструментов, используемый в сочетании с основным набором механических инструментов. Также включает ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SUPPLEMENTAL, PIPELINE PUMP STATION | A group of tools used in conjunction with a general mechanics tool set. Also includes TOOL BOX (as modified) | 1982043 | |
34643 | НАБОР ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СВАРОЧНЫХ РАБОТ НА ТРУБОПРОВОДАХ | Набор инструментов, используемый в сочетании с основным сварочным снаряжением. Не включает изделия, используемые для фиксации или укладывания труб. Смотри также НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СООРУЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SUPPLEMENTAL PIPELINE CONSTRUCTION, WELDER`S | A group of tools used in conjunction with a general purpose welding outfit. It does not include tools used for handling or laying pipe. See also TOOL KIT (1), PIPELINE CONSTRUCTION | 1982043 | |
34644 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕЛЕФОННЫХ АППАРАТОВ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TELEPHONE | 1982043 | |||
34645 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ШИН | Не включает набор для ремонта шин. Смотри также УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕМОНТАЖА ШИН | 5180 | A23800 | TOOLKIT, TIRE SERVICING | Does not include tire repair tool kits. See also TIRE REMOVING TOOL | 1982043 | |
34646 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ И РАЗВАЛЬЦОВКИ ТРУБ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TUBE FLARING AND BEADING, HAND | 1982043 | |||
34647 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТУРЕЛИ | 5180 | A23800 | TOOLKIT, TURRET MECHANIC`S | 1982043 |
34648 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА КОЛЬЦА СЕДЛА КЛАПАНА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, VALVE SEAT RING INSERTER | 1982043 | |||
34649 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ СВАРЩИКА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, WELDER`S | 1982043 | |||
34650 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА ОКОННОГО СТЕКЛА С САМОУПЛОТНИТЕЛЕМ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, WINDOW GLASS INSTALLATION, SELF-SEALING WEATHERSTRIP | 1982043 | |||
34682 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА ПУШКИ НА САМОХОДНУЮ АРТИЛЛЕРИЙСКУЮ УСТАНОВКУ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, HULL AND SUSPENSION, SELF-PROPELLED GUN | 1982043 | |||
34683 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОДВИЖНОГО ИМИТАТОРА ЦЕЛИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MOVING TARGET SIMULATOR | 1982043 | |||
35007 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НАВИГАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, NAVIGATIONAL EQUIPMENT | All Except USA | 1994123 | |
35009 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕМОНТА АВИАЦИОННОГО ВООРУЖЕНИЯ | В США не применяется. Набор ручных инструментов, включающий гаечные ключи, молотки, отвертки, плоскогубцы, напильники, сверла, электрическую дрель, ящики для хранения, шкаф, собранные в единый компонент в количестве, необходимом для ремонта и технического обслуживания подсистем авиационного вооружения | 5180 | A23800 | TOOLSET, AIRCRAFT ARMAMENT REPAIR | (All Except USA) A group of hand tools consisting of wrench(es), hammer, screwdriver(s), pliers, file(s), drill bit(s), electric drill, and storage boxes, cabinet, and tables, assembled in component types and quantities required for the repair and maintenance of aircraft armament subsystems | 1985333 | |
35692 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ УГЛА УСТАНОВКИ КОЛЕС | Набор инструментов для регулировки угла установки автомобильных колес | 5180 | A23800 | TOOL KIT, WHEEL ALIGNMENT | A tool kit consisting of hand tools used specifically to perform wheel alignments on motor vehicles | 1983028 | |
36257 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RIGGING, ELECTRICAL CABLE | 1984251 | |||
36512 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ВОЛОКОННО- | Набор инструментов, таких как полировщик, обжимные щипцы, инсталлятор, резак, скребок и т.п. Предназначен для технического обслуживания волоконно-оптической системы | 5180 | A23800 | TOOL KIT, FIBER OPTIC SYSTEM | A group of tools such as burnishers, crimpers, installers, cutters, scribers, and the like. It is specifically designed to perform maintenance on fiber optic systems | 1989216 | |
36638 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОПИЛОТА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, AUTOMATIC PILOT | 1985151 | |||
36639 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТАМИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, AUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM | 1985179 | |||
36640 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СРЕДСТВ СВЯЗИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, COMMUNICATION MECHANIC`S | 1985151 | |||
36762 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНФРАКРАСНОГО ПРИЕМНИКА | В США не применяется | 5180 | A23800 | TOOL KIT, RECEIVING SET, INFRARED | (All Except USA) | 2013305 | |
37663 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, AIRCRAFT MAINTENANCE | 1986248 | |||
38530 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ | Набор ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ с различными характеристиками и с дополнительными принадлежностями, такими как удлинители и т.п. Изделия могут быть сгруппированы вместе в ящик | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ALIGNMENT, ELECTRONIC EQUIPMENT | A group of ALIGNMENT TOOL, ELECTRONIC EQUIPMENT of different characteristics with additional accessories such as extensions and the like. They may be grouped together in a case | 1987177 | |
40309 | НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ НАКОНЕЧНИКА ОТВЕРТКИ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | INC 40309 отменен и заменен на INC 53340, FIIG А23800, APP-KEY А, 051998. Набор изделий, каждое из которых подходит к ГНЕЗДУ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА, за исключением охватывающей части, предназначенной для вращения шурупов, болтов и т.п. Изделие может включать принадлежности, такие как универсальный соединитель, удлинитель и т.п. | 5180 | A23800 | ATTACHMENT SET, SOCKET WRENCH, SCREWDRIVER BIT | INC 40309 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53340, FIIG A23800, APP-KEY A , ON 051998 A set of items each resembling a SOCKET, SOCKET WRENCH except that each has a male portion for driving screws, bolts, and the like. It may include accessories such as universal joints, extensions, and the like | 1988246 | |
41094 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Набор специальных ручных и/или энергетических инструментов для использования на различных уровнях технического обслуживания. Набор предназначен для использования при поддержке выбранных конечных изделий/компонентов | 5180 | A23800 | TOOL KIT, VEHICULAR, SPECIAL PURPOSE | A collection of specialized hand and/or power tools authorized for use at specific maintenance levels. The kits are designed for use on and issued in support of selected end items/components | 1991354 | |
41510 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ САПОЖНИКА | Набор оборудования, такого как нож сапожника, обувная прямострочная машина, шило, иголки, нитки. Используется для изготовления или ремонта обуви | 5180 | A23800 | TOOL KIT, SHOEMAKER | A collection of equipment such as cobbler`s knives, shoe stitching machine awls, needles and threads. Used for making or repairing shoes | 1989188 | |
41807 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТРАНСМИССИИ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TRANSMISSION | 1989216 | |||
45679 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ОСВОБОЖДЕНИЯ КУПОЛА ПАРАШЮТА | Набор, состоящий из плашек, зубил и т.п. Используется для ремонта подходящих изделий | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PARACHUTE CANOPY RELEASE | A group of items consisting of dies, punches, and the like. It is used for the repair of the applicable item | 1990117 |
46104 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ДИЗЕЛЬ-ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ | Набор изделий, таких как циркуль, ручная дрель, стамеска, напильник, отвертка, плоскогубцы и т.п. Включает электрическое испытательное оборудования, вакуумные насосы, ящики для инструментов и связанные с ними принадлежности, и общий инструментарий. Набор используется в передвижных автомастерских | 5180 | A23800 | TOOL SET, DIESEL-ELECTRICAL PLATOON | A group of items such as calipers, hand drills, chisels, files, screwdrivers, pliers, and the like. Includes electrical test equipment, vacuum pumps, tool boxes and their related accessories and common hardware. It is used in a mobile rail shop | 1991200 | |
46195 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ МЕХАНИЗМА РАСКРЫТИЯ ПАРАШЮТА | INC 46195 отменен и заменен на НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МЕХАНИЗМА РАСКРЫТИЯ ПАРАШЮТА: INC 47791, FIIG А238, Appl Key А | 5180 | A23800 | SERVICE KIT, PARACHUTE RELEASE | INC 46195 Canceled Replaced By TOOL KIT, PARACHUTE RELEASE: INC 47791, FIIG A238, Appl Key A | 1990215 | |
46438 | НАБОР ПЛАШЕК РЕЗЬБОРЕЗНЫХ | Изделие, содержащее один или несколько КЛУППОВ, которые могут содержать другие аксессуары. Смотри также НАБОР ПЛАШЕК ВИНТОНАРЕЗНЫХ | 5180 | A23800 | DIE KIT, THREAD CUTTING | An item containing one or more DIESTOCK which may contain other accessories. See also DIE SET, THREAD CUTTING | 1990299 | |
46864 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПРЕССОРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, COMPRESSOR | 1991116 | |||
46865 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ БОЕПРИПАСОВ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, AMMUNITION MAINTENANCE | 1991116 | |||
47351 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА | Набор инструментов, необходимых для технического обслуживания и ремонта гидравлических инструментов | 5180 | A23800 | TOOL KIT, HYDRAULIC TOOL | A group of tools required to service and repair hydraulic tools | 1991214 | |
47791 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МЕХАНИЗМА РАСКРЫТИЯ ПАРАШЮТА | Набор инструментов, предназначенный для технического обслуживания арматуры и барометрической установки механизма раскрытия парашюта. Включает кожух | 5180 | A23800 | TOOL KIT, PARACHUTE RELEASE | A group of tools specifically designed to permit the arming and setting of the barometric release mechanisms of the parachutes. Includes a case | 1991326 | |
47796 | НАБОР ТАРИРОВАННОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Ручной, электрический или гидравлический КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТАРИРОВАННЫЙ с приспособлениями, может быть снабжен чехлом | 5180 | A23800 | WRENCH KIT, TORQUE | A manual, electric or hydraulic WRENCH, TORQUE with accessories which may be provided in a case | 1991326 | |
47865 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ГУСЕНИЦЫ В СБОРЕ | Набор инструментов, предназначенный для ремонта, технического обслуживания и замены изношенных компонентов необходимых изделий | 5180 | A23800 | TOOL KIT, TRACK SHOE ASSEMBLY | A collection of tools specifically designed to repair, maintain and facilitite the replacement of worn components of the required item | 1992003 | |
47906 | НАБОР СЛЕСАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | Набор ручных и/или приводных инструментов и специальных слесарных механизмов, таких как стопорный штифт, оружейный замок, и/или БОРОСКОП. Может включать режущее оборудование | 5180 | A23800 | TOOL KIT, LOCKSMITH | A collection of hand and/or powered tools and specialized locksmith tools such as lock pics, gun lock, and/or BORESCOPE(s). It may include key cutting equipment | 1992017 | |
48002 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ МЕХАНИКА | Набор ручных измерительных инструментов, необходимых слесарю и инструментальщику по штампам | 5180 | A23900 | TOOL KIT, MACHINIST | A collection of hand tools, gauges and measuring instruments required by machinists, and tool and die makers | 1992059 | |
48919 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И МОНТАЖА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ | В США не применяется. Набор инструментов, таких как отвертки, гаечные ключи и т.п., используемый при техническом обслуживании и монтаже электрических соединителей | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ELECTRICAL CONNECTOR | (All Except USA) A group of tools such as wrenches, spanners, and the like, used in the maintenance and installation of electrical connectors | 1993029 | |
51158 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ | Набор инструментов и оборудования для технического обслуживания и снаряжения артиллерии в полевых условиях. Включает ограниченное количество общих инструментов, таких как гаечные ключи, и набор специального оборудования, такого как манометры и испытательные устройства, выпускные трубки, адаптеры, устройства для монтажа пружин, экстракторы и т.п. Не включает КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ОРУДИЯ | 5180 | A23900 | TOOL AND EQUIPMENT KIT, FIELD ARTILLERY REPAIRMAN`S | A group of items specifically designed to perform ordinance maintenance on field artillery weapons. It includes a limited quantity of common tools, such as wrenches or the like, and includes an assortment of specialized tools and equipment, such as pressure gages and testing outfit(s), purge pipes and adapters, spring compressor(s), chain puller(s) and the like. Exludes TOOL KIT, FIELD ARTILLERY MECHANIC`S | 1994266 | |
51159 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ АВТОМЕХАНИКА | Набор инструментов, состоящий из стержней, резцов, рукояток, рукояток напильника, вставных резцов, полотен пил, стамесок, напильников, шаблонов, адаптеров, шаровых шарниров, ножей, плоскогубцев, пробойников, скребков, сверл, ключей и т.п. Может включать проволочную щетку, ящик для инструментов, ролики, гвоздодеры, торцевой ключ, зажим и наборы гаечных ключей. Набор используется в автолавках и на складах для технического обслуживания и ремонта конструкций или инженерного оборудования | 5180 | A23800 | TOOL KIT, AUTOMOTIVE MECHANIC`S | A group of tools consisting of bar(s), bit(s), handle(s), file handle(s), socket bit(s), hacksaw blade(s), chisel(s), file(s), gage(s), socket handle(s), universal joint(s), knife(ves), pliers, punch(es), scraper(s), screwdriver(s), wrench(es), and the like. It may include wire brush(es), tool chest(s), toll roll(s), stud remover(s), socket key(s) and complete socket and wrench set(s). It is used in mobile and depot shops for maintenance and repair of construction and engineering equipment | 1994266 | |
51806 | СНАРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОИЗОЛИРУЮЩЕЕ АВАРИЙНОЕ | INC 51806 отменен и заменен на BY, INC 53325, FIIG А23900, АРР-KEY А, 042098. Набор изделий, таких как диэлектрические шесты, резаки проволоки, электрическая изолирующая поддонная сборка, резиновые перчатки и т.п. Они используются для выключения питающей сети при аварии электрического источника или для создания возможности для людей на электрическом стуле быть свободными. Для хранения и транспортировки прилагается ящик | 5180 | A23900 | INSULATING OUTFIT, ELECTRIC ACCIDENT | INC 51806 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53325, FIIG A23900, APP-KEY A , ON 042098 A collection of items such as insulating poles, wire cutters, electrically insulated stool assemblies, rubber gloves, and the like. They are used to switch off the mains during an accident of electric origin or to make it possible for an electrocuted person to be freed. A chest is supplied for transport and storage | 1995206 | |
53498 | НАБОР МОНТАЖНЫЙ И СЪЕМНЫЙ АВИАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, используемых для монтажа или съема авиационного электрического/ | 5180 | A23800 | INSTALLATION AND REMOVAL KIT, AIRCRAFT EQUIPMENT | A collection of items used to inatall or remove aircraft electrical/electronic equipment from a MOUNTING BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT, depending on the aircraft mission. It consists of a HANDLE, QUICK DISCONNECT, AIRCRAFT EQUIPMENT and a HANDWHEEL and some tools such as SOCKET, SOCKET WRENCH; EXTENSION, SOCKET WRENCH; UNIVERSAL JOINT, SOCKET WRENCH ATTACHMENT and the like and constitutes a kit on board | 1999041 |
66589 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО БЛОКА КИСЛОРОДНОГО РЕГУЛЯТОРА | В США не применяется. Изделие предназначено для технического обслуживания РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО БЛОКА КИСЛОРОДНОГО РЕГУЛЯТОРА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, JUNCTION BLOCK, OXYGEN REGULATOR | All Except USA An item designed fo facilitate maintenance operations for a JUNCTION BLOCK, OXYGEN REGULATOR | 2000264 | |
66617 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВИАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, состоящий их таких изделий, как рожковые гаечные ключи, торцевые гаечные ключи, отвертки и т.п., а также специальные инструменты, используемые для технического обслуживания авиационного оборудования. Не включает НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ САМОЛЕТА | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MAINTENANCE, AIRCRAFT EQUIPMENT | A group of tools consisting of such common tools as wrenches, socket wrenches, screw drivers and the like and specific tools used to perform maintenance on aircraft equipments. Excludes TOOL KIT, AIRCRAFT MAINTENANCE | 2000319 | |
66980 | НАБОР АДАПТЕРОВ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПОДЪЕМНОГО МЕХАНИЗМА | Набор, содержащий переходники и прочую соединительную арматуру шлангов для подачи воздуха. Изделие используется для присоединения МЕХАНИЗМА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПОДЪЕМНОГО к различным источникам подачи воздуха. Может включать ящик | 5180 | A23800 | ADAPTER KIT, PNEUMATIC BAG, LIFTING | An adapter kit containing items such as adapters, other connecting hardware and air hoses. It is used to connect a PNEUMATIC BAG, LIFTING to various air-sources. A case may be included | 2002199 | |
67380 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ | В США не применятся. Набор изделий, таких как один или несколько манипуляторов, съемников, плоскогубцы и т.п., используемых для монтажа и съема электрической платы для обеспечения технического обслуживания и ремонтных работ. Не включает СЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, ELECTRICAL CARDS | All Except USA A group of tools such as one or more positioners, pullers, pliers and the like used to install and remove electrical cards to perform maintenance and repair operations. Excules: EXTRACTOR, ELECTRICAL CARD | 2003090 | |
67696 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕМОНТА РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ | В США не применятся. Набор инструментов для ремонта РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ | 5180 | A23800 | TOOL KIT, MAINTENANCE, AIRCRAFT CONTROL STICK | All Except USA A collection of tools used to repair a CONTROL STICK, AIRCRAFT | 2004365 | |
67999 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТРЕЩОТОЧНОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | Ремонтный комплект для компонентов ТРЕЩОТОЧНОГО ГАЕЧНОГО КЛЮЧА | 5180 | A23800 | MAINTENANCE KIT, RATCHET WRENCH | A maintenance kit for components of a WRENCH, RATCHET | 2006242 | |
05154 | ОТВЕС | Небольшой тяжелый груз с креплением к шнуру на одном из его концов. Используется для определения вертикальной линии или перпендикулярной линии к горизонтальной поверхности | 5210 | T299-C | PLUMB BOB | A small heavy weight with some means of attaching a line at one end. It is used for finding the vertical or perpendicular line to a horizontal plane | 1974091 | |
05156 | ЗАЖИМ ПАЗОВЫЙ | Небольшой инструмент, подобный зажиму, используемый для удержания стальной линейки под необходимым углом при проведении измерений или черчении линий на цилиндрической поверхности вала. Состоит из небольшого стального клиновидного инструмента на широком V-образном конце. Имеет винт для фиксации | 5210 | A23900 | CLAMP, KEY SEAT | A small clamp-type tool used to hold a steel rule at right angles in laying off measurement or drawing lines on a cylindrical surface of a shaft. It consists of a small steel wedge-shaped tool at wide end of V. A tension thumbscrew is provided | 1974091 | |
05157 | ЗАЖИМ ДЛЯ ЛИНЕЙКИ | В США не применяется | 5210 | A23900 | CLAMP, RULE | All Except USA | 1994129 | |
05176 | ШАБЛОН ЦЕНТРОВОЙ | Измерительный инструмент, используемый для проверки углов токарных центров или как эталон для подгонки и установки инструментов по нарезанию резьбы. Состоит из стальной линейки, один конец которой прикладывается к внешнему углу, а второй - к внутреннему углу | 5210 | A23900 | GAGE, CENTER | A measuring tool used to test the angle of lathe centers, or as a standard for grinding and setting screw thread cutting tools. It consists of a short-tempered steel rule, one end of which is ground to a male angle and the other end to a female angle | 1974091 | |
05177 | ШАБЛОН ДЛЯ РЕЗЬБОНАРЕЗНОГО ИНСТРУМЕНТА | Тонкий стальной шаблон, представляющий собой эталон для резьбонарезных инструментов. Для 60-градусной V-образной резьбы смотри ШАБЛОН ЦЕНТРОВОЙ | 5210 | A23900 | GAGE, THREAD CUTTING TOOL | A thin steel template which furnishes a correct standard for grinding thread cutting tools. For sixty degree V-form threads see GAGE, CENTER | 1974091 | |
05178 | ШАБЛОН ДЛЯ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ РЕЗЬБОНАРЕЗНОГО ИНСТРУМЕНТА | Инструмент шаблонного типа, используемый для установки угла резьбонарезного инструмента в станке или машине в зависимости от нарезаемого изделия. Для 60-градусной V-образной резьбы смотри ШАБЛОН ЦЕНТРОВОЙ | 5210 | A23900 | GAGE, THREAD TOOL SETTING | A template type of tool used as a standard for setting the angle of a thread cutting tool in a lathe or machine, in relation to the work being threaded. For sixty degree V-form threads see GAGE, CENTER | 1974091 | |
05191 | УГЛОМЕР КОМБИНИРОВАННЫЙ | Инструмент, используемый для разметки углов, проекции любого угла с одного предмета на другой и для определения угла или комбинации углов. Состоит из корпуса, шлицованного полотна и дополнительного полотна, которое может крепиться к шлицованному полотну | 5210 | T299-В | BEVEL, COMBINATION | An instrument used for laying out angles, for transferring any angle from one piece of work to another, or for determining an angle or combination of angles. It consists of a body, a slotted blade, and an auxiliary blade which can be clamped to a slotted blade | 1974091 | |
05192 | УГЛОМЕР КОРАБЕЛЬНОГО ПЛОТНИКА | Измерительный инструмент, используемый для разметки, проверки и измерения углов. Состоит из градуированного деревянного корпуса и металлических полотен, соединенных на оси. Полотна складываются в корпус | 5210 | T299-В | BEVEL, SHIP CARPENTER`S | A measuring instrument used to lay out, check, and measure angles. It consists of a graduated wood body, with a metal blade hinged at each end. The blades fold into the body | 1974091 | |
05193 | УГЛОМЕР Т-ОБРАЗНЫЙ СКОЛЬЗЯЩИЙ | Инструмент, используемый для определения углов и установки поверхности предмета под заданным углом. Состоит из рукоятки и стального шлицованного полотна. Имеет фиксирующее устройство | 5210 | T299-В | BEVEL, SLIDING Т | An instrument used to determine angles and to adjust the surface of work to a given inclination. It consists of a handle and a steel slotted blade. A locking device is provided | 1974091 | |
05194 | УГЛОМЕР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | Инструмент, используемый для разметки, проверки или измерения углов любой величины и для установки поверхности предмета под заданным углом. Состоит из шлицованного корпуса и смещенного шлицованного полотна или язычка. Имеет винт для фиксации | 5210 | T299-В | BEVEL, UNIVERSAL | An instrument used for laying out, checking, or measuring any angle, however slight, or for adjusting surface of work to a given inclination. It consists of a slotted body and offset slotted blade or tongue. A tension lock nut is provided | 1974091 | |
05291 | РЕЙСМУС ТОРЦЕВОЙ | Рейсмус, используемый при установке дверей для разметки торца на наличнике и двери, а также толщины торца. Состоит из двухсторонней головки и трех регулируемых планок с линейками на концах | 5210 | A23900 | GAGE, BUTT | A marking gage used when hanging doors, to mark the location of butt on casing and door and thickness of butt. It consists of a double-faced head with three adjustable bars with cutter ends | 1974091 | |
05292 | РЕЙСМУС МАРКИРОВОЧНЫЙ | Инструмент, используемый для разметки линии, параллельной кромке изделия. Состоит из одно- или двухсторонней головки и регулируемой планки со стальными остриями-маркерами | 5210 | A23900 | GAGE, MARKING | An instrument used for scribing a line parallel with edge of a piece of work. It consists of a single-faced or double-faced head and an adjustable bar with steel marking points | 1974091 | |
05293 | РЕЙСМУС ДЛЯ ПАЗОВ | 5210 | A23900 | GAGE, MARKING AND MORTISE | 1974091 |
05432 | ШАБЛОН ДЛЯ НАСТРОЙКИ НА ГЛУБИНУ СТРОГАНИЯ | Регулируемый измерительный инструмент, используемый как шаблон для настройки резца на дольно-строгальных и поперечно-строгальных станках. Состоит из основания треугольной формы с регулируемым ползунком на гипотенузе, может иметь один или более цилиндрических удлинителей | 5210 | A23900 | GAGE, PLANER | An adjustable measuring tool used as a standard for setting the cutting tool on planers and shapers. Consists of a triangular-shaped base with an adjustable slide on the hypotenuse and may have one or more cylindrical-shaped extensions | 1974091 | |
05440 | ШТАНГЕНРЕЙСМУС НОНИУСНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 05440 отменен и заменен на ШТАНГЕНРЕЙСМУС: INC 40344, FIIG T299, Appl Key HB. Высокоточный измерительный инструмент, используемый для проведения измерений высоты, для разметки или переноса вертикальных отрезков с плоской поверхности. Состоит из узкого металлического основания с вертикально установленной на нем основной градуированной шкалой. Дополнительная шкала с ползунком двигается вдоль главной шкалы и точно определяет дробные части делений основной шкалы | 5210 | T299-N | GAGE, HEIGHT, VERNIER | (All Except USA) For USA INC 05440 Canceled Replaced By GAGE, HEIGHT: INC 40344, FIIG T299, Appl Key HB. A precision measuring instrument used to determine accurate measurements of height, for scribing, marking off, or transferring vertical distances from a plane surface. It consists of a narrow metal base upon which a main graduated scale is vertically mounted. An auxiliary scale with an attached measuring arm slides along the main scale to determine accurate fractional parts of divisions of the main scale | 2011336 | |
05922 | РЕЙСМУС ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ЛИНИЙ НА ЗАДАННОЙ ВЫСОТЕ | Инструмент, используемый для нанесения линий на заданной высоте от поверхности предмета, либо для переноса высот с одного участка на другой. Состоит из прямоугольного основания, на котором в вертикальном положении расположен стержень. | 5210 | T299-R | GAGE, SURFACE | An instrument used for laying out work by the scribing of lines at a given height from some face of the work, of transferring the height from one piece to another. Consists of a rectangular base to which a spindle is mounted and pivoted in an upright position. A scriber is clamped to spindle in such a manner so as to be adjustable | 1974091 | |
05923 | ЭЛЛИПСОГРАФ | Инструмент, состоящий из двух головок, на каждой из которых имеется острие, регулируемое круглой тягой или прямоугольной рейкой. Используется для черчения больших окружностей или для измерения расстояний, слишком больших для обычного циркуля | 5210 | A23900 | TRAMMEL | A tool composed of two heads, each with a point, mounted on and adjustable along a round rod or square bar. It is used to scribe large circles or to measure distances between points too great to be reached with ordinary dividers | 1974091 | |
05924 | НАБОР ПЛИТОК МЕРНЫХ | Набор закаленных металлических пластин с параллельными тщательно обработанными плоскими поверхностями, обеспечивающими очень плотный прижим. Они могут быть различных размеров в зависимости от требований. Допуски настолько выдержаны, что суммарная погрешность очень мала. Используются при очень точной обработке для наладки и проверки | 5210 | A23800 | GAGE BLOCK SET | A group of hardened metallic blocks with parallel surfaces superfinished flat to permit wringing together. They may be in various sizes according to requirements. Tolerances are held so that accumulated error is very small. Used in set-up and inspection of precision work | 1974091 | |
05925 | ШАБЛОН ДЛЯ ЧЕРЧЕНИЯ | Инструмент, используемый для разметки или резки кожи, резины, прокладочного материала на полоски заданной длины. Состоит из головки с рукояткой и подвижного градуированного ползунка со съемным полотном | 5210 | A23900 | GAGE, DRAW | A tool used for marking or cutting leather, rubber, or gasket material into strips of specified widths. Consists of a pistol-grip-handled head and an adjustable graduated slide with a removable blade | 1974091 | |
05934 | ТОЛЩИНОМЕР С КРУГЛОЙ ШКАЛОЙ | Высокоточный измерительный инструмент для проведения измерений толщины бумаги, кожи, листового металла и других тонких материалов, состоящий из круглой шкалы, закрепленной на металлическом каркасе. Материал, который необходимо измерить, вставляется в горловину толщиномера, проход горловины закрывается измеряемым материалом, а его толщина указывается на круглой шкале | 5210 | A23900 | GAGE, THICKNESS, DIAL INDICATING | A precision measuring instrument for making accurate thickness measurements of paper, leather, sheet metal and other thin materials, consisting of a dial indicator mounted on a metal frame. A piece to be measured is inserted in the throat of the gage, the throat opening is closed upon the piece, and the thickness is indicated upon the dial | 1974091 | |
05935 | ИЗМЕРИТЕЛЬ КРОМКИ ТРУБЫ | Тонкая прямоугольная пластина с семью парами круглых отверстий, обработанных для определения верхнего и нижнего пределов внешнего диаметра кромки трубы. Используется для проверки внешних диаметров кромки труб | 5210 | A23900 | GAGE, TUBE BEAD | A thin rectangular plate with seven pairs of circular holes, machined to a standard for the high and low limits of the outside diameter of the bead on tubing. It is used for checking the outside diameters of the bead on tubing in accordance with U.S. Army-Navy-Aeronautical Design Standard | 1974091 | |
05936 | ИЗМЕРИТЕЛЬ РАСТРУБА | INC 05936 отменен 050506. В США не применяется | 5210 | A23900 | GAGE, TUBE FLARE | INC 05936 CANCELLED ON 050506 ~ AII Except USA | 1994130 | |
05937 | ИЗМЕРИТЕЛЬ УГЛА УСТАНОВКИ КОЛЕС | Измерительный инструмент, используемый для определения развала, самоориентировки, схождения колес, угла шарового наконечника, радиуса поворота колеса, либо определенных комбинаций вышеуказанных параметров, для регулировки передних колес автотранспортного средства. Касательно приспособлений, измеряющих только радиус поворота, смотри ИЗМЕРИТЕЛЬ ПОВОРОТНОГО РАДИУСА КОЛЕСА | 5210 | A23900 | GAGE, WHEEL ALIGNMENT | A measuring device used to determine the amount(s) of camber, caster, king pin inclination, toe-in, and turning radius, or certain combinations of the above, for alignment of automotive vehicle front wheels. For items which indicate turning radius only, see GAGE, TURNING RADIUS | 1974091 | |
05938 | ИЗМЕРИТЕЛЬ СПИРАЛЬНОГО СВЕРЛА | Инструмент с множеством колец, используемый для проверки диаметров спиральных сверл, цилиндрических пробойников, метчиков и т.п. Состоит из тонкой прямоугольной стальной пластины с рядом отверстий, соответствующих буквенным и дробным размерам диаметров спиральных сверл. Десятичные эквиваленты и размеры указаны рядом с каждым отверстием | 5210 | T299-P | GAGE, TWIST DRILL | A multiple-ring gage used for checking the diameters of twist drills, pin punches, taps, etc. It consists of a thin rectangular steel plate with a series of holes corresponding to the diameters of letter-size and fraction-size twist drills. Decimal equivalents and size are stamped adjacent to each hole | 1974091 | |
05939 | ИЗМЕРИТЕЛЬ СПИРАЛЬНОГО СВЕРЛА И ШПИНДЕЛЯ | Инструмент с множеством колец, используемый для проверки диаметров спиральных сверл и шпинделей. Состоит из тонкой прямоугольной стальной пластины с рядом отверстий, соответствующих цифровым размерам диаметров спиральных сверл. Десятичные эквиваленты и размеры указаны рядом с каждым отверстием | 5210 | T299-P | GAGE, TWIST DRILL AND DRILL ROD | A multiple-ring gage used for checking diameters of twist drills and drill rods. It consists of a thin rectangular steel plate with a series of holes corresponding to the diameters of number-size twist drills. Decimal equivalents and size are stamped adjacent to each hole | 1974091 | |
05940 | ИЗМЕРИТЕЛЬ СПИРАЛЬНОГО СВЕРЛА И МЕТЧИКА | Инструмент с множеством колец, используемый для проверки диаметров спиральных сверл и шпинделей. Состоит из ИЗМЕРИТЕЛЯ СПИРАЛЬНОГО СВЕРЛА И ШПИНДЕЛЯ со справочной таблицей, указывающей размеры резьбы и сверл под резьбу | 5210 | T299-P | GAGE, TWIST DRILL AND TAP | A multiple-ring gage used for checking the diameters of twist drills and drill rods. It consists of GAGE, TWIST DRILL AND DRILL ROD with a reference table added showing tap-drill and body-drill sizes for machine screw threads | 1974091 |
05943 | ЛИНЕЙКА-ГЛУБИНОМЕР | Инструмент, состоящий из корпуса из закаленной стали (головки) и линейки (либо штанги), скользящей вдоль корпуса. Используется для измерения или определения глубины отверстий, шлицов и пазов, и в случае, если корпус градуирован, а линейка регулируется - для копирования углов и пазов | 5210 | A23900 | GAGE, DEPTH, RULE | An instrument consisting of a hardened steel base (head) and a rule (or rod) which slides through the base. It is used to measure or determine the depth of holes, slots, and grooves, and if the base is graduated in degrees and the rule is adjustable, to duplicate angles and chamfers | 1974091 | |
05944 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОДБОРА ЗАКЛЕПОК | Измерительный инструмент, используемый для определения толщины материала, необходимого диаметра заклепки и длины стержня заклепки. | 5210 | A23900 | GAGE, RIVET SELECTOR | A measuring tool used to determine the thickness of material, rivet diameter required, and the grip length. It consists of a thin rectangular brass reference plate, a steel slide with a hook and a brass spacer | 1974091 | |
05945 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ МАХОВИКА | Инструмент, используемый для проверки, правки и балансировки маховиков наручных и настенных часов. Состоит из одинарного или двойного внешнего штангенциркуля, с заостренными концами для удерживания маховика на кончике зажима. Поверочная стрелка обычно прилагается | 5210 | A23900 | CALIPER, BALANCE WHEEL | A tool used for checking, truing, and balancing the balance wheel on watches and clocks. It consists of single- or dual-type outside caliper, with points for holding balance wheel to the jaw end. An index truing arm is usually provided | 1974091 | |
05977 | ТОЛЩИНОМЕР | Одно или более стальное полотно (пластина), отшлифованное и маркированное в соответствии с толщиной, смонтированное на держателе или помещенное в каркас или корпус со сходящимися лепестками. Используется для проверки узких пазов или для измерения зазоров между частями. Не включает ПОЛОТНО ТОЛЩИНОМЕРА. Смотри также ЩУП ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАЗОРОВ | 5210 | T299-K | GAGE, THICKNESS | One or more tempered steel blades (leaves) ground to and marked with their respective thickness and mounted in a holder or encased within a frame or case into which the leaves fold. It is used for checking narrow slots or gaging the clearance between fitted parts. Excludes BLADE, THICKNESS GAGE. See also GAGE, GAP SETTING | 1974091 | |
05978 | ИЗМЕРИТЕЛЬ СТЕКОЛЬЩИКА | Инструмент, используемый для измерения необычных или неправильных форм, под которые должно обрезаться и вставляться стекло, как, например, автомобильные стекла, зеркала и т.п. Состоит из двух стальных стержней, двигающихся внутри трубки, по одному с каждой стороны, и фиксатора с винтом-барашком | 5210 | T299-S | GAGE, GLAZIER`S | An instrument used for measuring unusual or irregular shapes into which glass must be cut and fitted, as, for example, automobile glass, mirrors, and the like. It consists of two steel rods which slide in a tube, one from each end, and lock in position with a thumbscrew | 1974091 | |
05979 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ | Измерительный инструмент, используемый для переноса внутренних замеров отверстий или пазов на микрометр для получения прямых показаний. Состоит из стержня с пружинным штоком, к которому прикреплена рукоятка, предназначенная для фиксации штока в любой точке диапазона измерителя. Не включает ИЗМЕРИТЕЛЬ МАЛЫХ ОТВЕРСТИЙ | 5210 | T299-S | GAGE, TELESCOPING | A measuring instrument used to transfer inside measurements of holes or slots to micrometer calipers for direct reading. It consists of a rod with spring expanding plunger to which is attached a handle designed to lock plunger at any point within the range of the gage. Excludes GAGE, SMALL HOLE | 1974091 | |
05980 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ | Измерительный инструмент, используемый для точного и быстрого считывания как внутренних, так и внешних размеров. Состоит из корпуса с фиксируемым зажимом, внутреннего перемещающегося градуированного язычка с зажимом и приспособлением фиксации. Касательно инструментов, предназначенных для измерения диаметров окружностей, кругов, цилиндров, сфер и т.п., смотри ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДИАМЕТРА- | 5210 | A23900 | CALIPER, SLIDE | A measuring tool used for close and quick reading of both inside and outside measurements. It consists of a graduated ride stock with fixed jaw, an internal sliding graduated tongue with integral jaw, and slide locking device. For items designed to indicate both the circumference and the diameter of circles, cylinders, spheres, etc., see CALIPER, SLIDE, DIAMETER- | 1974091 | |
06122 | ПОЛУЦИРКУЛЬ | Инструмент с двумя ножками, соединенными осью на одном конце. Одна из ножек похожа на ножку циркуля, а вторая - на ножку наружного кронциркуля. Используется для описания дуг, определения центра и как разметочный инструмент при маркировке | 5210 | T299-F | CALIPER, HERMAPHRODITE | An instrument with two legs hinged at one end, one of which is similar to a divider leg and the other to a leg on an outside caliper. It is used to scribe arcs, locate centers, or as a marking gage in lay-out work | 1974091 | |
06123 | КРОНЦИРКУЛЬ ВНУТРЕННИЙ | Инструмент, используемый для определения внутренних размеров. Состоит из двух прямых ножек, соединенных осью на одном конце, и изогнутых вовне на другом конце. Имеет натяжное устройство | 5210 | T299-F | CALIPER, INSIDE | An instrument used to determine internal measurements. It consists of two straight legs hinged at one end and curved outward at the other end. A hinge tension device is provided | 1974091 | |
06124 | КРОНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ | Инструмент, используемый для определения диаметра внутренней резьбы. По конструкции похож на КРОНЦИРКУЛЬ ВНУТРЕННИЙ, за исключением того, что кончики ножек заострены. Не включает КРОНЦИРКУЛЬ ВНУТРЕННИЙ | 5210 | T299-F | CALIPER, INSIDE THREAD | An instrument used to determine the diameter of internal screw threads. It is similar in design to CALIPER, INSIDE, except that the ends of the legs are ground to sharp points. Excludes CALIPER, INSIDE | 1974091 | |
06125 | КРОНЦИРКУЛЬ НАРУЖНЫЙ | Инструмент, используемый для определения внешних диаметров и размеров. Состоит из двух изогнутых ножек, соединенных осью на конце. Имеет натяжное устройство | 5210 | T299-F | CALIPER, OUTSIDE | An instrument used to determine external diameters and measurements. It consists of two bowed legs hinged at one end. A hinge tension device is provided | 1974091 | |
06126 | КРОНЦИРКУЛЬ ДЛЯ НАРУЖНОЙ РЕЗЬБЫ | Инструмент, используемый для определения размеров наружной резьбы. По конструкции похож на КРОНЦИРКУЛЬ НАРУЖНЫЙ, за исключением того, что концы ножек отшлифованы до режущей кромки. Не включает КРОНЦИРКУЛЬ НАРУЖНЫЙ | 5210 | T299-F | CALIPER, OUTSIDE THREAD | An instrument used to determine the measurements of external screw threads. It is similar in design to CALIPER, OUTSIDE, except that the ends of the legs are ground to knife edge. Excludes CALIPER, OUTSIDE | 1974091 | |
06254 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ХОДОВОЙ ПРУЖИНЫ | Инструмент, используемый часовщиками и изготовителями инструментов для проверки и определения размеров ходовых пружин. Состоит из продолговатой стальной пластины с увеличивающимися квадратными пазами, прорезанными вдоль сторон. Эти пазы имеют размеры и обозначения в соответствии со стандартами для ходовых пружин | 5210 | T299-P | GAGE, MAINSPRING | A tool used by watchmakers and instrument makers to check or determine the size of mainsprings. It consists of an oblong steel plate with progressive square slots cut along the sides. These slots are sized and marked according to a standard for mainsprings | 1974091 | |
06255 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ВИНТОВ И ПРОВОЛОКИ | Инструмент, используемый для быстрого определения диаметра винтов и проволоки. Состоит из прямоугольной стальной пластины, которая имеет V-образные вырезы и градуирована на дробные диаметры винтов и проволоки | 5210 | T299-P | GAGE, SCREW AND WIRE | A tool used to quickly determine the diameter size of machine screws and wires. It consists of a rectangular steel plate V-slotted and graduated in fractional diameters and wire gage numbers | 1974091 |
06256 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ЛИСТОВ И ПЛАСТИН | Инструмент для быстрого определения толщины листовой стали и стальных пластин. Состоит из прямоугольной пластины или диска с пазами, прорезанными по периметру и маркированными в соответствии со стандартными размерами | 5210 | T299-P | GAGE, SHEET AND PLATE | A tool used to quickly determine the thickness of sheet steel, sheet iron and steel plate. It consists of a rectangular plate or disk plate with slots cut around the periphery and marked according to a standard scale | 1974091 | |
06257 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ТОЛЩИНЫ ПРОВОЛОКИ | Инструмент, используемый для быстрого определения толщины проволоки, вала или для измерения толщины листов или пластин согласно стандартным размерам. Из-за различных стандартов для проволоки (например, из цветных металлов, стержней и т.д.) одни и те же диаметры могут различаться в числовом значении в зависимости от используемых стандартов. Таким инструментом может быть прямоугольная пластина или диск с контрольными прорезями по периметру для измерения толщины листов и пластин | 5210 | T299-P | GAGE, WIRE | A tool used to quickly determine the size number of wire, drill rod and/or for gaging the thickness of plates and sheets according to a wire number standard. Because of different standards for wire (e.g., nonferrous, stubs, American, Imperial, music, etc.), diameters of identical sizes differ in number size according to standards used. It may be a rectangular plate or disk slotted with gaging sections around the periphery for measuring thickness of sheets and plates | 1974091 | |
06258 | УРОВНЕМЕР СТЕНДОВЫЙ | Очень чувствительный инструмент, используемый для точной установки горизонтальной поверхности. Состоит из обработанного и отшлифованного металлического основания со сложным углублением или из плоского основания. Имеет передвижную или неподвижную ампулу уровня, которая может быть и отградуирована. Не имеет крепежных приспособлений | 5210 | T370-A | LEVEL, BENCH | A very sensitive instrument used to establish accurately the horizontal plane. It consists of a machined and scraped metal base with an involute groove or flat base. It has an adjustable or nonadjustable vial which may be graduated or plain. It has no mounting facilities | 1974091 | |
06259 | УРОВНЕМЕР ДЛЯ ПЕРЕКРЕСТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ | Инструмент для одновременного размещения двух горизонтальных поверхностей под прямым углом. Состоит из корпуса в форме квадрата с ампулой уровня, лежащей по сторонам квадрата | 5210 | T370-A | LEVEL, CROSS TEST | An instrument used to establish simultaneously two horizontal planes at right angles. It consists of a body in the shape of a square, with a level vial on both beam and blade | 1974091 | |
06260 | УРОВНЕМЕР ПЕРЕКРЕСТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ С ОТВЕСОМ | Инструмент для одновременного размещения двух горизонтальных поверхностей под прямым углом. Состоит из корпуса в форме квадрата с ампулой уровня, лежащей по сторонам квадрата, и ампулой отвеса для нахождения вертикальной плоскости | 5210 | T370-A | LEVEL, CROSS TEST AND PLUMB | An instrument used to establish simultaneously, two horizontal planes at right angles. It consists of a body in the shape of a square with a level vial on the blade and beam, and also a plumb vial on the beam for finding a vertical plane | 1974091 | |
06261 | УРОВНЕМЕР С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ И КРУГОВОЙ АМПУЛАМИ УРОВНЯ | Высокоточный инструмент для определения горизонтальной поверхности во всех направлениях за один замер. Ставится в центре верхней части предмета, чтобы пузырек воздуха оказался посредине. Инструмент может быть смонтирован на цилиндре | 5210 | T370-A | LEVEL, CYLINDRICAL, CIRCULAR VIAL | A precision instrument used to determine a horizontal plane in all directions on one setting. It is centrally located in relation to the periphery of the top of the item, for centering the bubble. The item may be mounted to a cylinder | 1974091 | |
06262 | УРОВНЕМЕР ПОДВЕСНОЙ | Инструмент, используемый для горизонтального размещения направляющего шнура при кирпичной или каменной кладке стен строений, закладке фундамента, устройства дорог и т.п. Состоит из легкого карманного уровнемера с крючками на концах для крепления или подвешивания над шнуром | 5210 | T370-A | LEVEL, LINE | An instrument used to establish the horizontal plane of a course line as in laying brick or stone walls, foundations, buildings, roads, etc. It consists of a lightweight pocket type level with hooks at each end for attaching on or hooking over a line | 1974091 | |
06263 | УРОВНЕМЕР КАРМАННЫЙ | Небольшой инструмент, пригодный для ношения в кармане и используемый для проверки горизонтальной поверхности. Состоит из небольшого металлического, деревянного или пластикового основания с ампулой уровня, в которой пузырек воздуха при горизонтальном положении инструмента устанавливается посредине. Не используйте этот термин, если существует более конкретное название инструмента | 5210 | T370-A | LEVEL, POCKET | A small instrument suitable for carrying in pocket and used for checking the horizontal plane. It consists of a small metal, wood, or plastic base with a vial so set as to center itself when held in a horizontal position. Do not use if a more specific item name exists | 1974091 | |
06265 | УРОВНЕМЕР ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОЛОТНА | Инструмент, используемый для проверки горизонтальности железнодорожного полотна. Состоит из деревянного корпуса с двумя металлическими ножками с одной стороны и одной ножкой с настраиваемой шкалой - с другой стороны; основная неградуированная ампула уровня установлена так, что когда передняя часть уровнемера размещается горизонтально, пузырек воздуха остановится посредине | 5210 | T370-A | LEVEL, RAILROAD TRACK | An instrument used for checking the horizontal plane of railroad track. It consists of a wood body with 2 metal legs on one end and a single leg with an adjustable scale on the other; a main nongraduated vial so set that when the face of level is held on a horizontal plane the bubble will center itself | 1974091 | |
06266 | УРОВНЕМЕР ПРИСТАВНОЙ | Инструмент, используемый для точной проверки горизонтальности в несложных случаях. Используется ремонтными рабочими. Состоит из стендового уровнемера с основанием, которое видоизменено добавлением перевернутой V-образной ножки с каждой стороны | 5210 | T370-A | LEVEL, STRIDING | An instrument used for accurately checking the horizontal plane over small obstructions. An instrument repairman`s tool. It consists of a bench level with the base modified by adding an inverted V-block leg on each end | 1974091 | |
06267 | УРОВНЕМЕР И ОТВЕС | Инструмент, используемый для установки горизонтальной или вертикальной плоскостей. Состоит из деревянного, металлического или бакелитового основания с одной или более ампулами уровня и одной или более ампулами отвеса | 5210 | T370-A | LEVEL AND PLUMB | An instrument used to establish the horizontal or vettical plane. It consists of a body of wood, metal or bakelite with one or more level vials and one or more plumb vials | 1974091 | |
06269 | ДИСК СТАНДАРТНЫЙ ЭТАЛОННЫЙ | Высокоточный основной шаблонный инструмент, используемый как эталон для регулировки микрометров, калибров-скоб; также используется при наладке и проверке сравнивающих устройств. Состоит из плоского стального диска или цилиндра, тщательно отшлифованного и подогнанного под размер | 5210 | T299-V | DISK, MASTER, STANDARD | A precision master reference tool used as a standard for setting micrometer calipers and snap gages; also in setting up and checking comparators. It consists of a flat steel disk, or a cylinder, precision ground and lapped to size | 1974091 | |
06270 | НАКОНЕЧНИК ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ | Высокоточный инструмент, используемый для регулировки кронциркулей и сравнивающих устройств, высокоточных проверочных инструментов и измерения параллельных поверхностей, колец и цилиндров. Состоит из стержня, изготовленного из высококачественной стали, тщательно отшлифованного и подогнанного под размер и длину | 5210 | T299-V | ROD, END MEASURING, STANDARD | A precision tool used as a standard for setting calipers and comparing gages, testing precision tools and measuring parallel surfaces, rings and cylinders. It consists of high grade steel rod, precision ground and lapped to size as to length | 1974091 | |
06271 | ВАЛИК ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ | Цилиндрический стальной инструмент, тщательно отшлифованный и подогнанный в диаметре по всей длине. В наборе 2 или 3 используется вместе с микрометром или нониусным штангенциркулем для измерения шлицев, деталей в форме ласточкиного хвоста и углов. Не включает ИЗМЕРИТЕЛЬ ПРОВОЛОЧНЫЙ | 5210 | T299-W | ROLL, MEASURING | A cylindrical piece of steel, precision ground and accurate in diameter throughout length. In sets of 2 or 3, used with micrometer or vernier calipers to measure splines, dovetails and angles. Excludes WIRE, MEASURING. | 1974091 | |
06272 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ПРОВОЛОЧНЫЙ | Цилиндрический стальной инструмент, тщательно отшлифованный и очень точный в диаметре по всей своей длине. В наборе 2 или 3 используется вместе с микрометром или нониусным штангенциркулем для измерения диаметров делительной окружности резьбы и шестерен. Не включает ВАЛИК ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ | 5210 | T299-W | WIRE, MEASURING | A cylindrical piece of steel, precision ground and true in diameter throughout length. In sets of 2 or 3, used with micrometer or vernier calipers to measure the pitch diameter of screw threads and gears. Excludes ROLL, MEASURING | 1974091 |
06273 | УГОЛЬНИК КОМБИНИРОВАННЫЙ С ЦЕНТРОИСКАТЕЛЕМ | V-образный стальной накладной инструмент из угольника с линейкой. Когда складывается на линейке, то используется для определения осевой линии стержней, валов и других цилиндрических изделий | 5210 | A23900 | HEAD, CENTER, COMBINATION SQUARE | A V-shaped steel attachment tool of a combination square. When assembled on blade it is used to determine the center line of bar stock, shafting or other cylindrical pieces | 1974091 | |
06274 | УГОЛЬНИК КОМБИНИРОВАННЫЙ С ЦЕНТРОИСКАТЕЛЕМ И СОЕДИНЕНИЕМ В УС | V-образный накладной инструмент с угольником и линейкой. Одна его часть формирует угол в 90°, вторая - в 45° с полотном. Когда складывается на линейке, то используется для определения прямого угла (90°) и угла в 45° | 5210 | A23900 | HEAD, SQUARE AND MITER, COMBINATION SQUARE | A steel attachment tool of a combination square. One side forms a 90 degree angle, the other a 45 degree angle, with the blade. When assembled on blade it is used to determine the square (90 degree), and miter (45 degree) angles | 1974091 | |
06275 | ИНДИКАТОР С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | Механизм для усиления и определения смещения подвижного контактного наконечника путем измерения размеров или отклонений от стандартных размеров. Состоит из корпуса с приспособлениями для крепежа индикатора, стержня с наконечником, усиливающего механизма, указателя и градуированной шкалы. Может включать аксессуары и дополнительные приспособления. Не включает УКАЗАТЕЛЬ СО ШКАЛОЙ. Смотри также ГЛУБИНОМЕР С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | 5210 | T299-Z | INDICATOR, DIAL | A mechanism for amplifying and measuring the displacement of a movable contact point, thereby measuring a dimension or variation from a standard dimension. It consists essentially of a case with means for mounting the indicator, a spindle carrying the contact point, an amplifying mechanism, a pointer and a graduated dial. May include accessories and/or attachments. Excludes INDICATOR, SCALE. See also GAGE, DEPTH, DIAL INDICATING | 1974091 | |
06276 | ИЗМЕРИТЕЛЬ КОНУСНОЙ РЕЗЬБЫ ТРЕХВАЛОВЫЙ | Измеритель для контроля размера наружной конусной резьбы трубы. Состоит из трех конусных валиков, прикрепленных к основанию и расположенных таким образом, чтобы показывать границы резьбы на контрольном измерительном стержне | 5210 | T299-М | GAGE, TRI-ROLL, PLAIN TAPER | A complete external unthreaded gage used for the size control of male pipe taper threads. Consists of three plain taper rolls mounted on a base and so spaced as to indicate thread limits on an indicating depth rod | 1974091 | |
06277 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ТРУБНОЙ РЕЗЬБЫ ТРЕХВАЛОВЫЙ | Наружный измеритель резьбы, используемый для контроля размеров внешней конической резьбы. Состоит из трех вкруговую смонтированных вращающихся валиков, расположенных на основании так, чтобы указывать основные, максимальные и минимальные границы резьбы | 5210 | T299-М | GAGE, TRI-ROLL, PIPE THREAD | A complete external thread gage used for the size control of male pipe taper threads. Consists of three rotatably mounted annular gage rolls so spaced on a base as to indicate basic, maximum, and minimum limits | 1974091 | |
06435 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК И ТОРМОЗНОГО БАРАБАНА | В США не применяется | 5210 | A23900 | GAGE, BRAKE SHOE AND DRUM | All Except USA | 1994130 | |
06723 | ФУТЛЯР ДЛЯ ИНДИКАТОРА ЭРОЗИИ КАНАЛА ПУШЕЧНОГО СТВОЛА | INC 06723 отменен 031505 ~ В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | T358-A | CASE, CANNON BORE EROSION GAGE | INC 06723 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
08040 | ЩУП ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАЗОРОВ | Специализированный измерительный инструмент, имеющий одно или более полотен разной толщины и/или проволочные щупы в корпусе или прилагаемые к соответствующему держателю. Инструмент с полотном должен содержать приспособление для изменения воздушного зазора, используемое для сгибания штырьков электродов свечей зажигания и т.п.; тогда как изделие с проволочными щупами также может иметь такое же приспособление. Не включает ТОЛЩИНОМЕР | 5210 | T299-Q | GAGE, GAP SETTING | A specially designed measuring tool having one or more thickness blades and/or wire feelers encased in or attached to an appropriate holder. The blade type must have an air gap adjusting tool used for bending the prongs of spark plug electrodes and the like; whereas the wire feeler type may have such an adjusting tool. Excludes GAGE, THICKNESS | 1974091 | |
08041 | РЕЗЬБОМЕР | Одно или более полотен (листов) закаленной стали, отшлифованных и маркированных в соответствии с шагом резьбы, выражающегося в количестве витков на дюйм в английской системе и в миллиметрах или дробных долях миллиметра в метрической системе. Используется для проверки шага наружной или внутренней резьбы | 5210 | T299-L | GAGE, SCREW PITCH | One or more blades (leaves) of tempered steel, ground to and marked with their respective pitch, expressed as number of threads per inch in the English system and as millimeters or fractional parts thereof in the metric system. It is used for checking the pitch of external or internal screw threads | 1974091 | |
08202 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ЦИЛИНДРОВЫЙ | Высокоточный инструмент, состоящий из круговой шкалы, смонтированной на узле, двигающемся под прямым углом к опорной раме, известной как салазки. Салазки имеют двухполосные точки контакта, всегда выровненные вдоль стенок цилиндра. Инструмент оборудован подвижной круговой шкалой и рукояткой, необходимой для введения его в отверстие цилиндра или сам цилиндр. Используется для проверки диаметров цилиндров на предмет сужения, потери круглой формы, а также чтобы точно перенести измерения диаметров отверстий и цилиндров | 5210 | T299-G | GAGE, CYLINDER | A precision instrument consisting of a dial indicator mounted on a block which moves at right angles to the support frame known as the sled. The sled has two-line contact points which are at all times in alignment with the walls of the cylinder. The gage is equipped with a movable dial, and a handle is provided for insertion of the gage into a bore or cylinder. It is used to check and inspect the diameters of cylinders for taper, out of roundness, and accurately transfer the diameters of the cylinder bores | 1974091 | |
08264 | ИЗМЕРИТЕЛЬ КАНАЛА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТЯГИ | Высокоточный инструмент, предназначенный для проверки внутренних диаметров соединительных тяг на предмет потери круглой формы. Состоит из корпуса особой конструкции, одна поверхность которого находится под прямым углом к самоцентрирующимся контактным наконечникам, которые приводят в действие усиливающий механизм индикатора с круговой шкалой | 5210 | A23900 | GAGE, CONNECTING ROD BORE | A precision instrument designed for checking connecting rod bores for out-of-roundness. Consists of a specially designed body with one surface at right angle to self-centering contact points which actuates the amplifying mechanism of a dial indicator | 1974091 |
08265 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ВНУТРЕННИЙ С ИНДИКАТОРОМ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для быстрого и точного измерения внутренних диаметров. Состоит из корпуса с цельным литым индикатором с круговой шкалой с контактными точками, приводящими в действие наковальню. Не включает ИЗМЕРИТЕЛЬ КАНАЛА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТЯГИ и ИЗМЕРИТЕЛЬ ЦИЛИНДРОВЫЙ | 5210 | T299-G | GAGE, INDICATING, INTERNAL | A precision measuring instrument used for rapid and accurate measurement of internal diameters. Consists of a body with integral cast dial indicator with actuating anvil contact points. Excludes GAGE, CONNECTING ROD BORE and GAGE, CYLINDER | 1974091 | |
08266 | КРОНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ВНЕШНИХ ОБМЕРОВ С ИНДИКАТОРОМ | Ручной инструмент, состоящий из пары изогнутых ручек на зажиме с фиксирующим действием. Цифровой индикатор с расширенным диапазоном (счетчик оборотов с двойной шкалой) (внешняя шкала может вращаться) смонтирован на оси вращения одной ручки с большой рукояткой, закрепленной на этой же ручке. Используется для быстрой проверки внешних размеров штамповок, отливок, ковок, пластика и листовых материалов | 5210 | A23900 | CALIPER, INDICATOR, OUTSIDE | A hand held instrument consisting of a pair of bowed arms on jaws having a clamping action. A dial indicator of continuous range (revolution counter with double dial) (outer dial can be rotated) is mounted at the pivot point of one arm with a large handle extended from the same arm. Used for quick checking of outside dimensions on forgings, castings, dies, plastics, and sheet materials | 1974091 | |
08558 | ТЕСТЕР ТЕЛЕФОННЫХ ШТЕКЕРОВ | Прибор, используемый для определения суживающего конца в штекерах телефонного типа | 5210 | A23900 | GAGE, TELEPHONE PLUG | A device used to gage the contracting end of telephone type plugs | 1974091 | |
09216 | ПОЛОТНО ТОЛЩИНОМЕРА | Шлифованная полоса закаленной стали 12 дюймов (304,8 мм) или менее в длину, промаркированная определенными толщинами. Полотно может иметь отверстие на конце, позволяющее вставлять предметы в толщиномер. Используется самостоятельно либо вместе с прилагаемой рукояткой для проверки или регулировки толкателей клапанов, зазоров поршней, зубчатых колес и люфта шестерен. Не включает крупный толщиномер | 5210 | T299-X | BLADE, THICKNESS GAGE | A tempered, steel strip of leaf, 12 inches (304.8 mm) or less in length, ground to and normally marked with its specific thickness. The blade may have a hole in one end, which allows for insertion in a thickness gage used either singly or with a readily attachable handle for checking or setting valve tappets, piston clearance, ring gear and pinion play. Excludes bulk thickness gage stock | 1974091 | |
09661 | ШАБЛОН ГАЛТЕЛЬНЫЙ РАДИУСНЫЙ | Измерительный инструмент, имеющий одно или более полотен (листов) закаленной стали, отшлифованный и маркированный соответствующими радиусами. Используется для проверки и измерения радиусов выпуклых и вогнутых поверхностей | 5210 | A23900 | GAGE, FILLET AND RADIUS | A measuring tool having one or more blades (leaves) of tempered steel, ground to and marked with their respective radii. It is used for checking and/or measuring convex and concave radii | 1974091 | |
09662 | ШАБЛОН ИНЖЕНЕРНЫЙ КОНТУРНЫЙ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТОЛЩИНЫ ПРОВОДОВ | Несколько шлифованных полотен (листов) закаленной стали, маркированных в соответствии с размерами; включая листы толщины, лист проволочного калибромера и лист контурного шаблона. Используется для проверки зазоров между частями, размеров провода, а также проверки трубок и пазов | 5210 | A23900 | GAGE, TAPER-WIRE- | A number of blades (leaves) of tempered steel, ground and marked to correspond to their respective measure; including thickness leaves, a wire gage leaf and a taper gage leaf. It is used for checking clearances between parts, checking wire sizes and size of tubing, and slots | 1974091 | |
09796 | ГОЛОВКА УГЛОМЕРА КОМБИНИРОВАННОГО | Вспомогательное приспособление для крепления к полотну УГЛОМЕРА КОМБИНИРОВАННОГО, используемое при проверке и установке скосов, переносе углов и разметке. Состоит из вращающегося градуированного диска на металлическом каркасе. Устройство предназначено для присоединения и крепежа к полотну стальной линейки | 5210 | A23900 | HEAD, PROTRACTOR, COMBINATION SQUARE | An accessory tool for attaching to blade of SQUARE, COMBINATION used for checking and setting bevels, transferring angles and layout work. Consists of rotatable graduated disk, mounted on a metal frame base. A device is provided for attaching to and locking on a steel rule blade | 1974091 | |
09797 | УГЛОМЕР СЛЕСАРНЫЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ | Плоская стальная пластина прямоугольной, квадратной или полукруглой формы, размеченная в градусах. Поворотная стрелка соединена с пластиной с помощью несъемного болта и гайки-барашка, позволяющих закрепить стрелку в нужном положении. В основном используется при работе по металлу, для разметки и переноса углов, разметочных линий и проверки зазоров на концевых фрезах и т.п. Не включает ТРАНСПОРТИР ОДНОШАРНИРНЫЙ, ТРАНСПОРТИР ДВУХШАРНИРНЫЙ, ТРАНСПОРТИР ТРЕХШАРНИРНЫЙ | 5210 | A23900 | PROTRACTOR, MECHANICS, PLAIN | A flat, steel plate of rectangular, square or semicircular shape, graduated in degrees. A pivoted arm is attached to the plate by means of a stationary bolt and thumb nut which locks the arm in any desired position. Used primarily in the metal working trades for laying out and transferring angles, scribing lines, and checking clearances on end mills and the like. Excludes PROTRACTOR, ONE ARM; PROTRACTOR, TWO ARM; PROTRACTOR, THREE ARM | 1974091 | |
09798 | УГЛОМЕР СЛЕСАРНЫЙ КОСОУГОЛЬНЫЙ | Измерительный инструмент, используемый слесарями для установки и проверки фасок, переноса углов, проверки зазоров фрез, разметки углов и линий. Состоит из вращающегося диска, размеченного в градусах и смонтированного на металлической основе, и регулируемой стальной пластины или шкалы, фиксируемой в нужном положении гайкой-барашком либо эксцентриковым винтом. Также может иметь одну или две небольшие дополнительные нониусные шкалы, которые дают более точные показания. Не включает ТРАНСПОРТИР ОДНОШАРНИРНЫЙ, ТРАНСПОРТИР ДВУХШАРНИРНЫЙ, ТРАНСПОРТИР ТРЕХШАРНИРНЫЙ | 5210 | A23900 | PROTRACTOR, MECHANICS, BEVEL | A measuring instrument commonly used in the machinist trade for setting or checking bevels, transferring angles, checking cutter clearance, laying out angles and scribing lines. Consists of a rotatable disk, graduated in degrees, mounted on a metal frame base, and an adjustable steel blade or scale which is locked in position by a thumb nut, or clamped by an eccentric stud. May also be equipped with one or two small auxiliary vernier scales which enable a more accurate reading. Excludes PROTRACTOR, ONE ARM; PROTRACTOR, TWO ARM; PROTRACTOR, THREE ARM | 1974091 | |
11123 | ЦИРКУЛЬ СЛЕСАРНЫЙ | Инструмент, состоящий из двух раздвижных ножек, соединенных осью на одном конце. Каждая ножка заканчивается острием на другом конце. В основном используется слесарями при работах с листовым материалом для разметки окружностей, а также разметочных измерений и работ | 5210 | T299-F | DIVIDERS, MECHANIC`S | An instrument consisting of two adjustable legs joined at one end by a pivot and each leg terminating in a sharp point at the other end. Used primarily by machinists and sheet metal mechanics for marking measurements, describing circles and laying out work | 1974091 | |
11305 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ НОНИУСНЫЙ ДЛЯ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для проверки постоянной хорды и скорректированной вершины зуба шестерни. Состоит из комбинации ШТАНГЕНЦИРКУЛЯ НОНИУСНОГО и ТОЛЩИНОМЕРА НОНИУСНОГО, язычок глубины работает параллельно зажиму штангенциркуля | 5210 | A23900 | CALIPER, GEAR TOOTH, VERNIER | A precision measuring tool used to check the chordal thickness and the corrected addendum of gear teeth. It consists of a combination CALIPER, VERNIER and GAGE, DEPTH, VERNIER, the depth tongue operating parallel to the fix jaw of the caliper | 1974091 |
11307 | ГЛУБИНОМЕР НОНИУСНЫЙ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для определения размеров пазов и глубины отверстий. Состоит из ЛИНЕЙКИ- | 5210 | A23900 | GAGE, DEPTH, VERNIER | A precision measuring instrument used to determine accurate measurements of recesses and depth of holes. It consists of a GAGE, DEPTH, RULE with a small auxiliary scale attached to the base and through which the graduated rule slides | 1974091 | |
11316 | УСТРОЙСТВО СЦЕПКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ | INC 11316 отменен 031505. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | GAGE, COUPLER LIMIT, RAILWAY | INC 11316 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994133 | |
11317 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ДЛИНЫ ШЕЙКИ ВАЛА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Измерительный инструмент, предназначенный для определения длин шейки вала на железнодорожных вагонах и осей тендера. Состоит из двух секций плоской отпущенной стали, градуированной в шестнадцатых долях дюйма с правосторонними показаниями, сделанных таким образом, что могут растягиваться для измерения осей различной длины | 5210 | A23900 | GAGE, JOURNAL LENGTH, RAILWAY | A measuring gage designed to determine the length of journals on railroad car and tender axles. It consists of 2 sections of flat tempered steel graduated in sixteenths of an inch with right hand reading and is so constructed that it can be extended for measuring different length journals | 1974091 | |
11391 | ЛИНЕЙКА ДЛЯ РАСЧЕТА КОЛИЧЕСТВА ДОСОК В БРЕВНЕ | Измерительный инструмент, предназначенный для определения приблизительного количества досок в бревне с помощью шкалы, калиброванной относительно длины и диаметра бревна | 5210 | A23900 | RULE, LOG, BOARD FOOT CONTENT | A measuring instrument designed to determine the approximate quantity of board feet in a log by means of a scale calibrated with relation to the length and diameter of the log | 1974091 | |
11403 | ГОЛОВКА МИКРОМЕТРИЧЕСКАЯ | Высокоточный цилиндрический инструмент, состоящий из вала, калиброванной втулки и калиброванной муфты. Разработан для присоединения к специальным приспособлениям, креплениям, инструментам и т.п. или устанавливается как составная часть станка, где необходимо провести важные настройки и измерения | 5210 | T299-Y | HEAD, MICROMETER | A straight cylindrical precision instrument consisting basically of a spindle, calibrated sleeve, and a calibrated thimble. Designed to be readily attached to special gages, fixtures, tools, and the like, or installed as an integral part of a machine, where critical adjustments and measurements are required | 1974091 | |
11524 | ИЗМЕРИТЕЛЬ КОЛЕСНОГО ХОДА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Приспособление шаблонного типа, специально предназначенное для проверки предельных размеров с целью отбраковки и ремонта чугунных или стальных железнодорожных колес | 5210 | A23900 | GAGE, WHEEL TREAD, RAILWAY | A template type of gage specially designed for checking tread worn hollow condemning or remounting limit for cast iron and steel railway wheels | 1974091 | |
11525 | ШАБЛОН ДЛЯ УСТАНОВКИ КОЛЕСА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Приспособление шаблонного типа, специально предназначенное для определения правильности установки колесной пары, позволяет установить колеса в соответствии с "контрольным калибром дистанции", являющимся стандартным размером для всех железнодорожных колес и путей | 5210 | A23900 | GAGE, WHEEL MOUNTING, RAILWAY | A template type of gage specifically designed to determine that a pair of wheels is properly mounted, and insures the wheels being spaced the correct "check gage distance" which is the standard dimensions for all railway wheel and track work | 1974091 | |
11526 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ПОТЕРИ ОКРУГЛОСТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ КОЛЕС | Приспособление шаблонного типа, предназначенное для проверки потери округлости железнодорожных колес | 5210 | A23900 | GAGE, OUT OF ROUND, RAILWAY WHEEL | A template type of gage specially designed to check out-of-round condition of railway wheels | 1974091 | |
12812 | ИЗМЕРИТЕЛЬ КОГТЕЙ МОНТЕРА | Приспособление, специально предназначенное для измерения размеров крюков когтей монтера | 5210 | A23900 | GAGE, CLIMBER`S | A device specifically designed to gage the dimensions of linemen`s climber gaffs | 1974091 | |
12975 | АМПУЛА УРОВНЯ | Небольшая прозрачная емкость с жидкостью и пузырьком воздуха. Является указательной частью уровнемера. Она может быть цилиндрической формы или сравнительно плоской и круглой, и не иметь средств крепежа. Относительно встроенных ампул уровня и ампул со средствами крепежа смотри УРОВНЕМЕР | 5210 | T370-D | VIAL, LEVEL | A small transparent vessel, inclosing a liquid with an air bubble. It is the indicating part of a level. The item may be cylindrical in shape, or a comparatively flat, cicular item, but does not have a mounting hardware. For mounted items and items including mounting or mounting hardware, see LEVEL (as modified) | 1974091 | |
12990 | ГЛУБИНОМЕР С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | Высокоточный инструмент, предназначенный для измерения глубины пазов, отверстий и углублений сложных форм. Состоит из индикатора с круговой шкалой, прикрепленного к горизонтальной основе. Не включает ИНДИКАТОР С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | 5210 | T299-Н | GAGE, DEPTH, DIAL INDICATING | A precision instrument designed for accurately measuring the depth of grooes, holes, or irregular parts. It consists of a dial indicator permanently attached to a horizontal base. Excludes INDICATOR, DIAL | 1974091 | |
13391 | ФУТЛЯР ОТВЕСА | 5210 | A23900 | SHEATH, PLUMB BOB | 1974091 | |||
13475 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ КОЛЕИ | Стандартное измерительное приспособление, используемое при строительстве железнодорожной колеи для определения параллельности рельс в отношении друг друга; также используется при обслуживании железнодорожной колеи для определения, что расстояние между рельсами (измеряется между верхними частями рельс в точке 5/8 дюйма (15,875 мм) ниже поверхности) не более или не менее необходимого значения | 5210 | A23900 | GAGE, TRACK, RAILWAY | A standard measuring device used in the construction of a railroad track to locate properly one of a pair of parallel rails with respect ot the other; also used in maintaining railroad track to determine that the distance between the rails (measured between the heads of the rails at a point 5/8 inch (15.875 millimeters) below the top surface) is not greater or less than a specified distance | 1974091 | |
13751 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ДЕФОРМАЦИИ КОЛЕНВАЛА С ИНДИКАТОРОМ С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | Внутренний измерительный инструмент, состоящий из градуированной круговой шкалы, ряда стержней и корпуса. Используется для проверки щек коленчатых валов на предмет искривления или деформации, смещения или избыточного износа подшипников в двигателях любого типа. Также может быть использован для проверки деформаций рамы, подвески двигателя и т.п. | 5210 | A23900 | GAGE, CRANKSHAFT DISTORTION, DIAL INDICATING | An inside measuring gage consisting of a graduated dial, a series of rods, and a case. It is used to check crankshaft webs for distortion or deflection, misalignment and excessive wear of bearings in any type of engine. MAY ALSO BE USED TO CHECK STRAINS IN ENGINE FRAMES, MOUNTINGS AND THE LIKE | 1974091 | |
13765 | УГЛОМЕР КОМБИНИРОВАННЫЙ | Измерительный инструмент, состоящий из градуированного полотна с прорезями или пазами и головки с углами в 45° и 90°. Может иметь головку центроискателя и чертежную головку с транспортиром. Головки могут устанавливаться в различных положениях вдоль полотна, а также могут включать чертилку и один или более уровнемеров | 5210 | T299-A | SQUARE, COMBINATION | A measuring tool consisting of a graduated, grooved or slotted blade, and a head with square and miter faces. It may have a center head and/or a protractor head. The head(s) may be set at various positions along the blade and may include a scriber and/or one or more levels | 1974091 | |
13766 | УГОЛЬНИК ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ | Измерительный инструмент, состоящий из градуированного полотна, постоянно прикрепленного к более толстому бруску, формирует угол в 90°. Брусок (рукоятка) имеет торцы и в 90°, и в 45° | 5210 | A23900 | SQUARE, TRY AND MITER | A measuring tool consisting of a graduated blade permanently attached to a thicker beam forming a 90 degree angle. The beam (handle) has both square and miter faces | 1974091 | |
13767 | НАУГОЛЬНИК ПОВЕРОЧНЫЙ | Измерительный инструмент, состоящий из полотна и прямоугольного бруска, формирует угол в 90° (1,6 радиана). Брусок толще полотна и может сниматься, но не регулируется | 5210 | T299-A | SQUARE, TRY | A measuring tool consisting of a blade and a square face beam forming a 90 degree (1.6 radians) angle. The beam is thicker than the blade and may be detachable, but is not adjustable | 1974091 | |
13768 | УГОЛЬНИК ПЛОТНИЧИЙ | Измерительный инструмент, состоящий из металлического корпуса (длинной ножки) и язычка (короткой ножки), формируя угол в 90° (1,6 радиана). Корпус и язычок могут быть одинаковой толщины либо могут сужаться от верхушки к концу каждой ножки. Изделие градуировано либо с каждой грани, либо только с внешних граней. Может иметь ссылочные таблицы, но если их не имеет, градуирован с шагом не менее 1/32 дюйма (0,8 мм) | 5210 | T299-A | SQUARE, CARPENTER`S | A measuring tool consisting of a metal body (long leg) and a tongue (short leg) forming a 90 degree (1.6 radians) angle. Both the body and the tongue may be of the same thickness or may be tapered from the apex to the end of each leg. The item is graduated either on both edges or the outside edges only. May be inscribed with one or more reference tables and if without reference tables, the item is graduated in increments no smaller than 1/32 inch (0.8 mm) | 1974091 |
13769 | УГОЛЬНИК ТОНКИЙ СТАЛЬНОЙ | Измерительный инструмент, состоящий из цельнометаллического корпуса тонко шлифованной стали и язычка, формируя прямой угол. Градуирован на внутренней кромке язычка (короткой ножке) и внешней кромке корпуса (длинной ножке) | 5210 | A23900 | SQUARE, THIN STEEL | A measuring tool consisting of a onepiece, precision-ground steel body and tongue forming a 90 degree angle. It is graduated on the inside edge of the tongue (short leg) and the outside edge of the body (long leg) | 1974091 | |
13770 | УГОЛЬНИК ДВОЙНОЙ | Измерительный инструмент, состоящий из одного или более полотен и бруска с прямоугольными гранями с обеих сторон. Когда брусок и полотно собраны, они составляют нерегулируемый прямой угол. Брусок можно устанавливать в различных положениях вдоль полотна. Если в комплекте только одно полотно, оно должно отличаться от полотна для заточки сверл | 5210 | A23900 | SQUARE, DOUBLE | A measuring tool consisting of one or more blades and a beam with square faces on two sides. The beam and blade when assembled form a fixed 90 degree angle. The beam may be set at various positions along the length of the blade. If only one blade is included, it must be other than a drill grinding blade | 1974091 | |
13771 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЕРШИНЫ СВЕРЛА | Инструмент различных форм и конструкции, обычно используемый для проверки углов вершин спиральных сверл или как эталон для точной заточки вершин спиральных сверл. Некоторые виды могут быть использованы в качестве линейки с опорным крючком, обычной линейки, глубиномера, высотомера, поверочного угольника, уровнемера, штангенциркуля, зенковки или любой их комбинации. Часть инструмента либо комбинация составных частей формируют угол в 59° или 118°. Смотри также УГОЛЬНИК ДВОЙНОЙ | 5210 | A23900 | GAGE, DRILL POINT | A tool of various shapes and design used primarily for checking the point angle of twist drills or as a standard for accurately grinding the point on twist drills. Some types may be used as a hook rule, plain rule, depth gage, height gage, try square, level, slide caliper, countersink gage, or any combination thereof. A portion of the tool, or a combination of assembled parts forms either a 59 degree or a 118 degree angle. See also SQUARE, DOUBLE | 1974091 | |
13772 | УГОЛЬНИК МОНТАЖНЫЙ | В США не применяется. Измерительный инструмент, состоящий из металлического корпуса (длинной ножки) и язычка (короткой ножки), формируя прямой угол. Корпус и язычок могут быть одинаковой толщины либо сужаться от начала к кончику. Изделие градуировано с обеих граней или хотя бы частично на полотне делениями менее чем 1/32 дюйма (0,79375 мм). Не включает ссылочные таблицы | 5210 | A23900 | SQUARE, MILLWRIGHT`S | (All Except USA) A measuring tool consisting of a metal body (long leg) and a tongue (short leg) forming a 90 degree angle. Both the body and the tongue may be of the same thickness or may be tapered from the apex to the end of each. The item is graduated on both edges and for at least a portion of the blade, in increments smaller than 1/32 inch (0.79375 millimeters). Does not include reference tables | 1985165 | |
13773 | УГОЛЬНИК ШТАМПОВЩИКА | Измерительный инструмент, состоящий из одного или более полотен и бруска с прямоугольными гранями с двух сторон. Брусок может устанавливаться в различных положениях вдоль полотна и обеспечен средствами для изменения угла между полотном и бруском | 5210 | A23900 | SQUARE, DIEMAKER`S | A measuring tool consisting of one or more blades and a beam with square faces on two sides. The beam may be set at various positions along the length of the blade and is provided with means for adjusting the angle between the blade and the beam | 1974091 | |
13775 | РЕЙКА ВИЗИРНАЯ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОЛОТНА | Приспособление, укладываемое перпендикулярно рельсам впереди подъемочной бригады для индикации необходимого уровня подъема. Не включает УРОВНЕМЕР ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОЛОТНА | 5210 | A23900 | SPOT BOARD, RAILWAY TRACK | A device which is laid across the rails in advance of a track-raising gang to indicate the required amount of lift. Excludes LEVEL, RAILROAD TRACK | 1974091 | |
13794 | УКАЗАТЕЛЬ СО ШКАЛОЙ | Механизм, предназначенный для усиления и измерения смещения подвижной точки контакта и измерения таким образом размеров или отклонений от стандартных размеров. Состоит из градуированного клиновидного или прямоугольного механизма на одном конце и микрометрического винта сточкой контакта на другом конце. Также имеет средства крепления на резцедержателях, высотомерах, рейсмусах и других видах оборудования. Не включает УКАЗАТЕЛЬ С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | 5210 | A23900 | INDICATOR, SCALE | A mechanism for amplifying and measuring the displacement of a movable contact point, thereby measuring a dimension or variation from a standard dimension. It consists essentially of a wedge or box shaped graduated mechanism at one end and a spindle carrying the contact point at the other end. It also has a means of mounting on a lathe tool post, height gage, surface gage, or other types of equipment. Excludes INDICATOR, DIAL | 1974091 | |
13797 | ПЛИТКА МЕРНАЯ | Закаленный металлический брусок с параллельными тщательно отшлифованными до высокой точности поверхностями, обеспечивающими плотный прижим. Является составной частью НАБОРА ПЛИТОК МЕРНЫХ и используется при наладке и проверке. Не включает НАБОР ПЛИТОК МЕРНЫХ | 5210 | T299-T | GAGE BLOCK | A hardened metallic block with parallel precision ground superfinished surfaces to permit wringing together. A component of GAGE BLOCK SET used in setup and inspection work. Excludes GAGE BLOCK SET | 1974091 | |
14456 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ РУЛЕТКИ СТАЛЬНОЙ | 5210 | A23800 | REPAIR KIT, STEEL MEASURING TAPE | 1974091 | |||
15197 | ЛЕКАЛО УГЛОМЕРНОЕ | Одно или более полотен (листов) отпущенной шлифованной стали, размеченных соответствующими углами. Используется для проверки углов в штампованных, литых и механически обработанных изделиях | 5210 | T299-L | GAGE, ANGLE | One or more blades (leaves) of tempered steel ground to and marked with their respective angles. It is used for checking angles, as in forgings, castings and machine work | 1974091 | |
15198 | КАЛИБР КОНУСНЫЙ | Одно или более полотен (листов) закаленной отшлифованной стали, размеченных в соответствии с конусом. Используется для измерения внутренних диаметров труб, гаек, высверленных для нарезания резьбы и ширины прорезей | 5210 | A23900 | GAGE, TAPER | One or more blades (leaves) of tempered steel ground to and marked with their respective taper. It is used for measuring the inside diameters of tubing, nuts drilled for tapping, and the width of slots | 1974091 |
15205 | ЛИНЕЙКА СКЛАДНАЯ ПЛОТНИЦКАЯ | Градуированный измерительный инструмент со складывающимися секциями. Используется при измерении длины. Не включает ЛИНЕЙКУ СКЛАДНУЮ СЕКЦИОННУЮ | 5210 | T299-D | RULE, CARPENTER`S FOLDING | A graduated measuring instrument with folding hinged sections. Used for marking linear measurements. Excludes RULE, MULTIPLE FOLDIN | 1974091 | |
15206 | ЛИНЕЙКА СКЛАДНАЯ СЕКЦИОННАЯ | Градуированный измерительный инструмент из дерева или металла со складными секциями обычно в 6 дюймов (152,4 мм) по всей длине между сторонами. Не включает ЛИНЕЙКУ СКЛАДНУЮ ПЛОТНИЦКУЮ | 5210 | T299-D | RULE, MULTIPLE FOLDING | A graduated measuring instrument of wood or metal with folding joints usually every 6 inches (152.4 mm) along its length between sides. Excludes RULE, CARPENTER`S FOLDING | 1974091 | |
15207 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ С ЛИНЕЙКОЙ | Градуированный измерительный инструмент со складывающимися секциями, одна из которых имеет паз для крепления внутреннего штангенциркуля. Используется для линейных измерений или как наружный штангенциркуль | 5210 | A23900 | RULE, CALIPER | A graduated measuring instrument with folding sections, one of which is grooved and fitted with a flush fitting slide caliper. It is used for linear measurement or as an outside caliper | 1974091 | |
15208 | ПОЛОТНО УГОЛЬНИКА КОМБИНИРОВАННОГО | Градуированная стальная линейка с продольной прорезью для крепления головок комбинированного угольника. Используется как измерительная линейка, как линейка в комбинированном угольнике или как угломер-транспортир | 5210 | A23900 | BLADE, COMBINATION SQUARE | A graduated steel rule longitudinally grooved for attaching the heads of a combination square. It is used as a measuring rule or as a blade on a combination square or bevel protractor | 1974091 | |
15209 | ЛИНЕЙКА СТАЛЬНАЯ СЛЕСАРНАЯ | INC 15209 отменен и заменен на INC 66709, FIIG T299-D, APP-KEY DB, ON 050802. Градуированный отрезок из нержавеющей стали или закаленной шлифованной инструментальной стали, используется для выполнения линейных измерений и часто называется слесарной линейкой. Не включает ПОЛОТНО УГОЛЬНИКА КОМБИНИРОВАННОГО. Касательно слесарных линеек, имеющих встроенный или съемный крючок, смотри ЛИНЕЙКА С ОПОРНЫМ КРЮЧКОМ | 5210 | T299-D | RULE, STEEL, MACHINIST`S | INC 15209 CANCELLED/REPLACED BY, INC 66709, FIIG T299-D, APP-KEY DB , ON 050802 A graduated piece of stainless steel or tempered and ground tool steel, used for making linear measurements and often called machinist`s scale. Excludes BLADE, COMBINATION SQUARE. For machinist`s rules having an integral or removable hook, see RULE, HOOK | 1974091 | |
15210 | ЛИНЕЙКА С ОПОРНЫМ КРЮЧКОМ | Градуированный измерительный инструмент из закаленной плоской стали, к одному концу которого прикреплен прямоугольный кусок металла, выступающий за ширину линейки. Используется для измерения через отверстия, втулки шкивов, для регулировки штангенциркулей и циркулей и для измерений из точек, откуда невозможно увидеть, сравнялся ли конец линейки сточкой начала измерения | 5210 | A23900 | RULE, HOOK | A graduated measuring instrument of flat tempered steel, to one end of which is attached a right angle piece of metal which protrudes beyond the width of the rule. It is used to measure through holes, hubs of pulleys, to set calipers and dividers, and to measure from points where the user cannot see if rule is even with measuring edge | 1974091 | |
15212 | ЛИНЕЙКА ДЛЯ ОКРУЖНОСТЕЙ | Градуированный измерительный инструмент, используемый для измерения диаметров цилиндрических объектов и преобразования таких измерений в размеры окружностей. Состоит из упругой закаленной стальной линейки, градуированной в дюймах и дробях, с прямыми соответствующими показаниями размеров окружностей. Не включает шаблоны для измерения окружности железнодорожных колес | 5210 | A23900 | RULE, CIRCUMFERENCE | A graduated measuring instrument used for measuring diameters of cylindrical objects and converting this reading to circumference dimensions. It consists of a steel spring tempered rule graduated in inches and fractions thereof, with a direct corresponding reading in circumference dimensions. Excludes railway wheel circumference gages | 1974091 | |
15214 | МЕТР УСАДОЧНЫЙ | Градуированный цельный измерительный инструмент из дерева или металла, используемый для изготовления моделей. Градуировки настроены так, чтобы компенсировать усадку металлической отливки. Усадка литого металла различается, поэтому усадочные метры изготавливаются с различными градуировками. Относительно полотна "усадки" комбинированного угольника смотри ПОЛОТНО УГОЛЬНИКА КОМБИНИРОВАННОГО | 5210 | T299-D | RULE, SHRINKAGE | A graduated one piece wood or metal measuring instrument, used in pattern making. The graduations are adjusted to compensate for the shrinkage of metal casting. The shrinkage of cast metal varies and shrinkage rules are made in various graduations. For combination square "shrink" blades, see BLADE, COMBINATION SQUARE | 1974091 | |
15215 | ЛИНЕЙКА СТЕКОЛЬЩИКА | Градуированный измерительный инструмент, изготовленный из твердой древесины, оба конца которого заделаны латунью или только один конец заделан латунью, а у второго конца кромка или буртик выступают над поверхностью линейки | 5210 | A23900 | RULE, GLAZIER`S | A graduated measuring instrument made of hardwood, the ends of which are either both brass capped or one end brass capped and the other end fitted with a lip or flange extending from the face of the rule | 1974091 | |
15216 | ЛИНЕЙКА ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ | Градуированный цельный измерительный инструмент, обычно изготовленный из дерева, длиной в один ярд (0,9 м). Широко используется портными, а также при наклейке обоев. Для 36-дюймовых (914,4 мм) линеек, предназначенных, в частности, для использования в стекольной промышленности смотри ЛИНЕЙКА СТЕКОЛЬЩИКА | 5210 | T299-D | YARDSTICK | A graduated one piece measuring instrument usually made of wood, and one yard (0.9 m) long. Used extensively in the tailoring, dressmaking and wallpaper trades. For 36 inch (914.4 mm) rules designed particularly for use in the glass industry see RULE, GLAZIER`S | 1974091 | |
15272 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ВНУТРЕННИЙ | Высокоточный измерительный инструмент, предназначенный для окончательного измерения внутренних линейных поверхностей цилиндров, колец и т.п. Он состоит из микрометровой головки с удлинительными стержнями либо с зажимами, как у кронциркуля | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, INSIDE | A precision adjustable end measuring instrument designed for making accurate internal linear measurements of cylinders, rings, and the like. It consists of a micrometer head with either extension rods or slide caliper-style jaws | 1974091 | |
15273 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ДЛЯ РЕЗЬБЫ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый при измерениях шагового диаметра болтовой резьбы. Состоит из U-образного каркаса с микрометрическим стержнем и фиксированной наковальней такой же формы, как и измеряемая резьба | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, THREAD | A precision measuring instrument used for exact measurements of the pitch diameter of male screw threads. It consists of a U-frame with a micrometer spindle, and fixed anvil, shaped to the form of the thread to be measured | 1974091 | |
15274 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ДЛЯ КЛЮЧЕЙ | Высокоточный измерительный инструмент, предназначенный для измерения глубины клиновидных вырезов ключей для замков барабанного типа. Состоит из U-образного каркаса с микрометрическим стержнем и фиксированной клиновидной наковальней | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, KEY | A precision measuring instrument designed to measure the depth of the tapered cuts in keys for tumbler type locks. It consists of a U-frame with micrometer. The fixed anvil is wedge shaped | 1974091 |
15275 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ДЛЯ БУМАГИ | Высокоточный измерительный инструмент, предназначенный для измерения бумаги, листовой резины, картона и т.п. Состоит из U-образного каркаса с микрометром, стержня и противоположной наковальни с плоской круглой поверхностью | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, PAPER | A precision measuring instrument used to make accurate measurements of paper, sheet rubber, cardboard, and the like. It consists of a U-frame with a micrometer, the spindle and opposite anvil of which have flat disk faces | 1974091 | |
15276 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для измерения толщины листового металла. Состоит из сверхглубокого U-образного каркаса с микрометрическим стержнем и фиксированной наковальни | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, SHEET METAL | A precision measuring instrument used to make accurate measurements of the thickness of sheet metal. It consists of an extra-deep U-frame with a micrometer spindle and fixed anvil | 1974091 | |
15277 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ СТЕНДОВЫЙ | Высокоточный измерительный инструмент, предназначенный для внешних измерений толщины, внешних диаметров и т.п. Он состоит из жесткой стальной рамы с цельным U-образным каркасом и винтового крепления микрометра, позволяющим использовать его в вертикальном положении на стенде | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, BENCH | A precision measuring instrument used for making exact external measurements of thickness, outside diameters, and the like. It consists of a rigid steel base with integral U-frame and micrometer screw attachment, making it possible to be used in an upright position when placed on a bench | 1974091 | |
15278 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ВНЕШНИЙ | Высокоточный измерительный инструмент с винтовым креплением микрометра, используемый для внешних линейных измерений толщины, внешних диаметров и расстояний между двумя параллельными поверхностями. Состоит из U-образного каркаса с микрометром, стержень которого выровнен по отношению к противоположной наковальне. Может включать индикатор с круглой шкалой, цифровой дисплей и кнопочный механизм, активирующий втяжную наковальню для обеспечения одинаковости контактного давления и позволяющий использовать его как наглядное сравнивающее устройство. Градация может быть в дюймах или в миллиметрах | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, OUTSIDE | A precision measuring instrument with a micrometer screw attachment used for making exact external linear measurements of thickness, outside diameters, or distances over two parallel planes. It consists of a U-frame and a micrometer, the spindle of which is aligned with an opposite anvil. It may incldue a dial indicator, digital display, and/or a push-button mechanism which activates a retractable anvil to assure uniformity of contact pressure, and permits use as a visual comparator. Graduations may be in inches and/or millimeters | 1974091 | |
15279 | НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ ДЛЯ ТРУБ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для измерений толщины стенок труб и трубопроводов. Состоит из U-образного каркаса с микрометром. Фиксированная наковальня имеет полусферическую или цилиндрическую форму | 5210 | T299-F | CALIPER, MICROMETER, TUBE | A precision measuring instrument used to accurately measure the wall thickness of tubing and pipe. It consists of a U-frame with micrometer. The fixed anvil is either semispherical or cylindrical in shape | 1974091 | |
15280 | ШАБЛОН С МИКРОМЕТРОМ ДЛЯ РАЗВОДА ЗУБЬЕВ ПИЛЫ | Небольшой инструмент шаблонного типа, к которому прикреплен небольшой микрометр. Используется для точной регулировки зубьев пил | 5210 | T299-F | GAGE, SAW TOOTH SET, MICROMETER | A small steel template-type instrument to which is attached a small micrometer. It is used to accurately regulate the set of saw teeth | 1974091 | |
15281 | ГЛУБИНОМЕР С МИКРОМЕТРОМ | Высокоточный измерительный инструмент, предназначенный для измерения глубины прорезей, отверстий и различных углублений. Состоит из микрометра, вертикально прикрепленного к основе, и одного или более измерительных стержней | 5210 | T299-J | GAGE, DEPTH, MICROMETER | A precision instrument designed for accurately measuring the depth of grooves, holes, or irregular parts. It consists of a micrometer attached vertically to a base and one or more measuring rods | 1974091 | |
15329 | ЗАХВАТ ДЛЯ СТАЛЬНОЙ ЛЕНТЫ | Приспособление, позволяющее быстро и надежно захватить стальную ленту в любом месте вдоль ее длины, поскольку удержать ее легко можно без особого напряжения | 5210 | A23900 | CLAMP, HANDLE, STEEL TAPE | A device that affords quick and positive grip of a steel tape at any point along its length, so light or heavy tension can be readily applied and held | 1974091 | |
15330 | РЕГУЛЯТОР ШНУРА ОТВЕСА | 5210 | A23900 | ADJUSTER, PLUMB BOB CORD | 1974091 | |||
15331 | УКАЗАТЕЛЬ ОТВЕСА | 5210 | A23900 | POINT, PLUMB BOB | 1974091 | |||
15332 | ИЗМЕРИТЕЛЬ МАЛЫХ ОТВЕРСТИЙ | Измерительный инструмент, используемый для переноса внутренних замеров отверстий и пазов на нутромеры с микрометрами для непосредственного считывания. Состоит из рукоятки, прикрепленной к пружине с шариком на конце, и обычно имеет средства фиксирования шарика в любом положении в пределах диапазона измерения. Не включает ИЗМЕРИТЕЛЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ | 5210 | A23900 | GAGE, SMALL HOLE | A measuring instrument used to transfer inside measurements of holes or slots to micrometer calipers for direct reading. It consists of a handle attached to a spring expanding ball and is usually designed with means of locking the ball at any position within the range of the gage. Excludes GAGE, TELESCOPING | 1974091 | |
15333 | РУЛЕТКА СМЕННАЯ | Узкая полоска гибкого материала, градуированная отметками для показаний особых типов измерений, таких как арифметические, геометрические, метрические и т.д. Может использоваться вместо корпусных рулеток | 5210 | T299-Е | TAPE, MEASURING, REPLACEMENT | A narrow strip of flexible material, graduated with markings to indicate a specific type of measure such as arithmetic, geometric, metric, or the like. To be used as a replacement for encased measuring tapes | 1974091 | |
15334 | НАБОР ПОВЕРОЧНЫХ ЛИНЕЕК ИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКА | 5210 | A23900 | STRAIGHTEDGE SET, TOOLMAKER`S | 1974091 | |||
15335 | НАБОР ШАРОВ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ | Набор измерительных шаров различных диаметров. Для измерительных шаров одинакового диаметра смотри ШАР ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ | 5210 | A23800 | BALL SET, MEASURING | A collection of measuring balls of different diameters. For measuring balls all of the same diameter, see BALL, MEASURING | 1974091 | |
15336 | НАБОР НУТРОМЕРОВ С МИКРОМЕТРОМ ВНУТРЕННИМ | 5210 | A23800 | CALIPER SET, MICROMETER, INSIDE | 1974091 | |||
15337 | НАБОР КАЛИБРОВ ДЛЯ МАЛЫХ ОТВЕРСТИЙ | 5210 | A23800 | GAGE SET, SMALL HOLE | 1974091 | |||
15338 | НАБОР КАЛИБРОВ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ | 5210 | A23800 | GAGE SET, TELESCOPING | 1974091 | |||
15339 | НАБОР ПРОВОЛОКИ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ | 5210 | A23800 | WIRE SET, MEASURING | 1974091 | |||
15340 | ОПРАВКА ДЛЯ КОЛЕЦ | 5210 | A23900 | MANDREL, FINGER RING | 1974091 | |||
15341 | КАЛИБРАТОР ГВОЗДЕЙ, СКОБ И ПРОВОЛОКИ | 5210 | A23900 | GAGE, NAIL-STRAP-WIRE | 1974091 | |||
15649 | НАКОНЕЧНИКИ ЭЛЛИПСОГРАФА | Элементы эллипсографа, обычно выпускаемые парами. Крепятся к ГОЛОВКАМ ЭЛЛИПСОГРАФА и используются для черчения больших окружностей или измерения расстояний, слишком больших для обычного циркуля | 5210 | A23900 | TRAMMEL POINTS | Components of a TRAMMEL, usually issued in pairs. They are attached to TRAMMEL HEADS, and used for scribing large circles or measuring distances too great to be reached with ordinary dividers | 1974091 |
15670 | ЛИНЕЙКА И НАБОР ДЕРЖАТЕЛЕЙ | Набор изделий, состоящий из двух или более линеек и держателя, используемый для измерения вырезов, пазов, прорезей замочных скважин и мест, иным способом недоступных | 5210 | A23800 | RULE AND HOLDER SET | A group of items consisting of two or more rules and a holder, used for measuring slots, grooves, keyways, and places not otherwise accessible | 1974091 | |
15683 | ИЗМЕРИТЕЛЬ СТЕРЖНЕВОЙ ДЛЯ НЕФТЕПРОДУКТОВ | Длинное тонкое изделие, предназначенное для измерения уровня жидкости в больших емкостях для нефтепродуктов и т.п. Не включает ЩУП ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ЖИДКОСТИ; ЩУП ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ЖИДКОСТИ С КОЛПАЧКОМ; ЩУП ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ЖИДКОСТИ С ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБКОЙ | 5210 | A23900 | GAGE STICK, PETROLEUM | A long thin item designed to measure the liquid level in bulk petroleum tanks, and the like. Excludes GAGE ROD, LIQUID LEVEL; GAGE ROD-CAP, LIQUID LEVEL and GAGE ROD-BREATHER, LIQUID LEVEL | 1974091 | |
15684 | НАБОР ПОЛОТЕН ДЛЯ ТОЛЩИНОМЕРА | Серия из двух или более стальных полосок различной толщины и длины, которые могут использоваться отдельно и в сочетании для проверки размеров узких отверстий, пазов и зазоров. Не включает ПОЛОТНО ТОЛЩИНОМЕРА | 5210 | A23800 | GAGE STOCK SET, THICKNESS | A group of two or more steel strips of various thicknesses and lengths which may be used singly or in combinations for checking the sizes of narrow openings, slots and clearances. Excludes BLADE, THICKNESS GAGE | 1974091 | |
16115 | ГОЛОВКИ ЭЛЛИПСОГРАФА | Элементы ЭЛЛИПСОГРАФА, обычно изготавливаемые парами. Являются выдвижными частями бруска и образуют соединение между бруском и НАКОНЕЧНИКАМИ ЭЛЛИПСОГРАФА | 5210 | A23900 | TRAMMEL HEADS | Components of a TRAMMEL, usually issued in pairs. They are the sliding members of the beam, and form the connection between the beam and the TRAMMEL POINTS | 1974091 | |
16131 | ЛИНЕЙКА ТАКСАЦИОННАЯ ЛЕСНИЧЕСКАЯ | INC 16131 отменен 031605. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | CRUISER STICK, FORESTER | INC 16131 CANCELLED ON 031605 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
16140 | НАБОР ТОЛЩИНОМЕРОВ | Группа из двух или более толщиномеров с цельными рукоятками | 5210 | A23800 | GAGE SET, THICKNESS | A group of two or more thickness gages each with an integral handle | 1974091 | |
16142 | КАЛИБР БУРОВОГО ДОЛОТА | Металлическое, кольцеобразное изделие с цельной рукояткой, предназначенное для определения нужного диаметра наконечника бурового долота при его нагревании и изменении размера | 5210 | A23900 | GAGE, WELL DRILLING BIT | A metallic, ring-like item with integral handle designed to be used in determining the correct diameter of the drilling end of a bit when it is heated and sledged to size | 1974091 | |
16143 | КАЛИБР ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ГНЕЗДА | Одиночный или двойной концевой калибр-пробка, используемый для определения износа изоляции гнезда | 5210 | A23900 | GAGE, TELEPHONE JACK | A single or double ended plug gage used to determine wear in the jack sleeve | 1974091 | |
16144 | НАБОР ДЛЯ НАСТРОЙКИ РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | В США не применяется. Группа приспособлений различных размеров и типов, используемых для регулировки и настройки воздушного зазора в автомобильных регуляторах напряжения и тока. Может содержать инструменты для регулировки контактов и натяжения контактных пружин | 5210 | A23900 | VOLTAGE REGULATOR GAGE SET | (All Except USA) A group of various sizes and/or types of gages used for adjusting and setting the air gap and point spacing of automotive type voltage and current regulators. May contains tool(s) for adjusting point spacing and/or spring tension | 2013340 | |
17160 | НАБОР НУТРОМЕРОВ С МИКРОМЕТРОМ НАРУЖНЫЙ | Состоит из двух или более НУТРОМЕРОВ С МИКРОМЕТРОМ НАРУЖНЫХ. Может иметь различные размеры и поставляться с набором дополнительных приспособлений | 5210 | A23800 | CALIPER SET, MICROMETER, OUTSIDE | This consists of two or more CALIPER, MICROMETER, OUTSIDE. These may be of different sizes with accessories included in the set | 1974091 | |
17230 | ШНУР МЕЛОВАННЫЙ С КАТУШКОЙ | Изделие, состоящее из шнура, намотанного на катушку, бобину и т.п. Шнур покрыт мелом, используется для разметки линий на поверхности | 5210 | A23900 | CHALK LINE AND REEL | An item consisting of a length of line attached to a reel, spool or the like. The line, when chalked, is used for marking a line on a surface | 1974091 | |
17582 | КАЛИБР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЗАЗОРОВ ФРЕЗЫ | INC 17582 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | GAGE, MILLING CUTTER CLEARANCE | INC 17582 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17610 | ЦИРКУЛЬ ЦЕНТРОВОЧНЫЙ МЕХАНИКА | Инструмент, состоящий из двух раздвижных соединенных осью ножек, имеющих зажимные приспособления на концах для установки внешнего нутромера, внутреннего нутромера и удлинителей ножек циркуля. Включает удлинители ножек нутромера и циркуля | 5210 | T299-F | DIVIDER-CALIPER, MECHANIC`S | An instrument consisting of two adjustable legs joined by a pivot and having clamping devices on the end for the insertion of inside caliper, outside caliper and divider leg extensions. Includes caliper and divider leg extensions | 1974091 | |
18178 | РЕМОНТНАЯ СЕКЦИЯ РУЛЕТКИ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ | Металлическое изделие, предназначенное для соединения нескольких секций стальной рулетки для замены ее поврежденного конца. Может быть градуировано и иметь кольцо на конце | 5210 | A23900 | REPAIR SECTION, STEEL MEASURING TAPE | A metallic item designed to rejoin several sections of a steel measuring tape or to replace its severed or damaged end. It may be inscribed with graduations and it may be fitted with a ring at one end | 1974091 | |
18274 | ЛИНЗА КОНТРОЛЬНАЯ КАЛИБРОВОЧНАЯ | Плоское прозрачное стекло, обычно из плавленого кварца, с одной или двумя полированными рабочими поверхностями для получения точной горизонтальной плоскости в одну миллионную дюйма. Используется вместе с монохромным источником света для измерения плоскости тщательно отполированных поверхностей и для определения расстояния и параллельности между высокоточными полированными поверхностями путем сравнения их со | 5210 | T303-J | OPTICAL FLAT | A flat, transparent piece of glass, generally of fused quartz, with one or both principal surfaces polished to within a few millionths of an inch of a true plane. It is used in conjunction with a monochromatic light source to measure the flatness of precision finished surfaces, and to determine the distance and parallelism between precision finished surfaces by comparison with known standards. In operation the flat is superimposed, reference surface downward, on the parts under test and | 1974091 | |
стандартами. При работе линза накладывается на измеряемые изделия рабочей поверхностью вниз, а затем подсвечивается монохромным светом; | when illuminated by monochromatic light the rays reflected from the reference surface are either reinforced or neutralized by the rays reflected from the surface under test producing interference bands which reveal any variations in the thickness of the film of air between surface under test and the flat. Excludes optical parallels | |||||||
18276 | НАБОР ЛИНЗ КОНТРОЛЬНЫХ КАЛИБРОВОЧНЫХ | Две или более контрольные калибровочные линзы. Не включает оптические параллели | 5210 | A23800 | OPTICAL FLAT SET | Two or more optical flats. Excludes optical parallels | 1974091 | |
18459 | РУЛЕТКА ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ | Узкая полоска гибкого материала, градуированная отметками для указания особого типа измерений, такого как арифметическое, геометрическое, метрическое и т.д. Все рулетки используются главным образом для измерения расстояний или размеров, слишком больших для обычной линейки, обычно уложены в корпус с устройством для сматывания и могут иметь кольцо на конце. Включает ассортимент от портняжных рулеток до очень длинных, иногда называемых рулеткой геодезиста, обычно намотана на катушку с рукоятками | 5210 | T299-Е | ТАРЕ, MEASURING | A narrow strip of flexible material graduated with markings to indicate a specific type of measure such as arithmetic, geometric, metric, or the like. All tapes are used principally in measuring distances and dimensions too long to be measured by a ruler, are usually enclosed into a case with accommodations for rewinding and may or may not have a ring atone end. Includes dressmaker tapes to heavy-duty types sometimes called surveyor`s chains, usually mounted in reels with holding handles | 1974091 |
18723 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ПОВОРОТНОГО РАДИУСА КОЛЕСА | Изделие, используемое парами для установки под или впритык колес транспортного средства для определения степени углового поворота с помощью градуированной шкалы, круговой шкалы и стрелки. Для изделий, определяющих такие показатели колеса как развал, самоориентировку, схождение колес, угол шарового наконечника в дополнение к поворотному радиусу, смотри ИЗМЕРИТЕЛЬ УГЛА УСТАНОВКИ КОЛЕС и ИНДИКАТОР УГЛА УСТАНОВКИ КОЛЕС | 5210 | A23900 | GAGE, TURNING RADIUS | An item used in pairs to be placed underneath or adjacent to the front wheels of a motor vehicle to indicate the degree of lateral turn by means of a graduated scale or dial, and pointer. For items which indicate other front wheel conditions, such as caster, camber, or toe-in, in addition to turning radius, see GAGE, WHEEL ALIGNMENT, and INDICATOR, WHEEL ALIGNMENT | 1974091 | |
18729 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ ОКРУЖНОСТИ | Измерительный инструмент, используемый для быстрого считывания внешних измерений. Сходен с ШТАНГЕНЦИРКУЛЕМ, за исключением того, что не имеет выступов или других приспособлений для внутренних замеров, но снабжен дополнительным приспособлением - шкалой длины окружности, которая показывает периметр круга, цилиндра, сферы и т.п. по измеренному диаметру | 5210 | A23900 | CALIPER, SLIDE, DIAMETER- | A measuring tool used for close and quick reading of outside measurements. It is similar in design to CALIPER, SLIDE, except that it does not have "nibs" or any provision for inside measurements but is provided with an additional feature, a circumference scale, which indicates the circumference of a circle, cylinder, sphere, etc., by the measured diameter | 1974091 | |
18831 | ШАБЛОН ДЛЯ РАЗМЕТКИ ВЫРЕЗОВ ДЛЯ НАВЕСНЫХ ПЕТЕЛЬ ДВЕРЕЙ | Шаблон для разметки на двери и дверном косяке глубины, высоты и ширины вырезов для установки навесных петель, исполняемых с помощью ручного фрезера | 5210 | A23900 | TEMPLATE, HINGE BUTT, DOOR AND JAMB | A type of metal jig to be clamped on doors and door jambs to control the depth, height, and width of cuts to be made by a hand router, for the insertion of butt hinges | 1974091 | |
19980 | ИЗМЕРИТЕЛЬ СВОБОДНОГО ОБЪЕМА В АВТОЦИСТЕРНАХ | В США не применяется. Измерительное приспособление, состоящее из деревянного выдвижного стержня, наложенного на деревянную линейку и зафиксированного при помощи латунных зажимов. Имеет рычаг, прикрепленный к основанию линейки, который, открываясь, образует форму перевернутой буквы Т после введения в купол автоцистерны | 5210 | A23900 | GAGE, OUTAGE, TANK CAR | (All Except USA) A measuring device consisting of a wooden sliding rod superimposed on a wooden straight-edge and held in place by brass clips. It has a lever attached to the base of the straight-edge which opens to form an inverted T after insertion in the dome of the tank car | 1985235 | |
20605 | НУТРОМЕР СО СВЕРХМИКРОМЕТРОМ СТЕНДОВЫЙ | Микрометр стендового типа с контролируемым контактным механизмом нагрузки. Состоит из тяжелой цилиндрической опоры, на которой установлена передняя бабка, включающая в себя винт и подвижную заднюю бабку, в которой находится механизм для поддержания постоянной нагрузки измерений и наковальня | 5210 | A23900 | CALIPER, SUPERMICROMETER, BENCH | A bench-type micrometer with a controlled contact load mechanism. It consists of a heavy cylindrical bed on which is mounted a headstock containing a Micromatic screw, and a sliding tailstock containing both the mechanism for maintaining constant measuring load and the anvil | 1974091 | |
20989 | НАБОР ШТИФТОВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРОВ ОТВЕРСТИЙ | Набор стальных штифтов в длину около 1,5 дюйма (38,1 мм), используемых для определения размеров отверстий, пазов, нахождения центров, определения размещений и подобных операций. Каждый штифт сужается в нижней половине для облегчения введения в отверстие. Состоит из штифтов различного размера, каждый размер -парный, обычно в диапазонах размеров сверл конкретных серий, набор помещен в футляр | 5210 | A23800 | GAGE PIN SET, HOLE SIZING AND LOCATING | A collection of steel pins, about 1-1/2 inches (38.1 millimeters) long, used for sizing drill holes and slots, finding centers, determining locations and similar operations. Each pin is tapered on the lower half for easy insertion into a hole. It consists of different size pins, each size in pairs, usually in ranges of specific series drill sizes, in a case | 1974091 | |
21189 | ШАР ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ | Сфера, изготовленная из металла, карбида, керамики, пластмассы или искусственного жемчуга, тщательно отшлифованная и точная в диаметре и сферичности. Используется вместе с измерительными инструментами для измерения поверхностей, с которыми не могут контактировать ролики и проволока, такими как зенковки, внутренние прорези, зауженные диаметры, ласточкины хвосты и т.п. Для наборов с различным диаметром смотри НАБОР ШАРОВ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ | 5210 | A23900 | BALL, MEASURING | A spherical piece of metal, carbide, ceramic, plastic or synthetic gem, precision ground and accurate in diameter and sphericity. It is used in conjunction with measuring tools to measure surfaces where rolls or wires will not make contact, such as countersinks, internal grooves, tapered diameters, dovetails, and the like. For sets of different diameters, see BALL SET, MEASURING | 1974091 | |
21510 | ШАБЛОН ДЛЯ ПАЙКИ ПЕЧАТАЮЩЕЙ ШТАНГИ ПИШУЩЕЙ МАШИНКИ | Регулировочное приспособление, прикрепляемое к пишущей машинке и специально предназначенное для соотнесения необходимого положения спайки к печатающей штанге | 5210 | A23900 | GAGE, TYPE SOLDERING, TYPEWRITER | An adjustable device which is attached to a typewriter and is specifically designed to align the correct position for soldering type to a type bar | 1974091 | |
21743 | ПОЛОСА ДЛЯ ТОЛЩИНОМЕРА | Полоса из закаленной стали, обычно в рулонах, в футляре. Имеет различную толщину, приблизительно 0,5 дюйма (12,7 мм) в ширину и 25 футов (15,2 м) в длину. Обычно маркируется через 6-дюймовые (152,4 мм) интервалы линией и толщиной в десятых долях дюйма или миллиметра. Не включает ПОЛОТНО ТОЛЩИНОМЕРА; ТОЛЩИНОМЕР и ЩУП ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАЗОРОВ | 5210 | T299-U | GAGE STOCK, THICKNESS | A tempered steel strip, usually furnished in rolls, within a case. Furnished in various thicknesses and approximately 1/2 inch (12.7 mm) wide by 25 feet (15.2 m) long. Usually marked at 6 inch (152.4 mm) intervals with a line and the thickness in decimals of an inch/millimeter. Excludes BLADE, THICKNESS GAGE; GAGE, THICKNESS; and GAGE, GAP SETTING | 1974091 | |
21758 | ЧАСТИ КОРПУСА ТЕСТОМЕСИЛЬНОЙ МАШИНЫ | INC 21758 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | CHEST, PARTS, DOUGH MIXING MACHINE | INC 21758 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
21799 | КАЛИБР ХВОСТОВИКА СВЕРЛА | INC 21799 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | GAGE, HOT SHANK, DRILL | INC 21799 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
22248 | ИНДИКАТОР ЭРОЗИИ КАНАЛА ПУШЕЧНОГО СТВОЛА | Приспособление нониусного типа, специально разработанное как эксплуатационный инструмент для измерения степени эрозии канала ствола ПУШКИ. Может поставляться в футляре. Смотри также БОРОСКОП | 5210 | A23900 | GAGE, CANNON BORE EROSION | A gage employing a vernier type slide specially designed as a maintenance tool to measure the amount of erosion of the bore diameter of a CANNON (as modified). It may include a case. See also BORESCOPE | 1974091 | |
26980 | РЕЙКА ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ | Цельный измерительный инструмент длиной один метр (39,37 дюйма), градуированный в миллиметрах. Обычно изготовлен из дерева и может иметь дополнительную градуировку в дюймах | 5210 | T299-D | METERSTICK | A one piece measuring instrument one meter (39.37 inches) long and graduated in millimeters. It is usually made of wood and may have additional graduations in inches | 1974091 |
33474 | НУТРОМЕР С ИНДИКАТОРОМ | Ручной инструмент, состоящий из пары прямых ручек с изогнутыми наружу измерительными кончиками, которые могут раздвигаться. Круговая шкала крепится на оси одной из ручек. Используется для быстрого измерения пазов и диаметров внутренних отверстий | 5210 | A23900 | CALIPER, INDICATOR, INSIDE | A hand-held instrument consisting of a pair of straight arms with outward inclined measuring ends, having an expanding action. A dial indicator is mounted at the pivot point of one arm. It is used for quick checking the diameters of bores and internal grooves | 1978118 | |
33609 | СКОС СКЛАДНОЙ | Инструмент, используемый для определения углов и корректировки рабочей поверхности с учетом наклона. Состоит из соединенных осью рукоятки и не имеющего вырезов полотна. Может иметь фиксирующее устройство на осевом соединении | 5210 | T299-В | BEVEL, FOLDING | An instrument used to determine angles and to adjust the surface of work to a given inclination. It consists of a handle with or without a locking device at the joint and a hinged steel blade without slots | 1979019 | |
37517 | АМПУЛА ТРУБЧАТАЯ МОНТИРУЕМАЯ | Очень чувствительная уровневая ампула, установленная в трубчатом корпусе с крепежными приспособлениями. Предназначена для крепления с помощью отверстий - монтажных проушин или отверстий вдоль трубы для горизонтального выравнивания поверхностей. Может также поставляться с монтажными винтами. Может быть градуирована | 5210 | T370-D | VIAL, TUBULAR MOUNTED | A very sensitive vial, level mounted in a tubular enclosure with mounting facilities. It is designed to be mounted by holes in mounting ears or holes thru tube to a flat surface or surfaces. It may also include mounting screws. The vial may be graduated or plain | 1986262 | |
37518 | УРОВНЕМЕР ПЛИТОЧНЫЙ МОНТИРУЕМЫЙ | Чувствительный инструмент, используемый для точной установки горизонтальной плоскости. Состоит из одной или нескольких ампул в корпусе, который может иметь монтажные проушины. Устанавливается на плоской основе-плите. Ампула может быть градуирована | 5210 | T370-Е | LEVEL, PLATE MOUNTED | A sensitive instrument used to establish accurately the horizontal plane. It consists of a vial(s) in an enclosure which may or may not have mounting holes. It is mounted in or on a flat plate base. The vial may be graduated or plain | 1986262 | |
37803 | НУТРОМЕР С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для проведения точных внутренних и внешних измерений. Состоит из штока с фиксируемым захватом и встроенной подвижной лапки с встроенным захватом. Данные измерений подсчитываются с помощью микропроцессора и высвечиваются цифровом дисплее | 5210 | T299-N | CALIPER, DIGITAL DISPLAY | A precision measuring instrument used to determine accurate internal or external measurements. It consists of a ride stock with fixed jaw and an integral sliding tongue with integral jaw. The measuring value is electronically calculated and digitally displayed on the sliding tongue | 1987009 | |
38728 | ЛИНЕЙКА НЕСКЛАДНАЯ | Жесткий градуированный инструмент разной длины. Не использовать, если имеется более специфичное утвержденное наименование | 5210 | T394-J | RULE, NONFOLDING | A rigid graduated measuring instrument of different lengths. Do not use if a more specific item name exists | 1990341 | |
40344 | ШТАНГЕНРЕЙСМУС | Инструмент, подобный нутромеру или нутромеру с микрометром, но измеряющий перпендикулярные расстояния от своей фиксированной основы с помощью подвижной ручки. Показания могут выводиться на шкалу или нониус, круговую шкалу и т.п. Не включает НУТРОМЕР С МИКРОМЕТРОМ СТЕНДОВЫЙ | 5210 | T299-Н | GAGE, HEIGHT | An instrument which is similar to a caliper or micrometer caliper, but which measures the perpendicular distance from its fixed base with a movable arm. The reading may be seen on a scale and vernier, dial display or the like. Excludes CALIPER, MICROMETER, BENCH | 1989188 | |
40951 | УРОВНЕМЕР ЭЛЕКТРОННЫЙ | Очень чувствительный инструмент, используемый для точной установки горизонтальной плоскости. Состоит из одной или более электронных сенсорных головок, подключенных к индикатору или имеющих в своем строении индикаторный прибор. Прибор показывает горизонтальную разницу между основанием сенсорной головки и плоскостью, к которой головка прикладывается | 5210 | T370-A | LEVEL, ELECTRONIC | A very sensitive instrument used to establish accurately the horizontal plane. It consists of one or more electronic sensing heads which are connected to or may include an indicating meter. The meter will indicate the horizontal difference between the base of the sensing head and the plane the head was adjusted to | 1989174 | |
42055 | КОНТАКТНЫЙ НАКОНЕЧНИК ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | Оконечный предмет различных форм и размеров, крепится к приводному валу измерительного инструмента. Таким предметом может быть шарик, ролик, рычаг и т.п. Предназначен для прикосновения к изделию, на котором производятся замеры | 5210 | T299-Z | CONTACT POINT, MEASURING INSTRUMENT | An item of various shapes and sizes, designed to be attached to the actuator spindle on a measuring instrument. It is designed to touch the item on which the measurement is to be made and may do so with a ball, roller, lever, and the like | 1989230 | |
42278 | СТОЙКА ИНДИКАТОРА С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | Изделие, состоящее из опоры, кронштейна и основания. Общая высота изделия от 150 до 500 мм. Используется для удержания индикатора с круговой шкалой | 5210 | A23900 | STAND, DIAL INDICATOR | An item consisting of a column, a cantilever and a base. The total height of the item is 150 to 500 mm. It is used to accommodate a dial indicator | 1989286 | |
42279 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ИНДИКАТОРА ЭРОЗИИ КАНАЛА ПУШЕЧНОГО СТВОЛА | Изделие, предназначенное для направления индикатора эрозии пушечного ствола при измерениях | 5210 | A23900 | GUIDE, GAGE, CANNON BORE EROSION | An item used for guiding a cannon bore erosion gage when measuring the amount of erosion of the bore diameter of cannons | 1989286 | |
42280 | УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ИНДИКАТОРА С КРУГОВОЙ ШКАЛОЙ | Дополнительная часть, предназначенная для удлинения точек контакта измерительных инструментов. Имеет внутреннюю резьбу с одной стороны и внешнюю - с другой | 5210 | A23900 | EXTENSION, DIAL-SCALE INDICATOR | An accessory part designed for extending the contact points of measuring instruments. It is provided with an internal thread at one end and with an external thread at the other | 1989286 | |
42281 | УДЛИНИТЕЛЬ НУТРОМЕРА ВНУТРЕННЕГО С МИКРОМЕТРОМ | Трубчатое изделие, предназначенное для удлинения внутреннего нутромера с микрометром. Крепится к микрометрической головке внутреннего нутромера с микрометром для измерений | 5210 | A23900 | EXTENSION, CALIPER, MICROMETER, INSIDE | A tubular item designed for extending inside micrometer calipers. It is attached to the micrometer head of an inside micrometer caliper for measuring | 1989286 | |
42701 | НУТРОМЕР ВНЕШНИЙ С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ | В США не применяется. Ручной инструмент, состоящий из пары выгнутых ручек на захватах с зажимным действием и корпуса с цифровым дисплеем. Значение измерений подсчитывается встроенным микропроцессором и отображается в цифрах. Изделие используется для быстрой проверки наружных размеров, толщин стенок и т.п. Не включает КРОНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ВНЕШНИХ ОБМЕРОВ С ИНДИКАТОРОМ; НУТРОМЕР С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ. Смотри также НУТРОМЕР ВНУТРЕННИЙ С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ | 5210 | T299-N | CALIPER, DIGITAL DISPLAY, OUTSIDE | (All Except USA) A hand held instrument consisting of a pair of bowed arms on jaws having a clamping action and a housing with digital display. The measuring value is calculated by an integrated microprocessor and digitally displayed. The item is used for quick checking of outside dimensions of wall thicknesses and thicknesses. Excludes CALIPER, INDICATOR, | 1990201 |
42702 | НУТРОМЕР ВНУТРЕННИЙ С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ | В США не применяется. Ручное приспособление, состоящее из пары прямых ручек с изогнутыми наружу измерительными кончиками и корпусом с цифровым дисплеем. Значение измерений подсчитывается встроенным микропроцессором и отображается в цифрах. Изделие используется для быстрой проверки диаметров отверстий. Не включает КРОНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ВНЕШНИХ ОБМЕРОВ С ИНДИКАТОРОМ, НУТРОМЕР С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ. Смотри также НУТРОМЕР ВНЕШНИЙ С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ | 5210 | T299-N | CALIPER, DIGITAL DISPLAY, INSIDE | (All Except USA) A hand held instrument consisting of a pair of straight arms with outward inclined measuring ends and a housing with digital display. The measuring value is calculated by an integrated microprocessor and digitally displayed. The item is used for quick checking the diameters of bars and internal grooves. Excludes CALIPER, INDICATOR, INSIDE; and CALIPER DIGITAL DISPLAY. See also CALIPER, DIGITAL DISPLAY, OUTSIDE | 2013305 | |
47616 | ШАБЛОН ГЛУБИНЫ ДЛЯ СВЕРЛ | Брусок с отверстиями различных глубин и диаметров, используемый для установки сверла в зажимной патрон на необходимую глубину | 5210 | T299-T | GAGE, DEPTH, DRILL BIT | A block of material with holes of various depths and diameters used to set a drill bit into a chuck at a predetermined depth | 1991298 | |
50113 | ЛИНЕЙКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ | Изделие с сантиметровой и/или нивелировочной шкалой | 5210 | A23900 | RULE, TELESCOPIC | An item with a centimeter and/or leveling scale | 1993328 | |
50706 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛИТОК МЕРНЫХ | Держатель, предназначенный для крепления ПЛИТКИ МЕРНОЙ с целью лучшего использования ее во время измерений. Может входить НАБОР ПЛИТОК МЕРНЫХ | 5210 | T08100 | HOLDER, GAGE BLOCK | A holder designed to accommodate a GAGE BLOCK for better handling of the GAGE BLOCK during measuring. It may be an accessory item for a GAGE BLOCK SET | 1994126 | |
53526 | ГЛУБИНОМЕР С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для измерений канавок и глубин отверстий. Состоит из ЛИНЕЙКИ- | 5210 | A23900 | GAGE, DEPTH, DIGITAL DISPLAY | A precision measuring instrument used to determine accurate measurements of recesses and depth of holes. It consists of a GAGE, DEPTH, RULE with an integral sliding tongue. The measuring value is electronically calculated and digitally displayed on the sliding tongue | 1999109 | |
53580 | ИНДИКАТОР ДЛЯ НАРУЖНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для быстрого измерения внешних диаметров. Состоит из корпуса со встроенным литым индикатором с круговой шкалой, приводимой в движение контактными точками вставного штифта | 5210 | T299-G | GAGE, INDICATING, EXTERNAL | A precision measuring instrument used for rapid and accurate measurement of external diameters. Consists of a body with integral cast dial indicator with actuating anvil contact points | 1999330 | |
53604 | РЕГУЛЯТОР ВПРЫСКА | Прибор, предназначенный для установки давления впрыска на различных двигателях | 5210 | A23900 | GAGE, INJECTOR TIMING | A device for setting the injector height on various engines | 1999274 | |
58157 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ДИАМЕТРА | INC 58157 отменен 050306. В США не применяется. Измерительный инструмент, используемый для быстрого считывания внешних измерений. По строению похож на штангенциркуль для измерения диаметра и окружности, но не имеет круговой шкалы | 5210 | A23900 | CALIPER, SLIDE, DIAMETER | INC 58157 CANCELLED ON 050306 ~ (AII Except USA) A measuring tool used for quick reading of outside measurements. It is similar in design to a diameter-circumference slide caliper except that it does not have a circumference scale | 1974091 | |
61405 | РЕГУЛЯТОР БЫСТРОСЪЕМНОГО ПЕРЕХОДНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗЪЕМА | Изделие, предназначенное для регулировки и/или позиционирования быстросъемных переходников электрических разъемов с целью точного сопряжения контактов двух электрических разъемов | 5210 | A23900 | GAGE, QUICK DISCONNECT ADAPTER, ELECTRICAL CONNECTOR | An item specifically designed to mechanically gage and/or position quick disconnect electrical connector adapters in order to assure proper mating of the contacts of the two electrical connectors | 1974091 | |
61473 | МУФТА ДЕСТРУКТОРА-ПУСКАТЕЛЯ | INC 61473 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | GAGE, COUPLING, DESTRUCTOR- | INC 61473 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
62014 | ФУТЛЯР ДЛЯ КРУГОВОЙ ШКАЛЫ ГЛУБИНОМЕРА | INC 62014 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5210 | A23900 | CASE, DIAL INDICATING DEPTH GAGE | INC 62014 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
62066 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ В ГАЗОВОЙ КАМОРЕ ОРУЖИЯ | В США не применяется. Приспособление, предназначенное для измерения максимального пикового давления в газовой каморе оружия с помощью раздавливаемых медных шаров и сравнения деформации шара с эквивалентными показателями давления, указанными в динамических таблицах | 5210 | A23900 | GAGE, CANNON CHAMBER PRESSURE | (All Except USA) A gage designed to measure maximum peak pressures in gun chambers by the means of a copper ball which is crushed and the deformation of the ball compared with equivalent pressures listed on dynamic tarage tables | 1985263 | |
62397 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ИЗНОСА КАЗЕННИКА ПУЛЕМЕТА | Металлическое изделие типа стержня, градуированное на линейные измерения. Предназначено для измерения степени износа казенной части ствола пулемета | 5210 | A23900 | GAGE, BREECHBORE, MACHINE GUN | A metallic, rodlike item, marked with graduations of linear measurement. It is designed to measure the extent of wear in the breechbore of a machine gun | 1974091 | |
66501 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ЯЧЕЕК РЫБОЛОВНОЙ СЕТИ | Инструмент, предназначенный для измерения или проверки размера ячеек рыболовной сети | 5210 | A23900 | GAGE, MESHING, FISHING NET | A gage designed for measuring or checking the mesh size of a fishing net | 2000222 | |
66709 | ЛИНЕЙКА СЛЕСАРНАЯ | Отрезок металла со шкалой используемый для проведения линейных измерений. Не включает ПОЛОТНО УГОЛЬНИКА КОМБИНИРОВАННОГО. Для слесарных линеек, оснащенных встроенным или съемным крючком, смотри ЛИНЕЙКА С ОПОРНЫМ КРЮЧКОМ | 5210 | T299-D | RULE, MACHINIST`S | A graduated piece of metal, used for making linear measurments. Excludes BLADE, COMBINATION SQUARE. For machinist`s rules having an integral or removable hook, see RULE, HOOK | 2001096 | |
67713 | ИЗМЕРИТЕЛЬ КОПЫТ | Инструмент, предназначенный для точного измерения углов конских копыт | 5210 | A23900 | GAGE, HOOF | An instrument designed for accurate measuring of horse`s hoof angles | 2005046 | |
67884 | ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ | Электронный прибор, предназначенный для измерения расстояния и/или подсчета площади, объема и т.п. с помощью лазерного луча | 5210 | A23900 | METER, RANGE, LASER | An electronic instrument designed to measure distances and/or calculate areas, volumes, and the like, by means of a laser beam | 2006061 | |
41825 | ФУТЛЯР ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | 5210, 5220 | T358-A | CASE, MEASURING TOOL | 1989216 | |||
45317 | ОСНОВАНИЕ МАГНИТНОЕ | Приспособление, предназначенное для крепления и удержания различных изделий, включая светильники, измерительные инструменты, приборы и т.п. Оно крепится к поверхности, к которой притягивается магнитной силой. Для крепежных изделий на механических станках смотри ПАТРОН МАГНИТНЫЙ | 5210, 5340 | A23900 | BASE, MAGNETIC | A device for holding/supporting various items including lights, measuring tools, instruments and the like. It is affixed to the surface to which it is mounted by magnetic force. For holding items on a machine tool see CHUCK, MAGNETIC | 1990047 | |
11306 | ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ НОНИУСНЫЙ | Высокоточный измерительный инструмент, используемый для определения внутренних и внешних размеров. Состоит из ШТАНГЕНЦИРКУЛЯ с небольшой дополнительной шкалой, двигающейся вдоль главной шкалы для определения точных дробных частей делений основной шкалы | 5210, 6520 | T299-N | CALIPER, VERNIER | A precision measuring instrument used to determine accurate internal or external measurments. It consists of a CALIPER, SLIDE with a small auxiliary scale made to slide along the main scale to determine accurate fractional parts of divisions of the main scale | 1974091 |
05155 | ПРАВИЛО | Брусок или полоска из дерева, металла или пластика, имеющая одну или более длинную ровную грань, выполненную с необходимой точностью. Используется для проверки прямых линий или поверхностей, черчения прямых линий и т.п. Правила, имеющие скошенную кромку, могут быть отградуированы на скошенной кромке. Не включает ЛИНЕЙКА ПОВЕРОЧНАЯ С ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ЛИНОВКОЙ И НАПРАВЛЯЮЩИМ ШНУРОМ; ШКАЛА; ЛИНЕЙКА | 5210, 6675 | T144-P | STRAIGHTEDGE | A bar or slip of wood, metal, or plastic, having one or more long edges made straight within a desired degree of accuracy. It is used for testing straight lines or surfaces, drawing straight lines, and the like. Straightedges having one beveled edge may be graduated on the beveled edge. Excludes STRAIGHTEDGE, PARALLEL RULING, GUIDE CORD; SCALE (as modified); RULE (as modified) and RULER (as modified) | 1974091 | |
05006 | ПОДКЛАДКА ПРИЗМАТИЧЕСКАЯ | Один или более тщательно отшлифованных инструментов с двумя или более противоположными параллельными сторонами, изготавливается в различных формах и размерах. Используется при разметке, настройке, проверке и креплении изделий при механической обработке | 5220 | T303-Н | PARALLEL | One or more precision ground tools with two or more opposite sides parallel, made in various shapes and sizes. It is used for laying off, setting up, inspecting and supporting work to be machined | 1974091 | |
05021 | ПЛИТА УГЛОВАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ | Чугунное или стальное приспособление с тщательно отшлифованной регулируемой плитой. Может состоять из синусной плиты либо из шкалы, градуированной в градусах, для возможности точной настройки. Используется для наладки угловой обработки на координатно-расточном станке, фрезерном станке, поперечно-строгальном станке, сверлильном или шлифовальном станке | 5220 | T303-G | PLATE, ANGLE, ADJUSTABLE | A cast-iron or steel fixture having a precision ground adjustable plate. It may consist of either a sine plate or scale graduated in degrees to permit accurate adjustment. It is used for setting up angular work on a jig borer, milling machine, shaper, drill press or grinder | 1974091 | |
05022 | ПЛИТА УГЛОВАЯ ЦЕЛЬНАЯ | Механически обработанное приспособление, используемое для проведения высокоточного осмотра и измерения. Обычно образует угол в 90° (1,5705 радиан), а края часто перпендикулярны к лицевым граням. Не включает КОНСОЛЬ УГЛОВУЮ | 5220 | T303-G | PLATE, ANGLE, SOLID | A machined fixture used for precision inspection and measurement. It usually forms a 90 degree angle (1.5705 radians) and the sides are often square to the faces. Excludes BRACKET, ANGLE | 1974091 | |
05024 | ШАБЛОН МЕХАНИКА ДЛЯ НАСТРОЙКИ ВЫСОТЫ | Треугольный инструмент с углом в 90° и интервалами, механически нанесенными на гипотенузе. Используется на столах станков для получения заданных высот с целью соблюдения установочных требований | 5220 | T182-Q | BLOCK, STEP, MACHINIST`S | A device having a 90 degree angle, triangular in shape with steps machined on the hypotenuse. It is used on machine tables to give desired heights for set-up requirements | 1974091 | |
05025 | ВТУЛКА РАЗМЕТОЧНАЯ | В США не применяется. Для США INC 05025 отменен и заменен на НАБОР ВТУЛОК РАЗМЕТОЧНЫХ: INC 39498, FIIG А238, Appl Key а | 5220 | A23900 | BUTTONS, TOOLMAKERS | (All Except USA) For USA INC 05025 Canceled Replaced By BUTTON SET, TOOLMAKERS: INC 39498, FIIG A238, Appl Key a | 1988064 | |
05030 | ЛИНЕЙКА СИНУСНАЯ | Приспособление, состоящее из тщательно отшлифованной поверочной линейки по краям, по которым расположены пробки таким образом, что их центры равноудалены от поверочной или рабочей линейки приспособления. Используется для удобства при разметке и машинной обработке с целью настройки заданных углов на угловых плитах | 5220 | T294-М | BAR, SINE | A device consisting of a precision ground straight edge at the extremities, on which buttons are attached, so that their centers are equidistant from the straight edge, or working edge, of the tool. It is used for convenience in laying out or machining to locate work at given angles on angle plates | 1974091 | |
05031 | ПЛИТА СИНУСНАЯ | Высокоточное приспособление, состоящее из синусной плиты, соединенной осью с опорной плитой, с одной или несколькими синусными пробками различных размеров, устанавливаемыми на противоположной стороне на одинаковом расстоянии от центра осевого соединения. Используется при машинной обработке, разметке и проверке углов относительно основной поверхности | 5220 | T303-G | PLATE, SINE | A precision fixture consisting of a sine plate hinged to a base plate, the opposite end having one or more sine plugs of identical diameters, accurately spaced from center of hinge to center of sine plugs. It is used for machining, layout, and checking the angles on work in relation to the base surface | 1974091 | |
05200 | ЭККЕР ПОВЕРОЧНОЙ ПЛИТЫ | Высокоточный инструмент, предназначенный для использования с поверочными плитами при осмотре и разметке для обеспечения простого, но эффективного получения базисной линии, контактирующей с рабочей поверхностью в любой плоскости. Состоит из тщательно отшлифованных граней, параллельных между собой и перпендикулярных к продольным осям. Рабочие поверхности могут быть сплошными или с вогнутыми делениями, расположенными на одном расстоянии один от другого, для обработки более узкой рабочей поверхности | 5220 | A502S0 | SQUARE, SURFACE PLATE | A precision tool designed for use with surface plates for inspection or layout operations and to provide a simple and effective means of obtaining a reference line contacting the work in any plane. It consists of precision ground ends parallel to each other and square with the longitudinal axis. The working surfaces may be continuous or broken by concave divisions equally spaced to develop a narrower working surface | 1974091 | |
06264 | УРОВНЕМЕР ЭТАЛОННЫЙ | Тщательно откалиброванный инструмент, используемый как эталонный образец для установки абсолютной горизонтальной плоскости. Металлическое основание прошло выдержку и термообработку или иной вид обработки, для обеспечения максимальной стабильности, также подверглось машинной обработке и зачистке для достижения безупречно ровной плоскости контактной поверхности. Верхняя плита состоит из теплоизоляционного материала. Это очень чувствительная ампула, градуированная для показаний отклонения в 0,0005 дюйма (0,0127 мм) на один фут (0,3048 мм) в горизонтальной плоскости. Может иметь ампулу поперечного уровнемера, который показывает поперечное положение, что облегчает установку точной горизонтали | 5220 | T370-A | LEVEL, PRECISION, MASTER | A precisely calibrated instrument used as a master reference standard to establish an absolute horizontal plane. The metal base is seasoned and heat treated or otherwise specially treated to insure maximum stability, and is accurately machined and scraped to the true plane on the contact surface. The top plate is of nonconductive heat insulating material. It has a very sensitive vial graduated to indicate a variation of 0.0005 inch (0.0127 mm) per foot (0.3048 m) in a horizontal plane. It may have a cross level vial to assist in setting the true horizontal by showing position laterally | 1974091 | |
06748 | КАЛИБР ШТИФТОВОЙ | INC 06748 отменен 031505. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5220 | T358-A | CASE, FLUSH PIN GAGE | INC 06748 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 |
15347 | ВТУЛКА МЕРНАЯ ГЛАДКАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | Измерительный инструмент, используемый для контроля диаметра заданного отверстия. Состоит из калиброванного элемента или элементов и ручки | 5220 | T303-В | GAGE, PLUG, PLAIN CYLINDRICAL | A gage used for the dimensional control of the diameter of a specified hole. It consists of a gaging member or members and handle | 1974091 | |
15348 | КАЛИБРОВАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ ВТУЛКИ МЕРНОЙ ГЛАДКОЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ | Тщательно обработанный элемент мерной втулки, используемый для контроля диаметра заданного отверстия | 5220 | T303-В | GAGING MEMBER, PLUG, PLAIN CYLINDRICAL | An accurately finished element of a gage which is used for the dimensional control of the diameter of a specified hole | 1974091 | |
15349 | КАЛИБР КОЛЬЦЕВОЙ ГЛАДКИЙ | Приспособление, используемое для проведения контроля размера заданного внешнего диаметра, например, вала | 5220 | T303-Е | GAGE, RING, PLAIN | A gage used for the dimensional control of a specified external diameter, such as a shaft | 1974091 | |
15350 | СКОБА МЕРНАЯ ГЛАДКАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ | Приспособление, используемое для проведения контроля заданных внешних размеров. Состоит из каркаса и измерительных элементов, таких как втулки, стержни, полотна и наковальня. Измерительные элементы могут быть установлены и зафиксированы на заданный максимальный и минимальный пределы в рамках шкалы приспособления | 5220 | T303-C | GAGE, SNAP, PLAIN ADJUSTABLE | A gage used for the control of specified external dimensions. It consists of a frame and gaging members such as buttons, pins, blades and anvil. The gaging members may be set and locked to specified maximum and minimum limits within the given size range of the gage | 1974091 | |
15351 | РУЧКА ДЛЯ МЕРНОЙ ВТУЛКИ | Часть мерной втулки, за которую ее держат во время использования, которая имеет крепление для калиброванного элемента | 5220 | A23900 | HANDLE, PLUG GAGE | That portion of a gage which is designed to be grasped during use, and which contains provisions for attaching a gaging member | 1988302 | |
17655 | ВТУЛКА РЕЗЬБОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ | Измерительный инструмент, используемый для контроля заданного внутреннего диаметра резьбы. Состоит из измерительного элемента или элементов и ручки | 5220 | T303-A | GAGE, PLUG, THREAD | A gage used for the dimensional control of a specified internal thread. It consists of a gaging member or members and handle | 1974091 | |
17656 | ЭЛЕМЕНТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ВТУЛКИ РЕЗЬБО- | Тщательно обработанный элемент резьбоизмерительной втулки, используемый для контроля заданного внутреннего диаметра резьбы | 5220 | T303-A | GAGING MEMBER, PLUG, THREAD | An accurately finished element of a gage which is used for the dimensional control of a specified internal thread | 1974091 | |
17657 | КОЛЬЦО РЕЗЬБО- | Измерительный инструмент, используемый для контроля заданного внешнего диаметра резьбы | 5220 | T303-A | GAGE, RING, THREAD | A gage used for the dimensional control of a specified external thread | 1974091 | |
17658 | СКОБА МЕРНАЯ С РЕЗЬБОИЗМЕРИТЕЛЬ- | Измерительный инструмент, используемый для контроля размера внешней резьбы. Состоит из C-образного каркаса и измерительных элементов (роликов). Измерительные элементы могут быть установлены и зафиксированы на заданный максимальный и/или минимальный пределы в рамках шкалы приспособления | 5220 | T303-F | GAGE, SNAP, THREAD ROLL | A gage used for the dimensional control of a specified external thread. It consists of a C-type frame and gaging members (rolls). The gaging members may be set and locked to specified maximum and/or minimum limits within the given size range of the gage | 1974091 | |
17659 | ВТУЛКА МЕРНАЯ ЭТАЛОННАЯ РЕЗЬБОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ТРУБЫ С КОНИЧЕСКОЙ РЕЗЬБОЙ | 5220 | T303-F | GAGE, MASTER PLUG, TAPER PIPE THREAD | 1974091 | |||
17660 | ВТУЛКА РЕЗЬБОИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ДИАМЕТРА ТРУБЫ С КОНИЧЕСКОЙ РЕЗЬБОЙ | 5220 | T303-F | GAGE, PLUG, TAPER PIPE THREAD MINOR DIAMETER | 1974091 | |||
17661 | КОЛЬЦО РЕЗЬБОИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ НАРУЖНОГО ДИАМЕТРА ТРУБЫ С КОНИЧЕСКОЙ РЕЗЬБОЙ | В США не применяется | 5220 | T303-F | GAGE, RING, TAPER PIPE THREAD MAJOR DIAMETER | (All Except USA) | 2008277 | |
17662 | ЭЛЕМЕНТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ВТУЛКИ РЕЗЬБО- | Тщательно обработанный элемент ВТУЛКИ МЕРНОЙ РЕЗЬБО- | 5220 | T303-F | GAGING MEMBER, PLUG, TAPER PIPE THREAD MINOR DIAMETER | An accurately finished element of a GAGE, PLUG, TAPER PIPE THREAD MINOR DIAMETER | 1974091 | |
18012 | ПЛИТА ПОВЕРОЧНАЯ | Высокоточное прямоугольное или квадратное приспособление с плоской рабочей поверхностью. Используется как базовая плоскость при разметке, проверке и калибровке. Может также использоваться как нерифленая притирочная плита. Смотри также БЛОК ПРИТИРОЧНЫЙ; ПЛИТА ДВОЙНАЯ ПОВЕРОЧНАЯ И ПРИТИРОЧНАЯ и ПЛИТА ПРИТИРОЧНАЯ | 5220 | T303-G | PLATE, SURFACE | A rectangular or square precision tool having a flat working surface(s) of specific flatness. It is used as a datum plane in connection with various layout, inspection, and calibration operations. It may also be used as a lapping plate, but is not grooved. See also BLOCK, LAPPING; PLATE, DUPLEX, SURFACE AND LAPPING; and PLATE, LAPPING | 1974091 | |
18275 | ПЛИТА КОНТРОЛЬНАЯ | Плоский фрагмент закаленной стали с параллельными зеркально обработанными поверхностями, способными к взаимосцеплению при плотном сдавливании двух и более плоскостей. Используется при разметке и контроле, требующем предельной точности. Смотри также ЛИНЗА КОНТРОЛЬНАЯ КАЛИБРОВОЧНАЯ | 5220 | T303-J | TOOLMAKER`S FLAT | A flat, hardened piece of steel, having microfinished parallel surfaces capable of adhering to each other when two or more flats are firmly pressed (wrung) together. It is used for inspection and layout operations requiring extreme accuracy. See also OPTICAL FLAT | 1974091 | |
22650 | ПЯТА ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ | Цилиндрическое приспособление, плоское с одной стороны, используется для проверки диаметра или округлости при измерении проволоки или осей. У приспособления закаленные и отшлифованные поверхности, которые могут быть плоскими или иметь V-образные периферические проточки, образующие угол в 60° | 5220 | A23900 | ANVIL, MEASURING | A cylindrical item, flatted on one side, used for checking the diameter, or testing roundness of measuring wires or pins. It has hardened and ground surfaces, and may be plain, or have 60 degree "V" shaped peripheral grooves | 1974091 | |
26771 | КАЛИБР ОБЖИМНОГО ИНСТРУМЕНТА | Калибр, предназначенный для проверки настройки инденторов, когда обжимный инструмент находится в закрытом положении | 5220 | T303-В | GAGE, CRIMPING TOOL | A gage designed for checking the setting of the indentors while the crimping tool is in the fully closed position | 1974091 | |
32271 | ДИСК КАЛИБРОВОЧНЫЙ ЭТАЛОННЫЙ | Калибровочный диск, используемый для установки номинальных внутренних размеров мерных скоб, измерителей отверстий, сравнивающих устройств и других калибров | 5220 | T303-Е | GAGE, DISK, MASTER SETTING | A gage disk used for setting snap gages, hole gages, comparators, and other type gages to required nominal inside dimensions | 1974091 | |
32272 | КОЛЬЦО МЕРНОЕ ЭТАЛОННОЕ | Мерное кольцо, используемое для установки номинальных наружных размеров мерных скоб, измерителей отверстий, сравнивающих устройств и других калибров | 5220 | T303-Е | GAGE, RING, MASTER SETTING | A gage ring used for setting snap gages, hole gages, comparators, and other type gages to required nominal outside dimensions | 1974091 | |
34715 | СРАВНИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ | Устройство, предназначенное для сравнения размеров посредством разницы расхода воздуха. Оно подсоединяется к внешнему подающему устройству воздуха, давление регулируется и спускается между измерительным элементом и проверяемым предметом. В зависимости | 5220 | T179-В | GAGE, COMPARATOR, AIR | A gage designed to compare dimensional characteristics by indicating a difference in air flow. The gage is connected to an external air supply, the pressure is regulated and released between a gaging member and the item being checked. A variation in size, or a difference in size from a master, will be | 1981268 | |
от размера или разницы в размере от образца будет меняться расход воздуха, что отображается на индикаторе. Состоит из ЭЛЕМЕНТА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ДЛЯ СРАВНИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО и индикатора. Может включать в себя регулятор давления. Не включает ИЗМЕРИТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЙ; ИЗМЕРИТЕЛЬ МАЛЫХ ОТВЕРСТИЙ; НАБОР ИЗМЕРИТЕЛЕЙ МАЛЫХ ОТВЕРСТИЙ | indicated by a difference in air flow. It consists of a GAGING MEMBER, COMPARATOR, AIR PLUG, an indicator, and may include a pressure regulator. Excludes GAGE, AIRFLOW, METALIZING; GAGE, SMALL HOLE; and GAGE SET, SMALL HOLE |
34718 | ЭЛЕМЕНТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ СРАВНИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО | Тщательно обработанный элемент для СРАВНИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО, используемый для проверки размеров заданного отверстия | 5220 | T303-В | GAGING MEMBER, COMPARATOR, AIR PLUG | An accurately finished element of a GAGE, COMPARATOR, AIR used for checking the dimensional characteristics of a specified hole | 1981324 | |
36335 | ВТУЛКА МЕРНАЯ ДЛЯ ЗЕНКЕРА | Приспособление, используемое для сравнения глубины и диаметра зенкера по известным размерам путем введения его в гнездо втулки | 5220 | T303-В | GAGE, PLUG COUNTERSINK | A gage used to compare the depth and/or diameter of the countersink on a hole to a known size by insertion of the gage in the hole | 1984349 | |
36863 | СРАВНИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОННОЕ | Электронный прибор, используемый для получения размеров предметов или расхождений между ними. Может включать источник электропитания, компьютер, усилитель и щупы. Выходные данные могут представляться в аналоговом, цифровом, оптоэлектронном или печатном виде. Смотри также АНАЛИЗАТОР ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТИ КОНТАКТНЫЙ | 5220 | T303-В | GAGE, COMPARATOR, ELECTRONIC | A gage used to obtain precise measurements or variances between objects electronically. It may include a power supply, computer, measuring amplifier, or probes. The output may be in analog, digital, opto-electronic, or printed form. See also ANALYZER, SURFACE FINISH, CONTACT | 1983182 | |
38474 | ШАБЛОН ПРОФИЛЬНЫЙ | Инструмент, используемый для проверки и контроля контура, радиуса, фаски, глубины, толщины и высоты по посадке обрабатываемого изделия | 5220 | T303-В | GAGE, PROFILE | A gage used to check or inspect contour, radius, chamfer, depth, thickness and/or height by inclusive fit of a work piece | 1990047 | |
38519 | ТОЛЩИНОМЕР ЭЛЕКТРОННЫЙ | Инструмент, предназначенный для измерения толщины стенок, например, труб и различных частей, подвергшихся коррозии. Инструмент посылает звуковые волны, которые контролируются и записываются при помощи электроники. Путем электронного вычисления получается результат. Толщиномер включает в себя ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ и индикатор | 5220 | A23900 | GAGE, THICKNESS, ELECTRONIC | A gage designed for measuring the wall thickness, for example of pipes and tubes and parts affected by corrosion. It emits sound waves which are electronically controlled and recorded. The measuring result is obtained by electronic computation. The thickness gage comprises a TRANSDUCER, SUPERSONIC TEST and an indicator | 1987191 | |
39498 | НАБОР ВТУЛОК РАЗМЕТОЧНЫХ | Комплект тщательно обработанных цилиндров с отшлифованными под прямым углом к продольным осям боковыми поверхностями и с просверленными через их центры отверстиями. Используются при высокоточных работах по разметке отверстий или работах из заданной точки, что важно при использовании сверлильных кондукторов, изготовлении штампов и закрепительных работах. (Заменяет ВТУЛКИ РАЗМЕТОЧНЫЕ) | 5220 | A23800 | BUTTON SET, TOOLMAKERS | A group of highly finished cylinders, their ends ground square with the sides and containing drilled holes through their centers. They are used in precision work for locating holes where accuracy is required or from a given point as in drill jigs, die and fixture work. (Replaces BUTTONS, TOOLMAKERS) | 1988064 | |
40084 | ИНДИКАТОР СРАВНИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОННОГО | В США не применяется. Индикатор, используемый вместе с СРАВНИВАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ ЭЛЕКТРОННЫМ для индикации или вариации измерений. Отображение может быть аналоговым, цифровым, оптоэлектронным или печатным | 5220 | A532C0 | INDICATOR, ELECTRONIC COMPARATOR GAGE | (All Except USA) An indicator used with a GAGE, COMPARATOR, ELECTRONIC to display measurements or measurement variations. The display may be in analog, digital, opto-electric, or printed form | 1989006 | |
40085 | КАЛИБР ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СРАВНИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОННОГО | Приспособление, используемое вместе со СРАВНИВАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ ЭЛЕКТРОННЫМ для получения продольных измерений или расхождений измерений. Результат электрическим способом передается к ИНДИКАТОРУ СРАВНИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОННОГО | 5220 | A23900 | CALIPER, INDUCTIVE, ELECTRONIC COMPARATOR GAGE | An item used with a GAGE (1), COMPARATOR, ELECTORNIC to obtain longitudinal measurements or measurment variations. The output is transmitted electrically to an INDICATOR (1), ELECTRONIC COMPARATOR GAGE | 1988232 | |
42282 | ТОЛЩИНОМЕР ПОКРЫТИЙ | Изделие, предназначенное для неразрушающего измерения толщины металлических и неметаллических покрытий на металлической или неметаллической основе. Измерение происходит посредством использования силы сцепления, при помощи магнита или электронным путем | 5220 | A23900 | GAGE, COATING THICKNESS | An item designed for nondestructive measuring of the thickness of metallic or nonmetallic coatings on metallic or nonmetallic base materials. Measuring is effected in accordance with the adhesive force process, the magnetic process or electronically | 1989286 | |
45275 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ИЗНОСА ГУСЕНИЦ | Приспособление шаблонного типа, используемое для определения степени износа гусениц, в частности, гусеничных соединений, центральных гусеничных направляющих, холостых гусеничных звездочек и гусеничных колодок | 5220 | A23900 | GAGE, TRACK WEAR | A template-like item used to determine the degree of wear on tracks, particularly on track connectors, track center guides, track idlers and track pads | 1990005 | |
46890 | НАБОР ВТУЛОК МЕРНЫХ ГЛАДКИХ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ | Сочетание разных размеров ВТУЛОК МЕРНЫХ ГЛАДКИХ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ | 5220 | A23800 | GAGE SET, PLUG, PLAIN CYLINDRICAL | A combination of different sizes of GAGE (1), PLUG, PLAIN CYLINDRICAL | 1991074 | |
51678 | ШАБЛОН ДЛЯ РАЗМЕТКИ ТОЧЕК УСТАНОВКИ СТОЕК РАСТЯЖНЫХ | Приспособление, обычно из каната, используемое как шаблон для определения точек размещения мачтовых растяжных стоек (например, антенной мачты) | 5220 | A23900 | JIG, STAKE, GUY | An item usually made of a rope, which is used as a jig to make it possible to determine the positioning loci of a mast guying stakes (e.g antenna mast) | 1995146 | |
52019 | КАЛИБР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАЗОРА МЕЖДУ ЗАТВОРОМ И ГИЛЬЗОЙ | Инструмент, используемый для определения допустимого зазора между передним срезом затвора и дном гильзы в огнестрельном оружии | 5220 | A23900 | GAGE, HEADSPACE | A gage used to determine the acceptability of headspace of a firearm | 1995276 | |
52775 | КАЛИБР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЫСТУПА БОЙКА УДАРНИКА | Тщательно обработанное металлическое устройство, используемое для определения выступа бойка ударника на требуемое расстояние из затвора оружия. Может иметь различные конфигурации | 5220 | T303-В | GAGE, FIRING PIN PROTRUSION | A precision machined metal device used to determine if a firing pin is protruding a required distance from the bolt face of a weapon. The gage may be of various configurations | 1997038 | |
60526 | КАЛИБР ПЛОСКИЙ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ ШТИФТОМ | Устройство, используемое для контроля заданной глубины отверстия, проточки, паза, высоты выпуклости или выступа. Состоит из подвижного цилиндрического измерительного штифта, надлежаще удерживаемого внутри корпуса | 5220 | T303-D | GAGE, FLUSH PIN, PLAIN CYLINDRICAL | A gage used for the dimensional control of the specified depth of a hole, groove or slot, or height of a boss or protrusion. It consists of a moveable cylindrical gaging pin, suitably retained within a body | 1974091 |
60527 | КАЛИБР ФИКСИРОВАННОЙ ДЛИНЫ | INC 60527 отменен и заменен на INC 38474, FIIG T303-В, APP-KEY ВА, ON 042406. В США не применяется. Для США INC 60527 отменен и заменен на ШАБЛОН ПРОФИЛЬНЫЙ INC 38474, FIIG T303, Appl Key ВА | 5220 | A23900 | GAGE, FIXED LENGTH | INC 60527 CANCELLED/REPLACED BY, INC 38474, FIIG T303-B, APP-KEY BA, ON 042406 ~ (All Except USA) For USA INC 60527 Canceled Replaced By GAGE, PROFILE: INC 38474, FIIG T303, Appl Key BA | 1988302 | |
60528 | ШАБЛОН С ДАННЫМИ ДЛЯ ЧЕРТЕЖНОЙ ДОСКИ | Плоское прозрачное приспособление с вытравленными кругами, диаметры которых представляют собой допустимые пределы измерений калибра. Приспособление накладывается на определенные координатные данные (контрольные точки) на чертежной доске | 5220 | T303-J | GAGE, PLOTTING BOARD DATA | An item of flat and transparent design containing several etched circles, the diameters of which represent allowable tolerances of the gage when placed over specific data (test dots) on a plotting board | 1974091 | |
60529 | ВТУЛКА МЕРНАЯ КОНУСНАЯ | Инструмент, используемый для контроля конусности заданного отверстия. Состоит из измерительного элемента или элементов и рукоятки. Для инструментов, предназначенных для контроля размеров внутреннего диаметра конической резьбы, смотри ВТУЛКА РЕЗЬБОИЗМЕРИ- | 5220 | T303-В | GAGE, PLUG, TAPER CYLINDRICAL | A gage used for the dimensional control of the taper of a specified hole. It consists of a gaging member or members and handle. For gages designed for dimensional control of the minor diameter of a taper thread, see GAGE, PLUG, TAPER PIPE THREAD MINOR DIAMETER | 1974091 | |
60530 | КОЛЬЦО МЕРНОЕ КОНИЧЕСКОЕ | Инструмент, используемый для контроля конусности заданной внешней поверхности конуса. Для инструментов, предназначенных для контроля размеров наружного диаметра конической резьбы, смотри КОЛЬЦО РЕЗЬБОИЗМЕРИ- | 5220 | T299-М | GAGE, RING, TAPER | A gage used for the dimensional control of the taper of a specified external cylindrical component. For gages designed for dimensional control of the major diameter of a taper thread, see GAGE, RING, TAPER PIPE THREAD MAJOR DIAMETER | 1974091 | |
60531 | СКОБА МЕРНАЯ ФИКСИРОВАННАЯ | Инструмент, состоящий из каркаса и зажимов, обеспечивающих зацепление к одному или более конкретному размеру. Зацепление может происходить по сторонам или на концах каркаса. Используется для контроля заданных внешних размеров. Не включает СКОБУ МЕРНУЮ ГЛАДКУЮ РЕГУЛИРУЕМУЮ | 5220 | T303-D | GAGE, SNAP, FIXED | A gage consisting of a frame and jaws into which the engagements are formed to one or more specific sizes. The engagements may be in the sides and/or ends of the frame. It is used for the control of specified external dimensions. Excludes GAGE, SNAP, PLAIN ADJUSTABLE | 1974091 | |
60532 | НАБОР ШАБЛОНОВ ДЛЯ ОБЖИМНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | В США не применяется. Набор из двух или более шаблонов, состоящих из мерительной линейки или рейки с цельными рукоятками, предназначенных для проверки точной высоты обжимных инструментов | 5220 | A23900 | GAGE SET, CRIMPING TOOL | (All Except USA) A group of two or more gages consisting of rod or bar gaging members with integral handles, designed for checking the closed height of crimping tools | 1985221 | |
61356 | ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ КОНТАКТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗЪЕМА | Прибор, предназначенный для измерения или сравнения высоты, глубины и установки в заданное положение контактов электрического разъема | 5220 | T299-G | GAGE, CONTACT, ELECTRICAL CONNECTOR | A gage designed to measure or compare the height, depth, and/or positioning of electrical connector contact(s) | 1974091 | |
61550 | НАБОР ПРИБОРОВ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ КОНТАКТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗЪЕМА | Комплект из двух или более различных ПРИБОРОВ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ КОНТАКТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗЪЕМА. В набор может входить футляр | 5220 | A23800 | GAGE SET, CONTACT, ELECTRICAL CONNECTOR | A group of two or more different GAGE, CONTACT, ELECTRICAL CONNECTOR. It may include a case | 1974091 | |
62077 | КАЛИБР СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ ПУЛЕМЕТА | Прибор, предназначенный для проверки степени износа ствольной коробки пулемета | 5220 | A23900 | GAGE, MACHINE GUN RECEIVER | A gage designed to inspect a machine gun receiver for serviceability | 1974091 | |
67822 | ШАБЛОН ПРИЕМОЧНЫЙ ЭТАЛОННЫЙ | Шаблон, используемый при проведении прямых измерений для контроля и калибровки приборов и приспособлений. Может быть использован при установке и наладке эталонных шаблонов или калибров для газотурбинных двигателей | 5220 | T303-J | GAGE, INSPECTION, MASTER SETTING | A reference used to provide direct measurement to inspect and calibrate gages and fixtures. May be used to set turbine engine inspection gages | 2006034 | |
67882 | ШАБЛОН плоскостной ЛЮКОВОЙ | Инструмент, предназначенный для проверки плоскостности люка | 5220 | A23900 | TEMPLATE, FLATNESS, MANHOLE | An item designed to check that a manhole is perfectly flat | 2006060 | |
06724 | ФУТЛЯР ДЛЯ НАБОРА ИНДИКАТОРОВ ЭРОЗИИ КАНАЛА ПУШЕЧНОГО СТВОЛА | INC 06724 отменен 031505. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5280 | T358-A | CASE, CANNON BORE EROSION GAGE SET | INC 06724 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
14049 | НАБОР ДЛЯ ИНДИКАТОРА ЭРОЗИИ КАНАЛА ПУШЕЧНОГО СТВОЛА | Комплект инструментов, включающий стальную линейку, градуированные стержни и ограничители, маленькую масленку, увеличительное стекло и прочие приспособления, используемые вместе с ИНДИКАТОРОМ ЭРОЗИИ КАНАЛА ПУШЕЧНОГО СТВОЛА. В комплект может входить футляр и руководство по эксплуатации | 5280 | A23800 | GAGE SET, CANNON BORE EROSION | A group of tools, including a steel rule, graduated rods and stops, hand oiler, magnifying glass, and the like, used as accessories to a GAGE, CANNON BORE EROSION. It may include a case and an instruction book | 1974091 | |
14424 | НАБОР ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ СЛЕСАРНО-МОНТАЖНЫЙ | Комплект изделий, в основном состоящий из измерительных инструментов, применяемых при машинной обработке. В комплект входят калибры, раздвижные шаблоны, резьбовые калибры, линейки и прочие инструменты. В комплект могут входить также инструменты, не предназначенные для измерения, такие как молотки, резцедержатели и т.п. | 5280 | A23800 | MEASURING TOOL SET, MACHINIST`S | A group of items, composed principally of measuring tools, for use in machining. Included are calipers, telescoping gages, screw pitch gages, rules, and the like. Tools, nonmeasuring in function, such as hammers, tool boxes, etc., may be included | 1974091 | |
21657 | НАБОР ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ | Комплект, состоящий из шаблонов, казенных болтов для полевых испытаний, зеркальных телескопов для ствола и прочих инструментов, используемых для проведения осмотра стволов стрелкового оружия. В комплект может входить футляр | 5280 | A23800 | GAGE KIT, SMALL ARMS, ARMORER`S | A group of gages, field test breech bolts, barrel reflectors and the like, used for inspecting the barrels of small arms weapons. It may include a case | 1974091 | |
33827 | НАБОР ЛИНЕЕК НЕСКЛАДНЫХ | Комплект линеек различной длины и градуировки, используемых в мастерских для линейных измерений. В комплект могут входить определенные принадлежности, такие как нониус или спиртовой уровнемер для определения гладкости обрабатываемых изделий | 5280 | A23800 | RULE SET, NONFOLDING | A group of rules of different lengths and graduations used in workshops for linear measurement. May include certain rule attachments such as verniers and spirit levels to determine eveness of work pieces | 1979075 | |
39219 | НАБОР ШАБЛОНОВ ДЛЯ ЛЕГКОАТЛЕТИЧЕСКИХ СНАРЯДОВ | Набор измерительного оборудования, весов и т.п., которое используют, чтобы удостовериться в соответствии веса, равновесия и размера различных легкоатлетических снарядов, таких как диск, копье, ядро и т.п. | 5280 | A23800 | GAGE SET, TRACK EQUIPMENT | A set of gages, scales and the like which certify the proper weight, balance, and size of various pieces of track equipment such as discus, javelin, shot put and the like | 1988008 |
39935 | НАБОР КОНТРОЛЬНЫХ ШАБЛОНОВ | Комплект из двух или более шаблонов, включая различные другие приборы, которые используются для проведения контроля и выполнения высокоточных работ. Может использоваться при проведении контрольного измерения габаритов, возвышения, местоположения или хода изделия | 5280 | A23800 | GAGE SET, INSPECTION | A group of two or more gages, including other unlike tools used in inspection and precision work. May be used to inspect/gage size, height, position, or movement of items | 1988120 | |
41824 | ФУТЛЯР ДЛЯ КОМПЛЕКТА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ | 5280 | T358-A | CASE, MEASURING TOOL SET AND OUTFIT | 1989216 | |||
01852 | ВИНТ С ОБЛЕГЧЕННЫМ СТЕРЖНЕМ | Крепежная деталь с внешней резьбой, нарезанная часть которой имеет одинаковый диаметр, а не нарезанная может быть обработана механическим способом или прошлифована в одном или более местах, либо по всей длине с максимальным диаметром, меньшим, чем минимальный диаметр резьбы (не включает внутреннюю выточку для снятия затылка резьбы). Изделие имеет номер 0 (0.060 дюймов) (1,5 мм) | 5305 | A003В0 | SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, and whose unthreaded portion has been machined or ground in one or more places or over its entire length to a maximum diameter less than the minimum pitch diameter of the thread (excludes undercut for thread relief). It is No. 0(0.060 IN.) (1.5 mm) or larger, and is designed to be held or driven with either a wrench or inserted driver (excluding | 1974091 | |
или более, предназначено для завертывания при помощи гаечного ключа или отвертки (за исключением типов с внутренними пазами и шлицами); оба размера меньше 10 (0,190 дюймов) (5 мм) или больше должны иметь головку для любого типа ключей (за исключением типов с внутренним гнездом или шлицем), но могут быть также приспособлены для наружного завертывания. Блокирующие свойства могут быть определены как структурой головки винта, так и резьбой. Смотри также БОЛТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ и БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ | internal socket and multiple spline types) or both in sizes below No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) and larger sizes must have a head designed for any type inserted driver (excluding internal socket and multiple spline types) but may also be designed for external wrenching. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. See also BOLT, EXTERNALLY RELIEVED BODY and BOLT, INTERNAL WRENCHING | |||||||
01867 | ШУРУП ДЛЯ ДЕРЕВА | Незакаленное крепежное изделие с наружной резьбой, простирающейся от острого конца буравчика на расстояние приблизительно в две трети длины шурупа. Предназначено для завертывания с помощью приспособлений для завертывания | 5305 | A003В0 | SCREW, WOOD | An unhardened externally threaded fastener whose continuous thread extends from a gimlet point for a distance of approximately two-thirds of the length of the screw and which is designed to be driven with an inserted driver | 1974091 | |
01868 | ВИНТ САМОНАРЕЗАЮЩИЙ | В США не применяется. Для США INC 01868 отменен и заменен на ВИНТ НАРЕЗНОЙ: INC 41756, FIIG А003В, Appl Key SN. Закаленное крепежное изделие с наружной резьбой, которая расширяется от конического конца до опорной поверхности головки, и прерывается бороздками или пазами, что позволяет самостоятельно нарезать собственную резьбу. Исключает ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ | 5305 | A003В0 | SCREW, TAPPING, THREAD CUTTING | (All Except USA) For USA INC 01868 Canceled Replaced By SCREW, TAPPING: INC 41756, FIIG A003B, Appl Key SN. A hardened externally threaded fastener whose thread extends from a tapered end to the bearing surface of the head and is interrupted by flutes or slots to permit cutting its own mating thread. Excludes SCREW, ASSEMBLED WASHER | 2011308 | |
06656 | ВИНТ ПРИБОРНЫЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой, подобное ВИНТУ КРЕПЕЖНОМУ, но имеющее меньший номер размера 0 (0.060 дюйма) (1,5 мм) | 5305 | A003В0 | SCREW, INSTRUMENT | An externally threaded fastener similar to a SCREW, MACHINE but smaller than No. 0 (0.060 IN.) (1.5 mm) in size | 1974091 | |
06657 | ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ | Крепежная деталь с внешней резьбой одинакового номинального диаметра, номером 0 (0.060 дюйма /1,5 мм) и более, предназначена для закручивания при помощи ключа или механического инструмента, или и тем и другим (за исключением типов с головками с внутренним гнездом и внутренними разнообразными шлицами), в размерах до номера 10 (0.190 дюйма/5 мм). В размерах номер 10 и выше винт должен иметь головку, предназначенную для любого типа | 5305 | A500D0 | SCREW, MACHINE | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, No 0 (0.060 in./1.5 mm) or larger, designed to be held or driven with either a wrench or an inserted driver or both (excluding internal socket or internal multiple spline types), in sizes below No. 10 (0.190 in./5 mm). No. 10 and larger sizes must have a head designed for any type inserted driver (excluding internal socket or internal multiple spline types), but may also be designed for external | 1999205 | |
механического инструмента (за исключением типов с головками с внутренним гнездом и внутренними разнообразными шлицами), но могут быть также предназначены для наружного отвертывания. Запорные свойства могут быть реализованы в модели головки и резьбы. Не включает БОЛТ С ОТВЕРСТИЕМ ПОД ШПЛИНТ; БОЛТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ; ВИНТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ и ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ. Смотри также ВИНТ ПРИБОРНЫЙ; БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ; БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ и ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ | wrenching. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. Excludes BOLT, CLEVIS; BOLT, EXTERNALLY RELIEVED BODY; SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY; and SCREW, ASSEMBLED WASHER. See also, SCREW, INSTRUMENT; BOLT, MACHINE; BOLT, INTERNAL WRENCHING; and SCREW, CAP SOCKET HEAD | |||||||
06660 | ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ | ВИНТ, на который установлена одна или более несъемная шайба | 5305 | A003В0 | SCREW, ASSEMBLED WASHER | A SCREW, (as modified) to which has been assembled one or more nonremovable washer(s) | 1974091 | |
06667 | БОЛТ САМОСТОПОРЯЩИЙСЯ | В США не применяется. Для США используется БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ: INC 01847, FIIG А003В, Appl Key BR или ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ: INC 18257, FIIG А003В, Appl Key SB. БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ или ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ с дополнительной блокировочной характеристикой в головке или резьбе. Не включает БОЛТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ | 5305 | A003В0 | BOLT, SELF-LOCKING | (All Except USA) For USA use BOLT, MACHINE: INC 01847, FIIG A003B, Appl Key BR or SCREW, CAP, HEXAGON HEAD: INC 18257, FIIG A003B, Appl Key SB. A BOLT, MACHINE or SCREW, CAP, HEXAGON HEAD with the added characteristic of a locking feature incorporated in the design of the head or in the threads. Excludes BOLT, ASSEMBLED WASHER | 1990229 | |
06670 | ВИНТ САМОСТОПОРЯЩИЙСЯ | В США не применяется. Для США отменен INC 06670 и заменен на ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ: INC 06657, FIIG A500D, или ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ, INC 16282, FIIG А003В. Appl Key SC. Является модификацией ВИНТА с разнообразными блокирующими устройствами на головке или в резьбе | 5305 | A003В0 | SCREW, SELF-LOCKING | (All Except USA) For USA use SCREW, MACHINE: INC 06657, FIIG A500D, or SCREW, CAP, SOCKET HEAD: INC 16282, FIIG A003B, Appl Key SC. A SCREW (as modified) with an integral locking feature in the head or in the threads | 1990285 |
06671 | ВИНТ РЕЗЬБОВЫДАВЛИВАЮ- | В США не применяется. Для США отменен INC 06671 и заменен на ВИНТ НАРЕЗНОЙ: INC 41756, FIIG А003В, Appl Key SN. Закаленное крепежное изделие с наружной резьбой, обычно расширяющейся от конического или цилиндрического конца до опорной поверхности головки, и предназначено для формирования ответной резьбы собственной резьбой изделия. Не включает ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ | 5305 | A003В0 | SCREW, TAPPING THREAD FORMING | INC 06671 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41756, FIIG A003B0, APP-KEY SN, ON 070706 ~ (All Except USA) For USA INC 06671 Canceled Replaced By SCREW, TAPPING: INC 41756, FIIG A003B, Appl Key SN. A hardened externally threaded fastener whose thread usually extends from a gimlet or dog type point to the bearing surface of the head and designed to form its own mating thread. Excludes SCREW, ASSEMBLED WASHER | 2006188 | |
06672 | ВИНТ УСТАНОВОЧНЫЙ | Устройство с наружной резьбой, нарезанная часть которого имеет одинаковый номинальный диаметр, с головкой или без нее, и имеет сферу, конус или другой тип опорного конца, предназначенной для предотвращения или ограничения относительного перемещения частей, и предназначено для завинчивания при помощи гаечного ключа или механического инструмента. Запирающие характеристики могут закладываться в модели головки или резьбы | 5305 | A003В0 | SETSCREW | An externally threaded device whose threaded portion is of one nominal diameter with or without a head and having a cup, cone, or other type of machined point designed to prevent or restrict relative movement of parts and designed to be driven with either a wrench or inserted driver. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads | 1974091 | |
06673 | ВИНТ С РИФЛЕНОЙ ГОЛОВКОЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой одного номинального диаметра. Изделие может иметь части без нарезки с диаметром менее номинального или более диаметра резьбовой части. Изделие имеет также вертикально сплющенную, цилиндрическую накатную или барашкового типа головку, которая предназначена для вращения пальцами. Для изделий, имеющих приспособления для завертывания/ | 5305 | A003В0 | THUMBSCREW | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter. It may have an unthreaded portion with a diameter less than, equal to, or greater than the diameter of the threaded portion. It has either a vertically flattened, circular knurled, or wing type head, all of which are designed for rotation by the thumb and fingers. For items having wrenching facilities such as socket recess, multiple spline or slot heads, use SCREW (as modified) or BOLT (as modified) | 1974091 | |
12947 | РЫМ-БОЛТ | Крепежное изделие, один конец которого имеет форму петли, а другой конец резьбовой, нарезанный резцом с наклоном или имеющий тип резьбы для дерева | 5305 | A003В0 | SCREW, EYE | A fastening device with one end formed in the shape of an eye and the other end threaded with a lag or wood screw type of thread | 1974091 | |
15896 | ВИНТ ХОДОВОЙ | Закаленное цилиндрическое крепежное изделие с несколькими спиральными канавками на хвостовике. Он также имеет конец меньшего диаметра, чем наружный диаметр спиральных канавок, который играет роль направляющей цапфы, когда винт завинчивается в подготовленное отверстие | 5305 | A003В0 | SCREW, DRIVE | A hardened cylindrical fastener with multiple spiral flutes on its shank. It also has an end smaller in diameter than the outside diameter of the spiral flutes, which acts as a pilot when driven into a drilled hole | 1974091 | |
15901 | ВИНТЫ В АССОРТИМЕНТЕ | Два и более винтов различного размера и/или типа в одной упаковке | 5305 | A23800 | SCREW ASSORTMENT | Two or more different sizes and/or types of screws grouped together in a single package | 1974091 | |
16282 | ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ | Крепежное изделие с наружной резьбой одного из номинальных диаметров. Головка имеет внутреннее отверстие или разнообразные шлицы для завертывания механическим инструментом. Запирающие возможности реализованы в конструкции головки или резьбы. Не включает изделия со скошенной (конической) головкой. Смотри БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ. Не включает ВИНТ СТУПЕНЧАТЫЙ; ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ | 5305 | A003В0 | SCREW, CAP, SOCKET HEAD | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter. The head has an internal socket or multiple spline for use with an inserted driver. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. Excludes items with bevel (conical) heads. See BOLT, INTERNAL WRENCHING. Excludes SCREW, SHOULDER; and SCREW, MACHINE | 1974091 | |
16945 | ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ С ГАЙКОЙ И ШАЙБОЙ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор из двух или более различных типов и размеров крепежных винтов, гаек, шайб и т.п., собранных в одну упаковку | 5305 | A23800 | MACHINE SCREW AND NUT AND WASHER ASSORTMENT | An assortment of two or more of the same or different types of machine screws, machine screw nuts, washers and the like | 1974091 | |
16946 | ВИНТЫ И ГВОЗДИ В АССОРТИМЕНТЕ | Ассортимент гвоздей и винтов различных типов и/или размеров, собранных в одну упаковку | 5305 | A23800 | SCREW AND NAIL ASSORTMENT | An assortment of nails and screws of various types and/or sizes | 1974091 | |
16947 | ВИНТЫ И КЛЮЧИ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор из двух или более различных размеров и/или типов винтов, снабженных соответствующими ключами, собранных в одну упаковку | 5305 | A23800 | SCREW AND WRENCH ASSORTMENT | Two or more different sizes and/or types of screws, furnished with corresponding wrenches to drive them, grouped together in a single package | 1974091 | |
18257 | ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ | Крепежное изделие, имеющее внешнюю резьбу, предназначенное для вставки в отверстия соединяемых частей для состыковки с заранее нарезанной внутренней резьбой и для затяжки или ослабления винтового соединения путем вращения головки винта. Нарезанная и ненарезанная части имеют один и тот же диаметр от 0.190 дюйма (5 мм) и более. Размеры головки, нарезанных и ненарезанных частей должны соответствовать международным | 5305 | A003В0 | SCREW, CAP, HEXAGON HEAD | An externally threaded fastener designed for insertion into holes in assembled parts, for mating with a preformed internal thread and for tightening or releasing by torquing the head. The threaded and unthreaded portions are both of the same nominal diameter of 0.190 inch (5 mm) or larger. Head dimensions and sizes of threaded and unthreaded portions shall conform to internationally recognized fastener standards. The thread length being the controlled dimension, | 1974091 | |
стандартам классификации крепежных изделий. Длина нарезанной части должна быть определена, длина стержня не определяется. Запирающие свойства реализованы в модели головки и резьбы. Не включает БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ; БОЛТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ; ВИНТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ; БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ; ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ | the grip length is not specified. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. Excludes BOLT, MACHINE; BOLT, EXTERNALLY RELIEVED BODY; BOLT, INTERNAL WRENCHING; and SCREW, CAP, SOCKET HEAD | |||||||
19665 | ВИНТ ПАНЕЛЬНЫЙ | Крепежное изделие с головкой и специальной прямоугольной резьбой, которое предназначено для соединения панелей с помощью пружинной шайбы. Крепежный винт используется совместно с гайкой, чтобы обеспечить соединение двух изделий | 5305 | A003В0 | SCREW, PANEL FASTENER | A headed, threaded fastening device with special square threads, which is designed to be attached to a panel by means of a retaining washer. The screw fastener is used in conjunction with a speed nut to facilitate fastening two items | 1974091 |
22846 | ВИНТ СТУПЕНЧАТЫЙ | Крепежное изделие с внешней резьбой одного из номинальных диаметров. Размер N 0 (0,060 дюйма) (1,5 мм) или больше. У винта имеется круглая шейка или хвостовик без резьбы, которые полностью или частично имеют диаметр больший, чем диаметр резьбы. Головка предназначена для завертывания посредством ключа или механического инструмента, или и тем и другим в классификационных размерах номинального диаметра менее N 10 (0,190 дюйма) (5 мм). Для размеров N 10 (0,190 дюйма) (5 мм) и более головка должна быть предназначена для любого типа механических инструментов, но может также отворачиваться ключом. Запорные свойства реализованы в модели головки или резьбы. Для изделий, которые имеют пояски и внешней разгрузки, используется ВИНТ, ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ. Для изделий с диаметром резьбы N 10 (0,190 дюйма) (5 мм) и более без вставной ведущей головки, используется БОЛТ СТУПЕНЧАТЫЙ. Не включает БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ; ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ | 5305 | A003В0 | SCREW, SHOULDER | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, No 0 (0.060 IN.) (1.5 mm) or larger. It has a round unthreaded neck or shank all or part of which is of greater diameter than the threaded portion. The head is designed to be driven with either a wrench or an inserted driver or both in sizes below No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) nominal diameter. No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) and larger sizes must be designed for any type of inserted driver, but may also provide for external wrenching of the head. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. For items which are both shouldered and have an externally relieved body, use SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY. For items with a No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger thread diameter without an inserted driver head, use BOLT, SHOULDER. Excludes BOLT, INTERNAL WRENCHING and SCREW, CAP, SOCKET HEAD | 1974091 | |
29294 | ВИНТ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ | ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ или ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ, ненарезанная часть которых имеет особую длину стержня и обрабатывается в допуске одной тысячной (0.001 дюйма) (0,025 мм) и менее до определенного размера диаметра стержня (1.000 дюйма) (25 мм). Для изделий с диаметром свыше (1.000 дюйма) (25 мм) допуск должен составлять пятнадцать десятитысячных дюйма (0.0015) (0.038 мм) и менее. Основной | 5305 | A003В0 | SCREW, CLOSE TOLERANCE | A SCREW, MACHINE or SCREW, CAP, SOCKET HEAD whose unthreaded portion is of specified grip length, plated or unplated, and is machined to a tolerance of one thousandth (0.001 IN.) (0.025 mm) or less of a specific diameter for items (1.000 IN.) (25 mm) or less in diameter. Items over (1.000 IN.) (25 mm) in diameter shall have a tolerance of fifteen ten thousandths (0.0015 IN.) (0.038 mm) or less. The nominal major diameter of the threads shall be at least one thousandth | 1974091 | |
номинальный диаметр резьбы должен быть меньше одной тысячной дюйма (0.001) (0.025 мм) минимального диаметра стержня, но не меньше минимального основного диаметра для данных классов, подпадающих под стандарты винтовой резьбы, FED STD Н28 и/или других национальных признанных стандартов. Головка спроектирована так, чтобы удерживать и вращать винт вставленным инструментом. Изделие не предназначено для завертывания пальцами. Запорные свойства могут быть реализованы в модели головки или резьбы | (0.001 IN.) (0.025 mm) below the minimum shank diameter, but not below the minimum major diameter for applicable class of fit, as shown in the Screw Thread Standards, FED STD H28 and/or other nationally recognized standards. The head is designed to be held or driven with an inserted driver. It is not designed for rotation by the thumb and fingers. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads | |||||||
33044 | ВИНТ ПАНЕЛЬНЫЙ С КОМПЛЕКТОМ ДЕТАЛЕЙ | Резьбовое крепежное изделие, имеющее головку, вокруг которой могут монтироваться основание, втулка с заплечиком, шайба и втулка без фланца или втулка с внутренней резьбой как часть винта; шайба и стопорная втулка со сцепляющим болтом. Присоединяется к панели с помощью резьбовой втулки или развальцованной головки втулки. Применяется | 5305 | A003В0 | SCREW ASSEMBLY, PANEL | A headed, threaded fastening device over which may be assembled; (1) a stand-off; (2) a flanged bushing with washer(s) and/or a shouldered bushing without a flange, or it may have an internally threaded sleeve that is an integral part of the screw; a washer and an externally thread self-locking bushing that is driven by an inserted driver. Attached to panel | 1988064 | |
вместе с гайкой, гаечной пластиной и вставляется в отверстие изделия, к которому присоединяется панель. Может быть снабжено пружиной | by threaded bushing or by flaring end of stand-off, or bushing. Used in conjunction with a speed nut, nut plate, or driven into a threaded hole in the item that the panel is fastened to. May be spring loaded | |||||||
36433 | ШУРУП С КВАДРАТНОЙ ИЛИ ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой, имеющее квадратную или шестигранную головку и непрерывную резьбу (типа глухаря или для шурупов по дереву), протяженностью от бурава или конца конуса до расстояния чуть большего, чем половина длины шурупа | 5305 | A003В0 | SCREW, LAG | An externally threaded fastener having a square or hexagon head and with a continuous thread (wood screw type or fetter type) extending from a gimlet or cone point for a distance of slightly more than one-half the length of the screw | 1984363 | |
38031 | ВИНТ САМОСВЕРЛЯЩИЙ | Закаленное крепежное изделие с наружной резьбой и с самосверлящим острием. Это буравчики, метчики и крепежные изделия, которые могут иметь машинную или немашинную резьбу. Нить обычно расширяется от опорной направляющей части до опорной поверхности головки | 5305 | A003В0 | SCREW, SELF-DRILLING | A hardened, externally-threaded fastener with a self-drilling point. It drills, taps and fastens and may have a machine screw thread or a nonmachine screw thread. The threads usually extend from behind the pilot to the bearing surface of the head | 1987163 | |
39125 | ВИНТ СТОПОРНЫЙ | 5305 | A23900 | SCREW, LOCK PLATE | 1988218 | |||
40001 | ВИНТ | В США не применяется. Основное наименование крепежных изделий с наружной резьбой, которая может быть на определенной части или на всей длине стержня. Головка предназначена для крепления или движения вместе с инструментом. Нарезанная часть имеет цилиндрическую форму и размер 1,6 мм и более. Для винтов с размером менее 1,6 мм смотри ВИНТ ПРИБОРНЫЙ. Винт предназначен для ввинчивания в | 5305 | A003В0 | SCREW | (All Except USA) A headed externally threaded fastener whose threaded portion may extend on part or whole of its shank. The head is designed to be held or driven with a tool. The threaded portion is cylindrical and its diameter 1.6 mm or more. For items with diameters below 1.6 mm see SCREW, INSTRUMENT. The item is designed to be driven in a preexisting mating screwthread or to accommodate a nut, insuring assembling of | 1974091 | |
заранее подготовленную резьбу или подогнанную гайку, сборку из частей, с частями напротив головки, исполняющих функцию гайки, или инструментальной группой между опорными поверхностями головки и винтовой шайбы на конце. Нарезанный конец может иметь фаску для облегчения навинчивания на подготовленную резьбу в отверстии. Если предмет разработан, чтобы предохранить или ограничить относительное перемещение частей, смотри УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ. Не используйте, если имеется более конкретное утвержденное наименование. Если изделие представлено в сборе, например, с гайкой, шайбой, шплинтом, смотри ВИНТ В СБОРЕ или БОЛТ | parts, with the part opposite the head acting as a nut, or insuring a grip between the bearing surface of its head and that of a nut screwed on its end. The threaded end may have a pilot for easier driving into a drilled hole. If the point is designed to prevent or restrict relative movements of parts see SETSCREW. Do not use if a more specific item name applies. If the item is furnished with attachments such as nut(s), washer(s), pin(s), and the like, see SCREW ASSEMBLY or BOLT (as modified) |
40002 | ВИНТ САМОСТОПОРЯЩИЙСЯ | INC 40002 отменен и заменен на INC 16282, FIIG А003В0, APP-KEY SC, INC 06657, FIIG A500D0, APP-KEY, 122396. В США не применяется. ВИНТ или ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ с встроенной блокировочной характеристикой на голове или резьбе. Не включает ВИНТ ТИСКОВ УСТАНОВОЧНЫЙ | 5305 | A003В0 | VIS AUTOFREINEE | INC 40002 CANCELLED/REPLACED BY, INC 16282, FIIG A003B0, APP-KEY SC, INC 06657, FIIG A500D0, APP-KEY, ON 122396. (All Except USA) A VIS or SCREW, CAP, SOCKET HEAD with integral locking features in the head or threads. Excludes VIS, RONDELLE PRISONNIER | 1974091 | |
40003 | ВИНТ В СБОРЕ | В США не применяется. Винт, на котором имеются один или более соединительных элементов, например, гайка, шайба, шплинт и т.п. Не включает ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ | 5305 | A003В0 | SCREW ASSEMBLY | (All Except USA) A SCREW to which has been assembled one or more attachments such as nut(s), washer(s), pin(s), and the like. Do not use if a more specific item name applies. Excludes SCREW, ASSEMBLED WASHER | 2013305 | |
40004 | ВИНТ ТИСКОВ УСТАНОВОЧНЫЙ | INC 40004 отменен и заменен на INC 06660, FIIG А003В0, APP-KEY SA, 061796. В США не применяется. ВИНТ САМОНАРЕЗАЮЩИЙ или ВИНТ РЕЗЬБО- | 5305 | A003В0 | VIS, RONDELLE PRISONNIERE | INC 40004 CANCELLED/REPLACED BY, INC 06660, FIIG A003B0, APP-KEY SA, ON 061796 (All Except USA) A VIS; SCREW, TAPPING, THREAD CUTTING; or SCREW TAPPING, THREAD FORMING to which has been assembled one or more unremovable washer(s) | 1974091 | |
41756 | ВИНТ НАРЕЗАЮЩИЙ | Закаленное крепежное изделие с внешней резьбой, которая нарезана до поверхности головки. Резьба может иметь шлицы или что-то подобное, предназначенные для нарезания или формирования ответной резьбы. Не включает ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩЕЙ ШАЙБОЙ | 5305 | A003В0 | SCREW, TAPPING | A hardened externally threaded fastener whose thread extends to the bearing surface of the head. The thread may be fluted or otherwise designed to cut or form its own mating thread. Excludes SCREW, ASSEMBLED WASHER | 1989202 | |
00799 | БОЛТ ОТКИДНОЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового диаметра, имеющее крылышко или крылышки на головке болта или цапфе гайки. Крылышко или крылышки опрокидываются, когда болт вставляется в суженный проход в полой стене, а когда болт затянут - крылышко или крылышки принимают поперечное или наклонное положение. Изделие используется для надежного удержания приборов и устройств на полой стене | 5306 | A003В0 | BOLT, TOGGLE | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having a wing or wings mounted on the bolt head or on a trunnion nut. The wing or wings upset when the toggle bolt is inserted in a constricted passage in a hollow wall and when the bolt is tightened, the wing or wings assume a transverse or athwart position. It is used for securely holding fixtures or devices to hollow walls | 1974091 | |
01832 | РЫМ-БОЛТ | БОЛТ С ПРОУШИНОЙ, имеющий на месте головки несъемное кольцо | 5306 | A003В0 | BOLT, RING | A BOLT, EYE having a nonremovable ring assembled in the eye | 1974091 | |
01846 | БОЛТ БЕЗ НАРЕЗКИ | Цилиндрическое крепежное изделие, имеющее головку, проушину или крюк, подобное БОЛТУ КРЕПЕЖНОМУ; БОЛТУ С ПРОУШИНОЙ или КРЮК-БОЛТУ и т.п., но без резьбы, и обычно предназначен для последующих резьбовых операций | 5306 | A003В0 | BOLT BLANK | A cylindrical device having a head, eye or hook; similar to a BOLT, MACHINE; BOLT, EYE or BOLT, HOOK, and the like, but without threads, and normally intended for a subsequent threading operation | 1974091 | |
01847 | БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой, предназначенное для вставки через отверстия в собираемых деталях, обычно затягивается и отпускается путем вращения гайки. Нарезанная и ненарезанная части одного номинального диаметра от 0.190 дюйма (5 мм) или большего. Головка не предназначена для захвата или вращения болта пальцами. Запорные свойства могут быть реализованы в модели головки и резьбы. Размеры головки, нарезанных и ненарезанных частей должны соответствовать международным стандартам классификации крепежных изделий. Для изделий, имеющих полезную длину стержня, обработанную в допуске от 0.0015 дюйма (0.038 мм) или менее, смотри БОЛТ ВЫСОКОПРОЧНЫЙ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ. Смотри также ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ и ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ | 5306 | A003В0 | BOLT, MACHINE | An externally threaded fastener designed for insertion through holes in assembled parts and normally intended to be tightened or released by torquing a nut. The threaded and unthreaded portions are both of one nominal diameter of 0.190 inch (5 mm) or larger. The head is not designed to be held or driven with an inserted driver or by the thumb and fingers. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. Head dimensions and sizes of threaded and unthreaded portions shall conform to internationally recognized fastener standards. For items having a grip length portion machined to a tolerance of 0.0015 inch (0.038 mm) or less, BOLT, SHEAR. See also SCREW, CAP, HEXAGON HEAD and SCREW, MACHINE | 1974091 | |
68744 | БОЛТ АРМИРОВАННЫЙ КРЕПЕЖНЫЙ | Крепежная деталь с наружной резьбой, которая имеет один номинальный размер N.10 (0.190 дюйм) (5 мм). Имеет круглую шейку без резьбы или стержень, который полностью или частично имеет больший диаметр, чем нарезная часть стержня. Имеет внутреннее углубление или внутренние шлицы для применения с внутренним приводом | 5306 | A551F0 | BOLT, ARMOR FASTENIN | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, No.10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger. It has a round unthreaded neck or shank all or part of which is greater diameter than the threaded portion. It is designed with an internal socket or interal multiple spline for use with an internal driver | 2011213 | |
01848 | БОЛТ СО СКОЛЬЗЯЩЕЙ РУКОЯТКОЙ | Крепежное изделие с внешней резьбой, которая, как и ненарезанная часть, имеет одинаковый номинальный диаметр N. 10 (0.190 дюйма) (5 мм) или более. Головка обычно сферической формы, диаметр которой больше, чем диаметр нарезанной и ненарезанной части, и имеет несъемную скользящую рукоятку, используемую для вращения болта вручную | 5306 | A003В0 | BOLT, SLIDING HANDLE | An externally threaded fastener whose threaded and unthreaded portions are of one nominal diameter, No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger. The head is usually spherical in shape, all of which is of greater diameter than the threaded and unthreaded portions, and has a nonremovable sliding handle used to manually rotate the item | 1974091 | |
01849 | БОЛТ ВЕРТЛЮЖНЫЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой, нарезанная и ненарезанная части которого имеют одинаковый номинальный диаметр N 10 (0.190 дюйма) (5 мм) или более. У него есть U-образная головка, диаметр которой больше, чем у нарезанной и ненарезанной части, и имеется несъемная вертлюжная ручка, используемая для вращения болта | 5306 | A003В0 | BOLT, SWIVEL HANDLE | An externally threaded fastener whose threaded and unthreaded portions are of one nominal diameter, No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger. It has a U-shaped head all of which is a greater diameter than the threaded and unthreaded portions, and has a nonremovable swivel handle used to manually rotate the item | 1974091 | |
01850 | БОЛТ СВАРНОЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового диаметра, имеющее небольшие рельефные выступы на верхнем торце стержня или внизу головки для облегчения приваривания головки. Может быть предназначено для захвата или поворота ключом, или другим механическим инструментом | 5306 | A003В0 | BOLT, WELDING | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having small raised projections on the top side or underside of the head to facilitate welding the head. May or may not be designed to be held or turned with a wrench or inserted driver | 1974091 |
01853 | БОЛТ С ПРОУШИНОЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового номинального диаметра, без головки, но с ненарезанным концом, согнутым более чем на 225° (3.925 радиан), или отливкой, поковкой, или отверстием, похожим на проушину. Смотри также КРЮК-БОЛТ. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬ С НАКОНЕЧНИКОМ | 5306 | A003В0 | BOLT, EYE | An externally threaded device whose threaded portion is of one nominal diameter, without a head, but with the unthreaded end either bent more than 225 degrees (3.925 radians) or cast, forged, or punched to resemble an eye. See also BOLT, HOOK. Excludes CONNECTOR, ROD END | 1974091 | |
04905 | БОЛТ СТУПЕНЧАТЫЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового номинального диаметра N 10 (0.190 дюйма) (5 мм) или более. Имеет круглую ненарезанную шейку или хвостовик, диаметр которых по всей длине или частично больше, чем нарезанная часть. Головка не предназначена для захвата и вращения при помощи механического инструмента. Запорные свойства могут быть реализованы в модели | 5306 | A003В0 | BOLT, SHOULDER | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger. It has a round unthreaded neck or shank all or part of which is of greater diameter than the threaded portion. The head is not designed to be held or driven with an inserted drivers. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. For items with a thread | 1974091 | |
головки и резьбы. Для изделий с диаметром резьбы меньше, чем N 10 (0.190 дюйма) (5 мм) и для изделий с головкой для механического инструмента используется ВИНТ СТУПЕНЧАТЫЙ. Для изделий с двумя заплечиками, у которых N 10 (0.190 дюйма) (5 мм) или больше по величине и иметь* с внешней разгрузкой, используется БОЛТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ. Не включает ВИНТ С РИФЛЕНОЙ ГОЛОВКОЙ | diameter smaller than No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) and those items with an inserted drive head, use SCREW, SHOULDER. For items which are No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger in size and are both shouldered and have an externally relieved body, use BOLT, EXTERNALLY RELIEVED BODY. Excludes THUMBSCREW | |||||||
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
06658 | БОЛТ АНКЕРНЫЙ ДЛЯ ОГНЕУПОРНОЙ КЛАДКИ | Крепежное изделие, предназначенное для крепления огнеупорного кирпича на внешней стене, корпусе печей или котлов. Обычно состоит из прямой или изогнутой части с квадратной или прямоугольной головкой и применяется для работы при высоких температурах | 5306 | A003В0 | BOLT, FIREBRICK ANCHOR | A fastener designed for securing firebrick to the outer wall or casing of furnaces or boilers. Normally consisting of a straight or bent shank with a square or rectangular head and designed for high temperature application | 1974091 | |
06659 | БОЛТ С НЕВЫПАДАЮЩИМИ ШАЙБАМИ | БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ, на который установлена одна или более несъемных шайб. Смотри также ВИНТ С НЕВЫПАДАЮЩИМИ ШАЙБАМИ | 5306 | A003В0 | BOLT, ASSEMBLED WASHER | A BOLT, MACHINE on which has been assembled one or more nonremovable washers. See also SCREW, ASSEMBLED WASHER | 1974091 | |
06662 | БОЛТ С ОТВЕРСТИЕМ ПОД ШПЛИНТ | Крепежное изделие с наружной резьбой, у которого нарезанные и ненарезанные части имеют один номинальный диаметр и разделяются узкой круговой проточкой. Головка предназначена для захвата и вращения при помощи механического инструмента. Не включает БОЛТ ВЫСОКОПРОЧНЫЙ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ | 5306 | A003В0 | BOLT, CLEVIS | An externally threaded fastener whose threaded and unthreaded portions are of one nominal diameter and are separated by a narrow circumferential groove. The head is designed to be held or driven with an inserted driver. Excludes BOLT, SHEAR | 1974091 | |
06663 | БОЛТ С ОВАЛЬНЫМ ПОДГОЛОВКОМ | Крепежное изделие с головкой и внешней резьбой одного из номинальных диаметров с овальным подголовком, расположенным прямо под головкой | 5306 | A003В0 | BOLT, OVAL NECK | A headed externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter with an elliptical neck, directly beneath the head | 1974091 | |
06664 | КРЮК-БОЛТ | Крепежное изделие с наружной резьбой одного из номинальных диаметров, на месте головки ненарезанный конец согнут на менее чем на 225° (3.925 радиан). Смотри также БОЛТ С ПРОУШИНОЙ и РЕЗЬБОВАЯ СКОБА | 5306 | A003В0 | BOLT, HOOK | An externally threaded device whose threaded portion is of nominal diameter, without a head but with the unthreaded end bent not over 225 degrees (3.925 radians). See also BOLT, EYE and BOLT, U | 1974091 | |
06665 | СКОБА РЕЗЬБОВАЯ | Крепежное изделие с наружной резьбой, согнутое приблизительно на 180° (3.141 радиан) в форме буквы U, с резьбой на обоих концах | 5306 | A003В0 | BOLT, U | An externally threaded fastener bent approximately 180 degrees (3.141 radians) in the shape of the letter U and with both ends threaded | 1974091 | |
06666 | БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ | Крепежное изделие с внешней резьбой одинакового номинального диаметра, N 10 (0.190 дюйма) (5 мм) или больше. Изделие имеет внутреннее гнездо или внутренние кратные шлицы для применения инструмента. Головка может быть скошенной (конической) или цилиндрической формы. Изделия с | 5306 | A003В0 | BOLT, INTERNAL WRENCHING | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger. It is designed with an internal socket or internal multiple spline for use with an internal driver. The head is beveled (conical) or cylindrical in shape. Items with cylindrical shaped heads must have an | 1974091 | |
цилиндрическими головками должны иметь внешнюю разгрузку. Запорные свойства могут быть реализованы в модели головки или резьбы. Смотри также ВИНТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ. Не включает ВИНТ УСТАНОВОЧНЫЙ; ВИНТ СТУПЕНЧАТЫЙ; БОЛТ СТУПЕНЧАТЫЙ; ВИНТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ; БОЛТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ; и ВИНТ КРЕПЕЖНЫЙ | externally relieved body. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. See also SCREW, CAP, SOCKET HEAD. Excludes SETSCREW; SCREW, SHOULDER; BOLT, SHOULDER; SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY; BOLT, EXTERNALLY RELIEVED BODY; and SCREW, MACHINE | |||||||
06668 | БОЛТ С Т-ОБРАЗНОЙ ГОЛОВКОЙ | Крепежное изделие с внешней резьбой одинакового номинального диаметра и с головкой, специально предназначенной для фиксации в гнезде, удерживая болт от вращения | 5306 | A003В0 | BOLT, TEE HEAD | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter and with a head specially designed to fit in a slot and hold against turning | 1974091 | |
06674 | ШПИЛЬКА РЕЗЬБОВАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ | Цилиндрическое крепежное изделие без головки с резьбой на обоих концах, один конец имеет резьбу, предназначенную для навинчивания гайки, а другой конец имеет непрерывную резьбу шурупного типа, расширяющуюся от бурава или конуса до ненарезанной части. Ненарезанная часть может иметь поясок с рифлением | 5306 | A003В0 | BOLT, HANGER | A headless cylindrical threaded fastener which is threaded on both ends, one end being threaded to accommodate a nut and the other end having continuous wood screw type threads extending from a gimlet or cone point to the unthreaded portion. The unthreaded portion may have a ribbed shoulder | 1974091 | |
06675 | БОЛТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ | Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового номинального диаметра, ненарезанная часть которого обработана механическим способом или прошлифована в одном или более местах, или по всей длине, с максимальным диаметром, меньшим, чем минимальный диаметр резьбы (не включает выточку для спада затылка на резьбе). Изделие N 10 (0.190 дюйма) (5 мм) или | 5306 | A003В0 | BOLT, EXTERNALLY RELIEVED BODY | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, and whose unthreaded portion has been machined or ground in one or more places or over its entire length to a maximum diameter less than the minimum pitch diameter of the thread (excludes undercuts for thread relief). It is No. 10 (0.190 IN.) (5 mm) or larger in size and has a head which is not | 1974091 | |
больше по величине и имеет головку, которая не предназначена для захвата и вращения пальцами. Запорные свойства могут быть реализованы в модели головки или резьбы. Не включает БОЛТ С УГЛУБЛЕНИЕМ В ГОЛОВКЕ ПОД ИНСТРУМЕНТ и ВИНТ С РИФЛЕНОЙ ГОЛОВКОЙ. Смотри также ВИНТ ВНЕШНЕЙ РАЗГРУЗКИ | designed to be held or driven with an inserted driver or designed for rotation by the thumb and fingers. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. Excludes BOLT, INTERNAL WRENCHING and THUMBSCREW. See also SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY | |||||||
06676 | БОЛТ ВНУТРЕННЕЙ РАЗГРУЗКИ | Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового номинального диаметра. Имеет концентрическое отверстие вдоль продольной осевой линии по всей длине болта или его части. Концентрическое отверстие вдоль осевой линии может быть просверлено и/или внутренне нарезано со стороны головки или со стороны конца болта. | 5306 | A003В0 | BOLT, INTERNALLY RELIEVED BODY | An externally threaded fastener whose external threaded portion is of one nominal diameter. It has a concentric hole along the longitudinal centerline which may extend a part or the full length of the bolt. The concentric hole along the centerline may be counterbored and/or internally threaded at the head end or the bolt end. The head is designed to be held or driven by an external and/or internal | 1974091 | |
Головка предназначена для захвата и вращения внешним и/или внутренним инструментом. Для изделий, имеющих отверстия, перпендикулярные оси, которые пересекает концентрическое отверстие вдоль осевой линии, смотри БОЛТ С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | driver. For items having a hole(s) perpendicular to the axis which meet the concentric hole along the longitudinal centerline, see BOLT, FLUID PASSAGE | |||||||
15903 | БОЛТ ВЫСОКОПРОЧНЫЙ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ | Высокопрочное крепежное изделие с наружной резьбой, имеющее минимальный предел прочности на разрыв 160,000 фунтов на квадратный дюйм (1100 МПа), предназначено для использования в изделиях, подвергающихся большим касательным напряжениям. Головка предназначена для ключа с открытым зевом или инструмента под гнездо. Головка не предназначена для захвата и вращения механическим инструментом, не предназначена для вращения пальцами и штифтами. Ненарезанная часть имеет особую длину, с гальваническим покрытием или без него, и обрабатывается в допуске одного тысячного (0.001) дюйма (0.025 мм) или менее для диаметров в один дюйм (25 мм) и | 5306 | A003В0 | BOLT, SHEAR | A high strength, 160,000 pounds per square inch (1100 megapascals) minimum tensile strength externally threaded fastener designed for use in applications involving great shear stress. The head is designed to accommodate an external wrench or driver. The head is not designed to be held or driven with an inserted driver, nor is it designed for rotation by the thumb and fingers. The unthreaded portion is of specific grip length, plated or unplated, and is machined to a tolerance of one thousandth (0.001) of an inch (0.025 mm) or less of a specific diameter for items one inch (25 mm) or less in diameter. Items over one inch (25 mm) in diameter shall have a tolerance of fifteen ten thousandths (0.0015) of an inch (0.038 mm) or | 1974091 | |
менее. Изделия свыше одного дюйма (25 мм) в диаметре должны иметь допуск пятнадцати десятитысячных (0.0015) дюйма (0.038 мм) или меньше. Номинальный основной диаметр резьбы должен быть по крайней мере на одну тысячную (0.001) дюйма (0.025 мм) меньше минимального диаметра стержня, но не ниже минимального основного диаметра для соответствующего класса, как указано в Стандартах на винтовую резьбу, FED STD Н28 и/или в других национально признанных стандартах. Запорные свойства могут быть реализованы в модели головки или резьбы. Смотри БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ и БОЛТ С ОТВЕРСТИЕМ ПОД ШПЛИНТ | less. The nominal major diameter of the threads shall be at least one thousandth (0.001) of an inch (0.025 mm) below the minimum shank diameter, but not below the minimum major diameter for applicable class of fit, as shown in the Screw Thread Standards, FED STD H28 and/or other nationally recognized standards. A locking feature may be incorporated in the design of the head or threads. See BOLT, MACHINE and BOLT, CLEVIS | |||||||
15939 | БОЛТ С КВАДРАТНЫМ ПОДГОЛОВКОМ | Крепежное изделие с головкой и наружной резьбой одинакового номинального диаметра, с квадратным подголовком, расположенным прямо под головкой | 5306 | A003В0 | BOLT, SQUARE NECK | A headed externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, with a square neck directly beneath the head | 1974091 | |
15940 | БОЛТ С РЕБРИСТЫМ СТЕРЖНЕМ | Крепежное изделие с головкой и наружной резьбой одинакового номинального диаметра с серией продольных ребер, шлицов или зубьев по всей ненарезанной длине или на ее части. Смотри также БОЛТ С РЕБРИСТЫМ БУРТИКОМ | 5306 | A003В0 | BOLT, RIBBED NECK | A headed externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter with a series of longitudinal ribs, splines or serrations on all or part of the unthreaded portion. See also BOLT, RIBBED SHOULDER | 1974091 | |
15941 | БОЛТ С РЕБРИСТЫМ ПОДГОЛОВКОМ | Крепежное изделие с головкой и наружной резьбой одинакового номинального диаметра, имеющий два или более ребер, простирающихся от головки к хвостовику | 5306 | A003В0 | BOLT, FINNED NECK | A headed externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having two or more fins extending from the head to the shank | 1974091 | |
15942 | БОЛТ С ВЫСТУПОМ ПОД ГОЛОВКОЙ | Крепежное изделие с головкой и наружной резьбой одинакового номинального диаметра с единственным прямоугольным или треугольным выступом в нижней части головки | 5306 | A003В0 | BOLT, KEY HEAD | A headed externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter with a single rectangular or triangular projection on the underside of the head | 1974091 | |
15947 | СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ | Металлическое изделие цилиндрический формы, не имеющее головки и превышающее по длине 12 дюймов (304.8 мм), с внешней резьбой на одном или обоих концах. Нерезьбовая часть должна быть одного диаметра. Не включает изделия с конической резьбой. Смотри также ШПИЛЬКА и ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | 5306 | A051A0 | ROD, THREADED END | A headless cylindrical shaped metal item exceeding 12 inches (304.8 mm) in length and externally threaded on one or both ends. The unthreaded portion shall be of one diameter. Excludes items with tapered threads. See also STUD (as modified) and PIN, STRAIGHT, THREADED | 1974091 | |
15950 | СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОЙ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ | Крепежное изделие без головки, превышающее 12 дюймов (304.8 мм) по длине, имеющее внешнюю резьбу одного номинального диаметра, нарезанную от одного конца до другого. Смотри также ШПИЛЬКА С РЕЗЬБОЙ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ | 5306 | A051A0 | ROD, CONTINUOUS THREAD | A headless fastener exceeding 12 inches (304.8 mm) in length having an external thread of one nominal diameter running from end to end. See also STUD, CONTINUOUS THREAD | 1974091 | |
16014 | БОЛТ С РЕБРИСТЫМ БУРТИКОМ | Крепежное изделие с головкой и внешней резьбой одинакового номинального диаметра. Изделие имеет ряд продольных ребер, шлицов или зубьев по всей длине бурта или его части. Меньший диаметр ребра должен быть больше, чем основной диаметр резьбы. Смотри также БОЛТ С РЕБРИСТЫМ СТЕРЖНЕМ | 5306 | A003В0 | BOLT, RIBBED SHOULDER | An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter. It has a series of longitudinal ribs, splines or serrations on all or a part of the shoulder. The minor diameter of the ribs must be greater than the major diameter of the threads. See also BOLT, RIBBED NECK | 1974091 | |
21861 | БОЛТ С ЭКСЦЕНТРИЧНОЙ ГОЛОВКОЙ | Крепежное изделие с наружной резьбой, головка которого обычно плоская с краями, несимметричными со стержнем болта. Головка не предназначена для гаечного ключа. Изделие может иметь элементы для вращения, расположенные на конце нарезанной части, которые могут быть использованы для вращения винта и эксцентричной головки в закрытое положение для закрепления фланцевых или пазовых деталей | 5306 | A003В0 | BOLT, ECCENTRIC HEAD | An externally threaded fastener the head of which is usually flat with a periphery not concentric to the bolt shank. The head is not designed for wrenching. It may have a drive feature located at the threaded end, which can be used to rotate the screw and eccentric head into a locking position to secure a flanged or groove component | 1974091 |
23639 | БОЛТ С ЦЕНТРИРУЮЩИМ СТЕРЖНЕМ | Крепежное изделие с наружной резьбой, изготовленное из высокопрочного металла, нарезанная часть имеет одинаковый номинальный диаметр. Ненарезанная часть имеет определенную длину, обработана с | 5306 | A003В0 | BOLT, DRIVE SHANK | An externally threaded fastener, made of high strength metal, whose threaded portion is of one nominal diameter. The unthreaded portion is of a specific grip length, and is ground to a close tolerance in order to | 1974091 | |
повышенной точностью, обеспечивающей вхождение изделия без зазора в отверстие соответствующего диаметра. Изделие может иметь гальваническое покрытие. Головка не предназначена для завертывания изделия отверткой и ключом. Изделие вставляется в скрепляемые части посредством киянки или аналогичного инструмента | provide a drive fit in a specific size hole. It may be plated or unplated. The head is not designed to be driven by a screwdriver or wrench. The item is driven into the parts to be fastened by means of a mallet or similar item | |||||||
27851 | БОЛТ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ | Крепежное изделие с наружной резьбой, ненарезанная часть имеет особую длину, с гальваническим покрытием или без него, и обработанная с точностью до одной тысячной (0,001) дюйма (0,025 мм) или менее особого диаметра для изделий с одним дюймом (25 мм) или менее в диаметре. Изделия более одного дюйма (25 | 5306 | A003В0 | BOLT, CLOSE TOLERANCE | An externally threaded fastener whose unthreaded portion is of a specified grip length, plated or unplated, and is machined to a tolerance of one thousandth (0.001) of an inch (0.025 mm) or less of a specific diameter for items one inch (25 mm) or less in diameter. Items over one inch (25 mm) in diameter shall have a tolerance of fifteen | 1974091 | |
мм) в диаметре должны иметь допуск до пятнадцати десятитысячных (0.0015) дюйма (0.038 мм) или меньше. Номинальный основной диаметр резьбы должен быть меньше одной тысячной (0.001) дюйма (0.025 мм) меньшего минимального диаметра стержня, но не ниже минимального основного диаметра для соответствующего класса по Стандартам винтовых резьб FED STD Н28 и/или другим национально признанным стандартам. Головка не предназначена для захвата и вращения вставным инструментом или пальцами. Принцип | ten-thousandths (0.0015) of an inch (0.038 mm) or less. The nominal major diameter of the threads shall be at least one thousandth (0.001) of an inch (0.025 mm) below the minimum shank diameter, but not below the minimum major diameter for applicable class of fit, as shown in the Screw Thread Standards, FED STD H28 and/or other nationally recognized standards. The head is not designed to be held or driven with an inserted driver, nor is it designed for rotation by the thumb and fingers. A locking feature may be incorporated in the design | |||||||
блокировки закладывается при проектировании головки или резьбы. Для изделий, имеющих повышенную точность и изготовленных из материала, имеющего 160, 000 фунтов на квадратный дюйм (1100 МПа) минимальный предел прочности на разрыв, смотри БОЛТ ВЫСОКОПРОЧНЫЙ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ. Для изделий, изготовленных из материала, имеющих менее чем 160,000 фунтов на квадратный дюйм (1100 МПа) минимальный предел прочности на разрыв и не имеющих повышенной точности смотри БОЛТ КРЕПЕЖНЫЙ | of the head or threads. For items having close tolerance, and fabricated from material having 160,000 pounds per square inch (1100 megapascals) minimum tensile strength, see BOLT, SHEAR. For items fabricated from material having less than 160,000 pounds per square inch (1100 megapascals) minimum tensile strength and not having a close tolerance, see BOLT, MACHINE | |||||||
38893 | БОЛТ ВТУЛОЧНЫЙ | Внешне коническое или прямолинейное крепежное изделие с головкой и фланцевой втулкой наружной прямолинейной шлифованной. Головка предназначена для внешнего захватного устройства с приводом. Крепежное изделие должно завертываться или отпускаться путем вращения гайки | 5306 | A003В0 | BOLT, ASSEMBLED SLEEVE | A headed, externally tapered or straight fastener with a flanged outer sleeve ground externally straight. The head is designed to accommodate an external hand or power operated wrench or driver. The fastener must be tightened or released by torquing a nut | 1987261 | |
40000 | ВАЛ НАРЕЗНОЙ С ГОЛОВКОЙ | В США не применяется. Соединительное и/или шарнирно сочлененное изделие, имеющее цилиндрический стержень с головкой на одном конце и нарезанную часть на другом конце. Ненарезанная часть имеет определенную длину стержня, с гальваническим покрытием или без него, и обрабатывается в допуске до одной тысячной (0,001) дюйма (25 микрон) или менее на определенной длине для изделий один дюйм (25,4 мм) или менее в диаметре. Изделие свыше одного дюйма (25,4 мм) в диаметре должно иметь допуск до пятнадцати десятитысячных (0,015) дюйма (38 микрон) и менее. Особая среднеквадратичная микродюймовая | 5306 | A003В0 | AXE, FILETE, A TETE | (All Except USA) A connecting and/or articulating device having a cylindrical shank with a head at one end and a threaded portion at the other end. The unthreaded portion is of a specific grip length, plated or unplated, and is machined to a tolerance of one thousandth (0.001) of an inch (25 microns) or less, of a specific diameter for items one inch (25.4 mm) or less in diameter. Items over one inch (25.4 mm) in diameter, shall have a tolerance of fifteen ten-thousandths (0.0015) of an inch (38 microns) or less. The specific RMS nicroinch finish on the bearing surface must not exceed 32 microinches (0.8 micron). The nominal major diameter of the | 1974091 | |
поверхность на опорной поверхности не должна превышать 32 микродюйма (0,8 микрон). Номинальный основной диаметр резьбы должен быть меньше на одну тысячную (0,001) дюйма (25 микрон) минимального диаметра стержня. Головка предназначена для захвата наружным ключом или вставным инструментом и/или имеет грани или похожие приспособления для фиксации или закрепления. Изделие может быть разгружено концентрическими отверстиями вдоль средней линии, проходящими через всю длину или только ее часть. Не включает БОЛТ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ; БОЛТ ВЫСОКОПРОЧНЫЙ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ; БОЛТ СТУПЕНЧАТЫЙ и БОЛТ ВНУТРЕННЕЙ РАЗГРУЗКИ | threads shall be at least one thousandth (0.001) of an inch (25 microns) below the minimum shank diameter. The head is designed to accommodate an external wrench or driver and/or may have flats or similar features for positioning or securing. The item may be internally relieved with a concentric hole along the longitudinal centerline which may extend a part or whole of its length. Excludes BOLT, CLOSE TOLERANCE; BOLT, SHEAR; BOLT, SHOULDER; and BOLT, INTERNALLY RELIEVED BODY | |||||||
40017 | БОЛТ ФУНДАМЕНТНЫЙ | В США не применяется. Изделие с корпусом различных форм, имеющее нарезанную часть одинакового номинального диаметра. Специально предназначено для замуровывания в бетоне, кирпиче или кирпичной кладке. Используется для крепления строительных или других конструкций. Смотри также ВСТАВКА КРЕПЕЖНАЯ РАЗВАЛЬЦОВАННАЯ | 5306 | A003В0 | BOLT, FOUNDATION | (All Except USA) An item having a threaded portion of one nominal diameter with a body of various shapes, specifically designed for embedding in concrete, brick, or masonry. It is used for securing structural or other items. See also SHIELD, EXPANSION | 1974091 | |
40018 | БОЛТ С ОТРЫВНОЙ ГОЛОВКОЙ | В США не применяется. Крепежное изделие с наружной резьбой одинакового номинального размера, без обработанной поверхности, имеет потайную утопленную головку, вворачиваемую при помощи квадратной или шестигранной головки для облегчения установки, после которой квадратная или шестигранная головка удаляется | 5306 | A003В0 | BOLT, BOILER PATCH | (All Except USA) An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter, without machined (or equivalent) surfaces, having a countersunk head surmounted by a square or hexagonal head to facilitate installation, after which the square or hexagonal head is removed | 1974091 |
50156 | БОЛТ С ВИЛЬЧАТОЙ ГОЛОВКОЙ | В США не применяется. Изделие с наружной резьбой, которое специально предназначено для использования с вильчатым наконечником. Головка предназначена для захвата или управления любым типом механического инструмента. Не включает БОЛТ ВЫСОКОПРОЧНЫЙ ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТИ | 5306 | A003В0 | BOLT, FORK END | All Except USA An externally threaded item which is specifically designed for use with a fork end. The head may be designed to be held or driven with any type of inserted driver. Excludes BOLT, SHEAR | 1993351 | |
53312 | СТЕРЖЕНЬ СТЯЖНОЙ СО СТУПЕНЧАТЫМ ДИАМЕТРОМ НЕНАРЕЗАННОЙ ЧАСТИ | В США не применяется. Крепежное изделие различной длины, имеет наружную резьбу с обоих концов, обычно правая резьба одинакового диаметра. Один или оба конца могут иметь острие. Ненарезанный сектор может иметь более чем один диаметр, ни один из которых не может быть больше, чем максимальный основной диаметр резьбы. Изделие обычно используется в | 5306 | A264A0 | TIE ROD, RECESSED | All Except USA A headless fastener of various lengths, threaded externally on both ends with usually right-hand threads of the same diameter. One end or both ends may have a point. The unthreaded section may have more than one diameter, none of which may be greater than the maximum major thread diameter. It is usually used on tubing or piping and may withstand high | 1999117 | |
тюбингах или системах трубопроводов и может противостоять высокому давлению. Исключает ШПИЛЬКА СО СТУПЕНЧАТЫМ ДИАМЕТРОМ СТЕРЖНЯ и ТЯГА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ | presures. Excludes STUD, RECESSED and TIE ROD, TENSIONING, THREADED END | |||||||
67769 | БОЛТ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СТЯЖКИ | Крепежное изделие, используемое для скрепления стыков сборки. Оно предназначено для ручной установки и удаления и имеет достаточный зазор, чтобы избежать риска перекоса. Используя ручной инструмент, рассчитанный на определенное гидравлическое давление, болт тянут вдоль его оси, наворачивая гайку на освобождаемую резьбу. После снятия гидравлического давления достигается высшая осевая нагрузка | 5306 | A23900 | BOLT, HYDRAULIC | A fastener used for clamping a joint assembly. It is designed to be inserted and removed by hand and has sufficient clearance to avoid the risk of seizure. Using portable tool, a pre-determined hydraulic pressure is applied which stretches the bolt along its axis, leaving the nut only requiring rotation to take up the axial stretch in the bolt. On release of hydraulic pressure a high axial load is achieved | 2005140 | |
15943 | ШПИЛЬКА СТУПЕНЧАТАЯ С УМЕНЬШЕННЫМ ДИАМЕТРОМ СТЕРЖНЯ | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304.8 мм) по длине, имеющее наружную резьбу на обоих концах, номинальный диаметр на одном конце больше, чем на другом. Ненарезанная часть должна иметь более одного диаметра, ни один из которых не может быть больше, чем максимальный основной диаметр наибольшей резьбы. Изделие может иметь облегченную резьбу. Не включает изделия с конической резьбой | 5307 | A051A0 | STUD, RECESSED AND STEPPED | A headless fastener not exceeding 12 inches (304.8 mm) in length, threaded externally on both ends on which the nominal diameter of one threaded section is greater than the other. The unthreaded section must have more than one diameter, none of which may be larger than the maximum major diameter of the larger thread. It may be thread relieved. Excludes items with tapered threads | 1974091 | |
15944 | ШПИЛЬКА СТУПЕНЧАТАЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ СТЕРЖНЕМ | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304.8 мм) по длине, имеющее наружную резьбу на обоих концах, номинальный диаметр на одном конце больше, чем на другом. Вся ненарезанная секция или ее часть больше, чем максимальный основной диаметр наибольшей резьбы. Изделие может быть с облегченной резьбой. Не включает изделия с конической резьбой. Смотри также ШПИЛЬКА ЗАПОРНАЯ | 5307 | A051A0 | STUD, SHOULDERED AND STEPPED | A headless fastener not exceeding 12 inches (304.8 mm) in length, threaded externally on both ends, on which the nominal diameter of one threaded section is greater than the other. All or part of the unthreaded section is greater than the maximum major diameter of the largest threaded section. It may be thread relieved. Excludes items with tapered threads. See also STUD, LOCKED IN | 1974091 | |
15945 | ШПИЛЬКА СО СТУПЕНЧАТЫМ ДИАМЕТРОМ СТЕРЖНЯ | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304,8) по длине, имеющее наружную резьбу на обоих концах одинакового номинального диаметра. Один или оба конца могут иметь заострения. Ненарезанная часть должна иметь более одного диаметра, ни один из которых не может быть больше, чем основной максимальный диаметр резьбы. Изделие может иметь облегченную резьбу. Не включает изделия с конической резьбой | 5307 | A051A0 | STUD, RECESSED | A headless fastener not exceeding twelve inches (304.8 mm) in length, threaded externally on both ends with threads of the same nominal diameter. One end or both ends may have a point. The unthreaded section may have more than one diameter, none of which may be greater than the maximum major thread diameter. It may be thread relieved. Excludes items with taper threads | 1974091 | |
15946 | ШПИЛЬКА С УВЕЛИЧЕННЫМ СТЕРЖНЕМ | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304,8) по длине, имеющее наружную резьбу на обоих концах одинакового номинального диаметра. Вся ненарезанная часть или ее часть имеет диаметр больше, чем номинальный размер шпильки плюс 0.020 дюйма (0.508 мм). Изделие может иметь облегченную резьбу. Смотри также ШПИЛЬКА ЗАПОРНАЯ | 5307 | A051A0 | STUD, SHOULDERED | A headless fastener not exceeding 12 inches (304.8 mm) in length, threaded externally on both ends with threads of the same nominal diameter. All or part of the unthreaded section has a cross-sectional diameter greater than the nominal stud size plus 0.020 inches (0.508 mm). It may be thread relieved. See also STUD, LOCKED IN | 1974091 | |
15948 | ШПИЛЬКА | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304,8 мм) по длине, имеющее наружную резьбу одинакового номинального диаметра на обоих концах. Максимальный диаметр ненарезанной части не должен быть больше, чем номинальный диаметр | 5307 | A051A0 | STUD, PLAIN | A headless fastener not exceeding 12 inches (304.8 mm) in length, threaded externally on both ends with threads of the same nominal diameter. The maximum diameter of the unthreaded portion must not be greater than the nominal thread diameter | 1974091 | |
резьбы плюс 0.020 дюйма (0.508 мм). Ненарезанная часть должна быть без фиксирующих элементов или элементов для отворачивания. Изделие может иметь облегченную резьбу. Смотри также СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ и СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОЙ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ | plus 0.020 inches (0.508 mm). The unthreaded portion must be without locking or wrenching provisions. It may be thread relieved. See also ROD, THREADED END and ROD, CONTINUOUS THREAD | |||||||
15949 | ШПИЛЬКА СТУПЕНЧАТАЯ | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304.8 мм) по длине, имеющее наружную резьбу на обоих концах, номинальный диаметр на одном конце больше, чем на другом. Вся ненарезанная часть должна быть одинакового диаметра, равного или меньшего, чем максимальный основной диаметр наибольшего размера резьбы. Включает радиальные бороздки или канавки для выхода резьбонарезного инструмента. Не включает изделия с конической резьбой | 5307 | A051A0 | STUD, STEPPED | A headless fastener not exceeding 12 inches (304.8 mm) in length, threaded externally on both ends on which the nominal diameter of one threaded section is greater than the other. The entire unthreaded portion must be of a single diameter equal to or smaller than the maximum major diameter of the larger threaded end. Includes radial grooves or thread reliefs. Excludes items with tapered threads | 1974091 | |
15951 | ШПИЛЬКА С РЕЗЬБОЙ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ | Крепежное изделие без головки, не превышающее 12 дюймов (304.8 мм) по длине, имеющее наружною резьбу одинакового номинального диаметра по всей длине. Смотри также СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОЙ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ | 5307 | A051A0 | STUD, CONTINUOUS THREAD | A headless fastener not exceeding 12 inches (304.8 mm) in length having an external thread of one nominal diameter running from end to end. See also ROD, CONTINUOUS THREAD | 1974091 |
16011 | УДЛИНИТЕЛЬ ШПИЛЬКИ | В США не применяется. Для США INC 16011 отменен и заменен на ОГРАНИЧИТЕЛЬ С РЕЗЬБОЙ: INC 40280, FIIG А089, Appl Key В. Крепежное изделие без головки с наружной резьбой на одном конце и внутренней на другом конце, предназначен для удлинения изделия с внешней резьбой за счет ввинчивания во внутрь удлинителя | 5307 | A051A0 | STUD, EXTENSION | (All Except USA) For USA INC 16011 Canceled Replaced By STANDOFF (1), THREADED, SPACING: INC 40280, FIIG A089, Appl Key B. A headless fastener threaded externally on one end and internally on the other end, and used to extend the reach of an externally threaded item by being screwed onto the same | 1992311 | |
16012 | ШПИЛЬКА ЗАПОРНАЯ | Крепежное изделие без головки с резьбой на обоих концах, но не обязательно одинакового номинального диаметра. Изделие предназначено для запирания на КОЛЬЦЕ СТОПОРНОМ ЗАЗУБРЕННОМ или КОЛЬЦЕ СТОПОРНОМ ШПОНОЧНОМ | 5307 | A051A0 | STUD, LOCKED IN | A headless fastener externally threaded on both ends with each threaded portion of one but not necessarily the same nominal diameter. It is designed to be locked in place by either a RING, LOCK, SERRATED or a RING, LOCK, KEYED | 1974091 | |
16944 | ШПИЛЬКА ПРИВАРНАЯ | Крепежное изделие без головки или с головкой, с наружной или внутренней резьбой. Изделие предназначается для скрепления посредством приваривания головки, ненарезанного конца или приварочного наконечника. Если изделие имеет головку, то она не предназначена ни для самозапирания, ни для вращения при помощи ключа или механического инструмента, головка имеет небольшие рельефные выступы на вершине или нижней части, чтобы облегчить сварку. Смотри также БОЛТ СВАРНОЙ | 5307 | A051A0 | STUD, WELDING | A headed or headless fastener externally or internally threaded. It is intended for fastening by welding the head, unthreaded end or welding tip. If headed, the head is not designed to be self-holding, nor to be turned with a wrench or inserted driver, nor does the head have small raised projections on the top or underside to facilitate welding. See also BOLT, WELDING | 1974091 | |
17484 | ШПИЛЬКА С ШАРОВОЙ ГОЛОВКОЙ | Металлическое изделие с головкой сферической формы и прямым и/или коническим стержнем, который обычно бывает нарезанным | 5307 | A051A0 | STUD, BALL | A metal item with a spherical shaped head and a straight and/or tapered body, usually with a threaded shank | 1974091 | |
27783 | ШПИЛЬКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Крепежное изделие с головкой и внешней резьбой по всей длине стержня или его части. Головка имеет выступы на нижней части по периметру изделия или по иной части, предназначенные для механического вдавливания и вставки в металлическую панель и | 5307 | A051A0 | STUD, SELF-LOCKING | A headed fastener threaded externally on a portion or on the full length of the shank. The head has projections on the underside or periphery, or is otherwise designed to be mechanically pressed and embedded in a metallic panel, or the like. It is securely locked | 1974091 | |
т.п. Изделие надежно фиксируется в заданном положении вдавленным металлом. Для изделий, требующих стопорные кольца, смотри БОЛТ САМОСТОПОРЯЩИЙСЯ и ШПИЛЬКА ЗАПОРНАЯ. Не включает ВСТАВКА С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | in position by the displaced metal. For items that require locking rings, see BOLT, SELF-LOCKING and STUD, LOCKED IN. Excludes INSERT, SCREW THREAD | |||||||
29869 | ШТИФТ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ | Закаленное крепежное изделие с наружной резьбой, обычно простирающейся от острия до противоположного конца. Нарезанный стержень ровной треугольной формы, предназначен для формирования сопряженной резьбы при ввинчивании | 5307 | A23900 | STUD, TAPPING, THREAD FORMING | A hardened externally threaded fastener whose thread usually extends from a dog type point to the opposite end. The threaded shank usually is a smooth triangular shape designed to form its own mating thread | 1974091 | |
37234 | ШПИЛЬКА СБОРНАЯ | Крепежное изделие с головкой и наружной резьбой. Головка крепится путем приклеивания, может также прикрепляться заклепками. Головка не предназначена для завертывания ключом или механическим инструментом | 5307 | A051A0 | STUD, BONDED | A headed fastener, externally threaded. The head is intended to be fastened by an adhesive. The head may also be fastened with rivets. The head is not designed to be turned with a wrench or inserted driver | 1986122 | |
47339 | УСТАНОВОЧНЫЙ ШТИФТ КРЕПЛЕНИЯ КОЛЕСА | Цилиндрическое изделие с головкой и резьбой на одном конце, имеющее сплошной стержень, используемый для установки обода колеса | 5307 | A23900 | LOCATOR STUD, WHEEL | A headed cylindrical shaped item threaded on one end having a solid shank used to locate rim on the wheel | 1991214 | |
48136 | КОЛЬЦО ЗАЩИТНОЕ ДЛЯ ШПИЛЬКИ ПРИВАРНОЙ | Керамическое изделие, используемое в приварных шпильках для охлаждения и ограничения выплесков | 5307 | A23900 | FERRULE, STUD WELDING | A ceramic item used in stud welding to control cooling and confine splash | 1992115 | |
48547 | ШПИЛЬКА, ПРИВОДИМАЯ В ДВИЖЕНИЕ ПИРОПАТРОНОМ | Крепежное изделие с резьбой, предназначенное для помещения в бетон, каменную кладку или железобетон, вместе с гильзой или запальной | 5307 | A23900 | STUD, DRIVE, POWDER ACTUATED | A thread fastener designed to be driven into concrete, masonary, or steel, with power provided by a separate cartridge like unit. Excludes | 1992283 | |
свечей являющейся отдельной самостоятельной частью изделия. Не включает изделия, имеющие активизирующее вещество (порох), как неотъемлемую часть шпильки. Смотри также ШТИФТ, ПРИВОДИМЫЙ В ДВИЖЕНИЕ ПИРОПАТРОНОМ | items having the actuating media (powder) as an integral part of the stud. See also PIN, DRIVE, POWDER ACTUATED | |||||||
01854 | ГАЙКА КОРОНЧАТАЯ ШЕСТИГРАННАЯ | Гайка, имеющая 6 граней, плоскую нижнюю часть и корончатую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Изделие предназначено для обеспечения принудительной блокировки при использовании со сплошным или разделяющимся шплинтом (шпилькой). Не включает ГАЙКУ ШЕСТИГРАННУЮ ПРОРЕЗНУЮ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, CASTELLATED, HEXAGON | A nut having 6 flat sides, flat on the bottom and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. It is designed to provide positive locking when used with a solid or split (cotter) pin. Excludes NUT (1), PLAIN, SLOTTED, HEXAGON | 1974091 | |
01855 | ГАЙКА КОЛПАЧКОВАЯ | Изделие с внутренней резьбой на одном конце и полностью закрытое на противоположном конце. Может быть квадратной, цилиндрической, шестигранной, восьмигранной или двенадцатигранной формы и сходится к конусу или куполу на глухом конце. Для подобных изделий, которые изготавливаются или штампуются из тонколистового проката, смотри ГАЙКА ШТАМПОВАННАЯ. Для аналогичных изделий с плоскими верхней и нижней частями смотри ГАЙКА СТЯЖНАЯ или ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, CAP | An item internally threaded from one end, and completely inclosed on the opposite end. The outer periphery parallel to the threaded axis may be square, cylindrical, hexagonal, octagonal, or dodecagonal and taper to a cone or dome shape on the closed end. For like items which are stamped or formed from sheet stock, see NUT (1), STAMPED. For similar items which are flat on top and bottom see NUT (1), SLEEVE or POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
01856 | ГАЙКА ДВЕНАДЦАТИГРАННАЯ | Гайка, плоская сверху и снизу, имеет 12 граней. Для изделий, имеющих толщину (или высоту) превышающую в два раза ширину между гранями, | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, DODECAGON | A nut, flat on top and bottom, having 12 flat sides. For items having a thickness (or height) exceeding two times the width across the flats, use | 1974091 | |
используйте ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | POST, ELECTRICAL- |
01857 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ | Гайка, плоская сверху и снизу, имеет 6 плоских граней. Для изделий, которые имеют внутреннюю коническую или прямую (параллельную) трубную резьбу, с обозначением размера особого кабелепровода и которые в установленном виде обеспечивают надежное защитное соединение, смотри КОНТРГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Смотри также КОНТРГАЙКА ТРУБНОГО ФИТИНГА. Для изделий, имеющих толщину (или высоту) превышающую в два раза ширину между гранями, используйте ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, HEXAGON | A nut, flat on top and bottom having 6 flat sides. For items which have internal tapered or straight (parallel) pipe threads, specific electrical conduit size designation, and which when installed, provide a method of tightening to lock the connection, see LOCKNUT, ELECTRICAL CONDUIT. See also LOCKNUT, TUBE FITTING. For items having a thickness (or height) exceeding two times the width across the flats, use POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
01858 | ГАЙКА КВАДРАТНАЯ | Гайка, плоская сверху и снизу имеет 4 плоские грани. Для изделий, имеющих толщину (или высоту) превышающую в два разу ширину между боковыми гранями, используйте ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, SQUARE | A nut, flat on top and bottom, having 4 flat sides. For items having a thickness (or height) exceeding two times the width across the flats, use POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
(Когда высота или толщина и/или ширина определены, как допускаемые размеры, максимальный размер используется для определения соотношения) | designated as a tolerance dimension, the maximum dimension will be used to determine compliance) | |||||||
01859 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ ПРОРЕЗНАЯ | Гайка, имеющая плоскую опорную поверхность и 6 плоских граней с шлицами в верхней части. Изделие предназначено для обеспечения принудительной блокировки при использовании со сплошным или разделяющимся шплинтом (шпилькой). Не включает ГАЙКУ ШЕСТИГРАННУЮ КОРОНЧАТУЮ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, SLOTTED, HEXAGON | A nut having a flat bearing surface and 6 flat sides with slots in its upper portion. It is designed to provide positive locking when used with a solid or split (cotter) pin. Excludes NUT(1), PLAIN, CASTELLATED, HEXAGON | 1974091 | |
01860 | ГАЙКА ЗАБОРТОВЫВАЮЩАЯ | Гайка, имеющая втулочную часть на нижней стороне, которая может быть привинченной или приклепанной, и предназначена для фиксации изделия в отверстии | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, CLINCH | A nut having a sleeve portion on its under side, which can be crimped or clinched to hold the item in place when inserted in a hole | 1974091 | |
01861 | ГАЙКА ГЛУХАЯ ШПОНОЧНАЯ | Гайка, имеющая внешнюю шпоночную втулку, которая удерживается в определенной позиции, когда вставляется в отверстие немного меньшего диаметра | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, SPLINE | A nut having an externally splined sleeve which holds it in position when forced into a hole of slightly smaller diameter | 1974091 | |
01862 | ГАЙКА-БАРАШЕК | Гайка, имеющая крылышки, предназначена для ручного навинчивания без механического инструмента или ключа | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, WING | A nut having wings designed for manual turning without driver or wrench | 1974091 | |
01863 | ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ В ОБОЙМЕ | Гайка, имеющая ушки или выступы, предназначенные для удержания изделия в позиции после установки выступа в специально предназначенную впадину. Неотъемлемой частью для запирания является резьба соединяемых частей | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, GANG CHANNEL | A nut having ears or lugs designed to hold it in position after its installation in a specially designed channel. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
01864 | СБОРОЧНЫЙ УЗЕЛ С ГАЙКАМИ САМОСТОПОРЯЩИМИСЯ В ОБОЙМЕ | Изделие, состоящее из специально разработанного канала и набора гаек, имеющих самостопорящие способности при сборке в определенном положении | 5310 | A021A0 | NUT ASSEMBLY, SELF-LOCKING, GANG CHANNEL | An item composed of a specially designed channel and a series of nuts having integral self-locking features assembled in predetermined spacing | 1974091 | |
01865 | ГАЙКА ПРУЖИННАЯ | Гайка изготовлена из листового упругого материала, обычно стали, различных плоских, вогнутых, изогнутых или искривленных моделей, имеющая отверстие с соответствующим выступом или выступами обычно на верхней стороне для надежного зажима сопряженной нарезанной детали. Не включает ГАЙКУ ШТАМПОВАННУЮ | 5310 | A021A0 | NUT, SHEET SPRING | A nut formed from sheet spring material, usually steel, into varying flat, concave, bent or curved designs, having apertures with suitable boss or bosses usually on the upper side capable of securely gripping a mating threaded member. Excludes NUT (1), STAMPED | 1974091 | |
01869 | ШАЙБА С ШПОНОЧНЫМ ВЫСТУПОМ | Шайба из неэластичного материала, обычно имеет две параллельные опорные поверхности. Наружная и/или внутренняя кромки имеют один или более выступов. Концы и/или края могут быть согнуты под любым углом, или выступы могут быть согнуты под любым углом по отношению к опорным поверхностям. Клинья и выступы могут вставляться в шпоночные канавки в прилежащем изделии или они могут быть загнуты для удерживания и блокировки одного или более изделий на месте. Не включает шайбы упорного типа | 5310 | A022В0 | WASHER, KEY | A washer of nonresilient material usually having two parallel bearing surfaces. The outside and/or inside edges have one or more protuberances. The ends and/or edges may be prebent at any angle or the protuberances may be prebent at any angle to the bearing surfaces. The keys or lugs may be fitted into keyways in adjacent material or they may be bent over after application to hold or lock one or more items in place. Excludes thrust type washer | 1974091 | |
01872 | ГАЙКА С ФЛАНЦЕМ | Гайка с фланцевой основой разнообразных форм, которая может быть плоской и установлена при помощи заклепок, болтов, сварки, внутренних зубцов или пайкой | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, PLATE | A nut with a flanged base of varied shapes which may be plain or mounted by rivets, bolts, welding, intergral prongs or by bonding | 1974091 | |
01873 | ГАЙКА СО СЛЕПОЙ ЗАКЛЕПКОЙ | Металлическое крепежное изделие с головкой и частичной внутренней резьбой. Может иметь гладкий, шестигранный или шпоночный стержень с открытым или закрытым концом. Предназначено для плотной посадки в материал с помощью специального инструмента. Изделие должно иметь специальную область зажима, обеспечиваемую толщиной материала, в который установлено изделия. Смотри также ГАЙКА СО СЛЕПОЙ ЗАКЛЕПКОЙ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ. Не включает ГАЙКА СТЯЖНАЯ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, BLIND RIVET | A metallic headed fastener having internal threads for a portion of the full length. It may have a smooth, hexagon or splined shank with an open or closed end. Is designed to be expanded tightly against the material it is being installed in by means of a special tool. The item must have a specified grip range. The grip range is the thickness of the material the item is being installed in. See also NUT (1) SELF-LOCKING, BLIND RIVET. Excludes NUT (1), SLEEVE | 1974091 | |
01874 | ЗАГОТОВКА ДЛЯ ГАЙКИ | Изделие, которое имеет сходство с любой из различных типов гаек по форме и предназначено для последующего нарезания резьбы | 5310 | A021A0 | NUT BLANK | An item which resembles any of various nuts in shape and is intended for a subsequent threading operation | 1974091 |
04888 | ГАЙКА-ДВОЙНОЙ ШЕСТИГРАННИК С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Гайка, имеющая 12 приводных вершин, 24 грани и шайбу, выполненную за одно целое, которая выходит за пределы вершин или описанной окружности | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, EXTENDED WASHER, DOUBLE HEXAGON | A nut having 12 drive points, 24 sides, and an integral washer which extends beyond the points or periphery | 1974091 | |
04889 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Гайка, имеющая 6 плоских граней и несъемную шайбу, которая выходит за пределы граней или границ изделия | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, EXTENDED WASHER, HEXAGON | A nut having 6 flat sides and an integral washer which extends beyond the flats or periphery | 1974091 | |
04890 | ГАЙКА КВАДРАТНАЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ БУРТОМ | Гайка, имеющая 4 плоских граней и несъемную шайбу, которая выходит за пределы граней или границ изделия | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, EXTENDED WASHER, SQUARE | A nut having 4 flat sides and an integral washer which extends beyond the flats or periphery | 1974091 | |
04891 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ С ДВУСТОРОННЕЙ ШАРОВОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | Гайка, имеющая противоположные выпуклые сферические опорные поверхности и 6 плоских граней | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, DOUBLE BALL SEAT, HEXAGON | A nut having opposite convex spherical bearing surfaces and 6 flat sides | 1974091 | |
04892 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ С ОДНОСТОРОННЕЙ ШАРОВОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | Гайка, имеющая одну выпуклую сферическую опорную поверхность и 6 плоских граней. Изделие может иметь съемное кольцо. Смотри также ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ С КОНИЧЕСКОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, SINGLE BALL SEAT, HEXAGON | A nut having 1 convex, spherical bearing surface and 6 flat sides. Items may have a removable collar. See also NUT (1), PLAIN, CONE SEAT, HEXAGON | 1974091 | |
04893 | ГАЙКА КРУГЛАЯ С УГЛУБЛЕНИЕМ ПОД ИНСТРУМЕНТ | Цилиндрическая гайка, конец которой расположен напротив опорной поверхности, имеет внутреннее гнездо или шлицы, предназначенные для вставного ключа | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, INTERNAL WRENCHING | A cylindrical-shaped nut, the end opposite the bearing surface being designed with an internal socket or splines for use with an inserted wrench | 1974091 | |
05275 | ГАЙКА КОЛПАЧКОВАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая внутреннюю резьбу на одном конце и полностью закрытая на противоположном конце. Внешний периметр параллелен оси резьбы, может быть квадратным, цилиндрическим, шестигранным, восьмигранным, двенадцатигранным и т.п. и сводится к конусу или куполу на глухом конце. Запирание гайки осуществляется за счет резьбы сопрягаемых изделий. Не включает ГАЙКА ШТАМПОВАННАЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CAP | A nut internally threaded from one end, and completely enclosed on the opposite end. The outer periphery parallel to the threaded axis may be square, cylindrical, hexagonal, octagonal, dodecagonal or the like and taper to a cone or dome shape on the closed end. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. Excludes NUT (1), STAMPED | 1974091 | |
05276 | ГАЙКА-ДВОЙНОЙ ШЕСТИГРАННИК САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая 12 приводных кромок и 24 грани. Опорная поверхность может быть покрыта шайбой. Запирание гайки осуществляется за счет резьбы или головки | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, DOUBLE HEXAGON | A nut having 12 drive points and 24 sides. The bearing surface may be washer faced. An integral locking feature is incorporated in the design of the head or in the threads | 1974091 | |
05277 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая плоский низ и 6 граней. Запирание гайки осуществляется за счет резьбы сопрягаемых изделий. Не включает ГАЙКУ КОЛПАЧКОВУЮ САМОСТОПОРЯЩУЮСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, HEXAGON | A nut having a flat bottom and 6 sides. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. | 1974091 | |
05278 | ГАЙКА КВАДРАТНАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая плоский низ и 4 грани. Запирание гайки осуществляется за счет резьбы сопрягаемых изделий. Не включает ГАЙКУ КОЛПАЧКОВУЮ САМОСТОПОРЯЩУЮСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, SQUARE | A nut having a flat bottom and 4 flat sides. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. Excludes NUT (1), SELF-LOCKING, CAP | 1974091 | |
05279 | ГАЙКА ШТАМПОВАННАЯ | Гайка, изготовленная из листового упругого материала, обычно из стали, имеет различные формы, внешний вид сплошной гайки и отверстие с соответствующими выступами, приливами, вырезами, и/или шлицами, способными надежно стопорить сопряженную резьбовую деталь. Смотри также ГАЙКА ПРУЖИННАЯ | 5310 | A021A0 | NUT, STAMPED | A nut formed from sheet spring material, usually steel, into various shapes, having the external appearance of a solid nut, and having an aperture with suitable bosses, lugs, notches, and/or slits capable of securely gripping a mating threaded member. See also NUT (1), SHEET SPRING | 1974091 | |
05280 | ГАЙКА С ФЛАНЦЕМ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка с фланцевой основой разнообразных форм, которые могут быть простыми или установлены заклепками, болтами, сваркой или зубьями. Запирание гайки осуществляется за счет резьбы сопрягаемых изделий | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, PLATE | A nut with a flanged base of varied shapes which may be plain or mounted by rivets, bolts, welding or integral prongs. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
05281 | ШАЙБА НАЖИМНАЯ | Изделие, изготовленное из листового материала, имеющее плоскую, вогнутую, искривленную или гайкоподобную конфигурацию. Изделие имеет отверстие эллиптической формы или соответствующие выступы и зубцы, | 5310 | A021A0 | PUSH ON NUT | An item formed from sheet spring material into varying flat, concave, curved, or nutlike design. It has an aperture with an elliptical-shaped hole or suitable lugs or prongs designed to retain threaded or unthreaded stud like projecting memebers. When pushed on, it grips by imbedding | 1974091 | |
нерезьбовых и подобных штифтовых деталей. При нажатии изделие зажимается, углубляясь в материал выступающих частей изделий, и не позволяет соединиться с винтовой линией резьбы. Смотри также КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ | into the material of the projecting memebers, and does not mate with a thread helix. See also RING, RETAINING | |||||||
05282 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ С КОНИЧЕСКОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | Гайка, имеющая 6 плоских граней и конусную опорную поверхность. Может иметь сменные шайбы. Смотри также ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ С ОДНОСТОРОННЕЙ ШАРОВОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, CONE SEAT, HEXAGON | A nut having 6 flat sides and a cone seat bearing surface. Items may have a removable collar. See also NUT(1), PLAIN, SINGLE BALL SEAT, HEXAGON | 1974091 | |
05283 | ГАЙКА-БАРАШЕК САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая крылышки, предназначенные для ручного поворачивания без механического инструмента или ключа. Запирание осуществляется за счет резьбы сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, WING | A nut having wings designed for manual turning without driver or wrench with an integral feature incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
05284 | ГАЙКА КРУГЛАЯ САМОКОНТРЯЩАЯСЯ С УГЛУБЛЕНИЕМ ПОД ИНСТРУМЕНТ | Цилиндрическая гайка, глухой конец которой расположен напротив опорной поверхности, имеет внутреннее гнездо или шлицы, предназначенные для вставного ключа. Запирание осуществляется за счет резьбы сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, INTERNAL WRENCHING | A cylindrical-shaped nut, the end opposite the bearing surface being designed with an internal socket or splines for use with an inserted wrench. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
06158 | ШАЙБА ШПОНОЧНАЯ | Шайба из неупругого материала, обычно имеет две параллельные опорные поверхности. Наружный и/или внутренний край имеют один или более вырезы. Не включает шайбы упорного типа | 5310 | A022В0 | WASHER, KEYWAY | A washer of nonresilient material usually having two parallel bearing surfaces. The outside and/or inside edges have one or more notches. Excludes thrust type washers | 1974091 | |
13393 | ШАЙБА ПЛОСКАЯ | Шайба, имеющая центральное отверстие, сплошное или многослойное сечение и две плоские параллельные опорные поверхности. Отверстие должно составлять 75% или менее от самого большого размера, допуск между опорными поверхностями должен быть больше, чем 32 микродюйм (0.8 микрометр). Толщина не должна превышать 25% от самого большого размера. Когда самый большой | 5310 | A022В0 | WASHER, FLAT | A washer having a centrally located hole with a solid or laminated cross-section and two flat parallel bearing surfaces. The hole must be 75 percent or less than the largest dimension and the bearing surface finish is greater than 32 microinch (0.8 micrometer). The thickness cannot exceed 25 percent of the largest outside dimension. When the largest outside dimension is less than 1/4 inch or 6 mm, the | 1974091 | |
размер меньше, чем 1/4 дюйма или 6 мм, толщина должна быть 0.006 дюйма (0.15 мм) или больше, а для изделий 1/4 дюйм (6 мм) или больше толщина должна быть 0.016 дюйма (0.4 мм) или более. Максимальный допуск применим к размерам и используется в качестве определяющего показателя. Для изделия из разделяемого слоистого материала смотри ПРОКЛАДКУ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ. Для изделий, изготовленных из керамических или электропроводных материалов, специфического или промышленного образца используется ИЗОЛЯТОР ШАЙБОВЫЙ. Не включает ДИСК КЛАПАНА, изделия, пропитанные и смазанные графитом | thickness must be 0.006 inches (0.15 mm) or greater and for items 1/4 inch (6 mm) or larger, the thickness must be 0.016 inches (0.4 mm) or greater. The maximum tolerance is applied to dimensions and used as a determining factor. Items with separable lamination use SHIM. For items fabricated from ceramic or electrically rated materials by specification or industry standards use INSULATOR (1), WASHER. Excludes DISK, VALVE, graphite impregnated and lubricated items |
14218 | ШАЙБА КОНТРЯЩАЯ | Шайба имеет круглую форму с центральным отверстием. Края и поверхности предназначены для воздействия на них давления, сдавливающего пружины и/или оказывающего фрикционное блокирующее действие, которое противостоит любой попытке поворота. Изделие может быть состоять из одной или двух частей | 5310 | A022В0 | WASHER, LOCK | A washer which is usually round with a centrally located hole. Its edges and two bearing surfaces are so designed that applied pressure brings into play the spring tension and/or frictional locking principle which materially resists any tendency toward turning. It may be made of one or two pieces | 1974091 | |
15885 | ГАЙКА ПРИВАРНАЯ | Гайка, специально предназначенная для локализации нагрева в процессе сварки, в определенных точках сплавляется с металлом, на котором гайка установлена | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, WELDING | A nut with projection(s) that is/are designed to localize heating, during welding, at predetermined points and to fuse with the metal to which the nut is mounted | 1974091 | |
15886 | ГАЙКА РИФЛЕНАЯ | Гайка, круглая по форме, имеющая по всей боковой поверхности или ее части накатку. Изделие может иметь устройства для завертывания и отвертывания универсальным инструментом. Для изделий, имеющих толщину (или высоту), превышающую в два раза внешний диаметр, используйте ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, KNURLED | A nut, round in shape, having all or part of its outer surface knurled. It may have provisions for external wrenching. For items having a thickness (or height) exceeding two times the outside diameter, use POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
15887 | ГАЙКА КРУГЛАЯ | Гайка цилиндрической формы, может иметь приспособления для завертывания, такие как грани, отверстия, выступы, пазы или шлицы на периферии или на поверхности, противоположной опорной плоскости. Для изделий, имеющих толщину (или высоту), превышающих в два раза диаметр, используйте ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, ROUND | A nut, circular in shape, which may have wrenching facilities such as flats, holes, protrusions, slots or splines in or on the periphery or in the face opposite the bearing surface. For items having a thickness (or height) exceeding two times the outside diameter, use POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
15888 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ ВОГНУТАЯ | Шестигранная гайка, имеющая вогнутую поверхность и вогнутый или шлицевый верх | 5310 | A021A0 | NUT, CONCAVE, HEXAGON | A hexagon nut having a concave face and a concave or slotted top | 1974091 | |
15889 | ГАЙКА КВАДРАТНАЯ ВОГНУТАЯ | Квадратная гайка, имеющая вогнутую поверхность и вогнутый или шлицевый верх | 5310 | A021A0 | NUT, CONCAVE, SQUARE | A square nut having a concave face and a concave or slotted top | 1974091 | |
15890 | ГАЙКА ПРЯМОУГОЛЬНАЯ | Гайка, плоская сверху и снизу, имеет четыре плоские грани, две параллельные из которых короче, чем две другие. Для изделий, имеющих толщину (или высоту), превышающую две ширины, используйте СТОЙКА ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, RECTANGULAR | A nut, flat on top and bottom, having four flat sides of which two parallel sides are shorter than the other two. For items having a thickness (or height) exceeding two times the width, use POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
15891 | ГАЙКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка с цилиндрическим или частично цилиндрическим сечением с цельной резьбой, перпендикулярной осевой средней линии. Концы могут быть плоскими или фланцевыми. Запирание осуществляется за счет резьбы сопрягаемой детали. Не включает ГАЙКА КРУГЛАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, BARREL | A nut of cylindrical or partly cylindrical cross-section with integral threads perpendicular to the axial centerline. Ends may be flat or flanged. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. Excludes NUT (1), SELF-LOCKING, ROUND | 1974091 | |
15892 | ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ, ФИКСИРУЕМАЯ РАЗВАЛЬЦОВКОЙ | Гайка, имеющая втулочную часть на одной своей стороне, которая может быть зажатой или заклепанной для удерживания и фиксирует изделие в отверстии. Данная особенность используется для блокировки | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CLINCH | A nut having a sleeve portion on its under side, which can be crimped or clinched to hold the item in place when inserted in a hole. An integral feature is incorporated for locking | 1974091 | |
15893 | ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ, ФИКСИРУЕМАЯ ЗАПРЕССОВКОЙ | Гайка, имеющая внешнюю шпоночную втулку, которая удерживает изделие в определенной позиции, когда запрессована в отверстие немного меньшего диаметра. Данная особенность используется для блокировки | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, SPLINE | A nut having an externally splined sleeve, which holds it in position when forced into a hole of slightly smaller diameter. An integral feature is incorporated for locking | 1974091 | |
15894 | ГАЙКА РИФЛЕНАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка круглая по форме, внешняя поверхность полностью или частично накатана. Изделие может иметь приспособления для завертывания посредством внешних ключей. Запирание осуществляется за счет резьбы сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, KNURLED | A nut round in shape, whose outer surface or portion(s) is/are knurled. It may have provisions for external wrenching. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 |
15895 | ГАЙКА КРУГЛАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, круглая по форме, которая имеет приспособления для завертывания/ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, ROUND | A nut, circular in shape, which may have wrenching facilities such as flats, holes, protusions, slots or splines in or on the periphery or in the face opposite the bearing surface. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. Do not use if a more specific item name applies. Excludes COLLAR, PIN-RIVET, THREADED; INSERT, SCREW THREAD; NUT (1), SLEEVE; NUT (1), PLAIN, CAP; and TURNBUCKLE BODY | 1974091 | |
15897 | РЫМ-ГАЙКА | Цельное изделие, состоящее из гайки и кольца, при насадке на изделие с внешней резьбой кольцо используется как присоединительное средство | 5310 | A021A0 | NUT, EYE | A combination eye and nut, formed in one piece, and when fitted to an externally threaded object, the eye is used as an attaching medium | 1974091 | |
15898 | ШАЙБА С ВОГНУТО-ПЛОСКИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ | Шайба, одна поверхность которой имеет форму, повторяющую подобную искривленную поверхность, другая сторона шайбы либо параллельна вогнутой поверхности или в форме рельефного выступа, имеющего плоскую несущую поверхность или выемку для установки гайки. Не включает ШАЙБУ ВОГНУТУЮ и ШАЙБУ СФЕРИЧЕСКУЮ | 5310 | A022В0 | WASHER, SADDLE | A washer with one surface shaped to fit a similarly curved surface, the other surface of the washer being either parallel with the shaped surface or in the form of raised boss having either a flat bearing surface or a recess designed for holding a nut. Excludes WASHER (1), CONCAVE and WASHER (1), CONVEX | 1974091 | |
15900 | ГАЙКИ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор гаек двух или более различных размеров и/или типов гаек, укомплектованных в одну упаковку | 5310 | A23800 | NUT ASSORTMENT | Two or more different sizes and/or types of nuts grouped together in a single package | 1974091 | |
15929 | ШАЙБА КОСАЯ | Шайба, имеющая центральное отверстие и две плоские непараллельные поверхности | 5310 | A022В0 | WASHER, BEVEL | A washer having a centrally located hole and two flat bearing surfaces which are not parallel | 1974091 | |
15930 | ШАЙБА ВОГНУТАЯ | Круглая шайба с центральным отверстием. Одна опорная поверхность цельная гладкая и плоская, другая опорная поверхность цельная гладкая и имеет вогнутый или сферический рельеф. Смотри также ШАЙБА ВЫПУКЛАЯ. Не включает ШАЙБА С ВЫТОЧКОЙ и КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО | 5310 | A022В0 | WASHER, CONCAVE | A washer which is round with a centrally located hole. One bearing surface is smooth, flat, and unbroken, the other bearing surface is smooth, unbroken, and is recessed to form a curved or spherical contour. See also WASHER (1), CONVEX. Excludes WASHER (1), RECESSED and BEARING, WASHER, THRUST | 1974091 | |
15931 | ШАЙБА СФЕРИЧЕСКАЯ | Круглая шайба с центральным отверстием. Одна опорная поверхность цельная гладкая и плоская, другая опорная поверхность цельная гладкая и имеет выпуклый искривленный или сферический контур. Смотри также ШАЙБА ВОГНУТАЯ. Не включает КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО | 5310 | A022В0 | WASHER, CONVEX | A washer which is round with a centrally located hole. One bearing surface is smooth, flat, and unbroken, the other bearing surface is smooth, unbroken, and is raised to form a curved or spherical contour. See also WASHER (1), CONCAVE. Excludes BEARING, WASHER THRUST | 1974091 | |
15932 | ШАЙБА ДОВОДОЧНАЯ | Шайба конусной или дисковой формы с центрированным отверстием, предназначена для размещения плоской или овальной головки винта и обеспечения дополнительной опоры в материале при креплении. Изделие может иметь ровные фланцевые приспособления | 5310 | A022В0 | WASHER, FINISHING | A washer or cone or disk shape with a centrally located hole, designed to accommodate a flat or oval head screw and provide additional bearing area on the material being fastened. It may or may not have a flush flange feature | 1974091 | |
15933 | ШАЙБА С ВЫТОЧКОЙ | Шайба любой периферийной формы с централизованным отверстием. Обе опорные поверхности параллельные и плоские, но одна или обе опорные поверхности должны быть не сплошными за счет расточки, зенковки или других подобных способов формирования углублений. Толщина не должен превышать 25% от диаметра или самого | 5310 | A022В0 | WASHER, RECESSED | A washer of any peripheral shape having a centrally located hole. Both bearing surfaces are parallel and flat, but one or both of the bearing surfaces must be broken by a counterbore, countersink, or similarly shaped recess. The thickness must not exceed 25 per cent of the outside diameter or the largest outside dimension. The maximum limit of the | 1974091 | |
большого размера. Максимальный предел допуска или поле допуска толщины и/или самого большого размера должны быть установлены в определенном соответствии. Не включает ШАЙБУ ВОГНУТУЮ СТОПОРНУЮ УПЛОТНИТЕЛЬНУЮ и упорного типа шайбы. Смотри также ВТУЛКА РАСПОРНАЯ и ПРОКЛАДКА СТУПЕНЧАТАЯ | tolerance or range applied to the thickness and/or largest outside dimension must be used to determine compliance. Excludes WASHER, CONCAVE, RETAINER, PACKING, and thrust type washers. See also SPACER, SLEEVE; and SPACER, STEPPED | |||||||
15934 | ШАЙБА С БУРТИКОМ | Круглая шайба с центрированным отверстием. Одна опорная поверхность плоская и сплошная, другая поверхность имеет плоскую форму с рельефным выступом (буртиком). Толщина выступа (буртика) не должна превысить 25% диаметра выступа (буртика). Для изделий, имеющих выступ (буртик) большей толщины, используйте ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ или ВТУЛКА РАСПОРНАЯ. Не включает ИЗОЛЯТОР ШАЙБОВЫЙ и упорного типа шайбы | 5310 | A022В0 | WASHER, SHOULDERED | A washer, round in shape, and having a centrally located hole. One bearing surface is flat and unbroken, the other surface is in the form of a raised shoulder (boss) having a flat bearing surface. The thickness of the shoulder (boss) must not exceed 25 percent of the shoulder (boss) diameter. For items having a shoulder (boss) of greater thickness, use BEARING, SLEEVE; BUSHING SLEEVE; or SPACER, SLEEVE. Excludes INSULATOR, WASHER and thrust type washers | 1974091 | |
15935 | ШАЙБА С БУРТИКОМ И ВЫТОЧКОЙ | Круглая шайба с центрированным отверстием. Одна опорная поверхность плоская, другая поверхность имеет плоскую форму с рельефным выступом (буртиком), имеющим плоскую опорную поверхность. Одна или обе опорные поверхности должны быть обработаны расточкой, зенковкой или аналогичным способом формирования углублений. Толщина выступа (буртика) не должна превышать 25% диаметра выступа (буртика). Для изделий, имеющих выступ (буртик) большей толщины, используйте ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ или ВТУЛКА РАСПОРНАЯ. Не включает ИЗОЛЯТОР ШАЙБОВЫЙ и упорного типа шайбы | 5310 | A022В0 | WASHER, SHOULDERED AND RECESSED | A washer, round in shape, having a centrally located hole. One bearing surface is flat, the other surface is in the form of a raised shoulder (boss) having a flat bearing surface. Either or both of the bearing surfaces must be broken by a counterbore, countersink, or similar shaped recess. The thickness of the shoulder (boss) must not exceed 25 percent of the shoulder (boss) diameter. For items having a shoulder (boss) of greater thickness, use BEARING, SLEEVE; BUSHING, SLEEVE; or SPACER, SLEEVE. Excludes INSULATOR, WASHER and thrust type washers | 1974091 |
15936 | ШАЙБА С ПРОРЕЗЬЮ | Круглая шайба с центрированным отверстием. Имеет две грани, параллельные опорным поверхностям, разделенные или разрезанные по радиусу, образуя разрез по ободку, который расширяется от внешней окружности к отверстию шайбы и всегда величиной больше, чем диаметр отверстия | 5310 | A022В0 | WASHER, SLOTTED | A washer, round in shape, and having a centrally located hole. Its two flat parallel bearing surfaces are divided or cut along the radius, leaving a cleft, fissure, or cutaway portion across the rim which extends from the outer circumference to the washer hole and is always as large as, or larger than the diameter of the hole | 1974091 | |
15937 | ШАЙБА РАЗРЕЗНАЯ | Шайба, круглая по форме, с центральным отверстием. Имеет две плоские параллельные опорные поверхности, разделенные или разрезанные вдоль радиуса вырубкой, срезом, или частью разреза через обод, который расширяется от внешней окружности к отверстию шайбы и который не больше, чем диаметр отверстия шайбы. Не включает ШАЙБУ КОНТРЯЩУЮ | 5310 | A022В0 | WASHER, SPLIT | A washer, round in shape, and having a centrally located hole. Its two flat parallel bearing surfaces are divided or cut along the radius, leaving a cleft, fissure, or cutaway portion across the rim whch extends from the outer circumference to the washer hole but which is never as large as the washer hole diameter. Excludes WASHER (1), LOCK | 1974091 | |
15938 | ШАЙБА ПРУЖИННАЯ | Изогнутая металлическая пружинная шайба с центральным отверстием. Изделие предназначено для оказания осевого давления при сборке | 5310 | A022В0 | WASHER, SPRING TENSION | A bent spring metal washer with a centrally located hole. It is designed to exert pressure axially when assembled in place | 1974091 | |
16006 | ГАЙКИ В СБОРЕ НА ПРИЖИМНОЙ ПЛАНКЕ | Квадратная или прямоугольная плоская металлическая пластина, на которой съемные гайки монтируются в определенной позиции. Пластина имеет центральное отверстие | 5310 | A021A0 | NUT ASSEMBLY, RETAINER PLATE | A square or rectangular flat metal plate upon which replaceable nuts are assembled in predetermined spacing. The plate has a centrally located hole | 1974091 | |
16007 | КОМПЛЕКТ ГАЕК С ПРИЖИМНЫМ КОЛЬЦОМ | Изделие, состоящее из плоского металлического кольца, предназначенного для крепления в месте, на котором съемные гайки расположены в определенной позиции | 5310 | A021A0 | NUT ASSEMBLY, RETAINER RING | An item consisting of a flat metal ring designed to be fastened in place, upon which replaceable nuts are assembled in predetermined spacing | 1974091 | |
16009 | ПРОФИЛЬ ГАЕЧНЫЙ | Крепежное устройство из жесткого или полужесткого материала различных форм и длин, имеющее две или более щелей со стопорными устройствами или зубцами, отверстиями с резьбой или гайками. Щели, отверстия с резьбой или гайки могут иметь любое расположение на планке | 5310 | A021A0 | NUT STRIP | A fastening device of rigid or semirigid material of various shapes and lengths having two or more apertures with lugs or prongs; threaded holes; or nuts. The apertures, threaded holes or nuts may be of any predetermined spacing | 1974091 | |
16948 | ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ ПРИВАРНАЯ | Гайка с выступами, которые предназначены для локализации нагрева во время сварки в определенных точках и для плавления с металлом на изделии, на котором установлен. Цельный элемент предназначен для стопорения резьбового соединения | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, WELDING | A nut with projection(s) that is/are designed to localize heating, during welding, at predetermined points and to fuse with the metal to which the item is mounted. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
16978 | ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ | Гайка, имеющая 8 плоских граней, плоская на опорной части и имеет шлицевую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Изделие должно обеспечить принудительную блокировку при использовании сплошного или разделяющегося шплинта. Не включает ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ ПРОРЕЗНАЯ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, CASTELLATED, OCTAGON | A nut having 8 flat sides, flat on the bottom and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. It is to provide positive locking when used with a solid or split (cotter) pin. Excludes NUT (1), PLAIN, SLOTTED, OCTAGON | 1974091 | |
16979 | ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ | Гайка, плоская сверху и снизу, имеющая восемь плоских боковых граней. Изделие может иметь стопорный удерживающий штифт. Для изделий, имеющих толщину (или высоту), превышающих в два раза ширину по плоскости, используйте ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, OCTAGON | A nut, flat on top and bottom, having eight flat sides. It may include a retaining dowel pin. For items having a thickness (or height) exceeding two times the width across the flats, use POST, ELECTRICAL- | 1974091 | |
16980 | ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ ПРОРЕЗНАЯ | Гайка, имеющая плоские опорные поверхности и 8 граней со шлицами на своей верхней части. Изделие должно обеспечить принудительную блокировку при использовании сплошного или разделяющегося шплинта. Исключает ГАЙКУ ВОСЬМИГРАННУЮ КОРОНЧАТУЮ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, SLOTTED, OCTAGON | A nut having a flat bearing surface and 8 flat sides with slots in its upper portion. It is designed to provide positive locking when used with a solid or split (cotter) pin. Excludes NUT(1), PLAIN, CASTELLATED, OCTAGON | 1974091 | |
17667 | КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ | Изделие, имеющее две плоские опорные поверхности, соответствующие по форме основе ГАЙКИ С ФЛАНЦЕМ и ГАЙКИ САМОСТОПОРЯЩЕЙСЯ С ФЛАНЦЕМ. Изделие обычно обеспечивает выравнивание при сборке | 5310 | A021A0 | NUT SPACER, PLATE | An item having two flat bearing surfaces, conforming to the same shape as the base of a NUT (1), PLAIN, PLATE and NUT (1), SELF-LOCKING, PLATE. It is used to provide better alignment in assembly | 1974091 | |
18055 | ЗАГОТОВКА ДЛЯ ШАЙБЫ | Изделие различных форм и размеров, имеющее две плоские опорные поверхности, которые могут быть параллельными. Изделие используется как заготовка для изготовления шайбы путем пробивки отверстия в центре. Не включает ДИСКА | 5310 | A022В0 | WASHER BLANK | An item of various shapes and sizes, having two flat bearing surfaces which may or may not be parallel. It is used in the manufacture of a washer by drilling or punching a hole in the center. Excludes DISK (as modified) | 1974091 | |
18442 | ШАЙБА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5310 | A23900 | WASHER, NONMETALLIC | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
19666 | ШАЙБА ДЛЯ ПАНЕЛЬНОГО КРЕПЕЖНОГО ВИНТА | Шайба, круглая по форме, с центрированным отверстием. Внутренняя кромка зазубрена для облегчения установки ее на резьбе ВИНТА КРЕПЕЖНОГО ПАНЕЛЬНОГО и предназначена для удержания крепежного изделия в панели | 5310 | A022В0 | WASHER, PANEL FASTENER SCREW | A washer, round in shape, and having a centrally located hole. The inside edge is notched to facilitate installation over the threads of a SCREW, PANEL FASTENER and is designed to be flattened to retain the fastener to a panel | 1974091 | |
21824 | ГАЙКА С ШАЙБОЙ В СБОРЕ | Гайка, на которой установлена невыпадающая шайба | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, ASSEMBLED WASHER | A plain nut on which has been assembled a nonremovable washer | 1974091 | |
21926 | ГАЙКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | Гайка с цилиндрического или частично цилиндрического сечения со сплошной резьбой, перпендикулярной осевой линии. Концы могут быть плоскими или фланцевыми. Исключает ГАЙКА КРУГЛАЯ | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, BARREL | A nut of cylindrical or partly cylindrical cross-section with integral threads perpendicular to the axial centerline. Ends may be flat or flanged. Excludes NUT (1), PLAIN, ROUND | 1974091 | |
29724 | ГАЙКА СО СЛЕПОЙ ЗАКЛЕПКОЙ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Металлическое крепежное изделие с головкой, имеющее внутреннюю резьбу по всей длине. Может иметь гладкий, шестигранный или шпоночный стержень с открытым или закрытым концом. Изделие | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, BLIND RIVET | A metallic headed fastener having internal threads for a portion of the full length. It may have a smooth, hexagon or splined shank with an open or closed end. It is designed to be expanded tightly against the | 1974091 | |
предназначено для расширения за счет уменьшения толщины материала, в который оно вставляется с помощью специального инструмента. Изделие может иметь специальную зону зажима. Зона зажима зависит от толщины материала, в который вставлено изделие. Встроенный элемент предназначен для блокировки на резьбе сопрягаемой детали | material it is being installed in by means of a special tool. The item must have a specified grip range. The grip range is the thickness of the material the item is being installed in. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member |
29725 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая 6 боковых граней, плоская снизу и имеющая шлицевую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Данная особенность предназначена для блокировки на резьбе сопрягаемой детали. Шлиц при использовании совместно со штифтом или шплинтом выступает в качестве дополнительный стопорной характеристики в критических положениях. Исключает ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ ПРОРЕЗНАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CASTELLATED, HEXAGON | A nut having 6 flat sides, flat on the bottom and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. The slots when used in conjunction with a solid or split (cotter) pin, act as an extra "fail safe" feature in critical applications. Excludes NUT (1), SELF-LOCKING, SLOTTED, HEXAGON | 1974091 | |
29726 | ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая 8 боковых граней, плоская снизу и имеет шлицевую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Данная особенность предназначена для блокировки на резьбе сопрягаемой детали. Шлиц при использовании совместно со штифтом или шплинтом выступает в качестве дополнительный стопорной характеристики в критических положениях. Исключает ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ ПРОРЕЗНАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CASTELLATED, OCTAGON | A nut having 8 flat sides, flat on the bottom and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. The slots, when used in conjunction with a solid or split (cotter) pin, act as an extra "fail safe" feature in critical applications. Excludes NUT (1), SELF-LOCKING, SLOTTED, OCTAGON | 1974091 | |
29727 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С КОНУСНОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | Гайка, имеющая 6 плоских боковых граней и конусную опорную поверхность. Изделие может иметь сменные кольца. Данная особенность предназначена для блокировки на резьбе сопрягаемой детали. Смотри также ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОКОНТРЯЩАЯСЯ С ШАРОВОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CONE SEAT, HEXAGON | A nut having 6 flat sides and a cone seat bearing surface. Items may have a removable collar. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. See also NUT (1), SELF-LOCKING, SINGLE BALL SEAT, HEXAGON | 1974091 | |
29729 | ГАЙКА ДВЕНАДЦАТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Гайка, имеющая 12 граней, 24 ребра и сплошную шайбу, которая расширяется за пределы ребер или граней. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, DOUBLE HEXAGON | A nut having 12 drive points, 24 sides, and an integral washer which extends beyond the points or periphery. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
29730 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Гайка, имеющая 6 плоских боковых граней и сплошную шайбу, которая расширяется за пределы граней. Данная особенность предназначена для блокировки на резьбе сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON | A nut having 6 flat sides and an integral washer which extends beyond the flats or periphery. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
29732 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С ОДНОСТОРОННЕЙ ШАРОВОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | Гайка, имеющая одну выпуклую шаровую опорную поверхность и 6 плоских боковых граней. Может иметь сменные фланцы. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали. Смотри также ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С КОНИЧЕСКОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, SINGLE BALL SEAT, HEXAGON | A nut having one convex, spherical bearing surface and 6 flat sides. Items may have a removable collar. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. See also NUT (1), SELF-LOCKING, CONE SEAT, HEXAGON | 1974091 | |
29733 | ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ ПРОРЕЗНАЯ | Гайка, имеющая плоскую опорную поверхность и 6 плоских боковых граней со шлицами в верхней части. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали. Шлицы при использовании совместно с штифтом или шплинтом выступают в качестве дополнительный стопорной характеристики в критических положениях. Исключает ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, SLOTTED, HEXAGON | A nut having a flat bearing surface and 6 flat sides with slots in its upper portion. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. The slots, when used in conjunction with a solid or split (cotter) pin, act as an extra "fail safe", feature in critical applications. Excludes NUT (1), SELF-LOCKING, CASTELLATED, OCTAGON | 1974091 | |
29734 | ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ ПРОРЕЗНАЯ | Гайка, имеющая плоскую опорную поверхность и 8 плоских боковых граней со шлицами на верхней части. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали. Шлицы при использовании совместно с штифтом или шплинтом, выступают в качестве дополнительный стопорной характеристики в критических положениях. Исключает ГАЙКА ВОСЬМИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, SLOTTED, OCTAGON | A nut having a flat bearing surface and 8 flat sides with slots in its upper portion. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. The slots when used in conjunction with a solid or split (cotter) pin, act as an extra "fail safe" feature in critical applications. Excludes NUT (1), SELF-LOCKING CASTELLATED OCTAGON | 1974091 | |
29735 | ГАЙКА СТЯЖНАЯ | Изделие, имеющее внутреннюю резьбу, с цилиндрической и/или квадратной, шестигранной, восьмигранной или двенадцатигранной внешней периферией (параллельной центральной оси), части которой могут увеличиваться, формируя фланец и/или выступ. Изделия, не имеющие расширяющуюся внешнюю часть, могут быть нарезаны частично от полной длины или частично с обоих концов. Изделия, имеющие расширенную внешнюю | 5310 | A021A0 | NUT, SLEEVE | An internally threaded item with a cylindrical and/or square, hexagonal, octagonal, or dodecagonal outer periphery (parallel to the threaded axis) a portion(s) of which may or may not be enlarged, forming a flange(s) and/or shoulder(s). Items not having an enlarged outer portion may be threaded, a part of the full length, or tapped from both ends. Items having an enlarged outer portion (flange(s) or shoulder(s)) may be threaded the full length, threaded a part | 1974091 | |
часть (фланец или выступ) могут быть нарезаны по всей длине, частично от всей длины или с обоих концов. Изделия, нарезанные с двух концов, должны иметь правую резьбу на обоих концах или левую также на обоих концах. Для изделий, соответствующих любому из вышеуказанных условий и имеющих общую длину, превышающую в два раза наибольший диаметр или ширину поперечного | of the full length, or tapped from both ends. Items tapped from both ends shall have either right-hand threads on both ends or left-hand threads on both ends. For items conforming to any of the above and having a length overall exceeding two times the largest outside diameter or width across flats, use POST, ELECTRICAL- | |||||||
среза, используйте ЗАЖИМ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | with an outside contour that is the same the full length, having a continuous thread through its entire length, and the length does not exceed two times the diameter or width across the flats use NUT (1), PLAIN (as modified). Excludes NUT (1), PLAIN, CAP. See also TURNBUCKLE BODY |
29736 | ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С ШАЙБОЙ В СБОРЕ | Гайка, на которой установлена несъемная шайба. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, ASSEMBLED WASHER | A nut on which has been assembled a nonremovable washer. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1974091 | |
31627 | НАБОР ШАЙБ ПРУЖИННЫХ ПОДОГНАННЫХ | Набор из двух и более одинаковых или подобных ШАЙБ ПРУЖИННЫХ, которые подогнаны вместе для соответствия особо допустимому отклонению по высоте при воздействии заранее заданного осевого сжатия. Включаются только те шайбы, которые предназначены и протестированы для выполнения необходимых функций | 5310 | A23800 | WASHER SET, SPRING TENSION, MATCHED | A grouping of two or more identical or similar WASHER (1), SPRING TENSION which have been matched together to meet a specific deflected height tolerance when a predetermined load compression is axially applied. Includes only those washers designed and tested to accomplish a specifically desired function | 1974091 | |
33115 | ГАЙКА ДВЕНАДЦАТИГРАННАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С ОДНОСТОРОННЕЙ ШАРОВОЙ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ | Гайка, имеющая одну выпуклую сферическую опорную поверхность, с 12 гранями, 24 ребрами. Изделие может иметь съемные кольца. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, SINGLE BALL SEAT, DOUBLE HEXAGON | A nut having one convex, spherical bearing surface, with 12 drive points, 24 sides. Items may have a removable collar. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1977329 | |
34775 | ГАЙКА ПЯТИГРАННАЯ | Гайка, имеющая пять плоских боковых граней и плоские опорные поверхности с двух сторон | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, PENTAGON | A nut having five flat sides and a flat surface on both ends | 1983224 | |
35607 | ГАЙКА ДВЕНАДЦАТИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | Гайка, имеющая 12 граней, 24 ребра, плоская снизу и имеющая шлицевую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали. Шлицы при использовании совместно со штифтом или шплинтом выступают в качестве дополнительной стопорной характеристики в критических положениях | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CASTELLATED, DOUBLE HEXAGON | A nut having 12 drive points, 24 sides, flat on the bottom and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. The slots when used in conjunction with a solid or split (cotter) pin, act as an extra "fail safe" feature in critical applications | 1982309 | |
35871 | ГАЙКА ПРИКРЕПЛЯЮЩАЯСЯ | Крепежное изделие с внутренней резьбой, простое или самоконтрящееся, различных форм, присоединенное к заранее подготовленным изделиям из полужесткого материала и предназначенных для удержания, позиционирования или поддержки других изделий посредством собственной упругости. Крепежное изделие с внутренней резьбой и ранее подготовленное изделие могут быть одной частью конструкции или соединены вместе другими приспособлениями | 5310 | A021A0 | NUT, CLIP-ON | An internally threaded fastener, plain or self-locking, of various shapes attached to a preformed item of semi-rigid material designed to retain, position or support other items by its own inherent spring action. The internally threaded fastener and the preformed item may be of one piece construction or fastened together by other means | 1983308 | |
36743 | ГАЙКА КРУГЛАЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Гайка, циклическая по форме, имеет такие средства для завертывания, как грани, отверстия, выступы, шлицы или желобки на периметре. Имеет несъемную шайбу, которая расширяется за пределы периметра гайки | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, EXTENDED WASHER, ROUND | A nut, circular in shape, having wrenching facilities such as flats, holes, protrusions, slots or splines in or on the periphery. It has an integral washer which extends beyond the wrenching element periphery | 1985249 | |
36744 | ГАЙКА КРУГЛАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Гайка, циклическая по форме, имеет такие средства для завертывания, как грани, отверстия, выступы, шлицы или желобки на периметре. Изделие имеет несъемную шайбу, которая расширяется за пределы периметра гайки. Данная особенность предназначена для стопорения на резьбе сопрягаемой детали | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, ROUND | A nut, circular in shape, having wrenching facilities such as flats, holes, protrusions, slots or splines in or on the periphery. It has an integral washer which extends beyond the wrenching element periphery and an integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member | 1985249 | |
37917 | ШАЙБА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ | Шайба различных форм, имеющая центральное отверстие. Она в основном используется в качестве опорной поверхности для болта или винта, чтобы распределять давление, и используется как уплотняющий элемент. Изделие может использоваться в комплекте с металлическими шайбами, на которые оно наклеивается | 5310 | A022В0 | WASHER, SEAL | A washer of various shapes having a centrally located hole. It is primarily used as a seat for a bolt or screw to distribute pressure and has a sealing element. It may be used in connection with metallic washers to which it can be bonded | 1986332 | |
38228 | ГАЙКА ДВЕНАДЦАТИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ | Гайка, имеющая 12 граней, 24 ребра, плоская снизу и имеющая шлицевую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Изделие предназначено для стопорения штифтом или шплинтом | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, CASTELLATED, DOUBLE HEXAGON | A nut having 12 drive points and 24 sides, flat on the bottom, and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. It is designed to provide positive locking when used with a solid or split (cotter) pin | 1987093 | |
39659 | ШАЙБА СТОПОРНАЯ | Шайба, круглая по форме, имеет буртики, а также зубцы по внешнему диаметру. Зубчатые края разработаны так, чтобы при приложении давления они оказывали амортизационное и/или замковое действие. Изделие обеспечивает основу, опорную поверхность или запор при использовании с оборудованием | 5310 | A022В0 | WASHER, LOCK BLANK | A washer that is shouldered and round in shape and also has a serrated outside diameter. Its serrated edges are so designed that when installed applied pressure produces a spring tension and/or locking principle. The item provides a base, seat, or strike plate when used with equipment | 1992101 | |
40073 | ГАЙКА ТРЕУГОЛЬНАЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | Изделие, имеющие три равноугольные плоские грани и сплошную шайбу, расширяющуюся за грани или периметр | 5310 | A021A0 | NUT, PLAIN, EXTENDED WASHER, TRIANGULAR | An item having three equiangular flat sides and an integral washer extending beyond the flats or periphery | 1983168 | |
40079 | КОНТРГАЙКА БЫСТРОЙ РЕГУЛИРОВКИ | Изделие, имеющее внутреннюю резьбу, предназначенную для соединения с наружной резьбой. Состоит из двух соединенных независимо вращающихся шлицевых гаек. В открытом состоянии (шлицы разъединены), изделие может легко скользить на нарезанному стержню, болту и т.п. В закрытом состоянии (180 градусов между гаечными щелями), гайка блокируется внешней резьбой. Шлицы проходят по всей высоте гайки. Не включает ГАЙКА ПРОРЕЗНАЯ; ГАЙКА ПРОРЕЗНАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ | 5310 | A021A0 | LOCKNUT, RAPID ALIGNMENT | An item having internal threads designed to mate with an external thread. The item is two permanently joined, independently rotatable slotted nuts. In the open state (slots aligned), the item can be readily slipped onto or off a threaded rod, bolt, or the like. In the closed state (180 degrees between nut slots), the nut locks onto the external thread. The slots run the entire height of the nut. Excludes NUT, PLAIN, SLOTTED (as modified); NUT, SELF-LOCKING, SLOTTED (as modified) | 1988134 | |
40121 | ГАЙКА СЛЕПОЙ СБОРКИ | Двухкомпонентное крепежное изделие, состоящее из втулки и расширяющейся гайки. Гайка удерживается при вставке во втулку оправкой или другим специальным инструментом. Изделие предназначено для установки или расширения только с одной стороны конструкции. Не включает ЗАКЛЕПКА СЛЕПАЯ | 5310 | A021A0 | NUT, BLIND ASSEMBLY | A two-piece fastener consisting of a sleeve and an expander nut. The nut is self-retaining when drawn into the sleeve with a mandrel or other special tool. The item is designed to be installed or expanded from only one side of a structure or component part. Excludes RIVET, BLIND | 1989188 |
41698 | ШАЙБА С ИНДИКАЦИЕЙ СЖАТИЯ | Круглое по форме изделие, имеющее расположенное по центру отверстие. Состоит из стального кольца с выступами на одной стороне. Когда изделие устанавливается под головой болта или концом гайки, выступы образуют зазор или щель. При затяжке болта зажимное усилие сплющивает выступы, уменьшая зазор. Необходимое натяжение болта определяется остаточным зазором | 5310 | A022В0 | WASHER, DIRECT TENSION INDICATING, COMPRESSIBLE | An item round in shape having a centally located hole. It consist of a steel ring with protrusions on one face. When the item is placed under the bolt head or nut end, the protrusions create a gap. As the bolt is tensioned, the clamping force flattens the protrusions reducing the gap. Correct bolt tension is evaluated by observing the remaining gap | 1992115 | |
42430 | ШАЙБА С ИНДИКАЦИЕЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАГРУЗКИ | Изделие, круглое по форме, имеющее центральное отверстие. Состоит из двух концентрических (внутреннего и внешнего) стальных колец, внутреннее кольцо меньшее в диаметре и выше, чем другое. Эти кольца зажаты между двумя плоскими шайбами с жестким допуском. Когда сборка зажата, внутреннее кольцо нагружается и деформируется до тех пор, пока свободное внешнее кольцо зажато между верхними и нижними простыми шайбами и не может быть передвинуто. Усиление нагрузки в болте выравнивает нагрузку сжатия на внутреннее кольцо. Когда соединение внешнего кольца происходит и невозможно перемещение, это признак того, что желаемая нагрузка достигнута | 5310 | A022В0 | WASHER, PRELOAD INDICATING | An item round in shape having a centrally located hole. It consists of two concentric (inner and outer) steel rings, the inner ring is smaller in diameter and higher than the other. These rings are sandwiched between two close tolerance plain washers. As the assembly is tightened, the inner ring takes the load and is deformed until the loose outer ring is bound between the upper and lower plain washers and cannot be moved. The tightened load in the bolt is equal to the load required to compress the inner ring. When the binding of the outer ring occurs and can not be moved, it is a sign that the desired load has been reached | 1990033 | |
47733 | ГАЙКА-БАРАШЕК СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Изделие, подобное по форме гайке-барашку, предназначенное для ограничения вращения оси на устройстве вентиляционного механизма. Не включает ГАЙКУ-БАРАШЕК | 5310 | A23900 | NUT, PLAIN, WING, SPECIAL PURPOSE | An item like a wing nut in shape and designed to restrain the rotating movement of an axle in an operating device mechanism. Excludes NUT, PLAIN, WING | 1991312 | |
48402 | ГАЙКА С ФИКСИРУЮЩЕЙ ВТУЛКОЙ ОПТОВОЛОКОННОГО СРОСТКА | Металлическое изделие, имеющее внутреннюю резьбу для использования при соединительных операциях при монтаже СБОРКИ КАБЕЛЬНОЙ ВОЛОКОННО- | 5310 | A23900 | NUT, BUSHING RETAINER, FIBER OPTIC SPLICE | A metallic item having internal threads for use in assembling CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC components during splicing operations | 1992227 | |
51282 | СБОРКА ГАЕК С УДЕРЖИВАЮЩЕЙ ПОЛОСКОЙ | Изделие, состоящее из прямой плоской полосы, предназначенной для закрепления в определенном месте, на котором крепятся съемные гайки пружинные, расположенные в определенной позиции | 5310 | A23900 | NUT ASSEMBLY, RETAINER STRIP | An item consisting of a straight flat strip designed to be fastened in place, upon which replaceable sheet spring nuts are assembled in predetermined spacing | 1994343 | |
51604 | ПРЕСС-ШТОК СТОПОРНОГО ВИНТА | В США не применяется. Изделие монтируется на конце стопорного винта для обеспечения большого поверхностного давления | 5310 | A23900 | SLIDE, LOCKING SCREW | All Except USA An item mounted at the end of a lockscrew to provide a larger pressure surface | 1995108 | |
60782 | ГАЙКИ САМОСТОПОРЯЩИЕСЯ В КОМПЛЕКТЕ С УГЛОВЫМ ПРОФИЛЕМ | Изделие, составленное из специально разработанного углового профиля и набора гаек, имеющих встроенные блокирующие характеристики при сборке в определенной позиции | 5310 | A021A0 | NUT ASSEMBLY, SELF-LOCKING, GANG ANGLE | An item composed of a specially designed angle and a series of nuts having integral self-locking features assembled in a predetermined spacing | 1974091 | |
67776 | ГАЙКА ДВЕНАДЦАТИГРАННАЯ КОРОНЧАТАЯ САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ С УВЕЛИЧЕННЫМ ФЛАНЦЕМ | В США не применяется. Гайка, имеющая 12 приводных граней, 24 ребра. Расширенная шайба выходит за периметр гайки, гайка имеет шлицевую цилиндрическую или куполообразную верхнюю часть. Данная особенность предназначена для | 5310 | A021A0 | NUT, SELF-LOCKING, CASTELLATED, EXTENDED WASHER, DOUBLE HEXAGON | All Except USA A nut having 12 drive points, 24 sides. An integral washer which extends beyond the points or periphery and having a slotted cylindrical or dome shaped upper portion. An integral feature is incorporated for locking on the threads of a mating member. | 2008277 | |
стопорения на резьбе сопрягаемой детали. Шлицы при использовании совместно с штифтом или шплинтом выступают в качестве дополнительных стопорных приспособлений в критических ситуациях | The slots when used in conjunction with a solid or split (cotter) pin, act as an extra "fail safe" feature in critical applications | |||||||
67991 | МОНТАЖНЫЙ НАБОР САМОСТОПОРЯЩИХСЯ ГАЕК С ФИКСИРУЮЩИМИ ПЛАСТИНАМИ | Набор из двух или нескольких пластин различного размера, на которых установлены ГАЙКИ С ФЛАНЦЕМ САМОСТОПОРЯЩИЕСЯ на предварительно определенном расстоянии | 5310 | A23800 | NUT ASSEMBLY SET, SELF-LOCKING, RETAINER STRIP | A collection of two or more various sized plate strips, upon which NUT, SELF-LOCKING, PLATE are assembled in predetermined spacing | 2006233 | |
67992 | МОНТАЖНЫЙ НАБОР ФИКСИРУЮЩИХ ПЛАСТИН С САМОСТОПОРЯЩИМИ СЯ ГАЙКАМИ | Комплект из двух или нескольких пластин различного размера с приспособлениями для присоединения ГАЙКИ С ФЛАНЦЕМ САМОСТОПОРЯЩЕЙСЯ. Для пластины ГАЙКОЙ С ФЛАНЦЕМ САМОСТОПОРЯЩЕЙСЯ смотри МОНТАЖНЫЙ НАБОР САМОСТОПОРЯЩИХСЯ ГАЕК С ФИКСИРУЮЩИМИ ПЛАСТИНАМИ | 5310 | A23800 | RETAINER STRIP SET, SELF-LOCKING ASSEMBLED NUT | A collection of two or more various sized plate strips with provisions for attaching NUT, SELF-LOCKING, PLATE. For strips with NUT, SELF-LOCKING, PLATE, see NUT ASSEMBLY SET, SELF-LOCKING, RETAINER STRIP | 2006233 | |
15902 | ШАЙБЫ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор из двух или более различных размеров и/или типов шайб, укомплектованных в одну упаковку | 5310, 5330 | A23800 | WASHER ASSORTMENT | Two or more different size and/or types of washers grouped together in a single package | 1974091 | |
02378 | ШПОНКА МАШИННАЯ | Металлическое изделие, обычно квадратное или прямоугольное в поперечном сечении, более длинное по отношению к своей ширине и толщине, с головкой или без головки, предназначенное для установки в пазы двух сопрягаемых цилиндрических предметов, чтобы предотвратить относительное вращательное движение между ними. Изделие может иметь отверстия или пазы | 5315 | A212A0 | KEY, MACHINE | A metallic item, usually square or rectangular in cross section, usually longer in relation to its width and thickness, with or without a head, usually designed to fit into the pre-cut slots of two adjacent cylindrically shaped members, to prevent relative rotational movement between the two. It may have mounting holes or slots | 1974091 | |
02379 | ЧЕКА ПЛОСКАЯ РАЗВОДНАЯ | В США не применяется. Для США INC 02379 отменен и заменен на INC 02378, FIIG А212А, Appl Key АА. Изделие с головкой на одном конце, состоящее из двух | 5315 | A212A0 | KEY, SPLIT, FLAT | (All Except USA) For USA INC 02379 Canceled Replaced By KEY, MACHINE: INC 02378, FIIG A212A, Appl Key AA. An item with a head at one end, made either of | 2011308 | |
металлических частей, соединенных заклепкой в головной части, или из одной металлической части, согнутой для образования прямого двухзубцевого устройства. Изделие вставляется в прямоугольное отверстие под прямым углом к оси штифта, вала или т.п. Его загнутые концы удерживают изделие в отверстии | two pieces of metal jointed with a rivet in the head portion, or of one piece of metal bent together to form a straight two-pronged device. It is inserted in a rectangular hole formed at right angle to the axis of a pin, shaft or the like. Its separable ends retain it in position |
02380 | ШПОНКА СЕГМЕНТНАЯ | Изделие в форме сегмента диска, может иметь плоскую нижнюю часть, с выступами или без выступов, предназначенное для установки в шпоночные пазы в оси или вале и в ответные пазы ступицы или основного тела колеса, шестерни или шкива | 5315 | A212A0 | KEY, WOODRUFF | An item in the form of a segment of a disk, which may have a flat bottom, with or without projecting shoulders, designed to fit into a keyway in an axle or shaft, and into a matching slot in the hub or boss of a wheel, gear or pulley | 1974091 | |
02381 | ШПЛИНТ | Полукруглая, цилиндрическая или плоская деталь из металла, изогнутой формы. Прямолинейное или волнообразное раздвоенное изделие с ушком на одном конце, применяется для установки в отверстие, просверленное перпендикулярно оси пальца, вала или т.п. Концы разделяемы, один конец загнут, чтобы удерживать его на месте | 5315 | A212A0 | PIN, COTTER | A half round, cylindrical, or flat piece of metal, bent to form a straight or crimped two-pronged device with an eye at one end, for inserting in a hole drilled at right angle to the axis of the stud, shaft, or like item. Its ends are separable or one end is bent to hold it in place | 1974091 | |
02382 | ШТИФТ РИФЛЕНЫЙ С ГОЛОВКОЙ | Цилиндрическое изделие с головкой, имеющее кольцеобразные или продольные насечки | 5315 | A212A0 | PIN, GROOVED, HEADED | A cylindrically-shaped headed item, having circular or longitudinal groove(s) | 1974091 | |
02384 | ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ С ГОЛОВКОЙ | Цилиндрическое изделие с головкой, имеющее сплошной стержень для установки в соответствующее отверстие, используется для выравнивания или крепления. Изделие может иметь рельеф под сварку. Может иметь отверстия, просверленные перпендикулярно осевой средней линии. Не включает ШТИФТ ЭКСЦЕНТРИКОВЫЙ | 5315 | A212A0 | PIN, STRAIGHT, HEADED | A headed, cylindrically-shaped item having a solid shank for fitting into corresponding holes, used for aligning or fastening. It may have welding projections. It also may contain holes drilled perpendicular to axial centerline. Excludes PIN, ECCENTRIC | 1974091 | |
02386 | ШТИФТ С НАСЕЧКОЙ | Изделие без головки различных форм, обычно цилиндрическое, имеет круговые или продольные насечки. Длина не должна превышать 12 дюймов (304 мм). Не включает СТЕРЖЕНЬ РИФЛЕНЫЙ БЕЗ ГОЛОВКИ; ВАЛ и ШТИФТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | 5315 | A212A0 | PIN, GROOVED, HEADLESS | A headless item of various shapes, usually cylindrical, having either circular or longitudinal groove(s). Its length must not exceed 12 inches (304 MM). Excludes ROD, GROOVED, HEADLESS; SHAFT (as modified); and PIN, VEHICULAR LEAF SPRING SHACKLE | 1974091 | |
02387 | ШТИФТ СТОПОРНЫЙ | Крепежное изделие, изготовленное из упругого проката и имеющее форму, сходную с буквой U, один конец которого прямой частью вставляется в отверстие, другой конец может иметь один или более изгибов вдоль своей длины. Изделие предназначено, чтобы удерживаться на месте за счет своих пружинных свойств. Смотри также ЗАЖИМ СТОПОРНЫЙ и КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ | 5315 | A212A0 | PIN, LOCK | A fastening device formed from resilient wire stock into a shape resembling the letter "U", of which at least one of the prongs is straight for insertion into a hole; the other prong may have one or more curvatures along its length. It is designed to hold itself in place by its inherent spring action. See also CLIP, RETAINING and RING, RETAINING | 1974091 | |
02388 | ШТИФТ ФИКСИРУЮЩИЙ | Крепежное изделие из проволоки с разводкой на одном конце, один конец удлинен, другой имеет форму крючка, который удерживает и фиксирует удлиненный конец на месте | 5315 | A212A0 | PIN, RETAINING | A preformed wire fastening device bent to form a spring at one end, one prong being extended, the other being bent to form a hook to hold the extended prong in place | 1974091 | |
02389 | ШТИФТ ПРУЖИННЫЙ | Цилиндрическое изделие, предназначенное для того, чтобы обеспечить пружинное противодействие от отверстия в стене, когда требуется зафиксировать позицию предмета и удерживать его на месте | 5315 | A212A0 | PIN, SPRING | A tubular item, so formed as to provide a spring action against the inside wall of a hole when driven into abutting pieces to position and hold them in place | 1974091 | |
02390 | ШТИФТ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | Прямолинейное цилиндрическое изделие без головки, имеющее прямое гладкое твердое тело, с отверстием или без просверленного отверстия (отверстий). Изделие имеет внешний диаметр, равный длине или немного меньше, чем длина. Длина не должна превысить двенадцать дюймов (304 мм); для изделий, длина которых превышает двенадцать дюймов (304 мм), смотри СТЕРЖЕНЬ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ. Изделие используется для выравнивания, передачи крутящего момента и/или проталкивания при сборке в соответствующее отверстие другого изделия. Смотри также ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | 5315 | A212A0 | PIN, STRAIGHT, HEADLESS | A headless, cylindrically-shaped item having a straight, smooth, solid body, with or without a drilled hole(s). It has an outside diameter equal to or less than its length. Its length must not exceed twelve inches (304 MM); for items whose length exceeds twelve inches (304 MM); see ROD, STRAIGHT, HEADLESS. It is used for aligning or transfer of torque and/or thrust, by fitting into corresponding holes of another item. See also PIN, STRAIGHT, THREADED | 1974091 | |
02391 | ШТИФТ КОНИЧЕСКИЙ | Конусное, не имеющее резьбы изделие, металлическое или неметаллическое, зауженное по всей длине, используемое для первоначального позиционирования и удержания двух или более сопрягаемых деталей на одной линии | 5315 | A212A0 | PIN, TAPERED, PLAIN | A cone-shaped, unthreaded, metallic or nonmetallic item, tapered through its entire length, primarily used to position and hold two or more mating parts in alignment | 1974091 | |
03907 | ШТИФТ С ПОВОРОТНЫМ СТОПОРОМ С УШКОМ | 5315 | A212A0 | PIN, TOGGLE, EYE COLLAR | 1974091 | |||
05444 | ШТИФТ КОНИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | Коническое изделие без головки, имеющее резьбу на любом из концов. Оно предназначено для выравнивания и соединения сопряженных конических отверстий изделий | 5315 | A212A0 | PIN, TAPERED, THREADED | A cone-shaped headless item, having a threaded portion at either end. It is used for aligning, fastening, and the like by fitting into a corresponding taper reamed hole | 1974091 | |
08323 | ШТИФТ БЫСТРОСЪЕМНЫЙ | Крепежное изделие с головкой, имеющее цельное цилиндрическое или трубчатое тело со стопорным шаром или штифтоподобной защелкой. Защелка может принимать заданную позицию и активизироваться за счет пружины, эластичного материала или плунжера. Плунжер может приводиться в движение большим пальцем, кулачком или другими средствами. Может быть оснащено вытяжным кольцом, вытяжкой и/или стопорным кольцом или крючкообразным захватом | 5315 | A212A0 | PIN, QUICK RELEASE | A headed fastening device having a solid cylindrical or tubular body with retaining ball or pinlike detent(s). The detent(s) is/are positioned and actuated by means of a spring, elastomer or plunger. Plunger may be operated by thumb, cam or other means. May be furnished with a pull ring, pull and/or lock ring, attaching ring or hook | 1974091 | |
11437 | ШТИФТ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ПЛАТЫ | Небольшой отрезок тонкой проволоки, заостренный на одном конце, другой заканчивается двойным контуром для обеспечения удерживающих действий, когда плата или аналогичный объект находится между двойным контуром | 5315 | A212A0 | PIN, CARD HOLDING | A small, thin piece of wire, pointed at one end, the other end terminating in a double loop to provide a holding action when a card or similar object is inserted between the doubled loop | 1974091 | |
13427 | ЗАКРЕПА С РИФЛЕНИЯМИ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ДРЕВЕСИНЫ | Металлическое изделие, обычно прямоугольной формы, имеющее параллельные либо расходящиеся рифления. Предназначено для вбивания в соединяемую древесину для того, чтобы сделать соединение прочным и плотным. Один конец крепежного изделия заострен и может быть либо гладким, либо нарезанным в виде зубьев пилы. Изделие может поставляться общей массой в виде ленты, пригодной для разрезания на требуемые стандартные или специальные куски | 5315 | A03100 | FASTENER, CORRUGATED, WOOD JOINT | A metal item, usually rectangular-shaped, and having either parallel or divergent corrugations; it is designed to be driven into wood joints for the purpose of making them strong and tight. One edge of the fastener is sharpened and may be either plain or cut to resemble saw teeth. The item may be supplied in bulk, ribbonlike form suitable for cutting into standard or special lengths as required | 1974091 |
13599 | НАБОР ШПЛИНТОВ | Набор шплинтов различных типов и/или размеров | 5315 | A23800 | COTTER PIN ASSORTMENT | An assortment of PIN, COTTER of various types and/or sizes | 1974091 | |
16380 | НАБОР СЕГМЕНТНЫХ ШПОНОК | Группа СЕГМЕНТНЫХ ШПОНОК различных размеров | 5315 | A23800 | WOODRUFF KEY ASSORTMENT | A group of various sizes of KEY, WOODRUFF | 1974091 | |
16421 | НАБОР ШТИФТОВ КОНИЧЕСКИХ | Группа ШТИФТОВ КОНИЧЕСКИХ различных размеров | 5315 | A23800 | TAPERED PIN ASSORTMENT, PLAIN | A group of various sizes of PIN, TAPERED, PLAIN | 1974091 | |
16494 | ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | Цилиндрическое изделие без головки, имеющее наружную резьбу только на одном конце. Нарезанная и гладкая части имеют один номинальный диаметр. Включает изделия, имеющие отверстия для шпильки на одном либо обоих концах. Длина не должна превышать 12 дюймов (304 мм). Изделие может иметь выемки. Смотри также ШТИФТ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ. Не включает ШПИЛЬКУ ПРИВАРНУЮ и ВИНТ УСТАНОВОЧНЫЙ | 5315 | A212A0 | PIN, STRAIGHT, THREADED | A headless, cylindrically-shaped item, having external threads at one end only. The threaded and plain portions are of one nominal diameter. Includes items having cotter pin hole(s) on either one or both ends. Its length must not exceed 12 inches (304 MM). It may have a recess drive feature. See also PIN, STRAIGHT, HEADLESS. Excludes STUD, WELDING; and SETSCREW | 1974091 | |
16563 | ШТИФТ СТУПЕНЧАТЫЙ С ГОЛОВКОЙ | Цилиндрическое изделие с головкой, имеет цельный ступенчатый стержень двух или более различных диаметров под головкой и на головке. Не включает ШТИФТ ЭКСЦЕНТРИКОВЫЙ | 5315 | A212A0 | PIN, SHOULDER, HEADED | A cylindrically-shaped headed item, having a solid shank in steps of two or more different diameters under and in addition to the head. Excludes PIN, ECCENTRIC | 1974091 | |
16749 | ШТИФТ СТУПЕНЧАТЫЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | Цилиндрическое изделие без головки, имеющее хвостовики на одном или обоих концах. Изделие используется для выравнивания, крепления или передачи вращающего момента и/или проталкивания при сборке в соответствующее отверстие другого изделия. Может иметь резьбу на одном конце | 5315 | A212A0 | PIN, SHOULDER, HEADLESS | A cylindrically-shaped headless item, having a shank at one or both ends. It is used for aligning, fastening, or transfer of torque and/or thrust by fitting into corresponding holes of another item. It may be threaded on one end | 1974091 | |
19979 | ШТИФТ ПУСТОТЕЛЫЙ | Цилиндрическое изделие без головки, имеющее прямолинейное гладкое тело и отверстие вдоль центральной оси. Длина не должна превышать пять размеров диаметра или 12 дюймов (304 мм), но никак не больше. Не включает ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ и ПАЛЕЦ ПОРШНЕВОЙ | 5315 | A212A0 | PIN, HOLLOW | A cylindrically-shaped headless item, having a straight smooth body and a hole through the longitudinal center. Its length must not exceed five times its diameter or 12 inches (304 mm), whichever is greater. Excludes BEARING, SLEEVE; and PIN, PISTON | 1974091 | |
20602 | ШТИФТ НАПРАВЛЯЮЩИЙ | Изделие специально предназначено для прикрепления стали, древесины или композитных материалов к бетону, кладке или стали, усилием, развиваемым ударом МОЛОТКА вручную | 5315 | A212A0 | PIN, DRIVE, GUIDED | An item specifically designed to fasten steel, wood or composition material to concrete, masonry, or steel, with power provided by the blow of a HAMMER, HAND, while the item is in a hand-held guide | 1974091 | |
20603 | ШТИФТ, ПРИВОДИМЫЙ В ДВИЖЕНИЕ ПИРОПАТРОНОМ | Для США смотри ШТИФТ, ЗАБИВАЕМЫЙ ЗА СЧЕТ МОЩНОГО СИЛОВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ, INC 42304, FIIG А212А, Appl Key AG. Изделие специально разработано, чтобы прикреплять сталь, древесину или композитные материалы к бетону, кладке или стали с усилием, развиваемым специальным патроноподобным устройством. Исключает изделия, имеющие активизирующее вещество (порох) как неотъемлемую часть штыря | 5315 | A212A0 | PIN, DRIVE, POWDER ACTUATED | For USA use see PIN, DRIVE, POWER ACTUATED, INC 42304, FIIG A212A, Appl Key AG. An item specifically designed to fasten steel, wood or composition material to concrete, masonry or steel, by power provided by a separate cartridge-like unit. Excludes items having the actuating media (powder) as an integral part of the pin | 1989286 | |
21967 | ШТИФТ ЭКСЦЕНТРИКОВЫЙ | Цилиндрическое изделие с головкой из металла, имеющее стержень и/или буртик, смещенные от геометрического центра головки. Если изделие с буртиками, часть стержня и/или буртик могут быть концентрическими с головкой | 5315 | A212A0 | PIN, ECCENTRIC | A headed, cylindrically-shaped metal item having a shank and/or shoulder offset from the geometric center of the head. If shouldered, a portion of the shank and/or shoulder may be concentric with the head | 1974091 | |
22810 | ШТИФТ С ПОВОРОТНЫМ СТОПОРОМ И ГОЛОВКОЙ | Цилиндрическое изделие с головкой, имеет цельный ненарезанный стержень с поворотным стопором, который держит изделие в заданном положении, когда расположен перпендикулярно к стержню. Изделие используется для крепления и/или, выравнивания предметов. Головка может включать такие зажимные приспособления как затяжное кольцо, ручной зажим и т.п. Смотри также ШТИФТ С ПОВОРОТНЫМ СТОПОРОМ С КОЛЬЦОМ | 5315 | A212A0 | PIN, TOGGLE, HEADED | A headed cylindrically shaped item, having a solid unthreaded shank with a toggle action retainer, which holds the item in position when perpendicular to the shank. It is used for fastening and/or aligning purposes. The head may include gripping features such as a pull ring, integral hand grip or the like. See also PIN, TOGGLE, EYE COLLAR | 1974091 | |
29631 | ГВОЗДЬ | Заостренное крепежное изделие с головкой, предназначенное для забивания. Изделие имеет круглый, квадратный или прямоугольный стержень длиной обычно более 1 дюйма (25.4 мм). Включает большие гвозди, обычно именуемые костылями, и гвозди с полукруглой головкой, обычно именуемые половыми или отделочными гвоздями | 5315 | A04300 | NAIL | A headed and pointed fastening device designed for impact insertion. It has a round, square, or rectangular shank usually over 1 inch (25.4 mm) in length. Includes large nails commonly referred to as "spikes" and cupped head nails commonly referred to as "brads" or "finishing nails" | 1974091 | |
29633 | ГВОЗДЬ КОРОТКИЙ С ШИРОКОЙ ШЛЯПКОЙ | Короткое остроконечное крепежное изделие, имеющее плоскую или овальную головку и обрезанный стержень длиной обычно менее 1 дюйма (25.4 мм) | 5315 | A04300 | TACK | A short, sharp-pointed fastening device having a flat or oval head and a cut shank usually less than 1 inch (25.4 mm) in length | 1974091 | |
31471 | ШТИФТ СТОПОРНЫЙ С ФИКСАТОРОМ | Ненарезанный изделие, изготовленное из неупругого круглого металлического проката, в форме буквы U, у которого по крайней мере одна из ветвей имеет удерживающий фиксатор, который фиксирует изделие в определенном положении на другом предмете. Не включает ШТИФТ СТОПОРНЫЙ и ШТИФТ БЫСТРОСЪЕМНЫЙ | 5315 | A23900 | PIN, LOCK, DETENT | An unthreaded device formed from non-resilient round metallic stock into a shape resembling the letter "U" of which at least one of the arms has a detent for retaining that arm in a fixed position to another item. Excludes PIN, LOCK and PIN, QUICK RELEASE | 1974091 | |
33037 | ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ РИФЛЕНЫЙ | Цилиндрическое прямое цельное изделие без головки с отверстием или без него. Имеет прямое или ромбообразное рифление. Длина не должна превышать 12 дюймов (304 мм). Изделие используется для выравнивания, передачи крутящего момента и/или проталкивания путем установки в соответствующие отверстия другого изделия | 5315 | A212A0 | PIN, STRAIGHT, KNURLED | A headless, cylindrically-shaped, straight, solid item with or without a drilled hole(s). It has a straight or diamond knurl. Its length must not exceed 12 inches (304 MM). It is used for aligning or transfer of torque and/or thrust, by fitting into corresponding holes of another item | 1979145 |
35796 | ШТИФТ С РАЗДВИЖНОЙ ЦАНГОЙ | Быстродействующее скрепляющее и выравнивающее устройство с кулачковой ручкой и сплошным внутренним штоком, окруженным наружными и внутренними втулками. Приведенная в действие ручка оказывает расширяющее или сокращающее действие. Изделие может быть оснащено присоединенным штоком, блокирующей кулачковой ручкой, спусковым шнуром или стопорным кольцом | 5315 | A212A0 | PIN, EXPANDING GRIP | A quick-acting fastening and aligning device with a cam handle and a solid, inner pin surrounded by male and female bushings. Actuation of the handle creates an expanding or contracting action. It may be furnished with captive pin, locking cam handle, lanyard or lock ring | 1983224 | |
40005 | ЧЕКА СПЛОШНАЯ | В США не применяется. Цельное металлическое изделие, имеет цилиндрический хвостовик и резьбовую часть меньшего диаметра на одном конце. Резьбовая часть должна быть смещена по отношению к осевой линии. У изделия, возможно, есть площадка, которая заостряется к нарезанной части. Не включает ШТИФТ КОНИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | 5315 | A212A0 | PIN, COTTER, SOLID | (All Except USA) A solid, metallic item, having a cylindrically shaped shank with a threaded portion of a smaller diameter at one end. The threaded portion must be offset to the longitudinal center-line. It may have a flat which tapers towards the threaded portion. Excludes PIN, TAPERED, THREADED | 1979145 | |
40006 | ШПЛИНТ РАСЩЕПЛЯЕМЫЙ | В США не применяется. INC 40006 отменен и заменен на INC 02381, FIIG А212А0, APP-KEY АЕ, ON 070706 | 5315 | A212A0 | PIN, COTTER, SPLIT | INC 40006 CANCELLED/REPLACED BY, INC 02381, FIIG A212A0, APP-KEY AE, ON 070706 ~ (All Except USA) | 2006188 | |
42304 | ШТИФТ, ЗАБИВАЕМЫЙ ЗА СЧЕТ МОЩНОГО СИЛОВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ | Изделие предназначено для крепления металла, древесины, композитных материалов к бетону, кладке, металлу и древесине за счет мощности патрона, сжатого газа, пневматики и/или гидравлики. Исключает изделия, которые имеют активирующее устройство, являющееся неотъемлемой частью штифта | 5315 | A212A0 | PIN, DRIVE, POWER ACTUATED | An item designed to fasten metal, wood, composition material and the like to concrete, masonry, metal, and wood, with power provided from a cartridge (powder), compressed gas, pneumatic and/or hydraulic power. Excludes items that have the actuating media as an integral part of the pin | 1989286 | |
46394 | НАБОР ШТИФТОВ ПРУЖИННЫХ | Набор из нескольких ШТИФТОВ ПРУЖИННЫХ различных размеров | 5315 | A23800 | PIN SET, SPRING | A collection of several PIN, SPRING of different sizes | 1990285 | |
66988 | НАБОР ШТИФТОВ ПРЯМЫХ БЕЗ ГОЛОВКИ | Набор из двух или более ШТИФТОВ ПРЯМЫХ БЕЗ ГОЛОВКИ различных размеров | 5315 | A23800 | PIN SET, STRAIGHT, HEADLESS | A collection of two or more PIN, STRAIGHT, HEADLESS of different sizes | 2002211 | |
29632 | СКОБА | П-образное крепежное изделие с заостренными концами | 5315, 6515 | A04300 | STAPLE | A U-shaped fastening device with pointed ends | 1974091 | |
00861 | ЗАКЛЕПКА СПЛОШНАЯ | Крепежное изделие с головкой, имеющее гладкий сплошной стержень, предназначенный для расклепывания конца стержня после вставления в отверстия соединяемых деталей | 5320 | A040A0 | RIVET, SOLID | A headed fastening device having a smooth solid shank designed to have the shank end upset after insertion | 1974091 | |
00862 | ЗАКЛЕПКА РАЗВОДНАЯ | Крепежное изделие с головкой, имеющее гладкий стержень, который разделен, разрезан или разветвлен, и предназначено для расширения или загибания ветвей после вставки в отверстия соединяемых деталей | 5320 | A040A0 | RIVET, SPLIT | A headed fastening device having a smooth shank which is split, slotted or forked and designed to be spread or crimped back after insertion | 1974091 | |
00863 | ЗАКЛЕПКА ПУСТОТЕЛАЯ | Крепежное изделие с головкой, имеющее гладкий стержень, который является пустотелым или имеет полость на своем конце, и предназначено, чтобы обеспечить соединение за счет развальцовки стержня после вставки в отверстие | 5320 | A040A0 | RIVET, TUBULAR | A headed fastening device having a smooth shank which is hollow or having a cavity at its end and designed to have the shank clinched after insertion | 1974091 | |
00864 | ЗАКЛЕПКА СЛЕПАЯ | Изделие состоит из двух или более следующих элементов: стержня, расклепываемого тела, рукава, вальцовки, болта и кольцеобразного выступа. Крепежное изделие с головкой и стержнем предназначено для развальцовывания посредством специального (или обыкновенного) стержня, оправки или болта и приспособлений для вальцовки. Изделие предназначено для монтажа и развальцовки только с одной стороны. Не включает ГАЙКУ СЛЕПОЙ СБОРКИ | 5320 | A040A0 | RIVET, BLIND | An item consisting of two or more of the following components: stem, rivet body, sleeve, expander, bolt, and collar. It is a headed fastening device with the shank designed to be expanded by means of a separate or integral stem or mandrel, or bolt and expander. It is designed to be installed or expanded from one side only. Excludes NUT, BLIND ASSEMBLY | 1974091 | |
02383 | ШТИФТ-ЗАКЛЕПКА С КАНАВКОЙ | INC 02383 отменен и заменен на INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, 020703. Металлическое изделие цилиндрическим стержнем, имеющее головку на одном конце и кольцевую канавку на противоположном конце, или несколько канавок вдоль длины стержня. Канавки используются, чтобы вставлять шайбу или втулку, которые устанавливаются посредством клепочного перфоратора или клепочной машины. Стержень с канавками может развальцовываться за шайбой или втулкой, выполняя то же крепежное действие, как и расклепанная часть стандартной заклепки. Исключает ШТИФТ РИФЛЕНЫЙ С ГОЛОВКОЙ | 5320 | A040A0 | PIN-RIVET, GROOVED | INC 02383 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ A metallic item, headed at one end, with a cylindrically shaped shank having a circumferential groove near the opposite end, or a series of grooves along its length. The grooves are used to engage a collar or sleeve which is installed by means of a rivet gun or riveting machine. The grooved shank may extend beyond the collar or sleeve, performing the same holding action as the clinched portion of a conventional rivet. Excludes PIN, GROOVED, HEADED | 2003038 | |
09731 | КОЛПАЧОК ЗАКЛЕПКИ | Закрывающее устройство предназначено для установки на конец разводного или полого стержня заклепки, который загибается при сборке. Изделие обеспечивает большую прочность и | 5320 | A040A0 | CAP, RIVET | A closure designed to fit over the end of a split or tubular rivet shank and into which the shank end is crimped in assembly. It provides greater strength and gives the appearance of a solid rivet at the | 1974091 | |
улучшает внешний вид расклепанного конца. Колпачок может иметь рифленый стержень и голову с днищем, имеющим углублением для установки на головку пустотелой заклепки. Изделие предназначено, чтобы запрессовываться или вставляться в голову пустотелой заклепки, когда требуется закрытая сборка | clinched end. The closure may have a knurled shank and a head with its bottom recessed to fit over a hollow rivet head. It is designed to be pressed or driven through the head of a hollow rivet when a closed assembly is required | |||||||
13615 | НАБОР ЗАКЛЕПОК | Различного размера заклепки одного специфического типа, собранные вместе в одной упаковке | 5320 | A23800 | RIVET ASSORTMENT | Various size rivets of one specific type, grouped together in a single package | 1974091 | |
20522 | ШТИФТ-ЗАКЛЕПКА С КАНАВКАМИ НА ДВУХ КОНЦАХ | INC 20522 отменен и заменен на INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, 020703. Металлическое изделие цилиндрической формы, имеет круговые канавки около обоих концов. Канавки используются для зацепления шайбы или втулки, которые устанавливаются посредством клепального пистолета или клепальной машины. Стержень с канавками может расширяться за шайбой или втулкой, выполняя то же удерживающее действие, как захватывающая часть стандартной заклепки. Не включает ШТИФТ С НАСЕЧКОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ и ШТИФТ-ЗАКЛЕПКУ С КАНАВКОЙ | 5320 | A040A0 | PIN-RIVET, DOWEL | INC 20522 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ A metallic item, cylindrically shaped, having circumferential grooves near both ends. The grooves are used to engage a collar or sleeve which is installed by means of a rivet gun or riveting machine. The grooved shank may extend beyond the collar or sleeve, performing the same holding action as the clinched portion of a conventional rivet. Excludes PIN, GROOVED, HEADLESS and PIN-RIVET, GROOVED | 2003038 |
29343 | ШТИФТ-ЗАКЛЕПКА С РЕЗЬБОЙ | INC 29343 отменен и заменен на INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, 020703. Металлическое или неметаллическое изделие с прямым или коническим круглым сечением, с головкой на одном конце и резьбой на другом конце. | 5320 | A040A0 | PIN-RIVET, THREADED | INC 29343 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ A metallic or nonmetallic item straight or tapered of circular cross-section, headed at one end and threaded at | 2003038 | |
Резьба используются, чтобы войти в контакт с резьбовой шайбой или втулкой. Нижняя часть стержня может иметь шестигранное гнездо, в которое вставляется инструмент. Стержень может расклепываться за шайбой или втулкой, выполняя то же удерживающее действия, как расклепанная часть стандартной заклепки. Не включает ШТИФТ КОНИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | the other end. The threads are used to engage a threaded collar or sleeve. The bottom of the shank may have a hexagon socket which accommodates an installation tool. The shank may extend beyond the collar or sleeve performing the same holding action as the clinched portion of a conventional rivet. Excludes PIN, TAPERED, THREADED | |||||||
29344 | ВТУЛКА ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ С РЕЗЬБОЙ | INC 29344 отменен и заменен на INC 67166, FIIG A528U0, APP-KEY, 020703. Втулка с внутренней резьбой, предназначена для соединения со ШТИФТ-ЗАКЛЕПКОЙ С РЕЗЬБОЙ. Изделие может включить внешнее устройство для завертывания, которое стопорится при достижении определенной степени затяжки. Не включает КОЛЬЦО ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ С КАНАВКОЙ и ГАЙКУ СО СЛЕПОЙ ЗАКЛЕПКОЙ | 5320 | A040A0 | COLLAR, PIN-RIVET, THREADED | INC 29344 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67166, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ An internally threaded sleeve, designed to mate with a PIN-RIVET, THREADED. It may include an external wrenching facility which breaks off at a predetermined torque. Excludes COLLAR, GROOVED PIN-RIVET, and NUT, BLIND RIVET | 2003038 | |
31451 | КОЛЬЦО ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ С КАНАВКОЙ | INC 31451 отменен и заменен на INC 67166, FIIG A528U0, APP-KEY, 02.07.03. Кольцо из мягкого металла для установки в блокировочные канавки ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ С КАНАВКОЙ или ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ С КАНАВКАМИ НА ДВУХ КОНЦАХ, формируя таким образом головку | 5320 | A040A0 | COLLAR, GROOVED PIN-RIVET | INC 31451 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67166, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ A sleeve of soft metal for swaging into the locking groove(s) of a PIN-RIVET, GROOVED or a PIN-RIVET, DOWEL thus forming a head | 2003038 | |
33118 | ЗАКЛЕПКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ БЕЗ ГОЛОВКИ | В США не применяется. Металлическое или неметаллическое изделие без головки, цилиндрической формы, предназначено для развальцовки на обоих концах после вставки в просверленное отверстие. Концы могут иметь углубления в виде просверленного отверстия для удобства развальцовки. Не включает ЗАКЛЕПКУ ПУСТОТЕЛУЮ; ЗАКЛЕПКУ СПЛОШНУЮ и ШТИФТ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | 5320 | A040A0 | RIVET, STRAIGHT, HEADLESS | (All Except USA) A metallic or nonmetallic headless item of cylindrical shape, designed to be flared on both ends after insertion into a drilled hole. The ends can have pocket drilled holes to facilitate the flaring operation. Excludes RIVET, TUBULAR; RIVET SOLID; and PIN, STRAIGHT, HEADLESS | 1979047 | |
51320 | КОМПЛЕКТ ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ С КАНАВКАМИ НА ДВУХ КОНЦАХ | INC 51320 отменен и заменен на INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, 020703. Сборка состоит из штырьковой заклепки и блокирующего кольца или втулки. Металлическое изделие цилиндрической формы, имеет круговые бороздки около обоих концов. Бороздки используются для зацепления кольца или втулки, которые устанавливаются посредством клепального пистолета или клепальной | 5320 | A040A0 | PIN-RIVET ASSEMBLY, DOWEL | INC 51320 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ An assembly consisting of the pin-rivet and locking collar or sleeve. A metallic item, cylindrically shaped, having circumferential grooves near both ends. The grooves engage the locking collars or sleeves which are installed by means of a rivet gun or riveting machine. The grooved shank may | 2003038 | |
машины. Стержень с бороздками может расширяться за кольцом или втулкой, выполняя то же удерживающее действие, как захватывающая часть стандартной заклепки. Блокировочное кольцо или втулка предназначено для соединения со стержнем штырьковой заклепки. Стержень может включать внешнее устройство для завертывания, которое отламывается при приложении определенного крутящего момента. Исключает ШТИФТ-ЗАКЛЕПКУ С КАНАВКАМИ НА ДВУХ КОНЦАХ; ШТИФТ-ЗАКЛЕПКУ С КАНАВКОЙ и ШТИФТ С НАСЕЧКОЙ | extend beyond the locking collar or sleeve performing the same holding action as the clinched portion of a conventional rivet. The locking collar or sleeve are designed to mate with the dowel pin-rivet. The shank may include a external wrenching facility which breaks off a predetermined applied torque. Excludes PIN-RIVET, DOWEL; PIN-RIVET, GROOVED, and PIN, GROOVED, HEADLESS | |||||||
51321 | ШТИФТ-ЗАКЛЕПКА С КАНАВКОЙ В СБОРЕ | INC 51321 отменен и заменен на INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703. Сборка состоит из штырьковой заклепки и блокирующего кольца или втулки. Металлическое изделие цилиндрической формы с головкой в одном конце и кольцеобразной бороздкой около конца стержня или серии кольцеобразных бороздок вдоль длины стержня. Бороздки используются для зацепления кольца или втулки, которые устанавливаются посредством клепального пистолета или клепальной | 5320 | A040A0 | PIN-RIVET ASSEMBLY, GROOVED | INC 51321 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ An assembly consisting of the pin-rivet and locking collar or sleeve. A metallic item, cylindrically shaped, headed at one end and having a circumferential groove near the shank bottom or a series of circumferential grooves along the shank length. The grooves engage the locking collar or sleeve which is installed by means of a rivet gun or riveting machine. The | 2003038 | |
машины. Стержень с бороздками может расширяться за кольцом или втулкой, выполняя то же удерживающее действия, как и захватывающая часть стандартной заклепки. Блокировка кольца или втулки предназначена для соединения со штифтом заклепки. Стержень может включить внешнее устройство для завертывания, которое отламывается при приложении определенного крутящего момента. Не включает ШТИФТ-ЗАКЛЕПКУ С КАНАВКОЙ и ШТИФТ С НАСЕЧКОЙ | grooved shank may extend beyond the locking collar or sleeve performing the same holding action as the clinched portion of a conventional rivet. The locking collar or sleeve are designed to mate with the dowel pin-rivet. The shank may include a external wrenching facility which breaks off a predetermined applied torqe. Excludes PIN-RIVET, GROOVED and PIN, GROOVED | |||||||
51322 | ШТИФТ-ЗАКЛЕПКА С РЕЗЬБОЙ В СБОРЕ | INC 51322 отменен и заменен на INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, 020703. Сборка состоит из штырьковой заклепки и блокирующей шайбы или втулки. Металлическое или неметаллическое изделие прямой или конической цилиндрической формы, имеющее головку на одном конце и резьбу на другом конце. На резьбу накручивается блокировочная шайба или втулка. Нижняя часть стержня может иметь шестигранное гнездо для установки инструмента. Стержень с бороздками | 5320 | A040A0 | PIN-RIVET ASSEMBLY, THREADED | INC 51322 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67165, FIIG A528U0, APP-KEY, ON 020703 ~ An assembly consisting of the pin-rivet and locking collar or sleeve. A metallic or nonmetallic item, straight or tapered cylindrical shape, headed at one end threaded on the other end. The threads engage the locking collar or sleeve. The bottom of the shank may have a hexagon socket which accommodates an installation tool. The shank may extend beyond | 2003038 | |
может расширяться за шайбой или втулкой, выполняя то же удерживающее действия, как захватывающая часть стандартной заклепки. Блокировка шайбы или втулки предназначены для соединения со штифтом заклепки. Стержень может включить внешнее устройство для завертывания, которое отламывается при приложении определенного крутящего момента. Не включает ШТИФТ-ЗАКЛЕПКУ С РЕЗЬБОЙ; ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ и ШТИФТ КОНИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | the locking collar or sleeve performing the same holding action as the clinched portion of a conventional rivet. The locking collar or sleeve are designed to mate with the dowel pin-rivet. The shank may include a external wrenching facility which breaks off a predetermined applied torque. Excludes PIN-RIVET, THREADED; PIN, STRAIGHT, THREADED and PIN, TAPERED, THREADED |
62412 | ЗАКЛЕПКА ПРЕССОВАЯ | Состоящее из двух частей крепежное устройство, имеющее сплошной конический стержень с головкой, предназначено для установки в полый стержень с головкой. Внутреннее сцепление обеспечивается при соединении двух частей посредством сжатия с обоих концов | 5320 | A040A0 | RIVET, COMPRESSION | A two-piece fastening device consisting of a headed solid tapered shank portion designed to fit into the end of a headed hollow shank portion (cap), which is secured internally after insertion by means of compression at both ends | 1974091 | |
67165 | ШТИФТ-ЗАКЛЕПКА | Металлическое или неметаллическое изделие с головкой на одном конце и цилиндрическим стержнем, который может быть сплющен, с канавкой или резьбой. Блокировка шайбы или втулки может выполнять ту же запирающую функцию, что и зажимная часть | 5320 | A528U0 | PIN-RIVET | A metallic or nonmetallic item, headed at one end, with a cylindrically shaped shank which may be tapered, grooved, or threaded. A locking collar or sleeve may be provided to perform the same holding action as the clinching portion of a conventional rivet. | 2003038 | |
стандартной заклепки. Стержень может включить внешнее устройство для завертывания, которое отламывается при приложении определенного крутящего момента | The shank may include an external wrenching facility which breaks off at a predetermined applied torque | |||||||
67166 | ВТУЛКА ШТИФТ-ЗАКЛЕПКИ | Втулка из мягкого металла, предназначенная для соединения с ШТИФТ-ЗАКЛЕПКОЙ. Изделие может включить внешнее устройство, которое отламывается при приложении определенного крутящего момента, образуя головку | 5320 | A530G0 | COLLAR, PIN-RIVET | A soft metal or nonmetal sleeve, designed to mate with a PIN-RIVET. It may include an external wrenching facility which breaks off at a perdetermined torque to form a head | 2003038 | |
03537 | ЗАМОК С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ | Используется на границах соединяемых изделий, известен как "молния" | 5325 | A05400 | FASTENER, SLIDE, INTERLOCKING | Limited to items commonly known as "zipper" | 1974091 | |
03539 | ПОЛЗУНОК С ЯЗЫЧКОМ ЗАМКА С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ | Подвижная часть ЗАМКА С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ | 5325 | A05400 | SLIDER AND PULL, INTERLOCKING SLIDE FASTENER | The movable part of a FASTENER, SLIDE, INTERLOCKING | 1974091 | |
03541 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЗАМКА С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ | Небольшая металлическая деталь, предназначенная для крепления к верху и низу ЗАМКА С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ, чтобы удерживать ползунок в пределах замка | 5325 | A05400 | STOP, INTERLOCKING SLIDE FASTENER | A small metallic part designed to be attached at the top or bottom of a FASTENER, SLIDE, INTERLOCKING to keep the slider from leaving the chain | 1974091 | |
05457 | ПРОУШИНА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Цельнометаллическое изделие, обычно трубчатое, фланцевое на одном конце, другой конец открытый. Изделие обычно используется для обкладки и усиления краев отверстий. Не фланцевый конец предназначен для вставки изделия в отверстие и гофрирования после соединения концов. Исключает КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ | 5325 | A05400 | EYELET, METALLIC | A one-piece metal item, usually tubular, flanged at one end, the other end open. It is used primarily for lining and reinforcing the edges of holes. The unflanged end is designed to be inserted through a hole and crimped to form a mating flange. Excludes GROMMET, METALLIC and eyelets which are components of pushbutton, turnbutton | 1974091 | |
МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ и проушины, которые являются компонентами скрепляющих устройств кнопочного типа, типа оконных задвижек и типа замков-вертушек | and turnlock type fastners | |||||||
06314 | КОЛЬЦО ПРОКЛАДОЧНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Металлическое изделие, состоящее из двух частей, одна часть обычно в форме трубы и с фланцем на одном конце, другая часть в форме плоского зубца либо шайбы с выступом, либо в форме стопорного кольца. Изделие обычно используется для обкладки и усиления краев отверстий. Не фланцованный конец предназначен для вставки в отверстие и удерживания на месте за счет обжатия плоской шайбы, шайбы с зубом или стопорного кольца, или путем скрепления зубчатой шайбы и отфланцованного конца. Исключает ПРОУШИНУ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ | 5325 | A05400 | GROMMET, METALLIC | A two-piece metallic item, one piece usually tubular in appearance and flanged at one end, the other piece a plain tooth or spur washer or retaining ring. It is primarily used for lining and reinforcing the edges of holes. The unflanged end is designed to be inserted through a hole and retained in place by being crimped over the plain or tooth washer or retaining ring or by clinching action between the spur washer and the flanged end. Excludes EYELET, METALLIC | 1974091 | |
07623 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ | Упругое металлическое изделие, круглой или почти круглой формы, предназначено для вставки во внутреннюю или внешнюю канавку и фиксации на месте за счет своих собственных пружинных свойств. Изделие может иметь внешние зубцы или выступы, предназначенные для установки в отверстие и удерживания там за счет пружинных свойств зубцов, | 5325 | T252-G | RING, RETAINING | A resilient metal item, circular or nearly circular, which is designed to be inserted into an internal or external groove and retained by its own spring action, or it may have external prongs or projections designed to be inserted into a hole and retained by spring action of the prongs which grip by imbedding into the material. For items having internal prongs which | 1974091 | |
которые зажимаются при вставке в материал. Для изделий, имеющих внутренние зубцы, которые выполняют ту же функцию, смотри ШАЙБА НАЖИМНАЯ. Изделие используется для удержания и/или стопорения детали(ей) в определенном положении, например, шарика подшипника в корпусе. Смотри также ЗАЖИМ СТОПОРНЫЙ и ШТИФТ СТОПОРНЫЙ. Исключает КОЛЬЦО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ КРУГЛОЕ | perform the same function, see PUSH ON NUT. It is used to keep and/or lock a part(s) in position, as a ball bearing on a shaft or in a housing. See also CLIP, RETAINING and PIN, LOCK. Excludes RING, CONNECTING, ROUND | |||||||
07877 | ОПОРА ЗАЩЕЛКИ ЗАМКА | Деталь из формованной латуни или стали, которая располагается между углублениями двойного кожаного кармана, чтобы удерживать охватывающую часть защелкивающегося закрывающего устройства | 5325 | A05400 | SUPPORT, SNAP FASTENER | A piece of formed metal, either brass or steel, which is attached between the pockets of a leather double pocket magazine to support the male portion of a snap fastener closing device | 1974091 | |
09191 | КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ РЕЗИНОВОЕ | Этот прежде удаленный INC был восстановлен для файлового обслуживания | 5325 | A05400 | GROMMET, RUBBER | All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 |
11444 | ВСТАВКА С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | Цилиндрическое изделие, которое может иметь приспособления для завертывания или вбивания и/или плечики. Изделие предназначено для вставки в просверленное или предварительно нарезанное отверстие, для вбивания или впрессовывания в мягкий материал с целью уменьшения диаметра просверленного отверстия; для обеспечения резьбовой нарезки; увеличения прочности | 5325 | A03100 | INSERT, SCREW THREAD | A cylindrical item which may have wrenching and/or driving facilities and/or shoulders. It is designed to be inserted in a drilled or a pretapped hole, or molded or pressed into soft material to reduce the size of a tapped hole; to provide threads; to add strength, and/or to prevent stripping. It is one of the following: (1) a one-piece, flanged or unflanged, internally threaded item which may have external threads, and/or serrations | 1974091 | |
и/или для предотвращения демонтажа. Изделие может быть следующим: (1) цельным, с фланцем или без фланца, изделие с внутренней резьбой, которое может иметь внешнюю резьбу, и/или зубцы вокруг периферийного буртика, предназначенные для зацепления за зубчатое стопорное кольцо, которое не является частью изделия; (2) цельная деталь из проволоки, свернутая в спираль; (3) изделие, состоящее из двух частей, одна - | around the periphery of the collar, designed to engage a serrated lock ring which is not included with the item; (2) a one-piece precision coiled wire; (3) a two-piece item consisting of an internally threaded cylinder and a mating externally threaded part; or (4) a one-piece internally threaded item whose outside diameter is tapered and/or knurled and/or with fin(s). The internal thread of the item may have a locking feature. Excludes items | |||||||
внутренне нарезанный цилиндр, вторая - сопряженная внешне нарезанная часть; или (4) цельное внутренне нарезанное изделие с коническим профилем и/или рифленой поверхностью и/или с ребром. Внутренняя резьба изделия может иметь стопорные характеристики. Исключает изделия, имеющие втулку в своем торце, которая может расклепываться или разгибаться. Исключает ВТУЛКА С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ; ГАЙКА РИФЛЕНАЯ; ГАЙКА КРУГЛАЯ; ГАЙКА ЗАБОРТОВЫВАЮЩАЯ и ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ, ФИКСИРУЕМАЯ РАЗВАЛЬЦОВКОЙ. Смотри также ГАЙКА С ФЛАНЦЕМ | having a sleeve on its underportion which can be clinched or crimped. Excludes BUSHING, MACHINE THREAD; NUT, PLAIN, KNURLED; NUT, PLAIN, ROUND; NUT, PLAIN, CLINCH and NUT, SELF-LOCKING, CLINCH. See also NUT, PLAIN, PLATE | |||||||
14536 | НАБОР КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ШТОР | Набор различных типов крепежных деталей для штор. Изделие должно включать инструменты для крепления | 5325 | A23800 | CURTAIN FASTENER KIT | An assortment of various types of curtain fastener parts. It may include attaching tools | 1974091 | |
16438 | КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ ПЛАСТИКОВОЕ | В США не применяется. Прежде удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5325 | A05400 | GROMMET, PLASTIC | All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
16497 | ЗАДВИЖКА ОКОННАЯ | Крепежное устройство овальной формы, верхняя половина которого после вставки в ГНЕЗДО ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ поворачивается и действует как стопор. Изделие должно включать ГНЕЗДО ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ. Может также включить ЗАПОРНУЮ ПЛАСТИНУ ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ. Для изделий, поставляемых без сопряженного ГНЕЗДА ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ, смотри ШТЫРЬ ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ | 5325 | A05400 | FASTENER, TURNBUTTON | A fastening device, oval in shape, the top half of which, after having been inserted through a SOCKET, TURNBUTTON FASTENER, must be turned to act as a retainer. It must include a SOCKET, TURNBUTTON FASTENER. May also include a CLINCH PLATE, TURNBUTTON FASTENER. For items furnished without the mating SOCKET(s), TURNBUTTON FASTENER, see STUD, TURNBUTTON FASTENER | 1974091 |
16498 | ШТЫРЬ ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ | Крепежное устройство овальной формы, верхняя половина которого после вставления в ГНЕЗДО ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ поворачивается и обеспечивает стопорение. Может также включить ЗАПОРНУЮ ПЛАСТИНУ ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ. Для изделий с ГНЕЗДОМ ЗАДВИЖКИ ОКОННОЙ смотри ЗАДВИЖКА ОКОННАЯ | 5325 | A05400 | STUD, TURNBUTTON FASTENER | A fastening device, oval in shape, the top half of which, after having been inserted through a SOCKET, TURNBUTTON FASTENER, must be turned to act as a retainer. May include a CLINCH PLATE, TURNBUTTON FASTENER. For items furnished with SOCKET, TURNBUTTON FASTENER see FASTENER, TURNBUTTON | 1974091 | |
16550 | ШТЫРЬ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | Деталь ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ, которая предназначена для вставки в ГНЕЗДО ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ. Изделие может быть оснащено ОСНОВАНИЕМ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ или ЗАПОРНОЙ ПЛАСТИНОЙ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ. Не включает ШТЫРЬ ЩЕКОЛДЫ | 5325 | A05400 | STUD, SNAP FASTENER | A component of a FASTENER, SNAP; which is designed for insertion into a SOCKET, SNAP FASTENER. It may be furnished with POST, SNAP FASTENER or CLINCH PLATE, SNAP FASTENER. Excludes STUD, SNAPSLIDE FASTENER | 1974091 | |
16556 | КОЛПАЧОК ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | Изделие предназначено для постоянного крепления ГНЕЗДА ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ в материале. Может быть полусферической формы с зубцами на внутренней стороне или иметь полусферическую форму головки с трубчатым стержнем. Смотри также ГНЕЗДО ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | 5325 | A05400 | CAP, SNAP FASTENER | An item designed to permanently fasten a SOCKET, SNAP FASTENER to a material. It may be either hemispherical in shape with prongs on the underside or have a hemispherical shaped head with a tubular shank. See also SOCKET, SNAP FASTENER | 1974091 | |
16557 | ПЛАСТИНА ЗАПОРНАЯ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | Металлическое устройство, предназначенное для постоянного крепления ГНЕЗДА ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ или ШТЫРЯ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ в материале посредством зубцов или заклепок | 5325 | A05400 | CLINCH PLATE, SNAP FASTENER | A metal device designed to permanently fasten a SOCKET, SNAP FASTENER or a STUD, SNAP FASTENER to a material by means of prongs or riveting | 1974091 | |
16558 | ОСНОВАНИЕ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | Фланцевое металлическое изделие, обычно трубчатое, предназначенное для постоянного крепления ШТЫРЯ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ в материале. Может быть открытым или закрытым на каждом конце. Не включает ПРОУШИНУ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ | 5325 | A05400 | POST, SNAP FASTENER | A flanged metallic item, usually tubular, designed to permanently fasten a STUD, SNAP FASTENER to a material. May be open or closed at either end. Excludes EYELET, METALLIC | 1974091 | |
16559 | ГНЕЗДО ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | Деталь ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ, которая предназначена как гнездовая часть для ШТЫРЯ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ. Изделие может поставляться с КОЛПАЧКОМ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ или ЗАПОРНОЙ ПЛАСТИНОЙ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ | 5325 | A05400 | SOCKET, SNAP FASTENER | A component of a FASTENER, SNAP; which is designed as a receptacle for a STUD, SNAP FASTENER. It may be furnished with CAP, SNAP FASTENER or CLINCH PLATE, SNAP FASTENER | 1974091 | |
16560 | ЗАСТЕЖКА-ЗАЩЕЛКА | Собираемое крепежное изделие, состоящее из ШТЫРЯ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ и ГНЕЗДА ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ. Изделие может иметь один или несколько компонентов, таких как ОСНОВАНИЕ ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ; ЗАПОРНАЯ ПЛАСТИНА ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ и КОЛПАЧОК ЗАСТЕЖКИ-ЗАЩЕЛКИ. Изделие используется как средство крепления крышек, занавесей или аналогичных изделий друг к другу переборок и т.п. | 5325 | A05400 | FASTENER, SNAP | A nonpositive fastening device consisting of a STUD, SNAP FASTENER and a SOCKET, SNAP FASTENER. It may have any one or several of the following components: POST, SNAP FASTENER; CLINCH PLATE, SNAP FASTENER; and CAP, SNAP FASTENER. It is used as a means of attaching cover, curtains, or similar items to each other or to vehicles, hatch coaming, bulkheads and the like | 1974091 | |
17527 | ЩЕКОЛДА | Механическое устройство, состоящее из задвижки, направляющей задвижки, основания и шайбы, предназначено для поддержания и фиксации оборудования в нужной позиции. Может включать ШТЫРЬ ЩЕКОЛДЫ | 5325 | A05400 | FASTENER, SNAPSLIDE | A mechanical device consisting of a latch, latch guide, post, and washer designed to support and hold equipment in a fixed position. It may or may not include STUD, SNAPSLIDE FASTENER | 1974091 | |
17528 | ЗАДВИЖКА ЩЕКОЛДЫ | Изделие, которое является частью ЩЕКОЛДЫ и используется в комплекте с НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЗАДВИЖКИ, и ШТЫРЕМ ЩЕКОЛДЫ. Приводится в движение скользящим движением, обеспечивает стопорение за счет вставления штифта в зубчатые пазы | 5325 | A05400 | LATCH, SNAPSLIDE FASTENER | An item which is a part of FASTENER, SNAPSLIDE and is used in conjunction with a LATCH GUIDE, SNAPSLIDE FASTENER and a STUD, SNAPSLIDE FASTENER. It is operated with a sliding motion and is secured to the stud by means of the spring action of notched rest | 1974091 | |
17529 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЗАДВИЖКИ | Изделие, которое является частью ЩЕКОЛДЫ, и используется в комплекте с ЗАДВИЖКОЙ ЩЕКОЛДЫ. Изделие служит средством управления движением задвижки | 5325 | A05400 | LATCH GUIDE, SNAPSLIDE FASTENER | An item which is part of a FASTENER, SNAPSLIDE and is used in conjunction with a LATCH, SNAPSLIDE FASTENER. It serves as a means of controlling the direction and motion of the latch | 1974091 | |
17530 | ОСНОВАНИЕ ЩЕКОЛДЫ | Изделие, которое является частью ЩЕКОЛДЫ, и используется для крепления и удержания в позиции ЗАДВИЖКИ ЩЕКОЛДЫ и НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЗАДВИЖКИ | 5325 | A05400 | POST, SNAPSLIDE FASTENER | An item which is part of a FASTENER, SNAPSLIDE and is used to fasten and hold in position the LATCH, SNAPSLIDE FASTENER and LATCH GUIDE, SNAPSLIDE FASTENER | 1974091 | |
17531 | ШТЫРЬ ЩЕКОЛДЫ | Изделие, которое используется вместе с ЩЕКОЛДОЙ. Оно обеспечивает стопорение за счет вставления штыря в пилообразные пазы | 5325 | A05400 | STUD, SNAPSLIDE FASTENER | An item which is used in conjunction with FASTENER, SNAPSLIDE. It secures the latch when mated with the notched rest of the latch | 1974091 | |
17638 | НАБОР МЕТАЛЛИЧЕСКИХ УПЛОТНЯЮЩИХ КОЛЕЦ И ИНСТРУМЕНТОВ | Комплект содержит инструменты для установки прокладочных колец и металлические прокладочные кольца | 5325 | A23800 | METALLIC GROMMET AND TOOL KIT | A kit containing grommet inserting tool(s) and metallic grommets | 1974091 | |
17968 | ГНЕЗДО КНОПОЧНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Металлическое устройство, представляющее собой гнездовую часть для ШТЫРЯ КНОПОЧНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Может включать запорную пластину | 5325 | A05400 | SOCKET, PUSH BUTTON FASTENER | A metal device designed to function as a female receptacle for a STUD, PUSH BUTTON FASTENER. May include a clinch plate | 1974091 | |
17969 | ШТЫРЬ КНОПОЧНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Металлическое крепежное изделие, имеющее выдвижные зацепляющиеся зубцы или зацепляющиеся кольца, активизируемые при помощи подпружиненной кнопки. Изделие предназначено для соединения с ГНЕЗДОМ КНОПОЧНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Может включать запорную пластину | 5325 | A05400 | STUD, PUSH BUTTON FASTENER | A metal fastening device having retractable engaging prong(s) or engaging rings actuated by a spring loaded button designed to mate with a SOCKET, PUSH BUTTON FASTENER. May include a clinch plate | 1974091 | |
18014 | ШТЫРЬ ЗАМКА-ЗАДВИЖКИ | Быстроразъемное изделие с кольцевой выточкой на одном конце, которое предназначено для вставки в ГНЕЗДОВУЮ ЧАСТЬ ЗАМКА-ЗАДВИЖКИ для надежного крепления | 5325 | A05400 | STUD, POSITIVE LOCK | A quick disconnecting item with a circumferential groove at one end that is inserted into a RECEPTACLE, POSITIVE LOCK for positive fastening | 1974091 | |
18015 | ГНЕЗДОВАЯ ЧАСТЬ ЗАМКА-ЗАДВИЖКИ | Дискообразное изделие, используемое для закрепления ШТЫРЯ ЗАМКА-ЗАДВИЖКИ при помощи подпружиненных кулачков, которые охватывает кольцевую выточку штыря. Изделие может обеспечивать быстрое освобождение штыря, который приводится в движение при помощи головки винта, винта с рифленой головкой или дистанционно | 5325 | A05400 | RECEPTACLE, POSITIVE LOCK | A platelike item used to secure the STUD, POSITIVE LOCK by means of spring jaws which grip the circumferential groove of the stud. It may incorporate a quick release for the stud which may be actuated by a screwhead, thumbscrew or remote control | 1974091 |
18016 | ЗАМОК-ЗАДВИЖКА | Изделие состоит из ШТЫРЯ ЗАМКА-ЗАДВИЖКИ и ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ ЗАМКА-ЗАДВИЖКИ, может иметь шайбу. Предназначено для надежного сцепления двух изделий вместе и позволяет их быстрое разъединение | 5325 | A05400 | FASTENER, POSITIVE LOCK | An item consisting of a STUD, POSITIVE LOCK and a RECEPTACLE, POSITIVE LOCK and may include a washer. It is designed to provide a means for securely locking two items together and allow for quick disconnecting | 1974091 | |
18017 | ЦЕПЬ ЗАМКА С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ | Изделие, которое является частью ЗАМКА С БЛОКИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ, состоящее из ряда одинаковых зубьев, закрепленных на ленте, которые взаимно зацепляются с другим рядом подобных зубьев. Лента может быть разрезана на любую необходимую длину. Изделие не включает ползунок и язычок или ограничитель | 5325 | A05400 | CHAIN, INTERLOCKING, SLIDE FASTENER | An item, which is part of a FASTENER, SLIDE, INTERLOCKING, consisting of a series of like teeth attached to a tape which are interlocked with another series of like teeth, and which can be cut to any length desired. It does not include a slider and pull assembly or top stop | 1974091 | |
18138 | ЗАПОРНАЯ ПЛАСТИНА ОКОННОЙ ЗАДВИЖКИ | Металлическое устройство, предназначенное для постоянного крепления ГНЕЗДА ОКОННОЙ ЗАДВИЖКИ или ШТЫРЯ ОКОННОЙ ЗАДВИЖКИ в материале при помощи зубцов, клепки или пружины | 5325 | A05400 | CLINCH PLATE, TURNBUTTON FASTENER | A metal device designed to permanently fasten a SOCKET, TURNBUTTON FASTENER or STUD, TURNBUTTON FASTENER to a material by means of prongs, riveting, or spring binding action | 1974091 | |
18139 | ГНЕЗДО ОКОННОЙ ЗАДВИЖКИ | Металлическое устройство, имеющее гнездовую часть для ШТЫРЯ ОКОННОЙ ЗАДВИЖКИ. Может включать запорную пластину | 5325 | A05400 | SOCKET, TURNBUTTON FASTENER | A metal device functioning as a female receptacle for a STUD, TURNBUTTON FASTENER. May include a clinch plate | 1974091 | |
18420 | ПРУЖИНА ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Изделие из пружинной проволоки, предназначенное для закрепления ШТЫРЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ или НАБОРА ШТЫРЕЙ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, сцепленное с криволинейной выточкой ШТЫРЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, которое удерживает его за счет своей упругости | 5325 | A05400 | LOCKSPRING, TURNLOCK FASTENER | A spring-tempered wire item used to secure a STUD, TURNLOCK FASTENER or STUD ASSEMBLY, TURNLOCK FASTENER by engaging with the cammed groove of the STUD, TURNLOCK FASTENER and securing it by means of its spring action | 1974091 | |
18421 | ШТЫРЬ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Стержневое изделие, предназначенное для поворачивания на определенный угол и фиксации в ПРОУШИНЕ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, КОЛЬЦЕ СТОПОРНОМ или в поверхности изделия, к которому крепится. Изделие должно соответствовать прорези, резьбе или захвату для размещения штыря. Соединение обеспечивается в комплекте с ПРУЖИНОЙ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ или ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТЬЮ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | 5325 | A05400 | STUD, TURNLOCK FASTENER | A pinlike item designed to turn within and be held in place by an EYELET, TURNLOCK FASTENER; RING, RETAINING; or the surface of the item it fastens. It is provided with either a cam slot, cam lead threads, or a hold for accommodating a pin. Securing is accomplished by mating with a LOCKSPRING, TURNLOCK FASTENER or RECEPTACLE, TURNLOCK FASTENER. It has either provisions to accommodate a knob or extension or has a head which has provisions to facilitate turning | 1974091 | |
18422 | ПРОУШИНА ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Металлическое изделие, предназначенное для вставки в предварительно подготовленное отверстие для введения и удержания ШТЫРЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ. Не включает ПРОУШИНУ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ | 5325 | A05400 | EYELET, TURNLOCK FASTENER | A metallic item designed to be inserted into a preformed hole to guide and retain a STUD, TURNLOCK FASTENER. Excludes EYELET, METALLIC | 1974091 | |
18423 | ВЫТАЛКИВАТЕЛЬ ПРУЖИННЫЙ В СБОРЕ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Изделие, состоящее из спиральной пружины и ФИКСАТОРА ПРУЖИННОГО ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, к которому может быть прикреплен ШТЫРЬ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | 5325 | A05400 | EJECTOR SPRING ASSEMBLY, TURNLOCK FASTENER | An item consisting of a coil spring and a RETAINER, TURNLOCK FASTENER EJECTOR SPRING to which a STUD, TURNLOCK FASTENER may be fastened | 1974091 | |
18424 | ВЫТАЛКИВАТЕЛЬ ПРУЖИННЫЙ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Изделие пружинного типа, изготовленное из гибкого материала, предназначенное для прикрепления к панели или ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, используется для выталкивания ШТЫРЯ ЗАМКА ВЕРТУШКИ или ШТЫРЯ В СБОРЕ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ при освобождении из установленной позиции | 5325 | A05400 | EJECTOR SPRING, TURNLOCK FASTENER | A leaf-spring type item made of elastic material, designed to be fastened to a panel or RECEPTACLE, TURNLOCK FASTENER, and used to eject a STUD, TURNLOCK FASTENER or STUD ASSEMBLY, TURNLOCK FASTENER when retracted from an inserted position | 1974091 | |
18484 | ШТЫРЬ В СБОРЕ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | ШТЫРЬ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, над которым может быть собрана ПРОУШИНА ЗАМКА-ВЕРТУШКИ. Штифт без скошенных пазов или эксцентриковых направляющих нарезок обеспечивает крестообразную или барашковую блокировку, соединяясь с ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТЬЮ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ. Может иметь подпружинивание. Для подобных изделий, имеющих нарезной фиксатор, смотри ВИНТ ПАНЕЛЬНЫЙ В СБОРЕ или ВИНТ ПАНЕЛЬНЫЙ | 5325 | A05400 | STUD ASSEMBLY, TURNLOCK FASTENER | A STUD, TURNLOCK FASTENER over which may be assembled an EYELET, TURNLOCK FASTENER. Stud(s) without cam slots or cam lead threads are provided with a crosspin or eared nut for locking with the mating RECEPTACLE, TURNLOCK FASTENER. May be spring loaded. For like items having a threaded fastener, see SCREW ASSEMBLY, PANEL or SCREW, PANEL FASTENER | 1974091 | |
18485 | ГНЕЗДОВАЯ ЧАСТЬ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Резьбовое или очень твердое изделие, используемое для закрепления ШТЫРЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ или ШТЫРЯ В СБОРЕ ЗАМКА -ВЕРТУШКИ путем сцепления с крестообразным штифтом гайки ШТЫРЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ и удержания его за счет своего пружинного действия | 5325 | A05400 | RECEPTACLE, TURNLOCK FASTENER | A threaded or tempered item used to secure the STUD, TURNLOCK FASTENER or STUD ASSEMBLY, TURNLOCK FASTENER by engaging with the cross pin, cam lead threads, or eared nut of the STUD, TURNLOCK FASTENER and securing it by means of its thread locking or spring action | 1974091 | |
18517 | КРЕПЕЖНОЕ УСТРОЙСТВО С ПРУЖИННЫМ ЗАХВАТОМ РЕГУЛИРУЕМОЕ | Крепежное устройство, которое может иметь закрытую или незакрытую крышку. Изделие специально предназначено для крепления балансировочных щитков, отливок и т.п. к другим поверхностям посредством упругих зубцов или выступов, которые впрессовываются в отверстие и удерживаются, зацепляясь зубцами или выступами за края отверстия. Не включает ЗАГЛУШКУ ЗАЩИТНУЮ | 5325 | A05400 | FASTENER, SPRING TENSION, TRIM | A fastening device which may have a finished or unfinished cap. It is specifically designed to fasten a trim panel, molding, or the like, to another surface by means of resilient prongs which are pressed into a hole and retained by the holding action of the prongs against the edges of the hole. Excludes BUTTON, PLUG | 1974091 |
18527 | ФИКСАТОР ПРУЖИННОГО ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | Цилиндрическое изделие, предназначенное для установки в панель для позиционирования и удержания ПРУЖИННОГО ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ, ЗАМКА-ВЕРТУШКИ, используется со ШТЫРЕМ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ | 5325 | A05400 | RETAINER, TURNLOCK FASTENER EJECTOR SPRING | A cylindrically shaped item designed to be inserted into a panel to position and retain EJECTOR SPRING, TURNLOCK FASTENER used with a STUD, TURNLOCK FASTENER | 1974091 | |
18531 | ШТЫРЬ СОЕДИНИТЕЛЯ СО СТОПОРНЫМ ШТИФТОМ | Металлическое стержневое соединяющее устройство, имеющее корпус на одном конце, который обычно имеет круглое сечение, и отверстие, перпендикулярное оси, для установки запорного штифта для надежного крепления к смотровым люкам, обтекателям, капотам и т.п. Противоположный конец имеет устройство в форме фланца, плоского стержня или резьбового стержня. Может иметь уплотнительные кольца | 5325 | A05400 | STUD, LOCK PIN FASTENER | A metallic postlike fastening device, having a body on one end which is usually round in cross section, and a hole drilled perpendicular to the axis for insertion of a lock pin to securely fasten inspection covers, plates, cowling, or the like. The opposite end has mounting facilities in the form of a flange, plain shank, or threaded shank. May include a grommet | 1974091 | |
20531 | ЗАГОТОВКА УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО | Небольшое цилиндрическое круглое неметаллическое изделие, внешняя криволинейная поверхность которого имеет кольцевую выточку(и) для обеспечения самостопорения изделия при установке в отверстие | 5325 | A05400 | GROMMET BLANK, NONMETALLIC | A small cylindrical, circular-like, nonmetallic item whose outer curved surface has a circumferential groove(s) to enable it to be self-retained when inserted in a hole | 1974091 | |
22005 | ПРОУШИНА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Небольшое цилиндрическое изделие, предназначенное для фланцевания или гофрирования с обоих концов после вставки в отверстие в качестве подкладки или усилителя краев отверстия | 5325 | A05400 | EYELET, NONMETALLIC | A small, cylindrically-shaped item, designed to be flanged or crimped on both ends after insertion in a hole to serve as a lining of, or reinforcement for, the edges of a hole | 1974091 | |
33729 | КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Изделие различной периферийной формы, имеющее фланец или бороздку по всему внешнему периметру, чтобы обеспечить самофиксацию при установке в отверстие, зажим и т.п. Предназначено для защиты и/или изоляции проводов, кабелей и других изделий, проходящих через него. Не включает ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; БАМПЕР и ИЗОЛЯТОР СКВОЗНОЙ | 5325 | A05400 | GROMMET, NONMETALLIC | An item of any peripheral shape having flanges or groove(s) on its outer perimeter to provide a self-retaining characteristic when inserted in a hole, clamp, or the like. Designed for the purpose of protecting and/or insulating wires, cables and other items passing through it. Excludes BUSHING, NONMETALLIC; BUMPER; and INSULATOR BUSHING | 1979117 | |
37444 | ВСТАВКА ПАНЕЛЬНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Вставка, имеющая отверстие, которое может быть нарезано изнутри, с фланцем на одном конце. Изделие может иметь подсечки на другом конце, чтобы обеспечить буртик, что позволит соединение с другой деталью. Собранные изделия состоят из закладной втулки и корпуса, который может быть расширяющимся. Изделия с внутренней резьбой могут иметь возможность самостопорения. Не включает ВСТАВКА С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | 5325 | A05400 | INSERT, PANEL FASTENER | An insert which must have a hole that may be internally threaded with a flange on one end. It may have an undercut on the end opposite the flange to provide a shoulder to allow for mating with another insert. Pre-assembled items will consist of an expansion sleeve and a body which may be flared. Internally threaded items may have a self-locking feature. Excludes INSERT, SCREW THREAD | 1986234 | |
39172 | ПРУЖИНА ЗАМКОВАЯ ТОРМОЗНОГО ВАЛА | 5325 | A05400 | LOCKSPRING, BRAKE SHAFT | 1987331 | |||
42697 | КРЕПЕЖНОЕ УСТРОЙСТВО РЕБРИСТОЕ РЕГУЛИРУЕМОЕ | Крепежное устройство с головкой, предназначенное для крепления панелей и т.п. к другим поверхностям при помощи искривленных гибких ребер, расположенных вдоль вала, который предназначен для удерживания конструкции. Не включает ЗАГЛУШКУ ЗАЩИТНУЮ | 5325 | A05400 | FASTENER, TRIM, RIBBED | A headed fastening device, designed to fasten a panel or the like to another surface by means of curved flexible ribs along the barrel that provide for holding. Excludes BUTTON, PLUG | 1990229 | |
42698 | РАСПОРКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ РЕБРИСТАЯ | Скрепляющее устройство без головки с набором искривленных гибких ребер, предназначенных для фиксации, которые расположены на каждой стороне буртика | 5325 | A05400 | STUD, TRIM, RIBBED | A headless fastening device, with a set of curved flexible ribs designed for holding that are located on each side of a shoulder | 1990229 | |
49730 | ГНЕЗДОВАЯ ЧАСТЬ НАПРАВЛЯЮЩЕГО ШТЫРЯ | Изделие, различное по форме, обычно изготовленное из металла. Может иметь установочный фланец. Предназначено как гнездо для направляющего штыря, который устанавливается на различных электронных деталях. Изделие используется для выравнивания и ограничения движения электронных деталей при установке на СТОЙКУ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ и МОНТАЖНУЮ ПЛАТУ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5325 | A515M0 | RECEPTACLE, GUIDE PIN | An item of various shapes usually constructed of metal. The item may or may not include a mounting flange. It is designed to receive the guide pins which are mounted on various electronic components. It is used to align and prevent movement of the electronic components when they are mounted in a RACK, ELECTICAL EQUIPMENT, and MOUNTING BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT | 1993197 | |
53173 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ И ВСТАВОК С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | Набор, состоящий из ВСТАВОК С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ одного размера и/или типа, оснащенных соответствующими инструментами для монтажа. Для изделий с двумя или более различными вставками с винтовой резьбой смотри ВСТАВКИ С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ И ИНСТРУМЕНТЫ В АССОРТИМЕНТЕ | 5325 | A23800 | INSERT AND TOOL SET, SCREW THREAD | A group consisting of one size and/or types of INSERT, SCREW THREAD furnished with corresponding tap and tool for installation. For items with two or more different screw thread inserts, see INSERT AND TOOL ASSORTMENT, SCREW THREAD | 1997304 | |
61968 | ЗАМОК-ВЕРТУШКА В СБОРЕ | Изделие, состоящее из ШТЫРЯ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ или ШТЫРЯ В СБОРЕ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ и ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ ЗАМКА-ВЕРТУШКИ. Изделие предназначено для обеспечения надежного скрепления двух изделий вместе и быстрой разблокировки | 5325 | A05400 | FASTENER ASSEMBLY, TURNLOCK | An item consisting of a STUD, TURNLOCK FASTENER or a STUD ASSEMBLY, TURNLOCK FASTENER and a RECEPTACLE, TURNLOCK FASTENER. It is designed to provide a means for securely locking two items together and allow for quick locking or unlocking action | 1974091 | |
03842 | ХЛОПОК ДЛЯ КОНОПАЧЕНИЯ | Исключает УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ | 5330 | A23900 | CAULKING COTTON | Excludes PACKING MATERIAL | 1974091 | |
04214 | УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ОБОЛОЧКУ | Гибкий резиновый, фетровый, кожаный или композитный кольцеобразный элемент, разрезной или сплошной; с пружиной или без пружины, или распорки, имеет металлическую оболочку на всей или части двух внешних поверхностей. Изделие может быть предназначено для установки под каждый стержень, вставленный или запрессованный между неподвижными и подвижными частями, для обеспечения надежного и эффективного уплотнения под давлением пружины, распорки или упругого природного материала. Исключает УПЛОТНЕНИЕ С ДЕРЖАТЕЛЕМ | 5330 | A032A0 | SEAL, PLAIN ENCASED | A pliable rubber, felt, leather, or composition ring-shaped element, split or solid; with or without spring or spreader, having a metal shell on all or a portion of at least two of the outer surfaces. It may be designed to be either bolt mounted or pressmounted between fixed and moveable parts to form a tight and effective seal by the pressure of the spring or spreader or the resiliency inherent in the element material. Excludes PACKING WITH RETAINER | 1974091 | |
04250 | УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ | Гибкий резиновый или композитный кольцеобразный элемент, разъединенный или сплошной, не заделанный в металлическую оболочку, но имеющий пружинное наружное и/или внутреннее усиление. Элемент предназначен, чтобы монтироваться между неподвижными и подвижными или взаимопереме- | 5330 | A032A0 | SEAL, PLAIN | A pliable rubber or composition ring-shaped element, split or jointless (solid) not encased in a metal shell, but having a spring, spreader and/or molded-in reinforcement. It is designed to be pressmounted between fixed and movable or moving parts to form a tight and effective seal | 1974091 |
04315 | ПАКЛЯ | Распущенный волокнистый материал, изготовленный из конопли (в виде прядей, жгута) или джутового волокна, пропитанный или не пропитанный маслом или сосновой смолой, используется для предотвращения протекания и конопачения швов | 5330 | A23900 | OAKUM | A loose fibrous material made from hemp (line, tow or Benares Sunn) or jute fiber, treated or untreated with oil or pine tar, used for stopping leaks and caulking seams | 1974091 | |
04521 | УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ | Цилиндрическое изделие с отверстием, имеющее заданные размеры и предназначенное для использования в качестве наполнителя ящиков, уплотнительных шайб и т.п. Изделие может быть (1) любым неметаллическим прессованным или формованным кольцом (кроме сплошных, без соединений, колец, имеющих квадратные или прямоугольные сечения); или (2) любой измельченный металл или металлическая фольга в виде металлических или полуметаллических колец. Исключает фетровые изделия, но включает многослойные изделия, в | 5330 | A032A0 | PACKING, PREFORMED | A circular shaped item with an aperture manufactured to predetermined dimensions and designed for use as a seal in stuffing boxes, packing nuts, and the like. It may be (1) any nonmetallic molded or formed ring (except solid (without joint) rings having a square or rectangular cross section); or (2) any shredded metal or metal foil type metallic or semimetallic rings. Excludes felt items but includes multimaterial items in which one of the materials is felt. For solid (without joints) | 1974091 | |
которых один из материалов фетр. Для сплошных (без соединения) неметаллических изделий с квадратным или прямоугольным сечением, смотри ШАЙБА и ПРОКЛАДКА. Для резиновых изделий, специально предназначенных для уплотнения дверей, окон, ящиков и т.п. смотри УПЛОТНЕНИЕ ИЗ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО УГОЛКА; УПЛОТНЕНИЕ ИЗ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЖЕЛОБА и УПЛОТНЕНИЕ ИЗ ПРОФИЛЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ. Для цилиндрического (с отверстием) неметаллического изделия со сплошным круглым сечением смотри О-ОБРАЗНОЕ КОЛЬЦО. Исключает МАНЖЕТА КОМПРЕССИОННАЯ; ПРОКЛАДКА; ШАЙБА и ФЕТР ТЕХНИЧЕСКИЙ ФОРМОВАННЫЙ | nonmetallic items with a square or rectangular cross section, see WASHER (as modified) and GASKET. For rubber items specifically designed for weather-proofing doors, windows, chests, and the like see SEAL, NONMETALLIC ANGLE; SEAL, NONMETALLIC CHANNEL; and SEAL, NONMETALLIC, SPECIAL SHAPED SECTION. For circular (with aperature) nonmetallic items with a solid round cross-section see O-RING. Excludes CUP, COMPRESSION; GASKET; WASHER (as modified); and FELT, MECHANICAL, PREFORMED | |||||||
04522 | ПРОКЛАДКА | Деформируемый материал, который предотвращает проход вещества в месте соединения двух деталей. Изделие может быть металлическим или неметаллическим, смазанным или пропитанным, сплошным или полым в сечении. Может быть изготовлено для любых заранее установленных размеров и форм. Исключает плоские диски, изделия, изготовленные из фетрового материала и изделия, имеющие соединения. Для круглых | 5330 | A032A0 | GASKET | A deformable material which prevents the passage of matter through the joint formed when two faces are joined. It may be metallic or nonmetallic, lubricated or impregnated, solid or hollow cross section. It may be made to any predetermined dimension and shape. Excludes flat disks, items made of felt material and items having joints. For round metal and plastic items with an aperture and a solid rectangular cross section, see WASHER, FLAT; SHIM; | 1974091 | |
металлических и пластмассовых изделий с отверстием и сплошных прямоугольных в сечении смотри ШАЙБА, ПЛОСКАЯ; ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ; КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО и КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ. Исключает ДИСК КЛАПАНА; УПЛОТНЕНИЕ ИЗ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО УГОЛКА; УПЛОТНЕНИЕ ИЗ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЖЕЛОБА; УПЛОТНЕНИЕ ИЗ ПРОФИЛЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ; НАБИВКА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ и КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ ДЛЯ КРЫШКИ СОСУДА | BEARING, WASHER, THRUST; and SPACER RING. Excludes DISK, VALVE; SEAL, NONMETALLIC ANGLE; SEAL, NONMETALLIC CHANNEL; SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION; SHIELDING GASKET, ELECTRONIC; and RING, SEALING JAR | |||||||
04531 | МАТЕРИАЛ УПЛОТНИТЕЛЫНЫЙ | Любой материал, специально разработанный и изготовленный для защиты от действия тепла, газа, химикатов или жидкостей и используемый для создания надежного уплотнения. Поставляется в свободной форме или в катушках, спиралях, бобинах, мерных кусках, обычно имеет квадратное или круглое сечение. Для резиновых изделий, | 5330 | A26800 | PACKING MATERIAL | Any material specifically designed and constructed to resist deterioration from the action of heat, gas, chemicals or liquids and used to create a tight seal. It is supplied in loose form or in coils, spirals, spools or cut lengths, usually having a square or round cross section. For rubber items having a round cross section, see RUBBER ROUND SECTION. | 1974091 | |
имеющих круглое сечение, смотри РЕЗИНА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ. Исключает ШНУР АСБЕСТОВЫЙ; ХЛОПОК ДЛЯ КОНОПАЧЕНИЯ и СВИНЕЦ ДЛЯ ЗАЧЕКАНИВАНИЯ. Смотри также УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ и ПАКЛЯ | Excludes ROPE, ASBESTOS; CALKING COTTON; and CALKING LEAD. See also PACKING, PREFORMED; and OAKUM | |||||||
05680 | УПЛОТНЕНИЕ С ДЕРЖАТЕЛЕМ | Изделие, составленное из сжатых неметаллических колец, которые могут быть несцепленными в несжатом состоянии, или может быть единым конструкционным изделием в сжатом состоянии и/или механически соединенным замком. Предназначено для формирования водонепроницаемого уплотнения, когда сжато уплотнительной гайкой, крышкой и т.п. между неподвижными поверхностями и цилиндрическим изделием, проходящим сквозь них. Исключает УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ОБОЛОЧКУ | 5330 | A032A0 | PACKING WITH RETAINER | An item composed of a compressible nonmetallic ring which may be loosely fitted into a noncompressible retaining ring, or may be of one piece construction with the compressible ring molded and/or mechanically connected to the retainer. It is specifically designed to form a fluid tight seal when compressed by a packing nut, gland, etc., between fixed surfaces and a cylindrical item passing through it. Excludes SEAL, PLAIN, ENCASED | 1974091 | |
07961 | УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ | Любая комбинация изделий, изготовленных из УПЛОТНИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА определенного размера, или любая комбинация неметаллических прессованных или формованных конфигураций (кроме сплошной резины или синтетических резиновых колец, имеющих квадратное или прямоугольное сечение), специально разработанных и изготовленных для использования в качестве уплотнения. Сборка может включать металлические кольца, металлические разделители и/или концевые или адаптерные кольца | 5330 | A032A0 | PACKING ASSEMBLY | Any combination of items manufactured from PACKING MATERIAL to predetermined dimensions, or any combination of nonmetallic molded or formed shapes (other than solid rubber or synthetic rubber rings having a square or rectangular cross section) specifically designed and manufactured for use as a seal. The assembly may include metal lantern rings, metal separators, and/or end or adapter rings | 1974091 | |
08399 | ПРОКЛАДКА ИЗ ФОРМОВОГО СОСТАВА | Состав из неспецифических компонентов, предназначенный для прокладки между двумя поверхностями и создания надежного уплотнения. Состав не обязательно связывает поверхности вместе | 5330 | A23900 | GASKET FORMING COMPOUND | A compound of nonspecific composition formulated to be applied between two surfaces to act as a tight seal. It does not bond the surfaces together | 1974091 |
11418 | БУМАГА ПРОКЛАДОЧНАЯ | Изделие, состоящее из растительных или животных волокон и связующего состава, прокатанное или прессованное в листы или рулоны, специально разработанные и изготовленные для использования в качестве прокладочного материала. Смотри также БУМАГА | 5330 | A26800 | PAPER, GASKET | An item consisting of a plant or animal fiber and binding compound, rolled or compressed into sheets or rolls, specifically designed and treated for use as a gasket material. See also PAPER (as modified) | 1974091 | |
13706 | ДЕРЖАТЕЛЬ УПЛОТНИТЕЛЯ | Изделие предназначено для установки уплотнителя при соединении с поверхностью второй части соединения, которое под давлением сохраняет в узкой бороздке или ограниченном пространстве УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ или О-ОБРАЗНОЕ КОЛЬЦО, или изделие предназначено для установки на стержень или вал, которое при соединении с сальниковой коробкой ограничивает УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ. Изделие может функционировать как статический или динамический держатель упаковочного материала, расположенного вокруг или в направлении | 5330 | A032A0 | RETAINER, PACKING | An item designed to fit over a packing gland by mating with a surface of a second part which together will retain into a narrow groove or confined space the PACKING, PREFORMED or O-RING, or an item designed to fit over a rod or shaft, to mate with a stuffing box to confine PACKING MATERIAL. It may function as a static or dynamic seal retainer with the packing located on, around, or in the centerline direction of the rod or shaft axis. It may have holes or joints for mounting, be threaded or unthreaded. See also PACKING NUT and PACKING NUT, STUFFING TUBE | 1974091 | |
центральной линии стержня или вала. Изделие может иметь отверстия или соединители для монтажа, с резьбой и без резьбы. Смотри также ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ и ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ НАБИВНОЙ ТРУБЫ | ||||||||
16899 | АСБЕСТОВАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЛОКОМОТИВОВ | Две параллельные асбестовые ленты, соединенные резьбовым соединением или т.п., предназначены для крепления на штифтах или болтах на передней части локомотива, в частности, на защитных кольцах, на углублениях для фар, чтобы обеспечить двойное уплотнение. Изделие может также использоваться в фланцевых соединениях крупного оборудования, работающего под высоким давлением и температурой | 5330 | A23900 | GASKET ТАРЕ, ASBESTOS, LOCOMOTIVE | Two parallel courses or strips of asbestos interconnected by fabric threads or the like, primarily designed to fit around the studs or bolts of locomotive front ends, mud rings, and fire pans, to make a double seal. It may also be used on flanged joints of large equipment operating under high pressure and temperature | 1974091 | |
18443 | ФЕТР ТЕХНИЧЕСКИЙ ФОРМОВАННЫЙ | Изделие производится для заданных размеров и форм. Это либо нарезанные полосы, либо куски различных наружных форм, могут иметь отверстия под болт (шток). Используется в качестве уплотнения, грязесъемника, монтажных прокладок и для аналогичных целей. Исключает ПРОКЛАДКА и УПАКОВКА ФОРМОВАННАЯ | 5330 | A032A0 | FELT, MECHANICAL, PREFORMED | An item manufactured to predetermined dimensions. It is either a precut strip or an item of various peripheral shapes and may contain bolt hole(s). It is used as a seal, wiper, mounting pad or for similar purposes. Excludes GASKET and PACKING PREFORMED | 1974091 | |
18455 | УПЛОТНЕНИЕ РЕЗИНОВОЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5330 | A23900 | SEAL, RUBBER SPECIAL SHAPED SECTION | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
19421 | ЛЕНТА ТКАНЕВАЯ ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ШВОВ | Узкая полоса ткани, пропитанная клейким уплотнительным составом, используемая для заделки швов в металле, например, для герметизации кабин, клепаных топливных баков или других емкостей для жидкости. Полоса пригодна не только как герметик, но также как изолятор различного | 5330 | A26800 | TAPE, CLOTH, METAL SEAM SEALING | A narrow strip of cloth impregnated with an adhesive sealing compound used particularly for sealing against pressure, such as pressurized cabins, riveted fuel tanks or other liquid containers. It is suitable not only as a sealer but also as a dissimilar metal insulator for the prevention of | 1974091 | |
металла для предотвращения гальванической коррозии, вызываемой электролизом. Клеевой состав может покрываться тканью, например, прокладкой для клеенки, чтобы предотвратить склеивание в рулоне, и отбрасывается в использовании. Исключает ЛЕНТА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЛЕНТА ДЛЯ ЗАКЛЕЙКИ ШВОВ ОБШИВОЧНОГО ЛИСТА; ЛЕНТА ГУММИРОВАННАЯ; ЛЕНТА КЛЕЯЩАЯ РЕЗИНОВАЯ и ПОЛОСКА КРЫТОЙ ТКАНИ | electrolysis causing galvanic corrosion. The adhesive compound may be covered with cloth or fabric, such as buckram interleaf, to prevent sticking in the roll and is discarded in use. Excludes TAPE, INSULATION, ELECTRICAL; TAPE, JOINT, WALLBOARD; TAPE, GUMMED; TAPE, ADHESIVE, RUBBER; and STRIP, COATED CLOTH | |||||||
20256 | КОЛЬЦО МАСЛОСЪЕМНОЕ | Круглое одиночное или составное жесткое металлическое или неметаллическое изделие, имеющее централизованное отверстие с острым краем по периметру. Изделие поставляется различных форм в сечении и предназначено для установки в цилиндрах, амортизационных стойках или аналогичных устройствах, чтобы удалять избыточное масло, грязь, лед и/или инородные материалы со стенок цилиндров, рам или скользящих стержней. Исключает УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ; КОЛЬЦО ПОРШНЕВОЕ и КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 5330 | A08400 | RING, WIPER | A circular, single or multipiece, rigid, metallic or nonmetallic item having a centrally located hole with a sharp edge on the inside periphery. It is supplied in various cross-sectional shapes and is designed to be installed in a cylinder, shock strut, or similar device to remove excess oil, dirt, ice, and/or foreign material from a piston, ram, or sliding rod. Excludes PACKING, PREFORMED; RING, PISTON; and SEAL RING, METAL | 1974091 | |
20727 | КОЛПАК УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Прессованное чашеобразное изделие, имеющее небольшое отверстие на своей вершине. Отверстие предназначено для выведения избытка | 5330 | A23900 | CAP, SEAL, NONMETALLIC | A molded cup-shaped item having a small aperture in its apex. the aperture is designed for releasing the excess sealing cement applied in the cap prior to use. | 1974091 | |
уплотнительного цемента, предварительно заложенного в колпак. Изделие предназначено для создания плотного уплотнения вокруг головок болтов, гаек и заклепок, где требуется плотное и эффективное уплотнение, как, например, авиационные топливные баки. Также используется для антифрикционной защиты. Исключает ОБЕРТКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ и КРЫШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | The item is designed to create a tight seal around bolt heads, nuts and rivets where a tight and effective seal is required, such as airplane integral fuel tanks. Also used for antichafing protection. Excludes BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL and CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | |||||||
20780 | ВТУЛКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ | Цилиндрическое изделие, изготовленное из гибкого неметаллического однородного или многослойного материала. Изделие предназначено для установки на фланцевый или нанизанный конец трубы, трубопровода и т.п. для обеспечения надежного и эффективного уплотнения от протечек газов и жидкостей; когда сжато зажимами. Для изделий, используемых для транспортировки воздуха под низким давлением, смотри ШЛАНГ ВОЗДУХОВОДА. Исключает УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ; ВОДОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ВТУЛКА РЕЗИНОВАЯ | 5330 | A527P0 | SLEEVE, SEAL, COUPLER | A cylindrical shaped item constructed of pliable nonmetallic solid or laminated materials. It is designed to fit around flanged or beaded end tubing, ducts, piping, and the like, to form a tight and effective seal against gases and liquids; when compressed with a clamp. For items used to convey air under low pressure, see HOSE, AIR DUCT. Excludes PACKING, PREFORMED; TUBING, NONMETALLIC; and BUSHING, RUBBER | 1974091 | |
20823 | ПРОКЛАДКИ И УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ В АССОРТИМЕНТЕ | Две или более различных размеров и/или типов прокладки и уплотнитель формованный, собранные вместе в одном пакете и предназначенные для индивидуально повторяющихся замен и/или общего использования. Для | 5330 | A23800 | GASKET AND PREFORMED PACKING ASSORTMENT | Two or more different sizes and/or types of gaskets and preformed packing, grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement and/or general use. For items intended for one time | 1974091 | |
изделий, предназначенных для одноразовой замены при ремонте насосов, клапанов, двигателей, компрессоров и т.п., смотри КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК И ФОРМОВАННЫХ УПЛОТНИТЕЛЕЙ; для изделий, содержащих прокладки, формованный уплотнитель и дополнительные изделия, например, шайбы и сальники, смотри КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ | replacement in the repair of pumps, valves, engines, compressors, and the like, see GASKET AND PREFORMED PACKING SET; for items containing gaskets, preformed packing, and additional items such as washers and seals, see PARTS KIT (as modified) |
20824 | КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК И ФОРМОВАННЫХ УПЛОТНИТЕЛЕЙ | Две или более различных размеров и/или типов прокладки и формованный уплотнитель, собранные вместе в одном пакете и предназначенные для одной замены изделия при ремонте насосов, клапанов, двигателях, компрессоров и т.п. Для изделий, предназначенных для индивидуально повторяющихся замен и/или общего | 5330 | A23800 | GASKET AND PREFORMED PACKING SET | Two or more different sizes and/or types of gaskets and preformed packing, grouped together in a single package and intended for one item replacement in the repair of pumps, valves, engines, compressors and the like. FOR ITEMS INTENDED FOR INDIVIDUAL REPEATED REPLACEMENT AND/OR GENERAL USE, SEE GASKET AND | 1974091 | |
использования, смотри ПРОКЛАДКИ И УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ В АССОРТИМЕНТЕ; для изделий, содержащих прокладки, формованный уплотнитель и дополнительные изделия, например, шайбы и сальники, смотри КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ. Смотри также ПРОКЛАДКА и НАБОР ПРОКЛАДОК. Исключает ПРОКЛАДКИ В АССОРТИМЕНТЕ и УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ В АССОРТИМЕНТЕ | PREFORMED PACKING ASSORTMENT; for items containing gaskets, preformed packing, and additional items such as washers and seals, see PARTS KIT (as modified). See also GASKET; and GASKET SET. Excludes GASKET ASSORTMENT; and PACKING ASSORTMENT, PREFORMED | |||||||
20825 | КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ И ПРОКЛАДОК | Комплект из двух или более различных по форме и/или типу уплотнений и прокладок, собранных вместе в одной упаковке, | 5330 | A23800 | GASKET AND SHIM SET | Two or more different sizes and/or types of gaskets and shims, grouped together in a single package and intended for one-time | 1974091 | |
предназначенный для одновременной замены при ремонте двигателей, трансмиссии, дифференциалов, редукторов и т.п. Смотри также ПРОКЛАДКА; ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ и КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК | replacement in repair of transmission, differentials, gear boxes, and the like. See also GASKET; SHIM and GASKET SET | |||||||
20826 | ПРОКЛАДКИ В АССОРТИМЕНТЕ | Две или более разных размеров и/или типов прокладки, собранные вместе в одном пакете и предназначенные для индивидуально повторяющихся замен и/или общего использования. Смотри также КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК | 5330 | A23800 | GASKET ASSORTMENT | Two or more sizes and/or types of gaskets grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement and/or general use. See also GASKET SET | 1974091 | |
20827 | КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК | Две или более разных размеров и/или типов прокладки, расфасованные или сгруппированные для передачи как комплект для полной замены. Смотри также ПРОКЛАДКИ В АССОРТИМЕНТЕ | 5330 | A23800 | GASKET SET | Two or more sizes and/or types of gaskets packaged or grouped for issue as a unit for complete replacement. See also GASKET ASSORTMENT | 1974091 | |
20858 | ПРОКЛАДКА РЕЗИНОВАЯ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5330 | A23900 | SEAL, RUBBER STRIP | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
21147 | РЕЗИНОВЫЙ ЛИСТ C СПЛОШНОЙ ТКАНЕВОЙ ПРОКЛАДКОЙ | Листовой материал, состоящий из вулканизированного эластичного материала, армированного листом неметаллической ткани или альтернативной прослойкой из неметаллической ткани и эластиком на лицевой стороне. Эластомер - основная неметаллическая ткань, включается для придания жесткости и/или предохранения от деформации под воздействием нагрузок. Материал может поставляться в листовом виде или в рулонах. | 5330 | A26800 | RUBBER SHEET, SOLID, CLOTH INSERT | A sheet material consisting of a vulcanized elastomeric material inclosing a sheet of nonmetallic cloth, or of alternate layers of nonmetallic cloth and elastomer with elastomeric faces. The elastomer is the primary substance and the nonmetallic cloth is inserted for stiffness and/or to prevent deformation under stress in its plane. It may be provided flat or in rolls. It is normally used as a gasket material. Sheets are limited to widths | 1974091 | |
Обычно применяется как материал для прокладок. Листы ограничиваются по ширине 6 дюймами (152.4 мм). Смотри также ТКАНЬ АППРЕТИРОВАННАЯ; ТЕКСТОЛИТ и ПОЛОТНО РЕЗИНОВОЕ ЦЕЛЬНОЕ | greater than 6 inches (152.4 mm). See also CLOTH, COATED; CLOTH LAMINATED; and RUBBER SHEET, SOLID | |||||||
21205 | КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Круглое изделие, предназначенное для установки в специально подготовленную канавку или расточенное отверстие, чтобы обеспечить уплотнение подвижного соединения. Изделие может поставляться с сечением различных форм и режется в одной точке для обеспечения и монтажа и пригонки. Не включает изделия, которые в основном предназначены для обеспечения уплотнения, самозачистки, или защиты от износа поверхности поршневых изделий. Смотри также ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО и КОЛЬЦО МАСЛОСЪЕМНОЕ | 5330 | A08400 | SEAL RING, METAL | A circular shaped item designed to be installed in a specially prepared groove or counterbore to provide a low pressure seal. It may be supplied in various cross-sectional shapes and is cut through at one point to allow for installation and fitting. Excludes items whose primary function is to provide sealing, wiping, or wearing surface capabilities for piston configurations. See also RING, PISTON and RING, WIPER | 1974091 | |
68519 | ЛЕНТА БЕЗАСБЕСТОВАЯ | Спрессованная лента, состоящая из различных безасбестовых волокон, равномерно смешанных со связующим материалом. Может быть плоской или скатанной в рулон. Обычно гибкая, применяется как уплотнитель. Ширина ленты чуть больше 6 дюймов (152,4 мм). Не включает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ; БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ; ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ; ПОЛОТНО РЕЗИНОВОЕ; | 5330 | A26800 | NON-ASBESTOS SHEET | A compressed sheet consisting of various Non-Asbestos fibers uniformly mixedwith a binder. It may be flat or in roll form. It is usually pliable and normally used as a gasket material. Sheets are limited to widths greater than 6 inches (152.4 mm). Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; INSULATION BLOCK, THERMAL; INSULATION BOARD, THERMAL; RUBBER SHEET (as modified); PLASTIC | 2010246 | |
ЛИСТ ПЛАСТИКОВЫЙ; ЛИСТ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАЩИТНЫЙ; АСБЕСТОВАЯ БУМАГА и другие изделия, предназначенные для сцепления и/или торможения | SHEET; SHEET, NONMETALLIC, PROTECTIVE; PAPER, ASBESTOS and items designed for clutch and/or brake applications | |||||||
22098 | ДЕРЖАТЕЛЬ МАСЛЯНЫХ УПЛОТНЕНИЙ | Отмененный INC 22098 заменен на INC 50336, FIIG А032А0, АРР-KEY BJ, ON 100694. Металлическое изделие различных форм и сечений, обычно фланцевое, предназначено для установки на стержни, валы или т.п., для того, чтобы вставлять и позиционировать УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ОБОЛОЧКУ или УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ. Фланец обычно имеет отверстие для штифта или монтажного болта. Изделия не включают масляный уплотнитель. Исключает ДЕРЖАТЕЛЬ УПЛОТНИТЕЛЯ | 5330 | A032A0 | RETAINER, OIL SEAL | INC 22098 CANCELLED/REPLACED BY, INC 50336, FIIG A032A0, APP-KEY BJ, ON 100694 A metal item of various shapes and cross sections, usually flanged and designed to fit over a rod, shaft, or the like, for the purpose of encasing and positioning a SEAL, PLAIN ENCASED or a SEAL, PLAIN. The flange is usually drilled for stud or bolt mounting. Item does not include the oil seal. Excludes RETAINER, PACKING | 1974091 | |
26368 | УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ В АССОРТИМЕНТЕ | Два или более различных размеров и/или типов формованных уплотнителей, собранные вместе в одном пакете и предназначенные для индивидуально повторяющихся замен и/или общего использования. Исключает УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ | 5330 | A23800 | PACKING ASSORTMENT, PREFORMED | Two or more different sizes and/or types of preformed packing grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement and/or general use. Excludes PACKING ASSEMBLY | 1974091 |
32845 | УПЛОТНЕНИЕ ИЗ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО УГОЛКА | Изделие из НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО УГОЛКА. Может иметь специфические формы, со стыками или без стыков, может быть изготовлено из одного куска, концы которого скрепляются вместе специфическими формами, а может быть прямое изделие заданной длины для специального применения, со сниженными концами или соединителями. Изделия, за исключением прессованных уголков, концевых фракций, монтажных отверстий, пазов, запрессованных кнопок и т.п., должны быть одинакового непрерывного сечения. | 5330 | A032A0 | SEAL, NONMETALLIC ANGLE | An item fabricated from NONMETALLIC ANGLE. It may be (1) formed to a specific shape with or without joints, (2) a single piece whose ends have been secured together to form a specific shape, or (3) a straight item fabricated to a specific length for a specific application with end cuts or joints. Items except for molded corners, end cut(s), and mounting hole(s), slot(s), press fit buttons and the like, must be of one continuous cross section. It may have fabric, cord, or metal reinforcement. It is specifically designed for use in applications where | 1984321 | |
Может иметь тканевое, шнуровое или металлическое усиление. Изделие специально разработано для использования в условиях, где нет относительного перемещения между соединяемыми частями. Исключает ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ПРОКЛАДКА и УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ. Для прямых изделий с уголковыми концевыми фракциями и без монтажных отверстий, пазов или запрессованных кнопок смотри УГОЛОК НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | there is no relative motion between joined parts. Excludes BUSHING, NONMETALLIC; GASKET; and PACKING PREFORMED. For straight items with square end cuts and without mounting hole(s), slot(s), or press fit buttons, see NONMETALLIC ANGLE | |||||||
32846 | УПЛОТНЕНИЕ ИЗ ЖЕЛОБА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО | Изделие из НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЖЕЛОБА. Может иметь специфические формы, со стыками или без стыков, может быть изготовлено из одного куска, концы которого скрепляются вместе специфическими формами, а может быть прямое изделие заданной длины для специального применения, со сниженными концами или соединителями. Изделие, за исключением прессованных уголков, концевых фракций, монтажных отверстий, пазов, запрессованных кнопок и т.п., должно быть одинакового непрерывного сечения. | 5330 | A032A0 | SEAL, NONMETALLIC CHANNEL | An item fabricated from NONMETALLIC CHANNEL. It may be (1) formed to a specific shape with or without joints, (2) a single piece whose ends have been secured together to form a specific shape, or (3) a straight item fabricated to a specific length for a specific application with end cuts or joints. Items except for molded corners, end cut(s), and mounting facilities, such as mounting hole(s), slot(s), press fit buttons, and the like, must be one continuous cross section. It may have fabric, cord, or metal reinforcement. It is specifically | 1984321 | |
Оно может иметь тканевое, шнуровое или металлическое усиление. Изделие специально разработано для использования в условиях, где нет относительного перемещения между соединяемыми частями. Исключает ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ПРОКЛАДКА и УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ. Для прямых изделий с квадратными концевыми фракциями и без монтажных отверстий, пазов или запрессованных кнопок смотри ЖЕЛОБ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | designed for use in applications where there is no relative motion between joined parts. Excludes GASKET; GROMMET, NONMETALLIC; and PACKING, PREFORMED. For straight items with square end cuts and without mounting hole(s), slot(s), or press fit buttons, see NONMETALLIC CHANNEL | |||||||
32847 | УПЛОТНЕНИЕ ИЗ ПРОФИЛЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ | Изделие из ПРОФИЛЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ. Оно может иметь специфические формы, со стыками или без стыков, может состоять из одного куска, концы которого скрепляются вместе специфическими формами, а может быть прямое изделие заданной длины для специального применения, со сниженными концами или соединителями. Изделие, за исключением прессованных уголков, концевых фракций, монтажного отверстия, пазов, запрессованных кнопок и т.п., должно быть одинакового непрерывного сечения. Может иметь тканевое, | 5330 | A032A0 | SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION | An item fabricated from NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION. It may be (1) formed to a specific shape with or without joints, (2) a single piece whose ends have been secured together to form a specific shape, or (3) a straight item fabricated to a specific length for a specific application with end cuts or joints. Items, except for molded corners, slot(s), press fit buttons, and the like must be of one continuous cross section. It is specifically designed for use in applications where there is no relative motion between joined parts. Excludes BUSHING, NONMETALLIC; | 1984321 | |
шнуровое или металлическое усиление. Изделие специально разработано для использования в условиях, где нет относительного перемещения между соединяемыми частями. Исключает ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ; ПОДУШКА ПРОКЛАДОЧНАЯ и УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ОБОЛОЧКУ. Для прямых изделий с квадратным концевыми фракциями и без монтажных отверстий, пазов или запрессованных кнопок смотри ПРОФИЛЬ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ | PACKING, PERFORMED; PAD, CUSHIONING; and SEAL, PLAIN. For straight items with square end cuts and without mounting hole(s), slot(s), or press fit buttons, see NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION | |||||||
34689 | КОМПЛЕКТ УПЛОТНИТЕЛЫНЫХ УЗЛОВ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ ТРУБ | Комплект состоит из двух УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ УЗЛОВ, предназначенных запайки концов труб,* по которым электропроводка прокладывается через переборку | 5330 | A23800 | PACKING ASSEMBLY KIT, STUFFING TUBE | A kit consisting of two PACKING ASSEMBLY to seal each end of stuffing tubes used for electrical penetration of bulkheads | 1981212 | |
________________ | ||||||||
36873 | УПЛОТНЕНИЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ | Изделие из неметаллического материала, предназначенное для использования в устройствах, где нет относительного движения между соединенными частями. Изделие со цельным поперечным сплошным* должно быть единым целым, концы которого должны быть соединены специальным способом. Может иметь сферическую форму, с соединением или без соединений и сочленений. Может быть прямым, определенной длины, с | 5330 | A032A0 | SEAL, NONMETALLIC ROUND SECTION | An item fabricated from nonmetallic material designed to be used where there is no relative motion between joined parts. Items with a solid cross section must be a single piece whose ends may have been secured together to form a specific shape. It may be formed to specific shape with or without joints. It may be a straight item of a specific length with end cuts or joints. It may have a solid or tubular cross section. Except for molded corners, end cuts, and mounting facilities such | 1985305 | |
боковыми врубами или сочленениями. У изделия может быть сплошное или трубчатое сечение. За исключением прессованных углов, боковых врубов и монтажных устройств, таких как монтажные отверстия, пазы, запрессованные кнопки и т.п., изделие должно быть одинакового круглого сечения. Оно может иметь тканевое, шнуровое или металлическое армирование. Для прямых изделий с квадратными боковыми врубами и без монтажных отверстий, пазов или запрессованных нажимных кнопок смотри РЕЗИНА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ и ВОДОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Исключает ПРОКЛАДКА и УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ | as mounting holes, slots, press-fit buttons, or the like, the item must be of one continuous round cross section. It may have fabric, cord or metal reinforcement. For straight items with square end cuts and without mounting holes, slots or press-fit buttons see RUBBER ROUND SECTION and TUBING, NONMETALLIC. Excludes GASKET and PACKING, PREFORMED | |||||||
________________ | ||||||||
36874 | УПЛОТНЕНИЕ ИЗ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ПОЛОСЫ | Изделие из неметаллического материала, предназначенное для использования в устройствах, где нет относительного движения между соединенными частями. Изделие, имеющее квадратное или прямоугольное сечение, должно быть единым целым, концы которого соединены специальным способом. Изделие может иметь особую форму, кроме круглой, с соединениями и без соединений. Оно может иметь тканевое, шнуровое или металлическое | 5330 | A032A0 | SEAL, NONMETALLIC STRIP | An item fabricated from nonmetallic material designed to be used where there is no relative motion between joined parts. Items having a square or rectangular cross section must be a single piece whose ends may have been secured together to form a specific shape. It may be formed to a specific shape, except round, with or without joints. It may have fabric, cord or metal reinforcement. Except for molded corners, end cuts, and mounting facilities such as holes, slots, press-fit buttons, | 1985305 | |
усиление. За исключением прессованных уголков, концевых фракций и монтажных устройств, таких как монтажные отверстия, пазы, запрессованные кнопки и т.п., изделие должно быть одинакового непрерывного сечения. Для прямых изделий с квадратными концевыми фракциями и без монтажных отверстий, пазов или запрессованных кнопок смотри ПРОКЛАДКА РЕЗИНОВАЯ. Для изделий с круглым сечением смотри УПЛОТНЕНИЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ. Исключает ПРОКЛАДКУ и УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ | or the like, the item must be of one continuous cross section. For straight items with square end cuts and without mounting holes, slots or press-fit buttons see RUBBER STRIP. For items with round cross sections see SEAL, NONMETALLIC ROUND SECTION. Excludes GASKET and PACKING, PREFORMED | |||||||
37070 | ФИКСИРУЮЩАЯ ВТУЛКА УПЛОТНЕНИЯ | Жесткое цилиндрическое изделие с внешними пазами, обеспечивающая правильную установку уплотнений и/или колец. Должно иметь отверстие для вала или т.п. Исключает ДЕРЖАТЕЛЬ МАСЛЯНЫХ УПЛОТНЕНИЙ и ДЕРЖАТЕЛЬ УПЛОТНИТЕЛЯ | 5330 | A23900 | RETAINER SLEEVE, SEAL | A rigid cylindrical item with external grooves to provide proper spacing for seals and/or rings as modified. Must have a bore for a shaft or the like. Excludes RETAINER, OIL SEAL and RETAINER, PACKING | 1986024 | |
37840 | ПРОКЛАДКА СПИРАЛЕВИДНАЯ | Циклическое или частично цилиндрическое изделие с отверстием. Изготавливается из пружинной металлической полосы V-образной формы, ламинированной в мягкий наполнитель. Изделие предназначено для создания уплотнения между двумя твердыми поверхностями. Может иметь внутреннее и/или внешнее сплошное или спиралевидное компрессионное кольцо | 5330 | A032A0 | GASKET, SPIRAL WOUND | A circular or moderately noncircular shaped item with an aperture. It is constructed of spring-like metal strips, preformed into a vee shape, laminated with a soft filler. It is designed to seal between two nondeforming surfaces. It may have an inner and/or outer, solid or spiral wound compression ring(s) | 1987107 | |
37858 | УПЛОТНЕНИЕ СБОРНОЕ КОЛЬЦЕВОЕ | В США не применяется. Для США отмененный INC 37858 заменен на КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ ЛАБИРИНТНОЕ: INC 38077, FIIG А032, Appl Key AG. Металлическое круговое изделие, состоящее из четырех подогнанных несменных сегментов, изготовленных для формирования одного кольца. Изделие имеет на наружной поверхности специально разработанный лабиринт. Изделие предназначено для предотвращения утечки пара или предоставления возможности проходить определенному количеству пара | 5330 | A23900 | SEAL ASSEMBLY, PACKING RING | (All Except USA) For USA INC 37858 Canceled Replaced By SEAL RING ASSEMBLY, LABYRINTH: INC 38077, FIIG A032, Appl Key AG. A metallic circular shaped item consisting of four matched, noninterchangeable segments, machined to form one ring. It has a unique labyrinth design on the surface of the inside diameter. It is designed to either prevent steam leakage or allow designated amounts of steam to pass through | 2012153 | |
39610 | КОЛЬЦО БАЗОВОЕ | 5330 | A23900 | RING, BASE | 1988064 | |||
39611 | КОЛЬЦО ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МАСЛА | 5330 | A23900 | RING, OIL CONTROL | 1988064 | |||
39979 | ПРОКЛАДКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | Отмененный INC 39979 заменен на ПРОКЛАДКА: INC 04522, FIIG А032А, Appl Key AB | 5330 | A032A0 | GASKET, ELECTRICAL CONNECTOR | INC 39979 Canceled Replaced By GASKET: INC 04522, FIIG A032A, Appl Key AB | 1991172 | |
41350 | УЗЕЛ УПЛОТНЕНИЯ ДЛЯ ЗАПУСКАЕМЫХ РАКЕТ | Изделие специально разработано, чтобы внешне прикрепляться к конструкции ракеты для предотвращения повреждений от газов под давлением при пуске ракеты. Включает опорные плиты и крепежные части | 5330 | A23900 | SEAL ASSEMBLY, MISSILE LAUNCH | An item specifically designed to be attached externally to prevent damage to the missile structure from pressurized launch gasses. Includes preformed segments, baseplates, and attaching parts | 1989146 | |
42120 | УПЛОТНЕНИЕ С ЩЕТИНОЙ | Изделие предназначено для уплотнения отверстий. Уплотнение содержит натуральную или синтетическую щетину, предохраняющую от пыли или проникновения грязи и уменьшения возносящихся потоков воздуха в вытяжных шкафах | 5330 | A032A0 | SEAL, BRUSH TYPE | An item designed for sealing openings. It is fitted with natural or synthetic bristles preventing dust or dirt penetration and contributing to air draft reduction | 1989244 | |
47387 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ ДЛЯ ДВЕРЕЙ | Комплект запчастей состоит из неметаллических уплотнителей и крепежных металлических деталей, таких как винты, гайки, шайбы и другие крепежные изделия, используемые для замены уплотнений дверей | 5330 | A23800 | PARTS KIT, SEAL REPLACEMENT, DOOR | A parts kit consisting of nonmetallic seals and associated attaching hardware such as screws, nuts, washer and other related items used to replace door seals | 1991228 | |
50336 | ДЕРЖАТЕЛЬ УПЛОТНЕНИЯ | Металлическое изделие различных форм и сечений, обычно фланцевое, предназначено для установки на стержни, валы и т.п. для того, чтобы вставлять и позиционировать УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В | 5330 | A032A0 | RETAINER, SEAL | An item of various shapes and cross sections, usually flanged and designed to fit over a rod, shaft, or the like, for the purpose of encasing and posititioning a SEAL, PLAIN ENCASED or a SEAL, PLAIN. The flange is usually drilled for stud or bolt mounting. Item | 1994089 | |
ОБОЛОЧКУ или УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ. Фланец обычно имеет отверстие для штифта или монтажного болта. Изделие не включает масляный уплотнитель. Исключает ДЕРЖАТЕЛЬ УПЛОТНИТЕЛЯ | does not include the seal. Excludes RETAINER, PACKING | |||||||
51602 | УЗЕЛ УПЛОТНЕНИЯ ДЛЯ СТАБИЛИЗАТОРА | Комбинированное изделие, используемое для уплотнения стабилизаторов. Может включить такие изделия, как колпачок клапана, пружина клапана, блокировочная гайка, воздухозаборник и т.п. | 5330 | A23900 | SEAL ASSEMBLY, INFLATABLE | A combination of items used in sealing fin stabilizers and the like. It may include items such as valve cap, valve spring, locking nut, air inlet tube and the like | 1995111 | |
61010 | УПЛОТНЕНИЕ ДЛЯ ПРИЕМНИКА СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Изделие специально предназначено для надевания на конец ПРИЕМНИКА СТАТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ для того, чтобы обеспечить герметическое уплотнение на период эксплуатационной проверки на наличие утечки в системе | 5330 | A23900 | SEAL, STATIC TUBE | (All Except USA) An item specifically designed to be fitted over the end of a STATIC TUBE in order to form an airtight seal during operational tests for leakage of the static tube system | 1985221 | |
66949 | ОПОРНОЕ КОЛЬЦО ДЛЯ ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ | Круглое изделие с отверстием заранее заданных размеров, прямоугольного сечения, может быть сплошным, со стыковочным соединением или спиралевидной формы, что облегчает вворачивание спирали при установке. Изделие предотвращает выдавливание уплотнения под давлением и предназначено для установки на прижимной стороне сальника ФОРМОВАННОГО УПЛОТНИТЕЛЯ или О-ОБРАЗНОГО КОЛЬЦА | 5330 | A528B0 | BACK-UP RING, PREFORMED PACKING | A circular shaped item with an aperture manufactured to predetermined dimensions, constructed with a rectangular cross section that may be solid, with joint, or in a helical form that facilitates spiral wrap installation. It prevents seal extrusion under pressure and is designed to fit on the down-pressure side of a gland groove with a PACKING, PREFORMED or O-RING | 2002214 | |
16584 | ДИСК сплошной плоский | Циклическое изделие с двумя параллельными опорными поверхностями без отверстий или пазов. Диаметр больше толщины, может быть армировано тканью. Не используйте, если имеется более специфическое наименование. Для изделий, изначально предназначенных для того, чтобы разрушаться | 5330, 5340 | A539R0 | DISK, SOLID, PLAIN | A circular item with two parallel bearing surfaces without hole(s) or groove(s). It has an outside diameter greater than its length, and may be fabric reinforced. Do not use if a more specific item name applies. For items primarily designed to rupture at a predetermined pressure, see DISK, | 1974091 | |
при определенном давлении, смотри ДИСК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ. Для изделий, сделанных из фетра, смотри ФЕТР ТЕХНИЧЕСКИЙ ФОРМОВАННЫЙ. Для металлических или пластических изделий с многослойным сечением смотри ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ. Исключает МЕМБРАННЫЙ КЛАПАН ГЛАДКИЙ; ДИАФРАГМА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ДЛЯ КЛАПАНА; КЛАПАН ТАРЕЛЬЧАТЫЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ИЗОЛЯТОР ДИСКОВЫЙ | RUPTURABLE. For items made of felt, see FELT, MECHANICAL, PREFORMED. For metallic or plastic items with a laminated cross section, see SHIM. Excludes DIAPHRAGM, VALVE, FLAT; DIAPHRAGM, VALVE, SPECIAL SHAPED; DISK, VALVE, NONMETALLIC; FILTERING DISK FLUID; and INSULATOR, DISK |
03823 | ЛИСТ ПРОБКОВЫЙ | Лист из натуральной коры, лист катанный или лист прессованный из гранулированной пробки, имеющий в своем составе пробковую смолу или студенистый наполнитель из феноловой смолы. Изделие может включать тканевые или другие прослойки и вкрапления. Размеры сечения ограничиваются до толщины 1 дюйм (25.4 мм) или менее и до ширины свыше 6 дюймов (152.4 мм). Смотри также ЛИСТ РЕЗИНО-ПРОБКОВЫЙ; ПОЛОСА ПРОБКОВАЯ и ПОЛОСА РЕЗИНО-ПРОБКОВАЯ. Исключает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ и ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | 5330, 5640, 9390 | A26800 | CORK SHEET | A sheet of natural bark or a sheet of rolled or comppressed granulated cork having a cork gum, gelatin, or phenolic resin binder. It may include a fabric or other interliner. Cross-sectional sizes are limited to thicknesses of 1 inch (25.4 mm) or less and widths of over 6 inches (152.4 mm). See also CORK AND RUBBER SHEET; CORK STRIP; and CORK AND RUBBER STRIP. Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; and INSULATION BOARD, THERMAL | 1974091 | |
11412 | ЛИСТ АСБЕСТОВЫЙ ПРЕССОВАННЫЙ | Прессованный лист, состоящий из асбестовых волокон, равномерно смешанных со связующим веществом. Материал может быть в форме плоского листа или рулона. Материал обычно гибкий, как правило, используется в качестве материала для прокладок. Ширина листа ограничивается 6 дюймами (152.4 мм). Исключает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ; БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ; ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ; КАРТОН АСБЕСТОВЫЙ и материалы, предназначенные для использования в муфтах сцепления и/или в тормозах | 5330, 5970, 9390 | A26800 | ASBESTOS SHEET, COMPRESSED | A compressed sheet consisting of asbestos fiber uniformly mixed with a binder. It may be flat or in roll form. It is usually pliable and normally used as a gasket material. Sheets are limited to widths greater than 6 inches (152.4 mm). Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; INSULATION BLOCK, THERMAL; INSULATION BOARD, THERMAL; PAPER, ASBESTOS; and items designed for clutch and/or brake applications | 1974091 | |
11414 | ЛИСТ АСБЕСТОВЫЙ ТКАНЫЙ | Тканый лист, состоящий из асбестовой ткани, обычно пропитан составом наполнителя. Лист может быть плоской или рулонной формы, может быть армирован проводом. Обычно гибкий, часто используется в качестве прокладочного материала. Ширина листа ограничивается 6 дюймами (152.4 мм). Исключает ТКАНЬ АСБЕСТОВАЯ; КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ и материалы, предназначенные для использования в муфтах сцепления и/или в тормозах | 5330, 5970, 9390 | A26800 | ASBESTOS SHEET, WOVEN | A woven sheet consisting of asbestos cloth usually impregnated with a filler compound. It may be flat orroll form and may also be interwoven with wire. It is normally pliable and is frequently used as a gasket material. Sheets are limited to widths greater than 6 inches (152.4 mm). Excludes CLOTH, ASBESTOS; INSULATION BLANKET, THERMAL; and items designed for clutch and/or brake applications | 1974091 | |
01117 | ЛИСТ РЕЗИНЫ СВИНЦОВАННОЙ | INC 01117 аннулирован 091994 | 5330, 6525, 9320 | T140-D | RUBBER SHEET, LEAD IMPREGNATED | INC 01117 CANCELLED ON 091994 | 1974091 | |
20856 | РЕЗИНА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ | Изделие из натуральной и/или синтетической резины, сплошной или пористой структуры, имеющее круглое сечение. Изделия с пористой структурой могут быть трубчатыми или нетрубчатыми. Изделие может включать провод или шнур. Для гибких трубчатых изделий твердой резиновой структуры смотри ТРУБОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Исключает ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и электропроводящие изделия | 5330, 9320 | A26800 | RUBBER ROUND SECTION | An item of natural and/or synthetic rubber of solid or cellular structure having a circular cross section. Items of cellular structure may be tubular or nontubular. It may have a wire or cord insert. For flexible tubular items of solid rubber structure, see TUBING NONMETALLIC. Excludes HOSE, NONMETALLIC and electric current carrying items | 1974091 | |
25879 | ПОЛОСА РЕЗИНОВАЯ | Гибкий материал со сплошной или пористой структурой, имеющий гладкую, гофрированную или пористую поверхность(и) и овальное, параллелограммное, квадратное, прямоугольное или D-образное сечение. Полоса изготавливается различной толщины. Полосы ограничиваются по ширине 6 дюймов (152.4 мм) или меньше. Полоса может иметь нерезиновые включения, проволочную ткань или шнур. Для изделий, имеющих круглое сечение, смотри РЕЗИНА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ. Исключает РЕЗИНА ЛИСТОВАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ШИНЫ. Смотри также УГОЛОК НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ЖЕЛОБ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ПРОФИЛЬ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ | 5330, 9320 | A26800 | RUBBER STRIP | An elastic material of compact (solid) or cellular structure having smooth, crepe or porous surface(s) and having an oval, parallelogram, square, rectangular or D-shaped cross section. It is produced in various thicknesses. Strips are limited to widths of 6 inches (152.4 mm) or less. It may or may not have a nonrubber backing or a wire cloth or cord insert. For items having a round cross section, see RUBBER ROUND SECTION. Excludes RUBBER SHEET, INNER TUBE REPAIR. See also NONMETALLIC ANGLE; NONMETALLIC CHANNEL; NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION | 1974091 | |
03824 | ПОЛОСА ПРОБКОВАЯ | Полоса из натуральной коры или полоса, прокатанная или прессованная из гранулированной пробки, включающая пробковый клей, желатин или наполнитель из феноловой смолы. Изделие может включать ткань или другую прослойку. Размеры сечения ограничиваются по толщине 1/2 дюйма (12.7 мм), по ширине - | 5330, 9390 | A26800 | CORK STRIP | A strip of natural bark or a strip of rolled or comppressed granulated cork having a cork gum, gelatin, or phenolic resin binder. It may include a fabric or other interliner. Cross-sectional sizes limited to thicknesses less than 1/2 inch (12.7 mm) and widths of 6 inches (152.4 mm) or less. See also CORK AND RUBBER SHEET; CORK AND RUBBER | 1974091 | |
свыше 6 дюймов (152.4 мм). Смотри также РЕЗИНО-ПРОБКОВЫЙ ЛИСТ; ПОЛОСА ПРОБКОВАЯ и РЕЗИНО-ПРОБКОВАЯ ПОЛОСА и ЛИСТ ПРОБКОВЫЙ. Исключает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ; и БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ и ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ | STRIP; and CORK SHEET. Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; INSULATION BLOCK, THERMAL; and INSULATION, THERMAL | |||||||
07475 | ШНУР АСБЕСТОВЫЙ | Соединение исходных асбестовых волокон круглого, квадратного или прямоугольного сечения, скрученного или сплетенного исполнения, используемое в основном для уплотнения или изоляции. Исключает МАТЕРИАЛ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ | 5330, 9390 | T258-H | ROPE, ASBESTOS | An assemblage primarily of asbestos fibers of round, square, or rectangular cross section and of twisted or braided construction, used primarily for packing or insulation. Excludes PACKING MATERIAL | 1974091 | |
11413 | ПОЛОСА АСБЕСТОВАЯ ПРЕССОВАННАЯ | Прессованная полоса, состоящая из волокон асбеста, однородно смешанных со связующим материалом. Изделие может быть плоским или в форме рулона. Изделие, как правило, гибкое и обычно используется в качестве прокладочного материала. Полосы ограничиваются по ширине 6 дюймов (152.4 мм) или меньше. Исключает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ; БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ и материалы, предназначенные для муфт сцепления и/или используемые в тормозах | 5330, 9390 | A26800 | ASBESTOS STRIP, COMPRESSED | A compressed strip consisting of asbestos fiber uniformly mixed with a binder. It may be flat or in a roll form. It is usually pliable and normally used as a gasket material. Strips are limited to widths of 6 inches (152.4 mm) or less. Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; INSULATION BLOCK, THERMAL and items designed for clutch and/or brake applications | 1974091 |
11415 | ПОЛОСА АСБЕСТОВАЯ ТКАНАЯ | Тканая полоса, состоящая из асбестовой ткани, обычно пропитанная составом наполнителя. Полоса может быть плоской или рулонной формы, может также быть армирована проводом. Полоса обычно гибкая и | 5330, 9390 | A26800 | ASBESTOS STRIP, WOVEN | A woven strip consisting of asbestos cloth usually impregnated with a filler compound. It may be flat or roll form and may also be interwoven with wire. It is normally pliable and frequently used as gasket material. Strips | 1974091 | |
часто используется в качестве прокладочного материала. Ширина полосы ограничивается 6 дюймами (152.4 мм). Исключает ЛЕНТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ и материалы, предназначенные для муфт сцепления и/или используемые в тормозах | are limited to widths of 6 inches (152.4 mm) or less. Excludes INSULATION TAPE, THERMAL and items designed for clutch and/or brake applications | |||||||
11416 | ЛИСТ РЕЗИНО-ПРОБКОВЫЙ | Гибкий лист из прессованной или прокатанной гранулированной пробки, содержащий резиновое связующее вещество. Может содержать тканевую прокладку. Листы ограничиваются в ширине 6 дюймов (152.4 мм) и более. Смотри также ПОЛОСА РЕЗИНО-ПРОБКОВАЯ; ЛИСТ ПРОБКОВЫЙ и ПОЛОСА ПРОБКОВАЯ. Исключает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ; БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ; ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | 5330, 9390 | A26800 | CORK AND RUBBER SHEET | A flexible sheet of compressed or rolled granulated cork having a rubber binder. It may contain a fabric liner. Sheets are limited to widths greater than 6 inches (152.4 mm) See also CORK AND RUBBER STRIP; CORK SHEET; and CORK STRIP. Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; INSULATION BLOCK, THERMAL; and INSULATION BOARD, THERMAL | 1974091 | |
11417 | ПОЛОСА РЕЗИНО-ПРОБКОВАЯ | Гибкая полоса из прессованной или прокатанной гранулированной пробки, содержащей резиновое связующее вещество. Может содержать тканевую прокладку. Полосы ограничиваются в ширине 6 дюймов (152.4 мм) и менее. Смотри также ЛИСТ РЕЗИНО-ПРОБКОВЫЙ; ЛИСТ ПРОБКОВЫЙ и ПОЛОСА ПРОБКОВАЯ. Исключает КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ; БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ; ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | 5330, 9390 | A26800 | CORK AND RUBBER STRIP | A flexible strip of compressed or rolled granulated cork having a rubber binder. It may contain a fabric liner. Strips are limited to widths of 6 inches (152.4 mm) or less. See also CORK AND RUBBER SHEET; CORK SHEET; and CORK STRIP. Excludes INSULATION BLANKET, THERMAL; INSULATION BLOCK, THERMAL | 1974091 | |
11204 | СВИНЕЦ ДЛЯ ЗАЧЕКАНИВАНИЯ | Изделие из цветного материала в бруске, зубчатом прутке или тонкой свинцовой проволоке различного диаметра, которое обычно свободно скручиваются в рулон или в объемную форму. Предназначено для заполнения соединений или швов в газовых, водопроводных и сточных трубах | 5330, 9650 | A23900 | CAULKING LEAD | A nonferrous product in block, notched bar, or fine lead strands of various diameters which are normally loosely twisted in rope or bulk form. It is designed to fill joints or seams on gas, water, and sewer lines | 1974091 | |
47946 | О-ОБРАЗНОЕ КОЛЬЦО | Неметаллическое круглое изделие с отверстием, имеющее сплошное круглое сечение. Изделия используются обычно для уплотнения. Для изделий, кроме круглого сечения, смотри УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ. Для некруглых изделий с круглым сечением смотри УПЛОТНЕНИЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ и РЕЗИНА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ | 5331 | A510X0 | O-RING | A nonmetallic circular item with an aperature, having a solid round cross-section. They are used primarily for sealing. For items with other than round cross section, see PACKING, PREFORMED. For noncircular items with a round cross-section, see SEAL, NONMETALLIC ROUND SECTION and RUBBER, ROUND SECTION | 1992164 | |
53380 | О-ОБРАЗНЫЕ КОЛЬЦА В АССОРТИМЕНТЕ | В США не применяется. Два или более различных размеров и/или типов О-образных кольца, собранных вместе в одной упаковке и предназначенных для индивидуально повторяющихся замен и/или общего использования. Смотри также КОМПЛЕКТ О-ОБРАЗНЫХ КОЛЕЦ. Исключает ПРОКЛАДКИ В АССОРТИМЕНТЕ | 5331 | A23800 | O-RING ASSORTMENT | All Except USA Two or more sizes and/or types of o-rings grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement and/or general use. See also O-RING SET. Excludes GASKET ASSORTMENT | 1998226 | |
53381 | КОМПЛЕКТ О-ОБРАЗНЫХ КОЛЕЦ | В США не применяется. Два или более различных размеров и/или типов О-ОБРАЗНЫХ КОЛЕЦ, собранных и упакованных как единое целое для полной замены. Смотри также О-ОБРАЗНЫЕ КОЛЬЦА В АССОРТИМЕНТЕ. Исключает КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК | 5331 | A23800 | O-RING SET | All Except USA Two or more sizes and/or types of O-RINGs packaged or grouped for issue as a unit for complete replacement. See also O-RING ASSORTMENT. Excludes GASKET SET | 1998226 | |
02423 | СЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ | Изделие, изготовленное плетением и/или сваркой проволоки для формирования сетки или проемов между проволокой, имеет различные варианты использования, такие как общего назначения или специального назначения из специальной проволоки и специальной конструкции. Если разрезано в размер для просеивания материалов или для фильтрационных целей, смотри ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО и ШАЙБА ПАКЕТА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА. Исключает СЕТКА ЗАГРАДИТЕЛЬНАЯ и СЕТКА ВЯЗАНАЯ | 5335 | A08800 | WIRE FABRIC | An item made by weaving and/or welding wires so as to form meshes, or openings between the wires, and having a variety of uses which, in general, determines its mesh and wire size and design. If cut to size for straining or filtering purposes, see STRAINER ELEMENT, SEDIMENT and FILTERING DISK, FLUID. Excludes FENCING WIRE; and WIRE MESH, KNITTED | 1974091 | |
00502 | МУФТА ВИНТОВАЯ СТЯЖНАЯ | Металлическая петля, втулка или сплошное тело с концом натяжения, имеющее на обоих концах либо на одном конце резьбу, а другой конец предназначен для присоединения шарнирного соединения. Изделия с двумя резьбовыми концами должны иметь правостороннюю резьбу на одном конце и левостороннюю резьбу на другом. Изделие может иметь стопорные гайки, контргайки, зажимные гайки и/или концевые присоединения, такие как захваты, кольца и т.п. Изделие предназначено для регулирования расстояния между двумя точками за счет поворота. Смотри также ГЛАГОЛЬ-ГАК И СТЯЖНОЙ ЗАМОК В СБОРЕ и ТЯГА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ | 5340 | A264A0 | TURNBUCKLE | A metal loop, sleeve, or solid body with end pulls, having both ends threaded or one end threaded and the other end designed to accommodate a swivel. Items with both ends threaded shall have right hand screw threads on one end and left hand screw threads on the other. It may include lock nuts, check nuts, jam nuts, and/or terminal attachment(s) such as hooks, rings, and the like. It is designed to regulate the distance (take-up) between two points by turning. See also PELICAN HOOK AND TURNBUCKLE ASSEMBLY; and TIE ROD, TENSIONING, THREADED END | 1974091 | |
02385 | ЗАЖИМ СТОПОРНЫЙ | Зажим, сформированный из пружинистой проволоки, поддетой через пространство, похожее на букву U, каждый из зубцов которой имеет одно или более искривлений по длине. | 5340 | T319-A | CLIP, RETAINING | A clip formed from resilient wire stock into a shape resembling the letter U, with each of the prongs having one or more curvatures along its length. It is designed to hold itself in place | 1974091 | |
Изделие предназначено для самостоятельного фиксирования путем внутренних пружинных действий, когда соединяется с приспособлениями в виде зазубрин, щелей на изделии, его составных частях, валах, осях и т.п. См. также ШТИФТ СТОПОРНЫЙ; КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ и ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ. Для изделий, специально предназначенных для применения в авиации, смотри ЗАЖИМ И ФИКСАТОР АВИАЦИОННЫЙ | by its inherent spring action when fitted into the groove(s) or notch(es) of the item upon which a part, shaft, pin, or a like item is to be held in place. See also PIN, LOCK; RING, RETAINING and CLIP, SPRING TENSION. For items specifically designed for aviaton, see CLIP (1), RETAINING, AVIATION | |||||||
02873 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЕТЛЕВОЙ | 5340 | A062A0 | HOLDER, LOOP | 1974091 | |||
02885 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПРУЖИННЫЙ | 5340 | T08100 | HOLDER, SPRING | 1974091 | |||
03435 | МАНЖЕТА КОМПРЕССИОННАЯ | Неметаллическое изделие в виде чаши, предназначенное для установки внутри цилиндра. Края изделия постоянно скользят по стенкам цилиндра. Благодаря такому контакту со стенками цилиндра предотвращается падение давления в цилиндрах. Изделие может иметь центральное отверстие и/или отверстия для болтов. Не включает КРЫШКА ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 5340 | A03100 | CUP, COMPRESSION | A nonmetallic cup-shaped item designed to be located within a cylinder, and whose contact edge with the cylinder walls is usually feathered. This item, by means of extrusion, makes close physical contact with the cylinder walls in order to prevent the escape of internal pressure. The item may have a center hole and/or bolt holes. Excludes CUP, HYDRAULIC BRAKE CYLINDER | 1974091 | |
03439 | СОЕДИНИТЕЛЬ С НАКОНЕЧНИКОМ | Изделие, имеющее один наконечник, предназначенный для кольцевого соединения стержня, вала, винтовой стяжки и т.п. путем сварки, резьбового соединения и/или соединения штифтами. Противоположный конец | 5340 | A264A0 | CONNECTOR, ROD END | An item which has one end designed to form a rigid connection on a rod, shaft, turnbuckle or the like by means of welding, threading and/or pinning. The opposite end provides a hinged or semirigid method of fastening or attaching | 1974091 | |
обеспечивает шарнирный или полужесткий способ крепления или присоединения других частей, главным образом путем зацепления или блокировки. Может включать принадлежности для блокировки. Смотри также ВИЛКА ТЯГИ и СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ. Для изделий, специально предназначенных для применения в авиации, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШТОК | to another part by means of a protruding tongue or block. May include provisions for locking. See also CLEVIS, ROD END and ROD END, THREADED. For items specifically designed for aviation, see CONNECTOR, ROD END, AVIATION |
03472 | КРЮК ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ И ГОЛОВНОГО УБОРА | Жесткое изогнутое изделие. Оно присоединяется к другим изделиям, таким как стенд или стойка. Предназначено для подвешивания шляп и/или верхней одежды | 5340 | A03100 | HOOK, COAT AND HAT | A curved or sharply bent item. It is attached to another item such as a coat stand or rack. It is designed to hold a hat and/or coat which is hung on it | 1974091 | |
03542 | ДЕРЖАТЕЛЬ СКОЛЬЗЯЩИЙ | Устройство из твердого материала, предназначенное для поддержки двух концов пояса фермы в определенном положении путем стыковки узлов. Однако устройство способно быстро сдвигаться в другое положение за счет применения давления. Смотри также ЗАСТЕЖКА РЕМЕННАЯ | 5340 | A23900 | KEEPER, SLIDE | A device constructed of a rigid material designed for holding two chords in a desired position as though knotted, but capable of being slid to another position by applying pressure. See also KEEPER, BELT-STRAP | 1974091 | |
03796 | ВИЛКА ТЯГИ | Вилкообразная деталь, имеющая поперечное отверстие (отверстия) под болт, штифт и т.п., и соединительную вилку. Предназначена для присоединения к валу, стержню, винтовой стяжной муфте и т.п. путем сварки, резьбового соединения и/или штифтового соединения. Может включать средства фиксации. Смотри также ВИЛКА КАРДАНА и СОЕДИНИТЕЛЬ С | 5340 | A264A0 | CLEVIS, ROD END | A forked part, having transverse hole(s) or slot(s) in each arm (prong) to accommodate a bolt, pin, or the like, and having a connection facility opposite the fork. It is designed to be attached to a shaft, rod, turnbuckle or the like by welding, threading, and/or pinning. May include provisions for locking. See also YOKE, UNIVERSAL JOINT and CONNECTOR, ROD | 1974091 | |
НАКОНЕЧНИКОМ. Для изделий, специально предназначенных для применения в авиации, смотри СЕРЬГА НА КОНЦЕ ШТОКА | END. For items specifically designed for aviation, see CLEVIS, ROD END, AVIATION | |||||||
03797 | ПРОБКА РАСШИРИТЕЛЬНАЯ | Относительно тонкое изделие, имеющее вогнутость или изогнутый контур, предназначенное для герметизации круглых отверстий. Оно используется в топках, двигателях и т.п., где необходимо сбрасывать давление, вызываемое расширением жидкости от нагревания или замерзания | 5340 | A538V0 | PLUG, EXPANSION | A relatively thin metallic item, having a concave or cupped contour, designed to effect its own seal by compression against the circumference of a hole. It is used as a blowout plug in boilers, engines, and the like to relieve the pressure created by the expansion of fluids caused by heat or freezing | 1974091 | |
04202 | ОПОРА СЕДЕЛЬНОГО ТИПА ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | INC 04202 удален 031405. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5340 | T319-E | SUPPORT, PIPE, SADDLE | INC 04202 CANCELLED ON 031405 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
04203 | ОПОРА КРЮКОВОГО ТИПА ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | INC 04203 заменен на INC 42764, FIIG T319-D, APP-KEY DA, 051706. В США не применяется | 5340 | A23900 | SUPPORT, PIPE, HOOK | INC 04203 CANCELLED/REPLACED BY, INC 42764, FIIG T319-D, APP-KEY DA, ON 051706 ~ All Except USA | 1994129 | |
04205 | ОПОРА КРОНШТЕЙНОВОГО ТИПА ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | В США не применяется | 5340 | A23900 | SUPPORT, PIPE, CHAIR | All Except USA | 1994129 | |
04206 | ОПОРА ГНЕЗДОВОГО ТИПА ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | В США не применяется | 5340 | A23900 | SUPPORT, PIPE, SEAT | All Except USA | 1994129 | |
04207 | ОПОРА ДЛЯ ТРУБ И ВАЛОВ | В США не применяется | 5340 | A23900 | SUPPORT, PIPE, STAND AND ROLLER | All Except USA | 1994129 | |
04462 | РУКОЯТКА БАГАЖНАЯ | Изделие различных конструкций, обычно U-образной формы. Может быть гибким. Предназначено для установки в багаж для обеспечения подъема, переноски и т.п. | 5340 | A250A0 | HANDLE, LUGGAGE | An item of various shapes, usually U-shaped. It may be flexible. It is designed to be mounted to a piece of luggage to provide facilities for lifting, carrying and the like | 1974091 | |
05072 | СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ | Предварительно обработанное изделие из твердого или полутвердого материала, предназначенное для параллельной поддержки другого изделия, такого как кабель, труба, шланг, стержень, или которое окружает основную мостовую накладку, которая не имеет соединения на противоположном конце. Оно предназначено для поддержки и/или установки изделий в закрытой конструкции. Может быть прикреплено к конструкции одним концом, двумя концами или по центру. Смотри также ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ. Не включает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ, РЕМЕНЬ КОЖАНЫЙ и РЕМЕНЬ ИЗ АВИАЦИОННОГО ТКАНЕВОГО МАТЕРИАЛА | 5340 | T372-A | STRAP, RETAINING | A preformed item of rigid or semirigid material designed to partially surround other items such as cable(s), conduit(s), pipe(s), tube(s), or rod(s) or to completely surround them by means of a bridge strap(s) (which does not tightly clamp against the complete periphery). It is designed to retain and/or position the items close to a structure. It may be fastened to the structure on one end, both ends, or in the center. See also CLAMP, LOOP. Excludes BRACKET, PIPE; STRAP, LEATHER and STRAP, WEBBING | 1974091 | |
05075 | УДЛИНИТЕЛЬ ПОДВЕСКИ ТРУБОПРОВОДА | Металлическое изделие прямоугольного поперечного сечения, перфорированное через определенные интервалы и предназначенное для фиксации или установки труб, кабелей и т.п. | 5340 | T319-F | BAR, EXTENSION, PIPE HANGER | A metal item of rectangular cross section perforated at specific intervals and designed to suspend or position pipe, cables, tubes, and the like | 1974091 | |
06182 | ГНЕЗДО ДЛЯ СТОЙКИ | Гнездо, встроенное или установленное на краю или углу платформы, комингса или аналогичных объектов. Предназначено для восприятия нагрузки стоек или опор | 5340 | A23900 | POCKET, STAKE | A receptacle built in or mounted on the edges or corners of platforms, coamings or similar objects. Designed to receive load retaining stakes or stanchions | 1974091 | |
06187 | УСТАНОВКА ДЛЯ ЛИТЬЯ НЕПОДВИЖНАЯ | Установка, предназначенная для удержания колеса или специально сконструированных изделий в одном положении | 5340 | A25600 | CASTER, RIGID | A caster designed to maintain the rotation of the wheel(s) or spherical constructed item in one plane | 1974091 | |
06188 | УСТАНОВКА ДЛЯ ЛИТЬЯ ПОВОРОТНАЯ | Установка, предназначенная для поддержания вращения колеса или специально сконструированных изделий в нескольких плоскостях | 5340 | A25600 | CASTER, SWIVEL | A caster designed to allow rotation of the wheel(s) or spherical constructed item in more than one plane | 1974091 | |
06596 | ЗАДВИЖКА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ | Цилиндрический стержень, вставляемый в муфту или втулку, смонтированную на пластине и управляемую вручную путем ручки с близкого расстояния. Изделие преимущественно располагается в горизонтальном положении. Не включает ЗАСОВ ЦЕПОЧНЫЙ, ШПИНГАЛЕТ НИЖНИЙ ДВЕРНОЙ и СТЕРЖЕНЬ ОКОННЫЙ ПРУЖИННЫЙ | 5340 | A10600 | BOLT, BARREL | A bolt with a cylindrical bar guided in a cylindrical socket or barrel, mounted on a single attachment plate and manually operated by means of a knob projecting from approximately mid-length of the bar. It is usually installed in a horizontal position. Excludes BOLT (2), CHAIN; BOLT (2), FOOT; and BOLT (2), WINDOW, SPRING. | 1974091 | |
06597 | ШПИНГАЛЕТ НИЖНИЙ ДВЕРНОЙ | Скользящий управляемый ручкой стержень в корпусе, который может устанавливаться на скользящую пластину. Стержень может иметь ход за счет давления на ручку и воздействия ручки или за счет действия пружины. Не включает ЗАДВИЖКА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ | 5340 | A10600 | BOLT, FOOT | A bolt with a sliding bar guided in a case which may or may not be mounted on a single plate. The bar is thrown by foot pressure and may be retracted by foot action or by spring action. Excludes BOLT, BARREL | 1974091 |
06598 | ШПИНГАЛЕТ ВНЕШНИЙ | Стержень, имеющий различную форму поперечного сечения, который должен устанавливаться на лицевой части двери с использованием направляющего устройства, пластины, направляющих и т.п. Стержень вручную управляется рукояткой; ручным захватом или выступом, расположенным на одном конце и обычно установленном в горизонтальном положении | 5340 | A10600 | BOLT, SURFACE | A bar of various cross-sectional shapes that must be mounted to the face of a door by means of guides, plate, straps and the like. The bar is manually operated by a knob, grip or projection located at one end and is normally installed in the horizontal position | 1974091 | |
06604 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ СТЕЛЛАЖА | Изделие, имеющие две ножки, расположенные под углом 90° (1.5705 радиан), может быть жестким или изгибающимся. Оно закрепляется к стене и таким образом удерживает стеллаж | 5340 | A042A0 | BRACKET, SHELF | An item having two legs forming a 90 degree angle (1.5705 radians) and may be rigid or folding. It is to be fastened to a wall and so designed to hold and support a shelf. | 1974091 | |
06605 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ПЕРИЛ | INC 06605 отменен и заменен на INC 38089, FIIG А042А0, APP-KEY D 090503. Крючкообразное изделие, устанавливаемое на стену и предназначенное для установки и поддержки перил | 5340 | A042A0 | BRACKET, HANDRAIL | INC 06605 CANCELLED/REPLACED BY, INC 38089, FIIG A042A0, APP-KEY D, ON 090503 ~ A hooklike item to be mounted to a wall and so designed as to hold in position and furnish support for a handrail | 2003248 | |
06606 | СКРЕПЛЕНИЕ УГОЛКОВОЕ | Изделие из плоского жесткого материала, обычно формованного под углом 90° (1.5705 радиан), предназначенное для установки на одной плоской поверхности. Для изделий, предназначенных для установки более чем на одной плоскости, смотри КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ | 5340 | A042A0 | BRACE, CORNER | An item of rigid flat material usually shaped to a 90 degree angle (1.5705 radians), designed to be mounted on a single plane. For items designed to be mounted on more than one plane, see BRACKET, ANGLE | 1974091 | |
06607 | ШПИНГАЛЕТ ПОВОРОТНЫЙ С КРЮЧКОМ | Ось с двумя стержнями, вытягивающимися в двух противоположных направлениях, которые скользят в направляющих устройствах. Стержни перемещаются посредством ручки или кнопки, размещенных между стержнями | 5340 | A10600 | BOLT, CREMONE | A bolt with two rods extending in opposite directions, which slide in guides. The rods are thrown by means of a handle or knob located between the rods | 1974091 | |
06608 | ЗАДВИЖКА ВРЕЗНАЯ | Задвижка, состоящая из скользящего стержня в корпусе, который входит в паз двери или т.п. Рукоятка выступает из поверхности двери и входит в направляющий стержень или блок. Изделие обычно устанавливается в горизонтальном положении. Не включает ЗАДВИЖКА, УСТАНОВЛЕННАЯ ЗАПОДЛИЦО | 5340 | A10600 | BOLT, MORTISE | A bolt consisting of a sliding bar in a case which fits into a mortised opening in a door or the like. A handle piece projects from the surface of the door and engages with the sliding bar. It is usually installed in a horizontal position. Excludes BOLT, FLUSH | 1974091 | |
06609 | ЗАДВИЖКА, УСТАНОВЛЕННАЯ ЗАПОДЛИЦО | Задвижка, в которой скользящий стержень установлен заподлицо в дверь или т.п., и которая имеет пластину, установленную так, чтобы она прилегала к поверхности прорезанного отверстия плоскости напортив поверхности двери через открытый паз. Устройство работает с помощью рукоятки, которая может выступать за край пластины. Не включает ЗАДВИЖКА ВРЕЗНАЯ | 5340 | A10600 | BOLT, FLUSH | A bolt whose sliding bar is mortised into a door or the like and whose case plate is mounted flat against the surface of the door over the mortised opening. It is operated with a lever or handle which may or may not extend beyond the case plate. Excludes BOLT, MORTISE | 1974091 | |
06610 | КРЮК С СЕРЬГОЙ ДВЕРНОЙ | Поддерживающее устройство, состоящее из стержня с крюкообразной насадкой и серьгой на конце, а также имеется отдельный винт с проушиной, в которую плотно пригоняется головка болта для фиксации дверей, решеток и т.п. Серьга на конце может иметь болт с ушком. Смотри также КРЮК С ПРОУШИНОЙ. Исключает КРЮЧОК ДВЕРНОЙ | 5340 | A10600 | HOOK AND EYE, DOOR | A holding device consisting of a shank with a hook-shaped head and an eye-shaped end, and a separate eye screw into which the head of the hook fits for holding doors, screens, and the like in a fixed position, the eye-shaped end may or may not have an eye screw attached. See also EYE HOOK. Excludes HOOK, DOOR | 1974091 | |
06611 | ЗАСОВ ШАРНИРНЫЙ | Изделие, состоящее из петли с крыльями и прорезью на одном конце, через которое продевается петля или штырь с проушиной. Когда крюк или петля проходят через проушину, происходит скрепление между ними. Может включать штырь с проушиной | 5340 | A25100 | HASP, HINGED | An item consisting of a hinged strap with a slot in one end through which a loop or staple may pass. When a loop or staple is passed through the slot in the strap, a means of securing the two parts together is afforded. It may include a staple | 1974091 | |
06612 | ПЛАСТИНА ДВЕРНАЯ НАКЛАДНАЯ | Тонкое плоское изделие различной формы, закрепленное на двери. Предназначено для защиты поверхности двери от загрязнения и/или износа. Может иметь указатель направления открывания двери | 5340 | A10600 | PLATE, DOOR, PUSH | A thin flat item of various shapes designed to be fastened to a door. When installed it protects the surface finish from soiling and/or wear. It may have the word PUSH on the surface to indicate the directional swing of the door | 1974091 | |
06616 | ЗАДВИЖКА ДВЕРНАЯ | Задвижка с направляющим стержнем, изогнутым на конце под прямым углом, чтобы образовать рукоятку. Другой конец стержня либо острый, либо срезанный. Стержень монтируется на нижнюю часть двери при помощи одного или двух направляющих устройств и обычно устанавливается в вертикальном положении. Не включает ШПИНГАЛЕТ ВНЕШНИЙ | 5340 | A10600 | BOLT, CANE | A bolt with the end of the sliding bar bent at a right angle to form a handle. The other end of the bar is either pointed or blunt. The bar is mounted on the bottom of doors and the like by means of two or more guides and is usually installed in a vertical position. Excludes BOLT (2), SURFACE | 1974091 | |
06617 | ЗАДВИЖКА С ПРОУШИНОЙ | В США не применяется. Для США INC 06617 отменен и заменен на ШПИНГАЛЕТ ВНЕШНИЙ: INC 06598, FIIG А239, Appl Key А. Задвижка с квадратным или прямоугольным направляющим стержнем, двигающимся в скобе, смонтированной на одной пластине. Стержень передвигается вручную при помощи рукоятки, которая расположена на конце стержня. Обычно устанавливается в горизонтальном положении | 5340 | A23900 | BOLT, STRAP | (All Except USA) For USA INC 06617 Canceled Replaced By BOLT (2), SURFACE: INC 06598, FIIG A239, Appl Key A. A bolt with a square or rectangular sliding bar guided in straps mounted on a single plate. Bar is thrown manually by means of a handle at one end of the bar. It is usually installed in a horizontal position. | 2011336 |
06618 | ЗАСОВ ЦЕПОЧНЫЙ | Соединитель со скользящим стержнем в корпусе, который может на одной поверхности быть оборудованным для фиксации стержня в закрытом положении. Стержень приводится в действие цепным приводом, закрепленным на одном конце стержня, и обычно установленным в вертикальном положении | 5340 | A10600 | BOLT, CHAIN | A bolt with a sliding bar guided in a case which may or may not be mounted on a single plate and equipped with a spring to hold the bar in the closed position. The bolt is operated by means of a chain attached to one end of the bar, and is usually installed in a vertical position | 1974091 | |
06620 | ЗАЩЕЛКА ДВЕРНАЯ ВРЕЗНАЯ В КОМПЛЕКТЕ | Набор защелки, которая вставляется в дверь, дверцу стола и т.п. для запирания и отпирания | 5340 | A10600 | LATCH SET, MORTISE | A latch set in which the latch is designed to be fitted into the edge of a door, drawer, and the like | 1974091 | |
06621 | ЗАПОР С ДВИЖКОМ | Задвижка, в которой открытая рабочая часть установлена на поверхность двери или ворот | 5340 | A10600 | LATCH, THUMB | A latch in which the exposed working parts are mounted to the surface of a door or gate | 1974091 | |
06623 | ЗАЩЕЛКА ОКАНТОВКИ | Запор, предназначенный для установки поверх двери, ящика или фрамуги | 5340 | A10600 | LATCH, RIM | A latch designed to be mounted on the surface of a door, drawer, or transom | 1974091 | |
06624 | СТЕРЖЕНЬ ОКОННЫЙ ПРУЖИННЫЙ | Стержень с цилиндрическим штоком, скользящим в корпусе, содержащем пружинное устройство, которое удерживает шток в установленной позиции. Шток можно убрать ручным способом путем вытягивания одного конца. Обычно предназначается для установления в паз, но может устанавливаться и на поверхность. Не включает ЗАДВИЖКА КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ | 5340 | A10600 | BOLT, WINDOW, SPRING | A bolt with a cylindrical bar sliding in a case containing a spring which holds the bar in the thrown position. The bar is retracted manually by means of a knob on one end. It is usually designed for mortised installation, but may be surface mounted. Excludes BOLT, BARREL | 1974091 | |
06625 | ПОДВЕСКА ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ | Металлическое устройство для скользящего движения двери по рельсу, состоит из ходовой части с колесиками, которые входят в сцепление с рельсами и таким образом захватывают и удерживают дверь на месте | 5340 | A10600 | HANGER, SLIDING DOOR | A metal device, which rides on a sliding door track and which consists of a truck with wheel(s) which engage the track, and some means such as an apron or bolt which fastens to and holds the door in place | 1974091 | |
06626 | ЗАДВИЖКА ДЛЯ ДВЕРОК ШКАФА | Запирающее устройство, состоящее из основной пластины, преимущественно прямоугольной формы, с зарубками против движения стержня, которые объединены с рычагом собачки и ударным механизмом. Прикрепление затвора и ударного механизма на основную пластину достигаются в основном путем установки стержня в верхнюю точку от правого направления угла и расположения стержня на уровне. Стержень предназначен для соединения с зазубренной частью ударного механизма. Стержень может управляться только с одной стороны | 5340 | A10600 | CATCH, ELBOW | A fastening device consisting of a base plate, usually rectangular in shape, a notched bevel bolt which is integral with a thumb lever, and a strike. Attachment of the bolt and lever to the base plate is obtained by means of a pin located at the vertex of the right angle formed by bolt and lever. The bolt is designed to interlock with its notched bevel strike. Catch can be operated from one side only | 1974091 | |
06627 | ЗАЩЕЛКА ПРУЖИННАЯ | Запирающее устройство, состоящее из подпружиненного шарика, стержня, плунжера с двусторонним скосом или подобной конструкции, которая предназначается для вставки и фиксации под воздействием сжатой пружины в паз или ПЛАСТИНУ ДВЕРНУЮ ДЛЯ ЗАДВИЖКИ. Может включать ПЛАСТИНУ ДВЕРНУЮ ДЛЯ ЗАДВИЖКИ, сцепляющий штифт или двойное изделие, состоящее из ШПИЛЬКИ С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ и ФИКСАТОРА ШПИЛЬКИ С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ. Изделие предназначено для фиксации в закрытом положении дверей, люков, отверстий и т.п. Изделие не имеет такие принадлежности, как паз, рукоятка или упор, управляющие стержнем или плунжером. Не включает ЗАЩЕЛКА МАГНИТНАЯ | 5340 | A10600 | CATCH, FRICTION | A nonpositive fastening device consisting of (1) a SPRING ACTUATED BALL, BOLT, PLUNGER, DOUBLE BEVEL LATCH, or the like, which is designed to be inserted and retained by compression of the spring, in a recess or STRIKE, CATCH. It may include the STRIKE, CATCH or (2) a two piece item consisting of a STUD, FRICTION CATCH and a RECEPTACLE, FRICTION CATCH STUD. The items are designed to position a door, cover, panel, or the like, in a fixed position and are released by normal pull. The items do not have provisions such as a knob, handle, or lever to actuate the bolt or plunger. Excludes CATCH MAGNETIC | 1974091 | |
06628 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ СТВОРКИ | Стержневое устройство, состоящее из общего стержня и рукоятки, которая укреплена на пластине или предназначена для крепления изделия, которое закрепляется штифтом, болтом или гайкой. Оно входит в зацепление со связующим стержнем, примыкающим в паз или к поверхности и управляемый кулачковым механизмом. Кулачок обычно монтируется на внешней стороне двери и может быть управляемым только в одну сторону | 5340 | A10600 | FASTENER, CASEMENT | A barring device consisting of an integral bar and handle which is either attached to a base plate or designed to be attached directly to the item which it fastens by a pin, bolt or screw. It is engaged by placing the integral bar in an adjoining cavity or strike and is secured by cam action. The fastener is usually mounted on the stile of a door and can be operated from one side only | 1974091 | |
06630 | ПОДВЕСКА ДЛЯ ПРОТИВОУРАГАННОЙ ПОДЪЕМНОЙ ОКОННОЙ РАМЫ | Устройство, состоящее из двух частей: из пластины со скобой и штырями, крепящейся к наличнику окна и крючка или петли, крепящейся к подъемной раме окна, защищающей от бури и шторма | 5340 | A10600 | HANGER, SCREEN AND STORM SASH | A device consisting of two parts, a hookplate or dowels, to be fastened to the window frame casing and a hook or an eye plate to be fastened to the screen or storm sash | 1974091 | |
06631 | КОЛЬЦО ДВЕРНОЕ ВПОТАЙ | Металлическое устройство, состоящее из кольца, скрепленного с маленькой пластинкой таким образом, что кольцо и пластинка находятся заподлицо и используются для открывания двери | 5340 | T252-B | RING, DOOR, FLUSH | A metal device, consisting of a ring fastened in a cuplike plate so that the ring and plate are flush; to be fastened to and used in opening doors | 1974091 | |
06636 | ПЛАСТИНА Т-ОБРАЗНАЯ | Плоская Т-образная пластина, используемая для соединения двух частей материала без выступов и зазоров с помощью винтов, болтов и т.п., исключающего боковое перемещение | 5340 | A042A0 | PLATE, T | A flat, T-shaped plate used to join two pieces of material at a flush butt joint by means of screws, bolts and the like and so designed as to eliminate lateral movement | 1974091 | |
06681 | ЗАМОК НАКЛАДНОЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВПОТАЙ | Замок с открытым корпусом для установки впотай с поверхностью двери, выдвижного ящика и т.п. | 5340 | A10600 | LOCK, FLUSH | A lock designed to be mounted with its exposed case flush to the surface of a door, drawer, and the like | 1974091 | |
06682 | ЗАМОК НАКЛАДНОЙ | Замок, предназначенный для установки его корпуса на поверхности двери, выдвижного ящика и т.п. | 5340 | A10600 | LOCK, RIM | A lock designed to be mounted to the surface of a door, drawer, and the like | 1974091 | |
06689 | ДОВОДЧИК ДВЕРНОЙ | Устройство, состоящее из трубчатого корпуса и плунжера, управляемого воздушным давлением или гидравлически, используемое для закрытия или частичного закрытия и удержания дверей | 5340 | A10600 | CLOSER, DOOR | A device consisting of a tubular casing and an air controlled plunger, or a liquid or spring controlled arm, used for closing or partially closing and holding doors | 1974091 | |
06690 | САЛАЗКИ ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ | Установленной формы изделия из металла или пластика, которые работают как дорожка для скольжения двери на подвеске и которое крепится напрямую на устройство или поддерживается на его подвеске | 5340 | A10600 | TRACK, SLIDING DOOR | A fabricated form made of metal or plastic, which serves as a runway for a sliding door hanger and which is bolted directly to a structure or held by means of brackets | 1974091 | |
06691 | ПЛАСТИНА ДВЕРНАЯ ЗАЩИТНАЯ | Прямоугольное изделие, прикрепленное к основанию двери для предотвращения ударов и нанесения повреждений | 5340 | A10600 | PLATE, DOOR, KICK | A rectangular item for fastening to the base of a door to prevent marring or damage. | 1974091 | |
06698 | СТОПОР ДВЕРНОЙ | Устройство, обычно изготовленное из дерева или металла, состоящее из основания и наконечника, может иметь стойку. Наконечник имеет вставленный в него резиновый отбойник, предназначенный для защиты двери, стены или плинтуса от повреждения | 5340 | A10600 | DOORSTOP | A device generally made of wood or metal consisting of a base and a tip; may or may not have a shank. The tip has a rubber buffer imbedded in it to prevent the door from striking or damaging the wall or baseboard | 1974091 |
06699 | КРОНШТЕЙН САЛАЗОК ДВЕРНЫХ | Изделие, изготовленное промышленным способом для крепления поддерживающего элемента, который крепит дверные салазки. Может иметь принадлежности для выполнения дополнительных функций, таких как центрирование или остановка двери, стопорение примыкающих секций направляющего устройства | 5340 | A042A0 | BRACKET, TRACK, SLIDING DOOR | A fabricated item for fastening to a supporting member and which holds and supports the sliding door track. It may have attachments and serve additional functions as a center or end stop for the door, or to lock adjoining sections of track | 1974091 | |
06700 | РУЧКА ДВЕРНАЯ | Устройство, предназначенное для крепления на дверь и состоящее из одного выступа, который может иметь различные круговые или прямоугольные формы. Может иметь ось и набалдашник. Не включает набор ручек, ЗАСОВ и КОМПЛЕКТ ЗАМКА | 5340 | A10600 | DOORKNOB | A device designed to be attached to or through a door and consisting of a single protuberance which may be one of many rounded or angular shapes. It may or may not have a spindle and a rose. Excludes knob sets; LATCH (as modified) and LOCK SET (as modified) | 1974091 | |
06701 | КОМПЛЕКТ ЗАМКА ВРЕЗНОГО | Комплект, в котором замок предназначен для врезания в дверь, комод и т.п. | 5340 | A10600 | LOCK SET, MORTISE | A lock set in which the lock is designed to be fitted into the edge of a door, drawer, and the like | 1974091 | |
06702 | ЭКРАН ПРОТИВОТЕРМИТНЫЙ | INC 06702 отменен 050506. В США не применяется | 5340 | A23900 | SHIELD, TERMITE | INC 06702 CANCELLED ON 050506 ~ AII Except USA | 1994130 | |
06915 | ПЕТЛЯ ДВЕРНАЯ ПЛАСТИНЧАТАЯ | Петля с длинными крыльями, простирающимися до шарнирного штифта и идущими параллельно этой оси. Стороны петли могут скашиваться от оси штифта до своей крайней точки | 5340 | A25100 | HINGE, STRAP | A hinge whose leaves are greater in dimension transversely to the axis of the hinge pin than they are parallel to the axis of the hinge pin, and whose sides may or may not be tapered along their greatest dimension, from the hinge pin toward a point at their extremity | 1974091 | |
06916 | ПЕТЛЯ ДВЕРНАЯ ТАВРОВАЯ | Петля, которая преимущественно имеет форму буквы Т, с одним лепестком, похожим на шарнир петли, и другим концом, похожим на накладку. Петля может также иметь лепестки, похожие на накладки или петельное зацепление пристыкованное по торцу различной ширины | 5340 | A25100 | HINGE, TEE | A hinge whose general shape is like the letter T, with one leaf resembling that of a butt hinge, and the other that of a strap hinge. The hinge may also have both leaves resembling strap hinges or butt hinges of different widths | 1974091 | |
06966 | ЩЕКОЛДА ДВЕРНАЯ | Винтообразное устройство, используемое для поддержки дверей, оконных рам, защитных экранов, штормовых окон и т.п. | 5340 | A10600 | BUTTON, DOOR | A winglike device which is used for holding doors, sashes, screens, storm windows or the like in place | 1974091 | |
07155 | БАМПЕР БАГАЖНИКА | В США не применяется. Для США аннулированный INC 07155 замен на БАМПЕР: INC 67806, FIIG Т375, Appl Key FB. Изделие, сконструированное таким образом, что при присоединении к объекту | 5340 | A23900 | BUMPER, LUGGAGE | (All Except USA) For USA INC 07155 Canceled Replaced By BUMPER INC 67806, FIIG A535L. An item so designed that when attached to an object, protects that object from damage by reducing the force | 2011336 | |
защищает его от разрушения, вызываемого импульсной силой другого объекта. Для встроенных транспортных бамперов смотри БАМПЕР АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Не включает КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ, ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ШАЙБУ | of impact with another object. For external vehicular bumpers see BUMPER, VEHICULAR. Excludes GROMMET (as modified), BUSHING, NONMETALLIC; PAD, CUSHIONING and WASHER (as modified) | |||||||
07156 | ЗАМОК БАГАЖНИКА | 5340 | A03100 | LOCK, LUGGAGE | 1974091 | |||
07157 | ЗАПОР ДВЕРНОЙ | Запор с вертикальными двойными стержнями, которые соединены вместе в одной коробке и выступают из нее в противоположные стороны. Стержень перемещается по направляющей с помощью горизонтального поперечного бруска на внутренней части двери и может управляться с помощью рукоятки, кнопки, бруска и рычага, и передвигаться на внешнюю часть двери. Может быть оборудован зажимным или запорным устройством, а стержень может быть зафиксирован в отведенном назад положении для обеспечения возможности пользоваться дверью изнутри и снаружи | 5340 | A10600 | BOLT, EXIT | A bolt with a vertical two-piece rod, which is joined together in the active case, extending in opposite directions from the case. The rod slides in guides and is thrown by means of a horizontal cross bar on the inside of the door and may be thrown by a handle, knob, lever, bar or key on the outside of the door. It may be equipped with a lock or latch; the two-piece rod may be locked in a retracted position to permit the door to be operated from inside or outside | 1974091 | |
07167 | РУЧКА БАГАЖНАЯ | В США не применяется | 5340 | A23900 | HANDLE CAP, LUGGAGE | All Except USA | 1994130 | |
07171 | ЗАЖИМ КОРПУСА И КРЫШКИ ПРИ ПЕРЕНОСЕ БАГАЖА | В США не применяется Для США аннулированный INC 07171 заменен ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ: INC 17532, FIIG A127, Appl Key A | 5340 | A09900 | CLAMP, LID AND BODY, LUGGAGE | (All Except USA) For USA INC 07171 Canceled Replaced By CLAMP (1), LOOP: INC 17532, FIIG A127, Appl Key A | 2008277 | |
07172 | ЗАЖИМ ПОДДОНА ПРИ ПЕРЕНОСЕ БАГАЖА | В США не применяется | 5340 | A09900 | CLAMP, TRAY, LUGGAGE | (All Except USA) | 1992157 | |
07173 | ЗАЖИМ ДЛЯ ПОЛОГА ЗАКРЫВАЮЩЕГОСЯ БАГАЖА | В США не применяется | 5340 | A09900 | CLAMP, VALANCE, LUGGAGE | (All Except USA) | 1992157 | |
07655 | ПЛАСТИНА ПЕТЛИ НАВЕСНОЙ | Изделие, состоящее только из одной пластины ПЕТЛИ НАВЕСНОЙ с шарнирным стержнем или без него | 5340 | A25100 | LEAF, BUTT HINGE | An item consisting of one leaf only of a HINGE, BUTT, with or without a hinge pin | 1974091 | |
07678 | ЗАМОК ВИСЯЧИЙ | Съемное портативное запирающее устройство, имеющее соединительную скобу или дугу, входящую в отверстие для запирания через ушко или наконечник цепи. Дуга или скоба, когда застопорены, обеспечивают закрытие объекта подпружиненным штифтом (штифтами) введенным в прорезь (прорези) скобы. Замок может открываться вставлением и поворотом ключа (ключей), только вставлением ключа или заранее запрограммированной на шкале комбинацией. Для двух или более замков, которые запираются одинаково, и/или основных запирающих устройств смотри КОМПЛЕКТ ЗАМКОВ ВИСЯЧИХ | 5340 | A03100 | PADLOCK | A detachable portable fastening device, having a shackle or bow adapted to be opened for engagement through a staple or the link of a chain. The bow or shackle, when locked, is secured in the case by means of a spring-activated pin(s) entering a notch(es) in the shackle. The lock may be opened by inserting and turning a key or keys, by key insertion only, or by a predetermined setting on the dial of a combination lock. For two or more padlocks which are keyed alike and/or master keyed, see PADLOCK SET | 1974091 | |
07712 | КОЛПАЧОК ПРИВОДНОЙ СТОЙКИ | Металлическое устройство, специально предназначенное для использования, когда двигающаяся стойка приближается к упору или соударяется с упором, при этом предотвращается деформация, изгиб и другие повреждения | 5340 | A539N0 | CAP, STAKE DRIVING | A metal device specifically designed to be used when driving stakes; fits closely over the top of the stake and prevents bending, brooming, or other damage | 1974091 | |
07740 | НАБОР ЗАЩЕЛКИ ОКАНТОВКИ | Защелка в комплекте, предназначена для установки на поверхности двери, выдвижного ящика и т.п. | 5340 | A10600 | LATCH SET, RIM | A latch set in which the latch is designed to be mounted on the surface of a door, drawer, and the like | 1974091 | |
07844 | НАБОР ЗАМКА НАКЛАДНОГО | Замок в комплекте, который устанавливается на поверхности двери, выдвижного ящика и т.п. Не включает СТРУБЦИНА РЫМА СКРЕПЛЯЮЩАЯ | 5340 | A10600 | LOCK SET, RIM | A lock set in which the lock is designed to be mounted on the surface of a door, drawer, and the like. Excludes CLAMP, RIM CLENCHING | 1974091 | |
08091 | РАСПОРКА ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ СКЛАДНАЯ | Аннулированный INC 08091 заменен на INC 67545, FIIG А042А0, APP-KEY C 020604. Шарнирное устройство, предназначенное для поддержки убирания в сложенном и удлиненном состоянии. Обычно используется как распорка и/или для крепления в установленном положении таких изделий, как боковина стола, крышка ящика, держатель прилавка | 5340 | A042A0 | STAY, FOLDING | INC 08091 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67545, FIIG A042A0, APP-KEY C, ON 020604 ~ A hinged device designed to fold and to act as a support in the unfolded or extended position. It is commonly used to brace and/or lock into position such items as card table legs, chest lids, and folding counters | 2004037 | |
08092 | КРЮЧОК ДВЕРНОЙ | Запирающее устройство, состоящее из одинарного или двойного соединительного стержня с крючкообразной головкой и двумя ушками на подкладках, один из которых является головкой крепежного крючка, а другой крепит или фиксирует путем вхождения в замыкающее устройство. Не включает КРЮК С СЕРЬГОЙ ДВЕРНОЙ | 5340 | A10600 | HOOK, DOOR | A holding device consisting of a single or double jointed shank, with a hook-shaped head, and two eye pads, one into which the head of the hook fits; the other hinged to the shank or fastened by an eye formed in the shank end. Excludes HOOK AND EYE, DOOR | 1974091 | |
08322 | ВСТАВКА КРЕПЕЖНАЯ РАЗВАЛЬЦОВАННАЯ | Изделие, вставляемое в отверстие обычно в каменной кладке, предназначено для разворачивания либо с помощью регулировочных приспособлений, либо с помощью болтов, винтов, гвоздей и прикреплению к другому объекту. Болты, винты и гвозди могут входить в комплект | 5340 | A539J0 | SHIELD, EXPANSION | An item for inserting in a hole, usually in masonry, designed to be expanded either by means of a setting tool or by the insertion of the bolt, screw or nail for mounting or attaching another object. It may include the bolt, screw or nail | 1974091 |
09189 | БАМПЕР РЕЗИНОВЫЙ | INC 09189 заменен на INC 67806, FIIG A535L0, 060206. В США не применяется. Для США аннулированный INC 09189 заменен на БАМПЕР: INC 67806, | 5340 | T375-F | BUMPER, RUBBER | INC 09189 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67806, FIIG A535L0, ON 060206 ~ An item so designed that when attached to an object, protects that | 2006034 | |
FIIG A535L. Изделие, сконструированное таким образом, что при присоединении к объекту защищает его от разрушения, вызываемого импульсной силой другого объекта. Для встроенных транспортных бамперов смотри БАМПЕР АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Не включает КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ, ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, ПОДУШКА ПРОКЛАДОЧНАЯ и ШАЙБА | object from damage by reducing the force of impact with another object. For external vehicular bumpers see BUMPER VEHICULAR. Excludes GROMMET (as modified); BUSHING, NONMETALLIC; PAD, CUSHIONING and WASHER (as modified) | |||||||
09726 | ПЛАСТИНА РЕМОНТНАЯ | Плоское изделие прямоугольной формы с отверстиями, используемая для соединения или крепления двух поверхностей в установленной плоскости, главным образом гайками, болтами и т.п. | 5340 | A042A0 | PLATE, MENDING | A flat, rectangular shaped item, with holes, used to join or attach two surfaces in the same plane by means of screws, bolts, and the like | 1974091 | |
10846 | ОПОРА ПОДВИЖНАЯ | Аннулированный INC 10846 заменен на INC 67545, FIIG А042А0, APP-KEY C 020604. Устройство с пазами, которое благодаря своей подвижности применяется как подпорка или стопорное устройство, которое удерживает в требуемом положении крышку панели, крышку багажника и т.п. | 5340 | A042A0 | STAY, SLIDING | INC 10846 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67545, FIIG A042A0, APP-KEY C, ON 020604 ~ A slotted device which, by sliding action, acts as a support. It is commonly used to brace and/or lock into position such items as desk tops and trunk lids | 2004037 | |
11108 | ЗАГЛУШКА ЛЕГКОПЛАВКАЯ | Изделие с наружной цилиндрической резьбой, обычно содержащее плавкий стержень или конусообразный сердечник, имеющий гладкую поверхность для вставки в металлическую эвтектическую поверхность. Без стержня изделие может быть выполнено врезным или иметь принадлежности для его подгонки. | 5340 | A539W0 | PLUG, FUSIBLE | An externally threaded cylindrical item, usually containing a fusible core, or a tapered smooth finished press-in insert made entirely of metallic eutectic substance. If without core, the item may be machined internally or have provisions to accommodate same. It is a safety device for aircraft wheels (prevents heat | 1974091 | |
Оно является устройством безопасности для авиационных колес (защищает от теплового взрыва), нагревателей, компрессоров и аналогичного оборудования | induced tire explosion), boilers, compressors, and similar equipment | |||||||
11206 | СКОБА УДЕРЖИВАЮЩАЯ | Скоба, предназначенная для охватывания поверхности, двери, крышки и подобных изделий и используемая для запирания или блокировки упомянутых изделий за счет создаваемого эффекта плотно прилегающего уплотнения | 5340 | A12700 | CLAMP, BRIDGE | A clamp designed to straddle a cover, door or like item, and used to secure such cover, door or like item to effect a tight joint or seal | 1974091 | |
11251 | ЗАГЛУШКА ЗАЩИТНАЯ | Изделие, обычно металлическое, имеющее защитный колпачок с подпружиненными штифтами на оборотной стороне или с пружинной проволокой, вмонтированной в боковые стенки. Когда изделие вставлено в пробитые отверстия в листовом металле или трубе, уплотнение обеспечивается за счет раздвижного действия пружины, которая удерживает изделие в требуемом положении. Специально предназначено для закрытия отверстий, через которые проходят валы, кабели и т.п., или служат крышкой для отверстий вентиляционных труб и дыхательных аппаратов. Не включает КРЕПЕЖНОЕ УСТРОЙСТВО С ПРУЖИННЫМ ЗАХВАТОМ РЕГУЛИРУЕМОЕ | 5340 | A538U0 | BUTTON, PLUG | An item, usually made of metal, having a finished cap with spring tension prongs on the underside, or spring wire fitted into the sides of the walls. When inserted in punched or drilled holes in metal sheets or tubes, the expanding action of the prongs or spring wire holds the item securely in place. It is specifically designed to close a hole; to cover a hole through which passes a shaft, cable, or the like; or to provide a perforated cover for a vent or breather hole. Excludes FASTENER, SPRING TENSION, TRIM | 1974091 | |
12818 | РЕГУЛИРУЕМАЯ ОПОРА МЕБЕЛИ | Изделие различных форм, с подкладкой или без нее, которое имеет гладкую твердую поверхность. Предназначено для крепления к основанию ножки мебели, может использоваться для выравнивания объекта | 5340 | A03100 | GLIDE, FURNITURE | An item of various shapes, with or without a cushion or pad, which has a smooth hard surface. It is designed to be attached to, or inserted in the base of furniture legs, or it may be used for leveling an | 1974091 | |
и/или защиты объекта от опасности соударения с другими объектами, контактирующими с ним | object and/or for protecting the object from damage by reducing the impact of another object making contact with it | |||||||
12819 | ПЯТА ДЛЯ МЕБЕЛЬНОЙ НОЖКИ | Изделие, помещаемое под ножку мебели для защиты пола или ковра | 5340 | A03100 | CUP, FURNITURE | An item placed under the legs of furniture to protect floors or rugs | 1974091 | |
12822 | НАКОНЕЧНИК ДЛЯ МЕБЕЛЬНОЙ НОЖКИ | Изделие, предназначенное для насадки на ножки стула, кресла, кровати и т.п. для обеспечения защиты покрытия пола и предотвращения скольжения. Для изнашиваемых изделий, имеющих трущуюся изнашиваемую поверхность, смотри НАКОНЕЧНИК ДЛЯ ТРОСТИ И КОСТЫЛЯ | 5340 | A03100 | TIP, FURNITURE LEG | A device designed to fit over the legs of chairs, beds, tables and the like, to provide floor protection, and to prevent slippage. For items having suction grip wearing surface, use TIP, CANE AND CRUTCH | 1974091 | |
12933 | СТЕРЖЕНЬ КРЕПЕЖНЫЙ | Нерезьбовой металлический стержень, используемый для крепления лесоматериалов. Изделие похоже на длинный гвоздь, но может не иметь головки или наконечника. Не включает БОРОДОК; ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ С ГОЛОВКОЙ и ШТИФТ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | 5340 | A03100 | BOLT, DRIFT | An unthreaded metal rod usually used for securing timbers. It resembles a spike but may be with or without a head or point. Excludes DRIFTPIN; PIN, STRAIGHT, HEADED; and PIN, STRAIGHT, HEADLESS | 1974091 | |
12934 | КРЮЧОК РЕЗЬБОВОЙ | Маленький крючок с резьбовой ножкой для завинчивания в деревянную конструкцию или панель | 5340 | A003B0 | HOOK, SCREW | A small hook with a threaded shank for screwing into woodwork or paneling | 1974091 | |
13135 | КОЧЕРГА | Металлический стержень или инструмент с изогнутым или прямым одним концом и различной формы захвата или рукоятки на другом конце, используемых для помешивания углей | 5340 | A23900 | POKER | A metal bar or tool, with one end either bent or straight and the other end with various shaped grips or handles, used in stirring fires | 1974091 |
13379 | МАХОВОЕ КОЛЕСО | Изделие, имеющее главный диаметр от 3 и более дюймов (76.2 мм), кроме изделий, имеющих конструкцию со спицами, которые могут иметь диаметр менее 3 дюймов (76.2 мм), для использования в качестве захватывающего приспособления с рукояткой для вращения других устройств через центральную ось, изготовленное в форме твердого тела со спицами или выемками на поверхности между рымом и втулкой, или может быть выполнено в форме фланца, имеющего | 5340 | A25300 | HANDWHEEL | An item having a major diameter of 3 or more inches (76.2 mm) other than items having spoked or sumulated spoked construction, which may be under 3 inches (76.2 mm) designed to be gripped by the hand to transmit rotary motion to other devices through a center axis, fabricated in the form of a solid body with simulated spokes or a recessed surface between the rim and the hub, or it may be built up in the form of a frame having a central hub connected to the rim by the spokes. It may have | 1974091 | |
центральную втулку, соединенную с рымом спицей. Может иметь ссылочную маркировку в виде знаков, стрелочных указателей и т.п., указывающих на правильную позицию и/или направление для поворота изделия (изделий), с которым оно используется. Изделие может также содержать общее запорное устройство. Для аналогичных изделий, имеющих максимальный диаметр менее 3 дюймов (76.3 мм), смотри РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ. Для изделий, откалиброванных в единицах измерения или серии делений, обозначающих взаимное расположение связанных устройств, смотри ЦИФЕРБЛАТ. Не включает ШТУРВАЛ УПРАВЛЕНИЯ | reference markings in the form of dots, arrows, hairline, etc., to indicate the relative position and/or direction of rotation of the item(s) with which it is used. It may also include an integral ratchet device. For similar items having a maximum diameter of less than 3 inches (76.2 mm), see KNOB. For items calibrated in units or series of divisions denoting relative positioning of associated devices, see DIAL (as modified). Excludes STEERING WHEEL | |||||||
13432 | КРЫШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | Изделие, специально предназначенное для крепления сверху отверстий различного типа изделий для обеспечения механической защиты и/или защиты отверстий в процессе покраски, | 5340 | A539K0 | CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | An item specifically designed to fit over the opening(s) of various items to provide mechanical protection and/or to prevent the entrance of foreign matter during painting, | 1974091 | |
транспортировки, хранения и т.п. операций. Оно не предназначено для удержания жидкостей под давлением в процессе эксплуатации оборудования. Не включает КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОЛПАК ЗАЩИТНЫЙ БУТЫЛОЧНЫЙ и ПРОБКА ДЛЯ БУТЫЛКИ. Для изделий, предназначенных для крепления внутри или снаружи открытых различных форм, смотри КОЛПАК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ | shipping, storage, or the like. It is not designed to retain fluids under pressure during equipment operation. Excludes COVER, ELECTRICAL CONNECTOR; HOOD, SEALING, BOTTLE; and STOPPER, BOTTLE. For items designed to fit into or over the opening(s) of various items, see CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | |||||||
13434 | ЗАГЛУШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | Изделие, специально предназначенное для закупоривания отверстий различных изделий для предотвращения попадания посторонних предметов в процессе покраски, транспортировки, хранения и т.п. Не предназначено для поддержания давления жидкости в процессе эксплуатации оборудования. Не включает КОЛПАК и ПРОБКУ ДЛЯ БУТЫЛКИ. Для изделий, предназначенных для внутреннего или наружного закрытия различных отверстий, смотри КОЛПАК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ | 5340 | A539L0 | PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | An item specifically designed to fit into the opening(s) of various items to provide mechanical protection and/or prevent the entrance of foreign matter during painting, shipping storage, or the like. It is not designed to retain fluids under pressure during equipment operation. Excludes PLUG (as modified) and STOPPER, BOTTLE. For items designed to fit into or over the opening(s) of various items, see CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1974091 | |
13435 | КОЛПАК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для крепления снаружи или внутри открытых различных изделий для обеспечения механической защиты и/или защиты от попадания посторонних предметов в процессе покраски, погрузки, | 5340 | A539U0 | CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | An item specifically designed to fit into or over the opening(s) of various items to provide mechanical protection and/or to prevent the entrance of foreign matter during painting, shipping, storage, or the like. It is not designed to retain fluids under pressure | 1974091 | |
хранения и т.п. операций. Не предназначено для поддержания давления жидкости в процессе эксплуатации оборудования. Для изделий, предназначенных только для помещения в отверстия, смотри ЗАГЛУШКА и ПРОБКА. Для изделий, применяемых только с одним крепящемся концом, смотри КОЛПАК, КРЫШКА, КОЛПАЧОК и ЗАГЛУШКА | during equipment operation. For items designed to fit only into an opening, see PLUG (as modified) and STOPPER (as modified). For items designed to fit only over an opening, see BOOT (as modified); CAP (as modified); COVER (as modified); and HOOD (as modified) | |||||||
13670 | ДЕРЖАТЕЛЬ РУКОЯТКИ | Изделие цилиндрической или пистолетной формы, изготовленное из металлических или неметаллических материалов, специально предназначенное для использования как рукоятка, обеспечивающая захват поверхности. Не включает типы конструкций с встроенным выключателем (выключателями) для контроля вооружения | 5340 | A250A0 | GRIP, HANDLE | An item of cylindrical or pistol design, made of metallic or nonmetallic material, specifically designed to be used on a handle to provide a formed gripping surface. Excludes types with integral switch(es) for control of armament | 1974091 | |
13745 | ПРИСОСКА | Изделие из резины с вогнутой лицевой частью, которое при надавливании на гладкую поверхность, прикрепляется к ней за счет создания вакуума. Оно может использоваться в основном для закрепления ручек, рукояток и т.п. | 5340 | A539V0 | CUP, SUCTION | An item of rubber with a concave face which, when pressed upon a smooth surface, attaches itself by means of a created vacuum. It is usually designed for attaching to a shaft, handle, or the like | 1974091 | |
14370 | БОЛТ И ПРОКЛАДКА В НАБОРЕ | Набор, состоящий из одной или более прокладок и одного или более болтов. Может включать такие сопутствующие изделия, как гайки, шплинты и шайбы | 5340 | A23800 | BOLT AND SPACER KIT | An item consisting of one or more spacers and one or more bolts. It may include such related items as nuts, cotter pins, and washers | 1974091 | |
14398 | ПРОБКА РАСШИРЯЮЩАЯСЯ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор ПРОБОК РАСШИРЯЮЩИХСЯ различных типов и/или размеров | 5340 | A23800 | EXPANSION PLUG ASSORTMENT | A group of PLUG, EXPANSION of various types and/or sizes | 1974091 | |
14420 | ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ В НАБОРЕ | 5340 | A23800 | LOOP CLAMP KIT | 1974091 | |||
15254 | КРЮК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | Твердое изделие, один конец которого предназначен для крепления к стене или другой поверхности, а другой имеет форму дуги или тупого угла для подвешивания прямого кабеля, подвешенного кабеля, наклонного кабеля, связки кабелей или проводов. Не имеет захватывающих устройств. Не включает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5340 | T319-G | HOOK, SUPPORT | A rigid item with one end designed to be mounted to a wall or other surface, and with the other portion shaped to a curve or angle for the purpose of supporting a drop wire, stay wire, drop wire clamp, or cables. It does not have gripping facilities. Excludes BRACKET, PIPE | 1974091 | |
16010 | ФИКСАТОР ГАЙКИ И БОЛТА | Изделие, предназначенное для крепления и внешнего удержания гайки или головки болта при повороте. Смотри также СТОПОРНАЯ ПЛАСТИНА ГАЙКИ И БОЛТА | 5340 | T319-A | RETAINER, NUT AND BOLT | An item designed to fit over and hold a nut or bolt head to prevent it from turning. See also LOCKING PLATE, NUT AND BOLT | 1974091 | |
16411 | ВТУЛКА РУЛОНА РЕГИСТРАЦИОННОЙ БУМАГИ | Втулка, используемая как тормозящая ось на конце вращающегося вала с бумагой для самопишущих приборов | 5340 | A23900 | HUB, ROLL, RECORDING PAPER | A hub used as a short axis on the end of a roll of recording paper | 1974091 |
16887 | СТРУБЦИНА С I-ОБРАЗНЫМ ЗАХВАТОМ | В США не применяется. Для США INC 16887 аннулирован, заменен на ЗАЖИМ ДЛЯ ЗАХВАТА БАЛКИ: INC 40136, FIIG А099, Appl Key А. Изделие, состоящее из двух крючков, сформированных частями металлического соединения стержня, входящего в фланцевый захват, имеющий I-образную форму и обеспечивающий подвеску других объектов. Обычно используется для соединения с трубой на воздушной подвеске труб, стержней и т.п. Не включает ЗАЖИМ ДЛЯ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | 5340 | A09900 | CLAMP, I-BEAM GRIPPING | (All Except USA) For USA INC 16887 Canceled Replaced By CLAMP (1), BEAM GRIPPING: INC 40136, FIIG A099, Appl Key A. An item consisting of two hook shaped pieces of metal joined by a bolt to grip the flange of an I-beam and facilitate the suspension of other objects. It is usually used in conjunction with a pipe hanger for suspending overhead pipes, rods, and the like. Excludes CLAMP, MATERIAL LIFTING | 1992157 | |
16888 | СКОБА ДЛЯ ЗАСОВА | Металлическая скоба U-образной формы, соединенная с пластиной, используемой как крепежное изделие, обычно в соединении засов - стержень или засов - навесной замок | 5340 | A25100 | STAPLE, HASP | An eye or U-shaped piece of material affixed to a plate used as a fastener, usually in conjunction with a hasp and pin or hasp and padlock | 1974091 | |
16889 | УШКО ПОД НАВЕСНОЙ ЗАМОК | Плоское металлическое изделие, имеющее ушко, обычно используется в паре, предназначено в основном для обеспечения запирания дверей, выдвижных ящиков и т.п. навесным замком | 5340 | A23900 | EYE, PADLOCK | A flat metal plate having an eye, usually used in pairs, designed to provide means for locking doors, drawers, and the like by means of a padlock | 1974091 | |
16890 | ШПИЛЬКА СТЕКОЛЬНАЯ | Деталь из тонкого листа металла треугольной или ромбовидной формы, предназначенная для крепления оконного стекла в деревянной оконной раме | 5340 | A23900 | POINT, GLAZIER | A piece of thin sheet metal, triangular or diamond shaped, designed to hold a pane of glass in a wooden sash | 1974091 | |
16891 | РОЛИК ОКОННЫЙ | Помещенное в корпус колесо с гофрированной лицевой поверхностью, предназначенное для обеспечения свободного перемещения от тросика или цепи вручную оконного переплета | 5340 | A10600 | PULLEY, SASH | An encased wheel with a grooved face, designed to provide freedom of movement to a rope or chain used in the hanging of window sash | 1974091 | |
16900 | КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ | Жесткое изделие, обычно из плоского материала, сформованное в виде двугранного, как правило, прямого угла, которое может быть усилено. Предназначается для регулировки положения или поддержки изделия (изделий) относительно других. Не включает СТОЙКА; КРОНШТЕЙН УСТАНОВОЧНЫЙ и КРОНШТЕЙН ДЛЯ СТЕЛЛАЖА | 5340 | A042A0 | BRACKET, ANGLE | A ridge item, usually of flat material, formed into a dihedral angle (generally a right angle) which may be reinforced; it is designed to position, align, or support an item(s) in relation to another. Excludes BRACE (as modified); BRACKET (1), MOUNTING; and BRACKET, SHELF | 1974091 | |
16922 | УГОЛОК ЯЩИКА | Трехсторонний предмет из тонкого материала, прикрепляемый снаружи и защищающий угол ящика или сундука. Смотри также СКОБА УГЛОВАЯ | 5340 | A042A0 | CORNER, CASE | A three sided object of thin material, shaped to fit over and protect the corner of a box or case. See also BRACE, CORNER | 1974091 | |
16923 | КРЮК С ПРОУШИНОЙ | Поддерживающее устройство, имеющее крючок по форме головки и петли по форме хвостовика. Может иметь петлю, прикрепленную к петле хвостовика. Смотри также КРЮК С СЕРЬГОЙ ДВЕРНОЙ | 5340 | A03100 | EYE HOOK | A holding device having a hook shaped head with an eye formed in the shank. It may have an eye attached to the shank eye. See also HOOK AND EYE, DOOR | 1974091 | |
16926 | ШПОНКА КОЛЬЦЕВАЯ | Металлическое изделие, круглое по форме, предназначенное для увеличения прочности соединений в деревянных конструкциях | 5340 | A23900 | TIMBER RING | A metal item, circular in shape, designed to increase the strength of joints in timber construction | 1974091 | |
16927 | ЦЕПОЧКА ФРАМУГИ | Изделие, состоящее из удлиненной металлической цепи с установленной пластиной, прикрепляемой к каждому концу, которое используется для ограничения открывания окна | 5340 | A10600 | CHAIN, TRANSOM | An item consisting of a length of metallic chain with a mounting plate attached to each end which is used to restrict the opening distance of a window | 1974091 | |
16954 | КРЮК С ЗАЩЕЛКОЙ | Металлическое крепежное устройство, один или оба конца которого имеют форму крючка с запирающим или стопорящим устройством через запирающую впадину, которая помогает запиранию под действием пружины. Если крючок находится только на одном конце, то противоположный конец снабжен фиксированной, свободной или поворотной петлей (отверстием), обеспечивающей соединение с другим изделием. Не включает грузовые крюки со спасательными устройствами | 5340 | T319-H | SNAP HOOK | A metal fastening device one or both ends of which are hook shaped with a closing or locking device over the throat opening which is held closed by spring action. If hook shaped on one end only the opposite end is provided with a fixed, loose, or swivel loop or opening for connecting to another item. Excludes cargo hooks with safety devices | 1974091 | |
17013 | КОМПЛЕКТ ЗАМКОВ ВИСЯЧИХ | Два или несколько ЗАМКОВ ВИСЯЧИХ, которые имеют общий и/или отдельные ключи. Изделие может состоять из двух или нескольких групп ЗАМКОВ ВИСЯЧИХ, каждая из которых имеет свои ключи | 5340 | A03100 | PADLOCK SET | Two or more PADLOCK which are keyed alike and/or master keyed. It may consist of two or more specific groups of PADLOCK, each group being keyed alike and/or master keyed | 1974091 | |
17258 | КОМПЛЕКТ АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ДВЕРИ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАКРЫТИЕМ | Комплект оборудования, предназначенного для установки автоматического закрытия противопожарной двери. Не включает дверь | 5340 | A23800 | HARDWARE KIT, FIRE DOOR, AUTOMATIC CLOSING | An assemblage of hardware items designed for the complete installation of an automatic closing fire door. It does not include the door | 1974091 | |
17259 | КРЮЧОК ВЕШАЛКИ ДЛЯ ПОЧТОВОЙ СУМКИ | В США не применяется. Плоская достаточно тонкая металлическая деталь с круглым отверстием и удлиненным пальцеобразным крючком. Специально предназначен для подвешивания почтовой сумки на вешалку в почтовых отделениях | 5340 | A23900 | HOOK, MAILBAG RACK | (All Except USA) A flat, relatively thin piece of metal, formed with a round hole and an extending hook-like finger. It is specifically designed for the purpose of suspending mailbags from a mailbag rack | 1985179 | |
17532 | ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ | Зажим, предназначенный для охвата изделий, таких как кабели, трубопроводы, шланги или трубы, и крепления их вместе или к другим изделиям или конструкциям. Включает прямые гибкие элементы. Для зажимов, специально предназначенных в качестве хомутов для соединения шлангов, смотри ЗАЖИМ ДЛЯ ШЛАНГА. Смотри также ПОДВЕСКА ДЛЯ ТРУБ и ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ. Для фиксирующих изделий с перемычкой смотри СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ. Не включает КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ОБРУЧ МОНТАЖНЫЙ; С-ОБРАЗНАЯ СТРУБЦИНА и КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5340 | A12700 | CLAMP, LOOP | A clamp designed to surround other item(s) such as cable(s), conduit(s), pipe(s), hose(s), or tube(s), and to fasten together or to another object or structure. Includes straight flexible items. For items specifically designed to clamp a hose to a connection to prevent leakage, see CLAMP, HOSE. See also HANGER, PIPE and CLIP, SPRING TENSION. For retaining straps with a bridge, see STRAP, RETAINING. Excludes CLAMP, ELECTRICAL; BAND, RETAINING; CLAMP (1), C; BRACKET PIPE | 1974091 | |
17585 | КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ ПЕЧНОЙ ТРУБЫ | Плоская деталь из металла с отверстием, через которое проходит печная труба. Специально предназначена для изоляции и защиты от чрезмерного нагрева. Не включает ЗАЩИТА ДЫМОХОДА ПАЛАТКИ | 5340 | A23900 | SHIELD, STOVEPIPE | A flat piece of metallic material with a hole through which a stovepipe passes. It is specifically designed to act as an insulation to protect against excessive heat. Excludes SHIELD, STOVEPIPE, TENT | 1974091 | |
18266 | РУЧКА ОКОННАЯ РЕГУЛИРОВОЧНАЯ | Угловое или Т-образной формы изделие, установленное на оси открывающего механизма окна. Не включает РУКОЯТКА ЗАВОДНАЯ | 5340 | A250A0 | HANDLE, WINDOW REGULATOR | A crank or T-shaped item designed to be mounted on the shaft of a window operating mechanism. Excludes CRANK, HAND | 1974091 |
18365 | ФИКСАТОР ШПИЛЬКИ С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ | Изделие из упругого металла или из эластичного неметаллического материала, которое может быть жестко присоединено к корпусу, имеющее приспособления для установки на двери, панели и т.п. Оно предназначено для восприятия и удержания за счет сжатия эластичным материалом ШПИЛЬКИ С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ и облегчения вывода шпильки после приложения достаточного тягового усилия. Для изделий из жестких материалов, которые сопрягаются с плунжером, стержнем, шариком и т.п., таких как ЗАЩЕЛКА ПРУЖИННАЯ, смотри ПЛАСТИНА ДВЕРНАЯ ДЛЯ ЗАДВИЖКИ | 5340 | A10600 | RECEPTACLE, FRICTION CATCH STUD | An item of resilient metallic material, or an item of resilient nonmetallic material which may be rigidly encased, having provisions for mounting to a door, panel, or the like. It is designed to receive and retain, by compression of the resilient material, a STUD, FRICTION CATCH, yet permit easy withdrawal of the stud under normal pull. For items of rigid material which mate with the plunger, bolt, ball, or the like, of a CATCH, FRICTION, see STRIKE, CATCH | 1974091 | |
18366 | ШПИЛЬКА С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ | Твердое металлическое изделие с аксессуарами и для установки на двери, оконной коробке, панели и т.п. Является составной частью ЗАЩЕЛКИ ПРУЖИННОЙ и предназначено для вставки и удержания ФИКСАТОРА ШПИЛЬКИ С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ. Для изделий, имеющих подпружиненный плунжер, шарик, стержень шпингалет и т.п., смотри ЗАЩЕЛКА ПРУЖИННАЯ | 5340 | A10600 | STUD, FRICTION CATCH | A rigid metallic item with facilities for mounting to a door, sill, panel, or the like. It is the male component of a CATCH, FRICTION, designed to be inserted and retained by a RECEPTACLE, FRICTION CATCH STUD. For items having a spring actuated plunger, ball, bolt, latch, or the like, see CATCH, FRICTION | 1974091 | |
18452 | ПОДВЕСКА И НАПРАВЛЯЮЩАЯ В КОМПЛЕКТЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ | 5340 | A23800 | HANGER AND TRACK SET, HORIZONTAL SLIDING DOOR | 1974091 | |||
18838 | БАМПЕР ПЛАСТИКОВЫЙ | INC 18838 заменен на INC 67806, FIIG A535L0, 060206. В США не применяется. Для США аннулированный INC 18838 заменен на БАМПЕР: INC 67806 FIIG A535L842, FIIG Т375, Appl Key FA. Изделие, сконструированное таким образом, что при присоединении к объекту защищает его от разрушения, вызываемого импульсной силой другого объекта. Для встроенных транспортных бамперов смотри БАМПЕР АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Не включает КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ, ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, ПОДУШКА ПРОКЛАДОЧНАЯ и ШАЙБА | 5340 | T375-F | BUMPER, PLASTIC | INC 18838 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67806, FIIG A535L0, ON 060206 ~ A plasttic device so designed that when attached to an object, protects that object from damage by reducing force of impact with another object. For external vehicular bumpers see BUMPER, VEHICULAR. Excludes GROMMET (as modified); BUSHING, NONMETALLIC; PAD, CUSHIONING and WASHER (as modified) | 2006034 | |
19315 | ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ МУФТЫ | Металлическая петля, втулка или твердое изделие, имеющее два резьбовых конца или один резьбовой конец, а другой конец соединен с шарниром. Изделие с двумя резьбовыми концами должно иметь правостороннюю резьбу на одном конце и левостороннюю на другом. Изделие является составной частью МУФТЫ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ. Смотри также ТЯГА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ. Для изделий, специально предназначенных для авиации, смотри ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ МУФТЫ АВИАЦИОННОЙ | 5340 | A264A0 | TURNBUCKLE BODY | A metal loop, sleeve or solid item having both ends threaded or one end threaded and the other end designed to accommodate a swivel. Items with both ends threaded shall have right hand screw threads on one and left hand screw threads on the other. It is a component of TURNBUCKLE. See also TIE ROD, TENSIONING, THREADED END. For items specifically designed for aviation, see TURNBUCKLE BODY, AVIATION | 1974091 | |
19442 | СЕДЛО ДЛЯ ЗАЩИТНОЙ ОБОЛОЧКИ ТРУБЫ | Металлическое изделие, предназначенное в качестве опоры трубы на подвеске (подвесках) роликового типа или на подпорке (подпорках) для защиты изоляции от повреждений и деформации | 5340 | T319-D | SADDLE, PIPE COVERING PROTECTION | A metal item designed to bear pipe on roller type hanger(s) or support(s) to prevent insulation from being damaged or deformed | 1974091 | |
19745 | НОЖКА ЯЩИКА | Изделие, которое в сочетании с одним или несколькими аналогичными изделиями поддерживает ящик | 5340 | T144-H | LEG, CASE | An item which, in conjunction with one or more similar items, supports a case | 1974091 | |
19770 | ХОМУТ ТРУБЧАТЫЙ РАЗДЕЛЕННЫЙ | Изделие трубчатой формы, изготовленное из упругого металла, прорезанное вдоль всей своей длины и имеющее фланец на одном конце, обычно с защитными плечиками или вилками, исходящими от корпуса. Изделие предназначено для вставки в отверстие панели и удержания там за счет упругости. Изделие используется для удержания не имеющих резьбу изделий, таких как ось или заклепка | 5340 | T319-C | CLIP, SPLIT TUBULAR | A tubular item of resilient metallic material, split along its entire length and having a flange at one end, usually with projecting arms or prongs extending from the body. It is designed to be inserted into a hole in a panel and held in place by spring tension. It is used to retain unthreaded items such as a pin or a rivet | 1974091 | |
19876 | ШТИФТ СТОПОРНЫЙ БЫСТРОСЪЕМНЫЙ | Изделие трубчатой формы с внешней резьбой, включающее пружинно-разгрузочное устройство (штырь, шарик и т.п.). Устройство удерживается в нажатом состоянии за счет пружины и освобождается, когда прилагается к нему некое определенное давление. Изделие используется как стопор, локатор и т.п. | 5340 | A03100 | PLUNGER, QUICK RELEASE | An externally threaded tubular item containing a spring loaded device (pin, ball, etc.). The device is held in the thrown position by the spring and recedes when pressure is exerted against it. It is used as a locator, detent, and the like | 1974091 | |
19878 | КРЮЧОК ОПОРНЫЙ | 5340 | T319-G | HOOK, HAMMOCK | 1974091 | |||
20190 | ШЕСТ ДЛЯ ОКНА | Длинное тонкое изделие с крючком на одном конце, специально предназначенное для ручной регулировки открытия-закрытия щелевого отверстия окна | 5340 | A23900 | POLE, SASH | A long, slender item with a hook on one end, specifically designed for adjusting out-of-reach windows and transoms | 1974091 | |
20240 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА ДВЕРИ-ШИРМЫ | Комплект, включающий ШАРНИР НАВЕСНОЙ, ЗАПОР С ДВИЖКОМ и необходимые шурупы для их установки. Изделие используется для монтажа и удержания дверей-ширм | 5340 | A23800 | HARDWARE SET, SCREEN DOOR | An item consisting of a HINGE, BUTT; a LATCH, THUMB and the necessary wood screws for installation. It is used for installing and securing a screen door | 1974091 | |
20242 | ЗАЩЕЛКА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ПРУЖИННАЯ | Принудительно запирающее устройство, состоящее из подпружиненного нагрузочного цилиндра и плунжера. На одном конце имеет рукоятку с вилкой, крюком и т.п. для его крепления при установке. Противоположный конец обычно имеет пластины, кронштейн, стержень, крюк для крепления к конструкции. Может включать хомут | 5340 | A10600 | FASTENER, CYLINDER, SPRING LOADED | A positive locking device consisting of a spring loaded cylinder and plunger. One end has a handle with an eye, hook, bar, or the like, for fastening to the item to be retained. The opposite end usually has a plate, bracket, stud, hook, or the like, for fastening to a structure. It may be furnished with a catch | 1974091 | |
20249 | ЗАХВАТ ДЛЯ СТАЛЬНОЙ БАЛКИ | В США не применяется. Пластина с отверстиями и треугольной зарубкой на одной грани для обеспечения скольжения по фланцу стального бруса. Обычно используется для присоединения деревянной обрешетки к стальной балке | 5340 | A23900 | CLIP, STEEL BEAM FLANGE | (All Except USA) A platelike item with nailing holes and a triangular notch on one edge for slipping over the flange of a steel beam. It is specifically designed to secure wood furring strips to steel beams | 2013340 | |
20250 | ПОДУШКА АНТИВИБРАЦИОННАЯ | Аннулированный INC 20250 заменен на INC 53589, FIIG Т375-Е, APP-KEY ЕА, INC 53590, FIIG Т375-Е, APP-KEY ЕА, INC 22002, FIIG Т141-Е, APP-KEY ЕА 020306. Цилиндрический элемент, изготовленный из металлической сетки, которая сжимается до | 5340 | T375-C | PAD, SHOCK MOUNT | INC 20250 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53589, FIIG T375-E, APP-KEY EA, INC 53590, FIIG T375-E, APP-KEY EA, INC 22002, FIIG T141-E, APP-KEY EA, ON 020306 ~ A cylindrical item fabricated from metallic wire mesh which is compressed | 2006034 | |
надлежащей густоты, чтобы сформировать упругую подушку. Элемент может содержать расположенное в центре отверстие. Подушка используется для предотвращения передачи вибрации и удара | to the proper density to form a resilient pad. The item may contain a centrally located hole. The pad is used to prevent the transmission of vibration and shock |
20251 | ПЛАСТИНА ДВЕРНАЯ ДЛЯ ЗАДВИЖКИ | Пластиноподобное изделие для прикрепления в двери, косяку двери и т.п. для того, чтобы принять сопряженный штифт, плунжер или задвижку замка, дверного затвора или защелки. Смотри также ФИКСАТОР ШПИЛЬКИ С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ | 5340 | A10600 | STRIKE, CATCH | A platelike item designed to be fastened to a door, door jamb, or the like, for the purpose of receiving the mating pin, plunger or bolt, of a lock, latch, or catch. See also RECEPTACLE, FRICTION CATCH STUD | 1974091 | |
20257 | ЗАЩЕЛКА ВРЕЗНАЯ | Защелка, предназначенная для врезки в дверь, комод и т.п. Не включает ручку, поворотную часть, подъемник, отбойник, пружину, освободитель стержня и т.п. | 5340 | A10600 | LATCH, MORTISE | A latch designed to be fitted into the edge of a door, drawer, or the like. The latch does not include knob(s), thumb piece(s), rose(s), strike(s), door pull(s), release bar(s), and the like | 1974091 | |
20259 | НАБОР ДЛЯ КРЕПЕЖА НАКЛАДНЫХ ДЕТАЛЕЙ ЗАМКА | Устройство с заплечиком, пустотелым винтом и резьбовой муфтой, предназначенное для закрепления на месте посредством вворачивания винта и осуществления нахлеста одного конца муфты на заплечико и через материал, через который она была вставлена. Также винт с потайной головкой и накидная гайка с раструбом, предназначенные для входа в отверстие в материале, к которому они прикрепляются. Полые винты могут также иметь внутреннюю резьбу для винтового соединения. Смотри также ВСТАВКА КРЕПЕЖНАЯ РАЗВАЛЬЦОВАННАЯ | 5340 | A03100 | FASTENER, FLARE LOCK | A shouldered hollow screw and threaded sleeve assembly, designed to be fastened in place by turning the screw, causing one end of the sleeve to flare over the shoulder and against the material through which it has been inserted. Also, a countersunk head hollow screw and flared sleeve-nut assembly, designed to mate with a dimpled hole in the material to which it is fastened. The hollow screws may also have internal threads for attaching screws. See also SHIELD, EXPANSION | 1974091 | |
20261 | НАКЛАДКА ДЛЯ ДВЕРНОГО ЗАМКА | Изделие различной формы, предназначенное для использования как монтажная пластина и/или облицовка дверных ручек, оконных регулировочных ручек, управляющих тяг и т.п. | 5340 | A10600 | ESCUTCHEON PLATE | An item of various shapes designed to be used as a mounting plate and/or ornament for door handles, window regulator handles, control rods, and the like | 1974091 | |
20262 | ФИКСАТОР УТОПЛЯЕМЫЙ | Крепежное устройство с цельным рычагом с усилителем или кнопочным приводом, предназначенное для установки так, чтобы, когда оно находится в закрытом положении, никакая часть не выступала выше поверхности двери, покрытия и т.п. Исключает ЗАЩЕЛКУ и ЗАМОК | 5340 | A10600 | CATCH, FLUSH | A positive fastening device having an integral flush lever or button actuator designed to be mounted so that when in locked position no portion protrudes above the exterior surface of the door, cover, or the like. Excludes CATCH (as modified) and LATCH (as modified) | 1974091 | |
20271 | БОЛТ ЗАЖИМНОЙ В СБОРЕ | Резьбовое изделие, имеющее отверстие в одном конце, предназначенное для вставки шарнирного пальца или штифта под прямым углом к хвостовику. Изделие может иметь регулировочную гайку. Конец резьбы может быть с высаженной головкой или заканчиваться колпачковой гайкой, или аналогичным устройством, | 5340 | A03100 | BOLT ASSEMBLY, CLAMP | A threaded item having an eye on one end designed to accommodate a hinge pin, or a pin inserted at right angles to the shank. It must have an adjusting nut assembled on the threads. The end of the threads may be headed, or a cap nut or similar device attached to prevent disassembly of the adjusting nut. It may also have a washer, collar or | 1974091 | |
прикрепленным к предохранительной демонтажной регулировочной гайке. Изделие также может иметь шайбу, фланец или стопорное приспособление, вставленное между шайбой и шарнирным пальцем, установленным на конце. Включает изделия, имеющие скобку или монтажную проушину. Изделие используется, чтобы жестко скреплять элементы в конструкции, инструменте и т.п. | retainer assembled between the nut and hinge mounted end. Includes items having a bracket or lug mounting. It is used to rigidly clamp items to a structure, instrument, or the like | |||||||
20317 | МАНЖЕТА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО ЗАЖИМА | Фланцевое с раструбом или вставное цилиндрическое изделие, предназначенное для прикрепления к концам труб, трубопроводов и т.п. Оно используется для мягкого соединения с МУФТОЙ С ХОМУТОМ РИФЛЕНОЙ для создания плотного гидравлического соединения и/или стыковки. Смотри также ПАЯНАЯ УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ВТУЛКА ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | 5340 | A25400 | FERRULE, GROOVED CLAMP COUPLING | A flanged, flared or beaded hollow cylindrical metallic item designed to be affixed to the end of a tube, pipe duct or the like. It is used to mate with the groove of a COUPLING, CLAMP, GROOVED to create a fluid tight joint and/or connection. See also FERRULE, BRAZING, TUBE FITTING | 1974091 | |
20318 | ОБРУЧ МОНТАЖНЫЙ | Гибкая или полугибкая металлическая лента, предназначенная для охвата по периметру изделия вместе с противоположным изделием, конструкцией, опорой, кронштейном и т.д. Включает один сегмент типа ЗАЖИМА ПЕТЛЕВОГО или ЗАЖИМА ДЛЯ ШЛАНГОВ. Может иметь два конца, при этом один конец должен иметь петлю с шарнирно установленным стержнем или штырь, приваренный к концу обруча. Может быть в виде цапфы, Т-образного болтового соединения, защелки и т.п. Для изделий, предназначенных для запирания объекта (объектов), смотри ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ. Смотри также КРЫШКА ДОСТУПА и СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ | 5340 | T372-J | BAND, RETAINING | A flexible or semiflexible metal strip designed to partially surround and retain an item against a structure, frame, bracket, or the like. Includes a single segment of a sectioned type CLAMP, LOOP or CLAMP, HOSE. Both ends may have, but one end must have, a loop to accommodate a hinge pin, or a stud welded to the end of the band. May be furnished with a trunnion, T-bolt, pin, latch, or the like. For items designed to completely surround an object(s), see CLAMP, LOOP. See also COVER, ACCESS and STRAP, RETAINING | 1974091 | |
20350 | РУЧКА ДУГОВАЯ | Изделие в основном U-образной конструкции, предназначенное для крепления к другим конструкциям, таким как выдвижной ящик, дверь, или окно, для обеспечения захвата для открытия, полного закрытия и т.п. Может быть с установочной пластиной. Включает подъемные створки дугового типа. Исключает РУЧКА ДВЕРНАЯ | 5340 | A250A0 | HANDLE, BOW | An item, usually basically U-shaped, designed to be rigidly attached to another item such as a drawer, door, or window to provide a grip for opening, closing, pulling, and the like. It may be with or without a mounting plate. Includes sash lifts of the bow type. Excludes HANDLE DOOR | 1974091 | |
20351 | КРЮК-РУКОЯТКА | Изделие, в основном плоское, с общим крюком типа губы, язычка или т.п., предназначенное для прикрепления к другим изделиям, таким как окно, ящик или дверь, для обеспечения фиксации при открытии, закрытии. Включает общее устройство для подъема типа крючка. Исключает РУЧКА ДВЕРНАЯ | 5340 | A250A0 | HANDLE, HOOK | An item, basically flat, with an integral hook type lip, tongue, or the like designed to be attached to another item such as a window, drawer, or door to provide a grip for opening, closing, lifting, and the like. Includes sash lifts of the integral hook type. Excludes HANDLE, DOOR | 1974091 | |
20352 | РУЧКА УТОПЛЕННАЯ | Изделие, скрытое заподлицо, предназначено для присоединения к другому изделию, например, двери, комоду или окну так, чтобы можно было дотянуться до него кончиками пальцев для открывания, поднятия, выталкивания и т.п. Может включать ручки для подъема утопленного типа | 5340 | A250A0 | HANDLE, RECESS | A recessed item designed to be attached to another item such as a door, drawer, or window to provide access for the finger tips for opening, lifting, pulling, and the like. Includes sash lifts of the recessed type | 1974091 | |
20353 | РУЧКА КРУГЛАЯ | Изделие, в основном полуцилиндрическое или прямоугольное, предназначенное в качестве шарнирного соединения для установки с другими изделиями, такими как контейнер, ящик, закрывающийся ящик или дверь, обеспечивающее легкое открытие под нагрузкой, простое открытие, открытие под натяжением и т.п. Может включать установленную пластину. Исключает РУЧКА ДВЕРНАЯ | 5340 | A250A0 | HANDLE, BAIL | An item, usually basically semicircular or rectangular, designed to be swivel mounted to another item such as a container, chest, drawer, or door to provide facilities for lifting, opening, pulling, and the like. It may be with or without a mounting plate. Excludes HANDLE, DOOR | 1974091 |
20354 | КРОНШТЕЙН ДВОЙНОЙ УГЛОВОЙ | Жесткое изделие, изготовленное из плоского материала, отформованного в два чередующихся или два смежных внутренних угла, которые меньше 180° (3.141 радиана). Предназначено для крепления, выравнивания и/или поддержки изделия. Может быть усиленным (армированным). Смотри также КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ и КРОНШТЕЙН УСТАНОВОЧНЫЙ | 5340 | A042A0 | BRACKET, DOUBLE ANGLE | A rigid item usually fabricated from flat material, forming two alternate or two adjacent interior angles, both which are less than 180 degrees (3.141 radians). It is designed to position, align, and/or support an item. It may be reinforced. See also BRACKET, ANGLE and BRACKET (1), MOUNTING | 1974091 | |
20539 | ПЕТЛЯ КРЕПЕЖНАЯ ДЛЯ РЕМЕННОГО ЗАМКА | Изделие из жесткого материала, имеющее отверстие или прорезь, через которую продевается конец стропы или ремня, захлестывается и закрепляется. Предназначено для крепления одного ремня к другому или к какому-либо предмету, конструкции | 5340 | T372-L | LOOP, STRAP FASTENER | An item of rigid material having an aperture or opening through which the end(s) of a strap(s) or belt(s) is designed to be inserted, folded, and secured to itself by sewing, riveting, or the like. It is used to fasten the end(s) of a strap or belt to itself, to another belt or strap, or to an object or structure. | 1991130 | |
20630 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Аннулированный INC 20630 заменен на НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ: INC 42843, FIIG А239, Appl Key А | 5340 | A23900 | RUNNER, METAL | INC 20630 Canceled Replaced By RUNNER: INC 42843, FIIG A239, Appl Key A | 1991186 | |
20658 | РЕМЕНЬ КОЖАНЫЙ | Узкая полоса из кожи заданной длины, имеющая один или два конца в закреплении. В основном используется для одного или более приспособлений, или крепежных изделий, таких как ПРЯЖКА; ПЕТЛЯ КРЕПЕЖНАЯ ДЛЯ РЕМЕННОГО ЗАМКА; ЗАЖИМ РЕМНЯ КОНЦЕВОЙ; КОЛЬЦО D-ОБРАЗНОЕ; КРЮК и т.п. Исключает РЕМЕНЬ СПАЛЬНОГО МЕСТА ДЛЯ ФИКСАЦИИ МАТРАСА; РЕМЕНЬ ПОДБОРОДОЧНЫЙ; РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ и КОЖА. Не используется, если имеется более конкретное наименование изделия | 5340 | T372-B | STRAP, LEATHER | A narrow strip of leather cut to a definite length, having one or both ends processed. It is usually designed for, and may have, one or more attachments or fasteners, such as BUCKLE; LOOP, STRAP FASTENER; strap end clip; RING, DEE; Hook; and the like. Excludes STRAP, BERTH, MATTRESS RETAINING; STRAP, CHIN; safety straps; and LEATHER (as modified). Do not use if a more specific item name is applicable | 1974091 | |
20815 | ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ | Изделие из полужесткого материала, предназначенное для стопорения, позиционирования, крепления или поддержки других изделий, таких как кабели, крышки доступа с присущим действием пружины. Может быть в присоединено к конструкции с болтами, зажимами, гайками и т.п. Для изделий электрическими соединениями смотри ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ или КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Для изделий, которые частично охватывают изделие, смотри СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ. Для изделий, которые полностью охватывают изделие и не имеют подпружиненного состояния, смотри ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ. Смотри также ЗАЖИМ СТОПОРНЫЙ. Не используйте, если имеется более специфическое наименование | 5340 | A03100 | CLIP, SPRING TENSION | A preformed item of semirigid material designed to retain, position, fasten, or support other items, such as cable(s), access cover(s), by its own inherent spring action. It may be fastened to a structure by bolt(s), clip(s), screw(s), and the like. For items conducting electric current, see CLIP, ELECTRICAL or CLAMP, ELECTRICAL. For items which partially surround an item, see STRAP, RETAINING. For items which entirely surround an item and do not have inherent spring tension, see CLAMP, LOOP. See also CLIP, RETAINING. Do not use if a more specific item name is available | 1974091 | |
20996 | ЗАЖИМ ДЛЯ МОНТАЖА ПРИБОРОВ | Зажим, специально предназначенный для крепления прибора в нужном положении в приборной панели и т.п. Он включает в себя механизм регулировки, что позволяет проводить установку и снятие прибора с передней панели, а зажим остается прикрепленным к задней панели | 5340 | A09900 | CLAMP, INSTRUMENT MOUNTING | A clamp specifically designed to hold a dial instrument in position in the cutout of an instrument panel, or the like. It incorporates an adjusting mechanism that permits installation and removal of the instrument from the front of the panel while the clamp remains secured to the back of the panel | 1974091 | |
21128 | КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МОНТАЖА ОБОРУДОВАНИЯ | Набор общих крепежных деталей, таких как гайки, болты и шайбы, предназначенный для крепления или установки оборудования в автолавке как части основной нагрузки | 5340 | A23800 | HARDWARE KIT, SHOP SET INSTALLATION | A collection of common hardware items, such as nuts, bolts, and washers, designed to fasten or attach shop set equipment when installing it in a shop truck as part of the basic load | 1974091 | |
21876 | СТЕРЖЕНЬ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | Цилиндрической формы металлическое изделие без резьбы и без головки, может иметь отверстие перпендикулярно оси. Его длина не должна превышать 12 дюймов (304.8 мм) и одного номинального диаметра. Один или оба конца квадратные, скошенные или скругленные. Не используйте, если имеется специфическое наименование. Исключает ПРУТОК МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ШТИФТ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | 5340 | A03100 | ROD, STRAIGHT, HEADLESS | A headless, cylindrically shaped, unthreaded, solid metallic item with or without a drilled hole(s) perpendicular to the axis. Its length exceeds 12 inches (304.8 mm) and it is of one nominal diameter. One or both ends are squared, chamfered, or rounded. Do not use if a more specific item name is applicable. Excludes BAR, METAL and PIN, STRAIGHT, HEADLESS | 1974091 | |
21948 | ТОРСИОН ШАРНИРНЫЙ | Прямое металлическое изделие различных поперечных сечений, с зубцами, плоскими поверхностями и т.п. на каждом конце. Оно предназначено для противодействия скручиванию вдоль прямолинейного движения за счет амортизации на двух концах оси. Используется вместо шарнира для создания напряжения на механизм входной двери, ворот и т.п. в момент закрытия или открытия. Не включает ТОРСИОН ПОДВЕСКИ | 5340 | A23900 | TORSION BAR, HINGE | A straight metal item of various cross-sectional shapes, with serrations, flats, or the like, on each end. It is designed to withstand a severe twisting action along its longitudinal axis while held fast at both ends. It is used in lieu of a hinge pin and creates tension on a hatch(es), door(s), gate(s), or the like, when in a closed or open position. Excludes TORSION BAR, SUSPENSION | 1974091 | |
22129 | РЕМЕНЬ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ КАБЕЛЯ | Гибкий ремень, снабженный пряжкой, специально предназначенный для поддержки изделий, таких как кабели, провода, трубы и т.п. Пряжка может быть предварительно соединена и смонтирована с крепежной арматурой. Ремень может быть использован отдельно переброшенным в канале за счет застегивания пряжки, установленной отдельно. Не включает ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ; СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ; РЕМЕНЬ КОЖАНЫЙ и РЕМЕНЬ ИЗ АВИАЦИОННОГО ТКАНЕВОГО МАТЕРИАЛА | 5340 | T372-C | STRAP, LINE SUPPORTING | A flexible strap, furnished with a buckle, specificifically designed to support other items, such as cable(s), wire(s), tube(s), and the like. The buckle may be permanently assembled and may be provided with a mounting feature. The strap may be used to bridge a channel by mounting the buckle and strap separately. Excludes CLAMP, LOOP; STRAP, RETAINING; STRAP, LEATHER; and STRAP, WEBBING | 1974091 | |
22247 | СТОПОРНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ ГАЙКИ И БОЛТА | Относительно тонкое металлическое изделие различной формы, имеющее два или более отверстий для болтов и запирающие ушки или петли. Изделие предназначено для вставки под болты и гайки и загибания ушков или петель для стопорения таким образом, чтобы они противодействовали отворачиванию болтов или гаек. Смотри также ФИКСАТОР ГАЙКИ И БОЛТА | 5340 | T319-C | LOCKING PLATE, NUT AND BOLT | A relatively thin metal item of various shapes, having two or more bolt holes and locking ears or tabs. The item is designed to be inserted on the bolts and the ears or tabs bent against the wrenching flat(s) of the bolt head or nut to restrict loosening of the bolt or nut. The locking ears or tabs may be prebent. See also RETAINER, NUT AND BOLT | 1974091 |
22292 | РАМА ДЛЯ ВОЗДУХОПРИЕМНИКА | Плоское твердое изделие, снабженное приспособлениями для крепления к панели, контейнеру и т.п. Предназначено для поддержки сетчатого фильтра в месте подвода или отвода воздуха | 5340 | A03100 | FRAME, AIR INLET-OUTLET | A flat rigid item provided with means for attaching to a panel, container, or the like. It is designed for the purpose of holding a screen or filter in place over an air inlet or outlet | 1974091 | |
22294 | ПЛАСТИНА УДЕРЖИВАЮЩАЯ ОКОННАЯ | Относительно плоское жесткое изделие, имеющее центрально расположенное в центре отверстие, предназначенное для крепления окна в положении механических или оптических приборов. Оно должно иметь просверленные или перфорированные отверстия для целей установки | 5340 | A10600 | PLATE, RETAINING, WINDOW | A comparatively flat rigid item, having a centrally located aperture, designed to hold a window in position in mechanical or optical instruments. It must have drilled and/or tapped holes for mounting purposes | 1974091 | |
22299 | РЕМЕНЬ В СБОРЕ ДЛЯ РУЧНОЙ ПЕРЕНОСКИ | Изделие, состоящее из двух параллельных ремней с застежками, соединяемых для переноски вручную | 5340 | T372-B | STRAP ASSEMBLY, HAND CARRYING | An item consisting of two parallel straps with buckles, joined by a carrying handle | 1974091 | |
22834 | ЗАЖИМ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИ- | В США не применяется. Аннулированный INC 22834 заменен на СТОЙКА С ЗАЖИМОМ FIIG А089. Металлическое или пластиковое изделие, которое облегчает сборку и/или соединение электрических или механических составных частей. Должно быть с резьбовым концом (концами) или иметь внутреннюю резьбу на полную длину, может включать одну или более выступающих частей, таких как фланцы, выемки отверстия, просверленные или перфорированные перпендикулярно оси со стороны установки, или канавки. Для изделий, имеющих внешнюю резьбу на обоих концах, смотри | 5340 | A08900 | POST, ELECTRICAL- | (All Except USA) INC 22834 Canceled Replaced By STANDOFF (1), (as modified); FIIG A089. A metallic or plastic item which facilitates the assemblage, and/or interconnection of electrical or mechanical components. It must have a threaded end(s) or be internally threaded its full length, and may include one or more of the following: projections, flange(s), groove(s), hole(s) drilled or tapped perpendicular to the axis, mounting foot, wrenching flats, or screwdriver slot. For items having external threads on both ends, see STUD (as modified). For items with an outside contour that is the same | 1993057 | |
ШТИФТ. Для изделий с контурными очертаниями, похожими на однородную по длине деталь с плоскими верхними и нижними частями, имеющими продолговатую резьбу через ось и общую длину, не превышающую двойной ширины на диаметре плоской поверхности или диаметра противоположной стороны, используйте ГАЙКА. (Когда длина, ширина перекрестной полной поверхности или внешний диаметр предназначается как согласованное измерение, максимальный размер используется по согласованию). Не включает КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; УДЛИНИТЕЛЬ ШПИЛЬКИ; ОПОРА и ИЗОЛЯТОР | for the entire length, are flat on top and bottom, have a continuous thread entirely through its axis, and the length overall does not exceed twice the width across the flats or outside diameter, use NUT (as modified). (When length, width across flats, or outside diameter is designed as a tolerance dimension, the maximum dimension will be used to determine compliance). Excludes POST, BINDING, ELECTRICAL; STUD, EXTENSION; SUPPORT (as modified); and INSULATOR (as modified) | |||||||
22894 | ШАРНИР НАВЕСНОЙ | Шарнир, обычно состоящий из прямоугольных тонких створок, соединенных стержнем. Размер створки, параллельный стержню, должен быть больше, чем поперечный размер. Изделие может иметь на стержне упругую спираль для закрытия и открытия, может иметь третий элемент между открывающими и закрывающими устройствами и т.п. для включения или отключениями открывания в разные стороны | 5340 | A25100 | HINGE, BUTT | A hinge usually with rectangularly shaped leaves. The dimension parallel to the hinge pin must be greater than the dimension transverse to the hinge pin. It may have a tension coil spring at its pivot(s) for closing action, and may have a third member between its pivot(s) to permit the door, or the like, to swing in an arc from either side | 1974091 | |
23202 | РЫЧАГ РАЗБЛОКИРУЮЩИЙ | Жесткий вручную регулируемый рычаг, предназначенный для крепления других изделий или инструментов в определенном положении, когда изделие включено, освобождать или облегчать регулировку, или выемку. Изделие имеет одно отверстие с подпружиненной нагрузкой или эксцентриковый нажимной механизм | 5340 | A10600 | LEVER, LOCK-RELEASE | A rigid, manually operated lever, designed to secure another item or instrument in position, and when activated, releases the item to facilitate adjustment or removal. It has a single hole, and is a component of a spring-loaded, or cam pressure mechanism | 1974091 | |
23496 | КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Комплект однообразных и/или специальных крепежных изделий, не все из которых имеют одинаковое наименование, таких как резиновая втулка, шайба, кронштейн, установочная пластина, хомут, гайка и болт, специально предназначенных для крепления или установки на вспомогательном или другом электронном оборудовании, или на электронном оборудовании и в некоторых составных частях оборудования. Для наборов, содержащих крепежные изделия общего назначения и другие изделия, такие как инструменты и т.п. смотри МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5340 | A23800 | HARDWARE KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | A collection of common and/or specially designed hardware items not all having the same name, such as grommets, washers, brackets, mounting plates, clamps, nuts and bolts, specifically designed to fasten or attach (1) on accessory to any other electronic component or equipment or (2) on electronic equipment to any other component or equipment. For kits containing common hardware and other items, such as tools, etc., see INSTALLATION KIT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT | 1974091 | |
24327 | ФИКСАТОР СПИРАЛЬНЫЙ ПОДПРУЖИНЕННЫЙ | Цилиндрическое изделие, специально предназначенное для соединения с концом или корпусом пружинного устройства. Свободный конец обычно фланцевый, противоположный конец может быть закрытым или иметь насадку, приспособленную для направляющего устройства, плунжера и т.п. Используется для фиксации и ослабления действия пружинного устройства. Может использоваться для уплотнения пружинного устройства. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ПРУЖИННЫЙ | 5340 | T319-A | RETAINER, HELICAL COMPRESSION SPRING | A cylindrical item specifically designed to fit over the end of, and completely encase the spring. The open end is usually flanged, the opposite end may be closed or have an orifice to accommodate a guide, plunger, or the like. It is used to position the spring and restrain lateral motion. It may provide a seat for the spring. Excludes HOLDER, SPRING | 1974091 | |
24328 | УПЛОТНИТЕЛЬ СПИРАЛЬНЫЙ ПОДПРУЖИНЕННЫЙ | Цилиндрическое изделие, обычно имеющее плоский или желобчатый фланец с выступами и/или отверстиями, предназначенными для соединения с концом пружины. Используется для установки пружины, но не к корпусу пружинного устройства или замедляющего движения устройства. Может быть использовано в соединении с ФИКСАТОРОМ СПИРАЛЬНЫМ ПОДПРУЖИНЕННЫМ. Не включает ШАЙБУ, ГНЕЗДО ШАРОВОЙ МУФТЫ и ДЕРЖАТЕЛЬ ПРУЖИННЫЙ. Смотри также РОТОР ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | 5340 | T319-E | SEAT, HELICAL COMPRESSION SPRING | A circular item, usually having a flat or grooved flange, boss(es), and/or counterbore designed to accommodate the end of the spring. It is used to position the spring, but does not encase the spring or restrain lateral motion. It may be used in conjunction with a RETAINER, HELICAL COMPRESSION SPRING. Excludes WASHER (1), (as modified); SEAT, BALL SOCKET and HOLDER, SPRING. See also ROTOR, ENGINE POPPET VALVE | 1974091 | |
26525 | ЗАЩЕЛКА ФИКСИРУЮЩАЯ | Направляющее крепежное устройство, состоящее из смонтированной основы с удлиненной петлей, зацепом и т.п. Может включать стопор захвата и установочные крепежные изделия для их установки и комплектации на плоской поверхности. Петля или зацеп и т.п. могут входить в зацеп или в быстроразъемное соединение или быстро освобожденный для крепления к секции чемодана, к транспортной тележке, к грузовым контейнерам, к сборным конструкциям, к инструментальным ящикам и т.п. Не включает ЗАДВИЖКА ДЛЯ ДВЕРОК ШКАФА; ФИКСАТОР УТОПЛЯЕМЫЙ, ЗАЩЕЛКА ПРУЖИННАЯ и ЗАМОК или ЗАЩЕЛКУ | 5340 | A03100 | CATCH, CLAMPING | A positive fastening device consisting of a mountable base with an extended loop, claw, or the like. It may include a catch strike and mounting hardware for its complete installation on flat surfaces. The loop, claw, or the like can be manually engaged or disengaged readily for the purpose of securing the mating sections of a suitcase, locker-trunk, shipping and storage container, prefabricated building, tool chest or the like. Excludes CATCH, ELBOW; CATCH, FLUSH; CATCH, FRICTION; and LATCH or LOCK (as modified) | 1974091 |
27125 | НАТЯЖИТЕЛЬ ТРОСА | Изделие, состоящее из пружинного привода кран-штабелера на основании или установке, предназначенное для штабелирования длинным тросом. Может иметь постоянную способность к амортизации напряжения троса. Для строительного оборудования смотри БАРАБАН ДЛЯ ТРОСА; ПОКРЫТИЕ НАМОТОЧНОЙ МАШИНЫ или ЛЕБЕДКА | 5340 | T378-E | RETRACTOR, CABLE | A device consisting of a spring powered cable retriever, a base or mounting facility, designed to retrieve a length of extended cable. It may have constant force return capabilities. For construction equipment see REEL, CABLE; REELING MACHINE (as modified) or WINCH (as modified) | 1974091 | |
27518 | БРЕЛОК С ЦЕПОЧКОЙ | Изделие, состоящее из упакованных в брелок цепочки, бобины и механической пружины, которая возвращает назад вручную растянутую цепочку. Предназначено для удержания ключей от дверного замка, кейса и т.п. Его можно носить на себе или присоединить к какому-либо объекту, предмету | 5340 | A23900 | KEY CHAIN AND REEL | An item consisting of an encased key chain, reel, and mechanical spring which retracts the manually extended chain. It is designed to hold door keys, chuck keys, and the like. It may be worn on the person or affixed to an object | 1974091 | |
28047 | ВСТАВКИ С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ И ИНСТРУМЕНТЫ В АССОРТИМЕНТЕ | Две или более разных по размерам и/или типам ВСТАВКИ С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ с соответствующими инструментами для установки | 5340 | A23800 | INSERT AND TOOL ASSORTMENT, SCREW THREAD | Two or more different sizes and/or types of INSERT, SCREW THREAD furnished with corresponding tap(s) and tool(s) for installation | 1974091 | |
28191 | НАПРАВЛЯЮЩИЕ САЛАЗКИ ДЛЯ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ | Изделие, предназначенное для установки в шкафу или стоке для обеспечения поддержки и скольжения раздвижной или подвижной поверхностей ящиков и т.п. Часть скользящей поверхности, вытягивается с выдвижным ящиком для его поддержки в открытом положении | 5340 | A03100 | SLIDE, DRAWER, EXTENSION | An item designed to be installed in a cabinet or rack to provide support and a sliding or rolling surface for a drawer, or the like. A portion of the slide extends with the drawer to provide support when the drawer is in the open position | 1974091 | |
28415 | СЕКЦИЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ САЛАЗОК ДЛЯ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ | Изделие, специально предназначенное для использования в качестве составной части НАПРАВЛЯЮЩИХ САЛАЗОК ДЛЯ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ. Оно может содержать шарики или ролики подшипников, крепящие устройства и установочные элементы | 5340 | A03100 | SLIDE SECTION, DRAWER, EXTENSION | An item specifically designed for use as a component of a SLIDE, DRAWER, EXTENSION. It may contain ball bearings, rollers, locking device(s), and mounting provisions | 1974091 | |
28458 | ЗАГЛУШКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ | Заглушающее изделие с наружной резьбой или без резьбы. Место соединения может содержать фильтровальный диск или ПРОВОЛОЧНУЮ СЕТКУ. Предназначено для закупоривания открытых отверстий цилиндров, насосов, регуляторов, клапанов, корпусов, футляров и т.п. для предотвращения пропуска свободного потока жидкости в атмосферу. Не включает САПУН | 5340 | A539T0 | PLUG, VENT | A ported item with or without external threads. The port(s) may contain a filtering disk or WIRE FABRIC. It is designed to be inserted into an opening in a cylinder, pump, regulator, valve, housing, casing, or the like, to permit the free flow of fluid from or to the atmosphere. Excludes BREATHER | 1974091 | |
29785 | КРЫШКА ДОСТУПА | Твердое или гибкое изделие различной формы, прикрепляемое к конструкции для целей обеспечения доступа для осмотра, технического обслуживания, замены комплектующих изделий и/или соединения или других операций. Крепится болтовыми соединениями, | 5340 | A531C0 | COVER, ACCESS | A rigid or flexible item of various shapes attached to a structure for the purpose of providing access for inspection, service, replacement of components and/or adjustments or mounting operations. It is designed to be attached by means of bolt holes, slots, | 1974091 | |
шлицами, установленными в проушину и т.п. Для получения доступа крышка может частично или полностью сниматься. Изделие может иметь смотровое окно. Для изделий, жестко прикрепленных с помощью петель, смотри ЛЮК СМОТРОВОЙ. Не включает все виды крышек, не обеспечивающие функции, перечисленные выше | mounting ears, tabs, and the like. To permit access, the mounted cover requires partial or complete removal. It may include an observation window. For items permanently attached by hinges and the like, see DOOR, ACCESS. Excludes all covers not specifically designed to provide access for the purposes listed above | |||||||
30474 | СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ | Цилиндрическое изделие трубчатое или сплошное на одном конце с внутренней или наружной резьбой на другом конце. В основном предназначено для соединения концов труб или стержней для обеспечения резьбового соединения для монтажа резьбового зажима, соединения и т.п. | 5340 | A264A0 | ROD END, THREADED | A cylindrical item, tubular or solid on one end and internally or externally threaded on the other. It is designed to be permanently attached to the end of a tube or rod to provide a threaded connection for installing a threaded clevis, connector or the like | 1974091 | |
31470 | ВКЛАДЫШ САМОБЛОКИРУЮЩИЙСЯ | Неметаллическое нерезьбовое изделие, обычно круглое в поперечном сечении, которое, когда помещается на необработанную резьбовую часть гайки или болта, или вставляется в необработанную наружную часть гайки, блокирует изделие, на котором закреплено, и предотвращает расшатывание при чрезмерной вибрации. Исключает БОЛТ САМОСТОПОРЯЩИЙСЯ; ГАЙКА САМОСТОПОРЯЩАЯСЯ; ВИНТ САМОСТОПОРЯЩИЙСЯ и ВСТАВКА С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ | 5340 | A510Y0 | INSERT, SELF-LOCKING | A nonmetallic unthreaded item generally round in cross-sectional shape which, when placed on/in a machined-out portion of the threads of a screw or bolt, or inserted into the machined-out portion of the threads of a nut, locks the item, to which it is fixed, to the attached mating member and prevents loosening during excessive vibration. Excludes BOLT, SELF-LOCKING; NUT, SELF-LOCKING (as modified); SCREW, SELF-LOCKING; and INSERT, SCREW THREAD | 1974091 | |
32212 | УДЛИНИТЕЛЬ РУКОЯТКИ | 5340 | A250A0 | HANDLE, EXTENSION | 1974091 | |||
32251 | ШТАМП АНТИВЗЛОМА | Запорное устройство, предназначенное для выявления подделки или несанкционированного вскрытия. Печать должна быть сорвана или сломана прежде, чем вход будет возможным | 5340 | A539Q0 | SEAL, ANTIPILFERAGE | A closure device that serves as a check against tampering or unauthorized opening. The seal must be severed or mutilated before entry is possible | 1974091 | |
32333 | РУКОЯТКА РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ | Жесткое изделие с гладкой или шероховатой поверхностью, предназначенное для захвата рукой с целью ручной передачи вращательного или поступательного движения другим устройствам и/или удержания и направления устройства в правильном положении в течение работы. Может фиксироваться или вращаться с установленными приспособлениями, такими как стержни, штифты, болты и т.п. Может быть также настроено на регулировку от ручной рукоятки или т.п. Может также приводиться в действие при помощи ручного маховика или подобного механизма. Не включает РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ; РУКОЯТКА ЗАВОДНАЯ и РЫЧАГ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ. Смотри также РУЧКА. Не используйте, если имеется более специфическое наименование | 5340 | A250A0 | HANDLE, MANUAL CONTROL | A rigid item with a plain or serrated gripping surface, designed to be grasped with the hand(s) for the purpose of manually transmitting rotary or linear motion to other devices, and/or holding and guiding an item in a desired position during operation. It may be fixed or rotating and furnished with mounting attachments, such as pin, stud, bolt, or the like. It may also be adjusted to a hand crank arm, a handwheel, or the like. Excludes KNOB; CRANK, HAND; and LEVER, MANUAL CONTROL. See also HANDLE (as modified). Do not use if a more specific name applies. | 1991214 |
32364 | ЗАЩЕЛКА МАГНИТНАЯ | Предварительно намагниченное крепежное устройство, предназначенное для временного захвата и удержания неподвижной двери или подобных механизмов. Не включает ЗАЩЕЛКА ПРУЖИННАЯ; ДЕРЖАТЕЛЬ ДВЕРНОЙ и ЗАМОК | 5340 | A10600 | CATCH, MAGNETIC | A permanently magnetized hardware device designed to temporarily hold immovable, a swinging cabinet door or similar mechanism. Excludes CATCH, FRICTION; HOLDER, DOOR; and LATCH (as modified) | 1974093 | |
33065 | ЗАЖИМ-ХОМУТ ФИКСИРУЮЩЕГО СТЕРЖНЯ | Аннулированный INC 33065 заменен на INC 52551, FIIG Т319-А, APP-KEY AD 021197. Зажим из упругого материала, открытый по всей длине тела, имеет головку на одном конце и поперечное отверстие, в которое вставлен штифт, удерживаемый на месте с помощью пружины. Не включает ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ и ЗАЩЕЛКА ПРУЖИННАЯ | 5340 | T319-A | CLIP-CLEVIS, ROD RETAINER | INC 33065 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52551, FIIG T319-A, APP-KEY AD, ON 021197 A clip formed from resilient (metallic) material, open along the entire length of the body and having a clevis on one end w/transverse holes through which a part, pin, or a like item is being held in place by spring tension. Excludes CLIP, SPRING TENSION; and CLIP, RETAINING | 1977091 | |
33614 | КРЮЧОК ПОДВЕСНОЙ | Крючок как устройство, которое крепится к стене, перегородке, стойке и т.п. гвоздями, винтами, магнитом или липкой тканью, которые включаются в комплект и/или принадлежности крючка. Предназначается для поддержки или подвешивания различных изделий, таких как фотографии, картины, карты, документы и т.п. | 5340 | T319-K | HANGER, PICTURE | A hook like device that is secured to walls, bulkheads, columns and the like, by means of a nail, screw, magnet or adhesive backed cloth, that is included with and/or attached to the hook. It is designed to hold and suspend variuos items such as photographs, paintings, maps, documents, etc | 1978216 | |
35743 | ЗАМОК ОФИСНЫЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Замок, предназначенный для закрытия портативного офисного оборудования на рабочем столе, прилавке, для предотвращения кражи или не санкционированного доступа. Это изделие запирается ручным ключом и может снабжаться приспособлениями и соединительными скрепляющими лентами или тросами | 5340 | A03100 | LOCK, OFFICE MACHINE | A lock designed to secure portable office equipment to desks, tables, or counters to prevent pilferage or unauthorized removal. This item is key operated and may be furnished with an adjustable locking bar or cable | 1983140 | |
35977 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ РЫЧАГА | Жесткое изделие, предназначенное для поддержки рычага в точке опоры и ограничивающее его движение в заданном диапазоне | 5340 | A23900 | BRACKET, LEVER | A rigid item designed to support a lever fulcrum and confine the movement of the lever to a predetermined range of positions | 1984027 | |
36133 | ПЛАСТИНА СТОПОРНАЯ УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ | Обычно плоское изделие, различное по форме с/или без центрально расположенного отверстия, предназначенное для закрытия отверстия. Должно иметь просверленное и/или пробковое отверстие для монтажа. Исключает КРЫШКА ДОСТУПА КЛИНОВАЯ и ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ. Смотри также ФЛАНЕЦ | 5340 | A514C0 | PLATE, RETAINING, SEAL | A generally flat item varied in shape with or without a centrally located hole, designed to hold seals in place. It must have drilled and/or tapped holes for mounting purposes. Excludes COVER, ACCESS, SHIM and SPACER, PLATE. See also FLANGE (as modified) | 1984139 | |
36228 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | В США не применяется. Для США аннулированный INC 36228 заменен на ПОДВЕСКА ДЛЯ ТРУБ: INC 42764, FIIG Т319, Appl Key DA. Металлическое или неметаллическое изделие, предназначенное для подвески, поддержки, и/или установки изделий, таких как кабели, соединения, трубы, шланги и т.п. Его можно крепить в вертикальном или горизонтальном положении штифтами, болтами, гайками и т.п. Не включает ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ; СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ; КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ПОДВЕСКА МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА; ПОДВЕСКА КАБЕЛЬНАЯ и КРЮК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | 5340 | T319-D | BRACKET, PIPE | (All Except USA) For USA INC 36228 Canceled Replaced By HANGER, PIPE: INC 42764, FIIG T319, Appl Key DA. A metallic or nonmetallic item designed to suspend, support, retain, and/or position items such as cable(s), conduit(s), pipe(s), tube(s), and the like from a structure. It may be fastened vertically or horizontally to the structure by means of rod(s), bolt(s), screw(s), and the like. Excludes CLAMP (1), LOOP; STRAP, RETAINING; CLAMP (1), ELECTRICAL; HANGER, WIRE STRAND, SUPPORT (1), ELECTRICAL CABLE; HANGER, CABLE; and HOOK, SUPPORT | 1990341 | |
36521 | КОМПЛЕКТ КРЫШЕК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫХ | Изделие, состоящее из двух или более различных КРЫШЕК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫХ | 5340 | A23800 | CAP SET, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | An item consisting of two or more different CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1985067 | |
36522 | КОМПЛЕКТ КОЛПАКОВ ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫХ | Изделие, состоящее из двух или более различных КОЛПАКОВ ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫХ. | 5340 | A23800 | CAP-PLUG SET, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | An item consisting of two or more different CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1985067 | |
36523 | КОМПЛЕКТ ЗАГЛУШЕК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫХ | Изделие, состоящее из двух или более различных ЗАГЛУШЕК ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫХ | 5340 | A23800 | PLUG SET, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | An item consisting of two or more different PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1985067 | |
37415 | ЗАЖИМ С ЗАХВАТОМ | Квадратное или прямоугольное многоэлементное изделие, предназначенное для крепления к другим объектам или конструкции. Может иметь одно или более отверстий, предназначенных для захвата и зажима таких | 5340 | A105A0 | CLAMP, BLOCK | A square or rectangular multipiece item designed to be attached to another object or structure. It must have one or more holes designed to surround and securely grip items such as electrical cables, conduits, pipes, tubes and/or hoses. It may have one or more holes | 1986234 | |
изделий, как электрические кабели, их соединения, трубы, шланги и т.п. Может иметь одно или более отверстий, предназначенных для предотвращения истирания и износа, обеспечивает поддержку и/или управление движением кабеля, протаскиваемого через него. Может иметь общие скрепляющие устройства. Для изделий, специально предназначенных для использования в качестве направляющих, смотри БЛОК НАПРАВЛЯЮЩИЙ и СЕКЦИЯ БЛОКА НАПРАВЛЯЮЩЕГО. Исключает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | designed to prevent snagging or chafing and provide support and/or guidance to moving cable passing through it. It may have an integral clamping feature. For items specifically designed to serve as a guide, see FAIRLEAD, BLOCK and FAIRLEAD SECTION, BLOCK. Excludes BRACKET, PIPE | |||||||
38089 | КРОНШТЕЙН УСТАНОВОЧНЫЙ | Кронштейн различной формы (кроме угловой), предназначенный для крепления поддерживаемых поверхностей для специальных целей, их установки путем выравнивания и/или поддерживания другими изделиями. Не включает СКОБА, КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ и КРОНШТЕЙН | 5340 | A042A0 | BRACKET, MOUNTING | A bracket of various shapes (other than angle), designed to be attached to a supporting surface for the specific purpose of positioning, aligning and/or supporting another item. Excludes BRACE (as modified); BRACKET, ANGLE; and BRACKET, DOUBLE ANGLE. See also BRACKET (1), | 1987051 | |
ДВОЙНОЙ УГЛОВОЙ. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КРЕПЛЕНИЕ ОГНЕТУШИТЕЛЯ; КРОНШТЕЙН СОЛЕНОИДА; КРОНШТЕЙН САЛАЗОК ДВЕРНЫХ и ФИКСАТОР | ELECTRICAL CONNECTOR; BRACKET, FIRE EXTINGUISHER; BRACKET, SOLENOID; BRACKET, TRACK, SLIDING DOOR; and RETAINER (as modified) | |||||||
38455 | РЕМЕНЬ ГИБКИЙ | Рельефное гибкое изделие определенной длины, предназначенное для поддержки и закрепления в фиксированной позиции брезента, гибкого чехла, груза и т.п. Может включать D-образные кольца, S и Z-образные крюки и т.п. Исключает ШПАГАТ В СБОРЕ ЭЛАСТИЧНЫЙ | 5340 | A01200 | STRAP, ELASTIC | A molded flexible item, of definite length, having the ability to give under tension yet hold and secure in a fixed position tarpaulins, flexible covers, cargo, and the like. It is designed to accommodate, and may include, D rings, S or Z hooks, and the like. Excludes CORD ASSEMBLY, ELASTIC | 1987149 | |
38515 | СТВОРКА ПЕТЛИ ДВЕРНОЙ | Изделие, состоящее из одной половины ПЕТЛИ ДВЕРНОЙ ПЛАСТИНЧАТОЙ, со штифтом или без штифта | 5340 | A25100 | LEAF, STRAP HINGE | An item consisting of one half only of HINGE, STRAP, with or without a pin | 1987177 | |
38841 | БАМПЕР МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | INC 38841 заменен на INC 67806, FIIG A535L0, 060206. Изделие предназначено для крепления к объекту, обеспечивает защиту объекта от повреждения путем его сжатия при контакте с другим объектом. Исключает КОЛЬЦО УПЛОТНЯЮЩЕЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ и ШАЙБУ | 5340 | T375-F | BUMPER, METALLIC | INC 38841 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67806, FIIG A535L0, ON 060206 ~ An item so designed that when attached to an object, protects that object from damage by reducing the impact of another object making contact with it. Excludes GROMMET, METALLIC and WASHER (as modified) | 2006034 |
38842 | БАМПЕР НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | INC 38842 заменен на INC 67806, FIIG A535L0, 060206. Изделие предназначено для крепления к объекту, обеспечивает защиту объекта от повреждения путем его сжатия при контакте с другим объектом. Исключает УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ, ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ШАЙБУ | 5340 | T375-F | BUMPER, NONMETALLIC | INC 38842 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67806, FIIG A535L0, ON 060206 ~ A device so designed that wnen attached to an object, it protects that object from damage by reducing the impact of another object making contact with it. Excludes GROMMET, NONMETALLIC; BUSHING, NONMETALLIC; and WASHER (as modified) | 2006034 | |
39404 | СЕКЦИЯ ЗАЖИМА С ЗАХВАТОМ | Одна часть многосекционного ЗАЖИМА С ЗАХВАТОМ. Для изделий, специально предназначенных для использования в качестве направляющих, смотри БЛОК НАПРАВЛЯЮЩИЙ и СЕКЦИЯ БЛОКА НАПРАВЛЯЮЩЕГО. Исключает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5340 | A105A0 | CLAMP, BLOCK, SECTION | A single piece of multipiece CLAMP, BLOCK. For items specifically designed to serve as a guide, see FAIRLEAD BLOCK and FAIRLEAD SECTION, BLOCK. Excludes BRACKET, PIPE | 1990019 | |
39612 | ПЛАСТИНА ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ | 5340 | A23900 | PLATE, ENGINE | 1988064 | |||
39678 | ПЕТЛЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ | Металлическое изделие различной конфигурации, U-образное или полукруглое, которое должно иметь обработанные концы для соединения с другими изделиями. Предназначено для закрытия или уплотнения путем создания герметизации под такими изделиями, как резервуар, крышка, колпак и т.п. через натяжное устройство или ручной регулирующий механизм | 5340 | T319-L | BAIL, RETAINING | A metallic item of various configurations, formed for example as a U or semicircle, it must have finished ends to provide a method for attachment to other items. It is designed to secure and seal by applying pressure to items such as, bowls, caps, covers and the like, through an inherent spring tension or a manual adjusting mechanism | 1989188 | |
39946 | ПЛАСТИНА ДЛЯ ПРИВОДА УСТАНОВОЧНАЯ | 5340 | A23900 | PLATE, ACTUATOR, MOUNTING | 1988120 | |||
40136 | ЗАЖИМ ДЛЯ ЗАХВАТА БАЛКИ | Металлический зажим, предназначенный для стационарных работ. Он захватывает при помощи различных приспособлений строительную балку или другие объекты. Обычно применяется вместе с крепежной скобой или подвеской для поддержки кабеля, труб, прутков и т.п. Исключает ЗАЖИМ ДЛЯ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | 5340 | A09900 | CLAMP, BEAM GRIPPING | A metallic clamp, designed for permanet installation, that grips the flange of a structural beam and facilitates the suspension of other objects. It is generally used in conjunction with a bracket or hanger to support cable, pipe, rods and the like. Excludes CLAMP, MATERIAL LIFTING | 1989062 | |
40223 | ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ | Жесткое плоское металлическое или неметаллическое изделие. Может быть определенной длины и ширины. Предназначено для установки других изделий, может иметь просверленные или резьбовые отверстия, а также приспособления для установки в поддерживающий объект или поверхность. Смотри также ОПОРА. Не используйте, если имеется более специальное наименование | 5340 | A530D0 | PLATE, MOUNTING | A metallic or nonmetallic item which is rigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to its length and width. It is designed for mounting another item and may have drilled or threaded holes or other facilities for mounting to a supporting object or surface. See SUPPORT, as modified. Do not use if a more specific name applies | 1989146 | |
40227 | ПОДУШКА МНОГОСЕКЦИОННАЯ | Аннулированный INC 40227 заменен на INC 15650, FIIG А03100, APP-KEY AT, ON 080103. Жесткое металлическое изделие, приваренное или отлитое, с пластинообразным основанием, имеющим две или более выступающих острых поверхностей, находящихся в захватывающем состоянии. Предназначено для установки, выравнивания или крепления изделия по отношению к другим изделиям. Исключает КРОНШТЕЙН НЕВРАЩАЮЩЕГОСЯ ВАЛА и КРОНШТЕЙН С ОДНОЙ ПЕТЛЕЙ | 5340 | T373-H | PAD, MULTIPLE EYE | INC 40227 CANCELLED/REPLACED BY, INC 15650, FIIG A03100, APP-KEY AT, ON 080103 ~ A rigid metal item usually welded or cast with a plate-like base having two or more edgewise projections containing an opening(s) in line. It is designed to position, align, or support item(s) in relation to another. Excludes BRACKET, EYE, NONROTATING SHAFT and BRACKET, SINGLE EYE | 2003213 | |
40228 | СТЕРЖЕНЬ ЗАДВИЖКИ | Стержень или пластина, двигающаяся с помощью привода ЗАДВИЖКИ КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ или ЗАЩЕЛКИ. Он оснащен ПЛАСТИНОЙ ДВЕРНОЙ ДЛЯ ЗАДВИЖКИ. Исключает ШПИЛЬКА С ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКОЙ | 5340 | A53000 | BAR, LATCH | A rod or bar, which is moved by the actuator of a BOLT(2), BARREL or a CATCH (as modified). It enters a STRIKE, CATCH. Excludes STUD, FRICTION CATCH | 1988204 | |
40268 | ЗАЖИМ СИНХРОНИЗИРУЮЩИЙ | Изделие, предназначенное для удержания элемента в установленной позиции, регулируемой или жестко схватываемой заранее спроектированной бандажной конструкцией, обручем или бандажом. Может включать стопорные шайбы, болты, винты и т.п. | 5340 | A09900 | CLAMP, SYNCHRO | A clamp designed to hold an item in position, alignment or in close proximity by rigidly gripping the projecting rim, ridge, collar or edge of the item. A lockwasher, bolt, screw or the like may be a part of the item of supply | 1992157 | |
40270 | СТОПОР МЕХАНИЧЕСКИЙ | Изделие, предназначенное для ограничения поступательного или вращательного движения механизма или его составных частей. Защищает механизм от рассогласования или опасности экстремального движения. Может быть клинообразным, с резьбовым хвостовиком, выступающим из верхушки, может быть круглым или прямоугольным в сечении, с отверстиями или прорезями, и длиннее, чем его ширина. Исключает ШПОНКА МАШИННАЯ и БАМПЕР | 5340 | A536N0 | STOP, MECHANICAL | An item designed to restrict the movement of a rotary mechanism, linear mechanism or its components. It protects a mechanism from loss of adjustment or damage due to extreme movement. It may be wedge shaped with a threaded shank projecting from the apex or it may be round or rectangular in cross section, with mounting holes or slots, and is usually longer than its width. Excludes KEY, MACHINE, and BUMPER (as modified) | 1989174 | |
40276 | СТОЙКА ШАРНИРНАЯ С ЗАЖИМОМ | Ненарезное изделие с выступами на концах, туго посаженными или зажатыми, но гибкими или шарнирными, чтобы обеспечить подвижность концов | 5340 | A08900 | STANDOFF, HINGED, SNAP-IN | An unthreaded standoff with a projection on both ends which can be snapped, press fitted or locked into position. It must have a hinge or flexible piece of material to allow independent movement of the ends | 1992325 | |
40277 | СТОЙКА ШАРНИРНАЯ НАРЕЗНАЯ | Изделие с внутренней или внешней резьбой на концах, с шарнирами или подвижными осевыми стержнями для обеспечения свободной подвижности концов | 5340 | A08900 | STANDOFF, HINGED, THREADED | A standoff, internally and/or externally, threaded on both ends with a hinge or pivot point to allow for independent movement of the ends | 1992325 | |
40278 | СТОЙКА С ЗАЖИМОМ | Ненарезное изделие с одним или двумя выступами, туго посаженными или закрепленными в определенном положении | 5340 | A08900 | STANDOFF, PLAIN, SNAP-IN | An unthreaded standoff with one or more projections that can be snapped, press fitted or locked into position | 1992325 | |
40279 | СТОЙКА НАРЕЗНАЯ С ЗАЖИМОМ | Изделие с одним резьбовым концом и выступом на другом конце, который может быть зажат или закреплен в определенном положении | 5340 | A08900 | STANDOFF, THREADED, SNAP-IN | A standoff with one threaded end and projection on the other end which can be snapped, press fitted or locked into position | 1992325 | |
40280 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ С РЕЗЬБОЙ | Ограничитель, имеющий резьбовой конец или внутреннюю резьбу по всей длине. Для изделий, имеющих внешнюю резьбу на обоих концах, смотри ШТИФТ. Для изделий с одинаковыми профилями поверхности по всей длине и плоскими в торце и в нижней части, и имеющими внутреннюю резьбу по всей длине, и длина не должна быть больше двух размеров поперечного сечения, смотри ГАЙКА максимальных размеров | 5340 | A08900 | STANDOFF, THREADED, SPACING | A standoff that must have a threaded end(s) or be internally threaded its full length. For items having external threads on both ends, see STUD (as modified). For items with an outside contour that is the same for the entire length, are flat on top and bottom, having internal threads its full length, and the length does not exceed twice the width across the flats or outside diameter, see NUT (as modified); use maximum dimensions(s) for compliance | 1992325 | |
40284 | ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ ПЛОСКАЯ | INC 40284 аннулирован и заменен на ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG Т373, Appl Key RA | 5340 | A13100 | PLATE, MOUNTING, FLAT | INC 40284 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA | 1990285 | |
40469 | РУЧКА ЧИСТЯЩЕЙ ЩЕТКИ ФОНТАННОГО ТИПА | Трубчатое изделие, предназначенное для соединения с резьбовым концом ЩЕТКИ ЧИСТЯЩЕЙ ФОНТАННОГО ТИПА. Другой конец имеет стандартный садовый шланг для подключения к системе водоснабжения | 5340 | A23900 | HANDLE, FOUNTAIN TYPE CLEANING BRUSH | A tubular item, designed to be a attached with a threaded end to a BRUSH, CLEANING, FOUNTAIN TYPE. The other end has a standard garden hose coupling for connection to water system | 1988260 | |
41079 | КРОНШТЕЙН МНОГОУГОЛЬНЫЙ | Жесткое изделие, в основном из плоского материала, отштампованное под несколькими углами (под | 5340 | A042A0 | BRACKET, MULTIPLE ANGLE | A rigid item, generally of flat material, forming several angles (interior and/or exterior), all of which are less than 180 | 1989202 | |
внутренней или внешней поверхностью), все из которых меньше 180° (3.141 радиана). Предназначено для установки, регулировки и/или поддержки изделий в нужном положении к другим изделиям. Может иметь пластиковый или эластичный защитный чехол. Исключает КРОНШТЕЙН ДВОЙНОЙ УГЛОВОЙ, КРОНШТЕЙН УСТАНОВОЧНЫЙ и СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ | degrees (3.141 radians). It is designed to position, align and/or support an item(s) in relationship to another. It may have a plastic or resilient protective covering. Excludes BRACKET, DOUBLE ANGLE; BRACKET, MOUNTING and STRAP, RETAINING |
41080 | КРОНШТЕЙН Т-ОБРАЗНЫЙ | Жесткое изделие, в основном из листового материала, имеющее Т-образную форму. Оно имеет два внутренних угла (обычно прямых), которые вместе составляют 180° (3.141 радиана). Предназначено для установки, регулировки и/или поддержки изделий в относительном расположении от других. Не включает ПЛАСТИНА Т-ОБРАЗНАЯ и БАЛКА СТРОИТЕЛЬНАЯ | 5340 | A042A0 | BRACKET, Т | A rigid item generally of flat material which resembles the letter T. lt has two interior angles (usually right angles) which together equal 180 degrees (3.141 radians). It is designed to position, align and/or support an item(s) in relationship to another. Excludes PLATE, T and BEAM, STRUCTURAL | 1989202 | |
41887 | ПРОВОЛОКА ДЛЯ ШТАМПА АНТИВЗЛОМА | Проволока, состоящая из двух прядей, предназначена для предотвращения несанкционированного или непреднамеренного открытия объекта, используется в соединении со ШТАМПОМ АНТИВЗЛОМА | 5340 | A23900 | WIRE, LOCKING, ANTIPILFERAGE SEAL | A wire consisting of two wire strands designed to prevent unauthorized access or unintentional opening and used in connection with a SEAL, ANTIPILFERAGE | 1989216 | |
42077 | РУЧКА ЗАВОДНОЙ РУКОЯТКИ | Металлическое или неметаллическое изделие, специально предназначенное для соединения с ПЛЕЧОМ ЗАВОДНОЙ РУКОЯТКИ для передачи движения к валу или объекту | 5340 | A25300 | HANDLE, CRANK | A metallic or nonmetallic item specifically designed to be attached to a ARM, HAND CRANK parallel to its axis for transmitting motion to a shaft or object | 1989314 | |
42202 | СТОПОР СТЕРЖНЕВОЙ БЛОКИРУЮЩИЙ | Металлическое изделие, специально предназначенное для вставки в прорезь. Если его установка препятствует вращению, например, гайки, то должны иметься средства для применения контровочной проволоки или контрящего проволочного кольца | 5340 | T319-A | RETAINER, ROD END LOCKING | A rigid metallic item specifically designed to be installed in the grooves of a rod end. When installed it prevents rotation of a threaded fastener, such as a jam nut and the like, and must have facilities for a lock wire | 1989328 | |
42300 | ЗАГЛУШКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Изделие из различного материала, имеет резьбу, предназначено для установки в составную часть корпуса предохранительного клапана для защиты огнетушителя от разрушения | 5340 | A539X0 | PLUG, SAFETY, FIRE EXTINGUISHER | An item of various materials that is threaded, and is to be inserted into part of valve body, for safety, to prevent item from becoming a missile/projectile if ruptured | 1989286 | |
42420 | ПОДКЛАДКА ДУГООБРАЗНАЯ | Неметаллическое изделие, предназначенное для крепления к ответной части ЗАЖИМА ПЕТЛЕВОГО и/или СКОБЫ ФИКСИРУЮЩЕЙ. Оно позиционирует трубы, шланги и т.п. и защищает их от повреждения, поглощая удары и вибрацию. Имеет один или более изогнутых пазов. Для изделий, представляющих сплошную деталь и устанавливаемых вокруг внутренней периферии, смотри КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 5340 | T372-A | CUSHION, ARCHED | A nonmetallic item designed to fit inside a CLAMP, LOOP and/or a STRAP, RETAINING. It positions tubes, hoses, and the like, and protects the items from damage by absorbing shock and vibration. It has one or more arched slots. For items that are fabricated as one piece and completely surround the internal periphery see GROMMET, NONMETALLIC | 1990005 | |
42535 | НАКОНЕЧНИК РУКОЯТКИ | Изделие, специально предназначенное для прикрепления к концам рукоятки для уменьшения или увеличения внутреннего диаметра для облегчения монтажа | 5340 | A250A0 | FERRULE, HANDLE | An item specifically designed to be fitted around the ends of a handle to reinforce, or to reduce the interior diameter to facilitate mounting | 1990103 | |
42734 | КОЛЕСО РАЗЛИВОЧНОЕ | Круглое изделие из металлического или неметаллического материала, являющееся составной частью | 5340 | A25600 | WHEEL, CASTER | A circular item made of metallic or nonmetallic material designed for use as part of a CASTER, RIGID and/or CASTER, | 1990243 | |
УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛИТЬЯ НЕПОДВИЖНОЙ или УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛИТЬЯ ПОВОРОТНОЙ. Рабочая поверхность может быть подвижной и обычно имеет подшипники. Для цельных изделий из одного материала смотри КОЛЕСО ЦЕЛЬНОЛИТОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ или КОЛЕСО ЦЕЛЬНОЛИТОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | SWIVEL. The tread may or may not be removeable and it is usually furnished with bearings installed. For items constructed entirely of one material see WHEEL(1), SOLID, METALLIC or WHEEL(1), SOLID, NONMETALLIC | |||||||
42735 | РАМА ДЛЯ ЛИТЬЯ | Металлическое или неметаллическое изделие различной формы, являющееся составной частью УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛИТЬЯ НЕПОДВИЖНОЙ или УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛИТЬЯ ПОВОРОТНОЙ | 5340 | A25600 | FRAME, CASTER | A metallic or nonmetallic item of various shapes designed for use as part of a CASTER, RIGID and/or CASTER, SWIVEL | 1990243 | |
42737 | СЕГМЕНТ УСТАНОВКИ РИФЛЕНЫЙ | Изделие, устанавливаемое обычно в верхней части установки, чтобы удержать зажимное устройство в специальном месте, где производится давление. Может иметь V или U-образное сечение. Исключает ПОЛУМУФТА ЗАЖИМА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО | 5340 | A25400 | SEGMENT, GROOVED, HALF | An item with a facility on top for holding a clamping device in place that is used to exert pressure. Can have a V or U cross section. Excludes COUPLING HALF, CLAMP GROOVED | 1990257 | |
42764 | ПОДВЕСКА ДЛЯ ТРУБ | Металлическое или неметаллическое изделие, предназначенное для подвешивания, поддержки, регулирования и/или позиционирования изделий, таких как кабели, соединения трубы, трубопроводы и их сопутствующие конструкции. Его можно крепить в вертикальном или горизонтальном положении штифтами, болтами, гайками и т.п. | 5340 | T319-D | HANGER, PIPE | A metallic or nonmetallic item designed to suspend, support, retain, and/or position items such as cable(s), conduit(s), pipe(s), tube(s), and the like from a structure. It may be fastened vertically or horizontally to the structure by means of rod(s), bolt(s), screw(s), and the like. Excludes CLAMP (1), LOOP; STRAP, RETAINING; CLAMP (1), | 1990341 | |
Не включает ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ; СКОБА ФИКСИРУЮЩАЯ; КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ПОДВЕСКА МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА; ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ; ПОДВЕСКА КАБЕЛЬНАЯ и КРЮК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | ELECTRICAL; HANGER, WIRE STRAND, SUPPORT (1), ELECTRICAL CABLE; HANGER, CABLE; and hook, support | |||||||
45073 | ЗАЖИМ В СБОРЕ СТОПОРНЫЙ | Устройство, используемое для поддержки элементов расцепления грузового парашюта с освобождением соединения грузового парашюта при посадке | 5340 | A23900 | CLAMP ASSEMBLY, RETAINING | A device used for supporting parts of a cargo parachute release by holding the connectors of a cargo parachute in position until ground impact | 1989300 |
45463 | ПРОБКА ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНОГО УПЛОТНЕНИЯ | Коническое изделие различных размеров, изготовленное из различных материалов. Может использоваться для предотвращения травления воздуха или жидкостей | 5340 | A23900 | PLUG, LEAKPROOF SEAL | A conical item in different sizes and of different materials. This item may be used as a device against air escape and flooding | 1990075 | |
46088 | НАБОР КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор общих или специально разработанных крепежных деталей, не все из которых имеют одинаковые наименования, таких как прокладки, шайбы, кронштейны, установочные пластины, хомуты, гайки и болты, специально предназначенные для крепления вспомогательных комплектующих деталей к другим механическим элементам или оборудованию, или для крепления механического оборудования к другому оборудованию и их составным частям | 5340 | A23800 | HARDWARE KIT, MECHANIC EQUIPMENT | A collection of common and/or specially designed hardware items not all having the same name, such as grommets, washers, brackets, mounting plates, clamps, nuts and bolts, specifically designed to fasten or attach (1) an accessory to any other mechanical component or equipment or (2) a mechanical equipment to any other equipment or component | 1990187 | |
46483 | КРОНШТЕЙН КОЛЬЦЕВОЙ ДЛЯ КОНТЕЙНЕРА АСПИРАЦИОННОГО ХИРУРГИЧЕСКОГО | Изделие предназначено для поддержки КОНТЕЙНЕРА В СБОРЕ АСПИРАЦИОННОГО ХИРУРГИЧЕСКОГО. Может быть многоразовым | 5340 | T107-A | BRACKET, RING, SUCTION CANISTER SYSTEM | An item which supports a CANISTER ASSEMBLY, SUCTION, SURGICAL. May be reusable | 1990313 | |
46493 | СТОПОР ТРАКА | Металлическое или неметаллическое изделие различной формы, предназначенное для крепления к концу трака для предотвращения движения вне зафиксированной позиции. Оно может включать принадлежности для стопорного стержня, набор гаек и подобных приспособлений для регулировки. Исключает БАМПЕР | 5340 | A23900 | STOP, TRACK | A metallic or nonmetallic item of various shapes designed to be attached at the end of a track to prevent movement or action beyond a fixed point. It may include facilities for a pin, set screw, or the like to allow for adjustment. Excludes BUMPER | 1990313 | |
46602 | КОМПЛЕКТ КРОНШТЕЙНА УГЛОВОГО | Пара жестких изделий, изготовленных из плоского материала, согнутого под углом 90°. Предназначается для установки, совмещения, и/или поддержки оборудования. Для изделий, которые включают установочные крепежные изделия, такие как шайбы, винты и т.п., смотри КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5340 | A23800 | BRACKET SET, ANGLE | A pair of rigid metal items, fabricated from flat material formed to a 90 degree angle. It is designed to position, align, and/or support an item. For items which include mounting hardware such as washers, threaded screws, or other fastening devices, See HARDWARE KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1990355 | |
46632 | КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ ПРИВОДА КЛАПАНА | Жесткое изделие, частично соединенное с ручным маховиком, ручкой, рычагом, рукояткой и т.п. для защиты и предотвращения случайного срабатывания КЛАПАНА. Оно также защищает персонал от повреждений при контакте с выступающими частями привода. Не включает ОГРАЖДЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДА; КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ КОММУТАТОРА и ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПЛАСТИНЫ КЛАПАНА | 5340 | A23900 | GUARD, VALVE ACTUATOR | A rigid item which partially surrounds a handwheel, knob, lever, handle, or the like to protect and to prevent accidental operation of a VALVE (as modified). It also protects personnel from injury due to contact with a protruding actuator(s). Excludes GUARD, MECHANICAL DRIVE; GUARD, SWITCH; and GUARD, VALVE STRIP | 1990355 | |
48147 | КОРПУС ЗАЩЕЛКИ ПРУЖИННОЙ | В США не применяется. Корпус, предназначенный для установки и позиционирования ЗАЩЕЛКИ ПРУЖИННОЙ | 5340 | A23900 | HOUSING, FRICTION CATCH | (All Except USA). A housing designed to position and retain a CATCH, FRICTION | 1992115 | |
48301 | КЛЮЧ ЗАПИРАЮЩИЙ | Изделие, обычно из металла, предназначено для конкретного замка. С помощью ключа механизм замка может быть активирован | 5340 | A03100 | KEY, LOCK | An item, usually made of metal, which is allocated to a specific lock. Via the key, the lock mechanism can be activated | 1992171 | |
48517 | ЗАМОК ВРЕЗНОЙ | Замок предназначен для крепления в торце двери, ящика и т.п. Не включает РУЧКУ; ПЛАНКУ; СКОБУ и т.п. | 5340 | A10600 | LOCK, MORTISE | A lock which is designed to be fitted into the edge of a DOOR, DRAWER, or the like. The lock does not include KNOB(S), ROSE(S), STRIKE(S), DOOR PULL(S), RELEASE BAR (S), and the like | 1992339 | |
48602 | СТЕРЖЕНЬ СТОПОРНЫЙ | Составная часть замка, используемая для передачи вращательного движения от рукоятки или рычага к задвижке | 5340 | A10600 | SPINDLE, LOCK | An item which is a part of a Lock (as modified), used to transmit rotary motion from the handle or knob to actuate the bolt | 1992283 | |
48974 | ЦЕПОЧКА ДВЕРНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ | Изделие, специально предназначенное для ограничения открытия двери по инерции. Один конец цепочки крепится к двери, другой конец крепится к дверной коробке. Имеет установочные кронштейны на каждом конце, как минимум один из них амортизирующий между цепочкой и кронштейном для поглощения удара. Цепочка свободно отсоединяется от кронштейна для полного открывания двери | 5340 | A10600 | CHAIN, DOOR STOP | An item specifically designed to protect a door from damage by limiting the full opening travel. When installed one end is attached to the door and the other end to the door frame. It has a mounting bracket at each end and at least one compression spring between the chain and bracket to absorb shock. The chain is easily detached from one bracket to allow for opening adjustments, full opening or removal of the door | 1993099 | |
48976 | ПОКРЫТИЕ МАСКИРОВОЧНОЕ | Изделие, специально предназначенное для частичного или полного искажения информации, обозреваемой с другого изделия. Может содержать один или более щелевых обзорных пазов. | 5340 | A23900 | PLATE, MASKING | An item specifically designed for partially or completely obscuring information otherwise visible on another item. It may contain one or more observation slots. It may be moved by a rotary or | 1993042 | |
Оно может быть в подвижном состоянии за счет вращения или передвижения по экспозиции требуемой информации. Для приборов смотри ОБРАМЛЕНИЕ КРУГОВОЙ ШКАЛЫ | straight-line motion to expose the information required. For instruments, see MASK, DIAL | |||||||
49602 | КОЖУХ ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ | Покрытие разных форм и размеров из различных материалов, специально предназначенное для крепления над открытыми механическими соединениями, такими как вращающиеся механизмы, воздушные и гидравлические каналы и т.п. различного оборудования для обеспечения механической защиты и/или защиты его различных составных частей в процессе транспортирования, хранения и технического обслуживания. Кожух не является составной частью оборудования, когда это оборудование устанавливается в финальное изделие. Предназначается для крепления путем болтового соединения, отверстий, щелей, монтажных ушков, петлей и т.п. Смотри также КРЫШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ. Не включает КРЫШКА ДОСТУПА | 5340 | A539S0 | COVER, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | A cover of various shapes, sizes and materials, specifically designed to fit over the opening(s) of mechanical connections such as drive lines, air and fluid ducts and the like, of various equipments to provide mechanical protection and/or prevent the entrance of foreign matter during shipping, storage or maintenance. The cover is not an integral part of the equipment when the equipment is installed in the end item. It is designed to be attached by means of bolt holes, slots, mounting ears, tabs and the like. See also CAP (1), PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL. Excludes COVER, ACCESS | 1993328 | |
49994 | ЗАДВИЖКА ЗАПОРНАЯ | Изделие является составной частью ЗАПОРА, предназначенной для ввода в прилегающую выемку или опору с пазом. Оно выдвигается с помощью ключа, рукоятки или пружинного устройства, или комбинации этих устройств. Удерживается в выдвинутом положении при помощи реверсивного механизма, штифта, стержня и т.п. | 5340 | A23900 | BOLT, LOCK | An item that is the portion of a LOCK (as modified) which is designed to enter an adjoining cavity or notched rest, and is extended and/or withdrawn by a key, knob or spring action or any combination thereof. It is retained or secured in the extended position by tumblers, revolving plug, bars or the like | 1993229 |
50620 | ГОЛОВКА ШТИФТА ПЕРЕДВИЖНАЯ | В США не применяется. Изделие различной формы и размеров, которое фиксирует, и таким образом может поймать на расстоянии конец стержня. Предназначено для крепления стержневого устройства, например, в петлю | 5340 | A23900 | HEAD, REMOVABLE, PIN | All Except USA An item of various shapes and sizes which is fixed, so that it can be removed, to the end of a pin. It is designed to secure the pin, for example, in a hinge | 1994035 | |
51479 | ЗАПОР УПАКОВОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА | Многоразовое запорное устройство, состоящее из двух частей, предназначено для запирания крышек упаковочных контейнеров и т.п. изделий. Одна часть в виде пластины с невыпадающим винтом крепится к крышке, другая часть в виде наклонной плиты с захватывающей резьбовой втулкой крепится к контейнеру | 5340 | A520Q0 | FASTENER, PACKAGING CONTAINER | A re-usable, two-piece fastener for securing the lid of a packaging container or like item. One part, for attachment to the lid comprises a plate with a captive screw; the other, for attachment to the container, comprises an angled plate with integral threaded boss which mates with the captive screw | 1995111 | |
51600 | ЗАМОК ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ | Изделие предназначено для закрытия или открытия ворот (двери) путем активизации электромагнита запорного устройства. Оно может содержать сигнальные устройства на центральной панели, указывающие открытое или закрытое положение запорного устройства, а также положение открытия двери | 5340 | A520W0 | LOCK, ELECTROMAGNETIC | A item designed to lock or unlock a door by the activation or deactivation of an electromagnet magnetically coupled to a strike. It may contain a signal device to a central panel to indicate locked, unlocked, holding force, magnetic bond, or door open condition | 1995153 | |
52551 | ЗАЖИМ СТЕРЖНЕВОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ | Жесткое формованное изделие, открытое вдоль внешней длины корпуса и имеющее на одном конце W-образное отверстие или трубчато-щелевого типа зажим, через который элемент, стержень и т.п. скрепляются с подпружиненным амортизирующим устройством | 5340 | T319-A | CLIP, ROD RETAINER | An item formed or molded from resilient material, open along the entire length of the body and having in one end a clevis w/transverse holes, or a split tubular type clip through which a part, pin or a like is being help in place by spring tension | 1997042 | |
52556 | ГОРЛОВИНА НАЛИВНАЯ ЕМКОСТИ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Трубчатое изделие, специально предназначенное для направления потока жидкости и которое должно быть приспособлено к КОЛПАКУ или САПУНУ на одном конце. Противоположный конец имеет средства для крепления непосредственно, опосредованно через канал, трубу или шланг к стационарной или переносной ЦИСТЕРНЕ, к РЕЗЕРВУАРУ, к картеру двигателя, к радиатору, к картеру коробки передач и т.п. Может иметь средства для защиты от переполнения жидкости. Для изделий, которые не оборудованы КОЛПАКОМ или САПУНОМ, смотри ТРУБОПРОВОД или ШЛАНГ. Смотри также ЗАПРАВОЧНАЯ ГОРЛОВИНА САМОЛЕТА и ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | 5340 | A520U0 | FILLER NECK, LIQUID HOLDING UNIT | A tubular item specifically designed for directing the flow of a fluid, and must accommodate a CAP (as modified) or BREATHER on one end. The opposite end has provisions for mounting directly on, or indirectly through a pipe, tube, or hose to a stationary or portable TANK or RESERVOIR (as modified); an engine crankcase; radiator; transmission housing; and the like. It may have means for overflow. For items which do not accommodate a CAP (as modified) or BREATHER see TUBE; PIPE; or HOSE (as modified). See also FILLER NECK, AIRCRAFT COMPONENTS and FILLER NECK, VEHICULAR COMPONENTS | 1996222 | |
52925 | ВТУЛКА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО ЗАЖИМА | Цилиндрическое изделие, обычно металлическое, которое устанавливается внутрь ЗАЖИМА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО. Предназначено для размещения уплотнений и сальников для плотного соединения или сжатия МАНЖЕТЫ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО ЗАЖИМА | 5340 | A23900 | SLEEVE, COUPLING, CLAMP, GROOVED | A cylindrical item usually metallic which is mounted within a COUPLING, CLAMP, GROOVED. It is designed to position the seals and create a tight connection between two FERRULE, GROOVED CLAMP COUPLING. | 1997071 | |
53014 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА | Твердое прямое изделие, обычно Т-образной формы в поперечном сечении, с двумя опорными поверхностями. Может иметь резьбовые или нерезьбовые отверстия по центру. Предназначено для установки в Т-образные каналы для центровки и крепления деталей. Включает изделия, используемые для выравнивания и фиксации заготовок, приспособлений, вспомогательного инструмента и т.п. на станках. Смотри также НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА С Т-ОБРАЗНЫМ ПАЗОМ | 5340 | A23900 | SLIDING BLOCK | A solid square item, usually of T-shaped cross-section, provided with two plane and parallel bearing surfaces. The item may have a threaded or unthreaded center hole and is designed for insertion into T-shaped grooves for alignment or fixing of parts. Excludes items used for alignment or fixing of workpieces, devices, clamping tools, etc., on machine tools. See SLIDING BLOCK, T-SLOT | 1997141 | |
53092 | ЗАХВАТ ЗАЩЕЛКИ ФИКСИРУЮЩЕЙ | В США не применяется. Изделие, которое стопорит составную часть ЗАЩЕЛКИ ФИКСИРУЮЩЕЙ. Может быть изготовлено из резины или подпружинено нагрузкой в виде бочонка или цилиндра | 5340 | A23900 | FASTENER, CATCH, CLAMPING | All Except USA An item which is the locking part of a CATCH, CLAMPING. It may be made of rubber or a spring loaded barrel or cylinder | 1997213 | |
53112 | КОМПЛЕКТ СТРАХОВОЧНЫХ ТРОСОВ | Предварительно собранный проволочный трос, имеющий сформованную заглушку на одном конце. Противоположный конец плавкий, предотвращающий зазор в стыке, может быть соединен с другой деталью при помощи уплотнительного кольца, предотвращающего любое движение. Обычно применяется для безопасного крепления задвижки, крепежных элементов и т.п. | 5340 | A23800 | SAFETY CABLE KIT | A pre-assembled wire cable having a formed end cap attached to one end. The opposite end is fused to prevent splaying and is fitted with a crimpled ferrule to restrict movement. The intended usage is for securing fasteners, hardware and the like | 1997248 | |
53117 | КОЛПАК ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ ГАЙКИ И ГОЛОВКИ БОЛТА | Колпак декоративный различной формы и размеров, специально предназначенный для крепления поверх гаек или головок болтов для защиты от коррозии, повреждений, заеданий при отворачивании и т.п. | 5340 | A23900 | CAP, PROTECTIVE, NUT AND BOLT HEAD | A cap of various shapes, sizes and materials, specially designed to fit over a nut or bolt head to provide protection from corrison, impairments, sticking paint, motar and the like | 1997252 | |
53305 | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ПЕРФОРИРОВАННОЙ ПАНЕЛИ | Изделия различной конфигурации, такие как крюк, подвеска или кронштейн и т.п. Устанавливаются на ПЕРФОРИРОВАННУЮ ПАНЕЛЬ и позволяют позиционировать или демонстрировать различные типы оборудования, такие как инструменты и т.п. | 5340 | A23900 | PERFORATED PANEL ACCESSORY | An item of various configurations such as a hook, rack, or basket, and the like. The item when mounted on a PANEL, PERFORATED allows for the storage or displaying various types of equipment such as tools, and the lik. | 1998085 | |
53338 | СТОПОР ПОЗИЦИОНИРУЮЩИЙ | Двухкомпонентное металлическое изделие, предназначенное для стопорения и поддержки в отрегулированном механическом узле для других механических узлов, которые фиксируют главным образом с помощью зажимных устройств | 5340 | A23900 | STOP, THRUST, POSITIONING | A two-piece metallic item designed to stop and maintain in alignment a mechanical element from another mechanical element on which they are fixed by means of a clamping device | 1998107 | |
53339 | КОМПОНЕНТ СТОПОРА ПОЗИЦИОНИРУЮЩЕГО | Часть СТОПОРА ПОЗИЦИОНИРУЮЩЕГО, которая соединяется с другой частью в форму стопора позиционирующего в сборе | 5340 | A23900 | STOP HALF, THRUST, POSITIONING | A half part of a STOP, THRUST, POSIITONING which mates with another part to form a stop positioning assembly | 1998107 | |
53346 | НАЩЕЛЬНИК | Тонка узкая полоска из металла или другого материала, используемая для заделки стыка между двумя элементами | 5340 | A23900 | COVER STRIP | A thin narrow strip of metal or other material used to reinforce a joint between two elements | 1998120 |
53497 | СТОПОРЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО С ГАЙКОЙ С ПРОРЕЗЯМИ | U-образное изделие, предназначенное для стопорения гайки с прорезями на стопорящей муфте для установки подшипников. Изделие прикрепляется к одной прорези гайки через муфту или прорезь и фиксируется в основной резьбе. Когда находится в фиксированном положении, то предотвращает вращение гайки, а установленный подшипник от расшатывания | 5340 | T319-L | LOCKING DEVICE, SLOTTED NUT | A U shape metallic item designed to lock a slotted nut on a locking sleeve generally used for bearing(s) mounting. The item is inserted in one slot of the nut and in the sleeve slot and fixed by means of a screw. When locked in position it secures the nut from turning and the mounting bearing from loosening | 1999137 | |
53558 | ЛЮК СМОТРОВОЙ ОСНОВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Жесткое изделие различной формы, постоянно прикрепленное к конструкции, предназначено для обеспечения доступа при | 5340 | A531N0 | DOOR, ACCESS, GENERAL PURPOSE | A rigid item of various shapes permanently attached to a structure, designed to provide access for inspection, service, replacement | 1999260 | |
контроле, техническом обслуживании, замене деталей и/или регулировке. Крепится с помощью шарнира или аналогичного устройства. Может включать стопорящиеся крепежные изделия и иметь быстроразъемные соединения или другого типа защелки, срабатывающие при минимальном усилии. Может включать глазок. Исключает КРЫШКА ДОСТУПА и ЛЮК СМОТРОВОЙ СИСТЕМЫ ВООРУЖЕНИЯ | of components and/or adjustments. It is designed to be attached by means of hinges or similar devices. It may include self-closing features and have a quick release or other type latching to permit access with a minimum of effort. It may include an observation window. Excludes COVER, ACCESS and DOOR, ACCESS, WEAPON SYSTEM | |||||||
53567 | КОМПЛЕКТ ЗАДВИЖЕК ШПИНГАЛЕТА | В США не применяется. Изделие, состоящее из двух или более ЗАДВИЖЕК ШПИНГАЛЕТА, различных по форме и размерам | 5340 | A23800 | FASTENER SET, PAWL | All Except USA An item consisting of two or more FASTENER, PAWL of different shapes or sizes | 1999197 | |
53568 | НАБОР КЛЮЧЕЙ ЗАПИРАЮЩИХ | В США не применяется. Изделие, состоящее из двух или более КЛЮЧЕЙ ЗАПИРАЮЩИХ, имеющих одну базовую форму или сгруппированных для работы модулем, позволяющим замену ключей | 5340 | A23800 | KEY SET, LOCK | All Except USA An item consisting of two or more KEY, LOCK of the same basic shape packaged or grouped for issue as a unit for complete remplacement | 1999197 | |
53573 | БЛОК НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЛАСТИКОВЫЙ | Наполнительный блок, вставляемый в дверную панель для поддержки ее массы и роликовых панелей | 5340 | A23900 | BLOCK, FILLER, PLASTIC | A filler block installed in a door panel to support the weight of rolled panels | 1999216 | |
53590 | ОПОРА ПРУЖИННАЯ ОСНОВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Изделие, изготовленное из материала с эластическими свойствами. Может иметь приспособления, такие как фланец, муфта, шпилька и т.п. Предназначено для изоляции или ослабления ударной или начальной скачкообразной вибрационной нагрузки, предохраняя | 5340 | A535S0 | MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE | An item made of material having elastic properties. It may have rigid mounting facilities such as a flange(s), sleeve(s), stud(s) or the like. It is designed to isolate or dampen shock and/or vibration of a continuous or intermittent origin and serve as a support for an item to be isolated. | 1999351 | |
установленное изделие. Не включает ОПОРА УПРУГАЯ СИСТЕМЫ ВООРУЖЕНИЯ; ПРУЖИНА; БАМПЕР НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; БАМПЕР РЕЗИНОВЫЙ; ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, гидравлический и пневматический амортизатор, демпфер, втулка резиновая и противоударные подушки | Excludes MOUNT, RESILIENT, WEAPON SYSTEM; SPRING (as modified); BUMPER, NONMETALLIC; BUMPER, RUBBER; BUSHING, NONMETALLIC; hydraulic and pneumatic shock absorbers, dashpots, grommets and shock pads | |||||||
53594 | ОПОРА ПЛУНЖЕРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Металлическое изделие различной формы и размеров, специально предназначенное для обеспечения поддержки ПЛУНЖЕРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | 5340 | A23900 | SUPPORT, HYDRAULIC RAM | An item, usually metallic, of various shapes and sizes, specifically designed to provide support for a RAM, HYDRAULIC | 1999263 | |
60218 | КРЕПЛЕНИЕ БОРТА ОБОДА | В США не применяется. Для США INC 60218 аннулирован и заменен на ЗАЖИМ СИНХРОНИЗИРУЮЩИЙ: INC 40268, FIIG А099, Appl Key C. Струбцина предназначена для притягивания путем жесткого схватывания рыма, выступа, ригеля или кромки изделия. Когда изделие установлено, его нажимные элементы выводятся из крепящего устройства с помощью болтов, гаек и т.п., которые могут быть составными частями предмета снабжения | 5340 | A09900 | CLAMP, RIM CLENCHING | (All Except USA) For USA INC 60218 Canceled Replaced By CLAMP (1), SYNCHRO: INC 40268, FIIG A099, Appl Key C.A clamp designed to close proximity by rigidly gripping the projected rim, ridge, collar, or edge of the item. When affixed to the item to be supported, its compression action is derived from a fastening device, such as a bolt, screw, or the like, which may be part of the item of supply | 1992157 | |
60221 | ЗАХВАТ ФИКСАТОРА УТАПЛИВАЕМОГО | Металлическая часть ФИКСАТОРА УТАПЛИВАЕМОГО, предназначенная для крепления к пазу, отверстию и т.п. для захвата или крепления сразу двух в месте скрепленных предметов. Не включает рычаги, ломы, ваги | 5340 | A23900 | CLAW, FLUSH CATCH | A metal portion of a CATCH, FLUSH designed to mate with a slot, hole or the like, to grip or lock two mating pieces together by a clamping action. It does not include actuating levers | 1974091 | |
60223 | СЕРЬГА И U-ОБРАЗНАЯ ШПИЛЬКА | Изделие, состоящее из U-образной шпильки и серьги, соединяющей противоположные концы общей конструкции | 5340 | A23900 | CLEVIS AND U-BOLT | An item consisting of a U-bolt and clevis joined on opposite sides of a common mounting | 1974091 | |
60507 | РАМА ДЛЯ НЕПОДВИЖНОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛИТЬЯ | INC 60507 аннулирован и заменен на РАМА ДЛЯ ЛИТЬЯ: INC 42735, FIIG A256, Appl Key D | 5340 | A23900 | FRAME, RIGID CASTER | INC 60507 Canceled Replaced By FRAME, CASTER: INC 42735, FIIG A256, Appl Key D | 1990243 | |
60594 | ШАРНИР ЛЮКА СМОТРОВОГО | Деталь жесткой конструкции, предназначенная для поворота люка в открытое или закрытое положение. Она просверлена на одном конце для размещения штока, который является осью. Другой конец имеет изогнутую основу, соответствующую контуру люка. Основание имеет установочные отверстия. Не включает ПЛАСТИНА ПЛИТЫ НАВЕСНОЙ | 5340 | A25100 | HINGE, ACCESS DOOR | A one piece rigid item designed to rotate an access door into an open or closed position. It is drilled at one end to accommodate a shaft which serves as a pivot or axis. The other end has a curved base conforming to the contour of the access door. The base has mounting holes or other mounting facilities. Excludes LEAF, BUTT HINGE | 1974091 | |
60595 | ШАРНИР ДЛЯ СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА | В США не применяется. Для США INC 60595 аннулирован заменен на ШАРНИР НАВЕСНОЙ: INC 22894, FIIG А251, Appl Key В; ШАРНИР НАВЕСНОЙ: INC 06915, FIIG А251, Appl Key C; ПЛАСТИНА ПЕТЛИ НАВЕСНОЙ: INC 07655, FIIG А251, Appl Key Е. Изделие предназначено для установки на внешней стороне сиденья водителя транспортного средства, подъемного крана и т.п. Оно фиксирует сиденье в нужной позиции или поддерживает в другом состоянии, а также обеспечивает перемещение сиденья, когда оно не используется | 5340 | A23900 | HINGE, OPERATOR`S SEAT | (All Except USA) For USA INC 60595 Canceled Replaced By HINGE (1), BUTT: INC 22894, FIIG A251, Appl Key B; HINGE (1), STRAP: INC 06915, FIIG A251, Appl Key C; LEAF, BUTT HINGE: INC 07655, FIIG A251, Appl Key E; LEAF STRAP HINGE: INC 38515, FIIG A251, Appl Key E. An item designed to be mounted to the underside of a seat provided for the operator of a vehicle, power crane and like items. It secures the seat to a post, or other form of support, and provides a means for tilting the seat when not in use | 1988106 | |
60601 | ФИКСАТОР ДВЕРНОЙ | Фиксатор различной формы и поперечного сечения, предназначен для удержания двери в открытом состоянии. Может быть ручного типа, или автоматическим. Одна часть фиксатора монтируется на дверь, его ответная часть монтируется на стене или полу. Не включает СТОПОР ДВЕРНОЙ | 5340 | A10600 | HOLDER, DOOR | A holder of various shapes and cross-sections designed to hold a door in the open position. It may be a manual type, or automatic. It is designed to be mounted on the surface of a wall, or on the floor. The strike portion of the unit is mounted on the door, the remaining part is mounted on the wall, or floor. Excludes DOORSTOP | 1974091 | |
60604 | ДЕРЖАТЕЛЬ КЛЮЧА | Изделие, специально предназначенное для организации хранения ключа (ключей). Может иметь отверстие (отверстия) и/или кольцо (кольца), позволяющее крепить ключ (ключи). Может быть в футляре, в пенале, на планке и т.п., может иметь средства для крепления в ящике, на полке, в шкафу и т.п., может переноситься одним человеком. Не включает ЯЩИК ДЛЯ КЛЮЧЕЙ | 5340 | A03100 | HOLDER, KEY | An item specifically designed to organize and store key(s). It must have hooks(s) and/or ring(s) which allow for quick storage and removal of the key(s). It may be a case, tray, strip, etc., and may have provisions for mounting or can be stored in/on a drawer, shelf, file cabinet and the like, or can be carried on one's person. Ecludes CABINET, KEY | 1974091 | |
60609 | ДЕРЖАТЕЛЬ ВАЛИКА | 5340 | T08100 | HOLDER, ROLLER | 1986122 | |||
60667 | КЛЮЧ ПОВОРОТНЫЙ | Изделие, преимущественно металлическое, используется для вставки в отверстия различных замков или запоров и, при соответствующей нагрузке, приводит в движение механизм. Оно может быть плоским, неправильной формы или цилиндрическим в поперечном сечении | 5340 | A03100 | KEY BLANK | An item usually made of metal designed for insertion into various lock openings, and when properly cut, will operate the mechanism. It may have a flat, irregular, or cylindrical cross-sectional shape | 1974091 | |
60808 | ПЛАСТИНА ДЛЯ ФИКСИРУЮЩЕГО ЗАЖИМА | В США не применяется. Плоское жесткое изделие, предназначенное для удержания фиксирующего зажима в необходимой позиции. Имеет отверстия для крепления | 5340 | A23900 | PLATE, CLIP RETAINER | (All Except USA) A flat rigid item designed to hold a clip retainer in a predetermined position. It must be provided with holes for mounting | 1987191 | |
60816 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАСТИНЧАТЫЙ УПРУГИЙ | Изделие, специально предназначенное для создания эффекта амортизации, устанавливается между одной или более опорами и объектом амортизации. Может крепиться к стойке или к объекту, который амортизируется | 5340 | A03100 | PLATE, RESILIENT MOUNT | An item specifically designed to be placed between one or more resilient mounts and an item to be cushioned. It may be secured to either the mounts or the cushioned item | 1974091 | |
60981 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ ДЛЯ ДВЕРЦЫ ВХОДНОГО ЛЮКА | Изделие, имеющее V-, U- или желобообразное сечение, с крепежными и зажимными устройствами на концах. Предназначено для охвата, защиты и/или уплотнения дверцы люка. Исключает КОЛЬЦО ЗАПИРАЮЩЕЕ НА КРЫШКЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БАКА и КРЕПЛЕНИЕ БОРТА ОБОДА | 5340 | A23900 | RING, LOCKING, ACCESS DOOR | An item having a V-, U- or channel-shaped cross section, with fastening and tightening devices on the ends. It is specifically designed to surround, secure and/or seal an access door. Excludes RING, LOCKING, METAL DRUM COVER and CLAMP, RIM CLINCHING | 1974091 | |
60994 | СТЕРЖЕНЬ РИФЛЕНЫЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | Твердое металлическое цилиндрическое изделие без головки, без резьбы, имеющее круглые или продольные бороздки. Длина превышает 12 дюймов (304.8 мм), имеет один номинальный диаметр. Не используйте, если имеется более специфическое наименование. Исключает ШТИФТ РИФЛЕНЫЙ БЕЗ ГОЛОВКИ; ВАЛ и ШТИФТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | 5340 | A03100 | ROD, GROOVED, HEADLESS | A headless, unthreaded, solid metallic cylindrical item, having either circular or longitudinal groove(s). Its length exceeds 12 inches (304.8 mm) and is of one nominal diameter. Do not use if a more specific name is applicable. Excludes PIN, GROOOVED, HEADLESS; SHAFT (as modified); and PIN, VEHICULAR LEAF SPRING SHACKLE | 1974091 |
61470 | РАМА ДЛЯ ПОВОРОТНОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ ЛИТЬЯ | Отмененный INC 61470 заменен на РАМА ДЛЯ ЛИТЬЯ: INC 42735, FIIG A256, Appl Key D | 5340 | A23900 | FRAME, SWIVEL CASTER | INC 61470 Canceled Replaced By FRAME, CASTER: INC 42735, FIIG A256, Appl Key D | 1990243 | |
61709 | ПРОКЛАДКА АМОРТИЗИРУЮЩАЯ РЕЗИНОВАЯ | В США не применяется. Для США INC 61709 отменен и заменен на БАМПЕР НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ: ИНК (INC) 38842, FIIG Т375, Appl Key FA. Предмет с ячеистым, губчатым резиновым сердечником, полностью покрытый на изогнутых поверхностях сердечника текстильной | 5340 | A23900 | BUMPER STRIP, RUBBER | (All Except USA) For USA INC 61709 Canceled Replaced By BUMPER, NONMETALLIC: INC 38842, FIIG T375, Appl Key FA. An item with cellular, sponge rubber core(s) completely covered on the curved core surfaces with a woven fabric which is vulcanized to the rubber. | 1988008 | |
тканью, которая вулканизирована к резине. Предназначен для прикрепления к оборудованию с целью защиты объектов от повреждения, которое может произойти вследствие контакта с оборудованием. Исключает БАМПЕР РЕЗИНОВЫЙ | It is designed to be attached to equipment to protect objects from damage which may result from contact with the equipment. Excludes BUMPER, RUBBER | |||||||
61770 | ПОДСТАВКА ФИКСИРУЮЩАЯ ДЛЯ ЛЕСТНИЦЫ | Изделие предназначено для установки в нижней опорной части лестницы для предохранения от скольжения или смещения лестницы, когда она находится в рабочем положении. Изделие обычно представляет собой шарнирную сборку, состоящую из пластины металла с панелью с нескользящей набивкой или покрытием, к лестнице прикрепляется крепежными скобами, может сцепляться со льдом за счет своих характеристик | 5340 | A23900 | SHOE, SAFETY, LADDER | An item designed for attachment to the bottom of ladder side rails to prevent the ladder from sliding or skidding when in operative position. It is usually a hinged assembly consisting of a metal plate with nonskid pad or coating and ladder attaching brackets and may include ice gripping features | 1974091 | |
61873 | ФИКСАТОР С ГАЙКОЙ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из фиксатора и гайки, предназначено для установки на внешнюю резьбу таких устройств, как болт или винт. Для аналогичных изделий без гайки смотри ФИКСАТОР ГАЙКИ И БОЛТА. Не включает ГАЙКА ЗАБОРТОВЫВАЮЩАЯ | 5340 | A23900 | RETAINER, ASSEMBLED NUT | An item consisting of a retainer and nut designed to be mounted to accommodate an externally threaded device, such as a bolt or a screw. For similar items without a nut, see RETAINER, NUT AND BOLT. Excludes NUT, PLAIN, CLINCH | 1974091 | |
62028 | ПРОБКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из внешне гофрированной цилиндрической пробки и движущего элемента, такого как заостренный движущий штырек, шар и т.п., который расширяет пробку. Пробка предназначена для закрытия отверстия детали и предохранения от просачивания жидкости | 5340 | A539L0 | PLUG ASSEMBLY, SEALING | An item consisting of a cylindrical plug which may be grooved and a driving element such as a tapered drive pin, a ball or the like which widens the plug. The plug is designed to close a hole in an item and thus prevent liquid from leaking out | 1974091 | |
66448 | НАБОР ВЫТЯГИВАЮЩИХ ГОЛОВОК ТРУБ | Изделие состоит из двух или более вытягивающих головок, обычно используемых в конце трубы | 5340 | A23800 | PULLING HEAD SET, PIPE | An item consisting of two or more pulling heads usually used on the end of a pipe | 2000138 | |
66466 | ЗАЩИТНАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Изделие предназначено для защиты острых краев и частей оборудования, размещаемого в шкафах и ячейках, от повреждений. Может быть изготовлено из прокладочного материала | 5340 | A23900 | GUARD, INSTALLATIONS | All Except USA An item designed to be used with sharp edged built in parts in cabins and the like to protect against injuries. It may be covered with cushioning material | 2000159 | |
66478 | РУКАВ КАНАТНОГО ГРУЗОЗАХВАТА | Гибкое неметаллическое изделие, специально предназначенное для прокладывания вокруг полосы, цепи, веревки, тесьмы и т.п. для защиты груза и подъемного механизма. Изделие может иметь циклическую или трубчатую форму, незамкнутую на обоих концах, или клещевые захваты. Изделие сцепляется гладкими поверхностями, принимает форму груза и устойчиво к износу и разрезанию | 5340 | A23900 | SLEEVE, LIFTING SLING | A flexible nonmetallic item specifically designed to fit over or enclose a strap, chain, rope, webbing, or the like to ensure protection to the cargo and lifting gear. It may be molded in a circular or tubular shape, open at both ends, or fabricted into a wrap around clip-on type. The item adheres to smooth surfaces, forms to the shape of the cargo and is resistant to abrasions and cuts | 2000181 | |
66588 | УСТРОЙСТВО СТОПОРНОЕ КРИВОШИПА | В США не применяется. Изделие используется в комбинации с другим крепежным устройством, таким как ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ, для удержания и/или позиционирования кривошипа в конструкции | 5340 | A23900 | LOCKING DEVICE, CRANK | All Except USA An item used in combination with another fastening device such as a CLIP, SPRING TENSION, to retain and/or position a crank to a structure | 2000258 | |
67450 | ПЕРЕХОДНИК СВЯЗЫВАЮЩИЙ | Переходник пластинчатого типа, предназначенный для крепления к конструктивному элементу для обеспечения требуемого крепления груза. Изделие может иметь кольцо или другое монтажное присоединение. Исключает ПЕРЕХОДНИК СИСТЕМЫ КРЕПЛЕНИЯ К ПОЛУ САМОЛЕТА | 5340 | A30600 | ADAPTER, TIE DOWN | A plate type adapter designed to be attached to a structural component to provide the necessary accomodations to secure cargo. It may contain a ring or other attachment fitting. (Excludes ADAPTER, TIE DOWN, AIRCRAFT FLOOR) | 2003311 | |
67538 | СОБАЧКА ШПИНГАЛЕТА | Компонент ЗАДВИЖКИ ШПИНГАЛЕТА, который обеспечивает блокировку панелей, дверей и т.п. в раме или прилегающих поверхностях, когда ключ или кнопка защелки активизированы. Изделие может быть регулируемым | 5340 | A23900 | PAWL, FASTENER | A component of a FASTENER, PAWL which allows locking of panels, doors and the like on their frames or adjoining surfaces when fastener key or knob is actuated. It may be adjustable | 2003302 | |
67545 | ОПОРА ФИКСИРУЮЩАЯ | Устройство, имеющее щелевую (скользящего действия) шаровую конструкцию, предназначено для удержания частей изделий в разложенном или раскрытом состоянии. Обычно используется для распорки и/или фиксации в определенном положении таких предметов, как ножка раскладного стола, крышки ящика, складной прилавок, крышка парты и крышка багажника | 5340 | A042A0 | STAY, LOCKING | A device designed to support either a slotted (sliding action) or a hinged device to support in the unfolded or extended position. Commonly used to brace and/or lock into position such items as card table legs, chest lids, folding counters, desk tops and trunk lids | 2004037 | |
67591 | УДЛИНИТЕЛЬ ТРУБЧАТЫЙ ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ И РОЛИКОВЫХ ОПОР ДЛЯ ТРУБ | Трубчатое изделие, предназначенное для увеличения длины ОПОРЫ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | 5340 | A23900 | TUBE, EXTENSION, STAND AND ROLLER PIPE SUPPORT | A tubular item used to extend the length of a SUPPORT, PIPE, and ROLLER | 2004090 | |
67648 | СЕКЦИЯ ПОДВЕСКИ ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ | Изделие, специально предназначенное для использования в качестве основного компонента ПОДВЕСКИ ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ. Может содержать круглые ролики, пружины, блокирующее устройство и монтажные приспособления | 5340 | A23900 | HANGER SECTION, SLIDING DOOR | An item specifically designed for use as a major component of a HANGER, SLIDING DOOR. It may contain ball rollers, springs, locking device(s), and mounting provisions | 2004236 | |
67705 | СТОПОРНАЯ ПЛАСТИНА | Подвижное изделие, предназначенное для стопорения другого изделия в определенном положении для | 5340 | A042A0 | LOCK BAR | A removable item designed to lock another item securely in place preventing movement, removal or theft. It can be | 2005126 | |
предотвращения перемещения, удаления или хищения. Может иметь различные формы и размеры, состоять из одной или более частей, обычно сделанных из стали, алюминия и т.п., может иметь отверстие для установки ШТИФТА БЫСТРОСЪЕМНОГО; ВИСЯЧЕГО ЗАМКА и т.п. | formed in various shapes and sizes consisting of one or more parts usually made of steel, aluminum or the like having a hole(s) in it to install a PIN, QUICK RELEASE; PADLOCK or the like keeping it in position |
67723 | ПЕРИЛА СЕКЦИОННЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ | Металлическая трубчатая конструкция, устанавливаемая на платформы, крыши и т.п., чтобы предохранить персонал и/или оборудование от падения за борт. Изделие разрабатывается и приспосабливается для быстрого соединения- | 5340 | A23900 | GUARD RAIL SECTION, GENERAL PURPOSE | A metallic tubular structure mounted on platforms,roofs and the like to prevent personnel and/or equipment from falling overboard. It is designed and fitted for a quick connecting-disconnecting. It may include fastening hardware | 2005054 | |
67740 | ЗАПОР ДЛЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ И ХРАНЕНИЯ | Устройство захвата, специально предназначенное для укладки и блокировки КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ И ХРАНЕНИЯ | 5340 | A23900 | TWISTLOCK, SHIPPING AND STORAGE CONTAINER | A locking device, specifically designed to stack and lock a SHIPPING and STORAGE CONTAINER (as modified) | 2005068 | |
67741 | НАБОР УСТАНОВОК ДЛЯ ЛИТЬЯ | Группа из одной или более УСТАНОВОК ДЛЯ ЛИТЬЯ НЕПОДВИЖНЫХ и одной или более УСТАНОВОК ДЛЯ ЛИТЬЯ ПОВОРОТНЫХ | 5340 | A23800 | CASTER, SET | A group of one or more CASTER, RIGID and one or more CASTER, SWIVEL. | 2005068 | |
67761 | КРЮК ЗАМКА АВИАЦИОННОГО | Компонент ЗАМКА АВИАЦИОННОГО, предназначенный, для захвата или блокировки в определенном месте, когда активизирован посредством ручки блокировки | 5340 | A23900 | HOOK, LATCH, AIRCRAFT | A component of a LATCH ASSEMBLY, AIRCRAFT designed to grip or lock into a mating piece when actuated by means of the latch handle | 2005182 | |
67785 | ПОДСТАВКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ | Регулируемая по высоте и многократно используемая подставка, предназначенная для установки на всех типах вращающегося оборудования на основание рамы, стальной основы и т.п. для выравнивания оборудования | 5340 | A23900 | CHOCK, ADJUSTABLE, UNIVERSAL | A self leveling, height adjustable and re-usable chock, designed to be mounted to all types of rotating equipment to base frames, steel foundations and the like, for the alignment of machinery | 2005164 | |
67806 | БАМПЕР | Изделие предназначено для прикрепления к объекту с целью его защиты и уменьшения ущерба от взаимодействия с другим объектом. Для бамперов транспортных средств смотри БАМПЕР АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Исключает КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ; ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ПОДУШКА ПРОКЛАДОЧНАЯ и ШАЙБА | 5340 | A535L0 | BUMPER | An item so designed that when attached to an object, protects that object from damage by reducing the force of impact with another object. For external vehicular bumpers see BUMPER, VEHICULAR. Excludes GROMMET (as modified); BUSHING, NONMETALLIC; PAD, CUSHIONING and WASHER (as modified) | 2006034 | |
67866 | НАБОР КОМПЛЕКТУЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ ЗАЖИМНОГО УСТРОЙСТВА | Комплект состоит из таких изделий, как штифт, вкладыш подшипника, шайба, гайка и стопорный винт. Используется в механизме управления зажимным устройством, применяемым при транспортировке контейнеров | 5340 | A23800 | HARDWARE KIT, TWIST LOCK, TOP HANDLER | A kit consisting of items such as a pin, bearing, key, washer, nut, and stop screw. It is used on the top handler, twist lock that picks up the shipping containers | 2006041 | |
67942 | ПРИЖИМНОЕ КОЛЬЦО С ГАЙКОЙ | Плоское металлическое кольцо с приспособлениями для присоединения гаек на предварительно определенном расстоянии. Для комплекта гаек смотри КОМПЛЕКТ ГАЕК С ПРИЖИМНЫМ КОЛЬЦОМ | 5340 | A23900 | RETAINER RING, ASSEMBLED NUT | A flat metal ring with provisions for attaching nuts in predetermined spacing. For ring with nuts assembled see NUT ASSEMBLY, RETAINER RING | 2006130 | |
68009 | ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ РУКОЯТКИ ЛЕБЕДКИ | Жесткая конструкция, в основном в форме трубы, которая частично окружает рычаг, рукоятку и т.п. для защиты и предотвращения случайной работы САМОЛЕТНОЙ ЛЕБЕДКИ. Она также защищает персонал от травм вследствие контакта с выступающими элементами. Исключает ОГРАЖДЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДА; ЗАЩИТА КОММУТАТОРА; ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПЛАСТИНЫ КЛАПАНА и КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ ПРИВОДА КЛАПАНА | 5340 | A23900 | GUARD, WINCH CONTROL | A rigid structure, generally tubular, which partially surrounds a lever, handle or the like to protect and to prevent accidental operation of a WINCH, AIRCRAFT. It also protects personnel from injury due to contact with protruding parts. Excludes GUARD, MECHANICAL DRIVE; GUARD, SWITCH; GUARD, VALVE STRIP and GUARD, VALVE ACTUATOR | 2006270 | |
13154 | АНОД АНТИКОРРОЗИЙНЫЙ | Изделие, которое жертвенно корродирует при наличии более благородных металлов в электропроводящей среде | 5340, 5342 | A25200 | ANODE, CORROSION PREVENTIVE | An item which sacrificially corrodes when coupled to a more noble metal in a conducting medium | 1974091 | |
41081 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ КОНТЕЙНЕРОВ | Жесткое металлическое/ | 5340, 5342 | A042A0 | BRACKET, SHIPPING CONTAINER | A rigid metallic/nonmetallic item of various shapes, designed to be used as a part of the container for the purpose of assembly or retention of item(s) to be contained within | 1989202 | |
67266 | НАБОР ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕДУКТОРА | Изделие включает болт, шайбы и гайку-бочонок. Изделие специально предназначено для установки редуктора несущего винта вертолета | 5340, 5342 | A23900 | LINK ASSEMBLY, GEARBOX | An item consisting of a bolt, washer(s) and a barrel nut. It is specifically meant to mount a gearbox of a rotary aircraft | 2003016 | |
35168 | СИЛЬФОН ЗАЩИТНЫЙ | Неметаллическое гофрированное по форме защитное закрывающее устройство, предназначенное для обеспечения соответствующего движения составных частей, которые закреплены на противоположных концах. В основном используется для закрытия пустот и просветов вокруг подвижных стержней или частей механизмов, проходящих через отверстие в переборках, перемычках и т.п. | 5340, 5342, 9390 | A539Z0 | BELLOWS, PROTECTION | A nonmetallic, accordian shaped protective covering designed to flex due to relative motion between parts to which its opposite ends are attached. It is primarily used to cover the opening around a movable push-pull rod or part passing through a hole in a bulkhead, partition or the like | 1986304 | |
19302 | ОБЕРТКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | Гибкое неметаллическое изделие, предназначенное для защиты внутренней полости от пыли, влаги и других примесей в пространстве вокруг валов, рычагов, электрических проводов и трубопроводов. Герметизация может обеспечиваться в статическом или динамическом состоянии. Изделие может | 5340, 5930 | A02000 | BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL | A flexible, nonmetallic item designed to prevent entry of dust, moisture and other contaminants into critical areas around shafts, levers, electrical wires and hoses. Sealing may be either static or dynamic. The item may include mounting hardware (support plates, clamps and the like). Excludes BELLOWS, | 1974091 | |
включать установочные крепежные детали (держатели, пластины, зажимы и т.п.). Не включает СИЛЬФОН ЗАЩИТНЫЙ; КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ и ПАТРУБОК КАБЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Смотри также КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, КРЫШКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ и ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | PROTECTION; GROMMET, NONMETALLIC; and CABLE NIPPLE, ELECTRICAL. See also CAP, ELECTRICAL; CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL; and SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR | |||||||
02854 | ОСНОВАНИЕ СТОЙКИ | 5340, 5965 | T08100 | BASE, STAND | 1974091 |
15195 | ПАНЕЛЬ ГЛУХАЯ | Панель, предназначенная для заполнения пространства, не заполненного другими действующими компонентами с соответствующими обозначениями или компонентами, идентифицирующими гравировку или ее печатную форму | 5340, 5975 | A05500 | PANEL, BLANK | A panel designed to fill a space not occupied by actual operating components, and may have instructions, component designations, or component identifications etched or printed thereon | 1986318 | |
00352 | МАГНИТ ПОСТОЯННЫЙ | Изделие из различных материалов, которое сохраняет магнитное поле на неограниченный период времени после того, как намагничивающее средство было удалено. Не включает ЭЛЕКТРОМАГНИТ, намагничивающий ручной инструмент и стрелку компаса | 5340, 5999 | T174-A | MAGNET, PERMANENT | An object of various materials, that retains a magnetic field for an indefinite period of time after the magnetizing force has been removed. Excludes ELECTROMAGNET; magnetized hand tools; and compass needles | 1974091 | |
26212 | ЗАЖИМ РЕМНЯ | Металлическое устройство, предназначенное для стопорения соединения конца ремня (металлического или неметаллического), когда это используется для ящиков, тюков, пакетов или упаковки груза. Также включает уплотнения с крепящими элементами, которые преимущественно используются для обхвата прямоугольного, плоского или круглого изделия, такого как трубопровод, бак и т.п. | 5340, 8135 | T372-F | SEAL, STRAPPING | A metallic device designed to securely join the ends of strapping (metallic or nonmetallic) when being used to secure boxes, bales, or packages for shipment. Also includes seal with clamping ears which is used primarily for banding rectangular, square, and round articles, such as hose, tanks, and the like | 1974091 | |
26411 | ЛЕНТА БАНДАЖНАЯ | Плоская полоса из стали с подкладкой из текстильного или другого материала с амортизирующими свойствами. Она поставляется в рулонах и в основном используется для обвязки ящиков, составных частей или грузов для отправки. Исключает ЛЕНТА; ШПАГАТ; МАТЕРИАЛ ТКАНЕВЫЙ; ЛЕНТА ПЛАСТИКОВАЯ; РЕМЕНЬ ДЛЯ ТРУБ; ПРОВОЛОКА СТАЛЬНАЯ и ПРОВОЛОКА ДЛЯ ВЯЗКИ | 5340, 8135 | T372-E | STRAPPING | A flat strip of steel, coated corded cloth, or other material fabricated to a specified breaking strength. It is supplied in coils and primarily used for securing boxes, parts, or packages for shipment. Excludes TAPE (as modified); TWINE (as modified); WEBBING, TEXTILE; PLASTIC STRIP; STRAP, PIPE; WIRE, STEEL (as modified); and WIRE, TIE | 1974091 | |
22381 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ ДЕРЕВЯННАЯ | Аннулированный INC 22381 заменен на НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ: INC 42843, FIIG А239, Appl. Key А | 5340, 8140, 8145 | A23900 | RUNNER, WOOD | INC 22381 Canceled Replaced By RUNNER: INC 42843, FIIG A239, Appl Key A | 1991186 | |
42843 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ | Изделие, в основном плоское, предназначенное для создания скользящей поверхности, присоединенной к оборудованию | 5340, 8140, 8145 | A23900 | RUNNER | An item usually flat, designed to provide a sliding surface when attached to equipment, for purposes of mobility | 1991186 | |
17223 | ПРЯЖКА | Крепежное изделие, используемое для соединения двух концов ленты, ремня и т.п. Может быть единым изделием, предназначенным для присоединения одного конца ленты или ремня и надежного закрепления противоположного конца путем проникновения, зажима или трения; может состоять из секций, входящих друг в друга, имеющих одну секцию, прикрепляемую к каждому концу ленты или ремня и соединяемую с двумя концами посредством крюка или другого внешне стопорящего действия | 5340, 8315 | T372-G | BUCKLE | A fastening device used to join two ends of a belt, strap or the like. It may be a single unit designed to be attached to one end of a belt or strap and secure the opposite end by penetration, by clamping, or by friction, or it may consist of male and female sections having one section attached at each end of the belt or strap and joins the two ends by a hook-like or other interlocking action | 1974091 | |
13587 | ЗАСТЕЖКА РЕМЕННАЯ | Прямоугольная полоска, закрепленная или изготовленная в форме петли. Применяется для фиксации свободного конца ленты, ремня или стропы. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ СКОЛЬЗЯЩИЙ | 5340, 8315, 8465 | T372-H | KEEPER, BELT-STRAP | A rectangular strip fastened or fabricated into loop form used to retain the loose end(s) of a belt or strap. See also KEEPER, SLIDE | 1974091 | |
15258 | ЗАЖИМ РЕМНЯ КОНЦЕВОЙ | Изделие, предназначенное для крепления к концу ремня, ленты и т.п. для обеспечения жесткого наконечника, входящего в зацепление с пряжкой, захватом, зацепом и т.п., и/или являющимся ограничителем для одежды или расцепкой на конце ремня | 5340, 8315, 8465 | T372-K | CLIP, END, STRAP | An item designed to be attached to the end of a strap, belt, or the like, to provide a rigid end for convenient insertion into a buckle, keeper, loop and the like and/or restrict wear or unraveling of the strap end | 1974091 | |
02456 | ПЛУНЖЕР АМОРТИЗАТОРА | 5342 | A23900 | PISTON, DASHPOT | 1974091 | |||
07147 | ОПОРНЫЙ КРОНШТЕЙН СО СТАЛЬНОЙ НАКЛАДКОЙ | Кусок плоского металла с пазом специфической формы и размера, и круглыми отверстиями, расположенными на изделии, используемый для прикрепления стальных строп к штифтовому соединению погрузочной машины для контроля за качающимся не закрепленным грузом при погрузке | 5342 | A23900 | ANCHOR PLATE, STEEL STRAPPING | A piece of flat metal, with specific shaped and sized slot and round holes positioned in its body, used to secure the end of steel strapping to car studding on loads that do not lend themselves to either the full floating or controlled floating types of load | 1974091 | |
08626 | ЗАПЛАТКА МЕХАНИЧЕСКАЯ ДЛЯ ГИБКОЙ ПОВЕРХНОСТИ | Изделие, состоящее из разборных металлических или пластиковых пластин, крепящихся с помощью гаек, предназначено для прочной закупорки пулевых отверстий или порезов в резиновой ткани таких изделий, как спасательный плот и спасательный жилет | 5342 | A23900 | PATCH, MECHANICAL, FLEXIBLE SURFACE | A device consisting of gasketed metal or plastic plates, secured by a nut and designed to seal bullet holes or accidental tears in the rubberized fabric of such items as an inflatable life raft and inflatable life preserver | 1974091 | |
10253 | НАКЛАДКА МЕХАНИЧЕСКАЯ ДЛЯ ТВЕРДОЙ ПОВЕРХНОСТИ | Изделие, состоящее из накладной пластины, шайб и гаек, предназначено для закрытия отверстия на жесткой поверхности. Полная установка осуществляется с одной стороны | 5342 | A03100 | PATCH, MECHANICAL, RIGID SURFACE | An item which consists of a patch plate, screw, and a nut, designed for covering a hole in a rigid surface. Complete installation is made from one side | 1974091 | |
14358 | СОЕДИНИТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРНЫЙ В КОМПЛЕКТЕ | Соединительный набор, содержащий такие изделия, как кронштейны, амортизаторы, болты. Используется для скрепления, блокировки и/или амортизации специальных изделий в контейнере. Не используется, если имеется более точное наименование изделия. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРНЫЙ и ВСТАВКА | 5342 | A23800 | ADAPTER KIT, CONTAINER | An adapter kit containing items such as brackets, shock mounts, and bolts. It is used to brace, block, and/or cushion a specific item in a container. Do not use if a more specific name is available. See also ADAPTER, CONTAINER and INSERT (as modified). | 1988022 |
17260 | СТРОП КРЕПЕЖНЫЙ | Металлическое изделие, специально предназначенное для закрепления конструкции в ее основании или привязки конструкции в фиксированной позиции. Оно может быть ленточным или изогнутым по форме стойки, в основном неравной длины. Не включает СКРЕПЛЕНИЕ УГОЛКОВОЕ и ПЛАСТИНА РЕМОНТНАЯ, а также изделия, в состав которых входит кронштейн | 5342 | T372-D | ANCHOR STRAP | A metal item specifically designed to secure a structure to its foundation, or to anchor structural members in a fixed position. It may be straight or bent to form legs generally of unequal lengths. Excludes BRACE, CORNER; and PLATE, MENDING; and Item Names with the basic names "Bracket" | 1974091 | |
18480 | ЗАГЛУШКА АНОДНОГО ДЕРЖАТЕЛЯ | Металлическое изделие, похожее на стандартную твердую заглушку трубы. Конец заглушки подготовлен, просверлен и подогнан по резьбе для установки в антикоррозионный анод | 5342 | A208A0 | PLUG, ANODE RETAINING | A metallic item similar to a standard solid pipe plug. The plug end is faced, drilled, and tapped to accommodate the threaded portion of a corrosion preventive anode | 1974091 | |
19457 | УСТРОЙСТВО НАПРАВЛЯЮЩЕЕ ТРУБЧАТОЕ | Трубчатое или подобное рукаву изделие, которое может быть цельным (одна деталь) или со стыком (две детали), из пластика, волокнистого или другого подходящего материала, обычно снабженное кронштейном, основанием, и т.п. для установки в конструкции. Предназначено для предотвращения истирания, обеспечения поддержки и/или управления кабелями, пропущенными через него. Не включает ЗАЖИМ С ЗАХВАТОМ; ВВОДНАЯ АНТЕННАЯ ТРУБА и БЛОК НАПРАВЛЯЮЩИЙ | 5342 | A03100 | FAIRLEAD, TUBULAR | A tubular or sleevelike item which may be solid (one piece) or split (two piece) of plastic, fiber or other suitable material usually having provisions such as a bracket, base or the like for mounting to a structure. It is designed to prevent chafing and provide support and/or guidance to moving cable passing through it. Excludes CLAMP, BLOCK; FAIRLEAD, ANTENNA; and FAIRLEAD, BLOCK | 1974091 | |
19458 | УСТРОЙСТВО ПОЛУСЕКЦИОННОЕ НАПРАВЛЯЮЩЕЕ ТРУБЧАТОЕ | Продольная половинчатая секция разборного типа УСТРОЙСТВА НАПРАВЛЯЮЩЕГО ТРУБЧАТОГО. Предназначена для облегчения установки без разъединения кабеля, проходящего через УСТРОЙСТВО НАПРАВЛЯЮЩЕЕ ТРУБЧАТОЕ | 5342 | A03100 | FAIRLEAD HALF, TUBULAR | A longitudinal half section of a split type FAIRLEAD, TUBULAR. It is designed to facilitate installation without disconnecting the cable running through the FAIRLEAD, TUBULAR | 1974091 | |
19560 | ОПОРА УПРУГАЯ | INC 19560 отменен и заменен на INC 53590, FIIG Т375-Е, APP-KEY ЕА, INC 53589, FIIG Т375-Е, APP-KEY ЕА 121799. Изделие, изготовленное из материала, имеющего эластические свойства. Может иметь жесткие крепежные принадлежности, такие как фланцы, муфты, штифты и т.п. Предназначено для изоляции или ослабления удара и/или постоянной или пульсирующей вибрации, работает как поддерживающее устройство для изделия, которое изолирует. Не включает ПРУЖИНА, БАМПЕР, гидравлические и пневматические амортизаторы, гаситель удара, резиновая втулка и противоударные подушки | 5342 | T375-E | MOUNT, RESILIENT | INC 19560 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53590, FIIG T375-E, APP-KEY EA, INC 53589, FIIG T375-E, APP-KEY EA, ON 121799 An item made of material having elastic properties. It may have rigid mounting facilities such as a flange(s), sleeve(s), stud(s), or the like. It is designed to isolate or dampen shock and/or vibration of a continuous or intermittent origin and serve as a support for an item to be so isolated. Excludes SPRING (as modified), BUMPER, hydraulic and pneumatic shock absorbers, dashpots, grommets, and shock pads | 1974091 | |
20319 | ЗАЖИМ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ | Металлическая петля, имеющая V или U-образное поперечное сечение или канальный сегмент. Может быть прикреплено к плоскому стяжному хомуту или обручу. Предназначено для создания тугого гидравлического соединения для труб, трубопроводов, крышек емкостей, каналов и т.п. путем обжатия или загиба металлического ободка или утолщенного края. Может иметь внутреннюю уплотняющую втулку. Запор или быстро разъемное запирающее устройство типа гайки или болта, или цапфы используются для стопорения и крепления стяжного обруча. Не включает МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ С ЗАЖИМОМ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА и КОЛЬЦО ЗАПИРАЮЩЕЕ НА КРЫШКЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БАКА | 5342 | A25400 | COUPLING, CLAMP, GROOVED | A metal loop having either a V or U cross section or channelled segment(s). It may be attached to a flat band. It is designed to create a fluid tight joint and/or connect pipe, tubing, tank cover(s), duct(s) and the like, by mating with flanged or beaded ferrule(s), flared, or beaded ends. It may or may not have a sealing inner liner. A latch or latches of the quick coupling type, nut or bolt type, or threaded trunnion type is (are) used to lock and adjust the band. Excludes COUPLING, CLAMP, PIPE and RING, LOCKING, METAL DRUM COVER | 1974091 | |
20320 | ПОЛУМУФТА ЗАЖИМА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО | Половинная секция ЗАЖИМА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ГОФРИРОВАННОГО, которая в зацеплении с полумуфтой в сборе (муфтой) закрепляется. Секция предназначена в качестве сопряженной детали с фланцами различных размеров и формы на трубопроводах, трубах, каналах и контейнерах | 5342 | A25400 | COUPLING HALF, CLAMP, GROOVED | A half section of a COUPLING, CLAMP, GROOVED to which one-half of a latching assembly (coupler) is attached. The section is designed to mate with formed flanges of various sizes and shapes on tubing, piping, ducts, and containers | 1974091 | |
20759 | ТЯГА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ | Стержень, имеющий различное по форме поперечное сечение, с правой резьбой на одном конце, с левой на - другом. Смотри также МУФТА ВИНТОВАЯ СТЯЖНАЯ, ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ВИНТОВОЙ СТЯЖНОЙ МУФТЫ и СТЕРЖЕНЬ С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ | 5342 | A264A0 | TIE ROD, TENSIONING, THREADED END | A rod having various cross-sectional shaped bodies with one right hand and one left hand integral externally threaded end. See also TURNBUCKLE; TURNBUCKLE BODY; and ROD, THREADED END | 1974091 | |
29786 | ЛЮК СМОТРОВОЙ | INC 29786 отменен и заменен на INC 53558, FIIG А057А0, APP-KEY В, INC 53557, FIIG А057А0, АРР-KEY В 091299. Жесткое изделие различной формы, предварительно прикрепленное к конструкции, | 5342 | A057A0 | DOOR, ACCESS | INC 29786 CANCELLED/ | 1974091 | |
предназначено для обеспечения доступа для осмотра, технического обслуживания, замены составных частей и/или соединений. Применяется в соединении с шарниром или подобным устройством. Может включать автоматически закрывающиеся принадлежности и иметь быстроразъемные или подобного типа крепления, позволяющие его открывать с минимальным усилием. Может включать окно для осмотра. Не включает КРЫШКА ДОСТУПА и все люки, специально не предназначенные для целей, перечисленных выше | inspection, service, replacement of components and/or adjustments. It is designed to be attached by means of hinges or similar devices. It may include self-closing features and have a quick release or other type latching to permit access with a minimum of effort. It may include an observation window. Excludes COVER, ACCESS and all doors not specifically designed to provide access for the purposes listed above |
37122 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ АГРЕГАТОВ ДВИГАТЕЛЯ | Кронштейн, специально предназначенный для установки и поддержки различного оборудования. Не включает регулировочные рукоятки | 5342 | A23900 | BRACKET, ENGINE ACCESSORY | A bracket specifically designed for the purpose of mounting and supporting miscellaneous accessories. Excludes adjusting arms | 1986052 | |
37382 | БЛОК НАПРАВЛЯЮЩИЙ | Цилиндрическое изделие различных форм, которое имеет одно или более отверстий, предназначенных для предотвращения зацепления или истирания и обеспечивающее поддержку и/или управление кабелем, шлангом и подобным изделием, пропущенным через него. Не предназначено для сжатия изделия. Может крепиться к другим объектам или конструкции. Не включает ЗАЖИМ С ЗАХВАТОМ и КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5342 | A03100 | FAIRLEAD, BLOCK | A multipiece item of various shapes that must have one or more holes designed to prevent snagging or chafing and provide support and/or guidance to cable, tubes and the like passing through it. It is not designed to grip an item. It may be attached to another object or structure. Excludes CLAMP, BLOCK and BRACKET, PIPE | 1986192 | |
38262 | СЕКЦИЯ НАПРАВЛЯЮЩЕГО БЛОКА | Одна часть многосекционного НАПРАВЛЯЮЩЕГО БЛОКА | 5342 | A03100 | FAIRLEAD SECTION, BLOCK | A single piece of a multipiece FAIRLEAD, BLOCK | 1987191 | |
39608 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ КЛАПАНА ТОРМОЗА | 5342 | A23900 | BRACKET, BRAKE VALVE | 1988064 | |||
48038 | СОБАЧКА ДВЕРИ/ЛЮКА | Изделие, предназначенное для зацепления с КЛИНОМ УПОРНЫМ СОБАЧКИ ДВЕРИ/ЛЮКА, когда посажена на вращающийся вал, который выталкивается через движущуюся панель или фиксированную ее часть для цели защиты от движения панели. Не включает СКОБА УДЕРЖИВАЮЩАЯ | 5342 | A511Q0 | DOG, DOOR/HATCH | An item designed to engage a WEDGE, DOG, DOOR/HATCH when mounted to a rotating shaft which protrudes through a movable panel or fixed partition, for the prupose of securing the movable panel. Excludes CLAMP (1), BRIDGE | 1992297 | |
48039 | КЛИН УПОРНЫЙ СОБАЧКИ ДВЕРИ/ЛЮКА | Металлическая пластина секторной формы с конусообразным профилем, предназначенная для установки на двигающуюся панель или фиксированную секцию для обеспечения скользящей поверхности и сцепления с СОБАЧКОЙ ДВЕРИ/ЛЮКА для обеспечения сцепления подвижной панели | 5342 | A511R0 | WEDGE, DOG, DOOR/HATCH | A sector shaped metal plate, with a tapered profile, designed to be mounted to a movable panel or fixed partition to provide a bearing surface for, and mate with a DOG, DOOR/HATCH for the purpose of securing the movable panel | 1992164 | |
50245 | УДЛИНИТЕЛЬ ТЯГИ УПРАВЛЕНИЯ | Изделие, используемое с ТЯГОЙ УПРАВЛЕНИЯ | 5342 | A23900 | EXTENSION, CONTROL ROD | An item used with a CONTROL ROD | 1993344 | |
53506 | КОМПЛЕКТ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ЗВЕНЬЕВ ГРУЗОВОГО КОНТЕЙНЕРА | Набор изделий, предназначенных для соединения с КОНТЕЙНЕРОМ ГРУЗОВЫМ, оборудованный угловыми креплениями в соответствии с ISO 1161 на концах. Состоит из множества штифтов с правой или левой резьбой, соответствующих резьбе стержня зажимного устройства | 5342 | A23800 | CONNECTOR SET, CARGO CONTAINER | A collection of items designed to connect CONTAINER, CARGO equipped with corner fittings in accordance with ISO 1161 in pairs at the end. The individual item consists of an array of two pivots with right-hand or left-hand thread, respectively, on a screwed rod with quick-clamping device | 1999049 | |
53557 | ЛЮК СМОТРОВОЙ СИСТЕМЫ ВООРУЖЕНИЯ | Жесткое изделие различной формы, предварительно прикрепленное к конструкции, предназначенное для доступа при осмотре, техническом обслуживании, замене деталей и/или регулировке составных частей и/или соединений. Применяется в соединении с шарниром или подобным устройством. Может включать самозапирающиеся принадлежности и иметь быстроразъемные или подобного типа крепления, позволяющие открывать с минимальным усилием. Может включать окно для осмотра. Не включает КРЫШКА ДОСТУПА и ЛЮК СМОТРОВОЙ ОСНОВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | 5342 | A531N0 | DOOR, ACCESS, WEAPON SYSTEM | A rigid item of various shapes permanently attached to a structure, designed to provide access for inspection, service, replacement of components and/or adjustments. It is designed to be attached by means of hinges or similar devices. It may include self-closing features and have a quick release or other type latching to permit access with a minimum of effort. It may include an observation window. Excludes COVER, ACCESS and DOOR, ACCESS, GENERAL PURPOSE | 1999260 | |
53587 | АНОД ДЛЯ ЗАЩИТЫ РЕЗЕРВУАРОВ ОТ КОРРОЗИИ ВНЕШНИМ ТОКОМ | Смешанный из металла и окисла анод, используемый в катодных защитных электропроводящих системах для подачи электричества к корпусу резервуара или баллона с целью защиты от коррозии | 5342 | A25200 | ANODE, IMPRESSED CURRENT, CATHODIC PROTECTION CORROSION PREVENTION | A mixed metal oxide anode used in the cathodic protection system to supply electrical current to the hull of a vessel for the purpose of corrosion prevention | 1999333 | |
53589 | ОПОРА УПРУГАЯ СИСТЕМЫ ВООРУЖЕНИЯ | Изделие из материала, имеющего эластические свойства. Может иметь жестко установленные принадлежности, такие как фланцы, муфты, штифты и т.п. Предназначено для изоляции или ослабления удара и постоянной или пульсирующей вибрации, работает как поддерживающее устройство для компонентов системы вооружения. Не включает ОПОРА ПРУЖИННАЯ | 5342 | A535S0 | MOUNT, RESILIENT, WEAPON SYSTEM | An item made of material having elastic properties. It may have rigid mounting facilities such as a flange(s), sleeve(s), stud(s) or the like. It is designed to isolate or dampen shock and/or vibration of a continuous or intermittent origin and serve as a support for a weapon system component to be isolated. Excludes MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE; SPRING (as modified); | 1999351 | |
ОСНОВНОГО НАЗНАЧЕНИЯ; БАМПЕР НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; БАМПЕР РЕЗИНОВЫЙ; ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, гидравлический и пневматический амортизатор, демпфер, втулка резиновая и противоударные подушки | BUMPER, NONMETALLIC; BUMPER, RUBBER; BUSHING, NONMETALLIC; hydraulic and pneumatic shock absorbers, dash-pots, grommets, and shock pads | |||||||
60007 | СОЕДИНИТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРНЫЙ | Изделие, используемое для скрепления, блокировки и/или амортизации изделий в контейнере, специально не предназначенное для крепления изделий. Это может потребовать наличия других изделий, таких как кронштейны, амортизаторы монтажные, болты, но не включает эти изделия. Не используйте, если имеется более специальное наименование. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРНЫЙ В КОМПЛЕКТЕ и ВКЛАДЫШ | 5342 | A23900 | ADAPTER, CONTAINER | An item used to brace, block, and/or cushion a specific item in a container not specifically designed to hold the item. It may require the use of other items, such as brackets, shock mounts, and bolts, but does not include such items. Do not use if a more specific name is available. See also ADAPTER KIT, CONTAINER; and INSERT (as modified) | 1974091 | |
60018 | СОЕДИНИТЕЛЬ ОПОРЫ УПРУГОЙ | Соединитель, который предназначен для обеспечения крепления ОПОРЫ УПРУГОЙ в различных ее применениях | 5342 | A23900 | ADAPTER, RESILIENT MOUNT | An adapter which is designed to provide accommodations to facilitate the use of a MOUNT, RESILIENT in various applications | 1974091 | |
60065 | ПЛЕЧО ЗАВОДНОЙ РУКОЯТКИ | Радиальная рукоятка, используемая с РУЧКОЙ ЗАВОДНОЙ РУКОЯТКИ, параллельная ее оси для передачи движения к валу, или другим объектам. Для изделий с общей рукояткой смотри РУКОЯТКА ЗАВОДНАЯ | 5342 | A25300 | ARM, HAND CRANK | A radial arm desined to be used with a HANDLE, CRANK parallel to its axis for transmitting motion to a shaft or other object. For items with an integral handle, see CRANK, HAND | 1974091 | |
60220 | ЗАЖИМ В СБОРЕ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРИБОРОВ | Изделие, состоящее из крепежного кронштейна, ОБРУЧА МОНТАЖНОГО и БОЛТА ЗАЖИМНОГО В СБОРЕ, специально предназначенное для использования как средства крепления ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРИБОРОВ | 5342 | A23900 | CLAMP ASSEMBLY, INSTRUMENT LIGHT | An item consisting of a mounting bracket; a BAND, RETAINING; and a BOLT ASSEMBLY, CLAMP; specifically designed for use as a means of attachment for a LIGHT, INSTRUMENT | 1974091 |
60297 | ТЯГА УПРАВЛЕНИЯ | Изделие, состоящее преимущественно из стержня, один конец которого снабжен рукояткой, ручкой и т.п. или приспособлением для соединения с рукояткой, ручкой и т.п. Предназначено для ручного управления или регулирования механических устройств. Может быть прямым или изогнутым, может включать соединительные детали, такие как гайки, шайбы и зажимы. Не включает соединения, не предназначенные для привода рукоятки или ручки | 5342 | A23900 | CONTROL ROD | An item consisting primarily of a bar, one end of which is provided with a knob, handle, or the like, or with means for attaching a knob, handle, or the like. It is designed to manually operate or control a mechanical device. It may be straight or bent and may include attaching devices such as nuts, washers, and clevises. Excludes linkage not designed to be directly actuated by a knob or handle | 1974091 | |
61432 | КОРПУС ШТИФТА БЫСТРОСЪЕМНОГО | Изделие, обычно цилиндрической формы и подпружиненное, снабженное установочным фланцем, используемым для сдерживания ШТИФТА БЫСТРОСЪЕМНОГО путем вывода шарика в зацепление с ШТИФТОМ БЫСТРОСЪЕМНЫМ и сдерживания его за счет пружинного действия | 5342 | A05400 | RECEPTACLE, QUICK RELEASE PIN | An item, usually cylindrical and spring loaded, furnished with a mounting flange used to secure a PIN, QUICK RELEASE by engaging the ball detents of the PIN, QUICK RELEASE, and securing it by means of its spring action | 1974091 | |
62070 | ЗАХВАТ ДВЕРНОГО ДОВОДЧИКА | Металлическое изделие, являющееся составной частью дверного доводчика. Предназначено для обеспечения посадки торсионной пружины и передачи давления от захвата к шпинделю доводчика | 5342 | A23900 | DOG, DOOR CLOSER | A metallic item of one piece construction which is a component part of a door closer mechanism. It is designed to provide a seat for a torsion spring and transmit pressure from the ratchet to the spindle of a door closer | 1974091 | |
67873 | ВЫПУСК ТРУБОПРОВОДА В СБОРЕ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ | Изделие, укрепленное на конце ТРУБОПРОВОДА В СБОРЕ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ. Снабжено ограничительными жалюзи | 5342 | A23900 | AIR OUTLET, AIR COOLING DUCT, AIRCRAFT GUN | A fixed item mounted on an aircraft structure at the end of a DUCT ASSEMBLY, AIR COOLING, AIRCRAFT GUN. It is fitted with a check shutter | 2006054 | |
67876 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА В СБОРЕ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ | Изделие, предназначенное для крепления и фиксации в определенной позиции ТРУБОПРОВОДА В СБОРЕ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ на самолете | 5342 | A23900 | BRACKET, AIR COOLING DUCT, AIRCRAFT GUN | An item designed to maintain and hold in position a DUCT ASSEMBLY AIR COOLING AIRCRAFT GUN on the aircraft structure | 2006058 | |
67877 | РУКАВ КАНАЛА ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ | Прямое изделие, предназначенное для соединения двух СЕКЦИЙ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ | 5342 | A23900 | SLEEVE, AIR COOLING DUCT, AIRCRAFT GUN | A straight item designed to connect two DUCT SECTION, AIR COOLING, AIRCRAFT GUN | 2006058 | |
67878 | СОЕДИНЕНИЕ УГОЛКОВОЕ КАНАЛА ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ | Изделие в виде углового поворота, предназначенное для соединения двух СЕКЦИЙ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ одинакового поперечного сечения | 5342 | A23900 | ELBOW, AIR COOLING DUCT, AIRCRAFT GUN | An item designed to connect two DUCT SECTION, AIR COOLING, AIRCRAFT GUN of the same cross-sectional shape to form an angular turn | 2006058 | |
67879 | СОЕДИНИТЕЛЬ КАНАЛА ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ | Изделие, предназначенное для соединения двух СЕКЦИЙ КАНАЛА ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ, проходящего через перегородку отсека, стойку и т.п. | 5342 | A23900 | CONNECTOR, BULK HEAD, AIR COOLING, AIRCRAFT GUN | An item designed to connect two DUCT SECTION, AIR COOLING AIRCRAFT GUN through a bulkhead, stiffener and the like | 2006058 | |
00669 | КРЫШКА МОДУЛЯТОРА | В США не применяется. Для США INC 00669 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG Т237, Appl Key АР | 5342, 5895 | T23700 | COVER, MODULATOR | (All Except USA) For USA INC 00669 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2011308 | |
00662 | КРЫШКА ИНДИКАТОРА | В США не применяется. Для США INC 00662 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG Т237, Appl Key АР | 5342, 5895, 6610, 6625 | T23700 | COVER, INDICATOR | (All Except USA) For USA INC 00662 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2011308 | |
24460 | ДЕМПФЕР | Устройство, состоящее из поршня и цилиндра, крепящееся с одной или двух сторон. Используется для амортизации или стопорения движения во избежание удара, для смягчения вибрации или для задержки времени прохождения текучей среды (воздуха или жидкости) через отверстие или вокруг поршня | 5342, 6645 | A23900 | DASHPOT | A device usually consisting of a piston and cylinder with means of securing one or both ends. It is used for cushioning or clamping a movement to avoid shock, absorb vibration, or for time delay, by the restricted passage of fluid (air or liquid) through an orifice or around the piston | 1974091 | |
02603 | ЛЕНТА АБРАЗИВНАЯ | Одинарный слой гибкого абразивного покрытия на ткани или бумаге, соединенный в непрерывную ленту | 5345 | A06900 | BELT, ABRASIVE | A single layer of flexible, abrasive coated cloth or paper, joined to form a continuous belt | 1974091 | |
05807 | БРУСОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ | Абразивная деталь, предназначенная для движения в рамках установленного шаблона для шлифования неровностей бетонного покрытия | 5345 | A06900 | BRICK, RUBBING | A piece of abrasive designed to remove form marks and mold marks and to dress all kinds of concrete work | 1974091 | |
07474 | КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ | Абразивный камень заданной формы, предназначенный для использования в сочетании с хонинговальным инструментом. Не включает КАМЕНЬ И ОПРАВКА ХОНИНГОВАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ ДЛЯ ЦИЛИНДРОВ | 5345 | A23900 | STONE, CYLINDER HONE | A length of abrasive designed to be used in conjunction with a cylinder honing tool. Excludes STONE AND HOLDER, CYLINDER HONE | 1974091 | |
08347 | АБРАЗИВНАЯ ПОЛОСА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ | Плоская тонкая полоса гибкого материала, обработанная с обеих сторон, с покрытием из абразивного зерна. Не включает ПОЛИРОВЩИК КОНТАКТОВ РУЧНОЙ и ЛЕНТА АБРАЗИВНАЯ СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ | 5345 | A06900 | DRESSER, CONTACT POINT | A flat, thin strip of flexible material, treated on both sides with a coating of the same abrasive grain. Excludes BURNISHER, CONTACT, HAND and STRIP, ABRASIVE, DENTAL | 1974091 | |
16918 | КАМЕНЬ ДЛЯ ОБРАБОТКИ И ШЛИФОВАНИЯ ПЛОСКОСТИ | Формованная синтетическая деталь, изолированная, абразивная, предназначена для зачистки и шлифования контактного кольца и поверхности переключателя. Может быть смонтирована на неметаллической рукоятке. Не включает ОПОРНЫЙ КАМЕНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | 5345 | A06900 | STONE, COMMUTATOR SURFACING | A shaped piece of synthetic nonconducting abrasive, designed for cleaning and truing up slip ring and commutator surfaces. May be mounted on a nonmetallic handle. Excludes STONE, ELECTRICAL CONTACT BRUSH SEATER | 1974091 | |
16919 | ОПОРНЫЙ КАМЕНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Мягкий непроводящий абразивный материал для монтажа контактных щеток вращающихся электрических машин. Не включает КАМЕНЬ ДЛЯ ОБРАБОТКИ И ШЛИФОВАНИЯ ПЛОСКОСТИ | 5345 | A06900 | STONE, ELECTRICAL CONTACT BRUSH SEATER | A mild abrasive nonconducting material loosely bonded for seating contact brushes of rotating electrical machinery. Excludes STONE, COMMUTATOR SURFACING | 1974091 | |
46073 | НАБОР КАМНЕЙ ТОЧИЛЬНЫХ | Набор различных по форме точильных камней с комбинацией из различных материалов, крупнозернистых, формованных или специально расположенных, которые предназначены для прямых инструментально обрабатывающих инструментов. Они могут монтироваться или включать станину. Не включает КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ; КАМЕНЬ КОРРЕКТИРУЮЩИЙ ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ; КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ СЪЕМНЫЙ и КАМЕНЬ И ОПРАВКА ХОНИНГОВАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ ДЛЯ ЦИЛИНДРОВ | 5345 | A23800 | STONE SET, SHARPENING | A collection of sharpening stones with any combination of different materials, grits, shapes or dimensions which is designed for large straight-edged tools. It may be mounted or include a stand. Excludes STONE SHARPENING; STONE, CORRECTION, LITHOGRAPHIC; STONE, COMMUTATOR SURFACING; and STONE AND HOLDER, CYLINDER HONE | 1990187 |
46408 | ШЛИФОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО С КОЖУХОМ | Изделие, состоящее из закрытых шлифовальных устройств, удерживаемых опорным кольцом при помощи стержня и опорного фланца. Применяется для шлифования как металлических, так и неметаллических внутренних поверхностей | 5345 | A06900 | WHEEL, FLAP, ABRASIVE | An item consisting of coated abraders, each secured to the rim of an item mounted on a spindle or on a flange. It is used for internal grinding and satin finishing all types of metallic or nonmetallic materials | 1990285 | |
46409 | АБРАЗИВНЫЙ ДИСК С ЩИТКОМ | Изделие, состоящее из абразивного устройства с расположенным вокруг него экраном. Используется при шлифовании внешних поверхностей из металлических или неметаллических материалов | 5345 | A06900 | DISK, FLAP, ABRASIVE | An item consisting of coated abraders, each radially secured around an item. It is used for external grinding and satin finishing all types of metallic or nonmetallic materials | 1990285 | |
66818 | АБРАЗИВ ДЛЯ ПОЛИРОВАНИЯ ОТВЕРСТИЙ | Абразив, используемый для полирования внутренних поверхностей отверстий | 5345 | A23900 | ABRASIVE BORE POLISHER | AN ITEM USED TO POLISH THE INSIDE OF A BORE | 2001183 | |
02606 | КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ | Абразивное изделие, имеющее любые формы. При заточке детали удерживается руками или применяется на стационарном станке. Заточка детали происходит двигающимся камнем или деталь движется по затачивающему камню | 5345, 6520 | A06900 | STONE, SHARPENING | A piece of abrasive of any shape designed to be held in the hand or to remain stationary while the item to be sharpened is moved against it or the piece of abrasive is moved against the item | 1974091 | |
02612 | ДИСК АБРАЗИВНЫЙ | Плоское цилиндрическое гибкое или полугибкое изделие с нанесенным абразивным материалом, с центральным отверстием или без центрального отверстия | 5345, 6520 | A06900 | DISK, ABRASIVE | A flat, circular, flexible or semiflexible abrasive coated material, with or without center hole | 1974091 | |
06129 | ПОЛОСА АБРАЗИВНАЯ | Двухслойный полугибкий материал, имеющий абразивное покрытие на обеих сторонах тканевой или бумажной основы с соединениями на двух соединяемых торцах и соединяемых по периметру диска | 5345, 6520 | A06900 | BAND, ABRASIVE | A double layer of semiflexible material, the outer layer consisting of abrasive coated cloth or paper, with both joints butted and joined to form a continuous band | 1974091 | |
01062 | КРОШКА АБРАЗИВНАЯ | Изделие мелкой фракции, органическое или минеральное, нарезанное из материала для полировки натурального или искусственного происхождения. Не включает ПЕСОК ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОБРАБОТКИ (кварцевый песок); АБРАЗИВ ПОЛИРОВОЧНЫЙ ОПТИЧЕСКОГО СТЕКЛА; ПЕМЗА ТЕХНИЧЕСКАЯ; ТРЕПЕЛ и ПОРОШОК АБРАЗИВНЫЙ | 5350 | A06900 | GRAIN, ABRASIVE | A size graded organic or mineral cutting or polishing agent of natural or artificial origin. Excludes SAND, SANDBLAST (silica sand); POLISHING ABRASIVE, OPTICAL GLASS; PUMICE, TECHNICAL; ROTTENSTONE; and ROUGE, ABRASIVE | 1974091 | |
01063 | ПЕСОК ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛИРОВОЧНЫЙ | Абразив, обычно получаемый из расплавленного боксита или кварца для использования при гранении металлических литографических пластинок. Не включает ПЕСОК ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОБРАБОТКИ (кварцевый песок) | 5350 | A06900 | SAND, LITHOGRAPHIC GRAINING | An abrasive usually processed from fused bauxite or quartz for use in graining metal lithographic plates. Excludes SAND, SANDBLAST (silica sand) | 1974091 | |
01065 | КОМПАУНД ПОЛИРОВОЧНЫЙ | Абразивная крошка, смешанная с соответствующей основой (связующим), предназначена для использования как полирующее средство. Не включает ПОРОШОК АБРАЗИВНЫЙ, КОМПАУНД ЗАТИРОЧНЫЙ ЛАКИРОВОЧНЫЙ и ПОЛИТУРА | 5350 | A06900 | BUFFING COMPOUND | An abrasive grain mixed with a suitable carrier (binder), intended for use as a polishing agent. Excludes ROUGE, ABRASIVE; RUBBING COMPOUND, LACQUER; and POLISH (as modified) | 1974091 | |
02604 | БУМАГА АБРАЗИВНАЯ | Лист или рулон гибкой бумаги с абразивным покрытием | 5350 | A06900 | PAPER, ABRASIVE | A sheet or roll of flexible, abrasive-coated paper | 1974091 | |
02605 | КОМПАУНД ШЛИФОВАЛЬНЫЙ И ПОЛИРОВОЧНЫЙ | Абразивный песок в соответствующей жидкой или полужидкой среде, известной как связующее средство, предназначен для использования при ручном или механическом удалении маленьких частей материала для сглаживания поверхности | 5350 | A06900 | LAPPING AND GRINDING COMPOUND | An abrasive grain in a suitable liquid or semiliquid carrier, sometimes known as vehicle or binder, intended for use in hand or machine removal of small quantities of material to close tolerances | 1974091 | |
06564 | ПОРОШОК АБРАЗИВНЫЙ | Форма оксида железа или алюминия, полученная натурально или синтетически, со связующим или без связующего, в виде порошка, пасты, брикета | 5350 | A06900 | ROUGE, ABRASIVE | A form of ferric or aluminum oxide, processed naturally or synthetically, with or without binder, in powder, paste, cake, or stick form | 1974091 | |
08591 | ПЕСОК ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНЫХ РАБОТ | Кварцевый песок, используется как абразив при активном выбросе на обрабатываемую поверхность центробежной силой, давлением воздуха или пара. Смотри также КРОШКА АБРАЗИВНАЯ и ПЕСОК ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛИРОВОЧНЫЙ | 5350 | A06900 | SAND, SANDBLAST | Silca* sand used as an abrasive when discharged by centrifugal force, compressed air, or steam. See also GRAIN, ABRASIVE and SAND, LITHOGRAPHIC GRAINING | 1974091 | |
________________ | ||||||||
10844 | ГРАНУЛЫ СТАЛЬНЫЕ | Многогранные или с острыми выступами частицы, обычно сделанные дроблением стали с помощью ударной силы | 5350 | A06900 | STEEL GRIT | Angular or sharp edged particles usually made by crushing steel shot | 1974091 | |
10845 | ДРОБЬ СТАЛЬНАЯ | Сферической формы частицы, изготовленные литьем расплавленной стали в воде, впоследствии термически обработанные для увеличения жесткости. Используются для обработки в барабане как абразив или обдирочный материал | 5350 | A06900 | STEEL SHOT | Globular shaped particles made by running molten steel into water and subsequently heat-treated for toughness, used in tumbling barrels as an abrasive or cleaning material | 1974091 | |
11026 | КОМПАУНД ЗАТИРОЧНЫЙ ЛАКИРОВОЧНЫЙ | Специально приготовленный состав, используемый для нанесения на полируемую поверхность при затирании трещин, дефектов и/или для окончательной полировки | 5350 | A06900 | RUBBING COMPOUND, LACQUER | A preparation compounded specifically for use on lacquered surfaces to remove scratches, orange peel, or other defects, and/or to produce a smooth finish | 1974091 | |
13176 | ТКАНЬ АБРАЗИВНАЯ | Гибкое полотно или рулон ткани, или ткань и другие материалы в комбинации с нанесенной на одну сторону абразивной крошкой | 5350 | A06900 | CLOTH, ABRASIVE | A flexible sheet or roll of cloth, or cloth and other material in combination, coated on one side with abrasive grain. | 1974091 | |
14526 | ТКАНЬ АБРАЗИВНАЯ В АССОРТИМЕНТЕ | Группа различных типов, размеров и/или зернистости ТКАНИ АБРАЗИВНОЙ | 5350 | A23800 | ABRASIVE CLOTH ASSORTMENT | A group of various kinds, sized and/or grits of CLOTH, ABRASIVE | 1974091 | |
14527 | БУМАГА АБРАЗИВНАЯ В АССОРТИМЕНТЕ | Группа различных типов, размеров и/или зернистости БУМАГИ АБРАЗИВНОЙ | 5350 | A23800 | ABRASIVE PAPER ASSORTMENT | A group of various kinds, sizes, and/or grits of PAPER, ABRASIVE | 1974091 | |
15325 | ПЕМЗА ТЕХНИЧЕСКАЯ | Легкое шероховатое твердое вулканического происхождения изделие, содержащее сульфат алюминия, натрия и калия | 5350 | A06900 | PUMICE, TECHNICAL | A light, coarse stone of volcanic origin, which consists of silicate of aluminum, sodium and potassium | 1974091 | |
15326 | ТРЕПЕЛ | Мягкий хрупкий землистый камень, выделенный из известняковых глинистых пород | 5350 | A06900 | ROTTENSTONE | A soft, friable, earthy stone derived from the weathering of siliceous-argillaceous limestone | 1974091 | |
17221 | ВАЛИК ТКАНЕВЫЙ, ПРОПИТАННЫЙ КАРБОНАТОМ КАЛЬЦИЯ | В США не применяется. Тканевый валик, химически пропитанный кристаллическим карбонатом кальция, используется для шлифовки и полировки | 5350 | A06900 | PAD, CLOTH, PRECIPITATED CALCIUM CARBONATE IMPREGNATED | (All Except USA) A cloth pad, chemically treated with precipitated calcium carbonate, used for cleaning and polishing | 2008277 | |
17308 | АБРАЗИВ ПОЛИРОВОЧНЫЙ ОПТИЧЕСКОГО СТЕКЛА | Оксид редкоземельного металла в порошковой форме для полировки оптических линз и им подобных изделий. Смотри также КРОШКА АБРАЗИВНАЯ и ПОЛИРОЛЬ ДЛЯ СТЕКЛА | 5350 | A06900 | POLISHING ABRASIVE, OPTICAL GLASS | A rare-earth oxide in powder form suitable for grinding optical lens and like items. See also GRAIN, ABRASIVE; and POLISH, GLASS | 1974091 | |
30248 | ВОЛОКНО МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Абразивный материал, получаемый из длинной тонкой металлической стружки, используемый для очистки, сглаживания и шлифовки | 5350 | A06900 | WOOL, METALLIC | An abrasive material composed of long fine metallic shavings, used for cleaning, smoothing, and polishing | 1974091 | |
46845 | КОВРИК АБРАЗИВНЫЙ | Нетканое неметаллическое изделие, соединенное вместе с водонепроницаемым клейким составом. Предназначено для очистки/полирования таких внешних поверхностей, как самолет и т.п. | 5350 | A23900 | ABRASIVE MAT | A non-woven, nonmetallic item bonded together with waterproof adhesives. It is designed to clean/polish external surfaces such as those found on aircraft and the like | 1991060 | |
67244 | АМИНОСИЛИКАТ ДЛЯ ОЧИСТКИ КАМЕННОУГОЛЬНОГО ШЛАКА | Алюминиевый силикат для пескоструйной абразивной очистки каменноугольного шлака, применяемого на углесжигающих энергетических станциях | 5350 | A06900 | ALUMINUM SILICATE GRIT | An aluminum silicate blastcleaning grit made of coal slag from coal fired power stations | 2003094 | |
01739 | КОСТИ ЖИВОТНЫХ | INC 01739 отменен 030102. Сырая смесь раздробленных костей животных в основной форме | 5350, 8720 | T099-A | BONE, RAW | INC 01739 CANCELLED ON 030102 Raw animal bones in ground form | 2002060 | |
03263 | РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ | Изделие, предназначенное для передачи вручную вращательного или поступательного движения другим устройствам. Может включать съемный или несъемный штифт (вал), стрелку или указатель, а также полый цилиндр. Может иметь контрольную отметку в форме точки, | 5355 | A530M0 | KNOB | An item designed to transmit manual, rotary or linear motion to other devices. May include detachable or nondetachable stud (shaft), pointer, or skirt. It may have reference markings in the form of dots, arrows, hairlines, and/or symbols which may be used in | 1974091 | |
стрелки, волнистой линии и/или символа, который может использоваться вместе с градуированной панелью, нониусным индикатором и т.п. для отображения позиции или движения изделия. Для изделий, снабженных спицами или подобиями спиц, начинающихся в центре и идущих к краям изделия и для относительно тонких круглых дискообразных изделий от 3 дюймов (76.2 мм) и более, смотри МАХОВОЕ КОЛЕСО. Для изделий, имеющих калиброванные шкалы, или ряд делений для отображения относительного положения устройств, смотри ДИСК УПРАВЛЕНИЯ. Не включает ДВЕРНАЯ РУЧКА и РУКОЯТКА | conjunction with a calibrated panel, vernier indicator, and the like to indicate the position or motion of items. For items having spokes or simulated spokes radiating from near the center to near the outside rim of the item and relatively thin round disk-shaped items 3 inches (76.2 mm) in diameter or over, see HANDWHEEL. For items calibrated in units or series of divisions to denote relative positioning of devices see DIAL, CONTROL. Excludes DOORKNOB; and HANDLE (as modified) | |||||||
03264 | ШКАЛА ЦИФЕРБЛАТНАЯ | Шкала, предназначенная для считывания данных, оснащенная такими инструментами, как индикатор нониуса или варньерный индикатор, которые не являются составными частями устройства. Изделие не имеет приспособлений для соединения с регулировочными или сортировочными механизмами для установки устройства. Однако изделие может устанавливаться на кнопке управления, используемой для установки устройства. Не включает ДИСК СО ШКАЛОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СЧЕТЧИКА. Смотри также ДИСК УПРАВЛЕНИЯ | 5355 | A530L0 | DIAL, SCALE | A dial designed to be read in conjunction with a vernier indicator, pointer(s) or like instruments, which device is not an integral part of the item. The item does not have facilities for connection to a tuning or selection mechanism to position the mechanism. However, it may be designed to be mounted on a knob used to position the mechanism. Excludes SCALEPLATE, ELECTRICAL METER. See also DIAL, CONTROL | 1974091 | |
03265 | ДИСК УПРАВЛЕНИЯ | Шкала, предназначенная для соединения с регулировочными или сортировочными механизмами для установки устройства в выбранном диапазоне регулирования. Предназначается для считывания данных в | 5355 | A530P0 | DIAL, CONTROL | A dial designed to be connected to a tuning or selecting mechanism to position the mechanism to some value within its adjustable range. It is designed to be read in conjunction with a vernier indicator, pointer, or like instruments which may or | 1974091 | |
сочетании с верньерным индикатором, указателем и т.п., которые могут быть частью изделия. Может включать ручку или кнопку. Для изделий с одной шкалой, надписью или обозначением, а также маркировками, указывающими на место положения изделия, такими как клапан, тормоз или двухпозиционный переключатель, смотри РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ или МАХОВОЕ КОЛЕСО. Смотри также ШКАЛА ЦИФЕРБЛАТНАЯ | may not be an integral part of the item. May include a knob. For items with one graduation, letter, or symbol, or marked to indicate the position of items such as a valve, brake, or two position switch, see KNOB or HANDWHEEL. See also DIAL, SCALE | |||||||
08084 | УКАЗАТЕЛЬ ЦИФЕРБЛАТА | Изделие, предназначенное для установки на вал или соединения с вращающимся валом или подобным устройством для указания относительного положения или положения на шкале циферблата и/или индикаторной шкале. Позиция может показываться самим изделием или линией на циферблате. Не включает КУРСОР ИНДИКАТОРА и РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ | 5355 | A530U0 | POINTER, DIAL | An item intended to be mounted on or associated with a rotating shaft or similar device to determine relative position or definite dial and/or scale readings. Positioning may be indicated by the shape of the item or by a reference line thereon. Excludes CURSOR, INDICATOR and KNOB | 1974091 | |
08194 | ОКНО ЦИФЕРБЛАТА | Деталь из прозрачного материала, специально предназначенная для размещения напротив плоскости циферблата или шкалы для защиты их от внешних воздействий. Она может быть вырезанной по размеру и может включать каркас. Можем* иметь шкалы или другие маркировки. Смотри также ОКНО СМОТРОВОЕ и ШКАЛА ЦИФЕРБЛАТНАЯ | 5355 | A530R0 | WINDOW, DIAL | A piece of transparent material specifically designed to be placed directly in front of a dial or scale to protect it from foreign matter. It is cut to size and may include a frame. It may have an index line or other marking. See also WINDOW, OBSERVATION; and DIAL, SCALE | 1974091 | |
________________ | ||||||||
09867 | ОБРАМЛЕНИЕ КРУГОВОЙ ШКАЛЫ | Изделие, специально предназначенное для использования с многошкальным или секторным измерительным устройством для ограничения, открытия или закрытия шкалы во время наблюдения. Обычно имеет плоскую форму и содержит одну или более прорезей для наблюдения. Может быть подвижным на шарнирах или при помощи иного приспособления для демонстрации шкалы или циферблата при проведении наблюдений | 5355 | A530Q0 | MASK, DIAL | An item specifically designed to be used with a multiscale dial or sector of a measuring device to limit, open or close the observation of the scale(s), or dial(s) desired. It is usually flat and contains one or more observation slots. It may be hinged or otherwise moved by rotary or straight-line motion to expose the scale or scales required for observation | 1974091 | |
14950 | РЕГУЛЯТОР УКАЗАТЕЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ | Часть указателя, которая используется для механического установления позиции указателя на "0" или на некоторые другие необходимые отметки на шкале | 5355 | A530Y0 | ADJUSTER, METER POINTER | A part of a meter which is used to mechanically position the meter pointer at "0" or some other reference mark on the meter scale | 1974091 | |
14951 | КРЫШКА ЦИФЕРБЛАТА | Не включает ОБРАМЛЕНИЕ КРУГОВОЙ ШКАЛЫ | 5355 | A530S0 | COVER, DIAL | Excludes MASK, DIAL | 1974091 | |
14952 | КУРСОР ИНДИКАТОРА | Изделие, которое используется вместе с индикатором и предназначено для движения или вращения на индикаторе с целью формирования линии отсчета данных для измерения или отображения | 5355 | A530X0 | CURSOR, INDICATOR | An item which is used with an indicator and is designed to be moved or rotated on the indicator in order to provide a reference line for measurement of presentations thereon | 1974091 | |
14966 | ЗАСЛОНКА ЦИФЕРБЛАТА | INC 14966 отменен и заменен на INC 09867, FIIG A530G0 040204. Устройство, состоящее из откидной либо передвигающейся подобным образом крышки. Изделие специально предназначено для открывания и закрывания видимой части циферблата. Не включает ЗАСЛОНКУ | 5355 | A041A0 | SHUTTER, DIAL | INC 14966 CANCELLED/REPLACED BY, INC 09867, FIIG A530G0, ON 040204 ~ A device consisting of a hinged or otherwise movable cover. It is specifically designed to open and close the view of a dial. Excludes SHUTTER (as otherwise modified). | 2004093 | |
14967 | СТОПОР ЦИФЕРБЛАТА | Устройство, используемое в сочетании со шкалой для предотвращения движения от фиксированной позиции. Для изделий, предназначенных для сжимания ручки или шкалы, смотри СТОПОР РУКОЯТКИ ШКАЛЫ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА | 5355 | A530K0 | STOP, DIAL | A device used in conjunction with a dial to prevent movement beyond a fixed point. For items designed to grip a knob or dial, see DIAL-KNOB LOCK, ELECTRONIC COMPONENT | 1974091 | |
19949 | СТОПОР РУЧКИ ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА | INC 19949 отменен и заменен на INC 67474, FIIG A530W0, АРРКЕ 040504. Изделие предназначено для присоединения в месте установки гайки и/или прикрепления к каркасу, к панели для регулировки сигнала, к конденсатору переменной емкости и т.п. для организации фиксирования вала в определенной позиции | 5355 | A041A0 | SHAFT LOCK, ELECTRONIC COMPONENT | INC 19949 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67474, FIIG A530W0, APP-KEY, ON 040504 ~ An item designed to be attached in place of the mounting bushing nut and/or attached to the chassis or panel for a volume control, a variable capacitor or the like to permit locking the shaft in a fixed position | 1974091 | |
20226 | ВТУЛКА-ВАЛ ДЛЯ ПАНЕЛИ | Прямое крепежное изделие с отвертывающими приспособлениями на одном конце, наружной мелкой резьбой на другом конце и отверстием на опорной поверхности, в которое собирается РУЧКА, предназначенная для передачи движения через пластину к таким изделиям, как переменные резисторы, конденсаторы переменной емкости и т.п., монтируемые на панель. Может включать зацепляющие устройства | 5355 | A531A0 | BUSHING-SHAFT, PANEL | A straight fitting with wrenching facilities on one end, external machine threads on the other end and a through hole bearing surface into which is assembled a Shaft (1), designed to transmit motion through a panel to items such as variable resistors, variable capacitors, and the like, mounted away from the panel. May include coupling devices | 1974091 | |
20868 | СТОПОР РУКОЯТКИ ШКАЛЫ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА | INC 20868 отменен и заменен на INC 67471, FIIG A530W0, АРРКЕ 04.02.04. Изделие предназначено для крепления на панели, корпусе и т.п. для сжатия и стопорения ручки циферблата в определенной позиции. Для изделий, предназначенных для охватывания и крепления вокруг ручки, к которым прикреплен циферблат или стрелки, смотри СТОПОР РУЧКИ ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА | 5355 | A041A0 | DIAL-KNOB LOCK, ELECTRONIC COMPONENT | INC 20868 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67471, FIIG A530V0, APP-KEY, ON 040204 ~ An item designed to be mounted on a panel, chassis or the like, to grip and lock a dial or knob in a fixed position. For items designed to clamp around the shaft to which the dial or knob is affixed, see SHAFT LOCK, ELECTRONIC COMPONENT | 2004093 | |
21748 | МУФТА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ВТУЛКИ-ВАЛА | Изделие, в основном цилиндрической формы, предназначенное в качестве прокладки между валом и переменными резисторами, конденсаторами и т.п. для обеспечения высоковольтной изоляции соединения между валом и наконечником рукоятки, и также между электронным оборудованием и панелью. Наконечник рукоятки (и ее не защищенные узлы для управления) изделия может быть меньше по форме и/или по размерам, чем исходный изолятор. Изделие включает принадлежности для поддержки и изолирования изделий, имеющих внутреннюю резьбу на одном конце и внешнюю крепежную резьбу на другом конце, разделенные изоляционным материалом. Может включать также приспособления для фиксирования ручки. Смотри также ВТУЛКА-ВАЛ ДЛЯ ПАНЕЛИ | 5355 | A53100 | COUPLING, INSULATED, BUSHING-SHAFT | An item, basically cylindrical in shape, designed to mate with the shaft of a variable resistor, capacitor, and the like, to provide a high voltage insulated coupling between the shaft and knob end, and also between the electronic component and the panel. The knob end (end exposed to the operator) of the item may be terminated in a shape and/or size other than that of the component being insulated. The item includes facilities for supporting and insulating the component(s) by having female threads on one end and male threaded mounting bushing on the other end separated by an insulating material. It may also include shaft locking features. See also BUSHING-SHAFT, PANEL | 1974091 | |
45532 | КОЛПАК РУКОЯТКИ ИЗДЕЛИЯ | Изделие, переназначенное* для частичного или полного закрытия устройства, фиксируя ручку в определенной позиции. Может иметь указатель постоянного положения с функциональными требованиями | 5355 | A530N0 | CAP, KNOB ATTACHMENT DEVICE | An item specifically designed to wholly, or in part, enclose the device securing the knob in position. It may have reference markings constant with functional requirements | 1990089 | |
________________ | ||||||||
48702 | ВТУЛКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ РУКОЯТКИ ШКАЛЫ | Устройство, специально предназначенное для крепления на валу или шпинделе электрического, или электронного управляющего устройства. Внешняя сторона изделия имеет специальную форму для прочного крепления ДИСКА УПРАВЛЕНИЯ или РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ и позволяет изменять угол расположения ДИСКА УПРАВЛЕНИЯ или РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ, совмещая с отметками в форме точки, волнистой линии, символа и т.п. | 5355 | A23900 | INSERT, CONTROL DIAL-KNOB | A device specifically designed to be secured on a shaft or spindle of an electronic or electrical control. Its external shape provides securing facilities for a DIAL, CONTROL or a KNOB and may allow relative angular positioning for a DIAL, CONTROL or for a KNOB designed with reference markings in the form of dots, hairlines, symbols or the like | 1992311 | |
50176 | ГОЛОВКА РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ | Выступающая часть ручки, которая вместе с КОРПУСОМ РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ формирует РУЧКУ РЕГУЛИРОВКИ | 5355 | A23900 | HEAD, KNOB | The upper part of a knob which together with a SHANK, KNOB forms a KNOB | 1993340 | |
50177 | КОРПУС РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ | Нижняя часть ручки, которая вместе с ГОЛОВКОЙ РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ образует РУЧКУ РЕГУЛИРОВКИ | 5355 | A23900 | SHANK, KNOB | The lower part of a knob which together with a HEAD, KNOB forms a KNOB | 1993340 | |
67471 | РУКОЯТКА СО ШКАЛОЙ ДЛЯ СТОПОРА | Изделие, предназначенное для крепления на панель, ходовую часть и т.п. для захвата и фиксации рукоятки или шкалы в фиксированном положении. Для изделий, предназначенных для зажима вокруг стержня или оси, на которых закреплены рычаг или шкала, смотри СТОПОР ВАЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА | 5355 | A530V0 | DIAL-KNOB, LOCK | An item designed to be mounted on a panel, chassis or the like, to grip and lock a dial or knob to a fixed position. For items designed to clamp around the shaft to which the dial or knob is affixed, see SHAFT LOCK, ELECTRICAL COMPONENT | 2004093 | |
67474 | СТОПОР РУЧКИ | Изделие, предназначенное для присоединения к месту крепления вкладыша и гайки и/или присоединения на корпус или панель для управления сигналом, переменными конденсаторами и т.п. для обеспечения фиксирования ручки в определенной позиции | 5355 | A530W0 | LOCK, SHAFT | An item designed to be attached in place of the mounting bushing nut and/or attached to the chassis or panel for a volume control, a variable capacitor or the like to permit locking the shaft in a fixed position | 2004093 | |
04225 | ПРУЖИНА РАСТЯЖЕНИЯ КОЛЬЦЕВАЯ | Спиральная пружина на растяжение с плотной намоткой, концы которой соединены вместе, образуя круг, предназначенная для прикладывания усилий сжатия по отношению к центру круга таким образом, чтобы образовать равномерное расширение | 5360 | A02900 | SPRING, GARTER, EXTENSION | A close-coiled helical extension spring, with ends fastened together to form a circle, designed to impose compression stresses toward the center of the circle thus formed when uniformly expanded | 1974091 | |
04226 | ПРУЖИНА СЖАТИЯ ВИНТОВАЯ | Открытая витая пружина, имеющая различные змеевидные формы, изготовленная из различных форм и типов материалов и обработанная на концах, предназначенная для обеспечения сопротивления усилию на сжатие. Исключает пружину, предназначенную для термической активизации (пружина, в которой крутящее усилие нейтрализуется изменением температуры), и ПРУЖИНА БРОНИРОВАННОГО ШЛАНГА | 5360 | A02900 | SPRING, HELICAL, COMPRESSION | An open coiled spring, wound in various forms and from different shapes and types of materials and finished at the ends, designed to provide resistance to compression forces. Excludes springs designed for thermal actuation (springs in which the torsion forces are designed to be counteracted by changes in temperature) and SPRING, REINFORCING, HOSE | 1974091 | |
04227 | ПРУЖИНА РАСТЯЖЕНИЯ ВИНТОВАЯ | Открытая или закрытая витая пружина, имеющая различные змеевидные формы и изготовленная из различных форм и типов материалов, обработанная на концах, предназначенная для обеспечения сопротивления растягивающему усилию. Закрытые витые пружины могут иметь специальную характеристику начального напряжения, созданную между витками, чтобы начальная нагрузка была равномерно распределена между витками. Исключает ПРУЖИНА БРОНИРОВАННОГО ШЛАНГА | 5360 | A02900 | SPRING, HELICAL, EXTENSION | An open-or close-coiled spring, wound in various forms and from different shapes and types of materials and finished at the ends, so designed to provide resistance to pulling forces. The close-coiled springs may incorporate the special feature of initial tension created between the coils when wound so that an initial load must be applied to separate them. Excludes SPRING, REINFORCING, HOSE | 1974091 | |
04228 | ПРУЖИНА КРУЧЕНИЯ | Открыто- или закрытосвинченные винтовые пружины, состоящие из одного или более витков, имеющие различные змеевидные формы и изготовленные из различных форм и типов материалов, обработанные на концах, предназначенные для оказания давления во вращательном направлении вокруг витковой оси. Исключает пружины, предназначенные для термической активизации (пружины, в которых крутящее усилие нейтрализуется изменением температуры) и ПРУЖИНА БРОНИРОВАННОГО ШЛАНГА | 5360 | A02900 | SPRING, HELICAL, TORSION | An open-or close-wound coil spring consisting of one or more helical coils, wound from different shapes and types of material and finished at the ends, designed to exert pressure in a rotating direction around the coil axis. Excludes springs designed for thermal actuation (springs in which the torsion forces are counteracted by changes in temperature) and SPRING, REINFORCING, HOSE | 1974091 | |
04229 | ПРУЖИНА КРУЧЕНИЯ СПИРАЛЬНАЯ | Пружина, состоящая из длинного материала, намотанного в форме спирали, обработанная на концах и предназначенная для оказания сопротивления во вращательном направлении вокруг витковой оси. Материал может быть различным в поперечном сечении, например, круглым или прямоугольным. Исключает пружину, предназначенную для термической активизации (пружина, в которой крутящее усилие нейтрализуется изменением температуры) | 5360 | A02900 | SPRING, SPIRAL, TORSION | A spring consisting of a length of material wound on itself in the form of a spiral, finished at the ends and designed to exert pressure in a rotating direction around the spring axis. The material may be of various cross-sectional shapes such as round or rectangular. Excludes springs designed for thermal actuation (springs in which the torsion forces are designed to be counteracted by changes in temperature) | 1974091 | |
06703 | ПРУЖИНА КРУЧЕНИЯ ДВЕРНАЯ | Спиральная пружина с двумя зацепами на концах, используемая для присоединения к дверной коробке и двери. Пружина действует за счет крутящего воздействия на нее | 5360 | A02900 | SPRING, DOOR, ADJUSTABLE | A helical coil spring with two heads or ends, used to attach to supporting frame jamb and door. It is operated by torsional action | 1974091 | |
11059 | ПРУЖИНА ЛИСТОВАЯ | Сравнительно тонкая в пропорции к своей длине и ширине пружина, которая при сборке с аналогичными изделиями формирует РЕССОРУ ЛИСТОВУЮ В СБОРЕ | 5360 | A02900 | SPRING, LEAF | A spring relatively thin in proportion to its length and width, when assembled with similar items forms a SPRING ASSEMBLY, LEAF | 1974091 | |
13997 | ПРУЖИНА ЗАЖИМНОГО ПАТРОНА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ШЛИФОВАЛЬНО- | 5360 | T243-E | SPRING, DENTAL GRINDING AND POLISHING MACHINE BUR CHUCK | 1974091 | |||
13998 | ПРУЖИНА ПЕРЕХОДНОГО ПАТРОНА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ШЛИФОВАЛЬНО- | 5360 | T243-E | SPRING, DENTAL GRINDING AND POLISHING MACHINE CHUCK ADAPTER | 1974091 | |||
16048 | НАБОР ПРУЖИН ДЛЯ ДЕРЕВЯННОГО ДУХОВОГО ИНСТРУМЕНТА | Комплект пружин, предназначенный для полной замены всех пружин одного деревянного духового инструмента | 5360 | T112-D | SPRING SET, WOODWIND INSTRUMENT | A package of springs used to completely replace springs on one woodwind instrument | 1974091 | |
19576 | ПРУЖИНЫ в АССОРТИМЕНТЕ | Группа различных размеров винтовых и/или спиральных пружин | 5360 | A23800 | SPRING ASSORTMENT | A group of various sized helical and/or spiral springs | 1974091 | |
39555 | ПРУЖИНА ВИНТОВАЯ СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ | Изделие, сконструированное для дантистов, предназначена для изготовления зубных протезов | 5360 | T243-E | SPRING, COIL, DENTAL | An item designed for orthodontic use in fabricating prostheses | 1988204 | |
39845 | ПРУЖИНА ПУСКОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 5360 | A23900 | SPRING, MOTOR ACTUATING | 1988106 | |||
40117 | ПРУЖИНА ПОСТОЯННОГО ДАВЛЕНИЯ | Пружина, изготовленная из предварительно напряженной полоски материала, витки которого | 5360 | A02900 | SPRING, CONSTANT FORCE | A spring made from prestressed strip of material that coils tightly around successive | 1993029 | |
плотно прилегают вокруг предыдущих своих слоев. Внешний конец может иметь специальную форму для присоединения. Внутренний конец - обычно квадратный разрезной и позволяет свободно вращать через шкив или ролик. Катушка сконструирована так, чтобы остаться в скрученном положении, не распускаясь. Исключает ПРУЖИНУ КРУЧЕНИЯ СПИРАЛЬНУЮ | layers of itself. The outer end may be specially shaped for attachment. The inner end is usually square cut and free to rotate over a pulley or roller. The coils are formed to remain in a coiled position without expanding. Excludes SPRING (1), SPIRAL, TORSION |
41084 | ПРУЖИНА СТОПОРНАЯ БЛОКА ФИЛЬТРОВ В СБОРЕ | Отменен и не заменен | 5360 | T269-B | SPRING, HOLD DOWN ASSEMBLY, FILTER UNIT | Canceled Not Replaced | 1993071 | |
61782 | ПРУЖИНА ПЛОСКАЯ | Пружина, изготовленная из плоской или предварительно изогнутой металлической полосы. Изделие предназначено для приложения усилия в одном направлении, когда оно изогнуто в противоположном направлении. Оно должно быть способным восстановить размер или форму после деформации. Исключает ПРУЖИНА ЛИСТОВАЯ и пружину, предназначенную для термической активизации (пружину в которой крутящее усилие нейтрализуется изменением температуры) | 5360 | A02900 | SPRING, FLAT | A spring made of flat or prebent strip metal. It is designed to apply force in one direction when deflected in the opposite direction. It must be capable of recovering size or shape after deformation. Excludes SPRING (1), LEAF; and springs designed for thermal actuation (springs in which the torsion forces are counteracted by changes in temperature) | 1974091 | |
61869 | ПРУЖИНА-УЛИТКА | Коническое пружинное изделие на сжатие, скрученное из широкой тонкой полосы металла, наложенной друг на друга, с широкой стороной, параллельной оси спирали. При сжатии внутренние витки телескопически входят в наружные витки. Не включает ПРУЖИНА СЖАТИЯ ВИНТОВАЯ | 5360 | A02900 | SPRING, VOLUTE | A conical shaped compression type spring produced by winding a wide thin strip of metal upon itself, with the wide dimension paralleled to the axis of the helix, in such a manner that the inner coils telescope within the outer coils when compressed. Excludes SPRING, HELICAL, COMPRESSION | 1974091 | |
62360 | ПРУЖИНА-ТОЛКАТЕЛЬ | Прямоугольная спиральная пружина, предназначенная для обеспечения сопротивления сжимающей силе толкателя в МАГАЗИН ПАТРОНОВ. Не включает ПРУЖИНА СЖАТИЯ ВИНТОВАЯ | 5360 | A23900 | SPRING, FOLLOWER | An oblong spiral spring designed to provide resistance to the compressing force of the follower in a MAGAZINE, CARTRIDGE. Excludes SPRING, HELICAL, COMPRESSION | 1974091 | |
02628 | КОЛЬЦО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ КРУГЛОЕ | Круглое или полукруглое (с соединениями) изделие в виде кольца, имеющее круглое (или полукруглое) сечение. Используется как соединитель для подвески, как средство для скрепления цепи, троса, ткани, экипировки, сбруи и т.п. Для расцепления изделий из пружинистого материала смотри КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ. Смотри также ЗВЕНО ЦЕПИ КОНЦЕВОЕ | 5365 | T252-A | RING, CONNECTING, ROUND | An endless or split (with joint) hooplike item having a round (or nearly round) cross section. It is used as a connecting, suspending, lashing or fastening medium with chain, rope, clothing, equipage, harness and the like. For split items of resilient material, see RING, RETAINING. See also LINK, CHAIN, END | 1974091 | |
03801 | ЗАГЛУШКА С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | Изделие цилиндрической формы, корпус которого имеет наружную резьбу, отличную от резьбы труб или шлангов. Предназначено для сцепления с подготовленными резьбовыми деталями с целью закупорки отверстий в процессе работы оборудования. Может иметь головку и/или внутреннее вращающее устройство, может содержать предохранительный клапан. Смотри также ЗАГЛУШКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ и КОЛПАК ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ. Не включает ЗАГЛУШКА С РЕЗЬБОЙ ТРУБНОГО ФИТИНГА | 5365 | A208A0 | PLUG, MACHINE THREAD | An item with a cylindrical shaped body having external threads other than pipe or hose series. It is desinged to mate into a preformed threaded component for the purpose of plugging a hole during equipment operation. It may have a head and/or internal drive and may contain a bleeder hole. See also PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL and CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL. Excludes PLUG, TUBE FITTING, THREADED | 1974091 | |
05623 | ВТУЛКА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЗАЖИМА КОНТАКТОВ АККУМУЛЯТОРА | Тонкая металлическая втулка или муфта, предназначенная для установки на соединительный зажим контактов батареи аккумулятора транспортного средства для компенсации при износе и для сохранения клемм кабеля при установке их в соединительных зажимах | 5365 | A23900 | SHIM,BATTERY TERMINAL POST | A thin, metallic sleeve designed for installation on an automotive type battery terminal post to compensate for wear and to insure that the cable terminal will securely fit the post | 1974091 | |
08392 | КОЛЬЦО D-ОБРАЗНОЕ | Устройство, представляющее D-образную конструкцию, используемую для крепления и захвата ремня, веревки или в качестве рукоятки для некоторых типов контейнеров | 5365 | T252-A | RING, DEE | A device in the shape of the letter D, used for attaching and holding straps and lines, or as a handle for certain types of containers | 1974091 | |
08417 | КОЛЬЦО С ВНЕШНЕЙ РЕЗЬБОЙ | Изделие цилиндрической формы с концентрическим отверстием и наружной резьбой по всей его длине либо по некоторой его части. Одна лицевая поверхность просверлена, имеет прорези, развальцована или имеет специальное ушко для установки и/или демонтажа. Не включает СТОПОР ОПТИЧЕСКОГО ЭЛЕМЕНТА | 5365 | T252-D | RING, EXTERNALLY THREADED | A cylindrically shaped item with a concentric bore and a peripheral thread over its entire length or over a portion thereof. One face is drilled, slotted, knurled, or has projecting lugs for installation and/or removal purposes. Excludes RETAINER, OPTICAL ELEMENT. | 1974091 | |
09190 | ВТУЛКА РЕЗИНОВАЯ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5365 | A23900 | BUSHING, RUBBER | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
13207 | ВТУЛКА РАСПОРНАЯ | Изделие трубчатой формы с круглым или шестигранным периферийным внешним видом, имеющим две плоские поверхности, расположенные перпендикулярно к оси центрально расположенного отверстия. Изделие предназначено для формирования определенного расстояния между собранными деталями. | 5365 | A045A0 | SPACER, SLEEVE | A tubular shaped item with a round or hexagon peripheral shape having two flat bearing surfaces perpendicular to the axis of the centrally located hole. It is designed to maintain a predetermined distance between assembled parts. The item may be with or without flange(s) of any peripheral shape. The overall length must exceed 25 percent of the outside diameter or | 1974091 | |
Может иметь фланцы любой периферической формы. Рабочая длина должна превышать 25% от внешнего диаметра или расстояния по периметру плоскости изделия. (Когда длина, максимальный диаметр и/или расстояние по периметру плоскости изделия являются допустимыми, а максимальное отклонение используется в пределах допустимой нормы). Для изделий, имеющих некруглую или шестигранную форму, смотри ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ. Не включает изделия со смазочными приспособлениями, например, ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ и СТАКАН ПОДШИПНИКА. Смотри также ВТУЛКА КОНИЧЕСКАЯ; КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ; ШАЙБА ПЛОСКАЯ и ШАЙБА | distance across peripheral flats of the body. (When the length, outside diameter, and/or distance across peripheral flats are designed as a tolerance, the maximum dimension will be used to determine compliance). For items having other than a round or hexagon peripheral shape, see SPACER, PLATE. Excludes items with lubricating features, see BEARING, SLEEVE and BUSHING, SLEEVE. See also BUSHING, TAPERED; SPACER, RING; WASHER, FLAT; and WASHER, (as modified) |
13555 | ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | Гибкая лента из многослойного асбестового волокна, пропитанная теплостойким вяжущим веществом. Изделие используется преимущественно для расширения тормозной колодки для компенсации размеров изношенного или расточенного тормозного барабана | 5365 | T129-C | SHIM, BRAKE LINING | A flexible strip of molded asbestos fiber, impregnated with a heat resisting binder. It is used principally to shim up brake lining, to compensate for size, when used with worn or refinished brake drums | 1974091 | |
13738 | ВТУЛКА КОНИЧЕСКАЯ | Усеченное коническое металлическое изделие, имеющее центральное отверстие. Может быть разрезано по всей длине параллельно оси | 5365 | A535G0 | BUSHING, TAPERED | A trunicated cone-shaped metal item generally tapered along its entire peripheral length, with a centrally located hole. It may be split (cut) through the material parallel to the axis | 1974091 | |
16013 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ ЗАЗУБРЕННОЕ | Стопорное устройство, имеющее зазубрины на внутреннем и наружном диаметре. Может иметь внешнюю зазубренную поверхность на одном или двух концах для установки в тесном пространстве. Внутренние зубцы обеспечивают возможность соединения и блокирования болтов, вставок, гаек, штифтов и подобных изделий. Внешняя зубчатая поверхность функционирует при монтаже путем давления на соответствующее изделие | 5365 | T252-E | RING, LOCK, SERRATED | A locking device which is serrated on the inside and outside diameters. It may have outer serrations omitted on one or two sides for close edge installation. The inner serrations engage the mating serrations of bolts, inserts, nuts, studs or similar items to be locked in place. The outer serrations broach their way into parent material when driven or pressed into place | 1974091 | |
18019 | ВТУЛКА С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ | Прямой негидравлический фитинг с приспособлениями для отвертывания на одном конце и наружной резьбой, отличной от трубой или шлангового типа, на другом конце. Изделие не имеет резьбу в сквозном отверстии, которое может быть раззенковано на одном или обоих концах. Изделие предназначено в качестве приспособления для валов или подобных изделий, либо используется для армирования отверстий в перемычках и переборках. Для аналогичных изделий, специально предназначенных для использования в сальниковых коробках, смотри ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ. Для негидравлических изделий с внутренней резьбой смотри ВСТАВКА С ВИНТОВОЙ РЕЗЬБОЙ или ПЕРЕХОДНИК С РЕЗЬБОЙ. Не включает ПАТРУБОК ПЕРЕХОДНОЙ СТУПИЦЫ и изделия, предназначенные для приспособления труб и трубопроводных фитингов | 5365 | A540S0 | BUSHING, MACHINE THREAD | A straight nonfluid fitting with wrenching facilities on one end and external threads, other than pipe or hose series, on the other end. It has an unthreaded through hole in its axis which may be countersunk and/or counterbored on one or both ends. It is designed to accommodate a shaft, or the like, or used to reinforce a hole in a bulkhead, or the like. For similar items specifically designed for use in a stuffing box, see PACKING NUT. For nonfluid items with an internal thread, see INSERT, SCREW THREAD; or ADAPTER BUSHING. Excludes REDUCER, BOSS; and items designed to accommodate a tube or tube fitting | 1974091 | |
20349 | ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ | Тонкое металлическое или пластиковое изделие различных периферийных форм, имеющее цельную или многослойную конструкцию в поперечном сечении. Предназначено для установки определенного расстояния между двумя поверхностями. Для круглых изделий без отверстий, имеющих прямоугольное поперечное сечение, используйте ДИСК СПЛОШНОЙ ПЛОСКИЙ. Изделие со сплошным (не многослойным) или со сплошным многослойным поперечным сечением с одним центрально расположенным отверстием должно иметь толщину менее 0.006 дюйма (0.152 мм), изделие менее 1/4 дюйма (6.35 мм) по внешнему диаметру или наименьшему расстоянию между внешними поверхностями и менее 0.016 дюймов (0.406 мм), изделие 1/4 дюйма (6.35 мм) или более по внешнему диаметру или | 5365 | A07000 | SHIM | A thin flat metal or plastic item of various peripheral shapes having a solid or laminated cross-section. It is designed to maintain a predetermined distance between two surfaces. For round items without a hole and having a solid rectangular cross-section use DISK, SOLID, PLAIN. Items with either (1) a solid (not laminated) cross-section, or (2) a non-separable laminated cross-section with one hole centrally located, must have a thickness less than 0.006 inch (0.152 mm) for items less than 1/4 inch (6.35 mm) outside diameter or shortest distance across peripheral flats, and less than 0.016 inch (0.406 mm) for items 1/4 inch (6.35 mm) or more outside diameter, or shortest distance across peripheral flats. For items with thickness greater than those indicated above, see SPACER, PLATE; WASHER, FLAT and SPACER, RING. | 1992157 | |
наименьшему расстоянию между внешними поверхностями. Для изделий с толщиной более, чем указано выше, смотри ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ; ШАЙБА ПЛОСКАЯ и КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ. Когда толщина и/или внешний диаметр или наименьшее расстояние внешней поверхности изготовлены с определенным допустимым отклонением, максимальное отклонение должно быть согласовано перед использованием. Смотри также ЩУП МНОГОСЛОЙНЫЙ; НАБОР ПРОКЛАДОК В АССОРТИМЕНТЕ и КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО | When thickness and/or outside diameter or shortest distance across peripheral flats is designated as a tolerance dimension, the maximum dimension will be used to determine compliance. See also SHIM STOCK, LAMINATED; SHIM STOCK ASSORTMENT, GASKET; and BEARING, WASHER, THRUST | |||||||
21872 | ВТУЛКА-ЗАГЛУШКА | Твердое металлическое изделие, обычно цилиндрической формы, имеющее кромку на одном конце. Изделие предназначено для вставки в отверстие для уменьшения внутреннего диаметра отверстия, не имеет отверстия, параллельного оси. Предназначено для последующего сверления | 5365 | A045A0 | BUSHING BLANK | A solid metallic item, usually cylindrical, with or without a flange at one end. It is designed to be inserted into a hole to reduce the inside diameter of the hole and protect the surrounding body structure from damage resulting from stress, strain and/or vibration, but without a through hole parallel to the axis. It is intended for subsequent drilling operation | 1974091 | |
21973 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ С ШПОНОЧНЫМИ ВЫСТУПАМИ | Стопорное устройство с двумя шпоночными выступами, расположенными симметрично на 180° от центра и выступающими из-за опорной поверхности кольца. При установке кольца выступы вступают в контакт или сопрягаются с шпоночными канавками в упорных штифтах или подобного типа изделиях с соответствующей наружной резьбой для обеспечения жесткой блокировки резьбовых соединений | 5365 | T252-E | RING, LOCK, KEYED | A locking device with two keys spaced approximately 180 degrees center to center and protruding from the seating surface of the ring. When installed the keys mate with companion keyways in the external threads of screw thread inserts, locked-in studs, or similar type items, and cut through sufficient threads of the parent material tapped hole to provide a positive lock between the threaded bodies | 1974091 | |
22262 | ПРОСТАВКА СТУПЕНЧАТАЯ | Изделие трубчатой формы, круглое или шестигранное по периферии, имеющее две плоские опорные поверхности, перпендикулярные оси и центрально расположенному отверстию. Предназначено преимущественно для компенсации зазора между собираемыми деталями. Изделие может быть с фланцем различной | 5365 | A07000 | SPACER, STEPPED | A tubular shaped item with a round or hexagon peripheral shape having two flat bearing surfaces perpendicular to the axis of the centrally located hole. It is designed to maintain a predetermined distance between assembled parts. The item may be with or without flange(s) of any peripheral shape. The length must exceed 25 percent of the outside | 1974091 | |
периферийной формы или без фланцев. Длина должна превышать 25% внешнего диаметра или расстояния между краями фланцев. (Когда длина, внешний диаметр и/или расстояние по периметру плоскости изделия допускают отклонение, максимальное отклонение используется в пределах допустимой нормы). Изделие должно иметь одну или более внутренних ступеней (расточенное отверстие) и/или внешние ступени на одном или нескольких опорных поверхностях. Не включает ПРОСТАВКА ДЛЯ ОПТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ. Смотри также ШАЙБА С ВЫТОЧКОЙ и ШАЙБА С БУРТИКОМ И ВЫТОЧКОЙ | diameter or distance across peripheral flats. (When the length, outside diameter, and/or distance across peripheral flats are designated as a tolerance, the maximum dimension will be used to determine compliance.) It must have one or more internal steps (counterbores) and/or external steps on either or both bearing surfaces. Excludes SPACER, OPTICAL ELEMENT. See also WASHER, RECESSED and WASHER, SHOULDERED AND RECESSED |
22339 | ЗАГЛУШКА МАГНИТНАЯ С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | Заглушка с мелкой резьбой и встроенным магнитом в корпусе, обычно используется в смазочных или гидравлических системах | 5365 | A208A0 | PLUG, MACHINE THREAD, MAGNETIC | A threaded machine thread plug with integral magnet in the body usually used in lubricating or hydraulic systems | 1974091 | |
22783 | ПРОКЛАДКИ РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ В АССОРТИМЕНТЕ | Две или несколько различных по размеру и/или типу регулировочных прокладок, объединенных вместе в одну упаковку и предназначенных для индивидуальной замены и/или общего использования в качестве*. Смотри также КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК РЕГУЛИРОВОЧНЫХ | 5365 | A23800 | SHIM ASSORTMENT | Two or more sizes and/or types of shims grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement and/or general use. See also SHIM SET | 1974091 | |
________________ | ||||||||
22784 | КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК РЕГУЛИРОВОЧНЫХ | Две или несколько различных по размеру и/или типу регулировочных прокладок, объединенных в одну упаковку и предназначенных для единовременной замены. Смотри также АССОРТИМЕНТ ПРОКЛАДОК РЕГУЛИРОВОЧНЫХ | 5365 | A23800 | SHIM SET | Two or more sizes and/or types of shims packaged or grouped for issue for complete one-time replacement. See also SHIM ASSORTMENT | 1974091 | |
24307 | КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ | Изделие круглой формы, предназначенное для формирования определенного расстояния между собранными частями, распределения давления или предотвращения осевого смещения между частями. Изделие в поперечном сечении цельное и имеет две плоские опорные параллельные плоскости. Расстояние между опорными поверхностями, не должно превышать 25% от внешнего диаметра. Диаметр центрального отверстия не должен превышать 75% от внешнего диаметра. Не | 5365 | A07000 | SPACER, RING | A circular-shaped item designed to maintain predetermined distance between assembled parts and/or for distributing pressure or preventing endwise movement between member parts. It has a solid cross-section and two flat parallel bearing surfaces. The distance between the bearing surfaces perpendicular to the axis of the centrally located hole shall not exceed 25 percent of the outside diameter. The diameter of the centrally located hole must exceed 75 percent of the outside diameter. | 1974091 | |
включает многослойные изделия. Для изделия, изготовленного из насыщенного графита или смазанного неметаллического материала, не включая войлок или пластик, смотри САЛЬНИК. Для изделий, изготовленных из пропитанного пластика, смотри КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО. Для изделий, изготовленных из пропитанного войлока, смотри ФЕТР ТЕХНИЧЕСКИЙ ФОРМОВАННЫЙ. Не включает ДИСК КЛАПАНА; ШАЙБА ДИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ. Смотри также ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ и ВТУЛКА РАСПОРНАЯ | Excludes laminated items. For items manufactured from impregnated graphite or lubricated nonmetallic materials, excluding felt or plastics, see GASKET. For items manufactured from lubricated plastics, see BEARING, WASHER, THRUST. For items manufactured from lubricated felt, see FELT, MECHANICAL, PREFORMED. Excludes DISK, VALVE; INSULATOR WASHER; and SHIM. See also SPACER, PLATE and SPACER, SLEEVE | |||||||
26205 | КОМПЛЕКТ КОЛЕЦ РАСПОРНЫХ | Набор из двух или нескольких распорных колец различного размера и/или формы для выполнения функций единоразовой замены при ремонте трансмиссии, дифференциалов и т.п. Смотри также КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ | 5365 | A23800 | SPACER SET, RING | A grouping of two or more ring spacers of various sizes and/or shapes for issue as a one-time replacement in the repair of transmission, differentials, and the like. See also SPACER, RING | 1974091 | |
26495 | КОЛЬЦО УПРОЧНЯЮЩЕЕ | Гофрированная лента из рессорной стали в форме круга. Она не пристыковывается на концах, чтобы создать небольшой зазор для обеспечения жесткости за счет гофра. Гофр выступает только с одной стороны поверхности. Не включает ХОМУТ ТРУБЧАТЫЙ РАЗДЕЛЕННЫЙ; ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ и КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ | 5365 | T252-J | RING, TOLERANCE | A corrugated strip of spring steel in the form of a circle. It is unattached at the ends to create a small gap and flat on the sides of the corrugations to provide rigidity. The corrugations protrude from one surface only. Excludes CLIP, SPLIT TUBULAR; CLIP, SPRING TENSION; and RING, RETAINING | 1974091 | |
26979 | ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ | Плоское металлическое или пластиковое изделие, имеющее различную форму и цельное (не многослойное) в поперечном сечении. Изделие предназначено для поддерживания определенного расстояния между двумя поверхностями. Для круглых изделий без отверстия, имеющих цельное прямоугольное поперечное сечение, используйте ДИСК СПЛОШНОЙ ПЛОСКИЙ. Для круглых или шестигранных изделий с одним центральным отверстием и по длине (толщине) более 25% от внешнего диаметра смотри ВТУЛКА РАСПОРНАЯ. Толщина между двумя параллельными опорными поверхностями должна быть 0.006 дюйма (0.152 мм) или более для изделий менее чем 1/4 дюйма (6.35 мм) в поперечном сечении диаметра или меньше ее габаритного размера, или может составлять 0,015 | 5365 | A07000 | SPACER, PLATE | A flat metal or plastic item of various peripheral shapes having a solid (not laminated) cross-section. It is designed to maintain a predetermined distance between two surfaces. For round items without a hole having a solid rectangular cross-section use DISK, SOLID, PLAIN. For round or hexagonal items with only one hole centrally located and with the length (thickness) exceeding 25 percent of the outside diameter or distance across peripheral flats, see SPACER, SLEEVE. The thickness between the two parallel bearing surfaces must be 0.006 inch, (0.152 mm) or more for items less than 1/4 inch (6.35 mm) across the peripheral diameter, or smallest overall outside dimension, or must be 0.016 inch (0.406 mm) or more for items 1/4 inch (6.35 mm) or greater across the peripheral diameter or smallest overall outside | 1992157 | |
дюймов (0,406 мм) или более для изделий 1/4 дюйма (6,35 мм) или более по периферийному диаметру или наименьшим общим внешним размерам. Для изделий с толщиной менее, чем описано выше, смотри ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ. Для изделий с одним центрально расположенным отверстием в соответствии с рекомендациями выше используйте критерии ШАЙБА ПЛОСКАЯ или КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ, по применимости. Когда толщина, внешний диаметр или наименьшее габаритное расстояние допускают отклонение, максимальное отклонение используется в пределах допустимой нормы. Не включает ПРОКЛАДКА; ИЗОЛЯТОР и МОНТАЖНАЯ ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | dimension. For items with a thickness less than those indicated above, see SHIM. For items with one hole centrally located conforming to the above dimensional criteria use WASHER, FLAT or SPACER, RING as applicable. When thickness and/or outside diameter or smallest overall outside dimension is designated as a tolerance/dimension the maximum dimension will be used to determine compliance. Excludes GASKET; INSULATOR (as modified) and MOUNTING PAD, ELECTRICAL- | |||||||
35853 | НАБОР ВТУЛОК РАСПОРНЫХ | Набор из двух или более ВТУЛОК РАСПОРНЫХ различных размеров и/или форм для проведения замен | 5365 | A23800 | SPACER SET, SLEEVE | A grouping of two or more SPACER, SLEEVE OF VARIOUS SIZES AND/OR SHAPES FOR ISSUE AS A REPLACEMENT | 1983238 | |
36875 | ПРОКЛАДКА КОНУСООБРАЗНАЯ | Металлическое или неметаллическое изделие различной периферийной формы, имеющее скошенное однородное поперечное сечение. Предназначено для установки в зазор между двумя поверхностями. Изделие должно иметь только одну скошенную поверхность. Для изделий с двумя скошенными поверхностями смотри КЛИН | 5365 | A07000 | SPACER, TAPERED | A metallic or nonmetallic item of various peripheral shapes, having a solid angular cross-section. It is designed to maintain a predetermined distance between two surfaces. It must have only one tapered surface. For items with two tapered surfaces, see WEDGE (as modified) | 1985305 | |
39929 | ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Изделие, изготовленное из резины или пластика, обычно цилиндрическое, с фланцем или без фланца, | 5365 | A535J0 | BUSHING, NONMETALLIC | An item, made of rubber or plastic, usually cylindrical, with or without a flange, having one or | 1989062 | |
имеющее одно или более отверстий, простирающихся по всей его длине. Габаритная длина не должна превышать 25% от диаметра или расстояния между периферийными поверхностями для изделия без фланца. Для изделий, изготовленных из других материалов, смотри СТАКАН ПОДШИПНИКА. Не включает БАМПЕР НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | more holes extending through its entire length, usually parallel to its axis. The overall length must exceed 25 percent of its diameter or a distance across the peripheral flats for items without a flange. For items formed of other material see BUSHING, SLEEVE. Excludes BUMPER, NONMETALLIC and GROMMET NONMETALLIC | |||||||
41013 | ПРОКЛАДКА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ | Металлическое или неметаллическое изделие различной внешней формы, однослойное в перекрестном сечении. Предназначено для установки необходимого расстояния между двумя поверхностями. Может иметь параллельные опорные плоскости. Не используйте для более специфичных наименований изделий. Смотри также КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ; ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ; ВТУЛКА РАСПОРНАЯ; ПРОКЛАДКА СТУПЕНЧАТАЯ; ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ и ШАЙБА ПЛОСКАЯ | 5365 | A07000 | SPACER, SPECIAL SHAPED | A metallic or nonmetallic item of various peripheral shapes and a solid cross-section. It is designed to maintain a predetermined distance between two surfaces. It may have flat parallel bearing surfaces. Do not use if a more specific name applies. See also SPACER, RING; SPACER, PLATE; SPACER, SLEEVE; SPACER, STEPPED; SHIM and WASHER, FLAT | 1991158 | |
41374 | ВТУЛКА ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ | Изделие без резьбы, цилиндрической формы, с отверстием параллельно оси. Отверстие смещено от геометрического центра втулки | 5365 | A23900 | BUSHING, ECCENTRIC | An unthreaded item, cylindrical in shape, with a through hole parallel to its axis. The through hole is offset from the geometrical center of the bushing | 1989244 | |
41604 | ПРОКЛАДКА ПРЯМАЯ | Металлическое или пластиковое изделие с двумя плоскими опорными поверхностями. Оно преимущественно предназначено для заполнения зазора между сборочными единицами. Изделие имеет одно или несколько ненарезных отверстий параллельно его оси | 5365 | A23900 | SPACER, STRAIGHT | A metal or plastic item of various shapes with two flat bearing surfaces. It is designed to maintain a predetermined distance between parts of an assembly. The item has one or more through holes parallel to its axis, and is unthreaded | 1989244 | |
41802 | НАБОР СУЖАЮЩИХСЯ КОЛЕЦ | Зажимной элемент, состоящий из скошенных внутреннего и внешнего колец. Применяются для монтажа втулок на валы и оси. Внутреннее и внешнее кольца составляют набор из двух колец. Эти кольца плотно прижаты друг к другу с помощью стяжного болта и, перемещаясь по конусу, создают радиальные силы для закрепления втулки на валу с помощью силы трения. Болт не является частью зажимного элемента | 5365 | A23800 | RING SET, TAPERED | A clamping element consisting of a tapered inner and outer ring in closed design for mounting different types of hubs on shafts and axles. Inner and outer ring constitute a pair of rings. These rings are firmly pressed against each other by tightening bolts which are not part of the clamping element, and subsequently moved on the taper thus producing radial forces for fastening the hub on the shaft by friction fit | 1989216 | |
41932 | ВТУЛКИ РАСПОРНЫЕ В АССОРТИМЕНТЕ | Две или более ВТУЛОК РАСПОРНЫХ различных размеров и типов; упакованные вместе для индивидуальной замены или постоянного использования. Смотри также НАБОР ВТУЛОК РАСПОРНЫХ | 5365 | A23800 | SPACER ASSORTMENT, SLEEVE | Two or more SPACER, SLEEVE of various sizes and types, grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement or general use. See also SPACER SET, SLEEVE | 1989216 | |
46907 | КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ В АССОРТИМЕНТЕ | Несколько типов и размеров КОЛЕЦ РАСПОРНЫХ, которые упакованы вместе для индивидуальной замены или постоянного использования | 5365 | A23800 | SPACER RING, ASSORTMENT | Several sizes or design types of SPACER, RING which are combined in one package and which are issued for a specific repetive use for general use | 1991088 | |
47150 | КОЛЬЦО КОНУСНОЕ | Внутреннее или наружное кольцо из КОМПЛЕКТ КОЛЕЦ КОНУСНЫХ | 5365 | A23900 | RING, TAPERED | The inner or outer ring of a RING SET, TAPERED | 1991144 | |
50142 | ВТУЛКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ПОСАДОЧНАЯ | Тонкое металлическое трубчатое изделие с фланцем на одном конце, предназначенное для установки на валу при ремонте, обеспечивающее | 5365 | A23900 | SLEEVE, SEAL SEAT | A thin matallic tublar* shaped item with a flange at one end designed to be mounted on a shaft end to restore a scored sealing surface without | 1993340 | |
плотное прилегание поверхностей при вращении вала без его демонтажа. Включает специальный инструмент для установки и запрессовки. Также предназначено для защиты от деформации и разрушения валов в процессе транспортировки. Смотри также СТАКАН ПОДШИПНИКА. Не включает ВАЛ ТРУБЧАТЫЙ НАСОСА | the necessity of removing the shaft. A special tool to install the item with press fit is included. It also serves as a protection against deformation and damage of the item during transportation. See also BUSHING, SLEEVE. Excludes SLEEVE, SHAFT, PUMP | |||||||
________________ | ||||||||
50619 | ВТУЛКА НАПРАВЛЯЮЩАЯ | В США не применяется. Цилиндрическое металлическое изделие, предназначенное для поддержки и технического обслуживания составных частей механизма установки. Не включает ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ; СТАКАН ПОДШИПНИКА и ВТУЛКА РАСПОРНАЯ | 5365 | A23900 | GUIDE, POSITIONING | All Except USA A cylindrically shaped metallic item designed to support and maintain in alignment an element of a mechanical mounting. Excludes BEARING, SLEEVE; BUSHING, SLEEVE and SPACER, SLEEVE | 1994035 | |
52628 | НАБОР ЗАГЛУШЕК С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | В США не применяется. Набор, состоящий из двух или более различных ЗАГЛУШЕК С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | 5365 | A23800 | PLUG SET, MACHINE THREAD | All Except USA An item consisting of two or more different PLUG, MACHINE THREAD | 1996194 | |
61563 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Цилиндрическое изделие, обычно имеющее проем под фланец, предназначенное для фиксации и установки инструмента в фиксированной позиции. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ЧАСОВ | 5365 | A23900 | RING, RETAINING, INSTRUMENT | A cylindrical item usually having a flanged aperture designed to hold and mount an instrument in a predetermined position. Excludes HOLDER, WATCH | 1974091 | |
61564 | НАБОР КОЛЕЦ СТОПОРНЫХ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | Изделие, состоящее из двух или более различных КОЛЕЦ СТОПОРНЫХ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ | 5365 | A23900 | RING SET, RETAINING, INSTRUMENT | An item consisting of two or more different RING, RETAINING, INSTRUMENT | 1974091 | |
61577 | ШАЙБА ДЛЯ ПОЛУОСИ КОЛЕСА ШАССИ | Изделие предназначено для монтажа на полуось авиационного колеса, может быть несимметричным или цилиндрическим по | 5365 | A23900 | SPACER, AXLE, LANDING GEAR | An item designed to fit over an axle to properly space aircraft wheel, may be irregular or cylindrical in shape with or without splines. Excludes | 1974091 | |
форме, может иметь шлицы. Не включает КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО; ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ и БУРТИК ВАЛА | BEARING, WASHER, THRUST; BEARING, SLEEVE and COLLAR, SHAFT | |||||||
61875 | ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ В АССОРТИМЕНТЕ | Две или более различные по размеру и типу пластины, собранные вместе в одной упаковке для текущей замены при ремонте и /или для основного пользования. Смотри также НАБОР ПЛАСТИНОК РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ | 5365 | A23900 | SPACER ASSORTMENT, PLATE | Two or more sizes and/or types of plate spacers grouped together in a single package and intended for individual repeated replacement and/or general use. See also SPACER SET, PLATE | 1974091 | |
61876 | НАБОР ПЛАСТИНОК РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ | Две или более различные по размеру и типу пластины, собранные вместе в одной упаковке для единовременной замены. Смотри также ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ В АССОРТИМЕНТЕ | 5365 | A23900 | SPACER SET, PLATE | Two or more sizes and/or types of plate spacers packaged or grouped for issue for complete one-time replacement. See also SPACER ASSORTMENT, PLATE | 1974091 | |
67534 | ЗВЕНО КОЛЬЦА РАСПОРНОГО | Дугообразная секция из твердого материала, которая при сопряжении с аналогичными секциями образует КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ | 5365 | A23900 | SEGMENT, RING SPACER | A curved section of rigid material that, when interfaced with similar sections, forms a SPACER, RING | 2003297 | |
01077 | БУДКА МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ | Укрытие на вспомогательной опорной конструкции, предназначено для защиты метеорологических приборов от прямого воздействия солнечного излучения. Обеспечивает свободную циркуляцию воздуха | 5410 | T324-E | INSTRUMENT SHELTER, METEOROLOGICAL | An inclosing and supporting structure housing and exposing meteorological instruments. It is designed to allow free air circulation and to protect against direct solar radiation | 1974091 | |
02393 | СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ИЗ ГОТОВЫХ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ | Конструкция, состоящая из стандартных металлических и/или деревянных стоек, балок, стропил, наружной обшивки и других частей, изготовленных на предприятии и доставленных в разобранном виде в упаковке. Предназначена для быстрого монтажа или демонтажа и приспособлена для различного использования | 5410 | T324-B | BUILDING, PREFABRICATED, READY-CUT | A structure constructed of metal and/or wood studs, joists, rafters, siding and other parts fabricated to predetermined shapes and sizes at the factory and shipped knocked down and packaged. Designed for quick erection or dismantling and adapted for various uses | 1974091 | |
02395 | СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ИЗ СБОРНЫХ ПАНЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ | Набор стандартных готовых к сборке металлических и/или деревянных панелей. Предназначен для быстрого монтажа и демонтажа и приспособлена к различному использованию. Не включает УКРЫТИЕ-КОНТЕЙНЕР РАЗДВИЖНОЙ и УКРЫТИЕ РАЗДВИЖНОЕ | 5410 | A23900 | BUILDING, PREFABRICATED, PANELIZED | A structure constructed of metal and/or wood, prefabricated into assembled panels of specified dimensions. Designed for quick erection and dismantling, and adapted for various uses. Excludes SHELTER-CONTAINER, EXPANDABLE; and SHELTER, EXPANDABLE | 1975325 | |
02396 | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ГОТОВАЯ СБОРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ | Дополнительная часть металлических и/или деревянных сборных материалов. Предназначена для присоединения к зданию в качестве дополнительной комнаты и/или складского помещения | 5410 | A23800 | BUILDING ADDITION, PREFABRICATED, READY-CUT | A partial structure, constructed of metal and/or wood, made up of unassembled ready-cut materials. Designed for attaching to a building for an additional room and/or storage space | 1974091 | |
02397 | НАБОР ГОТОВЫХ СБОРНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЕКЦИЙ | Конструкция, собранная из готовых деревянных и/или металлических блоков. Каждый блок помечен согласно чертежам и упакован отдельно. На строительном участке блоки соединяются друг с другом, формируя здание, которое может быть легко разобрано на блоки или панели и повторно собрано на другом участке | 5410 | A23900 | BUILDING, PREFABRICATED, SECTIONAL | A completely fabricated metal and/or wood structure, consisting of two or more sections. Each unit is marked according to drawings and bundled separately. After arrival at building site, units are assembled and connected to each other to form a building. Parts are so fabricated that, once assembled, this building may be dismantled in the forms of units or panels and transported and reassembled at another site | 1974091 | |
02517 | ПАНЕЛЬ СТЕНОВАЯ ИЗ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ | Стена, потолок, крыша, пол или их часть, изготовленные согласно спецификации. Эти панели состоят из металлической и/или деревянной рамы, облицованной с одной или обеих сторон. В панелях могут быть окна, двери или только проемы для них, электропроводка, трубопроводы, теплоизоляция | 5410 | T324-D | PANEL, BUILDING, PREFABRICATED | A portion of, or a complete wall, ceiling, roof or floor of a prefabricated structure produced at the factory according to standardized specification. These panels consist of a frame of metal and/or wood being faced on one or both surfaces with an exterior covering. Panels may include windows, doors or frames for same, wiring, piping or insulation | 1974091 | |
06786 | КОРПУС УКРЫТИЯ | 5410 | T358-A | CASE, SHELTER | 1974091 | |||
14012 | СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ ИЗ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Укомплектованная не собранная секционная конструкция, оборудованная приспособлениями для кондиционирования воздуха, отопления и электропроводкой, включая детали, необходимые для изготовления каждого. Кроме того, включает верстаки, лебедки, домкрат, вытяжной вентилятор, ручной инструмент для возведения здания и другие изделия. Не включает УКРЫТИЕ-КОНТЕЙНЕР РАЗДВИЖНОЙ и УКРЫТИЕ РАЗДВИЖНОЕ | 5410 | A23800 | BUILDING AND EQUIPMENT, PREFABRICATED, SPECIAL PURPOSE | A complete unassembled section structure equipped with facilities for air conditioning, heating, and electricity, including the units necessary to produce each. Also, includes work benches, hoists, winch, exhaust fan, hand tools for building erection and other miscellaneous items. Excludes SHELTER-CONTAINER, EXPANDABLE; and SHELTER, EXPANDABLE | 1975325 | |
14214 | ОПОРА ДЛЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ БУДКИ | Опора предназначена для поддерживания метеорологической будки | 5410 | A23900 | SUPPORT, INSTRUMENT SHELTER | A support specifically designed for supporting and positioning a meteorological instrument shelter | 1974091 | |
14219 | СБОРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ СТРОИТЕЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ | Часть или элемент секционной строительной конструкции. Эти изделия состоят из двух типов элементов: угловых и или торцевых и центральных | 5410 | T324-B | BUILDING UNIT, PREFABRICATED, READY-CUT | A partial structure or unit of a sectional building. These units consist of two types, namely, end units and center units | 1974091 | |
14301 | ТОРЦЕВАЯ ЧАСТЬ ГОТОВОЙ СБОРНОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ | Торцевая секция, состоит из панелей, составляющих угол сборной конструкции. Секция изготовлена согласно чертежам и спецификациям и доставляется в разобранном виде, обычно в парных деталях. Не включает СБОРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ СТРОИТЕЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ | 5410 | T324-C | END WALL, BUILDING, PREFABRICATED | The end section, consisting of the necessary panels, to close one end of a prefabricated structure. The section is produced according to drawings and specifications and shipped knocked down, usually in pairs. Does not include BUILDING UNIT, PREFABRICATED, READY-CUT | 1974091 | |
18007 | КАМЕРА ВОЗДУШНОГО ШЛЮЗА ПЕРЕДВИЖНАЯ | Секционное помещение для монтажа на платформе, состоит из сборочных элементов, поставляемых в разобранном виде. В собранном виде помещение с одного торца закрыто куском ткани в виде диафрагмы, который герметизирует помещение и имеет разрез с плотно сходящимися краями для входа. Другой торец оснащен плотно закрываемой входной дверью. Помещение может быть оснащено душем. Используется как помещение для переодевания персонала в условиях применения противником ядерного, биологического или химического оружия | 5410 | T324-M | CHAMBER, AIR LOCK, PORTABLE | A skid mounted, compartmented, wood structure constructed by assembling members fabricated to predetermined shape and sizes, shipped knocked down and packaged. It has one open end that is equipped with an accordion type canvas diaphragm which forms an airtight joint when fitted to the entrance or exit of a pressurized protective shelter. The other end is equipped with a tight fitting entrance door. It may be fitted with a shower. It is used as a disrobing chamber during atomic, biological, and chemical warfare | 1974091 |
36578 | УКРЫТИЕ НАДУВНОЕ ПЕРЕДВИЖНОЕ | Модульная конструкция из воздухонепроницаемой ткани предусмотренной формы, поддерживается надувным каркасом, предназначена для изолирования персонала/оборудования от окружающей среды. Возможно перемещение по воздуху. Конструкция может быть расширена дополнительными модулями и опорными конструкциями | 5410 | T324-N | SHELTER, INFLATABLE, TRANSPORTABLE | An impermeable fabric, single-walled, modular structure of a predetermined shape, supported by skeletal positioned air inflated members, designed for the protection of personnel/equipment from the environment. It is capable of air transportability. The structure may be expanded by additional modules and supporting assemblies | 1985123 | |
45731 | РУКОЯТКА ДВЕРНОГО ФИКСАТОРА | Устройство изготавливается из металла и предназначено для крепления одним концом к двери укрытия, а другим к косяку. Когда рукоятка вытянута, дверь укрытия открыта | 5410 | A23900 | ARM, DOOR STOP | A device made of metal designed to be attached to a shelter door at one end and a shelter door post on the other end. WHEN THE ARM IS EXTENDED IT HOLDS THE SHELTER DOOR OPEN | 1990131 | |
45865 | СИСТЕМА КОМАНДНОГО ПУНКТА МОДУЛЬНАЯ | Группа изделий, состоящая из карт-планшетов, люминесцентного набора подсветки, нагревателя, поверхностной системы заземления, а также парусины для автономной палатки или для объединения с убежищем или пространством командного пункта. Палатки имеют модульную конструкцию и приспособлены для объединения либо "край к краю", либо "сторона к стороне", либо "сторона к краю" | 5410 | A23800 | COMMAND POST SYSTEM, MODULAR | A group of items consisting of map boards, a fluorescent light set, a heater, a surface wire ground system, and canvas for either a stand-alone tent or to be complexed to either a shelter or a tract command post. The tents are modular by design and are capable of being complexed either end to end, side to side, or side to end | 1990159 | |
46642 | ОПОРНАЯ СТОЙКА РЕГУЛИРУЕМАЯ | Длинное тонкое изделие регулируемой длины, используется как опора для поддерживания помещения стандартного единого командного пункта, может оснащаться техническими приспособлениями | 5410 | A23900 | ROD ASSEMBLY, ADJUSTABLE | A long slender implement, adjustable in length, used to support a standard intergrated command post, it may be fitted with hardware | 1990355 | |
46643 | ОПОРА ТРУБЧАТАЯ | Изделие трубчатой формы, в соединении с одним или несколькими подобными изделиями служит опорой для укрытия стандартного объединенного командного пункта. Может иметь пяту, штифты, зажимы, соединительные муфты или другие приспособления на одном конце для соединения | 5410 | A23900 | LEG ASSEMBLY, TUBULAR | A tubular shaped device for use in conjunction with one or more similar items to form the leg support of a standard integrated command post system shelter. It may have a foot, pins, clamps, couplers or other attachments at one end for a base or connection | 1990355 | |
53575 | ЛЕГКОЕ УКРЫТИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ | Гибкое переносное укрытие, предназначено для защиты персонала/оборудования от воздействия окружающей среды. Поддерживается легким жестким каркасом. Возможна транспортировка воздушным путем, по суше или морем. Может включать осветительную | 5410 | A23900 | SHELTER, LIGHTWEIGHT MAINTENANCE ENCLOSURE | A flexible, portable shelter designed for the protection of personnel/equipment from the environment. It is designed to be supported by lightweight rigid frame work. It is equipped with the capability for transporting by air, land or sea. It may include lighting, electrical systems and | 1999225 | |
электрическую системы, а также приборы контроля состояния окружающей среды. Создание укрытия требует минимальных затрат и не нуждается в специальном оборудовании для установки | environmental contol connections. The shelter requires minimum site development and no specialized set-up equipment | |||||||
61027 | УКРЫТИЕ КУПОЛООБРАЗНОЕ ИЗ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ | Конструкция из алюминиевых или магниевых трубчатых секций заданных форм и размеров, доставляется в разобранном виде, в упаковке. Включает распорку рамы, покрытую пластмассой. Предназначена для быстрого монтажа или демонтажа и приспособлена к использованию в различных целях. Устройство может транспортироваться по воздуху как в разобранном, так и в собранном состоянии | 5410 | A23900 | SHELTER DOME, PREFABRICATED | A structure constructed of aluminum or magnesium tubular sections of predetermined shapes and sizes and shipped knocked-down and packaged. Includes liner of coated plastic. Designed for quick erection or dismantling and adapted for various uses. The unit is completely air transportable, either before or after assembly | 1974091 | |
67220 | СИСТЕМА УКРЫТИЯ МНОГОЦЕЛЕВОГО ПРИМЕНЕНИЯ | Многофункциональное портативное модульное укрытие, предназначено для защиты персонала при выполнении работ по техническому обслуживанию летательных аппаратов и тактических транспортных средств. Может использоваться в системе тылового обеспечения для организации хранилищ и складов, а также в других целях, где требуется изолирование от воздействия окружающей среды. Поддерживается легким жестким каркасом. Возможна любая транспортировка (по суше, | 5410 | A23900 | MULTIPURPOSE AREA SHELTER SYSTEM | A multi-functional, portable, modular construction shelter, designed for the protection of personnel, as a maintenance facility for rotary or fixed wing aircraft and tactical vehicles. It may also be used for logistics support, staging bases, general warehouse areas, and other applicatons requiring protection from various environmental conditions. It is designed to be supported by a lightweight, rigid framework. It is designed to be transported in all shipping configurations | 2002325 | |
по воздуху, морем и железной дорогой). Может включать электрические осветительные, вентиляционные, нагревательные устройства, системы кондиционирования воздуха и системы причаливания, а также приборы контроля окружающей среды, наружные приспособления для защиты от непогоды, внутренний комплект изоляции и комплект инструментов для монтажа укрытия | (land, air, sea, and rail). It may include lighting, electrical, ventilation, heating/air conditioning, and anchor systems as well as environmental control connections, structural exterior weather barrier fabric, interior insulation kit, and shelter erection/installation kit | |||||||
67798 | СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Полностью укомплектованное сооружение. Может быть стационарным или подвижным. Предназначено для защиты и обеспечения функционирования оборудования метеорологических станций, радиооборудования, электрических дисплейных устройств, радарных или подобных установок. Не включают нагревательные или охладительные устройства, но размещает их. Для готовых конструкций, включающих обогрев, охлаждение и электроснабжение, смотри СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ ИЗ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | 5410 | A23800 | BUILDING, SPECIAL PURPOSE | A complete structure. May be permanent or relocatable. Designed to support mission essential equipment such as meteorological stations, radio set and repair equipment, electrical display units, radar sets and/or the like. Does nt* include heating and cooling units but does accommodate them. For prefabricated units that include heating, cooling, and electrical, see BUILDING AND EUIPMENT*, PREFABRICATED, SPECIAL PURPOSE | 2005235 | |
________________ | ||||||||
22775 | НАСТИЛ МЯГКИЙ | Готовое текстильное изделие, предназначено для укладывания на землю с целью создания чистой сухой защищающей поверхности. Может быть расстелено в палатке или сборном помещении, чтобы создать пол, или под определенными типами оборудования. Может оснащаться подъемными ручками. Не включает БРЕЗЕНТ; ВАЛИК МАЛЯРНЫЙ и ПОКРЫТИЕ | 5410, 5430, 8340 | T152-C | GROUND CLOTH | A prefabricated, textile item specifically designed to be spread over the ground to provide a clean, dry, protective surface. It may be spread inside a tent or prefabricated structure to provide a flooring, or under specific types of equipment. It may be equipped with lifting handles. Excludes TARPAULIN; DROPCLOTH, PAINTER`S; and COVER (as modified) | 1974091 | |
04503 | СЕТКА ОКОННАЯ ПРОТИВОМОСКИТНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Зафиксированный или подвижный экран для оконного проема, состоящий из металлической рамы и проволочной сетки. Используется для вентиляции, препятствуя проникновению насекомых | 5410, | T231-E | SCREEN, WINDOW, METAL | A fixed or movable barrier for the aperture of a window, composed of a metal frame and wire cloth. It is used to provide ventilation and to bar the passage of insects | 1974091 | |
32538 | УКРЫТИЕ РАЗДВИЖНОЕ | Жесткое передвижное укрытие, предназначенное для изолирования персонала/оборудования от воздействия окружающей среды. Имеет скользящие сворачивающиеся и/или сгибающиеся гармошкой стены, пол и потолок, что позволяет расширять конструкцию до требуемых размеров. Возможна транспортировка воздушным путем, по суше или морем. Может включать выравнивающие приспособления, осветительное оборудование, систему электроснабжения, связи и систему контроля над состоянием окружающей среды. Укрытие требует минимума работы на стройплощадке и не требует спецоборудования для монтажа. Не включает ЗДАНИЕ | 5411 | T324-N | SHELTER, EXPANDABLE | A rigid, portable shelter designed for the protection of personnel/equipment from the environment, with sliding, folding and/or accordian fold walls, floor(s) and ceiling(s) which permits the expansion of the structure beyond that required for transporting. It is equipped with the capability for transporting by air, land, or sea. It may include leveling devices, lighting, electrical systems, and environmental control connections. The shelter requires minimum site development and no specialized set-up equipment. Excludes BUILDING, (as modified) | 1976114 | |
34936 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ПОРТАТИВНОГО УКРЫТИЯ | 5411 | A23800 | PARTS KIT, PORTABLE SHELTER | 1979103 | |||
35191 | УКРЫТИЕ НЕРАЗДВИЖНОЕ | Жесткое передвижное укрытие, предназначено для защиты персонала/оборудования от воздействия окружающей среды и приспособлено для транспортировки воздушным путем, по суше или морем. Может включать приспособления | 5411 | T324-F | SHELTER, NONEXPANDABLE | A rigid, portable shelter designed for protection of personnel/equipment from the environment, and equipped for the capability of transporting by air, land, or sea. It may include leveling devices, lighting, electrical systems, and environmental control | 1979215 | |
для выравнивания, осветительное оборудование, систему электроснабжения, связи и систему контроля над состоянием окружающей среды. Для укрытий с мягкими стенами смотри ПАЛАТКА и ВОЗДУХООПОРНЫЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ. Не включает ЗДАНИЕ | connections. For flexible wall shelters, see TENT; and Air Supported Structures. Excludes BUILDING, (as modified) | |||||||
41411 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ УКРЫТИЯ | Изделие или группа изделий, использующиеся для модификации укрытия | 5411 | A23800 | MODIFICATION KIT, SHELTER | An item or group of items used to modify a shelter | 1989174 | |
42080 | КОРПУС УЗЛА НИЖНЕГО ДВЕРНОГО ЗАТВОРА | Изделие предназначено для размещения и поддержания УЗЛА НИЖНЕГО ДВЕРНОГО ЗАТВОРА | 5411 | A23900 | HOUSING, FOOT BOLT | An item designed to enclose and support the FOOT BOLT ASSEMBLY | 1989230 | |
42081 | ШАРНИР ТОРЦЕВОЙ СТЕНЫ ГРУЗОВОГО ЛЮКА | Изделие предназначено для установки на секции убежища, чтобы обеспечить возможность присоединения двери к системе | 5411 | A23900 | HINGE, ENDWALL, CARGO DOOR | An item designed to be mounted to a section of shelter to provide a means by which the door is attached to the system | 1989230 | |
42083 | УЗЕЛ НИЖНЕГО ДВЕРНОГО ЗАТВОРА | Изделие с корпусом для осей, нижних дверных шпингалетов, пружин, штифтов и т.п., устанавливаемых на грузовые двери укрытий | 5411 | A23900 | FOOT BOLT ASSEMBLY | An item with a housing to enclose and support shafts, foot bolts, springs, pins, and the like for the support of cargo doors of shelters | 1989230 | |
42089 | МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ УКРЫТИЯ | Набор технических средств для установки креплений, деталей или оборудования, для подготовки укрытия к различным эксплуатационным нуждам или условиям | 5411 | A23800 | INSTALLATION KIT, SHELTER | A collection of mounting/holding hardware used to install fixtures, components or equipment to prepare a shelter for various operational requirements or role. | 1989230 | |
42294 | СТЕНОВАЯ ПАНЕЛЬ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ДЛЯ ТОРЦЕВОЙ СТЕНКИ | Изделие предназначено для выравнивания секций РАЗДВИЖНОГО УКРЫТИЯ и т.п. | 5411 | A23900 | PAN, LEVEL, ENDWALL | An item designed to level sections for SHELTER, EXPANDABLE and the like | 1989286 | |
42295 | ШТОРЫ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ДЛЯ УКРЫТИЯ | Изделие предназначено для впуска воздуха в секции РАЗДВИЖНОГО УКРЫТИЯ и т.п. | 5411 | A23900 | CURTAIN, VENT, SHELTER | An item designed for air intake for sections of the SHELTER, EXPANDABLE and the like | 1989286 | |
45139 | ОСНОВАНИЕ ПЕРЕНОСНОГО УКРЫТИЯ | 5411 | A23900 | FLOOR, PORTABLE SHELTER | 1989328 | |||
45187 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СБОРКИ УКРЫТИЯ | Набор изделий, из которых не все имеют одно основное наименование, может состоять из принадлежностей и/или оборудования, требуемого для быстрого развертывания укрытия | 5411 | A23800 | CONFIGURATION KIT, SHELTER | A collection of items, not all having the same basic name, may consist of furnishing and/or equipment required for quick deployment of a shelter | 1989342 | |
45193 | БОКОВАЯ СТЕНА УКРЫТИЯ В СБОРЕ | Боковая стена, используемая в раздвижном укрытии | 5411 | A23900 | SIDEWALL ASSEMBLY, SHELTER | A wall used on the side of an expandable shelter | 1991186 | |
45194 | УЗЕЛ ТРУБЫ ДЛЯ ОПОРНОЙ СТОЙКИ УКРЫТИЯ | Изделие состоит из трубы с приваренными к ней ручками в виде пластин. Труба имеет прямоугольное поперечное сечение. Является частью опорной стойки, используемой при монтаже раздвижного укрытия | 5411 | A23900 | TUBE ASSEMBLY, SUPPORT STRUT | An item consisting of a tube with handle plates welded on its sides. The tube has a rectangular cross-section. It is part of a support strut used on an expandable shelter | 1991186 | |
45226 | ОБТЕКАТЕЛЬ ДЛЯ СТЕНЫ УКРЫТИЯ | Изделие состоит из различных материалов. Предназначено для установки на укрытии. Может иметь слоистую конструкцию. Не включает ЛЮК СМОТРОВОЙ | 5411 | A23900 | FAIRING, SHELTER WALL | An item consisting of different materials designed for mounting on a shelter. The item may be in sandwich construction. Excludes DOOR, ACCESS | 1989356 | |
45281 | ГНЕЗДО ДЛЯ ПАЛЬЦА ДВЕРНОГО МЕХАНИЗМА | Изделие, предназначенное для охвата или размещения оси и подвижных компонентов центрирования оси в механизме грузовой двери раздвижного укрытия | 5411 | A23900 | HOUSING, CHAIN BOLT | A part designed to surround and/or enclose a shaft, in addition to aligning moving parts to the cargo door assembly, expanding shelter and the like | 1990019 | |
45282 | КОРПУС ЗАПИРАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Корпус предназначен для размещения и крепления комплектующих деталей запирающего устройства и т.п. | 5411 | A23900 | HOUSING, LATCH PAN ASSEMBLY | A housing designed to accommodate and support component parts of a latch and the like | 1990019 | |
45656 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ НЕРАЗДВИЖНОГО УКРЫТИЯ | Набор таких изделий, как кожух вентилятора, грунтовое крепление агрегата, контейнер для оборудования, прожекторы и т.п., используемых для приведения укрытия в эксплуатационное состояние | 5411 | A23800 | EQUIPMENT KIT, NONEXPANDABLE SHELTER | A collection of items such as a fan cover, ground anchor assembly, equipment container, floodlight, and the like which are used to make the applicable item operational | 1990117 |
46909 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ЖЕСТКОЙ СТЕНЫ УКРЫТИЯ | Комплект деталей, используется для ремонта жесткой стены укрытия или замены жестких стенных частей | 5411 | A23800 | PARTS KIT, SHELTER, RIGID WALL | A group of parts used for the repair of a rigid wall shelter or the replacement of rigid wall shelter parts | 1991088 | |
47722 | УКРЫТИЕ НЕРАЗДВИЖНОЕ КОМПЛЕКСНОЕ | Укрытие с жесткими стенами, с электрическими узлами и проводкой, приборами контроля состояния окружающей среды, оборудованием выработки электроэнергии, газовым блоком сажевых фильтров и т.п. Предназначено для установки на мобильное колесное транспортное средство тяжелого варианта и использования под коммуникационное электронное оборудование типового объединенного командного пункта | 5411 | T324-F | SHELTER, NONEXPANDABLE, INTEGRATED | A rigid wall shelter integrated with electrical components and wiring, environmental control unit, power generation equipment, gas particulate filter unit and the like. It is designed to be mounted on high mobility multi-wheeled vehicle heavy variant and used to house standardized integrated command post system communication electronic equipment | 1991298 | |
47768 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ УКРЫТИЯ | Комплект для замены изношенных деталей в раздвижных и нераздвижных укрытиях | 5411 | A23800 | REPAIR KIT, SHELTER | A group of items used to provide replacement of worn out parts for expandable and nonexpandable shelters | 1991326 | |
48033 | УКРЫТИЕ НЕРАЗДВИЖНОЕ ЛЕГКОЕ МНОГОЦЕЛЕВОЕ | Жесткая базовая стенная конструкция с дверью для персонала, лестницей доступа к двери при установке укрытия на транспортном средстве, спускной пробкой в полу и вставками для крепления технических средств транспортного средства и крепления обшивки стены. Может иметь туннель поперек фасада укрытия с выходами на каждую сторону. Используется в качестве высокомобильного укрытия для электронного коммуникационного оборудования и т.п. | 5411 | T324-F | SHELTER, NONEXPANDABLE, LIGHTWEIGHT, MULTIPURPOSE | A basic rigid wall structure with personnel door, a door access ladder for when shelter is mounted on a vehicle, drain plug in floor and all inserts for attachment of vehicle hardware and attachment of a bootwall. May have a tunnel across the bottom front of shelter with opening on each side. Intended for use as a highly mobile shelter for housing communication electronic equipment and the like | 1992073 | |
50038 | МОБИЛЬНЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ МНОГОКРАТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | Полностью укомплектованный портативный взрывозащищенный блок для полного контроля, распределения и отслеживания всех опасных материалов | 5411 | A23800 | REUSE CONTROL CENTER, MOBILE | A complete, portable, explosion proof unit for total control, distribution and accountability for all hazardous materials | 1993244 | |
67669 | ФИЛЬТР ПЕСОЧНЫЙ УКРЫТИЯ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ | Устройство устанавливается на укрытую генераторную установку и предназначено препятствовать проникновению в укрытие частиц песка. Не включает ФИЛЬТР ДЛЯ ЧАСТИЦ | 5411 | A23900 | FILTER, SAND, GENERATOR SET SHELTER | A device mounted on a shelterized generator set and designed to prevent sand particles from entering inside the shelter. Excludes: FILTER, PARTICULATE | 2004302 | |
52820 | МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ВОЙСКОВОГО ФОРМИРОВАНИЯ | Набор подсистем, предназначен для размещения войскового формирования. Включает средства обслуживания при расквартировании, уборную, душ, систему распределения топлива/воды/энергии, ликвидации отходов, вспомогательные средства транспортировки и службы поддержки системы. Приблизительная необходимая площадь для установки модуля составляет семнадцать квадратных акров (около 7 га). Транспортировка системы может производиться железным, автомобильным, морским или воздушным транспортом | 5419 | A23800 | BIVOUAC SYSTEM, MODULAR, MILITARY UNIT | A collection of subsystems designed to accommodate a military unit. Included are facilities for billeting, latrine, shower, fuel/water/power distribution, waste management, transportation aids, and system support services. An approximate total area of seventeen square acres is required for establishment of the module. Transportation of the system can be achieved by rail, sea, aircraft, and/or vehicle | 1996353 | |
67791 | ТУАЛЕТНАЯ КОМНАТА ПЕРЕДВИЖНАЯ ПОЛЕВАЯ | Передвижное укрытие, которое может состоять из одного или нескольких туалетов, рукомойников, писсуаров, душевых, УМЫВАЛЬНИКОВ; РАКОВИН ДЛЯ ТУАЛЕТНОЙ КОМНАТЫ и т.п., а также всего необходимого трубопроводного и электрического оборудования. Не включает УСТАНОВКА ТУАЛЕТНАЯ ЗАМКНУТАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | 5419 | A23900 | LAVATORY UNIT, TRANSPORTABLE, FIELD | A transportable shelter which may consist of one or more toilets, hand-washing devices, urinals, showers, LAVATORY; SINK, WASHROOM, and the like, as we II* as all necessary plumbing and electrical equipment. Excludes TOILET, ENCLOSED UNIT, PORTABLE | 2005228 | |
________________ | ||||||||
67898 | МОДУЛЬ СИСТЕМЫ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ВОЙСКОВОГО ФОРМИРОВАНИЯ | Группа изделий, которые выполняют эксплуатационную функцию в МОДУЛЬНОЙ СИСТЕМЕ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ВОЙСКОВОГО ФОРМИРОВАНИЯ | 5419 | A23900 | BIVOUAC SUBSYSTEM, MODULAR, MILITARY UNIT | A group of items which perform operational function within a BIVOUAC SYSTEM, MODULAR MILITARY UNIT | 2006083 | |
06283 | СУДНО ПОНТОННОЕ | Водное судно открытого типа, предназначенное для использования в качестве одной из плавучих мостовых опор для наплавного моста или временного военного моста | 5420 | A23900 | PONTOON BOAT | An open type watercraft designed for use as one of the floating supports for a raft or temporary military bridge | 1974091 | |
06316 | ПОПЛАВОК ПОНТОННЫЙ | Воздушный и водонепроницаемый сосуд или поплавок контейнерного типа, включающий в себя плавучие элементы, изготовленные из металла, древесины, резины и/или ткани. Изделие может быть использовано отдельно или совместно с другими поплавками для обеспечения плавучести наплавного моста, парома или пристани. Не включает ПОНТОН СЕКЦИОННЫЙ | 5420 | A23900 | PONTOON FLOAT | An air and watertight vessel or a crate type float containing buoyancy units, fabricated of metal, wood, rubber and/or fabric. It may be used singly or in conjunction with other floats to provide a floating support for a raft, bridge or pier. Excludes PONTOON, SECTIONAL | 1974091 | |
11286 | ШТИФТ ДЛЯ СУДНА ПОНТОННОГО | Металлический элемент, состоящий из штифта, один конец которого заострен, а другой конец загнут, формируя рукоятку. Специально спроектированный для использования в парах и соединения двух СУДЕН ПОНТОННЫХ вместе | 5420 | A23900 | PIN, PONTOON BOAT | A metal item consisting of a single rod, one end of which has been pointed and the other end bent to form a handle. Specifically designed to be used in pairs and to attach two PONTOON BOAT together | 1974091 | |
11484 | СУМКА ДЛЯ ЧАСТЕЙ СБОРНО-РАЗБОРНОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО МОСТА БЕЙЛИ И ИНСТРУМЕНТОВ | Контейнер, изготовленный из технической ткани, аппретированной ткани или аналогичного эластичного материала с ручкой/ремешком для переноски. Изделие предназначено для переноса и/или хранения частей сборно-разборного моста Бейли и инструментов. Не включает СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ | 5420 | A11100 | BAG, BAILEY BRIDGE PARTS AND TOOLS | A container made of duck, coated cloth or similar flexible material with carrying handles/straps. It is designed for transporting and/or storing of bailey bridge parts and tools. Excludes BAG, TOOLS AND SPARE PARTS | 1974091 | |
14114 | ОБОРУДОВАНИЕ РЕМОНТНОЕ ДЛЯ АЛЮМИНИЕВОГО ПОНТОННОГО МОСТА | 5420 | A23800 | REPAIR EQUIPMENT, ALUMINUM FLOATING BRIDGE | 1974091 | |||
14191 | МОСТ СТАЦИОНАРНЫЙ | Сооружение, построенное через водный канал, овраг или дорогу для прохода людей и животных, для железных дорог или транспортных средств. Изделие поддерживается на стационарных опорах. Не включает МОСТ ПОДВЕСНОЙ | 5420 | T324-A | BRIDGE, FIXED | A structure erected over a waterway, ravine or road, for the passing of persons, animals, railroads or vehicles. It is supported on stationary piers. Excludes BRIDGE, SUSPENSION | 1974091 | |
14192 | МОСТ ПОНТОННЫЙ | Сооружение, построенное через водный канал, овраг или дорогу для прохода людей и животных, для железных дорог или транспортных средств. Изделие поддерживается на понтонах вместо стационарных опор | 5420 | A23900 | BRIDGE, FLOATING | A structure erected over a waterway, for the passing of persons, animals or vehicles. It is supported on pontoons instead of on stationary piers | 1974091 | |
14193 | МОСТ ПОДВЕСНОЙ | Мост, поддерживаемый цепями, веревками или проволокой, которые обычно протянуты через высокие опоры или колонны с каждого конца и закреплены за их пределами в землю. Не включает МОСТ СТАЦИОНАРНЫЙ | 5420 | T324-A | BRIDGE, SUSPENSION | A bridge supported by chains, ropes or wires, which usually pass over high piers or columns at each end, and are secured in the ground beyond. Excludes BRIDGE, FIXED | 1974091 | |
14195 | НАБОР ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦИИ СТАЦИОНАРНОГО МОСТА | Необходимые инструменты и оборудование, которые обеспечивают перепрофилирование для нескольких пролетов моста | 5420 | A23800 | BRIDGE CONVERSION SET, FIXED BRIDGE | Necessary tools and equipment that provides supports for multiple span for bridges | 1974091 | |
14196 | НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ СТАЦИОНАРНОГО МОСТА | Необходимые инструменты и оборудование, такие как уголки, балки, болты, желоба, краны, каркасы, подъемники, домкраты, вагонетки, лебедки и гаечные ключи для установки стационарного моста | 5420 | A23800 | BRIDGE ERECTION SET, FIXED BRIDGE | Necessary tools and equipment, such as angles, beams, bolts, channels, derricks, frames, hoists, jacks, trolleys, winches and wrenches, for the erection of fixed bridges | 1974091 | |
14197 | НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОНТОННОГО МОСТА | Необходимые инструменты и оборудование для установки и технического обслуживания мостов | 5420 | A23800 | BRIDGE ERECTION SET, FLOATING BRIDGE | Necessary tools and equipment for the erection and maintenance of bridges | 1974091 | |
14198 | НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ ПОДВЕСНОГО МОСТА | Необходимые инструменты и оборудование для установки пешеходного моста или облегченное оборудование висячего моста | 5420 | A23800 | BRIDGE ERECTION SET, SUSPENSION BRIDGE | Necessary tools and equipment for the erection of the suspension footbridge or the light equipment suspension bridge | 1974091 | |
14199 | ПОДВЕСНАЯ КАНАТНАЯ ДОРОГА | Работающее от электричества устройство, которое обеспечивает перемещение на короткие расстояния над землей, через ущелье или реку | 5420 | A23800 | CABLEWAY SET, AERIAL | A power operated device that provides transportation for short hauls over ground surface that is concave in an upward direction or over a single ravine or river | 1974091 | |
14200 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЭВАКУАЦИИ ПОСТРАДАВШИХ ПО КАНАТНОЙ ПОДВЕСНОЙ ДОРОГЕ | Гравитационное устройство, состоящее из сплошного стального троса и носилок для пострадавших, закрепленных между конечными позициями с помощью ролика для натяжки тросов, плюс необходимые инструменты для установки оборудования. Одни носилки пристегнуты к канатной дороге на верхней конечной позиции, а другие - на нижней, таким образом допускающие действие гравитации путем погрузки носилок только на верхнюю конечную позицию. Изделие используется для эвакуации пострадавших вниз по крутому склону из недоступных мест | 5420 | A23800 | CASUALTY EVACUATION SET, CABLEWAY | A gravity operated device, consisting of a continuous wire rope cableway and casualty litters, secured between terminals by snatch blocks, plus the necessary tools to erect the equipment. One casuality litter is fastened to the cableway at the upper terminal and another at the lower terminal, thus permitting gravity operation by loading the litter at the upper terminal only. It is used to evacuate casualties down steep slopes and inaccessible places | 1974091 | |
14201 | НАБОР ДЛЯ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ПЛОТА В ПАРОМ | Набор элементов, таких как тали, цепные подъемники, передвижные подмости, веревки и т.п., которые при установке на плот формируют паром для транспортировки нетяжелых транспортных средств и оборудования через потоки и реки | 5420 | A23800 | FERRY CONVERSION | A collection of items such as tackle blocks, chain hoists, travelers, rope and similar items, which, when combined with a raft, the complete unit forms a ferry to transport light vehicles and equipment across streams and rivers | 1974091 | |
14207 | НАБОР ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЛЯ СБОРКИ ПОНТОННОГО МОСТА | Комплект элементов, используемый для обучения войск сборке понтонного моста | 5420 | A23800 | TRAINING SET, FLOATING BRIDGE | A group of items used to instruct troops in the erection of floating bridges | 1974091 | |
14208 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОКЛАДКИ И УДЛИНЕНИЯ ПОДВЕСНОЙ КАНАТНОЙ ДОРОГИ | Разнообразные компоненты и оборудование, которое увеличивает стандартную длину канатной дороги | 5420 | A23800 | TRAMWAY EXTENSION SET, AERIAL | Miscellaneous components and equipment which increases the length of a tramway from its standard length | 1974091 | |
14209 | НАБОР КОМПОНЕНТОВ ПОДВЕСНОЙ КАНАТНОЙ ДОРОГИ | Работающее от электричества устройство, которое обеспечивает транспортировку людей, материалов и т.д. Изделие поддерживается башней/вышкой и используется для пересечения рек, болот, ущелий, и поднятия и спуска с горных цепей | 5420 | A23800 | TRAMWAY SET, AERIAL | A power operated device that provides transportation for persons, material, etc. It is supported by a tower and is used for the crossing of rivers, marshes, ravines and to ascend or descend mountain ranges | 1974091 | |
14210 | МОСТ СТАЦИОНАРНЫЙ И ПЛАВУЧИЙ | Комбинация МОСТА СТАЦИОНАРНОГО и МОСТА ПЛАВУЧЕГО | 5420 | A23900 | BRIDGE, FIXED AND FLOATING | A combination of a BRIDGE, FIXED and BRIDGE, FLOATING | 1974091 | |
14211 | ЭСТАКАДА ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ | Укрепленный каркас, изготовленный из прочных столбов или свай и поперечных балок для поддержки моста, железнодорожного пути и т.п. | 5420 | A23900 | TRESTLE, RAILWAY | A braced framework of strong posts or piles and crossbeams, for supporting a bridge, the track of a railway, and the like | 1974091 | |
19173 | УЗЕЛ ПРИВОДА ПОДВЕСНОЙ КАНАТНОЙ ДОРОГИ | Изделие, состоящее из энергоблока, трансмиссии и присоединенного ведущего шкива, формируя модуль привода. Модуль предоставляет энергию для приведения в действие транспортера или транспортного агрегата при помощи расположенной наверху совокупности кабелей, который перемещает персонал, расходные материалы или оборудование через ущелье или опасный рельеф местности, недоступный или утомительный для других средств транспортировки | 5420 | A23900 | DRIVE UNIT, AERIAL TRAMWAY-CABLEWAY | An item consisting essentially of a power unit, transmission, and drive sheave connected to form a drive unit. The unit furnishes power to drive a carrier or hauling unit, by means of an elevated cable assembly, which transports personnel, supplies, or equipment across ravines or over hazardous terrain inaccessible or tedious for other means of conveyance | 1974091 | |
35501 | ПЕРЕВОЗЧИК ДЛЯ СПУСКА НА ВОДУ МОСТА | Самоходное бронированное средство, смонтированное на ходовой части танка. Изделие спроектировано и оборудовано для транспортировки и спуска на воду танковых штурмовых мостов | 5420 | A23900 | CARRIER, BRIDGE LAUNCHING | A self-propelled armored vehicle mounted on a tank chassis. It is designed and equipped for transporting and launching of tank assault bridges | 1982155 | |
45283 | ТРАП ДЛЯ ПОГРУЗКИ НА ПЛОТ | Трап, который используется для погрузки на плот. Предназначен также для спасения персонала, собирающего понтонные мосты, при чрезвычайных происшествиях. Не включает АППАРЕЛЬ ПОГРУЗОЧНАЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТА | 5420 | A23900 | RAMP, LOADING, RAFT | A ramp which is used for loading raft. Designed for emergency rescue of personnel assembling floating bridges and the like. Excludes RAMP, LOADING, VEHICLE | 1990019 | |
48132 | НАСТИЛ ДЛЯ НАВОДКИ МОСТОВ | Платформа прямоугольной формы деревянной и/или металлической конструкции, используемая для формирования дорожного покрытия определенных мостов или паромных переправ. Смотри также настил моста | 5420 | A23900 | DECK UNIT, BRIDGING | A rectangular shaped platform, either of wood and/or metal construction used to form the road surface of certain bridges or rafts. See also Chess Bridges | 1992115 | |
48523 | ПАНЕЛЬ МОСТА | Каркас, который является основой, из которой могут быть построены фермы и пристани* | 5420 | A23900 | PANEL, BRIDGE | A frame work which is the basic part from which girders and piers of a bridge can be constructed | 1992269 | |
________________ | ||||||||
48537 | БАЛКА МОСТА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ | Деревянный брус определенной длины и заданного поперечного сечения, используемый в качестве уплотнительного материала при установке моста и/или другой конструктивной системы | 5420 | A23900 | PACKING TIMBER, BRIDGE | Timber of specific lengthe and cross section for use as packing in bridge erection and/or construction as required | 1992269 | |
48609 | ШТИФТ ДЛЯ ПАНЕЛИ МОСТА | Специально спроектированная цилиндрическая деталь, имеющая клиновидный конец, используемая для закрепления краев панелей моста. Может быть с головкой | 5420 | A23900 | PIN, PANEL, BRIDGE | A specially designed cylindrical item, having a tapered end, used for securing bridge panels end to end. May be headed or headless | 1992283 | |
48619 | ШТИФТ ДЛЯ СВЯЗЫВАЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА СОЕДИНЯЮЩЕЙ СТРУКТУРЫ | Специально спроектированное цилиндрическое изделие, используемое для крепления связывающих элементов соединяющей структуры. Не используется, если имеется более специфическое название. Для изделий с резьбой смотри БОЛТ | 5420 | A23900 | PIN, BRACING MEMBER, BRIDGING | A specifically designed cylindrical item used to secure bracing members of a bridging structure. Do not use if a more specific name applies. For threaded items see BOLT (as modified). | 1992283 | |
48620 | БОРДЮР МОСТА | Изделие, продольно установленное вдоль внешних краев дорожного покрытия, проложенного на мосту. Также может быть использовано для укрепления дорожного полотна | 5420 | A23900 | CURB, BRIDGE | An item fitted longitudinally along the outer edges of a roadway constructed on a bridge. May also be used for securing the roadway | 1992283 | |
50160 | СВЯЗЫВАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СОЕДИНЯЮЩЕЙ СТРУКТУРЫ | Изделие, используемое в соединяющей конструкции, предназначенное для предоставления конструкции устойчивости. Изделие может быть подвергнуто сжимающему и растягивающему воздействию | 5420 | A23900 | BRACING MEMBER, BRIDGING | An item, used in bridging construction, designed to give rigidity to the structure. It may be subjected to compressive and tensil stresses | 1993340 | |
50268 | СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО МОСТОВОГО БЛОКА | Изделие, используемое для установки и демонтажа моста | 5420 | A23900 | DRAWBAR, BRIDGE BAY | An item which is used for the erection and disassembly of a bridge | 1993362 | |
53006 | ТЯЖЕЛЫЙ ШТУРМОВОЙ МОСТ | Тяжелый штурмовой мост способен обеспечивать наведение моста для тылового обеспечения боевой/оперативно- | 5420 | A23800 | HEAVY ASSAULT BRIDGE | A heavy assault bridge capable of providing responsive horizontally launched bridging in support of heavy combat/tactical maneuver forces. It consists of a turretless Abrams tank chassis, a bridge, and launcher. It can span 24 meter gaps and support a MLC 70 loading | 1997129 | |
и поддерживать загрузочную переправу при скорости 16 км/ч. Изделие запускается из-под брони через 5 минут и возвращается в прежнее состояние через 10 минут. Изделие приводится в действие экипажем из двух человек и характеризуется мобильностью и живучестью, характерной для танка Абрамс | crossing at 16 kph. It is launched from under armor in 5 minutes and retrieved in 10 minutes. It is operable by a crew of two, and has near equal mobility and survivability with the Abrams tank force | |||||||
53310 | ЗАПИРАЮЩИЙ СТЕРЖЕНЬ ФРОНТОВОГО САМОХОДНОГО ПЕРЕПРАВОЧНОГО СРЕДСТВА | Изделие Т-образной формы с буртиком, имеющее резьбу на одном конце, предназначено для закрепления секций моста, уложенного на загрузочной площадке автотранспортного средства, путем прохождения через пролетное строение секции моста и завинчивания соответствующего элемента с резьбой | 5420 | A23900 | LOCKING ROD, BATTLE FRONT CROSSING VEHICLE | A T-shaped shouldered item, threaded at one end, used for maintaining and securing the bridge sections when they are folded on the vehicle loading area by passing through the bridge section deck and screwing in a matched threaded element fixed on the vehicle | 1998086 | |
53561 | ПЛЕЧО СТРУКТУРНОГО МОСТА | Вращающееся устройство различной формы, прикрепленное шпильками, болтами и т.п. Может иметь подшипники и/или втулки на вращающихся позициях. Используется как структурный элемент в перегруппировке и/или поддержке для наводки моста (например, штурмовые мосты, разводные мосты и т.п.) | 5420 | A23900 | ARM, STRUCTURAL, BRIDGE | A pivotal device of various shapes attached by pins, bolts, or the like. May have bearings and/or bushings at pivot points. Used as a structural member in deployment and/or support for bridging (e.g. assault bridges, drawbridges, or the like) | 2002155 | |
66444 | ЗАМКОВОЕ УСТРОЙСТВО ПОПЛАВКА ФРОНТОВОГО САМОХОДНОГО ПЕРЕПРАВОЧНОГО УСТРОЙСТВА | Устройство трубчатой формы, открытое по всей длине, с крючками или пластиной фиксации. Используется для удерживания резиновых подпорок поплавка с целью содержания поплавка на раме самоходного переправочного средства | 5420 | A23900 | RETAINER, FLOAT, BATTLE FRONT CROSSING VEHICLE | A device generally tubular in shape and open along the length, with hooks or a taxation plate. It is used to hold float rubber supports to maintain the float on the frame of a vehicle crossing | 2000123 | |
67163 | УСТАНОВКА ДЛЯ СПУСКА НА ВОДУ МОСТА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ГРУЗОВИКЕ | Грузовик, специально предназначенный и оборудованный для транспортировки и спуска штурмовых мостов на воду | 5420 | A23900 | BRIDGE LAUNCHING, TRUCK MOUNTED | A truck, specifically designed and equipped for transporting and launching of assault bridges | 2002268 | |
67888 | МОДУЛЬ ЗАЖИМАЮЩЕГО СКОСА ПОНТОННОГО МОСТА | Секция модульного скоса ПОНТОННОГО МОСТА, которая установлена на каждой стороне модульного скоса и позволяет фиксировать все его элементы на верхних или нижних позициях | 5420 | A23900 | LOCKING RAMP MODULE, FLOATING BRIDGE | A modular ramp section of a BRIDGE FLOATING which are mounted on each side of a modular ramp and allow to lock all its elements in positions up or down | 2006072 | |
03417 | РЕЗЕРВУАР ИЗ ДЕРЕВЯННОЙ КЛЕПКИ | В США не применяется | 5430 | T324-J | TANK, WOOD STAVE | (All Except USA) | 2007187 | |
07399 | БЛОК РЕЗЕРВУАРОВ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НЕФТИ | 5430 | A23800 | TANK SET, PETROLEUM STORAGE AND DISPENSING | 1974091 | |||
10911 | РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БИТУМА | Резервуар с паровыми змеевиками и палубным покрытием с люком, расположенным по центру. Смотри также РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ | 5430 | A23900 | TANK, ASPHALT STORAGE | A tank with steam coils and a covering deck with a centrally located manhole. See also TANK, LIQUID STORAGE | 1974091 | |
14212 | РЕЗЕРВУАР МЯГКИЙ РАЗБОРНЫЙ | Резервуар выполнен из брезента или нейлонового материала, имеет различные формы. Может оснащаться тканевым основанием и/или покрытием. Стойки и канаты для растяжек обычно поставляются при сборке изделия. Используется для хранения жидких продуктов типа бензина, нефти или воды. Резервуар может быть оборудован трубопроводной системой. Не включает резервуары, установленные в качестве | 5430 | T324-G | TANK, FABRIC, COLLAPSIBLE | A receptacle constructed of either canvas or nylon material and of various shapes. It may or may not be furnished with a cover and/or ground cloth. Staves and guy ropes are usually furnished to enable assembly of the item. It is used for the storage of bulk liquids, such as gasoline, oil or water. Tank may be equipped with pipe fittings. Excludes tanks installed as an integral part of another system, trailer or truck mounted tanks designed for | 1974091 | |
неотъемлемой части другой системы, резервуары, установленные на трейлере или грузовике, предназначенные для транспортировки жидкости, а также БОЧОНОК ПОЛОТНЯНЫЙ СКЛАДНОЙ | transporting liquids, and DRUM, FABRIC, COLLAPSIBLE | |||||||
14574 | РЕЗЕРВУАР МОНТИРУЕМЫЙ МЯГКИЙ РАЗБОРНЫЙ | Группа изделий, обеспечивающих быструю сборку контейнера временного хранения, состоящего из следующих типичных изделий: мягкий разборный резервуар, шланг и клапаны, муфты быстрого разъединения, муфты и клапаны для пазового соединения | 5430 | A23800 | TANK ASSEMBLY, FABRIC, COLLAPSIBLE | A group of items designed to provide all the essential material for the hasty assembly of a temporary storage container, which consists of the following type items, fabric collapsible tank, hose and valves, quick disconnect couplings, grooved type couplings and valves | 1974091 |
17502 | КРЫШКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГОРЮЧЕГО | Крышка предназначена для установки на вытяжной трубе топливной цистерны для свободного движения газов внутрь и наружу. Предотвращает попадание в резервуар дождевой воды, грязи и других инородных веществ. Не включает САПУН | 5430 | A083A0 | CAP, VENT, FUEL STORAGE TANK | A cap designed to be mounted on the vent piping of a fuel storage tank to allow the unimpeded flow of gases in and out. It prevents the admission of rain, dirt, and other foreign matter to the tank. Excludes BREATHER | 1974091 | |
19009 | ЗАГРУЗОЧНАЯ КАМЕРА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГОРЮЧЕГО | Водонепроницаемое устройство, предназначено для непрямого соединения посредством трубы с подземной топливной цистерной. Используется как средство заполнения и/или измерения количества содержимого резервуара. Предназначено для установки заподлицо* с поверхностью земли, шоссе и т.п. | 5430 | A23900 | FILL BOX, FUEL STORAGE TANK | A water-tight device designed to be connected indirectly, by means of a pipe, to an underground fuel storage tank. It is used as a means of filling and/or gaging contents of tank. It is designed to be mounted flush with the surface of the ground, roadway, or the like | 1974091 | |
________________ | ||||||||
21155 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗБОРНОГО МЯГКОГО РЕЗЕРВУАРА | Набор изделий типа покрытой нейлоном ткани с прикладными принадлежностями для ремонта РЕЗЕРВУАРА МЯГКОГО РАЗБОРНОГО в полевых условиях | 5430 | A23800 | REPAIR KIT, COLLAPSIBLE FABRIC TANK | An assortment of items, such as nylon-coated fabric, with application accessories, for use in field repair of TANK, FABRIC, COLLAPSIBLE | 1974091 | |
36423 | РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ | Емкость, верх которой может быть открытым или закрытым. Используется для хранения жидких продуктов типа бензина, нефти или воды. Резервуар может быть оборудован трубопроводной арматурой. Не включает резервуары, изготовленные для использования как неотъемлемая часть другой системы, и резервуары, установленные на трейлер или грузовик, предназначенные для транспортировки жидкого топлива. Смотри также РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БИТУМА и ЕМКОСТЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ | 5430 | T324-H | TANK, LIQUID STORAGE | A receptacle or structure of sturdy construction and of various shapes, the top of which may be open or closed, used for storage of bulk liquids such as gasoline, oil or water. The tank may be equipped with pipe fittings. Excludes tanks fabricated for use as an integral part of another system and trailer or truck mounted tanks designed for transporting liquids. See also TANK (1), ASPHALT STORAGE and TANK, HOT WATER STORAGE | 1985025 | |
41253 | ТЕРМИНАЛ ДЛЯ ПЕРЕГРУЗКИ ТАКТИЧЕСКОГО ТОПЛИВА | Аппарат предназначен для быстрой установки почти в любом месте с целью получения, хранения и распределения жидкого топлива, в частности, дизельного топлива, автомобильного бензина и авиационного топлива. Топливо может поступать из трубопровода или от автоцистерн. Может разливать топливо непосредственно в нуждающиеся в нем транспортные средства или средства транспортировки топлива, а также возвращать топливо в трубопровод для дальнейшего распределения. Может быть демонтирован и перемещен в другое место или возвращен на склад оборудования | 5430 | A23900 | TERMINAL, TACTICAL PETROLEUM | A facility designed and packaged in such a way that it can be rapidly erected at most any location for the receipt, storage and dispensing of liquid fuels, specifically diesel, motor gasoline, and aviation jet fuel. Fuels can be received from a pipeline or from tanker-trucks. It can dispense fuels directly to user vehicles or to fuel transport vehicle or return fuel to the pipeline for downstream distribution. It can be disassembled and moved to another location or returned to an equipment storage facility | 1991200 | |
48885 | БАССЕЙН ОТСТОЙНЫЙ В СБОРЕ РАЗБОРНОГО РЕЗЕРВУАРА | Изделие, как правило, имеет форму параллелепипеда с открытым верхом. Состоит из брезента, каркаса, ремонтного комплекта и сосуда для сбора жидкости. Используется для хранения опасной жидкости в случае ее утечки | 5430 | A23800 | LAGOON ASSEMBLY, RETENTION, COLLAPSIBLE TANK | An item generally rectangle parallelepiped in shape, open at the top. It consist of a tarpaulin, a frame support, accessories, a repair kit and a container. It is used as a tank retention in case of hazardous leakage | 1993001 | |
61971 | СЕКЦИЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Одна или несколько одинаковых или различных секций, которые после соединения составляют резервуар для жидкости. К секциям могут прикрепляться крышки заливного отверстия, монтажные кронштейны и т.п. В основном используется в соединении с топливными, гидравлическими, нефтяными или масляными системами | 5430 | A23900 | TANK SECTION, FLUID | One or more like or unlike sections of a fluid tank which when assembled compose a complete tank. Either or all sections may have provisions for the attachment of fittings, filler cap, mounting brackets, or the like. It is used primarily in conjunction with fuel, hydraulic, oil, or water systems | 1974091 | |
02117 | ЛЕСТНИЦА РАЗДВИЖНАЯ | Состоит из двух или нескольких лестниц, соединенных замками и направляющими устройствами. Регулируется по длине и требует поддерживающего устройства | 5440 | T325-B | LADDER, EXTENSION | A ladder consisting of two or more ladders joined near the ends of the parallel sides by locking and guide devices to form a single unit. It is adjustable to varying lengths and requires a means of support | 1974091 | |
02118 | ЛЕСТНИЦА ПРЯМАЯ | Лестница фиксированной длины, требует поддерживающего устройства. Стороны (стойки) могут быть клиновидными или утолщаться к основанию | 5440 | T325-B | LADDER, STRAIGHT | A ladder of fixed length and requires a means of support. The sidepieces (rails) may be tapered or flared near the bottom | 1974091 | |
02119 | СТРЕМЯНКА | Свободно стоящая лестница фиксированного размера, состоящая из двух частей, шарнирно скрепленных сверху. Обычно имеет ступеньки только на передней части, но может быть выполнена в виде лесов с одинаковыми передними и задними частями, использующими ступеньки или перекладины | 5440 | T325-B | STEPLADDER | A self-supporting ladder of fixed size consisting of front and rear sections which are hinged at the top. It is usually constructed with steps on the front section only but may be constructed as a trestle type unit with identical front and rear sections utilizing either steps or rungs | 1974091 | |
05447 | ОПАЛУБКА ДЛЯ УКЛАДКИ БЕТОННОГО ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Готовые стальные ограждения с поперечными стяжками и удерживающими штырями. Используются для фиксации твердеющего бетона дорожного покрытия | 5440 | A23900 | FORM, CONCRETE PAVING | Fabricated steel rails with braces and anchor pins, used for retaining concrete and as tracks for supporting concrete paving and finishing equipment | 1974091 | |
08321 | ПОМОСТ ИЗ ДОСОК ПОДВЕСНОЙ | Изделие изготавливается из ПИЛОМАТЕРИАЛА ХВОЙНЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ ОБШИВКИ НАСТИЛА путем укладки на поперечные балки, закрепленные на стойках лесов или подвешенные на тросах. Предназначено для установки или подвешивания вдоль бортов судов, зданий и т.п. для поддерживания рабочих, их инструментов и материалов во время строительных и ремонтных работ | 5440 | A23900 | STAGE, SCAFFOLD PLANK, SUSPENSION | An item fabricated from LUMBER, SOFTWOOD, SCAFFOLD PLANK, by attaching a cross member (cleat) on the bottom of each end, which projects beyond the longitudinal sides of the plank. It is designed to be suspended along sides of ships, buildings, or the like to support workers and their tools, and materials, during construction and repair operations. The cleats may be pivoted to swing parallel to the plank for easy stowage | 1974091 | |
17978 | НАГЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ УКЛАДКИ БЕТОННОГО ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Изделие изготовлено из стальных стержней. Состоит из двух отдельных идентичных секций, каждая имеет боковые стенки и центральный рифленый стержень, к которому приварены штифты. При сборке этих двух секций в одно устройство свободный конец каждого штифта каждой секции сцепляется с петлей боковой стенки другой секции, и центральные стержни занимают параллельное друг другу положение с узким пространством между ними. | 5440 | A23900 | DOWEL UNIT, CONCRETE PAVING JOINT | An item fabricated from steel rods. It consists of two separate identical sections, each having a side frame and a fluted center rod to which dowels are welded. In assembling the two sections as a unit, the free end of each dowel of each section engages a loop at the top of the side frame of the other section and the center rods assume positions parallel to each other with a narrow space between. The center rods, in addition to serving as supports for the dowels, | 1974091 | |
Центральные стержни, в дополнение к тому, что служат опорой штифтам, удерживают опалубочные ограждения. Может поставляться с трубами для установки на штифтах, чтобы обеспечить зазор для расширения. Предназначено для установки в бетоне в температурно-усадочном шве и/или шве расширения или другом дорожном покрытии для распределения нагрузки от тяжелой колесной техники | also serve as retainers for an expansion joint filler strip or a contraction joint steel plate when a strip or plate is installed in the space between them. It may be provided with tubes for installation on the dowels to provide clearance for expansion. It is specially designed for installation in the concrete at the contraction and/or expansion joints of highway or other concrete pavement to minimize the load transfer problems caused by heavy wheel loads | |||||||
26705 | ЛЕСТНИЦА С РИФЛЕНЫМИ СТУПЕНЬКАМИ | Лестница имеет плоские нескользкие ступени, установленные на цельной нескладной опорной раме. Может иметь перила и колесики. Не включает ПЛАТФОРМА ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ; ЛЕСТНИЦА ДЛЯ ПОСАДКИ В ВОЗДУШНОЕ СУДНО; ЛЕСТНИЦА и СТРЕМЯНКА | 5440 | T325-D | LADDER, SAFETY STEP | A ladder having flat antiskid steps mounted on an integral noncollapsible supporting frame. It may have handrails and casters. Excludes MAINTENANCE PLATFORM; STAIRCASE, AIRCRAFT BOARDING; LADDER (as modified); and STEPLADDER | 1974091 | |
38222 | ОПОРА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНОГО НАСТИЛА | Фиксированные или регулируемые стойки, предназначенные для подъема рабочих во время работы. Используются рабочими-строителями при высотных работах | 5440 | A23900 | SCAFFOLDING, LEG | Fixed or adjustable stilts designed to elevate the working person's position while maintaining mobility. Designed to aid construction workers when performing high tasks | 1987093 | |
39240 | ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ | 5440 | A23900 | SCAFFOLDING, UPPER SECTION | 1988022 | |||
39241 | БАЗОВАЯ ЧАСТЬ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ | 5440 | A23900 | SCAFFOLDING, BASE SECTION | 1988022 | |||
39425 | ОГРАЖДЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ | 5440 | A23900 | GUARD RAIL SECTION, SCAFFOLDING | 1988050 | |||
39583 | КОНСОЛЬНАЯ БАЛКА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ | 5440 | A23900 | OUTRIGGER, SCAFFOLD | 1988064 | |||
39650 | ЛЕСТНИЦА ДЛЯ НАРУЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ОБТЕКАТЕЛЕМ | 5440 | A23900 | LADDER, EXTERIOR SERVICE, RADOME | 1988078 | |||
46835 | СТУПЕНЬКА ЛЕСТНИЦЫ | Жесткое металлическое или неметаллическое сборное изделие, которое образует ЛЕСТНИЦУ в сборе совместно с подобными компонентами на продольной распорке, канате или опоре. Может включать предохранительную оковку, нескользкое покрытие, элементы крепления и т.п. Не включает СТУПЕНЬКА ШТОРМТРАПА | 5440 | A23900 | STEP, LADDER | A rigid, metallic or nonmetallic prefabricated item which forms a LADDER (as modified) when fitted together with similar components on a stringer, sidepieces or other support. It may include a nosing, an antiskid covering, mounting hardware and the like. Excludes STEP, JACOB`S LADDER | 1991060 | |
46846 | ФОРМА ДЛЯ ЗАЛИВКИ БЕТОНА | Изделие или группа изделий, предназначенных для создания опалубки при изготовлении архитектурных элементов из цементного раствора путем его заливки в неподвижную форму и удержания в течение процесса затвердевания | 5440 | A23900 | FORM, CONCRETE FORMING | An item or group of items designed to act as a mold in the creation of preformed architectural elements from cement by containing the cement in a fixed shape during the hardening process | 1991060 | |
47141 | ТЕТИВА ВЫДВИЖНОЙ ЛЕСТНИЦЫ СТРЕМЯНКИ | Изделие, при помощи которого корректируется положение лестницы и устанавливается на нужном уровне относительно земли. Может иметь специальные монтажные устройства | 5440 | A23900 | STRINGER EXTENSION, LADDER | An item required for the leveling of a ladder. Uneven ground and abutment faces of different heights can thus be corrected. The item can also have special mounting devices. | 1991144 | |
48385 | ЛЕСТНИЦА ТРЕХВАРИАНТНАЯ | Переносная лестница, может использоваться как стремянка, отдельная лестница или раздвижная лестница. Может использоваться как рамная лестница, шахтная лестница или рабочая площадка. Ее компоненты могут использоваться как отдельные лестницы | 5440 | A513D0 | LADDER, THREE-WAY COMBINATION | A portable ladder capable of being used as a stepladder, or as a single ladder, or extension ladder. It may be capable of being used as a tressle ladder or a stairwell ladder or a scaffold. Its components may be used as single ladders | 1994006 | |
52690 | СТОЙКА ДЛЯ ЛЕСОВ | Металлическая труба, предназначенная для использования при установке временной рамной конструкции типа лесов при строительстве ярусов, подмостков и т.п. | 5440 | A23900 | TUBE, SCAFFOLDING | A metal tube specifically designed for use in the erection of a temporary framework such as scaffold in buildings, racks, stages, trestles or the like | 1996277 | |
52800 | СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПАТРУБОК ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ | Металлическое изделие различного профиля, предназначенное для соединения двух труб под любым желаемым углом. Используется при установке рамной конструкции типа настилов и строительных лесов при возведении помостов, подмостков и т.п. Может использоваться как связующий элемент или скрепление и может быть линейным, прямоугольным, шарнирным и т.п. | 5440 | A23900 | COUPLER, SCAFFOLDING | A metal item of various shapes designed to couple two tubes together at any angle desired. It is specifically designed to be used in the erection of a framework such as a scaffold in buildings, stages, trestles, and the like. It can be used as bracing. It may be an in-line coupler, right angle coupler, swivel coupler, and the like | 1996341 | |
02392 | ВЫШКА | Открытая рамная конструкция, имеющая несколько опорных стоек или железобетонных оснований. Обычно используется опорой для антенн, громкоговорителей, водонапорных резервуаров, будок и т.п. Не включает ВЫШКА ДВОЙНОЙ КОНСТРУКЦИИ ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ и МАЧТА | 5445 | T324-K | TOWER | An open frame structure which is high in proportion to its lateral dimensions and has more than a single footing or mounting base. It is normally used to support such items as antennas, loudspeakers, water tanks, cabins, and the like, which may be furnished. Excludes TOWER, DOUBLE STRUCTURE, SURVEYING and MAST | 1974091 | |
08517 | СЕКЦИЯ ВЫШКИ | Изделие предназначено для сборки с другими секциями, чтобы сформировать вышку. Не включает платформу или соединяющие пластины и уголки | 5445 | T324-L | TOWER SECTION | An item that is especially designed to be readily assembled together with other sections to form a tower. Does not include platform or connecting plates and angles | 1974091 | |
13332 | ВЫШКА ДВОЙНОЙ КОНСТРУКЦИИ ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ | Открытая рама, состоящая из внутреннего и внешнего каркасов, независимых друг от друга. Внутренний каркас предназначен для установки геодезического инструмента, а внешний каркас несет площадку для персонала, использующего инструмент. Смотри также ВЫШКА | 5445 | A23900 | TOWER, DOUBLE STRUCTURE, SURVEYING | An open framework consisting of an inner and outer structure, mutually independent of each other. The inner structure is designed to support a surveying instrument while the outer structure contains a platform for support of personnel using the instrument. See also TOWER | 1974091 | |
14190 | АНКЕР ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ ВЫШКИ | Опора для надежного закрепления геодезической вышки | 5445 | A23900 | ANCHOR, SURVEYING TOWER | An anchor designed to secure a triangulation tower(s), or the like, in an erected position | 1974091 | |
14220 | ОПОРНАЯ ПЛИТА ДЛЯ СТОЙКИ ВЫШКИ | Изделие имеет форму диска или прямоугольного щита, толщина которого гораздо меньше других размеров. Имеет отверстие или углубление, расположенное в центре, к которому может быть приварен штырь трубы, имеющей отверстия под болты. Используется как индивидуальная основа для одной из опор вышки | 5445 | A23900 | PLATE, BASE, TOWER SUPPORT | An item the shape of which is essentially that of a flat disk or rectangle and the thickness of which is small in proportion to either its length or breadth. It has a centrally located hole or depression to or in which may be welded a pipe dowel which may include bolt holes. It is used as an individual base for one of the supporting legs of a tower | 1974091 | |
14221 | КОМПЛЕКТ ОПОР ДЛЯ ВЫШКИ | Изделие состоит из одинаковых или разных секций вышки в разобранном виде. Не включает элементы крепления или дополнительные изделия | 5445 | A23800 | TOWER SECTION SET | An item consisting of a grouping of like or unlike tower sections in an unassembled form. It does not include mounting hardware or accessory items | 1974091 |
16985 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОЗВЕДЕНИЯ ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ ВЫШКИ | Необходимые инструменты и оборудование типа топоров, ломов, натяжных блоков, пил и гаечных ключей для монтажа геодезической вышки. Этот набор может также включать устанавливаемую вышку | 5445 | A23800 | TOWER ERECTION SET, TOPOGRAPHIC | Necessary tools and equipment such as axes, crowbars, block and tackle, saws and wrenches for the erection of a triangulation tower. This set may also include the tower to be erected | 1974091 | |
17449 | КОМПЛЕКТ ОПОР ДЛЯ ВЫШКИ | Набор опор для вышки | 5445 | A23800 | TOWER SUPPORT GROUP | A collection of items, for the support of a tower | 1974091 | |
14213 | ОБЩЕСТВЕННАЯ УБОРНАЯ В СБОРЕ | Частично собранная готовая конструкция из листов фанеры, скрепленных деревянными брусками. Состоит из деревянного основания, обрешетки с четырьмя шарнирными боковыми панелями и верхней панели с отверстиями, которые накрыты крышками, оснащенными пружинными петлями и металлическими подпорками. Может быть оснащена стальными уголками для соединения со смежной коробкой. Предназначена для сборки в полевых условиях и установки над ямами | 5450 | A23900 | LATRINE BOX, PREFABRICATED | A partially assembled prefabricated structure of plywood reinforced with hardwood strips. It consists of a base sill with four hinged side panels and a top panel with holes that are covered with lids fitted with spring hinges and metal stays. It may be furnished with angle iron bars for connecting to an adjoining box. It is designed to be assembled in the field and installed over an excavation | 1974091 | |
14719 | ТРИБУНА ПЕРЕДВИЖНАЯ | Изделие состоит из рамы, сидений и ступенек, предназначено для быстрого монтажа сидений для зрителей | 5450 | A23900 | BLEACHER, PORTABLE | An item consisting of a frame, seats and footboards designed for quick erection for the seating of spectators | 1974091 | |
41268 | ОБВАЛОВАНИЕ СБОРНОЕ | Набор частей для быстрого монтажа и демонтажа, предназначен для защиты самолета и/или оборудования от шрапнели и/или обстрела. Собираемое изделие может состоять из двойных стен с пространством между ними для заполнения грунтом или другим материалом. Собранное изделие открыто с одного торца и не имеет крыши. Для сборных изделий без открытого торца и/или с крышей смотри ЗДАНИЕ ИЗ СБОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ | 5450 | T324-F | REVETMENT, PREFABRICATED | A collection of parts which are designed for quick erection and dismantling and designed to protect aircraft and/or equipment from bomb shrapnel and or strafing. The assembled item may consist of parallel walls with the space between them to be filled with dirt or some other material. The assembled item will be open on one end and will not have a roof. For prefabricated items without an open end and/or with a roof see BUILDING, PREFABRICATED as modified | 1990355 | |
41269 | ПАНЕЛЬ ОБЛИЦОВАННАЯ | Часть или целая стена сборной обшивки, изготовленной на фабрике согласно спецификации. Панель состоят из металлической и/или деревянной рамы, покрытой с обеих сторон | 5450 | T324-D | PANEL, REVETMENT | A portion of, or complete wall of a prefabricated revetment produced at the factory according to standardized specification. These panels consist of a frame of metal and/or wood being faced on one or both surfaces with an exterior covering | 1989258 | |
45225 | НАБОР КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ УКРЫТИЯ | Набор различных предметов мебели и/или компонентов типа кондиционера, обогревателя, средств электроснабжения, а также средств коммуникации (провода), необходимых для оборудования УКРЫТИЯ РАЗДВИЖНОГО или УКРЫТИЯ НЕРАЗДВИЖНОГО | 5450 | A23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, SHELTER | A collection of different pieces of furniture and/or equipment, such as air conditioner, heater, electrical system, as well as communication facility (wire) as required in the completion of a SHELTER, EXPANDABLE, or SHELTER, NONEXPANDABLE | 1989356 | |
48199 | ОБШИВОЧНЫЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ | Объемный металлический рулон разных размеров, предназначенный для гофрирования и/или перфорирования в специальной формовочной машине, производящей панельные секции на стройплощадке для создания строительных устройств | 5450 | T231-D | PANELING MATERIAL, BUILDING | An item of bulk metallic coil with varying dimensions specifically designed to be corrugated and/or perforated in a specifically designed forming machine, producing panel sections on site for the construction of building systems | 1992129 | |
66894 | ПАНЕЛЬ ТЕХНИЧЕСКОГО НАСТИЛА | Панель древесностружечная, покрытая плиткой из виниловой смолы с верхней стороны и металлической пластиной - с нижней стороны. Предназначена для установки на раме для создания технического подъемного настила, позволяющего прокладывать под ним различные бытовые коммуникации | 5450 | A23900 | PANEL, FLOOR SECTION, TECHNICAL | A particle board panel made of chip-like particles generallky* covered with a vinyl resin tile on its upper side and a metallic plate on its lower side. It is designed to be mounted on a frame to constitue a technical raised floor which allows utility shafts running under it | 2002015 | |
________________ | ||||||||
01059 | СТОЙКА ДЕРЕВЯННАЯ | Прямой брусок из древесины, обычно круглый, длиной менее 16 футов (4,877 м), используемый как опора, столб или стойка. Изделие не имеет никаких средств крепления проводов и веревки или возможности крепления приспособлений. Для изделий, имеющих заостренный или клиновидный конец, смотри СТОЛБ ДЕРЕВЯННЫЙ. Не включает СВАЮ ДЕРЕВЯННУЮ и КОЛЫШЕК ДЛЯ ПАЛАТКИ | 5510 | A173A0 | POST, WOOD | A straight piece of wood usually round, less than 16 feet (4.877 m) long, used as a support, a pillar, or a prop. The item has no means for securing a wire or a rope, or provisions for attaching fittings. For items having a pointed or tapered end, see STAKE, WOOD. Excludes PILE, WOOD and PIN, TENT | 1974091 | |
01060 | СВАЯ ДЕРЕВЯННАЯ | Длинный, сравнительно тонкий цилиндрический деревянный брусок, отвечающий стандартным требованиям по размерам, допустимой нагрузке, раскалыванию, прямолинейности, скрученности слоев, узлам, отверстиям и разрушению | 5510 | A173A0 | PILE, WOOD | A long, comparatively slender, cylindrical piece of wood or timber which meets the requirements for size, capacity, splits, shakes, straightness, spiral grains, knots, holes and decay as described in recognized standards | 1974091 | |
01064 | ШПАЛА РЕЛЬСОВАЯ ДЕРЕВЯННАЯ | Деревянная поперечная балка, к которой крепятся рельсы железной дороги | 5510 | A173A0 | TIE, RAILROAD, WOOD | A wooden transverse support to which railroad rails are fastened | 1974091 | |
02610 | СТОЛБ ЛИНЕЙНОЙ КОНСТРУКЦИИ ДЕРЕВЯННЫЙ | Длинный, сравнительно тонкий цилиндрический деревянный брусок, отвечающий стандартным требованиям по размеру, допустимой нагрузке, раскалыванию, прямолинейности, скрученности слоев, узлам, отверстиям и разрушению. Может использоваться для строительства линий телефонии, телеграфа и электропередачи | 5510 | A173A0 | POLE, LINE CONSTRUCTION, WOOD | A long, comparatively slender, cylindrical piece of wood or timber which meets the requirements for size, capacity, splits, shakes, straightness, spiral grains, knots, holes, and decay, as set up in acceptable standards. It may also be framed for telephone, telegraph, and power line construction | 1974091 | |
03597 | РАСКЛАДКА ДЕРЕВЯННАЯ ПРОФИЛИРОВАННАЯ | Фигурная деталь из древесины, имеющая плоскую или неровную поверхность, вогнутую или выпуклую, используется для декоративного или другого применения, отдельно или группами. Не включает деревянные формы украшения, используемые как структурные опоры или нагруженные части конструкции | 5510 | A173A0 | MOLDING, WOOD | A shaped piece of wood having a plane or curved surface, either sunk or projecting, used for ornamental or other application, either singly or in groups. It does not include wood shapes of ornamental designs used as structural supports, or stress members of a structure | 1974093 | |
03599 | ПОПЕРЕЧИНА ДЕРЕВЯННАЯ | Прямоугольная фигурная деталь из древесины, используется на столбах для поддерживания провода и/или кабеля | 5510 | A173A0 | CROSSARM, WOOD | A rectangular shaped piece of wood, used on poles to support wires and/or cables of transmission lines | 1974091 | |
03695 | ЗАГЛУШКА ДЕРЕВЯННАЯ ДЛЯ ШПАЛ | Тонкий брусок древесины, прямоугольный в поперечном сечении, с утолщением на одном конце и заостренный - на другом. Используется для забивания в костыльные отверстия в железнодорожных шпалах | 5510 | T342-M | PLUG, RAILROAD TIE, WOOD | A slender piece of wood, rectangular in cross-sectional form, shaped to form a head at one end and a wedged point at the other end. It is used to plug spike holes in railroad ties | 1974091 | |
03696 | БРУСОК ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ПУСТОТ ДЕРЕВЯННЫЙ | Фигурная деталь из древесины, обычно прямоугольной формы, используется для заполнения пространства между двумя частями или элементами объекта, или между двумя отдельными объектами. Не включает ПОДКЛАДКА ДЕРЕВЯННАЯ | 5510 | T342-M | BLOCK, FILLER, WOOD | A shaped piece of wood, generally rectangular, used to fill a space between two parts or members of an object, or between two separate objects. Excludes SHOE, WOOD | 1974091 | |
03697 | ПОДКЛАДКА ДЕРЕВЯННАЯ | 5510 | T342-M | SHOE, WOOD | 1974091 | |||
03698 | КЛИН ДЕРЕВЯННЫЙ | Фигурная деталь из древесины, брусок с двумя сужающимися гранями. Используется для раскалывания материалов типа древесины и камня, для поднимания предметов, для заполнения свободного пространства между двумя частями материала с целью создания лучшего связующего эффекта | 5510 | A173A0 | WEDGE, WOOD | A shaped piece of wood having two opposite faces tapering to a thin or featheredge, and used to split materials such as wood and stone, to raise bodies, to fill a space between two pieces of material, to effect a tight joint or connection, or to maintain a split or partial separation in a piece of material | 1974091 | |
03699 | СТОЛБ ДЕРЕВЯННЫЙ | Стройная деталь из древесины, прямоугольного или круглого сечения, обычно остроконечная с одного конца, используется как веха, опора или нагружаемая промежуточная опора | 5510 | A173A0 | STAKE, WOOD | A slender shaped piece of wood, usually of rectangular or circular sectional design, generally pointed or tapering at one end, used as a marker, support, or stress anchor | 1974091 | |
03741 | ПОРУЧЕНЬ ДЕРЕВЯННЫЙ | Фигурная деталь из древесины, используемая обычно для отделки, поддерживаемая стойками перил балюстрады или прикрепленная к стене. Служит защитой и/или в качестве опоры | 5510 | A23900 | HANDRAIL, WOOD | A shaped piece of wood, usually of ornamental design, supported by the balusters of a balustrade or attached to a wall, serving as a guard and/or to be grasped by the hand as a support | 1974091 | |
03759 | ЗАГЛУШКА ДЕРЕВЯННАЯ | Тонкая фигурная деталь из древесины, используется для заполнения отверстий. Может иметь различное поперечное сечение. Заглушки сужаются от одного конца к другому в отличие от ШТИФТА ДЕРЕВЯННОГО, который не сужается. Не включает ЗАГЛУШКА ДЕРЕВЯННАЯ ДЛЯ ШПАЛ | 5510 | A173A0 | PLUG, WOOD | A slender piece of wood used to fill holes. It may be of various shapes in cross-sectional design. Plugs taper from one end to the other in contrast to a DOWEL, WOOD which does not taper. Excludes PLUG, RAILROAD TIE, WOOD | 1974091 | |
03811 | ШТИФТ ДЕРЕВЯННЫЙ | Цилиндрический деревянный брусок, волокно которого идет продольно, используется для вставления в отверстия соответствующего размера смыкающихся деревянных деталей, служит временным креплением или держит их постоянно | 5510 | A173A0 | DOWEL, WOOD | A cylindrical wooden pin, the grain of which runs lengthwise, used to fit into holes of corresponding size in abutting pieces of wood to serve as a temporary fastening, or to keep them permanently in their relative positions; also a cylindrical wooden rod or stick used for cutting into dowels | 1974091 | |
04471 | БЛОК ДЕРЕВЯННОГО НАСТИЛА | Блок, обычно с параллельными противоположными поверхностями, используется при установке блочных настилов. Может быть цельным или сборным, выполненным из двух или более надежно соединенных деревянных частей. Кромки обычно фрезерованы для присоединения к другим блокам, обычно с гребнем и пазом или с углублениями для шпонок. Фрезерованы так, что волокна древесины в месте соединения расположены горизонтально или в перпендикулярном направлении к верхней поверхности блока | 5510 | A173A0 | BLOCK, FLOOR, WOOD | A block with the opposite faces generally parallel used in the construction of block floors. It may be a single-piece block, or a fabricated block made of two or more pieces of wood securely joined together. In either form, the vertical faces, or sides, of the block are usually milled for joining to other blocks, generally with tongue and groove or with grooves for splines. It is so milled that the grain of the wood runs horizontally or in a direction perpendicular to the top surface of the block | 1974091 | |
10916 | ОПИЛКИ ДРЕВЕСНЫЕ | Сыпучий материал, состоит из маленьких частиц древесины, обычно отходы деревообрабатывающей промышленности, может быть обработанным. Меньше чем семьдесят пять процентов опилок пройдут через решето (60 ячеек) с размером щели 250 микрометров | 5510 | T342-K | SAWDUST, WOOD | A bulk material consisting of small particles of wood. Usually a bi-product or a waste material from the lumber industry and may or may not be treated or processed. Less than seventy-five percent will pass through a 250 nominal micrometer aperture size (60 mesh) sieve | 1974091 | |
10917 | МУКА ДРЕВЕСНАЯ | Сыпучий материал, состоит из маленьких частиц древесины, обычно получается при измельчении опилок или стружек. Семьдесят пять процентов или больше пройдут через 60 ячеек сита по стандартам Соединенных Штатов | 5510 | T342-K | WOOD FLOUR | A bulk material consisting of small particles of wood, usually prepared by grinding sawdust or shavings. Seventy-five percent or more will pass through a 60 mesh United States Standard Screen | 1974091 | |
10918 | СТРУЖКА ДРЕВЕСНАЯ | Сыпучий материал, состоит из тончайших частиц древесины, которые являются побочным продуктом или отходами деревообрабатывающей промышленности. Может содержать 25% опилок и/или древесной муки. Никогда не градуируется размерами ячейки | 5510 | A23900 | SHAVINGS, WOOD | A bulk material consisting of irregular wafer-thin particles of wood which are a by-product or a waste material from the lumber industry. May contain 25 percent sawdust and/or wood flour. Never graded by mesh sizes | 1974091 | |
11053 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ ТВЕРДОЙ ДРЕВЕСИНЫ | Древесина из деревьев лиственных пород. Древесина модификатора не имеет никакого отношения к твердости древесины. Продукт лесопилки и завода столярных изделий в дальнейшем подвергается только распиливанию, повторному распиливанию и/или прохождению через стандартный продольно-строгальный станок. Не включает СВАЮ ДЕРЕВЯННУЮ; СТОЛБ ДЕРЕВЯННЫЙ; ГОНТ; РЕЛЬСОВУЮ ШПАЛУ ДЕРЕВЯННУЮ и БЛОК ИЗ ТВЕРДОЙ ПОРОДЫ ДРЕВЕСИНЫ | 5510 | A173A0 | LUMBER, HARDWOOD | Wood from the botanical group of trees that are broad-leaved. The modifier hardwood has no reference to the hardness of the wood. The product of the sawmill and planing mill, not further manufactured than by sawing, resawing and/or passing lengthwise through a standard planing machine. Excludes PILE WOOD; POST, WOOD; SHINGLE, WOOD; TIE, RAILROAD, WOOD; and WOOD, LIGNUM-VITAE | 1974091 | |
13572 | КОМПЛЕКТ ШПАЛ ДЕРЕВЯННЫХ ДЛЯ ОТВЕТВЛЕНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ | Группа деревянных поперечных опор, все из которых имеют одинаковую ширину и толщину, но различную длину; используется в соединении с СТРЕЛОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ | 5510 | A173A0 | TIE SET, WOOD, RAILWAY TURNOUT | A group of wooden transverse supports all of which are the same width and thickness, but varying in length; used in conjunction with TURNOUT, RAILWAY | 1974091 | |
16574 | ДРЕВЕСНО-СЛОИСТЫЙ ПЛАСТИК ДЛЯ НАСТИЛА | Изделие изготовлено из проклеенной древесины, составлено из двух или нескольких слоев твердой и/или мягкой древесины с приблизительно параллельными волокнами, или композитного древесного материала, состоящего в основном из слоистой древесины, но содержащего другие материалы | 5510 | A173A0 | WOOD LAMINATE, DECKING | A fabricated adhesive bonded wood product made up of two or more layers of hardwood and/or softwood lumber with the grain of the layers laid approximately parallel, or of a composite wood product consisting basically of laminated wood but containing other materials | 1974091 |
32335 | БЛОК ИЗ ТВЕРДОЙ ПОРОДЫ ДРЕВЕСИНЫ | Бревно или блок, используемый как опорная поверхность, где требуется естественная смазка, такая как опора вала, коуш и шкентель с коушем | 5510 | A173A0 | WOOD, LIGNUM-VITAE | A log or block used as a bearing surface where natural lubrication is required, such as shaft bearings, dead eyes, and lizards | 1974091 | |
34661 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ | Древесина из любого из хвойных деревьев, имеет толщину менее 2 дюймов (50,8 мм). Продукт лесопилки и столярного завода, в дальнейшем распиливается, повторно распиливается и/или проходит через продольно-строгальный станок. Включает изделие, известное как доска | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, BOARD | Lumber manufactured from any of the coniferous trees and having a thickness less than 2 inches (50.8 mm). It is a product of the sawmill and planing mill and not further processed than by sawing, resawing, and/or passing lengthwise through a standard planing machine. It includes the product known as strips | 1982281 | |
34662 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ НАСТИЛА | Специальный сорт древесины любого из хвойных деревьев, обычно предназначен для сооружения крыш, стен и/или барж и палуб. Обычно распилен в изделия с квадратным сечением или в соответствии с образцом | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, DECKING | A special grade of lumber from any of several coniferous trees usually intended for the construction of roofs, walls, and/or barge and shipdecks. Usually sawn square edged or run to pattern | 1982281 | |
34663 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ МЕРНЫЙ | Древесина любого из хвойных деревьев, имеет толщину от 2 дюймов (50,8 мм) до 5 дюймов (127,0 мм). Не включает ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ; ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ и т.п. | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, DIMENSION | Lumber manufactured from any of the coniferous trees and having a thickness of 2 inches (50.8 mm) to 5 inches (127.0 mm). Excludes LUMBER, SOFTWOOD, BOARD; LUMBER, SOFTWOOD, TIMBER and the like | 1982281 | |
34664 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ НАСТИЛКИ ПОЛОВ | Древесина любого из хвойных деревьев, имеет толщину от 5/16 дюйма (7,9 мм) до 3 5/8 дюймов (92,1 мм). Обычно используется как настил для жилья, офисов и подобного, в диапазоне от 5/16 дюйма (7,9 мм) до 1 5/16 дюйма (33,3 мм) толщиной. Фабричный настил (включая тяжелую кровлю, настил и укладку листов) в диапазоне от 1 5/8 дюйма (41,3 мм) до 3 5/8 дюйма (92,1 мм) толщиной и от 3 1/8 дюймов (79,4 мм) до 11 1/8 дюйма (282,6 мм) шириной и будет обтесан, подогнан и строган или шпунтован | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, FLOORING | Lumber manufactured from any of the coniferous trees and having a thickness of 5/16 (7.9 mm) of an inch to 3 5/8 inches (92.1 mm). Ordinary flooring for dwellings, offices and similar light duty will range from 5/16 of an inch (7.9 mm) to 1 5/16 inches (33.3 mm) in thickness, and will be dressed and matched. Factory flooring (including heavy roofing, decking and sheet piling) will range from 1 5/8 inches (41.3 mm) to 3 5/8 inches (92.1 mm) in thickness and from 3 1/8 inches (79.4 mm) to 11 1/8 inches (282.6 mm) in width and will be dressed, matched and shiplapped or grooved for splines | 1982281 | |
34665 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ХВОЙНЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ ОБШИВКИ НАСТИЛА | Древесина любого из хвойных деревьев, предназначена для установки лесов и мостков по сторонам зданий, судов и т.п. во время строительных, ремонтных и технических работ | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, SCAFFOLD PLANK | Lumber manufactured from any of the coniferous trees and designed for erecting scaffolding and walkways along the sides of buildings, ships, and the like, during construction, repair and maintenance operations | 1982281 | |
34666 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ХВОЙНЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ | Древесина любого из хвойных деревьев, отсортированная на основе характеристик, затрагивающих ее использование с целью распиловки для двери и оконного переплета или на основе размера пиловочника | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, SHOP | Lumber manufactured from any of the coniferous trees graded on the basis of characteristics affecting its use for general cut up purposes, door and sash use or on the basis of size of cutting | 1982281 | |
34667 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ МЯГКОЙ ДРЕВЕСИНЫ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ ЗДАНИЯ | Древесина любого из хвойных деревьев, обработанная по образцу, предназначена для внешней облицовки каркаса здания | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, SIDING | Lumber manufactured from any of the coniferous trees and worked to a pattern designed for the exterior surface of frame buildings | 1982281 | |
34668 | ПИЛОМАТЕРИАЛ ИЗ ХВОЙНОЙ ДРЕВЕСИНЫ СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Древесина любого из хвойных деревьев с поперечным сечением 5 дюймов (127.0 мм) на 5 дюймов (127.0 мм) или больше | 5510 | A173A0 | LUMBER, SOFTWOOD, TIMBER | Lumber manufactured from any of the coniferous trees and having a cross-sectional dimension of 5 inches (127.0 mm) by 5 inches (127.0 mm) or more | 1982281 | |
45524 | БРЕВНО | Большой брусок или кусок нераспущенного обрезанного и необработанного лесоматериала различных размеров и для различных целей | 5510 | A23900 | LOG, WOOD | A bulky piece or length of unsawed, trimmed and unbarked wood which is used in various dimensions and for different applications | 1990089 | |
03700 | ДВЕРНАЯ КОРОБКА ДЕРЕВЯННАЯ | В США не применяется | 5520 | A23900 | DOOR FRAME, WOOD | (All Except USA) | 1985151 | |
03701 | ОКОННАЯ КОРОБКА ДЕРЕВЯННАЯ | Деревянная основа из толстых досок, в которую вставляется или навешивается оконный переплет | 5520 | A23900 | WINDOW FRAME, WOOD | A wood casing or inclosing framework, in which a window sash is to be set or hung | 1974091 | |
03711 | ОКОННЫЙ ПЕРЕПЛЕТ ДЕРЕВЯННЫЙ | Деревянный каркас с вертикальными и горизонтальными брусками, составляющими рамы, с рамным застеклением, с одной или двумя рамами | 5520 | T342-G | WINDOW SASH, WOOD | A wood framework, with or without crossbars or muntins, with glazing in the enclosed space(s), to be set in a frame singly or in pairs to form a window | 1974091 | |
03712 | ОКНО ДЕРЕВЯННОЕ | В США не применяется. | 5520 | A23900 | WINDOW, WOOD | All Except USA | 1994129 | |
03743 | ДВЕРЬ ДЕРЕВЯННАЯ | Подвижная деревянная перегородка, предназначенная для закрывания и открывания проходов в туалеты, кабинеты и другие помещения | 5520 | T342-A | DOOR, WOOD | A movable wood barrier designed to close and open passageways, closets, cabinets and the like | 1974091 | |
03744 | ДВЕРЬ СЕТЧАТАЯ ДЕРЕВЯННАЯ | Подвижная перегородка для прохода, обычно закрывается или открывается, поворачиваясь. Выполнена из деревянной рамы с проволочной сеткой, может иметь деревянные и металлические изделия | 5520 | T342-B | DOOR, SCREEN, WOOD | A movable barrier for a passageway which is usually closed or opened by swinging. It is composed of a wooden frame with wire fabric and may have wooden panels. It may include hardware | 1974091 | |
41708 | БРУС ДЛЯ ДВЕРНОГО КОСЯКА | Изделие представляет собой толстый деревянный брус, вставляемый в дверной проем для установки двери | 5520 | A23900 | PANEL, DOOR JAMB | An item consisting of a flat piece of wood, fabricated to be installed in a door opening for the purpose of stopping/sealing the door when closed | 1990103 | |
58646 | СЕТКА ОКОННАЯ ПРОТИВОМОСКИТНАЯ НА ДЕРЕВЯННОЙ РАМЕ | В США не применяется. Неподвижная или подвижная перегородка для оконного проема, выполнена из деревянной рамы и проволочной сетки или другого экранирующего материала. Используется для вентиляции и предотвращения проникновения насекомых | 5520 | T231-E | SCREEN, WINDOW, WOOD | (All Except USA) A fixed or movable barrier for the aperture of a window, composed of a wood frame and a wire cloth, or other screening material. It is used to provide ventilation and to bar the passage of insects | 1974091 | |
47505 | ЛЮК АВАРИЙНЫЙ | INC 47505 отменен и заменен на INC 51575, FIIG А057А0, APP-KEY A, ON 010705. Жесткое изделие, обычно квадратной или прямоугольной формы, вмонтированное в стенной проем или отверстие в потолке и т.п. Предназначено для легкого и быстрого демонтажа, чтобы обеспечить аварийный выход из закрытого помещения. Это может быть жалюзи или окно | 5520, 5670 | A057A0 | PANEL, ESCAPE | INC 47505 CANCELLED/REPLACED BY, INC 51575, FIIG A057A0, APP-KEY A, ON 010705 ~ A rigid item made from various materials usually square or rectangular in shape, designed to cover or fit into an opening in a wall, door, ceiling, or the like. It is designed to be easily and quickly removed to provide an emergency egress from a structurally enclosed space. It may have louvres or a window(s) | 2005007 | |
18061 | ШПОН С БУМАЖНЫМ ПОКРЫТИЕМ | Панель, состоящая из тонкого слоя фанеры, покрытого с каждой стороны бумагой. Ориентация направления волокон склеиваемых листов - перекрестная | 5530 | A23900 | VENEER, PAPER OVERLAID | A fabricated board or panel consisting of a veneer core faced on each side with paper. The grain of the veneer shall be at right angles to the grain of the paper and perpendicular to the length of the finished product | 1974091 | |
34669 | ПАНЕЛЬ ФАНЕРНАЯ АВИАЦИОННАЯ | Панель составлена из фанерных слоев, соединенных в горячем прессе водо-, термостойким клеем. За исключением специальных конструкций, волокна слоев расположены перекрестно. Внешние и внутренние слои могут быть выполнены из различных видов мягкой или твердой древесины. Эта фанера обычно предназначена для использования при изготовлении каркасных или сильно нагружаемых частей самолета | 5530 | A173A0 | PLYWOOD, AIRCRAFT, FLAT PANEL | A panel composed of an assembly of plies of veneer joined in a hot plate press with a water-resistant thermosetting adhesive. Except for special constructions, the grain of alternate plies is at right angles. The face, back, and inner plies may be of various softwood or hardwood species. This plywood is usually intended for use in the fabrication of structural or highly stressed aircraft parts | 1983042 | |
36784 | ФАНЕРА ДЕКОРАТИВНАЯ | Панель составлена из слоев фанеры (или фанеры в комбинации с доской, древесностружечной плитой или специальным материалом сердцевины), соединенных клеем. За исключением специальных конструкций, волокна слоев всегда перекрестны, а облицовочный шпон выполняется обычно из древесины твердых пород | 5530 | A173A0 | PLYWOOD, DECORATIVE | A panel composed of an assembly of layers or plies of veneer (or veneers in combination with lumber core, particle board core, or hardboard core, or of special core material) joined with an adhesive. Except for special constructions, the grain of alternate plies is always approximately at right angles, and the face veneer is usually a hardwood species | 1985221 |
36785 | ФАНЕРА СТРОИТЕЛЬНАЯ | Модульная панель, составлена из слоев фанеры, соединенных водостойким клеем. Волокна слоев перекрестны. Внешние и внутренние слои почти всегда выполняются из древесины мягких сортов. Эта фанера наиболее широко используется в строительных целях. | 5530 | A173A0 | PLYWOOD, CONSTRUCTION | An engineered panel composed of an assembly of layers of plies of veneer joined with a moisture-resistant or 100 pct. waterproof glueline. The grain of alternate layers is perpendicular. The face, back, and inner plies are almost always a softwood species as described in recognized standards. This plywood is most widely used for construction purposes | 1985221 | |
49771 | КОЛЕНО ИЗ СЛОИСТОГО ПИЛОМАТЕРИАЛА | Готовое изделие из древесно-слоистого пластика, склеенного и спрессованного. Формуется и обрабатывается в желаемую форму. Может использоваться для ремонта и строительства судов | 5530 | A23900 | BEND, LAMINATED TIMBER | A fabricated item of wood laminates, glued and pressed. Formed and machined to a desired shape. May be used for repair and construction of marine craft | 1993211 | |
58210 | ШПОН ДЕРЕВЯННЫЙ | В США не применяется | 5530 | A23900 | VENEER, WOOD | (All Except USA) | 1974091 | |
01851 | ГИПС ДЛЯ ШТУКАТУРНЫХ РАСТВОРОВ | Материал из обожженного высокосортного гипса, который может содержать ускорители или замедлители процесса схватывания, такие как песок, волокно и т.п. Используется прежде всего для покрытия больших поверхностей: стен, потолков, перегородок и т.п. Для материалов, используемых в заполнении трещин, разломов и впадин, смотри ГИПС ДЛЯ ШТУКАТУРНЫХ РЕМОНТНЫХ РАСТВОРОВ | 5610 | T379-A | PLASTER, GYPSUM | A product of calcined, ground gypsum which may contain accelerators or retarders, as well as sand, fiber, and the like. It is used primarily for coating or forming large surfaces such as walls, ceilings, partitions, and the like. For items used for filling cracks, breaks, and indentations, see PLASTER, PATCHING, GYPSUM | 1974091 | |
04747 | СМЕСЬ ДЛЯ КЛАДОЧНЫХ РАСТВОРОВ | Смешанный материал, используется вместо цементно-известкового строительного раствора, чтобы сократить количество используемых материалов и улучшить качество строительного раствора. Эта смесь изготавливается комбинированием цемента или портландцемента с наполняющими материалами типа гашеной извести | 5610 | T379-B | CEMENT, MASONRY | A blended material used instead of job cement-lime mixtures to reduce the number of materials handled and to improve the uniformity of the mortar. These cements are made by combining either natural or Portland cement with fattening materials such as hydrated lime | 1974091 | |
04748 | ПОРТЛАНДЦЕМЕНТ | Хорошо распыляемый продукт, получающийся при прокаливании однородной смеси в необходимой пропорции глинистых и известковых материалов. После смешивания с водой твердеет. | 5610 | T379-B | CEMENT, PORTLAND | A finely pulverized product resulting from the calcination of an intimate artificial mixture of properly proportioned argillaceous and calcareous materials. When mixed with water, it hardens into a solid mass. It is used as an ingredient in mortar and concrete | 1974091 | |
04755 | ЩЕБЕНЬ | Куски бутового камня, полученные дроблением; в основном требует отсеивания по указанным размерам. Может понадобиться промывка. Используется как заполнитель для бетона, как железнодорожный балласт, в строительстве дорог, в качестве материала фильтра очистки сточных вод и т.п. Специфическое применение частично зависит от химического состава породы. Используемый в строительных целях щебень состоит из прочных, жестких, долговечных фрагментов, не содержит слишком много плоских, удлиненных, мягких или раздробленных частиц | 5610 | A23900 | STONE, CRUSHED | Fragments of quarried rock obtained by crushing; most uses require screening to specified sizes. Washing may be necessary. Used as aggregate for concrete, as railroad ballast, in highway construction, sewage filter media, and the like. Specific uses are in part dependent on the chemical composition of the rock. In general, for construction purposes it consists of sound, tough, durable fragments free from too many flat, elongated, soft, or disintegrated pieces | 1974091 | |
04849 | ИЗВЕСТЬ, ГАШЕНАЯ ВЛАГОЙ ВОЗДУХА | Продукт, содержащий различные пропорции оксидов, гидроксилов и карбонатов кальция и магния, возникающих вследствие чрезмерного воздействия воздуха на негашеную известь | 5610 | T379-G | LIME, AIR SLAKED | A product containing various proportions of oxides, hydroxides, and carbonates of calcium and magnesium resulting from excessive exposure of quick lime to the air | 1974091 | |
05816 | БИТУМ НЕФТЯНОЙ | Битумный осадок, имеет цвет от коричневого до черного, получается искусственно из определенных нефтепродуктов, не растворимых в воде, но растворимых в более легких нефтяных фракциях. Включает изделия, которые произведены путем дальнейшей обработки флюсованием или эмульсификацией, или добавлением разжижителя | 5610 | T379-C | ASPHALT, PETROLEUM | A brown to black bituminous residue, obtained artificially from certain petroleums, which is insoluble in water but soluble in lighter petroleum fractions. It includes items which are produced through further processing by fluxing or emulsifying, or by the addition of flux and filler, to form end products, such as cutbacks and emulsions used in road work, waterproofing, | 1974091 | |
и наполнителя, для формирования конечного продукта типа разжиженного битума и эмульсий, используемых в дорожных работах, гидроизоляционных и водостойких материалах. Также включает покрытия крыши с пигментами и наполнителями или без них | and dampproofing. It also includes roof coatings with or without pigments and/or fillers | |||||||
07581 | ПОВЕРХНОСТНАЯ ОТДЕЛКА МАГНЕЗИАЛЬНАЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Раствор из воска и синтетических смол в уайт-спирите, используется как часть системы палубного покрытия, включающей цемент оксихлорида магния | 5610 | A23900 | SURFACE DRESSING, MAGNESIUM- | A solution of wax and synthetic resins in mineral spirits, used as part of a system comprising magnesium- | 1974091 |
08601 | НАПОЛНИТЕЛЬ РАСШИРЕНИЯ ШВА БИТУМНЫЙ | 5610 | T379-D | FILLER, EXPANSION JOINT, BITUMINOUS | 1974091 | |||
15036 | БОЙ ШЛАКОВЫЙ | Материал, состоящий из охлажденного шлака доменной печи. Состоит из угловатых частиц, умеренно однородных по плотности и качеству, и не содержит тонких удлиненных или гладких частей, грязи или других нежелательных веществ. Используется как заполнитель для бетона, как заменитель щебня при строительстве железных дорог и шоссе | 5610 | T379-L | SLAG, CRUSHED | A material consisting of air-cooled blast furnace slag. It consists of angular fragments reasonably uniform in density and quality, and reasonably free from thin elongated or glassy pieces, dirt, or other objectionable matter. It is used as aggregate for concrete, as railroad ballast and in highway construction | 1974091 | |
15040 | ДЕГОТЬ КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ | Черная вязкая жидкость, изготовлена из отходящего газа коксовой печи и/или водно-газовых смол. Предназначена для использования в дорожном строительстве для проливки грунта, поверхностной обработки защитного слоя, пропитки и ремонта крыш или как стыковая прокладка. Не включает НАПОЛНИТЕЛЬ РАСШИРЕНИЯ ШВА БИТУМНЫЙ и КАМЕННОУГОЛЬНУЮ СМОЛУ | 5610 | T379-H | COAL TAR | A black viscous liquid prepared from crude gashouse, coke-oven, and/or water-gas tars. It is designed for use for road construction for prime coat, surface treatment, seal coat, penetration, and repairing roofs or as an expansion joint filler. Excludes FILLER, EXPANSION JOINT, BITUMINOUS and PITCH, COAL TAR | 1974091 | |
15049 | СМОЛА КАМЕННОУГОЛЬНАЯ | Вязкое вещество черного или темного цвета, полученное как осадок после перегонки битума | 5610 | T379-K | PITCH, COAL TAR | A black or dark-colored viscous substance obtained as a residue in distilling coal tar | 1974091 | |
15102 | ГРАВИЙ ФИЛЬТРУЮЩИЙ | 5610 | T379-F | GRAVEL, WATER FILTER | 1974091 | |||
15103 | ПЕСОК СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Материал используется как компонент в цементном растворе, бетоне и асфальтобетоне. Также используется как наполнитель или жидкий строительный раствор при укладке кирпичей, каменных блоков, деревянных брусчатых мостовых. Не включает ПЕСОК ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНЫХ РАБОТ и ПЕСОК ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛИРОВОЧНЫЙ | 5610 | T379-F | SAND, CONSTRUCTION | A material used as an ingredient in cement or bituminous concrete, mortar, plaster, and the like. It is also used as a filler or grouting adjacent to brick, stone block, wood block pavements, or building construction. Excludes SAND, SANDBLAST and SAND, LITHOGRAPHIC GRAINING | 1974091 | |
15104 | ПЕСОК ФИЛЬТРУЮЩИЙ | 5610 | T379-F | SAND, WATER FILTER | 1974091 | |||
16876 | ЦЕМЕНТ ГЛИНОЗЕМНЫЙ | Смешанный материал, содержит высокий процент глинозема и извести, окись железа, кремнезем и магнезию жженую. Может использоваться как компонент в бетоне, если необходима большая прочность в короткий период схватывания, как связующее вещество наполнителя огнеупорного бетона, как элемент коррозиеустойчивого строительного раствора и как коррозиеустойчивый огнеупорный материал и теплоизолирующая обшивка | 5610 | A23900 | CEMENT, ALUMINATE | A blended material containing a high percentage of alumina and lime, together with iron oxide, silica, and magnesia. It may be used as an ingredient in concrete when great strength in a short setting period is desired; as a binder for refractory concrete aggregates; as a corrosion-resistant mortar and a corrosion-resistant refractory and insulating lining | 1974091 | |
17998 | НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПОЛА АСФАЛЬТОВЫЙ | Водная дисперсия асфальтов, содержащих эмульгатор, который при соединении с другими материалами типа глиноземного цемента и песка в надлежащих пропорциях используется для выравнивания покрытий из древесины, бетона и других поверхностей до настила линолеума, укладки битумной плитки и других эластичных покрытий | 5610 | T379-J | FLOOR FILLER COMPOUND, ASPHALTIC | A water dispersion of asphalts containing an emulsifier which when combined with other materials such as aluminate cement and sand in proper proportions, is used as a filler to level wood, concrete, and other surfaces prior to the installation of linoleum, asphalt tile, and other resilient floor covering | 1974091 | |
19211 | СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР ДЛЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Терракота в порошковой форме, которая при смешивании со смесью "террацо", жидким синтетическим латексом и жидким грунтом производит смесь с плотностью затирки, используется для формирования латексной мастики для палубного покрытия | 5610 | T379-M | DECK COVERING GROUTING POWDER | Terra cotta in powder form, which, when mixed with terazzo mix, liquid synthetic rubber latex, and liquid sealing coating, makes a mixture of troweling consistency used to form a latex mastic deck covering | 1974091 | |
19212 | ЛАТЕКС ДЛЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Жидкий синтетический каучук, который смешивается с другим материалом типа наполнителя, терракоты и т.п., чтобы получить затирочную смесь для формирования латексной мастики покрытия палубы или основание для покрытия палубы латексной мастикой | 5610 | T379-M | DECK COVERING RUBBER LATEX | Liquid synthetic rubber which is mixed with other material such as aggregate, terra cotta, and the like, to make a mixture capable of being troweled to form a latex mastic deck covering, or underlay for a latex mastic deck covering | 1974091 | |
19213 | ГРУНТ ДЛЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Неспецифический материал в жидкой форме, который при смешивании со смесью "тераццо", жидким синтетическим латексом и порошком жидкого строительного раствора производит смесь с плотностью затирки, используется для формирования покрытия палубы латексной мастикой | 5610 | T379-M | DECK COVERING SEALING COATING | A nonspecific material in liquid form, which, when mixed with terrazzo mix, liquid synthetic latex, and grouting powder, makes a mixture of troweling consistency used to form a latex mastic deck covering | 1974091 | |
19214 | СМЕСЬ ТИПА ТЕРАЦЦО ДЛЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Мелкая стружка, которая при смешивании с синтетическим резиновым латексом, цементирующим порошком и жидким грунтом производит смесь с плотностью затирки, используется для формирования покрытия палубы латексной мастикой | 5610 | T379-M | DECK COVERING TERRAZZO MIX | Small chips of terra cotta, which, when mixed with synthetic rubber latex, grouting powder, and liquid sealing coating, makes a mixture of troweling consistency used to form a latex mastic deck covering | 1974091 | |
19215 | ЗАПОЛНИТЕЛЬ ОСНОВАНИЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Стружка твердого материала, перемешанная с синтетическим резиновым латексом и порошком основания, дает в результате смесь с плотностью затирки для сглаживания палубы до затирания палубного покрытия латексной мастикой или настила линолеума | 5610 | T379-M | DECK COVERING UNDERLAY AGGREGATE | Chips of hard material, which, when mixed with synthetic rubber latex and underlay powder, makes a mixture of troweling consistency for the purpose of smoothing deck surfaces prior to the troweling of latex mastic deck covering materials or the laying of linoleum | 1974091 | |
19216 | ЗАПОЛНИТЕЛЬ ПОРОШКОВЫЙ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ | Вещество неспецифического материала, при смешивании его с синтетическим резиновым латексом и наполнителем получается смесь с плотностью затирки для сглаживания поверхности палубы до затирания латексной мастикой или настила линолеума | 5610 | T379-M | DECK COVERING UNDERLAY POWDER | A substance of nonspecific material, which, when mixed with synthetic rubber latex and aggregate, makes a mixture of troweling consistency for the purpose of smoothing deck surfaces prior to the troweling of latex mastic deck covering materials or the laying of linoleum | 1974091 | |
20595 | СВЕЖЕИЗГОТОВЛЕННАЯ БЕТОННАЯ СМЕСЬ | Металлический заполнитель, объединенный с тонко диспергированным пластификатором, кальцийлигно- | 5610 | A23900 | CONCRETE GROUTING COMPOUND | A metallic aggregate combined with finely divided plasticizing material, calcium lignosulphate, cement dispersing agent and oxidizing catalyst. It is used as an additive to eliminate shrinkage in concrete mortar | 1974091 |
20758 | СМЕСЬ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПАЛУБЫ АВИАНОСЦА ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ | В США не применяется. Для США INC 20758 отменен и заменен на СМЕСЬ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ: INC 40949, FIIG Т115, Appl Key NA. Состав, состоящий из синтетических связующих веществ и абразивных частиц, изготовленный для применения в качестве покрытия на взлетных палубах авианосцев. Смотри также ПОКРЫТИЕ ПАЛУБНОЕ ЛЕГКОЕ ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩЕЕ и НЕСКОЛЬЗЯЩИЙ СОСТАВ ДЛЯ ДОРОЖЕК | 5610 | T379-E | FLIGHT DECK COMPOUND, NONSLIP | (All Except USA) For USA INC 20758 Canceled Replaced By COATING COMPOUND, NONSLIP: INC 40949, FIIG T115, Appl Key NA. A compound consisting of synthetic binders and abrasive particles, formulated for application as a covering on flight decks of aircraft carriers. See also DECK COVERING, LIGHTWEIGHT, NONSLIP nad* WALKWAY COMPOUND, NONSLIP | 1989188 | |
________________ | ||||||||
21520 | ГИПС ДЛЯ ШТУКАТУРНЫХ РЕМОНТНЫХ РАСТВОРОВ | Основной компонент продукта - обожженный высококачественный гипс. Используется для заполнения трещин, расколов, углублений и т.п. в стенах, потолках и других структурных частях. Смотри также ГИПС ДЛЯ ШТУКАТУРНЫХ РАСТВОРОВ | 5610 | A23900 | PLASTER, PATCHING, GYPSUM | A product whose principal ingredient is calcined, ground gypsum used for filling cracks, breaks, indentations, and the like in walls, ceilings, and other structural members. See also PLASTER, GYPSUM | 1974091 | |
26960 | СМЕСЬ ДЛЯ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ И НАСТИЛА ПОЛА | Материал составлен из дозированного наполнителя и жидкостей (за исключением использующих водопроводную воду, где жидкость не включена), которые смешиваются перед применением для получения состава затирки, чтобы создать покрытие и ремонтируемую поверхность на полах и палубах. Смотри также СМЕСЬ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩАЯ | 5610 | T379-M | DECK AND FLOOR COVERING SURFACE COMPOUND | An item composed generally of completely apportioned aggregate and liquids (except for those which use tap water, the liquid is not included), which are mixed at the time of application to make a compound capable of being troweled to form a wearing and maintainable surface on floors and decks. See also COATING COMPOUND, NONSLIP | 1974091 | |
26961 | ПОДСТИЛАЮЩИЙ СОСТАВ ПАЛУБНОГО ПОКРЫТИЯ И НАСТИЛА ПОЛА | Материал составлен из дозированного наполнителя и жидкостей (за исключением использующих водопроводную воду, где жидкость не включена), которые смешиваются перед применением для сглаживания поверхности этажей и палуб перед укладкой материалов покрытия палубы и пола. Смотри также НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПОЛА АСФАЛЬТОВЫЙ | 5610 | T379-M | DECK AND FLOOR COVERING UNDERLAY COMPOUND | An item composed generally of completely apportioned aggregates and liquids, which are mixed at the time of application to make a compound capable of being troweled to smooth surfaces of floors and decks before applying deck and floor covering surface materials. See also FLOOR FILLER COMPOUND, ASPHALTIC | 1974091 | |
28430 | ЗАПОЛНИТЕЛЬ СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Любая смесь песка, камня, шлака или гравия, используемая при прокладывании дорог, каменной кладке или сопутствующих работах, где номинальный размер не ограничен размером ПЕСКА или ГРАВИЯ | 5610 | T379-F | AGGREGATE, CONSTRUCTION | Any combination of sand, stone, slag, or gravel used in, or adjacent to, road or masonry construction wherein nominal size is not limited to that defined in Sand or Gravel | 1974091 | |
04850 | ИЗВЕСТЬ НЕГАШЕНАЯ | Продукт, получаемый при обжиге известняка, доломита, раковин или других форм карбоната кальция, пригодный к гашению водой. Состоит, по существу, из негашеной извести, естественно связанной с большим или меньшим количеством оксида магния. | 5610, 6810 | T379-G | LIME, UNSLAKED | The product resulting from the calcination of limestone, dolomite, shells, or other forms of calcium carbonate, capable of slaking with water. It consists essentially of calcium oxide naturally associated with more or less magnesium oxide. | 1974091 | |
04851 | ИЗВЕСТЬ ГАШЕНАЯ | Белый тонкоизмельченный порошок, получаемый гашением комовой извести. Состоит, по существу, из гидроксила кальция, естественно связанного с некоторым количеством оксида или гидроксила магния | 5610, 8720 | T379-A | LIME, HYDRATED | A fine white powder produced by the action of water on unslaked lime. It consists essentially of calcium hydroxide naturally associated with more or less magnesium oxide or hydroxide | 1974091 | |
01118 | ПЛИТКА ОБЛИЦОВОЧНАЯ | Готовый элемент, обычно прямоугольной формы, состоит из поверхностной глины, сланца, огнеупорной глины и/или смесей этих материалов, которые подвергаются обжигу. Используется при облицовке стен, перегородок и/или для придания огнестойкости элементам строительной конструкции | 5620 | T344-A | TILE, CLAY | A precast unit usually rectangular in shape, consisting of surface clay, shale, fire clay, and/or mixtures of these materials exposed to burning processes. It is used in the construction of walls, partitions and/or fireproofing of structural members | 1974091 | |
01119 | ПЛИТКА ГИПСОВАЯ | Готовый твердый монолитный или пустотелый огнеупорный элемент различных размеров, обычно прямоугольный, с повышенной жесткостью. Используется в строительстве зданий, например, для внутренних перегородок, балок и арок | 5620 | T344-A | TILE, GYPSUM | A precast solid or hollow fireproof unit of various shapes, usually rectangular, which may be reinforced, used in construction of buildings as roof and floor decks, nonload bearing partitions, beam and girder covers, furring | 1974091 | |
04003 | СТЕКЛО ЛИСТОВОЕ | Прозрачное стекло огневого полирования (гладкий глянец), имеет легкую волну поперек листа. Может быть равномерно обработано (гравирование, обработка пескоструйным аппаратом и т.п., невидимый узор) на одной или обеих поверхностях | 5620 | A00500 | GLASS, SHEET | Clear, fire finished glass (gloss smooth) as drawn, having a slight wave across the sheet. It may be evenly processed (etched, sandblasted, and the like) (no discernible pattern) on one or both surfaces | 1974091 | |
04004 | СТЕКЛО ЗЕРКАЛЬНОЕ | Стекло с обеими отшлифованными поверхностями. Может иметь внутреннюю проволочную сетку и может быть равномерно обработано (гравирование, обработка пескоструйным аппаратом и т.п., невидимый узор), подвергнуто огневому полированию (гладкий глянец), шлифовке или может иметь неровную поверхность на одной или обеих поверхностях | 5620 | A00500 | GLASS, PLATE | Glass having both surfaces ground to form parallel planes or parallel planes formed by flowing molten glass onto molten or semimolten metal. It may have an imbedded wire mesh and may be evenly processed (etched, sandblasted, and the like) (no discernible pattern), fire finished (glossy smooth), polished, or rough ground on one or both surfaces or any combination thereof | 1974091 | |
04005 | СТЕКЛО УЗОРЧАТОЕ | Стекло имеет рисунок или узор на одной или обеих поверхностях. Может иметь внутреннюю проволочную сетку, может быть обработано гравированием, подвергнуто пескоструйной обработке и т.п., может быть обработано шлифованием на одной или обеих поверхностях. Рифленое стекло рассматривается как узорчатое стекло. Волнистое стекло, даже если и узорчатое, не будет рассматриваться как узорчатое стекло | 5620 | A00500 | GLASS, FIGURED | Glass having a figure or pattern on one or both surfaces. It may have an imbedded wire mesh and may be processed (etched, sandblasted, and the like), polished, and the like, on one or both surfaces or any combination thereof. Ribbed glass is considered to be figured glass. Corrugated glass, even if patterned, shall not be considered figured glass | 1974091 | |
04466 | СТЕКЛОБЛОК | Формованный пустотелый блок состоит из двух частей прессованного стекла, которые соединяются при помощи связующего вещества, используется в возведении стен, плит и панелей, где требуется пропускание света | 5620 | A23900 | BLOCK, GLASS | A shaped hollow block composed of two pieces of molded glass joined with a binder, used in the construction of walls, panels, and sections of walls where light transmission is desired | 1974091 | |
06964 | КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ | Блок прямоугольной формы, выполненный из глины или сланца. Формуется и упрочняется по отдельности путем обжига и прокаливания в обжиговой печи. Его размеры обычно 2,5 дюйма (63,5 мм) на 4 дюйма (101,6 мм) на 8 дюймов (203,2 мм). В основном используется в каменной конструкции. Не включает КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ, БЕТОННЫЙ и КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СИЛИКАТНЫЙ | 5620 | T344-B | BRICK, BUILDING, COMMON | A rectangular shaped block made from clay or shale. It is individually molded and hardened by baking or burning by fire in a kiln. Its dimensions are usually 2 1/2 inches (63.5 mm) by 4 inches (101.6 mm) by 8 inches (203.2 mm). It is principally used in masonry construction. Excludes BRICK, BUILDING, CONCRETE; and BRICK, BUILDING, SAND-LIME | 1974091 | |
07582 | ПЛИТКА ДЛЯ НАСТИЛА ПОЛА И СТЕН КЕРАМИЧЕСКАЯ | 5620 | T344-C | TILE, FLOOR AND WALL, CERAMIC | 1974091 | |||
07620 | БЕТОННЫЙ БЛОК КАНАЛЬНЫЙ | Сборное железобетонное изделие, в основном с U-образным профилем, которое используется с подобными изделиями при кладке каменных стен для фиксирования стальной арматуры железобетона и арматурной стали, расположенных там для формирования балки | 5620 | T344-D | CONCRETE MASONRY UNIT, CHANNEL | A precast concrete product, basically U-shaped, which is used with similar items in concrete masonry walls to retain the concrete and the reinforcing steel placed therein to form a beam | 1974091 | |
07621 | БЕТОННЫЙ БЛОК ПУСТОТЕЛЫЙ | Сборный бетонный блок, в основном прямоугольный, с одной или более ячейками, простирающимися вертикально. Используется при кладке каменных стен | 5620 | T344-D | CONCRETE MASONRY UNIT, HOLLOW | A precast concrete block, basically rectangular, with one or more cells extending vertically through the block. It is used in the construction of masonry walls | 1974091 | |
19171 | КИРПИЧ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ДЛЯ РАДИАЦИОННОГО ЭКРАНА | Изделие различной формы, изготавливается из свинца. Может иметь выточки, выступы или блокировочные устройства для создания экрана точной сборки или барьера между радиоактивными изделиями или материалами и людьми в непосредственной близости к нему. Не включает КИРПИЧ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ВЫСОКО- | 5620 | A23900 | BRICK, INSULATING, RADIATION SHIELD | An item formed of lead in various shapes. It may have grooves, protuberances, or interlocking features to form a close fitting shield or barrier between radioactive items or materials and persons in close proximity thereto. Excludes BRICK, INSULATING, HIGH TEMPERATURE | 1974091 | |
27022 | КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ БЕТОННЫЙ | Блок прямоугольной формы, выполненный из смеси портландцемента и необходимых заполнителей - песка, гравия, щебня и т.п. Имеет размеры, приблизительно равные размерам обыкновенного глиняного кирпича, используется в каменной конструкции. Не включает КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ и КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СИЛИКАТНЫЙ | 5620 | T344-B | BRICK, BUILDING, CONCRETE | A rectangular shaped block made from a mixture of Portland cement and suitable aggregates, such as sand, gravel, crushed stone, and the like. It has dimensions approximately equal to those of the common clay brick and is used in masonry construction. Excludes BRICK, BUILDING, COMMON; and BRICK, BUILDING, SAND-LIME | 1974091 | |
27023 | КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СИЛИКАТНЫЙ | Блок прямоугольной формы, по существу выполненный из кварцевого песка, гашеной извести и воды. Состав формуется под давлением и упрочняется паровым воздействием. Имеет размеры, приблизительно равные размерам обыкновенного глиняного кирпича, в основном используется в каменной конструкции. Не включает КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ и КИРПИЧ СТРОИТЕЛЬНЫЙ, БЕТОННЫЙ | 5620 | T344-B | BRICK, BUILDING, SAND-LIME | A rectangular shaped block made essentially of silica sand, slaked lime, and water. The mix is molded by pressure and hardened by exposure to steam. It has dimensions approximately equal to those of the common clay brick and is principally used in masonry construction. Excludes BRICK, BUILDING, COMMON; and BRICK, BUILDING, CONCRETE | 1974091 | |
28769 | СТЕКЛО ВОЛНИСТОЕ | Стекло, формованное в симметричные листы с равномерными выпуклостями и вогнутостями. Может быть с рисунком на одной или обеих поверхностях. Может иметь внутреннюю проволочную сетку и может быть обработано (гравирование, пескоструйная обработка и т.п.), отшлифовано на одной или обеих поверхностях. Рифленое стекло не рассматривается как волнистое стекло. Смотри СТЕКЛО УЗОРЧАТОЕ | 5620 | A00500 | GLASS, CORRUGATED | Glass shaped into straight, parallel, regular, and equally curved ridges and hollows. It may be patterned on one or both surfaces. It may have an imbedded wire mesh and may be processed (etched, sandblasted, and the like), polished, and the like, on one or both surfaces or any combination thereof. Ribbed glass shall not be considered corrugated glass. See GLASS, FIGURED | 1974091 | |
28770 | СТЕКЛО ПОДОКОННОЕ | Специализированное листовое стекло с обеими отшлифованными поверхностями. Может быть равномерно обработано (гравирование, пескоструйная обработка, шлифование, невидимый узор и т.п.) или может иметь неровную поверхность одной или обеих сторон. Одна поверхность имеет матовый оттенок и может быть с материалом подложки | 5620 | A00500 | GLASS, SPANDREL | A special purpose plate glass having both surfaces ground to form parallel planes. It may be evenly processed (etched, sandblasted, and the like) (no discernible pattern), polished or remain rough ground on one or both surfaces or any combination thereof. One surface has a fire fused color which may have a backing material | 1974091 | |
37016 | ПОЛОСКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Железистое или цветное изделие с размерами поперечного сечения, ограниченными теми, которые установлены в приложении С, FIIG А131. Включает рифленые и перфорированные изделия. Для серебристых полос смотри ЛИСТ СЕРЕБРИСТЫЙ | 5620, 9515, 9535 | A13100 | STRIP, METAL | A ferrous or nonferrous product with corss-sectional* dimensions limited to those established in Appendix C, FIIG A131. Includes corrugated and perforated items. For silver strips see SILVER SHEET | 1986052 | |
________________ | ||||||||
04749 | ТРУБА БЕТОННАЯ | Полый бетонный цилиндр с арматурой или без нее, обычно используется для пропускания жидкостей | 5630 | T331-A | PIPE, CONCRETE | A hollow concrete cylinder, with or without steel reinforcement, usually used to convey liquids | 1974091 | |
04750 | КОЛЕНО БЕТОННОЙ ТРУБЫ | Бетонная трубопроводная арматура, используется для соединения двух звеньев бетонной трубы при создании углового поворота | 5630 | T331-A | BEND, CONCRETE PIPE | A concrete pipe fitting used to connect two sections of concrete pipe to form an angular turn | 1974091 | |
04752 | ТРОЙНИК БЕТОННОЙ ТРУБЫ | Бетонная трубопроводная арматура с тремя ответвлениями, патрубки которых отклоняются на 90°. Изделие может иметь боковые впуски | 5630 | A23900 | TEE, CONCRETE PIPE | A concrete pipe fitting having three connections, the branch of which is fixed at 90 degrees to the run. The item may have side inlets | 1974091 | |
08393 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ АСБЕСТОЦЕМЕНТНАЯ НАПОРНОГО ТРУБОПРОВОДА | Неразветвленная моноблочная арматура, используется для соединения двух отрезков асбестоцементной трубы и/или трубопроводной арматуры, которые должны быть проложены по прямой линии. Должна иметь соединительные раструбные концы одинакового типа и размера по обоим концам. Может быть оснащена резиновыми кольцами | 5630 | A23900 | COUPLING, ASBESTOS CEMENT, PRESSURE PIPE | A straight one-piece fitting used to connect two lengths of asbestos cement pipe and/or pipe fittings which are to be laid in a straight line. It must have female end connections of the same type and size on both ends, and must have only two outlets. It may be furnished with or without rubber rings | 1974091 | |
08589 | ТРУБОПРОВОД ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА | Трубное изделие, изготовлено из битумного компаунда, укреплено вплетенной волокнистой структурой. Используется для слива сточных вод или вентиляции | 5630 | A23900 | PIPE, BITUMINIZED FIBER | A tubular product formed from bituminous compound reinforced by an interwoven fibrous structure. Used for the purpose of draining sewage or venting | 1974091 | |
08904 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА | Неразветвленная моноблочная арматура, используется для соединения двух отрезков трубопровода из битумизированного волокна и/или трубопроводной арматуры из битумизированного волокна. Должна иметь соединительные раструбные концы одинакового типа и размера по обоим концам | 5630 | T331-C | COUPLING, BITUMINIZED FIBER PIPE | A straight one piece fitting used to connect two lengths of bituminized fiber pipe and/or bituminized fiber pipe fittings. It must have female end connections of the same type and size on both ends and must have two outlets only | 1974091 | |
08905 | ПОПЕРЕЧНЫЙ КАНАЛ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА | Трубопровод из битумизированного волокна и соединительная часть для труб из битумизированного волокна, имеющие три соединения с отводами, которые фиксируются под разными углами (кроме 90°) по отношению к трубопроводу для отвода поперечных секций главного трубопровода | 5630 | T331-C | LATERAL, BITUMINIZED FIBER PIPE | A bituminized fibre or cast iron pipe fitting for bituminized fiber pipe, having three connections, the branch of which is fixed at various angles other than 90 degrees (1.5705 radians) to the run, permitting lines to be taken off laterally from the main line | 1974091 | |
08906 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА | Неразветвленная арматура из битумизированного волокна, используется для объединения в одну линию двух трубопроводов из битумизированного волокна и/или арматур различных размеров | 5630 | T331-C | REDUCER, BITUMINIZED FIBER PIPE | A straight bituminized fiber fitting, used for connecting together, in the same line, two bituminized fiber pipes and/or fittings of different sizes | 1974091 | |
08907 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА И КЕРАМИЧЕСКОЙ ТРУБЫ | Соединительная часть, предназначена для присоединения трубопровода из битумизированного волокна к керамической трубе и/или арматурам; должна быть прямой и иметь два типа соединений | 5630 | T331-D | ADAPTER, BITUMINIZED FIBER PIPE TO CLAY PIPE | An adapter designed to join bituminized fiber pipe to clay pipe and/or fittings; must be straight and have two types of connections | 1974091 | |
08908 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА И ЧУГУННОЙ ТРУБЫ | Соединительная часть, предназначена для присоединения трубопровода из битумизированного волокна к чугунной трубе и/или арматурам; должна быть прямой и иметь два типа соединений | 5630 | T331-D | ADAPTER, BITUMINIZED FIBER PIPE TO IRON PIPE | An adapter designed to join bituminized fiber pipe to iron pipe and/or fittings; must be straight and have two types of connections | 1974091 | |
08909 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА И КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЫ | Соединительная часть, предназначена для присоединения трубопровода из битумизированного волокна к канализационной трубе и/или арматурам; должна быть прямой и иметь два типа соединений | 5630 | T331-D | ADAPTER, BITUMINIZED FIBER PIPE TO SOIL PIPE | An adapter designed to join bituminized fiber pipe to soil pipe and/or fittings; must be straight and have two types of connections | 1974091 | |
08910 | КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА | Арматура из битумизированного волокна или чугуна, используется для соединения двух отрезков трубопровода из битумизированного волокна для формирования углового поворота | 5630 | T331-C | BEND, BITUMINIZED FIBER PIPE | A bituminized fiber or cast iron fitting used to connect two sections of bituminized fiber pipe to form an angular turn | 1974091 | |
ЧАСТЬ 5
08920 | ПОПЕРЕЧНЫЙ КАНАЛ КЕРАМИЧЕСКОГО ТРУБОПРОВОДА | Соединительная часть керамического трубопровода с тремя соединениями и отводами, которые фиксируются под разными углами (кроме 90°) по отношению к трубопроводу для отвода поперечных секций главного трубопровода | 5630 | T331-B | LATERAL, CLAY PIPE | A clay pipe fitting having three connections, the branch of which is fixed at various angles other than 90 degrees (1.5705 radians) to the run, permitting lines to be taken off laterally from the main line | 1974091 | |
08921 | ТРОЙНИК ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ТРУБЫ | Тип керамической трубопроводной арматуры с тремя соединениями, патрубок которых фиксируется на 90° к секции | 5630 | A23900 | TEE, CLAY PIPE | A type of clay pipe fitting having three connections, the branch of which is fixed 90 degrees to the run | 1974091 | |
08922 | КОЛЕНО КЕРАМИЧЕСКОЙ ТРУБЫ | Тип керамической трубопроводной арматуры, используется для соединения двух звеньев керамической трубы и/или арматур для формирования угла | 5630 | T331-B | ELBOW, CLAY PIPE | A type of clay pipe fitting used to connect two sections of clay pipe and/or fittings to form an angle | 1974091 | |
09862 | ТРУБА КЕРАМИЧЕСКАЯ | Полый цилиндр, изготовленный из поверхностной глины, огнеупорной глины, глинистого сланца или смеси этих материалов. Используется для транспортировки сточных вод, ливневой воды и различных жидкостей | 5630 | T331-B | PIPE, CLAY | A hollow cylinder fabricated from surface clay, fire clay, shale, or a mixture of these materials. It is used for the conveyance of sewage, storm water and various liquids | 1974091 | |
10265 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ТРУБЫ | Неразветвленная арматура керамической трубы с раструбом на меньшем конце. Используется для соединения двух элементов керамической трубы и/или арматур различных размеров | 5630 | A23900 | INCREASER, CLAY PIPE | A straight clay pipe fitting having a socket on the smaller end. It is used to connect two pieces of clay pipe, and/or fittings, of different size | 1974091 | |
12914 | КРЕСТОВИНА ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА ИЗ БИТУМИЗИРОВАННОГО ВОЛОКНА | Битумизированная волокнистая арматура, двухкомпонентная, с четырьмя патрубками, оси которых образуют прямой угол. Используется в качестве соединения в пересечении двух трубопроводов | 5630 | T331-C | CROSS, BITUMINIZED FIBER PIPE | A bituminized-fiber fitting of two piece design having four branches, the axes of which form a right angle. It is used as a junction at the intersection of two pipelines | 1974091 | |
15041 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ БЕТОННОЙ ТРУБЫ | Неразветвленная арматура бетонной трубы с открытым концом раструба на малом конце. Используется для соединения двух элементов бетонной трубы и/или арматур различного размера | 5630 | A23900 | INCREASER, CONCRETE PIPE | A straight concrete pipe fitting having a bell end on the small end. It is used to connect two pieces of concrete pipe, and/or fittings, of different size | 1974091 | |
27169 | ТРУБА АСБЕСТОЦЕМЕНТНАЯ | Трубное изделие, изготавливается из смеси портландцемента и асбеста. Используется в дренажных сетях, вентиляционных системах или линиях водоснабжения | 5630 | A23900 | PIPE, ASBESTOS AND CEMENT | A tubular product formed primarily from a mixture of portland cement and asbestos. It is used in drainage systems, vent systems, or supply lines | 1974091 | |
32182 | КОЛЕНО АСБЕСТОЦЕМЕНТНОЕ | Угловая трубопроводная арматура, изготавливается из смеси асбеста и цемента. Используется для соединения прямой трубы и/или дымохода из одинакового материала и формы поперечного сечения для формирования углового поворота | 5630 | T331-B | ELBOW, ASBESTOS AND CEMENT | An angular pipe fitting fabricated primarily from a mixture of asbestos and cement. It is used to connect straight, and/or flue pipe of the same material and cross-sectional shape to form an angular turn | 1974091 | |
01120 | ГИПСОКАРТОН ВОДОСТОЙКИЙ | Плоское изделие из гипса, заключенное в специально обработанную водоотталкивающую строительную бумагу | 5640 | T230-A | SHEATHING, GYPSUM | A rectangular sheet, or board, having an incombustible core of gypsum, encased in specially treated water-repellent heavy building paper | 1974091 | |
01121 | ГИПСОКАРТОН | Изделие, представляющее собой два листа из картона или другого волокнистого материала, разделенные толстым слоем гипса, используется в качестве окончательно обработанной поверхности для стен и потолков | 5640 | T230-A | WALLBOARD, GYPSUM | A rectangular sheet, or board, having an incombustible core of gypsum, usually encased in heavy paper or other fibrous material, and used as a finished surface for walls and ceilings | 1974091 | |
01738 | ШТУКАТУРКА СУХАЯ | Изделие, представляющее собой два листа из картона или другого волокнистого материала, разделенные толстым слоем гипса. Предназначено для использования в качестве штукатурки | 5640 | A23900 | LATH, GYPSUM | A rectangular sheet or board, having an incombustible core of gypsum, usually surfaced with heavy paper or other fibrous material and designed to be used as a base for plaster | 1974091 | |
03330 | ПРОБКА ДРОБЛЕНАЯ | Сыпучие гранулы различных размеров, изготовленные из измельченной коры пробкового дуба. Используется для тепло-, звукоизоляции и в качестве сухого наполнителя пигмента для предотвращения образования конденсата на окрашенных поверхностях | 5640 | A23900 | CORK, GRANULATED | Loose granules in various sizes produced from ground outer bark of the cork oak tree. Used for loose fill heat or sound insulation, and as dry filler pigment to prevent sweating of painted surfaces | 1974091 | |
04187 | ПАНЕЛЬ СТРОИТЕЛЬНАЯ ИЗ ПРЕССОВАННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО ВОЛОКНА | Панель прямоугольной формы с нескошенными кромками, изготовленная из древесных или других растительных волокон большой плотности. Поверхности панели могут быть гладкими, шероховатыми, рельефными или окрашенными | 5640 | T230-G | BUILDING BOARD, HARD PRESSED, VEGETABLE FIBER | A rectangular shaped board of wood or other vegetable fibers of heavy density and square edges. The surfaces of the board may be smooth, tile scored, embossed, or painted | 1974091 | |
04190 | КАРТОН СТРОИТЕЛЬНЫЙ ИЗ РАСТИТЕЛЬНОГО ВОЛОКНА | Однослойный или многослойный растительный волоконный материал, который состоит из картона с войлочным покрытием или без него, металлической обратной засыпкой или без нее, используется в строительстве. Может быть пропитан асфальтом или подобным веществом для водостойкости | 5640 | T230-H | BUILDING PAPER, VEGETABLE FIBER | A single or multiple ply of vegetable fiber material composed of paper, with or without felt or with or without metal backing, used in construction. It may be combined or treated with asphalt or an equal agent for water resistance | 1974091 | |
04923 | ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ | Сыпучая масса стекловаты, шлаковой ваты, растительных волокон или диатомовой породы, первоначально обрабатывается без учета формы и размеров. В основном применяется в качестве сыпучего амортизационного материала, чтобы оказать сопротивление тепловому потоку. Не используется, если существует более точное наименование изделия. Не включает электроизоляционные компаунды и ПОЛОСА ПРОБКОВАЯ | 5640 | T230-E | INSULATION, THERMAL | A loose mass of glass wool, mineral wool, vegetable fibers, or diatomaceous earth as originally processed without regard to form or dimensions, primarily designed as loose fill for offering resistance to the flow of heat. Do not use if a more specific item name exists. Excludes electrical insulating compounds and CORK STRIP | 1974091 | |
07518 | АСБЕСТОЦЕМЕНТ | Сухой материал, состоящий из асбестовых волокон (как правило от 60 до 85%), наполнителя и связующего вещества, которое при смешивании с соответствующей порцией воды пересыхает и служит в качестве утеплителя | 5640 | T230-C | CEMENT, ASBESTOS | A dry material composed of asbestos fibers (usually 60 to 85 percent), fillers, and a binder, which when mixed with a suitable portion of water, dries hard and serves as insulation | 1974091 | |
07519 | ЦЕМЕНТ МАГНЕЗИАЛЬНЫЙ | Сухой материал, в основном состоит из смеси оксида магния или углекислого магния и связующего вещества, обычно асбестовых волокон. При смешивании с соответствующим количеством воды затвердевает и после высыхания служит в качестве теплоизоляции для паровых труб, печей и т.п. | 5640 | T230-C | CEMENT, MAGNESIA | A dry blended material composed chiefly of magnesium oxide or magnesium carbonate and a binding element, usually asbestos fibers, which when mixed with a suitable portion of water, dries hard and serves as a heat insulation for steam pipes, furnaces, and the like | 1974091 | |
13195 | КАРТОН АСБЕСТОВЫЙ | Изделие состоит из асбестовых волокон и связующего вещества. Представляет собой гладкий или рифленый лист шириной более 6 дюймов (152,4 мм). Может быть укреплен хлопковой сеткой. Обычно используется в качестве теплоизоляции. Не включает ЛИСТ АСБЕСТОВЫЙ ПРЕССОВАННЫЙ | 5640 | T230-F | PAPER, ASBESTOS | An item composed of asbestos fibers and a bond agent processed into either smooth or corrugated sheets over 6 inches (152.4 mm) wide. It may be fortified with cotton netting. It is normally used as a thermal insulation. Excludes ASBESTOS SHEET, COMPRESSED | 1974091 | |
13289 | ОПЛЕТКА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | Жесткое или гибкое изделие, выполнено из одного или нескольких материалов. Имеет постоянный внутренний и внешний диаметры по всей длине. Может быть вмонтировано в сегменты полукруглых или круглых секций, которые состоят из одного или нескольких слоев. Служит теплоизоляцией трубопровода, оборудования и подобных предметов с целью ограничения переноса тепла с высокотемпературной поверхности на низкотемпературную. Может включать защитные покрытия, обшивки, соединительный цемент, стяжные хомуты и/или арматуру (не включая детали заводского изготовления, используемые в авиации). Не включает ИЗОЛЯЦИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ТРУБОПРОВОДА ТЕРМИЧЕСКОЕ АВИАЦИОННОЕ | 5640 | A016A0 | INSULATION SLEEVING, THERMAL | A rigid or flexible item composed of one or more materials, having uniform inside and outside diameters in the entire length. It may be furnished in segments or split-round or full-round sections, composed of one or more layers. It is specifically designed to cover pipe, tubing, and like surfaces, to restrict the transfer of heat from the high temperature surface to the low temperature surface. It may also include protective coatings, jackets, attaching cement, attaching bands, and/or accessories, (excluding prefabricated components used in aircraft applications). Excludes INSULATION PIPE COVERING, THERMAL, AIRCRAFT | 1974091 |
14972 | НАЛИЧНИК | Полоса материала или комбинации материалов, используется для уплотнения дверного соединения, оконного блока, предотвращая попадание пыли, дождевой воды или сквозняка. Не включает УГОЛОК НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; ЖЕЛОБ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ПРОФИЛЬ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ | 5640 | T232-E | WEATHER STRIP | A strip of material, or combination of materials used to cover or seal the joint of a door, window with sill, casing, or threshold to prevent the entrance of dust, rain, or drafts. Excludes NONMETALLIC ANGLE; NONMETALLIC CHANNEL; and NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION | 1974091 | |
15099 | ТКАНЬ АСБЕСТОВАЯ | Текстильная ткань шириной более 12 дюймов (304,8 мм), преимущественно из асбестовых волокон. Образует мягкий эластичный текстиль различных переплетений волокон. Обычно используется в качестве теплоизоляции. Не включает ЛИСТ АСБЕСТОВЫЙ ТКАНЫЙ | 5640 | T230-D | CLOTH, ASBESTOS | A woven fabric over 12 inches (304.8 mm) wide, principally of asbestos fibers, forming a soft flexible textile of various weaves. It is normally used as a thermal insulation. Excludes ASBESTOS SHEET, WOVEN | 1974091 | |
15117 | БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ | Жесткое изделие, предназначено для обеспечения низкой теплопроводности. Состоит из одного или нескольких видов гранул и/или волокна со связующим веществом, без специфических поверхностных перфорационных отверстий, щелей и т.п. Имеет длину до 36 дюймов (914,4 мм). Для больших изделий смотри ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ. Не включает ПЛИТА СТРОИТЕЛЬНАЯ; КАРТОН ТОЛСТЫЙ АСБЕСТОВЫЙ; ЛИСТ АСБЕСТОВЫЙ ПРЕССОВАННЫЙ; ЛИСТ ПРОБКОВЫЙ; ЛИСТ РЕЗИНО-ПРОБКОВЫЙ и КАРТОН ФИБРОВЫЙ. Смотри также КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ | 5640 | T230-A | INSULATION BLOCK, THERMAL | A rigid item designed to provide low thermal conductivity. It is composed of one or more kinds of granules and/or fiber with binder added, and has no specific surface perforations, fissures, slots or the like. It is supplied in lengths up to and including 36 inches (914.4 mm). For longer items, see INSULATION BOARD, THERMAL. Excludes BUILDING BOARD (as modified); MILLBOARD, ASBESTOS; ASBESTOS SHEET, COMPRESSED; CORK SHEET; CORK AND RUBBER SHEET; and FIBERBOARD (as modified). See also INSULATION BLANKET, THERMAL | 1974091 | |
15118 | ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | Изделие в строительстве идентично ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННОМУ БЛОКУ, за исключением того, который поставляется длиной более 36 дюймов (914,4 мм). Не включает ПЛИТА СТРОИТЕЛЬНАЯ; КАРТОН ТОЛСТЫЙ АСБЕСТОВЫЙ; ЛИСТ АСБЕСТОВЫЙ ПРЕССОВАННЫЙ; ЛИСТ ПРОБКОВЫЙ; ЛИСТ РЕЗИНО-ПРОБКОВЫЙ и КАРТОН ФИБРОВЫЙ. Смотри также КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ | 5640 | T230-A | INSULATION BOARD, THERMAL | An item identical in construction to INSULATION BLOCK, THERMAL except that it is supplied in lengths greater than 36 inches (914.4 mm). Excludes BUILDING BOARD (as modified). MILLBOARD, ASBESTOS; ASBESTOS SHEET, COMPRESSED; CORK SHEET; CORK AND RUBBERSHEET; and FIBERBOARD (as modified). See also INSULATION BLANKET, THERMAL | 1974091 | |
15120 | КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ | Гибкий материал, состоит из одного или нескольких видов волокна с возможным добавлением связующего вещества, поставляется в виде плоских гладких листов или рулонов. Может иметь паронепроницаемый слой или армирующий материал, такой как бумага, тканая сетка или другой листовой материал, прикрепленный к одной или обеим сторонам. Предназначен для обеспечения сопротивления тепловому потоку и должен быть пригоден для этого использования. Не включает изолирующие компоненты, изготовленные заранее в определенных формах и размерах, используемые в авиации. Не включает ИЗОЛЯЦИЯ СЛОИСТАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ АВИАЦИОННАЯ | 5640 | T230-B | INSULATION BLANKET, THERMAL | A flexible material composed of one or more kinds of fiber, with or without binder added, supplied in flat sheets or rolls. It may have a vapor barrier or reinforcing material such as paper, woven wire or other sheet material affixed to one or both sides. It is designed to provide resistance to the flow of heat, and must be rated for this use. Excludes insulation components prefabricated into definite shapes and sizes used in aircraft applications. Excludes INSULATION BLANKET,THERMAL, AIRCRAFT | 1974091 | |
15122 | ЛЕНТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | Материал шириной 12 дюймов (304,8 мм) или более, состоит из асбестовой обшивки или других теплостойких волокон, заполненных волокнами ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ. Обычно используется для изоляции высокотемпературных труб. Для материалов шириной менее 12 дюймов (304,8 мм) строительная обшивка не заполняется, смотри ЛЕНТА ТЕКСТИЛЬНАЯ; АСБЕСТОВАЯ ПОЛОСА ТКАНАЯ и ПОЛОСА АСБЕСТОВАЯ ПРЕССОВАННАЯ | 5640 | T230-K | INSULATION ТАРЕ, THERMAL | A material 12 inches (304.8 mm) or less in width consisting of a jacket woven of asbestos or other heat resisting fibers filled with fibers of INSULATION, THERMAL. It is normally used for wrapping high temperature pipes. For materials 12 inches (304.8 mm) or less in width, not of filled jacket construction, see TAPE, TEXTILE; ASBESTOS STRIP, WOVEN; and ASBESTOS STRIP, COMPRESSED | 1974091 | |
16941 | ИЗОЛЯЦИЯ ЦЕМЕНТНАЯ ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНАЯ | Смесь огнеупорного материала (диатомовая порода, расслаиваемая слюда, шлаковая вата и т.п.), асбестового волокна и глинистого вяжущего вещества. Используется для изоляции высокотемпературных объектов, трубопроводов, резервуаров, а также в других целях | 5640 | T230-J | CEMENT, INSULATION, HIGH TEMPERATURE | A mixture of refractory material (diatomaceous earth, exfoliated mica, rock or mineral wool etc.), asbestos fibers, and clay binder used for insulating high temperature work, piping, tanks, and general use | 1974091 | |
18419 | ЛЕНТА ДЛЯ ЗАКЛЕЙКИ ШВОВ ОБШИВОЧНОГО ЛИСТА | Изделие по ширине не превышает двух дюймов (50,8 мм), используется для изолирования соединений прилегающих секций обшивочного листа. Смотри также ЛЕНТА ГУММИРОВАННАЯ; ЛЕНТА САМОКЛЕЯЩАЯСЯ | 5640 | A14300 | TAPE, JOINT, WALLBOARD | An item not exceeding two inches (50.8 mm) in width, used to cover the joints between adjacent sections of wallboard. See also TAPE, GUMMED; TAPE, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE | 1974091 | |
20227 | БЛОК ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЙ | Легкое жесткое изделие, состоит из одного или нескольких видов гранул и/или волокна с добавлением связующего вещества, прессуется до заданной плотности и высушивается. Может быть с защитным покрытием и отверстиями или пустотами, которые должны улавливать и рассеивать шум и другую звуковую энергию. Поставляется длиной до 36 дюймов (914,4 мм) | 5640 | T230-A | SOUND CONTROLLING BLOCK | A light, rigid item composed of one or more kinds of granule and/or fiber with binder added, compressed to the desired density, and dried. It may be with or without surface coating and/or perforations or voids to be exposed to the noise area to entrap and dissipate sound energy, and is rated for this use. It is provided in lengths up to and including 36 inches (914.4 mm) | 1974091 | |
20228 | ПЛИТА ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ | Легкое жесткое изделие, состоит из одного или нескольких видов гранул и/или волокна с добавлением вяжущего вещества, прессуется до заданной плотности и высушивается. Может быть с защитным покрытием, отверстиями или пустотами, которые должны улавливать и рассеивать шум и другую звуковую энергию. Поставляется длиной более 36 дюймов (914,4 мм) | 5640 | T230-A | SOUND CONTROLLING BOARD | A light, rigid item composed of one or more kinds of granule and/or fiber with binder added, compressed to the desired density, and dried. It may be with or without surface coating and/or perforations or voids to be exposed to the noise area to entrap and dissipate sound energy, and is rated for this use. It is provided in lengths greater than 36 inches (914.4 mm) | 1974091 | |
20229 | ВОЙЛОК ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЙ | Гибкий или полужесткий материал, состоит из одного или нескольких видов волокна с добавлением вяжущего вещества, изготавливается в виде плоских листов или рулонов. Предназначен для улавливания и рассеивания звуковой энергии | 5640 | A23900 | SOUND CONTROLLING FELT | A flexible or semirigid material composed of one or more kinds of fiber with an added binder, manufactured in flat sheets or rolls. It is designed to entrap and dissipate sound energy, and must be rated for this use | 1974091 |
20230 | КОВРИК ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЙ | Материал состоит из одного или нескольких видов волокна с возможным добавлением вяжущего вещества. Укрепляется на одной или обеих сторонах с различными удерживающими наполнителями, которые связаны с ним надлежащим образом. Предназначен для улавливания и рассеивания звуковой энергии | 5640 | T230-B | SOUND CONTROLLING BLANKET | A material composed of one or more kinds of fiber, with or without binder added, reinforced on one or both sides with various confining media suitably bound thereto. It is designed to entrap and dissipate sound energy, and must be rated for this use | 1974091 | |
20231 | КАРТОН ТОЛСТЫЙ АСБЕСТОВЫЙ | Строительная промышленная плита, состоит из асбестовых волокон и вяжущего вещества, спрессованных в листы, а эти листы соединены растительным волокном. Плита не имеет ни теплопроводности, ни звукопоглощающего параметра. Используется там, где требуются огнестойкость, кислотостойкость и сопротивление потере свойств при нагреве. Не включает ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ | 5640 | T230-F | MILLBOARD, ASBESTOS | A building and industrial board consisting of asbestos fibers and binder compressed into sheets and these sheets sized with vegetable fiber. This board has neither a thermal conductivity nor a sound absorbing rating. It is used where primary importance is attached to the characteristics; fire retardency, resistance to acids, and resistance to high temperature failure. Excludes INSULATION BOARD, THERMAL | 1974091 | |
20232 | ВОЙЛОК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ | Гибкий или полужесткий материал, состоит из одного или нескольких видов волокна, с добавлением вяжущего вещества, изготавливается в виде плоских листов или рулонов. Предназначен для оказания сопротивления тепловому потоку. Для войлочной изоляции на бумаге или другом листовом материале, закрепленном на одной или обеих сторонах, смотри КОВРИК ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ. Не включает ЛИСТ ВОЙЛОКА и ПОЛОСУ ВОЙЛОКА | 5640 | T230-E | INSULATION FELT, THERMAL | A flexible or semirigid material composed of one or more kinds of fiber with an added binder, supplied in flat sheets or rolls. It is designed to offer resistance to the flow of heat, and must be rated for this use. For felted insulation with paper or other sheet material affixed to one or both sides, see INSULATION BLANKET, THERMAL. Excludes FELT SHEET and FELT STRIP | 1974091 | |
20233 | КОВРИК ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩИЙ | Материал состоит из одного или нескольких видов волокна с возможным добавлением вяжущего вещества. Укрепляется на одной или обеих сторонах различными удерживающими устройствами. Предназначен для улавливания и рассеивания звуковой энергии | 5640 | A23900 | SOUND CONTROLLING ВАТТ | A material composed of one or more kinds of fiber without binder added, manufactured in flat sheets or rolls. It is designed to entrap and dissipate sound energy, and must be rated for this use | 1974091 | |
20816 | ПЛИТА СТРОИТЕЛЬНАЯ АСБЕСТОЦЕМЕНТНАЯ | Изделие изготовлено из асбестового волокна и цемента, под большим давлением формуется в плоский гладкий или волнистый лист. Обладает конструкционной мощностью, противостоящей общему разрушительному действию в химических и металлургических процессах | 5640 | T230-F | BUILDING BOARD, ASBESTOS-CEMENT | An item made of asbestos fiber and cement formed into a flat sheet(s) or a corrugated sheet(s) under great pressure. It possesses structural efficiency withstanding the destructive action common in chemical and metallurgical processes | 1974091 | |
20893 | ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | Изделие состоит из одного или нескольких материалов, сформованных, сжатых и/или спеченных в жесткое покрытие соответствующей формы и размера для различных муфтовых труб нефтяного стандарта или трубопроводной арматуры. Предназначено для ограничения переноса тепла или для защиты от низких или высоких температур. Предметы обрезаются наполовину в продольном направлении и могут быть оснащены защитными покрытиями, обшивками, стяжными хомутами и/или арматурой для применения (не включает детали заводского изготовления, используемые в авиации). Не включает ИЗОЛЯЦИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ТРУБОПРОВОДА ТЕРМИЧЕСКОЕ АВИАЦИОННОЕ | 5640 | A016A0 | INSULATION PIPE FITTING COVERING, THERMAL | An item composed of one or more materials, molded, compressed and/or baked into a rigid covering of the proper shape and size for various standard pipe or tube fittings. It is specifically designed to restrict the transfer of heat or protect from low or high temperatures. The molds are cut in half lengthwise and may be furnished with protective coatings, jackets, attaching bands, and/or accessories for application, (excluding prefabricated components used in aircraft applications). Excludes INSULATION PIPE COVERING, THERMAL, AIRCRAFT | 1974091 | |
27124 | МАТЕРИАЛ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ОБШИВОЧНОГО ЛИСТА | Материал предназначен для заделки армирующей ленты для заклейки швов, заполнения и перекрытия швов на гипсовой стеновой плите. Только для отделки внутренних поверхностей. Не предназначается для использования на лесоматериалах или материалах из растительных волокон. Не включает ГИПС ДЛЯ ШТУКАТУРНЫХ РЕМОНТНЫХ РАСТВОРОВ | 5640 | A23900 | JOINT COMPOUND, WALLBOARD | A compound designed for embedding joint reinforcing tape, filling, and concealing joints on gypsum wallboard. For interior use only. Not designed for use on wood or wood fibre products. Excludes PLASTER, PATCHING, GYPSUM | 1974091 | |
29973 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ ЗДАНИЙ | Комплект изделий, состоящий из теплоизоляционных покрытий, степлеров, скоб, лент и т.п., требуемых для теплоизоляции стен и потолков сооружений | 5640 | A23800 | INSULATION OUTFIT, BUILDING | A group of items consisting of thermal insulation blankets, stapler, staples, tape, and the like required for insulating walls and ceilings of structures | 1974091 | |
36577 | ОБОИ | Покрытие из бумаги или подобных материалов в рулонах или листовом виде для отделки стен и потолков. Это может быть мелованный (защитно-декоративный) материал на лицевой стороне с клеящими или без клеящих свойств на противоположной стороне | 5640 | T230-P | WALLPAPER | A surface finish covering of paper or material(s) of general likeness in roll or sheet form for walls and ceilings, and/or paper hangings. It may be coated (protective/decorative) on the face side, with or without adhesive properties on the opposite side | 1985207 | |
37443 | ПАНЕЛЬ ПОТОЛОЧНАЯ | Плоское жесткое или полужесткое изделие квадратной или прямоугольной формы, используется для внутренней потолочной облицовки комнаты. Изделие может быть пригодно для отделки теплоизоляции и/или звукоизоляции и может иметь различные фактурные узоры. Для изделий, предназначенных специально для изоляции или звукоизоляции, смотри БЛОК ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЙ или ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ и БЛОК ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННЫЙ или ПЛИТА ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ. Не включает ПАНЕЛЬ СТРОИТЕЛЬНУЮ | 5640 | T230-A | PANEL, CEILING | A flat rigid or semi-rigid item, square or rectangular in shape, used to form the overhead inside lining of a room. The item may be rated for thermal insulation value and/or sound control and may have various surface patterns. For items designed specifically for insulation or sound control see INSULATION BLOCK, THERMAL or INSULATION BOARD, THERMAL and SOUND CONTROLLING BLOCK or SOUND CONTROLLING BOARD. Excludes PANEL, STRUCTURAL | 1986206 | |
41920 | ПАНЕЛЬ ЗВУКОИЗОЛЯЦИОННАЯ | Состоит из жесткой панели наружной обшивки в виде коробки, звукоизоляционного коврика, звукоизоляционной плиты и/или звукоизоляционного блока. Может быть с защитными покрытиями и/или отверстиями и пустотами, которые должны улавливать шум и рассеивать звуковую энергию | 5640 | A23900 | SOUND CONTROLLING PANEL | Consists of a rigid, box shaped outer panel, sound controlling batt, sound controlling board and/or sound controlling block. It may be with or without surface coating and/or perforations or voids to be exposed to the noise area to entrap and dissipate sound energy | 1989216 | |
50655 | ВОЛОКНО КЕРАМИЧЕСКОЕ | Сыпучая масса тонких волокон, в основном состоит из алюминиево-силикатного состава. Предназначена для усиления способности теплового сопротивления различных материалов | 5640 | A23900 | FIBER, CERAMIC | A loose mass of fine fibers composed principally of an aluminum-silicate composition designed to enhance the thermal resistance capability of various other materials | 1994049 | |
52827 | ЛЕНТА ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ ДЛЯ ВОЗДУХОПРОВОДОВ | Узкая полоска алюминиевой фольги, пластика, полотна или подобного материала шириной шесть дюймов (152,4 мм) или менее. Как правило, в форме рулона с вкладышем. Предназначена для присоединения к объекту. Используется в качестве теплоизоляции трубопроводов и подобных объектов. При нормальных атмосферных условиях имеет тенденцию предотвращать любое изменение физических свойств. Может иметь температурный номинал и предел прочности на разрыв. Не содержит значение кодировки, легендарные символы или печатные данные любого типа. Не включает: ЛЕНТА САМОКЛЕЯЩАЯСЯ; ЛЕНТА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЛЕНТА КЛЕЯЩАЯ РЕЗИНОВАЯ; ЛЕНТА ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и ЛЕНТА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5640 | A14300 | TAPE, DUCT | A narrow strip of aluminum foil, plastic, cloth, or similar material, six inches (152.4 mm) or less in width. Generally in roll form with or without liner, designed to be affixed to an object by adhesion. It is used to cover pipe and similar objects. Under normal atmospheric conditions, it tends to resist any physical change. It may have a temerature rating and tensile strength. It does not contain coding signification, legendary characters, or printed data of any type, excludes: TAPE, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE; TAPE, INSULATION, ELECTRICAL; TAPE, ADHESIVE, RUBBER; TAPE, SEMI-CONDUCTING, ELECTRICAL; and TAPE, SHIELDING, ELECTRICAL | 1997108 |
53304 | ПАНЕЛЬ ПЕРФОРИРОВАННАЯ | Плоское изделие с отверстиями, которое позволяет осуществлять монтаж на него ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ ПЕРФОРИРОВАННОЙ ПАНЕЛИ. Конструкция изделия позволяет позиционировать или демонстрировать различное оборудование, такое как инструменты и т.п. | 5640 | A23900 | PANEL, PERFORATED | A flat item having perforations which allow the mounting of PERFORATED PANEL ACCESSORY. The design of the item allows for storage or displaying various types of equipment such as tools, and the like | 1998085 | |
67794 | ПАНЕЛЬ С ПРОРЕЗЯМИ В СБОРЕ | Изделие состоит из панели, обычно металлической, оборудованной жалюзи и двумя или более приспособлениями, такими как ящики и т.п. Предназначено для хранения или представления различного оборудования, такого как элементы монтажного крепления и т.п. | 5640 | A23900 | LOUVERED PANEL ASSEMBLY | An item consisting of a panel usually metallic equipped with louvers and two or more accessories such as bins, and the like. It is designed for storage or displaying various equipment such as mounting hardware, and the like | 2005228 | |
02611 | ГОНТ | Материал в виде пластин из древесины. Производится путем откалывания пластин от чурки при помощи специального колуна. Применяется для покрытия крыш и других наружных поверхностей | 5650 | A23900 | SHINGLE, WOOD | A piece of wood sawed with one end thinner than the other, or rived thin or small, for covering roofs and other exterior surfaces | 1974091 | |
07452 | ТОЛЬ | Материал состоит из органического асбеста или войлочного стекловолокна, пропитанного битумным компаундом. Предназначен для использования в качестве кровельного материала или материала фартука кровли и/или временного общего покрытия. Не включает КАРТОН СТРОИТЕЛЬНЫЙ ИЗ РАСТИТЕЛЬНОГО ВОЛОКНА | 5650 | T230-L | ROOFING FELT | A material composed of organic, asbestos, or glass fiber felt, saturated with bituminous compound. It is designed for use as roofing or flashing material and/or temporary general surfacing. Excludes BUILDING PAPER, VEGETABLE FIBER | 1974091 | |
07453 | ГОНТ АСБЕСТОЦЕМЕНТНЫЙ | Изделие состоит из асбестового волокна и портландцемента. Имеет либо одинаковую и однородную толщину по всей длине, либо сужается от конца до головной части, может быть прямоугольной, квадратной или иной неправильной формы сечения. Предназначено для покрытия крыш и наружных сторон зданий. Не включает дранку асбестоцементную | 5650 | T230-M | SHINGLE, ASBESTOS CEMENT | An item composed of asbestos fiber and portland cement. It is either of uniform thickness or tapered in thickness from butt to head, and may be rectangular, square, or irregular in shape. It is designed for the covering of roofs and the exterior sides of buildings. Excludes asbestos cement clapboard | 1974091 | |
08588 | ГОНТ ИЗ ОРГАНИЧЕСКОГО ДРЕВЕСНОГО ВОЛОКНА С БИТУМОМ | 5650 | T230-N | SHINGLE, ORGANIC FIBER, ASPHALT | 1974091 | |||
19172 | ПОКРЫТИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Относительно тонкое изделие из цветного металла гладкой или рифленой формы, покрытое или защищенное по одной или обеим сторонам асбестом, битумной мастикой или т.п. Предназначено прежде всего для использования в качестве постоянного кровельного материала или общего поверхностного материала. Не включает изделия из тонких стальных листов | 5650 | T230-A | ROOFING METAL | A relatively thin nonferrous product, smooth or corrugated in form, coated or protected on one or both sides with an asbestos and/or asphalt compound or the like. It is primarily designed for use as a permanent roofing or general surfacing material. Excludes steel sheet items | 1974091 | |
02422 | ОГРАЖДЕНИЕ ИЗ ПРОВОЛОЧНОЙ СЕТКИ | Материал, изготовленный путем перекрещивания одинарной или скрученной многожильной проволоки для создания петель или ячеек между проволоками. Петли закрепляются закручиванием или сплетением витков коротким куском проволоки. Забор из проволочной сетки используется с несущими элементами в сооружении ограждений | 5660 | A08800 | FENCING, WIRE | A fabricated material made by joining together individual or twisted wires, so as to form meshes or openings between wires. The meshes are held secure by twisting, or by wrapping the overlapping strands with a short piece of additional wire. Wire fencing is used with supporting members in the construction of inclosures | 1974091 | |
05099 | ПРОВОЛОКА КОЛЮЧАЯ | Одинарная проволока с приваренными к ней шипами или с двумя проводами, свитыми спиралевидно друг около друга, с двумя или четырьмя одинарными заточками, полукруглыми или штыковыми прутками, известными как шипы, сплетенные вокруг одного или обоих прутков и расположенные на одинаковом расстоянии друг от друга вдоль проволоки и прутков | 5660 | A531E0 | BARBED WIRE | Single wire with barbs welded on it, or two wires twisted helically around each other, with two or four point flat, half round, or round pointed wires, known as barbs, twisted around one or both wires and spaced at equal intervals along the wire or wires | 1974091 | |
09791 | ЗАБОР ИЗ ДЕРЕВЯННОГО ШТАКЕТНИКА, СКРЕПЛЕННОГО ПРОВОЛОКОЙ | Изделие изготавливается из деревянных реек, которые равномерно расположены на определенном расстоянии друг от друга и фиксируются на месте с помощью скрученной многожильной проволоки. В основном используется против снежных заносов; также используется для защиты молодых деревьев и кустарника | 5660 | A23900 | FENCING, WIRE AND WOODEN PICKET | An item fabricated of wooden pickets which are evenly spaced and held in place by twisted wires. It is used primarily to ward off snow drifts; also used for the protection of voung trees and shrubbery | 1974091 | |
11460 | СТОЛБ ДЛЯ ЗАБОРА МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Металлическая опора с угловым, цилиндрическим, U-образным или Т-образным профилем, проникающий конец которой может быть заострен. Опора может иметь отверстия, щели, каркас, встроенные крючки или другие средства для прикрепления провода. В основном используется для установки проволочных заграждений или ограждений. Включает столбы данного типа, которые используются в качестве опоры дорожных указателей и/или знаков | 5660 | T231-A | POST, FENCE, METAL | A metallic support having an angular, cylindrical, U, or T cross-sectional shape, the penetrating end of which may be formed into a point. The shank may have punched holes, slots, backbone, integral punched hooks, or other means for wire engagement. It is usually used to provide framework for erecting wire entanglements or fencing. Includes posts of this type used to support road markers and/or signs | 1974091 | |
13508 | СТОЙКА ВИНТОВАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Металлическое изделие круглого поперечного сечения, один конец которого в виде винта с заостренным наконечником, с одной или несколькими проушинами вдоль корпуса. Используется для крепления провода и изготовления стержневой конструкции для установки проволочных заграждений или ограждений. Исключает ЯКОРЬ ОТТЯЖКИ | 5660 | A23900 | POST, SCREW, METAL | A metallic item, round in cross section, one end of which is formed into a helical screw with a pointed tip, the shank section being formed into one or more eyes terminating in a point. It is used to support wire to provide framework for erecting wire entanglements or fencing. Excludes ANCHOR, GUY | 1974091 | |
27929 | КОЛЮЧАЯ ПРОВОЛОКА В ВИДЕ СПИРАЛЬНОГО БАРЬЕРА БЕЗОПАСНОСТИ | Сплетение спиральной колючей проволоки, которое может преобразовываться в компактную форму, пригодную для транспортировки, или растягиваться для использования в качестве заграждения | 5660 | A531E0 | BARBED WIRE, CONCERTINA | An entanglement of coiled barbed wire which can be pushed into a compact mass for transporting, and extended for use as an obstacle | 1974091 | |
36969 | КОНЦЕВАЯ ЧАСТЬ РЕЛЬСОВОЙ СТОЙКИ | Изделие специально предназначено для использования в качестве наконечника на рельсовых стойках и/или на рельсовых подпорках, которые служат опорой при возведении забора | 5660 | T231-S | RAIL END | An item specifically designed to be used as an end fitting on rails and/or rail braces that rest on the structural supports of a fence | 1986010 | |
37214 | КОЛПАК ДЛЯ СТОЙКИ | Изделие предназначено для крепления к верхушке стойки для предохранения от скапливания в ней мусора и попадания влаги. Изделие может иметь вершину в виде петли для крепления соединительной балки к линейному штырю. Включает изделия, предназначенные для декоративного ограждения и т.п. | 5660 | T231-S | CAP, POST | An end fitting designed to be attached to the top of a fence post to prevent debris and moisture from collecting in the post. Item may have a loop top for attaching a top rail to a line post. Includes items designed for decorative railings and the like | 1986122 | |
37217 | НАСАДКА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ | Устройство предназначено для размещения и/или укрепления дополнительных жил многожильного провода в такой конструкции, как КОЛПАК ДЛЯ СТОЙКИ или т.п. Может включать КОЛПАК ДЛЯ СТОЙКИ | 5660 | T231-S | ARM EXTENSION, FENCING | A device designed to position and/or support additional strand(s) of wire to a structure, such as a CAP, POST wall or the like. It may be designed to include an integral CAP, POST | 1986122 | |
37519 | ВОРОТА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЯ | Передвижная перегородка, которая закрывает или открывает проход для свободного доступа за ограждение. Состоит из открытой конструкции, может состоять из деревянной или металлической твердотельной структуры с одиночным или двойными проходами. Может быть навешена на стержни, закрепленные на стойке ворот для плавного поворота, может быть роликового типа - для скользящего движения, с ручным или автоматическим управлением | 5660 | T231-K | GATE, FENCE | A movable barrier that closes or opens a passageway for easy access through a fence. Constructed of an open framework or a solid structure of wood or metal with single or double openings. May be hung from hinges attached to gate post(s) for easy swing motion or roller type for slide motion; operated manually or automatic | 1986262 | |
42082 | СТОЙКА ДЛЯ НАВЕСА | Деревянное или металлическое изделие, специально предназначенное для подпирания убежища или укрытия, регулирования высоты или поддерживания блока. Может иметь отверстия, провода, веревку или приспособления для крепежной арматуры. Включает угловые стойки, средние стойки и т.п. | 5660 | A23900 | POST, SHELTER | Wooden or metallic items specially designed to support a shelter, to adjust height, or to support a section. The item may or may not have holes, wire, rope or provisions for attaching fittings. Includes corner posts, center posts, and the like | 1989230 | |
50269 | ОГРАЖДЕНИЕ ИЗ КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛОКИ В ВИДЕ СПИРАЛЬНОГО БАРЬЕРА БЕЗОПАСНОСТИ | Ограждающее устройство состоит, по крайней мере, из двух КОЛЮЧИХ ПРОВОЛОК В ВИДЕ СПИРАЛЬНОГО БАРЬЕРА БЕЗОПАСНОСТИ | 5660 | A23800 | BARBED WIRE SET, CONCERTINA | Barrier assets consisting of at least two BARBED WIRE, CONCERTINA | 1993363 | |
62191 | КОЛЮЧАЯ ЛЕНТА В ВИДЕ СПИРАЛЬНОГО БАРЬЕРА БЕЗОПАСНОСТИ | Заграждение из спиральной пружинной проволоки с зазубренной металлической стальной лентой, которая равномерно распределена вокруг прута. Кожух в виде гармошки сжат в компактную спираль для транспортировки и вытягивается для использования в качестве ограждения | 5660 | A531E0 | BARBED TAPE, CONCERTINA | An entanglement of coiled preformed spring wire with serrated steel metal tape continuously clinched around the wire. The concertina is compressed into a compact coil for handling and extended for use as an obstacle | 1974091 |
04062 | ДВЕРНАЯ КОРОБКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Металлическая рама, помещенная в проем, в которую может быть установлена и подвешена дверь | 5670 | A23900 | DOOR FRAME, METAL | A metal casing, or inclosing framework, in which a door may be set or hung | 1974091 | |
04124 | ПОКРЫТИЕ ДЛЯ КОНЬКА КРЫШИ | Фасонный кусок металла, используется для покрытия конька крыши в целях герметизации | 5670 | A23900 | CAP, RIDGE | A shaped piece of metal used to cover the ridge of a roof for weatherproofing purposes | 1974091 | |
04126 | ДВЕРЬ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ, ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ В ОБЕ СТОРОНЫ | Подвижная металлическая перегородка, предназначенная для закрытия проходов поворотным действием, посредством чего обеспечивается пожаробезопасность, предотвращение вторжения или воровства и/или защита от непогоды. Открытая дверь предоставляет вход или выход. Смотри также ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЬНАЯ; КРЫШКА ЛЮКА МАШИНЫ; СТВОРКА АВИАЦИОННАЯ; ДВЕРЬ ВОДО- ИЛИ ГАЗОНЕПРОНИЦАЕМАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | 5670 | T231-K | DOOR, METAL, SWINGING | A movable metal barrier, designed to close passageways by a swinging action, whereby security against fire, intrusion or theft and/or elements is provided. When open, it affords access or egress. For vehicular components see DOOR, VEHICULAR; DOOR, HATCH, VEHICLE; DOOR, AIRCRAFT; DOOR, METAL, MARINE, STRUCTURAL | 1974091 | |
04154 | НАКОНЕЧНИК ВОДОСТОЧНОГО КАРНИЗНОГО ЖЕЛОБА МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Фасонный кусок металлического листа, в основном полукруглой или прямоугольной формы в поперечном сечении, используется для установки на нижнем конце водосточного желоба для стока дождевой воды | 5670 | T231-G | CAP, EAVE TROUGH, METAL | A shaped piece of sheet metal, basically half-round or rectangular in cross-sectional form, used to close the end of an eave trough at the extremity of an eave gutter for rain water | 1974091 | |
04155 | ЖЕЛОБ ВОДОСТОЧНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Фасонный кусок металлического листа, в основном полукруглой или прямоугольной формы в поперечном сечении, используется для образования желоба для дождевой воды, прикрепляется к более низким защитным краям или к свесу крыши | 5670 | T231-G | TROUGH, EAVE, METAL | A shaped piece of sheet metal, basically half-round or rectangular in cross-sectional form, used to form a gutter for rain water by attachment to the lower protecting edges, or eaves, of a roof | 1974091 | |
04172 | ДВЕРЬ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ РАЗДВИЖНАЯ | Подвижная металлическая перегородка монолитной или ажурной сетчатой конструкции, предназначена для закрытия проходов скользящим действием вертикально или горизонтально, посредством чего обеспечивается пожаробезопасность, предотвращение вторжения или воровства и/или защита от непогоды. Открытая дверь предоставляет вход или выход. Для автомобильных элементов смотри ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЬНАЯ | 5670 | A23900 | DOOR, METAL, SLIDING | A movable metal barrier of solid or openwork grille construction, designed to close passageways by a sliding action, either vertically or horizontally, whereby security against fire, intrusion or theft, and/or the elements is provided. When open, it affords access or degress. For vehicular components see DOOR, VEHICULAR | 1974091 | |
05502 | ФАРТУК КРОВЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Металлический лист, предназначен для улучшения водонепроницаемости, крепится при строительстве здания на стыке двух смыкающихся поверхностей | 5670 | T231-D | FLASHING, METAL | A prefabricated piece of sheet metal used in the construction of a building between two intersecting surfaces to secure a watertight joint | 1974091 | |
14843 | ТРУБА ВОДОСТОЧНАЯ | Фасонный кусок металлического листа, в основном полукруглой или прямоугольной формы в поперечном сечении, используется для изготовления водосточной трубы, по которой дождевая вода стекает с крыши | 5670 | T231-P | PIPE, DOWNSPOUT | A shaped piece of sheet metal, basically round or rectangular in cross-sectional form, used to form a conduit, for conveying rainwater from the roof of a structure | 1974091 | |
14846 | КОЛЕНО ВОДОСТОЧНОЙ ТРУБЫ | Фасонный кусок металлического листа, в основном полукруглой или прямоугольной формы в поперечном сечении, с угловым поворотом для изменения направления движения дождевой воды в водосточной трубе. Оба конца предназначены для соединения с другими фасонными изделиями, такими как ТРУБА ВОДОСТОЧНАЯ, отвод карнизного водосточного желоба и т.п. | 5670 | T231-P | ELBOW, DOWNSPOUT PIPE | A shaped piece of sheet metal, basically round or rectangular in cross-sectional form, turning at an angle to effect a change in direction of a rain water downspout. Both ends are designed to fit other shaped sheet metal pieces in the downspout, such as PIPE, DOWNSPOUT, eave gutter outlet, and the like | 1974091 | |
14847 | ОТВОД ВОДОСТОЧНОЙ ТРУБЫ | Фасонный кусок металлического листа, в основном полукруглой или прямоугольной формы в поперечном сечении, с угловым поворотом для изменения направления движения дождевой воды в водосточной трубе. Один конец предназначен для соединения с ТРУБОЙ ВОДОСТОЧНОЙ или КОЛЕНОМ ВОДОСТОЧНОЙ ТРУБЫ. Используется у основания водосточной трубы для отвода дождевой воды | 5670 | T231-P | SHOE, DOWNSPOUT PIPE | A shaped piece of sheet metal, basically round or rectangular in cross-sectional form, turning at an angle to effect a change in direction of a rain water downspout. One end is designed to fit a PIPE, DOWNSPOUT or ELBOW, DOWNSPOUT PIPE. It is used at the bottom of the downspout as an outlet for the rain water | 1974091 | |
15114 | ВЫСТУП ПЕРИЛ ОГРАЖДЕНИЯ | Изделие с концентрическим отверстием с правой резьбой для присоединения к поручням, бортовому трапу или т.п. Имеет одну боковую грань (не лицевую). Противоположная сторона имеет выступающий обод, кромку, губу или ребро. Лицевая сторона может быть просверлена для болтовых и винтовых соединений. Не предназначено для использования в качестве фитинга для высокого давления | 5670 | A23300 | FLANGE, RAILING | An item having a right hand threaded concentric hole for the purpose of connecting it to a hand railing, side ladder, or the like. It has one flat side (not faced). The opposite side has a projecting rim, edge, lip, or rib. The face may be drilled for connecting bolts or screws. It is not intended for use as a pressure fitting | 1974091 | |
15115 | КРЕСТОВИНА ДЛЯ ПЕРИЛ ОГРАЖДЕНИЯ | Металлическая арматура с четырьмя ответвлениями в той же плоскости, оси которой образуют прямые углы. Может иметь боковые отводы. Не предназначена для проверки давления в трубопроводах. Используется для перил или бортовых трапов | 5670 | T231-Q | CROSS, RAILING | A metal fitting having four branches in the same plane, the axes of which form right angles. May have side outlet(s). Not intended for pressure service on pipelines. Used for hand railings or side ladders | 1974091 | |
15116 | ТРОЙНИК ДЛЯ ПЕРИЛ ОГРАЖДЕНИЯ | Металлическая арматура с соединением трех трубок, ответвление которых фиксируется на 90° (1,5705 радиан) по секции либо ответвление может регулироваться. Может иметь боковые отводы. Используется для перил или бортовых трапов | 5670 | T231-Q | TEE, RAILING | A metal fitting, having three pipe connections, the branch of which is fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run or the branch may be adjustable. May have side outlets. Not intended for pressure service on pipe lines. Used for hand railings or side ladders | 1974091 | |
16806 | КОЛЕНО ДЛЯ ПЕРИЛ ОГРАЖДЕНИЯ | Металлическая арматура, как правило, шаровидной (шар) формы. Используется для соединения двух или более труб, или системы труб под фиксированными или регулируемыми углами. Может иметь шлицевые и шарнирные или резьбовые соединения, которые соответствуют спецификациям Американской конической трубной резьбы для арматуры перил ограждения. Может иметь боковые отводы. Используется для перил или т.п., не предназначена для использования в качестве фитинга для высокого давления | 5670 | T231-M | ELBOW, RAILING | A metal fitting generally globe (ball) shaped in body design. It is used to connect two or more pipes or tubing at fixed or adjustable angles. It may have slip and pin joints, or threaded joints, which are in accordance with specifications covering American National Taper Pipe Thread for Railing Fittings. It may have side outlet. It is used for hand railings or the like and not designed for use as a pressure fitting | 1974091 | |
18648 | АНКЕР ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ОБЛИЦОВКИ СТЕНЫ | В США не применяется. Металлическая полоска, гладкая или рифленая, вставляется через равные интервалы между швами, заполненными раствором при изготовлении каменных или кирпичных стен, для стяжки или закрепления наружной стены с облицовочным кирпичом или плиткой | 5670 | A23900 | TIE, WALL | (All Except USA) A strip of metal, smooth or corrugated, inserted at regular intervals between mortar joints in the fabrication of masonry walls to tie, or secure, outer wall to the backup brick or tile | 1985179 | |
20474 | РЕШЕТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Сварная панель жесткой конструкции. Равноудаленные параллельные брусья, скрепленные сваркой, клепкой или литьем поперечин, как под прямыми углами, так и наискосок к несущей арматуре. В основном используется в качестве покрытия пола, где требуются вентиляция и освещенность, грузоподъемность является определяющим фактором | 5670 | T231-N | GRATING, METAL | A fabricated panel of rigid construction. The equidistanced parallel bars are reinforced by welding, riveting or casting the cross members at either right angles or diagonally to the bearing bars. It is used primarily as flooring where ventilation and light are required, the load carrying capacity being the determining factor | 1974091 | |
21797 | ПАНЕЛЬ ОКОННАЯ ЗАТЕМНЯЮЩАЯ | Раздвижная металлическая панель, используется для полного закрытия окон укрытия для предотвращения утечки света во время затемнения | 5670 | A23900 | SCREEN, WINDOW, BLACKOUT | A sliding metal panel used to completely cover the windows of a shelter and prevent escape of light during a blackout | 1974091 | |
29984 | ДВЕРНАЯ КОРОБКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРЬЮ | Металлический корпус или помещенная в корпус рамная конструкция и подвижная металлическая перегородка монолитной или ажурной сетчатой конструкции. Предназначена для закрытия проходов скользящим движением вертикально или горизонтально, посредством чего обеспечивается пожаробезопасность, предотвращение вторжения или воровства и/или защита от непогоды. Открытая дверь предоставляет вход или выход. Может содержать все необходимые крепежные изделия и эксплуатационное оборудование | 5670 | A23800 | DOOR FRAME AND SLIDING DOOR, METAL | A metal casing or inclosing framework and a movable metal barrier of solid or openwork grill construction designed to close passageways by a sliding action, either vertically or horizontally, whereby security against fire, intrusion or theft, and/or the elements is provided. When open it affords access or egress. It may include all necessary attaching and operating hardware | 1974091 | |
37255 | ОПОРА ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ ПОТОЛОЧНАЯ | Опора Т-образной или Г-образной формы в поперечном сечении, длина которой больше длины поперечного сечения. Изделие предназначено для закрепления на вертикальной конструкции и для сцепления с подобными изделиями, чтобы сформировать поддерживающую решетку для потолочных плит, осветительной арматуры и т.п., которые формируют внутреннюю потолочную облицовку комнаты. Не включает ОТЛИВКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | 5670 | T231-H | SUPPORT, CEILING PANEL | A support with a "T" or "L" shaped cross-section whose length is large in comparison to the cross-section. The item is designed to hang from the overhead structure, or be fastened to a vertical structure, and interlock with like items to form a grid for the support of ceiling panels, lighting fixtures, and the like, which form the overhead inside lining of a room. Excludes MOLDING, METAL | 1986122 | |
39647 | КОМПЛЕКТ МОНТАЖНЫХ ПЕРЕГОРОДОК | Комплект МОНТАЖНЫХ ПЕРЕГОРОДОК | 5670 | A23800 | PARTITION SET, MOUNTED | A collection of PARTITION, MOUNTED | 1988078 |
39648 | СТАВЕНЬ ОКОННО-ДВЕРНОЙ | Изделие закрепляется внутри или снаружи окна или двери и используется для исключения или контроля освещения, или для утепления помещения | 5670 | A23900 | SHUTTER, WINDOW-DOOR | An item mounted inside or outside a window or door and used to exclude or control light or to help insulate a room | 1988078 | |
39996 | ПЕРЕГОРОДКА МОНТАЖНАЯ | Изделие предназначено для прикрепления к стене, потолку и/или полу, чтобы обеспечить визуальный барьер и некоторую степень звукоизоляции. Может использоваться в офисах, ванных и т.п., может иметь особую конструкцию для закрепления оборудования и приспособлений | 5670 | T105-Y | PARTITION, MOUNTED | An item designed to be attached to the wall, ceiling, and/or floor to provide a sight barrier and a limited degree of sound dampening. It may be used in office areas, bathrooms, and the like and may have a special design for attaching equipment and accessories | 1988232 | |
45736 | ПОЛОСА ГРУНТОВОГО ОГРАЖДЕНИЯ ВОКРУГ ПЕРЕНОСНОГО УКРЫТИЯ | Полоса защитного ограждения, примыкающего к переносному укрытию или навесу общего назначения. Не включает ФАРТУК КРОВЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5670 | A503R0 | FLASHING, SHELTER, GROUND | A strip of skirting used around the base of a general purpose prefabricated transportable shelter. Excludes FLASHING, METAL | 1990355 | |
52035 | ПИЛОМАТЕРИАЛ НЕДРЕВЕСНЫЙ РАЗМЕРНЫЙ | Изделие из синтетического материала, используется в качестве альтернативы натуральной древесине. Изготавливается номинальной шириной в двенадцать дюймов или менее, имеет диапазон толщины от двух до пяти дюймов, с твердой активной зоной или с полым сердечником | 5675 | A522V0 | LUMBER, NON-WOOD, DIMENSIONAL | An item fabricated from a synthetic compound and is used in dimensional wood applications as an alternative to natural wood. It is manufactured in nominal widths of twelve inches or less and has a thickness range from two inches to less than five inches with either a solid or hollow core | 1995298 | |
52036 | ПИЛОМАТЕРИАЛЫ НЕДРЕВЕСНЫЕ | Изделие из синтетического материала, используется в качестве альтернативы натуральной древесине. Изготавливается в виде стандартной доски различной длины и ширины с толщиной не более двух дюймов | 5675 | A522V0 | LUMBER, NON-WOOD, BOARD | An item fabricated from a synthetic compound and is used in board lumber applications as a natural wood alternative. It is manufactured in standard board lengths and widths with thicknesses not to exceed two inches | 1995298 | |
52037 | БРУС НЕДРЕВЕСНЫЙ | Изделие изготавливается из синтетического материала и используется в качестве альтернативы деревянному брусу. Изготавливается в стандартных размерах длины и ширины с толщиной в диапазоне от двух до 5 дюймов | 5675 | A522V0 | LUMBER, NON-WOOD, PLANK | An item fabricated from a synthetic compound and is used as an alternative to natural wood planks. It is manufactured in standard plank lengths and widths with thickness ranges from more than two inches to less than five inches | 1995298 | |
52038 | ПИЛОМАТЕРИАЛ НЕДРЕВЕСНЫЙ СТРОЕВОЙ | Изделие изготавливается из синтетического материала и используется в качестве альтернативы лесоматериалу. Имеет толщину пять дюймов или более и может быть любой длины или толщины. Включает изделия, предназначенные для ландшафтной архитектуры, железнодорожных шпал, платформ или приспособлений опорной балки | 5675 | A522V0 | LUMBER, NON-WOOD, TIMBER | An item fabricated from a synthetic compound and is used as an alternative to natural wood timber. It has a thickness of five inches or more and can be any length or width. Includes items designed for landscaping, railroad ties, decking, or support beam applications | 1995298 | |
52039 | СТОЛБ НЕДРЕВЕСНЫЙ | Изделие изготавливается из синтетического материала и используется в качестве альтернативы деревянным стойкам. Имеет длину меньше шестнадцати футов, обычно круглой формы или с закругленными кромками. Стойки используются в качестве опор для несения вертикальной нагрузки | 5675 | A522Z0 | POST, NON-WOOD | An item fabricated from a synthetic compound and is used as an alternative to natural wood posts. It has a length less tha sixteen feet and usually is round or has rounded edges. The post is used as a support to carry a verticl load | 1996253 | |
52040 | СВАЯ НЕДРЕВЕСНАЯ | Изделие изготавливается из синтетического материала и используется в качестве альтернативы деревянным сваям. Имеет круглое или квадратное поперечное сечение и имеет длину шестнадцать футов или более. Типичные назначения: опорные элементы, волноотбойные стенки или арматурные приспособления | 5675 | A522Z0 | PILE, NON-WOOD | An item fabricated from a synthetic compound and is used as an alternative to natural wood piles. It may have a round or square cross-section and has a length sixteen feet or greater. Typical uses include pier elements, sea walls, or reinforcement applications | 1996250 | |
04063 | СЕТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Изделие служит арматурой для строительного гипса, наружной штукатурки, плиток и т.п. Изготавливается из листового металла либо перфорированного, либо щелевого, и металлической сетки для формирования ячеек или отверстий. Сетка из цельного решетчатого листа изготавливается шириной до 27 дюймов (685,8 мм) из мерного материала от 24 до 26 единиц. Для листов металлической сетки шириной более 27 дюймов (685,8 мм) и 18 единиц мерного материала и более смотри СЕТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОД ШТУКАТУРКУ и УГЛОВАЯ ЗАЩИТНАЯ НАКЛАДКА ИЗ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СЕТКИ | 5680 | A23900 | LATH, METAL | An item which serves as a base for plaster, stucco, tiles, and the like. It is fabricated from sheet metal and either perforated or slit and expanded to form meshes or openings. The expanded metal type lath is made in sheets up to 27 inches (685.8 millimeters) wide from 24 to 26 gage material. For expanded metal of sheets wider than 27 inches (685.8 millimeters) and of 18 gage material and heavier, see METAL, EXPANDED; and CORNER BEAD, METAL LATH | 1974091 | |
04173 | УГЛОВАЯ ЗАЩИТНАЯ НАКЛАДКА ИЗ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СЕТКИ | Изделие изготавливается из металлического листа с консольной защитной накладкой и либо с перфорированными, либо с расширенными загнутыми краями, используется на внешних углах из строительного гипса для защиты и придания четких угловых очертаний | 5680 | A23900 | CORNER BEAD, METAL LATH | An item fabricated from sheet metal having a projecting bead and either perforated or expanded wings formed at an angle, used on external plaster angles for protection and forming true corner lines | 1974091 | |
05183 | СЕТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОД ШТУКАТУРКУ | Пластина из черного или цветного металла с разрезом и расширением для формирования сетки, которая используется для железобетонной заливки или под штукатурку стеновой конструкции, а также для изготовления решетчатых вентиляционных каналов и для таких изделий, как лотки, где необходима устойчивость вместе с массой тары | 5680 | A13100 | METAL, EXPANDED | A ferrous or nonferrous metal sheet, that has been slit and expanded to form a mesh, which is used for reinforced concrete work or plaster wall construction and also for making grille vents and for such articles as trays where stiffness is needed with light weight | 1974091 | |
05659 | БАШМАК ДЕРЕВЯННОЙ СВАИ | Коническое металлическое устройство, как правило квадратного основания, пирамидальной или конической формы, которое предназначено для использования на нижнем конце деревянной сваи для способствования проникновению сваи в твердый грунт и предохранения конца сваи от расплющивания | 5680 | T232-B | SHOE, WOOD PILE | A tapered metal device, usually square pyramidal or round conical shape, which is designed for use on the foot of a wood pile to facilitate penetration of the pile in hard ground and to prevent the pile end from mushrooming | 1974091 | |
08341 | ЗАЖИМ МАТА ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ПОКРЫТИЙ | 5680 | A23900 | CLIP, LANDING MAT | 1974091 | |||
08342 | МАТ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ПОКРЫТИЙ | Профиль из черного или цветного металла, или другого пластичного листового материала, состоит из соединительных сварных стержней, конструкционных панелей типа "сэндвич" или прессованных панелей определенной длины и ширины. Профиль может быть ребристым и/или содержать ряд отверстий определенного диаметра и расположения. Соединительные элементы по сторонам и на концах могут быть со штуцером с наружной и внутренней резьбой, нахлесткой с перекрытием или щелями и крюками штыкового типа. Предназначен для обеспечения опорных поверхностей для стоянки самолетов, взлетно-посадочных полос, дорог и т.п. Не включает МАТ ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ БЕРЕГОВОЙ ЗОНЫ | 5680 | A23900 | MAT, LANDING | A preformed section of ferrous, nonferrous, or plastic sheet material consisting of interconnecting welded bars and rods, sandwich type constructed panels, or extruded panels of a specific length and width. A section may be ribbed and/or contain a series of pierced holes of a specific diameter and spacing. Connectors on the sides and ends may be male-female, overlap-underlap, or slots and bayonet type hooks. It is designed to provide a supporting surface for aircraft landing strips, roadways, and the like. Excludes MAT, BEACHING, WOVEN WIRE | 1974091 | |
08564 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ПОДЪЕМНИКА В СМОТРОВОМ КОЛОДЦЕ | Металлическое изделие V-образной формы со смещенными концами или в форме петли, которое устанавливается между бетонными, каменными или кирпичными стенами смотрового колодца для создания креплений для блока или полиспаста при прокладке и демонтаже электрических кабелей | 5680 | A23900 | PULLING-IN IRON, MANHOLE | A metallic item in the form of a loop or V with offset ends, which is set in concrete or masonry walls of a manhole to provide a convenient and strong attachment for block and tackle when installing of removing electrical cables | 1974091 | |
11056 | СОРТОВАЯ СТАЛЬ АРМАТУРНАЯ | 5680 | T232-C | STEEL BAR, REINFORCING | 1974091 | |||
11478 | ЛЮК СМОТРОВОГО КОЛОДЦА В СБОРЕ | Металлическое изделие состоит из КРЕПЕЖНОЙ РАМЫ ДЛЯ КРЫШКИ ЛЮКА, которая устанавливается на кирпичный или каменный фундамент и КРЫШКИ ЛЮКА, которая закрывает отверстие | 5680 | A23900 | MANHOLE TOP ASSEMBLY | A metallic item consisting of a FRAME, MANHOLE which mounts upon a brick or masonry foundation, and a COVER, MANHOLE which completely incloses the opening | 1974091 | |
13420 | ОПОРА КОНСТРУКЦИИ ЛИНЕЙНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Вертикальная металлическая опора, верхняя часть которой может совместно использоваться для электрических, телефонных или других линий и/или монтажной аппаратуры для поддержки этих линий. Может нести оборудование для установки и/или поддержки других изделий, таких как предметы уличного освещения, блоки управления и т.п. | 5680 | A23900 | POLE, LINE CONSTRUCTION, METAL | An upright metal standard, the upper portion of which may be jointly used to carry power, telephone or other communication lines and/or mount facilities for support of these lines. It may be equipped or have the provisions for the mounting and/or support of other accessories such as street lights, control boxes, or the like | 1974091 | |
13614 | КОМПЛЕКТ МАТОВ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ПОКРЫТИЙ | Комплект матов для укрепления грунтовых покрытий различных размеров с зажимами мата, замками и соединителями Т-образного типа | 5680 | A23800 | MAT SET, LANDING | A set of landing mats of various sizes with landing mat clips or integral size lock and T-bar end connectors | 1974091 |
14963 | МАТ ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ БЕРЕГОВОЙ ЗОНЫ | Сборное изделие, предназначено для использования различными транспортными средствами на морских берегах и/или проселочных дорогах. Может быть цельным изделием из проволоки или в отдельных частях, которые соединяются для получения заданной длины. Может быть скатано и установлено на опорной раме для хранения внутри судна. Не включает МАТ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ПОКРЫТИЙ и КОМПЛЕКТ МАТОВ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ПОКРЫТИЙ | 5680 | A23900 | MAT, BEACHING, WOVEN WIRE | A preformed item designed specifically to provide a supporting surface for various vehicles on beaches and/or unimproved roadways. It may be woven in one piece or in sections and joined to form a specified length. It may be rolled onto a core and mounted on a skid for storage within a ship. Excludes MAT, LANDING and MAT SET, LANDING | 1974091 | |
17236 | АНКЕРНАЯ ПЛИТА ДЛЯ СВАЙНОГО РОСТВЕРКА | Изделие U-образной формы с плоским основанием, изготовлено из плоской металлической прутковой заготовки, предназначено для укрепления свайного ростверка или наголовника деревянной сваи | 5680 | A23900 | ANCHOR PLATE, PILE CAP | A flat base U-shaped item fabricated from flat metal bar stock used to secure a pile cap to a timber pile | 1974091 | |
18649 | НАБОР РЕМОНТНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ИЗ ГРАВИЯ | 5680 | A23800 | REPAIR KIT, BEACHING MAT | 1974091 | |||
20324 | МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИОННЫЙ С СОТОВОЙ СТРУКТУРОЙ | Легкий прочный материал с сотовой структурой. В основном используется, но применение этим не ограничивается, в авиационных конструкциях, таких как фюзеляжи, рули управления, отсеки, обтекатели и т.п. Для изделий с металлической или неметаллической обшивкой смотри ПАНЕЛЬ СТРУКТУРНАЯ АВИАЦИОННАЯ | 5680 | T232-F | CORE MATERIAL, CELLULAR, STRUCTURAL | A light durable material having a cellular core of uniform geometric shapes. It is primarily used for, but not limited to, aircraft structure, such as fuselages, control surfaces, compartments, radomes, and the like. For items with a metallic or nonmetallic facing see PANEL, STRUCTURAL, AIRCRAFT | 1974091 | |
20757 | ДЫМОВОЙ ЗОНТ | Устройство состоит из вытяжной трубы и колпака. Как правило, используется для вытяжки дымового газа паровозов из депо, цехов и мастерских | 5680 | A23900 | SMOKE JACK | A device consisting of a hood and stack usually used to exhaust stack gases of steam locomotives from roundhouses | 1974091 | |
26249 | КРОВЛЯ РУЛОННАЯ ПОВЕРХНОСТНАЯ | Изготавливается из пленочного материала, поставляемого в рулонах и сшитых панелях. Используется в качестве покрытия для пылезащиты и гидроизоляции на грунтовых посадочных площадках, дорогах и в других областях | 5680 | A23900 | MEMBRANE, SURFACING | A fabricated membrane material furnished in rolls and sewn panels. It is used as surfacing in the dustproofing and waterproofing of unpaved airfields, roads, and other areas | 1974091 | |
28447 | КРОВЕЛЬНОЕ ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ АЭРОДРОМОВ И ДОРОГ | Комплект волокнистых листов с необходимым поддерживающим оборудованием и материалами, такими как анкеры, сцепляющие вещества, рулоны и т.п. Используется для формирования пыленепроницаемых и водонепроницаемых поверхностей на грунтовых дорогах и немощеных взлетно-посадочных полосах, рулежных дорожках, посадочных или парковочных площадках и т.п. | 5680 | A23800 | MEMBRANE SURFACING OUTFIT, AIRFIELD-ROADS | A collection of fabric sheets with the necessary hold down equipment, such as anchors, adhesives, rollers, and the like. It is used to form a dustproof and waterproof surface on unpaved roads and unpaved airfield runways, taxiways, landing or parking pads, or the like | 1974091 | |
28451 | АНКЕР ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КРОВЕЛЬНОГО ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Металлический стержень с одним заостренным концом для проникновения в грунт. Металлическая пластина жестко закреплена на противоположном конце. Изделие предназначено для закрепления кровельного дорожного покрытия в неподвижном положении на грунте | 5680 | A23900 | ANCHOR, SURFACING MEMBRANE | A metal rod pointed or tapered at one end to facilitate entrance into the ground. A metal plate is rigidly attached at the opposite end. The item is specifically designed to secure a surfacing membrane in a fixed position to the ground | 1974091 | |
28661 | ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Комплект скрепляемых или спрессованных планок из алюминиевого сплава с подвеской, установленный на прицепе с оборудованием восстановления типа поворотного стола, конструкции в форме треугольника и катушки, фиксирующего оборудования, самоконтрящихся болтов, инструментов, принадлежностей и т.п. Используется как вспомогательное средство для обеспечения передвижения транспортных средств по мягкому основанию (земле), склонам, пляжам, дюнам, канавам и берегам внутренних водоемов. Позволяет быстро обустраивать место для посадки вертолета и легкого самолета | 5680 | A23800 | TRACKWAY SURFACING OUTFIT, TRUCK MOUNTED | A series of interlocking, extruded, aluminum alloy planks with truck mounted dispensing, anchoring, and recovery equipment such as turntable, A-frame and spool, anchoring equipment, self-locking bolts, tools and accessories, and the like. It is used as an aid to travel across level soft ground, slopes, beaches, dunes, ditches, and banks of inland waters and as a rapidly emplaced helicopter landing pad and a light aircraft landing strip | 1974091 | |
29433 | ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | Комплект скрепленных досок или панелей с дополнительным оборудованием, таким как трубные и якорные приспособления. Предназначен для укладки на грунт с прицепа или вручную. Используется в качестве покрытия для передвижения транспортных средств по наклонной местности, пляжам, дюнам, канавам и болотам и в качестве быстро монтируемой посадочной площадки для вертолетов и взлетно-посадочной полосы для легких самолетов | 5680 | A23800 | TRACKWAY SURFACING OUTFIT | A series of interlocking planks or panels with additional equipment such as a spool and anchoring attachments. It is designed to be dispensed from a truck or emplaced by hand. It is used as an aid to travel across level soft ground, slopes, beaches, dunes, ditches, and banks of inland waters; and, as a rapidly emplaced helicopter landing pad and a light aircraft landing strip | 1974091 | |
31494 | ПАНЕЛЬ КОНСТРУКЦИОННАЯ | Плоский гладкий лист слоистой конструкции с наполнителем из древесины, фасонного пластика или стекловолокна, соединен с металлическим или стекловолоконным облицовочным материалом. Главным образом используется для производства таких элементов, как настилы, поверхности управления, отсеки, и т.п. Не включает МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИОННЫЙ С СОТОВОЙ СТРУКТУРОЙ | 5680 | A23900 | PANEL, STRUCTURAL | A flat sheet of sandwich construction, having a wood, formed plastic, or fiberglass core bonded to metallic or fiberglass facing material. It is primarily used for fabricating parts, such as floors, control surfaces, compartments, and the like. Excludes CORE MATERIAL, CELLULAR, STRUCTURAL | 1974091 | |
37784 | РЕШЕТКА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | В США не применяется. Готовая формованная панель. Ее жесткая конструкция состоит из равноудаленных параллельных брусков и несущей арматуры под прямым или косым углами. Укрепляется в заданных точках и используется, как правило, в качестве настилочного материала или боковых стен, где требуются вентиляция и свет. Может применяться для изоляции | 5680 | T231-N | GRATING, NONMETALLIC | (All Except USA) A fabricated panel which may be molded. Its rigid construction consists of equidistant parallel bars and bearing bars at right or oblique angles. It is reinforced at predetermined points and is used primarily as flooring or side walls where ventilation and light are required. It may be designed for insulation | 1986290 | |
40104 | БРУСТВЕР ПАРКОВОЧНЫЙ | Бруствер предназначен для использования на площадке парковки, чтобы выполнять функцию бордюра с целью ограничения движение объектов. Может иметь крепежные приспособления для постоянного закрепления на площадке парковки, может быть выполнен из бетона, металла или другого материала. Для изделий, которые предназначены для временного использования и удаляются при отсутствии необходимости предотвращения движения объектов, смотри БАШМАК ТОРМОЗНОЙ | 5680 | T244-A | CHOCK, PARKING | A chock which is designed to be used on a parking surface to act as a curb to restrict the movement of objects in the direction of the chock. It may have provisions for attaching it permenently to the parking surface and may be made of concrete, metal or other material. For items which are designed for temporary use and are removed when the prevention of movement of an object is no longer required see CHOCK (1), WHEEL-TRACK | 1988148 |
42155 | КОМПЛЕКТ МАТОВ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | Комплект состоит из определенного количества МАТОВ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, которые соединяются шарнирными и болтовыми соединениями и предназначаются для настила механическим способом с использованием ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, УСТАНОВЛЕННОГО НА ПРИЦЕПЕ | 5680 | A23800 | MAT SET, TRACKWAY SURFACING OUTFIT | A set consisting of a specific number of MAT, TRACKWAY SURFACING OUTFIT linked by hinged joints an bolts and designed to be mechanically laid by means of a TRACKWAY SURFACING OUTFIT, TRUCK MOUNTED | 1989244 | |
42156 | МАТ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | Определенное количество ПЛИТ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, которые соединяются шарнирными соединениями, болтами и концевыми зажимами | 5680 | A23800 | MAT, TRACKWAY SURFACING OUTFIT | A specific munber of PLATE, TRACKWAY SURFACING OUTFIT linked by hinged joints, bolts and edge bolts | 1989244 | |
42157 | ПЛИТА ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | Стандартный металлический или пластмассовый элемент в виде плиты, как правило, ячеистого типа, который соединяется с другими элементами и предназначен для формирования настила в виде МАТА ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ. Используется в качестве опорной поверхности для пересечения неровной местности со слабым грунтом, уклонов, дюн, канав, болот или бродов, в качестве быстро монтируемой посадочной площадки для вертолетов и взлетно-посадочной полосы для легких самолетов. Не включает МАТ ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ БЕРЕГОВОЙ ЗОНЫ | 5680 | A23900 | PLATE, TRACKWAY SURFACING OUTFIT | A preformed, generally honeycomb-type metallic or plastic plate element which is linked to other plate elements and designed to be laid as a MAT, TRACKWAY SURFACING OUTFIT. It is used as a supporting surface for crossing rough terrain with soft ground, slopes, dunes, ditches, banks or fords of inland waters, and as a rapidly emplaced helicopter landing pad or aircraft landing strip. Excludes MAT, BEACHING, WOVEN WIRE | 1989244 | |
42158 | МЕХАНИЗМ УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | Устройство предназначено для укладки, закрепления и извлечения КОМПЛЕКТА МАТОВ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ. Состоит из поворотного укладочного устройства с несущей конструкцией, устройства для крепления МАТОВ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, автоблокирующего механизма, инструментов и принадлежностей. Не включает ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ; ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | 5680 | A23800 | LAYING MECHANISM, TRACKWAY SURFACING OUTFIT | A mechanism designed for laying, anchoring and recovering a MAT SET, TRACKWAY SURFACING OUTFIT. It consists of a pivoted laying mechanism with supporting framework, a device for anchoring a MAT, TRACKWAY SURFACING OUTFIT, an automatic locking mechanism, tools and accessories. Excludes TRACKWAY SURFACING OUTFIT; TRACKWAY SURFACING OUTFIT, TRUCK MOUNTED | 1989244 | |
42159 | МЕХАНИЗМ УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | 5680 | A23800 | LAYING MECHANISM, TRACKWAY SURFACING OUTFIT, TRUCK MOUNTED | 1989244 | |||
45249 | РАМНАЯ КОНСТРУКЦИЯ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ МЕХАНИЗМА УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Металлическое или неметаллическое изделие, составляющее неотъемлемую часть направляющей установки для КОМПЛЕКТА МАТОВ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | 5680 | A23900 | FRAMEWORK, LAUNCHING GUIDE, TRACKWAY LAYING MECHANISM | A metallic or nonmetallic item forming an integral part of the launching guide for a MAT SET, TRACKWAY SURFACING OUTFIT | 1990005 | |
45250 | РАМНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОСНОВНОЙ РАМЫ ДЛЯ МЕХАНИЗМА УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Изделие из черного или цветного металла, состоит из таких комплектующих, как профильный материал, уголок, желоба, круглая арматура, или является сварной конструкцией. Некоторые из этих изделий используются для создания основной рамы в качестве основания для МЕХАНИЗМА УКЛАДКИ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ | 5680 | A23900 | FRAMEWORK, MAIN FRAME, TRACKWAY LAYING MECHANISM | An item fabricated from metallic or nonferrous metal, such as shaped material, angles, channels, round bars or consisting of a welded construction, several of these articles are used to form the main frame as a basis for the LAYING MECHANISM, TRACKWAY SURFACING OUTFIT | 1990005 | |
45251 | РАМНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Изделие изготавливается из таких профильных компонентов, как уголки, желоба, трубы, круглая арматура, или состоит из сварной или болтовой конструкции. Держатель для КОМПЛЕКТА МАТОВ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ состоит из комбинации нескольких вышеуказанных изделий | 5680 | A23900 | FRAMEWORK, TRACKWAY CARRIER | An item fabricated from shaped material, such as angles or channels, tubes, round bars or consisting of a welded or bolted construction. The carrier for the MAT SET, TRACKWAY SURFACING OUTFIT consists of a combination of several of the aforementioned articles | 1990005 | |
45252 | РАМНАЯ КОНСТРУКЦИЯ СТРЕЛЫ МЕХАНИЗМА УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Изделие изготавливается из такого профильного материала, как уголки, желоба, трубы, круглая арматура, или состоит из сварной или болтовой конструкции с установкой для буровых скважин или без нее. Стрела МЕХАНИЗМА УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ состоит из комбинации нескольких вышеуказанных изделий | 5680 | A23900 | FRAMEWORK, BOOM, TRACKWAY LAYING MECHANISM | An item fabricated from shaped material, such as angles or channels, tubes, round bars or consisting of a welded or bolted construction with or without boreholes. The boom of the LAYING MECHANISM, TRACKWAY SURFACING OUTFIT consists of a combination of several of the aforementioned articles | 1990005 | |
45318 | МЕХАНИЗМ УКЛАДКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Комплект скрепляемых или спрессованных планок из алюминиевого сплава с подвеской, установленный на прицепе с оборудованием восстановления типа поворотного стола, конструкции в форме треугольника и катушки, фиксирующего оборудования, самоконтрящихся болтов, инструментов, принадлежностей и т.п. Помогает в передвижении по мягкому основанию (земле), склонам, берегам (пляжам), дюнам, канавам, болотам. Способствует быстрому монтажу площадки для вертолета и взлетно-посадочной полосы для легкого самолета | 5680 | A23800 | TRACKWAY SURFACING OUTFIT, TRAILER MOUNTED | A series of interlocking, extruded, aluminum alloy planks with trailer mounted dispensing, anchoring, and recovery equipment such as turntable, A-frame and spool, anchoring equipment, self-locking bolts, tools and accessories, and the like. It is used as an aid to travel across level soft ground, slopes, beaches, dunes, ditches, and banks of inland waters and as a rapidly emplaced helicopter landing pad and a light aircraft landing strip | 1990047 | |
46687 | ФАШИНА ПЕРЕДВИЖНАЯ | Заранее установленное количество труб заданной длины, закрепленных вместе с цепями. Используется для перекрытия канав, укрепления валов и т.п. Это позволяет бронированным автомобилям большой грузоподъемности преодолевать неровности местности. Может быть разового использования. Не включает ДОРОЖНОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ и МАТ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ГРУНТОВЫХ ПОКРЫТИЙ | 5680 | A23900 | FASCINE, PORTABLE | A predetermined amount of pipe of a specific length fastened together with chains. It is used to fill ditches, strengthen ramparts, and the like. It allows heavy armored vehicles to cross shallow depressions in the terrain. It may be expendable. Excludes TRACKWAY SURFACING OUTFIT and MAT, LANDING | 1991004 | |
66895 | ЛЕНТА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПОДЗЕМНАЯ | Пластмассовое изделие в виде рулона, используется для визуальной сигнализации в траншеях о состоянии подземных трубопроводов, кабелей, канализационных труб и т.п. | 5680 | A14300 | ТАРЕ, WARNING, UNDERGROUND | An item of plastic in roll form which is used as a physical visual warning in trenches to signal buried pipelines, cables, sewer lines, and the like | 2002095 | |
00090 | ПОВТОРИТЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ | Изделие предназначено для приема, электронного усиления и повторной передачи сигнала звуковой модуляции в промежуточном пункте линии связи. Данное изделие может быть абсолютно автономным в части электроснабжения и инструментального контроля | 5805 | T187-D | REPEATER, TELEPHONE | An item designed to receive, to amplify electronically and to retransmit an audio modulated signal at an intermediate point in a long line. It may be completely self-contained with respect to power supply and/or test instruments | 1974091 | |
00142 | КОМПЛЕКТ СИГНАЛЬНЫЙ ЩИТОВОЙ | Две или более сигнальных лампы на распределительном щите, расположенные на одной подставке или установленные друг на друга | 5805 | A32200 | SIGNAL ASSEMBLY, SWITCHBOARD | Two or more switchboard signals on a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
00143 | ПОВТОРИТЕЛЬ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | Изделие предназначено для приема, усиления при помощи индукции и автоматической повторной передачи закодированного сигнала в промежуточном пункте линии связи. Данное изделие может быть абсолютно автономным в части электроснабжения и инструментального контроля | 5805 | T187-D | REPEATER, TELEGRAPH | An item designed to receive, to amplify through current induction, and to retransmit automatically, a coded signal at an intermediate point in a long line. It may be completely self-contained with respect to the power supply and/or test instruments | 1974091 | |
00157 | КЛЮЧ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | Изделие предназначено для быстрого размыкания и замыкания электрической цепи через ручную и/или полуавтоматическую активацию переключателя для передачи кодовых сигналов | 5805 | T187-E | KEY, TELEGRAPH | An item designed for the rapid opening and closing of an electrical circuit by manual and/or semiautomatic actuation of a lever for transmission of code signals | 1974091 | |
00193 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ ВЫЗЫВНОГО ТОКА ТЕЛЕФОННЫЙ | Изделие, используемое с автоматической посылкой сигнала в телефонной сети и предназначенное для обеспечения фиксированной посылки сигнала и установления периода отмены посылки сигнала. Обычно данное изделие работает на вращательном приводе | 5805 | T187-D | INTERRUPTER, RINGING, TELEPHONE | An item which is used with automatic ringing in telephone circuits to provide fixed ringing and nonringing periods. It is usually motor driven | 1974091 |
00194 | ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ | Изделие, состоящее из электромагнитного устройства, приводящего в действие молоточек, который при ударе о блюдцеобразную часть звонка издает звон. Данное изделие специально предназначено для использования в АППАРАТЕ ТЕЛЕФОННОМ. Не включает ЗВОНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЗУММЕР | 5805 | T187-D | RINGER, TELEPHONE | An item consisting of an electromagnetic device that actuates a clapper which, when striking a gong or gongs, will give off a ringing sound. It is specifically designed to be used with a TELEPHONE SET. Excludes BELL, ELECTRICAL; and BUZZER | 1974091 | |
00306 | ТЕЛЕФОН | Изделие, специально предназначенное для преобразования звуков в колебания электрического тока, а также обратного преобразования подобных колебаний в первоначальные звуки на уровне, достаточном для полного их понимания. Изделие состоит из телефонного передатчика, телефонной трубки, а также коммутатора, и используется для голосового общения. Включает телефон с подставкой, телефон с базой и стационарный телефон. Не включает отдельную телефонную трубку, головной телефон или телефонную базу | 5805 | T187-D | TELEPHONE | An item specifically designed to convert sound into variations of an electric current and to reconvert similar variations into their original sound with sufficient accuracy for clear intelligibility. It consists of a telephone transmitter, telephone receiver, and a switch and is primarily used for voice communications. Includes pedestal type, cradle type and hang-up type telephones. Does not include separate handsets or head and chest sets | 1974091 | |
00307 | АППАРАТ ТЕЛЕФОННЫЙ | Телефонный аппарат, состоящий из телефонной трубки, коммутатора и связанных с ним проводов, а также имеется изолированная телефонная коробка. Включает настенные телефоны. Изделие используется, прежде всего, для голосовой связи | 5805 | T187-D | TELEPHONE SET | A combination of items consisting of a handset or telephone, a switch and its associated wiring, with self-contained or separate ringer box. Includes wall telephones. It is primarily used for voice communications | 1974091 | |
00325 | ГЕНЕРАТОР ВЫЗЫВНЫХ СИГНАЛОВ РУЧНОЙ | Генератор ручной, который является основным источником вызывного тока, используемого для управления телефонными вызовами и/или импульсами | 5805 | T320-E | GENERATOR, RINGING, HAND | A manually operated generator which is a primary source of telephone ringing current, the output of which is employed to operate telephone ringers and/or signals | 1974091 | |
00326 | ГЕНЕРАТОР ВЫЗЫВНЫХ СИГНАЛОВ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Электроуправляемый генератор, являющийся основным источником вызывного тока, используемого на центральных телефонных подстанциях и коммутаторах для управления телефонными вызовами и сигналами коммутатора. Также он может производить особенные тональные сигналы и включать в себя прерыватель для кодирования вызывных и тоновых токов. Смотри также ГЕНЕРАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ | 5805 | A271A0 | GENERATOR, RINGING, MACHINE | An electrically operated motor-generator which is a primary source of telephone ringing current, the output of which is used in telephone central offices and switchboards to operate telephone ringers and switchboard signals. It may also generate distinctive tone currents and may include an interrupter for coding the ringing and tone currents. See also GENERATOR, RINGING, STATIC | 1974091 | |
00327 | ГЕНЕРАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ | Электронный управляемый прерыватель или преобразователь, который служит первичным источником вызывного тока, используемого на коммутаторах и городских телефонных подстанциях для управления телефонными звонками и сигналами коммутатора. Смотри также ГЕНЕРАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 5805 | A518H0 | GENERATOR, RINGING, STATIC | An electrically operated vibrator and/or rectifier type of ringing generating mechanism, which is the primary source of ringing current for use in telephone switchboards and central offices to operate telephone ringers and switchboard signals. See also GENERATOR, RINGING, MACHINE | 1974091 | |
00328 | АППАРАТ СЛУХОВОЙ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | Электромагнитный механизм, используемый в качестве принимающего устройства в телеграфных системах связи. Когда через него проходит электрический сигнал, звуковые сигналы, прерываемые сообщениями о временных интервалах между последовательными звуками, становятся доступными для слухового восприятия | 5805 | A23900 | SOUNDER, TELEGRAPH | An electromagnetic mechanism used as a receiving device in telegraph communication systems. When energized by an incoming electrical signal an audible sound results, which is interpreted by noting the time interval between consecutive sounds | 1974091 | |
00355 | ПРИБОР ПИШУЩИЙ ДЛЯ ТЕЛЕГРАФНОГО КОДА ЛЕНТОЧНЫЙ | Компонент или изделие, которое интерпретирует закодированную телефонную информацию путем штамповки, перфорирования или вычерчивания ее на ленте. Не включает изделия подобного типа, осуществляющие запись на проволоку или кинопленку. О пишущих приборах, используемых с системами телетайпа, смотри ПЕРФОРАТОР ТЕЛЕТАЙПА и РЕПЕРФОРАТОР ТЕЛЕТАЙПА | 5805 | T198-A | RECORDER, TELEGRAPH CODE, TAPE | A component or item which makes a permanent representation of coded telegraph information on tape by embossing, punching, or inking. It does not include items of this type which record on wire or film. For recorders used with teletypewriter systems, see PERFORATOR, TELETYPEWRITER; and REPERFORATOR, TELETYPEWRITER | 1974091 | |
00464 | УСТРОЙСТВО ИНДИКАЦИИ КОММУТАТОРА | Электронное изделие, являющееся частью коммутатора, которое визуально отображает входной сигнал. Может включать связанную розетку или систему выключателей | 5805 | A32200 | SIGNAL, SWITCHBOARD | An electrical item, part of a switchboard, which will give a visual indication of an input signal. May include an associated jack and switch assembly | 1974091 | |
00493 | УСТРОЙСТВО ШИФРОВАЛЬНОЕ ДЛЯ АУДИОСИГНАЛА | Компонент, который переводит связанную речь или другие аудиосигналы в закодированную форму, а также осуществляет обратный процесс без специального оборудования | 5805 | A23900 | SCRAMBLER, AUDIO SIGNAL | An item which renders intelligible speech or keyed audio frequency signals unintelligible without proper reconversion equipment and/or reverses this process | 1974091 | |
00526 | ШКАЛА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ | Тонкое, обычно гладкое изделие, имеющее различные формы с контрольными и/или монтажными щелями/отверстиями, на которых написаны цифры, буквы или символы, расположенные с такими интервалами, что когда они помещаются под НОМЕРОНАБИРАТЕЛЕМ ТЕЛЕФОННЫМ или вокруг него, обеспечивается возможность идентификации числовых и/или кнопочных функций | 5805 | T187-A | NUMBER PLATE, TELEPHONE DIAL | An item which is thin, essentially flat, and in varying shapes, with locating and/or mounting slots/holes and on which is inscribed numerals, letters or symbols, so spaced that when placed under or around a DIAL, TELEPHONE it provides a legend for identification of numerals and/or pushbutton functions | 1974091 | |
00571 | БЛОК РЕТРАНСЛЯТОРНЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ | Совокупность компонентов, которые обеспечивают функции телефонного ретранслятора | 5805 | A23800 | REPEATER GROUP, TELEPHONE | A collection of items, that provide telephone repeater service | 1974091 | |
00578 | БЛОК ТЕЛЕГРАФНЫЙ ТЕРМИНАЛЬНЫЙ | Совокупность изделий, являющаяся структурной частью телеграфного переносного терминала | 5805 | A23800 | TELEGRAPH TERMINAL GROUP | A collection of items, that is a subdivision of a telegraph carrier terminal | 1974091 | |
00579 | БЛОК ТЕЛЕФОННОГО ОБМЕНА СООБЩЕНИЯМИ | Совокупность изделий, которые при присоединении или использовании на городских телефонных подстанциях дают возможности обмена сообщениями | 5805 | A23800 | TELEPHONE CONFERENCE GROUP | A collection of items, which when added to or used with a telephone central office, provide readily available conference facilities | 1974091 | |
00580 | БЛОК СВЯЗИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕФОННЫЙ | Совокупность изделий, предоставляющих возможности связи и подключения | 5805 | A23800 | TELEPHONE CONNECTING AND SWITCHING GROUP | A collection of items, that provide telephone connecting and switching facilities | 1974091 | |
00581 | БЛОК КОММУТАТОРНЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ | Совокупность изделий, предназначенных для обеспечения коммутации | 5805 | A23800 | TELEPHONE SWITCHBOARD GROUP | A collection of items, that provide telephone switchboard facilities | 1974091 | |
00582 | БЛОК ТЕЛЕФОННЫЙ ТЕРМИНАЛЬНЫЙ | Совокупность изделий, являющаяся структурной частью полного телефонного переносного терминала | 5805 | A23800 | TELEPHONE TERMINAL GROUP | A collection of items, that is a subdivision of a complete telephone carrier terminal | 1974091 | |
00622 | УЗЕЛ ТЕЛЕГРАФНОГО РЕТРАНСЛЯТОРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общую подставку или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть телеграфного ретранслятора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5805 | A511L0 | TELEGRAPH REPEATER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a telegraph repeater, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00623 | УЗЕЛ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ ТЕЛЕФОННОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общую подставку или установленные друг на друге, которые вместе образуют часть номеронабирателя, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5805 | A511L0 | TELEPHONE DIAL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a telephone dial, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a definite item name | 1974091 | |
00689 | КРЫШКА ТЕЛЕГРАФНОГО КЛЮЧА | INC 00689 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00689 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5805 | T23700 | COVER, TELEGRAPH KEY | INC 00689 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00689 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 |
00734 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОГО КОННЕКТОРА | Устройство с коммутационным оборудованием, используемое для соединения магистрали (от ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ИСКАТЕЛЯ или ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ТЕЛЕФОННОГО СЕЛЕКТОРА) с необходимой линией телефонной подстанции или расширением для частной телефонной станции и иногда имеющее средства для распознавания телефонных линий или поиска терминала со свободной линией, когда терминалы сгруппированы | 5805 | T187-D | SWITCH, TELEPHONE, CONNECTOR | A device with switching facilities used to connect a trunk (from a SWITCH, TELEPHONE, FINDER or a SWITCH, TELEPHONE, SELECTOR) to a desired telephone substation line or PBX extension, and sometimes having facilities to distinguish between groups of lines or to hunt for an idle line terminal when the terminals are grouped | 1974091 | |
00735 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОГО ИСКАТЕЛЯ | Устройство с коммутационным оборудованием, предназначенное для перемещения контактов на нескольких терминалах, к которым подключены линии. По одной из них может быть передан сигнал к началу переключения для поиска определенной линии, с которой поступил сигнал и для соединения этой линии с другой, связанной с переключателем искателя. Смотри также ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОЙ ПЕРЕМЫЧКИ | 5805 | T187-D | SWITCH, TELEPHONE, FINDER | A device with switching facilities designed to move contacts over a number of terminals to which are connected circuits, over any one of which a signal to start the switch may be transmitted, in order to find the specific circuit from which the starting signal has come and to connect this circuit to another circuit associated with the finder switch. See also SWITCH, TELEPHONE, CROSSBAR | 1974091 | |
00736 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОГО СЕЛЕКТОРА | Устройство с коммутационным оборудованием, предназначенное для перемещения по нескольким терминалам, к которым подключено несколько групп линий с целью выбора определенной группы в соответствии с сигналами, принятыми по линии, связанной с этим селектором и дальнейшего выбора из группы свободной линии и подключения к ней линии, связанной с этим селектором. Смотри также ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОЙ ПЕРЕМЫЧКИ | 5805 | T187-D | SWITCH, TELEPHONE, SELECTOR | A device with switching facilities designed to move over a number of terminals to which are connected groups of circuits in order to select a particular group of circuits in accordance with signals received over the circuit associated with this selector and then to choose from the group an idle circuit and connect to it the circuit associated with this selector. See also SWITCH, TELEPHONE, CROSSBAR | 1974091 | |
00748 | ЭКВАЛАЙЗЕР ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ | Устройство, подключаемое к проводной линии для корректирования частотных и фазовых характеристик и компенсации амплитудного искажения. Смотри также СЕТЬ | 5805 | T187-D | EQUALIZER, TELEPHONE LINE | A device which is connected in a wire circuit to correct frequency and phase characteristics and to compensate for attenuation distortion. See also NETWORK | 1974091 | |
00773 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОТ ПЕРЕГРЕВА ТЕЛЕФОННЫЙ | Электрическое устройство, специально предназначенное для использования в телефонных линиях связи для разбивки линии на линии с низкими частотами, при которых плавкие предохранители не дают надежного эффекта | 5805 | T187-D | HEAT COIL, TELEPHONE | An electrical device specifically designed for use in telephone circuits to break the circuit on low current values at which fuses will not give reliable operation | 1974091 | |
00793 | КОРПУС ЗВОНКА ТЕЛЕФОННОГО | Изделие, используемое как корпус для ЗВОНКА ТЕЛЕФОННОГО. Не включает звонок. Может включать такие устройства, как крепежные скобы, конденсаторы или блоки терминала. Смотри также ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ и КОРПУС ТЕЛЕФОННОЙ БАЗЫ | 5805 | A23900 | RINGER BOX, TELEPHONE | An item used as the housing for a RINGER, TELEPHONE. Does not include the ringer. May or may not include such items as mounting brackets, capacitors or terminal blocks. See also RINGER, TELEPHONE and SHELL, TELEPHONE BASE | 1974091 | |
00842 | ЯКОРЬ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА | Изделие, которое является ферромагнитной частью телефонного звонка, закрепленной на шарнирах или на пружине и колеблющейся или вибрирующей в ответ на электромагнитные изменения | 5805 | T174-K | ARMATURE, TELEPHONE RINGER | An item which is the pivoted or spring-mounted ferromagnetic portion of a telephone ringer, and which moves or vibrates in response to electromagnetic changes | 1974091 | |
00843 | ЯКОРЬ ТЕЛЕФОННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие, которое является ферромагнитной частью телефонного переключателя, закрепленного на шарнирах или на пружине, и которое приводится в действие магнитом телефонного переключателя. Не включает УЗЕЛ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ | 5805 | T174-K | ARMATURE, TELEPHONE SWITCH | An item which is the pivoted or spring-mounted ferromagnetic portion of a telephone switch and which is actuated by the telephone switch magnet. Excludes SWITCH SUBASSEMBLY | 1974091 | |
00849 | ДЕРЖАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ | 5805 | A062A0 | HOLDER, TELEPHONE | 1974091 | |||
00945 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ РЕЧЕВОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | INC 00945 отменен 032495. Устройство, определяющее режим работы фазового преобразователя аудиочастоты | 5805 | A31700 | CONTROL, SPEECH INVERTER | INC 00945 CANCELLED ON 032495 A device which determines the mode of operation of an audio frequency phase inverter | 1995083 | |
00947 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ТЕЛЕГРАФНОЙ ЛИНИИ | Устройство, определяющее режим работы телеграфной линии | 5805 | A31700 | CONTROL, TELEGRAPH LINE | A device used to determine the mode of operation in a telegraph line | 1974091 | |
00949 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ | Устройство, используемое для определения режима работы телефонной линии | 5805 | A31700 | CONTROL, TELEPHONE LINE | A device used to determine the mode of operation in a telephone line | 1974091 | |
01490 | СЕКЦИЯ ТЕЛЕФОННОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ | Структурное устройство, обычно заключенное в какой-нибудь корпус, которое содержит часть оборудования переключения (шаговые переключатели и реле) центральной телефонной автоматической станции. Не является полнофункциональным изделием, но используется вместе с одной или более подобной секцией, составляя вместе полную телефонную центральную станцию | 5805 | T187-B | TELEPHONE CENTRAL OFFICE SECTION, DIAL | A structural unit, generally inclosed, which contains a portion of the switching equipment (stepping switches or relays) of a dial telephone central office. It is not a complete functioning item, but is used with one or more similar sections to make up a complete telephone central office | 1974091 | |
01823 | СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | Устройство, которое обеспечивает средства для подключения к двум или более телефонным подстанциям, но не обеспечивает средства для взаимосвязи между этими станциями. Может включать визуальные и/или аудиосигнальные средства. Смотри также СТАНЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ | 5805 | T187-B | TELEPHONE CONNECTING STATION | An item which provides facilities for connecting to two or more telephone stations, but does not provide facilities to interconnect these two or more telephone stations. May include visual and/or audible signaling facilities. See also INTERCOMMUNICATION STATION | 1974091 | |
02446 | ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ ОПЕРАТОРА КОММУТАТОРА | В США не применяется. Устройство, обычно прямоугольной формы, имеющее относительно маленькую толщину по сравнению с длиной и шириной. Изделие специально предназначено для установки поперек выдающихся вперед нижних деталей одного или более коммутаторов, чтобы обеспечить комфортную и безопасную подставку для ног операторов коммутатора | 5805 | A23900 | FOOTREST, SWITCHBOARD | (All Except USA) An item generally rectangular in shape with a small thickness in comparison to its length and width. It is specifically designed to be installed across the protruding lower frame members of one or more switchboard sections to provide a safe and comfortable footrest for switchboard operators | 1985151 | |
02480 | КОРПУС ТЕЛЕФОННОЙ БАЗЫ | Корпус, который вмещает элементы телефонной базы, поддерживает телефонную трубку, когда она не используется и облегчает установку номеронабирателя. Не включает устройства переключения и номеронабиратель. Смотри также КОРПУС ЗВОНКА ТЕЛЕФОННОГО и АППАРАТ ТЕЛЕФОННЫЙ | 5805 | A23900 | SHELL, TELEPHONE BASE | The inclosing case which houses the elements of a telephone base, supports handset when not in use, and facilitates mounting of dial. Excludes switching devices and dial. See also RINGER BOX, TELEPHONE; and TELEPHONE SET | 1974091 | |
02485 | ИНДУКТОР ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ШНУРА | Цилиндр с отношением осевой длины к внешнему диаметру 4:1 или больше, который используется вместе с телефонным шнуром | 5805 | A23900 | SLEEVE, TELEPHONE CORD | A cylinder whose ratio of axial length to the outside diameter is four to one or greater and which is used with a telephone cord | 1974091 | |
02852 | БАЗА ПАНЕЛЬНАЯ ТЕЛЕФОНА С АКУСТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТЬЮ | INC 02852 отменен 031105. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5805 | T08100 | BASE, PANEL, SOUND POWERED TELEPHONE | INC 02852 CANCELLED ON 031105 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
02856 | БАЗА ТЕЛЕГРАФНОГО КЛЮЧА | 5805 | T08100 | BASE, TELEGRAPH KEY | 1974091 | |||
02857 | БАЗА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ТЕЛЕГРАФНО- | 5805 | T08100 | BASE, TELEGRAPH- | 1974091 | |||
02858 | БАЗА ТЕЛЕФОННАЯ | 5805 | T08100 | BASE, TELEPHONE | 1974091 | |||
03104 | ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ РУЧНАЯ | Телефонная станция, имеющая коммутационное оборудование для соединения любой ручной (неавтоматизированной) телефонной подстанции с любой другой телефонной подстанцией в зоне ее доступа. Переключение осуществляется вручную за счет завершения гнезд в коммутаторе, оснащенном шнуровыми цепями или переключателями и контрольными цепями. Может включать номеронабиратель. Обычно имеет магистральные линии к и от других центральных станций для подключения к телефонным подстанциям на этих станциях. Центральная телефонная станция включает все оборудование, необходимое для обслуживания линий с общим названием. Не включает линии от центральной станции и телефонных подстанций | 5805 | A23800 | CENTRAL OFFICE, TELEPHONE, MANUAL | A telephone office having switching facilities for connecting any manual (nondial) telephone station to any other telephone station within its area. The switching is accomplished manually by means of a jack termination in a switchboard equipped with cord circuits or switches, and supervisory circuits. May include a dial. It generally has trunking facilities to and from other central offices for making connections to telephone stations in those offices. The central office includes all equipment required to serve the lines having a common office name. Does not include the lines from the central office or the telephone stations | 1974091 | |
03105 | БЛОК ТЕЛЕФОННОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТАНЦИИ РУЧНОЙ | Блок, дополняющий ручную телефонную станцию. Может включать номеронабиратель | 5805 | A23800 | TELEPHONE CENTRAL OFFICE GROUP, MANUAL | A group that is added to a manual telephone central office. May include dial | 1974091 | |
03106 | ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ | Телефонная станция, имеющая коммутационное оборудование для соединения любой автоматической телефонной подстанции в пределах ее станции с любой другой телефонной подстанцией в зоне ее доступа. Механизм переключения обычно приводится в действие импульсами тока от телефонного номеронабирателя подстанции. Обычно имеет магистральные линии от других центральных станций для подключения к телефонным подстанциям на этих станциях. Центральная телефонная станция включает все оборудование, необходимое для обслуживания линий с общим названием и может включать ручной коммутатор для некоторых видов обслуживания. Не включает внешние линии от центральной станции к телефонным подстанциям | 5805 | A23800 | CENTRAL OFFICE, TELEPHONE, DIAL | A telephone office having switching facilities for connecting any dial telephone station within its office area to any other telephone station within the area. The switching mechanism is actuated by current pulses from the telephone station dial. It generally has trunking facilities to other central offices for making connections to telephone stations in those offices. The central office includes all equipment required to serve the station lines having a common office name and may include a manual switchboard for certain types of services. Does not include the outside lines from the central office to the telephone station | 1974091 |
03107 | БЛОК ТЕЛЕФОННОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТАНЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ | Блок, дополняющий автоматическую телефонную станцию | 5805 | A23800 | TELEPHONE CENTRAL OFFICE GROUP, DIAL | A group that is added to a dial telephone central office | 1974091 | |
03838 | РЕТРАНСЛЯТОР ИМПУЛЬСА НАБОРА НОМЕРА | Изделие, являющееся частью автоматической телефонной центральной станции, которое электрически изолирует батарею местной станции от внутренней магистрали, с которой она соединена, и которое видоизменяет форму волны импульса набора номера. Оно ретранслирует импульс по магистрали удаленной станции и передает, но не усиливает звуковые потоки | 5805 | T187-D | REPEATER, DIAL PULSE | An item, part of a dial telephone central office, which electrically isolates local office battery from the interoffice trunk with which it is associated and which reshapes the dial pulse wave form. It repeats the pulse over the trunk to a distant office and transmits, but does not amplify voice currents | 1974091 | |
03885 | ШТАТИВ РЕЛЕЙНЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ | Штатив, являющийся частью центральной телефонной станции, на который устанавливаются реле и элементы различных линий центральной телефонной станции, такие как магистрали и телефонные линии, а также различные тестовые и сигнальные линии. Штатив снабжен необходимой проводкой и оборудованием, как полнофункциональное устройство. Не включает изделия, на которых устанавливаются шаговые переключатели. Не используйте в случае наличия более конкретного наименования. Смотри также ПОЛКА ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ и РЕЛЕ В СБОРЕ | 5805 | T187-B | RELAY RACK, TELEPHONE | A rack, part of a telephone central office, on which the relays and elements of various telephone central office circuits such as trunk and line circuits, and miscellaneous testing and alarm circuits are mounted. The rack is stocked as a completely wired and equipped unit. Excludes items on which strowger or stepping switches are mounted. Do not use if a more specific item name can be found in this index. See also SHELF, TELEPHONE SWITCH; and RELAY ASSEMBLY | 1974091 | |
03894 | АППАРАТ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | Завершенный аппарат, предназначенный для управления двусторонней телеграфной коммуникационной системой, используя специальный линий,* передающих информацию. Может включать наушники, розетки, прерыватель, ключи, реле и источник питания. Смотри также ТЕЛЕТАЙП В СБОРЕ | 5805 | A23800 | TELEGRAPH SET | A complete set at one location designed to operate a two-way telegraph communication system, utilizing conducting wires to carry intelligence. May include headsets, jacks, interrupter, keys, relays, and power supply. See also TELETYPEWRITER SET | 1974091 | |
________________ | ||||||||
03990 | ТЕРМИНАЛ ТЕЛЕФОННЫЙ | Терминал, используемый в телефонной системе | 5805 | T187-D | TERMINAL, TELEPHONE | A terminal which is used in a telephone system | 1974091 | |
03991 | ТЕРМИНАЛ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | Терминал, используемый в телеграфной системе | 5805 | T187-E | TERMINAL, TELEGRAPH | A terminal which is used in a telegraph system | 1974091 | |
04532 | УСТАНОВКА КОНТРОЛЬНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ | Компоненты и изделия, необходимые для управления полной электронной системой для подключения к телефонной линии центральных телефонных станций для прослушивания и/или записи контролируемого разговора. Включает камеру контроля, коммутационную панель, может включать записывающее устройство | 5805 | A23800 | MONITORING SET, TELEPHONE | The components and items required to operate a complete electronic system for tapping into telephone lines at telephone central offices to listen to and/or record conversation being monitored. Includes monitoring cabinet(s), patching panel(s), and may or may not include recorder(s) | 1974091 | |
04533 | ГРУЗ ДЛЯ ШНУРА КОММУТАТОРНОГО | Груз предназначен для фиксации коммутаторного шнура, когда он не используется. Обычно включает ролик, который перемещается по шнуру | 5805 | A23900 | WEIGHT, CORD, SWITCHBOARD | A weight designed to position a switchboard cord when not in use. Usually includes a pulley which rides on the cord | 1974091 | |
04563 | ПАНЕЛЬ ТЕЛЕФОНА С АКУСТИЧЕСКИМ УСИЛЕНИЕМ | В США не применяется. Для США INC 04563 отменен и заменен на ПАНЕЛЬ ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО КОММУТАТОРА: INC 19253, FIIG Т187, Appl Key BA. Панель, на которой расположены переключатели и розетки для переключения, коммутации, а также для управления уровнем звука телефонной линии | 5805 | A23900 | PANEL, TELEPHONE, SOUND POWERED | (All Except USA) For USA INC 04563 Canceled Replaced By PANEL (1), TELEPHONE SWITCHBOARD: INC 19253, FIIG T187, Appl Key BA. A panel on which switches and jacks for switching, patching, and isolation provisions of sound powered telephone lines are mounted | 1989216 | |
05117 | РАМА ГЛАВНАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ | Рама, на которую устанавливаются один или более присоединительных щитков, расположенных веером, и которая является завершающим компонентом телефонных линий. Может быть заключена в корпус или переплетена. Изделие должно включать средства для установки защитных или монтирующих устройств, таких как плавкие предохранители для защиты от воздействия молнии или перегрузки линии. Не включает ЩИТ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КОММУТАЦИОННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ | 5805 | T187-B | MAIN DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE | A framework upon which are mounted one or more fanning type terminal boards and is the terminating point for telephone lines. It may be inclosed and/or cross connected. It must include mounting facilities for protective devices or mounted devices, such as heat coils for protection against lightning and/or line surges. Excludes INTERMEDIATE DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE | 1974091 | |
05388 | НОМЕРОНАБИРАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ | Ротационное колесо, управляемое пальцем или электромеханическое кнопочное индексирующее устройство, которое выполняет функцию подключения телефона, генерируя импульсы в электрической цепи переключения | 5805 | T187-A | DIAL, TELEPHONE | A finger operated rotary wheel or pushbutton electromechanical indexing device that preforms the connecting function of a telephone by generating impulses in an electrical switching circuit | 1974091 | |
05681 | ПОЛКА ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ | Рама, на которую устанавливаются подсборки телефонных терминалов, оснащенных проводкой, и которая является полнофункциональным электромеханическим устройством для соединения с другим связанным оборудованием. Не включает ПОЛКА ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5805 | T187-B | SHELF, TELEPHONE SWITCH | A framework upon which are mounted telephone terminal subassemblies wired as a complete electro-mechanical working unit for interconnection to other related equipment. Excludes SHELF, TELEPHONE EQUIPMENT | 1974091 | |
06790 | КОРПУС КОММУТАТОРА | В США не применяется. Для США INC 06790 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5805 | T358-A | CASE, SWITCHBOARD | (All Except USA) For USA INC 06790 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
06791 | КОРПУС КОМПОНЕНТОВ ТЕЛЕФОННОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПОДСТАНЦИИ | В США не применяется. Для США INC 06790 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. Корпус, предназначенный для транспортировки и защиты двух или более отдельных компонентов телефонной центральной подстанции. Не включает корпусы, предназначенные для вмещения отдельного изделия | 5805 | T358-A | CASE, TELEPHONE CENTRAL OFFICE COMPONENTS | (All Except USA) For USA INC 06791 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. A case deisned to transport and protect two or more separate components of a telephone central office. Excludes cases designed to hold a single item | 1989286 | |
06812 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ТЕЛЕГРАФНО- | Электронное устройство, которое получает, преобразовывает и передает звонки и/или контрольные или другие сообщения по коммутаторной линии в форме звуковых тонов частоты. Может включать интегральные прерыватели, осцилляторы и гибридные и фильтровые сети. Не включает ГЕНЕРАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ и ГЕНЕРАТОР ВЫЗЫВНЫХ СИГНАЛОВ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 5805 | T320-A | CONVERTER, TELEGRAPH- | An electronic device which receives, converts and transmits ringing and/or supervisory or other messages over a communication circuit in the form of audio frequency tones. May include integral interrupters, oscillators and hybrid and filter networks. Excludes GENERATOR, RINGING, STATIC and GENERATOR, RINGING, MACHINE | 1974091 | |
07964 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ СО СВЯЗУЮЩИМ ГНЕЗДОМ | Телефонная линия, состоящая, прежде всего, из телефонных гнезд и сигнальных устройств, предназначена для обеспечения средств телефонной связи | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, CONFERENCE JACK | A telephone circuit consisting primarily of telephone jacks and signals designed for use in providing telephone conference facilities | 1974091 | |
07965 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ СО ШНУРОМ | Телефонная линия, состоящая, прежде всего, из телефонных шнуров, ключей, сигнальных устройств и другого связанного телефонного оборудования, предназначена для соединения телефонных линий коммутатора и/или магистралей | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, CORD | A telephone circuit consisting primarily of telephone cords, keys, signals, and other associated telephone equipment designed for interconnecting telephone switchboard liner and/or trunks | 1974091 | |
07966 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ СО ШНУРОМ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ | Телефонная линия, состоящая, прежде всего, из телефонного номеронабирателя, одного шнура и другого связанного телефонного оборудования, предназначена для обеспечения средств для передачи импульсов от номеронабирателя по магистрали номеронабирателя телефонного коммутатора | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, DIAL CORD | A telephone circuit consisting primarily of a telephone dial, one cord and other associated telephone equipment designed for use in providing a means for transmitting dial pulses through a dial truck in a telephone switchboard | 1974091 | |
07967 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С ЛИНЕЙНЫМ ГНЕЗДОМ | Телефонная линия, состоящая, прежде всего, из телефонных гнезд и сигнальных устройств, предназначена для фиксирования телефонной линии в удобном положении на передней поверхности коммутатора и обеспечения визуальной индикации входного сигнала | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, LINE JACK | A telephone circuit consisting primarily of telephone jacks and signals designed for use in terminating a telephone line in an accessible position on the switchboard face, and to provide visual indication of an incoming signal | 1974091 | |
07968 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С ЛИНЕЙНЫМ РЕЛЕ | Телефонная линия, состоящая преимущественно из телефонных реле и другого связанного телефонного оборудования, предназначено для использования в прерывание линии местной телефонной связи и предоставления телефонным пользователям удобств для сигнализации оператору | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, LINE RELAY | A telephone circuit consisting primarily of telephone relays and other associated telephone equipment designed for use in terminating a line from a local telephone and in providing the telephone user with the facilities for signaling the switchboard operator | 1974091 | |
07969 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С ГНЕЗДОМ И ЛИНЕЙНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ | Телефонная линия, состоящая, в основном, из телефонных гнезд, конечных сигнализаторов и соединительных линий телефонной сети для визуального обозначения поступающего сигнала | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, LINE-TRUNK JACK | A telephone circuit consisting primarily of telephone jacks and signals designed for use in terminating a telephone line and a trunk in an accessible position on the switchboard face, and to provide visual indication of an incoming signal | 1974091 | |
07970 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С РЕЛЕ И ЛИНЕЙНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ | Изделие, состоящее из ЛИНИИ ТЕЛЕФОННОЙ С ЛИНЕЙНЫМ РЕЛЕ и ЛИНИИ ТЕЛЕФОННОЙ С РЕЛЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ЛИНИЙ | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, LINE-TRUNK RELAY | An item consisting of a TELEPHONE CIRCUIT, LINE RELAY and a TELEPHONE CIRCUIT, TRUNK RELAY | 1974091 | |
07972 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С ОПЕРАТОРОМ | Телефонная линия, состоящая, в основном, из телефонных гнезд, клавиатуры и другого телефонного оборудования, предназначенного для использования оператором в предоставлении телефонных услуг и мониторинге объектов | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, OPERATOR`S | A telephone circuit consisting primarily of telephone relays, key(s), and other associated telephone equipment designed for use in providing the telephone operator with talking and monitoring facilities | 1974091 | |
07973 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С МАГИСТРАЛЬНЫМ ГНЕЗДОМ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ЛИНИЙ | Телефонная линия, состоящей преимущественно из телефонных разъемов и сигнализаторов, предназначена для использования в разъединении телефонной магистрали в доступном месте на коммутаторе и для обеспечения визуальной индикации входящего сигнала | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, TRUNK JACK | A telephone circuit consisting primarily of telephone jacks and signals designed for use in terminating a telephone trunk in an accessible position on the switchboard face, and to provide visual indication of an incoming signal | 1974091 | |
07974 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С РЕЛЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ЛИНИЙ | Телефонная линия, состоящая, в основном, из телефонных реле, конечных сетей полного сопротивления и другого связанного телефонного оборудования, предназначена для завершения магистральной линии, исходящей из отдаленной телефонной центральной станции и для обеспечения наблюдения и контроля за установленным магистральным соединением | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, TRUNK RELAY | A telephone circuit consisting primarily of telephone relays, terminating impedance networks, and other associated telephone equipment designed for use in terminating a trunk from a distant telephone central office and in providing supervision and control of the established trunk connection | 1974091 | |
07975 | ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ МАГИСТРАЛЬНОГО СИГНАЛИЗИРОВАНИЯ | Телефонная линия, состоящая, в основном, из телефонных реле и связанного телефонного оборудования, предназначена для подключения к прямой магистральной линии для обеспечения средства прямого сигнализирования на двухпроводной основе, где не используется несущее телефонное оборудование | 5805 | T187-D | TELEPHONE CIRCUIT, TRUNK SIGNALING | A telephone circuit consisting primarily of telephone relays and associated telephone equipment designed for use in connection with a straight-forward trunk circuit to provide straight-forward signaling facilities on a two wire basis where telephone carrier equipment is not used | 1974091 | |
08039 | ДИСК ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРОНАБИРАТЕЛЯ | Тонкий плоский круглый диск, который входит в ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕРОНАБИРАТЕЛЬ. Он имеет ряд отверстий для пальца, который приводит диск во вращение и воздействует на контактный механизм | 5805 | T187-A | FINGER WHEEL, TELEPHONE DIAL | A thin, flat, circular disk which forms a part of a DIAL, TELEPHONE. It contains a series of finger holes, by which it is rotated, thereby actuating the contact mechanism | 1974091 | |
08086 | СТОЛИК ДЛЯ КОДИРУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Столик, специально предназначенный для размещения записывающего кодирующего оборудования. Может включать полки и проводку для электрических соединений | 5805 | T187-B | TABLE, CODE RECORDER | (All Except USA) A table specifically designed to hold code recording equipment. May include shelves and wiring for electrical connections | 1989202 | |
08618 | ТЕРМИНАЛЬНОЕ ТЕЛЕГРАФНО- | Терминал, используемый в телеграфно-телефонной системе | 5805 | T187-E | TERMINAL, TELEGRAPH- | A terminal which is used in a telegraph-telephone system | 1974091 | |
09781 | ПРИЕМОПЕРЕДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ТЕЛЕГРАФНОГО ТИПА | Изделие, специально предназначенное для обеспечения двусторонней связи для администрирования и технического обслуживания с применением телефонного канала. Может включать оборудование для передачи сигналов | 5805 | T199-D | RECEIVER- | An item specifically designed to provide a two-way circuit for administration and maintenance in connection with a telephone carrier system. May include facilities for signalling | 1974091 | |
10106 | УСИЛИТЕЛЬ РЕГУЛИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Компонент, выполняющий функцию усилителя и регулятора амплитудно-частотных характеристик входного сигнала в соответствии с одной или более контрольной частотой | 5805 | A32200 | AMPLIFIER-PILOT REGULATOR | A component having a dual function of an amplifier and a pilot regulator. The pilot regulator adjusts the gain-frequency characteristics of a received signal(s) with reference to one or more control (pilot) frequencies | 1974091 | |
10939 | МЕХАНИЗМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ ТОНАЛЬНОЙ ЧАСТОТЫ | Изделие, специально предназначенное для смены одного или нескольких каналов тональной частоты с обычных каналов на каналы с более высокой тональной частотой и смены полученных каналов голосовой частоты на нормальные каналы тональной частоты с целью сокращения перекрестных искажений между каналами в радиотелефонных системах | 5805 | A23900 | CHANNEL SHIFTER, VOICE FREQUENCY | An item specifically designed to shift one or two voice frequency channels from normal channels to higher voice frequency channels and to shift received voice frequency channels to normal voice frequency channels for the purpose of reducing cross-talk between channels in radio telephone systems | 1974091 | |
11093 | БЛОК ТЕЛЕФОННЫХ КЛЮЧЕЙ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ | Изделие состоит из ряда телефонных переключателей, на одном конце с контактным щитком как единый блок. Каждый блок переключателей составлен из набора фиксированных контактов, которые составляют часть телефонного пошагового переключателя. В собранном виде изделие предназначено для монтажа на центральном пульте управления станции | 5805 | T187-D | SWITCH BANK MULTIPLE, TELEPHONE | An item which consists of a number of telephone switch bank assemblies wired in multiple to a terminal board at one end as a complete unit. Each switch bank assembly is composed of a series of fixed contacts which form a portion of a single or two motion telephone stepping switch. The complete item is intended to be mounted on a switch shelf in a dial type central office | 1974091 | |
11103 | ПРИЕМНИК ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО КАНАЛА | Приемник, специально предназначенный для создания сети для администрирования и поддержки в связи с системой радиотрансляции | 5805 | T199-D | RECEIVER, ORDER WIRE | A receiver specifically designed to provide circuits for administration and maintenance in connection with a radio relay system | 1974091 | |
11104 | ПЕРЕДАТЧИК ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО КАНАЛА | Передатчик, специально предназначенный для создания сети для администрирования и поддержки в связи с системой радиотрансляции | 5805 | T199-D | TRANSMITTER, ORDER WIRE | A transmitter specifically designed to provide circuits for administration and maintenance in connection with a radio relay system | 1974091 | |
11284 | ИСТОЧНИК ЧАСТОТ ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО НЕСУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА | Компонент, имеющий функции источника снабжения двух или более несущих элементов частоты, происходящих из эталонной схемы управления, такой как генератор кварцевой стабилизации или камертон. Изделие может включать источник контрольных частот, проверочных сигналов и т.п. Источник несущей частоты используется со связанными компонентами. Изделие не нуждается в собственном источнике питания | 5805 | T187-D | FREQUENCY SUPPLY, TELEPHONE CARRIER | A component having the function of source supply of two or more carrier frequencies derived from a common master control circuit such as a crystal controlled oscillator or tuning fork. May include the supply of pilot frequencies, test tones, and the like. The carrier frequency supply is used with associated components. It need not include its own power supply | 1974091 | |
17073 | ПОДСБОРКА ТЕЛЕФОННОГО ТЕРМИНАЛА | Два или более изделия разного типа, имеющие общее основание или установленные друг на друга и образующие часть телефонного терминала, но которые сами по себе не являются полнофункциональным изделием и не могут иметь более конкретного наименования | 5805 | A511L0 | TELEPHONE TERMINAL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a telephone terminal but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
18953 | НАБОР ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО КОММУТАТОРА | Комплект, состоящий из изделий, таких как конденсаторы, резисторы, реле, соединительные шнуры | 5805 | A23800 | PARTS KIT, TELEPHONE SWITCHBOARD | A parts kit consisting of items, such as capacitors, relays, cord weights, resistance coils, and repeating coils | 1974091 | |
18955 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ТЕЛЕФОННОГО КАБЕЛЯ | Набор изделий, используемых в соединении телефонного кабеля, таких как хлопковые рукава, парафиновые, паянные, свинцовые рукава и лента | 5805 | A23800 | SPLICING KIT, TELEPHONE CABLE | A collection of items used in splicing a telephone cable, such as cotton sleeves, paraffin, solder, lead sleeves, and tape | 1974091 | |
19073 | ИНДИКАТОР РАЗДЕЛЕНИЯ ЧАСТОТ | Индикатор, который показывает относительную степень разделения двух частот, таких как рабочая и пространственная несущая частота при использовании в телеграфной системе терминалов | 5805 | A532E0 | INDICATOR, FREQUENCY SEPARATION | An indicator which presents the relative degree of separation of two frequencies, such as the marking and spacing carrier frequencies as used in a telegraph terminal system | 1974091 | |
19126 | КОРПУС ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ГЛАВНОГО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | В США не применяется. Для США INC 19126 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5805 | T358-A | CASE, TELEPHONE MAIN DISTRIBUTING FRAME | (All Except USA) For USA INC 19126 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
19230 | КОММУТАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Изделие, состоящее из каркаса или корпуса, в котором расположены выключатели, реле, сетевые индикаторы и/или устройства сброса нагрузки, электропроводка, плавкие предохранители, линейные и магистральные ограничители. Может включать номерной диск. Предназначено для ручного соединения звонящего телефонного аппарата или линии к телефону или линии, на которую звонят. Соединения обычно состоят из вилок, розеток и шнуров или из выключателей в форме ключей. Может включать средства для сигнала и наблюдения. Может быть составное или несоставное, может состоять из секций | 5805 | T122-E | SWITCHBOARD, TELEPHONE, MANUAL | An item consisting of a framework or inclosure on or in which are mounted switches, relays, indicator lamps, and/or drops, wiring, fuses, line and trunk terminations. May include dial. Provides for manual connection of a calling telephone set or trunk to a called telephone set or trunk. Connections are usually made by means of plugs, jacks, and cords, or by key type switches. May include means for signalling and supervision. May be of the multiple or nonmultiple type, and may be sectionalized | 1974091 | |
19231 | СЕКЦИЯ ТЕЛЕФОННОГО КОММУТАТОРА С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Изделие, которое является частью составного управляемого вручную телефонного коммутатора и которое обычно содержит шнур оператора и другое сетевое оборудование, но не наборную панель. Изделие не является полностью работающим оборудованием, но используется с одной или более сходными секциями и приспособлениями для создания полного коммутатора | 5805 | T122-E | SWITCHBOARD SECTION, TELEPHONE, MANUAL | A structural unit which is part of a multiple type manual telephone switchboard, and which generally contains the operator`s cord and other position circuit equipment but not the jack panel equipment. It is not a complete functioning item, but is used with one or more similar sections and accessory items to make up a complete switchboard | 1974091 |
19232 | КОММУТАТОР ДЛЯ БЕЗБАТАРЕЙНОГО ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА | Изделие, на котором помещены розетки, выходы и переключатели, управляемые либо вручную, либо удаленно электрическими средствами. Состоит из двух или более панелей для переключения и коммутации. Включает изоляционные средства для безбатарейных телефонных линий и каркас, может включать проверочное оборудование | 5805 | T122-E | SWITCHBOARD, TELEPHONE, SOUND-POWERED | An item on which are mounted jacks and terminals and switches, either manually operated or remotely operated by electrical means. Consists of two or more panels for switching and patching. Includes isolation provisions for sound powered telephone lines and framework, and may include inclosures and test instruments | 1991200 | |
19237 | КОРПУС РЕТРАНСЛЯТОРА | В США не применяется. Для США INC 19237 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5805 | T358-A | CASE, REPEATER | (All Except USA) For USA INC 19237 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
19238 | КОРПУС НАСТОЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА | В США не применяется. Для США INC 19238 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. Корпус, специально предназначенный для размещения одного или более настольных телефонов | 5805 | T358-A | CASE, TELEPHONE DESK TOP | (All Except USA) For USA INC 19238 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. A case specifically designed to contain one or more telephone desk tops | 1989286 | |
19239 | КОРПУС ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА | В США не применятся. Для США INC 19239 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5805 | T358-A | CASE, TELEPHONE SET | (All Except USA) For USA INC 19239 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2012097 | |
19240 | ВТЯГИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ШНУРА КОММУТАТОРА | В США не применятся. Для США INC 19240 отменен и применен на НАТЯЖИТЕЛЬ ТРОСА: INC 27125, FIIG T378, Appl Key ED. Подпружиненное изделие в виде ролика, имеющее специальный ограничительный ремешок, намотанный на его рифленой окружности для прикрепления к коммутаторному шнуру для обеспечения упругого натяжения, который определяет местонахождение шнура во время складывания и использования | 5805 | A23900 | RETRACTOR, CORD, SWITCHBOARD | (All Except USA) For USA INC 19240 Canceled Replaced By RETRACTOR, CABLE: INC 27125, FIIG T378, Appl Key ED. A spring loaded pulleylike item designed to have a specially terminated strap wound on its grooved circumfrence for the specific purpose of being attached to a switchboard cord to provide a spring tension which positions the cord during stowage or use. May include the strap | 2012062 | |
19250 | ВТЯГИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ ДЛЯ ШНУРА КОММУТАТОРА | В США не применяется. Для США INC 19250 отменен и заменен на НАТЯЖИТЕЛЬ ТРОСА: INC 27125, FIIG T378, Appl Key ED. Изделие, состоящее из двух или более втягивающих устройств для шнура коммутатора на общей платформе или установленных друг на друге | 5805 | A23900 | RETRACTOR ASSEMBLY, CORD, SWITCHBOARD | (All Except USA) For USA INC 19250 Canceled Replaced By RETRACTOR, CABLE: INC 27125, FIIG T378, Appl Key ED. An item consisting of two or more switchboard cord retractors on a common mounting or mounted on each other | 2013158 | |
19251 | ПЕРФОРАТОР ДЛЯ ТЕЛЕГРАФНОЙ ЛЕНТЫ | В США не применяется. Изделие с пишущей машинкой в виде клавиатуры, которое просверливает бумажную ленту в три ряда дырками и тире азбуки Морзе. Средний ряд предназначается для движения ленты. Не включает изделия, которые кодируются телетайпом | 5805 | A23900 | PERFORATOR, ТАРЕ, TELEGRAPH | All Except USA An item with a typewriter like keyboard which perforates paper tape with three rows in a dot dash morse code sequence. The middle row is for movement of the tape. Excludes items which are teletypewriter coded | 1974091 | |
19252 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С СИГНАЛОМ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА | В США не применяется. INC 19252 отменен 040795 Устройство, состоящее из переключающих приборов, расположенных на общей основе и используемых в офисе контроля за телефонами с целью подачи сигнала телефонному пользователю, который оставил трубку не на рычажном переключателе. Также может подавать прерывистый сигнал при обнаружении пробоя изоляции | 5805 | T187-B | HOWLER SWITCH, TELEPHONE | All Except USA INC 19252 CANCELLED ON 040795 A device consisting of switching facilities mounted on a common mounting and used in a telephone control office for the purpose of signaling a telephone user who has left the receiver or handset off the switchhook. May also supply interrupted ground for insulation breakdown test | 1995097 | |
19253 | ПАНЕЛЬ ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО КОММУТАТОРА | Панель с различными изделиями, такими как переключатели, сигнализаторы телефонного типа, розетки, шнуры, вилки и т.п., закрепленными на панели, специально предназначенная для использования как часть телефонного коммутатора. Не используйте, если имеется более специфическое наименование, такое как КОМПЛЕКТ СИГНАЛЬНЫЙ ЩИТОВОЙ и ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ В СБОРЕ | 5805 | T187-B | PANEL, TELEPHONE SWITCHBOARD | A panel with various items such as switches, telephone type signals, jacks, cords, plugs, etc., mounted thereon, and especially designed for use with or as part of a telephone switchboard. Do not use if a more specific item name exists, such as SIGNAL ASSEMBLY, SWITCHBOARD; and JACK ASSEMBLY, TELEPHONE | 1974091 | |
19257 | МОСТ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИЙ ПО ТЕЛЕФОНУ | Изделие, которое соединяет две или более двухканальные телефонные цепи для конференций, используя принципы электрического моста. Может включать усилители аудиочастот для аннулирования потерь при подаче мостовой схемы и гибридную клеточную схему для двухпроводного терминала телефонной цепи | 5805 | T187-D | CONFERENCE BRIDGE, TELEPHONE | An item which joins two or more two-way telephone circuits for conference use by utilization of electrical bridge principles. May include audio frequency amplifiers to ify the transmission loss of the bridge circuit, and hybrid cell circuits for 2-wire termination of the telephone circuits | 1974091 | |
19707 | СИСТЕМА НЕСУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА ТЕЛЕФОННАЯ | Два или более терминала несущих элементов телефона с принадлежностями для двустороннего общения. Изделие может включать необходимую проводку | 5805 | A23800 | CARRIER SYSTEM, TELEPHONE | Two or more carrier telephone terminals with operating accessories for two way communication. It may include necessary wiring facilities | 1974091 | |
21278 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ ДЛЯ ПЕРЕМЫЧКИ | Выключатель, приводимый в действие электромагнитом, в которые контакты закрыты между горизонтальным и вертикальным краем электропроводящей пластины. Изделие может быть предназначено для поиска и держания специфической цепи, из которой происходит выходной сигнал, для выбора вспомогательного контура и связи выходного сигнала с ним, для связи магистральных линий другого переключателя со станцией, к которой нужно дозвониться и/или выполнить другие выборочные переключательные функции. Смотри ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОГО ИСКАТЕЛЯ и ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕЛЕФОННОГО СЕЛЕКТОРА | 5805 | T187-D | SWITCH, TELEPHONE, CROSSBAR | An electromagnetically actuated switch in which contacts are closed between horizontal and vertical banks of conducting bars. It may be designed to find and hold the specific circuit from which the starting signal has originated, to choose an idle circuit and connect the incoming signal to it, to connect the trunk lines from another switch to the desired called station and/or perform other selective switching functions. See also SWITCH, TELEPHONE, FINDER and SWITCH TELEPHONE, SELECTOR | 1974091 | |
22684 | ЩИТ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ КОММУТАЦИОННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ | Изделие, на котором помещены один или более выходных щитков веерного типа, и которые являются конечной точкой телефонных линий. Изделие может быть помещено внутрь или соединено перемычкой. Не включает приспособления для защитных устройств, таких как термическая катушка. Изделие не следует использовать как связующее звено между РАМОЙ ГЛАВНОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ и оборудованием. Не включает РАМА ГЛАВНАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ | 5805 | T187-B | INTERMEDIATE DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE | A framework upon which are mounted one or more fanning type terminal boards and is the terminating point for telephone lines. It may be inclosed and/or cross connected. It does not include facilities for protective devices, such as heat coils. It is to be used as a connecting point between a MAIN DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE and the equipment. Excludes MAIN DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE | 1974091 | |
35522 | СИСТЕМА ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ | Компоненты и изделия, необходимые для управления законченной проволочно-управляемой системой, специально предназначенной для обеспечения двустороннего голосового общения с избранным вызовом. Система обычно работает на батареях, но может включать устройства для использования местных батарей в каждой подстанции. Может включать устройства для соединения с другими телефонными системами. Изделие может быть без труда использовано как передвижная или стационарная система | 5805 | A23800 | TELEPHONE SYSTEM | The components and items required to operate a complete wire conducted system specifically designed to provide a two-way voice communication with selective ringing. The system is normally common-battery operated, but may include provisions for the use of local batteries in each substation. May include provisions for connecting to other telephone systems. It may readily be used as a transportable or fixed system | 1982183 | |
41855 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СБОРКИ ОБОРУДОВАНИЯ ТЕЛЕФОННО- | В США не применяется. Набор изделий с различными наименованиями, такими как установочное оборудование, подставки, рабочее место, кабель с адаптером, связывающие кабели и электрическое/ | 5805 | A23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, TELEPHONE- | (All Except USA) A collection of items with different Basic Names such as mounting hardware, racks, workbenches, adapter cables, interconnect cables and electrical/electronic ancillary equipment (adapting facilities, interface equipment), as are required for installation, mounting and operation of telephone or telegraph equipment or sets that may be included. Excludes INSTALLATION SET, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1989202 | |
42255 | ПОЛКА ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Каркас, на котором установлены телефонные терминальные подсистемы, смонтированные как законченный электронный работающий блок для взаимосвязи с другим родственным оборудованием | 5805 | T187-B | SHELF, TELEPHONE EQUIPMENT | A framework upon which are mounted telephone terminal subassemblies wired as a complete electronic working unit for interconnection to other related equipment | 1989272 |
45441 | ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОФИСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Офисный телефон, имеющий переключательное устройство для соединения различного вида абонентов, либо голосовых, либо информационных. Изделие также обеспечивает необходимые контрольные сигналы, позволяющие согласование с любым другим центральным офисом в рамках сети. Включает набор изделий как многочисленного параллельного электрического оборудования для переключения, так и другого электронного оборудования. Не включает ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ и ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ РУЧНАЯ | 5805 | A23800 | CENTRAL OFFICE, TELEPHONE, AUTOMATIC | A telephone office having among its characteristics, switching facility for connecting different types of subscribers, either voice or data. Also provides the necessary control signals allowing interfacing with any other central office within the network. Includes a collection of items, both numerous parallel electronic switching equipment and other electronic equipment. Excludes CENTRAL OFFICE, TELEPHONE, DIAL and CENTRAL OFFICE, TELEPHONE, MANUAL | 1990061 | |
48462 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, используемых для модификации телефонного оборудования | 5805 | A23800 | MODIFICATION KIT, TELEPHONE EQUIPMENT | An item or items employed to modify telephone equipment | 1992241 | |
50429 | ОЦИФРОВЩИК РЕЧЕВОЙ | Изделие, которое анализирует голосовые сигналы, переводит их в набор цифровых параметров и передает через канал передачи цифровых данных или телефонную линию. На принимающем конце другой оцифровщик переводит голос в цифровой поток битов, подходящий для полудуплексной или дуплексной передачи. И речь, и данные могут быть переданы одновременно с использованием мультиплексоров. Изделие может быть использовано в соединении с кодирующим оборудованием, мультиплексорами данных и модемами для формирования засекреченной голосовой системы, которая даст возможность ей работать со стандартными сетями передачи данных | 5805 | A32200 | DIGITIZER, VOICE | AN ITEM THAT ANALYZES VOICE SIGNALS, CONVERTS THEM TO A SET OF DIGITAL PARAMETERS, AND TRANSMITS THEM OVER A DIGITAL DATA LINK OR TELEPHONE LINE. AT THE RECEIVE END, ANOTHER VOICE DIGITIZER PRODUCES SYNTHESIZED VOICE, DESIGNED FOR HUMAN SPEECH REPRODUCTION. CONVERTS VOICE TO A DIGITAL BIT STREAM SUITABLE FOR HALF/FULL-DUPLEX TRANSMISSION. BOTH SPEECH AND DATA CAN BE TRANSMITTED SIMULTANEOUSLY USING MULTIPLEXERS. MAYBE USED IN CONJUNCTION WITH ENCRYPTION EQUIPMENT, DATA MULTIPLEXERS, AND MODEMS TO FORM A SECURE VOICE SYSTEM THAT WILL ENABLE IT TO BE OPERATED OVER STANDARD DATA NETWORKS | 1994089 | |
50430 | РАСШИРИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА | Электронное устройство, которое расширяет частотную емкость голосовой линии, которая связана с телефонным аппаратом. Может включать микрофонный вход, ввод с ленточного носителя, автоматическое регулирование усиления для регулировки высоких и низких частот и усилитель, который усиливает высокочастотный сигнал | 5805 | A32200 | FREQUENCY EXTENDER, TELEPHONE | AN ELECTRONIC DEVICE THAT EXPANDS THE FREQUENCY CAPACITY OF THE VOICE LINE WHICH IS CONNECTED TO THE TELEPHONE LINE AND TELEPHONE SET. MAY INCLUDE A MICROPHONE INPUT, TAPE INPUT, AN AUTOMATIC GAIN CONTROL (AGC) FOR LEVELING HIGH AND LOW FREQUENCY, AND AN AMPLIFIER THAT ENHANCES THE HIGHER FREQUENCY | 1994089 | |
51703 | КЛАВИАТУРА ДЛЯ ТЕЛЕФОНА | Набор кнопочных переключателей, каждый представляет цифровое или буквенно-цифровое значение, по которым переключающие схемы телефонной системы приводятся в действие | 5805 | A23900 | KEYPAD, TELEPHONE | A group of pushbutton switches, each representing a numeric or alphanumeric value, by which the switching circuits of a telephone system are activated | 1995165 | |
52226 | ПЕРЕДАТЧИК УПРОЩЕННЫЙ ДЛЯ РАБОТЫ В ОПЕРАТИВНОМ РЕЖИМЕ | Изделие, предназначенное для передачи данных между двумя удаленными точками через двухпродную линию связи. Выполнено из передатчика и приемника, который кодирует и декодирует данные в установленном порядке | 5805 | A23900 | SIMPLIFIED TRANSMITTER, ON-LINE | An item designed to transmit data between two distant points via a two-wire line. It is made up of a transmitter and a receiver which respectively encode and decode data | 1996032 | |
52789 | ПОДСБОРКА ТЕЛЕГРАФНОГО ТЕРМИНАЛА | Два или более изделия разного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга и образующих часть телеграфного терминала, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5805 | A511L0 | TELEGRAPH TERMINAL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a telegraph terminal, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1997052 | |
53150 | ТЕРМИНАЛ ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ ЦИФРОВОЙ ГОЛОСОВОЙ | Засекреченный цифровой голосовой терминал является четырехпроводным неохраняемым/ | 5805 | A23900 | SECURE DIGITAL VOICE TERMINAL | The Secure Digital Voice Terminal (SDVT) is a four-wire non-secure/secure telephone set that transmits and receives digital voice and loop signaling information at 16 or 32 kb/s rates. The SDVT is a secure telephone that has embedded exportable encryption module capability that supports nonsecure and secure (nonencrypted/encrytped) operations. The SDVT interfaces from up to 4 km away from the circuit switch to telegraph, facsimile, or digital voice by a 4-wire interface. The SDVT supports one active interface mode of operation at a time. | 1997280 | |
расстоянии до 4 км от коммутационных цепей до телеграфа, факсимиле или цифровых речевых сигналов с помощью четырехпроводного интерфейса. Поддерживает режим операции одного активного интерфейса за раз. Присоединяет аналоговый голос с помощью интерфейса дистанционного управления к устройствам данных с помощью интерфейса данных. Клавиатура/клавишная панель используется для ввода адреса и другой управляющей информации, необходимой для пользователя для совершения звонка | The SDVT interfaces analog voice by the handset interface and to data devices by the RS-232 data port interface. The SDVT keyboard/keypad is used to enter address, precedance and other control information necessary for the SDVT user to establish a call | |||||||
60668 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ СООБЩЕНИЙ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | Отдельный компонент, на котором определенное сообщение может быть переведено в знаки азбуки Морзе на перфоленте. Включает клавиатурный механизм, который связан с входом другого компонента, такого как радиопередатчик. Выходом является эквивалент определенного сообщения в знаках азбуки Морзе | 5805 | A32200 | KEYER-MESSAGE CONVERTER | A single component on which a predetermined message may be converted directly into International Morse Code characters on a punched tape and which, in turn, actuates a keying mechanism that is connected to the input of another component such as a radio transmitter. The output is the International Morse Code equivalent of the predetermined message | 1974091 | |
67819 | ТЕЛЕФОН СОТОВЫЙ | Удерживаемый рукой телефон, который связан с телефонной системой через радио, а не через наземную линию. Не включает ТЕЛЕФОН СОТОВЫЙ ДЛЯ ЗАКРЫТОЙ СВЯЗИ | 5805 | T187-D | TELEPHONE, CELLULAR | A hand held telephone which is connected to the telephone system via radio rather than a land line(s). Excludes TELEPHONE, CELLULAR, SECURE | 2006006 | |
00688 | КРЫШКА ЛЕНТОПРОТЯЖНОГО МЕХАНИЗМА | 5805, 5815 | T23700 | COVER, ТАРЕ PULLER | 1974091 | |||
03989 | КОММУТАТОР С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ ШНУРАМИ ДЛЯ СВЯЗИ | Коммутатор с соединительными шнурами, розеткой и штепсельной вилкой, установленными на нем для обеспечения удобного соединения между отдаленными линиями связи. Не используйте в случае применения более конкретного наименования. Смотри также ПАНЕЛЬ | 5805, 5815 | T122-D | SWITCHBOARD, PATCHING, COMMUNICATION | A switchboard with patch cords, jacks and plugs mounted thereon to provide convenient interconnection between remote communication circuits. Do not use if a more applicable item name exists. See also PANEL (as modified) | 1974091 | |
60606 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ЛЕНТЫ | 5805, 5815 | T08100 | HOLDER, NUMBER TAPE | 1974091 | |||
00144 | УСТРОЙСТВО ПРОТЯЖКИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | Изделие работает от электромотора или пружинного мотора, разработано специально для извлечения и/или наматывания пленки с записью сообщения или магнитной ленты из упаковки, устройства записи или прибора электронной манипуляции. Смотри также РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ПРОТИВОРАДИОЛОКА- | 5805, 5815, 7040 | A23900 | PULLER, TAPE | A device driven by an electric or spring motor specifically designed for pulling and/or reeling message tape or chaff from a package, recorder, or electronic keyer. See also DISPENSER, COUNTERMEASURES CHAFF | 1974091 | |
06638 | ВОССТАНОВИТЕЛЬ ФОРМЫ ИМПУЛЬСА | Электронное устройство, предназначенное для возвращения первоначальной формы электрическому импульсу, который был искажен шумом и нелинейностью цепи при передаче данных по проводу или через спутник | 5805, 5820 | A32200 | RESTORER, PULSE FORM | An electronic device designed to return to their original shape, electrical pulses which have been distorted by noise and circuit nonlinearities of wire or space transmission | 1974091 | |
17359 | БЛОК НЕСУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ | Набор изделий, которые обеспечивают несущие средства связи | 5805, 5820 | A23800 | CARRIER GROUP | A collection of items which provide carrier communication facilities | 1974091 | |
17428 | БЛОК ВОССТАНОВЛЕНИЯ ФОРМЫ ИМПУЛЬСА | Набор изделий, которые при использовании с проводной или радиопередающей системами возвращают электрическим импульсам исходной конфигурации, если они были искажены голосом и нелинейностью схемы | 5805, 5820, 5821 | A23800 | PULSE FORM RESTORER GROUP | A collection of items, which when used in conjunction with wire or radio transmission systems, returns to their original shape, electrical pulses which have been distorted by voice and circuit nonlinearities | 1974091 | |
61285 | ПЕРЕВОДЧИК СИГНАЛОВ | Изделие, которое обрабатывает ограниченную широту данных модулированного сигнала, полученного на широкую полосу несущих частот, и обратно обрабатывает созданный в определенном месте модулированный сигнал данных сквозь ограниченную полосу к стандартной частоте радиосигнала для передачи через ограниченную полосу на любой частоте подстройки генератора на широкой полосе несущей частоты. Смотри также ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ СИГНАЛОВ | 5805, 5820, 5821, 5985 | A32200 | TRANSLATOR, SIGNAL DATA | An item that processes a restricted bandwidth data modulated signal received on a wide band carrier frequency, to a standardized single radio frequency, and conversely processes a locally generated data modulated signal within a restricted bandwidth to a standardized single radio frequency, for transmission within the restricted bandwidth on any incremental frequency on the wide band carrier frequency. See also CONVERTER, SIGNAL DATA | 1974091 | |
17438 | БЛОК КОНТРОЛЯ ПРИЕМНИКОВ И ПЕРЕДАТЧИКОВ | Набор изделий, которые представляют собой оборудование контроля для приемников и передатчиков | 5805, 5820, 5825, 5865, 5895 | A23800 | RECEIVER- | A collection of items, which provide control facilities for receivers and transmitters | 1974091 |
03119 | СТАНЦИЯ ВЫЗЫВНОГО СИГНАЛА | Устройство, управляемое вручную, которое преобразует механическую энергию в электрическую для активирования звукового тона, может активировать видимый сигнал на подобной удаленной подстанции. Изделие также принимает электрическую энергию с другой подобной удаленной подстанции и преобразует ее в акустическую энергию, а также может активировать видимый сигнал. Включает ручной генератор вызывных сигналов, аудиосигнальное устройство и корпус для него. Может включать селекторный переключатель и устройство контроля визуального сигнала и громкости. Смотри также ГЕНЕРАТОР ВЫЗЫВНЫХ СИГНАЛОВ РУЧНОЙ | 5805, 5830 | A32200 | CALL-SIGNAL STATION | A manually operated device which converts mechanical power into electrical energy for actuating an audible tone and may also actuate a visible signal at a similar remote station. It also receives electrical energy from another similar station and converts it into acoustical energy and may also actuate a visual signal. Includes a hand ringing generator, audible signalling device and cabinet. May include a selector switch, visual signal or volume control. See also GENERATOR, RINGING, HAND | 1974091 | |
17366 | БЛОК КОМПАРАТОРА СИГНАЛЬНЫХ ДАННЫХ | Набор изделий для сопоставления двух или более электрических входных сигналов | 5805, 5840, 5841, 5865, 5895 | A23800 | COMPARATOR GROUP, SIGNAL DATA | A collection of items, for the correlation of two or more electronic input signals | 1974091 | |
03880 | ФИЛЬТР КАНАЛА | Компонент, использующий электронные лампы и фильтрующие сети для дифференцирования двух или более необходимых частот из группы всех входных частот и производства выходного сигнала требуемых характеристик | 5805, 5845, 5895 | A23900 | CHANNEL FILTER | A component using electron tubes and filter networks to differentiate two or more desired frequencies from an input of frequencies, and to produce an output signal of required characteristics | 1974091 | |
00107 | ГРУППА КОНТАКТНАЯ ПРЕРЫВАТЕЛЯ | Группа контактов прерывателя, состоящая из двух или более отдельных контактов. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5805, 5945, 5999 | T01100 | CONTACT SET, INTERRUPTER | A grouping of two or more separate interrupter contacts. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00759 | КАМЕРА КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА | Изделие, специально предназначенное для содержания, защиты и изоляции полупроводниковых групп или проводов и позволяющее наиболее подходящим образом распространять, разделять или соединять соединительные провода | 5805, 5975, 6060 | T213-D | CHAMBER, CABLE TERMINAL | An item specifically designed to admit, protect and seal conductor groups or cables and also affords a method of conveniently distributing, terminating and interconnecting the leads | 1974091 | |
19644 | ИНДИКАТОР КОДА | В США не применяется. Индикатор, предназначенный для демонстрации отображения сетки закодированных сигналов | 5810 | T128-K | INDICATOR, CODE | (All Except USA) An indicator designed to display an array of coded signals | 1988288 | |
40928 | МОДУЛЬ ЗАЩИТЫ СВЯЗИ | Съемный компонент, который выполняет многоуровневые функции кодирования/ | 5810 | A511L0 | COMMUNICATIONS SECURITY MODULE | A removable component which performs multilevel encryption/decryption functions for telecommunications equipment | 1988288 | |
42301 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ПЕРЕНОСА ДАННЫХ ДЛЯ ШИФРОВАНИЯ | INC 42301 отменен/заменен на INC 67788, FIIG A30800, APP-KEY A, 110405. Переносное программируемое устройство для хранения, безопасной транспортировки и переноса, и ключей скрытности приема и передачи данных | 5810 | A30800 | COMPUTER, DATA TRANSFER, CRYPTOGRAPHIC | INC 42301 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67788, FIIG A30800, APP-KEY A, ON 110405 ~ A handheld programmable device to store, securely transport, and transfer COMSEC and TRANSEC keys | 2005308 | |
45268 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ- | Группа компонентов, которые выполняют двойную функцию преобразования кодированных данных или кодирования данных для безопасной передачи или хранения. Изделие может включать изделия, такие как интерфейсное оборудование, каркасы и стеллажи | 5810 | A23800 | DECODER- | A group of components which performs the dual function of converting coded data or encrypting data for secure transmission or storage. It may include items such as interface equipment, frames, and racks | 1990005 | |
45296 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ- | Изделие предназначено для электронного и/или механического кодирования информации или единичных сигналов в целях обеспечения постоянной и надежной защиты против декодирования и/или также предназначено для декодирования информации или единичных сигналов | 5810 | A23900 | ENCRYPTION- | An item designed for electronic and/or mechanical encryption or information of single signals in order to ensure permanent and secure protection against decryption, and/or designed for decryption of information or single signals | 1990033 | |
45297 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ- | Два или более изделия разного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга и образующие часть ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ- | 5810 | A511L0 | ENCRYPTION- | A collection of different type items having a common mounting or mounted to each other and forming part of an ENCRYPTION- | 1990033 | |
45503 | БОЕВАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖКИ КРИПТОЛОГИЧЕСКАЯ | Комбинация оборудования, собранного для выполнения важнейших командных задач. Оборудование передает, получает, обрабатывает, переносит, расшифровывает и зашифровывает данные и записанные сообщения, чтобы выполнять роль точки взаимодействия между криптологической сетью, боевыми информационными системами и другими источниками тактической криптологической информации | 5810 | A23800 | COMBAT SUPPORT SYSTEM, CRYPTOLOGIC | A combination of equipment assembled to meet essential command missions. The equipment transmits, receives, processes, transfers, deciphers and enciphers data and record messages in order to act as the point of interaction between cryptologic networks, combat information systems and other surces of tactical cryptologic information | 1990089 | |
46221 | ТЕЛЕФОН УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЗАКРЫТОЙ СВЯЗИ | Изделие, специально предназначенное для передачи и получения чистого и безопасного голосового сообщения, и информационного обмена данными. Криптографический ключ обязателен и предоставляется для безопасного общения. Экран предназначен для определения способа связи | 5810 | T187-D | TELEPHONE, SECURE UNIT | An item specifically designed to transmit and receive clear and secure voice or data communication. A crypto ignition key is required and supplied for secure communication. A display is provided to identify the mode of communication | 1990229 | |
46637 | ДЕКОДЕР ДЛЯ АУДИО- И ВИДЕОСИГНАЛОВ | Электронное устройство, которое изменяет кодированные электрические импульсы в аудио- и/или видеоинформацию, обычно используется со спутниковыми системами | 5810 | A32200 | DECODER, AUDIO/VIDEO | An electronic device which converts coded electrical impulses into audio and/or video intelligence generally used with satellite systems | 1995097 | |
47090 | МАКЕТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ- | В США не применяется. Изделие, которое имеет такую же внешнюю форму, как ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ- | 5810 | A23900 | DUMMY, ENCRYPTION- | (All Except USA) An item which has the same external shape as the ENCRYPTION- | 1991130 | |
50944 | УСТРОЙСТВО УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЯ КРИПТОЛОГИЧЕСКОЕ | Изделие, состоящее из индикатора, переключателей и других компонентов, которые управляют криптологическим устройством из удаленного местонахождения на наземных транспортных средствах, кораблях, стационарных площадках и самолетах | 5810 | A23800 | REMOTE CONTROL UNIT, CRYPTOLOGIC | An item consisting of indicators, switches, and other components that operate a cryptologic device from remote locations on land vehicles, ships, fixed sites and aircraft | 1994192 | |
67270 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫМ КЛЮЧОМ | Автоматическая и интегрированная электронная система, состоящая из персональной рабочей и периферийного оборудования. Используется для облегчения обмена секретными данными согласно процедурам. Автоматизирует обмен секретной информацией и предоставляет электронное распределение ключей через различные передающие средства. Не включает МОДУЛЬ ЗАЩИТЫ СВЯЗИ; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ; СИСТЕМА КОМПЬЮТЕРНАЯ ЦИФРОВАЯ; МИКРОСХЕМА ЛИНЕЙНАЯ и КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ПЕРЕНОСА ДАННЫХ ДЛЯ ШИФРОВАНИЯ | 5810 | A23800 | ELECTRONIC KEY MANAGEMENT SYSTEM | An automated and integrated electronic system consisting of a personal work station and a host of peripheral equipment. This system is used to simplify communications security material accounting procedures. Further, it will automate the communication security material system and provide electronic key distribution over a variety of transmission media. EXCLUDES: COMMUNICATION SECURITY MODULE; COMPUTER, DIGITAL DATA TRANSFER; COMPUTER SYSTEM, DIGITAL; MICROCIRCUIT, LINEAR; and COMPUTER, DATA TRANSFER, CRYPTOGRAPHIC | 2003024 | |
67788 | ПЕРЕДАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ КРИПТОГРАФИЧЕСКОГО КЛЮЧА | Программируемое устройство или компонент, который может загружать, выгружать и/или хранить электронные ключи для безопасного переноса. Для использования с генератором криптографического ключа или декодирующего оборудования, засекреченной связи и/или безопасной передачи ключами или другим оборудованием с интегрированной криптографической способностью. Не включает УСТРОЙСТВО ОБМЕНА ПРОГРАММИРУЕМОГО КАРТРИДЖА | 5810 | A30800 | TRANSFER UNIT, CRYPTOGRAPHIC KEY | A programmable device or unit that can upload, download, and/or store an electronic key for secure transport. For use with cryptographic key generat or(s), de-encoder equipment, comsec and/or transec keys or other other equipment with integrated cryptographic capability. Excludes TRANSFER UNIT, PROGRAMMABLE CARTRIDGE | 2005308 | |
67820 | ТЕЛЕФОН СОТОВЫЙ ДЛЯ ЗАКРЫТОЙ СВЯЗИ | Удерживаемый рукой телефон, предназначенный для получения и передачи чистого или засекреченного голоса, или данных, который связан с телефонной системой через радио, а не через наземную линию. Изделие может включать кодирующий модуль. Не включает ТЕЛЕФОН СОТОВЫЙ | 5810 | T187-D | TELEPHONE, CELLULAR, SECURE | A hand held telephone designed to receive and transmit clear or secure voice or data, which is connected to the telephone system via radio rather than aland line(s). The unit may include an encryption module. Excludes TELEPHONE, CELLULAR | 2006006 | |
39739 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ КОММУНИКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие или группа изделий, предназначенных для видоизменения оборудования для коммуникации, обнаружения и когерентного излучения. Не включает передачу данных, терминалы, чувствительные элементы и другие устройства, предназначенные для использования с оборудованием автоматической обработки данных | 5810, 5895 | A23800 | MODIFICATION KIT, COMMUNICATION, EQUIPMENT | An item or group of items employed to modify communication, detection, and coherent radiation equipment. Excludes data transmission, terminals, sensors and other devices designed for use with ADPE | 1988092 |
38630 | ПРОГРАММАТОР МИКРОСХЕМЫ | Устройство, используемое для печати информации на микросхему, включая электрически стираемое перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство и микрокомпьютеры с сигнальными микросхемами. Может редактировать, проверять и/или стирать существующие запрограммированные микросхемы. Может включать дистанционное управление и соответствующее программное обеспечение | 5810, 6625, 7035 | A30800 | PROGRAMMER, MICROCIRCUIT | A device used to imprint information on a microcircuit including EPROMS and single chip microcomputers. The device may also edit, verify and/or erase existing programmed microcircuits. The device may include remote controls and associated software packages | 1987191 | |
41055 | АДАПТЕР ПРОГРАММАТОРА МИКРОСХЕМЫ | Устройство, которое используется в сочетании с ПРОГРАММАТОРОМ МИКРОСХЕМЫ и обеспечивает средство для соединения специфического семейства микросхемных приборов программиста. Изделие может иметь приспособления для проверки типа установленной микросхемы, что она установлена верно, что она пустая или что предыдущая запрограммированная микросхема пригодна к употреблению с настоящей программой | 5810, 6625, 7035 | A23900 | ADAPTER, MICROCIRCUIT PROGRAMMER | A device which is used in conjunction with a PROGRAMMER, MICROCIRCUIT and provides the means for connecting a specific family of microcircuit devices to the programmer. It may have facilities for verifiying that the microcircuit being mounted is of the correct type, that it is installed correctly, that it is blank, or that a previously programmed microcircuit is usable with the present program | 1989020 | |
46240 | СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ | Изделие, состоящее из защищенного терминала обработки данных, интерфейса и оборудования для защиты данных. Изделие может включать принтер, клавиатуру, терминал и сигнальный конвертер | 5810, 7010 | A23800 | SECURITY DATA SYSTEM | A secure data configuration consisting of a secure data processing terminal, interface, and secure data equipment. It may or may not include a printer, keyboard, terminal and signal converter | 1990229 | |
45454 | НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРФОЛЕНТЫ | Изделие, формирующее часть СЧИТЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПЕРФОЛЕНТЫ и предназначенное для управления перфолентой | 5810, 7025 | A23900 | GUIDE, PUNCHED TAPE | An item forming part of a READER, PUNCHED TAPE and designed for guiding a punched tape | 1990075 | |
61479 | СЧИТЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРФОЛЕНТЫ | Устройство, способное преобразовывать информацию с ЛЕНТЫ ПЕРФОРИРОВАННОЙ С ПРОГРАММОЙ в электрические импульсы, для передачи к другому компоненту. Не включает РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | 5810, 7025 | A23900 | READER, PUNCHED TAPE | A device capable of converting information from TAPE, PUNCHED PROGRAM into electrical pulses suitable for application to another component. Excludes DISTRIBUTOR- | 1974091 | |
46349 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ШТОРМОВОЙ ОБСТАНОВКИ | Портативное устройство в сборе, состоящее из антенны, приемников, осциллографа, камер, портативных модулей, кабелей и т.п., используемое для обнаружения и анализа наличия электромагнитных сигналов, исходящих из оборудования для обработки информации. Включает перевозчик оборудования с встроенным альтернативным генератором тока и блоком для контроля окружающей среды | 5811 | A23800 | DETECTING SYSTEM, TEMPEST | A complete mobile unit comprised of antennas, receivers, oscilloscopes, cameras, portable modules, cables and the like used to detect and analyze the presence of electromagnetic signals emanating from information processing equipment. Includes the equipment transporter with an on-board alternating current power generator and enviromental control unit | 1990257 | |
46350 | НАБОР ДЛЯ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ШТОРМОВОЙ ОБСТАНОВКИ | Набор изделий, таких как антенны, приемники, осциллографы, камеры, портативные модули, кабели и т.п., которые необходимы как часть СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ШТОРМОВОЙ ОБСТАНОВКИ или для работы немобильного открепленного удаленного элемента, используемого для обнаружения и анализа наличия электромагнитных сигналов из оборудования для обработки информации. Включает перевозчик оборудования с встроенным альтернативным генератором тока и элементом для контроля окружающей среды | 5811 | A23800 | DETECTING SET, TEMPEST | A collection of items such as antennas, receivers, oscilloscopes, cameras, portable modules, cables and the like which are required as part of a DETECTING SYSTEM, TEMPEST or for the operation of a non-mobile, detached remote unit used to detect and analyze the presence of electromagnetic signals emanating from information processing equipment. Excludes equipment transporter, alternating current power generator and enviromental control unit | 1990257 | |
46417 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КРИПТОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Компьютер, предназначенный для работы с автоматической информационной системой, поддерживающей криптологические функции. Эти функции включают защиту криптологических компонентов систематизированной информации и коммуникации наземной, воздушной и морской систем | 5811 | A30800 | COMPUTER, AUTOMATED INFORMATION SYSTEM, CRYPTOLOGIC | A computer designed to operate within an Automated Information System (AIS) supporting the cryptologic effort. These support functions include safeguarding Service Cryptologic Element (SCE) organic information and communications, terrestrial, airborne, and afloat | 1990285 | |
19409 | ГРУППА РАДИОПРИЕМНИКОВ | Набор изделий, имеющих такое же основное наименование, которые разнесены в пространстве и использует излучаемую часть электромагнитных волн. Это изделие является группой из двух или более РАДИОПРИЕМНИКОВ. Об изделиях, состоящих из одного работающего РАДИОПРИЕМНИКА, смотри РАДИОПРИЕМНИК | 5811, 5820, 5821 | A23800 | RADIO SET GROUP | A collection of items having the same basic name, that propagate into space and utilize the radiated portion of electomagnetic waves. The item is a group of two or more RADIO SETs. For items consisting of one functioning RADIO SET, see RADIO SET | 1974091 | |
00680 | ЧЕХОЛ РАДИОПЕРЕДАТЧИКА | INC 00680 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00680 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5811, 5820, 5821, 5825, 5826, 5865, 5895 | T23700 | COVER, RADIO TRANSMITTER | INC 00680 CANCELLED/REPLACED BY JNC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00680 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 | |
00768 | МОДУЛЯТОР РАДИОПЕРЕДАТЧИКА | Электронное устройство, которое изменяет фазу амплитуды или частоты несущей волны сигнала, генерируемого передатчиком по заранее определенной схеме. Не включает КОДЕР РАДИОМАЯКА и МАНИПУЛЯТОР ЧАСТОТНЫЙ | 5811, 5820, 5821, 5825, 5826, 5865, 5895 | A32200 | MODULATOR, RADIO TRANSMITTER | An electronic device which varies the amplitude phase or frequency of a carrier wave signal generated by a radio transmitter according to a predetermined scheme. Excludes CODER, RADIO BEACON and KEYER, FREQUENCY SHIFT | 1974091 | |
19552 | НАБОР КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ ПОРТАТИВНОЙ РАДИОСТАНЦИИ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одно и то же основное наименование, которые выполняют переход или переключение от проводного вещания к радиовещанию и от радиовещания к проводному вещанию на полнодуплексной базе широкого диапазона многоканальной голосовой связи, телеграфа, телетайпа, факсимиле и/или эквивалентных сигналов. Смотри также ТЕРМИНАЛ | 5811, 5820, 5825, 5895 | T199-C | RADIO TERMINAL SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which performs the transition of wire to radio and radio to wire on a full duplex broad band basis, multichannel voice, telegraph, teletypewriter, facsimile and/or equivalent signals. See also TERMINAL (2) (as modified) | 1974091 | |
60306 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ АМПЛИТУДНОГО СИГНАЛА БОКОВОЙ ПОЛОСЫ ЧАСТОТ | Изделие, которое обрабатывает сигнал так, что он может быть использован для регулирования радиопередатчика либо амплитудной модуляцией, либо боковой с боковой полосой частот. Изделие может также обрабатывать сигналы, преобразованные из амплитуды или боковой полосы частот радиопередатчика в обычную форму акустической информации | 5811, 5820, 5865 | A32200 | CONVERTER, AMPLITUDE-SINGLE SIDE BAND | An item that processes a signal in such a manner that it may be used to modulate a radio transmitter in either the amplitude or single side band mode. The item may also process signals derived from an amplitude or single side band modulated radio transmitter into a conventional form of aural intelligence | 1974091 | |
05660 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ В БОКОВУЮ ПОЛОСУ ЧАСТОТ | Электронное устройство, которое при соединении с усилителем промежуточной частоты приемника с амплитудной модуляцией переводит приемник в приемник с несущей усиленной боковой полосой частот | 5811, 5820, 5865, 5895 | A32200 | CONVERTER, SINGLE SIDEBAND | An electronic device which when connected to the intermediate frequency amplifier of an amplitude modulation receiver, converts the receiver into a single sideband exalted carrier receiver | 1974091 | |
11465 | ПРИЕМНИК ДЛЯ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Приемник, специально предназначенный для приема сигнала передатчика координатных данных и осуществления перевода сигнала в форму, подходящую для ввода в связанное оборудование, такое как устройство для вычерчивания кривых, компьютер или радиолокатор. Не включает ПРИЕМНИК ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | 5811, 5825, 5826, 5840, 5841, 6660 | T199-D | RECEIVER, COORDINATE DATA | A receiver specifically designed to accept the signal of a coordinated data transmitter and reconvert this signal into a form suitable for input to associated equipment, such as plotting board, computer, or a radar set. Excludes RECEIVER, DIGITAL DATA | 1974091 | |
00177 | АППАРАТ ФАКСИМИЛЬНЫЙ | Набор компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое основное наименование, которые требуются для выполнения полной специальной рабочей функции для передачи и/или воспроизведения фиксированного графического изображения. Изделие может включать определенные компоненты, которые не являются необходимыми для текущей работы и которые поставляются отдельно или уже имеются в наличии | 5815 | T335-D | FACSIMILE SET | A number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for the performance of a complete specific operational function for transmission and/or reproduction of a fixed graphic presentation. It may exclude certain components which are not essential for the operational function and which are supplied separately or already present at the point of usage | 1974091 | |
00353 | ТЕЛЕТАЙП | Печатающий телетайп, имеющий клавиатуру, сходную с клавиатурой пишущей машинки, для использования в передаче сообщений и механизм воспроизведения сигнала с механическим приводом для печати принятых сообщений напрямую. Для телетайпа без клавиатуры смотри ТЕЛЕПРИНТЕР. Для полнофункционального телетайпа смотри ТЕЛЕТАЙП В СБОРЕ | 5815 | T187-C | TELETYPEWRITER | A printing telegraph instrument having a keyboard similar to that of a typewriter for use in transmitting messages, and having a motor-driven signal-actuated mechanism for printing received messages directly. For teletypewriter without a keyboard, see TELEPRINTER. For a complete operating teletypewriter system, see TELETYPEWRITER SET | 1974091 |
00356 | ТЕЛЕПРИНТЕР | Изделие, которое получает переданные электрическим путем телетайпные сигналы и переводит их в печатные знаки на рулон бумаги или ленту. Может проецировать сообщения на экран | 5815 | A23900 | TELEPRINTER | An item which receives electrically transmitted teletypewritten signals and translates these signals into printed characters on a paper roll or tape. May project the message on a screen | 1974091 | |
00583 | КОДОВЫЙ БЛОК ТЕЛЕТАЙПА | Набор изделий, который обеспечивает безопасные телетайпные средства связи | 5815 | A23800 | TELETYPEWRITER CODE GROUP | A collection of items that provides secure teletypewriter communication facilities | 1974091 | |
00584 | БЛОК ТЕЛЕТАЙПА | Набор изделий, которые обеспечивают телетайпные средства | 5815 | A23800 | TELETYPEWRITER GROUP | A collection of items, that provide teletypewriter facilities | 1974091 | |
00585 | БЛОК ТЕЛЕТАЙПНОГО КОММУТАТОРА | Набор изделий, которые обеспечивают телетайпные коммутаторные средства | 5815 | A23800 | TELETYPEWRITER SWITCHBOARD GROUP | A collection of items, that provide teletypewriter switchboard facilities | 1974091 | |
00624 | ПОДСБОРКА ТЕЛЕТАЙПА | Два или более изделия разного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга и образующих часть телетайпа, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 5815 | A511L0 | TELETYPEWRITER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a teletypewriter but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00708 | КОЛЬЦО ДИСКА ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ | Изделие в форме твердого обруча, осевая длина которого не превышает 25% его внешнего диаметра и которое предназначено для разрезания на пигменты для использования с кодирующим диском для кодирования | 5815 | T23700 | RING, CODING DISK | An item in the form of a rigid hoop, the axial length of which does not exceed 25 percent of its outside diameter and which is designed to be cut into segments to be used with a coding disk | 1974091 | |
00951 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИКОМ И ТЕЛЕТАЙПОМ | Устройство, которое определяет режим работы передатчика и телетайпа | 5815 | A31700 | CONTROL, TRANSMITTER- | A device which determines the mode of operation of a transmitter and teletypewriter | 1974091 | |
03895 | ТЕЛЕТАЙП ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОФИСА | Оборудование для телетайпного обмена, имеющее устройства для соединения с любой телетайпной станцией в пределах ее территории. Изделие включает оборудование телетайпа и может включать коммутатор, раму, источник питания, кабели в сборе, шнуры, набор инструментов, необходимых для его работы | 5815 | A23800 | CENTRAL OFFICE, TELETYPEWRITER | A teletypewriter exchange having switching facilities for connecting any teletypewriter station to any other teletypewriter station within its area. It includes teletypewriter equipment and may include switchboard, frame, power supply, cable assemblies, cords, tool kits required for its operation | 1974091 | |
05304 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | Компонент, который преобразовывает кодовые комбинации из ранее перфорированной бумажной ленты в электрические импульсы и передает эти импульсы. Может включать нумератор сообщений. Не включает клавиатуру | 5815 | T187-C | DISTRIBUTOR- | A component which translates code combinations from a previously perforated paper tape into electrical impulses and transmits these impulses. May include a message numbering circuit. Does not include a keyboard | 1974091 | |
06746 | КОРПУС БЛОКА ФАКСИМИЛЬНОГО КОНВЕРТЕРА | В США не применяется. Для США INC 06746 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5815 | T358-A | CASE, FACSIMILE CONVERTER GROUP | (All Except USA) For USA INC 06746 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2007187 | |
06747 | КОРПУС ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА | В США не применяется. Для США INC 06747 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5815 | T358-A | CASE, FACSIMILE SET | (All Except USA) For USA INC 06747 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2007187 | |
06792 | КОРПУС ТЕЛЕТАЙПА | В США не применяется. Для США INC 06791 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5815 | T358-A | CASE, TELETYPEWRITER | (All Except USA) For USA INC 06792 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2011336 | |
06793 | КОРПУС ТЕЛЕТАЙПНОГО РЕПЕРФОРАТОРА- | В США не применяется. Для США INC 06793 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5815 | T358-A | CASE, TELETYPEWRITER REPERFORATOR- | (All Except USA) For USA INC 06793 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2007187 | |
08087 | СТОЛ ДЛЯ ФАКСИМИЛЕ | Изделие, имеющее плоскую горизонтальную крышку, которая поддерживается одной или несколькими опорами, специально предназначенное для поддержки факсимильного аппарата. Изделие может иметь выступы и может быть использовано для электрических соединений | 5815 | T187-B | TABLE, FACSIMILE | An item having a flat horizontal top upheld by one or more supports specifically designed to support facsimile equipment. It may have shelves and be wired for electrical connections | 1974091 | |
08088 | СТОЛ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, имеющее плоскую горизонтальную крышку, которая поддерживается одной или несколькими опорами, специально предназначенное для поддержки телетайпного аппарата. Изделие может иметь выступы и может быть использовано для электрических соединений | 5815 | T187-B | TABLE, TELETYPEWRITER | An item having a flat horizontal top upheld by one or more supports specifically designed to support teletypewriter equipment. It may have shelves and be wired for electrical connections | 1974091 | |
08924 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТЕЛЕТАЙПНОЙ ЛЕНТЫ | Механическое устройство, предназначенное для соединения концов телетайпной ленты. Может включать один или более диспенсеров | 5815 | A23900 | SPLICER, TELETYPEWRITER ТАРЕ | A mechanical device for joining the ends of strips of teletypewriter tape. May include one or more number tab dispensers | 1974091 | |
09787 | КРЫШКА ТЕЛЕТАЙПНОГО ПЕРФОРАТОРА | В США не применяется. Для США INC 09787 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5815 | T23700 | COVER, TELETYPEWRITER PERFORATOR | (All Except USA) For USA INC 09787 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 1990019 | |
09788 | КРЫШКА ТЕЛЕТАЙПА | INC 09788 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEYAP, 120106. В США не применяется. Для США INC 09788 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5815 | T23700 | COVER, TELETYPEWRITER | INC 09788 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 120106 ~ (All Except USA) For USA INC 09788 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006335 | |
09789 | КРЫШКА ТЕЛЕТАЙПНОГО РЕПЕРФОРАТОРА | В США не применяется. Для США INC 09789 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5815 | T23700 | COVER, TELETYPEWRITER REPERFORATOR | (All Except USA) For USA INC 09789 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 1989132 | |
09790 | КРЫШКА ТЕЛЕТАЙПНОГО РЕПЕРФОРАТОРА- | В США не применяется. Для США INC 09790 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5815 | T23700 | COVER, TELETYPEWRITER REPERFORATOR- | (All Except USA) For USA INC 09790 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2007124 | |
17436 | НАБОР КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ РАДИОТЕЛЕТАЙПА | Набор КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ РАДИОТЕЛЕТАЙПА | 5815 | A23800 | RADIO TELETYPEWRITER SET GROUP | A collection of RADIO TELETYPEWRITER SET(S) | 1974091 | |
19342 | ОСНОВАНИЕ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, являющееся частью телетайпа и используемое для установки на него УСТРОЙСТВА ПЕЧАТАЮЩЕГО ТЕЛЕТАЙПА. Не включает СТОЛ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | 5815 | A23900 | BASE UNIT, TELETYPEWRITER | An item which is part of a teletypewriter and is used to mount a TYPING UNIT, TELETYPEWRITER. Excludes TABLE, TELETYPEWRITER | 1974091 | |
19344 | УСТРОЙСТВО ПЕЧАТАЮЩЕЕ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, являющееся частью телетайпа и при использовании с основным устройством телетайпа обеспечивает средства для печати сообщения на бумаге или ленте. Может включать мотор, но не включает основное устройство | 5815 | A23900 | TYPING UNIT, TELETYPEWRITER | An item which is a part of a teletypewriter and when used with an associated teletypewriter base unit provides facilities for the typing of a message on paper or tape. May include motor, but does not include base unit | 1974091 | |
19345 | ПЕРФОРАТОР ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, выбивающее телетайпные кодовые комбинации на бумажной ленте в результате местного механического воздействия на клавиатуру | 5815 | A23900 | PERFORATOR, TELETYPEWRITER | An item which punches teletypewriter code combinations on a paper tape as a result of local mechanical actuation on a keyboard | 1974091 | |
19346 | РЕПЕРФОРАТОР ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, принимающее электрически переданные телетайпом сигналы и перфорирующее кодовые комбинации отверстий на бумажной ленте. Может также иметь обеспечение для печати сообщения, но не включает клавиатуру | 5815 | T187-C | REPERFORATOR, TELETYPEWRITER | An item or component which receives electrically transmitted teletypewritten signals and punches code combinations of holes in a paper tape. It may also have provision for printing the message but does not include a keyboard | 1974091 | |
19347 | КЛАВИАТУРА- | Компонент телетайпа, использующий несколько клавиш для трансформации механического движения в закодированные электрические импульсы для передачи, может также приводить в действие связанное устройство печати | 5815 | A23900 | KEYBOARD- | A component of a teletypewriter which utilizes a set of keys to transform mechanical motion into coded electrical impulses for transmission and may also actuate the associated typing unit | 1974091 | |
19351 | НАБОР ПЕРФОРАТОРА ТЕЛЕТАЙПА | Два или более изделия, включающие ПЕРФОРАТОР ТЕЛЕТАЙПА, которые выбивают телетайпные кодированные комбинации на ленте в результате местного механического воздействия на клавиатуру. Не производят печать на ленте и не поддерживают прямое преобразование | 5815 | A23800 | PERFORATOR SET, TELETYPEWRITER | Two or more items including a PERFORATOR, TELETYPEWRITER, which punch teletypewriter coded combinations in a tape as a result of local mechanical actuation of a keyboard. Does not type on tape nor is direct transmission possible | 1974091 |
19352 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | Два или более распределителя- | 5815 | A23900 | DISTRIBUTOR- | Two or more teletypewriter, distributor-transmitters mounted together or on the same mounting. May or may not be actuated by the same motor, not operating conjunctively on one terminal line. See also DISTRIBUTOR- | 1974091 | |
19353 | НАБОР РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ- | Два или более изделия, одно из которых является РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕМ- | 5815 | A23800 | DISTRIBUTOR- | Two or more items, one of which is a DISTRIBUTOR- | 1974091 | |
19354 | ПРИЕМНИК-ПЕРЕДАТЧИК ФАКСИМИЛЕ | Изделие, предназначенное для получения и передачи сообщений и/или изображений посредством факсимиле. Может включать встроенный блок питания. Смотри также АППАРАТ ФАКСИМИЛЬНЫЙ | 5815 | A23900 | RECEIVER- | An item designed to receive and transmit messages and/or pictures by facsimile method. May include built-in power supply. See also FACSIMILE SET | 1974091 | |
19358 | НАБОР РЕПЕРФОРАТОРА ТЕЛЕТАЙПА | Два или более изделия, включающих РЕПЕРФОРАТОР ТЕЛЕТАЙПА, который перфорирует ленту в ответ на телетайпный кодовый сигнал, полученный от телетайпной линии. Об изделиях, включающих клавиатуру и/или распределитель- | 5815 | T187-C | REPERFORATOR SET, TELETYPEWRITER | Two or more items including a REPERFORATOR, TELETYPEWRITER which perforate a tape in response to teletypewriter coded signal received from a teletypewriter line. For items which include a keyboard and/or a distributor-transmitter, see TELETYPEWRITER SET | 1974091 | |
19360 | НАБОР ТЕЛЕТАЙПА | Компоненты и изделия, необходимые для функционирования электронной или механической телетайпной системы для преобразования, получения и записи телетайпных сообщений. Изделие может включать запасные части или рабочие компоненты: перфоратор-передатчик; набор реперфоратора; распределитель- | 5815 | T187-C | TELETYPEWRITER SET | The components and items required to operate an electronic and/or mechanical teletypewriter system for transmitting, receiving and recording of telegraphic messages by wire. It may include operating spares or the following operating components or items; perforator-transmitter, reperforator set, distributor-transmitter. For teletypewriter system utilizing electromagnetic waves in space, see RADIO TELETYPEWRITER SET | 1974091 | |
19362 | ТЕЛЕПРИНТЕР В СБОРЕ | Комплект, который получает электрически преобразованные телетайпные сигналы и переводит эти сигналы в печатные знаки на бумаге или ленте. Может отображать сообщение на экране | 5815 | A23800 | TELEPRINTER SET | A complete set that receives electrically transmitted teletypewritten signals and translates these signals into printed characters on a paper roll or tape. May project the message on a screen | 1974091 | |
19375 | МОНИТОР ТЕЛЕТАЙПНЫЙ СИГНАЛЬНЫЙ | Изделие, которое визуально показывает непрерывное отображение сигналов, которые содержат телетайпную информацию | 5815 | A23900 | MONITOR, TELETYPEWRITER SIGNAL | An item that presents visually a continuous display of signals that contain teletypewriter information | 1974091 | |
19534 | РАДИОТЕЛЕТАЙП В СБОРЕ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют основное наименование, которые обеспечивают РАДИОПРИЕМНИК и ТЕЛЕТАЙП В СБОРЕ средствами для передачи и получения информации. Смотри также РАДИОПРИЕМНИК- | 5815 | T198-B | RADIO TELETYPEWRITER SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, that provides cascaded RADIO SET and TELETYPEWRITER SET facilities for the transmission and reception of intelligence. See also RECEIVER- | 1974091 | |
39147 | ПОДСБОРКА ФАКСИМИЛЕ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть факсимильного аппарата, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5815 | A511L0 | FACSIMILE SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a facsimile set but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1987331 | |
41856 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТЕЛЕТАЙПНОГО И ФАКСИМИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Комплект изделий с разными основными наименованиями, такими как телетайпы, факсимильное оборудование, телетайпное интерфейсное оборудование, рекордеры синоптической карты и другое оборудование связи, связанные с телетайпным и факсимильным оборудованием. Не включает НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5815 | A23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, TELETYPE-FACSIMILE EQUIPMENT | All Except USA A collection of items with different Basic Names such as teletypewriters, facsimile equipment, teletype interface equipment, weather chart recorders and other communication equipment associated with teletype and facsimile equipment. Cables, brackets and mounting hardware may be included. Excludes INSTALLATION SET, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1989202 | |
45157 | ПЕРЕДАТЧИК ФАКСИМИЛЕ | Изделие предназначено для передачи сообщений и/или изображений посредством факсимильной связи. Может включать встроенный блок питания. Может быть частью ПРИЕМНИК-ПЕРЕДАТЧИК ФАКСИМИЛЕ или ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА | 5815 | A23900 | TRANSMITTER, FACSIMILE | An item designed to transmit messages and/or pictures by facsimile method. May include built-in power supply. The item may form part of a RECEIVER- | 1989328 |
45158 | ПРИЕМНИК ФАКСИМИЛЕ | Изделие, предназначенное для получения сообщений и/или изображений посредством факсимильной связи. Может включать встроенный блок питания. Изделие может быть частью ПРИЕМНИКА- | 5815 | A23900 | RECEIVER, FACSIMILE | An item designed to receive messages and/or pictures by facsimile method. May include built-in power supply. The item may form part of a RECEIVER- | 1989328 | |
45719 | КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Комплект изделий, таких как адаптер, соединительные линии, вспомогательное оборудование, разъемы, руководство по сборке и эксплуатации и т.п., которые используются для расширения функций и/или области применения ТЕЛЕТАЙПА. Не включает НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5815 | A23800 | SUPPLEMENTARY KIT, TELETYPEWRITER | A combination of items such as adapter, connection lines, accessories, plugs, lead assemblies, and the like used to extend the functions and/or application or to enhance the serviceability of TELETYPEWRITER. Excludes SUPPLEMENTARY KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1990131 | |
47159 | ПОДСБОРКА РЕПЕРФОРАТОРА ТЕЛЕТАЙПА | Изделия различного типа, имеющие общее основание или установленные друг на друге, которые вместе образуют часть РЕПЕРФОРАТОРА ТЕЛЕТАЙПА | 5815 | A511L0 | REPERFORATOR SUBASSEMBLY, TELETYPEWRITER | Different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a REPERFORATOR, TELETYPEWRITER | 1991144 | |
48463 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ТЕЛЕТАЙПНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, используемых для модификации телетайпного оборудования | 5815 | A23800 | MODIFICATION KIT, TELETYPE EQUIPMENT | An item or items employed to modify teletype equipment | 1992241 | |
60078 | СТЕРЖЕНЬ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие удлиненной формы по сравнению с другими частями аппарата, используемое для осуществления движения или перемещения к литерным рычагам телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, CONNECTING, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used to transfer motion from the keys to the type bars in a teletypewriter | 1974091 | |
60079 | СТЕРЖЕНЬ НАПРАВЛЯЮЩИЙ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие удлиненной формы по сравнению с другими частями аппарата, которое является составной частью направляющей детали телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, GUIDE, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and which forms a part of a teletypewriter guide | 1974091 | |
60080 | СТЕРЖЕНЬ СТОПОРНЫЙ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие удлиненной формы по сравнению с другими частями аппарата, используется в запирающем возвратном механизме каретки телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, LOCKING, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in the locking carriage return mechanism of a teletypewriter | 1974091 | |
60081 | ПЛАНКА ДЛЯ СДВИГА БУКВ И ЦИФР В ТЕЛЕТАЙПЕ | Изделие удлиненной формы по сравнению с другими частями аппарата, используется в механизме сдвига цифр и букв в телетайпе | 5815 | A23900 | BAR, PULL, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in the figure shifting and letter shifting mechanism of a teletypewriter | 1974091 | |
60082 | СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ПЕРФОРИРОВАНИЯ ЛЕНТЫ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие длинной формы по сравнению с другими частями аппарата, используется в механизме пробивания или перфорирования ленты телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, PUNCH, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in a punching mechanism to perforate tapes of a teletypewriter | 1974091 | |
60083 | ПЛАНКА СЕЛЕКТОРНАЯ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие длинной формы по сравнению с другими частями аппарата, используется в селекторном механизме телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, SELECTOR, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in the selector mechanism of a teletypewriter | 1974091 | |
60084 | ПЛАНКА ИНТЕРВАЛЬНАЯ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие длинной формы по сравнению с другими частями аппарата, используется в механизме установки интервала при работе телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, SPACE, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in the spacing mechanism of a teletypewriter | 1974091 | |
60085 | ПЛАНКА СТРИППЕРНАЯ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие длинной формы по сравнению с другими частями аппарата, и используется в стрипперном механизме телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, STRIPPER, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in the stripping mechanism of a teletypewriter | 1974091 | |
60086 | ПЛАНКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ТАБУЛЯТОРА ТЕЛЕТАЙПА | Изделие длинной формы по сравнению с другими частями аппарата. Рычаг выбора шрифта и связанная с ним планка обеспечивают рабочий ход, чтобы поднять печатающую штангу вверх к валику с достаточным усилием с целью обеспечения четкости печати | 5815 | A23900 | BAR, T, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions. The type selecting arm and connecting bar are used in conjunction to provide the forward motion necessary to create the momentum to carry the type bar upwards to the platen with sufficient force to print clearly | 1974091 | |
60087 | ПЛАНКА ТАБУЛИРУЮЩАЯ ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие длинной формы по сравнению с другими частями аппарата, используется в табулирующем механизме телетайпа | 5815 | A23900 | BAR, TABULATOR, TELETYPEWRITER | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used in the tabulating mechanism of a teletypewriter | 1974091 | |
60105 | ЛИНЕЙКА ПРИЖИМНОЙ ПЛАНКИ ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, имеющее тонкую плоскую форму, является частью прижимной планки печатающего механизма телетайпа | 5815 | A23900 | BLADE, FUNCTION BAIL, TELETYPEWRITER | An item which is in the form of a thin flat surface specifically designed to be a maintenance part of the function bail mechanism of a teletypewriter printer | 1974091 | |
60314 | ДЕРЖАТЕЛЬ ОРИГИНАЛА ДЛЯ ТЕЛЕТАЙПА | В США не применяется. Для США INC 60314 отменен и заменен на ДЕРЖАТЕЛЬ ОРИГИНАЛА ДЛЯ МАШИНИСТКИ: INC 03604, FIIG T391, Appl Key CC. Устройство специально предназначено для установки на телетайпе с целью установки и фиксации копии для удобства работы оператора. Изделие сделано для осуществления быстрой замены копии или рукописи | 5815 | A23900 | COPYHOLDER, TELETYPEWRITER | (All Except USA) For USA INC 60314 Canceled Replaced By COPYHOLDER, TYPIST`S: INC 03604, FIIG T391, Appl Key CC. A device specifically designed to be mounted on a teletypewriter to accommodate and position copy for the convenience of the operator. Provision is made for quick replacement of copy | 1990061 | |
60323 | УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА | Компонент, который обеспечивает передачу электрической энергии между ФАКСИМИЛЬНЫМ АППАРАТОМ и другими компонентами | 5815 | T389-C | COUPLER, FACSIMILE SET | A component which provides a means of transfer of electrical energy between a FACSIMILE SET and other components | 1974091 | |
60425 | БАРАБАН ФАКСИМИЛЕ | Изделие цилиндрической формы, предназначено для установки материала, подлежащего сканированию | 5815 | A23900 | DRUM, FACSIMILE | A cylindrical item which has provision for mounting the material to be scanned | 1974091 | |
60610 | ДЕРЖАТЕЛЬ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛЕНТОПРОТЯЖНОГО МЕХАНИЗМА | 5815 | T08100 | HOLDER, TAPE GUIDE | 1974091 | |||
60655 | ВКЛАДЫШ ДЛЯ ПЕРФОРАТОРА ТЕЛЕТАЙПА | Изделие предназначено для подгонки в каркас или корпус для создания встроенной прокладки или места для удержания перфоратора в телетайпе | 5815 | A23900 | INSERT, PUNCH HAMMER, TELETYPEWRITER | An item designed to fit into a shell or case to form an integral liner or seat with provisions to retain a punch hammer in a teletypewriter | 1974091 | |
60817 | ПЛАСТИНА ОТВОДЯЩЕГО УСТРОЙСТВА ТЕЛЕТАЙПА | Изделие, обычно несгибаемое или полугибкое, плоское и обычно гладкое. Толщина изделия мала по сравнению с длиной и шириной и предназначено для возврата телетайпных полос в исходное положение | 5815 | A23900 | PLATE, TELETYPEWRITER RETRACTOR | An item which is rigid or semirigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width and it is designed to return teletypewriter bars to their original position | 1974091 | |
60819 | ВАЛИК ТЕЛЕТАЙПА | В США не применяется. Для США INC 60819 отменен и заменен на ВАЛИК ПРИНТЕРА: INC 38740, FIIG A239, Appl Key A. Изделие специально предназначено для прижатия бумаги или ленты на печатающем устройстве телетайпа | 5815 | A23900 | PLATEN, TELETYPEWRITER | (All Except USA) For USA INC 60819 Canceled Replaced By PLATEN, PRINTER: INC 38740, FIIG A239, Appl Key A. An item specifically designed to press paper or tape against the keys in a teletypewriter | 2012153 |
60897 | РАДИОПРИЕМНИК- | Полный комплект, который выполняет функцию независимого радиоприемника и ТЕЛЕТАЙПА В СБОРЕ. Эти две функции не являются каскадными. Смотри также РАДИОТЕЛЕТАЙП В СБОРЕ | 5815 | A23800 | RECEIVER- | A complete set that provides independent radio receiving set and TELETYPEWRITER SET facilities. The two functions are not cascaded. See also RADIO TELETYPEWRITER SET | 1974091 | |
61178 | ЭЛЕКТРОГРАФИЧЕСКИЙ ТЕЛЕПРИНТЕР | Изделие, которое трансформирует последовательный ввод электрических импульсов в печатную форму из предрасположенной группы точек, образованных благодаря электрографической технологии смещения на поверхности, например, бумага, покрытая полиэтиленовым слоем. Об изделиях, печатающих фактические буквы и/или символы, смотри ТЕЛЕПРИНТЕР | 5815 | A23900 | TELEPRINTER, ELECTROGRAPHIC | An item that transforms a serial input of electrical pulses into a printed message matrix consisting of a predisposed groupage of dots formed by electrographic deposition techniques on a surface such as plastic coated paper. For items that print actual characters and/or symbols, see TELEPRINTER | 1974091 | |
61289 | РАДИОПЕРЕДАТЧИК ТЕЛЕТАЙПА | В США не применяется. INC 61289 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5815 | A23900 | TRANSMITTER- | INC 61289 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
62206 | РЕЛЕ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕТАЙПА | Средство телетайпа, предназначенное для передачи телетайпных сообщений по разным адресам. Не имеет коммутационного оборудования для соединения с другими телетайпными станциями. Может быть закрепленным или транспортируемым, может иметь собственный источник питания | 5815 | A23800 | CENTRAL, RELAY, TELETYPEWRITER | A teletypewriter facility designed for the purpose of relaying multiple address teletypewriter messages. Does not have switching facilities for interconnecting other teletypewriter stations. May be a fixed or transportable installation and may include its own power source | 1974091 | |
19105 | СЕГМЕНТ КОДИРУЮЩЕГО ДИСКА | Изделие предназначено для прикрепления или вставки в кодирующий диск, которое благодаря своему размеру и расположению создает прерывающее действие на вращающийся диск в соответствии с определенным образцом. Включает изделия, используемые в качестве проставки | 5815, 5820 | T208-C | CODER DISK SEGMENT | An item designed to be affixed to or inserted into a coding disk and which by virtue of its size and location creates an interrupting action according to a definite pattern when the disk is rotated. Includes items used as spacer segments | 1994089 | |
19507 | ПОДАВИТЕЛЬ МОДУЛЯЦИЙ | Изделие, которое имеет два или более многочастотных входов сигнала, удаляет помехи с путем фазового подавления и пропускает оставшиеся частоты. Смотри также ФИЛЬТР | 5815, 5820, 5825, 5845, 5895 | A23900 | MODULATION ELIMINATOR | An item which accepts two or more multifrequency signal inputs, removes undesired frequencies by phase cancellation, and passes the remaining frequencies. See also FILTER (as modified) | 1974091 | |
05962 | КАМЕРТОН | 5815, 6515, 6680, 7720 | T112-H | TUNING FORK | 1974091 | |||
37116 | КНОПКА КЛАВИАТУРЫ | Изделие, обычное отмеченное буквами, цифрами или другими знаками, предназначенное для соединения с клавишным рычагом пишущей машинки, счетной машинки или КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ ВВОДА ДАННЫХ при осуществлении набора кончиками пальцев | 5815, 7025, 7420, 7430 | A505N0 | KEYTOP, KEYBOARD | An item usually marked with letter(s), numeral(s), or other character(s) designed to be attached to a key lever of a typewriter, accounting and calculating machien, office type composing machine keyboard or KEYBOARD, DATA ENTRY for the purpose of affording fingertip operation | 1986052 | |
38740 | ВАЛИК ПРИНТЕРА | Изделие, специально предназначенное для фиксации бумаги или ленты в печатающем механизме машинки, телетайпа, принтера и в аналогичных устройствах. Может быть плоской или цилиндрической формы | 5815, 7025, 7430 | A23900 | PLATEN, PRINTER | An item specifically designed to press paper or tape against the printing mechanism of a typewriter, teletypewriter, printer and the like. Item may be flat or cylindrical in shape | 1987219 | |
47859 | РОЛИК ПРИНТЕРА | Изделие цилиндрической формы, используемое для подачи бумаги или другого носителя в принтер, пишущую машинку, телетайп и т.п. Может включать соответствующие металлические изделия такие как скобки, пластины, штыри, хомуты и аналогичные устройства. Не включает АВТОПОДАТЧИК СТРАНИЦ ДЛЯ ПРИНТЕРА. Для изделий, предназначенных для фиксации бумаги или ленты в печатающем устройстве, смотри ВАЛИК ПРИНТЕРА | 5815, 7025, 7430 | A23900 | ROLLER, PRINTER | A cylindrical item used to feed paper or other media in a printer, typewriter, teletypewriter and the like. The item may also include attaching hardware such as brackets, braces, pins, yokes and the like. Excludes SHEET FEEDER, PRINTER. For items designed to press paper or tape against the printing mechanism see PLATEN, PRINTER | 1992003 | |
60608 | ДЕРЖАТЕЛЬ ВАЛИКА | Устройство, используемое для удержания валика в различных типах пишущих устройств (принтерах, телетайпных печатающих установках и т.п.). Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ РОЛИКА | 5815, 7025, 7430 | T08100 | HOLDER, PLATEN | A device used to retain the platen on various types of printing devices (printers, teletypes type setting and the like). Excludes HOLDER (1), ROLLER | 1986122 | |
48183 | ДЕРЖАТЕЛЬ БУМАГИ РОЛИКОВЫЙ | Изделие предназначено для размещения и позиционирования бумаги при автоматической подаче ее в ПРИНТЕР СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ или ТЕЛЕТАЙП | 5815, 7045 | T08100 | HOLDER, PAPER ROLLER | A device designed to accommodate and position paper for automatic feeding of paper into a PRINTER, AUTOMATIC DATA PROCESSING or a TELETYPEWRITER | 1992129 | |
09799 | КОЛОКОЛЬЧИК ПОЗИЦИИ КАРЕТКИ | Изделие обычно круглой формы, используемое в печатных машинках, телетайпах и другом подобном оборудовании с двигающимися каретками. Изделие издает звон, когда каретка достигает определенной позиции | 5815, 7430 | A23900 | BELL, CARRIAGE POSITION | An item generally round in shape used on typewriters, teletypewriters, and other similar equipment having movable carriages. It produces a ringing sound when the carriage reaches a predetermined position | 1974091 | |
02895 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Подставка для поддержания телевизионной камеры | 5820 | T08100 | SUPPORT, TELEVISION CAMERA | A support for holding a television camera | 1974091 | |
19532 | СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ | Два или более аппаратов с фиксированным количеством компонентов и/или изделий, не имеющих одинакового основного наименования, которые необходимы для передачи радиосигналов от принимающего компонента радиолокатора к отдаленному радиоприемнику | 5820 | T198-B | RADAR DATA TRANSFER SYSTEM | Two or more sets of a fixed number of components and/or items, not having the same basic name, required for the transmission by radio of signals from the receiving component of a radar set to a distant radio receiving set | 1974091 | |
41854 | НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ РАДИОТЕХНИЧЕСКИХ И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ | В США не применяется. Набор изделий с различными наименованиями, такие как крепеж, подставки, инструментальные средства, согласующие соединительные кабели и электрическое/ | 5820 | A23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, RADIO-TELEVISION COMMUNICATION EQUIPMENT | (All Except USA) A collection of items with different Basic Names such as mounting hardware, racks, workbenches, adapter cables, interconnect cables and electrical/electronic equipment (power supply units, interconnect or matching equipment, adapting or interface facilities), as are required for installation, mounting and operation of radio or television communication equipment or sets which may be included. Excludes INSTALLATION SET, ELECTRONIC EQUIPMENT; INSTALLATION KIT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT | 2014122 | |
41944 | РАДИОСТАНЦИЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПРИНИМАЮЩАЯ | Группа, состоящая из двух или более аппаратов, при наличии других компонентов или без них, которые функционируют вместе на одном и том же участке для обеспечения работы либо азбуки Морзе, либо голосовой системы, либо обеих операций одновременно | 5820 | A23800 | CENTRAL, RADIO RECEIVING | A grouping of two or more sets, with or without other components, which are operated conjunctively in the same location to provide either Morse, voice or both collection operations. May also provide for controlling, switching, monitoring and the like. May be fixed or mobile installation | 1989216 | |
42126 | НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАДИОТЕХНИЧЕСКИХ И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ | Набор изделий, имеющих разные основные наименования, используемых для расширения функции и/или применения или для расширения операционных возможностей радиотехнических и телевизионных средств связи, аппаратов и систем. Не включает НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5820 | A23800 | SUPPLEMENTARY KIT, RADIO AND TELEVISION COMMUNICATION EQUIPMENT | A collection of items having different basic names used to extend the function and/or application or to augment the operational capabilities of radio or television communication equipment, sets and systems. Excludes SUPPLEMENTARY KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1989244 | |
46759 | ТАКТИЧЕСКАЯ ПРИКЛАДНАЯ ПРОГРАММА К СИСТЕМЕ РАДИОВЕЩАНИЯ | Система радиовещания, которая обладает возможностью для получения, декодирования, обработки, шифрования и передачи местных и дистанционных данных посредством специализированных каналов связи. Система включает в себя антенны, малошумные усилители, приемники, передатчики, группу анализа и обработки данных, блок шифрования, дешифратор, рабочую станцию, принтер и соответствующее оборудование для тестирования и коммутации | 5820 | A23800 | TACTICAL RELATED APPLICATIONS BROADCAST SYSTEM | A broadcast system which has the capability to receive, decrypt, process, encrypt and transmit both local and remotely generated data via dedicated communications links. The system includes antennas, low noise amplifiers, receivers, transmitters, data analysis and processor group, encryptor, decryptor, work station, printer and associated patch and test equipment. Informally known as Tactical Receive Equipment and Related Applications Broadcast System (TRAP) | 1992339 | |
47269 | ПОРТАТИВНАЯ МНОГОКАНАЛЬНАЯ УЗКОПОЛОСНАЯ РАДИОСТАНЦИЯ | Изделие, которое обеспечивает беспроводной связью в узкой полосе частот по наземной линии радиосвязи. Этот радиоканал может быть установлен между двумя или более отдельными радиочастотными полосами и может обеспечивать многоканальными мощностями каждую из полос. Смотри также НАБОР КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ ПОРТАТИВНОЙ РАДИОСТАНЦИИ | 5820 | T198-B | RADIO TERMINAL, LINE OF SIGHT MULTI-CHANNEL | An item that provides narrow band radio communications over a terrestrial link. This radio link can be established over two or more distinct radio bands and provides multi-channel capability in each of these bands. See also RADIO TERMINAL SET | 1991172 | |
48946 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАПРАВЛЕННЫМ СКАНИРОВАНИЕМ | Устройство, которое вручную/автоматически порождает сканирующие контрольные сигналы к различным системам текущего контроля безопасности и системам кабельного телевидения. Устройство позволяет осуществлять отслеживание в вертикальной и горизонтальной плоскости. Может быть настольным или смонтированным на стойке | 5820 | A31700 | CONTROL, DIRECTIONAL SCANNING | A device which manually/automatically originates scanning control signals to various security monitoring and closed circuit television systems. It allows tracking in both pan (horizontal) and tilt (vertical) planes. It can be both desk-top or rack mounted | 1993071 | |
49625 | СИСТЕМА ПОИСКОВОГО ВЫЗОВА | Изделие, специально предназначенное для уведомления пользователя об ожидаемом звонке посредством низкочастотного звука, звонка, звукового сигнала и т.п. Может включать дисплей или вывод считываемой информации для индикации входящего номера или автонабора | 5820 | A23900 | PAGER, COMMUNICATION | An item specifically designed to notify the user that there is an awaiting phonecall via an audible tone, bell, beep or the like. It may or may not include a display or readout to indicate the incoming number, or an autodial feature | 1993099 |
50292 | РАДИОСТАНЦИЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ | Стационарное изделие, которое осуществляет соединение с мобильными станциями. Может осуществлять соединение с другими центральными станциями, которым свойственна связь с наземными движущимися объектами. Передает и получает, а также осуществляет связь между станцией и ее контрольным пунктом. Может контролироваться локально или дистанционно. Изделие обычно устанавливается на рабочем столе либо полке | 5820 | T198-B | BASE STATION, RADIO SET | An item that remains in a fixed location and communicates with mobile stations. May communicate with other base stations incident to communications with land mobile stations. Transmits and receives and provides communication between the station and its control point. May be locally controlled and/or remote controlled. Is normally installed on a desk, tabletop, or shelf | 1994070 | |
51151 | ТЕРМИНАЛ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЧАСТОТ | Терминал, контролируемый процессором, который способствует распределению высокочастотных цепей и ретрансляционных сетей. Узел контролирует дистанционные высокочастотные приемники и передатчики. Может быть расположен вместе с операционной системой или на расстоянии от нее, при этом данные передаются по телефонной или радиорелейной линии. Узел обеспечивает вывод данных по распределению частот. Может включать клавиатуру, сигнальные устройства оповещения об опасности, модемы и т.п. | 5820 | T187-D | TERMINAL, FREQUENCY MANAGEMENT | A processor-controlled terminal that assists management of high frequency circuits and networks. The unit controls remote high frequency receivers and transmitters. It may be located with the operating system or remotely located, with data transferred via telephone or microwave links. It provides visual output of frequency management data. It may include a keyboard, alarms, modems and the like | 1994322 | |
52232 | ПОРТАТИВНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОУСТРОЙСТВОМ | Устройство функционирует как обычная радиотелефонная трубка, являясь пультом дистанционного управления переключением каналов, выбором мощности, выбором частоты канала связи, контролем уровня звука и т.д. Устройство может осуществлять соединение с коммуникационными сетями с помощью проволочного соединения и беспроводного соединения через радиоканал или спутниковую линию связи. Может включать опцию шифрования с целью использования в сетях безопасной коммуникации | 5820 | A31700 | REMOTE CONTROL RADIO DEVICE, HANDHELD | A device which acts as a normal radio handset and provides remote control for channel selections, power selections, channel/frequency selection and volume control and the like. It provides connection to communication networks by wire connection and wireless connection through radio link (VHF) or satellite link. May include encryption option to use with secure communications network | 1996058 | |
53449 | КОМПЛЕКТ ПРИНИМАЮЩИЙ | Система, которая включает в себя видео и простую или сложную сеть передачи данных. Этот комплект позволяет принимать и преобразовывать радиочастотные сигналы, переданные с искусственного спутника на наземную станцию всемирного сервиса радиовещания, в видео и данные | 5820 | A23900 | RECEIVE SUITE | A system containing video and single or multiple data networks. The suite is capable of receiving and converting the downlink Global Broadcast Service radio frequency signals into video and data | 1998288 | |
66827 | СИСТЕМА ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИИ | Система, состоящая из двух или более устройств, которые обеспечивают форму связи одновременно с многочисленными позициями. Может позволять осуществление обмена графикой, аудио и/или изображениями в движении между позициями. Система может состоять из телевизионной камеры, локальной сети и соответствующего оборудования. Система может быть мобильной или стационарной | 5820 | A23800 | TELECONFERENCE SYSTEM | A system consisting of two or more units which provide a form of communication simultaneously to multiple locations. This system may allow an exchange of graphics, audio and/or motion images between the locations. It may consist of a television camera, a LAN networking system and associated hardware. It may be mobile or fixed between locations | 2001208 | |
67905 | МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВЫМ ВЕЩАНИЕМ | Система радиовещания, которая обладает возможностью для получения, декодирования, обработки, кодирования и передачи как локально, так и дистанционно сформированных данных через пользователя, который обеспечен ТЕРМИНАЛОМ СИСТЕМЫ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ. Система включает двойную обработку анклавов, которая состоит из трассировщиков, шифраторов, переключателей, модуляторов, приминающего устройства/ | 5820 | A23800 | SATELLITE BROADCAST MANAGER, TRANSPORTABLE | A broadcast system which has the capability to receive, decrypt, process, encrypt and transmit both local and remotely generated data, via a user supplied TERMINAL, SATELLITE COMMUNICATOR. The system includes dual processing enclaves that are comprised of routers, encoders, switches, encapusulators, modulators, receiver/decoders, and encryption devices with associated workstations that utilize a variety of commercial and government developed software. Informally known as TRANSPORTABLE SATELLITE BROADCAST MANAGER (TSBM), and is a part of Global Broadcast Service | 2006087 | |
00948 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПРИЕМНИКОМ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | 5820, 5821 | A31700 | CONTROL, TELEMETRIC DATA RECEIVING SET | 1974091 | |||
02036 | ПРИЕМНИК ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | Электронный аппарат, предназначенный для перехвата, демодуляции и предоставления выходного сигнала для визуального отображения и/или текущей записи измерительных и/или инструментальных данных, передаваемых посредством передатчика телеметрических данных. Смотри также УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ В СБОРЕ | 5820, 5821 | A23800 | RECEIVING SET, TELEMETRIC DATA | A complete electronic set designed to intercept, demodulate, and provide suitable output to enable a visual presentation and/or a permanent record of meter and/or instrument data propagated by a telemeter data transmitter. See also RECORDING SET, TELEMETRIC DATA | 1974091 | |
02037 | РАДИОПЕРЕДАТЧИК ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | Электронный аппарат, предназначенный для распространения радиочастотных сигналов, содержащих измерительные и инструментальные данные, такие как модулированная несущая частота | 5820, 5821 | T199-C | TRANSMITTING SET, TELEMETRIC DATA | A complete electronic set designed to propagate radio frequency energy carrying meter or instrument data as modulationon a carrier | 1974091 | |
05655 | АНАЛИЗАТОР ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | Отдельный компонент, предназначенный для усиления и разделения на единичные сигналы измерительные и инструментальные данные в форму электрических импульсов, которые могут быть записаны с помощью записывающего устройства телеметрических данных | 5820, 5821 | T263-C | ANALYZER, TELEMETRIC DATA | A single component designed to amplify and separate into individual signals, meter and/or instrument data, into the form of electrical pulses which may be recorded by a telemetric data recorder | 1974091 | |
05666 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | Устройство, которое осуществляет постоянную запись измерительных и/или инструментальных данных, полученных от приемника телеметрических данных, на средство информации, такое как пленка. Не включает аудио- и радиочастотные усилители или переключатели. Смотри также АНАЛИЗАТОР ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ и ПРИЕМНИК ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | 5820, 5821 | T198-A | RECORDER, TELEMETRIC DATA | A device which makes a permanent record of meter and/or instrument data received by a telemetric data receiver on a medium such as tape. It does not include audio or radio frequency amplifiers or switches. See also ANALYZER, TELEMETRIC DATA; and RECEIVING SET, TELEMETRIC DATA | 1974091 | |
05811 | РАДИОРЕТРАНСЛЯТОР | Изделие, предназначенное для получения, электронного усиления и передачи повторно автоматически полученного сигнала посредством высокой точности воспроизведения либо с такой модуляцией, которая требуется | 5820, 5821 | T198-B | REPEATER, RADIO | An item designed to receive, amplify electronically, and automatically retransmit the received signal, either by high fidelity reproduction or with such modulation on the signal as may be desired | 1974091 | |
05812 | РАДИОРЕТРАНСЛЯТОР В СБОРЕ | Полная группа электронных изделий, имеющих одинаковое базовое наименование, специально предназначенных для получения, электронного усиления и передачи повторно автоматически полученного сигнала посредством высокой точности воспроизведения либо с такой модуляцией, которая требуется | 5820, 5821 | T198-B | REPEATER SET, RADIO | A complete grouping of electronic items, having the same basic name, specifically designed to receive, amplify, and automatically retransmit the received signal, either by high fidelity reproduction or with such modulation on the signal as may be desired | 1974091 | |
11256 | СТОЛ ДЛЯ РАДИООБОРУДОВАНИЯ | Стол, предназначенный для размещения радиооборудования и предоставления поверхности для письма радиооператору | 5820, 5821 | A23900 | DESK, RADIO EQUIPMENT | A desk designed for holding radio equipment while providing a writing surface for use of radio operator | 1974091 | |
11462 | РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ЗВУКА | Регулятор специально предназначен для получения переменного выходного уровня громкости радиоприемника и для компенсации увеличения либо снижения уровня громкости, обеспечивая постоянный выходной сигнал. Изделие не выполняет эту функцию без воздействия на цепи приемника | 5820, 5821 | A23900 | REGULATOR, AUDIO LEVEL | A regulator specifically designed to receive the variable output volume of a radio receiver and to compensate for the gain or loss in volume, thereby giving an essentially constant output. It does not perform this function by affecting the circuits in the receiver | 1987009 | |
19382 | ТЕЛЕВИЗИОННАЯ КАМЕРА В СБОРЕ | Группа из одного или более изделий, состоящая из ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ и дополнительных компонентов, которые необходимы для выполнения специальных функций либо для расширения области применения. Может не включать компоненты, поставляемые отдельно, либо предоставляемые в момент применения | 5820, 5821 | A23800 | CAMERA SET, TELEVISION | A group of one or more items consisting of a CAMERA, TELEVISION and additional components which are required for the performance of a specific function or the expansion of the range of application. May exclude components supplied separately or available at the point of usage | 1974091 | |
19408 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕРЕДАТЧИКОМ | Передача и/или прием радиочастотных электромагнитных волн через зону радиоэлектронного подавления и группирование изделий, имеющих одинаковое наименование при их совместном использовании либо выполнении сходных действий, обеспечивающих средства для управления радиопередатчиком | 5820, 5821 | A23800 | RADIO SET CONTROL GROUP | The transmission and/or reception of radio frequency electromagnetic waves through space exclusive of countermeasure, and a grouping of items having the same basic name for use in connection with or the performance of closely related operation, which provides facilities for the control of radio set | 1974091 | |
19413 | РАДИОРЕТРАНСЛЯТОР В СБОРЕ | В США не применяется. Группа технических средств, обеспечивающая радиоретрансляцию | 5820, 5821 | A23800 | REPEATER GROUP, RADIO | (All Except USA) A collection of items, that provide radio repeater facilities | 1986038 |
19420 | РАДИОПЕРЕДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО | Передача и/или прием радиочастотных электромагнитных волн в пространстве через зону радиоэлектронного подавления при помощи двух или более радиопередатчиков, смонтированных в общем корпусе | 5820, 5821 | A23800 | TRANSMITTER ASSEMBLY, RADIO | The transmission and/or reception of radio frequency electromagnetic waves through space exclusive of countermeasure, with two or more radio transmitters on a common mounting | 1974091 | |
19436 | РАДИОПЕРЕДАТЧИК | Отдельный компонент, специально предназначенный для генерирования электрических сигналов особой частоты и формы, который при подключении к антенне распространяет радиочастотные электромагнитные волны в пространство. Может содержать средства для усиления и/или интегральный модулятор. Смотри также ПЕРЕДАТЧИК РАДАРА | 5820, 5821 | T199-D | TRANSMITTER, RADIO | A single component specifically designed to generate electrical signals of specific frequency and form, which, when fed to an antenna, will propagate radio frequency electromagnetic waves in space. May include facilities for amplification and/or integral modulator. See also TRANSMITTER, RADAR | 1974091 | |
19437 | ПЕРЕДАТЧИК ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ | Отдельный компонент, специально предназначенный для генерирования, усиления и передачи электрических сигналов, которые были изменены благодаря выходному устройству телевизионной камеры и соответствующих цепей передачи данных | 5820, 5821 | T199-D | TRANSMITTER, TELEVISION | A single component specifically designed to generate, amplify, and transmit an electrical signal that has been modulated by the output from a television camera(s) and associated circuit(s) | 1974091 | |
19438 | РАДИОПРИЕМНИК | Приемник, используемый для приема радиочастотных электромагнитных волн через зону радиоэлектронного подавления, через факсимильную связь, радиолокацию, телевидение и другие специализированные системы | 5820, 5821 | T199-D | RECEIVER, RADIO | A receiver used for reception of radio frequency electromagnetic waves transmitted through space exclusive of countermeasure, facsimile, loran, radar, television, and other specialized systems | 1974091 | |
19505 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ В СБОРЕ | Полный набор электронных технических средств, специально предназначенный для осуществления постоянной записи измерительных и/или инструментальных данных, полученных от приемника телеметрических данных, на такое средство, как лента. Смотри также ПРИЕМНИК ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ | 5820, 5821 | A23800 | RECORDING SET, TELEMETRIC DATA | A complete electronic set specifically designed to make a permanent record of meter and/or instrument data received by a telemetric data receiver on a medium, such as tape. See also RECEIVING SET, TELEMETRIC DATA | 1974091 | |
19506 | РАДИОПРИЕМНИК- | Отдельный компонент, выполняющий функции РАДИОПРИЕМНИКА и РАДИОПЕРЕДАТЧИКА | 5820, 5821 | T199-D | RECEIVER- | A single component capable of performing the functions of a RECEIVER, RADIO; and TRANSMITTER, RADIO | 1974091 | |
19517 | ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПЕРЕДАЮЩИЙ АППАРАТ | Полный набор электронных технических средств, предназначенный для усиления, модулирования и передачи электрических импульсов, полученных от телевизионной камеры. Может включать камеру и/или аудиоканалы | 5820, 5821 | T199-C | TRANSMITTING SET, TELEVISION | A complete electronic set specifically designed to amplify, modulate and transmit the electrical impulses produced by a television camera(s). May include camera and/or audio channels | 1974091 | |
19621 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСЛЯТОРОМ СИГНАЛА | Изделие, которое определяет режим работы транслятора сигнала | 5820, 5821 | A31700 | CONTROL, TRANSLATOR, SIGNAL DATA | An item that determines the mode of operation of a signal data translator | 1974091 | |
42128 | ЧЕХОЛ ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Портативный чехол, изготовленный из жесткого или полужесткого материала, специально предназначенный для хранения, транспортировки и защиты телевизионной камеры и ее аксессуаров | 5820, 5821 | T358-A | CASE, TELEVISION CAMERA | A portable case made of rigid or semirigid material, specifically designed for storing, transporting and protecting a television camera and its accessories | 1989244 | |
48032 | БЛОК РЕЛЕ ДЛЯ АВАРИЙНОЙ СВЯЗИ | Набор изделий, укрытых или защищенных, предназначенный для взаимодействия централизованной воздушной или наземной аварийной связи со средствами связи, передающими данные или речевые сообщения. Может включать устройство контроля состояния окружающей среды, приемопередатчики, антенны, средства укрытия и систему внешней безопасности | 5820, 5821 | A23800 | EMERGENCY COMMUNICATION RELAY GROUP | A collection of items which are contained or sheltered, designed to interface air or ground centralized emergency communications in the transmission of voice or data communications. May include environmental controls, transceivers, antennas, shelter(s), and perimeter security system | 1992073 | |
48690 | МОНИТОР РАДИОПРИЕМО- | Электронное устройство, состоит из электронного блока управления, дисплея, кабелей, приборных панелей и других изделий, необходимых для осуществления контроля за получением и передачей радиочастотных сигналов | 5820, 5821 | A32200 | MONITOR, RECEIVER- | An electronic device usually consisting of an electronic control unit, display unit, cables, panels, and other items needed to monitor the reception and transmission of radio frequency signals | 1992311 | |
49687 | СИСТЕМА РАДИОРЕЛЕЙНАЯ | Электронная система, предназначена для получения, форматирования и передачи повторно радиочастотных сигналов. Система также обеспечивает синхронизацию процессов трансляции и обмена информацией | 5820, 5821 | A23800 | RADIO RELAY SYSTEM | A complete electronic system which is designed to receive, reformat, and retransmit radio frequency signals. It also provides synchronization and translation process for a communication system during the communication process | 1993155 | |
50262 | ОПТИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОГО ОБЪЕКТИВА | Фильтр, используемый совместно с телевизионным объективом, который позволяет осуществлять работу телевизора в дневные часы для прицеливания, для проведения учебных воздушных и наземных тренировок и для наблюдения за противником | 5820, 5821 | T205-A | FILTER, LIGHT, TELEVISION LENS | A filter used in conjunction with a television lens which permits operation of the television set during daylight hours for boresighting, flight training, ground support, and enemy surveillance | 1995054 | |
50263 | КОМПЛЕКТ ОПТИЧЕСКИХ ФИЛЬТРОВ ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОГО ОБЪЕКТИВА | Комплект, состоящий из двух или более оптических фильтров телевизионного объектива, обычно предназначенных для применения по отдельности с одним и тем же держателем или адаптером. Включает переносную сумку, упаковку, обложку или контейнер для хранения, когда устройство не используется | 5820, 5821 | T205-B | FILTER SET, LIGHT, TELEVISION LENS | A group of two or more television lens light filters, usually designed to be used separately with the same holder or adapter, having a carrying case, packet, book, or similar container for storage when not in use | 1995054 | |
52592 | ПОДСБОРКА РАДИОПРИЕМНИКА | 5820, 5821 | A511L0 | RECEIVER SUBASSEMBLY, RADIO | 1996264 | |||
53323 | УСТРОЙСТВО ОТОБРАЖЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИЗИОННОЕ | Изделие, которое обладает многофункциональными возможностями для показа изображений, полученных от нескольких расположенных на расстоянии друг от друга телевизионных камер по кабельной сети либо информации от других источников, например, источников цифровых данных. Изображения могут поступать с бортовых идентификационных систем либо от наземных систем безопасности. Не включает БЛОК ДИСПЛЕЯ РАДАРА; ДИСПЛЕЙ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ и ИНДИКАТОР ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ | 5820, 5821 | T198-B | DISPLAY UNIT, TELEVISION, MULTIFUNCTION | An item which has multifunctional capabilities to display images from several remotely located television cameras over a closed circuit system or information from other sources, such as digital data. The images may come from an airborne target identification system or in a nonairborne security system. Excludes DISPLAY UNIT, RADAR; DISPLAY OPTOELECTRONIC; and INDICATOR, DIGITAL DISPLAY | 1998205 | |
66830 | ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА ТЕХНИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ | Полный набор электронных технических средств, который включает в себя бортовую и наземную части. Система осуществляет запись технических параметров от различных датчиков и записывающих устройств других систем обработки технических данных, полученных посредством цифровых и аналоговых авиационных систем. Не включает УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ В СБОРЕ | 5820, 5821 | A23800 | INTEGRATED MECHANICAL DIAGNOSTICS SYSTEM | A complete electronic set comprised of an airborne on board system and a ground based system. The system tracks and records mechanical inputs through various sensors and records other system performance data captured via existing digital and analog avionics systems. Excludes: RECORDING SET, TELEMETRIC DATA | 2001218 | |
67921 | РАДИОСТАНЦИЯ ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ЛОКАЦИИ | Комплект бортового электронного оборудования, предназначенный для быстрого и точного обнаружения пострадавших людей, экипированных совместимыми радиопередатчиками. Может включать в себя приемник-передатчик, специально предназначенный для приема сигнала радиопередатчика согласованных данных, и преобразовывать данный сигнал в подходящий электронный формат для ввода в соответствующее оборудование, такое как планшетный графопостроитель, компьютер или радар. Обеспечивает спасательную команду информационным терминалом, данными о зоне связи, идентификационными данными о направлении и расстоянии до радиопередатчика пострадавшего человека | 5820, 5821 | T199-D | RADIO SET, PERSONNEL LOCATOR | A collection of airborne electronic equipment designed to quickly and precisely locate survivors equipped with compatible transmitters. May include a receiver - transmitter specifically designed to accept the signal of a coordinated data transmitter and reconvert this signal into suitable electronic format for input to associated equipment, such as plotting board, computer, or a radar set. It provides the rescue team with the terminal, area communication, identification, direction and distance to the survivor`s radio | 2006216 | |
00938 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКА | Отдельный компонент, который определяет режимы работы радиоприемника | 5820, 5821, 5825, 5826 | A31700 | CONTROL, RADIO SET | A single component that determines the mode of operation of a radio set | 1974091 | |
19516 | РАДИОПЕРЕДАЮЩИЙ АППАРАТ | Полный набор электронных технических средств для распространения радиочастотных электромагнитных волн в космосе | 5820, 5821, 5825, 5826 | T199-C | TRANSMITTING SET, RADIO | A complete electronic set for the propagation of radio frequency electromagnetic waves in space | 1974091 | |
24409 | НАБОР РАДИОПРИЕМНИКОВ- | Два или более РАДИОПРИЕМНИКА- | 5820, 5821, 5825, 5826 | A23800 | RECEIVER- | Two or more RECEIVER- | 1974091 |
26947 | ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАДИОСИГНАЛА | Устройство, которое совместно с модулятором управления звуковой линии связи и коммутационным щитком связано с мультиплексными каналами связи воздух-воздух или воздух-земля и обеспечивает автоматическое переключение и возможность обнаружения внутричастотных типов и использования этих явлений для кнопочного переключения радиопередатчика | 5820, 5821, 5825, 5826 | T122-D | SWITCHBOARD, SIGNAL DISTRIBUTION, RADIO | A device which, in association with a control keyer, audio lines, and a switchboard tied by air-to-ground multiplex channels, provides an air-to-air or air-to-ground automatic switching facility, having the capability of detecting inband tones and using this to key radio sets | 1974091 | |
42848 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕРЕДАТЧИКОМ | 5820, 5821, 5825, 5826 | A31700 | CONTROL, TRANSMITTER, RADIO | 1991214 | |||
48460 | НАБОР ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ РАДИООБОРУДОВАНИЯ | Изделие либо изделия, используемые для модификации радиооборудования | 5820, 5821, 5825, 5826 | A23800 | MODIFICATION KIT, RADIO EQUIPMENT | An item or items employed to modify radio equipment | 1992241 | |
06782 | КОРПУС РАДИОПРИЕМНИКА | В США не применяется. Для США INC 06782 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5820, 5821, 5825, 5826, 5865, 5895 | T358-A | CASE, RADIO RECEIVING SET | (All Except USA) For USA INC 06782 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1993221 | |
22189 | ИНДИКАТОР ЧАСТОТЫ КАНАЛА СВЯЗИ | Отдельный компонент с двойной функцией отображения цифр и/или букв одновременно либо по отдельности, представления рабочего канала и/или частоты, на которые настроено электронное оборудование, такое как радиопередатчик или приемник. Смотри также КОНТРОЛЬ-ИНДИКАТОР. Не включает ИНДИКАТОР ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ | 5820, 5821, 5825, 5826, 5865, 5895 | A532G0 | INDICATOR, CHANNEL- | A single component with the dual function of presenting either simultaneously or individually, numerals and/or letters representing the operating channel and/or frequency to which electronic equipment such as a radio transmitter or receiver is adjusted. See also CONTROL (as modified) and CONTROL-INDICATOR. Excludes INDICATOR, DIGITAL DISPLAY | 1974091 | |
00679 | ЧЕХОЛ РАДИОПРИЕМНИКА | INC 00679 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00679 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5820, 5821, 5825, 5826, 5895 | T23700 | COVER, RADIO RECEIVER | INC 00679 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00679 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 | |
03900 | ПОДСТАВКА ДЛЯ РАДИОПРИЕМНИКА | 5820, 5821, 5825, 5826, 5895 | T08100 | SUPPORT, RADIO RECEIVER | 1974091 | |||
04266 | ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ РАДИОСИГНАЛА | Компонент, специально предназначенный для соединения одного или нескольких радиоприемников и/или передатчиков с одной или более антенной и предназначенный для обеспечения коммутационными средствами. Может также включать средства для измерения частоты, сопротивления изоляции, уровня звука, электрического напряжения, тока и предоставляет возможности для визуального и слухового наблюдения | 5820, 5821, 5825, 5826, 5895 | T122-C | PANEL, SIGNAL DISTRIBUTION, RADIO | A component specifically designed to interconnect one or more radio receivers and/or transmitters to one or more antennae and provide audio patching facilities. May also include facilities to measure frequency, insulation resistance, volume level, voltage, current and provide for visual or auralmonitoring | 1974091 | |
07659 | ПРИЕМНИК ПАНОРАМНЫХ ДАННЫХ | Полный электронный комплект, специально предназначенный для получения и демонстрации спектрального электромагнитного излучения | 5820, 5821, 5825, 5826, 5895 | A23800 | RECEIVING SET, PANORAMIC DATA | A complete electronic set specifically designed to receive and display electromagnetic radiation within a spectrum | 1974091 | |
19484 | КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕРЕХВАТОМ | Коммутатор, специально предназначенный для выполнения таких функций, как связь или коммуникация, и используемый для обеспечения средствами надзорного характера за одним или несколькими радиоприемными устройствами, которые функционируют с целью осуществления сканирования или просмотра определенных зон или полос частот радиопередачи | 5820, 5821, 5825, 5826, 5895 | T122-D | SWITCHBOARD, RADIO INTERCEPT CONTROL | A switchboard specifically designed to perform functions such as communication or switching and to provide supervisory facilities for two or more radio receiving equipments which are being operated for the purpose of scanning several definite bands of radio transmission | 1974091 | |
19511 | АППАРАТ РАДИОПРИЕМНЫЙ | Электронный аппарат, специально предназначенный для перехвата, демодулирования и воспроизведения радиочастотных электромагнитных волн, распространяемых радиопередатчиком | 5820, 5821, 5825, 5826, 7730 | T199-C | RECEIVING SET, RADIO | A complete electronic set specifically designed to intercept, demodulate and reproduce the radio frequency electromagnetic waves propagated by radio transmitter(s) | 1974091 | |
19533 | РАДИОПРИЕМНИК | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не имеющих одного основного наименования, использующих радиочастотные электромагнитные волны для распространения двусторонней информации. Не включает РАДИОЛОКАТОР; АППАРАТ ФАКСИМИЛЬНЫЙ; АППАРАТ РАДИОПРИЕМНЫЙ; РАДИОПРИЕМНИК- | 5820, 5821, 5825, 5826, 7730 | T198-B | RADIO SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, utilizing radio frequency electromagnetic waves in space to carry two-way intelligence. Excludes RADAR SET; FACSIMILE SET; RECEIVING SET, RADIO; RECEIVER- | 1974091 | |
19122 | КОРПУС БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКА | В США не применяется. Для США INC 19122 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5820, 5821, 5826, 5865, 5895 | T358-A | CASE, RADIO SET CONTROL GROUP | (All Except USA) For USA INC 19122 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1993222 | |
40849 | МАТРИЦА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | Узел, который включает в себя координатные переключатели для комплексирования некоторого количества терминалов на входе и некоторое количество терминалов на выходе с помощью узлов, содержащих соединительное устройство, такое как реле. Смотри также БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АУДИОЧАСТОТЫ; БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТ; РЕЛЕ В СБОРЕ. Не включает КОМПЬЮТЕРНУЮ МАТРИЦУ и КОДИРУЮЩУЮ МАТРИЦУ | 5820, 5821, 5830, 5831 | T142-P | MATRIX, COMMUNICATION | A unit that contains coordinate switches for interconnecting a number of inlet terminals and a number of outlet terminals by crosspoints which contain a connecting device such as a relay. See also SWITCHING GROUP, AUDIO FREQUENCY; SWITCHING GROUP, RADIO FREQUENCY; RELAY ASSEMBLY. Excludes MATRIX, COMPUTER; MATRIX, CODE | 1988274 | |
00091 | КАМЕРА ТЕЛЕВИЗИОННАЯ | Отдельный компонент, специально предназначенный для преобразования визуальных изображений (без движения, либо в движении) в электрические импульсы, используя оптическую систему, электронную светочувствительную трубу и светочувствительные полупроводниковые элементы. Может включать контрольное оборудование. Об изделиях со встроенным записывающим оборудованием или встроенным оборудованием для записи и воспроизведения смотри НАБОР ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ | 5820, 5821, 5836 | T198-B | CAMERA, TELEVISION | A single component specifically designed to convert visual images (either still or in motion), utilizing an optical system and a light sensitive electron tube or light sensitive semiconductor elements, into electrical impulses. Control equipment may be included, For items with integral recording or integral recording and reproducing equipment, see CAMERA-RECORDING, VIDEO | 1974091 | |
26957 | ОБЪЕКТИВ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Объектив предназначен для применения в телевизионной/ | 5820, 5821, 5836 | T150-F | LENS, CAMERA, TELEVISION | This lens is designed for use in a television/video camera and it will be used to photograph both near and distant objects. A device or a drive mechanism for automatic and/or power control of diaphragm and zoom may be included | 1974091 | |
41322 | ВИДОИСКАТЕЛЬ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Устройство, прикрепленное или встроенное в телевизионную или видеокамеру, используемое для индикации предмета в поле зрения объектива камеры | 5820, 5821, 5836 | T198-B | VIEW FINDER, CAMERA, TELEVISION | A device attached to, built into, or for use in conjunction with a television or video camera, to indicate electronically the area of subject matter included in the field of view of the camera lens | 1989132 | |
41999 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АУДИО-ВИДЕО | Изделие, которое переключает на аудио- и/или видеосигналы механически или электрически. Предназначено для осуществления выбора аудио/видеовходов, подключаемых к соответствующим выходам посредством устройства ручного либо дистанционного управления. Изделие подводит сигналы к соответствующему оборудованию, такому как мониторы, записывающие устройства, редактирующие устройства и т.п. Может быть смонтировано на стойке или на стенде | 5820, 5821, 5836 | T142-Q | SWITCHING UNIT, AUDIO-VIDEO | An item that electrically and/or mechanically switches audio and/or video signals. It is designed to select audio/video inputs to be applied to specific outputs via manual control or remote control units. It allows signals to be switched to specific equipment such as monitors, recorders, editors and the like. It may be rack mounted or a stand alone unit | 1989314 | |
45525 | ПОДСБОРКА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Два или более различного рода изделий, имеющих общую подставку или установленные друг на друге, которые вместе образуют часть телевизионной камеры, но которые сами по себе не являются целым функционирующим изделием и к которым не может быть применено более точное наименование | 5820, 5821, 5836 | T01200 | CAMERA, TELEVISION, SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a Television Camera, but which in itself is not a complete functioning item and can not be assigned a more definite item name | 1990089 |
47005 | КОНТЕЙНЕР ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ КАМЕРЫ | Изделие, специально предназначенное для хранения и/или защиты телевизионной камеры, видеокамеры и аналогичных устройств. Может включать монтажные средства для дополнительных компонентов. Может являться многопредметным устройством. Для изделий, предназначенных для защиты фотокамер, смотри ЧЕХОЛ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАМЕРЫ ОТ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ | 5820, 5821, 5836 | T386-A | HOUSING, PROTECTIVE, CAMERA | An item specifically designed to enclose and/or protect a television camera, video camera and the like. It may include mounting facilities for additional components. It may or may not be of multi-piece construction. For items designed to cover photographic cameras see COVER, CAMERA, WEATHER PROTECTIVE | 1991102 | |
61591 | МОНИТОР ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ | Изделие предназначено для показа изображений, переданных посредством кабельной сети к соответствующей совместимой телевизионной камере. Может включать аудиоканал, но не включает радиочастотные компоненты, необходимые для получения видеосигналов от телевизионного передающего аппарата. Для изделий, которые включают такие детали, смотри ПРИЕМНИК ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ. Для изделий, которые обеспечивают аналогичными данными посредством другой детали внутри кабельной сети, смотри ВИДЕОИНДИКАТОР | 5820, 5821, 5836 | T198-B | MONITOR, TELEVISION | An item for the display of images transmitted over a closed electrical circuit by a compatible television camera. The item may include an audio channel, but does not include the radio frequency components required for reception of video signals from a television transmitting set. For items that include these components, see RECEIVER (1), TELEVISION. For items that provide similar data by means of other than closed circuit television, see INDICATOR, VIDEO | 1974091 | |
61592 | МОНИТОР ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ В СБОРЕ | Полный электронный набор, предназначенный для показа изображений, переданных посредством кабельной сети к соответствующей совместимой телевизионной камере. Может включать аудиоканал, но не включает радиочастотные компоненты, необходимые для получения видеосигналов от телевизионного передающего аппарата. Об изделиях, которые включают такие детали, смотри ПРИЕМНИК ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ В СБОРЕ | 5820, 5821, 5836 | T198-B | MONITOR SET, TELEVISION | A complete electronic set for the display of images transmitted over a closed electrical circuit by a compatible television camera. The item may include an audio channel, but does not include the radio frequency components required for reception of video signals from a television transmitting set. For items that include these components, see RECEIVING SET, TELEVISION | 1974091 | |
00398 | ВИДЕОДЕКОДЕР | Электронное устройство, которое преобразует кодированные электрические импульсы в сигналы, используемые для показа наглядной информации на экране электронно-лучевой трубки. Дисплей может быть составной частью устройства | 5820, 5821, 5836, 5840, 5895, 6625 | A32200 | DECODER, VIDEO | An electronic device which converts coded electrical impulses into signals which are used to present visual intelligence usually on the screen of a cathode ray tube. The means of display may be a component of the device | 1974091 | |
39916 | ФИЛЬТР НЕЙТРАЛЬНОЙ ПЛОТНОСТИ | Светофильтр, который уменьшает яркость света без изменения соответствующего спектрального распределения энергии | 5820, 5821, 5836, 5860, 6760 | T205-A | FILTER, NEUTRAL DENSITY | A light filter which reduces the intensity of the light without changing the relative spectral distribution of the energy | 1988134 | |
42422 | ВОЗБУДИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТНЫЙ | Электронное устройство, имеющее встроенный генератор, который используется для создания несущей частоты и электрического напряжения к ПРИЕМНИКУ РАДАРА; РАДИОПРИЕМНИКУ; ПЕРЕДАТЧИКУ РАДАРА, РАДИОПЕРЕДАТЧИКУ. Изделие может выполнять функции усиления, умножения, контролирования и выбора режима работы. Может иметь сменный проводной узел | 5820, 5821, 5840, 5841 | A32200 | EXCITER, RADIO FREQUENCY | An electronic device having an integral oscillator which is used to create a carrier frequency and voltage fed to a RECEIVER, RADAR; RECEIVER, RADIO; TRANSMITTER, RADAR; TRANSMITTER, RADIO. The item may have provision(s) for amplifying, multiplying, controlling, and mode selection. It may be a line replaceable unit (LRU) | 1994118 | |
19662 | ВИДЕОИНДИКАТОР | INC отменен/заменен на INC 00001. Изделие, которое предоставляет визуальное воспроизведение сигнала изображения, полученного с телевизионной системы. Об изделиях, которые предоставляют аналогичные данные посредством телевизионных систем замкнутого типа, смотри ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МОНИТОР | 5820, 5821, 5840, 5855 | T326-A | INDICATOR, VIDEO | INC cancelled/replaced by INC 00001. An item which provides a visual presentation of the picture signal derived from a television system. For items that provide similar data by means of closed circuit television systems, see MONITOR, TELEVISION | 1990285 | |
00117 | МОДУЛЯТОР-БЛОК ПИТАНИЯ | Компонент, который выполняет двойную функцию блока питания и модулятора. Блок питания и модулятор используются с соответствующими компонентами и могут быть использованы друг с другом | 5820, 5821, 5895 | A39900 | MODULATOR-POWER SUPPLY | A component having the dual function of a power supply and a modulator. The power supply and modulator are used with associated components and may be used with each other | 1974091 | |
00939 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕРЕДАТЧИКОМ | Отдельный компонент, который осуществляет переключение работы с одного радиопередатчика на другой в случае возникновения помех или отказа одного или более рабочих компонентов | 5820, 5821, 5895 | A31700 | CONTROL, RADIO SET TRANSFER | A single component which effects the transfer of operation from one radio set to another in case of failure or reduced performance of one or more operating components | 1974091 | |
17418 | БЛОК МОДУЛЯТОРА С ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ | Комплект изделий, который осуществляет модуляцию сигнала и подачу рабочей мощности к другим компонентам. Может осуществлять подачу питания к модулятору | 5820, 5821, 5895 | A23800 | MODULATOR-POWER SUPPLY GROUP | A collection of items, which provide modulation of a signal and supply operating power to other components. May supply power to the modulator | 1974091 | |
19124 | КОРПУС ПРИЕМНИКА- | INC 19124 заменен на INC 41257, FIIG T358-A, APP-KEY AA, 100606. В США не применяется. Для США INC 19124 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5820, 5821, 5895 | T358-A | CASE, RECEIVER- | INC 19124 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41257, FIIG T358-A, APP-KEY AA ,ON 100606 ~ (All Except USA) For USA INC 19124 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2006279 | |
00745 | ТЮНЕР РАДИОЧАСТОТНЫЙ | Электронное устройство, состоящее из необходимых элементов для установки верхних и нижних пределов и для создания эффекта изменения (постоянного либо временного) частоты резонансных контуров посредством интегрального непостоянного конденсатора, индуктора, полости или линии. Изделие обычно используется для настройки радиоприемников, передатчиков, усилителей или других аналогичных устройств. Изделие не содержит электронные трубки. Смотри также БЛОК НАСТРОЙКИ РАДИОЧАСТОТЫ | 5820, 5821, 5895, 6625 | A32200 | TUNER, RADIO FREQUENCY | An electronic device consisting of the necessary elements to establish the upper and lower limits and to effect the variation (continuous or in steps) of the frequency of a tuned circuit by means of an integral variable capacitor, inductor, cavity or line. It is generally used for tuning radio receivers, transmitters, amplifiers, or similar items. It does not include electron tubes. See also TUNING UNIT, RADIO FREQUENCY | 1974091 | |
19503 | ПРИЕМНИК ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ | Приемник, применяемый для отображения сигналов, распространяемых телевизионным передающим аппаратом. Может включать аудиоканал. Об изделиях, которые не включают радиочастотные компоненты, смотри МОНИТОР ТЕЛЕВИЗОРА. Смотри также ВИДЕОИНДИКАТОР | 5820, 5821, 7730 | T198-B | RECEIVER, TELEVISION | A receiver for the display of signals propagated by a television transmitting set. May include audio channel. For items that do not include radio frequency components, see MONITOR, TELEVISION. See also INDICATOR, VIDEO | 1974091 | |
19508 | ПРИЕМНИК ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ В СБОРЕ | Полный набор электронных компонентов в сборе для получения сигналов, распространяемых телевизионным передающим аппаратом. Может включать аудиоканал. Смотри также ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК | 5820, 5821, 7730 | T198-B | RECEIVING SET, TELEVISION | A complete electronic set for the reception of signals propagated by a television transmitting set. May include audio channel. See also RECEIVER, TELEVISION | 1974091 |
19535 | ТЕЛЕВИЗОР | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не имеющих одного основного наименования, для передачи и получения телевизионных сигналов | 5820, 5821, 7730 | T198-B | TELEVISION SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, for the transmission and reception of television signals | 1974091 | |
06781 | КОРПУС РАДИОПРИЕМНИКА БУЯ | В США не применяется. Для США INC 06781 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5820, 5825 | T358-A | CASE, RADIO RECEIVER BUOY | (All Except USA) For USA INC 06781 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2007187 | |
19435 | БУЙ РАДИОПЕРЕДАЮЩИЙ | Плавучее изделие, содержащее электронный передающий аппарат в сборе для распространения радиочастотных электромагнитных волн в воздушном пространстве. Для аналогичных изделий, которые содержат гидрофон или аналогичный датчик, смотри БУЙ РАДИОГИДРОАКУСТИ- | 5820, 5825 | T199-D | BUOY, RADIO TRANSMITTING | A water buoyant item containing a complete electronic transmitting set for propagating radio frequency electromagnetic waves in space. For similar items which contain a hydrophone or similar transducer, see SONOBUOY | 1974091 | |
00333 | УМНОЖИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ | Электронное устройство для передачи выходного сигнала, частота которого кратна частоте входного сигнала. Устройство может обеспечивать дополнительное усиление сигнала | 5820, 5825, 5826, 5865, 5895, 6625 | A32200 | FREQUENCY MULTIPLIER | An electronic device for delivering an output wave whose frequency is a multiple of the input frequency. It may also provide incidental signal amplification | 1974091 | |
17407 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОРОМ | Набор изделий, который предоставляет средства для осуществления выбора и/или контроля за одним или несколькими индикаторами. Может предоставлять средства для генерирования импульсов и развертки сигналов | 5820, 5825, 5840, 5841, 5865, 5895, 7050 | A23800 | INDICATOR CONTROL GROUP | A collection of items, that provide facilities for selecting and/or controlling one or more indicators. It may also provide facilities for generating pulse and sweep signals | 1974091 | |
17360 | БЛОК ШИФРАТОРА | Набор изделий, которые предоставляют кодирующие средства | 5820, 5825, 5840, 5895 | A23800 | CODER GROUP | A collection of items, which provide coding facilities | 1974091 | |
31193 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ АУДИО- И РАДИОЧАСТОТЫ | Приемник для воспроизведения акустической и радиочастоты без искажения. Используется для проверки работы передатчика, имеющего акустический и радиочастотный выход, с точки зрения качества, девиации заданных полос частоты, передаваемых данных и т.п. Может включать дистанционные индикаторы | 5820, 5825, 5840, 5895, 6625 | A32200 | MONITOR, AUDIO-RADIO FREQUENCY | A receiver for reproducing audio and radio frequency transmission without interfering with it. It is used for checking on the operation of the transmitter, having audio and radio frequency output, with regard to quality, deviation from assigned bands, materials transmitted, etc. It may include remote indicators | 1974091 | |
19380 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ | Набор изделий, который обеспечивает визуальное отображение положения воздушных судов в зоне управления | 5820, 5825, 5895, 6930 | A23800 | AIR TRAFFIC CONTROL GROUP | A collection of items, that provides facilities for visually displaying the space location of aircraft within an operation zone | 1974091 | |
19602 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОРОМ- | Устройство, которое определяет режим работы индикатора и синхронизатора | 5820, 5826, 5895, 6605, 6625 | A31700 | CONTROL, INDICATOR- | A control that determines the mode of operation of an indicator(s) and a synchronizer(s) | 1974091 | |
42257 | УСТРОЙСТВО КОРРЕКТИРОВКИ СИНХРОНИЗАЦИИ | Изделие предназначено для корректировки, реструктуризации и/или улучшения видеосинхронизации или синхронизирующих сигналов. Изделие корректирует ошибки синхронизации в видеосигналах, вызванных видеозаписью на ленте или при воспроизведении. Изделие корректирует колебания частоты видеосканирования и ослабление синхронизирующих импульсов, вызванных искажениями | 5820, 5835, 5836 | A541H0 | CORRECTOR, TIME BASE | An item designed to correct, restructure and/or enhance video synchronization or timing signals. It corrects timing errors in a video signal caused by video tape recording and play backs. It corrects variation in the video scan rate and degradation of the sync pulses caused by distortions | 1989272 | |
17440 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЗАПИСИ ДАННЫХ | Набор изделий, которые образуют записывающее средство | 5820, 5835, 5840, 5850, 5895, 6610, 6625, 7025 | A23800 | RECORDER GROUP | A collection of items, which provide recording facilities | 1974091 | |
00162 | БЛОК ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ | Блок, который выводит изображение на лицевую часть электронно-лучевой трубки. Смотри также ВИДЕОПРЕОБРАЗОВА- | 5820, 5840 | A23800 | VIDEO MAPPING GROUP | A group that presents a map on the face of a cathode ray tube. See also CONVERTER, VIDEO; and SCANNER, LIGHT GENERATING | 1974091 | |
19106 | СЕКЦИЯ ПРОВОДНИКА РЕГУЛИРУЕМОГО РЕЗОНАТОРА | 5820, 5840, 5841, 6625 | T208-C | CONDUCTOR SECTION, TUNED CAVITY | 1974091 | |||
17339 | БЛОК УСИЛИТЕЛЯ-МОДУЛЯТОРА | Набор изделий, которые обеспечивают усиление и модуляцию | 5820, 5840, 5845 | A23800 | AMPLIFIER- | A collection of items, which provides amplifying and modulating facilities | 1974091 | |
17338 | БЛОК УСИЛИТЕЛЯ-ИНДИКАТОРА | Набор изделий, которые обеспечивают усиление и индикацию | 5820, 5840, 5845, 5895 | A23800 | AMPLIFIER- | A collection of items, which provides amplifying and indicating facilities | 1974091 | |
17340 | БЛОК УСИЛИТЕЛЯ-ГЕНЕРАТОРА | Набор изделий, которые обеспечивают генерирование и усиление | 5820, 5840, 5865, 5895 | A23800 | AMPLIFIER- | A collection of items, which provides amplifying and modulating facilities | 1974091 | |
16439 | ДЕТЕКТОР РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ | Изделие, изначально предназначенное для локализации нежелательных радиочастотных помех | 5820, 5840, 5865, 6625 | A32200 | DETECTOR, RADIO FREQUENCY INTERFERENCE | An item primarily designed to locate objectionable radio frequency disturbances | 1974091 | |
00914 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОДЕРА | Устройство, которое управляет режимами работы кодера | 5820, 5840, 5895 | A31700 | CONTROL, CODER | A component which controls the mode of operation of a coder | 1974091 | |
17450 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИКОМ | Набор изделий, который обеспечивает управление режимами работы передатчика | 5820, 5840, 5895 | A23800 | TRANSMITTER CONTROL GROUP | A collection of items, which provide transmitter controlling facilities | 1974091 | |
61004 | СКАНЕР СВЕТОГЕНЕРИРУЮЩИЙ | Изделие, состоящее из катодной лучевой трубки, на которой смонтированы горизонтальные и вертикальные электронно-лучевые катушки. Изделие предназначено для электронно-оптического пересечения поверхности пленки в синхронизме с соответствующими горизонтальными и вертикальными контрольными сигналами, поступающими к катушкам. Изделие является частью ВИДЕОПРЕОБРАЗОВА- | 5820, 5840, 5895 | A23900 | SCANNER, LIGHT GENERATING | An item consisting of a cathode ray tube on which is mounted horizontal and vertical electron beam-deflecting coils. It is designed to electro-optically transverse the surface of a film in synchronism with applied horizontal and vertical control signals to the coils. The item is a component of a CONVERTER, VIDEO. See also VIDEO MAPPING GROUP | 1974091 | |
00180 | МОНИТОР КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Компонент, который визуально показывает квантовую версию и повторение непрерывного воспроизведения сигналов, поступивших от другого компонента или аппарата, имеющего устройство вывода координатных данных | 5820, 5840, 5895, 6625 | T263-Е | MONITOR, COORDINATE DATA | A component which presents visually a quantized version and replica of a continuous display of signals from another component or set having an output of coordinate data | 1974091 | |
16618 | ИНДИКАТОР СИНХРОНИЗАЦИИ | Компонент, который визуально представляет связь между двумя разными интервалами времени | 5820, 5840, 6110, 6625 | A53400 | INDICATOR, SYNCHRONIZATION | A component which presents visually the relationship between two different time intervals | 1974091 | |
60392 | ДЕТЕКТОР КОДИРОВАННОГО ИМПУЛЬСА | Изделие, предназначенное для установления наличия кодированных импульсов в пределах нормального или некодированного радиочастотного импульса | 5820, 5865, 5895, 6605 | A32200 | DETECTOR, CODED PULSE | An item for the determination of the existence of coded pulses within a normal or uncoded radio frequency emission | 1974091 | |
00146 | УСИЛИТЕЛЬ-МОДУЛЯТОР | Компонент, состоящий из двух модулей, которые выполняют комбинированную функцию усилителя и модулятора сигнала. Для обоих модулей не существует общих частей. Источник питания может быть общим | 5820, 5895 | T213-A | AMPLIFIER- | A component consisting of two circuits which performs the combined function of amplifying and modulating a signal. There are no parts that are common to both circuits. The source of power may be common to both circuits | 1974091 | |
19433 | ПОДУЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ СЕЛЕКТОРОМ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть устройства управления селектором, которое само по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5820, 5895 | A511L0 | SELECTOR CONTROL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a selector control but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 |
00474 | БЛОК НАСТРОЙКИ РАДИОЧАСТОТЫ | Электронное устройство, состоящее из элементов, необходимых для настройки частоты или частотного диапазона двух или более резонансных контуров на заданное значение или диапазон. Устройство может иметь средства для корректировки настройки. В изделие не включены встроенные средства для непрерывного изменения частоты. Устройство обычно используется с внешним конденсатором переменной емкости или индуктором, которые создают эффект непрерывного изменения частоты. Изделие используется для быстрого изменения диапазона частот или каналов в радиоприемниках, передатчиках, усилителях и аналогичных устройствах. Изделие не содержит электронных трубок. Смотри также КАТУШКА РАДИОЧАСТОТНАЯ В СБОРЕ и ТЮНЕР РАДИОЧАСТОТНЫЙ | 5820, 5895, 6625 | A32200 | TUNING UNIT, RADIO FREQUENCY | An electronic device consisting of the necessary elements to establish the frequency or frequency range of two or more tuned circuits to predetermined value or range. It may have facilities for calibration adjustments. There are no integral facilities for continuous variation of the frequency over the entire range of the item. It is generally used with an external variable capacitor or inductor which will effect the continuous variation of the frequency. This item is used to facilitate rapid band or channel changes in radio receivers, transmitters, amplifiers or similar devices. It does not include electron tubes. See also COIL ASSEMBLY, RADIO FREQUENCY and TUNER, RADIO FREQUENCY | 1974091 | |
00681 | ЧЕХОЛ ПРИЕМНИКА- | INC 00680 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00681 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5820, 5895, 6625 | T23700 | COVER, RECEIVER- | INC 00681 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00681 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 | |
02559 | АНАЛИЗАТОР НАКОПИТЕЛЯ ВИДЕОСИГНАЛА | Изделие, которое анализирует и отображает все необходимые характеристики любого вида энергии электромагнитного поля, и сохраняет такую информацию на период исследования. Смотри также АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИМПУЛЬСОВ; ИНДИКАТОР ПАНОРАМНЫЙ; ОСЦИЛЛОГРАФ и СИНТЕЗАТОР СИГНАЛОВ | 5820, 5895, 6625 | T263-C | ANALYZER, VIDEO INTEGRATING | An item which analyzes and displays all the important characteristics of any type of electromagnetic energy, and retains such information over a period of time for study. See also ANALYZER, ELECTRICAL PULSE; INDICATOR, PANORAMIC; OSCILLOSCOPE; and WAVE FORM SYNTHESIZER | 1974091 | |
19629 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ СИГНАЛОВ РАДИОЧАСТОТЫ | Компонент, предназначенный для электрического соединения с приемником для осуществления постоянного воспроизведения сигналов, полученных из диапазона частот. Не включает УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ЗВУКА; УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ВИДЕО | 5820, 5895, 6625 | T198-A | RECORDER, RADIO FREQUENCY | A component which is designed to be electrically connected to a receiver and make a permanent representation of the signals received over a band of frequencies. Excludes RECORDER, SOUND; RECORDER, VIDEO | 1974091 | |
20692 | КОРПУС КОМПЛЕКТА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Для США INC 20692 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. | 5820, 5895, 6625 | T358-A | CASE, ELECTRONIC EQUIPMENT MAINTENANCE KIT | (All Except USA) For USA INC 20692 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. | 2012097 | |
18142 | КРЫШКА ДЛЯ ОБЪЕКТИВОДЕРЖАТЕЛЯ | Крышка предназначена для защиты объективодержателя при удалении или снятии объектива | 5820, 6515, 6650, 6760 | T150-F | CAP, LENS MOUNTING | A cap designed to fit the opening of a lens mount on removal of the lens | 1974091 | |
04608 | ОБЪЕКТИВ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ | Вспомогательный объектив, который используется вместе с основным объективом для увеличения или уменьшения фокусного расстояния | 5820, 6650, 6730, 6760 | T150-F | LENS, SUPPLEMENTARY | An auxiliary lens which is used in combination with a regular lens to increase or decrease focal length | 1974091 | |
17395 | ЧАСТОТНЫЙ ДЕТЕКТОР ДЛЯ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ УСТРОЙСТВ | Комплект изделий, который обеспечивает энергоснабжение различных устройств | 5821 | A23800 | DISCRIMINATOR- | A collection of items, which provide electrical discrimination and power supply facilities | 1981324 | |
46758 | ТЕРМИНАЛ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬ- | СВЧ радиотерминал, обладающий способностью принимать до четырех каналов и передавать до двух каналов в диапазоне от 225 до 400 МГц с амплитудной, частотной и фазовой модуляцией. Терминал включает антенный разветвитель, ВЧ-приемники, модуляторы, шифраторы, блоки шифрования, генератор опорной частоты, встроенное устройство тестирования и кабели. Изделие предназначено для установки на борту | 5821 | A23800 | MULTI-MISSION ADVANCED TACTICAL TERMINAL | A UHF radio terminal with the capability to receive up to four channels and transmit up to two channels in the 225 to 400 MHz range with carrier modulations of AM, FM and PM. The terminal includes an antenna splitter, RF receivers, modulators, encoders, encryptors, reference oscillator, built-in-test and cables. Designed for airborne installation | 1991032 | |
52971 | ПРИЕМНИК- | Устройство, предназначенное для приема сигналов, декодирования и преобразования их в электронные команды. Используется для завершения полета ракеты, космического аппарата, реактивного снаряда и т.п., выдавая команду на самоликвидацию. Не включает ПРИЕМНИК-ДЕШИФРАТОР | 5821 | T199-C | DECODER-RECEIVER, FLIGHT TERMINATION | A unit designed to receive and decode signals and convert them into electronic commands. It is used to terminate the flight of a missile, space vehicle, rocket, and the like, by issuing a destruct command. Excludes DECODER-RECEIVER | 1997199 | |
47307 | ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬ | Электронный блок, который принимает цифровые видеосигналы, обрабатывает и преобразует их в аналоговые сигналы перед выходом из системы. Устройство первоначально предназначено для улучшения коэффициента 'видеосигнал/помеха'. Может включать такие компоненты, как монтажные платы, блок питания и т.п. Не включает ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ | 5821, 5836 | A23900 | ENHANCING UNIT, VIDEO | An electronic box that accepts digitized video signals, processes them and converts the signals to analog before being output to the system. The unit is primarily designed to improve the video signal-to-noise ratio. It may contain items such as circuit cards, power supplies and the like. Excludes CONVERTER (as modified) | 1991200 | |
08098 | БЛОК ПИТАНИЯ И СИНХРОНИЗАЦИИ | Изделие, выполняющее двойную функцию: функцию блока питания и функцию синхронизатора. Блок питания используется для подачи питания к одной или более основным компонентам, может также осуществлять подачу энергии к синхронизатору | 5821, 5840, 5841, 5990, 6110 | A23900 | POWER SUPPLY- | A component having the dual functions of a power supply and a synchronizer. The power supply must be used to supply power to one or more associated major components and may also supply power to the synchronizer | 1974091 | |
06730 | КОРПУС КОНТРОЛЬ- | В США не применяется. Для США INC 06730 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5821, 5895 | T358-A | CASE, CONTROL- | (All Except USA) For USA INC 06730 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
19596 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОНВЕРТЕРА- | Отдельный компонент с двойной функцией определения режима работы конвертера и приемника | 5821, 5895 | A31700 | CONTROL, CONVERTER- | A single component with the dual function of determining the mode of operation of a converter and a receiver | 1974091 | |
19052 | ОТВЕТВИТЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА СИГНАЛОВ | В США не применяется. Для США INC 19052 отменен и заменен на ОТВЕТВИТЕЛЬ НАПРАВЛЕННЫЙ: INC 00384, FIIG T389 | 5821, 5963, 6625 | T389-C | COUPLER, SIGNAL GENERATOR | (All Except USA) For USA INC 19052 Canceled Replaced By COUPLER, DIRECTIONAL: INC 00384, FIIG T389 | 1990327 | |
00981 | ПАРАШЮТ С РАДИОМАЯКОМ В СБОРЕ | INC 00981 отменен 030905. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только с целью файлового обслуживания | 5825 | T101-A | PARACHUTE, RADIO BEACON SET | INC 00981 CANCELLED ON 030905 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994159 | |
04365 | ШТАТИВ МОНИТОРА ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ КУРСА | Устройство с тремя вертикальными регулируемыми или нерегулируемыми ножками, скрепленными или зафиксированными на монтажной плите или насадке, предназначено для установки МОНИТОРА ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ КУРСА | 5825 | T144-J | TRIPOD, COURSE MONITOR | A device with three vertically adjustable or nonadjustable legs hinged or permanently affixed to a mounting plate or head and designed to support a MONITOR, COURSE | 1974091 | |
06801 | ЧЕХОЛ ШТАТИВА МОНИТОРА ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ КУРСА | 5825 | T358-A | CASE, TRIPOD, COURSE MONITOR | 1974091 | |||
19121 | КОРПУС ПРИЕМНИКА СИГНАЛОВ РАДИОМАЯКА | В США не применяется. Для США INC 19121 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5825 | T358-A | CASE, RADIO BEACON SET | (All Except USA) For USA INC 19121 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
19125 | КОРПУС КОМПАРАТОРА СИГНАЛОВ | В США не применяется. Для США INC 19125 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5825 | T358-A | CASE, SIGNAL COMPARATOR | (All Except USA) For USA INC 19125 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
30743 | КОМПЬЮТЕР СЛУЖБЫ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ | Компьютер, который вычисляет воздушные и/или наземные данные и управляет взлетами, посадками и рейсами самолетов. Смотри также КОМПЬЮТЕР ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ЗАХОДА САМОЛЕТОВ НА ПОСАДКУ; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗАХОДА САМОЛЕТА НА ПОСАДКУ; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ ПОГРЕШНОСТИ ДАННЫХ РАДАРА; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ О РАСПРОСТРАНЕНИИ ЧАСТОТ; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСТАТКА ВРЕМЕНИ; КОМПЬЮТЕР-ИСТОЧНИК УПРАВЛЯЮЩИХ ДАННЫХ и КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИЗУАЛЬНОГО РАССТОЯНИЯ | 5825 | A30800 | COMPUTER, AIR TRAFFIC CONTROL | A computer which computes air and/or ground data and monitors aircraft takeoff, landing and position. See also COMPUTER, AIR TRAFFIC SEQUENCING; COMPUTER, AIRCRAFT TO ENTRY GATE; COMPUTER, ERROR, RADAR DATA; COMPUTER, FREQUENCY PROPAGATION; COMPUTER, RESIDUAL TIME; COMPUTER-SIGNAL DATA GENERATOR; and COMPUTER, VISUAL DISTANCE | 1974091 |
53374 | КОМПЛЕКТ НАВИГАЦИОННЫЙ ДЛЯ ПАРАШЮТИСТА | Изделие, корпус которого выполнен из формованного пенополиуретана и помещен в нейлоновый футляр. Оснащено ремнями и карабинами для крепления на стропах парашюта. Состоит из компаса, приемника глобальной системы навигации и радио в корпусе из пеноматериала. Используется парашютистами воздушно-десантных войск | 5825 | A23900 | NAVIGATION KIT, PARACHUTISTS | An item consisting of a molded foam shell inserted in a nylon cloth housing. It is fitted with straps and snap hooks used to fix it on a parachute harness. It contains a compass, a global positioning system receiver and a radio inserted in the foam shell. It is used by airborne forces jumpers | 1998203 | |
67421 | ПРОЦЕССОР ДИСПЛЕЙНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для преобразования, обработки и распределения аналоговой и цифровой навигационной, графической и картографической информации при снижении самолета и при посадке на авианосец. Он также ассимилирует директивы оператора, допуская взаимодействие с другими системами. Изделие не может подключаться к устройствам ввода. Может использовать оптоволоконную локальную сеть. Не включает: КОМПЬЮТЕР СЛУЖБЫ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ; КОМПЬЮТЕР НАВИГАЦИОННЫЙ; ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ БЛОКОМ ДИСПЛЕЯ РАДАРА; ПРОЦЕССОР РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ; ПРОЦЕССОР РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ; ПРОЦЕССОР ПАРАМЕТРОВ СИГНАЛА; ТЕРМИНАЛ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ | 5825 | A23900 | PROCESSOR, DISPLAY | An item specifically designed to convert, process and distribute analog and digital information, such as navigation, chart, map, downed aircraft, and carrier landing approach. It further assimilates operator commands allowing interaction with other systems. The item cannot interface with any input device. It may use fiber local area network. Excludes: COMPUTER, AIR TRAFFIC CONTROL; COMPUTER, NAVIGATIONAL; CONTROL, RADAR DISPLAY UNIT; PROCESSSOR, RADAR DATA; PROCESSOR, RADAR SIGNAL DATA; PROCESSOR, SIGNAL DATA; TERMINAL DATA PROCESSING | 2003160 | |
68741 | СЕТЕВОЙ КОМПЛЕКТ ПРОТИВОСНАРЯДНЫЙ | Набор сетевых, рамных и монтажных приспособлений для установки на боевом автомобиле (машине). Предназначен для защиты корпуса машины и пассажиров от поражения гранатами. Сетевой комплект располагается по периметру корпуса машины. Некоторые участки корпуса могут быть менее защищены. Включает СЕТЕВОЙ БЛОК ПРОТИВОСНАРЯДНЫЙ; СЕТЕВОЙ РАМНЫЙ БЛОК ПРОТИВОСНАРЯДНЫЙ | 2541 | A551F0 | NETTING KIT, PROJECTILE DEFENSE | An assortment of netting, framing and attachment hardware for mounting on a combat vehicle. It is designed to stop Rocket Propelled Grenade (RPG) rounds from contacting the vehicle surface providing protection to personnel within the vehicle. The netting kit generally encircles the entire vehicle perimeter; although some areas may or may not be fully protected. Kit includes NETTING SECTION, PROJECTILE DEFENSE; FRAME ASSEMBLY, NETTING, PROJE CTILE DEFENSE | 2011182 | |
68743 | ПОКРЫВАЮЩАЯ ПЛАСТИНА | Металлическое или неметаллическое жесткое гладкое изделие. Его толщина значительно меньше длины и ширины. Предназначено для покрытия другого изделия и может иметь просверленные или резьбовые отверстия для крепления к какой-либо поверхности | 1055 | A549V0 | PLATE, COATING | A metallic or non-metallic item which is rigid and generally smooth. Its thickness is small in comparison to its length and width. It is designed for coating another item and may have drilled or threaded holes or other facilities for mounting to a supporting object or surface | 2011182 | |
00500 | РАДИОМАЯК | Компонент, специально предназначенный для излучения электромагнитных волн в пространство с целью указания своей географической позиции суднам или самолетам посредством определенных кодированных сигналов. Дальномерными средствами и средствами слежения не укомплектован. Смотри также РАДИОПЕРЕДАТЧИК и РАДИОПЕРЕДАЮЩИЙ АППАРАТ | 5825, 5826 | T199-C | BEACON, RADIO | A component specifically designed to radiate electromagnetic waves in space to indicate its geographical location to vessels or aircraft by means of predetermined coded signals. Ranging and tracking facilities are not provided. See also TRANSMITTER, RADIO; and TRANSMITTING SET, RADIO | 1974091 | |
00937 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОМАЯКА | Компонент, который определяет режим работы радиомаяка | 5825, 5826 | A31700 | CONTROL, RADIO BEACON | A device that determines the mode of operation of a radio beacon | 1974091 | |
02931 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДАННЫХ РАДИОПЕЛЕНГАТОРА | Отдельный компонент, который осуществляет запись данных радиопеленгатора и воспроизводит записанные данные радиопеленгатора | 5825, 5826 | T207-A | RECORDER- | A single component which makes a record of direction finder data, and which will reproduce recorded direction finder data | 1974091 | |
04366 | ШТАТИВ РАДИОПЕЛЕНГАТОРА | В США не применяется. Устройство с тремя вертикальными регулируемыми и нерегулируемыми ножками, скрепленными или зафиксированными на монтажной плите или насадке, предназначено для установки радиопеленгатора | 5825, 5826 | T144-J | TRIPOD, DIRECTION FINDER | (All Except USA) A device with three vertically adjustable or nonadjustable legs hinged or permanently affixed to a mounting plate or head and designed to support a direction finder | 1989062 | |
05755 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВЫЧЕРЧИВАНИЯ КРИВЫХ ПО ДАННЫМ РАДИОПЕЛЕНГАТОРА | В США не применяется. Устройство предназначено для вычерчивания кривых по данным, полученным от радиопеленгационного оборудования | 5825, 5826 | T144-N | PLOTTING BOARD, DIRECTION FINDER DATA | All Except USA A plotting board specifically designed to make a plot of data received by direction finding equipment | 1974091 | |
06816 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ РАСЧЕТОВ ПО ДАННЫМ РАДИОПЕЛЕНГАТОРА | В США не применяется. Аппарат для вычисления азимутальных данных, полученных от одного или нескольких радиопеленгаторов | 5825, 5826 | A30800 | COMPUTER SET, DIRECTION FINDER DATA | (All Except USA) A complete set for the computation of target azimuth data derived from two or more direction finder sets | 1989202 | |
19085 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ИНТРАФОРМАЦИОННОГО ПОЗИЦИОННОГО АППАРАТА | Устройство управления, которое определяет режим работы ИНТРАФОРМАЦИОННОГО ПОЗИЦИОННОГО АППАРАТА | 5825, 5826 | A31700 | CONTROL, INTRAFORMATION POSITIONING SET | A control that determines the mode of operation of an INTRAFORMATION POSITIONING SET | 1974091 | |
19377 | ИНДИКАТОР СИСТЕМЫ ДАЛЬНЕЙ РАДИОНАВИГАЦИИ | Отдельный компонент, который обеспечивает средствами для вывода импульсных сигналов, полученных одновременно с двух групповых станций, одна из которых является основной станцией, и визуально отображает разницу во времени между приемом сигналов, полученных от двух групповых станций, одна из которых является основной станцией. Смотри также ПРИЕМНИК СИСТЕМЫ ДАЛЬНЕЙ РАДИОНАВИГАЦИИ | 5825, 5826 | A533U0 | INDICATOR, LORAN | A single component which provides for the display of pulse signals simultaneously from two loran group stations, one of which is the master station, and visually displays the time difference between the reception of signals from two pairs of loran ground stations, one of which is the master station. See also RECEIVER, LORAN | 1974091 | |
19432 | ПОДСБОРКА ИНДИКАТОРА СИСТЕМЫ ДАЛЬНЕЙ РАДИОНАВИГАЦИИ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть индикатора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5825, 5826 | A511L0 | LORAN INDICATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a loran indicator but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
19481 | КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕЛЕНГАТОРОМ | Панель, специально предназначенная для осуществления таких функций, как связь и переключение, и предназначенная также для обеспечения управления средствами радиопеленгации | 5825, 5826 | T122-D | SWITCHBOARD, DIRECTION FINDER CONTROL | A switchboard specifically designed to perform functions such as communication or switching and to provide supervisory facilities for direction finder sets | 1974091 | |
19518 | РАДИОМАЯК В СБОРЕ | Полная электронная установка, специально предназначенная для распространения электромагнитных волн в пространстве для сообщения своего географического положения морским судам и самолетам посредством определенно закодированных сигналов. Средства измерения дальности и средства слежения не поставляются. Смотри также РАДИОПЕРЕДАТЧИК и РАДИОПЕРЕДАЮЩИЙ АППАРАТ | 5825, 5826 | T199-C | BEACON SET, RADIO | A complete electronic set specifically designed to radiate electromagnetic waves in space to indicate its geographical location to vessels or aircraft by means of predetermined coded signals. Ranging and tracking facilities are not provided. See also TRANSMITTER, RADIO; and TRANSMITTING SET, RADIO | 1974091 | |
19523 | ПРИЕМНИК СИСТЕМЫ ДАЛЬНЕЙ РАДИОНАВИГАЦИИ | Приемник сигналов электронной системы гиперболической навигации, использующий как минимум три береговых передатчика. Главная станция передает импульс, распространяющийся в пространстве и инициирующий подчиненные станции через каналы связи с определенной задержкой времени для генерации электромагнитных фиксированных сигналов для использования самолетами и надводными морскими судами в навигации. Передатчики являются самоинициирующимися. Используемые данные развиваются посредством интерполяции между отображаемыми данными и связанными с ними картами, для чего и требуются навигационные карты | 5825, 5826 | T199-Е | RECEIVER, LORAN | A receiver for signals from an electronic system of hyperbolic navigation utilizing a minimum of three shore-based transmitters. The "master" station transmits a pulse, which is radiated into space, and also triggers through precise time delay circuits the "slave" stations, so as to produce electromagnetic "fixes" for navagational use of surface vessels and aircraft. Transmitters are self-triggered, navagation charts are required, and usable data is developed by interpolation between display data and associated charts | 1974091 |
19524 | УСТАНОВКА ПРИЕМА СИГНАЛА СИСТЕМЫ ДАЛЬНЕЙ РАДИОНАВИГАЦИИ | Полная электронная установка, специально предназначенная для перехватывания, демодуляции и визуализации сигналов, поступающих от передатчиков системы дальней радионавигации. Это электронная система гиперболической навигации, использующая как минимум три береговых радиоприемника, главную радиостанцию, ведомую радиостанцию, которые излучают электромагнитные волны, посредством которых определяется местоположение надводных судов и самолетов | 5825, 5826 | T199-C | RECEIVING SET, LORAN | A complete electronic set specifically designed to intercept, demodulate and present visually the signals from loran transmitters. Loran is an electronic system of hyperbolic navigation utilizing a minimum of three shore based transmitters, a "master" and "slave" stations which produce electromatic "fixes" for navigational use of surface vessels and aircraft | 1974091 | |
19531 | НАВИГАЦИОННАЯ УСТАНОВКА ТАКТИЧЕСКОЙ АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | В США не применяется. Для США INC 19531 отменен и заменен на НАВИГАЦИОННУЮ УСТАНОВКУ В СБОРЕ ТАКТИЧЕСКОЙ АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ: INC 47575, FIIG T198-B, Appl Key BB. Определенное количество компонентов и изделий электронной навигационной системы, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, которые автоматически постоянно определяют и отображают информацию об азимуте и дальности | 5825, 5826 | T198-B | NAVIGATIONAL SET, TACAN | (All Except USA) For USA INC 19531 Canceled Replaced By NAVIGATION SET, TACAN: INC 47575, FIIG T198-B, Appl Key BB. A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, of an electronic navigational system that automatically and continuously determines and displays bearing and distance information | 1991298 | |
19616 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОМАЯКА В СБОРЕ | Устройство управления, которое определяет режимы работы РАДИОМАЯКА В СБОРЕ | 5825, 5826 | A31700 | CONTROL, RADIO BEACON SET | A control that determines the mode of operation of a BEACON SET, RADIO | 1974091 | |
19636 | ИНДИКАТОР БОКОВОГО ОТКЛОНЕНИЯ | Индикатор, который показывает угол между азимутальным направлением на цель и направлением радиолуча | 5825, 5826 | A532D0 | INDICATOR, AZIMUTH DEVIATION | An indicator which presents the relationship between a target and the azimuth of a directional radio beam | 1974091 | |
19648 | ИНДИКАТОР ОТКЛОНЕНИЯ ОТ КУРСА | Индикатор, который показывает количественную величину отклонения от заданного угла, измеряемого по часовой стрелке, между географическим севером и линией, соединяющей пункты отправления и назначения самолета, корабля или сухопутного транспортного средства, на котором установлен индикатор | 5825, 5826 | A532D0 | INDICATOR, COURSE DEVIATION | An indicator that displays a quantitative value of departure from a predetermined angle, measured clockwise, between true north and a line connecting the points of origin and destination travelled by the aircraft, ship, or ground vehicle on which it is installed | 1974091 | |
39376 | УСТАНОВКА СПУТНИКОВОЙ РАДИОНАВИГАЦИИ | Определенное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, которые относятся к оборудованию наземных и воздушных навигационных комплексов для сбора и отслеживания сигналов, поступающих от орбитальных станций, чтобы можно было определить время, трехмерное положение и скорость движения либо напрямую, либо в сочетании с собственными системами транспортного средства. Исключает автономные системы навигации, такие как инерциальная навигационная система | 5825, 5826 | T198-B | NAVIGATION SET, SATELLITE SIGNALS | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, of a ground or airborne navigation set that acquires and tracks signals from a constellation of orbital satellites to obtain time and three-dimensional position and velocity directly or in conjunction with sub systems of the host vehicle. Excludes stand alone navigation systems, such as inertial navigation set | 1988050 | |
45144 | КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАДИОНАВИГАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Набор изделий, имеющих разные базовые наименования, используемый для расширения функций радионавигационного оборудования, комплектов или систем оборудования. Набор может включать такие элементы, как антенна и ИНДИКАТОР ОТКЛОНЕНИЯ АЗИМУТА И УГЛА МЕСТА с полной электропроводкой, внешним блоком питания и интерфейсами для подключения к КОМПЬЮТЕРУ НАВИГАЦИОННОМУ и/или графопостроителю | 5825, 5826 | A23800 | SUPPLEMENTARY KIT, RADIO NAVIGATION EQUIPMENT | (All Except USA) A collection of items having different basic names used for extending the function and/or application or the operational capabilities of radio navigation equipment, equipment sets or systems. The collection may comprise such items as antennas and an INDICATOR (1), DEVIATION, AZIMUTH-ELEVATION with complete wiring, adapter assemblies and interfaces, for connection to a COMPUTER (1), NAVIGATIONAL and/or plotter | 1989328 | |
47575 | НАВИГАЦИОННАЯ УСТАНОВКА В СБОРЕ ТАКТИЧЕСКОЙ АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Группа изделий и/или компонентов, из которых не все имеют одинаковое базовое наименование, которые автоматически постоянно определяют и отображают информацию об азимуте и дальности, которая устанавливается благодаря передаче высокочастотных радиосигналов | 5825, 5826 | T198-B | NAVIGATION SET, TACAN | A group of items and/or components, not all having the same basic name, which automatically and continuously determine and display bearing and distance information derived from ultra high radio frequency transmissions | 1991284 | |
52593 | ПОДСБОРКА РАДИОНАВИГАЦИОННОГО ПРИЕМНИКА | 5825, 5826 | A511L0 | RECEIVER SUBASSEMBLY, RADIO NAVIGATION | 1996264 | |||
52918 | ПОДСБОРКА ТАКТИЧЕСКОЙ АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Два или более различного типа изделия, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть НАВИГАЦИОННОЙ УСТАНОВКИ В СБОРЕ ТАКТИЧЕСКОЙ АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5825, 5826 | A511L0 | NAVIGATION SET SUBASSEMBLY, TACAN | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a NAVIGATION SET, TACAN, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1997164 | |
53205 | ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК РАДИОНАВИГАЦИОННЫЙ | Изделие, которое способно выполнять функции ПРИЕМНИКА РАДИОНАВИГАЦИОН- | 5825, 5826 | T199-D | RECEIVER- | A single component capable of performing the functions of a RECEIVER, RADIO NAVIGATION and TRANSMITTER, RADIO NAVIGATION | 1998051 | |
53206 | ПРИЕМНИК РАДИОНАВИГАЦИОННЫЙ | Приемник, используемый для получения радиочастотных сигналов, передаваемых в пространство. Смотри также ПРИЕМНИК | 5825, 5826 | T199-D | RECEIVER, RADIO NAVIGATION | A receiver used for reception of radio frequency electromagnetic wave transmitted through space. See RECEIVER as modified | 1998051 | |
53208 | ПЕРЕДАТЧИК РАДИОНАВИГАЦИОННЫЙ | Отдельный компонент, специально предназначенный для формирования электрических сигналов специальной частоты и формы, в совокупности с антенной передает радиочастотные электромагнитные волны в пространство. Смотри также ПЕРЕДАТЧИК | 5825, 5826 | T199-D | TRANSMITTER, RADIO NAVIGATION | A single component specifically designed to generate electrical signals of specific frequency and form, which, when fed to an antenna, will propagate radio frequency electronmagnetic waves in space. See also TRANSMTTER as modified | 1998051 | |
60255 | КОМПЬЮТЕР КОРРЕКЦИИ ИНДИКАТОРА ПОЛОЖЕНИЯ | Вычислительная машина, которая обрабатывает данные, принятые от двух или более независимых электронных навигационных комплексов для обеспечения коррекции сигналов для подсоединенного индикатора для точного определения положения самолета или корабля, на котором установлен индикатор | 5825, 5826 | A30800 | COMPUTER, POSITION INDICATOR CORRECTION | A computer that processes data received from two or more independent electronic navigation sets to provide correcting signals to an associated indicator for the accurate display of the position of the aircraft or ship in which installed | 1974091 | |
60659 | СИСТЕМА ВНУТРИФОРМАЦИОННАЯ НАВИГАЦИОННАЯ | Полный набор для контроля положения самолета или корабля в заранее заданной позиции в строю других таких же транспортных средств. Смотри также ВЫСОТОМЕР РЕЗЕРВНЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ БАРОМЕТРИЧЕСКИЙ С СЕРВОПРИВОДОМ и ВЫСОТОМЕР С СЕРВОПРИВОДОМ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ КОМАНДАМИ | 5825, 5826 | A23800 | INTRAFORMATION POSITIONING SET | A complete set for maintaining an aircraft or ship in a predetermined position in a formation of other such craft. See also ALTIMETER, SERVO CONTROLLED, AUTOMATIC PRESSURE STANDBY and ALTIMETER, SERVO CONTROLLED, PRESET COMMAND INFORMATION | 1974091 | |
00421 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ОТКЛОНЕНИЯ ОТ ЗАДАННОГО ВРЕМЕНИ | Компьютер предназначен для определения разницы между фактическим и запланированным сроком осуществления действия или события, например, между фактическим и желаемым временем прибытия самолета в определенный пункт | 5825, 5826, 5840 | A30800 | COMPUTER, DEVIATION TIME | A computer for the determination of magnitude of departure from the prescheduled time of occurrence of an action, arrival, or event, such as that existing between the actual and desired aircraft arrival at or over a predetermined point | 1974091 | |
00429 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСТАТКА ВРЕМЕНИ | Компьютер предназначен для определения времени, необходимого для достижения указанного пункта, например, достижение самолетом контрольной точки, указанной в полетном задании. Смотри также КОМПЬЮТЕР СЛУЖБЫ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ | 5825, 5826, 5840 | A30800 | COMPUTER, RESIDUAL TIME | A computer for the determination of the time required to reach a given point, such as that for an aircraft over a check point, as measured to a predetermined destination. See also COMPUTER, AIR TRAFFIC CONTROL | 1974091 | |
00432 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ИНТЕРВАЛАМИ ВРЕМЕНИ | Компьютер для определения соотношения между двумя или более временными интервалами | 5825, 5826, 5840 | A30800 | COMPUTER, TIME INTERVAL RATIO | A computer for determining the ratio between two or more time interval | 1974091 | |
11463 | ПЕРЕДАТЧИК КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Передатчик, который принимает две или более координаты и преобразовывает их в электрическую форму, пригодную для передачи. Не включает ПЕРЕДАТЧИК ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | 5825, 5826, 5840, 5841 | T297-B | TRANSMITTER, COORDINATE DATA | A transmitter which accepts two or more coordinates, such as those representing a target position, and converts them into an electrical form suitable for transmission. Excludes TRANSMITTER, DIGITAL DATA | 1974091 | |
19659 | ИНДИКАТОР ОТКЛОНЕНИЯ ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ | Индикатор, который показывает связь между целью и направленным радиолучом | 5825, 5826, 5840, 5841 | A23900 | INDICATOR, POSITION DEVIATION | An indicator which presents the relationship between a target and a directional radio beam | 1974091 |
00917 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕЛЕНГАТОРОМ | Изделие, определяющее режим работы радиопеленгатора | 5825, 5826, 5865 | A31700 | CONTROL, DIRECTION FINDER | A component that determines the mode of operation of a direction finder | 1974091 | |
17392 | БЛОК ЦЕНТРАЛЬНОГО РАДИОПЕЛЕНГАТОРА | Комплект изделий, выполняющих двойную функцию - определение совпадения двух или больше сигналов и предоставление координатных триангуляционных данных для использования в работе радиопеленгатора | 5825, 5826, 5865 | A23800 | DIRECTION FINDER CENTRAL GROUP | A collection of items, with the dual function of determining the coincidence of two or more signals and providing target triangulation data for use in radio direction finding operations | 1974091 | |
19394 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОПЕЛЕНГАТОРА | Комплект изделий, предназначенный для определения пеленга сигнала, полученного аппаратом | 5825, 5826, 5865 | A23800 | DIRECTION FINDER GROUP | A collection of items, for the determination of the orientation of a signal received by a set | 1974091 | |
19497 | УСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕЛЕНГАТОРОМ | В США не применяется. Для США INC 19497 отменен и заменен на УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОПЕЛЕНГАТОРОМ: INC 00917, FIIG A317, Appl Key A. Полный набор технических средств для управления одним или несколькими радиопеленгаторами. Может включать мониторинговые и/или записывающие средства | 5825, 5826, 5865 | A23900 | DIRECTION FINDER CONTROL SET | (All Except USA) For USA INC 19497 Canceled Replaced By CONTROL, DIRECTION FINDER: INC 00917, FIIG A317, Appl Key A. A complete set for the command control of one or more direction finders. May include monitoring and/or recording facilities | 2013158 | |
19509 | АППАРАТ ДЛЯ РАДИОПЕЛЕНГАЦИИ | Полный набор электронных средств, специально предназначенный для определения источника электромагнитных волн, распространяемых передатчиком | 5825, 5826, 5865 | T199-C | DIRECTION FINDER SET | A complete electronic set specifically designed to orientate the source of electromagnetic waves propagated by a transmitter(s) | 1974091 | |
06863 | РАДИОЗАПРОСЧИК | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не имеющих одинакового основного наименования, специально предназначенных для передачи и приема заданных сигналов посредством скоординированного оборудования приемопередатчика, а также предназначенных для получения и обработки ответных сигналов | 5825, 5826, 5895 | T208-A | INTERROGATOR SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, specifically designed to transmit predetermined signals for reception by coordinated transponding equipment and receive and interpret reply of the transponding equipment | 1974091 | |
19376 | МОНИТОР РАДИООТВЕТЧИКА | Изделие, которое показывает операционную информацию, полученную от РАДИООТВЕТЧИКА, к которому оно подключено | 5825, 5826, 5895 | A32200 | MONITOR, TRANSPONDER SET | An item that displays operational information from a TRANSPONDER SET to which it is connected | 1974091 | |
19605 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОЗАПРОСЧИКА | 5825, 5826, 5895 | A31700 | CONTROL, INTERROGATOR SET | 1984083 | |||
20334 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ | Полный набор, используемый вместе с координированным оборудованием приемопередатчика для постоянного определения и отображения расстояния между летательным аппаратом, на котором установлено оборудование, и оборудованием приемопередатчика. Смотри также РАДИОЗАПРОСЧИК | 5825, 5826, 5895 | A23800 | DISTANCE MEASURING SET | A complete set, used with coordinated transponding equipment for the continuous determination and display of the distance between the craft in which the set is installed and the transponding equipment. See also INTERROGATOR SET | 1974091 | |
22892 | РАДИОЗАПРОСЧИК- | Определенное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, которые комбинируют функции РАДИОЗАПРОСЧИКА и РАДИООТВЕТЧИКА. Может не включать определенные оперирующие компоненты, поставляемые отдельно или уже представленные к использованию | 5825, 5826, 5895 | T208-A | INTERROGATOR- | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which combine the functions of an INTERROGATOR SET and TRANSPONDER SET. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usage | 1974091 | |
19682 | КОДЕР РАДИОМАЯКА | Электронное устройство, которое издает импульсы для радиочастотного оборудования на маяке в соответствии с предопределенной комбинацией сигналов. Смотри также МАНИПУЛЯТОР или МОДУЛЯТОР. Не включает КОДЕР АУДИОЧАСТОТНЫЙ | 5825, 5826, 5963 | A32200 | CODER, RADIO BEACON | An electronic device which supplies keying pulses for radio frequency energy beacon equipment in accordance with a predetermined combination of signals. See also KEYER and MODULATOR (as modified). Excludes CODER, AUDIO FREQUENCY | 1974091 | |
00426 | КОМПЬЮТЕР НАВИГАЦИОННЫЙ | Компьютер, предназначенный для определения двух или более навигационных факторов, которые определяют координаты, курс и дальность самолета, ракеты, корабля или наземной машины. Не использовать в случае наличия более точного наименования. Смотри также КОМПЬЮТЕР ВЫСОТЫ И АЗИМУТА; КОМПЬЮТЕР АЗИМУТА; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ БОМБОМЕТАНИЯ И НАВИГАЦИОННЫЙ; ВЫЧИСЛИТЕЛЬ КОРРЕКТИРУЮЩИЙ; ВЫЧИСЛИТЕЛЬ КУРСА-ДАЛЬНОСТИ; КОМПЬЮТЕР ПИЛОТАЖНОГО КОМАНДНОГО ПРИБОРА; КОМПЬЮТЕР КУРСА; КОМПЬЮТЕР ОТСЛЕЖИВАНИЯ КУРСА; ВЫЧИСЛИТЕЛЬ ЧИСЛА МАХА; ВЫЧИСЛИТЕЛЬ МАГНИТНОГО СКЛОНЕНИЯ; ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ТЕКУЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ РАССТОЯНИЯ; ВЫЧИСЛИТЕЛЬ СКОРОСТИ И ПОПРАВКИ НА ШИРОТУ; ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТАБИЛИЗИРУЮЩИХ ДАННЫХ; КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ПЕРЕХВАТА ЦЕЛИ и КОМПЬЮТЕР СЛЕЖЕНИЯ | 5825, 5826, 6605 | A30800 | COMPUTER, NAVIGATIONAL | A computer for the determination of two or more mavigational factors which determines the position, course and distance of an aircraft, missile, vessel or ground vehicle. Do not use if a more specific item mane applies. See also COMPUTER, ALTITUDE-AZIMITH; COMPUTER, AZIMUTH; COMPUTER, BOMB-NAVIGATIONAL; COMPUTER, CORRECTION; COMPUTER, COURSE-DISTANCE; COMPUTER, FLIGHT DIRECTOR; COMPUTER, HEADING; COMPUTERM HEADING-TRACK; COMPUTER, MACH NUMBER; COMPUTER, MAGNETIC VARIATION; COMPUTER, PRESENT POSITION; COMPUTER, RANGE; COMPUTER, SPEED AND LATITUDE CORRECTION; COMPUTER, STABILIZATION DATA; COMPUTER, TARGET INTERCEPT; and COMPUTER, TRACK | 1974091 | |
19641 | ИНДИКАТОР ПЕЛЕНГ-КУРСА | Индикатор, который показывает данные для определения угла между целью и ориентиром, а также угол между такой позицией, как географический или магнитный север, и продольная ось самолета, корабля или сухопутного транспортного средства, на котором он установлен | 5825, 5826, 6605 | A532D0 | INDICATOR, BEARING-HEADING | An indicator that displays data for the determination of the angle between a target and a fixed reference point, and the angle between a point such as true or magnetic north and the longitudinal axis of the aircraft, ship, or ground vehicle in which it is installed | 1974091 | |
00415 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ЗАХОДА САМОЛЕТОВ НА ПОСАДКУ | Компьютер для определения оптимального пространственного положения двух или более самолетов, ожидающих команду для посадки в аэропорту, с целью осуществления планирования посадки каждого самолета на соответствующую посадочную полосу, учитывая минимум времени полета и запас топлива, с целью обеспечения завершения полета и посадки самолета в соответствии с правилами безопасности работы аэропорта | 5825, 5840 | A30800 | COMPUTER, AIR TRAFFIC SEQUENCING | A computer for the determination of the optimum spatial relationship between two or more aircraft in an airport traffic landing pattern for the purpose of scheduling each aircraft into the entry gate area to provide final approach and landing in accordance with airport safety regulations, while requiring a minimum of flying time and fuel consumption | 1974091 | |
00416 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗАХОДА САМОЛЕТА НА ПОСАДКУ | Компьютер предназначен для определения отклонения самолета от глиссады в соответствии со схемой автоматического контроля захода на посадку. Смотри также КОМПЬЮТЕР СЛУЖБЫ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ | 5825, 5840 | A30800 | COMPUTER, AIRCRAFT TO ENTRY GATE | A computer for the determination of the analog equivalent between an aircraft and the point in free space at which the aircraft is accepted for final approach in accordance with electronic scheduling by an automatic landing control set. See also COMPUTER, AIR TRAFFIC CONTROL | 1974091 | |
60230 | КОДЕР-МОНИТОР | Компонент, выполняющий двойную функцию, предоставляя сигналы в соответствии с заранее заданной комбинацией, и осуществляя проверку части выходных сигналов других компонентов или систем | 5825, 5840 | T213-F | CODER-MONITOR | A component which performs the dual function of providing signals in accordance with a predetermined combination, and examining part of the output from other components or sets | 1974091 | |
19397 | БЛОК ЭЛЕКТРОННЫЙ СИНХРОНИЗИРУЮЩИЙ | Комплект изделий, который обеспечивает электронными синхронизирующими средствами | 5825, 5840, 5895, 6625 | A23800 | ELECTRONIC TIMING GROUP | A collection of items, that provide electronic timing facilities | 1974091 | |
19591 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАЧЕЙ РАДИОМАЯКА | Устройство управления, которое переключает работу радиомаяков с одного на другой в случае отказа или снижения эффективности функционирования | 5825, 5845, 5850 | A31700 | CONTROL, BEACON TRANSFER | A control which effects the transfer of operation from one beacon to another in case of failure or reduced performance | 1974091 | |
00857 | МОНИТОР ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ КУРСА | Изделие предназначено для проверки направления полета по радиомаяку, состоит из радиочастотного детектора и указателя курса. Смотри также ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ | 5825, 6605, 6625 | A23900 | MONITOR, COURSE | An item designed for fixed position monitoring of a radio course consisting of a radio frequency detector and a course indicating meter. See also PANEL, MONITOR | 1974091 | |
50835 | УСТРОЙСТВО СБОРА ДАННЫХ | Специально разработанное изделие, которое принимает аналоговые и/или цифровые сигналы от множества источников, таких как датчики деформации, термоэлементы, преобразователи, устройства ручного ввода данных и т.п. и обрабатывает их с целью получения нужных выходных данных для записи на внутренние или внешние носители и/или анализа. Может иметь один или несколько входов/выходов | 5825, 6610, 7025 | A30800 | DATA ACQUISITION UNIT | A specifically designed item which receives analog and/or digital signals from a variety of sources such as strain gages, thermocouples, transducers, manual data entry devices and the like and processes them to provide a useful output for monitoring, recording internally or externally, and/or analyzing etc. It may provide for single or multiple inputs and/or outputs | 1994133 |
60451 | ВОЗБУДИТЕЛЬ ИМПУЛЬСНЫЙ ПЬЕЗОКРИСТАЛЛИ- | Устройство, предназначенное для создания механических ударов одинаковой интенсивности. Используется для возбуждения импульсных пьезокристаллов, которые производят электрические импульсы, измеряемые испытательной установкой | 5825, 6625 | A23900 | EXCITER, IMPACT CRYSTAL | A device designed to create mechanical shocks of uniform intensity. It is used to excite impact crystals, which generate electrical pulses that may be measured by a test set | 1974091 | |
02894 | ФИКСАТОР РАДИОМАЯКА В СБОРЕ | В США не применяется. Устройство, предназначенное для установки и/или фиксации РАДИОМАЯКА В СБОРЕ в сбрасываемом корпусе | 5826 | T08100 | RETAINER, RADIO BEACON SET | (All Except USA) An item designed to position and/or retain a BEACON SET, RADIO in a dropping canister | 1989146 | |
16128 | ИНДИКАТОР РАДИОМАГНИТНОГО КОМПАСА | Индикатор, предназначенный для использования в самолете для определения магнитного пеленга самолета и магнитного пеленга двух радиостанций. Приводится в действие синхронными электрическими сигналами системы магнитного компаса и двух систем радиокомпаса | 5826 | A533U0 | INDICATOR, RADIO-MAGNETIC COMPASS | An indicator designed for use in aircraft to display the magnetic bearing of the aircraft and the magnetic bearing of two radio stations. It is actuated by synchronous electrical signals from a magnetic compass system and two radio compass systems | 1974091 | |
17335 | БОРТОВАЯ ВСЕПОГОДНАЯ СИСТЕМА ПОСАДКИ | Определенное количество компонентов и/или изделий, которые обеспечивают управление горизонтальным и вертикальным движением при автоматическом или ручном управлении посадкой самолета в условиях нулевой видимости. Система установлена в самолете автономно и не зависит от внешнего или наземного электронного навигационного, или от управляющего оборудования, хотя эти устройства могут быть задействованы по усмотрению экипажа самолета. Управление осуществляется вплоть до приземления и включает посадочный пробег, в отличие от ограничений при посадке, связанных с системой посадки по приборам и управлением посадкой с земли | 5826 | A23800 | ALL WEATHER LANDING SET | A fixed number of components and/or items, that effects horizontal and vertical guidance for the automatic or manual approach and landing of an aircraft during zero visibility conditions. The set is self-contained in the aircraft, and is not dependent on external or ground based electronic navigation or guidance equipment, although the supplementary use of such facilities is optional at the discretion of the aircrew. The guidance is affected down to and including the landing roll, as contrasted with approach limitations associated with equipment, such as instrument landing systems and ground controlled approach | 1974091 | |
19075 | ИНДИКАТОР ОТКЛОНЕНИЯ ВЫСОТЫ | В США не применяется. Индикатор, который показывает отличие между фактической и заданной высотой над поверхностью | 5826 | T128-L | INDICATOR, HEIGHT DEVIATION | (All Except USA) An indicator which presents the difference between an actual and a preselected height above a surface | 1989006 | |
19155 | АЛЬТИМЕТР ЭЛЕКТРОННЫЙ- | Определенное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, предоставляющих информацию экипажу или автопилоту для управления вертикальным полетом, состоящей из данных о мгновенной высоте и углах тангажа и крена, при конечной фазе ручного или автоматического управления снижением для посадки на взлетно-посадочную полосу аэропорта. Может не включать некоторые компоненты управления, поставляемые отдельно или уже представленные к использованию | 5826 | T208-A | ELECTRONIC ALTIMETER-ALTITUDE COMPUTER SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, that provides vertical guidance information consisting of instantaneous altitude and angular approach data to either the crew or automatic pilot during the final phase of either a manual or automatic letdown procedure to an airport runway. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usage | 1974091 | |
19510 | БЛОК РАДИОНАВЕДЕНИЯ | Набор изделий, из которых два или более являются основными электронно- | 5826 | T199-C | HOMING GROUP, RADIO | A collection of items, two or more being major electrical-electronic components, which when added to a radio receiving set provides visual and/or aural facilities whereby the pilot may steer the craft in which it is installed on a straight line course to the radio transmitting set or radio beacon to which the equipment is adjusted | 1974091 | |
19645 | ИНДИКАТОР СИГНАЛА УПРАВЛЕНИЯ | Индикатор, отображающий направленный командный сигнал в рамках скорости звука. Принятый сигнал является производным от канала передачи данных, который не будет действовать без этого входного сигнала | 5826 | A532D0 | INDICATOR, COMMAND MACH | An indicator that displays a command-directed signal in terms of the speed of sound. The received signal is derived from an associated data link system, and it will not operate without this signal input | 1974091 | |
19646 | ИНДИКАТОР ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЫСОТЫ ЦЕЛИ | Индикатор, отображающий заданную высоту и высоту цели. Изделие используется вместе с соответствующим электронным оборудованием наведения самолета в зону атаки относительно выбранной цели | 5826 | A532D0 | INDICATOR, COMMAND- | An indicator that displays a command-directed altitude and the altitude of a target. The item is used in conjunction with associated electronic equipment in vectoring aircraft into an attack position in relation to a selected target | 1974091 | |
19661 | ИНДИКАТОР ЗАДАННОЙ ВОЗДУШНОЙ СКОРОСТИ | INC 19661 отменен 010507. В США не применяется. Для США INC 19661 заменен на ИНДИКАТОР ВОЗДУШНОЙ СКОРОСТИ: INC 38915, FIIG A282, Appl Key AA. Индикатор отградуирован в единицах скорости, используется для выбора настроек скорости самолета такого изделия, как установка электронного управления | 5826 | A532C0 | INDICATOR, REFERENCE AIR SPEED | INC 19661 CANCELLED ON 010507 ~ (AII Except USA) For USA INC 19661 Canceled Replaced By INDICATOR (1), AIRSPEED: INC 38915, FIIG A282, Appl Key AA. An indicator calibrated in units of velocity, and which is used to select the air speed setting of an item such as an electronic guidance set | 2007005 | |
35648 | БЛОК КОМПЬЮТЕРА КОРРЕКЦИИ ИНДИКАТОРА ПОЛОЖЕНИЯ | В США не применяется. Набор изделий, которые определяют данные коррекции положения и точную настоящую позицию при решении задачи воздушной навигации | 5826 | A23800 | COMPUTER GROUP, POSITION INDICATOR CORRECTION | (All Except USA) A collection of items, that derives position correction data from indicated present position and exact present position in the solution of an aerial navigation problem | 1983028 | |
49773 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА НАВИГАЦИИ | Устройство управления, предназначенное для выбора и контроля различных радионавигационных систем посредством функции переключения. Переключатель может быть выполнен в виде тумблера или поворотного выключателя | 5826 | A31700 | CONTROL, MODE SELECTOR, NAVIGATION | A control designed to select and monitor different radio navigation systems via a switching function. Switch selector may be toggle or rotary | 1993196 | |
60262 | АЭРОНАВИГАЦИОННЫЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬ ЧАСТОТНОЙ СЛЕДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ | В США не применяется. Изделие с двойной функцией для решения специфических задач авиационной навигации и использования составляющей двух полученных доплеровских сигналов для размещения антенны вдоль взлетно-посадочной полосы. Смотри также ЧАСТОТНАЯ СЛЕДЯЩАЯ СИСТЕМА | 5826 | A23900 | COMPUTER- | (All Except USA) A duel functioning item for the solution of problems peculiar to air navigation, and of utilizing the product of two doppler signals for positioning an antenna along the aircraft ground track. See also FREQUENCY TRACKER | 1985221 | |
60640 | ИНДИКАТОР ДИСТАНЦИИ И АЗИМУТА | Индикатор для отображения командных сигналов в полете и данных азимута и дистанции, полученных с помощью соответствующего электронного оборудования во время воздушной дозаправки | 5826 | A532М0 | INDICATOR, FLIGHT COMMAND- | An indicator for the display of flight command signals, and azimuth and distance data received from compatible electronic equipment during an air refueling mission | 1974091 | |
66434 | ВЫБРАСЫВАТЕЛЬ АВАРИЙНОГО РАДИОМАЯКА | INC 66434 отменен 050506. В США не применяется. Электромеханическое устройство, предназначенное для выброса упакованного аэродинамического датчика по команде экипажа или при получении электрических сигналов от аварийных датчиков в случае крушения. Изделие может использовать сжатый газ и/или пружины для выброса датчика | 5826 | A23900 | DISPENSER, RADIO BEACON | INC 66434 CANCELLED ON 050506 ~ AII Except USA An electro-mechanical unit which is designed to eject an airfoil packaged transmitter from an aircraft on manual command or when it receives electrical signals from crash sensors in the event of a crash. The item may use compressed gas and/or springs to release and eject the airfoil | 2000227 | |
19642 | ИНДИКАТОР ДИАПАЗОНА РАДИОПЕЛЕНГА | Индикатор, который отображает данные для определения угла между целью и неподвижным ориентиром и для указания пространства между двумя точками, определенными интерполяцией между недетерминированными начальными индексами | 5826, 5840, 5845, 6605 | A532D0 | INDICATOR, BEARING-RANGE | An indicator that displays data for the determination of the angle between a target and a fixed reference point, and for the spacing between two points as determined by interpolation between nondeterminate reference indices | 1974091 | |
19652 | ИНДИКАТОР УГЛА СНОСА | Индикатор, отображающий угол между продольной осью самолета и линией пути в плоскости земли | 5826, 5841, 6605 | A532D0 | INDICATOR, DRIFT ANGLE-GROUND SPEED | An indicator that displays the angular value between true heading and true course, and the rate of travel of an aircraft over the ground | 1974091 | |
19639 | ИНДИКАТОР ОТКЛОНЕНИЯ ПЕЛЕНГА | Индикатор, предназначенный для демонстрации углового отклонения между пеленгом цели и пеленгом пусковой установки | 5826, 5845 | A532D0 | INDICATOR, BEARING DEVIATION | An indicator designed to present the angular deviation between target bearing and projector bearing | 1974091 | |
21330 | НАБОР КОМПЬЮТЕРНЫЙ НАВИГАЦИОННЫЙ | Полный электронный набор для определения четырех и более факторов проблемы навигации. О системах, которые определяют три и менее фактора, смотри НАБОР КОМПЬЮТЕРНЫЙ | 5826, 6605 | A30800 | COMPUTER SET, NAVIGATIONAL | A complete electronic set for the determination of four or more factors of a navigation problem. For sets that determine three or less factors, see COMPUTER SET (as modified) | 1974091 | |
19070 | ИНДИКАТОР ОТКЛОНЕНИЯ АЗИМУТА И УГЛА МЕСТА | 5826, 6610 | A532Е0 | INDICATOR, DEVIATION, AZIMUTH-ELEVATION | 1974091 | |||
46024 | ПЕРЕДАТЧИК ВОДОЛАЗНЫЙ | INC 46024 отменен 031095. Определенное количество деталей и/или изделий, не все из которых имеют одинаковые основные наименования, которое требуется для воспроизведения голосовых и/или аудиосигналов под водой для того, чтобы вызывать или предостерегать аквалангистов Аквалангисты не нуждаются в наушниках или другом специальном оборудовании для получения звуковой информации, так как она раздается из гидроакустического преобразователя | 5830 | T20100 | RECALL SET, DIVERT`S | INC 46024 CANCELLED ON 031095 A fixed number of components, not having the same basic name, which are required for reproducing voice and/or audio signals under water to recall/warn scuba divers. Divers do not require earphones or other special equipment to receive the audio information as the latter is transmitted from an underwater transducer | 1995069 |
00179 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Определенное количество компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковые основные наименования, которые требуются для воспроизведения звука. Комплект предназначен для развлечения и/или распространения информации. Может не включать определенные детали, поставляемые отдельно или уже имеющиеся на месте применения для воспроизведения звука, специально предназначенные для развлечения или информативного характера | 5830, 5831 | T20100 | PUBLIC ADDRESS SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for reproducing sound specially designed for entertainment and/or dissemination of information. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usage, for reproducing sound specially designed for entertainment and/or dissemination of information | 1974091 | |
00304 | ПЕРЕГОВОРНОЕ УСТРОЙСТВО | Отдельный проводной элемент, специально разработанный для обеспечения двусторонней голосовой связи, которая может расширяться. Может дополняться сигнальными устройствами между любыми двумя станциями или между одной станцией и другими станциями в комплекте | 5830, 5831 | T20100 | INTERCOMMUNICA- | A complete wired unit specifically designed to provide two-way voice communication which may be amplified. It may be supplemented by signal devices, between any two stations or from one station to any number of other stations in the set | 1974091 | |
00934 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Компонент, который определяет режим работы КОМПЛЕКТА ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОТРАНСЛЯ- | 5830, 5831 | A31700 | CONTROL, PUBLIC ADDRESS SET | A component that determines the mode of operation of a PUBLIC ADDRESS SET | 1974091 | |
02034 | МИКРОФОННАЯ СТАНЦИЯ | Изделие с микрофоном или без него, специально предназначенное для направления акустических колебаний или эквивалентных электрических импульсов к выбранной группе действующих станций | 5830, 5831 | A32200 | MICROPHONE STATION | An item with or without a microphone specifically designed to direct sonic variations or equivalent electrical impulses to selected groups of operating stations | 1974091 | |
03570 | СТАНЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ | Изделие, которое может обеспечивать двустороннюю или расширенную голосовую связь с одной или несколькими подобными станциями напрямую или путем промежуточных устройств, включающих громкоговоритель (который может использоваться как громкоговоритель или микрофон), сигнальные устройства, усилители и переключатели для выбора станции. Может включать отдельный микрофон, наушники, телефонную трубку или шлемофон. Смотри также СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | 5830, 5831 | T20100 | INTERCOMMUNICA- | An item which may provide two-way amplified voice communications when connected to one or more like stations directly or via intermediate control equipment; includes loudspeaker (which may be used as a loudspeaker or microphone), signalling devices, amplifier and station selector switches. May include separate microphone, earphone, handset or headset. See also, TELEPHONE CONNECTING STATION | 1974091 | |
19255 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕГОВОРНОГО УСТРОЙСТВА | Компонент, который определяет режим работы ПЕРЕГОВОРНОГО УСТРОЙСТВА | 5830, 5831 | A31700 | CONTROL, INTERCOMMUNICA- | A component which determines the mode of operation of a INTERCOMMUNICA- | 1974091 | |
19265 | ЧЕХОЛ ДЛЯ КОМПЛЕКТА ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | В США не применяется. Для США INC 19265 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. Корпус, специально предназначенный для размещения звукозаписывающего устройства | 5830, 5831 | A23900 | CASE, PUBLIC ADDRESS SET | (All Except USA) For USA INC 19265 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. A case specifically designed to accommodate a sound recorder | 2013158 | |
19307 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Комплект, который обеспечивает широкое вещание | 5830, 5831 | A23800 | PUBLIC ADDRESS GROUP | A group that provides public address facilities | 1974091 | |
45312 | ДОБАВОЧНЫЙ НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | В США не применяется. Набор изделий, не все из которых имеют одинаковые основные наименования, предназначенный для расширения функциональных, прикладных и эксплуатационных свойств КОМПЛЕКТА ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОТРАНСЛЯ- | 5830, 5831 | A23800 | SUPPLEMENTARY KIT, PUBLIC ADDRESS SET | All Except USA A collection of items, not all having the same basic name, designed to extend the function, application or operational capabilities of a PUBLIC ADDRESS SET. May include items such as CONTROL, INTERCOMMUNICA- | 1990047 | |
45316 | ПОДСБОРКА СТАНЦИИ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ | Несколько разных изделий, установленных одно на другое или связанных друг с другом, составляющие часть СТАНЦИИ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ, но не составляющие полноценное работоспособное устройство | 5830, 5831 | A511L0 | INTERCOMMUNICA- | Several different items mounted on each other or linked together that form part of an INTERCOMMUNICA- | 1990047 | |
53104 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ВНУТРЕННЕЙ И РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Изделие или группа изделий, используемых для модификации внутренней и радиотрансляционной системы связи | 5830, 5831 | A23800 | MODIFICATION KIT, INTERCOMMUNICA- | An item or collection of items employed to modify intercommunication and public address systems | 1997227 | |
52372 | РЕЗЕРВУАР СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ КАМЕРЫ | Контейнер, используемый для хранения и распределения жидкости по стеклянной поверхности КАМЕРЫ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ для ее очищения. Может включать средства крепления. Не включает РЕЗЕРВУАР СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | 5831 | A23900 | RESERVOIR, SCREEN WASHER, CAMERA | A container used for the storage and dispensing of fluid over the glass area of a CAMERA, TELEVISION, for cleaning purposes. May include mounting attachments. Excludes RESERVOIR, WINDSHIELD WASHER | 1996088 | |
00245 | ДИСК УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Изделие круглой формы, предназначенное для размещения и вращения установленного на него диска с записью. Не включает мотор | 5835 | T207-A | TURNTABLE, SOUND REPRODUCER | A circular shaped item designed to accommodate and rotate a recording disk. Excludes motor | 1974091 | |
03864 | НАКОПИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Устройство, которое содержит носитель записи, бобины, резонаторы и другие элементы, необходимые для перемотки и хранения носителя записи, является неотъемлемой частью устройства звукозаписи во время его работы. Может включать записывающие головки, устройства индикации времени прогона и части движущего механизма | 5835 | T207-A | MAGAZINE, SOUND RECORDER | A device which contains recording medium, spools, cavities and other items necessary for winding and storing the recording medium and becomes an integral part of the sound recorder during its operation. It may include recording heads, running time indicating devices and portions of the driving mechanism | 1974091 | |
19286 | ФУТЛЯР ДЛЯ ДИСКА | Изделие, специально предназначенное для защиты диска | 5835 | T23700 | COVER, TURNTABLE | A cover specifically designed to protect a turntable | 1974091 | |
19289 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ КАРЕТКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Механическая часть, состоящая из направляющей поверхности или поверхностей. Изделие предназначено для ограничения движение каретки проигрывателя по определенной дорожке | 5835 | A23900 | GUIDE, SOUND REPRODUCER CARRIAGE | A mechanical part consisting of a directing surface or surfaces. It is designed to restrict the movement of a reproducer carriage in a predetermined path | 1974091 | |
19294 | ЭКРАН ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Отдельный компонент, специально предназначенный для помещения вокруг ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА для защиты от электрических или механических помех. Может включать средства крепления. Смотри также КРЫШКА; КОРПУС и КОЗЫРЕК | 5835 | A062A0 | SHIELD, SOUND RECORDER HEAD | A single component specifically designed to be placed around a HEAD, SOUND RECORDER for the purpose of shielding against electrical or mechanical interference. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified); and VISOR (as modified) | 1974091 | |
19295 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Набор из двух или более изделий различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, который сам по себе не является полнофункциональным изделием | 5835 | A511L0 | RECORDER- | A collection of two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which in itself is not a complete functioning item | 1974091 | |
19681 | ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УСИЛИТЕЛЕМ | Изделие, которое выполняет двойную функцию: усилителя и проигрывателя. Может иметь приспособления для подключения одного или более удаленных микрофонов. Для изделий, которые также включают встроенные громкоговорители, смотри УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5835 | A23900 | AMPLIFIER-RECORD PLAYER | An item having the dual function of an amplifier and record player. May have facilities for the connection of one or more remote microphones. For items that also include integral loudspeakers, see REPRODUCER, SOUND | 1974091 | |
37133 | ЛЕНТА ДЛЯ ТОЧНОЙ ЗАПИСИ | Тонкая гибкая лента из немагнитного материала с поддающейся намагничиванию поверхностью, на которую записывается электронная информация, отличная от звука, видео или информации для автоматической обработки данных. Не включает МАГНИТНУЮ ЛЕНТУ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЭЛЕКТРОННЫХ ДАННЫХ; ЛЕНТУ ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА и ЛЕНТУ ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО | 5835 | T297-C | TAPE, INSTRUMENTATION RECORDING | A thin flexible strip of nonmagnetic material with a magnetizable coating upon which electronic information other than sound, video, or automatic data processing is recorded by magnetic means. Excludes TAPE, ELECTRONIC DATA PROCESSING; TAPE, SOUND RECORDING and TAPE, VIDEO RECORDING | 1986108 |
19278 | СРЕДСТВО ДЛЯ ЧИСТКИ ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Изделие, используемое для механического устранения стружки и инородных частиц с пишущей головки | 5835, 5836 | A23900 | CLEANER, RECORDER HEAD | An item used to remove shavings and foreign particles by mechanical means from a recording head | 1974091 | |
40997 | КОРПУС для ХРАНЕНИЯ КАССЕТЫ И МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | В США не применяется. Корпус, специально предназначенный для хранения одной и более аудио- или видеокассеты, или магнитной ленты. Не включает кассету | 5835, 5836 | T358-A | CASE, CASSETTE STORAGE, MAGNETIC TAPE | (All Except USA) A case specifically designed for the storage of one or more audio or video cassette(s), or magnetic tape(s). The cassette(s) are not included | 1988330 | |
45793 | КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УСТРОЙСТВА ЗАПИСЫВАЮЩЕГО И ВОСПРОИЗВОДЯЩЕГО | Группа дополнительных изделий, таких как усилители, кабельные разъемы, магнитные устройства стирания, устройства дополнения/установки и т.п., используемых с проигрывателями. Изделия содержатся в ящике для транспортировки, который является частью дополнительного комплекта | 5835, 5836 | A23800 | ACCESSORY KIT, RECORDER- | A group of accessory items, such as amplifiers, cable assemblies, magnetic erasers, adjustment/installation tools, and the like, used with recorders. These accessories are contained in a transit case which is included as part of the accessory kit | 1990145 | |
46377 | НАБОР СТУДИЙНЫЙ | В США не применяется. Сочетание оборудования и приспособлений, таких как НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО и КОРПУС ДЛЯ ХРАНЕНИЯ КАССЕТЫ ИЛИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ, а также столы, полки, ящики, стулья, используемые для производства, хранения и воспроизведения аудио- и видеокассет | 5835, 5836 | A23800 | STUDIO SET | (All Except USA) A combination of equipment and facilities such as RECORDER- | 1990271 | |
49656 | СИСТЕМА ХРОНОМЕТРАЖА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | В США не применяется. Электронное устройство, предназначенное для определения времени, в течение которого информация записывалась на ЛЕНТУ ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА или на ЛЕНТУ ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО | 5835, 5836 | A23800 | DETECTING SET, MAGNETIC TAPE | (All Except USA) An electronic device designed to detect time information recorded on a TAPE, SOUND RECORDING or a TAPE, VIDEO RECORDING | 1993127 | |
17070 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Узел из двух или более изделий различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, который представляет собой часть звукозаписывающего устройства, но сам по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5835, 5836, 5845, 5895, 6610, 6625, 6660, 6680 | A511L0 | RECORDER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a recorder, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
48718 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА ПРОТЯЖКИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | Два или более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе формируют часть УСТРОЙСТВА ПРОТЯЖКИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 5835, 5836, 5895, 7025 | A511L0 | TRANSPORT SUBASSEMBLY, MAGNETIC TAPE | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, form a portion of a TRANSPORT, MAGNETIC TAPE, but which do not form a complete functioning item and can not be assigned a more definite item name | 1992311 | |
61291 | УСТРОЙСТВО ПРОТЯЖКИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | Компонент оборудования записи, обработки и/или воспроизведения данных, аудио или видео, который заключает магнитную ленту для записи. Состоит из ряда изделий, таких как записывающие и воспроизводящие головки, устройства управления лентой, генераторы напряжения смещения, измерительные приборы, бобины и т.п., которые обеспечивают использование магнитной ленты для быстрой записи и извлечения информации. Изделие не включает усилители, драйверы или датчики, изначально предназначенные для усиления или преобразования сигнала; однако может включать элементарные устройства, такие как катодные повторители, которые обеспечивают согласование полных сопротивлений, шумоподавление, стабильность и подобные функции. Смотри также СЧИТЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРФОЛЕНТЫ | 5835, 5836, 5895, 7025 | A508G0 | TRANSPORT, MAGNETIC TAPE | A component of data, audio or video recording, prosessing and/or reproducing equipment, that accommodates magnetic recording tape. It consists of items such as recording-reproducing heads, tape controls, bias generators, meters, reels, and the like, that facilitate the utilization of magnetic tape for rapid information recording and retrieval. The item does not include amplifiers, drivers, or transducers primarily designed for signal amplification or conversion; however, it may include elementary devices, such as cathode followers that insure impedance matching, noise reduction, stability, and similar functions. See also READER, PUNCHED TAPE | 1992297 | |
32560 | БОБИНА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ | Бобина, специально предназначенная для помещения на нее поддающейся намагничиванию ленты для записи | 5835, 5836, 6610, 7045, 7450 | T12400 | REEL, MAGNETIC RECORDING TAPE | A reel specifically designed to accommodate magnetizable recording tape | 1986178 | |
19288 | УСТРОЙСТВО СТИРАЮЩЕЕ МАГНИТНОЕ | Изделие, специально предназначенное для дезориентации магнитного сигнала на ленте или проводе при подготовке к записи другого сигнала | 5835, 5836, 7035 | T207-B | ERASER, MAGNETIC | An item which is specifically designed to disorientate the magnetic signal induced on tape or wire in preparation for the recording of another signal | 1974091 | |
35677 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СКЛЕИВАНИЯ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | Механическое или электромеханическое устройство, используемое для соединения концов двух кусков звукозаписывающей ленты, видеоленты или ленты автоматической обработки данных. Может включать распределитель клея и/или приспособления для различных размеров склеиваемой ленты | 5835, 5836, 7035 | A23900 | SPLICER, MAGNETIC TAPE | A mechanical or electromechanical device used to join the ends of two pieces of sound recording tape, video recording tape, or automatic data processing tape. It may include splice tape dispensers and/or accommodations for various sizes of splicing tape | 1983028 | |
62140 | УСТРОЙСТВО ЧИСТКИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ | Изделие предназначено для чистки пустых магнитных лент и/или магнитных лент с записью, на которых информация не размагнитится. В процессе работы очиститель устраняет посторонние частицы, отделяет прилипшие частицы и счищает приставшие частицы с поверхности ленты. К тому же, оно устраняет накопление электростатики с материала подложки ленты и перематывает ленту с необходимым натяжением | 5835, 5836, 7035 | A23900 | CLEANING UNIT, MAGNETIC TAPE | A device designed for cleaning both blank and/or recorded magnetic tapes, in which the recorded information will not become degaussed. In the process, the cleaner wipes away loose particles, scrapes away adhered particles and slices imbedded particles at the tape surface. In addition, it will drain off electrostatic build-up from the tape backing material and rewind the tape precisely at the proper tension | 1974091 | |
41954 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ | Изделие, определяющее режим работы УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ | 5835, 5836, 7450 | A31700 | CONTROL, RECORDER- | An item which determines the mode of operation for a RECORDER- | 1989216 | |
19389 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И ЗАПИСИ | Набор изделий, обеспечивающих управление и запись. Функции управления и записи связаны с дополнительными компонентами и могут быть использованы друг с другом | 5835, 5841, 5895, 6685 | A23800 | CONTROL- | A collection of items, that provide control and recording facilities. The control and recording functions are in conjunction with associated components, and may be used with each other | 1974091 | |
35557 | ВЕДУЩИЙ ВАЛ ЛЕНТОПРОТЯЖНОГО МЕХАНИЗМА | Ведущий вал или ось в таких устройствах, как ленточное записывающее устройство, наматывающее ленту, протягивая ее через устройство с постоянной заданной оператором скоростью | 5835, 7050 | A02800 | CAPSTAN, ТАРЕ DRIVE | The driven spindle or shaft, in an instrument such as a tape recorder which rotates against the tape, pulling it through the machine at a constant speed during operation | 1982225 | |
00145 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕМОТКИ ЛЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Устройство, предназначенное для перемотки ленты для звукозаписи с одной бобины на другую. Может включать бобины | 5835, 7450 | A23900 | REWINDER, SOUND RECORDING TAPE | A device designed to transfer sound recording tape from one reel to another. It may include reels | 1974091 | |
00169 | НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ЗВУКА | Полный набор для записи звуковых колебаний, которые могут быть впоследствии воспроизведены на совместимом звуковоспроизводящем устройстве | 5835, 7450 | T207-A | RECORDER SET, SOUND | A complete set for making a record of sonic variations that may be afterwards reproduced on a compatible sound reproducer | 1974091 | |
00315 | ЛЕНТА ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Тонкая гибкая полоса из немагнитного материала с покрытием, поддающимся намагничиванию, на которую записываются звуковые колебания путем намагничивания. Может быть выполнена в форме рулона или быть заключенной в картридж или кассету. Не включает МАГНИТНАЯ ЛЕНТА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЭЛЕКТРОННЫХ ДАННЫХ | 5835, 7450 | T207-B | TAPE, SOUND RECORDING | A thin flexible strip of nonmagnetic material with a magnetizable coating upon which sonic variations are recorded by magnetic means. May be in roll form or encased in a cartridge or cassette. Excludes TAPE, ELECTRONIC DATA PROCESSING | 1974091 | |
00316 | ПРОВОЛОКА ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Гибкая проволока, специально предназначенная для записи на нее звуковых колебаний путем намагничивания | 5835, 7450 | T207-B | WIRE, SOUND RECORDING | A flexible wire specifically designed to be used to record sonic variations thereon by magnetic means | 1974091 |
00774 | ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | INC 00774 заменен на INC 41814, FIIG T207-B, APP-KEY BB, 080406. В США не применяется. Для США INC 00774 отменен и заменен на ГОЛОВКУ МАГНИТНУЮ: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. Изделие, которое преобразует электрические импульсы в магнитные колебания для записи звуковых колебаний на проволоку или ленту | 5835, 7450 | T207-B | HEAD, SOUND RECORDER | INC 00774 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41814, FIIG T207-B, APP-KEY BB, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00774 Canceled Replaced By HEAD, MAGNETIC: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. An item which changes electrical impulses into magnetic variations in order to record sonic variations data on wire or tape | 2006216 | |
00775 | ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | INC 00775 заменен на INC 41814, FIIG T207-B, APP-KEY BB, 080406. В США не применяется. Для США INC 00775 отменен и заменен на ГОЛОВКУ МАГНИТНУЮ: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. Изделие с двойной функцией ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА и ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5835, 7450 | T207-B | HEAD, SOUND RECORDER- | INC 00775 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41814, FIIG T207-B, APP-KEY BB ,ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00775 Canceled Replaced By HEAD, MAGNETIC: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. An item which has the dual function of a HEAD, SOUND RECORDER nad HEAD, SOUND REPRODUCER | 2006216 | |
00776 | ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | INC 00776 заменен на INC 41814, FIIG T207-B, APP-KEY BB, 080406. В США не применяется. Для США INC 00776 отменен и заменен на ГОЛОВКУ МАГНИТНУЮ: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. Изделие, которое преобразует магнитные колебания в электрические импульсы для воспроизведения звуковых колебаний с проволоки или ленты | 5835, 7450 | T207-B | HEAD, SOUND REPRODUCER | INC 00776 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41814, FIIG T207-B, APP-KEY BB, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00776 Canceled Replaced By HEAD, MAGNETIC: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. An item which changes magnetic variations into electrical impulses for the reproduction of sonic variations from wire or tape | 2006216 | |
00831 | ИГЛА ЗВУКОВОСПРОИЗ- | Изделие, специально предназначенное для прохождения по бороздкам механического носителя информации, такого как лента, цилиндр, диск или пленка, с целью преобразования колебания в бороздках в механическое движение | 5835, 7450 | T207-B | STYLUS, SOUND REPRODUCING | An item specifically designed to follow the grooves in a mechanically recorded medium such as a belt, cylinder, disk or film for the purpose of converting the groove variations into mechanical movement | 1974091 | |
02929 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ЗВУКА | Отдельный компонент, специально предназначенный для записи звуковых колебаний | 5835, 7450 | T207-A | RECORDER, SOUND | A single component specifically designed to make a record of sonic variations | 1974091 | |
02932 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Отдельный компонент, который записывает звуковые колебания и впоследствии воспроизводит эти колебания. Смотри также НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5835, 7450 | T207-A | RECORDER- | A single component which makes a record of sonic variations and which will reproduce recorded sonic variations. See also RECORDER- | 1974091 | |
03889 | ДИСК ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Плоское круглое изделие, жесткое или гибкое, на которое записываются и с которого воспроизводятся звуковые колебания с помощью электронной, магнитной, механической и лазерной техники. Изделие специально предназначено для использования в качестве носителя записи и воспроизведения звука | 5835, 7450 | T207-B | DISK, SOUND RECORDING | A flat curcular item, rigid or flexible, upon which sonic vibarations are recorded and reproduced by electronic, magnetic, mechanical, or laser-beam techniques. It is specifically designed for use as a medium for sound recording and reproduction | 1974091 | |
03899 | ЦИЛИНДР ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Металлическая гильза, предназначена для записи на ней иглой звуковых колебаний, применяется в качестве устройства звукозаписи и воспроизведения | 5835, 7450 | T207-B | CYLINDER, SOUND RECORDING | A rigid sleeve which is designed to be inscribed by a stylus responding to sonic variation and which is specifically designed for use as a medium for sound recording and reproduction | 1974091 | |
04564 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА В СБОРЕ | Два или более отдельных устройства для записи и воспроизведения звука, имеющих общее основание или установленных друг на друге | 5835, 7450 | T207-A | RECORDER- | Two or more separate sound recorder-reproducers having a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
05433 | РЫЧАГ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Изделие жесткой конструкции, имеющее длинную форму по сравнению с шириной и толщиной, на шарнире с одного конца, предназначенное для удержания картриджа звукозаписывающего устройства. Может включать картридж для записи и копир или перо | 5835, 7450 | T207-B | ARM, SOUND RECORDER | An item of rigid construction, long in proportion to its width and thickness, pivoted at one end, and designed to hold the recording cartridge of a sound recorder. May include the recording cartridge and stylus | 1974091 | |
05434 | РЫЧАГ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Изделие жесткой конструкции, имеющее длинную форму по сравнению с шириной и толщиной, на шарнире с одного конца, предназначенное для удержания картриджа звуковоспроизводящего или звуковоспроизводящего и звукозаписывающего устройства. Может включать картридж для записи и копир или иглу | 5835, 7450 | T207-B | ARM, SOUND REPRODUCER | An item of rigid construction, long in proportion to its width and thickness, pivoted at one end, and designed to hold a reproducer cartridge of a sound reproducer or recorder-reproducer. May include the reproducer cartridge and stylus | 1974091 | |
06789 | КОРПУС УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | В США не применяется. Для США INC 06789 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5835, 7450 | T358-A | CASE, SOUND RECORDER- | (All Except USA) For USA INC 06789 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
08902 | БОБИНА С ПРОВОЛОКОЙ ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Бобина, специально предназначенная для размещения на ней проволоки для записи звука | 5835, 7450 | T12400 | REEL, SOUND RECORDING WIRE | A reel specifically designed to accommodate recording wire | 1974091 | |
19256 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | INC 19256 отменен и заменен на ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЗАПИСЫВАЮЩЕГО И ВОСПРОИЗВОДЯЩЕГО УСТРОЙСТВА: INC 41954, FIIG A317, Appl Key B | 5835, 7450 | A31700 | CONTROL, SOUND RECORDER- | INC 19256 Canceled Replaced By CONTROL (2), RECORDER- | 1991060 | |
19259 | ЛЕНТА ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | Гибкая лента, разработанная в качестве носителя записи, на который игла записывает звуковые колебания, специально предназначенная для использования в качестве носителя для записи и воспроизведения звука | 5835, 7450 | T207-B | BELT, SOUND RECORDING | A flexible belt which is designed to be inscribed by a stylus responding to sonic variations and which is specifically designed for use as a medium for sound recording and reproducing | 1974091 | |
19261 | КАРТРИДЖ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Изделие, которое при наличии электрических импульсов производит механическую вибрацию для записи звуковых колебаний. Может включать иглу | 5835, 7450 | T207-B | CARTRIDGE, SOUND RECORDER | An item which, when subjected to electrical impulses produces mechanical vibration for the recording of sonic variations. May include stylus | 1974091 | |
19263 | КАРТРИДЖ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Изделие, которое при наличии механической вибрации производит электрические импульсы для воспроизведения звуковых колебаний | 5835, 7450 | T207-B | CARTRIDGE, SOUND REPRODUCER | An item which, when subjected to mechanical vibrations, produces electrical impulses for the reproduction of sonic variations | 1974091 | |
19266 | ФУТЛЯР ЦИЛИНДРА ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | INC 19266 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5835, 7450 | A23900 | CASE, SOUND CYLINDER RECORD | INC 19266 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
19267 | ФУТЛЯР УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | В США не применяется. Для США INC 41257 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. Футляр, специально предназначенный для хранения звукозаписывающего устройства | 5835, 7450 | A23900 | CASE, SOUND RECORDER | (All Except USA) For USA INC 41257 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. A case specifically designed to accommodate a sound recorder | 2013158 | |
19279 | СОБИРАТЕЛЬ ОБРЕЗКОВ ПРИ ЗАПИСИ | Изделие, используемое для сбора обрезков, образуемых при записи | 5835, 7450 | A23900 | COLLECTOR, RECORD SHAVINGS | An item used to gather the shavings produced by a record shaving machine | 1974091 | |
19283 | ЧЕХОЛ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | В США не применяется. Для США INC 19283 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. Покрытие, специально предназначенное для защиты УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | 5835, 7450 | T23700 | COVER, SOUND RECORDER | (All Except USA) For USA INC 19283 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. A cover specifically designed to protect a RECORDER, SOUND | 1989132 | |
19284 | ЧЕХОЛ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | В США не применяется. Для США INC 19284 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. Покрытие, специально предназначенное для защиты УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5835, 7450 | T23700 | COVER, SOUND RECORDER- | (All Except USA) For USA INC 19284 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. A cover specifically designed to protect a RECORDER- | 1989132 | |
19285 | ЧЕХОЛ ДЛЯ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | В США не применяется. Для США INC 19285 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. Покрытие, специально предназначенное для защиты УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5835, 7450 | T23700 | COVER, SOUND REPRODUCER | (All Except USA) For USA INC 19285 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. A cover specifically designed to protect a REPRODUCER, SOUND | 1989132 | |
19296 | ИГЛА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | Изделие, специально предназначенное для воздействия на механические носители, такие как диск, цилиндр, пленка или лента, с целью записи звуковых колебаний | 5835, 7450 | T207-B | STYLUS, SOUND RECORDING | An item specifically designed to inscribe a mechanical recording medium such as a disk, cylinder, film or belt for the purpose of registering sonic variations | 1974091 | |
60179 | КАРЕТКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Каретка, которая является частью устройства записи и воспроизведения звука, предназначена для крепления картриджа этого устройства | 5835, 7450 | A23900 | CARRIAGE, SOUND RECORDER- | A carriage which is part of a recorder-reproducer and designed to mount a recorder-reproducer cartridge | 1974091 | |
19264 | ПРОИГРЫВАТЕЛЬ | Изделие, которое состоит из диска, подключенного движущего мотора и рукоятки регулировки звука, установленных на общем подставке. Может включать механизм для автоматических замены дисков. Для изделий, которые также включают встроенный усилитель, смотри УСИЛИТЕЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, а для изделий, которые включают встроенный усилитель и громкоговоритель, смотри УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5835, 7450, 7730 | T207-A | RECORD PLAYER | An item consisting of a reproducer turntable, associated drive motor and sound reproducer arm mounted on a common support. May include a mechanism for automatically changing disk records. For items that also includes an integral amplifier, see AMPLIFIER-RECORD PLAYER and for items that include an integral amplifier and a loudspeaker, see REPRODUCER, SOUND | 1974091 | |
19293 | УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Отдельный компонент, который воспроизводит записанные звуковые колебания | 5835, 7450, 7730 | T207-A | REPRODUCER, SOUND | A single component which will reproduce recorded sonic variations | 1974091 | |
19538 | НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | Полный набор компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, предназначенных для записи звуковых колебаний и последующего воспроизведения записанных звуковых колебаний | 5835, 7450, 7730 | T207-A | RECORDER- | A complete set of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for making a record of sonic variations and which will reproduce recorded sonic variations | 1974091 |
67593 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ЗВУКА В СБОРЕ | Два или более УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА на общем основании или установленные друг на друга | 5835, 7450, 7730 | T207-A | REPRODUCER ASSEMBLY, SOUND | Two or more REPRODUCER, SOUND on a common mounting or mounted on each other | 2004219 | |
17453 | БЛОК ОБРАБОТКИ ВИДЕО | Набор изделий, которые производят электронную обработку видеосигналов методами нагрузки, ограничения, задержки и прочими, делая их пригодными для специального применения | 5836 | A23800 | VIDEO CONDITIONING GROUP | A collection of items, which electronically process video signals by peaking, clipping, delaying, and similar methods, making them suitable for specific application purposes | 1987093 | |
35650 | ЧЕХОЛ ДЛЯ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35650 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. Покрытие, специально предназначенное для защиты УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО | 5836 | T23700 | COVER, VIDEO RECORDER | (All Except USA) For USA INC 35650 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. A cover specifically designed to protect a RECORDER, VIDEO | 1989132 | |
35651 | ЧЕХОЛ ДЛЯ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35651 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. Покрытие, специально предназначенное для защиты УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | T23700 | COVER, VIDEO RECORDER- | (All Except USA) For USA INC 35651 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. A cover specifically designed to protect a RECORDER- | 1989132 | |
35652 | ЧЕХОЛ ДЛЯ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35652 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. Покрытие, специально предназначенное для защиты УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | T23700 | COVER, VIDEO REPRODUCER | (All Except USA) For USA INC 35652 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP. A cover specifically designed to protect a REPRODUCER, VIDEO | 2007124 | |
35653 | ДИСК ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО | Плоское круглое изделие, жесткое или гибкое, на которое производится запись оптических или оптических и звуковых колебаний с помощью электронных, магнитных, механических или лазерных устройств. Может содержать бороздки. Может быть заключен в защитный корпус, такой как кассета. Не включает ДИСК ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА | 5836 | T207-B | DISK, VIDEO RECORDING | A flat circular item, rigid or flexible upon which optic variations or optic and sonic variations are recorded by electronic, magnetic, mechanical, or laser-beam techniques. It may or may not include grooves and may or may not be enclosed in a protective covering such as a cassette. Excludes DISK, SOUND RECORDING | 1983028 | |
35654 | НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ВИДЕО | Полный набор компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, предназначен для записи оптических или оптических и звуковых колебаний. Для изделий, предназначенных только для записи звуковых колебаний, смотри НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ЗВУКА. Смотри также УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ВИДЕО | 5836 | T207-A | RECORDER SET, VIDEO | A complete set of components and/or items not all having the same basic name, which are required to record optic variations or optic and sonic variations. For sets designed to record sonic variations only, see RECORDER SET, SOUND, See also RECORDER, VIDEO | 1983028 | |
35657 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Полный набор компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, предназначен для воспроизведения оптических колебаний или оптических и звуковых колебаний, записанных на диск или магнитную ленту. Смотри также УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | T207-A | REPRODUCER SET, VIDEO | A complete set of components and/or items not all having the same basic name, which are required to reproduce optic variations or optic and sonic variations, which have been recorded on a disk or a magnetic tape. See also REPRODUCER, VIDEO | 1983028 | |
35658 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕМОТКИ ЛЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО | Устройство, предназначенное для перемотки ленты для записи видео с одной бобины на другую. Может включать бобины | 5836 | A23900 | REWINDER, VIDEO RECORDING TAPE | A device designed to transfer video recording tape from one reel to another. It may include reels | 1983028 | |
35659 | ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35659 отменен и заменен на ГОЛОВКА МАГНИТНАЯ: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. Изделие, с двойной функцией ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО и ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО. Для изделий, предназначенных для преобразования и воспроизведения только звуковых колебаний, смотри ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5836 | T207-B | HEAD, VIDEO RECORDER- | (All Except USA) For USA INC 35659 Canceled Replaced By HEAD, MAGNETIC: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. An item which has the dual function of a HEAD, VIDEO RECORDER and a HEAD, VIDEO REPRODUCER. For items designed to convert and reproduce sonic variations only, see HEAD, SOUND RECORDER- | 1989216 | |
35660 | ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35660 отменен и заменен на ГОЛОВКУ МАГНИТНУЮ: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. Изделие, переводящее магнитные колебания на ленте или диске в электрические импульсы для воспроизведения оптических или оптических и звуковых колебаний. Для изделий, предназначенных для воспроизведения только звуковых колебаний, смотри ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5836 | T207-B | HEAD, VIDEO REPRODUCER | (All Except USA) For USA INC 35660 Canceled Replaced By HEAD, MAGNETIC: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. An item which changes magnetic variations on tape or disc into electrical impulses in order to reproduce optic variation or optic and sonic variations. For items designed to reproduce sonic variations only, see HEAD, SOUND REPRODUCER | 2007124 | |
35661 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ВИДЕО | Отдельный компонент, специально предназначенный для записи оптических или оптических и звуковых колебаний на диск или магнитную ленту. Для изделий, предназначенных для записи только звуковых колебаний, смотри УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ЗВУКА | 5836 | T207-A | RECORDER, VIDEO | A single component specifically designed to make a record of optic variations or optic and sonic variations on a disk or a magnetic tape. For items designed to record sonic variations only, see RECORDER, SOUND | 1983028 | |
35662 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Два или более различных типа изделий, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе формируют часть устройства записи и воспроизведения видео, которая сама по себе не является полным функциональным устройством и не может иметь более определенного наименования | 5836 | A511L0 | RECORDER- | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a video recorder-reproducer, but which in itself is not a complete functioning unit and cannot be assigned a more definite item name | 1983028 | |
35663 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Два или более различных типа изделий, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе формируют часть устройства воспроизведения видео, которая сама по себе не является полным функциональным устройством и не может иметь более определенного наименования | 5836 | A511L0 | REPRODUCER SUBASSEMBLY, VIDEO | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a video reproducer, but which in itself is not a complete functioning unit and cannot be assigned a more definite item name | 1983028 | |
35664 | ЛЕНТА ДЛЯ ЗАПИСИ ВИДЕО | Тонкая гибкая полоса из немагнитного материала с покрытием, поддающимся намагничиванию, на которую записываются оптические или звуковые и оптические колебания путем намагничивания. Может быть выполнена в форме рулона или быть заключенной в картридж или кассету. Не включает ЛЕНТУ ДЛЯ ЗАПИСИ ЗВУКА и МАГНИТНУЮ ЛЕНТУ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЭЛЕКТРОННЫХ ДАННЫХ | 5836 | T207-B | TAPE, VIDEO RECORDING | A thin flexible strip of nonmagnetic material with a magnetized coating upon which optic variations or optic and sonic variations are recorded by magnetic means. May be in roll form or encased in a cartridge or cassette. Excludes TAPE, SOUND RECORDING; and TAPE, ELECTRONIC DATA PROCESSING | 1983042 | |
35665 | ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35665 отменен и заменен на ГОЛОВКУ МАГНИТНУЮ: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. Изделие, которое преобразует электрические импульсы в магнитные колебания для записи оптических или оптических и звуковых колебаний на ленте или на диске. Для изделий, предназначенных для воспроизведения только звуковых колебаний, смотри ГОЛОВКА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | 5836 | A23900 | HEAD, VIDEO RECORDER | (All Except USA) For USA INC 35665 Canceled Replaced By HEAD, MAGNETIC: INC 41814, FIIG T207, Appl Key BB. An item which converts electrical impulses into magnetic variations in order to register optic variations or optic and sonic variations on tape or disc. For items designed to convert sonic variations only, see HEAD, SOUND RECORDER | 1989216 | |
35666 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Полный набор компонентов и/или изделий, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование, которые предназначены для записи и воспроизведения оптических или оптических и звуковых колебаний. Для наборов, предназначенных для записи и воспроизведения только звуковых колебаний, смотри НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА. Смотри также УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | T207-A | RECORDER- | A complete set of components and/or items not all having the same basic name, which are required to record optic variations or optic and sonic variations and will reproduce the optic variations or the optic and sonic variations. For sets designed to record and reproduce sonic variations only, see RECORDER- | 1983028 | |
35667 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Отдельный компонент, специально предназначенный для записи и воспроизведения оптических или оптических и звуковых колебаний. Для изделий, предназначенных для записи и воспроизведения только звуковых колебаний, смотри УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА. Смотри также НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | T207-A | RECORDER- | A single component specifically designed to record optic variations or optic and sonic variations and will reproduce the optic variations or the optic and sonic variations. For items designed to record and reproduce sonic variations, see RECORDER- | 1983028 | |
35668 | УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Отдельный компонент, специально предназначенный для воспроизведения оптических или оптических и звуковых колебаний, записанных на диск или магнитную ленту. Для изделий, предназначенных для воспроизведения только звуковых колебаний, смотри УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5836 | T207-A | REPRODUCER, VIDEO | A single component specifically designed to reproduce optic variations or optic and sonic variations which have been recorded on a disk or a magnetic tape. For items designed to reproduce sonic variations only, see REPRODUCER, SOUND | 1983042 |
35672 | ЭКРАН ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО | В США не применяется. Отдельный компонент, специально предназначенный для помещения вокруг ГОЛОВКИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО для защиты от электрических или механических помех. Может включать средства крепления. Смотри также КРЫШКА; КОРПУС и КОЗЫРЕК | 5836 | A062A0 | SHIELD, VIDEO RECORDER HEAD | (All Except USA) A single component specifically designed to be placed around a HEAD, VIDEO RECORDER for the purpose of shielding against electrical or mechanical interference. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified); and VISOR (as modified) | 1989202 | |
35673 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ НОСИТЕЛЕЙ ВИДЕОЗАПИСЕЙ | Контейнер специально предназначен для перевозки и хранения носителей видеозаписей, таких как ленты и диски | 5836 | T358-A | CASE, VIDEO RECORD | A case specially designed for transporting and storage of video records, such as tapes and disks | 1983028 | |
35674 | ЧЕХОЛ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35674 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5836 | T358-A | CASE, VIDEO RECORDER | (All Except USA) For USA INC 35674 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
35675 | ЧЕХОЛ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35675 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5836 | T358-A | CASE, VIDEO RECORDER- | (All Except USA) For USA INC 35675 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
35676 | ЧЕХОЛ УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | В США не применяется. Для США INC 35676 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5836 | T358-A | CASE, VIDEO REPRODUCER | (All Except USA) For USA INC 35676 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2007187 | |
36608 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Набор различных изделий, состоящий из НАБОРА УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО, видеокамер, панелей микшера, системы стирания записей на лентах, систем освещения, измерительных и тестовых систем, систем громкоговорителя и т.п., которые необходимы, например, для полной видеозаписи и студии воспроизведения | 5836 | A23800 | RECORDING- | A combination of various items consisting of a RECORDER- | 1985109 | |
38886 | ВИДЕОПРОЕКТОР | INC 38886 отменен и заменен на INC 52976, FIIG A23900, App-Key A, 081898. Оптическое устройство, предназначенное для проецирования данных и/или изображений. Использует электронно-лучевую трубку и оптическую систему, которая состоит из линз и схемы для производства изображения, которое может быть спроектировано на плоский экран, выпуклый экран или стену. Это автономное устройство, которое имеет возможность подключения к компьютерным системам и к видеосистемам. Может использоваться для заднего или переднего проецирования | 5836 | A23900 | PROJECTOR, VIDEO | INC 38886 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52976, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 081898 An optical device designed for projecting data and/or images. It uses a cathode ray tube and an optical system consisting of lens and circuitry to produce an image which can be projected onto a flat or curved screen or wall. It is a self contained unit that has interface capabilities with computer systems and other video systems. It may be used for rear or front projection | 1998230 | |
38887 | СВЕТОФИЛЬТР В СБОРЕ ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ | Изделие, состоящее из двух и более светофильтров на общем основании или установленных друг на друге для использования с линзами видеокамеры | 5836 | T205-B | FILTER ASSEMBLY, LIGHT, VIDEO CAMERA | An item consisting of two or more light filters on a common mounting or mounted on each other for use with a video camera lens | 1987275 | |
39518 | НАБОР ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ | Набор компонентов, специально предназначенных для записи видеоизображений и звука на ленту или диск. Включает видеокамеру, записывающее устройство и систему линз в компактной упаковке. Может использовать питание от источника постоянного/переменного тока | 5836 | T207-A | CAMERA-RECORDING, VIDEO | A set of components specifically designed to record video images and sound on tape or disc. It includes a video camera, recorder and lens system in a compact package. It may use AC/DC power | 1988064 | |
41521 | НАБОР ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЗАПИСИ И/ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | Набор изделий для чистки, регулировки, выравнивания и т.д. различных типов оборудования записи и/или воспроизведения видео. Может содержать такие элементы, как крючки, линейки, динамометры, головки размагничивания и т.п., как это установлено изготовителем в эксплуатационной документации | 5836 | A23800 | MAINTENANCE KIT, VIDEO RECORDING AND/OR REPRODUCING EQUIPMENT | A collection of items used to clean, adjust, align etc. various types of video recording and/or reproducing equipment. It may contain such items as jigs, gauges, tension scales, head demagnitizers and the like, as specified by the manufacturer, for maintenance of such equipment | 1989188 | |
42006 | КОНТРОЛЛЕР РЕДАКТИРОВАНИЯ ВИДЕО | Отдельный электронный компонент, управляющий редактированием видеопленки при подключении между двумя УСТРОЙСТВАМИ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | A31700 | CONTROLLER, EDITING, VIDEO | A single electronic component which, when connected between two RECORDER- | 1989230 | |
42135 | ГЕНЕРАТОР СИМВОЛОВ | Электронный компонент, который при подключении к НАБОРУ ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ позволяет вручную совместить буквы, цифры и символы на видеопленке при помощи клавиатуры | 5836 | T207-B | GENERATOR, CHARACTER | An electronic component which, when connected to a CAMERA- | 1989244 | |
45785 | ПРИНТЕР ДЛЯ ВИДЕО | Изделие предназначено для производства цветных распечаток или слайдов всего, что можно увидеть на телевизионном экране, проекторе, дискетах и т.п. Использует красильную систему термотрансферной печати | 5836 | T207-A | PRINTER, VIDEO | An item designed to produce color prints or transparencies of anything that can be viewed on a television screen, overhead projector, diskettes or the like. It uses a sublimable dye thermal transfer printing system | 1990145 | |
46023 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Устройство, предназначенное для управления работой ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ. Функции управления могут включать проверку соответствия линз, фокуса, широкого или узкого обзора, регулировку ирисовой диафрагмы или направление камеры | 5836 | A31700 | CONTROL, TELEVISION CAMERA | A device designed to control the operation of a CAMERA, TELEVISION. Control functions may include such things as lens response, focus, wide or narrow field of vision, iris control, or camera direction | 1990187 | |
46947 | СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКАЯ ВИДЕОКАМЕРЫ | Ряд электромеханических и электронных компонентов, которые обеспечивают контроль качества прямого вещания камерами студийного размера с очень большой точностью. Система позволяет панорамировать, наклонять, масштабировать и автоматически фокусировать, используя четыре независимых сервопривода с общим источником питания | 5836 | A23800 | AUTOMATION SYSTEM, VIDEO CAMERA | A grouping of electromechanical and electronic components that provides broadcast quality motion control to studio size cameras with extreme accuracy. The system allows pan, tilt, zoom and focus automation using four independent servo mechanisms operated from a common power supply | 1991102 | |
48146 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ВИДЕО С МОНИТОРОМ | Изделие, состоящее из МОНИТОРА ТЕЛЕВИЗИОННОГО и УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО. Предназначено для отображения, записи и воспроизведения изображений, записанных на КАМЕРУ ТЕЛЕВИЗИОННУЮ. Изделие может иметь аудиоканал. Передача осуществляется по проводу | 5836 | T207-A | MONITOR-RECORDER, VIDEO | An item consisting of a MONITOR, TELEVISION and a RECORDER- | 1992115 | |
48493 | УСТРОЙСТВО ЗАПОМИНАЮЩЕЕ ДЛЯ ВИДЕО | Изделие предназначено для хранения изображений из камеры кабельного телевидения для их воспроизведения. Видеоизображения преобразуются из аналоговых в цифровые для хранения и из цифровых в аналоговые для вывода. Изделие состоит из видеокарты, карты воспроизведения, источника электропитания и входных и выходных контактов. Может включать соединительные шнуры или кабели | 5836 | A23900 | MEMORY UNIT, VIDEO | An item designed to store images from a closed circuit television camera for playback. Video images are converted from analog-to-digital for storage and digital-to-analog for output. The item consists of a video card(s), playback card(s), power supply, and input/output connections. MAY OR MAY NOT INCLUDE PATCHCORDS OR CABLES | 1992255 | |
49657 | СРЕДСТВА ЧИСТКИ И МЫТЬЯ ЭКРАНА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | В США не применяется. Набор изделий для чистки окна ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ во время работы | 5836 | A23900 | SCREEN WIPER AND WASHER ASSEMBLY, CAMERA, TELEVISION | (All EXCEPT USA) A collection of items used for cleaning the window of a CAMERA, TELEVISION during operations | 1993113 | |
49706 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ КАССЕТЫ С ВИДЕОЛЕНТОЙ | Изделие, которое приспосабливает компактную кассету к кассете другого размера (видео и подобные) для использования в УСТРОЙСТВЕ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО. Переходник может включать питание от аккумулятора, двигатель и т.п. | 5836 | A23900 | ADAPTER, CASSETTE, VIDEO TAPE | An item which adapts a compact cassette to another size cassette (VHS, and the like) to be used in a RECORDER- | 1993183 | |
50203 | РЕДАКТОР АУДИО И ВИДЕО | Изделие, которое редактирует/корректирует видео- или аудиосигналы для лучшей модуляции. Оно редактирует ленты, используемые устройствами записи видео, устройствами воспроизведения видео и устройствами записи и воспроизведения видео. Редактирует видеоизображения кадр за кадром и обычно функционирует в сочетании с переключателем видео или временным корректором. Включает возможность автоматического и/или ручного редактирования. Может включать джойстик, клавиатуру и просмотровый прибор | 5836 | T207-B | EDITOR, AUDIO-VIDEO | An item that edits/corrects video or audio signals for better modulation. It edits the tapes used with video recorders, video reproducers, and video recorder-reproducers. It edits video pictures frame by frame and usually functions in conjunction with a video switcher or time base corrector. Includes automatic and/or manual editting capability. May include joystick, keyboard, and viewer | 1994014 | |
52258 | ЩЕТКА УСТРОЙСТВА ЧИСТКИ ЭКРАНА КАМЕРЫ | Часть устройства чистки экрана, обычно выполненная в форме скребка, прикрепленного к рукоятке стеклоочистителя, для протирки экрана ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ. Не включает ЩЕТКУ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА | 5836 | T239-C | BLADE, SCREEN WIPER, CAMERA | A part usually in the form of a squeegee attached to the arm of a screen wiper for wiping the screen of a CAMERA, TELEVISION. Excludes BLADE, WINDSHIELD WIPER | 1996124 | |
52259 | ДВИГАТЕЛЬ УСТРОЙСТВА ЧИСТКИ ЭКРАНА КАМЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Механическое устройство с электрическим приводом, предназначено для обеспечения необходимого движения устройства чистки ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ. Не включает ДВИГАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5836 | T239-A | MOTOR, SCREEN WIPER, ELECTRIC, CAMERA | A mechanical device driven by electricity to produce the necessary motion to operate the screen wiper of a CAMERA, TELEVISION. Excludes MOTOR, WINDSHIELD WIPER, ELECTRIC | 1996124 |
52373 | НАСОС УСТРОЙСТВА ЧИСТКИ ЭКРАНА ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ | Устройство для подачи воды из резервуара для обеспечения водного раствора при мойке экрана КАМЕРЫ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ. Может быть выполнено в виде воздушного, электрического и вакуумного омывателя. Не включает НАСОС СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | 5836 | A23900 | PUMP, SCREEN WASHER, TELEVISION, CAMERA | A device designed to pull water from a reservoir to deliver washing solution to the screen of a CAMERA, TELEVISION. May be air, electromatic, and vacuum washer design. Excludes PUMP, WINDSHIELD WASHER, AUTOMOTIVE | 1996088 | |
52374 | НАСАДКА УСТРОЙСТВА ЧИСТКИ ЭКРАНА КАМЕРЫ В СБОРЕ | Изделие, предназначенное для управления и контроля потока жидкости на экран ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ. Может включать держатель для крепления. Не включает ФОРСУНКУ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | 5836 | A23900 | NOZZLE, SCREEN WASHER ASSEMBLY, CAMERA | An item designed to direct and control a stream of fluid to the screen of a CAMERA, TELEVISION. May include bracket for mounting. Excludes NOZZLE, WINDSHIELD WASHER ASSEMBLY | 1996088 | |
53272 | АДАПТЕР ВИДЕОКАМЕРЫ | Изделие, которое может быть использовано для производства сложного выходного видеосигнала при стандартной видеозаписи, для работы с видеокамерой или для управления камерой. Используется вместе с ТЕЛЕВИЗИОННОЙ КАМЕРОЙ и НАБОРОМ ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ | 5836 | A23900 | ADAPTER, CAMERA, VIDEO | An item that may be used to generate composite video signal output for conventional VTR recording, operate a video camera, or camera control unit. It is used in conjunction with CAMERA, TELEVISION and CAMERA-RECORDING, VIDEO | 1998086 | |
53275 | ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ВИДЕОСИГНАЛА | Изделие, используемое для анализа и/или управления записанными или передающимися без записи на пленку видеосигналами. Используется во время видеосъемки, редактирования и может быть использовано для создания оцифрованных высококачественных спецэффектов. Должно использоваться вместе с оборудованием записи и воспроизведения видео | 5836 | A23900 | PROCESSOR, VIDEO SIGNAL | An item that is used to analyze and/or manipulate recorded or live video signals. It is used in video production, editing and can be used to create digitalized high quality special effects. It is to be used in conjunction with video recording and video reproduction equipment | 1998086 | |
66929 | КОНТРОЛЛЕР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДЕОСИГНАЛА | Устройство, которое получает, оцифровывает, контролирует и отсылает в буфер различные видеосигналы. Обеспечивает вывод различных сигналов на цветные дисплеи с высоким разрешением и получает/обрабатывает входные данные. Изделие также выводит текст и отображаемые изображения на печатающий терминал. Не включает КОНТРОЛЛЕР РЕДАКТИРОВАНИЯ ВИДЕО; НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ВИДЕО; УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | A31700 | CONTROLLER, VIDEO DISTRIBUTION | A device that receives, digitizes, controls, and buffers a variety of video signals. Provides numerous output signals to high color resolution displays and receives/processes operator inputs. Will also output text and screen images to a hard copy recorder. EXCLUDES: CONTROLLER, EDITING, VIDEO; RECORDER SET, VIDEO; REPRODUCER, VIDEO | 2002186 | |
67310 | ГРУППА СОПРЯЖЕНИЯ ВИДЕОУСТРОЙСТВ | Набор изделий, который принимает, оцифровывает, контролирует и отсылает в буфер видеоданные, переданные в терминал. Обеспечивает выходной сигнал на рабочий экран, редактирование, сетевое хранение и удаленный доступ к аудио- и видеоданным с целью управления и контроля. Не включает: КОНТРОЛЛЕР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДЕОСИГНАЛА; КОНТРОЛЛЕР РЕДАКТИРОВАНИЯ ВИДЕО; НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ВИДЕО и УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО | 5836 | A31700 | VIDEO INTERFACE GROUP | A collection of items that receives, digitizes, controls and buffers video data transmitted to a terminal. Provides output for on-site display, editing, network storage and remote access of audio and video data for command and control purposes. Excludes: CONTROLLER, VIDEO DISTRIBUTION; CONTROLLER, EDITING, VIDEO; RECORDER SET, VIDEO and REPRODUCER, VIDEO | 2003157 | |
67445 | РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ВИДЕООБРАБОТКИ | Изделие для отображения и ввода данных, состоящее из компьютерного оборудования, микропрограммного и программного обеспечения, используемого для обработки, редактирования и распространения рабочих видеоданных. Рабочая станция также включает устройство архивирования. Не включает КОНТРОЛЛЕР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДЕОСИГНАЛА; КОНТРОЛЛЕР РЕДАКТИРОВАНИЯ ВИДЕО; НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ВИДЕО; УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО; УСИЛИТЕЛЬ ВИДЕОСИГНАЛА; ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВИДЕО; ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ВИДЕОСИГНАЛА; ГРУППУ СОПРЯЖЕНИЯ ВИДЕОУСТРОЙСТВ и РАБОЧУЮ СТАНЦИЮ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКИ | 5836 | A31700 | VIDEO PROCESSING WORKSTATION | A data display and entry item consisting of computer hardware, firmware and software used to process, edit and disseminate video operational data. Workstation will further include an archive unit. Excludes: CONTROLLER, VIDEO DISTRIBUITON; CONTROLLER, EDITING, VIDEO; RECORDER SET, VIDEO; REPRODUCER, VIDEO; ENHANCING UNIT, VIDEO; MEMORY UNIT VIDEO; PROCESSOR, VIDEO SIGNAL; VIDEO INTERFACE GROUP and WORKSTATION, COMPUTER GRAPHICS | 2003311 | |
67527 | УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ВИДЕОУСТРОЙСТВ | Устройство, которое использует аппаратное и программное обеспечение для перевода видео одного протокола в другой для вывода видеоинформации на дисплей. Может иметь возможности сохранения видео и/или передачи выходных данных в запоминающее устройство/систему. Может также воспроизводить аудиосигналы. Не включает КОНВЕРТЕР СИГНАЛЬНЫХ ДАННЫХ и УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | 5836 | A23900 | INTERFACE UNIT, VIDEO | A device that utilizes hardware and software solutions to translate one video protocol to another for the purpose of displaying video information on a video display device. May have the capability of video storage and/or sending outputs to a storage device/system. May also have audio capability. Excludes: CONVERTER, SIGNAL DATA and INTERFACE UNIT, DATA TRANSFER | 2003275 | |
60736 | МИКШЕР ВИДЕОСИГНАЛА | Изделие, состоящее из электронных трубок и/или транзисторов и построенных на них электрических схем, которые используются для преобразования двух или более входных видеосигналов при создании сложного выходного видеосигнала. Не включает МИКШЕР ЧАСТОТЫ. Смотри также ПЕРЕДАТЧИК КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | 5836, 5840, 5841 | A23900 | MIXER, VIDEO SIGNAL | An item consisting of electron tubes and/or transistors and associated circuits which are employed to mix two or more video inputs to produce a composite video output signal. Excludes MIXER STAGE, FREQUENCY. See also TRANSMITTER, COORDINATE DATA | 1974091 | |
03742 | ВИДЕОПРЕОБРАЗОВА- ТЕЛЬ | Изделие, состоящее из электронной лучевой трубки и видеоснимающей трубки, такой как фотоумножитель. Лучевой свип-сигнал электронной лучевой трубки последовательно высвечивает непрозрачный или просвечивающийся объект, такой как карта или транспарант. Электрический выходной сигнал видеоснимающей трубки единообразно связан с колебаниями входного светового сигнала, вызванными контрастными характеристиками цвета сканируемого объекта. Смотри также СКАНЕР СВЕТОГЕНЕРИРУЮЩИЙ и БЛОК ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ | 5836, 5895 | A23900 | CONVERTER, VIDEO | An item consisting of a cathode ray tube and a video pickup tube such as a photomultiplier. The radial sweep of the cathode ray tube sequentially illuminates either an opaque or translucent object such as a map or transparency. The electrical output of the video pickup tube is uniformly related to the input light signal variations caused by the color contrast characteristics of the object being scanned. See also SCANNER, LIGHT GENERATING and VIDEO MAPPING GROUP | 1974091 | |
00439 | ИСКАТЕЛЬ СТРОБИРУЮЩЕГО СИГНАЛА | Изделие, которое обрабатывает отраженные от цели сигналы таким образом, что если две или более цели находятся на одном азимуте, на подключенном индикаторе появится только цель, находящаяся в зоне непосредственной близости от радарной установки | 5840 | A23900 | SELECTOR, GATING SIGNAL | An item that processes radar target returns in such a manner that if two or more targets are in the same azimuth only that target at the least range from the radar set will be displayed in a coded form on an associated indicator | 1974091 | |
00766 | КАЛИБРАТОР ИНДИКАТОРА ВЫСОТЫ | Изделие, предназначенное для определения методом сравнения правильной величины отображения индикатора высоты | 5840 | T263-J | CALIBRATOR, ELEVATION INDICATOR | An item primarily designed to determine by comparison the correct value of the indication of an elevation indicator | 1974091 | |
00935 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАДИОЛОКАТОРА | Устройство, производящее переключение функций с одного РАДИОЛОКАТОРА на другой в случае отказа или снижения эффективности одного или более рабочих компонентов | 5840 | A31700 | CONTROL, RADAR SET TRANSFER | A device which effects the transfer of operation from one RADAR SET to another in case of failure or reduced performance of one or more operating components | 1974091 | |
00936 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМОЙ РАДИОЛОКАТОРА | Компонент, который определяет режимы работы ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ РАДИОЛОКАТОРА | 5840 | A31700 | CONTROL, RADAR SET TURNTABLE | A component which determines the mode of operation of a TURNTABLE, RADAR SET | 1974091 | |
01106 | ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК РАДАРНОГО УПРАВЛЕНИЯ КУРСОМ | Изделие, включающее несколько подключенных электронных систем, которые используются для указания объекту (самолет, судно, танк или ракета) направления на цель посредством радиолокации. Может быть автоматической или с ручным управлением | 5840 | T208-A | RADAR COURSE DIRECTING CENTRAL | A system comprising a number of associated electronic sets which are used to direct the course of a moving object (such as an aircraft, ship, tank, or missile) to a target by means of radar techniques. May be manual or automatic in operation | 1974091 | |
02475 | ПРИВОД ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ РАДИОЛОКАТОРА | Изделие, состоящее из балок, стыковых накладок и поперечин, по периферии которого закреплены роликовые звенья. Входит в зацепление с шестерней ведущего мотора, который вращает поворотную платформу радиолокатора | 5840 | A23900 | RING DRIVE, RADAR SET TURNTABLE | An item consisting of beams, tie plates, and cross members, around the periphery of which are permanently mounted roller links. The links engage with the gear of the drive motor which rotates the radar set turntable | 1974091 | |
02490 | ОПОРА ПОКРЫТИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ РАДИОЛОКАТОРА | 5840 | A23900 | SUPPORT, COVER, RADAR SET TURNTABLE | 1974091 | |||
02853 | ОПОРА ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ РАДИОЛОКАТОРА | 5840 | T08100 | BASE, RADAR SET TURNTABLE | 1974091 | |||
05754 | ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЙНАЯ ДАННЫХ РАДИОЛОКАТОРА | Изделие, специально предназначенное для вывода информации, полученной при вычерчивании данных радиолокации и/или для отображения информации, полученной напрямую от РАДИОЛОКАТОРА | 5840 | T144-N | DISPLAY BOARD, RADAR SET DATA | An item specifically designed for the display of information derived from the plotting of radar data and/or for the display of information taken directly from a RADAR SET | 1974091 |
10219 | ЧЕХОЛ РАДИОЛОКАТОРА, УСТАНОВЛЕННОГО НА ТРЕЙЛЕРЕ | Гибкое текстильное изделие, специально предназначенное для радиолокатора, установленного на трейлере. Имеет кожаное армирование для прочности, канаты и приспособления для закрепления. Не включает: ЧЕХОЛ ПРИЕМНИКА РАДАРА и ЧЕХОЛ ПЕРЕДАТЧИКА РАДАРА | 5840 | T23700 | COVER, RADAR SET, TRAILER MOUNTED | A flexible textile item specifically designed to fit over a radar set mounted on a trailer. It has leather reinforcement patches, drawcord, and tie down facilities. Excludes COVER, RADAR RECEIVER and COVER, RADAR TRANSMITTER | 1974091 | |
13516 | ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА РАДИОЛОКАТОРА | Поворотная платформа предназначена для обеспечения вращающейся поверхности, на которой установлен РАДИОЛОКАТОР. Обеспечивает точное положение РАДИОЛОКАТОР по азимуту или по отношению к одной или более выбранным точкам, таким как взлетно-посадочная полоса аэропорта | 5840 | A23900 | TURNTABLE, RADAR SET | A revolving platform, designed for supplying a rotating surface upon which is mounted a RADAR SET. It provides facilities for the precise positioning in azimuth, or the RADAR SET in relation to one or more selected points, such as an airport run-way(s). | 1974091 | |
13611 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ УСТАНОВКИ РАДИОЛОКАТОРА | Платформа, которая оснащена электрическим разъемом (разъемами), оборудована для установки и обеспечения электропитания для радиолокатора | 5840 | T187-B | TABLE, RADAR MOUNTING | A table equipped with electric receptacle(s) designed for mounting and supplying electric current to radar equipment | 1974091 | |
15765 | СТРЕЛА ЗЕРКАЛА | В США не применяется. Выступающая балка или конструкция в виде кронштейна, которая используется для подвешивания, размещения и/или поддержки одного или более зеркал. Может регулироваться. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ ЗЕРКАЛА | 5840 | A23900 | BOOM, MIRROR | (All Except USA) A projecting spar or outrigger-like structure which is used to suspend, position, and/or support one or more mirrors. It may be ajustable. See also HOLDER, MIRROR | 2013340 | |
16692 | КОМПЛЕКТ БЛОКА ПИТАНИЯ И СИНХРОНИЗАЦИИ | Набор изделий, два или более из которых являются основными электронными компонентами, который может быть частью установки или приложением к установке для обеспечения электропитания и синхронизации | 5840 | T320-C | POWER SUPPLY- | A collection of items, two or more being major electronic components, which may be part of a set or added to a set to provide power supply and synchronizer facilities | 1974091 | |
17385 | ГРУППА КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВКИ КООРДИНАЦИИ ДАННЫХ | Набор изделий, которые являются компонентами УСТАНОВКИ КООРДИНАЦИИ ДАННЫХ, но сам по себе не является полнофункциональным | 5840 | A23800 | COORDINATE DATA SET GROUP | A collection of items, which is a subdivision of a complete COORDINATE DATA SET, but which is not capable of performing a complete operating function | 1974091 | |
17405 | БЛОК ГЕНЕРАТОРА ЭЛЕКТРОННЫХ МАРКЕРОВ | Набор изделий для генерирования электронных маркеров | 5840 | A23800 | GENERATOR GROUP, ELECTRONIC MARKER | A collection of items, for the generation of electronic markers | 1974091 | |
17431 | ГРУППА КОМПОНЕНТОВ УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ РАДИОЛОКАТОРА | Набор изделий, которые предоставляют средства контроля распространения в воздушном пространстве и использования радаром отраженных электромагнитных волн | 5840 | A23800 | RADAR SET CONTROL GROUP | A collection of items that provide control facilities for the propagation into space and utilization of reflected electromagnetic waves by a radar set(s) | 1974091 | |
19072 | ИНДИКАТОР ВЕРТИКАЛЬНОГО ОТКЛОНЕНИЯ | Компонент, предназначенный для визуального отображения соотношения между целью и возвышением радиолуча. Может включать вспомогательное оборудование | 5840 | A532Е0 | INDICATOR, ELEVATION DEVIATION | A component which presents visually the relationship between a target and the elevation of a directional radio beam. May include accessories | 1974091 | |
19084 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ПЕРЕДАЧИ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ ПЕРЕДАТЧИКОМ | В США не применяется. Устройство контроля, предназначенное для передачи управления от одного передатчика координатных данных другому в случае некорректной работы или отказа одного и более действующих компонентов | 5840 | A31700 | CONTROL, COORDINATE DATA TRANSMITTER TRANSFER | (All Except USA) A control which effects the transfer of operation from one coordinate data transmitter to another in case of failure or reduced performance of one or more operating components | 1988288 | |
19096 | РЕГИСТРАТОР АЗИМУТА, УГЛА МЕСТА И ДАЛЬНОСТИ | Изделие, предназначенное для долговременного отображения угла между фиксированной контрольной точкой и целью в горизонтальной плоскости, угла между фиксированной контрольной точкой и целью в вертикальной плоскости, а также расстояния между контрольной точкой и целью. Может включать вспомогательное оборудование | 5840 | T198-A | RECORDER, AZIMUTH- | An item which makes a permanent representation of the angle between a fixed reference point and a target in a horizontal plane, the angle between a fixed point and a target in a vertical plane, and the distance between a reference point and a target. May include accessories | 1974091 | |
19140 | УСТРОЙСТВО ОТОБРАЖЕНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ | Изделие, состоящее из набора зеркал, специально предназначенное для передачи на экран данных электронно-лучевой трубки. При помощи данного изделия на экране формируется комбинированное изображение отражений, что уменьшает погрешность от параллакса при отображении радиолокационных данных через индикатор электронно-лучевой трубки. Смотри также РЕФЛЕКТОСКОП РАДАРНЫЙ | 5840 | A23900 | REFLECTION PLOTTER, RADAR DATA | An item consisting of a plain transparent surface, and a combination of mirrors specifically designed to mount over the face of a cathode ray tube. It provides a composite image of reflections, and reduces parallax errors when plotting radar data from a cathode ray tube indicator. See also REFLECTOSCOPE, RADAR | 1974091 | |
19141 | НАБОР МИШЕНЕЙ РАДАРНЫХ | Набор из двух или более компонентов, которые при совместном использовании выполняют функции мишеней радарных | 5840 | A23800 | TARGET SET, RADAR | A grouping of two or more components which when used together will provide radar target facilities | 1974091 | |
19660 | ИНДИКАТОР ДАЛЬНОСТИ | Индикатор, предназначенный для отображения данных, при помощи которых может быть интерполировано расстояние между двумя и более точками | 5840 | A532D0 | INDICATOR, RANGE | An indicator that displays data from which the spacing between two or more points may be interpolated | 1974091 | |
19693 | УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Полный электронный набор, обеспечивающий передачу и прием двух или более координат | 5840 | A23800 | COORDINATE DATA SET | A complete electronic set which provides for the transmission and reception of two or more coordinates | 1974091 | |
35525 | ГРУППА УСТРОЙСТВ ДЛЯ РАДИОЛОКАЦИИ И ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ | Набор электрических/ | 5840 | A23800 | VIDEO TRACKING GROUP, RADAR | A collection of electrical/electronics items not all having the same basic name designed to be used in conjunction with a RADAR SET to enhance tracking abilities by providing simultaneous video tracking and viewing of the target(s) | 1982183 | |
45866 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ВИДЕОСИГНАЛА РАДИОЛОКАТОРА | Изделие предназначено для обработки входных сигналов различных радиолокационных систем в форме логарифмического видеосигнала, цифрового сигнала, синхронного сигнала или же любых сочетаний вышеперечисленных форм. Изделие может быть оборудовано электронной лучевой трубкой. С помощью изделия также можно обрабатывать управляющие сообщения, поступающие от других встроенных систем автоматического обнаружения и слежения. Обработанный выходной сигнал может быть как цифровым, так и аналоговым | 5840 | A23900 | CONVERTER, RADAR VIDEO | An item that process inputs from various radar systems which may be logarithmic video, digital, triggers, or synchronous in nature, or any combination thereof. The item may or may not have a cathode ray tube. It processes control messages from other integrated automatic detection and tracking systems. The processed outputs maybe either digital or analog | 1990159 | |
46150 | СИСТЕМА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ ЗАЩИТНАЯ | Многофункциональная радиолокационная установка с фазированной антенной решеткой, предназначенная для обеспечения бортового и наземного наблюдения посредством контролируемого излучения и приема радиочастотной энергии. При помощи данной системы можно производить поиск, автоматическое обнаружение и отслеживание воздушных и наземных целей. Система может различать и работать с многочисленными целями, находящимися на твердой поверхности, в зоне помех от авиационных средств связи и электронных помех. С помощью данной системы можно передавать управляющие команды ракетам на маршевом участке траектории, а также поддерживать канал связи во время полета ракеты | 5840 | T208-A | RADAR SYSTEM, AEGIS | A multifunction phased-array radar which performs air and surface surveilance by the controlled emission and reception of radio frequency energy. The system has the capability to search and automatically detect and track both air and surface targets. It is designed to operate and differentiate multiple targets in heavy surface, air clutter and electronic counter-measure environments. It provides missile midcourse guidance commands and maintains a cummunication link through-out the missile`s flight | 1990201 | |
47813 | УСТАНОВКА РАСПОЗНАВАНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННОГО СЛЕЖЕНИЯ | Изделие, специально предназначенное для приема сигналов центральной радиолокационной системы, систематизации радиочастотного отраженного сигнала, а также определения возможного типа авиационной ракеты. С помощью изделия определенной модификации можно обрабатывать и сопоставлять данные слежения от одного или более источников. Изделие систематизирует сигнал, что обеспечивает определение мирных или враждебных намерений объекта | 5840 | T208-A | DISCRIMINATOR, RADAR TRACK | An item specifically designed to receive signals from a host radar system, classify the radio frequency echo, and discriminate the possible aircraft/missile type. May or may not process and correlate track data from single or multiple sources. It classifies the signal to aid in determination of friendly/hostile intent | 1991340 |
47824 | СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННОГО СЛЕЖЕНИЯ | Набор изделий, таких как КОМПЬЮТЕР, процессоры, дисплеи и т.п., специально разработанных для приема сигнала центральной радиолокационной системы, систематизации радиочастотного отраженного сигнала, а также определения возможного типа авиационной ракеты. С помощью изделия определенной модификации можно обрабатывать и сопоставлять данные слежения из одного или более источников. Изделие систематизирует сигнал, что обеспечивает определение мирных или враждебных намерений объекта | 5840 | A23800 | DISCRIMINATOR SYSTEM, RADAR TRACK | A collection of items such as COMPUTER (as modified), processors, displays and the like, specifically designed to receive signals from a host radar system, classify the radio frequency echo, and discriminate the possible aircraft/missile type. May or may not process and correlate track data from single or multiple sources. It classifies the signal to aid in determination of friend/hostile intent | 1991340 | |
48740 | ПОДСТАВКА ПОДЪЕМНАЯ | Изделие, специально предназначенное для поддержки СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ. С его помощью можно регулировать высоту и/или горизонтальное перемещение. Может иметь оснащение для монтажа на полу | 5840 | A23900 | PEDESTAL, HOIST | An item specifically designed to support a CONTROL (as modified). It may have facilities for adjustment of height and/or traverse and may also have provisions for floor mounting | 1992325 | |
49753 | СИСТЕМА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ ЗАГОРИЗОНТНАЯ | Многофункциональная стационарная или мобильная радиолокационная установка. Предназначена для использования волн обратного рассеивания для обнаружения и отслеживания многочисленных воздушных судов (на любой высоте), а также наземных целей, находящихся вне пределов досягаемости обычного радиолокатора. Данная система позволяет иметь более длительное время для реакции при обнаружении угрозы | 5840 | A23900 | RADAR SYSTEM, OVER THE HORIZON | A multifunction permanent or relocatable type of radar installation. It is designed to use a backscatter type wave to detect and track multiple aircraft (all altitudes) and surface targets outside the range of conventional radar. It allows for longer reaction time when a threat is perceived | 1993197 | |
52614 | ОТРАЖАТЕЛЬ РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ | INC 52614 отменен и заменен на INC 19081, FIIG T222-B, APP-KEY BA, 061397. Изделие, расположенное на поверхности воды, предназначено для отражения радиолокационных сигналов. Не включает РАДИОКОНТРАСТНЫЙ ОРИЕНТИР | 5840 | T212-A | REFLECTOR, RADAR | INC 52614 CANCELLED/REPLACED BY, INC 19081, FIIG T222-B, APP-KEY BA, ON 061397 An item located above the water surface which is designed to reflect radar signals. Excludes TARGET, RADAR | 1997164 | |
60256 | КОМПЬЮТЕР СЛЕЖЕНИЯ | Компьютер, предназначенный для определения истинной траектории полета воздушного судна по отношению к земной поверхности. Смотри также КОМПЬЮТЕР НАВИГАЦИОННЫЙ | 5840 | A30800 | COMPUTER, TRACK | A computer used to determine the actual path of an aircraft relative to the earth`s surface. See also COMPUTER, NAVIGATIONAL | 1974091 | |
60285 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОГЕНЕРИРУЮЩЕГО СКАНЕРА | Изделие, предназначенное для установки режима работы СВЕТОГЕНЕРИРУЮЩЕГО СКАНЕРА | 5840 | A31700 | CONTROL, LIGHT GENERATING SCANNER | A control that determines the mode of operation of a SCANNER, LIGHT GENERATING | 1974091 | |
60463 | УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ ОТКАЗОВ СИСТЕМЫ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | В США не применяется. Для США INC 60463 отменен и заменен на НАБОР ТЕСТОВЫЙ РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ: INC 03661, FIIG T228, Appl Key AA, Устройство локализации неисправностей, разработанное для использования при проведении проверок СИСТЕМЫ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ. Смотри также НАБОР ТЕСТОВЫЙ | 5840 | A23900 | FAULT LOCATOR, RADAR DATA TRANSFER SYSTEM | (All Except USA) For USA INC 60463 Canceled Replaced By TEST SET (1), RADAR: INC 03661, FIIG T228, Appl Key AA, A fault locator specifically designed for use in making examinations of a RADAR DATA TRANSFER SYSTEM. See also TEST SET (as modified) | 1991200 | |
60635 | ИНДИКАТОР ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ИДЕНТИФИКАТОРА ВОЗДУШНОГО СУДНА | Индикатор, предназначенный для отображения числового идентификатора воздушного судна, присвоенного ему в плане воздушного движения | 5840 | A23900 | INDICATOR, AIRCRAFT IDENTIFICATION | An indicator that provides a digital read-out of the numerical identification assigned aircraft in the traffic pattern of an aircraft traffic control and approach system | 1974091 | |
60891 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ЦЕНТРА ОЦЕНКИ РЕЗУЛЬТАТОВ БОМБОМЕТАНИЯ С ПОМОЩЬЮ РАДАРА | Набор оборудования, предназначенный для оценки результатов радиолокационного бомбометания. Не включает ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ | 5840 | A23800 | RADAR BOMB SCORING CENTRAL | A central, for the determination of the effectiveness of radar bombing. Excludes OPERATIONS CENTRAL | 1974091 | |
61143 | УСТРОЙСТВО ПОДДЕРЖКИ РАДИОЛОКАТОРА | Дополнительный комплект, как правило, состоит из профилированного основания на роликовой опоре с ленточным тормозом и противоударной рамы, предназначен для содержания РАДИОЛОКАТОРА в правильном рабочем положении | 5840 | T08100 | SUPPORT, RADAR SET | A support usually consisting of a trough shaped base with a clamping band and shock insulation mounts, designed to hold a RADAR SET in the proper operating position | 1974091 | |
61361 | УСТАНОВКА ПОДДЕРЖКИ И ОБТЕКАТЕЛЬ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ АНТЕННЫ | В США не применяется. Изделие, состоящее из штатива для антенны, поддерживающего комплекта кожуха, платформы, а также самого кожуха, специально разработанных для обеспечения поддержки и защиты от влияния внешних факторов радиолокационной антенны, используемой для обнаружения цели, отслеживания управляемой ракеты и других подобных операций. Может включать дополнительные аксессуары, такие как напольный подъемник, подъемную стрелу, а также дополнительные секции поддерживающего комплекта | 5840 | A23900 | SUPPORT SET AND RADOME, RADAR ANTENNA | (All Except USA) An item consisting of an antenna tripod, radome support and platform, and radome, specifically designed to provide support and environmental protection for a radar antenna used in target acquisition, guided missile tracking, and the like. May include accessory items such as, floor crane, guy derrick, and additional support section(s) | 1989356 | |
67462 | СРЕДСТВА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДДЕРЖКИ ДЛЯ МАЛЫХ СУДОВ | Пассивная принимающая система, предназначенная для обработки импульсных сигналов радиолокатора, а также для выделения серийных импульсных сигналов стандартного излучателя с целью последующей оценки характеристик радиолокационного излучателя и создания идентификационного файла определенной радиолокационной установки для платформы системы наведения. Используется на малых судах. Не включает ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСНЫЙ; ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИКОМ РАДАРА; УСТРОЙСТВО ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ; КОМПЛЕКТ ОБНАРУЖЕНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ; УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА; РАДИОЛОКАТОР; СИСТЕМА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ ЗАЩИТНАЯ; ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК РАДАРА | 5840 | T208-A | SMALL SHIP ELECTRONIC SUPPORT MEASURES | Passive receiving system that processes pulsed radar signals, and extractsc onventional emitter intra-pulse signals then evaluates the characteristics of the radar emitter and then creates a fingerprint of a specific radar to a platform. This is used on small surface ships. EXCLUDES: GENERATOR PULSE; CONTROL, TRANSMITTER RADAR; DISPENSING SET, COUNTERMEASURES; DETECTING SET, RADAR; CONTROL, RECEIVER- | 2003311 | |
67604 | УСТРОЙСТВО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | Изделие, предназначенное для контроля внешней температуры, относительной влажности, силы ветра и подобных показателей с целью управления внутренним охлаждением системы. Отображает данные относительно состояния радиолокационной системы | 5840 | A30800 | MONITOR, ENVIRONMENT | An item that monitors outdoor temperature, dew point, wind, and the like to maximize indoor cooling. Provides status to a radar system | 2004184 | |
67605 | УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ДАТЧИКОВ ИЗМЕРЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | Изделие, которое получает от датчиков данные измерения внешней температуры, относительной влажности, ветра и подобных показателей и передает в УСТРОЙСТВО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | 5840 | A30800 | INTERFACE UNIT, ENVIRONMENTAL SENSOR | An item that receives temperature, dew point, wind, and the like, from external sensors and provides the data to a MONITOR, ENVIRONMENT | 2004184 | |
67684 | ГРУППА УСТРОЙСТВ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | Группа изделий, включающая одно или более УСТРОЙСТВО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, оборудование для обработки данных, источник энергоснабжения, а также устройство распределения данных | 5840 | A23800 | MONITOR GROUP, ENVIRONMENT | A group of items that may include one or more MONITOR, ENVIRONMENT, processing equipment, power supply, and data distribution equipment | 2004323 | |
68739 | СЕТЕВОЙ БЛОК ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СНАРЯДОВ | Сетевой блок, присоединяемый к рамочной антенне, которая вместе с другими блоками образует рамный блок, монтируемый на боевом транспортном средстве. Предназначен для улавливания реактивных снарядов или подобных устройств и подрыва их далеко от транспортного средства. Может являться частью СЕТЕВОГО КОМПЛЕКТА ПРОТИВОСНАРЯДНОГО. Исключает СЕТЕВОЙ КОМПЛЕКТ ПРОТИВОСНАРЯДНЫЙ; СЕТЕВОЙ РАМОВЫЙ БЛОК ЗАЩИТЫ ОТ СНАРЯДОВ | 2541 | A551D0 | NETTING SECTION, PROJECTILE DEFENSE | A section of netting designed to be attached to a frame, that when coupled with other frame sections, form a frame assembly that can be mounted to a combat vehicle. It is designed to catch a Rocket Propelled Grenade (RPG) or similar propelled device and detonate it away from the vehicle. May or may not be a part of a NETTING KIT, PROJECTILE DEFENSE. Excludes NETTING KIT, PROJECTILE DEFENSE; FRAME ASSEMBLY, NETTING, PROJECTILE DEFENSE | 2011182 | |
01107 | ГЛАВНОЕ УСТРОЙСТВО РАДИОЛОКАЦИОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ | Система состоит из одного или более РАДИОЛОКАТОРОВ и подключенных электронных установок, которые используются для определения местонахождения и направления полета самолета, а также подачи речевых команд для выхода на траекторию приземления. Не сообщает информацию о конечном месте приземления. Может включать устройства для определения цели по принципу "свой - чужой" и устройство ретрансляции данных в соответствующие информационные центры и/или центры управления | 5840, 5841 | T208-A | RADAR SURVEILLANCE CENTRAL | A system comprised of one or more RADAR SETS and associated electronic sets which are used for locating and directing aircraft by voice signals into an air traffic landing pattern. Does not provide final approach landing information. May include facilities for identifying a target as friend or foe and a means for relaying data to appropriate information and/or control centers | 1974091 | |
02455 | ПЕРИСКОП ИНДИКАТОРА РАДИОЛОКАТОРА | Изделие, которое обеспечивает одновременное наблюдение и фотографирование, результаты которых отображаются на электронной лучевой трубке индикатора радиолокатора. Может включать устройства для удерживания и закрепления камеры | 5840, 5841 | A23900 | PERISCOPE, RADAR SET INDICATOR | An item which provides facilities for the simultaneous viewing and photographing presentations on the face of the cathode ray tube of a radar set indicator. May include facilities for holding and positioning the camera | 1974091 | |
02702 | ЦЕНТРАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СЪЕМКИ | Ряд связанных электронных устройств для радиолокационной съемки, которые могут включать средства автоматической навигации самолета, на котором они установлены, и ретрансляции данных съемки на наземную базу | 5840, 5841 | A23800 | RADAR MAPPING CENTRAL | A number of associated electronic sets which are used for radar mapping, and which may include facilities for automatic navigation of aircraft in which installed and retransmission of mapping data to a ground installation | 1974091 | |
06806 | КОРПУС ДЕКОДЕРА ВИДЕОСИГНАЛА | В США не применяется | 5840, 5841 | T358-A | CASE, VIDEO DECODER | (All Except USA) | 1987037 |
08552 | РЕФЛЕКТОСКОП РАДАРНЫЙ | Устройство, которое состоит из планшета и комбинации зеркал, установленных на прилегающем корпусе, специально предназначенное для наблюдения за сложным рисунком отражений планшета и представления их на электронной лучевой трубке | 5840, 5841 | A23900 | REFLECTOSCOPE, RADAR | A device consisting of a chart table and a combination of mirrors mounted in an inclosing case specifically designed for viewing a composite image of the reflections from a chart and the presentation on a cathode ray tube | 1974091 | |
17055 | ПОДСБОРКА КОМПЬЮТЕРА ВЫСОТЫ | INC 17055 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5840, 5841 | T01200 | ELEVATION COMPUTER SUBASSEMBLY | INC 17055 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
17066 | ПОДСБОРКА КОМПЬЮТЕРА ОШИБОК ДАННЫХ РАДАРА | INC 17066 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5840, 5841 | T01200 | RADAR DATA ERROR COMPUTER SUBASSEMBLY | INC 17066 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
17355 | БЛОК ЗАТЕМНЕНИЯ ИНДИКАТОРА | В США не применяется. Набор изделий, которые обеспечивают затемнение или выключение индикатора | 5840, 5841 | A23800 | BLANKER-INDICATOR GROUP | (All Except USA) A collection of items, that provides blanking indicating facilities | 1988288 | |
17455 | БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ФОРМЫ ВОЛНЫ | Набор изделий для обработки одного или более входных сигналов таким образом, чтобы структура волны выходного сигнала была абсолютно отличной от структуры волны входного сигнала | 5840, 5841 | A23800 | WAVE FORM CONVERTER GROUP | A collection of items, that process one or more input signals in such a manner that the wave form of the output signal(s) is radically different from that of the input signal(s) | 1974091 | |
19055 | ПОДСБОРКА КОМПЬЮТЕРА ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ ВЫСОТЫ | INC 19055 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5840, 5841 | T01200 | ALTITUDE COMPUTER SUBASSEMBLY | INC 19055 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
19076 | ИНДИКАТОР ВЫСОТЫ И ДАЛЬНОСТИ | Индикатор, предназначенный для отображения данных высоты и дальности цели относительно заданной точки | 5840, 5841 | A532Е0 | INDICATOR, HEIGHT-RANGE | An indicator that displays data for the determination of the vertical spacing and range between a target and a common reference point | 1974091 | |
19081 | РАДИОКОНТРАСТНЫЙ ОРИЕНТИР | Изделие, изначально предназначенное для размещения на движущимся объекте. Благодаря отражающим свойствам данного изделия можно следить за передвижением объекта при помощи радара. Также может использоваться для установки на неподвижные объекты для маркировки, установления границ или в качестве контрольной навигационной точки маршрута для оборудованного радаром воздушного и морского судна. Смотри также ИМИТАТОР РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЦЕЛИ | 5840, 5841 | T222-B | TARGET, RADAR | An item primarily designed to be mounted on a moving object and whose reflecting properties make possible the tracking of the object by radar. May also have provisions for fixed position installation for marking objects, line demarcation, or as a navigational aid for radar-equipped aircraft and vessels. See also SIMULATOR, RADAR TARGET | 1974091 | |
19095 | РЕГИСТРАТОР АЗИМУТАЛЬНОГО ОТКЛОНЕНИЯ | INC 19095 отменен 031095. Устройство, предназначенное регистрации соотношения между азимутом контрольной точки и азимутом направленного радиолуча. Может включать вспомогательное оборудование | 5840, 5841 | T198-A | RECORDER, AZIMUTH DEVIATION | INC 19095 CANCELLED ON 031095 A device which makes a permanent representation of the relationship between the bearing of an observed point and the bearing of a directional radio beam. May include accessories | 1995069 | |
19104 | РЕГУЛЯТОР ИСКРОВОГО ЗАЗОРА ДЛЯ ЭЛЕКТРОДОВ | Изделие, специально предназначенное для расположения и установления искровых промежутков для электродов. Не включает ЩУП ДЛЯ УСТАНОВКИ ЗАЗОРОВ | 5840, 5841 | T208-C | ADJUSTER, SPARK GAP ELECTRODE | An item specifically designed to position and space the electrodes in a spark gap. Excludes GAGE, GAP SETTING | 1974091 | |
19156 | РАДИОЛОКАТОР СИСТЕМЫ САМОНАВЕДЕНИЯ | Определенное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одинаковое основное название и являющихся необходимыми для выполнения задачи излучения в пространство и использования отраженных радиолокационных сигналов для автоматического самонаведения движущегося объекта на цель | 5840, 5841 | T208-A | HOMING SET, RADAR | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for the performance of a complete specific operational function, that propagate into space and utilize reflected portions of electromagnetic waves to automatically self-guide a moving object to a target by a radar signal | 1974091 | |
19615 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СЪЕМКИ | Изделие, предназначенное для установления режима работы ЦЕНТРАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СЪЕМКИ | 5840, 5841 | A31700 | CONTROL, RADAR MAPPING CENTRAL | A control that determines the mode of operation of a RADAR MAPPING CENTRAL | 1974091 | |
19654 | ИНДИКАТОР ОТОБРАЖЕНИЯ ОБСТАНОВКИ В ВЫДЕЛЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ | Индикатор, предназначенный для отображения информации о местоположении морских или воздушных судов в выделенном пространстве | 5840, 5841 | A532D0 | INDICATOR, INTRAFORMATION POSITION | An indicator that presents information for maintaining an aircraft or ship in a predetermined position in a formation of other such craft | 1974091 | |
37782 | БЛОК КОМПАРАТОРА И АНТЕННЫ РАДАРА | Набор изделий, предназначенных для сопоставления информации из двух или более электронных сигналов, и излучения в пространство или получения отраженных сигналов | 5840, 5841 | A23800 | COMPARATOR- | A collection of items, which correlate information from two or more electronic signals and receive or radiate energy from or into space | 1986360 | |
39661 | ПРОЦЕССОР РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ | Изделие, предназначенное для приема, хранения и обработки радиолокационных данных, таких как частота, дальность, следящая коррекция и синхронизация. Данное изделие принимает входной сигнал от пульта управления радиолокатором и автоматически обрабатывает информацию. С его помощью может быть произведено вычисление и обработка сигнала для радиолокационных систем и подсистем. Не включает ПРОЦЕССОР РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ ЦЕЛИ | 5840, 5841 | A32200 | PROCESSOR, RADAR DATA | An item that receives, stores and processes radar data such as frequency, range, tracking and sychronizations. It receives input from the radar control panel and automatically process the data. It provides computations and signal processing for the radar systems and subsystems. Excludes PROCESSOR, RADAR TARGET DATA | 1988078 | |
40784 | ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК- | Электронный комплект, выполняющий функции ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА РАДИОЛОКАТОРА и АНТЕННЫ. Не включает РАДИОЛОКАТОР | 5840, 5841 | T208-A | ANTENNA- | An electronic assembly which consists of and functions as a RECEIVER- | 1988274 | |
40785 | ПРИЕМНИК-АНТЕННА РАДИОЛОКАТОРА | Электронный комплект, выполняющий функции ПРИЕМНИКА РАДИОЛОКАТОРА и АНТЕННЫ. Не включает РАДИОЛОКАТОР | 5840, 5841 | T208-A | ANTENNA- | An electronic assembly that consists of and functions as a RECEIVER, RADAR and a ANTENNA. Excludes RADAR SET | 1988274 | |
45851 | НАБОР НАВИГАЦИОННЫЙ ДОПЛЕРОВСКИЙ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий электронной навигационной системы, предназначенных для автоматического обеспечения ортогональных компонентов скорости летательного аппарата. Данный комплект выполняет навигационные функции между назначенными точками маршрута, а также устанавливает курс, тангаж и крен летательного аппарата | 5840, 5841 | T198-B | NAVIGATION SET, DOPPLER | A fixed number or consolidation of components and/or items of an electronic navigational system that automatically provides orthogonal components of aircraft velocity. It provides the navigation function between designated waypoints, when combined with aircraft heading, pitch, and roll | 1990159 | |
48459 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ РАДИОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие или изделия, использующиеся для модификации радиолокационного оборудования | 5840, 5841 | A23800 | MODIFICATION KIT, RADAR EQUIPMENT | An item or items employed to modify radar equipment | 1992241 | |
50305 | ПОДСБОРКА ИНДИКАТОРА ОТМЕТКИ ЦЕЛИ | Набор из двух или более изделий различных типов, установленных на одно основание или друг на друга и формирующих вместе часть ИНДИКАТОРА ОТМЕТКИ ЦЕЛИ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5840, 5841 | A511L0 | INDICATOR SUBASSEMBLY, RADAR TARGET | A collection of two or more different type of item, having a common mountingor mounted on each other, which together form a portion of an INDICATOR, RADAR TARGET but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1994070 | |
52790 | ПОДСБОРКА РАДИОЛОКАЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА | Набор из двух или более изделий различных типов, установленных на одну основу или друг на друга и формирующих вместе часть радиолокационного передатчика, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5840, 5841 | A511L0 | TRANSMITTER SUBASSEMBLY, RADAR | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a radar transmitter, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1997052 | |
53556 | СИСТЕМА ОЦЕНКИ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ | Набор изделий и комплектов, таких как КАБЕЛЬ В СБОРЕ; КОМПЬЮТЕР и т.п., предназначенные для оценивания данных радиолокационного сигнала | 5840, 5841 | A23800 | EVALUATION SYSTEM, RADAR DATA | A collection of items and sets, such as CABLE ASSEMBLY; COMPUTER, (as modified) and the like that provide for the evaluation of radar signal data | 1999172 | |
60160 | КАЛИБРАТОР ИНДИКАТОРА ВЫСОТЫ | Электрическое изделие, разработанное для синхронизации исходного положения двух и более указателей ИНДИКАТОРА ВЫСОТЫ | 5840, 5841 | T263-J | CALIBRATOR, HEIGHT INDICATOR | An electrical device designed to synchronize the reference position of two or more pointers in an INDICATOR, HEIGHT | 1974091 | |
60293 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ВРЕМЕНИ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РАДИОЛОКАТОРА | Изделие, предназначенное для улучшения возможности обнаружения близко расположенных целей радиолокатора посредством сокращения времени восстановления сигнала приемника через задний фронт импульса передатчика. Также система контроля может быть настроена соответствующим образом для установки времени простоя между импульсами для передачи параметров сигнала другому оборудованию | 5840, 5841 | A31700 | CONTROL, SENSITIVITY TIME, RADAR | An item that increases the near target detection capability of a radar set, by accelerating the receiver rise time through the trailing edge of the transmitter pulse. The control may also be adjusted to provide interpulse dead time space for the transfer of signal data to other equipment | 1992157 |
60510 | ЧАСТОТНАЯ СЛЕДЯЩАЯ СИСТЕМА | Компонент электронной навигационной системы следующий за и находящийся в центре доплеровской частоты или диапазона частотной цепи. Его выходной сигнал используется приложениями, такими как система управление антенной при помощи контура сервоуправления для отображения угла сноса и путевой скорости. Смотри также АЭРОНАВИГАЦИОННЫЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬ ЧАСТОТНОЙ СЛЕДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ | 5840, 5841 | A23900 | FREQUENCY TRACKER | A component of an electronic navigation system that follows and remains in the center of a doppler frequency or frequency chain spectrum. Its output signal is used in applications, such as antenna steering through an associated servo loop, and for the display of drift angle and ground speed. See also COMPUTER (1)-FREQUENCY TRACKER, AIR NAVIGATION | 1974091 | |
60648 | ИНДИКАТОР ТРОИЧНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ | Индикатор, предназначенный для создания визуального отображения в трех измерениях данных, таких как азимут, пеленг, высота, расположение и/или дальность цели при помощи электронно-лучевой трубки. Отображение в трех измерениях производится посредством применения цветового контраста в электронной схеме. Не включает индикаторы, использующие или включающие в себя оптических фильтры для подавления отображаемых характеристик. О подобных и других индикаторах, предназначенных для отображения радиолокационных данных без применения цветовой модификации, смотри ИНДИКАТОР | 5840, 5841 | A23900 | INDICATOR, TRIADIC DISPLAY | An indicator for producing the illusion of the three-dimensional display of data such as azimuth, bearing, elevation, position, and/or range of a target on the face of a cathode ray tube. The three-dimensional display is produced by the injection of color contrast by means of electronic circuitry. Excludes indicators that utilize or include optical filters for the accentuation or suppression of display characteristics. For the latter and other indicators displaying radar data without color modification, see INDICATOR (2), (as modified) | 1974091 | |
60649 | ПОДСБОРКА ИНДИКАТОРА АЗИМУТА, ВЫСОТЫ И ДАЛЬНОСТИ | Набор из двух или более изделий различных типов, установленных на одно основание или друг на друга и формирующих вместе часть ИНДИКАТОРА АЗИМУТА, ВЫСОТЫ И ДАЛЬНОСТИ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5840, 5841 | A511L0 | INDICATOR SUBASSEMBLY, AZIMUTH- | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an INDICATOR, AZIMUTH- | 1974091 | |
60703 | СВЕТОВОЙ МАРКЕР РАДИОЛОКАЦИОННОЙ МЕТКИ ЦЕЛИ | Изделие, состоящие из фотоумножителя и совмещенной схемы, установленное в переносной корпус, похожий по виду на электрический паяльный пистолет. Изделие предназначено для электронного отбора и отображения радиолокационных целей на экране электронно-лучевой трубки. Выбранная цель предназначается для одного или нескольких каналов слежения центральной системы управления посадкой воздушного судна | 5840, 5841 | A23900 | LIGHT GUN, RADAR TARGET | An item consisting of a photomultiplier tube and associated circuitry encased in a hand held inclosure similar in appearance to an electric soldering gun. It is used for the electronic selection of radar targets displayed on the face of a cathode ray tube. The selected target is assigned to one of several tracking channels of an aircraft landing control central | 1974091 | |
61521 | УСТАНОВКА ПЕРЕДАЧИ РАДИОЛОКАЦИОННАЯ | Полный электронный комплект для излучения электромагнитных волн радиолокационной частоты в пространство | 5840, 5841 | T208-A | TRANSMITTING SET, RADAR | A complete electronic set for the propagation of radar frequency electromagnetic waves in space | 1974091 | |
61528 | КОДЕР КОМАНДНЫХ СИГНАЛОВ | Изделие, передающее электронные командные сигналы в соответствии с предварительно установленной комбинацией другому электронному оборудованию. Не включает КОДЕР АУДИОЧАСТОТНЫЙ; КОДЕР РАДИООТВЕТЧИКА; ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСНЫЙ, а также ГЕНЕРАТОР ЭЛЕКТРОННЫХ УПРАВЛЯЮЩИХ СИГНАЛОВ | 5840, 5841 | A32200 | CODER, COMMAND SIGNALS | An item which supplies electronic command signals, in accordance with a predetermined combination, to other electronic equipment(s). Excludes CODER, AUDIO FREQUENCY; CODER, TRANSPONDER SET; GENERATOR, PULSE and GENERATOR, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS | 1974091 | |
61674 | УСТАНОВКА ОБНАРУЖЕНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННЫХ СИГНАЛОВ | Полный комплект, предназначенный для обнаружения наличия сигналов, излучаемых радиолокатором. Изделие не предназначено для обнаружения сигналов на больших расстояниях. Не включает КОМПЛЕКТ ПРИЕМНИКОВ РАДАРА | 5840, 5841 | A23800 | DETECTING SET, RADAR SIGNALS | A complete set for detecting the presence of signals emanating from a radar set. The item is not used for ranging purposes. Excludes RECEIVING SET, RADAR | 1974091 | |
67603 | СИСТЕМА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ ДАЛЬНЕГО ОБНАРУЖЕНИЯ | Система, обеспечивающая дальнее обнаружение и оценку возможности атаки на основе обработанных радиолокационных сигналов | 5840, 5841 | T208-A | RADAR SYSTEM, EARLY WARNING | A system providing early warning and attack assessments of processed radar signals | 2004184 | |
67606 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ РАДИОЛОКАЦИОННОГО ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА | Набор изделий, предназначенных для управления группой устройств радиолокационного приемника-передатчика | 5840, 5841 | A511К0 | RECEIVER- | A collection of items, which provide facilities for control of the radar receiver-transmitter group | 2004184 | |
67609 | ПРИЕМНИК- | Изделие, включающее ПРИЕМНИК РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ и ВОЗБУДИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТНЫЙ для ПЕРЕДАТЧИКА РАДИОЛОКАЦИОННОГО | 5840, 5841 | T208-A | RECEIVER-EXCITER, RADAR | An item that includes the RECEIVER, RADAR and a EXCITER, RADIO FREQUENCY for the TRANSMITTER, RADAR | 2004184 | |
67615 | БЛОК ПРОЦЕССОРА РАДИОЛОКАЦИОННОГО | Поддерживает такие функции радиолокатора как обработка сигнала, данных, а также функции прикладных программ, обеспечивающих выполнение задач. Данное изделие позволяет принимать входные сигналы управляющего устройства, а также отображать задачу и данные о состоянии управляющего устройства. Также изделие позволяет установить интерфейс между оборудованием, предназначенным для обработки данных, и внешними пользователями, принимающими контрольные указания относительно своих задач, и пересылать данные посредством выходного сигнала | 5840, 5841 | A519P0 | PROCESSOR GROUP, RADAR | Support the signal processing, data processing and mission application software functions of the radar. Provides the means to accept operator inputs and to display mission and status data to the operator. Provides an interface between the data processing equipment and the external users receiving mission control directives and to provide output data | 2004184 | |
67982 | ПРИЕМНИК-ПРОЦЕССОР РАДАРА | Единый блок, который принимает и обрабатывает сигналы диапазона радара для использования в индикаторе радара | 5840, 5841 | T199-C | RECEIVER- | A single unit that receives and processes radar band signal(s) for use at the radar system indicator(s) | 2006307 | |
19051 | УСТРОЙСТВО СВЯЗИ ПРИЕМНИКА РАДАРА | Компонент, используемый для передачи электроэнергии между приемником радара и другими компонентами. Может включать вспомогательное оборудование. Смотри также ЛИНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ | 5840, 5841, 5865 | T389-C | COUPLER, RADAR RECEIVER | A component which provides a means of transfer of electrical energy between a radar receiver and other components. May include accessories. See also LINE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION; and CABLE ASSEMBLY (as modified) | 1974091 | |
19597 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ОТОБРАЖЕНИЕМ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Устройство управления, предназначенное для определения режима работы монитора при отображении координатных данных | 5840, 5841, 5895 | A31700 | CONTROL, COORDINATE DATA MONITOR | A control that determines the mode of operation of a coordinate data monitor | 1974091 | |
19048 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ ВЫСОТЫ | Компьютер, который при помощи устройств с механическим приводом и/или электронных или электрических цепей может рассчитать вертикальное расстояние от исходной точки. Может включать вспомогательное оборудование. Смотри также КОМПЬЮТЕР ПОЛЕТНЫХ ДАННЫХ | 5840, 5841, 6610 | A30800 | COMPUTER, ALTITUDE | A computer which utilizes a power driven mechanism and/or electronic or electrical circuits to compute vertical distances from a reference point. May include accessories. See also COMPUTER, AIR DATA | 1974091 | |
00171 | РАЗРЯДНИК | Изделие, предназначенное для использования в качестве устройства переключения или пуска посредством пробоя искры между электродами. Изоляция (обычно воздушная) между электродами восстанавливается самостоятельно после прохождения искры. О разрядниках, которые используются как средства защиты, смотри ФИЛЬТР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ. Для изделий с дополнительной цепью, которые выполняют функции полной модуляции, смотри МОДУЛЯТОР РАДАРА | 5840, 5841, 6625 | T208-B | SPARK GAP | An item designed to act as a switching or triggering device by means of a disruptive discharge of electricity (a spark) between the electrodes. The insulation (usually air) between the electrodes is self-restoring after passage of the spark. For spark gaps used as a protective device, see ARRESTER, ELECTRICAL SURGE. For items with additional circuitry which perform complete modulation functions, see MODULATOR, RADAR | 1974091 | |
17429 | БЛОК ГЕНЕРАТОРА ИМПУЛЬСОВ | Набор изделий, которые обеспечивают условия для генерирования электрических импульсов | 5840, 5841, 6625 | A23800 | PULSE GENERATOR GROUP | A collection of items, which provide facilities for the generation of electrical pulses | 1974091 | |
19663 | ПРИБОР СЕКТОРНОГО СКАНИРОВАНИЯ | Изделие, при помощи которого может быть произведено определение азимута и регулировка амплитуды отображения сканируемого сектора на индикаторе электронно-лучевой трубки РАДИОЛОКАТОРА | 5840, 5841, 6660 | T213-F | DRIVE, SECTOR SCAN | An item which provides facilities for positioning in azimuth, and adjusting in amplitude, the sector scan display on the cathode ray tube indicator of a RADAR SET | 1974091 |
19074 | ИНДИКАТОР ВЫСОТЫ | Компонент, предназначенный для визуального отображения вертикального расстояния между двумя точками. Может включать вспомогательное оборудование | 5840, 5841, 6675 | A532Е0 | INDICATOR, HEIGHT | A component which presents visually the vertical distance between two points. May include accessories | 1974091 | |
52972 | ПЕРЕДАТЧИК-ОТВЕТЧИК РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ | Передатчик, отвечающий на запрос радиолокационной установки при проведении поиска/отслеживания | 5840, 5841, 6940 | T199-D | TRANSPONDER, RADAR | A transceiver that responds to tracking/search radar interrogation | 1997199 | |
19628 | РЕГИСТРАТОР АЗИМУТА | Изделие, предназначенное для долговременного отображения угла между целью и выбранной линией отсчета, измеренного в горизонтальной плоскости. Не включает РЕГИСТРАТОР АЗИМУТАЛЬНОГО ОТКЛОНЕНИЯ | 5840, 5845 | T198-A | RECORDER, AZIMUTH | An item which makes a permanent representation of the angle measured in a horizontal plane between a target and a selected reference line. Does not include RECORDER, AZIMUTH DEVIATION | 1974091 | |
19387 | БЛОК КОМПАРАТОРА С ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ | Изделие, выполняющие функции компаратора и источника питания | 5840, 5845, 5895 | A23800 | COMPARATOR- | A collection of items that provide comparator and power supply facilities | 1974091 | |
17378 | УПРАВЛЯЮЩИЙ ГЕНЕРАТОР | Изделие, выполняющие функции управления и осциллирования | 5840, 5865 | A23800 | CONTROL- | A collection of items, which provide controlling and oscillating facilities | 1974091 | |
19632 | ОХЛАДИТЕЛЬ ЖИДКИЙ РАДИОЧАСТОТНОЙ РАЗВЯЗКИ | INC 19632 отменен и заменен на INC 42568, FIIG T213-E, APP-KEY EB, 011105 | 5840, 5865 | A23900 | COOLER, LIQUID, RADIO FREQUENCY ISOLATOR | INC 19632 CANCELLED/REPLACED BY, INC 42568, FIIG T213-E, APP-KEY EB, ON 011105 ~ | 1993243 | |
17396 | БЛОК ДИСПЛЕЙ- | Набор элементов, которые обеспечивают удобства для построения и отображения данных | 5840, 5865, 6625 | A23800 | DISPLAY-PLOTTING BOARD GROUP | A collection of items, which provide facilities for plotting and display of data | 1974091 | |
00438 | КОДИРУЮЩАЯ МАТРИЦА | Изделие, которое обрабатывает два или более входных сигнала независимых электрических импульсов для производства большего количества кодированных групп выходного импульса. Изделие используется вместе с компонентом стробирования сигнала цели из НАБОРА УСТРОЙСТВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ | 5840, 5895 | A23900 | MATRIX, CODE | An item that processes two or more independent electrical pulse input signals to produce a larger quantity of output pulse coded groups. The item is used with a target signal gating component of an AIR TRAFFIC CONTROL GROUP | 1974091 | |
03746 | ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ СИГНАЛОВ РАДАРА | Изделие, состоящее из двух и более панелей, на которых установлены переключатели, сигнальные лампочки и подобные дополнительные средства. Используется для соединения одного или более радиолокатора с одним или более средством отображения | 5840, 5895 | T122-C | SWITCHBOARD, SIGNAL DISTRIBUTION, RADAR | An item consisting of two or more panels on which are mounted switches, indicator lights, and like accessories. It is used to interconnect one or more radar sets with one or more radar indicators | 1974091 | |
17361 | БЛОК КОДЕРА- | Набор изделий, обеспечивающих функции кодера и декодера | 5840, 5895 | A23800 | CODER-DECODER GROUP | A collection of items, that provide coding and decoding facilities | 1974091 | |
17373 | БЛОК ОБРАБОТКИ И ТРАССИРОВКИ РАДАРА | Набор изделий, обеспечивающих функции радарной обработки и трассировки | 5840, 5895 | A23800 | COMPUTING- | A collection of items, that provide radar computing and tracking facilities | 1974091 | |
17386 | БЛОК ХРАНЕНИЯ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | Набор изделий для электронного хранения и подготовки для дальнейшей обработки цифровой информации о координатных данных радиолокационных целей | 5840, 5895 | A23800 | COORDINATE DATA STORAGE GROUP | A collection of items, for electronically storing, and making readily available for further processing, radar target coordinate data in digital form | 1974091 | |
19120 | КОРПУС БЛОКА РАДИОЛОКАТОРА | В США не применяется. Для США INC 41257 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5840, 5895 | T358-A | CASE, RADAR SET GROUP | (All Except USA) For USA INC 41257 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
19386 | БЛОК КОМПАРАТОРА И ИНДИКАТОРА | В США не применяется. Набор изделий, предоставляющих средства для компаратора и индикатора | 5840, 5895 | A23800 | COMPARATOR- | (All Except USA) A collection of items, that provide comparator and indicator facilities | 1993057 | |
05475 | ДЕТЕКТОР ВИДЕОСИГНАЛА | Электронное устройство, которое демодулирует видеосигналы. Используется с оборудованием, в котором электрические импульсы преобразуются в визуальные представления на экране электронной лучевой трубки | 5840, 5895, 5963, 6625 | A32200 | DETECTOR, VIDEO SIGNAL | An electronic device which demodulates video signals. It is used with equipment in which electrical impulses are converted into visual presentations on the screen of a cathode ray tube | 1974091 | |
60059 | УСИЛИТЕЛЬ-МОНИТОР | Изделие, выполняющее двойную функцию: усиления и отображения оперативной информации. Усилитель и монитор используются и могут взаимодействовать с другими компонентами, а также друг с другом | 5840, 5895, 6605, 6625 | A32200 | AMPLIFIER-MONITOR | An item having the dual function of an amplifier and of presenting operational information. The amplifier and monitor are each used with associated components and may be used with each other | 1974091 | |
60251 | КОМПЬЮТЕР НАПРАВЛЕНИЯ | Изделие, предназначенное для расчета угла, измеряемого по часовой стрелке от контрольной точки до продольной оси воздушного или морского судна. Смотри также КОМПЬЮТЕР НАВИГАЦИОННЫЙ | 5840, 5895, 6605, 6940 | A30800 | COMPUTER, HEADING | An item used to determine the angle measured clockwise from a reference datum point to the longitudinal axis of an aircraft or ship. See also COMPUTER, NAVIGATIONAL | 1974091 | |
19119 | КОРПУС РАДИОЛОКАТОРА | В США не применяется. Для США INC 19119 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5840, 5895, 6625 | T358-A | CASE, RADAR SET | (All Except USA) For USA INC 19119 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2012097 | |
06181 | КОММУТАТОР СИГНАЛЬНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 06181 отменен и заменен на КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА: INC 02474, FIIG T321, Appl Key AD. Изделие, которое обеспечивает специальное заранее установленное прерывание электрической цепи, синхронизированное сдвижением электромеханического привода | 5840, 5895, 7035 | A23900 | SIGNAL COMMUTATOR | (All Except USA) For USA INC 06181 Canceled Replaced By RING, ELECTRICAL CONTACT: INC 02474, FIIG T321, Appl Key AD. An item which provides a specific predetermined electrical current interruption synchronized to the motion of an electromechanical driving force | 2013158 | |
07670 | РАДИАТОР ЖИДКОСТНЫЙ ИСКУССТВЕННОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5840, 5985 | A23900 | COOLER, LIQUID, ELECTRICAL DUMMY LOAD | All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994132 | |
02064 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ВРЕМЕНИ И ВЫСОТЫ | Изделие, которое постоянно регистрирует высоту и время | 5840, 6605 | T206-A | RECORDER, HEIGHT-TIME | An item which makes a permanent representation of height and time | 1974091 | |
62193 | МАТРИЦА КОМПЬЮТЕРНАЯ | Ряд сдвоенных элементов схемы, таких как диоды, провода, магнитные сердечники и переключатели, способных выполнять специальную функцию, такую как преобразование одной системы счисления в другую. Элементы схемы обычно расположены в ряды или колонны. Смотри также ДЕКОДЕР КОМПЬЮТЕРНЫЙ | 5840, 6615, 6625, 7025 | A30800 | MATRIX, COMPUTER | An array of coupled circuit elements such as diodes, wires, magnetic cores, and relays which are capable of performing a specific function such as the conversion from one numerical system to another. The elements are usually arranged in rows and columns. See also DECODER, COMPUTER | 1974091 | |
03908 | РУЧКА ПИШУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ | Устройство, которое держит и может включать пишущий элемент устройства записи. Оно передает движения приводного механизма пишущему элементу | 5840, 6625, 6930 | T206-B | ARM, RECORDER PEN | A device which holds and may include a pen point for a recorder. It transmits the movements of the actuating mechanism to the pen point | 1974091 | |
19144 | ПУЛЬТ РАДИОЛОКАТОРА | 5840, 6940 | T122-C | CONSOLE, RADAR SET | 1986234 | |||
00495 | МОДУЛЯТОР- | Компонент, состоящий из приемника и модулятора, установленных на одно основание | 5841 | A23900 | MODULATOR- | A component consisting of a receiver and a modulator having a common mounting | 1974091 | |
03863 | КАССЕТА ЗАПИСЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СЪЕМКИ | Изделие, предназначенное для перемотки и хранения носителя записи. Является встроенной частью УСТРОЙСТВА ЗАПИСЫВАЮЩЕГО РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СЪЕМКИ во время его работы. Может включать индикаторы времени прогона, а также приводные механизмы. Не включает НАКОПИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ЗВУКА | 5841 | T207-A | MAGAZINE, RADAR MAPPING RECORDER | An item for winding and storing a recording medium, and which becomes an integral part of a RECORDER, RADAR MAPPING during its operation. It may include running time indicating devices and portions of the drive mechanism. Excludes MAGAZINE, SOUND RECORDER | 1974091 | |
17397 | ГРУППА УСТРОЙСТВ ДОПЛЕРОВСКОГО СДВИГА | Набор изделий, предназначенный для указания смещения воздушного судна при помощи доплеровского эффекта | 5841 | A23800 | DOPPLER DRIFT GROUP | A collection of items which provides facilities for indicating the drift of an aircraft by utilization of the doppler effect | 1987009 | |
19160 | РАДИОЛОКАТОР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МИНИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ПОЛЕТА НАД МЕСТНОСТЬЮ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих общее основное название, предназначенных для предоставления данных относительно запаса высоты между самой низкой точкой облака (облаков) и поверхностью территории при помощи различных аэрометодов распространения в пространстве и использования отраженной части электромагнитных волн. Изделие не способно моментально предоставить данные относительно пространства, находящегося выше или ниже положения радиолокатора | 5841 | T208-A | RADAR TERRAIN CLEARANCE SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which provide clearance data existing between the base of a cloud(s) and terrain, by airborne techniques which propagate into space and utilize the reflected portion of electromagnetic waves. Does not provide data immediately above or below the radar location | 1974091 | |
19599 | ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ГРУППЫ УСТРОЙСТВ ДОПЛЕРОВСКОГО СДВИГА | Компонент, определяющий режим работы ГРУППЫ УСТРОЙСТВ ДОПЛЕРОВСКОГО СДВИГА | 5841 | A31700 | CONTROL, DOPPLER DRIFT GROUP | A component that determines the mode of operation of a DOPPLER DRIFT GROUP | 1974091 | |
19674 | КАМЕРА ОТОБРАЖЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДАННЫХ | Изделие, по виду напоминающее коробку с разъемами для присоединения камеры для фотографирования вспомогательных данных, таких как время, местоположение, высота в дополнение к основным данным, отображаемым на индикаторе электронно-лучевой трубки радиолокатора. Изделие позволяет использование перфокарты с записанными на ней обозначениями. Может включать полную или частичную оптическую систему | 5841 | T213-D | CHAMBER, DATA INSERT | A boxlike item which provides facilities for the attachment of a camera for the purpose of photographing auxiliary data such as time, position, and altitude, in addition to prime data displayed on another component such as a cathode ray tube indicator of a radar set. The item also includes provisions for the insertion of a card containing written notations. It may include a complete or partial optical system | 1974091 |
19689 | ВЫСОТОМЕР ЭЛЕКТРОННЫЙ В СБОРЕ | Полный электронный набор, предназначенный для измерения и указания вертикального расстояния между воздушным судном, на котором данный комплект установлен, и поверхностью земли. Позволяет регулировать поправку на высоту над уровнем моря. Смотри также ВЫСОТОМЕР БАРОМЕТРИЧЕСКИЙ и ВЫСОТОМЕР ГЕОДЕЗИЧЕСКИЙ | 5841 | A23800 | ALTIMETER SET, ELECTRONIC | A complete electronic set (2) which measures and indicates the vertical distance between the craft in which installed, and the ground. May include provisions for sea-level corrections. See also ALTIMETER, PRESSURE and ALTIMETER, SURVEYING | 1974091 | |
41054 | АНТЕННА-ДЕТЕКТОР | 5841 | A23900 | ANTENNA-DETECTOR | 1989006 | |||
49661 | РЕГИСТРАТОР РАДИОЛОКАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ | В США не применяется. Полный комплект компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих общее основное название, предназначенный для записи изображения в радиолокационном дисплее при последнем обороте антенны и воспроизведения данной записи на индикаторе радиолокационной установки в виде результатов анализа и измерений без выведения побочных данных. Может состоять из записывающего устройства с электронной памятью, интерфейсным блоком, блоком управления, кабелем с разъемами и т.п. | 5841 | T208-A | RECORDER SET, RADAR DISPLAY | All Except USA A complete set of components and/or items not all having the same basic name which are required to record the radar display during the last turn of antenna and to reproduce it on the radar scope after cutting off the emission for analysis and evaluation. It may consist of a recorder having an electronic memory storage, an interface unit, a control box, cable assemblies and the like | 1994182 | |
52544 | ОПАРНАЯ ЧАСТЬ РАДИОЛОКАТОРА АВИАЦИОННОГО | Устройство поддержки с подвижными рабочими деталями, разработанное для поддержки и/или крепления авиационного РАДИОЛОКАТОРА | 5841 | A23900 | SUPPORT, RADAR SET, AIRCRAFT | A support with slides designed to support and/or position components of an aircraft RADAR SET | 1996150 | |
60903 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СЪЕМКИ | Отдельный компонент, используемый для постоянного фотографического отображения информации о земной поверхности, получаемой от радиолокатора бокового обзора. Изделие состоит из оптической системы для объединения отраженных от поверхности сигналов, отображаемых индикаторами двух радиолокационных станций, и перенесения этих данных на кинопленку, а также позволяет синхронизировать скорость записи пленки и путевую скорость воздушного судна. С помощью изделия создается радиолокационная карта с декартовыми координатами аэрофотосъемочного маршрута для каждой части маршрута полета воздушного судна | 5841 | T198-A | RECORDER, RADAR MAPPING | A single component for making a permanent photographic representation of terrestrial data derived from a side-looking radar set. The item consists of an optical system for converging target returns appearing on two radar set indicators on an integral film strip, and includes provisions for synchronization of film and aircraft ground speeds. The item produces a radar map in cartesian coordinates of a ground strip on each side of the aircraft ground track | 1974091 | |
67955 | ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ОРГАНИЗАЦИИ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ | Процессор, который заменяет станцию с оборудованием для обработки радиолокационных данных, данных о готовности к полету и данных по предотвращению столкновения. Устройство перерабатывает данные из системы организации полетов и направляет информацию на интра-формирующий индикатор. Устройство также включает в себя интерфейс системы идентификации свой/чужой для предотвращения вмешательства и помех. Исключает ПРОЦЕССОР РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ; ПРОЦЕССОР РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ ЦЕЛИ и ПРОЦЕССОР ПОЛЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ | 5841 | A32200 | PROCESSOR, FLIGHT FORMATION | A processor that replaces the station keeping equipment radar processor and the traffic alert and collision avoidance system processor. The unit processes data from the new flight formation system and TCAS and forwards the information to the intra-formation indicator(s). The unit also includes an interface for the identification friend/foe system to prevent interference. Excludes PROCESSOR, RADAR DATA; PROCESSOR, RADAR TARGET DATA; and PROCESSOR, FLIGHT INFORMATION | 2006244 | |
68740 | СЕТЕВОЙ РАМОВЫЙ БЛОК ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СНАРЯДОВ | Жесткое устойчивое изделие различной формы для монтажа на корпусе автомобиля, на двери и т.п., обеспечивающее работу СЕТЕВОГО БЛОКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СНАРЯДОВ. Применяется для защиты автомобиля и пассажиров от реактивных снарядов и т.п. Не включает СЕТЕВОЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СНАРЯДОВ; СЕТЕВОЙ БЛОК ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СНАРЯДОВ | 2590 | A551Е0 | FRAME ASSEMBLY, NETTING, PROJECTILE DEFENSE | A rigid item of various shapes, designed for mounting on a vehicle body, door or the like to accommodate a NETTING SECTION, PROJECTILE DEFENSE. It is used to protect the vehicle and personnel from Rocket Propelled Grenades (RPGs) and the like. Excludes NETTING KIT, PROJECTILE DEFENSE; NETTING SECTION, PROJECTILE DEFENSE | 2011182 | |
00323 | КОМПАРАТОР ФАЗЫ И ВРЕМЕНИ | Сравнивающее устройство, предназначенное для сопоставления разницы показателей электрических фаз и времени двух или более электрических входных сигналов, а также для отображения данной разницы при помощи встроенного индикатора. Не включает КОМПАРАТОР СИГНАЛОВ | 5841, 5895, 6625 | T263-C | COMPARATOR, PHASE-TIME | A comparator that correlates the electrical phase and time difference between two or more electrical input signals, and displays these differences on an integral indicator. Excludes COMPARATOR, SIGNAL | 1974091 | |
00684 | ЧЕХОЛ ГЕНЕРАТОРА СИГНАЛА | INC 00684 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00684 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5841, 5895, 6625 | T23700 | COVER, SIGNAL GENERATOR | INC 00684 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00684 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 | |
19401 | СБОРКА ГЕНЕРАТОРА ИМПУЛЬСОВ РАЗВЕРТКИ | Два или более генератора разверстки, установленных на одно основание или друг на друга. Они должны быть разделяемыми и по отдельности каждое изделие должно выполнять функции, соответствующие данному ему названию | 5841, 6625, 6940 | A23800 | GENERATOR ASSEMBLY, SWEEP | Two or more generator sweeps having a common mounting or mounted on each other. They must be separable and each item must be capable of functioning in accordance with its given name | 1974091 | |
00243 | ИМИТАТОР СИГНАЛА ГИДРОЛОКАЦИОННОЙ ЦЕЛИ | Изделие, электрический выходной сигнал которого содержит искусственные сигналы, которые при приеме гидролокационной станцией или же индикатором гидролокатора создают иллюзию цели, наблюдаемой в реальных условиях работы | 5845 | T222-A | SIMULATOR, SONAR TARGET SIGNAL | An item whose electrical output provides synthetic signals which, when applied to a sonar set or directly to the indicator of a sonar set, will give a presentation similar to one observed under actual operating conditions | 1974091 | |
00251 | МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА- | Изделие, предназначенное для подъема, понижения и вращения гидрофона, гидролокационного излучателя или гидролокационного преобразователя гидролокатора. При помощи данного устройства можно изменять угол наклона гидролокатора | 5845 | A23900 | HOIST-TRAIN MECHANISM, SONAR | A device designed to raise, lower and rotate a sonar hydrophone, sonar projector or sonar transducer. May provide tilting facilities | 1974091 | |
00252 | МЕХАНИЗМ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, предназначенное для вращения гидрофона, гидролокационного излучателя или гидролокационного преобразователя гидролокатора. При помощи данного устройства можно изменять угол наклона гидролокатора | 5845 | A23900 | TRAIN MECHANISM, SONAR | A device specifically designed to rotate a sonar hydrophone, sonar projector or sonar transducer. May provide tilting facilities | 1974091 | |
00277 | ГИДРОФОН ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для использования под водой и преобразования гидролокационной энергии в электрическую. Для изделий, функцией которых является преобразование электрической энергии в гидролокационную, а также обратное преобразование гидролокационной энергии в электрическую, смотри ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ. Для изделий, предназначенных только для преобразования электрической энергии в гидролокационную, смотри ИЗЛУЧАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | 5845 | T212-A | HYDROPHONE, SONAR | A device specifically designed to be used underwater to convert underwater sound energy into electrical energy. For items designed to convert electrical energy into underwater sound energy and underwater sound energy into electrical energy, see TRANSDUCER, SONAR. For items designed to convert electrical energy into underwater sound energy only, see PROJECTOR, SONAR | 1974091 | |
00278 | ИЗЛУЧАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для использования под водой и преобразования электрической энергии в гидролокационную. Для изделий, функцией которых является преобразование электрической энергии в гидролокационную, а также обратное преобразование гидролокационной энергии в электрическую, смотри ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ. Для изделий, предназначенных только для преобразования гидролокационной энергии в электрическую, смотри ГИДРОФОН ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | 5845 | T212-A | PROJECTOR, SONAR | A device specifically designed to be used underwater to convert electrical energy into underwater sound energy. For items designed to convert electrical energy into underwater sound energy and underwater sound energy into electrical energy, see TRANSDUCER, SONAR. For items designed to convert underwater sound energy into electrical energy only, see HYDROPHONE, SONAR | 1974091 |
00279 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для использования под водой и преобразования электрической энергии в гидролокационную, а также обратного преобразования гидролокационной энергии в электрическую. Для изделий, предназначенных только для преобразования гидролокационной энергии в электрическую, смотри ГИДРОФОН ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЙ. Для изделий, предназначенных только для преобразования электрической энергии в гидролокационную, смотри ИЗЛУЧАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | 5845 | T212-A | TRANSDUCER, SONAR | A device specifically designed to be used underwater to convert electrical energy into underwater sound energy and underwater sound energy into electrical energy. For items designed to convert underwater sound energy into electrical energy only, see HYDROPHONE, SONAR. For items designed to convert electrical energy into underwater sound energy only, see PROJECTOR, SONAR | 1974091 | |
00297 | ОБТЕКАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Оболочка, обычно обтекаемая, для уменьшения сопротивления и турбулентности, защищающая гидролокационный преобразователь, гидролокационный излучатель или гидрофон гидролокатора, и не оказывающий при этом значительного влияния на уровень передачи и/или приема звукового сигнала | 5845 | T212-D | DOME, SONAR | An inclosure, usually streamlined to reduce drag and turbulence, which is designed to provide protection for sonar transducer(s), sonar projector(s) or sonar hydrophone(s) while providing a minimum of interference with sound transmission and/or reception | 1974091 | |
00497 | МАЯК ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, находящееся на поверхности воды. Предназначено для автоматической передачи информации о пеленге посредством передачи гидролокационных волн. Обычно используется в качестве навигационного прибора | 5845 | T212-C | BEACON, SONAR | A water buoyant item designed to automatically transmit underwater sound waves for the purpose of providing bearing information and generally used as a navigational aid | 1974091 | |
00508 | БУЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Плавучее изделие, располагающееся на поверхности воды, предназначено для получения подводных звуковых волн с целью ретрансляции их в пространство в виде электромагнитных волн или перехвата электромагнитных волн от конкретной цели для ретрансляции, как и звуковых волн. Смотри также БУЙ РАДИОПЕРЕДАЮЩИЙ | 5845 | T212-B | SONOBUOY | A water buoyant item designed to intercept underwater sound waves for the specific purpose of retransmitting the received sounds in space via electromagnetic waves and/or intercept electromagnetic waves for the specific purpose of retransmitting the intelligence as underwater sound waves. See also BUOY, RADIO TRANSMITTING | 1974091 | |
00855 | ОКНО ГИДРОЛОКАЦИОННОЕ | Изделие, являющееся частью обтекателя антенны гидролокационной станции или гидролокационного преобразователя и разработанное таким образом, чтобы как можно больше уменьшить ослабление гидролокационных волн и в тоже время снизить сопротивление воды для используемой части оборудования | 5845 | A23900 | WINDOW, SONAR | An item which is part of a sonar dome or sonar transducer and which is so constructed as to afford little attenuation to sonar frequencies while aiding to cut down the water resistance of the part with which it is used | 1974091 | |
02428 | ПЕРЕГОРОДКА АКУСТИЧЕСКАЯ ГИДРОЛОКАЦИОННАЯ | Изделие, предназначенное для использования вместе с гидролокационным гидрофоном или гидролокационным преобразователем с целью уменьшения приема посторонних звуков с нежелательных направлений | 5845 | A23900 | BAFFLE, ACOUSTIC, SONAR | An item designed to be used with a sonar hydrophone or transducer to minimize sound pick-up from undesired directions | 1974091 | |
02445 | ЗАЛИЗ ОБТЕКАТЕЛЯ ГИДРОЛОКАТОРА | Изделие, предназначенное для установки на обтекатель гидролокатора и имеющий форму, позволяющую максимально уменьшить сопротивление воды вокруг обтекателя | 5845 | A23900 | FAIRING, SONAR DOME | An item designed to be mounted on a sonar dome and shaped so as to reduce the water resistance around the dome | 1974091 | |
02482 | УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОЕ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг верхней части преобразователя с целью защиты от электрического и/или механического воздействия. Может включать отдельно устанавливаемые элементы. Смотри также ЧЕХОЛ; КОЖУХ и ЩИТОК | 5845 | A062A0 | SHIELD, SONAR TRANSDUCER HEAD | An item specifically designed to be placed around a sonar transducer head for the purpose of shielding against electrical and/or mechanical interference. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified) and VISOR (as modified) | 1974091 | |
03109 | УСТРОЙСТВО СКАНИРУЮЩЕЕ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Изделие, позволяющее произвести ротационный посекторный выборочный контроль сигналов, полученных от отдельного объекта или группы объектов с целью получения информации о направлении сигнала | 5845 | T212-F | SCANNER, SONAR TRANSDUCER | A device which provides a means of rotational sampling sectorwise of signals derived from individual or groups of elements of certain type transducers for the purpose of determining signal direction information | 1974091 | |
03567 | МОДУЛЯТОР ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, изначально разработанное для изменения частоты сигнала, излучаемого передатчиком гидролокатора, к которому оно подсоединено | 5845 | A23900 | MODULATOR, SONAR | A device primarily designed to vary the frequency of a signal generated by a sonar transmitter to which it is directly connected | 1974091 | |
05121 | ПОДЪЕМНИК ВИНТОВОЙ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ | Металлическая ось с наружной резьбой, входящей в зацепление с соединительной муфтой. Устройство устанавливается вертикально и после приведения его в действие совершает вращательные движения, позволяя таким образом поднимать или опускать гидролокационный излучатель или преобразователь | 5845 | A23900 | HELIX, PROJECTOR RETRACTION, SONAR | An externally threaded metal shaft which engages the threads of a lifting nut. The device is vertically mounted and executes a rotary motion when driven, thereby providing a force for raising or lowering a sonar projector or transducer | 1974091 | |
06788 | КОРПУС ГИДРОФОНА ГИДРОАКУСТИЧЕСКОГО | В США не применяется. Для США INC 06788 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. Корпус, предназначенный для размещения одного или более гидролокационных гидрофонов. Внутри корпуса могут быть индивидуальные отделения для каждого гидролокационного гидрофона | 5845 | T358-A | CASE, SONAR HYDROPHONE | (All Except USA) For USA INC 06788 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA. A case which is designed to contain one or more sonar hydrophonees. May include space provisions within, for one or more individual sonar hydrophone cases | 2007187 | |
17051 | ПОДСБОРКА ОБНАРУЖЕНИЯ- | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть комплекта обнаружения-измерения дальности, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | A511L0 | DETECTING-RANGING SET SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a detecting-ranging set but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17057 | ПОДСБОРКА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО МЕХАНИЗМА ПОДЪЕМА- | В США не применяется. Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть механизма подъема- | 5845 | T01200 | HOIST-TRAIN MECHANISM SUBASSEMBLY, SONAR | (All Except USA) Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a hoist-train mechanism but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1989202 | |
17058 | ПОДСБОРКА ГИДРОФОНА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть гидрофона, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | A511L0 | HYDROPHONE SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a hydrophone but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 |
ЧАСТЬ 6
17071 | ПОДСБОРКА БУЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | В США не применяется. Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть гидролокационного буя, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | T01200 | SONOBUOY SUBASSEMBLY | (All Except USA) Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a sonobouy, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1990327 | |
17074 | ПОДСБОРКА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть гидролокационного преобразователя, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | A511L0 | TRANSDUCER SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a sonar transducer but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17329 | ПЕРЕДАТЧИК ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Отдельный компонент, предназначенный для использования в соединении с гидролокационным излучателем или преобразователем, функцией которого является исключительно передача гидролокационной энергии | 5845 | T212-C | TRANSMITTER, SONAR | A single component designed to be used in conjunction with a projector or transducer for the specific purpose of generating underwater sound energy | 1974091 | |
17345 | БЛОК УСИЛИТЕЛЯ И СКАНЕРА ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Набор изделий, предназначенных для усиления сигнала и сканирования | 5845 | A23800 | AMPLIFIER-SCANNER GROUP, SONAR | A collection of items, that provide amplifying and scanning facilities | 1974091 | |
17372 | БЛОК УСТРОЙСТВ ОБРАБОТКИ И ЗАПИСИ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | В США не применяется. Набор изделий, обеспечивающих обработку и запись гидролокационных данных | 5845 | A23800 | COMPUTER- | (All Except USA) A collection of items, that provide facilities for computing and recording sonar data | 1989202 | |
17464 | КОМПЛЕКТ КОММУНИКАЦИОННЫЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одно основное название, использующих звуковые волны для обеспечения связи под водой | 5845 | T212-G | COMMUNICATION SET, SONAR | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which utilizes sound waves for underwater communications | 1974091 | |
17465 | КОМПЛЕКТ ОБНАРУЖЕНИЯ И ИЗМЕРЕНИЯ ДАЛЬНОСТИ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Все компоненты и изделия, необходимые для функционирования электромеханической системы гидролокации, предназначенной для выполнения двойной функции: передачи гидролокационной энергии, а также перехвата и отображения информации, полученной из отраженной части передаваемого сигнала. Изделие также может выполнять второстепенные функции, которые включают гидролокационную коммуникацию, прослушивание шумов, издаваемых собственным судном, обнаружение мин и торпед, глубинное зондирование и т.п. Для изделий, предназначенных только для глубинного зондирования, смотри КОМПЛЕКТ ЗОНДИРУЮЩИЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ. Смотри также КОМПЛЕКТ КОММУНИКАЦИОННЫЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ и ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | 5845 | T212-G | DETECTING- | All the components and items required to operate an electromechanical echo ranging system specifically designed to provide the dual functions of propagating underwater sound energy and of intercepting and presenting intelligence from the reflected portion of the transmission. Secondary functions may include underwater communication, listening, monitoring own ship`s noise, mine and torpedo detection, depth sounding and the like. For items specifically designed for depth determination, see SOUNDING SET, SONAR. See also SOUND RANGING SET; COMMUNICATION SET, SONAR and RECEIVER- | 1974091 | |
17466 | ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Отдельный компонент, предназначенный исключительно для генерации электромагнитной энергии с целью передачи звуковых волн под водой и перехвата, а иногда и представления информации, содержащейся в принятых звуковых волнах | 5845 | T212-G | RECEIVER- | A single component designed for the specific purpose of generating electromagnetic energy for the transmission of underwater sound waves and of intercepting and sometimes presenting intelligence from the received underwater sound waves | 1974091 | |
17467 | КОМПЛЕКТ ЗОНДИРУЮЩИЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одно основное название, использующихся для определения расстояния от точки их установки до морского дна и/или водной поверхности | 5845 | T212-G | SOUNDING SET, SONAR | A fixed number of components and/or items not all having the same basic name which are used for determining the depth of water from a point of installation to sea bottom and/or overhead surface | 1974091 | |
17469 | ПРИЕМНИК ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Отдельный компонент, предназначенный для использования в соединении с гидрофоном или преобразователем исключительно в целях перехвата звуковых волн под водой. Возможно оборудование устройством отображения информации | 5845 | T212-E | RECEIVER, SONAR | A single component designed to be used in conjunction with a hydrophone or transducer for the specific purpose of intercepting underwater sounds. Facilities for presenting intelligence may be provided | 1974091 | |
17470 | НАБОР ПРИЕМНИКА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одно основное название, предназначенных для перехвата звуковых волн под водой. Возможно оборудование устройством отображения информации | 5845 | T212-E | RECEIVING SET, SONAR | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for intercepting underwater sound waves. Facilities for presenting intelligence may be provided | 1974091 | |
17475 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКТА ОБНАРУЖЕНИЯ- | Компонент, предназначенный для установки режима работы гидролокационного комплекта обнаружения- | 5845 | A31700 | CONTROL, SONAR DETECTING- | A component which determines the mode of operation of a sonar detecting-ranging set | 1974091 | |
17476 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО МЕХАНИЗМА ПОДЪЕМА- | Устройство, предназначенное для установки режима работы гидролокационного механизма подъема- | 5845 | A31700 | CONTROL, SONAR HOIST-TRAIN MECHANISM | A device which determines the mode of operation of a sonar hoist-train mechanism | 1974091 | |
17477 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для установки режима работы гидролокационного излучателя | 5845 | A31700 | CONTROL, SONAR PROJECTOR | A device which determines the mode of operation of a sonar projector | 1974091 | |
17482 | КОМПЬЮТЕР ОБРАБОТКИ ГИДРОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ | Компьютер, который при помощи устройств с механическим приводом и/или электронных или электрических цепей может рассчитать два или более фактора гидролокационных данных, например, дальность, пеленг, глубину и/или скорость звука. Гидролокатор предназначен для передачи и/или приема звуковых волн под водой с целью установления присутствия, месторасположения, сущность объекта или звука над водой или под водой и/или для обеспечения обмена информацией через толщу воды с целью установления коммуникационного сообщения. Не используется как компьютер, предназначенный для выполнения одиночной функции. Смотри также КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ВЫЧИСЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ СБРАСЫВАНИЯ ГЛУБИННОЙ БОМБЫ | 5845 | A30800 | COMPUTER, SONAR DATA | A computer which utilizes a power driven mechanism and/or electronic or electrical circuits to calculate two or more factors of sonar data, such as range, bearing, depth and/or sound velocity. Sonar is defined as the transmission and/or reception of underwater sound waves to determine the presence, location, nature of objects or noise on or in the water and/or for permitting an exchange of intelligence through water for communication purposes. Do not use for computers which derive single functions. See also COMPUTER, DEPTH CHARGE RELEASE TIME | 1974091 | |
19383 | БЛОК КОДЕРА И ГЕНЕРАТОРА | Набор изделий, предназначенных для кодирования и генерирования | 5845 | A23800 | CODER-GENERATOR GROUP | A collection of items, that provide coding and generating facilities | 1974091 | |
19650 | ИНДИКАТОР ГЛУБИНЫ | 5845 | A532S0 | INDICATOR, DEPTH | 1974091 | |||
40010 | ПУЛЬТ ГИДРОЛОКАТОРА | В США не применяется | 5845 | T122-C | CONSOLE, SONAR SET | (All Except USA) | 1974091 | |
42799 | ОБОРУДОВАНИЕ ПОГРУЗОЧНО- | Группа устройств, предназначенная для внешней установки на надводные и подводные суда для размещения, излучения, извлечения и укладки тонколинейной буксировочной установки, сборки буксировочного троса и/или КОРПУСА БУКСИРОВОЧНОГО ГИДРОЛОКАЦИОННОГО, а также обеспечения электрического канала для сигнала буксировочной сборки | 5845 | A23800 | THINLINE HANDLING EQUIPMENT | A group of equipments which are designed and installed aboard surface and subsurface vessels for deploying, streaming, retrieving, and stowing a thinline towed array, tow cable assembly and/or TOWED BODY, SONAR and provide an electrical path for the towed assembly signal | 1991032 | |
45077 | КОРПУС ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для размещения ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | 5845 | A23900 | HOUSING, TRANSDUCER, SONAR | An item designed to accommodate a TRANSDUCER, SONAR | 1989314 | |
45078 | СБОРКА ГИДРОЛОКАЦИОННЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ | Два или более преобразователя, которые являются сами по себе полностью функциональными изделиями, установленных на одно основание или друг на друга | 5845 | T212-A | TRANSDUCER ASSEMBLY, SONAR | Two or more transducers which in themselves are complete functioning items hawing a common mounting or mounted on each other | 1990271 | |
45131 | СБОРКА ГИДРОАКУСТИЧЕСКИХ ГИДРОФОНОВ | Набор нескольких независимых ГИДРОФОНОВ ГИДРОЛОКАЦИОННЫХ, установленных на одну основу или друг на друга | 5845 | T212-A | HYDROPHONE ASSEMBLY, SONAR | A collection of several independent HYDROPHONE, SONAR, having a common mounting or attached to one another | 1989328 | |
45507 | КОРПУС БУКСИРОВОЧНЫЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Погружаемый корпус, предназначенный для буксировки надводным или подводным судном. Предназначен для размещения, но не включения в систему различного электрического/ | 5845 | T338-L | TOWED BODY, SONAR | A submersible body designed to be towed by a surface or subsurface vessel. It is designed to house, but does not include, a variety of electrical/electronic equipment such as TRANSDUCER, SONAR and HYDROPHONE, SONAR | 1990089 |
45767 | ДИСПЛЕЙ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ОБСТАНОВКИ И УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАЦИЕЙ ПО ОБНАРУЖЕНИЮ И ОБЕЗВРЕЖИВАНИЮ МИН | Набор изделий, имеющих различные основные названия и предназначенных для подготовки и осуществления руководства операцией по обнаружению и обезвреживанию мин. Данный набор изделий позволяет отображать информацию об оборудовании подводного судна, навигационные данные, гидролокационное изображение, а также сведения о типе и структуре дна океана. Кроме того, при помощи данного набора можно произвести оценку документальных тактических данных при проведении операции по обнаружению и обезвреживанию мин | 5845 | A23800 | SITUATION DISPLAY AND GUIDING SYSTEM, MINEHUNTING | A collection of devices with different basic names designed to prepare and guide minehunting operations. With this collection of items it is possible to display the submarine installation, navigational data, sonar images and information concerning the type and structure of the ocean floor, and to evaluate and document tactical data for minehunting | 1990145 | |
45867 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ТОНКОЛИНЕЙНЫМ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ | INC 45867 отменен и заменен на ОБОРУДОВАНИЕ ПОГРУЗОЧНО- | 5845 | A23900 | CONTROL, HANDLING THINLINE | INC 45867 Canceled Replaced By THINLINE HANDLING EQUIPMENT: INC 42799, FIIG A238, Appl Key A | 1991032 | |
46147 | ПРОТИВОЛОДОЧНАЯ БОЕВАЯ СИСТЕМА АВИАНОСЦА | INC 46147 отменен и заменен на INC 67463, FIIG A23800, APP-KEY A, 081103. Набор модулей или автономных частей, которые при взаимном подключении образуют полуавтоматическую главную оборонительную систему. Данная система является встроенной частью универсальной системы управления боем, установленной на авианосце. Она включает в себя ряд подсистем, предоставляющих командиру боевого подразделения в реальном времени координатную информацию противолодочной боевой системы относительно тактической ситуации, а также является основным центром поддержки боевого подразделения. Собранная информация используется для передачи экипажам самолетов и вертолетов при выполнении полетного задания | 5845 | A23800 | ANTISUBMARINE WARFARE SYSTEM, AIRCRAFT CARRIER | INC 46147 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67463, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 081103 ~ A collection of module, or stand-alone units that when interfaced together form a semi-automated major anti warfare system. It is an integrated element of the multi-purpose aircraft carrier conbat directional system. It includes related sub-systems providing the battle group commander with coordinated real time antisubmarine warfare information for tactical situation monitoring and is the primary support center for the total battle group. The collected data is used in mission support briefs for fixed wing aircraft and helicopters | 1991214 | |
46273 | КОМПЛЕКТ ЗВУКОУЛАВЛИВАЮЩИЙ ГИДРОЛОКАТОРА БОКОВОГО ОБЗОРА | Группа изделий, в которую входит портативный пульт управления гидролокационным дисплеем, портативный пульт управления обработкой данных, записывающие устройства, комплект запоминающих устройств, буксировочная стыковая накладка и различные более мелкие устройства. Используется небольшими судами или боевыми группами при выполнении боевых заданий, включающих океаническую разведку, поиск, обследование маршрута, а также операции по обнаружению и обезвреживанию мин | 5845 | T212-G | SOUND RANGING SET, SIDE SCAN SONAR | A group of items containing a portable sonar display console, a portable processing console, recorders, deck storage unit, towfish and smaller assemblies, it is used by small vessels or explosive ordinance demolition teams to accomplish missions that involve harbor or ocean surveys, searches, route survellance and mine hunting | 1990243 | |
46372 | НАБОР БУКСИРУЕМОГО ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор оборудования, такого как буксировочный трос, гидрофон, преобразователь, виброизолятор, стабилизатор, датчики, буи и т.п. Может поставляться как целостная и как сборочная система. Для погружаемого корпуса, предназначенного для размещения, но не включения в систему данных компонентов, смотри КОРПУС БУКСИРОВОЧНЫЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | 5845 | T338-L | TOWED ARRAY, SONAR | A submersible cable-like array that generally consists of a tow cable, hydrophone(s), transducer(s), vibration isolator(s), stabilizer(s), sensors, a drogue and the like. It may or may not be a single unit. For a submersible body designed to house but does not include these components, see TOWED BODY, SONAR | 1990271 | |
46548 | РЕТРАНСЛЯТОР ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Изделие, предназначенное для использования на судне с целью проверки точности гидролокационных систем, установленных на судне или на летательном аппарате. При установке на поверхности воды изделие прикрепляется к устройству, находящемуся на плаву (буй), оборудованному радиолокационным отражателем. При опросе посредством передачи импульсов гидролокатором, установленным на судне или на летательном аппарате, ретранслятор отвечает акустическим сигналом. Одновременное измерение дальности и азимута, произведенное методом точного управления огнем радиолокационной станцией, установленной на опрашиваемой платформе, обеспечивает наличие точного образца для сравнения с измерениями, полученными от опрашиваемой гидролокационной системы | 5845 | T212-G | TRANSPONDER, SONAR | An item designed to be deployed from a ship for testing the accuracy of shipboard or airborne sonar systems. When depolyed in the water it hangs from a flotation device (buoy) which is equipped with a radar reflector. When interrogared by a pulse transmitted from a shipboard or airborne sonar, the transponder replies with an acoustic signal. Simultaneous range and azimuth measurements made by precision fire control radar aboard the interrogating platform provide accurate references for comparison with measurements taken from the interrogating sonar system | 1990327 | |
46549 | НАБОР БУЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО РЕТРАНСЛЯТОРА | Набор предметов, состоящих из опорных секций, устройств, обеспечивающих плавучесть, радиолокационных отражателей, несущих тросов и балансиров. При установке комплект обеспечивает поддержку РЕТРАНСЛЯТОРА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО. В комплект может входить контейнер для хранения | 5845 | A23800 | BUOY SET, SONAR TRANSPONDER | A collection of items consisting of mast sections, flotation devices, radar reflectors, suspension lines, and weights. When assembled, the set provides support for a TRANSPONDER, SONAR. A storage box may be included | 1990327 | |
46558 | ПОДСБОРКА БУКСИРОВОЧНОГО КОРПУСА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть КОРПУСА БУКСИРОВОЧНОГО ГИДРОЛОКАТОРА, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | T01200 | TOWED BODY SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a TOWED BODY, SONAR but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1990341 | |
46587 | УСТАНОВКА ПУСКОВАЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО БУЯ | Изделие, предназначенное для установки на самолеты или вертолеты, надводные и подводные суда исключительно с целью сброса БУЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | 5845 | T338-H | LAUNCHER, SONOBUOY | An item designed to be mounted on a rotary or fixed wing aircraft, surface or subsurface vessels, for the specific purpose of releasing a SONOBUOY | 1990341 | |
47003 | ДЕРЖАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, предназначенное для установки и/или подключения к одному или нескольким ГИДРОФОНАМ ГИДРОЛОКАЦИОННЫМ, ИЗЛУЧАТЕЛЯМ ГИДРОЛОКАЦИОННЫМ или ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯМ ГИДРОЛОКАЦИОННЫМ | 5845 | T08100 | HOLDER, SONAR EQUIPMENT | An item designed to be mounted on and/or connected to one or more HYDROPHONE, SONAR and/or PROJECTOR, SONAR or TRANSDUCER, SONAR | 1991102 | |
47004 | ПОДСБОРКА ДЕРЖАТЕЛЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Несколько изделий, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть ДЕРЖАТЕЛЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, но не способных функционировать в отдельности | 5845 | T01200 | HOLDER SUBASSEMBLY, SONAR EQUIPMENT | Several items with a common mounting or mounted on each other, which form part of a HOLDER, SONAR EQUIPMENT and are inoperable when taken alone | 1991102 | |
47030 | ПАНЕЛЬ ЗАЩИТНАЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО МЕХАНИЗМА ПОДЪЕМА- | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг открытых участков подъемных механизмов гидролокатора для предотвращения повреждения механизмов инородным телом, а также обеспечения безопасности и защиты персонала, находящегося вблизи. Изделие изготавливается из сверхпрочного неопрена или подобных по характеристикам материалов и снабжается крючками и крепежными средствами для закрепления панели каркаса | 5845 | T272-A | CURTAIN, PROTECTIVE, HOIST-TRAIN MECHANISM, SONAR | An item designed specifically to surround a deck opening containing sonar hoist machinery to prevent foreign object damage to the machinery and to provide safety and protection to personnel outside the area. It is fabricated of heavy duty neoprene or the like and is designed to accommodate hooks and fasterers to secure the curtain to a frame | 1991116 | |
47079 | ОТРАЖАТЕЛЬ ГИДРОЛОКАЦИОННЫИ | Изделие, устанавливаемое ниже уровня поверхности воды и предназначенное для отражения звуковых волн. Может быть запущено под водой при помощи устройства запуска. Используется в качестве ориентира для водолазов. На месте удерживается при помощи любых подходящих приспособлений, таких как ШПАГАТ ВОЛОКНИСТЫЙ и КОРАБЕЛЬНЫЙ ЯКОРЬ С ЛАПАМИ | 5845 | T212-A | REFLECTOR, SONAR | An item which is suspended below the water surface and which is designed to reflect sound waves. It can be launched below the water surface from a launching device. It serves clearance divers as an orientation point. It is kept in position by suitable means such as CORD, FIBROUS and ANCHOR, MARINE, FLUKED | 1991130 | |
47080 | КОМПЛЕКТ НАВИГАЦИОННЫЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Набор изделий, предназначенных для навигации водных транспортных средств посредством использования доплеровского эффекта в зоне действия гидролокатора | 5845 | A23800 | NAVIGATIONAL SET, SONAR | A collection of items designed to navigate a watercraft utilizing the doppler effect in the sonar range | 1991130 |
47469 | ПОДСБОРКА КОМПЛЕКТА ЗОНДИРУЮЩЕГО ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть КОМПЛЕКТА ЗОНДИРУЮЩЕГО ГИДРОЛОКАЦИОННОГО. Сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | A511L0 | SOUNDING SET SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted to each other which are part of a SOUNDING SET SONAR. In itself it is not a completefunctioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1991256 | |
47516 | НАБОР ОТРАЖАТЕЛЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Набор изделий, предназначенный для поддержания гидролокационного отражателя под водой в рабочем положении. Может состоять из шнура, отражателя, якоря, металлических крепежных изделий и т.п. | 5845 | A23800 | REFLECTOR SET, SONAR | A collection of items designed to keep a sonar reflector in an operational position under water. It may consist of a cord, reflector, anchor, hardware and the like | 1991270 | |
47930 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОЙ СВЯЗЬЮ | Изделие, предназначенное для определения режима работы КОМПЛЕКТА КОММУНИКАЦИОННОГО ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | 5845 | A31700 | CONTROL SET, SONAR COMMUNICATION | An item designed to determine the operation of a COMMUNICATION SET, SONAR | 1992031 | |
47988 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССОРОМ ОБРАБОТКИ СИГНАЛОВ | Изделие, специально предназначенное для определения режима работы изделия, предназначенного для обработки данных сигнала гидролокационной цели | 5845 | A31700 | CONTROL, SIGNAL PROCESSOR | A device specifically designed to determine the mode of operation of an item designed to process sonar target signal data | 1992059 | |
48018 | ПРОЦЕССОР ОБРАБОТКИ ГИДРОЛОКАЦИОННЫХ ДАННЫХ | Изделие, специально предназначенное для приема и обработки данных о гидролокационной цели, поддерживаемое множеством устанавливаемых на морских и воздушных судах устройств гидролокационного обнаружения. Автоматическая обработка принимаемых данных позволяет получить информацию для обнаружения, определения и установления местонахождения подводных и наводных целей | 5845 | A32200 | PROCESSOR, SIGNAL, SONAR DATA | An item specifically designed to receive and process sonar target data supplied by a variety of shipboard and airborne sonar detection devices. Automatic processing of data received provides information for detecting, classifying and localizing surface and subsurface targets | 1992059 | |
48330 | ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЙ БУЙ ЗАДЕРЖКИ ВРЕМЕНИ | Изделие, специально предназначенное для возвращения технических средств и буев к исходному режиму выбранного полетного времени | 5845 | A51300 | TIME DELAY CAP, SONAR BEACON | An item specifically designed to be used for the recovery of selected hardware and beacons at a desired time | 1992311 | |
48461 | КОМПЛЕКТ МОДИФИКАЦИОННЫЙ для ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие или изделия, использующиеся для модификации гидролокационного оборудования | 5845 | A23800 | MODIFICATION KIT, SONAR EQUIPMENT | An item or items employed to modify sonar equipment | 1992241 | |
48741 | ПОДСБОРКА БУКСИРОВОЧНОЙ УСТАНОВКИ ГИДРОЛОКАЦИОННАЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть буксировочной установки гидролокатора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | T01200 | TOWED ARRAY SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a sonar towed array, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1992325 | |
48778 | СТАБИЛИЗАТОР ЗОНДИРУЮЩЕГО НАБОРА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Компонент, монтируемый на корпусе, металлический или неметаллический, предназначенный для стабилизации гидролокационного оборудования. В комплектацию входят крепежные детали | 5845 | A23900 | FIN, SOUNDING SET, SONAR | A hull component, metallic or nonmetallic, designed to stabilize an underwater sound. It is provided with fastening inserts | 1992339 | |
52773 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ ГИДРОЛОКАЦИОННОЕ | Изделие, предназначенное для записи гидролокационных данных на бумаге или на другом носителе для реконструкции предшествующих событий | 5845 | T198-A | RECORDER, SONAR DATA | An item designed to record sonar data on paper or other data media, thus enabling the reconstruction of preceding events | 1997038 | |
53356 | ПОДСБОРКА НАБОРА НАВИГАЦИОННОГО ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть НАБОР НАВИГАЦИОННЫЙ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5845 | A511L0 | NAVIGATIONAL SET SUBASSEMBLY, SONAR | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a NAVIGATIONAL SET, SONAR (47080). In itself it is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1998247 | |
53361 | ГРУЗ БАЛЛАСТА ГИДРОЛОКАЦИОННОГО | Изделие, имеющее специальную форму и устанавливаемое на гидролокаторе водолазом. Необходимо для балансировки оборудования в воде различной плотности | 5845 | A23900 | WEIGHT, TRIM, SONAR | An item having a special shape and mounted to a divef`s sonar. It is required for trimming the equipment in different water densities | 1998156 | |
67377 | СИСТЕМА ДИСЛОЦИРОВАНИЯ ДАТЧИКОВ | Система, предназначенная для механического переноса, буксировки и обезвреживания минных датчиков. С ее помощью производится размещение, обезвреживание и сбрасывания датчиков. Также данная система оборудована датчиками, позволяющими обнаружить и уничтожить цель. Не включает: КОМПЛЕКТ МИНОИСКАТЕЛЯ; ОБОРУДОВАНИЕ МИННОГО ТРАЛА | 5845 | A23800 | SENSOR DEPLOYMENT SYSTEM | A system designed for the mechanical provisions to carry, tow and recover mine sensors. It provides for the ability to deploy, recover and jettison sensors. Further, provides sensor capabilities to detect and eliminate targets. Excludes: DETECTING SET, MINE; MINE SWEEPING EQUIPMENT | 2003085 | |
67412 | НАКОНЕЧНИК БУКСИРОВОЧНЫЙ ШАРОВОЙ В СБОРЕ ГИДРОЛОКАЦИОННЫЙ | Зажимное приспособление, которое вручную закрепляется на узле буксировочного троса. Штифтовые замки удерживают оба конца троса вместе, закрывая узел на тросе и удерживая буксировочный шаровой наконечник в выбранной на тросе позиции. Благодаря шаровому наконечнику во время буксировки гидролокатора нагрузка переносится с буксировочного троса на буксировочный кран посредством буксировочного крюка. Изделие используется для размещения и доставки различных гидролокационных датчиков. Не включает: ЗАХВАТ КЛИНОВОЙ МИННОГО ТРАЛА | 5845 | A23900 | TOW BALL, ASSEMBLY, SONAR | A clamping device item which manually clamps over the tow knot of a cable. A retaining pin locks both halves together, enclosing the cable knot and securing the tow ball at selected positions on the cable. The tow ball helps transfer load from the tow cable to the tow boom via the tow hook during sonar towing operations. The item is used in deploying and retrieving various sonar sensors. EXCLUDES: STOP, WEDGE, MINE SWEEPING | 2003147 | |
67418 | УСТРОЙСТВО НАПРАВЛЯЮЩЕЕ В СБОРЕ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, представляющее из себя твердое недеформируемое тело и предназначенное для захвата и установки буксируемого гидролокационного оборудования. Обеспечивает контроль и выравнивание буксируемого оборудования, а также выполняет функции управления тросом во время размещения и извлечения. Не включает ПОДСБОРКУ ДЕРЖАТЕЛЯ ГИДРОЛОКАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5845 | A23900 | GUIDE ASSEMBLY, SONAR EQUIPMENT | An item which provides a rigid non-deforming body for capturing and positioning a sonar towed body. It also provides tow body control, alignment and acts as a cable guide during deployment and recovery. Excludes: HOLDER SUBASSEMBLY, SONAR EQUIPMENT | 2003150 | |
67463 | СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТАКТИЧЕСКАЯ АВИАНОСЦА | Набор модулей или автономных частей, которые при взаимном подключении образуют полуавтоматическую главную оборонительную систему. Данная система является встроенной частью универсальной системы управления боем, установленной на авианосце. Она включает в себя ряд подсистем, предоставляющих командиру боевого подразделения получать в реальном времени координатную информацию противолодочной боевой системы относительно тактической ситуации, а также является основным центром поддержки боевого подразделения. Собранная информация используется для передачи экипажам самолетов и вертолетов при выполнении полетного задания | 5845 | A23800 | TACTICAL SUPPORT SYSTEM, AIRCRAFT CARRIER | A collection of module, or stand-alone units that when interfaced together form a semi-automated major anti warfare system. It is an integrated element of the multi-purpose aircraft carrier combat directional system. It includes related sub-systems providing the battle group commander with coordinated real time antisubmarine warfare information for tactical situation monitoring and is the primary support center for the total battle group. The collected data is used in mission support briefs for fixed wing aircraft and helicopters | 2003223 | |
67586 | УСТАНОВКА ОБНАРУЖЕНИЯ РАДИОПРОТИВОДЕЙСТ- | Установка позволяет обнаруживать, определять, локализовывать, а также контролировать источник искусственной активной акустической помехи, находящийся под водой и представляющий угрозу, а также определять позицию и цель. Состоит из гидрофонных групповых установок, процессоров для обработки сигналов и гидролокационных данных. Не включает УСТАНОВКУ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ и СИСТЕМУ ОБНАРУЖЕНИЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5845 | A23800 | COUNTERMEASURES DETECTION CONTROL SET | A countermeasures system that detects, classifies, localizes, and controls the source of man-made active acoustic underwater transmission from threat sources and identifies the platform and intent of the target. It consists of hull mounted hydrophone arrays, signal processors and sonar data. EXCLUDES: COUNTERMEASURES SET; DETECTING SYSTEM, COUNTERMEASURES | 2004077 | |
00099 | НАБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ | Полный комплект, предназначенный для измерения уровня звукового давления и создания визуального отображения соответствующего измеренной силе звукового давления | 5845, 6625 | A23800 | SOUND MEASURING SET | A complete set for making sound level measurements by deriving a visual indication relative to the intensity of the sound being measured | 1974091 | |
03896 | КОМПЛЕКТ МИНОИСКАТЕЛЯ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одно основное название, предназначенных для обнаружения и индикации металлических и/или неметаллических мин, находящихся в земле, под водой, на поверхности суши или воды в радиусе действия устройства. Для изделий без отдельных компонентов, таких как наушники, батареи или дисплеи, смотри МИНОИСКАТЕЛЬ | 5845, 6665 | T132-B | DETECTING SET, MINE | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for the detection and indication of metallic and/or nonmetallic mines buried in the earth, submerged in water, or on the surface of land or water within the operating range of the device. For items without separate components such as head phones, battery packs, or displays see: DETECTOR, MINE | 1974091 |
00534 | СВЯЗНОЙ КОМПЛЕКТ ИНФРАКРАСНЫЙ | Полный электронный комплект, необходимый для эксплуатации полной двухсторонней электронной системы, использующей инфракрасные лучи для передачи информации | 5850 | A23800 | COMMUNICATION SET, INFRARED | A complete electronic set required to operate a complete two way electronic system utilizing infrared rays to carry intelligence | 1974091 | |
00968 | ФИЛЬТР В СБОРЕ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | Изделие, состоящее из двух или более световых фильтров, расположенных на одной основе или установленных друг на друга, специально предназначенное для использования в сигнальных лампах | 5850 | T205-B | FILTER ASSEMBLY, SIGNAL LIGHT | An item consisting of two or more light filters on a common mounting, or mounted on each other, specifically designed for use with a signal light | 1974091 | |
01073 | РАДИОМАЯК ИНФРАКРАСНЫЙ | Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одинаковое основное название, предназначенных для использования в качестве источников инфракрасного излучения для установки географических ориентиров с целью определения местоположения основания, на котором находится изделие. Состоит из ручных и/или автоматических манипуляторов, а также источников энергии. Смотри также КОМПЛЕКТ ИНФРАКРАСНОГО ПЕРЕДАТЧИКА | 5850 | A23800 | BEACON SET, INFRARED | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required to provide a source of infrared radiation for the purpose of establishing geographical reference points, the bearing of which may be determined. Consists of manual and/or automatic keying devices, and power sources. See also TRANSMITTING SET, INFRARED | 1974091 | |
01074 | КОМПЛЕКТ ИНФРАКРАСНОГО ПЕРЕДАТЧИКА | Полный электронный комплект, необходимый для функционирования системы, предназначенный для генерирования инфракрасного излучения и передачи таким образом информации | 5850 | T199-C | TRANSMITTING SET, INFRARED | A complete electronic set required to operate a system designed to generate and propagate infrared frequency energy which may carry intelligence | 1974091 | |
05029 | ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК ИНФРАКРАСНЫЙ | В США не применяется | 5850 | A23900 | RECEIVER- | All Except USA | 1994129 | |
06753 | КОРПУС ТОЧЕЧНОЙ ИНФРАКРАСНОЙ ЦЕЛИ | В США не применяется | 5850 | T358-A | CASE, INFRARED POINT SOURCE TARGET | (All Except USA) | 1989286 | |
13509 | ЛАМПА СИГНАЛЬНАЯ | Лампа, специально разработанная для передачи кодированных сообщений посредством видимых световых лучей, прерываемых и отражаемых автоматически или механически. Сигнальная лампа может содержать следующие изделия: устройство интегрального управления, линзы и/или затворы. Данное устройство не содержит оборудования инфракрасного излучения, изделий, разработанных для регулировки и направления движения воздушных судов, а также изделий, предназначенных исключительно для установки в прожекторы. Смотри также СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ АВАРИЙНЫЙ и ПРОЖЕКТОР | 5850 | A06300 | LIGHT, SIGNAL | A light specifically designed for the transmission of code messages by means of visible light rays interrupted or deflected by electrical and/or mechanical means. May include such items as integral controls, lenses, and/or shutters. Excludes infrared equipment, items designed for regulating and directing aircraft traffic, and items designed primarily for searching. See also LIGHT, MARKER, DISTRESS and SEARCHLIGHT | 1974091 | |
19384 | КОЛЛИМАТОР ИНФРАКРАСНЫЙ | В США не применяется. Фиксированное количество компонентов и/или изделий, не обязательно имеющих одинаковое основное название и являющихся необходимыми для выполнения специальной эксплуатационной функции. В данном наборе могут отсутствовать определенные эксплуатационные компоненты, которые поставляются отдельно или уже использовались для регулировки оптической системы оборудования инфракрасного излучения | 5850 | A23800 | COLLIMATOR SET, INFRARED | (All Except USA) A fixed number of components and/or items not all having the same basic name, which are required for the performance of a complete specific operational function. May exclude certain operating components supplied separately or already at the point of usage for the determination of the alignment of the optical system of an infrared equipment | 1982043 | |
19559 | БЛОК ПРИЕМНИКА ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | Приемник, предназначенный для перехвата, демодуляции, а также предоставления информации от инфракрасного передатчика, или для определения местонахождения объектов посредством приема их инфракрасного излучения | 5850 | A23800 | RECEIVING SET, INFRARED | A complete set for intercepting, demodulating, and presenting intelligence propagated by an infrared transmitter or for determining the presence of objects by receiving their infrared radiations | 1974091 | |
19566 | ФИЛЬТР ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОЖЕКТОРНЫЙ | Изделие включает в себя частично закрытый фильтр, пропускающий лишь инфракрасный спектр луча прожектора. К данному изделию могут прилагаться запасные линзы, а также монтажный кронштейн | 5850 | A23900 | HOOD, INFRARED, SEARCHLIGHT | An item having a partially inclosed filter and specifically designed to allow only the infrared portion of a searchlight beam to be radiated. May include spare lenses and receiver mounting bracket | 1974091 | |
41092 | ФУТЛЯР СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | Устройство, предназначенное для хранения сигнальной лампы. Может быть гибким или жестким, с ремнем для переноски на плече или без него | 5850 | T358-A | CASE, SIGNAL LIGHT | A case designed to hold a signal light. It may be flexible or non-flexible, with or without shoulder straps | 1989034 | |
46874 | КОЖУХ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | Изделие, предназначенное для хранения и защиты СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ от повреждений и влияния внешних факторов. Для данного изделия могут предоставляться устройства, требующие дополнительной установки и настройки | 5850 | A23900 | HOUSING, SIGNAL LIGHT | An item inclosing a LIGHT, SIGNAL in order to protect it against environmantal influences and damage. Mounting and operating devices can be included | 1991074 | |
46875 | СЕКЦИЯ КОЖУХА СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | Твердое изделие различной формы, которое в сочетании с хотя бы одной дополнительной секцией кожуха формирует КОЖУХ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | 5850 | A23900 | HOUSING SECTION, SIGNAL LIGHT | A rigid item of different shape which, in combination with at least one additional housing section, forms a HOUSING, SIGNAL LIGHT | 1991074 | |
47463 | КОМПЛЕКТ НАВЕДЕНИЯ ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | Набор изделий, предназначенный для наведения инфракрасного луча. Может быть использован вместе с прибором ночного видения. Комплект содержит линзы, зарядные устройства, тестовые излучатели, ламповые модули, а также крепежные изделия | 5850, 5855 | A23800 | LIGHT AIMING KIT, INFRARED | A collection of items designed to aim infrared light. It may be used with night vision goggles. The kit contains items such as lenses, battery chargers, test lights, lamp modules, and mounting hardware | 1991242 | |
60393 | ДЕТЕКТОР СИЛЫ СВЕТА | Изделие, являющееся чувствительным к различным уровням силы света или цвета и способное обрабатывать полученный сигнал для использования другими компонентами | 5850, 5855, 5860, 6110, 6350 | A32200 | DETECTOR, LIGHT INTENSITY | An item that senses variation of light intensity or color changes, and processes the derived signal for application to other components | 1974091 | |
02060 | ПРИЕМНИК ИНФРАКРАСНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для перехвата и/или демодуляции инфракрасного излучения. Может использоваться для предоставления разведывательной информации | 5850, 5855, 5865 | A23900 | RECEIVER, INFRARED | An item specifically designed to intercept and/or demodulate infrared radiations. May have provisions for presenting intelligence | 1974091 | |
04430 | ПЕРЕДАТЧИК ИНФРАКРАСНЫЙ | Передатчик, предназначенный для преобразования энергии в инфракрасное излучение. Может иметь функции усиления и регулировки излучения. Смотри также: ФОНАРЬ ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ; ИЗЛУЧАТЕЛЬ ТЕСТОВЫЙ и ПЕРЕДАТЧИК ТЕСТОВЫЙ ИНФРАКРАСНЫЙ | 5850, 5855, 5865, 6625 | A23900 | TRANSMITTER, INFRARED | A transmitter which emits energy in the infrared spectrum. It may include facilities for amplification and/or modulation. See also: LIGHT, INFRARED TRANSMITTER; LIGHT, TEST and TEST SET, INFRARED TRANSMITTER | 1974091 | |
08576 | ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | Прозрачное изделие, предназначенное для использования с сигнальной лампой для изменения цвета или поляризации светового излучения | 5850, 6210 | T205-A | FILTER, SIGNAL LIGHT | A transparent item which is used with a signal light for the purpose of altering the color, or polarizing the light | 1974091 | |
51078 | НАБОР СВЕТОВЫХ ЛИНЗ | Набор различных ЛИНЗ СВЕТОВЫХ | 5850, 6210, 6220, 6230, 6515, 6520, 6530, 6760 | A23800 | LENS SET, LIGHT | A collection of different LENS, LIGHT | 1994244 | |
29939 | ЛИНЗА СВЕТОВАЯ | Прозрачное или полупрозрачное изделие, предназначенное для установки или расположения перед источником света. Отдельные части линзы могут быть непрозрачными. Линзы могут быть в корпусе или без него. Линза разработана как заменяемая часть для специальных источников света, таких как ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ; ЛАМПА НАВИГАЦИОННАЯ СУДОВАЯ; СТОП-СИГНАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ, а также ФОНАРЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ или та часть ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, которая используется как привод и обеспечивает освещение. Смотри также ОКНО ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ; КОЛПАК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА и ФИЛЬТР | 5850, 6210, 6220, 6515, 6520, 6530 | A528D0 | LENS, LIGHT | A transparent or translucent item designed to enclose or be placed in front of a light source. Sections of the lens may be opaque. It may or may not include a holder. It is designed to be either a replacement unit for a specific type of light, such as LIGHT, INDICATOR; LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE; STOP LIGHT, VEHICULAR; and LANTERN, ELECTRIC or that portion of a SWITCH, (as modified) used as an actuator and having provisions for illumination. See also, WINDOW, LIGHTING FIXTURE; GLOBE, ELECTRIC LIGHT; and FILTER (2), (as modified) | 1974091 | |
19561 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОВЫМ ЛУЧОМ | Изделие предназначено для регулировки интенсивности светового луча, направленного на светочувствительную поверхность. Однако при регулировке интенсивности луч света не может быть полностью отключен | 5850, 6660 | A07600 | CONTROL, LIGHT BEAM | A device which modulates the intensity of a beam of light directed at a photosensitive surface. The modulating action, however, does not completely close an aperture | 1974091 |
00604 | ФОНАРЬ ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ | Фонарь, специально спроектированный для использования вместе с инфракрасным излучателем для излучения энергии в инфракрасном спектре. Может включать ДЕРЖАТЕЛЬ ЛАМПЫ; ФИЛЬТР И ЛИНЗУ | 5855 | A06300 | LIGHT, INFRARED TRANSMITTER | A light specifically designed for use with an infrared transmitter to emit energy in the infrared spectrum. May include LAMPHOLDER; Filter, and Lens | 1974091 | |
26086 | ИСТОЧНИК ПОДСВЕТКИ ИНФРАКРАСНЫЙ | Изделие, выпускающее инфракрасную электромагнитную энергию с целью подсвечивания объекта | 5855 | A23900 | ILLUMINATOR, INFRARED | An item projecting infrared electromagnetic energy for the purpose of illuminating an object | 1974091 | |
26087 | ОБЛУЧАТЕЛЬ-ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ ИНФРАКРАСНЫЙ | Изделие, выполняющее двойную функцию: проецирования инфракрасной электромагнитной энергии для подсветки и представления изображения в данный момент времени при помощи отраженной энергии | 5855 | A23900 | ILLUMINATOR-VIEWER, INFRARED | An item having the dual function of projecting infrared electromagnetic energy for illumination and presenting an instantaneous image by means of the reflected energy | 1974091 | |
37983 | КОМПЛЕКТ ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Полный комплект, использующий инфракрасный оптический прибор, может включать другие добавочные компоненты, такие как комплект батарей питания, тренога в сборе и полевой переносной футляр | 5855 | A23800 | VIEWING SET, INFRARED | A complete set utilizing an infrared viewer and boresight alignment. May include other additional components such as battery pack, tripod assembly and field handling case | 1987009 | |
40130 | ПРИБОР НАБЛЮДЕНИЯ ТЕПЛОВИЗИОННЫЙ | 5855 | A23900 | SURVEILLANCE, THERMAL DEVICE | 1988148 | |||
40948 | НАБОР КОМПОНЕНТОВ ОХЛАДИТЕЛЯ ДЬЮАРА | Группа электронных изделий, включающая криогенный холодильник для снижения текущей температуры детектора Дьюара до надлежащего уровня для специфической зоны термального детектора. Изделие позволяет детектору Дьюара функционировать в системе ночного видения. Может включать аксессуары, такие как теплопровод, сильфон и крепежные детали | 5855 | A23900 | COOLER-DEWAR GROUP | A group of electronic items consisting of a cryogenic cooler to reduce the operating temperature of the detector-Dewar to a proper level for a specific band of thermal detection. This allows the detector-Dewar to function when placed in a Night Vision System. The group may include accessory items such as thermal conductor, bellows, and associated fastening hardware | 1988330 | |
41038 | РЕМЕНЬ ОЧКОВОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Регулируемый ремешок или совокупность ремешков и металлических деталей, особым образом спроектированный для прикрепления очкового прибора ночного видения к голове пользователя или шлему, что обеспечивает свободное использование рук | 5855 | A01200 | HARNESS, NIGHT VISION GOGGLES | An adjustable strap or arrangement of straps and hardware designed specifically to secure night vision goggles to the users head or helmet to permit free use of the hands | 1989006 | |
41096 | МАСКА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ ЛИЦЕВАЯ | Изделие, предназначенное для предоставления пользователю возможности видеть ночью без использования осветительного оборудования, такого как фонарь | 5855 | A23900 | MASK, FACE, NIGHT VISION | An item designed to allow the user to see at night without using light generating equipment such as flashlights | 1989048 | |
41199 | ТЕПЛОПЕЛЕНГАТОР | Прицел, специально предназначенный для получения на дисплее изображения цели, излучающей тепловую энергию, за счет разницы между тепловой энергией, исходящей от цели, и температурой окружающей среды | 5855 | A23900 | SIGHT, THERMAL | A sight specifically designed to utilize, for target display, the thermal energy radiated from a target or the difference between the thermal energy emanating from the target and its environment, respectively | 1989062 | |
41270 | СИЛЬФОН ОЧКОВОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ В СБОРЕ | Расширяемое изделие, напоминающее меха аккордеона, обеспечивающее светонепроницаемое соединение. Пользователь вручную настраивает фокус очков | 5855 | A54000 | BELLOWS ASSEMBLY, NIGHT VISION GOGGLES | An expandable accordian shaped assembly providing a light tight connection. The user manually adjusts it to focus the goggles | 1989076 | |
41764 | ОХЛАДИТЕЛЬ КРИОГЕННЫЙ | Механический холодильник закрытого цикла. Изделие предназначено для охлаждения инфракрасной сенсорной системы | 5855 | T213-E | COOLER, CRYOGENIC | A closed cycle mechanical refrigerator. It is designed for cooling infrared sensing system | 1989174 | |
41765 | ДЕТЕКТОР ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | Устройство, включающее ОХЛАДИТЕЛЬ КРИОГЕННЫЙ и многофункциональный ПРИЕМНИК ИНФРАКРАСНЫЙ, совмещенные в одном узле | 5855 | A23900 | DETECTOR, INTEGRATED | A device consisting of a COOLER, CRYOGENIC and a multiple element RECEIVER, INFRARED COMBINED INTO ONE UNIT | 1989174 | |
41900 | МИШЕНЬ С ЧЕРНЫМ ПЯТНОМ | Мишень, спроектированная особым образом для использования в оценивании дефектов УСИЛИТЕЛЯ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ. Контраст получившегося изображения должен быть равен 95% или более по отношению к фону. Мишень используется для контроля размера и качества внешних дефектов в усилителе яркости изображения | 5855 | T222-A | TARGET, BLACK SPOT | A target specifically designed to be used in the evaluation of specification defects on IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION. The printed image shall have a contrast of 95% or better with background. The target is used to verify the size and quality of cosmetic defects in the image intensifier tube | 1989216 | |
41942 | КОРПУС УСИЛИТЕЛЯ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие предназначено для помещения и удержания компонентов УСИЛИТЕЛЯ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ и предоставления приспособлений для крепления соответствующих линз объектива, линз окуляра и/или линз окуляра в сборе. Может содержать средства обеспечения для батарей, электрические выключатели, соответствующую проводку и/или приспособления для чистки изделия | 5855 | A23900 | HOUSING, IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION | A housing specifically designed to enclose and mount the components of a IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION and to provide means for attaching appropriate objective lens and/or eyepiece lens and/or eyepiece lens assembly (ies). May contain provisions for batteries, electrical switches, associated wiring, and/or provide means for purging the assembled end item | 1989216 | |
45076 | АДАПТЕР ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие, которое соединяет ИНФРАКРАСНЫЙ ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ с оптической аппаратурой, такой как телескоп, перископ и т.п. | 5855 | A23900 | ADAPTER, VIEWER, INFRARED | An item connecting a VIEWER, INFRARED with an optical instrument such as a telescope, periscope and the like | 1989314 | |
45439 | АДАПТЕР ОЧКОВ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Специфическая цилиндрическая опорная поверхность, которая сопрягает объективы очков с тестовым оборудованием | 5855 | A537K0 | ADAPTER, GOGGLES, NIGHT VISION | A peculiar cylindrical mounting surface which will interface and hold a goggle objective and a test apparatus | 1990061 | |
45464 | СЕКЦИЯ ДЕРЖАТЕЛЯ ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Часть держателя ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | 5855 | A23900 | HOLDER SECTION, VIEWER, INFRARED | An item forming part of a holder for a VIEWER, INFRARED | 1990075 | |
45465 | СЕКЦИЯ КОРПУСА ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Часть корпуса ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ. Может включать винты, гайки и т.п. | 5855 | A23900 | HOUSING SECTION, VIEWER, INFRARED | An item forming part of a housing for a VIEWER, INFRARED. Screws, nuts and the like may be included | 1990075 | |
45552 | ФОКУСИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО ОПТИЧЕСКОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Цилиндрическое изделие, особым образом спроектированное для ручной настройки фокуса на оптическом приборе. Может быть использовано при методе монтажа по внутренней резьбе или подвергнуто механической обработке для тугой посадки. Обычно имеет насеченную периферию | 5855 | T271-J | FOCUSING RING, OPTICAL INSTRUMENT, NIGHT VISION | A cylindrical item specially designed to manually adjust the focus on an optical instrument. It may have an internal thread mounting method or machined for a press-fit. It usually has a knurled periphery | 1990089 | |
45710 | СИСТЕМА ТЕПЛОВИЗИОННАЯ | Сочетание изделий, таких как ПРИЕМНИК ИНФРАКРАСНЫЙ, блок отображения и т.п., которое превращает тепловое излучение внешней среды в энергию, точно изображающую детали, находящиеся в пространстве данной среды. Изделие ограничено в обзоре передней и задней полусферах. Энергия может быть обработана автоматически или визуально изображена оператором как неподвижный образ. Не включает СИСТЕМУ ПЕРЕДНЕГО ОБЗОРА ИНФРАКРАСНУЮ | 5855 | A23800 | THERMAL IMAGING SYSTEM | A combination of items, such as a RECEIVER, INFRARED, display unit, and the like which converts ambient scene thermal radiation into a form of energy that accurately depicts the spatial details of the scene. It is limited to a straight or backward field of view. It can be processed electronically or may be displayed visually to an operator as a still image. Excludes FORWARD LOOKING INFRARED IMAGING SYSTEM | 1990131 | |
45711 | СИСТЕМА ПЕРЕДНЕГО ОБЗОРА ИНФРАКРАСНАЯ | Комбинация изделий, таких как ПРИЕМНИК ИНФРАКРАСНЫЙ; ПЕРЕДАТЧИК ИНФРАКРАСНЫЙ, блок отображения и т.п., которые вместе сканируют двумерную плоскость в поле переднего полупространства видимости. Изделие оптически отображает инфракрасный компонент объекта на детектор, который вырабатывает кодированные электрические/ | 5855 | A23800 | FORWARD LOOKING INFRARED IMAGING SYSTEM | A combination of items such as a RECEIVER, INFRARED; TRANSMITTER, INFRARED, a display unit, and the like that together scan a two-dimensional plane for a forward field of vision. It optically images the infrared component of the object plane scene onto detectors, which generate coded electrical/electronic output representing the scene as a moving visible image. Excludes THERMAL IMAGING SYSTEM | 1990131 | |
46861 | ФУТЛЯР ДЛЯ ИНФРАКРАСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, изготовленное из жесткого или полужесткого материала, предназначенное для помещения ОБЛУЧАТЕЛЯ-ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ ИНФРАКРАСНОГО; ИСТОЧНИКА ПОДСВЕТКИ ИНФРАКРАСНОГО или ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОННО- | 5855 | T358-A | CASE, INFRARED EQUIPMENT | An item made of rigid or semirigid material designed to enclose an ILLUMINATOR-VIEWER, INFRARED; ILLUMINATOR, INFRARED or an IMAGE CONVERTER, NIGHT VISION and which protects the equipment against damage and environmental impacts | 1991074 | |
46862 | ПОДСБОРКА ИНФРАКРАСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Два или более разных типа изделий, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе формируют часть ИСТОЧНИКА ПОДСВЕТКИ ИНФРАКРАСНОГО; УСИЛИТЕЛЯ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ или ЭЛЕКТРОННО- | 5855 | A511L0 | INFRARED EQUIPMENT, SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an ILLUMINATOR, INFRARED; an IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION; or an IMAGE CONVERTER, NIGHT VISION. Individually, the items are not fully functional and cannot be assigned a more specific item name | 1991074 |
47800 | ТЕСТОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЛЯ ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие, предназначенное для оценки качества изображения (чувствительности, разрешения) ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ. Может быть использовано в соединении с тестовыми приборами и включать фильтры, оптические элементы, диски с отверстиями и/или диск с прорезями | 5855 | A23900 | TEST IMAGE, VIEWER, INFRARED | An item designed to evaluate the image quality (sensitivity, resolution) of a VIEWER, INFRARED. It may be used in connection with test units and may include filters, optical elements, apertured disks and/or slotted disks | 1991326 | |
47833 | ПОДСБОРКА ОХЛАДИТЕЛЯ КРИОГЕННОГО | В США не применяется. Разные виды изделий, имеющие общий привод или установленные друг на друга, которые являются частью ОХЛАДИТЕЛЯ КРИОГЕННОГО. Сами по себе они не являются полностью функционирующими изделиями и не могут иметь более определенное название | 5855 | T01200 | COOLER SUBASSEMBLY, CRYOGENIC | (All Except USA) Different types of items having a common drive or mounted on each other which are part of a COOLER, CRYOGENIC. In themselves they are not complete functioning items and cannot be assigned a more definite item name | 1991354 | |
48831 | АНАЛИЗАТОР ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие, предназначенное для исследования объекта за объектом, линию за линией, которые возбуждают инфракрасные детекторы. Последний обращает полученное излучение в электрические сигналы | 5855 | A23900 | ANALYZER, INFRARED VIEWER | An item designed to explore, point by point, line by line, the optical field of the lens, which excites infrared detectors. The latter convert the received radiation in electric signals | 1992353 | |
48832 | БЛОК ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие, предназначенное для преобразования электрических сигналов, поступающих от АНАЛИЗАТОРА ИНФРАКРАСНОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ, в видеосигнал. Используется в качестве интерфейса между анализатором и устройством отображения | 5855 | A23900 | ELECTRONIC UNIT, INFRARED VIEWER | An item designed to convert the electric signals emitted by the ANALYSER, INFRARED VIEWER in a video signal. It is used as an interface between the analyser and the display unit | 1992353 | |
48971 | СРЕДСТВО ОПОЗНАВАНИЯ ТЕРМИЧЕСКОЕ | Устройство, которое в активированном состоянии представляется как проблесковый огонь при просмотре через термическое оборудование | 5855 | A23900 | THERMAL IDENTIFICATION DEVICE | A device, when activated, will appear as a strobe light when viewed through thermal equipment, identifying an object | 1993043 | |
50105 | КОМПЛЕКТ ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Набор изделий, включающий в себя ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ. Может также включать ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ ИНФРАКРАСНЫЙ и различные адаптеры для стрелкового оружия. Может включать вспомогательное оборудование, такое как батареи, чистящие материалы, футляр для переноски, инструменты и т.п. Комплект упакован в контейнер для хранения и транспортировки | 5855 | A23800 | VIEWER KIT, NIGHT VISION | A collection of items consisting of a VIEWER, NIGHT VISION. Can also include VIEWER, INFRARED, and various adapters for small arms. Accessories such as batteries, cleaning material, carrying case, tools, and the like may be included. The kit is packed in a transporation and storage container | 1993328 | |
50154 | КРОНШТЕЙН ПОВОРОТНОЙ ПЛАНКИ И РЕГУЛИРОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, предназначенное для обеспечения электрического соединения и механической поддержки для одного или более монокуляров в сборе. Может включать электросхемы в сборе и электропроводку для управления продольно-поперечным, наклонным и межокулярным движением | 5855 | T271-N | SHELF, PIVOT AND ADJUSTMENT | An item designed to provide electrical connection and mechanical support for one or more monocular assemblies. It may include circuit assemblies, and wiring harness to control fore/aft, tilt and interpupillary movement | 1993351 | |
50155 | ОБЪЕКТИВ В СБОРЕ ФОКУСИРУЮЩИЙ | Изделие, которое устанавливается перед инфракрасным светоизлучающим диодом и делает возможным настройку света из узкого луча в обширный заливающий свет | 5855 | T271-E | LENS ASSEMBLY, FOCUSING | An item designed to be mounted in front of an infrared Light Emitting Diode (LED) and allow adjustment of the light from a narrow beam to a broad flood | 1993351 | |
50250 | КОРПУС МОНТАЖНЫЙ В СБОРЕ | Изделие, предназначенное для защиты/укрытия компонентов электронной схемотехники ночного видения. Может состоять из пружины и контактов для обеспечения крепления линз, коллиматора в сборе, задней крышки и усилителя яркости изображения | 5855 | A23800 | WIRED HOUSING ASSEMBLY | An item designed to house electronic circuitry of night vision components. It may consist of spring and contacts to provide the attachment of lens, collimator assembly, rear cover and image intensifier | 1993341 | |
51129 | ПРИЦЕЛ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ СНАЙПЕРСКИЙ | Изделие, содержащее устройство повышения яркости изображения третьего поколения, которое может быть установлено на оружие или т.п. Предназначено для обнаружения целей и прицеливания в ночное время. Может включать штатив, футляр для переноски и вспомогательное оборудование | 5855 | T271-A | SIGHT, NIGHT VISION SNIPERSCOPE | An item containing a third generation image intensification device which may be mounted on a weapon or the like. The item is designed to acquire and engage targets at night. The item may include the following: a mount, carrying case and ancillary equipment | 1994350 | |
51257 | ПРИБОР НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | В США не применяется. Изделие, предназначенное для наблюдения объекта в случае ограниченной видимости. Включает светосильную оптику для улавливания слабых оптических изображений при слабом освещении, инфракрасный и/или термический спектр сигнала изображения для создания его видимым на флуоресцентном экране при помощи электронно-оптического преобразователя. Может включать УСИЛИТЕЛЬ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ и другие изделия | 5855 | A23900 | VIEWER, NIGHT VISION | All Except USA. An item designed to view an object in case of limited visibility. Includes fast optics to absorb weak optical images in low light, and/or infrared and/or thermal image spectrum and make it visible on a fluorescent screen by means of an image converter. An IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION and other items may be included | 1994343 | |
51788 | ОХЛАДИТЕЛЬ ДЬЮАРА ВТОРОГО ПОКОЛЕНИЯ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ В СБОРЕ | Контролируемая температурой вакуумная среда, обычно очень ограниченная в размерах до нескольких кубических дюймов, используется для обращения инфракрасного излучения в электрический сигнал в оборудовании ночного видения. Изделие включает в себя вакуумную камеру, антенную решетку в фокальной плоскости, электронную аппаратуру командной системы управления и управляемый электрически линейный охладитель | 5855 | A23800 | COOLER-DEWAR ASSEMBLY, SECOND GENERATION, NIGHT VISION EQUIPMENT | A temperature controlled, vacuum environment, usually very limited in size to several cubic inches, used to convert infrared radiation into an electrical signal in night vision instruments or equipment. It consists of a vacuum chamber, focal plane array, command and control electronics and an electrically controlled linear cooler | 1995201 | |
52649 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ И НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ЦЕЛЬЮ | Работающий от батареи прицел, установленный на кронштейн на винтовку, который использует лазерное устройство подсветки цели класса III для исследования зоны цели. Система может использоваться при дневном свете, в ночное время, а также применяться в качестве ортоскопа или прицела для винтовки. Подсвет может также применяться в режиме наведенной вспышки в качестве предупреждающего сигнала для приближающейся пехоты, технических средств передвижения, авиации и т.п., а также может обозначать точку сближения объектов или зону посадки самолета | 5855 | A23800 | TARGET LOCATION AND OBSERVATION SYSTEM | A battery-powered sight, mounted by bracket to a rifle, which utilizes a Class III illuminator laser to search a target area. The system may be used either in daylight or at night and may also be employed as an aiming device for the rifle. The illuminator may also be applied in the momentary guide flash mode as a guidance signal for approaching infantry, vehicles, aircraft, and the like, to serve notification of the appropriate rendezvous point and/or landing zone | 1996236 | |
53065 | ДЕТЕКТОР ДЬЮАРА | Изделие, формирующее низковольтный сигнал в ответ на инфракрасное излучение в спектре 8-12 микронов длины волны. Сигнал после обработки используется для создания изображения | 5855 | A23900 | DETECTOR, DEWAR | A unit that produces a low voltage signal in response to illumination of arrary by infrared radiation in the 8-12 micrometer wave length spectrum. The signal will be processed and use to create an image | 1997174 | |
53105 | НАБОР ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие или набор изделий, предназначенный для модификации оборудования ночного видения | 5855 | A23800 | MODIFICATION KIT, NIGHT VISION EQUIPMENT | An item or collection of items employed to modify night vision equipment | 1997227 | |
53274 | ТУРЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ИНФРАКРАСНАЯ В СБОРЕ | Изделие, которое используется для расположения инфракрасных датчиков одновременно по азимуту и углу места, предназначено для наблюдений оператора в инфракрасном спектре или автоматического слежения за целью | 5855 | A23900 | TURRET, ASSEMBLY, INFRARED | An item that is used to position an infrared detecting sensors, in both azimuth and elevation, required to generate thermal imaging used in infrared detecting sets for operator observations or automatic target tracking | 1998086 |
53337 | СИСТЕМА НАБЛЮДЕНИЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ ДАЛЬНЕГО ДЕЙСТВИЯ | Усовершенствованная система наблюдения дальнего действия, составленная из усовершенствованного теплового отображения, камеры, безопасного для глаз лазерного дальномера и глобальной навигационной спутниковой системы, которая предоставляет расположение, опознавание и выбор объекта. Эта система допускает развитие технологии дополнительного сенсорного вида | 5855 | A23900 | SURVEILLANCE SYSTEM, SCOUT, LONG RANGE | The long range advanced surveillance system is composed of advanced thermal imagery, camera, eyesafe laser rangefinder, and global positioning system/interferometer subsystem which provides LRAS3 location and Line of Sight Attitude determination. This system allows growth to additional sensor type technology | 1998107 | |
61956 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННООПТИ- | Изделие, предназначенное для воздействия на оптический ввод изображения для представления его в разных областях спектра. В прямом типе видимое изображение появляется на рабочей поверхности экрана изделия. В отдаленном типе видимое изображение появляется на дальнем дисплее. Смотри также УСИЛИТЕЛЬ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | 5855 | A23900 | IMAGE CONVERTER, NIGHT VISION | An item designed to act on an optical input image to cause the image to be produced in a different spectral region. In the direct type, the visible image appears on a viewing surface of the item. In the remote type, the visible image appears on a remote display. See also IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION | 1974091 | |
61957 | УСИЛИТЕЛЬ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Изделие, предназначенное для воздействия на оптический входной сигнал таким образом, чтобы вызвать усиление уровня излучения в видимый оптический вывод изображения. В прямом типе видимое изображение появляется на рабочей поверхности экрана изделия. В отдаленном типе видимое изображение появляется на дальнем дисплее. Не включает в ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННООПТИ- | 5855 | A23900 | IMAGE INTENSIFIER, NIGHT VISION | An item designed to act on an optical input image in such a way as to cause an increase in radiant intensity level in a visible optical output image. In the direct type, the visible image appears on the viewing surface of the item. In the remote type, the visible image appears on a remote display. It includes items designed to both convert and intensify an image. Excludes IMAGE CONVERTER, NIGHT VISION | 1974091 | |
66470 | НАБОР ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ ИНФРАКРАСНОГО | Набор изделий, включающий кисти, салфетки, растворители, смазку и т.п., предназначенный для технического обслуживания ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ ИНФРАКРАСНОГО | 5855 | A23800 | CLEANING KIT, INFRARED VIEWER | A collection of items including brushes, tissues, solvents, lubricants and the like, specifically designed for the basic maintenance of a VIEWER, INFRARED | 2000175 | |
66622 | УЗЕЛ РЕГУЛИРОВКИ УГЛОВ НАКЛОНА ТЕРМИЧЕСКОГО ПРИБОРА НАБЛЮДЕНИЯ | Электромеханическое устройство, используется для регулировки вручную азимута и/или угла места теплового датчика прибора наблюдения для обеспечения определения местоположения и идентификации объектов в неблагоприятных условиях окружающей обстановки | 5855 | A23900 | PAN AND TILT ASSEMBLY, THERMAL VIEWER | An electro-mechanical device used to manually adjust the azimuth and/or elevation of a thermal viewer sensor assembly to assist in the location and identification of objects in degraded visibility environments | 2000329 | |
67281 | УСТРОЙСТВО НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Электрооптическое устройство, состоящее из бинокуляра, бинокля или монокуляра в сборе в комбинации с окулярной трубкой и другими составными частями для обеспечения способности ночного видения. Изделие усиливает естественный свет источников, таких как луна, звезды и небесное свечение так, что обозреваемая местность становится полностью видимой. Изделие включает в себя аппаратуру для установки на голове и/или на шлеме, футляр для переноски и другие вспомогательные компоненты | 5855 | T271-A | NIGHT VISION DEVICE | An electro-optical device comprised of a biocular, binocular or monocular assembly combined with eyepiece and other component parts to provide night vision capability. It amplifies ambient light from sources such as the moon, stars and sky-glow so the viewed scene becomes clearly visible. It includes head mounting and/or helmet mounting apparatus, carry case and other ancillary components | 2013123 | |
67376 | ТРУБКА УСИЛИТЕЛЯ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ | Точный электрооптический компонент, который усиливает слабые оптические изображения путем преобразования их в поток согласованных электронов, численность которых умножается во много раз, а затем обращенных обратно в более сильные видимые световые изображения. Изделие является герметично закрытым элементом, используемым в УСТРОЙСТВАХ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ для обеспечения наблюдателя значительно расширенной способностью видеть, несмотря на очень низкие условия естественного освещения. Не включает ДЕТЕКТОР СИЛЫ СВЕТА | 5855 | A23900 | IMAGE INTENSIFIER TUBE, NIGHT VISION | A precision electro-optical component that amplifies weak optical images by converting them into streams of corresponding electrons whose numbers are, in turn, multiplied many times and then are converted back into much stronger visible light images. It is a sealed unit used in a variety of NIGHT VISION DEVICES to provide observer with a greatly enhanced visual ability despite very low ambient light conditions. Excludes DETECTOR, LIGHT INTENSITY | 2003085 | |
67416 | СВЕТИЛЬНИК КОМБИНИРОВАННЫЙ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ | Устройство, которое является комбинацией нескольких лазеров и подсветки белым светом, используемое для предоставления многочисленных возможностей прицеливания и обеспечения светом. Устройство может включать в себя ФОНАРЬ РУЧНОЙ или другой источник подсветки белым светом, ИСТОЧНИК ПОДСВЕТКИ ИНФРАКРАСНЫЙ и не входящие в комплект прицельные лазеры/указатели. Устройство может устанавливаться на индивидуальное оружие | 5855 | A23900 | ILLUMINATOR, INTEGRATED, SMALL ARMS | A device which is a combination of several lasers and white light illumination used to provide multiple capabilities for engaging targets and providing light. The device may contain a FLASHLIGHT or other white light illumination source, an ILLUMINATOR, INFRARED and stand alone aiming lasers/pointers. The device has the capability to mount on an individual weapon | 2003150 | |
67559 | ПОДСБОРКА ТЕПЛОВИЗИОННОЙ СИСТЕМЫ | Два или более разного типа изделий, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе формируют часть СИСТЕМЫ ТЕПЛОВИЗИОННОЙ (45710), которая сама по себе не является законченным функциональным изделием и не может иметь более определенное название | 5855 | A23900 | THERMAL IMAGING SYSTEM SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an THERMAL IMAGING SYSTEM (45710) but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 2004006 | |
67562 | СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ МНОГОРЕЖИМНАЯ | Установленная на борту воздушного судна контролируемая инфракрасная и телевизионная система формирования изображения, используемая для пассивного наблюдения, обнаружения дальней цели и классификации, навигации, исследования и спасательных работ, разведки и помощи экипажу воздушного судна при подходе к контрольным точкам маршрута. Обеспечивает экипаж телевизионной видеозаписью видовой информации и дневной телевизионной видовой информацией о наземных или воздушных объектах. Система может объединять в себе необходимые технические средства/программное обеспечение взаимодействие с навигационной системой воздушного судна через сопряжение данных. Система может также совмещать лазерный целеуказатель для наведения боеприпасов или выбора цели для других платформ. Не включает СИСТЕМУ ТЕПЛОВИЗИОННУЮ | 5855 | A23800 | IMAGING SYSTEM, MULTI-MODE | A controllable airborne infrared (IR) and television imaging system used for passive surveillance, long range target detection and classification, navigation, search and rescue, reconnaissance, and aids in the approach of aircraft to operating base. Provides pilot/operator with television video type imagery and day TV imagery of terrain features and ground or airborne objects. The system may incorporate the necessary hardware/software to interface with the aircraft navigation system over a data buss for display of navigational data. The system may also incorporate a laser designator for munitions guidance or target selections for other platforms. EXCLUDES:THERMAL IMAGING SYSTEM | 2004013 | |
67724 | МЕХАНИЗМ ОЧКОВОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ УСТАНОВОЧНЫЙ ЗАПИРАЮЩИЙ | Устройство, предназначенное для установки очкового прибора ночного видения на РЕМЕНЬ ОЧКОВОГО ПРИБОРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ. Изделие позволяет вертикальное и горизонтальное движение очков для крепления их на прибор наблюдения. Запирающий механизм закрепляет устройство на монтажном узле | 5855 | A23900 | MOUNTING LOCKING MECHANISM, GOGGLES, NIGHT VISION | A device designed to mount a night vision goggles on a HARDNESS, NIGHT VISION GOGGLES. lt allows vertical and horizontal motion of the goggles to adjust them to the viewer. A locking mechanism secure the device on the harness | 2005056 | |
18141 | КРЫШКА ОБЪЕКТИВА | Крышка, предназначенная для установки на объектив | 5855, | T150-F | CAP, LENS | A cap designed to conform to the general shape of a lens | 1974091 | |
38885 | ФИЛЬТР ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | Изделие из специального стекла или другого подходящего материала, предназначено для передачи электромагнитной энергии, имеющей длины волн, превосходящие микроволновый диапазон и блокирующие все другие длины волн излучения. Встраивается в отверстие соответствующего источника излучения или детектора. Не включает ФИЛЬТР УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | 5855, 6650 | T205-A | FILTER, INFRARED LIGHT | An item fabricated of a special glass or other suitable material for the purpose of transmitting electromagnetic radiation having wavelengths greater than those of microwaves and blocking all other wavelengths of light. It is designed to fit into the aperture of a suitable light source or detector. Excludes FILTER, ULTRAVIOLET LIGHT | 1987275 | |
29442 | РЕМЕШОК ПОДБОРОДОЧНЫЙ В СБОРЕ | Сборка, состоящая из подбородочного ремешка и присоединительной пары или подвесного устройства с необходимыми металлическими деталями для присоединения и регулировки длины и прикрепления подбородочного ремешка к головному убору, такому как шлем, подкладка шлема и т.п. Может иметь фиксированную или съемную прокладку под подбородком | 5855, 8415, 8470, 8475 | A217A0 | STRAP ASSEMBLY, CHIN | An assembly consisting of a chin strap and attaching chapes or with suspension device and the necessary hardware to join and adjust the length and to attach the chin strap to a head covering such as a helmet, helmet liner and the like. It may have a fixed or movable pad under the chin | 1974091 | |
35209 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ВЫРАВНИВАЮЩЕЕ ЛАЗЕРА | Изделие, используемое для выравнивания лазерного передатчика | 5860 | A23900 | ALIGNMENT FIXTURE, LASER | An item used to align and verify prealigned laser transmitter assemblies | 1979173 | |
36761 | ЗЕРКАЛО ЛАЗЕРА | Отражающее изделие, специально предназначено для противодействия интенсивному нагреву лазера | 5860 | T271-F | MIRROR, LASER | A reflective item specifically designed to withstand the intense heat of a laser | 1985193 | |
41010 | НАБОР ЛАЗЕРНО- ИНФРАКРАСНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ | Сочетание изделий, состоящее из оптического инструмента, использующего ЛАЗЕР ТВЕРДОТЕЛЬНЫЙ, и дополнительного оборудования, такого как штатив и/или силовая установка. Может включать вспомогательное оборудование, такое как переносной ящик, футляр и/или чистящий набор | 5860 | A23800 | LASER-INFRARED OBSERVATION SET | A combination of items consisting of an optical instrument utilizing a LASER (1), SOLID STATE and additional major equipment such as a tripod and/or power supply. May include accessories such as transit case, carrying case, and/or cleaning kit | 1988358 |
41938 | ИМИТАТОР ОБНАРУЖИТЕЛЯ ЛАЗЕРА | Изделие, предназначенное для имитирования сигналов оружейных систем лазерного наведения, обычно используется для тестирования работоспособности УСТАНОВКИ ЛАЗЕРНОГО ОБНАРУЖЕНИЯ | 5860 | T222-A | SIMULATOR, LASER DETECTING | An item designed to simulate the signals of laser target acquisition weapons systems, usually used to test integrity of a LASER DETECTING SET | 1989216 | |
46827 | ПОДСБОРКА ЛАЗЕРА ОПТИЧЕСКОГО | Изделие, являющееся частью ЛАЗЕРА ОПТИЧЕСКОГО В СБОРЕ. Не имеет более точного наименования. Может включать кабели | 5860 | T01200 | OPTICAL SUBASSEMBLY, LASER | An item which is part of an OPTICAL ASSEMBLY, LASER and which cannot be assigned a more specific item name. Attached hardware may be included | 1991060 | |
46828 | ЛАЗЕР ОПТИЧЕСКИЙ В СБОРЕ | Набор призм, линз и/или зеркал, который собирает, усиливает или преломляет лазерный луч в УСТАНОВКЕ ЛАЗЕРНОГО ОБНАРУЖЕНИЯ | 5860 | T01200 | OPTICAL ASSEMBLY, LASER | A collection of prisms, lenses, and/or mirrors which collect, amplify or deflect laser light in a LASER DETECTING SET | 1991060 | |
47280 | МАРКЕР ЛАЗЕРНЫЙ | Устройство, используемое корректировщиками для содействия воздушным экипажам в обнаружении наземных целей. Кроме того, устройство может быть использовано для содействия наведению оружия на цель | 5860 | A23900 | MARKER, LASER | A device used by special operations personnel to assist air crews with verification of ground military targets. Additionally it can be used to assist or guide weapons to the target | 1991186 | |
47854 | ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ УСТАНОВКИ ЛАЗЕРНОГО ОБНАРУЖЕНИЯ | Изделие, которое обнаруживает, идентифицирует и характеризует лазерное излучение. Информация, касающаяся типа угрозы, генерируется и передается на интерфейсный блок | 5860 | A23900 | SENSOR UNIT, LASER DETECTING SET | An item which detects, identifies and characterizes laser radiation. Information regarding threat type is generated and passed on to the interface unit | 1992003 | |
53362 | ЛАЗЕР НАВЕДЕНИЯ В СБОРЕ | Электрооптическая система, предназначена для обеспечения амплитудно- | 5860 | A23900 | LASER, DIRECTIONAL ASSEMBLY | This is an Electro-Optic system designed to provide amplitude modulated pulsed laser radiation. This equipment contains automatic beam alignment hardware to ensure continuous laser alignment under dynamic platform movement | 1998156 | |
61884 | ПОГЛОТИТЕЛЬ ЭНЕРГИИ КОГЕРЕНТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | В США не применяется. Для США INC 61884 отменен и заменен на ПОГЛОТИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ: INC 00787, FIIG Т263, Appl Key AB. Специально предназначенное изделие для поглощения и рассеивания когерентной энергии излучения. Изделие состоит из таких материалов, как фенольный лакированный картон, ткань или металл, поверхность которого покрыта или обработана абсорбирующим элементом | 5860 | A23900 | ABSORBER, COHERENT RADIATION ENERGY | (All Except USA) For USA INC 61884 Canceled Replaced By ABSORBER, RADIO FREQUENCY RADIATION: INC 00787, FIIG T263, Appl Key AB. An item specifically designed to absorb and dissipate incident coherent radiation energy. It consists of material, such as phenolic, varnished cardboard, cloth, or metal, the surface of which is coated or otherwise processed with an absorbent element | 1991200 | |
61885 | КАМЕРА РЕЗОНАТОРА ЛАЗЕРА | Изделие, поддерживающее одну или более стоячую волну или режим. Представляет собой полую трубку, конец которой посеребрен для того, чтобы создать эффект зеркала. Не включает РЕЗОНАТОР ОБЪЕМНЫЙ | 5860 | A23900 | CAVITY, RESONATOR, LASER | An item that supports one or more standing waves or modes. It is a hollow tube, the ends of which are silvered to act as mirrors. Excludes CAVITY, TUNED | 1974091 | |
61886 | ИНТЕРФЕРОМЕТР ЛАЗЕРНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 61886 отменен и заменен на ИНТЕРФЕРОМЕТР: INC 39537, FIIG A239, Appl Key a. Изделие для создания и показа интерференции между двумя и более волновыми пакетами. Изделие измеряет образец световых волн и когерентность лазерного луча | 5860 | A23900 | INTERFEROMETER, LASER | (All Except USA) For USA INC 61886 Canceled REPLACED 4By INTERFEROMETER: INC 39537, FIIG A239, Appl Key a. An item to produce and display interference between two or more wavetrains. It measures specimen, light waves, and coherency of a laser beam | 1988092 | |
61888 | КОНТРОЛЛЕР ЛАЗЕРНОЙ ЭНЕРГИИ | Изделие, которое принимает энергетическую и мощностную информацию во время каждого лазерного выстрела | 5860 | A23900 | MONITOR, LASER ENERGY | A device that obtains total energy and power information during each laser firing | 1974091 | |
61890 | ОТРАЖАТЕЛЬ КОГЕРЕНТНОГО ЛАЗЕРА | Изделие, состоящее из оптических зеркал, использующееся для создания однофазного волнового фронта высокой интенсивности на одной частоте в объемном резонаторе | 5860 | A23900 | REFLECTOR, RESONANT, LASER | An item consisting of optical mirrors used to produce a uniphase wavefront of high intensity at a single frequency, in a cavity resonator | 1974091 | |
61891 | БАЗОВОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | 5860 | T08100 | BASE, LASER EQUIPMENT | 1974091 | |||
61893 | КРИОСТАТ ЛАЗЕРНЫЙ | 5860 | A23900 | CRYOSTAT, LASER | 1974091 | |||
61895 | КРИСТАЛЛ ЛАЗЕРА | Синтетический кристаллический материал, который обеспечивает усиление излучения при действии лазерной технологии | 5860 | A23900 | CRYSTAL, LASER | A synthetic crystalline material that provides light amplification when subjected to lasering techniques | 1974091 | |
61896 | ВОЗБУДИТЕЛЬ ЛАЗЕРА | Изделие, расширяющее резонатор. Возбуждает активную среду при подготовке индуцированного излучения | 5860 | A23900 | EXCITER, LASER | A device extending into or surrounding a resonant cavity. It excites a lasing medium in preparation for stimulated emission | 1974091 | |
61897 | ГОЛОВКА ЛАЗЕРНАЯ | Изделие, содержащее источник света, отражатели, охлаждающие или вентиляционные устройства, а также лазерный материал. Активизация источника света через соединенные компоненты вызывает изменение энергетического уровня внутри лазерного материала, который, в свою очередь, вызывает выделение импульса энергии из одного или двух краев материала | 5860 | A23900 | HEAD, LASER | A inclosure containing a light source, reflectors, cooling or ventilating facilities, and a laser material, activation of the light source from associated components causes a change in the energy level within the laser material, which in turn results in the emission of a pulse of energy from one or both ends of the material | 1974091 | |
61898 | ДЕРЖАТЕЛЬ СТЕРЖНЯ АКТИВНОГО ВЕЩЕСТВА ЛАЗЕРА | Изделие для позиционирования лазерного кристалла или стержня в правильном положении по отношению к лазерной головке | 5860 | T08100 | HOLDER, LASER ROD | An item for positioning a laser crystal or rod in the proper orientation within a laser head | 1974091 | |
61899 | ТРУБЧАТАЯ ИМПУЛЬСНАЯ ЛАМПА ЛАЗЕРА | В США не применяется. Для США INC 61899 отменен и заменен на ТРУБЧАТАЯ ИМПУЛЬСНАЯ ЛАМПА: INC 03314, FIIG A079, Appl Key B. А. Стеклянная трубка, наполненная газом, таким как ксенон, через который пропускается высоковольтный разряд, свет от которой инициирует лазерную активность в кристалле | 5860 | A23900 | LAMP, FLASHTUBE, LASER | (All Except USA) For USA INC 61899 Canceled Replaced By LAMP, FLASHTUBE: INC 03314, FIIG A079, Appl Key B. A glass tube filled with gas, such as xenon, through which high voltage discharge is passed, the light from which initiates laser activity in a crystal | 1991340 | |
61900 | ЛАЗЕР ГАЗОВЫЙ | Полая отражающая камера в форме трубки с зеркалами с одной или двух сторон, содержащая газ, который может быть возбужден радиочастотным полем или импульсом постоянного тока для создания лазерного излучения через неотражающие области к концам полости. Обычно работает непрерывно | 5860 | A23900 | LASER, GAS | A hollow tubular resonant cavity with mirrors at one or both ends, containing a gas which may be excited by a radio frequency field or a direct current pulse to produce laser radiation through nonreflective areas at the ends of the cavity. It is normally continuous operating | 1974091 | |
61901 | ЛАЗЕР ТВЕРДОТЕЛЬНЫЙ | Изделие, состоящее из оптического квантового генератора, окруженного источником возбуждения, таким как лампа и объединенные отражатели, внутри одного блока. Изделие обычно является импульсным. Включает в себя энергоустановку и импульсный генератор, которые вместе формируют источник когерентного излучения | 5860 | A23900 | LASER, SOLID STATE | An item consisting of a laser source, surrounded by an excitation source, such as a lamp, and associated reflectors, all within an inclosure. It is normally pulsed. It includes associated power supply, and a pulse generator which collectively form a coherent light source | 1974091 | |
61903 | МОДУЛЯТОР ЛАЗЕРА | Изделие, которое изменяет интенсивность оптического излучения заранее установленным образом | 5860 | A23900 | MODULATOR, LASER | An item that changes the intensity of optical radiation in a predetermined manner | 1974091 | |
61904 | ПЛАЗМОТРОН ЛАЗЕРА | Капиллярно- | 5860 | A23900 | PLASMATRON, LASER | A capillary coaxial gas discharge tube in which independently generated plasma serves as a conductor between the cathode and anode of a laser system | 1974091 | |
61905 | МОДУЛЯТОР ДОБРОТНОСТИ ЛАЗЕРА | Изделие, состоящее из поворачивающихся призм, которые усиливают мощность во время оптической накачки лазерной системы | 5860 | A23900 | Q-SPOILER, LASER | An item consisting of a rotating prism that intensifies the power during the optical pumping of a laser system | 1974091 | |
61906 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДОБРОТНОСТИ ЛАЗЕРА | Изделие предназначено для развития "гигантского импульса" максимальной выходной мощности лазерной системы | 5860 | A23900 | Q-SWITCH, LASER | An item for developing "giant pulse" peak power output in a laser system | 1974091 | |
61907 | ХРАНИЛИЩЕ ЛАЗЕРНОГО ГАЗА | Изделие для хранения газа в лазерной системе | 5860 | A23900 | RESERVOIR, LASER GAS | An item for the storage of gas in a laser system | 1974091 | |
61908 | ДАТЧИК КРИОГЕННОГО УРОВНЯ | Изделие, которое фиксирует изменение уровня жидкого азота, водорода или другого вещества, используемого в криогенном хранилище | 5860 | A23900 | SENSOR, CRYOGENIC LEVEL | An item that detects a change in the level of liquid nitrogen, hydrogen, or other media used in a cryogenic container | 1974091 | |
66788 | ПОДСБОРКА ДЕТЕКТОРНОЙ ГОЛОВКИ ЛАЗЕРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть ЧУВСТВИТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА УСТАНОВКИ ЛАЗЕРНОГО ОБНАРУЖЕНИЯ. Подсистема обнаруживает и преобразовывает входящие лазерные сигналы в цифровой формат | 5860 | T01200 | DETECTOR HEAD SUBASSEMBLY, LASER | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of the SENSOR UNIT, LASER DETECTING SET. The subassembly detects and converts incoming laser signals to a digital signal | 2001187 |
41090 | УСТАНОВКА ЛАЗЕРНОГО ОБНАРУЖЕНИЯ | Изделие, которое информирует экипаж о лазерном облучении системой наведения оружия | 5860, 5865 | A23800 | LASER DETECTING SET | A combination of items that informs and assists crews with verification of impending threats from laser target acquisition weapons systems | 1989034 | |
00915 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИКОМ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Контроллер, который устанавливает характерные функции передатчика радиоэлектронного подавления | 5865 | A31700 | CONTROL, COUNTERMEASURES TRANSMITTING SET | A control which determines the mode of operation of a countermeasures transmitting set | 1974091 | |
07543 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ПРОТИВОРАДИОЛОКА- | INC 07543 отменен и заменен на INC 51906, FIIG T338-A, APP-KEY AB, ON 120195. Изделие, специально предназначенное для выброса определенного количества дипольных отражателей, используемых как мера противодействия радарным сигналам противника | 5865 | T338-A | DISPENSER, COUNTERMEASURES CHAFF | INC 07543 CANCELLED/ | 1974091 | |
07544 | УСТРОЙСТВО ВЫБРОСА ПРОТИВОРАДИОЛОКА- | INC 07544 отменен и заменен на INC 51272, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 112194. Полный комплект оборудования для обеспечения условий для выброса определенного количества дипольных отражателей, используемых как мера противодействия радарным сигналам противника | 5865 | A23800 | DISPENSING SET, COUNTERMEASURES CHAFF | INC 07544 CANCELLED/ | 1974091 | |
09728 | ЭЛЕКТРОННАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ | Полный электронный комплект для распространения радиочастотной энергии, использующийся для радиоэлектронного подавления или противодействия | 5865 | A23800 | TRANSMITTING SET, COUNTERMEASURES | A complete electronic set for the propagation of radio frequency energy specifically designed to be utilized for countermeasures | 1974091 | |
18635 | ОТРАЖАТЕЛЬ ДИПОЛЬНЫЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие из различных материалов и различных форм, выброс которого в атмосферу предназначен для использования в качестве радиоэлектронного подавителя радара | 5865 | T213-F | CHAFF, COUNTERMEASURES | An item of various materials and shapes that, when dispensed into the atmosphere, is designed to be used as a countermeasure against enemy radar | 1974091 | |
19514 | КОМПЛЕКТ ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Набор из двух или более различных по размеру или типу отражателей, специально предназначенный для выброса в атмосферу, чтобы действовать в качестве радиоэлектронного подавления радара противника. Для набора отражателей с одинаковыми формами и размерами смотри ОТРАЖАТЕЛЬ ДИПОЛЬНЫЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A23800 | CHAFF SET, COUNTERMEASURES | A grouping of two or more assorted sizes or types of countermeasures chaff specifically designed to be released into the atmosphere to act as a countermeasure against enemy radar. For chaff sets consisting of identical sizes and types, see CHAFF, COUNTERMEASURES | 1974091 | |
19525 | ПРИЕМНИК РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Приемник используется для того, чтобы лишить противника эффективного использования его электронного оборудования на основе определения местоположения, идентификации сигналов, обмана и концентрации собственных сил для получения тактического преимущества | 5865 | T213-M | RECEIVER, COUNTERMEASURES | A receiver used to deprive the enemy of the effective use of his electronic equipment through position fixing, signal identification, deception, and jamming with resultant tactical advantage to our own operating forces | 1974091 | |
19526 | НАБОР ПРИЕМНЫЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Полный электронный комплект для приема радиочастотной энергии, специально разработанный с целью использования для радиоэлектронного подавления | 5865 | A23800 | RECEIVING SET, COUNTERMEASURES | A complete electronic set for receiving radio frequency energy specifically designed to be used for countermeasures | 1974091 | |
19527 | ПЕРЕДАТЧИК РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Одиночный компонент, специально предназначенный для создания радиочастотных сигналов для предотвращения использования противником электронного оборудования для определения местоположения, идентификации сигналов, подавления и глушения; как следствие - тактическое преимущество имеющихся действующих сил | 5865 | T213-M | TRANSMITTER, COUNTERMEASURES | A single component specifically designed to produce radio frequency signals to deprive the enemy of his electronic equipment through position fixing, signal identification, deception, and jamming with resultant tactical advantage to our own operating forces | 1974091 | |
20329 | КОММУТАТОР НАБОРА ПРИЕМНИКОВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Панель управления для комплекта радиоэлектронного подавления, которая позволяет одновременно осуществлять выбор режимов и контроль работы одного или более приемников радиоэлектронного подавления | 5865 | A23900 | SWITCHBOARD, COUNTERMEASURES RECEIVING SET | (All Except USA) A switchboard for a countermeasures set which simultaneously selects and controls the operation and output of one or more countermeasures receivers within the countermeasures set | 1985235 | |
20330 | УСТАНОВКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Полный электронный набор, специально предназначенный для перехвата и анализа электромагнитной энергии, распространенной через передатчик, для определения источника радиочастотных сигналов с целью предотвращения эффективного использования противником его электронного оборудования | 5865 | A23800 | COUNTERMEASURES SET | A complete electronic set (2) specifically designed to provide facilities for intercepting and analyzing electromagnetic energy propagated by a transmitter(s) and to provide a source of radio frequency signals which deprive the enemy effective use of his electronic equipment | 1974091 | |
21305 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ВРЕМЕННЫХ ИНТЕРВАЛОВ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ | INC 21305 отменен и заменен на INC 51904, FIIG A31700, APP-KEY A, ON 121895. Изделие, которое автоматически программирует деятельность выбрасывателя отражателей радиоэлектронного подавления в соответствии с заранее вручную установленной последовательностью | 5865 | A31700 | INTERVALOMETER, COUNTERMEASURES CHAFF DISPENSER | INC 21305 CANCELLED/ | 1974091 | |
37746 | ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Одиночный компонент, исполняющий функции ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ и ПЕРЕДАТЧИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | T199-D | RECEIVER- | A single component capable of performing the functions of a RECEIVER (1), COUNTERMEASURES and TRANSMITTER, COUNTERMEASURES | 1986276 | |
39753 | ОБРАБОТЧИК СИГНАЛА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Электронное устройство, которое идентифицирует полученный сигнал радара противника, устанавливает характер угрозы, представленной радарным сигналом, и передает эту информацию оператору | 5865 | A32200 | PROCESSOR, COUNTERMEASURES SIGNAL | An electronic device which, given an enemy radar signal, identifies the type of threat that the radar signal represents and conveys this data to the operator | 1988092 | |
40932 | ИНДИКАТОР ЧАСТОТНОГО СПЕКТРА | В США не применяется. Индикатор, который показывает частотный спектр, на который настроен передатчик или приемник | 5865 | T128-F | INDICATOR, FREQUENCY SPECTRUM | (All Except USA) An indicator which presents visually the frequency spectrum to which a transmitter or receiver is tuned | 1988316 | |
41165 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДАННЫХ И ЭНЕРГИИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Электронный узел, включает в себя преобразователь данных и источник питания. Преобразователь данных распознает радиосигналы противника и передает всю информацию об угрозе экипажу самолета. Энергоустановка самолета преобразовывает энергию в требуемое напряжение для питания установки радиоэлектронного подавления | 5865 | A32200 | CONVERTER, DATA-POWER SUPPLY, COUNTERMEASURES | An electronic assembly that includes a data converter and a power supply. The data converter identifies enemy signals and conveys all threat data to the pilot. The power supply converts aircraft power to the required voltage of the countermeasures set | 1989230 | |
42005 | МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ | Набор изделий с различными наименованиями, таких как установочное оборудование, стойки, рабочие места, соединительные кабели и электрическое/ | 5865 | A23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, ELECTRONIC WARFARE | A collection of items with different Basic Names such as mounting hardware, racks, workbenches, adapter cables, interconnect cables and electrical/electronic equipment (power supply units, interconnect or matching equipment, adapting or interface facilities), as are required for installation, mounting and operation of electronic warfare equipment or sets which may be included. Excludes INSTALLATION SET, ELECTRONIC EQUIPMENT and INSTALLATION KIT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT | 1989230 | |
42846 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАТЧИКОМ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A31700 | CONTROL, TRANSMITTER, COUNTERMEASURES | 1991214 | |||
45717 | СИСТЕМА ЗАХВАТА ПАРАМЕТРОВ СИГНАЛА | Набор изделий, таких как РАДИОПРИЕМНИК, КОМПЬЮТЕР, и устройств, которые осуществляют захват, обработку, наблюдение и определение радиочастот. Может также обеспечивать средства контроля, переключения и т.п. Может включать блок ГРУППА АНТЕННА- | 5865 | A23800 | ACQUISITION SYSTEM, SIGNAL DATA | A collection of items and sets, such as RADIO SET; COMPUTER, (as modified); and the like that provide for the acquisition, correlation, processing, monitoring, and evaluation of radio frequencies. May also provide facilities for controlling, switching, and the like. May include ANTENNA- | 1990131 | |
45762 | СИСТЕМА ЗАХВАТА ЦЕЛИ | Набор из двух или более изделий, являющихся важнейшими электронными компонентами, который при использовании вместе с радаром и/или другими датчиками обеспечивает возможность для получения и передачи показаний радара и предоставление текущей информации о местоположении цели в компьютер и/или установки оружия и/или устройства управления, контроли, связи и разведки. Может включать устройства для локального управления и согласования или выравнивания во время монтажа и настройки | 5865 | A23800 | TARGET ACQUISITION SYSTEM | A collection of items, two or more being major electronic components which, when used with airborne radar and/or other sensors, will provide facilities for receiving and transmitting radar data, and furnishing continuous target position data to a computer and/or artillery units and/or C3I facilities. May include facilities for local control and/or monitoring, aligning or leveling during installation | 1990145 |
45765 | ПОДСИСТЕМА ЗАХВАТА ЦЕЛИ | Набор изделий, формирующих основную визуально- | 5865 | A23800 | TARGET ACQUISITION SUBSYSTEM | A collection of items forming a primary imagery intelligence ground station. It supports the collection, display, storage, analysis and reporting of image intelligence data supplied by airborne sensors via data links. Data may include moving target indicators, fixed target indicators, synthetic aperture radar, unmanned aerial vehicle video, and the like. Excludes TARGET ACQUISITION GROUP; ANTENNA- | 1990145 | |
45766 | БЛОК ЗАХВАТА ЦЕЛИ | Набор изделий, формирующих часть ПОДСИСТЕМЫ ЗАХВАТА ЦЕЛИ, которая является основной визуально- | 5865 | A23800 | TARGET ACQUISITION GROUP | A collection of items forming part of the TARGET ACQUISITION SUBSYSTEM which is a primary imagery intelligence ground station. It supports the collection, display, storage, analysis and reporting of image intelligence data supplied by airborne sensors via data links. Data may include moving target indicators, fixed target indicators synthetic aperature radar, unmanned aerial video, and the like. Excludes ANTENNA- | 1990145 | |
46458 | СИСТЕМА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ ИНТЕГРИРОВАННАЯ | INC 46458 аннулирован 060795. Компоновка электронного оборудования, состоящая из передатчика, мультисенсорного приемника модульного типа, силовой установки, антенны и т.д., которая действует в диапазоне радиоэлектронного противодействия. Она объединяет многофункциональную фазированную антенную решетку, конформную антенную решетку, общие апертуры, камуфляж и унификатор. Она оптимизирует мультисенсорные спектральные окна прозрачности для улучшения определения азимута и угла места, точности и кучности | 5865 | T213-M | COUNTERMEASURES SYSTEM, INTEGRATED | INC 46458 CANCELLED ON 060795 A grouping of electronic equipment consisting of a transmitter(s), multisensor modular receiver(s), power supply(s), antenna(s), and the like which operates in an electromagnetic combat (EC) spectrum. It incorporates multifunction phased arrays, conformal arrays, shared aperatures, smart skins, and commonality. It optimizes multisensor spectral windows for superior azimuth and elevation angle resolution, precision, and accuracy | 1990299 | |
46676 | УСТРОЙСТВО ПРОГРАММИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ СЦЕНАРИЯ | В США не применяется. Полная компьютерная система, использующаяся для разработки коммуникационных ситуаций и программирования их в различные радиопередатчики таким образом, что они могут имитировать сеть связи. Не включает ПРОГРАММАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМАНДНЫХ СИГНАЛОВ | 5865 | A23800 | PROGRAMMER, SCENARIO DEVELOPMENT | All Except USA A complete computer system used to develop communications situations and to program them into different radio transmitters so they can emulate a communications network. Excludes PROGRAMMER, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS | 1991004 | |
47059 | КОНТЕЙНЕР ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, в котором хранятся отражатели для использования по требованию. Может быть цилиндрической или прямоугольной формы и может быть установлено постоянно или временно на самолете. Для изделий, которые выбрасывают контейнер или дозированное количество средств радиоэлектронного подавления, смотри ВЫБРАСЫВАТЕЛЬ СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ и УСТРОЙСТВО ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | T358-E | CONTAINER, COUNTERMEASURES CHAFF | An item in which the chaff is placed for use as required. It may be of cylindrical or rectangular shape, and may be permanently or temporarily installed on the aircraft. For items that eject a container or portioned amounts, see DISPENSER, COUNTERMEASURES and DISPENSING SET, COUNTERMEASURES | 1991116 | |
47091 | ОБОЛОЧКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ | INC 47091 отменен и заменен на INC 51802, FIIG T237-A, APP-KEY AR, ON 100695. Неметаллическое изделие, предназначенное для полного закрытия ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ для защиты их от влаги, грязи и т.п. Изделие может включать в себя крепежные детали | 5865 | T23700 | COVER, CHAFF DISPENSER | INC 47091 CANCELLED/REPLACED BY, INC 51802, FIIG T237-A, APP-KEY AR, ON 100695 A nonmetallic item designed to fully inclose a CHAFF, COUNTERMEASURE to protect it from moisture, dust and the like. It may include mounting hardware | 1991130 | |
47281 | ИНТЕРФЕЙС УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА | Изделие, которое внешне связано с самолетом для запуска программ выброса и обеспечения потускнения визуальных индикаторов позиционирования самолета. Внутренний интерфейс устройства предназначен для поддержки функционирования и контроля | 5865 | A23800 | INTERFACE UNIT, DISPENSING SET | A device that interfaces externally to the host aircraft for the purpose of initiating dispense programs, dimming visual indicators and unit mounting. The internal interface of this unit is for operational support and control | 1991186 | |
47345 | ПОДСИСТЕМА УСТАНОВКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть УСТАНОВКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | COUNTERMEASURE SET, SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a COUNTERMEASURES SET, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1991214 | |
47599 | СИСТЕМА ЗАЩИТЫ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ И УПРАВЛЕНИЯ ПОДСИСТЕМОЙ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ПОМЕХ | Осуществляет надежное управление системой спутников для эффективного реагирования на все рабочие требования. Контролирует сигналы помех и осуществляет управление схемой и состоянием сетевых терминалов | 5865 | A23800 | DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM ELECTRONICS COUNTER- COUNTERMEASURES CONTROL SUBSYSTEM | Provides positive control of the network to assure rapid and efficient reaction to operational needs. Monitors performance interfering signals, and monitoring configuration control and status of the network terminals | 1991298 | |
48053 | УСТРОЙСТВО РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЛОВУШКИ РАДАРА | Полный электронный комплект, специально предназначенный для защиты радарной установки от противорадиолока- | 5865 | A23800 | DECOY SET, RADAR | A COMPLETE ELECTRONIC SET SPECIFICALLY DESIGNED TO PROTECT A RADAR SET FROM ANTI-RADIATION MISSILES BY MASKING THE RADARS TRANSMISSION CHARACTERISTICS AND DIVERTING THE MISSILES FLIGHT PATH AWAY FROM THE RADAR | 1992087 | |
48135 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЛОВУШКИ РАДАРА | Контроллер используется для взаимодействия и синхронизации радарной установки, используется вместе с УСТРОЙСТВОМ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЛОВУШКИ РАДАРА. Может иметь устройства отображения состояния УСТРОЙСТВА РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЛОВУШКИ | 5865 | A31700 | CONTROL, DECOY SET, RADAR | A control used to interface and synchronize a radar set used in conjunction with a DECOY SET, RADAR. May have facilities to display the status of the DECOY SET, RADAR | 1992115 | |
48458 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие или набор изделий, предназначенных для модификации оборудования радиоэлектронного подавления | 5865 | A23800 | MODIFICATION KIT, COUNTERMEASURES EQUIPMENT | An item or items employed to modify countermeasures equpment | 1992241 | |
48492 | ЗАГРУЗЧИК ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ АВИАЦИОННЫЙ | Изделие, которое может быть перезаряжено, предназначено для сопряжения выбрасывающей установки типа дипольных отражателей модульного. Изделие содержит несколько патронов инфракрасного или электромагнитного типа и позволяет осуществлять замену в одной выбрасывающей установке в зависимости от цели или угрозы. Изделие не влияет на процесс стрельбы и выброса | 5865 | T213-F | LOADER, CHAFF DISPENSER, AIRCRAFT | An item that can be reloaded, designed to mate a module type chaff dispenser. It contains several infrared or electromagnetic type cartridges and permits an interchangeability in the same dispenser with respect to the mission or threat. It does not intervene in the firing and ejecting process | 1992241 | |
48696 | ПОДСИСТЕМА ПЕРЕДОВОГО ЭКСПРЕСС-АНАЛИЗА | Переносной блок для проведения электронной разведки и определения времени приема ответного сигнала и точного местоположения | 5865 | A23800 | ADVANCED QUICKLOOK SUBSYSTEM | Provides Guardrail/Common Sensor with an Electronic Intelligence Direction of Arrival and Time Difference of Arrival collection and precision location capability | 1992311 |
48840 | ПАНЕЛЬ ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Панель, специально предназначенная для вмещения и соединение ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ. Может иметь просверленные или вырезанные отверстия для помещения в них подключаемых изделий, таких как кабельные узлы, сопутствующее оборудование и т.п. | 5865 | T122-B | PANEL, RECEIVER, COUNTERMEASURE | A panel specifically designed to enclose and interconnect a RECEIVER, COUNTERMEASURE. It may have holes drilled or cut to accomodate items to be mounted such as cable assemblies, accompanying hardware and the like | 1992353 | |
49840 | ПОДСБОРКА ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | RECEIVER SUBASSEMBLY, COUNTERMEASURE | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a RECEIVER, COUNTERMEASURE, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1993328 | |
49945 | СИСТЕМА ПРИЕМА СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | INC 49945 отменен 010695. Полная система для получения и определения местоположения источника высокочастотных сигналов. Компьютер включает все необходимое оборудование для осуществления функций сбора, обработки, анализа и радиопеленгации | 5865 | A23800 | RECEIVING SYSTEM, SPECIAL PURPOSE | INC 49945 CANCELLED ON 010695 A complete system for receiving and locating high frequency signals. It is a self-sufficient arrangement interconnected by a network. The complete system includes all the necessary equipment to perform collection, managment, analysis and direction finding functions | 1995006 | |
49946 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПРИЕМНОЙ УСТАНОВКОЙ | INC 49946 отменен 010695. Полный набор, специально предназначенный для рабочих функций контроля и управления системой. Набор управляет взаимодействием для отправляемых и получаемых задач. Это настройки позиций с возможностью управления и поддержки операторов системы | 5865 | A23800 | MANAGEMENT CONTROLLER RECEIVER SET | INC 49946 CANCELLED ON 010695 A complete set specifically designed to supervise and evaluate system operational functions. The set administers the communications for reporting and receiving tasks. It is a configuration of positions with the capability to manage and assist the system operators | 1995006 | |
50140 | СИСТЕМА ДАТЧИКОВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие используется как часть ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ. Обеспечивает видеоинформацию для оператора в дополнение к наблюдению за целью, сопровождению и выдерживанию курса. Изделие обеспечивает выходные сигналы на УСТАНОВКУ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ для определения необходимого ответа | 5865 | A511K0 | SENSOR ASSEMBLY, COUNTERMEASURES | A unit used as part of a RECEIVER, COUNTERMEASURES. It provides an image intensified video for the operator, in addition to the capability of target surveillance, acquisition and tracking. It provides an output signal to the main COUNTERMEASURES SET to determine the required response | 1993340 | |
51061 | КОДИРОВЩИК РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, используемое для перевода аналогового сигнала в цифровой; кодирования частотной информации в цифровые выходы; принятия оперативной информации от каналов приемных подсистем; выбора лучшего параметра измерения и кодировки параметров в цифровое слово для передачи в управляющий процессор | 5865 | A32200 | ENCODER, COUNTERMEASURES | A device which is used to convert analog to digital; encodes frequency information to digital outputs; accepts coarse information from a channelized receiving subsystem; resolves fine parameter measurements and encodes parameters into a digital word for transmission to a control processor | 1995055 | |
51094 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧАЮЩЕЕ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ | Изделие, которое получает распределительные сигналы от программатора или иного управляющего устройства и преобразует их в соответствующую последовательность переключений. Переключение обеспечивает для каждого выбрасывателя выбор контейнера с дипольными отражателями или ловушками и выброс в соответствии с типом контейнеров | 5865 | T142-Q | SWITCHING UNIT, COUNTERMEASURES DISPENSER | An item that receives dispense signals from the programmer or other control devices and routes them to the appropriate sequencer switch. A switch is provided for each dispenser to select chaff or flare cartridge dispensing to agree with the type of cartridges in the dispenser magazine | 1994294 | |
51126 | ПОДСБОРКА КОНТЕЙНЕРА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть КОНТЕЙНЕРА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | CANISTER SUBASSEMBLY, COUNTERMEASURES | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a CANISTER, COUNTERMEASURES, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1994308 | |
51127 | ПОДСБОРКА ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть приемопередатчика радиоэлектронного подавления, которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | RECEIVER- | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a countermeasures receiver-transmitter, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1994308 | |
51128 | ПОДСБОРКА ПЕРЕДАТЧИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть передатчика радиоэлектронного подавления, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | TRANSMITTER SUBASSEMBLY, COUNTERMEASURES | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a countermeasures transmitter, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1994308 | |
51138 | КОНТЕЙНЕР В СБОРЕ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Конструкция двутавровой формы, которая используется для монтажа охлаждения и энергоснабжения подсистем радиоэлектронного подавления и связанных электронных компонентов, образующих УСТАНОВКУ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A511K0 | CANISTER ASSEMBLY, COUNTERMEASURES | An I-beam shaped structure which is used for mounting, cooling, and providing electrical power to countermeasures subassemblies and associated electrical components contained within a COUNTERMEASURES SET | 1994308 | |
51272 | УСТРОЙСТВО ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Полный набор для обеспечения устройств выброса ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ или ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ для использования в качестве контрмеры против радарных сигналов противника | 5865 | A23800 | DISPENSING SET, COUNTERMEASURES | A complete set to provide facilities for ejecting CHAFF, COUNTERMEASURES or FLARE (1), COUNTERMEASURE for use as a countermeasure against enemy radar signals | 1994325 | |
51279 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, но они не являются полностью функционирующими устройствами и не могут иметь более точное наименование | 5865 | A511L0 | CONTROL SUBASSEMBLY, DISPENSER, COUNTERMEASURES | Two or more different items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a CONTROL, DISPENSER, COUNTERMEASURES, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assined a more definite name | 1995027 | |
51280 | ПОДСБОРКА КОРПУСА ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть корпуса, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | HOUSING SUBASSEMBLY, COUNTERMEASURES EQUIPMENT | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a housing but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1995027 | |
51420 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКОЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Контроллер, который устанавливает характерные функции установки радиоэлектронного подавления | 5865 | A31700 | CONTROL, COUNTERMEASURES SET | A control which determines the mode of operation of a countermeasures set | 1995083 | |
51585 | ПЕРЕДАЮЩИЙ БЛОК РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Набор изделий, специально предназначенный для радиоэлектронного подавления. Изделие в сочетании с другим оборудованием обеспечивает передачу радиочастотных сигналов, предотвращающих использование противником его электронного оборудования | 5865 | T199-C | TRANSMITTER GROUP, COUNTERMEASURES | A collection of items specifically designed for countermeasures. Item, when combined with its associated equipment, provides a source of radio frequency signals which deprives the enemy effective use of his electronic equipment | 1995163 | |
51601 | КОРПУС ОБОРУДОВАНИЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Набор изделий, специально предназначенный для окружения или вмещения частей оборудования радиоэлектронного подавления | 5865 | T213-F | HOUSING, COUNTERMEASURES EQUIPMENT | A collection of items designed for surrounding or enclosing parts of countermeasures equipment | 1995158 | |
51802 | ОБОЛОЧКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Неметаллическое изделие, предназначенное для полного закрытия ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, чтобы защитить его от влаги, грязи и т.д. Изделие может включать крепежные детали | 5865 | T23700 | COVER, COUNTERMEASURES DISPENSER | A nonmetallic item designed to fully inclose a DISPENSER, COUNTERMEASURES to protect it from moisture, dust and the like. It may include mounting hardware | 1995279 | |
51824 | ПОДСБОРКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | DISPENSER SUBASSEMBLY, COUNTERMEASURES | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a DISPENSER, COUNTERMEASURES, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1995279 | |
51825 | ПОДСБОРКА УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть УСТРОЙСТВА ВЫБРОСА СРЕДСТВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5865 | A511L0 | DISPENSING SET SUBASSEMBLY, COUNTERMEASURES | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a DISPENSING SET, COUNTERMEASURES, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1995279 |
51836 | ХРАНИЛИЩЕ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, предназначенное для удерживания нескольких контейнеров отражателей и/или ловушки внутри ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ. Единожды загруженные на самолет отражатели или ловушки из контейнеров с помощью электроники выбрасываются из хранилища в воздух для сдерживания авиационной угрозы | 5865 | T213-F | MAGAZINE, DISPENSER, COUNTERMEASURES | An item designed to hold several chaff and/or flare containers within a DISPENSER, COUNTERMEASURES. Once loaded into the aircraft, the chaff or flare from the containers are electronically ejected from the magazine into the air to deter aircraft threat | 1995325 | |
51841 | ИНТЕГРИРОВАННЫЙ КОМПЛЕКТ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Интегрированная электронная установка, состоящая из приемников, процессоров, модуляторов, передатчиков и антенн, специально разработанная для обеспечения устройств перехвата, анализа и обработки электромагнитной энергии, исходящей от систем оружия с радиолокационным наведением, а также для обеспечения предупредительного и электронного подавления. Может применяться для взаимодействия с другими самолетными системами и датчиками для обеспечения управления радиоэлектронным подавлением, для ситуативного информационного обеспечения | 5865 | A23800 | COUNTERMEASURES SUITE, RADIO FREQUENCY, INTEGRATED | An integrated electronic set composed of receivers, processors, modulators, transmitters, and antennas specifically designed to provide facilities for intercepting, analyzing, and countering electromagnetic energy propagated by radar directed weapon systems, and to provide warning and electronic countermeasures. May be designed to interface with other aircraft systems and sensors to provide countermeasures management, situational awareness, and a pilot-system interface | 1995227 | |
51903 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Устройство предназначено для установки характерных функций выбрасывателя радиоэлектронного подавления | 5865 | A31700 | CONTROL, DISPENSER, COUNTERMEASURES | A device which determines the mode of operation of a countermeasures dispenser | 1995349 | |
51904 | ИЗМЕРИТЕЛЬ ВРЕМЕННЫХ ИНТЕРВАЛОВ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, которое автоматически программирует деятельность ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ в соответствии с заранее вручную установленной последовательностью | 5865 | A31700 | INTERVALOMETER, COUNTERMEASURES DISPENSER | An item that automatically programs the operation of a DISPENSER, COUNTERMEAS URES in accordance with a manually established predetermined sequence | 1995349 | |
51906 | ВЫБРАСЫВАТЕЛЬ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, специально предназначенное для подачи и выброса ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ или ЛОВУШЕК РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ для использования против радарных сигналов противника | 5865 | T338-A | DISPENSER, COUNTERMEASURES | An item specifically designed to carry and eject CHAFF, COUNTERMEASURES or FLARE, COUNTERMEASURES for use against enemy radar signals | 1995335 | |
52291 | ПРИЕМНИК-ПРОЦЕССОР ИНТЕГРИРОВАННОГО КОМПЛЕКТА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Подсистема встроенной электронной установки, состоящей из приемников, процессоров и модуляторов, специально предназначена для обеспечения устройств перехвата, анализа и обработки электромагнитной энергии, проходящей через системы оружия радарного наведения, и для обеспечения предупредительного и электронного подавления. Изделие обеспечивает взаимодействие с другими авиационными системами и датчиками для обеспечения управления радиоэлектронным подавлением, ситуативного информационного обеспечения экипажа самолета, на который оно установлено | 5865 | A23900 | RECEIVER- | The receiver-processor subsystem-portion of an integrated electronic set composed of receivers, processors and modulators specifically designed to provide facilities for intercepting, analyzing and countering electromagnetic energy propagated by radar directed weapon systems and to provide warning and electronic countermeasures (ECM). The unit is designed to interface with other aircraft systems and sensors to provide countermeasures management, situational awareness and a pilot-vehicle interface for each particular aircraft on which it is installed | 1996068 | |
52823 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ЦЕЛИ "ТОУ" | INC 52823 отменен и заменен на INC 53292, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 031898. Завершенное устройство, которое ведет огонь всеми видами противотанковых ракет типа "тоу", управляемых по проводам (в последней модификации - по радиоканалу) с применением оптических средств слежения за целью и запускаемым из направляющей трубы. Изделие предусматривает объединение в одно целое обоих оптических и тепловых датчиков для полуавтоматической возможности сопровождения цели, пассивного и активного лазерного дальномера, и вмонтированного блока наводки. Обеспечивает операции дневного и ночного обнаружения, распознавания и нейтрализации целей. Может включать встроенный комплект диагностического и тестирующего оборудования | 5865 | A23900 | TARGET ACQUISITION SYSTEM, TOW | INC 52823 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53292, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 031898 A complete unit which fires all versions of the Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided (TOW) antitank missile. It provides for the integration of both direct view optics and thermal sensor into a single housing, aided target tracking capability, passive and active laser ranging and embedding training. Provides the operators with day and night capabilities to acquire, recoginize and neutralize targets. May or may not include built in diagnostics and testing equipment | 1996354 | |
53201 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Устройство, которое устанавливает характерные функции ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A31700 | CONTROL, DISPENSER, DECOY, COUNTERMEASURES | A device which determines the mode of operation of a DISPENSER, DECOY, COUNTERMEASURES | 2013277 | |
53269 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Одиночный компонент, который устанавливает характерные функции ПРИЕМНИКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A31700 | CONTROL, RECEIVER, COUNTERMEASURES | A single component that determines the mode of operation of a RECEIVER, COUNTERMEASURES | 1998177 | |
53270 | ВЫБРАСЫВАТЕЛЬ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, специально предназначенное для подачи и выброса ловушек радиоэлектронного подавления для использования против радарных сигналов противника | 5865 | T338-A | DISPENSER, DECOY, COUNTERMEASURES | An item specifically designed to carry and eject decoy, countermeasures for use against enemy radar signals | 1998163 | |
53291 | ДАТЧИК ЭЛЕКТРООПТИЧЕСКИЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие является пассивным детектором, который обнаруживает угрозы, используя электрооптические пучки электромагнитного излучения. Изделие поддерживает специальную область чувствительности, разрешения и динамического диапазона в рамках определенного диапазона | 5865 | A511K0 | SENSOR, ELECTRO-OPTIC COUNTERMEASURE | This item is a passive detector which detects threats utilizing the Electro-Optic portion of the electromagnetic spectrum. It provides the specified field of sensitivity, resolution, and dynamic range within the specified spectral band | 1998177 | |
53292 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ЦЕЛИ ПРОТИВОТАНКОВЫХ УПРАВЛЯЕМЫХ РАКЕТ | Законченное изделие, которое ведет огонь всеми видами противотанковых управляемых ракет. Изделие предусматривает объединение в одно целое обоих оптических и тепловых датчиков для полуавтоматической возможности сопровождения цели, пассивной и активной лазерной дальнометрии и встраиваемой наводки. Поддерживает операции дневного и ночного обнаружения, распознавания и нейтрализации целей. Может включать диагностическое и тестирующее оборудование | 5865 | A23900 | TARGET ACQUISITION SYSTEM, ANTITANK GUIDED MISSILE | A complete unit which fires all versions of an antitank guided missile. It has both direct view optics and thermal sensor integrated in a single housing and allows aided target tracking, passive and active laser ranging and embedding training. It allows the operator to acquire, recognize, and neutralize targets in the day or night time and may include built in diagnostics and testing equipment | 1998077 | |
53324 | ХРАНИЛИЩЕ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, предназначенное для удерживания нескольких ловушек радиоэлектронного подавления внутри ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ. Единожды загруженные на самолет ловушки из контейнеров с помощью электроники выбрасываются из хранилища в воздух для сдерживания авиационной угрозы | 5865 | T213-F | MAGAZINE, DISPENSER, DECOY, COUNTERMEASURES | An item designed to hold several countermeasure decoys within a DISPENSER, DECOY, COUNTERMEASURES. Once loaded onto the aircraft, the decoys are electronically ejected from the magazine into the air to deter aircraft threat | 1998205 | |
53363 | ПРИЕМНИК СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОБЛУЧЕНИИ | Модульная система, которая использует пассивные способы оповещения об угрожающих ракетах. Эта система обнаруживает ракеты с помощью электрооптических датчиков и обеспечивает централизованный контроль интерфейсных функций | 5865 | A23800 | WARNING RECEIVER SYSTEM, COUNTERMEASURE | This is a modular system that uses passive means to declare valid missiles. This system detects incoming missiles through Electro-Optic Sensors and provides centralized control of interface functions | 1998156 | |
53544 | ПОДСТАВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, специально предназначенное для крепления и поддержки компонентов УСТАНОВКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A23900 | PEDESTAL, COUNTERMEASURES | An item specifically designed to attach and support countermeasures subassemblies or a COUNTERMEASURES SET | 1999120 | |
53636 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ И АНАЛИЗА ДАННЫХ | Полная электронная система, специально предназначенная для обеспечения устройств электронной съемки радиочастотных излучателей для обеспечения радиотехнической разведки, способной обнаруживать, распознавать, устанавливать местоположение и следить за радиочастотными излучателями. Включая возможность анализа сопутствующей информации радиотехнической разведки. Обеспечивает удаленный контроль приемопередатчиков и обрабатывает данные о местоположении для обеспечения приближенного к реальному времени графического отображения собранной информации. Может быть встроена или работать вместе с СИСТЕМОЙ АНАЛИЗА ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ | 5865 | A23900 | DETECTING SYSTEM, DATA ANALYSIS | A complete electronic system specifically designed to provide facilities for electronically mapping radio frequency emitters to provide signal intelligence capable of detecting, identifying, locating, and tracking radio frequency emitters. Includes capability for data analysis of collateral signal intelligence. Provides remote control of receivers/transmitters and processes locational data to provide a near real time graphic display of collected information. Can be connected into, or work with, the ALL SOURCE ANALYSIS SYSTEM | 1999348 |
53708 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Полная электронная система, специально предназначенная для обеспечения радиотехнической разведки, способной обнаруживать, распознавать, устанавливать местоположение и следить за радиочастотными излучателями. Способна точно определять радиочастотные излучатели, ведение электронных атак выбранных узлов и осуществлять ограниченный поиск тактических голосовых переговоров | 5865 | A23900 | DETECTING SYSTEM, COUNTERMEASURES | A complete electronic system specifically designed to provide signal intelligence capable of detecting, identifying, and locating radio frequency emitters. Capable of accurately locating selected RF emitters, conducting elecronic attack of selected nodes, and performing limited exploitation of tactical voice communications | 2000082 | |
60438 | УСТРОЙСТВО ВЫБРОСА ЛОВУШКИ | Полный набор для выполнения принудительного выброса ловушек с самолета, корабля или наземного транспортного средства, на которое установлено. Может включать встроенные запоминающие схемы для программирования выброса ловушек | 5865 | A23800 | EJECTOR SET, FLARE | A complete set for effecting the forced release of flares from an aircraft, ship, or ground vehicle in which it is installed. May include components incorporating memory circuits for programming flare ejection | 1974091 | |
60886 | КВАНТОВАТЕЛЬ СИГНАЛОВ ВИДЕОИНФОРМАЦИИ | 5865 | A32200 | QUANTIZER, VIDEO SIGNAL DATA | 1986122 | |||
61135 | СЪЕМНИК ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, которое убирает упаковочные ленты с пачек ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ или с КОМПЛЕКТА ДИПОЛЬНЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | T213-F | STRIPPER, COUNTERMEASURES CHAFF | An item that removes carrier tapes from bundles of CHAFF, COUNTERMEASURES or CHAFF SET, COUNTERMEASURES | 1974091 | |
67532 | СИСТЕМА АПЕРТУРНАЯ ЭЛЕКТРООПТИЧЕСКАЯ | Модульная многофункциональная электрооптическая бортовая система датчиков, которая предназначена для слежения, обнаружения и сопровождения воздушных и наземных целей и ракет противника вместе с предупреждением экипажа самолета об их наличии. Изделие соединено с системой управления оружием на борту самолета, что позволяет вести огонь при любой погоде. Режимы воздух-воздух и воздух-поверхность могут быть реализованы совместно. Возможна радиочастотная совместимость с датчиками других систем | 5865 | A23800 | APERTURE SYSTEM, ELECTRO-OPTICAL | A modular multi-function electro-optical airborne sensor system that is designed to detect, acquire and track airborne and surface targets and hostile missiles along with alerting the aircraft pilot to their presence. It interfaces with weapon delivery system on board an aircraft allowing all weather attack capability. Air-air and Air-surface modes may be performed simultaneously. Can allow RF compatibility with other mission system sensors | 2003294 | |
67683 | КОМПЛЕКТ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ БУКСИРУЕМЫЙ | Полный комплект, предназначенный для защиты самолета с помощью использования отдельно подключаемого корпусного передатчика для отклонения ракет от самолета. Не включает УСТРОЙСТВО РАДИОЛОКАЦИОННОЙ ЛОВУШКИ РАДАРА и УСТАНОВКУ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | 5865 | A23800 | DECOY SET, COUNTERMEASURES, TOWED | A complete set designed to provide aircraft protection by the use of a standoff towed body transmittier, to divert missiles away from the aircraft. Excludes DECOY SET, RADAR and COUNTERMEASURES SET | 2004322 | |
67690 | КОНТРОЛЛЕР- | Изделие, которое осуществляет обоюдный контроль за обработкой информации, поступающей от систем радиоэлектронного подавления | 5865 | A23900 | CONTROL- | An item that provides both control of and the procressing of information derived from other countermeasures systems | 2004337 | |
67697 | ОБТЕКАТЕЛЬ ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, предназначенное для установки на ВЫБРАСЫВАТЕЛЬ ЛОВУШКИ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ для уменьшения сопротивления воздуха в полете | 5865 | A23900 | FAIRING, DISPENSER, COUNTERMEASURES | An item designed to be mounted on a DISPENSER, DECOY, COUNTERMEASURES shaped so as to reduce air resistance in flight | 2004365 | |
67862 | УСТАНОВКА РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ СПУТНИКА СВЯЗИ | Набор оборудования с различными наименованиями, который обеспечивает быстро развертываемую многочастотную, многодиапазонную систему. Эта система обеспечивает активное радиоподавление спутников связи | 5865 | T213-M | COUNTERMEASURES SET, COMMUNICATION SATELLITE | A collection of equipment not all of the same name, that provide a rapidly deployable, multi-frequency, multi-band system. The system provides electronic jamming of adversary communication satellites | 2006125 | |
68736 | ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯЕМОЕ МНОГОЦЕЛЕВОЕ СРЕДСТВО | Автоматическое высокоэффективное радиоуправляемое средство, обеспечивающее поиск мин на большом расстоянии от корабля. Включает датчики, процессоры и оборудование с каналами передачи данных из зоны действия, где они собираются, записываются и передаются через защищенный канал связи на корабль | 1075 | A55100 | REMOTE MULTI-MISSIO | An unmanned, high-endurance, radio controlled, semi-submersible vehicle which will conduct off-board mine reconnaissance at extended ranges from the host ship. The vehicle physically transports sensors, processors, and data link equipment to the operations area where mine reconnaissance data will be collected, recorded, and transmitted via an encrypted data link to the host ship | 2011280 | |
17337 | УСИЛИТЕЛЬНО- | Комплект изделий, который обеспечивает усилительные и обнаруживающие устройства | 5865, 5895 | A23800 | AMPLIFIER- | A collection of items, which provides amplifying and detecting facilities | 1974091 | |
17389 | БЛОК ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ДАННЫХ И ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ | Комплект изделий, который обеспечивает преобразование данных и энергоснабжение | 5865, 5895 | A23800 | DATA CONVERTER-POWER SUPPLY GROUP | A collection of items, that provide data conversion and power supply facilities | 1983238 | |
19623 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИООТВЕТЧИКА | Контроллер, который устанавливает характерные функции РАДИООТВЕТЧИКА | 5865, 5895 | A31700 | CONTROL, TRANSPONDER SET | A control that determines the mode of operation of a TRANSPONDER SET | 1974091 | |
19635 | ИНДИКАТОР АЗИМУТАЛЬНЫЙ И ПАНОРАМНЫЙ | Индикатор, который показывает угол между установленным ориентиром и зелью*, а также множество сигналов, полученных из определенной части частотного спектра | 5865, 5895 | A532L0 | INDICATOR, AZIMUTH AND PANORAMIC | An indicator which presents the angle between a fixed reference point and a target, and an array of signals received from a segment of the frequency spectrum | 1974091 | |
_________________ | ||||||||
41009 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРА | В США не применяется. Для США INC 41009 отменен и заменен на БЛОК УПРАВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНЫМ ТЕРМИНАЛОМ: INC 41712, FIIG A317, Appl Key B. Устройство осуществляет переключательную функцию для компьютерных терминалов. Эти переключения могут быть осуществлены в связке с переключениями, выполненными компьютерным оператором | 5865, 5895 | A23900 | CONTROL UNIT, COMPUTER | (All Except USA) For USA INC 41009 Canceled Replaced By CONTROL (2), COMPUTER TERMINAL: INC 41712, FIIG A317, Appl Key B. This device provides switching functions for computer terminals. These selections maybe made in conjunction with switching selections made at a computer operator position | 1989202 | |
45883 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | Набор различного электронного оборудования, такого как КАБЕЛЬ В СБОРЕ, АДАПТЕР, ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, УСТРОЙСТВО ОТОБРАЖЕНИЯ, ПРИНТЕР СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ и т.п. Предназначен для обеспечения внутренних и/или внешних соединений между командными и управляющими устройствами различной конфигурации, такими как АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА КОМАНДНОГО ПУНКТА на активном участке поля боя. Не включает МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ и КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ | 5865, 5895, 5995 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, ELECTRONIC | A collection of various electronic equipment such as CABLE ASSEMBLY, (as modified); ADAPTER, (as modified); CONVERTERS, (as modified); LEAD SET, ELECTRICAL; DISPLAY UNIT; PRINTER, AUTOMATIC DATA PROCESSING; and the like. Designed to provide inter-connectivity and or intraconnectivity between various configuration of command and control modules, such as COMMAND POST AUTOMATION SYSTEM and COMBAT SUPPORT SYSTEM, CRYPTOLOGIC in the battle field functional area. Excludes INSTALLATION KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT. See also MODIFICATION KIT, (as modified) and PARTS KIT, (as modified) | 1990159 | |
17422 | БЛОК ГЕНЕРИРУЮЩИЙ | Комплект изделий, использующихся вместе с обеспечивающими электронный блок устройствами для комплектования ГЕНЕРАТОРА С КВАРЦЕВЫМ СТАБИЛИЗАТОРОМ ЧАСТОТЫ или ГЕНЕРАТОРА БЕЗ КВАРЦЕВОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ЧАСТОТЫ | 5865, 5955 | A23800 | OSCILLATING GROUP | A collection of items, which when used with an electronic set provide facilities for a complete OSCILLATOR (1), CRYSTAL CONTROLLED OR OSCILLATOR (1) NON-CRYSTAL CONTROLLED | 1974091 | |
17427 | АНАЛИЗАТОР ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ИМПУЛЬСОВ | Комплект изделий, который создает напряжение, пропорциональное длительности и частоте сигнала, полученного от подключенного электронного оборудования | 5865, 6625 | A23800 | PULSE ANALYZER GROUP | A collection of items, which generate voltages proportional to the pulse width and pulse frequency of signals received from associated electronic equipment | 1974091 | |
19378 | ИМИТАТОР СИГНАЛОВ РАДИОЭЛЕКТРОННОГО ПОДАВЛЕНИЯ | Изделие, которое вырабатывает искусственные сигналы, похожие на сигналы, произведенные передатчиком радиоэлектронного подавления | 5865, 6940 | T222-A | SIMULATOR, COUNTERMEASURES SIGNALS | An item whose electrical output provides synthetic jamming signals similar to signals produced by a countermeasures transmitter | 1974091 | |
00114 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО СДВИГА | Электронное устройство, которое получает сигналы частотного сдвига от усилителя промежуточной частоты или аудиовыхода приемника, преобразует сигналы в амплитудно- | 5895 | A32200 | CONVERTER, FREQUENCY SHIFT | An electronic device which receives frequency shift signals from the intermediate frequency amplifier or audio output of a receiver, converts the signals into amplitude modulated tone or direct current signals and supplies it to terminal equipment, telephone lines, or a radio frequency link | 1974091 | |
00141 | КОДЕР РАДИООТВЕТЧИКА | Компонент, который передает импульсы для ключа электронного приемопередающего комплекта в соответствие с заранее установленной комбинацией сигналов. Не включает КОДЕР АУДИОЧАСТОТНЫЙ. Смотри также МОДУЛЯТОР и МАНИПУЛЯТОР | 5895 | A32200 | CODER, TRANSPONDER SET | A component which supplies keying pulses for a transponder set in accordance with a predetermined combination of signals. Excludes CODER, AUDIO FREQUENCY. See also MODULATOR (as modified) and KEYER | 1974091 | |
00170 | НАБОР ЗАПИСЫВАЮЩИЙ СИГНАЛЬНЫХ ДАННЫХ | Полный электронный комплект для записи данных, электронных сигналов, выведенных из параметров цели, сигналов системы наведения и оценки и т.д. Эти сигналы могут быть выше или ниже 20,000 Гц. Они могут быть цифровыми или аналоговыми, характеристики ограничиваются полезным воспроизведением совместимого воспроизводителя. Эти изделия обычно включают многоканальные устройства ввода сигнала для одновременной записи нескольких типов сигналов. Не включает НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ ЗВУКА | 5895 | T198-A | RECORDING SET, SIGNAL DATA | A complete electronic set for making a permanent representation of electronic signal data derived from target parameters, guidance and evaluation signals, and the like. These signals may be above or below 20,000 hertz. They may be in digital or analog form, the characteristics of which limits useful playback to a compatible reproducer. These items usually include multichannel signal input facilities for the simultaneous recording of several types of signals. Excludes RECORDER SET, SOUND | 1974091 | |
00172 | ДУПЛЕКСЕР | Изделие, которое позволяет передатчику или приемнику работать на одной частоте с одной линией передачи и/или антенной. Изделие создает несоответствие в приемной части при работе приемника и восстанавливает соответствие, когда передатчик не задействован. Смотри также УСТРОЙСТВО ПОДАВЛЕНИЯ ШУМА и ДИПЛЕКСЕР | 5895 | T187-F | DUPLEXER | An item which permits a transmitter and receiver to operate on the same frequency with a single transmission line and/or antenna. It effects a mismatch in the receiver section when the transmitter is operating and restores matching when the transmitter is quiescent. See also BLANKER (as modified); and DIPLEXER | 1974091 | |
00203 | БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТ | Набор изделий, из которых два или более являются главными электрически- | 5895 | T142-P | SWITCHING GROUP, RADIO FREQUENCY | A collection of items of which two or more are considered major electrical-electronic components whose designed intent is to provide a radio frequency switching capability only | 1974091 | |
00222 | МУЛЬТИПЛЕКСОР | Изделие, предназначенное для соединения двух или более одновременных информационных сигналов для передачи через одно передающее устройство. Включает модификации временного и частотного разделения. Не включает передающие устройства | 5895 | T187-F | MULTIPLEXER | An item designed to combine two or more simultaneous intelligence signals for transmission over a single transmission facility. Includes both time division and frequency division types or combinations thereof. Does not include the transmission facilities | 1974091 | |
00301 | ДЕКОДЕР АУДИОЧАСТОТНЫЙ | Электронное устройство, которое преобразовывает электрические импульсы в звуковую информацию | 5895 | A32200 | DECODER, AUDIO FREQUENCY | An electronic device which converts coded electrical impulses into audible intelligence | 1974091 | |
00366 | ИНДИКАТОР ПАНОРАМНЫЙ | Компонент, который разработан для соединения с радиоприемником для визуального отображения сигналов, полученных в диапазоне частот, основанном на той частоте, на которую приемник настроен. Смотри также АНАЛИЗАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИМПУЛЬСОВ; АНАЛИЗАТОР НАКОПИТЕЛЯ РАДИОСИГНАЛА; ОСЦИЛЛОГРАФ и СИНТЕЗАТОР СИГНАЛОВ | 5895 | A534J0 | INDICATOR, PANORAMIC | A component which is designed to be connected to a radio receiver and to present visually signals received over a band of frequencies centered about the specific frequency to which the receiver is tuned. See also ANALYZER, ELECTRICAL PULSE; ANALYZER, VIDEO INTEGRATING; OSCILLOSCOPE; and WAVE FORM SYNTHESIZER | 1974091 | |
00370 | КОДЕР АУДИОЧАСТОТНЫЙ | Электронное устройство, которое в соответствии с заранее установленной комбинацией шифровальных элементов хранит определенные аудиочастотные сигналы для другого электронного оборудования. Смотри также КОДЕР РАДИОМАЯКА | 5895 | A32200 | CODER, AUDIO FREQUENCY | An electronic device which in accordance with a predetermined combination of circuit elements, supplies specific audio frequency signals to other electronic equipment. See also CODER, RADIO BEACON | 1974091 | |
00420 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МЕСТА НАХОЖДЕНИЯ | Компьютер, использующий электронные управляющие сигналы для установления полетных характеристик для одного или более предопределенных наземных пунктов маршрута. Смотри также КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ПЕРЕХВАТА ЦЕЛИ | 5895 | A30800 | COMPUTER, DESTINATION PRESET | A computer utilizing electronic control signals for the development of flight parameters to one or more predetermined terrestrial locations. See also COMPUTER, TARGET INTERCEPT | 1974091 | |
00431 | КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ПЕРЕХВАТА ЦЕЛИ | Компьютер, использующий электронные управляющие сигналы для установления полетных характеристик, которые определяют встречный курс воздушной цели. Смотри также КОМПЬЮТЕР ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ МЕСТА НАХОЖДЕНИЯ и КОМПЬЮТЕР НАВИГАЦИОННЫЙ | 5895 | A30800 | COMPUTER, TARGET INTERCEPT | A computer utilizing electronic control signals for the development of flight parameters that will establish collision course to an airborne target. See also COMPUTER, DESTINATION PRESET; and COMPUTER, NAVIGATIONAL | 1974091 | |
00524 | ПОДАВИТЕЛЬ ПОМЕХ | Компонент, позволяющий двум или более электронным установкам работать одновременно без путаницы в данных и предотвращая нежелательные сигналы, когда используется только с одной установкой | 5895 | T187-F | BLANKER, INTERFERENCE | A component designed to permit two or more electronic sets to be operated simultaneously without confusion of intelligence, or to prevent the presentation of undesired signals when used with a single set | 1974091 | |
00543 | УЗЕЛ ОПЕРАТИВНОЙ СВЯЗИ | Узел управления связью на уровне персонала | 5895 | A23800 | CENTER, COMMUNICATIONS OPERATIONS | A center for administering communications at staff level | 1974091 | |
00548 | КОМПЛЕКТ КОНТРОЛЬ- | Фиксированное количество компонентов, не все из которых имеют одинаковое базовое наименование и которые предоставляют средства контроля и управления одним или более дополнительным электронным набором | 5895 | A23800 | CONTROL-MONITOR SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which provide control and monitor facilities for one or more additional electronic sets | 1974091 | |
00558 | БЛОК МУЛЬТИПЛЕКСОРА И ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ | Набор изделий, которые предоставляют средства мультиплексирования и источника питания | 5895 | A23800 | MULTIPLEXER-POWER SUPPLY GROUP | A collection of items that provide multiplexing and power supply facilities | 1974091 | |
00572 | БЛОК КОМПЕНСАТОРА ОТВЕТА | В США не применяется. Набор изделий, которые добавляют средства для автоматической компенсации потери частотного ответа изделия | 5895 | A23800 | RESPONSE EQUALIZER GROUP | (All Except USA) A collection of items, which add facilities for automatically compensating for loss in frequency response of an item | 1982043 | |
00605 | ПОДСБОРКА МУЛЬТИПЛЕКСОРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть мультиплексора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 5895 | A511L0 | MULTIPLEXER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a multiplexer, but which in itself is not a complete functoning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00646 | ЧЕХОЛ КОРПУСА КОДЕРА | В США не применяется. Для США INC 00689 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 5895 | T23700 | COVER, CODER CASE | (All Except USA) For USA INC 00646 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2012062 | |
00705 | ДИСК МАНИПУЛЯТОРА | Круглая плата, используемая с манипулятором для передачи информации в виде кода | 5895 | T23700 | DISK, KEYER | A circular plate used with a keying device to convey intelligence in the form of a code | 1974091 | |
00906 | КОНТРОЛЬ-МОНИТОР | Компонент, который выполняет двойную функцию: проверки части выходного сигнала других компонентов или наборов и регулировки режима работы другого набора. Контроль не является необходимым для конечного использования или функционирования компонента или набора. Смотри также КОНТРОЛЬ-ИНДИКАТОР | 5895 | T121-A | CONTROL-MONITOR | A component which performs the dual function of examining part of the output from other components or sets and regulates the mode of operation of another set. The control is not essential to the end use or operation of the component or set. See also CONTROL-INDICATOR | 1974091 | |
00909 | КОМПЕНСАТОР СКОРОСТНОГО НАПОРА АВИАЦИОННЫЙ | Изделие предназначено специально для проведения корректировки управления самолетом, обусловленной изменением плотности воздуха и скоростного напора | 5895 | A31700 | COMPENSATOR, Q, TARGET AIRCRAFT | An item specifically designed to effect corrections to target aircraft controls necessitated by changes in air density and pressure | 1974091 | |
00912 | РЕГУЛЯТОР ВЫСОТЫ ПОЛЕТА САМОЛЕТА | Регулятор, предназначенный для изменения осевого положения летательного аппарата в пространстве с целью сохранения или изменения высоты полета относительно контрольного уровня | 5895 | A31700 | CONTROL, ALTITUDE, TARGET AIRCRAFT | A control which is designed to alter the longitudinal attitude of a target aircraft for the purpose of maintaining or varying the inflight altitude above a reference level | 1974091 | |
01871 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОМЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Самостоятельный компонент, использующий электронную лампу, полупроводниковый прибор или поликристаллический выпрямитель, специально предназначенный для подключения к радару или радиоприемнику для ограничения шумовых сигналов. Смотри также ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ и ФИЛЬТР ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ | 5895 | T198-A | LIMITER, ELECTRICAL NOISE | A single component utilizing electron tube(s), semiconductor device(s), or metallic rectifier(s), specifically designed to be added to a radar or radio receiver for limitation of noise signals. See also ABSORBER, OVERVOLTAGE and FILTER, RADIO FREQUENCY INTERFERENCE | 1974091 | |
01948 | ИНДИКАТОР КАНАЛА ЧАСТОТЫ | Индикатор, который визуально отображает полосу частот или номер канала, на который настроен передатчик или приемник. Не включает устройство преобразования частоты | 5895 | A53300 | INDICATOR, FREQUENCY CHANNEL | An indicator which presents visually the frequency band or channel number to which a transmitter or receiver is tuned. Does not include frequency changing mechanism | 1974091 | |
01949 | ИНДИКАТОР УСТРОЙСТВА ОПЕРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ | Индикатор для отображения оперативного контроля устройства электрического коммутационного узла. Не используйте при наличии более конкретного наименования индикатора | 5895 | A533А0 | INDICATOR, OPERATIONAL CONTROL | An indicator for presenting the operational control arrangement of an electrical switching system. Do not use if a more specific Indicator (1), item name exists | 1974091 | |
02824 | ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ ПОСАДКОЙ | INC 02824 восстановлен 101305. Центральный узел, предназначенный специально для поиска, отображения данных точного захода самолета на посадку и передачи и/или приема речевых сообщений для управления самолетом во время посадки. Может включать средства передачи электронных сигналов управляющих команд и вспомогательные передающие или принимающие средства радиосвязи. Смотри также БОРТОВАЯ ВСЕПОГОДНАЯ СИСТЕМА ПОСАДКИ | 5895 | A23800 | LANDING CONTROL CENTRAL | INC 02824 REINSTATED ON 101305 ~ A central, specifically designed for search, the presentation of aircraft precision approach data, and the transmission and/or reception of voice communications for the guidance of aircraft during landing operations. May include facilities for the transmission of electronic control command signals, and auxiliary radio transmitting and receiving facilities. See also ALL WEATHER LANDING SET | 1974091 | |
02884 | ДЕРЖАТЕЛЬ РАЗРЯДНИКА | 5895 | A062A0 | HOLDER, SPARK GAP | 1974091 | |||
03174 | МОДУЛЯТОР-ГЕНЕРАТОР | Изделие, выполняющее двойную функцию: модулятора и генератора. Модулятор и генератор отдельно применяются с сопряженными компонентами, могут применяться совместно. Источник питания может быть общим для двух цепей. Смотри также УСИЛИТЕЛЬ-ГЕНЕРАТОР | 5895 | T213-A | MODULATOR- | An item having the dual functions of a modulator and an oscillator. The modulator and oscillator are used with associated components, and may be used with each other. The source of power may be common to both circuits. See also AMPLIFIER-OSCILLATOR | 1974091 |
03897 | КОМПЛЕКТ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ | Определенный набор компонентов и/или изделий, не имеющих одного общего наименования, необходимый для обнаружения с воздуха местонахождения подводной лодки | 5895 | T132-B | DETECTING SET, SUBMARINE | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for determining from the air the presence of a submarine(s) | 1974091 | |
03988 | ПАНЕЛЬ СИСТЕМЫ СВЯЗИ КОММУТАЦИОННАЯ | Панель, на которой установлены гнезда, розетки и т.п. Она определяет пункт подходящего соединения при помощи коммутационных шнуров или других средств соединения удаленных линий связи. Не используйте при наличии более подходящего наименования. Смотри также ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ | 5895 | T122-D | PANEL, PATCHING, COMMUNICATION | A panel on which are mounted jacks, sockets, and the like, and which provides a point for convenient interconnection by use of patch cords with plugs or other means of connecting between remote communication circuits. Do not use if a more applicable item name exists. See also SWITCHBOARD (as modified) | 1989216 | |
04001 | ГРАФОПОСТРОИТЕЛЬ ИЗМЕНЕНИЯ КООРДИНАТ ПЛАНШЕТНЫЙ | Планшетный графопостроитель, на котором фиксируют, транслируют и/или записывают данные, а также преобразуют их из сетки в полярные координаты или наоборот | 5895 | T144-N | PLOTTING BOARD, COORDINATE CONVERTER | A plotting board on which data is plotted, compiled and/or recorded, and converted from grid to polar coordinates or vice versa | 1974091 | |
04534 | ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ | Набор устройств и/или других компонентов, предназначенных специально для получения данных, отображения для анализа и передачи тактических данных. Должен включать такие средства, как планшетный стол, планшетный графопостроитель. Для центрального пульта, предназначенного специально для систем связи, смотри ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | 5895 | A23800 | OPERATIONS CENTRAL | A grouping of sets and/or other components specifically designed for receiving, displaying for analysis, and transmitting tactical operational data. Must include facilities such as plotting table, plotting boards. For a central, specifically designed for communications, see CENTRAL, COMMUNICATIONS | 1974091 | |
05119 | КОНСОЛЬ КОМАНДНО- | Консоль, предназначенная специально для контроля и управления средствами связи командно-диспетчерского пункта аэропорта. Также включает средства контроля зоны аэродрома и заградительного огня, а также границы взлетно-посадочной полосы и огни приближения. Включает средства телефонной и внутренней связи и средства отображения соответствующей метеорологической информации. Может включать стойку для карт, которые показывают статусы рейсов самолетов | 5895 | T122-C | CONSOLE, AIRPORT CONTROL TOWER | A console specifically designed for controlling and monitoring communication facilities in an airport control tower. Also includes provisions for control of field outline and obstruction lighting, and of runway border and approach lights. Includes telephone and intercommunication facilities, and provisions for display of pertinent meteorological information. May include rack for cards which show flight status of aircraft | 1974091 | |
05132 | КОМПЛЕКТ РЕГИСТРАЦИИ КОЛЕБАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОЛЯ | Укомплектованное электронное устройство, которое непрерывно выполняет запись колебаний электрического поля, существующего в связке электродов, соединенных кабелями. В основном используется для обнаружения объектов, приближающихся к зоне погруженных в воду портовых кабелей | 5895 | A23800 | RECORDING SET, ELECTRIC FIELD VARIATION | A complete electronic set which receives and makes a permanent record of the variations in an electrical field existing in an array of cable connected electrodes. Generally used to detect objects moving into the field of submerged harbor cables | 1974091 | |
05195 | КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СРЕДСТВАМИ СВЯЗИ | Консоль, предназначенная специально для управления линиями средств связи, таких как телефон, радио, станции внутренней связи, система звукового оповещения, голосовой набор и воспроизведение | 5895 | T122-C | CONSOLE, COMMUNICATION CONTROL | A console specifically designed for the control of communication circuits such as telephone, radio, intercommunication stations, announcing system, voice recording and reproducing | 1974091 | |
05753 | ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ПУЛЬТА | Изделие, предназначенное специально для отображения в графическом и символьном виде информации, снятой с радиолокационных установок, информационных центров и пунктов наблюдения через наземные линии связи или радио | 5895 | T144-N | DISPLAY BOARD, COMBAT INFORMATION CENTRAL | An item specifically designed for the display, in graphic or symbolic form, of information received from radar installations, information centers, and observation posts via land lines or radio | 1974091 | |
06614 | НАБОР МУЛЬТИПЛЕКСОРНЫЙ | Набор компонентов и изделий, состоящий из двух или более мультиплексоров и одного или более демультиплексоров, совмещенных с дополнительными устройствами. Смотри также ТЕРМИНАЛ ТЕЛЕГРАФНЫЙ и ТЕРМИНАЛ ТЕЛЕФОННЫЙ | 5895 | T187-F | MULTIPLEXER SET | A grouping of components and items consisting of two or more multiplexers and one or more demultiplexers together with accessory items. See also TERMINAL, TELEGRAPH; and TERMINAL, TELEPHONE | 1974091 | |
06731 | КОРПУС КОНТРОЛЬ-МОНИТОРА | В США не применяется. Для США INC 06731 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, CONTROL-MONITOR | (All Except USA) For USA INC 06731 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
06732 | КОРПУС КОМПЛЕКТА КОНТРОЛЬ-МОНИТОРА | В США не применяется. Для США INC 06732 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, CONTROL-MONITOR SET | (All Except USA) For USA INC 06732 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
06744 | КОРПУС СИНХРОНИЗАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | В США не применяется. Для США INC 06744 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, ELECTRICAL SYNCHRONIZER | (All Except USA) For USA INC 06744 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2007187 | |
06755 | КОРПУС РАДИОЗАПРОСЧИКА | В США не применяется. Для США INC 06755 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, INTERROGATOR SET | (All Except USA) For USA INC 06755 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
06803 | КОРПУС ТЮНЕРА | В США не применяется. Для США INC 06803 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, TUNER | (All Except USA) For USA INC 06803 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2012062 | |
06804 | КОРПУС ТЮНЕРА В СБОРЕ | В США не применяется. Для США INC 06804 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, TUNER ASSEMBLY | (All Except USA) For USA INC 06804 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
12905 | АДАПТЕР ДАННЫХ ДОПЛЕРОВСКОГО ИЗМЕРИТЕЛЯ СКОРОСТИ И УГЛА СНОСА | Адаптер, который преобразует сигналы, полученные от доплеровского измерителя скорости и угла сноса, для применения в оборудовании навигационной системы бомбометания, в системе наведения ракет и т.п. Смотри также КОНВЕРТОР УГЛА СНОСА | 5895 | A541J0 | ADAPTER, DOPPLER DATA | An adapter that processes signals derived from a radar set into component drift angle and surface speed doppler output voltages for application to equipment such as a bombing navigational system, missile guidance systems, and the like. See also CONVERTOR, DRIFT ANGLE-GROUND SPEED | 1974091 | |
12906 | АДАПТЕР ГРУППЫ МАНИПУЛЯТОРОВ | Адаптер, который содержит устройства для электрического подключения одной или более групп манипуляторов к одному или более таких изделий, как радиопередатчики | 5895 | A541J0 | ADAPTER, KEYER GROUP | An adapter which provides facilities for electrically connecting one or more keyer group(s) to one or more items such as radio transmitters | 1974091 | |
17040 | ПОДСБОРКА УСИЛИТЕЛЯ-ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть усилителя-источника питания, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | AMPLIFIER-POWER SUPPLY SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an amplifier-power supply but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17044 | ПОДСБОРКА КОДЕРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть кодера, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | CODER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a coder, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1984083 | |
17047 | ПОДСБОРКА КОНТРОЛЬ-МОНИТОРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть контроль-монитора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | CONTROL-MONITOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a control-monitor, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17049 | ПОДСБОРКА ДЕКОДЕРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть декодера, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | DECODER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a decoder but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17052 | ПОДСБОРКА ДУПЛЕКСЕРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть дуплексера, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | DUPLEXER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a duplexer but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 |
17053 | ПОДСБОРКА СИНХРОНИЗАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть электрического синхронизатора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | ELECTRICAL SYNCHRONIZER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an electrical synchronizer, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17054 | ПОДСБОРКА ЭЛЕКТРОННОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть электронного преобразователя частоты, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | ELECTRONIC FREQUENCY CONVERTER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an electronic frequency converter, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17059 | ПОДСБОРКА КОНТРОЛЬ-ИНДИКАТОРА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть индикатора контроля, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | INDICATOR CONTROL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an indicator control but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17060 | ПОДСБОРКА ИНДИКАТОРА АЗИМУТА И ДАЛЬНОСТИ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть индикатора азимута и дальности, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | INDICATOR SUBASSEMBLY, AZIMUTH AND RANGE | A collection of two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an azimuth and range indicator, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17062 | ПОДСБОРКА МОДЕМА | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть модема, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | MODEM SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a modem but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17067 | ПОДСБОРКА ТЮНЕРА РАДИОЧАСТОТЫ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть тюнера радиочастоты, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | RADIO FREQUENCY TUNER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a radio frequency tuner, but, which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17068 | ПОДСБОРКА ПРИЕМНИКА | INC 17068 отменен и заменен на INC 49840, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52591, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52592, FIIG А511L0, APP-KEY, INC 52593, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52594, FIIG A511L0, APP-KEY, 070803. Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть приемника, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | RECEIVER SUBASSEMBLY | INC 17068 CANCELLED/REPLACED BY, INC 49840, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52591, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52592, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52593, FIIG A511L0, APP-KEY, INC 52594, FIIG A511L0, APP-KEY, ON 070803 ~ Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a receiver, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17336 | БЛОК УСИЛИТЕЛЯ-УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ | Набор изделий, который содержит усилительную и контроллерную аппаратуру | 5895 | A23800 | AMPLIFIER-CONTROL GROUP | A collection of items, which provides amplifying and controlling facilities | 1974091 | |
17341 | БЛОК ПИТАНИЯ УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ | Набор изделий, который содержит усилительную аппаратуру и обеспечивает другие компоненты рабочей мощностью. Может обеспечивать питанием усилитель | 5895 | A23800 | AMPLIFIER-POWER SUPPLY GROUP | A collection of items, which provides amplifying facilities and supplies operating power to other components. May supply power to the amplifier | 1974091 | |
17343 | УСИЛИТЕЛЬ-РЕЛЕ В СБОРЕ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга. Усилители и реле должны работать с другими компонентами, также могут работать друг с другом | 5895 | A23800 | AMPLIFIER-RELAY ASSEMBLY | Two or more amplifiers and two or more relays on a common mounting or mounted on each other. The amplifiers and relays must operate with other components, and may operate with each other | 1974091 | |
17344 | БЛОК УСИЛИТЕЛЯ И РЕЛЕ | Набор изделий, который содержит усилительную и релейную аппаратуру | 5895 | A23800 | AMPLIFIER-RELAY GROUP | A collection of items, which provide amplifying and relay facilities | 1974091 | |
17362 | СИСТЕМА СВЯЗИ | Система, состоящая из двух или более комплектов, которые содержат аппаратуру связи. Она может быть подвижной, установленной в трейлерах/подвижных станциях или стационарной | 5895 | A23800 | COMMUNICATION SYSTEM | A system consisting of two or more sets which provide facilities for communications. It may be mobile, mounted in trailers/trucks, or fixed | 1974091 | |
17367 | ГРУППА КОМПАРАТОРА- | Набор изделий, два или более, являющихся, в основном, электронными компонентами, который не способен самостоятельно выполнять все рабочие функции. Но если его подключить к одному набору или более, или использовать как часть набора или наборов, он будет функционировать как компаратор и конвертер | 5895 | A23800 | COMPARATOR- | A collection of items, two or more being major electronic components, which is not capable of performing a complete operational function by itself but which when added to one or more sets or used as a part of a set or sets, will provide comparator and converter facilities | 1974091 | |
17376 | БЛОК КОНТРОЛЬ- | Набор изделий, который содержит контроллерную и дисплейную аппаратуру | 5895 | A23800 | CONTROL-INDICATOR GROUP | A collection of items, which provides controlling and displaying facilities | 1974091 | |
17377 | БЛОК КОНТРОЛЬ- | Набор изделий, который содержит контроллерную и мониторную аппаратуру | 5895 | A23800 | CONTROL-MONITOR GROUP | A collection of items, which provides controlling and monitoring facilities | 1974091 | |
17382 | БЛОК ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПАРАМЕТРОВ СИГНАЛА | Набор изделий, которые преобразуют параметры модулированного сигнала одного типа в параметры модулированного сигнала другого типа | 5895 | A23800 | CONVERTER GROUP, SIGNAL DATA | A collection of items, that convert a data modulated signal of one form into a data modulated signal of another form | 1974091 | |
17388 | БЛОК КОНТРОЛЯ И АНАЛИЗА ДАННЫХ | Набор изделий, который содержит аппаратуру для упорядоченного приема и преобразования электронных данных, полученных от других компонентов. Он осуществляет контроль и тестирует подключенное испытательное оборудование на выдачу показаний, таких как состояние готовности бортового оружия | 5895 | A23800 | DATA ANALYSIS CONTROL GROUP | A collection of items, that provide facilities for the orderly acceptance and conversion of electronic data derived from other components, and directs the monitoring and evaluation of associated test equipment to provide an indication such as the state of readiness of an airborne weapons system | 1974091 | |
17400 | БЛОК ДУПЛЕКСНЫЙ | Набор изделий, который содержит дуплексную аппаратуру | 5895 | A23800 | DUPLEXING GROUP | A collection of items, which provide duplexing facilities | 1974091 | |
17403 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ САМОЛЕТА-МИШЕНИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Два или более комплекта бортовых и наземных компонентов, не включающие радиоприемники и передатчики, для управления полетом самолета с земли или с другого самолета | 5895 | A23800 | FLIGHT CONTROL SYSTEM, TARGET AIRCRAFT | Two or more sets airborne and ground components, excluding radio receivers and transmitters, for the in-flight control of a target aircraft from the ground, or another aircraft | 1974091 | |
17406 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НАВЕДЕНИЕМ | Набор изделий, который отслеживает командный сигнал управления и направляет его, например, самолету или управляемой ракете в полете при помощи проводной, радио или радиолокационной аппаратуры | 5895 | A23800 | GUIDANCE CONTROL GROUP | A collection of items, which develop corrective guidance command signals to an item, such as aircraft or Guided Missile in flight by use of wire, radio, or radar techniques | 1974091 | |
17408 | БЛОК ИНДИКАТОРА | Набор изделий, который содержит аппаратуру для отображения оперативной информации | 5895 | A23800 | INDICATOR GROUP | A collection of items, which provide facilities for displaying operational information | 1974091 | |
17410 | БЛОК СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ | Набор изделий, который предназначен для согласования функций двух или более основных элементов блока питания | 5895 | A23800 | INTERCONNECTING GROUP | A collection of items, which is designed to coordinate the functions of two or more major items of supply | 1974091 | |
17411 | БЛОК ПОДАВИТЕЛЯ ПОМЕХ | Набор изделий, который предназначен для уменьшения или подавления импульса, или радиопомех импульсного типа | 5895 | A23800 | INTERFERENCE BLANKER GROUP | A collection of items, which provide facilities for reducing or eliminating pulse or burst types of radio frequency interference | 1974091 | |
17412 | НАБОР ПОДАВИТЕЛЯ ПОМЕХ | Определенный набор элементов и/или изделий, не имеющих одного общего наименования, предназначенный для выполнения законченной специальной рабочей функции. Может не включать определенные рабочие компоненты с отдельным питанием или уже готовые к использованию компоненты. Это позволяет управлять двумя или более электронными наборами без нарушения информации или предотвращать появление нежелательных сигналов, если он используется в единичном наборе | 5895 | A23800 | INTERFERENCE BLANKER SET | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, which are required for the performance of a complete specific operational function. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usage, that permits two or more electronic sets to be operated without confusion of intelligence, or to prevent the presentation of undesired signals when used with a single set | 1974091 | |
17413 | БЛОК МАНИПУЛЯТОРА | Набор изделий, который содержит манипуляционную аппаратуру | 5895 | A23800 | KEYER GROUP | A collection of items, which provides keying facilities | 1974091 | |
17423 | БЛОК ГЕНЕРАТОРА-ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ | Набор изделий, который обеспечивает услуги по генерированию и поставке рабочей мощности с генератора | 5895 | A23800 | OSCILLATOR-POWER SUPPLY GROUP | A collection of items, which provide oscillator facilities and supply operating power to the oscillator | 1974091 | |
17430 | БЛОК КВАНТОВАТЕЛЯ | Набор изделий, выходные сигналы которых являются квантованными вариантами их входных сигналов, и которые также передают синхронизирующие тактовые сигналы другим компонентам | 5895 | A23800 | QUANTIZER GROUP | A collection of items, whose output signals are quantized versions of its input signals, and which also provide synchronizing timing signals to other components | 1974091 | |
17437 | БЛОК ПРИЕМНИКА | Набор изделий, который содержит принимающую аппаратуру | 5895 | A23800 | RECEIVER GROUP | A collection of items, which provide receiving facilities | 1974091 | |
17439 | БЛОК ПРИЕМНИКА-ПЕРЕДАТЧИКА | Набор изделий, который содержит аппаратуру для приема и передачи | 5895 | A23800 | RECEIVER- | A collection of items, which provide facilities for receiving and transmitting | 1974091 |
19068 | ИНДИКАТОР АЗИМУТА И УГЛА МЕСТА | Индикатор, который отображает данные для определения наземного пеленга и вертикального участка между объектом назначения и общей базовой точкой | 5895 | A532Е0 | INDICATOR, AZIMUTH-ELEVATION | An indicator that displays data for the determination of the terrestrial bearing and vertical spacing between a target and a common reference point | 1974091 | |
19116 | КОРПУС СОЕДИНИТЕЛЬНОГО БЛОКА | INC 19116 отменен и заменен на INC 41257, FIIG T358-A, APP-KEY AA, 100496 | 5895 | T358-A | CASE, INTERCONNECTING BOX | INC 19116 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41257, FIIG T358-A, APP-KEY AA, ON 100496 | 1996278 | |
19118 | КОРПУС ГЕНЕРАТОРА ИМПУЛЬСОВ РАЗВЕРТКИ | В США не применяется. Для США INC 19118 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895 | T358-A | CASE, PULSE-SWEEP GENERATOR | (All Except USA) For USA INC 19118 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1988288 | |
19193 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ КООРДИНАТ | Комплект оборудования, который считывает две или более координаты, например, определяющие заданную позицию, и преобразует их в электрический вид, подходящий для передачи данных | 5895 | A23800 | TRANSMITTING SET, COORDINATE DATA | A complete set that accepts two or more coordinates such as those representing a target position and converts them into an electrical form suitable for transmission | 1974091 | |
19374 | МОНИТОР НАПРЯЖЕНИЯ СИГНАЛА ОШИБКИ | Отдельный элемент, предназначенный для отображения рабочей информации другого узла или набора с напряжением сигнала ошибки на выходе | 5895 | A32200 | MONITOR, ERROR VOLTAGE | A single component designed to display operational information from another component or set having an error voltage output | 1974091 | |
19385 | ПОДСИСТЕМА СВЯЗИ- | Группа из двух или более комплектов, состоящих из совокупности радиоустройств, опросных устройств, устройств радиопеленгации, сопряженных компьютеров и т.п. Предназначена для выполнения функций электронной связи, идентификации и навигации воздушного судна или наземного транспорта, на котором она установлена | 5895 | A23800 | COMMUNICATION- | A grouping of two or more sets, consisting of a collection of radio sets, interrogator sets, direction finding sets, associated computers, and the like, that provides for the electronic communication, identification, and navigation functions of the aircraft, ship, or ground vehicle in which it is installed | 1974091 | |
19388 | БЛОК КОНСОЛИ КОМАНДНО- | Набор изделий и электронных компонентов, который является частью консоли командно- | 5895 | A23800 | CONSOLE GROUP, AIRPORT CONTROL TOWER | A collection of items and electronic components which is a subdivision of an aircraft control tower console, but which is not capable of performing a complete operational function | 1974091 | |
19400 | БЛОК КОНТРОЛЯ ЧАСТОТЫ | Набор изделий, который содержит аппаратуру для регулировки частоты | 5895 | A23800 | FREQUENCY CONTROL GROUP | A collection of items, that provide facilities for frequency control | 1974091 | |
19412 | НАБОР УСТРОЙСТВ ЗАПИСИ- | Группа изделий, имеющих одно общее наименование при использовании в сборке или при выполнении тесно связанных операций. Включает полный набор электронных устройств, который сочетает в себе функции УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ДАННЫХ СИГНАЛА и УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДАННЫХ СИГНАЛА | 5895 | A23800 | RECORDER- | A grouping of items having the same basic name for use in connection with or the performance of closely related operations having a complete electronic set which combines the functions of a RECORDER, SIGNAL DATA and a REPRODUCER, SIGNAL DATA | 1974091 | |
19415 | БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АУДИОЧАСТОТЫ | Набор изделий, который содержит аппаратуру переключения аудиочастоты | 5895 | A23800 | SWITCHING GROUP, AUDIO FREQUENCY | A collection of items, that provide audio frequency switching facilities | 1974091 | |
19418 | БЛОК СЕЛЕКТОРА ТАЙМЕРНОГО | Два или более элемента, которые не работают самостоятельно, но при подключении их как части к другому устройству выполняют функцию выбора одного электронного таймера или комбинации таймеров, используемой для включения одного или более передатчиков | 5895 | A23800 | TIMER SELECTOR GROUP | A collection of items, two or more components of which do not operate as a set but which when added to a set(s) or as part of a set(s), provide facilities for selecting one or a combination of electronic timers to be utilized in triggering one or more transmitters | 1974091 | |
19441 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СЕЛЕКТОРА ЧАСТОТЫ | Отдельный элемент, предназначенный для выбора из числа заданных частот с целью регулирования работы цепей внешней нагрузки | 5895 | A31700 | CONTROL, FREQUENCY SELECTOR | A single component designed to discriminate among predetermined frequencies for the purpose of regulating the operation of external circuits | 1974091 | |
19512 | ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Группа из двух или более комплектов в сочетании с другими элементами, которыми управляют одновременно с одного места, чтобы обеспечить два или более режима связи (радио, факсимильная связь, телефон, телеграф, телетайп и т.д.). Может также выполнять функции управления, коммутации, контроля и т.п. Может быть стационарной или мобильной | 5895 | A23800 | CENTRAL, COMMUNICATIONS | A grouping of two or more sets, with or without other components which are operated conjunctively in the same location to provide two or more modes of communications (radio, facsimile, telephone, telegraph, teletypewriter, etc.). May also provide facilities for controlling, switching, monitoring and the like. May be fixed or mobile installation | 1974091 | |
19515 | ПЕРЕДАТЧИК РАДИОУПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛАМИ | Определенный набор элементов и/или изделий, не имеющих одного общего наименования, который передает радиосигналы, параметры которых обеспечивает система управления, либо прямая, либо при помощи человека на воздушном судне, корабле, наземном транспорте или в другом транспортном средстве, где установлено соответствующее оборудование для приема сигналов. Оборудование не имеет переговорных устройств. Оно может передавать сигналы приема-передачи и сигналы управления | 5895 | T199-C | TRANSMITTING SET, ELECTRONIC GUIDANCE SIGNALS | A fixed number of components and/or items, not all having the same basic name, that transmits radio signals, the characteristics of which provide control, either directly or through a human intermediary of an aircraft, ship, land vehicle, or other carrier, in which compatible guidance signal receiving equipment is installed. The equipment does not include voice transmitting facilities. It may transmit command-to-execute signals in addition to guidance signals | 1974091 | |
19572 | УСИЛИТЕЛЬ-ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ | Изделие, выполняющее двойную функцию: источника питания и усилителя. Источник питания и усилитель отдельно применяются с сопряженными элементами и могут применяться совместно. Может включать вспомогательное оборудование | 5895 | T213-A | AMPLIFIER-POWER SUPPLY | A component having the dual function of a power supply and an amplifier. The power supply and amplifier are used with associated components and may be used with each other. May include accessories | 1974091 | |
19589 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ УСИЛИТЕЛЯ | Изделие, которое контролирует элемент, создающий усиление | 5895 | A31700 | CONTROL, AMPLIFIER | A device which specifically controls the amplification-producing component | 1974091 | |
19594 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРА- | 5895 | A31700 | CONTROL, COMPUTER- | 1974091 | |||
19595 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОНВЕРТЕРА | 5895 | A31700 | CONTROL, CONVERTER | 1974091 | |||
19598 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ МЕСТА НАХОЖДЕНИЯ | Регулятор для установки параметров полета для одного или более наземного пункта назначения. Смотри также УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕХВАТОМ ЦЕЛИ | 5895 | A31700 | CONTROL, DESTINATION PRESET | A control for establishing flight parameters to one or more predetermined terrestrial locations. See also CONTROL (2), TARGET INTERCEPT | 1974091 | |
19604 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПОДАВИТЕЛЕМ ПОМЕХ | INC 19604 отменен 100606. Регулятор, который определяет режим работы ПОДАВИТЕЛЯ ПОМЕХ | 5895 | A31700 | CONTROL, INTERFERENCE BLANKER | INC 19604 CANCELLED ON 100606 ~ A control that determines the mode of operation of a BLANKER, INTERFERENCE | 2006279 | |
19606 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАДИОЗАПРОСЧИКА- | Регулятор, который определяет режим работы РАДИОЗАПРОСЧИКА- | 5895 | A31700 | CONTROL, INTERROGATOR- | An item that determines the mode of operation of an INTERROGATOR- | 1974091 | |
19607 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ МАНИПУЛЯТОРА | 5895 | A31700 | CONTROL, KEYER | 1974091 | |||
19609 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ МОДУЛЯТОРА | Элемент, который определяет режим работы модулятора | 5895 | A31700 | CONTROL, MODULATOR | A component that determines the mode of operation of a modulator | 1974091 | |
19613 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИПЛЕКСОРА | Регулятор, который определяет режим работы МУЛЬТИПЛЕКСОРА | 5895 | A31700 | CONTROL, MULTIPLEXER | A control that determines the mode of operation of a MULTIPLEXER | 1974091 | |
19617 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПРИЕМНИКА | 5895 | A31700 | CONTROL, RECEIVER | 1974091 | |||
19620 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕХВАТОМ ЦЕЛИ | Регулятор для прокладывания курса самолета в упрежденную точку для перехвата назначенной цели. Смотри также УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ МЕСТА НАХОЖДЕНИЯ | 5895 | A31700 | CONTROL, TARGET INTERCEPT | A control for establishing a collision course to an airborne target. See also CONTROL (2), DESTINATION PRESET | 1974091 | |
19624 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ГРУППЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДАННЫХ ПОТОКА | В США не применяется. Регулятор, который определяет режим работы группы распределения потока | 5895 | A31700 | CONTROL, WIND DATA DISTRIBUTION GROUP | (All Except USA) A control that determines the mode of operation of a wind data distribution group | 2011217 | |
19637 | ИНДИКАТОР АЗИМУТ-ДАЛЬНОСТЬ | Индикатор, который отображает данные определения наземного пеленга и расстояния между назначенной целью и общей базовой точкой и определяется интерполяцией | 5895 | A532L0 | INDICATOR, AZIMUTH-RANGE | An indicator that displays data for the determination of the terrestrial bearing and range, or spacing, between a target and a common reference point, as determined by interpolation | 1974091 | |
19683 | ПЕРЕДАТЧИК И КОНВЕРТЕР ЧАСТОТНЫЙ | Элемент, выполняющий функции передатчика и преобразователя частоты приемника | 5895 | A23900 | FREQUENCY CONVERTER- | A component having the functions of a transmitter and a frequency converter stage of a receiver | 1974091 | |
19696 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТОТОЙ | Изделие, которое допускает отклонение частоты в заданных пределах от любой границы основной частоты другого изделия, например, генератора радиочастот. Не включает ПРИВОД НАСТРОЙКИ | 5895 | A31700 | CONTROL, ELECTRICAL FREQUENCY | An item which electronically permits frequency excursions within predetermined limits from either side of the fundamental frequency of another item such as radio frequency oscillator. Excludes DRIVE, TUNING | 1974091 | |
19747 | СТОЙКА ГРАФОПОСТРОИТЕЛЯ ПЛАНШЕТНОГО | В США не применяется. Изделие, которое в соединении с одним или более идентичными изделиями служит опорой планшетного графопостроителя | 5895 | T144-H | LEG, PLOTTING BOARD | All Except USA An item which, in conjunction with one or more similar items, aids in the support of a plotting board | 1974091 |
20335 | КОДЕР-ДЕКОДЕР РАДИОЗАПРОСЧИКА | Элемент, который подает кодированные импульсы другому опросному комплекту в виде заданного набора сигналов, а также принимает и расшифровывает периодические импульсы приемопередающего комплекта | 5895 | A32200 | CODER-DECODER, INTERROGATOR SET | A component which supplies coded pulses for an interrogator set in accordance with a predetermined combination of signals and accepts and decodes the keyed pulses from a transponder set | 1974091 | |
21117 | УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДАННЫХ СИГНАЛА | Элемент, который с одинаковым постоянством воспроизводит характеристики данных, полученных от УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ ДАННЫХ СИГНАЛА. Не включает УСТРОЙСТВО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА | 5895 | T207-A | REPRODUCER, SIGNAL DATA | An item which reproduces with the same uniformity of characteristics intelligence derived from a RECORDER, SIGNAL DATA. Excludes REPRODUCER, SOUND | 1974091 | |
21167 | КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ | В США не применяется. Консоль, предназначенная специально для поиска определенного самолета в схеме движения аэропорта и передачи данных для индивидуального управления каждым самолетом до и во время фазы снижения в процессе автоматической посадки | 5895 | A23900 | CONSOLE, AIR TRAFFIC CONTROL | (All Except USA) A console specifically designed for the selection of specific aircraft in an airport traffic pattern, and to provide data for the individual control of each of these aircraft prior to and during the letdown phase of an automatic landing procedure | 2013340 | |
21204 | КОМПЛЕКТ ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Полный электронный комплект, который поддерживает давление воздуха в элементах системы связи и радиолокационного оборудования на заданном уровне в зависимости от высоты. Смотри также БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НАДДУВОМ ОБТЕКАТЕЛЯ | 5895 | A23800 | PRESSURIZING SET, ELECTRONIC EQUIPMENT | A complete electronic set which maintains the air pressure within components of communication and radar equipment at a pre-determined value in relation to altitude. See also CONTROL, INFLATION, RADOME | 1974091 | |
21257 | СЕЛЕКТОР ПРИЕМНИКА СИГНАЛА | Изделие, которое электронно выбирает оптимальный сигнал на выходе двух или более приемников, подключенных к общему источнику сигнала. Смотри также СЕЛЕКТОР АНТЕННЫЙ | 5895 | A23900 | SELECTOR, RECEIVER SIGNAL | An item which electronically selects the optimum signal from the output of two or more receivers adjusted to a common signal source. See also SELECTOR, ANTENNA | 1974091 | |
21398 | КОМПАРАТОР-ДЕЛИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ | Компонент, выполняющий двойную функцию: сопоставления и деления поступающих электрических частотных сигналов. Может включать сигнальное устройство ошибки или отклонения частоты | 5895 | A23900 | COMPARATOR- | A component with the dual function of comparing and dividing incoming electrical frequencies. May include frequency error or departure alarm facility | 1974091 | |
32489 | ПРОГРАММАТОР РАДИОЗАПРОСЧИКА | Изделие, предназначенное специально для автоматического программирования требуемых сигналов опроса в РАДИОЗАПРОСЧИКЕ. Он может включать устройства для самотестирования. Не включает изделия, которые управляют работой другого комплекта или изделия посредством сигналов команд, например, ПРОГРАММАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМАНДНЫХ СИГНАЛОВ | 5895 | A23800 | PROGRAMMER, INTERROGATOR SET | An item specifically designed to automatically program desired interrogation signals into an INTERROGATOR SET. It may have facilities for performing self test(s). Excludes items which govern the operation of another set or item by command signals, such as PROGRAMMER, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS | 1974091 | |
32766 | УСТРОЙСТВО ВЫПУСКА ДАТЧИКОВ | Изделие, установленное снаружи или внутри самолета, или вертолета, но не встроенное, предназначено для транспортировки и выпуска датчиков | 5895 | T338-A | DISPENSER, SENSOR | An item designed to be externally or internally mounted on, but not permanently attached to, fixed or rotary wing aircraft to carry and release sensors | 1975325 | |
33283 | НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, не имеющих одного общего наименования, таких как зажимные приспособления, детали крепежа, вспомогательное и/или дополнительное оборудование. Включает антенный тюнер, блок питания, систему защиты от перенапряжения и т.п., необходимые для установки и работы изделия специального назначения. Может включать электрические кабели | 5895 | A23800 | INSTALLATION SET, ELECTRONIC EQUIPMENT | A collection of items not all having the same basic name such as holding fixtures, attaching parts, accessories and/or ancillary equipment including aerial tuner, power supply, overvoltage protection, which are required for the installation and operation of an end item in a specific application. The set may include the necessary electrical cabling | 1977231 | |
35919 | НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Набор таких изделий, как кабельная сборка, электропроводка, адаптеры, инструменты специального назначения и т.п., используемые для расширения возможностей основного электронного оборудования. Не включает НАБОР ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ и МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5895 | A23800 | SUPPLEMENTARY KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | (All Except USA) A collection of items such as cable assemblies, electrical leads, adapters, special design tools and accessories, and the like used to extend and augment the capabilities of basic electronic equipment. Excludes INSTALLATION SET, ELECTRONIC EQUIPMENT and INSTALLATION KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1983308 | |
37000 | МОДЕМ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Изделие, которое модулирует и демодулирует один или более электрических сигналов. Он подсоединяет терминальное оборудование к линии связи или сети, например, к телефону, радио или телеграфу. Может включать мультиплексирующую и демультиплексирующую цепь, усилители и источники несущей частоты. Для изделий, предназначенных для световых сигналов, смотри МОДЕМ ВОЛОКОННО- | 5895 | T187-D | MODEM, COMMUNICATIONS | An item which modulates and demodulates one or more electrical signals. It connects data terminal equipment to a communication line or network such as telephone, radio or telegraph. It may include the multiplexing and demultiplexing circuits, circuit amplifiers and source(s) of carrier frequency. For items designed for light signals, see MODEM, FIBER OPTIC | 1985361 | |
37001 | МОДЕМ СИСТЕМЫ СВЯЗИ В СБОРЕ | Два или более МОДЕМОВ СИСТЕМЫ СВЯЗИ, имеющих общее основание или установленных друг на друга | 5895 | T187-D | MODEM ASSEMBLY, COMMUNICATIONS | Two or more MODEM, COMMUNICATIONS having a common mounting or mounted on each other | 1985361 | |
39809 | СТАНЦИЯ ТЕРМИНАЛА СВЯЗИ БАЗОВАЯ | INC 39809 отменен и заменен на INC 50292, FIIG T198-B, APP-KEY BB, 031194 | 5895 | A23800 | BASE STATION, COMMUNICATION TERMINAL | INC 39809 CANCELLED/REPLACED BY INC 50292, FIIG T198-B, APP-KEY BB, ON 031194 | 1994070 | |
41074 | СПЕКТРОАНАЛИЗАТОР ОБОРОННОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Система управления и корректировки линии связи спутниковой частоты. Система состоит из вычислительного процессора, запоминающих устройств, внешних устройств ввода-вывода, спектроанализатора и подсистемы калибровки радиочастоты | 5895 | A23900 | DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS AUTOMATIC SPECTRUM ANALYZER | A satellite frequency downlink monitoring and correction system. The system is comprised of a computer processor, data storage devices, input/output peripherals, spectrum analyzer, and radio frequency (RF) calibration subsystem | 1989034 | |
41095 | СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ЦЕЛИ НЕИНТЕГРИРОВАННАЯ | Пассивная система, используемая для сбора данных о комплексной характеристике цели в зоне обслуживания. Не использует подсветку, видимый свет и не воздействует на цель при ее распознавании. Сопоставляет накопленную информацию с базой данных распознанной цели, чтобы обеспечить идентификацию цели подтверждением класса свой-чужой или неопознанный | 5895 | A23800 | TARGET RECOGNITION SYSTEM, NON-COOPERATIVE | A passive system used to collect target signature information from a field of view. Does not utilize illumination, visible light, nor target response to accomplish target recognition. Also compares collected information to a known target data base to provide positive identification of target as friend, foe, or unknown | 1989048 | |
41110 | СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ КОМАНДНОГО ПУНКТА | ЦИФРОВАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА, состоящая из аппаратного и программного обеспечения, периферийного оборудования и дополнительных шин, которые подключают к другой системе аппаратного и программного обеспечения системы вооружения командного пункта. Она может быть установлена в специальном кузове транспорта или расширяемом кузове. Предназначена для использования на командном пункте батальона или батареи | 5895 | A23800 | COMMAND POST AUTOMATION SYSTEM | A COMPUTER SYSTEM, DIGITAL consisting of hardware, software, peripheral equipment and tape back-ups that network other hardware and software for a weapon system command post. It may be mounted in a specifically designed vehicle body or within an expandable body. Suitable for use by battalion and battery command post | 1989062 | |
41257 | КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | Корпус, специально предназначенный для электронного оборудования связи. Может предназначаться для защиты от ударов и вибрации | 5895 | T358-A | CASE, ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT | A case specifically designed for electronic communications equipment. It may be designed to protect against shock and vibration | 1989286 | |
41273 | ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБОРОННОЙ СПУТНИКОВОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Распределенная структура вычислительных и связанных периферийных систем, используемых для обеспечения сетевого планирования и управления спутником. Система состоит из вычислительного оборудования локальной и дистанционной обработки данных, локальной сети, запоминающих устройств и внешних устройств ввода-вывода | 5895 | A23900 | DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM OPERATIONAL SUPPORT SYSTEM | A distributed structure of computer systems and related peripherals used to provide satellite network planning and control capabilities. The system is comprised of local and remote computer data processing equipment, local area network, data storage devices, and input-output peripherals | 1995170 | |
41344 | ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | Чехол специально разработан для электронного оборудования связи. Предназначен для защиты оборудования от ударов, вибрации, пыли и/или влаги | 5895 | T23700 | COVER, ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT | A cover specifically designed for electronic communication equipment. It may be designed to protect against shock, vibration, dust and/or moisture | 1989132 |
41346 | БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПОТОКА ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | Набор изделий, который включает множество электронного коммутационного оборудования, параллельно соединенного с другим электронным оборудованием, предназначено для переключения цифровых потоков данных от удаленно расположенных специальных портов ввода к удаленно расположенным специальным портам вывода | 5895 | A23800 | SWITCHING GROUP, DIGITAL DATA | A collection of items which include numerous parallel electronic switching equipment together with other electronic equipment designed for the purpose of switching digital data streams from remotely-selected specific input ports to remotely-selected specific output ports | 1989132 | |
41863 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ ДИСКРЕТНЫХ СИГНАЛОВ | Изделие, которое выполняет функции распределения цифровых сигналов в системе/подсистеме, например, поиск луча, зоны, изображения, тестовых функций и/или логических уровней данных | 5895 | A31700 | CONTROL, DISTRIBUTION | A control that performs distribution functions for digital signals within a system/subsystem, such as selection of beam, band, display, test functions and/or data logic levels | 1989202 | |
41864 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ИНТЕРФЕЙСОМ | Изделие, который соединяет два разных элемента и/или функции в системе/подсистеме, обеспечивая соответствие уровней сигнала. Может использоваться для соединения следующих типов элементов/функций: цифровые сигналы, демодуляция, смешивание сигнала, разметка курсора и/или связь информации между входными данными и процессором и/или между процессором и выходными данными | 5895 | A31700 | CONTROL, INTERFACE | A control that connects two dissimilar items and/or functions in a system/subsystem, providing compatability of signal levels. May be used for interconnecting the following type of items/functions: digital signals, demodulations, signal mixing, cursor formatting, and/or information bridging between data input and processor and/or processor and data output | 1989202 | |
42010 | КОМПЛЕКТ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ ПОДСИСТЕМЫ ТЕЛЕФОННОЙ МАРШРУТИЗАЦИИ | Набор элементов, который содержит аппаратуру для расчета данных, которые, в свою очередь, используются набором для маршрутизации поиска потока связи и управления подключением абонента. Он служит для связи с ЦЕНТРАЛЬНЫМ ПУЛЬТОМ СИСТЕМЫ СВЯЗИ; СИСТЕМОЙ СВЯЗИ или СИСТЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ | 5895 | A23800 | COMPUTER SET, TELEPHONE ROUTING SUBSYSTEM | A collection of items that provides facilities for the computation of data which, in turn, is used by the set to perform communication flood search routing and subscriber affiliation management. It is designed to interface with a CENTRAL (1), COMMUNICATIONS; COMMUNICATION SYSTEM or a TELEPHONE SYSTEM | 1989230 | |
42785 | ФИЛЬТР-УСИЛИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТЫ | Отдельный блок, выполняющий двойную функцию: фильтрации любых радиочастот, низких, высоких частот или полосы пропускания, и усиления выбранного выходного сигнала | 5895 | A32200 | FILTER-AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY | A single unit with the dual function of filtering radio frequencies, whether low band, high band, or bandpass and amplifying the selected output | 1991004 | |
45759 | БЛОК ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ | Группа электронных элементов, состоящая из двух приемников/ | 5895 | A23800 | INTERFERENCE CANCELLATION GROUP | Group of electronic components consisting of two receivers/transmitters, delay lines, and a power supply designed to receive, sort, and transmit electronic signals as protection for other resident electronic equipment | 1990131 | |
45761 | ПОДСИСТЕМА СВЯЗИ | Набор изделий, включающий комбинацию КОМПЬЮТЕРОВ; УСТРОЙСТВ ОТОБРАЖЕНИЯ; ПАНЕЛИ КОММУТАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ; механизма защиты и кодирования и т.п., которая составляет часть СИСТЕМЫ СВЯЗИ. Не включает БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ СВЯЗИ и ПОДСИСТЕМУ СВЯЗИ- | 5895 | A23800 | COMMUNICATION SUBSYSTEM | A collection of items, including a combination of COMPUTERS, (as modified); DISPLAY UNIT; PANEL (1), PATCHING, COMMUNICATIONS; security and encryption gear, and the like, that forms a part of a COMMUNICATION SYSTEM. Excludes COMMUNICATION SYSTEM CONTROL GROUP and COMMUNICATION- | 1990145 | |
45763 | ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ | Набор изделий для установки в блоке стандартного комплексного командного пункта, включающего радиостанцию, дисплей, принтер и оборудование для определения местоположения. Является сочетанием аппаратного и программного обеспечения, необходимого для управления централизованной сетью, автоматического задания координат, навигационной и идентификационной информации, обмена секретными данными и обеспечения инициализации и манипуляции в эфирном режиме. Включает источники питания, набор переговорных устройств, химические детекторы/мониторы, генератор, установленный на трейлере, и дистанционную антенную мачту (34 метра). Не включает ЦЕНТР СИСТЕМЫ СВЯЗИ и ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ | 5895 | A23800 | NETWORK MANAGEMENT CENTRAL | A collection of items to be installed in a Standard Integrated Command Post (SICP) shelter, including radios (data and voice), display unit, printer and position location equipment. It is a combination of hardware and software needed to provide centralized network management, automatically process position, navigation and identification information, exchange secure data, and provide Over- | 1990145 | |
45852 | НАБОР УПРАВЛЕНИЯ СРЕДСТВАМИ СВЯЗИ | Набор изделий, таких как КОМПЬЮТЕР; ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК; РАДИОКОМПЛЕКТ; МОДУЛЬ КОММУНИКАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и т.п., которые получают, координируют и контролируют данные связи посредством датчиков передней зоны и генераторов помех. Он также выполняет функцию процессора управления связью в сопряжении с телефонным оборудованием, переключателями сигналов, проводной линией связи и/или радиосетью | 5895 | A23800 | COMMUNICATIONS CONTROL SET | A collection of items such as COMPUTER (as modified); RECEIVER- | 1990159 | |
46111 | ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ МАРШРУТИЗАЦИИ | Интегрированная система вычисления и связи, которая позволяет практически в реальном масштабе времени планировать, настраивать и перенастраивать работу и управление перемещением используемых групп СИСТЕМ СВЯЗИ. Включает возможность автоматического распределения частот, анализа местности и прокладывания траектории, отображения системы связи и анализа сетевой нагрузки. Она предназначена для соединения с СИСТЕМОЙ СВЯЗИ или СИСТЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ | 5895 | A23800 | SYSTEM CONTROL CENTER, TELEPHONE ROUTING | An integrated computer and communications system that provides a near real-time system control facility to plan, configure, reconfigure, and monitor the operation and movement of deployed teams of the COMMUNICATION SYSTEM. Capabilities include automatic frequency management, terrian analysis and path profiling, system connection display, and network load analysis. It is designed to interface with COMMUNICATION SYSTEM or a TELEPHONE SYSTEM | 1990201 | |
46112 | БЛОК СИСТЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ | Система форматирует, передает и получает все данные, входящие и выходящие из согласованных звеньев СИСТЕМЫ СВЯЗИ, поступающие в ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ МАРШРУТИЗАЦИИ. Она также обслуживает и обновляет базу данных системы текущей записью СИСТЕМЫ СВЯЗИ. Предназначена для согласования с ЦЕНТРОМ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ МАРШРУТИЗАЦИИ; СИСТЕМЫ СВЯЗИ или СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ | 5895 | A23800 | SYSTEM CONTROL GROUP, TECHNICAL | The system formats, transmits, and receives all data going to and coming from the associated teams of the COMMUNICATION SYSTEM for the SYSTEM CONTROL CENTER, TELEPHONE ROUTING. It also maintains and updates the system database with the current state of the COMMUNICATION SYSTEM. It is designed to interface with a SYSTEM CONTROL CENTER, TELEPHONE ROUTING; COMMUNICATION SYSTEM, or a TELEPHONE SYSTEM | 1990201 |
46113 | БЛОК СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ | Данная система используется для выполнения автоматического управления и планирования операций, необходимых для работы ЦЕНТРА УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ТЕЛЕФОННОЙ МАРШРУТИЗАЦИИ | 5895 | A23800 | SYSTEM CONTROL GROUP, MANAGEMENT- | This system is used for accomplishing the automatic management and planning operations necessary for the SYSTEM CONTROL CENTER, TELEPHONE ROUTING | 1990201 | |
46220 | УСТРОЙСТВО ОБНАРУЖЕНИЯ МАГНИТНЫХ АНОМАЛИЙ | Изделие, которое обнаруживает изменения магнитного поля и трансформирует их в электронные данные. Он включает магнитный датчик и соответствующее аппаратное обеспечение управления датчиком | 5895 | A32200 | HEAD, DETECTING, MAGNETIC ANOMALY | An item which detects magnetic field changes and transforms them into usable electronic data. It includes the magnetic sensor and associated hardware and circuitry to orient and monitor the sensor | 1990229 | |
46223 | КОМПЛЕКТ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СРЕДСТВ СВЯЗИ | Изделие, которое содержит аппаратуру для объединения данных и действует как коммутационный узел работы системы динамической маршрутизации. Оно управляет трактом данных, регулирует скорость потока данных и автоматически изменяет маршрут трафика | 5895 | A23800 | SWITCHING SET, COMMUNICATIONS | An item that provides the facilities for data concentration and acts as a switching node to provide a dynamic routing system. It performs data path management, data flow rate control and automatic traffic rerouting | 1990229 | |
46224 | ПРОЦЕССОР МЕЖСЕТЕВОГО ШЛЮЗА | Изделие, которое соединяет или сцепляет отдельные сети элементов в объединенную сеть. Оно реализует протокол, необходимый для связи отдельных сетей пакетной коммутации или для поддержки прямых магистральных линий с другим шлюзом | 5895 | A23800 | PROCESSOR, COMMUNICATION GATEWAY | An item that interconnects or links separate component networks into an inter-network. It implements the protocol required to interconnect the separate packet switched networks or to support direct trunk lines to another gateway | 1990229 | |
46335 | БЛОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЛИНИЙ СВЯЗИ РАДИО И ПРОВОДНЫХ | Набор электронных устройств, предназначенных для соединения терминалов защищенной телефонной и радиосвязи. Он предназначен для установки оборудования, которое включает пульты управления, многоканальный цифровой коммутатор и узлы соединения | 5895 | A23800 | SWITCHING GROUP, RADIO AND WIRELINE | A collection of electronic units designed for interconnection of secure telephone and radio terminals. It is designed for shore installation, which includes operator consoles, a multichannel digital switch, and interfacing applicable units | 1990271 | |
46351 | БЛОК ВЫХОДНОЙ ЛИНИИ СВЯЗИ | Устройство, которое выполняет функции мультиплексора, МОДЕМА СИСТЕМЫ СВЯЗИ и/или цифрового речевого служебного канала. Он соединяет аналоговые и/или цифровые сигналы связи с центральной телефонной станцией | 5895 | T187-D | LINE TERMINATION UNIT | A device which combines the functions of a multiplexer, MODEM, COMMUNICATIONS; and/or digital voice orderwire. It provides analog and/or digital communication signal interfaces to the telephone central office | 1990257 | |
46416 | КОМПЬЮТЕР ПЕРЕДАЧИ ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | Изделие, состоящее из аппаратных, программных, встроенных средств и средств, которые управляют потоком цифровых данных между элементами, локальной сетью, одним или более компьютерами, или подобными устройствами. Он выполняет функции кодирования/ | 5895 | A30800 | COMPUTER, DIGITAL DATA TRANSFER | An item comprised of hardware, software, firmware and the like which directs the flow of digital data between elements, a local area network, one or more multiple computers or the like. It performs all digital data encoding/decoding, protocol, and data transfer activities | 1990285 | |
46488 | БЛОК КОНТРОЛЯ РАБОЧЕГО РЕЖИМА ЛИНИИ СВЯЗИ | Блок, предназначенный для определения способности отдельных РАДИОПРИЕМНИКОВ в СИСТЕМЕ СВЯЗИ преодолевать помехи потенциального противника. Блок вычисляет разницу между уровнем полученного сигнала и крайним порогом чувствительности. Может использоваться наоборот, для сохранения связи при помехах | 5895 | A23900 | LINK, MARGIN VERIFICATION UNIT | A unit designed to determine the ability of individual RADIO SETs in a COMMUNICATION SYSTEM to survive potential enemy jamming. Unit measures difference between received signal level and the terminal sensitivity threshold. May be used in reverse to maintain a link in the presence of jamming | 1991200 | |
46606 | ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗЬЮ | Группа наборов и элементов, которые совместно приводят в действие с одного местоположения, чтобы обеспечить планирование, управление и контроль сетей спутниковой связи. Может включать набор компьютеров и периферийных устройств, анализатор спектра и оборудование связи/служебной линии. Может быть использован в качестве стационарной или подвижной системы. Не включает СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ | 5895 | A23800 | SATELLITE COMMUNICATION CONTROL CENTRAL | A grouping of sets and/or components which are operated conjunctively in the same location to provide planning, monitoring, and control of satellite communication networks. May include a combination of computers and peripherals, spectrum analyzers and communication/order wire equipment. May be used as a fixed or transportable system. Excludes SATELLITE CONFIGURATION CONTROL SYSTEM | 1990355 | |
47145 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЦИФРОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ | Представляет собой полную группу элементов и/или изделий, не имеющих одного общего наименования, предназначенных для обработки, передачи, получения и вывода цифровых изображений. Смотри также ПРОЦЕССОР ЦИФРОВОЙ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ | 5895 | A23800 | DIGITAL IMAGING SET | This is a complete group of components and/or items, not all having the same basic name, which are required to process, transmit, receive and output digital images. See also PROCESSOR, DIGITAL IMAGING | 1991144 | |
47146 | ПРОЦЕССОР ЦИФРОВОЙ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ | Отдельный блок, предназначенный специально для обработки цифровых изображений. Смотри также КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЦИФРОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ | 5895 | A23800 | PROCESSOR, DIGITAL IMAGING | A single unit specifically designed to process digital images. See also DIGITAL IMAGING SET | 1991144 | |
47156 | УСТРОЙСТВО ОБНАРУЖЕНИЯ ЦЕЛИ РАДИОЗАПРОСЧИКА | Изделие, предназначенное для выделения и форматирования специальных функциональных данных (например, тестовых данных, азимута, данных сбоя, отчета и координат цели), которые записываются РАДИОЗАПРОСЧИКОМ. Эти данные передаются главному компьютеру для дальнейшей обработки | 5895 | A23900 | EXTRACTOR, TARGET, INTERROGATOR SET | An item designed to extract and format for a specific function data (such as test, azimuth, malfunction reporting, and target data) which are recorded by an INTERROGATOR SET. These data are transmitted to a host computer for further processing | 1991144 | |
47491 | ТАКТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ | Интегрированная система компьютерного аппаратного и программного обеспечения, используемая подготовленными операторами и теми, кто принимает тактические решения, для обработки и распределения тактических данных. Специально предназначена для выполнения функций мобильного командования, контроля, связи, разведки и обмена данными, чтобы координировать определенные задачи, планировать тактические задачи, управлять общими данными, выполнять подготовку вспомогательных средств. Может использоваться с системой управления воздушным движением для планирования и выполнения задач Воздушно-Космических Сил, как часть структуры центра тактического командования. Может также служить центром воздушной связи для управления структурой всеобщего планирования воздушного движения в воздушном пространстве Вооруженных Сил | 5895 | A23800 | COMMAND SYSTEM, TACTICAL | An integrated system of computer hardware, firmware and software used by trained operators and tactical decision makers to process and disseminate tactical data. It is specifically designed for mobile Command, Control and Communication and Intelligence (C3) functions to support mission assessment, planning execution with tactical displays, integrated information management systems, tactical communication decision and planning aids. Can be used with Tac tical Airspace Integration System in A2C2, Army Airspace Command and Control planning and execution as part of the Tactical Command Center Architecture. Can also serve as an Airspace Information Center managing to perplanned comprehensive enroute airway structure and disseminating critical flight data affecting operations within Army airspace | 1991256 | |
47758 | КОРПУС МОДЕМА СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Внешний корпус, предназначенный для защиты и опоры рабочих механизмов МОДЕМА СИСТЕМЫ СВЯЗИ | 5895 | T386-A | HOUSING, MODEM COMMUNICATIONS | The outer casing designed to protect and support the operating mechanisms of a MODEM, COMMUNICATIONS | 1991312 | |
47863 | МОДЕМ-ТЕРМИНАЛ КОНТРОЛЬНОГО ПРОЦЕССОРА | Изделие, предназначенное для сбора, отслеживания, и обработки данных сверхчастотных спутниковых систем связи | 5895 | T213-M | MODEM-TERMINAL CONTROL PROCESSOR | An item specially designed for acquisition, tracking, processing control, and data processing for extremely high frequency satellite communications | 1992003 | |
47864 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПОЗИЦИОННОГО ПРОЦЕССОРА-АНТЕННЫ МИКРОВОЛНОВЫЙ | Изделие, предназначенное специально для преобразования модулированных данных и трансформирования данных в младший разряд и в сигналы перескока частоты, а также для понижающего преобразования сигнала полученной сверхвысокой частоты от спутника в сигнал промежуточной частоты и сигналы позиционного регулирования антенны, основанные на расчетах сигнала наведения и/или отслеживания | 5895 | T213-M | PROCESSOR- | An item specially designed for conversion of the modulated data and uplink hopword to LO and hopping signals, downconversion of the received Super High Frequency (SHF) signal from the satellite to an intermediate frequency signal and position control signals to the antenna(a) based on pointing and/or tracking signal calculations | 1992003 | |
47967 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАДИОЧАСТОТОЙ | Набор таких изделий, как РАДИОПРИЕМНИК; РАДИОПЕРЕДАТЧИК; АНАЛИЗАТОР СПЕКТРА; ПРИНТЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ; АНТЕННА и т.п., которые обеспечивают расчет распространения и генерируют распределение частот для связи между разными пользователями высокочастотного радио. Может контролировать и управлять высокочастотными передачами или основываться на внутренней базе данных программного обеспечения | 5895 | A23800 | RADIO FREQUENCY MANAGEMENT SYSTEM | A collection of items such as RECEIVER, RADIO; TRANSMITTER, RADIO; ANALYZER, SPECTRUM; PRINTER, AUTOMATIC DATA PROCESSING; ANTENNA and the like, which perform propagation calculations and generation of frequency assignments to manage communications among multiple users of high-frequency radios. May measure and monitor high-frequency transmissions or rely on internal software database | 1992045 | |
48175 | ПРИЕМНИК МГНОВЕННОГО ИЗМЕРЕНИЯ ЧАСТОТЫ | Приемник, который определяет частоту сигнала в момент получения в любом месте покрываемой полосы частот. Как правило, используется для широтно-модулированных сигналов, может генерировать цифровые данные для частоты, амплитуды, длины импульса и/или времени получения сигнала, а также для другой информации, извлеченной из полученного сигнала | 5895 | T199-D | RECEIVER, INSTANTANEOUS FREQUENCY MEASUREMENT | A receiver which determines the frequency of a signal at the instant it is picked up anywhere in the frequency band it covers. Generally used for pulse-modulated signals, it may put out digital data on frequency, amplitude, pulsewidth, and/or time of arrival, as well as other information derived from the received signal | 1992129 | |
48198 | ТЕРМИНАЛ СИСТЕМЫ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Блок или комплект, предназначенный для управления, переключения и контроля приемников, передатчиков и других устройств, используемых для передачи информации через спутник. Не включает ТЕРМИНАЛ ТЕЛЕФОННЫЙ; ТЕРМИНАЛ ТЕЛЕГРАФНЫЙ | 5895 | A23900 | TERMINAL, SATELLITE COMMUNICATION | A unit or set designed to direct, switch, and control receivers, transmitters and the like, used for communicating information via satellites. Excludes TERMINAL (2), TELEPHONE; TERMINAL (2), TELEGRAPH | 1992129 | |
48227 | БЛОК ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ | Изделие, предназначенное для приема, классификации и передачи электронных сигналов для защиты другого резидентного электронного оборудования | 5895 | A23900 | INTERFERENCE CANCELLATION UNIT | An item designed to receive, sort, and transmit electronic signals as protection for other resident electronic equipment | 1992164 | |
48243 | ГРУППА МОДЕМОВ СПУТНИКОВОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Система, которая состоит из соединенных модемов, подходящая для применения в высокочастотных наземных терминалах. Обеспечивает живучесть системы, защиту от преднамеренных помех, антисцинтилляцию, низкое потребление ресурсов, передачу цифровых данных при подключении к сети посредством необрабатывающего ретранслятора сверхвысокочастотных спутников | 5895 | T187-D | MODEM GROUP, SATELLITE COMMUNICATIONS | A system which consist of related modems suitable for use within super high frequency earth terminals which provide survivable, anti-jam, anti-scintillation, low probability of exploitation, digital data communications, to achieve networks via non-processing transponder super high frequency satellites | 1992157 | |
48340 | ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЯ | Изделие является интерактивным средством наземного управления, которое предназначено для дистанционного управления получением сигнала от оборудования радиопеленгации на платформах удаленных систем. Включает обрабатывающее оборудование, необходимое для генерирования команд для удаленных платформ и отправления, измерения, отображения, хранения и воспроизведения данных. Все данные, полученные в ЦЕНТРЕ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЯ, выходят на другой канал передачи данных | 5895 | A23800 | SURVEILLANCE INFORMATION PROCESSING CENTER | This item is a manned ground based facility which provides for the remote control of signal collection and direction finding equipment at the system`s remote platforms. It provides processing equipment required to generate commands to the remote platforms and to receive, measure, display, store and reproduce data. All data received at the SURVEILLANCE INFORMATION PROCESSING CENTER are routed through on interoperable data-link | 1992199 | |
48404 | ПРОЦЕССОР КАНАЛА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | Блок функционирует как сервер наземного канала передачи данных для сетевых функциональных узлов центра управления полетами и сетевых локальных зон интерактивного режима работы ЦЕНТРА ОБРАБОТКИ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЯ. Блок может также функционировать как канал передачи данных на сервер наземного вспомогательного оборудования тестовой линии. Блок обрабатывает и передает аудиосигналы и сигналы индикации данных для клиентских узлов в системе связи и управления для нескольких каналов связи | 5895 | A23900 | PROCESSOR, DATA LINK | The unit functions as an Interoperable Ground Data Link server for network processing nodes on the Mission Control and Real Time Local area networks in the SURVEILLANCE INFORMATION PROCESSING CENTER. The unit may also function as a data link to the ground support equipment server on the Flight Line Test Set Local Area Network. The unit processes and distributes audio and Spectrum Display Unit data to client nodes within the system and controls communication for several communication channels | 1992241 | |
48405 | ПРОЦЕССОР ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ РАДИОПЕЛЕНГАЦИИ | Группа функционирует как сервер между главным системным компьютером в центре обработки данных наблюдения и бортовым блоком цифровой обработки на воздушном судне. Блок получает сигналы радиопеленгации, теста на принадлежность и команды изменения параметров от головного системного компьютера через локальную сеть и отправляет команду на воздушное судно выполнить обработку радиопеленгации. Выполняет тест на принадлежность и отправляет отчет, включающий данные инерциальной навигационной системы. Блок также может получать текущий системный сигнал от глобальной навигационной спутниковой системы | 5895 | A23900 | PROCESSOR, DIRECTION FINDING | The unit functions as a server between the main system computer in the surveillance information processing center and the airborne digital processing unit in each flight line test. The unit accepts direction finding, built-in-test and mode command requests from the main system computer over the local area network and commands the aircraft to carry out direction finding processing. Carries out built-in-test and reports status containing flight line test set inertial navigation system data. Те unit may also obtain the current system data. Те unit may also obtain the current system time from the global positioning satellite system | 1992227 | |
48406 | ПРОЦЕССОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО | Обеспечивает радиоперехват для центра обработки данных наблюдения, записывает перехваченные звуковые сигналы и речь и воспроизводит выбранные записи. Обеспечивает связь полученных технических терминов. Активирует голосовую связь между операторами рабочей станции и обеспечивает голосовую связь с удаленным радиоприемным устройством. Блок также позволяет обеспечить голосовую связь с устройствами управления тактическими терминалами | 5895 | A23900 | PROCESSOR, AUDIO MANAGEMENT SYSTEM | Serves as the distribution of intercept radio for the surveillance information processing center, records intercepted audio and voice and provides for the playback of selected recordings. Provides for the association of the technical data it collects. Enables voice communications between workstation operators and provides for voice communication with the radio remote receiving set. The unit also capable of voice communiccations with the commanders tactical terminal | 1992227 | |
48407 | ПРОЦЕССОР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ КАНАЛОВ СВЯЗИ | Изделие обеспечивает полуавтоматическую обработку тактических данных подсистемы со встроенным компьютером и интегральными системами связи. Он обеспечивает соединение систем связи, сбор сообщений и передачу информационных сообщений для тактических элементов. Подсистема передает, обрабатывает сообщения и предоставляет средства автоматического выбора сообщений. Подсистема также позволяет проанализировать управляющее устройство и маршрутизировать сообщения | 5895 | A23800 | PROCESSOR, COMMUNICATION DISTRIBUTION | The unit provides a semiautomatic tactical intelligence message handling subsystem with embedded computer and integral communications. It provides communication interfaces, message concentration, and relay of the intelligence messages for tactical elements. The subsystem communicates, processes messages and provides capabilities for automatic message routing. The subsystem also allows operator analysis and routing of messages | 1992227 | |
48408 | ИНТЕРФЕЙС ПРОЦЕССОРА КАНАЛА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | Изделие является составной частью центра обработки данных наблюдения. Он функционирует как устройство сопряжения рабочего места оператора, т.е. компьютерной рабочей станции, и участка сети центра управления полетами в зоне | 5895 | A23900 | PROCESSOR INTERFACE, DATA LINK | The unit is an intergral part of the surveillance information processing center. It serves as an interface between the test operator position which is a computer workstation and the mission control area network | 1992227 | |
48409 | ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ | Изделие отображает состояние линии связи центра обработки данных наблюдения. Также управляет встроенной проверкой оборудования, выполняемой посредством входных сигналов пульта путем генерации имитированных данных радиопеленгации и использования кодов состояния для проверки полученных данных | 5895 | A23900 | INDICATOR, STATUS | Displays the status of the communication links to the surveillance information processing center. The unit also controls built-in-test equipment, testing of the surveillance information center accomplished via panel inputs by the generation of simulated direction finding data and the use of status words for the bite test | 1992227 | |
48410 | ПРОЦЕССОР СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Изделие функционирует как шлюз между подсистемами связи в режиме реального времени работы локальной сети. Один интерфейс необходим для передачи и получения сообщений между локальной сетью центра управления полетами и процессором распределения данных. Другой интерфейс используется для передачи оцифрованного голоса между локальной сетью интерактивного режима работы и каналами передачи речевых сообщений устройствами управления тактическими терминалами, голосового служебного канала передачи/приема экипажу воздушного судна или одноканальной наземной, или воздушной радиосистеме. Интерфейс локальной сети является стандартом распределения данных интерфейса оптоволоконной системы | 5895 | A32200 | PROCESSOR, COMMUNICATIONS | Serves as the gateway between the communications subsystem and the mission control and real time local area network. One interface will be used for transmission and reception of messages traffic between the misson control area network and the message distribution processor. The other interface will be used to relay the digitized voice between the real time local area nework and the commanders tactical terminal voice circuits, the voice order wire and back up voice wire to the aircraft pilots or the single channel ground and airborne radio system radio. The local area network interface is the system fiber distributed data interface standards | 1992227 | |
48444 | ПРОЦЕССОР НИЖНЕГО УЧАСТКА ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ | Изделие функционирует как сервер центра обработки данных наблюдения и контролирует калибровочный передатчик низких частот. Он обеспечивает радиопеленгацию, поиск и формирование пакета данных. Изделие также используется для проверки маршрута полета для выполнения предполетной отладки. Обеспечивает локальную сеть | 5895 | A23900 | PROCESSOR, GROUND LOW BAND | A unit that functions as a server in a surveillance information processing center and controls the low band calibration transmitter, it provides direction finding, search, and beamforming data. The item is also used in association with flight line test set to exercise pre-flight checkouts. It may also provide an ethernet interface | 1992241 |
48666 | ПОДСБОРКА УСТАНОВКИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть УСТАНОВКИ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895 | A511L0 | DETECTING SET SUBASSEMBLY, SUBMARINE | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted to each other, which together form a portion of a DETECTING SET, SUBMARINE, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1992297 | |
48691 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ- | Изделие, выполняющее двойную функцию: усилителя радиочастоты и переключателя радиочастоты. Функция переключения может выполняться вручную, электромеханическим способом или при помощи установки схемного устройства полупроводниковых и пассивных компонентов | 5895 | A32200 | SWITCH-AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY | An item having the dual function of a radio frequency amplifier and a radio frequency switch. The switching function may be manual, electromechanical or by means of an arrangement of semiconductors and passive circuit devices | 1992311 | |
49520 | БЛОК СБОРА ДАННЫХ | Изделие, предназначенное для определения появления сигнала, вызова системных сигналов оповещения, преобразования аналоговых данных в цифровые, анализа и описания заданных сигналов. Для изделий, предназначенных для получения данных о месте нахождения цели, смотри СИСТЕМА ЗАХВАТА ЦЕЛИ | 5895 | A23800 | ACQUISITION UNIT | An item designed to detect signal events, generate systems alerts, provide analog to digital conversion, analysis, and characterization of tasked signals. For items designed to furnish target position data see TARGET ACQUISITION SYSTEM | 1993071 | |
49521 | БЛОК РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАДИОЧАСТОТЫ | Изделие, которое выполняет функции блокировки тюнера при появлении помех, координации системы и сигналов теста на принадлежность, обеспечивает затухание входного сигнала и распределение сигнала | 5895 | A23800 | DISTRIBUTION UNIT, RADIO FREQUENCY | An item that performs the functions of tuner blocking during jamming, system collaboration and built-in-test signals, provides incoming signal attenuation, and signal distribution | 1993071 | |
49711 | КОДЕР-ДЕКОДЕР ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | Изделие, которое выполняет двойную функцию: кодирования и декодирования закодированных данных для использования в оборудовании связи | 5895 | A23900 | ENCODER-DECODER, COMMUNICATIONS EQUIPMENT | An item which performs the dual function of encoding and decoding of coded data for use in communications equipment | 1993183 | |
49867 | ДЕЛИТЕЛЬ-СМЕСИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ СЕТИ | Изделие, которое имеет двойную функцию: ДЕЛИТЕЛЯ ЧАСТОТЫ и СМЕСИТЕЛЯ ЧАСТОТЫ. Изделие совмещает два или более входных сигнала в один сигнал или группу сигналов, а также разделяет сигналы в заранее установленные пропорциональные сигналы | 5895 | A32200 | DIVIDER-COMBINER, POWER FREQUENCY | An item which has the dual functions of a FREQUENCY DIVIDER and a MIXER STAGE, FREQUENCY. The item combines the inputs of two or more signals into a single signal or group of signals, and also has the characteristic of dividing signals into predetermined proportional signals | 1993195 | |
49991 | СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДАННЫХ | Изделие представляет собой полуавтоматическую тактическую интеллектуальную управляющую систему со встроенными компьютерами и встроенными средствами связи. Обеспечивает сбор, сопряжение, сосредоточие сообщений и передачу информации. Система взаимодействует с другими системами, передает информацию, обрабатывает сообщения и обеспечивает возможности для автоматической маршрутизации сообщений. Также позволяет оператору делать анализ и маршрутизацию процесса | 5895 | A23800 | DATA DISTRIBUTION SYSTEM | A unit which provides a semiautomatic tactical intelligence handling system with embedded computers and integral communications. It provides collection, interface, message concentration, and relay of intelligence. The system communicates, processes messages and provides capabilities for automatic message routing. The unit also allows operator analysis and routing | 1993252 | |
50123 | ТАКТИЧЕСКИЙ ТЕРМИНАЛ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ | Мобильное устройство управления воздушным движением в удаленных зонах, зонах десантирования и местах временной работы вертолетов. Система обеспечивает управление воздушным движением при ведении воздушной разведки, маневрах, эвакуации раненых, материально-техническом обеспечении и интеллектуальной работе на поле боя. Обеспечивает радиосвязь органов управления воздушным движением с воздушными судами и со смежными органами управления воздушным движением | 5895 | A23800 | TACTICAL TERMINAL CONTROL SYSTEM | A mobile Air Traffic Control (АТС) facility which provides Air Traffic Services (ATS) at remote landing zones, drop zones, and temporary helicopter operating areas. The system provides АТС for aviation assets conducting reconnaissance, maneuver, medical evacuation, logistics, and intelligence operations across the battlefield. The system provides ground-to-air communications between ATS units and all services and allied aircraft and ground-to-air communications internal to ATS units and between ATS units and other ground units | 1993328 | |
50282 | РАДИООТВЕТЧИК | Изделие, специально предназначенное для получения радиосигналов, передаваемых РАДИОЗАПРОСЧИКОМ, обработки полученных сигналов и автоматической передачи закодированных ответных сигналов запрашивающей станции | 5895 | T199-D | TRANSPONDER, RADIO | An item specifically designed to receive radio signals transmitted by an INTERROGATOR SET, process the received signal, and to automatically transmit coded reply signals which can be received and interpreted by the interrogating station | 1994005 | |
50287 | НАБОР ДЛЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Полный электронный набор, который может содержать устройство управления антенной, оборудование для получения, демодуляции и анализа данных. Может также включать компьютеры, периферийное оборудование, анализаторы спектра, антенну и оборудование интерфейса. Изделие является комбинацией аппаратного и программного обеспечения, предназначенного для обнаружения сигналов спутника, учета и анализа ионосферы | 5895 | A23800 | COMMUNICATION SET, SATELLITE | A complete electronic set which may contain an antenna control, receiving, demodulating, and analyzing equipment. The set may also include computers and peripherals, spectrum analyzers, c-band antenna, and interface equipment. It is a combination of hardware and software designed for satellite signals acquisition, general bookkeeping and analysis of ionosphere | 1994005 | |
50312 | НАЗЕМНАЯ СТАНЦИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Система обнаружения, которая обеспечивает обнаружение сигнала и транслирующие возможности для удаленно собранной информации и команд через спутник на орбите | 5895 | A23800 | SATELLITE RELAY STATION, GROUND TETHERED | A detecting system which provides signal acquisition and relay capabilities for remotely gathered intelligence and command data via an orbiting satellite | 1994028 | |
50313 | СИСТЕМА СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Система связи, включающая два навеса для электронного оборудования, антенны и транспортное оборудование, использующее действующие земные спутники для трансляции закодированных данных, голоса или командной информации от одного навеса другому в разных местах расположения | 5895 | A23800 | SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM | A communication system comprised of a pair of electronic equipment shelters, antennas, and transportation equipment utilizing active earth satellites to relay coded data, voice and command information from one shelter to another at various locations | 1994028 | |
50314 | ПОДСИСТЕМА СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Несколько разных изделий, соединенных или установленных вместе для образования части СИСТЕМЫ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ, которые не образуют полнофункциональное изделие | 5895 | A23800 | SATELLITE COMMUNICATION SUBSYSTEM | Several different items mounted or linked together to form part of a SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM, but does not constitute a complete functioning item | 1994028 | |
50315 | УСТРОЙСТВО РАДИОТРАНСЛЯЦИИ ПОДВИЖНОЕ | Набор оборудования, используемого для переформатирования, тестирования и обработки данных, полученных от ИНТЕРФЕЙСА ПРОЦЕССОРА КАНАЛА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ. Данные затем транслируются через СИСТЕМУ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ к получающей станции. Связь является двусторонней | 5895 | A23800 | RELAY FACILITY, TRANSPORTABLE | A collection of equipment used to reformat, test and process data received from a PROCESSOR INTERFACE, DATA LINK. The data is then relayed through a SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM via satellite to a receiving station. The communication is two way | 1994028 | |
50316 | НАВЕС ДЛЯ ПРОВЕРОЧНЫХ ОПЕРАЦИЙ | Набор электронного оборудования, содержащегося во временном навесе, используемый с ПОДСИСТЕМОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ. Оборудование, содержащееся внутри, используется для получения, обработки данных и проверочных операций | 5895 | A23800 | SHELTER, TEST OPERATOR | A collection of electronic equipment contained in a temporary shelter, used with a SATELLITE COMMUNICATION SUBSYSTEM. The equipment contained inside is used for receiving, data processing and test operations | 1994028 | |
50317 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗВЕРТЫВАНИЯ НАЗЕМНОЙ СТАНЦИИ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Набор вспомогательного оборудования, которое требуется для развертывания и обеспечения поддержки НАЗЕМНОЙ СТАНЦИИ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ. Содержит генератор переменного тока, кабели, распределительные коробки и т.п. | 5895 | A23800 | DEPLOYMENT KIT, SATELLITE RELAY SYSTEM, GROUND TETHERED | A collection of ancillary equipment required to deploy and provide support for the complete SATELLITE RELAY SYSTEM, GROUND TETHERED. Contains AC power generators, cable, distribution boxes and the like | 1994028 | |
50318 | УКРЫТАЯ ГРУППА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | Укрытая группа электронного оборудования связи. Работает с группой антенн наземного слежения с двусторонней связью с бортовой платформой | 5895 | A23800 | SHELTER, COMMUNICATION, DATA LINK | A shelterized group of electronic communication equipment. Operates with a ground tracking antenna group in two-way communication with an airborne platform | 1994028 | |
50319 | ПРОЦЕССОР УСТРОЙСТВА СВЯЗИ | Изделие является связующим звеном между СИСТЕМОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ и другими подсистемами для обеспечения взаимосвязи между различными локальными сетями | 5895 | A23800 | PROCESSOR, BRIDGE | The unit serves as a link between the SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM and the various subsystems to provide interconnections to different Local Area Network (LAN) | 1994028 | |
50320 | НАВЕС ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | Набор электронного оборудования, содержащегося в постоянном или временном укрытии, используемый с ПОДСИСТЕМОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ. Оборудование, содержащееся внутри, используется для обработки информации. Может включать антенны | 5895 | A23800 | SHELTER, SATELLITE COMMUNICATIONS | A collection of electronic equipment contained in a permanent or temporary shelter, used with a SATELLITE COMMUNICATION SUBSYSTEM. The equipment contained inside is used for the conditioning and processing of information. May or may not include antennas. | 1994028 |
50322 | УКРЫТИЕ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОБРАБОТКИ СИГНАЛОВ | Набор электронного оборудования, содержащийся во временном укрытии, используемый с ПОДСИСТЕМОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ. Оборудование, содержащееся внутри, используется для получения, обработки данных и аудиоинформации | 5895 | A23800 | SHELTER, SIGNAL PROCESSING | A collection of electronic equipment contained in a temporary shelter, used with a SATELLITE COMMUNICATION SUBSYSTEM. The equipment contained inside is used for receiving, data and audio processing. | 1995097 | |
50707 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ И ВИДЕОАППАРАТУРЫ НАСТЕННАЯ | Обычно вращающееся и передвижное изделие, предназначенное для держания МОНИТОРА ТЕЛЕВИЗИОННОГО; ПРИЕМНИКА ТЕЛЕВИЗИОННОГО и т.п. Также может включать подставку для УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО; УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО и т.п. | 5895 | T08100 | SUPPORT, TELEVISION/VIDEO, WALL | An item usually swivelling and adjustable designed to hid a MONITOR, TELEVISION; a RECEIVER (1), TELEVISION and the like, it may also include a support for REPRODUCER, VIDEO; RECORDER- | 1994126 | |
51397 | ИНСТРУМЕНТ УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ | INC 51397 отменен/заменен на INC 67473, FIIG A23800, APP-KEY A, 090403. Компьютерная система, установленная в укрытии, состоит сервера и рабочих станций, обеспечивает интегрированные автоматические возможности планирования, контроля и управления системами связи для поддержки военных операций. Возможности включают сетевое планирование, слежение, обмен информацией, выбор сетевого узла связи, управление частотой высокочастотного спектра | 5895 | A23800 | NETWORK MANAGEMENT TOOL | INC 51397 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67473, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 090403 ~ A computer system consisting of a shelter server and tent workstations that provide integrated, automated planning and control capabilities for managing communications systems in support of military operations. Capabilities include network planning, monitoring, information exchange, network site selection, link connectivity engineering, path reliability and frequency/RF spectrum management | 1997134 | |
51469 | ФОРМИРОВАТЕЛЬ ИМПУЛЬСА | Электронное устройство, специально предназначенное для изменения одной или более характеристик импульса. Смотри также ВОССТАНОВИТЕЛЬ ФОРМЫ ИМПУЛЬСА | 5895 | A32200 | PULSE SHAPER | An electronic device specifically designed to change one or more characteristics of a pulse. See also RESTORER, PULSE FORM | 1995097 | |
51526 | СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ | Тактическая система распознавания сигналов, которая объединяет средства коммуникации и электронную обработку информации о боевой обстановке. Система использует бортовые датчики удаленного управления, установленные на воздушном судне, для содействия в перехвате, распознании, классификации и пеленгации источников излучения выборочных связных и несвязных сигналов. Система обеспечивает оповещение полевых командиров в режиме реального времени | 5895 | A23900 | DETECTING SYSTEM, SPECIAL PURPOSE | A tactical signal intelligence system that combines both communication and electronics intelligence processing into one surveillance system for the translation of the signal environment into combat information. The system employs remotely controlled airborne sensors integrated into the aircraft to assist in the intercept, identification and classification, and emitter location calculation of selected communications and noncommunications signals. The system provides real time reporting to tactical commanders | 1995062 | |
51527 | МНОГОЦЕЛЕВАЯ СИСТЕМА ВОЗДУШНОЙ РАЗВЕДКИ | Бортовая система, используемая в любую погоду и любое время суток, в которой применяются чувствительные элементы для визуального обнаружения цели размером в человеческий рост и для электронного обнаружения, перехвата и определения направления мишени в радиочастотном спектре. Система предназначена для одновременного информационного сбора, анализа и распространения в режиме реального времени данных по поиску мишеней. Собранная информация обрабатывается многофункциональной рабочей станцией и может быть немедленно передана пользователям. Система способна оперировать речевыми информационными данными для передачи секретного или простого текста | 5895 | A23900 | AIRBORNE RECONNAISSANCE, LOW-MULTIFUNCTION | An airborne, all weather, day/night system that uses sensor suites to visually detect man-size target; and electronically detect, intercept and direction find targets in the radio frequency spectrum. Designed for simultaneous, multi-discipline intelligence collection, analysis and dissemination for real time and near real time target exploitation. Information collected is processed by onboard multifunction workstation and can be immediately transmitted to the users. Capable of handling voice and data for secure or plain text transmission | 1995061 | |
51727 | НАБОР ДЛЯ ПРИЕМА СПУТНИКОВЫХ СИГНАЛОВ | Набор электронного оборудования, предназначенного для получения, демодулирования и анализа сигналов со спутника. Система включает приемники, компьютеры и компьютерное периферийное оборудование, анализаторы спектра, антенны и интерфейсное оборудование. Система может быть постоянно установлена или находится на передвижной платформе. Для изделий, предназначенных для двухсторонней связи спутников, смотри НАБОР ДЛЯ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ | 5895 | A23900 | RECEIVING SET, SATELLITE | A suite of electronic hardware designed for receiving, demodulating, and analyzing satellite signals. The system includes receivers, computers and computer peripherals, spectrum analyzers, antennas and interface equipment, the system may be permanently mounted or on a mobile platform. For items designed for two way satellite communication, see COMMUNICATION SET, SATELLITE | 1995179 | |
52196 | КОНСОЛЬ РАБОЧЕЙ СТАНЦИИ ДЛЯ РАБОТЫ В НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЯХ | Консоль, специально предназначенная для использования на полевых командных пунктах для управления и контроля. Изделие включает два отдельных компонента, каждый построен с набором ручек для переноски. Компонентами являются модуль центрального процессора и электронный дисплей разрешением 1024x1280 пикселей. Изделие установлено на плоских поверхностях. Может работать в неблагоприятных условиях, как автономно, так и в локальной сети | 5895 | A23900 | RUGGEDISED WORKSTATION CONSOLE | A console specifically designed to be used in field command posts for the purpose of command and control. It comprises two separate components, each built with a set of carrying handles. The components are a CPU module and an electronic display of 1024x1280 pixel resolution. The entire unit is ruggedised to military standards and mounted on flat surfaces. The console can operate in both the standalone and LAN configurations | 1996011 | |
52197 | СТОЙКА ДЛЯ СЕРВЕРА УСИЛЕННАЯ | Подставка специального назначения, используется для размещения сетевого сервера, вспомогательного запоминающего устройства, терминала и сетевого концентратора. Ее конструкция также включает панель ввода/вывода для сетевых связей. Подставка сделана с четырьмя ручками для переноса. Изделие предназначено для использования на полевых командных пунктах | 5895 | A23900 | RUGGEDISED SERVER RACK | A special-purpose rack designed to house a network server, secondary storage, terminal, and a LAN hub. Its construction also includes an I/O panel for networking connections. The rack is built with four carrying handles. It is ruggedised to military standards, and is designed for use in field command posts | 1996011 | |
52198 | ПОДСТАВКА ДЛЯ СЕРВЕРА УСИЛЕННАЯ | Подставка для специального назначения, предназначенная для размещения сетевого концентратора и элементов системы бесперебойного питания. Ее конструкция также включает панель ввода/вывода для сетевых связей и соединения для электроснабжения. Подставка предназначена для обеспечения питания и дополнительных сетевых соединений для сервера. Имеет четыре ручки для переноса. Изделие предназначено для использования на полевых командных пунктах | 5895 | A23900 | RUGGEDISED SERVER SUPPORT RACK | A special purpose rack designed to house a series of network hubs and uninterruptible power supply (UPS) units. Its construction also includes an I/O panel for networking connections as well as power supply connections. The rack is designed to provide power and additional networking connections to the server. The rack is built with four carrying handles. It is ruggedised to military standards, and is designed for use in field command posts | 1996011 | |
52199 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ УСИЛЕННАЯ | Подставка для специальных целей, используется для размещения элементов системы бесперебойного питания. Ее конструкция также включает панель ввода/вывода для сетевых связей. Подставка сделана с четырьмя ручками для переноса. Изделие предназначено для использования на полевых командных пунктах | 5895 | A23900 | RUGGEDISED AUXILIARY SUPPORT RACK | A special-purpose rack designed to house a series uninterruptible power supply (UPS) units. Its construction also includes an I/O panel for power connections. The rack is designed to provide power supply connections to the server and the consoles. The rack is built with four carrying handles. It is ruggedised to military standards, and is designed to use in field command posts | 1996011 | |
52234 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ РАДИОЧАСТОТ | Изделие служит как переключатель, который обеспечивает выбор входной радиочастоты и маршрут промежуточной частоты. Изделие выбирает один из трех радиочастотных входных сигналов из соответствующих антенн. Сигналы промежуточной частоты из микроволнового механизма настройки являются мощностью, которая разделена на два порта вывода, которые потом разводятся к их соответствующему местонахождению | 5895 | A23900 | RF/IF SWITCHING CONTROL | Serves as the switch unit which provides RF input selection and IF signal routing. It selects one of three RF inputs from appropriate antennas. The IF signal from the microwave tuner is power divided internal to the unit and provided on two output ports which are further routed to their appropriate location | 1996052 | |
52235 | ПРОЦЕССОР ТЕСТОВОГО КОНТРОЛЛЕРА | Изделие является тестовым интерфейсом между тестирующим оператором, локальной сетью миссии контроля и испытательным оборудованием в соответствии со спецификацией международного стандарта IEEE-488, описывающей интерфейс подключения к шине цифровых измерительных приборов | 5895 | A23900 | PROCESSOR, TEST CONTROLLER | Serves as a test interface between the test operator position, the mission control local area network, and IEEE-488 controlled test instrumentation | 1996052 |
52276 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ ИНТЕГРИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ | Интегрированный компьютер, коммуникации и программное обеспечение, которые контролируют и оптимизируют физический и электронный ввод в действие сети связи по сигналу командира и штаба. Изделие совершает деление через эшелоны театра военных действий или в подтверждении независимых заданий силовых операций. Возможности включают сетевое планирование, мониторинг сети, сетевой информационный обмен, выбор места в сети, проектирование возможности соединения, надежность маршрута и спектральное управление радиочастотой. Изделие предназначено для соединения с СИСТЕМОЙ СВЯЗИ или ТЕЛЕФОННОЙ СИСТЕМОЙ | 5895 | A23800 | INTEGRATED SYSTEM CONTROL | An integrated computer, communications and software management tool that defines, controls and optimizes the physical and electronic deployment of a communication system network, the signal commander and staff. It will functionat the division through theater echelons or in support of independent task force operations. Capabilities include network planning, network monitoring, network information exchange, network site selection, link connectivity engineering, path reliability and frequency/RF spectrum management. It is designed to interface with a COMMUNICATION SYSTEM or a TELEPHONE SYSTEM | 1996065 | |
52824 | ПРОЦЕССОР ЛИНИИ ПЕРЕХВАТА СИГНАЛОВ | Изделие является частью устройства обработки информации, которое обеспечивает следующее: использование перехваченных и/или неинформационных сигналов, связь между другими локальными сетями (центром управления полетом и звука в реальном времени) и может осуществлять связь между системами высокоскоростной и низкоскоростной передачи данных | 5895 | A23900 | PROCESSOR, LOW PROBABILITY INTERCEPT-LINK | The unit is part of an information processing facility that provides the following: exploitation of intercepted and/or non-communication signals, provides an interface between other Local Area Networks (mission control and real time audio), and can perform as an interface between high data rate and low data rate systems | 1997031 | |
52978 | УЗЕЛ СВЯЗИ РАСШИРЕННОГО КОММУТАЦИОННОГО ЦЕНТРА | Центральный элемент, который выполняет все переключательные и контролирующие функции для обеспечения и локального и внутрисетевого доступа к абонентам проволочного и коммутаторного пакета в сети. В соединении с другим оборудованием обеспечивает доступ к мобильной связи и управлению сетью | 5895 | A23900 | COMMUNICATIONS CENTRAL, EXTENSION SWITCHING CENTER | A central unit that performs all switching and control functions to provide both local and internetwork access to wire and packet switch subscribers. In conjunction with other equipment, provides access to mobile subscribers and network management controls | 1997115 | |
52979 | УЗЕЛ СВЯЗИ ЦЕНТРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ КОММУТАЦИИ | Центральный элемент, который выполняет все переключательные и контролирующие функции для обеспечения локального доступа к проволочным, мобильным абонентам и коммутатору пакетов | 5895 | A23900 | COMMUNICATIONS CENTRAL, TANDEM SWITCHING CENTER | A central unit that performs all switching and control functions to provide local access to wire, mobile, and packet switch subscribers | 1997115 | |
53062 | ПРОЦЕССОР ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ О ПОЛОЖЕНИИ ЦЕЛИ | Изделие является подсистемой, используемой для обеспечения точности обработки данных о местонахождении цели | 5895 | A23900 | PROCESSOR, TARGET LOCATION DATA | The unit is a subsystem used to provide the processing of precision location and tracking data | 1997171 | |
53076 | ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ПОЛЯ БОЯ | INC 53076 отменен/заменен на INC 53281, FIIG A23900, APP-KEY A, 031098. Интегрированный модульный пакет, включающий оружие, защитное снаряжение, компьютер, датчики и средства связи. Предназначен для повышения эффективности действий на поле боя путем присоединения отдельного пользователя к сети с цифровой информацией о поле боя | 5895 | A23900 | INTEGRATED BATTLEFIELD SYSTEM | INC 53076 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53281, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 031098 A modular, integrated package of weapon, protective gear, computer, sensors, and communication equipment. Designed to increase the battlefield effectiveness by linking the individual user to the digital battlefield information network | 1997202 | |
53131 | ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР/ | Единичный компонент, способный выполнять функции ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР и МУЛЬТИПЛЕКСОРА. Не включает ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР- | 5895 | A23900 | DEMULTIPLEXER/ | A single component capable of performing the function of a DEMULTIPLEXER and MULTIPLEXER. Excludes: DEMULTIPLEXER- | 1997262 | |
53142 | СИСТЕМА ТАКТИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Составной набор систем и/или подсистем для обнаружения, сбора, обработки, анализа, сопоставления и распространения национальной и тактической информации. Обеспечивает застрахованное использование графических координатных данных и другой информации критического значения через надежные каналы связи | 5895 | A23800 | TACTICAL EXPLOITATION SYSTEM | An integrated suite of systems and/or subsystems for acquisition, collection, processing, analysis, correlation and dissemination of national and tactical intelligence. Provides insured exploitation of imagery, targeting data and other critical intelligence data, through a robust communications platform | 1997276 | |
53204 | ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК ДЛЯ РАДИОРАСПОЗНАВАНИЯ | Одиночный компонент, способный выполнять функции ПРИЕМНИКА ДЛЯ РАДИОРАСПОЗНАВАНИЯ и ПЕРЕДАТЧИКА ДЛЯ РАДИОРАСПОЗНАВАНИЯ | 5895 | T199-D | RECEIVER- | A single component capable of performing the functions of a RECEIVER, RADIO IDENTIFICATION and TRANSMITTER, RADIO IDENTIFICATION | 1998051 | |
53207 | ПРИЕМНИК ДЛЯ РАДИОРАСПОЗНАВАНИЯ | Приемник, используемый для прима радиочастотных электромагнитных волн, переданных через космос. Смотри ПРИЕМНИК | 5895 | T199-D | RECEIVER, RADIO IDENTIFICATION | A receiver used for reception of radio frequency electromagnetic wave transmitted through space. See RECEIVER as modified | 1998051 | |
53209 | ПЕРЕДАТЧИК ДЛЯ РАДИОРАСПОЗНАВАНИЯ | Единичный компонент, специально предназначенный для генерирования электрических сигналов специфической частоты и формы, которые через антенну распространяются пространство. Смотри также ПЕРЕДАТЧИК | 5895 | T199-D | TRANSMITTER, RADIO IDENTIFICATION | A single component specifically deisgned to generate electrical signals of specific frequency and form, which when fed to an antenna, will propagate radio frequency electromagnetic waves in space. See also TRANSMITTER as modified | 1998051 | |
53281 | СИСТЕМА ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ВОЙСК | Модульная система, состоящая из оружия, защитного снаряжения, компьютера, датчиков и средств связи, предназначена для повышения эффективности действий пехоты. Система связывает отдельных перемещающихся солдат с цифровой сетью информации о поле боя | 5895 | A23900 | LAND WARRIOR SYSTEM | A modular, integrated system, consisting of weapon, protective gear, computer, sensors, and communication equipment designed to increase effectiveness of the dismounted ground soldier. The system links the individual dismounted soldier to the digital battlefield information network | 1998069 | |
53518 | СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ТАКТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ | Изделие является интегратором системы защиты сообщений, соединяет оборудование и программное обеспечение в мобильное тактическое приложение для обеспечения боевых подразделений различного рода сообщениями и поручениями. Изделие должно действовать как локальный центр управления для всеобщего объединения сетей NIPRNET, SIPRNET, TAC-SAT, полной и частичной T1, цифровой сети с комплексными услугами и тактической пакетной сетью. Изделие предназначено для командования корпусов, дивизий, бригад, полков и батальонов | 5895 | A23900 | TACTICAL MESSAGE SYSTEM | An item that is the integration of the Defense Message System suites of hardware and software into a mobile, tactical application to support the deployed warfighter with individual and organizational classified and unclassified messaging. It will function as a downsized Local Control Center to provide end-to-end connectivity with NIPRNET, SIPRNET, TAC-SAT, full and fractional T1, ISDN and the Tactical Packet Network. It is fielded to eschelons above corps, corp and division level and separate brigades and to batallions | 1999082 |
53586 | АДАПТЕР ИНТЕРФЕЙСНЫЙ ТАКТИЧЕСКИЙ | Изделие, которое позволяет передавать информацию между различными типами тактического оборудования и/или системами. Обеспечивает пользователю доступ к последовательному синхронному порту данных, которые собраны и переданы через группу единичной цифровой передачи и/или преобразования единственного канала связи в группу цифровой передачи. Может иметь временное разделение сигналов, многоканальность и/или способность преобразовывать сигналы связи. Не включает МУЛЬТИПЛЕКСОР | 5895 | A23800 | INTERFACE ADAPTER, TACTICAL | A self-contained item which permits the transfer of information between various types of tactical equipment and/or systems. It provides user access to serial synchronous data ports that are combined and transmitted over a single digital transmission group and/or the conversion of a single communications link to a digital transmission group. May have time division, multichannel, and/or DxVT/RS232 connection capability. Excludes MULTIPLEXER (as modified) | 1999251 | |
60058 | УСИЛИТЕЛЬ-СМЕСИТЕЛЬ | Отдельный компонент с двойной функцией: увеличения и совмещения двух или более сигналов в составной выходной сигнал | 5895 | T213-B | AMPLIFIER-MIXER | A single component with the dual function of an amplifier, and of combining two or more signals into a composite output signal | 1974091 | |
60062 | УСИЛИТЕЛЬ-ГЕНЕРАТОР РАЗВЕРТКИ В СБОРЕ | Два или более усилителя и два или более генератора на общем основании или установленные друг на друга. Каждый усилитель и каждый генератор работают отдельно в соответствии с их функциями и не включается последовательно | 5895 | A23800 | AMPLIFIER-SWEEP GENERATOR ASSEMBLY | Two or more amplifiers and two or more generators on a common mounting, or mounted on each other. Each amplifier and generator performs individually in accordance with its design function, and is not cascaded | 1974091 | |
60227 | ГЕНЕРАТОР КОДА-ИНТЕГРАТОР СООБЩЕНИЯ | Отдельный компонент с дуальной функцией электрических импульсов, генерирующих код и совмещенных элементов двух или более сообщений для создания сообщения, содержащего текущую информацию | 5895 | A23900 | CODE GENERATOR- | A single component with the dual function of generating coded electrical pulses, and combining elements of two or more messages to produce a message containing current information | 1974091 | |
60235 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ СВЯЗИ | Группа для индивидуального и коллективного управления режимами работы компонентов СИСТЕМЫ СВЯЗИ | 5895 | A23800 | COMMUNICATION SYSTEM CONTROL GROUP | A group, for the individual and collective control of the mode of operation of the components of a COMMUNICATION SYSTEM | 1974091 | |
60238 | КОМПАРАТОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ИДЕНТИЧНОСТИ ЦЕЛИ | Изделие, которое сопоставляет характеристики комплексного сигнала, полученного от бортового ретранслятора, с характеристиками контрольного сигнала для определения идентичности воздушной цели во время использования техники электронного определения | 5895 | A23900 | COMPARATOR, TARGET PARITY CHECK | An item that correlates the characteristics of a complex signal such as that received from an airborne transponder, with the characteristics of a pilot signal, for determining the validity of target aircraft during utilization of electronic identification techniques | 1974091 | |
60271 | ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ СООБЩЕНИЯМИ | Пульт управления, который обеспечивает появление кодированных электронных сообщений, которые выбраны оператором на основе воспроизводимой информации. Закодированные сообщения включаются путем приведения в действие нажимной кнопки, переключателя или сходным методом | 5895 | T122-C | CONSOLE, MESSAGE | A console that provides for the initiation of electronically coded messages that are selected by an operator on the basis of displayed information. The coded messages are actuated by operating a push button, switch, or similar method | 1974091 | |
60281 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | Изделие, которое определяет общие и индивидуальные режимы работы компонентов СИСТЕМЫ СВЯЗИ | 5895 | A31700 | CONTROL, COMMUNICATION SYSTEM | An item that determines the collective and individual mode of operation of the components of a COMMUNICATION SYSTEM | 1974091 | |
60291 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА | Устройство, которое определяет режим работы приемопередатчика. Не включает БЛОК КОНТРОЛЯ ПРИЕМНИКОВ И ПЕРЕДАТЧИКОВ | 5895 | A31700 | CONTROL, RECEIVER- | A control that determines the mode of operation of a receiver-transmitter. Excludes RECEIVER- | 1974091 | |
60300 | КОНТРОЛЬ-ГЕНЕРАТОР | Отдельный компонент с двойной функцией: контроля режима работы и генерирования сигнала соответствующей частоты другому компоненту или набору. Контроль и генерирование могут выполняться совместно, но использоваться должны с другими компонентами | 5895 | A31700 | CONTROL- | A single component with the dual function of controlling the mode of operation of, and supplying a suitable frequency to another component or set. The control and oscillator may be used with each other, but must be used with other components | 1976112 | |
60301 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СЕЛЕКТОРОМ И СИНТЕЗАТОРОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЫ | Отдельный компонент с двойной функцией: УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ СЕЛЕКТОРА ЧАСТОТЫ и СИНТЕЗАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЫ. Устройство выбирает специфическую частоту среди доступных каналов синтезатора | 5895 | A23900 | CONTROL- | A single component with the dual function of a CONTROL, FREQUENCY SELECTOR and a SYNTHESIZER, ELECTRICAL FREQUENCY. The control operates to select a specific frequency from among the available channels of the synthesizer | 1974091 | |
60375 | УЗЕЛ АНАЛИЗА ДАННЫХ | Набор радиоприемников и/или других компонентов, специально предназначенных для сопоставления, обработки и оценки оперативных данных. Не включает ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ | 5895 | A23800 | DATA ANALYSIS CENTRAL | A grouping of sets and/or other components specifically designed for correlating, processing and evaluating operational data. Excludes OPERATIONS CENTRAL | 1974091 | |
60378 | ДЕКОДЕР ИМПУЛЬСОВ | Изделие, которое выборочно извлекает определенные элементы из входящих импульсных сигналов способом и в последовательности, подходящей для применения к другому компоненту, такому как счетчик, индикатор и устройство записи | 5895 | A32200 | DECODER, PULSE | An item that selectively extracts predetermined elements from an incoming pulse signal in a manner and sequence suitable for application to another component, such as a counter, indicator, or recorder | 1974091 | |
60381 | КОМПЛЕКТ ДЕКОДЕР-ПРИЕМНИКА | Полный набор, который выполняет двойную функцию: получения и/или перехвата импульсов, переданных в соответствии с предопределенной комбинацией, и перевода их в электронный управляющий сигнал | 5895 | T199-C | DECODER-RECEIVER SET | A complete set which performs the dual functions of receiving and/or intercepting impulses transmitted in accordance with a predetermined combination and converting them into an electronic command signal | 1974091 | |
60391 | УСТРОЙСТВО ОБНАРУЖЕНИЯ АУДИОЧАСТОТЫ | Изделие, которое демодулирует энергию аудиочастоты и может обеспечить, в добавление, прямое регулирование тока | 5895 | A32200 | DETECTOR, AUDIO FREQUENCY | An item which demodulates audio frequency energy and may provide, in addition, a direct current control potential | 1974091 | |
60403 | ДИСКРИМИНАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЫ | Изделие, состоящее из одного или более детекторов, специально предназначенных для передачи сигналов, полученных в частотно-модулированной телеметрической системе | 5895 | A32200 | DISCRIMINATOR, ELECTRICAL FREQUENCY | An item consisting of one or more ratio detectors specifically designed to pass signals received in a frequency-modulated telemeter system | 1974091 | |
60435 | МАКЕТ РАДИООТВЕТЧИКА | Изделие, которое одинаково по конфигурации с РАДИООТВЕТЧИКОМ, но без внутренних функционирующих компонентов РАДИООТВЕТЧИКА | 5895 | T208-A | DUMMY TRANSPONDER SET | An item which is identical in configuration to a TRANSPONDER SET without having the internal functioning components of a TRANSPONDER SET | 1974091 | |
60446 | ЭКВАЛАЙЗЕР УСИЛЕНИЯ ПРИЕМНИКА | Изделие, которое электрически поддерживает усиление для изделий, таких как радар или радиоприемник, на ранее установленном или оптимальном уровне в диапазоне их настройки. Не включает изделия, которые обеспечивают напряжение постоянного тока, пропорциональное полученной несущей мощности для автоматической регулировки громкости | 5895 | T199-D | EQUALIZER, RECEIVER GAIN | An item that eletrically maintains the gain of an item, such as a radar or radio receiver, at a predetermined or optimum level throughout its tuning range. Excludes items that provide direct current voltages proportional to received carrier strength for purposes of automatic volume control | 1974091 | |
60884 | КВАНТОВАТЕЛЬ СИГНАЛА | 5895 | A23900 | QUANTIZER, PRESENT POSITION SIGNAL DATA | 1974091 | |||
60885 | КВАНТОВАТЕЛЬ ИСТИННОГО ПЕЛЕНГА СИГНАЛА | INC 60885 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5895 | A23900 | QUANTIZER, TRUE BEARING SIGNAL DATA | INC 60885 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
60901 | РЕГИСТРАТОР ВРЕМЕНИ ПЕРЕХВАТА | Изделие, которое дает постоянное отображение времени перехвата цели | 5895 | T198-A | RECORDER, INTERCEPT TIME | An item that makes a permanent representation of the time elapsed in the interception of a target(s) | 1974091 |
60945 | НАБОР ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ СИГНАЛЬНЫХ ДАННЫХ | Полный электронный набор для воспроизведения с таким же единообразием специфической информации, полученной от НАБОРА ЗАПИСЫВАЮЩЕГО СИГНАЛЬНЫХ ДАННЫХ | 5895 | T207-A | REPRODUCING SET, SIGNAL DATA | A complete electronic set for reproducing with the same uniformity of characteristics intelligence derived from a RECORDING SET, SIGNAL DATA | 1974091 | |
61157 | СИНХРОНИЗАТОР ЦИФРОВОГО ГЕНЕРАТОРА ТАКТОВЫХ ИМПУЛЬСОВ | Изделие, которое устанавливает совпадение между выходными импульсами одного или более цифрового генератора тактовых импульсов и стандартным источником времени | 5895 | A23800 | SYNCHRONIZER, DIGITAL CLOCK PULSE GENERATOR | An item that establishes coincidence between the output pulses of one or more digital clock pulse generators and a standard time source | 1974091 | |
61158 | КОМПЛЕКТ СИНХРОНИЗАТОРА ЦИФРОВОГО ГЕНЕРАТОРА ТАКТОВЫХ ИМПУЛЬСОВ | Полный электронный набор для установки совпадения между выходными импульсами одного или более генератора импульсов цифрового датчика времени и стандартным источником времени. Смотри также КОМПЛЕКТ КАЛИБРАТОРА ЦИФРОВОГО ГЕНЕРАТОРА ТАКТОВЫХ ИМПУЛЬСОВ | 5895 | A23800 | SYNCHRONIZER SET, DIGITAL CLOCK PULSE GENERATOR | A complete electronic set for establishing coincidence between the output pulse of one or more digital clock pulse generators and a standard time source. See also CALIBRATOR SET, DIGITAL CLOCK PULSE GENERATOR | 1974091 | |
62173 | ДЕМОДУЛЯТОР | Устройство, которое определяет модулированные сигналы, перемещает несущие сигналы и восстанавливает информацию | 5895 | T199-C | DEMODULATOR | A device which detects modulated signals, removes the carrier signal and reconstitutes the intelligence | 1974091 | |
66624 | НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ МОБИЛЬНЫЙ | Группа изделий, предназначенных для обеспечения управления воздушным движением в заданной зоне; взаимодействует с другими системами управления для образования сети и обеспечения контроля воздушного пространства над местом операций; также обеспечивает временные услуги по управлению воздушным движением при отключении для профилактики и ремонта стационарного оборудования. Данное оборудование смонтировано на базе автотранспортных средств. Может включать средства обеспечения помехоустойчивости каналов связи. Для стационарных изделий смотри НАБОР УСТРОЙСТВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ. Не включает СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТАКТИЧЕСКОГО ТЕРМИНАЛА | 5895 | A23800 | AIR TRAFFIC CONTROL GROUP, MOBILE | A group of items designed to provide air traffic control services at terminal areas; integrate with other area airspace management systems to form a network to provide management of airspace over an area of operations; provide temporary air traffic services at fixed base installatons during extended down-time. This equipment is designed for vehicle mounting with freestanding capabilities during periods of vehicle downtime. May include provisions for digital jam-resistant communications. For stationary items, see AIR TRAFFIC CONTROL GROUP. Excludes TACTICAL TERMINAL CONTROL SYSTEM | 2000332 | |
66863 | СИСТЕМА СВЯЗИ ДЛЯ ОБМЕНА ДАННЫМИ | Полное дуплексное изделие для канала передачи данных. Изделие обеспечивает расширение для приема сигналов и данных отображения и пересылку связующих и контрольных данных бортовым платформам, оборудованным датчиками. Не включает УКРЫТАЯ ГРУППА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ; ПРОЦЕССОР КАНАЛА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | 5895 | A23800 | COMMUNICATIONS DATA LINK SYSTEM | A full duplex expandable communications data link unit. Unit provides for receipt of signal and imagery intelligence data and the transmission of link, sensor and control data to the sensor equipped airborne platforms. Excludes SHELTER, COMMUNICATIONS, DATA LINK; PROCESSOR, DATA LINK | 2001331 | |
66899 | СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ВЫСОКОЧАСТОТНАЯ | Система, которая основана на сети и обеспечивает обмен информацией внутри группы через безопасные и безошибочные средства передачи текста и двоичных данных через высокочастотную линию прямой видимости/расширенной линии прямой видимости земной волны. Система содержится в настольном компьютере, устройствах отображения, наборных панелях, модемах для связи и т.п. Не включает КОМПЬЮТЕР ПЕРЕДАЧИ ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | 5895 | A30800 | HIGH FREQUENCY DATA SYSTEM | A system which is network based and provides Intra-Group communications through secure and error free means of transferring text and binary data over HF Line-of-Sight/Extended Line-of-Sight groundwave. The system is comprised of desktop computers (as modified), display units, patch panels, communication radio frequency modems and the like. EXCLUDES: COMPUTER, DIGITAL DATA TRANSFER | 2002123 | |
66900 | РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ О ВОЗДУШНОЙ ОБСТАНОВКЕ | Интегрированная система компьютерного оборудования, программно-аппаратных средств и программного обеспечения, используемого для обработки и распространения рабочих данных о воздушной обстановке. Является частью ТАКТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ, не устанавливается на транспортные средства | 5895 | A23800 | WORKSTATION, AIRSPACE OPERATION | An integrated system of computer hardware, firmware and software used to process and disseminate air space operational data. This workstation is part of the COMMAND SYSTEM, TACTICAL and is not vehicular mounted | 2002038 | |
66901 | ПОДСИСТЕМА ТАКТИЧЕСКОГО ТЕРМИНАЛА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ | Подсистема, специально предназначенная для поиска, представления данных для захода на посадку и передачи и/или приема голосовой информации для управления воздушными судами при посадке. Может включать устройства для передачи электронных контрольных командных сигналов и дополнительные радиопередающие и принимающие устройства. Может также включать несколько различных изделий, установленных или соединенных вместе для образования ТАКТИЧЕСКОГО ТЕРМИНАЛА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ. Не является полнофункциональной системой | 5895 | A23800 | TACTICAL TERMINAL CONTROL SUBSYSTEM | A subsystem, specifically designed for search, the presentation of aircraft precision approach data, and the transmission and/or reception of voice communications for the guidance of aircraft during landing operations. May include facilities for the transmission of electronic control command signals, and auxiliary radio transmitting and receiving facilities. May also include several different items mounted or linked together to form part of a TACTICAL TERMINAL CONTROL SYSTEM, but does not constitute a complete functioning item | 2002050 | |
66922 | МОДУЛЬ ДЛЯ ТАКТИЧЕСКИХ ВОЗДУШНЫХ ОПЕРАЦИЙ | Мобильная система, используемая для получения, обработки, отображения и передачи информации для управления операциями по защите воздушного пространства и управления воздушным движением, обеспечивающая ответные команды в реальном масштабе времени и осуществляющая контроль за всеми воздушно-наземными оперативными подразделениями, воздушными и наземно-воздушными ракетными средствами в рамках зоны ее действия | 5895 | A23900 | TACTICAL AIR OPERATIONS MODULE | A transportable system used to acquire, process, display and communicte data to control air defense operations and manage air traffic control, providing responsive real-time command and control to all air-ground task force, air and surface-to-air missile assets within its sector of responsiblity | 2002092 | |
66927 | СИСТЕМА СВЯЗИ И КОНТРОЛЯ ВОЗДУШНОЙ ПОДДЕРЖКИ | Система, состоящая из оборудования связи и электронных компонентов. Она включает радиоустановку для передачи речевых данных. Оборудование может получать и обрабатывать запросы для воздушной поддержки, координировать использование воздушной поддержки и применение других авиационных вспомогательных средств управления оружием для обеспечения поддержки сухопутных войск. Более того, система включает средства прикрытия оператора и средств связи. Эти средства являются универсальными и могут быть использованы в различных тактических ситуациях | 5895 | A23800 | COMMUNICATIONS-AIR SUPPORT CONTROL SYSTEM | A system consisting of communication equipment and electronic components. This includes radios for transmission of voice and data communications. Equipment can receive and process requests for air support, coordinate the employment of air support and other supporting arms and control aircraft flying in support of a ground task force. Further, includes operator shelter, communications shelter which are flexible facilities that can be configured to support a variety of tactical situations | 2002095 | |
66928 | ЦЕНТРАЛЬНАЯ БОРТОВАЯ СИСТЕМА ПРЯМОЙ ВОЗДУШНОЙ ПОДДЕРЖКИ | Система является главным средством контроля воздушного пространства и контроля за воздушными операциями, напрямую поддерживающая сухопутные боевые подразделения. Изделие используется вместе с СИСТЕМОЙ СВЯЗИ И КОНТРОЛЯ ВОЗДУШНОЙ ПОДДЕРЖКИ для выполнения задач в воздухе. Система должна взаимодействовать с действующими и запланированными командными и контрольными системами, и специально предназначена для установки на борту самолета | 5895 | A23800 | DIRECT AIR SUPPORT CENTRAL, AIRBORNE SYSTEM | A system which is the principle air control agent responsible for the direction and control of air operations directly supporting the ground combat element. It is used in conjunction with the COMMUNICATIONS-AIR SUPPORT CONTROL SYSTEM by performing the airborne mission. The system must be able to interface with current and planned command and control systems and is specifically designed to be mounted within an aircraft | 2002095 | |
67148 | ПОДСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПОСАДКОЙ | Подсистема, специально предназначенная для представления данных о траектории захода на посадку и передачи указаний экипажу самолета во время приземления. Может включать средства для передачи электронных контрольных командных сигналов и добавочные радиопередающие и принимающие устройства. Смотри также БОРТОВАЯ ВСЕПОГОДНАЯ СИСТЕМА ПОСАДКИ | 5895 | A23800 | LANDING CONTROL SUBSYSTEM | A subsystem, specifically designed for aircraft precision approach data, and the transmission of guidance to aircraft during landing operations. May include facilities for the transmission of electronic control command signals, and auxiliary radio transmitting and receiving facilities. See also ALL WEATHER LANDING SET | 2002241 |
67167 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РАЗВЕДКОЙ | Система сжатия данных датчиков, которая направляет спрессованные данные в систему цифрового хранения для создания архива или в реальном времени на вспомогательные устройства. Содержит централизованную компьютерную систему, которая обрабатывает оперативную программу полетов. Система имеет два режима работы: воздушный и наземный | 5895 | A23900 | RECONNAISSANCE MANAGEMENT SYSTEM | A sensor data compression system which routes compressed imagery to a digital storage system for archive or routes the imagery in real time to an on board accessory. Contains centralized computer system which processes the Operational Flight Program. The system has two modes of operation: Airborne and Ground | 2002281 | |
67168 | УПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО КОМПЛЕКСА НАЗЕМНЫХ СРЕДСТВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ | Компьютерное управляющее устройство системами обеспечения. Внешний интерфейс служит для обеспечения наземных операций. Не включает КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА | 5895 | A23900 | CONTROLLER, ENVIRONMENTAL CONTROL SYSTEM | Computer controller provides status to supporting systems. An external interface provides for ground operation. EXCLUDES: AIR CONDITIONER | 2002281 | |
67272 | СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | Система хранит информацию с датчиков в сжатой форме для архивного хранения/поиска. Также имеет способность находить отобранную информацию для передачи. Система имеет высокоскоростные интерфейсы для связи с другими информационными системам. Не включает ПРОЦЕССОР ПАРАМЕТРОВ СИГНАЛА; УСТРОЙСТВО ЗАПОМИНАЮЩЕЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ; БЛОК ХРАНЕНИЯ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ | 5895 | A23900 | DIGITAL DATA STORAGE SYSTEM | System stores sensor imagery in compressed form with format embedded data for archival storage/retrieval. Also has capability to retrieve selectable store imagery for transmission. The system has high speed interfaces to other control systems. EXCLUDES: PROCESSOR, SIGNAL DATA; MEMORY UNIT, DATA STORAGE; COORDINATE DATA STORAGE GROUP | 2003027 | |
67378 | ПРОЦЕССОР ДЛЯ ОРУДИЙНЫХ БАШЕН | Электронный компонент, контролирует все функции орудийных башен бронированных транспортных средств, включая системы оружия. Также посылает и принимает информацию из сети других контролирующих элементов и может принимать информацию от глобальной навигационной спутниковой системы | 5895 | A23900 | PROCESSOR, TURRET | An electronic unit that controls all functions of an armored vehicle turret including weapon systems. The unit also sends and accepts data from the network of other control units and may obtain data from a global positioning satellite system | 2003086 | |
67379 | ПРОЦЕССОР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Электронный компонент, который контролирует функции бронированных транспортных средств, включая работу двигателя и направление движения. Элемент также посылает и принимает информацию из сети других контролирующих элементов и может принимать информацию от глобальной навигационной спутниковой системы | 5895 | A23900 | PROCESSOR, HULL | An electronic unit that controls all functions of an armored vehicle hull including engine operation and directional movement. The unit also sends and accepts data from the network of other control units and may obtain data from a global positioning satellite system | 2003086 | |
67387 | ИНТЕРФЕЙС СИСТЕМЫ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ | Изделие, предназначенное для связи между стационарной системой и набором источников данных с целью записи информации. Изделие также обеспечивает питание энергией и крепление элемента. Не включает: УЗЕЛ АДАПТЕРА УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ; УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ; ИНТЕРФЕЙС ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВ СВЯЗИ и УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | 5895 | A23900 | INTERFACE UNIT, DATA STORAGE SYSTEM | An item designed to interface between a fixed system and a cartridge assembly for the purpose of recording mission sensor data. It also provides power and unit mounting. Excludes: ADAPTER ASSEMBLY, INTERFACE DEVICE; INTERFACE UNIT, AUTOMATIC DATA PROCESSING; INTERFACE UNIT, COMMUNICAITON EQUIPMENT; and INTERFACE UNIT, DATA TRANSFER | 2003113 | |
67423 | УСИЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ РАДИОСИСТЕМА ОПОВЕЩЕНИЯ | Управляемая компьютером сеть приемников- | 5895 | A23800 | ENHANCED POSITION REPORTING AND DATA RADIO SYSTEM | A computer managed network of receiver-transmitters which provide position situational awareness data as well as digital data communications capability. Excludes COMMUNICATIONS SYSTEM; DATA DISTRIBUTION SYSTEM and COMMAND SYSTEM, TACTICAL | 2003161 | |
67429 | КАРТРИДЖ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ | Твердый картридж, используемый для сбора и хранения цифровой информации, включая информационные изображения, для архивного хранения и восстановления. Картридж является съемным и предназначен для связи с другими системами, принимая команды и предоставляя информацию о состоянии. Не включает КАРТРИДЖ ПРОГРАММИРУЕМЫЙ; УСТРОЙСТВО ЗАПОМИНАЮЩЕЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ; ПРОЦЕССОР ПАРАМЕТРОВ СИГНАЛА; БЛОК ХРАНЕНИЯ КООРДИНАТНЫХ ДАННЫХ и ПАМЯТЬ ПОРТАТИВНАЯ НА ТВЕРДОМ НОСИТЕЛЕ | 5895 | A23900 | DATA STORAGE CARTRIDGE UNIT | A solid state cartridge used to collect and store digital data, including but not limited to data imagery, for archival storage and retrieval. The cartridge is removable and is designed to interface with other systems, accepting commands and providing status information. EXCLUDES: CARTRIDGE, PROGRAMMABLE; MEMORY UNIT DATA STORAGE; PROCESSOR, SIGNAL DATA; COORDINATE DATA STORAGE GROUP; DIGITAL DATA STORAGE SYSTEM; MEMORY, PORTABLE, HARD DISK and MEMORY, PORTABLE, SOLID STATE | 2003169 | |
67455 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ БОРТОВОЙ КОМАНДНОЙ И УПРАВЛЯЮЩЕЙ СИСТЕМЫ | Система передает и получает необходимую информацию с борта воздушного судна, от полевых командиров и с командных пунктов. Включает оборудование связи, дисплей, компьютер и наземную антенну | 5895 | A23800 | MISSION EQUIPMENT PACKAGE, AIRBORNE COMMAND AND CONTROL SYSTEM | The system transmits and receives pertinent information from the aircraft, field commanders and the command post. Includes communications equipment, display, computer and ground antenna system | 2003226 | |
67473 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СЕТЬЮ | Компьютерная система, состоящая из сервера в укрытии и рабочих станций, которые обеспечивают автоматизированное управление планированием, возможности для управления системами связи для поддержки военных операций. Возможности включают сетевое планирование, мониторинг, информационный обмен, выбор сетевого узла связи, надежность канала и распределение радиочастот | 5895 | A23800 | NETWORK MANAGEMENT SYSTEM | A computer system consisting of a shelter server and tent workstations that provide integrated, automated planning control capabilities for the managing of communications systems in support of military operations. Capabilities include network planning, monitoring, information exchange, network site selection, link connectivity engineering, path reliability and frequency/RF spectrum management | 2003247 | |
67563 | БЛОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА | Группа элементов или устройств, которые соединяют устройства связи и устройства конечного пользователя в целях отправки данных и получения информации от оборудования конечного пользователя. Группа может включать источник питания, сборку, которая обеспечивает возможности мультиплексирования/ | 5895 | A23900 | USER INTERFACE GROUP | A group of drawer level units or devices that link communication devices and end user devices for the purpose of sending data to and receiving data from end user equipment. Group may include a power supply, an egress assembly which provides multiplexing/ | 2004013 | |
67626 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВООРУЖЕННЫМИ ФОРМИРОВАНИЯМИ НА ПОЛЕ БОЯ | Группа изделий, которые получают и передают информацию, обеспечивающую управление вооруженными формированиями на поле боя при их совместных действиях. Изделие включает различное оборудование связи, компьютер, дисплей, сетевое оборудование и наземные антенны. Система размещается на грунтовой платформе | 5895 | A23800 | MISSION EQUIPMENT PACKAGE, GROUND COMMAND AND CONTROL SYSTEM | A group of items that receive and transmit pertinent information providing the capability to command and control combined arms teams while in the field. It includes various communications equipment, computer, displays, networking hardware and ground antenna systems. The system is hosted on ground platforms | 2004167 | |
67662 | ОБОРУДОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ВООРУЖЕННЫМИ ФОРМИРОВАНИЯМИ МОБИЛЬНОЕ | Настенный или установленный в бронированном транспортном средстве набор оборудования, который передает или получает информацию, обеспечивая объединенным командным пунктам связь, необходимую для управления вооруженными формированиями в движении на уровне бригад, дивизий, полков и батальонов | 5895 | A23900 | MOBILE BATTLE COMMAND | A mounted on or hosted in a armored vehicle of mission equipment package that transmits and receives pertinent information providing the combined arms commanders information resident in their command posts, and required communications necessary to command and control their combined arms teams on the move or at the short halt at the brigade, division and battalion levels | 2004294 | |
67742 | ИМИТАТОР КАНАЛА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ | Этот элемент работает как интерфейс учебного тренажера для имитации специфического радара, радиолокационной системы опознавания воздушных и морских судов, видео- и сетевого канала | 5895 | A23900 | STIMULATOR, DATA LINK | This unit functions as an interface for the Trainer Simulator/Stimulator System to stimulate/simulate the specific radar, IFF, video and link network system | 2005069 | |
67812 | ИНТЕРФЕЙС ОБОРУДОВАНИЯ КОГЕРЕНТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | Электрическое и электронное устройство, которое разрешает передачу информации между различными типами радаров, гидролокаторов, приборов инфракрасного ночного видения, радиоэлектронного подавления и лазерного оборудования. Не включает ИНТЕРФЕЙС ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | 5895 | A23900 | INTERFACE UNIT, COHERENT RADIATION EQUIPMENT | An electrical or electronic device which permits the transfer of information between various types of radar, sonar, infrared, night vision, electronic countermeasures and laser equipment. Excludes INTERFACE UNIT, COMMUNICATIONS EQUIPMENT | 2005264 |
67823 | УСТРОЙСТВО СЧИТЫВАЮЩЕЕ ДЛЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ | Устройство, которое использует энергию радиочастот для чтения информации с МЕТКИ ЭЛЕКТРОННОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ. Данные метки могут быть переведены и прочитаны или отправлены к удаленной рабочей станции для обработки. Изделие может быть как стационарным, так и переносным | 5895 | A23900 | READER, RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION | A device that uses radio frequency energy to read information from a TAG, ELECTRONIC IDENTIFICATION. The tag data can be converted and may be read at that point or sent to a remote work station for other processing. The unit may be operated as a fixed site or be hand held | 2005286 | |
67824 | УСТРОЙСТВО СЧИТЫВАЮЩЕЕ ДЛЯ ОПТИКО- | Изделие, которое использует спектр оптических и/или радиоволн для сканирования МЕТКИ ЭЛЕКТРОННОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ и штрих-кода ярлыка. Данные могут быть преобразованы и считаны или посланы в удаленную рабочую станцию для дальнейшей обработки. Изделие может быть как стационарным, так и переносным | 5895 | A23900 | READER, RADIO FREQUENCY-OPTICAL, IDENTIFICATION | A unit that uses optical and/or radio frequency spectrum to scan a TAG, ELECTRONIC IDENTIFICATION and an associated barcode label. The data can be converted and may be read at that point or sent to a remote work station for futher processing. The unit may be operated at a fixed site or be hand held | 2005286 | |
67853 | УСТРОЙСТВО СЧИТЫВАЮЩЕЕ ДЛЯ ОПТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ | Изделие, которое использует визуальный/ | 5895 | A31700 | READER, OPTICAL, IDENTIFICATION | A device which uses a visable/infra- | 2006097 | |
67885 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕХОДНОЕ СИСТЕМЫ ОПТИЧЕСКОЙ РЕКОГНОСЦИРОВКИ | Бортовая одиночная/ | 5895 | A23800 | POD, OPTICAL RECONNAISSANCE SYSTEM | An airborne single/multi-sensor (InfraRed, Visual, Ultra-Violet) system for day/night, multi-altitude reconnaissance. The system may include a data link for real time download, and/or a data recorder for image storage. Excludes AIRBORNE RECONNAISSANCE, LOW MULTIFUNCTION | 2006072 | |
67924 | ОПОРА ПОРТАТИВНОГО САМОПИШУЩЕГО ПРИБОРА-РЕПРОДУКТОРА | Опора, предназначенная для удерживания самопишущего прибора-репродуктора (с модификатором). Включает монтажные изделия, такие как крепительная планка (скоба), ремни и т. п., для обеспечения переноски оборудования в полевых условиях | 5895 | T08100 | SUPPORT, PORTABLE, RECORDER- | A support designed to hold a recorder-reproducer (with modifier). It includes mounting hardware such as strap, harness and the like so that this equipment is carried by the wearer on the field | 2006216 | |
67970 | РАДИОПЕЛЕНГАТОР С БЛОКОМ СВЯЗИ | Комплект изделий, которые осуществляют функции радиопеленгации и приема/анализа сигнала, а также его распознавания | 5895 | A31700 | DIRECTION FINDER, COMMUNICATIONS ACQUISITION | A collection of items that perform direction finding and signal acquisition/analysis and recognition functions | 2006279 | |
67971 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗВЕРТЫВАНИЯ ПУНКТА РАДИОЧАСТОТНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ | Комплект, который позволяет пользователю быстро развернуть мобильный контрольно-пропускной пункт. Данная система полностью портативна, может содержать ноутбук, модемы, антенну, принтер и программное обеспечение для удаленной связи. Комплект позволяет считывать информацию с МЕТОК ЭЛЕКТРОННОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ или штрих-кодов транспортировочных ярлыков и править либо обновлять метки. Он может также передавать данную информацию на удаленную рабочую станцию для дополнительной обработки, может печатать новые транспортировочные ярлыки | 5895 | A23800 | DEPLOYMENT KIT, RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION | A kit that allows users to quickly set up a mobile checkpoint. This system is completely portable, and may contain a laptop, modems, antenna, printer, and software for remote communication. The kit may read information from a TAG, ELECTRONIC IDENTIFICATION or bar code shipment labels and edit or update the tag. It may also transmit this information to a remote work station for additional processing and may print new shipment labels | 2006179 | |
68588 | УЗЕЛ ВОЗДУХОДУВА РЕСПИРАТОРА ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА | Изделие, являющееся частью ФИЛЬТРУЮЩЕЙ КОРОБКИ РЕСПИРАТОРА. Узел предназначен для подачи воздуха (постоянного или при необходимости) по запросу пользователя. Может состоять из нагнетательного вентилятора, одного или более фильтров, коробки, аккумулятора и т.п. | 4240 | A547R0 | BLOWER UNIT, AIR FILTERING RESPIRATOR | An item which is part of a RESPIRATOR, AIR FILTERING. It is designed to provide a supply of air (continuous or on demand) to the wearer. It may consists of blower, one or more filters and/or canisters, battery, and the like | 2011035 | |
68672 | СЕКЦИЯ УЛЬТРАЗВУКОВОГО ОЧИСТИТЕЛЯ | Изделие, применяемое в УЛЬТРАЗВУКОВОМ ОЧИСТИТЕЛЕ для удержания частиц во время процесса очистки | 4940 | A54800 | BASKET, ULTRASONIC CLEANER | An item designed for use in a CLEANER, ULTRASONIC to hold articles during the cleaning process | 2011091 | |
01108 | ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ | INC 01108 отменен и заменен на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ: INC 42816, FIIG A322, Appl Key D | 5895, 5930, 6625 | A32200 | ELECTRONIC SWITCH | INC 01108 Canceled Replaced By SWITCH, ELECTRONIC: INC 42816, FIIG A322, Appl Key D | 1991088 | |
42816 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ | Электронное устройство, которое обеспечивает передачу электрического входного сигнала от одного компонента другому и между двумя или более компонентами. Также может обеспечить непрерывную последовательность переключения или выбора набора цепей. Смотри также СИНХРОНИЗАТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ | 5895, 5930, 6625 | A32200 | SWITCH, ELECTRONIC | An electronic device which provides for the transfer of the electrical signal input from one component to another, or between two or more components. It may also provide a continuous sequency of switching or sampling of a number of circuits. See also GATE, ELECTRONIC | 1991088 | |
00465 | МАНИПУЛЯТОР | Изделие, которое электрическими, электронными и/или механическими средствами автоматически открывает и закрывает контрольные схемы другого изделия предопределенным способом. Не включает МАНИПУЛЯТОР ЧАСТОТНЫЙ и МОДУЛЯТОР РАДИОПЕРЕДАТЧИКА | 5895, 5963 | T187-Е | KEYER | An item which by electrical, electronic, and/or mechanical means automatically opens and closes a control circuit or circuits of another item in a predetermined manner. Excludes KEYER, FREQUENCY SHIFT; and MODULATOR, RADIO TRANSMITTER | 1974091 | |
19349 | МАНИПУЛЯТОР ЧАСТОТНЫЙ | Электронный прибор, изменяющий в зависимости от данных сигнала частоту радиопередатчика, к которому он подключен. В основном используется для передачи телеграфных сигналов, где сигнал "МЕТКА" передается с заданной частотой, а сигнал "ПАУЗА" с частотой, смещенной от частоты сигнала "МЕТКА" на определенное количество герц (как правило, 800) | 5895, 5963 | A32200 | KEYER, FREQUENCY SHIFT | An electronic device which, in accordance with an intelligence signal, varies the frequency of a radio transmitter to which it is connected. It is generally used in the transmission of telegraph signals wherein the "MARK" signal is transmitted at a given frequency and the "SPACE" signal at a frequency displaced from the "MARK" frequency by a fixed number of hertz (usually 800) | 1974091 | |
00329 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТ ЭЛЕКТРОННЫЙ | Электронное устройство, имеющее циклы смешивания частот и встроенный осциллограф, который смешивает входящую частоту с собственной частотой, полученная при этом частота является сочетанием двух источников. Включает оборудование, которое осуществляет эти функции с каждой радиочастотой или частотой линии энергоснабжения. Не включает изделия, которые меняют частоту при помощи вращающегося оборудования или выпрямителя и схем переключения или кодировки | 5895, 5963, 6130 | A32200 | CONVERTER, FREQUENCY, ELECTRONIC | An electronic device having frequency mixing circuits and an integral oscillator which mixes the incoming frequency(ies) with the oscillator frequency, the resultant frequency(ies) being a combination of the two sources. Includes equipment that performs these functions at either radio or power line frequencies. Excludes items that change frequency by means of rotating equipment or rectifier and switching or keying circuitry | 1974091 | |
00330 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТНЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ | Изделие на электронных лампах, транзисторах и/или полупроводниковых устройствах, формирующее выпрямительные схемы и схемы электронной манипуляции или коммутационные схемы, которые вставлены между нагрузками, предназначено для преобразования частотной линии и линии энергоподачи в другую частоту. Для изделий, исполняющих те же функции гетеродинными действиями над частотной линией и линией энергоподачи, смотри ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТ ЭЛЕКТРОННЫЙ. Для изделий, выполняющих те же функции с использованием вращающегося оборудования, смотри ДВИГАТЕЛЬ-ГЕНЕРАТОР. Смотри также ДЕЛИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ- | 5895, 5963, 6130 | T320-H | CONVERTER, FREQUENCY, STATIC | An item utilizing electron tubes, transistors, and/or semiconductor devices forming rectifier and electronic keying or switching circuitry, that is inserted between a load designed to operate at one frequency and a power supply line rated at another frequency. For items performing the same function by heterodyne action at either radio or power line frequencies, see CONVERTER, FREQUENCY, ELECTRONIC. For items that perform this function by means of rotary equipment, see MOTOR-GENERATOR. See also DIVIDER-MULTIPLIER, FREQUENCY; FREQUENCY DIVIDER; FREQUENCY MULTIPLIER and MIXER STAGE, FREQUENCY | 1974091 | |
66858 | ПОДСБОРКА ЧАСТОТНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ СТАТИЧЕСКОГО | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть ЧАСТОТНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ СТАТИЧЕСКОГО, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием. Не используйте при наличии более конкретного наименования | 5895, 5963, 6130 | T01200 | CONVERTER SUBASSEMBLY, FREQUENCY, STATIC | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a CONVERTER, FREQUENCY, STATIC but which in itself is not a complete functioning item. Not to be used if a more specific item name exists | 2002060 | |
00663 | КРЫШКА ОБЪЕДИНЕННОЙ КОРОБКИ | 5895, 5975 | T23700 | COVER, INTERCONNECTING BOX | 1974091 |
60658 | СТОЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | Корпус для размещения, защиты и обеспечения взаимосвязи или разветвления одной или более электрических цепей. Снабжен системой проводов для взаимосвязи со специальными электрическими или электронными изделиями вне корпуса. Может включать такие устройства, как конденсаторы, резисторы, предохранителя, реле и выходные щитки. Кроме того, сюда включаются панели, на которых смонтированы контрольные и измерительные приборы, связанные с внутренними элементами корпуса. Для изделий, не включающих такие панели, смотри ШКАФ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Смотри также БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА; ЩИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА и КЛЕММНАЯ КОРОБКА | 5895, 5975 | A17600 | INTERCONNECTING CABINET | An enclosure, the principal purpose of which is to house, protect, and provide a connecting or branching point for one or more electrical circuits. It is wired to provide the interconnecting facilities for a specific group of electrical and/or electronic items outside of the interconnecting cabinet. It may contain parts such as capacitors, resistors, fuses, relays and terminal boards. In addition, it includes panel(s) on which are mounted control and instrumenation devices associated with the internal components of the cabinet. For items not including such panels. See CABINET, ELECTRICAL EQUIPMENT. See also CIRCUIT BREAKER BOX; DISTRIBUTION BOX; INTERCONNECTING BOX; JUNCTION BOX and TERMINAL BOX | 1974091 | |
02889 | ПЛАТА УСТАНОВКИ ПЕРЕДАЮЩЕГО НАБОРА | В США не применяется. Для США INC 02889 отменен и заменен на ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Жесткое плоское, как правило, гладкое изделие. Имеет небольшую толщину по сравнению с длиной и шириной, предназначено для установки передающего набора | 5895, 5975, 6625 | T08100 | PLATE, MOUNTING, TRANSMITTING SET | (All Except USA) For USA INC 02889 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. An item which is rigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to its length and width, and is is designed for mounting a transmitting set | 1989146 | |
15221 | КОРПУС ШКАФА ДЛЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ | 5895, 5975, 6625, 8145 | T358-A | CASE, ELECTRICAL EQUIPMENT CABINET | 1974091 | |||
00314 | РЕЗОНАТОР ОБЪЕМНЫЙ | Герметичное изделие с проводящей внутренней стенкой, резонансная частота которого определена его внутренними размерами. Для калиброванных изделий, используемых для измерения длины волны и частоты, смотри ВОЛНОМЕР; смотри также ЧАСТОТОМЕР | 5895, 5985, 6625 | T213-C | CAVITY, TUNED | An inclosure, with a conductive inner wall, whose resonant frequency is determined by its internal dimensions. For calibrated items which are used to measure wavelength or frequency, see WAVEMETER; see also FREQUENCY METER | 1974091 | |
60411 | РАЗДЕЛИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТНОЙ ЭНЕРГИИ | Изделие, специально предназначенное для разделения входящей радиочастотной энергии в заданных пропорциях на его выходных зажимах | 5895, 5985, 6625 | A512N0 | DIVIDER, POWER, RADIO FREQUENCY | An item specifically designed to separate incoming radio frequency power into predetermined proportional values at its output terminals | 1974091 | |
45897 | УСТАНОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ ПРОГРАММНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ | INC 45897 отменен 080495. Группа программируемой ПЕЧАТНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ, которая при установке выполняет функции ПРОЦЕССОРА. Не включает ПАНЕЛЬ ПРОГРАММИРУЕМУЮ В СБОРЕ. Смотри также МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5895, 5998 | A23800 | INSTALLATION KIT, PROGRAM CONNECTORS | INC 45897 CANCELLED ON 080495 A group of coded PRINTED WIRING BOARD which when installed in a PROCESSOR, (as modified) renders it operational. Excludes PROGRAM BOARD ASSEMBLY. See also INSTALLATION KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1995216 | |
18951 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Не используйте в случае наличия более конкретного наименования | 5895, 5999, 6625 | A23800 | PARTS KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | Do not use if a more specific item name is applicable | 1974091 | |
05106 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДИСТАНЦИОННЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ | Изделие, определяющее режим работы одного или более дистанционных переключателей, блока переключателей или электрического коммутационного узла. Если изделие включает индикатор оперативного контроля, используйте КОНТРОЛЬ-ИНДИКАТОР. Смотри также УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПОВОРОТНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ | 5895, 6110 | A31700 | CONTROL, REMOTE SWITCHING | An item which determines the mode of operation of one or more remote switches or switch assemblies or of an electrical switching system. If the item also includes an operational control indicator, use CONTROL-INDICATOR. See also CONTROL, ROTARY SWITCH | 1974091 | |
19668 | КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОММУТАЦИЕЙ | Консоль, специально предназначенная для управления отдельными элементами системы переключений согласно предварительному плану. Может также включать оборудование для прямого контроля | 5895, 6110 | T122-C | CONSOLE, SWITCHING CONTROL | A console specifically designed for control of individual elements of a switching system in accordance with a predetermined plan. May also include provisions for direct control | 1974091 | |
00411 | ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСОВ | Электронное устройство, которое создает прерывистое электрическое напряжение с непостоянной скоростью изменения электрического напряжения, которое обуславливает гармонический характер последовательности импульсов. Продолжительность одного импульса относительно коротка по сравнению с длиной цикла его повторения. Смотри также ГЕНЕРАТОР ОДИНОЧНЫХ ИМПУЛЬСОВ и ГЕНЕРАТОР МАРКЕРА ЭЛЕКТРОННОГО | 5895, 6115, 6625 | A32200 | GENERATOR, PULSE | An electronic device which develops a discontinuous electrical potential with an abrupt rate of change of voltage which determines the harmonic content of the pulse train. The duration of a single pulse output is relatively short compared to the time of the recurrence cycle. See also GENERATOR, SINGLE PULSE; and GENERATOR, ELECTRONIC MARKER | 1974091 | |
00412 | ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСНОГО КАЧАНИЯ ЧАСТОТЫ | Электронное устройство, которое действует как импульсный генератор вместе с генератором импульсов развертки. Изделие создает прерывистое электрическое напряжение с непостоянной скоростью изменения электрического напряжения, которое обуславливает гармонический характер последовательности импульсов. Продолжительность одного импульса относительно коротка по сравнению с длиной цикла повторения. Также изделие подает напряжение на элементы отклонения в электронно-лучевой трубке для того, чтобы сделать отклонение электронного пучка известной функцией времени или другого параметра, на основе которой другие периодически происходящие электрические явления могут быть исследованы, сравнены или измерены | 5895, 6115, 6625 | A32200 | GENERATOR, PULSE-SWEEP | An electronic device which functions as both a pulse generator and a sweep generator. It develops a discontinuous electrical potential with an abrupt rate of change of voltage to determine the harmonic content of a pulse train. The pulse duration is relatively short compared to the time of recurrence cycle. Also, it applies voltage or current to the deflection elements in a cathode ray tube in a way to make the deflection of the electron beam a known function of time or other data base against which other periodically occurring electrical phenomena may be examined, compared, or measured | 1974091 | |
01104 | МАНИПУЛЯТОР-ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ | Компонент, выполняющий двойную функцию: манипулятора и источника питания. Манипулятор и источник питания могут применяться с сопряженными компонентами и могут применяться совместно | 5895, 6130, 6625 | T187-Е | KEYER-POWER SUPPLY | A component having the dual functions of a keyer and a power supply. The keyer and power supply are used with associated components and may be used with each other | 1974091 | |
06756 | КОРПУС МАНИПУЛЯТОРА | В США не применяется. Для США INC 06756 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895, 6350 | T358-A | CASE, KEYER | (All Except USA) For USA INC 06756 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
00908 | КОНТРОЛЬ-ИНДИКАТОР | Компонент, который выполняет двойную функцию: функцию отображения визуальной информации от источников, например, навигации, радара и т.п., и функцию регулирования режима работы этих источников. Данное изделие важно для конечного использования или работы источников. Смотри также КОНТРОЛЬ-МОНИТОР | 5895, 6605 | A31700 | CONTROL-INDICATOR | A component which performs the dual function of presenting visual information from other sources such as navigation, radar and the like and regulating the mode of operation of those sources. This item is essential to the end use or operation of the other sources. See also CONTROL-MONITOR | 1974091 | |
60056 | УСИЛИТЕЛЬ-ИНТЕГРАТОР | Изделие, имеющее двойную функцию: усилителя и интегратора, который принимает два или более независимых непостоянных сигнала, таких как расстояние и время, обрабатывает их добавочные компоненты для получения результирующего параметра, такого как скорость. Усилитель и интегратор используются со связанными компонентами, могут быть использованы совместно | 5895, 6615 | A23900 | AMPLIFIER-INTEGRATOR | An item having the dual functions of an amplifier and an item which accepts two or more independent variable signals such as distance and time, and electronically processes their incremental components to obtain a resultant term such as velocity. The amplifier and integrator are used with associated components and may be used with each other | 1974091 | |
03887 | УСИЛИТЕЛЬ-КОМПЬЮТЕР | Устройство двойного назначения с функцией усилителя и компьютера. Не применяется в устройствах с каскадным (последовательным) включением | 5895, 6615, 7035 | T213-A | AMPLIFIER-COMPUTER | A component having the dual functions of an amplifier and a computer. Do not use for items in which the amplifier and computer circuits are cascaded | 1974091 | |
00182 | ШКАЛА ЭЛЕКТРОННО- | Изделие с нанесенными делениями для визуального перевода показаний осциллографа или другого устройства, использующего электронно-лучевую трубку, в определенные электрические или физические величины | 5895, 6625 | T263-Р | SCALE, CATHODE RAY TUBE | An item graduated to visually translate indications of an oscilloscope, indicator, or other item using a cathode ray tube, into definite electrical or physical quantities | 1974091 | |
00276 | УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ ИНДИКАТОРА | Компонент, который обеспечивает средства передачи электрической энергии между индикатором и другими компонентами. Смотри также ЛИНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ | 5895, 6625 | T389-C | COUPLER, INDICATOR | A component which provides a means of transfer of electrical energy between an indicator and other components. See also LINE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION and CABLE ASSEMBLY (as modified) | 1974091 | |
00324 | КОМПАРАТОР СИГНАЛОВ | Компонент, который сопоставляет информацию из двух или более сигналов. Для схожих изделий, имеющих модульные характеристики, смотри КОМПАРАТОР МОДУЛИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ | 5895, 6625 | T263-C | COMPARATOR, SIGNAL | A component which correlates information from two or more signals. For similar items having modular characteristics, see COMPARATOR MODULE, SIGNAL | 1974091 |
00334 | СМЕСИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ | Электронное устройство, которое смешивает две или более входящие частоты, которые обычно являются настраиваемыми, линейно сочетает их в заранее установленных пропорциях для создания общего выходного сигнала, который является результатом входящих частот. Не включает устройства, имеющие встроенные осциллографы. Смотри также ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТ ЭЛЕКТРОННЫЙ и СМЕСИТЕЛЬ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОЛНОВОДНЫЙ | 5895, 6625 | A32200 | MIXER STAGE, FREQUENCY | An electronic device which mixes two or more input frequencies which are usually adjustable, combines them linearly in desired proportions to produce a common output signal which is a resultant of the input frequencies. Excludes items having integral oscillators. See also CONVERTER, FREQUENCY, ELECTRONIC and MIXER, CRYSTAL, WAVEGUIDE | 1974091 | |
00410 | СИНХРОНИЗАТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ | Электронное устройство, которое определяет канал радиочастотных сигналов на период времени, определенный постоянными величинами его схемы. Смотри также ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ | 5895, 6625 | A32200 | GATE, ELECTRONIC | An electronic device which permits the passage of a radio frequency signal for a period of time determined by its circuit constants. See also ELECTRONIC SWITCH | 1974091 | |
00413 | ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСОВ РАЗВЕРТКИ | Электронное устройство, которое применяет напряжение или поток к элементам отклонения в электронной лучевой трубке, чтобы придать отклонению электронного луча известную функцию времени или другого параметра, с которыми другие периодически возникающие электрические явления будут исследованы, сравнены или измерены. Изделие часто называют синхронным осциллятором | 5895, 6625 | A32200 | GENERATOR, SWEEP | An electronic device which applies voltage or current to the deflection elements in a cathode ray tube in a way to make the deflection for the electron beam a known function of time or other data base, against which other periodically occurring electrical phenomena may be examined, compared, or measured. It is often referred to as a timing axis oscillator | 1974091 | |
00555 | БЛОК ГЕНЕРАТОРА СИГНАЛОВ | Набор изделий, которые предоставляют средства генерирования различных электрических сигналов | 5895, 6625 | A23800 | GENERATOR GROUP, SIGNAL | A collection of items, that provide facilities for generating various electrical signals | 1974091 | |
00568 | БЛОК ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА И ТЕСТОВОГО НАБОРА | Набор изделий, которые предоставляют средства приемопередатчика и тестового набора | 5895, 6625 | A23800 | RECEIVER- | A collection of items, that provide receiver-transmitter and test set facilities | 1974091 | |
00616 | ПОДСБОРКА КОМПАРАТОРА СИГНАЛОВ | Два и более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть компаратора сигналов, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 5895, 6625 | A511L0 | SIGNAL COMPARATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a signal comparator but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00769 | МОНИТОР АУДИОЧАСТОТЫ | Приемник для осуществления передачи аудиочастоты без ее прерывания. Используется для проверки работы передатчика с аудиочастотным выходным сигналом на качество, отклонение от полос частот, на передаваемый материал и т.п. Может включать дистанционные индикаторы | 5895, 6625 | A32200 | MONITOR, AUDIO FREQUENCY | A receiver for reproducing audio frequency transmission without interfering with it. It is used for checking on the operation of a transmitter, having audio frequency output, with regard to quality, deviation from assigned bands, materials transmitted, etc. It may include remote indicators | 1974091 | |
00771 | МОНИТОР РАДИОЧАСТОТЫ | Приемник для осуществления передачи радиочастоты без ее прерывания. Используется для проверки работы передатчика с радиочастотным выходным сигналом на качество, отклонение от полос частот, передаваемый материал и т.п. Может включать дистанционные индикаторы | 5895, 6625 | A32200 | MONITOR, RADIO FREQUENCY | A receiver for reproducing radio frequency transmission without interfering with it. It is used for checking on the operation of a transmitter, having radio frequency output, with regard to quality, deviation from assigned bands, materials transmitted, etc. It may include remote indicators | 1974091 | |
00943 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОМПАРАТОРА СИГНАЛОВ | Регулятор, определяющий режим работы КОМПАРАТОРА СИГНАЛОВ | 5895, 6625 | A31700 | CONTROL, SIGNAL COMPARATOR | A control that determines the mode of operation of a COMPARATOR, SIGNAL | 1974091 | |
02887 | ДЕРЖАТЕЛЬ ИГЛЫ | 5895, 6625 | T08100 | HOLDER, STYLUS | 1974091 | |||
03173 | УСИЛИТЕЛЬ-ГЕНЕРАТОР | Изделие, выполняющее двойную функцию: усилителя и генератора. Усилитель и генератор отдельно применяются с сопряженными компонентами, могут применяться совместно. Смотри также МОДУЛЯТОР- | 5895, 6625 | T213-A | AMPLIFIER-OSCILLATOR | An item having the dual functions of an amplifier and an oscillator. The amplifier and oscillator are each used with associated components and may be used with each other. See also MODULATOR- | 1974091 | |
05387 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ | Панель, специально предназначенная для управления информацией, например, полученной из радиоприемников, приемников телеметрических данных и т.п. Она может обеспечить дистанционное управление записывающим устройством и подавать сигналы оператору при помощи видео- и аудиосредств | 5895, 6625 | T122-B | PANEL, MONITOR | A panel which is specifically designed to permit monitoring of intelligence such as that received by radio receivers, telemetric data receivers, and the like. It may provide facilities for remotely controlling a recorder, and to signal an operator by visual and/or audible means | 1974091 | |
06706 | КОРПУС УСИЛИТЕЛЯ | INC 06706 заменен на INC 41257, FIIG T358-A, APP-KEY AА, 100606. В США не применяется. Для США INC 06706 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895, 6625 | T358-A | CASE, AMPIFIER | INC 06706 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41257, FIIG T358-A, APP-KEY AA, ON 100606 ~ (All Except USA) For USA INC 06706 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2006279 | |
06754 | КОРПУС ГЕНЕРАТОРА ПОМЕХ | INC 06754 отменен 031505. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5895, 6625 | T358-A | CASE, INTERFERENCE GENERATOR | INC 06754 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 | |
06800 | КОРПУС ПЕРЕДАТЧИКА | В США не применяется. Для США INC 06800 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG Т358, Appl Key AA | 5895, 6625 | T358-A | CASE, TRANSMITTER | (All Except USA) For USA INC 06800 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 2011336 | |
09800 | УСИЛИТЕЛЬ-ФИЛЬТР В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Компонент, выполняющий двойную функцию: усилителя и фильтра в сборе. Усилитель и фильтр в сборе применяются отдельно с сопряженными компонентами, могут применяться совместно | 5895, 6625 | T213-B | AMPLIFIER-FILTER ASSEMBLY, ELECTRICAL | A component having the dual end functions of an amplifier and a filter assembly. The amplifier and the filter assembly are each used with associated components and may be used with each other | 1974091 | |
10199 | ТРАНСФОРМАТОР ТИПА ВОЛН | Электронное устройство, которое принимает входной сигнал одного типа волн и создает выходной сигнал совершенно другого типа волн. Не включает элементы, которые имеют импульсные генераторы, требующие внешнего запуска | 5895, 6625 | A32200 | CONVERTER, WAVE FORM | An electronic device which accepts an input signal of one waveform and produces an output signal of a radically different waveform. Excludes items which contain pulse generators requiring external triggering | 1974091 | |
11269 | РЕЗОНАТОР КАМЕРТОННЫЙ | Электромеханическое устройство, состоящее из камертона, катушки возбуждения и воспринимающей катушки. Предназначено для генерирования напряжения переменного тока при нижней резонансной частоте камертона. Может также включать конденсаторы, резисторы, термисторы, варисторы, радиаторы и термостатические переключатели, но не включает элементы с электронными лампами | 5895, 6625 | T263-M | RESONATOR, TUNING FORK | An electromechanical device consisting primarily of a tuning fork, drive coil(s), and pickup coil(s). It is designed to generate an alternating current voltage at the natural tuning fork frequency. It may also include capacitors, resistors, thermistors, varistors, heaters and thermostatic switches but excludes items with electron tubes | 1974091 | |
17072 | ПОДСБОРКА ГЕНЕРАТОРА РАЗВЕРТКИ | Два и более изделия различного типа, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть генератора развертки, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895, 6625 | A511L0 | SWEEP GENERATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a sweep generator but which, in itself, is not a complete functioning item and cannot be assigned a more specific item name | 1974091 | |
17076 | ПОДСБОРКА ОБЪЕМНОГО РЕЗОНАТОРА | Два и более изделия различного типа, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе образуют часть объемного резонатора, но которая сама по себе не является полнофункциональным изделием и не может иметь более конкретного наименования | 5895, 6625 | A511L0 | TUNED CAVITY SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a tuned cavity, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
17404 | БЛОК УМНОЖИТЕЛЯ ЧАСТОТЫ | Набор изделий, который содержит аппаратуру для увеличения частоты подстройки генератора от базовой или собственной частоты | 5895, 6625 | A23800 | FREQUENCY MULTIPLIER GROUP | A collection of items, which provide facilities for incremental frequency multiplication from a base, or fundamental frequency | 1974091 | |
19117 | КОРПУС МОДУЛЯТОРА | В США не применяется. Для США INC 19117 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895, 6625 | T358-A | CASE, MODULATOR | (All Except USA) For USA INC 19117 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 |
19519 | ГЕНЕРАТОР ПОМЕХ | Электронное устройство, которое создает сигналы радиочастоты, амплитудно- или частотно-модулированные случайными частотами неустойчивой амплитуды. Выходные сигналы подобны характерным эфирным помехам, вызванным атмосферными электростатическими явлениями | 5895, 6625 | A32200 | GENERATOR, INTERFERENCE | An electronic device which develops radio frequency signals that are amplitude or frequency modulated by random frequencies of erratic amplitude. The output signals are similar in nature to radio interference caused by atmospheric static | 1974091 | |
19600 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СИНХРОНИЗАТОРА | Регулятор, который определяет режим работы СИНХРОНИЗАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5895, 6625 | A31700 | CONTROL, ELECTRICAL SYNCHRONIZER | A control that determines the mode of operation of a SYNCHRONIZER, ELECTRICAL | 1974091 | |
19633 | ГЕНЕРАТОР ЭЛЕКТРОННОГО МАРКЕРА | Электронное устройство, которое генерирует электрические импульсы точных параметров, например, амплитуды, формы, длительности и цикличности. Такие импульсы служат исходными указателями на экране электронно-лучевой трубки для извлечения таких данных, как дальность нахождения цели, азимут, высота и т.п. Смотри также ГЕНЕРАТОР СИГНАЛОВ и ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСОВ | 5895, 6625 | A32200 | GENERATOR, ELECTRONIC MARKER | An electronic device which generates electrical pulses of precise characteristics with respect to amplitude, shape, duration and recurrence. Such pulses serve as reference indices on the screen of a cathode ray tube for determination of data such as radar target range, azimuth, elevation and similar applications. See also GENERATOR, SIGNAL and GENERATOR, PULSE | 1974091 | |
20372 | ГЕНЕРАТОР ОПОРНЫХ СИГНАЛОВ | Электронное устройство, которое генерирует точные сигналы, имеющие определенную связь с величиной, например, временем. Выходные сигналы всегда имеют связь с другими устройствами или оборудованием и необходимы для их работы. Не включает изделия, используемые в процессах испытания и регулировки. Смотри ГЕНЕРАТОР СИГНАЛОВ и ГЕНЕРАТОР ВРЕМЕННЫХ ИНТЕРВАЛОВ | 5895, 6625 | A32200 | GENERATOR, REFERENCE SIGNAL | An electronic device which produces precise signals accurately related to a quantity such as time. The output signals are permanently connected into and are essential to the operation of other devices or equipments. Excludes items used in testing or alignment operations. See GENERATOR, SIGNAL and TIME SIGNAL SET | 1974091 | |
20571 | КОНВЕРТОР-ГЕНЕРАТОР | Изделие, выполняющее двойную функцию. Изменяет форму полученных сигналов смещения частоты на модулированную амплитуду или форму сигналов постоянного тока, и генерирует сигнал радиочастоты для радиопередатчика | 5895, 6625 | A23900 | CONVERTER- | An item having the dual functions of changing the waveform of received frequency shift signals to amplitude modulated or direct current signals and of generating a radio frequency signal to be applied to a radio transmitter | 1974091 | |
21118 | УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ДАННЫХ СИГНАЛА | Изделие, которое постоянно фиксирует параметры электронного сигнала, полученного от целевых параметров, сигналов управления, данных анализа и т.п. Сигналы могут быть с частотой выше или ниже 20000 Гц. Они могут быть в цифровом и/или аналоговом виде, характеристики предельных значений параметров подходят для воспроизведения совместимым устройством воспроизведения. Эти изделия обычно включают устройства многоканального ввода сигнала для одновременной записи нескольких типов сигналов. Не включает УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ ЗВУКА | 5895, 6625 | T198-A | RECORDER, SIGNAL DATA | An item which makes a permanent representation of electronic signal data derived from target parameters, guidance and evaluation signals, and the like, These signals may be above or below 20,000 hertz. They may be in digital and/or analog form, the characteristics of which limits useful playback to a compatable reproducer. These items usually include multichannel signal input facilities for the simultaneous recording of several types of signals. Excludes RECORDER, SOUND | 1974091 | |
21966 | МОДУЛЯТОР ГЕНЕРАТОРА СИГНАЛА | Отдельный элемент, который изменяет амплитуду, частоту или фазу выходного сигнала генератора сигнала, к которому он подключен напрямую. Модулированный сигнал может быть сгенерирован внутри или получен от внешнего источника | 5895, 6625 | A23900 | MODULATOR, SIGNAL GENERATOR | A single component that varies the amplitude, frequency, or phase of the output of a signal generator to which it is directly connected. The modulating signal may be internally generated, or may be derived from an external source | 1974091 | |
22240 | УМНОЖИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ- | Отдельный элемент, выполняющий двойную функцию: умножителя частоты и генератора. Для изделий, имеющих одинаковые функциональные характеристики, но одновременно генерирующих высокочастотные выходные сигналы, смотри СИНТЕЗАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТОТ | 5895, 6625 | A23900 | FREQUENCY MULTIPLIER- | A single component with the dual function of a frequency multiplier and an oscillator. For items consisting of essentially the same functional characteristics but providing simultaneously a multiplicity of output frequencies see SYNTHESIZER, ELECTRICAL FREQUENCY | 1974091 | |
60057 | УСИЛИТЕЛЬ- | Отдельный компонент с двойной функцией: усиления и электронного установления параметров, определяющих максимальный диапазон сигнала | 5895, 6625 | A23900 | AMPLIFIER-LIMITER | A single component with the dual function of amplification and of electronically establishing parameters defining the maximum excursion of a signal(s) | 1974091 | |
60543 | ГЕНЕРАТОР ЦИФРОВОГО СИНХРОНИЗИРУЮЩЕГО ИМПУЛЬСА | Изделие, состоящее из излучателя, усилителя, ограничителя формы волны, делители частот и т.п. Изделие обеспечивает последовательность импульсов или импульсную систему отсчета информации, относящуюся к точным временным данным, которые применены к другим компонентам в целях синхронизации и контроля. Может производить сигналы из внутристанционной цепи, добавочных внешних схем или из таких источников как Национальное бюро стандартов радиостанции WWV. Изделие может включать интегральный счетчик только для контроля схемы и в целях корректировки. Для изделий, которые не сравнены со стандартным источником сигнала времени, но используются как временная ось для баз системных пусковых устройств, синхронизирующих источников и т.п., смотри ГЕНЕРАТОР ОПОРНЫХ СИГНАЛОВ; ГЕНЕРАТОР ЭЛЕКТРОННЫХ УПРАВЛЯЮЩИХ СИГНАЛОВ и ГЕНЕРАТОР ИМПУЛЬСОВ | 5895, 6625 | A32200 | GENERATOR, DIGITAL CLOCK PULSE | An item consisting of an oscillator, amplifiers, waveform clippers, frequency dividers, and the like. It provides a series of pulses, or pulse reference frames of information relating to precise time data, that is applied to other components for purposes of synchronization and control. It may derive signals from internal circuitry, auxiliary external circuitry, or from sources such as the National Bureau of Standards Radio Station WWV. The item may include an integral register for circuit monitoring and adjustment purposes only. For items that are not compared to a standard time signal source, but are used as time bases for system triggers, synchronizing sources and the like, see GENERATOR, REFERENCE SIGNAL; GENERATOR, ELECTRONIC COMMAND SIGNALS and GENERATOR, PULSE | 1974091 | |
60322 | УСТРОЙСТВО СВЯЗИ ДЛЯ ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | Изделие, которое обеспечивает средства передачи цифровых данных между двумя или более блоками сравнения, периферийным оборудованием и т.п. | 5895, 6625, 7025 | T389-C | COUPLER, DIGITAL DATA | An item which provides a means of transferring digital data between two or more comparators, peripherals or the like | 1974091 | |
60236 | КОМПАРАТОР ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ | Отдельный компонент, который сопоставляет цифровую информацию, полученную из двух или более отдельных источников. Об изделиях, которые соотносят неспецифическую сигнальную информацию, смотри КОМПАРАТОР СИГНАЛОВ | 5895, 6625, 7035 | T263-C | COMPARATOR, DIGITAL DATA | A single component that correlates digitized information received from two or more individual sources. For items that correlate nonspecific signal information, see COMPARATOR, SIGNAL | 1974091 | |
60239 | КОМПАРАТОР ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ В СБОРЕ | Набор из двух или более КОМПАРАТОРОВ ЦИФРОВЫХ ДАННЫХ, имеющих общее основание или установленных друг на друга и предназначенных для сопоставления цифровой информации, полученной от двух или более отдельных источников | 5895, 6625, 7035 | T01200 | COMPARATOR ASSEMBLY, DIGITAL DATA | A collection of two or more COMPARATOR, DIGITAL DATA having a common mounting or mounted on each other, designed to correlate digitized information received from two or more individual sources | 1974091 | |
00221 | ДИСК СТРОБОСКОПИЧЕСКИЙ | Круглая плата, имеющая концентрические кольца, каждое из которых имеет различное количество темных участков, закрытых участков или отверстий. Когда круглая плата расположена на вращающейся оси и освещена с известной частотой с помощью мигающей газоразрядной трубки, изделие покажет мгновенную скорость вращающегося объекта | 5895, 6625, 7040 | A23900 | DISK, STROBOSCOPE | A circular plate having concentric rings, each with a different number of dark segments, closed sectors, or holes. When the circular plate is placed on a rotating shaft and illuminated with a known frequency from a flashing discharge tube, it will indicate the instantaneous speed of the rotating object | 1974091 | |
61159 | СИНТЕЗАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЧАСТОТ | Изделие, которое совмещает функции ДЕЛИТЕЛЯ ЧАСТОТЫ и УМНОЖИТЕЛЯ ЧАСТОТЫ. Изделие обеспечивает множественность выходных сигналов, гармонично связанных со стандартным источником частоты, который может быть использован в радиоприемниках, передатчиках, музыкальных инструментах, проверочном оборудовании, в плотности быстро выбираемых отдельных полос рабочих частот каналов связи. Смотри также ГЕНЕРАТОР ОПОРНЫХ СИГНАЛОВ. Не включает ДЕЛИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ и ИНСТРУМЕНТ КЛАВИШНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ | 5895, 6625, 7710 | A32200 | SYNTHESIZER, ELECTRICAL FREQUENCY | An item with the combined functions of a FREQUENCY DIVIDER and a FREQUENCY MULTIPLIER. It provides a multiplicity of discrete output signals harmonically related to a standard source frequency, that may be utilized in radio receivers, transmitters, musical instruments, test equipment, density of rapidly selectable individual communication frequency bandwidth. See also GENERATOR, REFERENCE SIGNAL. Excludes FREQUENCY DIVIDER; FREQUENCY MULTIPLIER; and KEYBOARD INSTRUMENT, ELECTRONIC | 1974091 |
06783 | КОРПУС ПРИЕМНИКА | В США не применяется. Для США INC 06783 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 5895, 6625, 8145 | T358-A | CASE, RECEIVER | (All Except USA) For USA INC 06783 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1993221 | |
60883 | КВАНТОВАТЕЛЬ ДАННЫХ О ВЫСОТЕ СИГНАЛА | INC 60883 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5895, 6660 | A23900 | QUANTIZER, ALTITUDESIGNAL DATA | INC 60883 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
46336 | СИСТЕМА ТОПОГРАФИИ ЦИФРОВАЯ | Набор таких изделий, как ГРАФОПОСТРОИТЕЛЬ; РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКИ и т.п. которые позволяют проводить автоматизированный анализ рельефа местности, используя оцифрованные карты и тактическую информацию. Выдает быстрый и точный тактический результат в виде наложений карт или цифровых данных для управления боем, маневром сил и средств, а также для применения в системах управления оружием. Не включает КОМПЛЕКТ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и ОБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ ФОТОТОПОГРАФИ- | 5895, 6675 | A23800 | DIGITAL TOPOGRAPHIC SUPPORT SYSTEM | A collection of items, such as PLOTTER (as modified); WORK STATION, COMPUTER GRAPHICS; and the like that will provide automated terrain analysis utilizing digitized maps and tactical information. Provides quick and accurate tactical products such as map overlays or digitized information in the support of battle to various command and control, manuever, weapons, and guidance systems. Excludes TOPOGRAPHIC SUPPORT SET and SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, TOPOGRAPHIC PHOTOMAPPING. See also REPRODUCTION SET (as modified) and MAPPING SET (as modified) | 1990257 | |
00832 | СБОРКА ИНДИКАТОРОВ | Сборка из двух или нескольких физически соединенных или связанных индикаторов, которые могут иметь разное название. Они должны быть отделяемы, каждый предмет должен быть способен функционировать в соответствии со своим собственным наименованием | 5895, 6695 | A534T0 | INDICATOR ASSEMBLY | A grouping of two or more physically connected or related indicators, which may or may not have the same basic noun name. They must be separable and each item must be capable of functioning in accordance with its own item name | 1974091 | |
19618 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВОМ ЗАПИСИ | 5895, 6695 | A31700 | CONTROL, RECORDER | 1974091 | |||
19619 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАБОРА ДЛЯ ЗАПИСИ | Изделие, которое регулирует режим работы набора для записи | 5895, 6695 | A31700 | CONTROL, RECORDING SET | An item which controls the mode of operation of a recording set | 1974091 | |
42127 | ИНТЕРФЕЙС ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | Самостоятельный элемент или группа элементов, которые обеспечивают передачу информации между разными типами вспомогательного оборудования и/или систем связи. Может включать функции регулировки, контроля и отображения. Не включает МОДЕМ | 5895, 6940 | A23800 | INTERFACE UNIT, COMMUNICATION EQUIPMENT | A self-contained item or group of items, which permit the transfer of information between various types of communications support equipment and/or systems. Adjustment, monitoring, and display functions may be included. Excludes MODEM (as modified) | 1989244 | |
46089 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СПУТНИКОВОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙ | Распределенная структура изделий, представляющая собой комплект, который состоит из КОНСОЛИ; КОМПЬЮТЕРОВ; ДИСПЛЕЕВ; устройств ввода/вывода, интерфейсного блока, устройств связи, ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ; панелей распределения, специальных устройств и т.п. Она объединяет аппаратное и программное обеспечение, предназначенные для контроля и управления специальной спутниковой платформой и конфигурацией полезной нагрузки средств связи. Система может использоваться для обеспечения возможностей системного тестирования, обучения и/или поддержки оператора. Не включает ОПЕРАЦИОННУЮ СИСТЕМУ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБОРОННОЙ СПУТНИКОВОЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ | 5895, 6940 | A23800 | SATELLITE CONFIGURATION CONTROL SYSTEM | A distributed structure of items collocated as a set which includes a combination of CONSOLE, (as modified); COMPUTER, (as modified); DISPLAY UNIT; input/output devices, interface unit, connection devices, POWER SUPPLY; distribution panels, special units, and the like. It is a combination of hardware and software designed to control and monitor special satellite spacecraft platform and communications payload configuration. System may be used to provide system test capabilities, system training capabilities and/or operator support. Excludes DEFENSE SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEM OPERATIONAL SUPPORT SYSTEM | 1990187 | |
41007 | РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКИ | Составная часть компьютера с двумя графическими мониторами, блока доступа к локальной сети и цифрового и видео дискового накопителя. Программное обеспечение дает возможность получать и сопоставлять данные от стратегических и тактических датчиков информации, создает графическое изображение состояния наземного боя, назначает цель и выполняет другие команды и функции наземного контроля | 5895, 7010 | A23900 | WORK STATION, COMPUTER GRAPHICS | An integral part of a computer with dual graphic monitors, local area network access units and digital and video disk storage devices. Application software allows for receiving and correlating data from strategic and tactical intelligence sensors, produces ground battle graphic situation displays, makes target nominations and performs other command and ground control functions | 1988358 | |
37535 | МАНИПУЛЯТОР ВВОДА ДАННЫХ ШАРОВОЙ | Устройство, которое включает шар, установленный в маленькой незакрытой ячейке. Шар управляется вручную вращением в обратном, прямом направлении и в сторону при сохранении устройства в неподвижном положении. Движение шара генерирует сигнал, который можно использовать для движения курсора и/или сопровождающего символа на экране дисплея, например, электронно-лучевой трубки; для ввода данных в электронную систему; и/или управления работой системы. Может включать дополнительные устройства ввода, такие как переключатели или переменные резисторы | 5895, 7025 | A514A0 | TRACKBALL, DATA ENTRY | A device which includes a sphere mounted in a small open-topped box. The sphere is hand-operated by rotating it in a backward, a forward, or a sideway direction while maintaining the device in a fixed location. The movement of the sphere generates a signal which may be used to move a cursor and/or tracking symbol on the face of a display, such as a cathode ray tube; to input data into an electronic system; and/or to control the operation of a system. It may or may not include additional input devices, such as switches or variable resistors | 1986192 | |
49597 | ШИФРАТОР-ДЕШИФРАТОР ЦИФРОВЫХ СИГНАЛОВ | Кодирующее- | 5895, 7025 | A515Y0 | CODEC, DATA SIGNAL | A coder-decoder unit which is used to transmit digital signals and to convert analog signals prior to transmission over communication lines. The same unit can receive digital signals and make any required conversion to analog. This unit also combines multiplexing and demultiplexing capabilities with its transmission function | 1993085 | |
19592 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЕ | Изделие, которое является основной частью центрального процессора компьютера. Оно управляет другими основными аппаратными средствами таким образом, что все операции проводятся в точное время и в логической последовательности. Оно также предотвращает ввод новой задачи до завершения обработки текущей задачи. Устройство включает счетчик команд, командный и индексный регистр и компаратор | 5895, 7035 | A31700 | CONTROL, COMPUTER | A control which is an essential part of the central processing unit of a computer. It controls the other basic hardware units in such a manner that all operations are conducted in the correct time and logic sequence. It also prevents the introduction of a new task prior to completion of the task in process. The control comprises an instruction counter, an instruction and index register and comparator | 1974091 | |
41712 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНЫМ ТЕРМИНАЛОМ | Блок управления, который обеспечивает возможность выбора режима работы одного или более ТЕРМИНАЛОВ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ | 5895, 7035 | A31700 | CONTROL, COMPUTER TERMINAL | A control which provides the means for selecting the mode of operation of one or more TERMINAL, DATA PROCESSING | 1989202 | |
60275 | КОНСОЛЬ СИТУАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения визуального отображения элементов зоны воздушных операций, которые связаны с зональной обороной | 5895, 7035 | T122-C | CONSOLE, SITUATION DISPLAY | A console specifically designed to provide a visual display of the elements comprising an air operations area that is associated with zonal defense | 1974091 | |
00009 | РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ | Резистор, предельный показатель сопротивления которого фиксирован; кроме того, он обладает одним или более передвигаемыми зажимами, которые предназначены для установки и фиксации перед использованием, включением какого-либо желаемого показателя сопротивления в диапазон постоянного резистора. Сопротивление течению тока является неотъемлемым свойством применяемого материала и проявляется в потере тепла в самом резисторе | 5905 | A001A0 | RESISTOR, ADJUSTABLE | A resistor whose overall ohmic value is fixed; in addition, it has one or more movable terminals which are designed to be set and fixed prior to use, to include any desired value of resistance within the range of the complete resistor. The opposition to the flow of current is an inherent property of the material used and is manifest in the heat dissipated in the item itself | 1974091 | |
00010 | РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ | Резистор, предельный показатель сопротивления которого не может регулироваться или изменяться. Элемент сопротивления состоит из провода (ленты) высокого сопротивления либо оборачивающей изолированной формы, либо располагающийся таким образом, чтобы быть опорой для себя. Сопротивление течению тока является неотъемлемым свойством применяемого материала и проявляется в потере тепла в самом резисторе. Не включает УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ | 5905 | A001A0 | RESISTOR, FIXED, WIRE WOUND | A resistor whose ohmic value cannot be adjusted or varied. The resistance element consists of high resistance wire (or ribbon) either wound on an insulated form or constructed so as to be self supporting. Opposition to the flow of current is an inherent property of the resistance wire and is manifest by the heat dissipation in the resistor. Excludes SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCE | 1987121 | |
00011 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5905 | A23900 | RESISTOR, VARIABLE | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 |
00126 | РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ КОМПОЗИЦИОННЫЙ | Резистор, предельный показатель сопротивления которого не может регулироваться или изменяться. Элемент сопротивления состоит из смеси угольного электрода, изоляционного материала и подходящих связующих материалов, соединенными либо вместе, либо прилагаемых к изолированной форме в виде тонкого слоя ведущего материала. Сопротивление течению тока является неотъемлемым свойством применяемого материала и проявляется в потере тепла в самом резисторе. Смотри также АТТЕНЮАТОР ПОСТОЯННЫЙ; РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛЕНОЧНЫЙ. Не включает УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ | 5905 | A001A0 | RESISTOR, FIXED, COMPOSITION | A resistor whose ohmic value cannot be adjusted or varied. The resistance element consists of a mixture of carbon, an insulating material, and suitable binders, either molded together or applied as a thin layer of conducting material on an insulated form. The opposition to the flow of current is an inherent property of the materials used and is manifest by the heat dissipation in the item itself. See also ATTENUATOR, FIXED; RESISTOR, FIXED, FILM; and RESISTOR, THERMAL. Excludes SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCE | 1974091 | |
00205 | МАКЕТ РЕЗИСТОРА | 5905 | A518К0 | DUMMY RESISTOR | 1974091 | |||
00309 | ТЕРМОРЕЗИСТОР | Термически чувствительный резистор, основная функция которого заключается в изменении электрического сопротивления в связи со сменой температуры среды, в которую он помещен. Изделие может быть вставлено в датчик или отверстие. Для резисторов типа газоразрядного стабилитрона смотри РЕЗИСТОР, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ТОК. Не включает ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СОПРОТИВЛЕНИЕМ и ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРНЫЙ БИМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ | 5905 | A086A0 | RESISTOR, THERMAL | A thermally sensitive resistor whose primary function is to exhibit a change in electrical resistance with a change in body temperature. Item may be mounted in a probe or housing. For ballast tube type resistors, see RESISTOR (1), CURRENT REGULATING. Excludes TRANSMITTER (1), TEMPERATURE, ELECTRICAL RESISTANCE and TEMPERATURE ELEMENT, RESISTANCE METEOROLOGICAL | 1974091 | |
00487 | РЕЗИСТОР В СБОРЕ | Два или более индивидуальных резистора постоянного сопротивления, переменного сопротивления, термических или регулируемых, установленных на общем основании или один на другой. Резисторы должны быть отделены друг от друга и каждый должен функционировать в соответствии с его назначением. Для резисторов переменного сопротивления, установленных совместно на общем или двойном основании, смотри РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ и АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Для неразделимых резисторов, постоянно вместе скрепленных, запломбированных или погруженных в резервуар для образования многосекционной единицы смотри РЕЗИСТОРЫ В АССОРТИМЕНТЕ; НАБОР ТОЖДЕСТВЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ, а также изделия, проволочные выводы которых временно закручены вместе или соединены по-другому исключительно для удобства в обращении и при транспортировке | 5905 | T172-F | RESISTOR ASSEMBLY | Two or more individual fixed, variable, thermal, or adjustable resistors on a common mounting or mounted on each other. The resistors must be separable and each must be capable of functioning in accordance with its applicable item name. For variable resistors mounted in tandem with a common or dual concentric shaft, see RESISTOR, VARIABLE (as modified) and ATTENUATOR, VARIABLE. For inseparable resistors permanently cased, sealed or potted together to form a multisection unit, see RESISTOR ASSORTMENT; RESISTOR SET, MATCHED; and items which have wire leads temporarily twisted together, or are otherwise physically attached solely for convenience in handling or shipping | 1974091 | |
00615 | ПОДСБОРКА РЕЗИСТОРА | Два или более различных видов изделий с общей опорой или установленные один на другом, которые вместе образуют часть резистора, но которые сами по себе не являются полностью функционирующими изделиями и не имеют определенного наименования изделия | 5905 | A511L0 | RESISTOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a resistor, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a definite item name | 1974091 | |
00695 | ОБОЛОЧКА ТЕРМОРЕЗИСТОРА | INC 00695 заменен на INC 41342, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00695 отменен и заменен на КОРПУС РЕЗИСТОРА: INC 41342, FIIG T237, Appl Key AP | 5905 | T23700 | COVER, THERMAL RESISTOR | INC 00695 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41342, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00695 Canceled Replaced By COVER (1), RESISTOR: INC 41342, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 | |
00877 | ЭКРАН РЕЗИСТОРА | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг резистора в целях защиты от электрического или механического воздействия. Может включать крепления для установки. Смотри также ОБОЛОЧКА; КОЖУХ; КОЗЫРЕК | 5905 | A062A0 | SHIELD, RESISTOR | An item specifically designed to be placed around a resistor for the purpose of shielding against electrical or mechanical interference. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified); VISOR (as modified) | 1974091 | |
01135 | РЕОСТАТ | INC 01135 отменен и заменен на INC 37406, FIIG А002А0, APP-KEY A, 032305. Изделие, в котором скользящий или катящийся контакт движется по неподвижным контактам, каждый из которых вставлен в резистивный элемент, который может быть целым или отдельным, чтобы оказать влияние на ступенчатые колебания в показателе сопротивления между двумя зажимами. Не включает изделия, определяемые терминами затухания. Смотри также РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ и АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ | 5905 | A12500 | RHEOSTAT | INC 01135 CANCELLED/REPLACED BY, INC 37406, FIIG A002A0, APP-KEY A, ON 032305 ~ An item in which a sliding or rolling contact moves over fixed contacts, each of which is tapped into a resistive element which may be either integral or separate, to effect a step by step variation in the ohmic value between two terminals. Does not include items rated in terms of attenuation. See also RESISTOR, STEP BY STEP; RESISTOR, VARIABLE; RESISTOR, ADJUSTIBLE; and ATTENUATOR, VARIABLE | 1988274 | |
02802 | РЕЗИСТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ | Изделие из электрически резистивного материала в форме решетки, ленты или провода, предназначенное для применения в одиночку или включения в группы с целью образования единицы сопротивления. Обычно является установочной частью для РЕЗИСТОРА РЕОСТАТА или подобного изделия. Включает изделия, которые могут использоваться в качестве "нагревателей" (нагревающих элементов), но которые определяются терминами сопротивления и допустимой погрешности сопротивления. Не включает ПОГЛОТИТЕЛЬ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТЫ; НАГРЕВАТЕЛЬ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и РЕЗИСТОР | 5905 | T172-G | RESISTANCE ELEMENT | An item of electrically resistive material in the form of a grid, ribbon, or wire designed to be used singly or built into groups to form a resistance unit. It is usually a maintenance part for a RESISTOR (as modified), a RHEOSTAT, or similar item. Includes items which can be used as "heaters" (heating elements) but which are rated in terms of resistance and resistance tolerance. Excludes ABSORBER, RADIO FREQUENCY RADIATION; HEATER, THERMAL RELEASE; HEATING ELEMENT, ELECTRICAL (as modified); and RESISTOR (as modified) | 1974091 | |
02888 | ПЛИТА ОПОРНАЯ ДЛЯ РЕЗИСТОРА | В США не применяется. Для США INC 02888 отменен и заменен на ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Твердое плоское и обычно гладкое изделие. У него маленькая толщина по сравнению с длиной и шириной, оно специально предназначено для установки одного или более резисторов. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЗИСТОРА | 5905 | T08100 | PLATE, MOUNTING, RESISTOR | (All Except USA) For USA INC 02888 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. An item which is rigid, flat, and generally smooth. Its thickness is small in comparison to its length and width, and is specifically designed for mounting one or more resistor. Excludes HOLDER, RESISTOR | 1989146 | |
03757 | ПЛАТА РЕОСТАТА | INC 03757 отменен и заменен на INC 02802, FIIG T172-G, APP-KEY GA, 032305. Изделие, содержащее резистивный элемент или элементы, вставленные в электрический изолированный материал с контактами, которые объединены твердым основанием. Изделие является основной частью РЕОСТАТА | 5905 | A12500 | RHEOSTAT PLATE | INC 03757 CANCELLED/REPLACED BY, INC 02802, FIIG T172-G, APP-KEY GA, ON 032305 ~ An item containing a resistance element or elements embedded in an electrical insulating material with contacts which are integral with a rigid base. The item is a maintenance part of a RHEOSTATA | 1988274 | |
05311 | РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛЕНОЧНЫЙ | Резистор, предельный показатель сопротивления которого не может регулироваться или изменяться. Элемент сопротивления состоит либо из тонкого слоя электропроводного материала, содержащего связующие, либо изолированные материалы; либо из сплава металлических или керамических материалов, обычно сплавленных в изолированную форму. Сопротивление течению тока является неотъемлемой характеристикой применяемого материала и показателем рассеивания тепла в резисторе. Смотри также АТТЕНЮАТОР ПОСТОЯННЫЙ и РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ КОМПОЗИЦИОННЫЙ. Не включает резисторы составного типа | 5905 | A001A0 | RESISTOR, FIXED, FILM | A resistor whose ohmic value cannot be adjusted or varied. The resistance element consists of either a thin layer of conductive material, containing either binders or insulating materials, deposited on an insulated form; or an alloy of metal and ceramic materials, usually fused to an insulated form. Opposition to the flow of current is an inherent property of the materials used and is manifest by the heat dissipation in the resistor. See also ATTENUATOR, FIXED and RESISTOR, FIXED, COMPOSITION. Excludes carbon composition type resistors | 1974091 |
10194 | РЕЗИСТОР, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРЯЖЕНИЮ | Резистор, специально разработанный таким образом, что показатель его сопротивления уменьшается с увеличением приложенного напряжения до, как минимум, номинального значения. Смотри также ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ | 5905 | T172-D | RESISTOR, VOLTAGE SENSITIVE | A resistor specifically designed so that its ohms value decreases with increasing applied voltage over at least a portion of its rated ohmic range. See also ABSORBER, OVERVOLTAGE | 1974091 | |
14229 | РЕЗИСТОР, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ТОК | Резистор со своим резистивным элементом, содержащимся в наполненной газом оболочке, специально предназначенный для поддержания постоянного тока в цепи за счет компенсации изменений напряжения. Смотри также ТЕРМОРЕЗИСТОР и РЕЗИСТОР, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРЯЖЕНИЮ | 5905 | T172-J | RESISTOR, CURRENT REGULATING | A resistor with its resistive element contained in a gas filled inclosure, specifically designed to maintain a relatively constant current flow in a circuit by compensating for variations in voltage. See also RESISTOR, THERMAL and RESISTOR, VOLTAGE SENSITIVE | 1974091 | |
14230 | ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЗИСТОРА | Изделие, предназначенное для механической установки и/или электрического соединения одного или более резисторов таким образом, что они могут быть быстро включены или удалены. Для изделий, в которых резисторы могут быть установлены благодаря использованию винтовых клемм или лепестков для пайки, смотри ЩИТОК ВЫВОДНОЙ. Если к держателю прикрепляются предохранители или резисторы, смотри ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. Для изделий, предназначенных для крепления резисторов типа лампового цоколя, смотри ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ и ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ В СБОРЕ | 5905 | T386-B | HOLDER, RESISTOR | An item designed primarily to mechanically and/or electrically accommodate one or more resistors in such a way that they may be readily inserted or removed. For items in which the resistors are to be mounted by using screw type terminals or solder lugs, see TERMINAL BOARD. If the holder will accommodate either fuses or resistors, use item name FUSEHOLDER. For items designed to accommodate lamp base type resistors, see LAMPHOLDER and LAMPHOLDER ASSEMBLY | 1974091 | |
14243 | РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ | В США не применяется. Для США INC 14243 отменен и заменен на АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ: INC 00838, FIIG A223A, Appl Key A. Изделие, в котором скользящий или катящийся контакт движется по неподвижным контактам, каждый из которых вставлен в резистивный элемент, который может быть целым или отдельным, чтобы оказать влияние на ступенчатые колебания в показателе сопротивления между двумя зажимами. РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ должен быть определен в терминах затухания. Отличается от АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННОГО тем, что двухсекционные изделия должны иметь определения затухания по отдельным секциям, а не общие. Смотри также АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ; РЕОСТАТ и РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | 5905 | A223A0 | RESISTOR, STEP BY STEP | (All Except USA) For USA INC 14243 Canceled Replaced By ATTENUATOR VARIABLE: INC 00838, FIIG A223A, Appl Key A. An item in which a sliding or rolling contact moves over fixed contacts, some or all of which are connected to resistive elements which may be either integral or separate, to effect a step by step variation in the total ohmic value. A RESISTOR, STEP BY STEP must be rated in terms of attenuation. Differs from ATTENUATOR, VARIABLE in that two-section items must have individual section attenuation ratings rather that an overall rating. See also ATTENUATOR, VARIABLE; RHEOSTAT; and RESISTOR, VARIABLE | 1989216 | |
21866 | РЕЗИСТОРЫ В АССОРТИМЕНТЕ | Два и более одинаковых или разных типа резисторов с различными характеристиками, сгруппированные вместе в одном пакете и предназначенные для индивидуальных замен в широком диапазоне | 5905 | A23800 | RESISTOR ASSORTMENT | Two or more of the same or different types of resistors of different known values grouped together in a single package and intended for individual replacement and wide selectivity range | 1974091 | |
29715 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5905 | A23900 | RESISTOR, VARIABLE, WIRE WOUND | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 2012125 | |
29716 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ | В США не применяется | 5905 | A002A0 | RESISTOR, VARIABLE, NON-WIRE WOUND | All Except USA | 1993099 | |
31883 | НАБОР ТОЖДЕСТВЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ | Группа из двух или более резисторов постоянного сопротивления, которые при последовательном или параллельном соединении формируют полное сопротивление, или номиналы сопротивления которых равны друг другу с определенной допустимой погрешностью. Для изделий, которые соединены согласно требованиям для применения или которые установлены на общее основание или один на другой, смотри РЕЗИСТОР В СБОРЕ. Не включает УЗЕЛ ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | 5905 | T172-C | RESISTOR SET, MATCHED | A grouping of two or more separate fixed resistors which, when connected in series or parallel, will produce a specified total resistance, or whose resistance values are equal to each other within a specified tolerance. For items which are connected as required for use, and/or which are mounted on a common mounting or on each other, see RESISTOR ASSEMBLY. Excludes NETWORK, IMPEDANCE MATCHING | 1974091 | |
32002 | ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ | INC 32002 заменен на INC 00309, FIIG A086A0, APP-KEY A, 060206. В США не применяется. Для США INC 32002 отменен и заменен на ТЕРМОРЕЗИСТОР: INC 00309, FIIG A086A, Appl Key A. Изделие, состоящее из ТЕРМОРЕЗИСТОРА, вставленного в датчик или отверстие. Предназначено для контроля температуры, компенсации температуры либо для комбинаций этих функций. Не включает НАКОНЕЧНИК ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ВЛАЖНОСТИ И ТЕМПЕРАТУРЫ и ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СОПРОТИВЛЕНИЕМ | 5905 | A086A0 | SENSOR, TEMPERATURE | INC 32002 CANCELLED/REPLACED BY, INC 00309, FIIG A086A0, APP-KEY A, ON 060206 ~ (All Except USA) For USA INC 32002 Canceled Replaced By RESISTOR (1), THERMAL: INC 00309, FIIG A086A, Appl Key A. An item consisting of a RESISTOR (1), THERMAL mounted in a probe or housing. It is designed to be used for either temperature control, temperature compensation, temperature measurement or combinations of these functions. Excludes PROBE, HUMIDITY-TEMPERATURE and TRANSMITTER, TEMPERATURE, ELECTRICAL RESISTANCE | 2006153 | |
32068 | СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛЕНОЧНОГО | Компоновка множества резистивных элементов постоянного сопротивления или дискретных резисторов, упакованных, герметизированных или погруженных в резервуар вместе для образования нераздельной единицы. Резистивные элементы, состоящие из тонкого слоя электропроводного материала, наплавленного или расплавленного на изолированную основу, обычно электрически соединены друг с другом и могут быть оформлены в конфигурацию схемы. Не включает РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР В СБОРЕ; СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО- | 5905 | A001A0 | RESISTOR NETWORK, FIXED, FILM | An arrangement of multiple fixed resistive elements or discrete resistors permanently encased, encapsulated, or potted together, to form an inseparable unit. The resistive elements, consisting of a thin layer of conductive material deposited on or fused to an insulating base, usually are electrically connected to each other and may be arranged in any circuit configuration. Excludes RESISTOR, FIXED (as modified); RESISTOR ASSEMBLY; RESISTOR NETWORK, FIXED-VARIABLE; and RESISTOR SET, MATCHED | 1974091 | |
32069 | СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ, ПРОВОЛОЧНОГО | Компоновка множества резистивных элементов постоянного сопротивления или дискретных резисторов, упакованных, герметизированных или погруженных в резервуар вместе для образования нераздельной единицы. Резистивные элементы, состоящие из провода (ленты) высокого сопротивления, обычно электрически соединены друг с другом и могут быть оформлены в конфигурацию схемы. Не включает РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР В СБОРЕ; СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО- | 5905 | A001A0 | RESISTOR NETWORK, FIXED, WIREWOUND | An arrangement of multiple fixed resistive elements or discrete resistors permanently encased, encapsulated, or potted together, to form an inseparable unit. The resistive elements, consisting of high resistance wire (or ribbon), usually are electrically connected to each other and may be arranged in any circuit configuration. Excludes RESISTOR, FIXED (as modified); RESISTOR ASSEMBLY; RESISTOR NETWORK, FIXED-VARIABLE; and RESISTOR SET, MATCHED | 1974091 | |
34859 | РЕЗИСТОР, МАГНИТНЫЙ | В США не применяется. Зависящий от поля резистор, электрическое сопротивление которого изменяется в зависимости от силы прилагаемого магнитного поля | 5905 | A23900 | RESISTOR, MAGNETIC | (All Except USA) A field dependent resistor, the electrical resistance of which varies with the strength of an applied magnetic field | 1982043 |
35444 | СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО- | Компоновка множества резистивных элементов постоянного сопротивления или дискретных резисторов, упакованных, герметизированных или погруженных в резервуар вместе для образования нераздельной единицы. Резистивные элементы могут состоять из тонкого слоя электропроводного материала или провода (или ленты) высокого сопротивления. Элементы обычно электрически соединены друг с другом и могут быть оформлены в конфигурацию схемы. Не включает РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР В СБОРЕ и НАБОР ТОЖДЕСТВЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ. Смотри также СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛЕНОЧНОГО; СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ, ПРОВОЛОЧНОГО | 5905 | T172-F | RESISTOR NETWORK, FIXED-VARIABLE | An arrangement of multiple fixed and variable resistive elements or discrete resistors permanently encased, encapsulated, or potted together to form an inseparable unit. The resistive elements may consist of a thin layer of conductive material deposited on or fused to an insulating base, or may consist of high resistance wire (or ribbon). The elements usually are electrically connected to each other and may be arranged in any circuit configuration. Excludes RESISTOR, FIXED, (as modified); RESISTOR, VARIABLE, (as modified); RESISTOR ASSEMBLY; and RESISTOR SET, MATCHED. See also RESISTOR NETWORK, FIXED, FILM; RESISTOR NETWORK, FIXED, WIREWOUND | 1982113 | |
35479 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ГИБРИДНЫЙ | Резистор, в котором скользящий или катящийся контакт движется по выставленной области резистивного элемента. Равномерное давление в контактах на резистивный элемент поддерживается избыточным давлением для сглаживания электрического и механического контроля резистором целого диапазона сопротивления. | 5905 | A002A0 | RESISTOR, VARIABLE, HYBRID | A resistor in which a sliding or rolling contact moves over an exposed area of the resistive element. Uniform contact pressure on the resistance element is maintained by positive pressure to permit smooth electrical and mechanical control of the resistor over the entire resistance range. The resistive element is constructed of a combination of two materials usually | 1982141 | |
Резистивный элемент образован комбинацией двух материалов, обычно состоящих из проводного элемента с оболочкой из токопроводящего пластика, обернутого вокруг провода высокого электросопротивления, где скольжение становится контактом. Может состоять из одинарного или многовиткового провода, поддерживаемого изолированной структурой, на которой скользящий контакт продолжительно соединяется с проводом с покрытием в направлении движения скользящего контакта. Сопротивление течению тока является неотъемлемой характеристикой применяемого материала и показателем | consisting of a wirewound element with a coating of conductive plastic applied over the resistance wire where the slider makes contact. May be constructed of a single or multiturns of wire supported on an insulating structure on which the wiper contacts the coated wire continuously in the direction of wiper travel. The opposition to the flow of current is an inherent property of the wire used and is manifested in the heat dissipated in the resistor itself. For items having manually positioned taps designed to be set and fixed prior to use, see RESISTOR, ADJUSTABLE. For items with step by step variation, see RHEOSTAT; and RESISTOR, STEP BY | |||||||
рассеивания температуры в самом резисторе. Для изделий с регуляторами, установленными вручную, предназначенных для установки и установленных до применения, смотри РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ. Для изделий со ступенчатым изменением сопротивления смотри РЕОСТАТ и РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ. Для установленных последовательно изделий, предназначенных для совместного функционирования в качестве аттенюатора (и определенных соответственно) смотри АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Не включает РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | STEP. For tandem-mounted items designed to function together as an attenuator (and rated accordingly), see ATTENUATOR, VARIABLE. Excludes other RESISTOR (1), VARIABLE, (as modified) | |||||||
37403 | РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ ИНДУКТИВНЫЙ | INC 37403 восстановлен 010303. Резистор, предельный показатель сопротивления которого не может регулироваться или изменяться. Элемент сопротивления состоит из провода (ленты) высокого сопротивления либо оборачивающей изолированной формы, либо располагающийся таким образом, чтобы быть опорой для себя. Изделие должно иметь внутренние характеристики индукции собственной индуктивности. Сопротивление течению тока является неотъемлемым свойством провода и проявляется в виде тепла на резисторе. Не включает УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ. Смотри также РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗЫНДУКТИВНЫЙ | 5905 | A001A0 | RESISTOR, FIXED, WIRE WOUND, INDUCTIVE | INC 37403 REINSTATED ON 010303 ~ A resistor whose ohmic value cannot be adjusted or varied. The resistance element consists of high resistance wire (or ribbon) either wound on an insulated form or constructed so as to be self-supporting. The item must have inherent characteristics of inducing self-inductance. Opposition to current flow is an inherent property of the resistance wire and is manifested by the heat dissipation in the resistor. Excludes SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCE. See also RESISTOR (1), FIXED, WIRE WOUND, NONINDUCTIVE | 2003003 | |
37404 | РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗЫНДУКТИВНЫЙ | INC 37404 восстановлен 010303. Резистор, предельный показатель сопротивления которого не может регулироваться или изменяться. Элемент сопротивления состоит из провода (ленты) высокого сопротивления либо оборачивающей изолированной формы, либо располагающийся таким образом, чтобы быть опорой для себя. Изделие должно иметь внутренние характеристики индукции малой или собственной безындуктивности. Сопротивление течению тока является неотъемлемым свойством провода и проявляется в виде тепла на резисторе. Не включает УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ. Смотри также РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ ИНДУКТИВНЫЙ | 5905 | A001A0 | RESISTOR, FIXED, WIRE WOUND, NONINDUCTIVE | INC 37404 REINSTATED ON 010303 ~ A resistor whose ohmic value cannot be adjusted or varied. The resistance element consists of high resistance wire (or ribbon) either wound on an insulated form or constructed so as to be self-supporting. The items must have inherent characteristics of inducing little or no self-inductance. Opposition to current flow is an inherent property of the resistance wire and is manifested by the heat dissipation in the resistor. Excludes SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCE. See also RESISTOR (1), FIXED, WIRE WOUND, INDUCTIVE | 2003003 | |
37405 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ | Резистор, в котором скользящий или катящийся контакт движется по выставленной области резистивного элемента, чтобы изменить омическое значение выходного сигнала. Действующая погрешность (линейность) не превышает плюс или минус 1% на линейные выводы энергии. Особые результаты вычисления, такие как синус, косинус, тангенс и т.д. должны быть учтены с требуемой точностью. Для изделий с регуляторами, установленными вручную, предназначенных для установки и установленных до применения, смотри РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ. | 5905 | A002A0 | RESISTOR, VARIABLE, NONWIRE WOUND, NONPRECISION | A resistor in which a sliding or rolling contact moves over an exposed area of the resistive element to change the ohmic value of the output. The functional tolerance (linearity), if given, of the output is greater than plus or minus 1 percent on linear outputs. Specified outputs such as sine, cosine, tangent, etc., shall be considered to be precision. For items having manually positioned taps designed to be set and fixed prior to use, see RESISTOR, ADJUSTABLE. For items with step by step variation, see RHEOSTAT and RESISTOR, STEP BY STEP. For tandem-mounted items designed to function together as an attenuator | 1986192 | |
Для изделий со ступенчатым изменением сопротивления смотри РЕОСТАТ и РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ. Для установленных последовательно изделий, предназначенных для совместного функционирования в качестве аттенюатора (и определенных соответственно), смотри АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Не включает РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ и РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ | (and rated accordingly), see ATTENUATOR, VARIABLE. Excludes RESISTOR (1), VARIABLE, WIRE WOUND, NONPRECISION; RESISTOR (1), VARIABLE, NONWIRE WOUND PRECISION; and RESISTOR (1), VARIABLE, WIRE WOUND, PRECISION | |||||||
37406 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ | Резистор, в котором скользящий или катящийся контакт движется по выставленной области резистивного элемента, чтобы изменить выходной сигнал. Действующая погрешность (линейность) составляет плюс или минус 1% на линейные выводы энергии. Особые результаты вычисления, такие как синус, косинус, тангенс и т.д. должны быть рассчитаны с заданной точностью. Для изделий с регуляторами, установленными вручную, предназначенных для установки и установленных до применения смотри РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ. | 5905 | A002A0 | RESISTOR, VARIABLE, WIRE WOUND, NONPRECISION | A resistor in which a sliding or rolling contact moves over an exposed area of the resistive element to change the ohmic value of the output. The functional tolerance (linearity), if given, of the output is greater than plus of minus 1 percent on linear outputs. Specified outputs such as sine, cosine, tangent, etc., shall be considered to be precision. For items having manually positioned taps designed to be set and fixed prior to use, see RESISTOR, ADJUSTABLE. For items with step by step variation, see RHEOSTAT and RESISTOR, STEP BY STEP. For tandem-mounted items | 1986192 | |
Для изделий со ступенчатым изменением сопротивления смотри РЕОСТАТ и РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ. Для установленных последовательно изделий, предназначенных для совместного функционирования в качестве аттенюатора (и определенных соответственно) смотри АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Не включает РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ и РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ | designed to function together as an attenuator (and rated accordingly), see ATTENUATOR, VARIABLE. Excludes RESISTOR (1), VARIABLE, NONWIRE WOUND, NONPRECISION; RESISTOR (1), VARIABLE, NONWIRE WOUND, PRECISION; and RESISTOR (1), VARIABLE, WIRE WOUND, PRECISION |
37407 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ | Резистор, в котором скользящий или катящийся контакт движется по выставленной области резистивного элемента, чтобы изменить показатель выходного сигнала. Действующая погрешность (линейность), если есть, результат вычисления больше, чем плюс или минус 1% на линейные выводы энергии. Особые результаты вычисления, такие как синус, косинус, тангенс и т.д. должны быть учтены до точности. Для изделий с регуляторами, установленными вручную, предназначенных для установки и установленных до применения, смотри РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ. | 5905 | A002A0 | RESISTOR, VARIABLE, NONWIRE WOUND, PRECISION | A resistor in which a sliding or rolling contact moves over an exposed area of the resistive element to change the ohmic value of the output. The finctional tolerance (linearity) of the output is equal to or less than plus or minus 1 percent on linear outputs. Specified outputs such as sine, cosine, tangent, etc., shall be considered to be precision. For items having manually postioned taps designed to be set and fixed prior to use, see RESISTOR, ADJUSTABLE. For items with step by step variation, see REHOSTAT and RESISTOR, STEP BY STEP. For tandem-mounted items designed to function together as an attenuator (and rated accordingly), | 1986192 | |
Для изделий со ступенчатым изменением сопротивления смотри РЕОСТАТ и РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ. Для установленных последовательно изделий, предназначенных для совместного функционирования в качестве аттенюатора (и определенных соответственно), смотри АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Не включает РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ и РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ | see ATTENUATOR, VARIABLE. Excludes RESISTOR (1), VARIABLE, WIRE WOUND, NONPRECISION; RESISTOR (1), VARIABLE NONWIRE WOUND, NONPRECISION; and RESISTOR (1), VARIABLE, WIRE WOUND, PRECISION | |||||||
37408 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ | Резистор, в котором скользящий или катящийся контакт движется по выставленной области резистивного элемента, чтобы изменить выходной сигнал. Действующая погрешность (линейность) не превышает плюс или минус 1 процент на линейные выводы энергии. Особые результаты вычисления, такие как синус, косинус, тангенс и т.д. должны быть учтены до точности. Для изделий с регуляторами, установленными вручную, предназначенных для установки и установленных до применения, смотри РЕЗИСТОР РЕГУЛИРУЕМЫЙ. Для изделий со ступенчатым изменением сопротивления смотри РЕОСТАТ и РЕЗИСТОР СТУПЕНЧАТЫЙ. | 5905 | A002A0 | RESISTOR, VARIABLE, WIRE WOUND, PRECISION | A resistor in which a sliding or rolling contact moves over an exposed area of the resistive element to change the ohmic value of the output. The functional tolerance (linearity) of the output is equal to or less than plus or munus 1 percent on linear outputs. Specified outputs such as sine, cosine, tangent, etc., shall be considered to be precision. For items having manually positioned taps designed to be set and fixed prior to use, see RESISTOR, ADJUSTABLE. For items with step by step variation, see RHEOSTAT and RESISTOR, STEP BY STEP. For tandem-mounted items designed to function together as an attenuator (and rated accordingly), see ATTENUATOR, VARIABLE. Excludes RESISTOR (1), VARIABLE, | 1986192 | |
Для установленных последовательно изделий, предназначенных для совместного функционирования в качестве аттенюатора (и определенных соответственно), смотри АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Не включает РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕПРОВОЛОЧНЫЙ БЕЗ ПОГРЕШНОСТЕЙ и РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНЫЙ С ПОГРЕШНОСТЯМИ | NONWIRE WOUND, NONPRECISION; RESISTOR (1), VARIABLE, NONWIRE WOUND, PRECISION; and RESISTOR (1), VARIABLE, WIRE WOUND, NONPRECISION | |||||||
41342 | КОРПУС РЕЗИСТОРА | В США не применяется. Для США INC 41342 отменен и заменен на ЭКРАН ДЛЯ РЕЗИСТОРА: INC 00877, FIIG A062A | 5905 | T23700 | COVER, RESISTOR | (All Except USA) For USA INC 41342 Canceled Replaced By SHIELD, RESISTOR: INC 00877, FIIG A062A | 1991074 | |
47814 | СБОРКА ВАРИСТОРА | Компоновка множества варисторов, постоянно упакованных, герметизированных или погруженных в резервуар вместе для образования нераздельной единицы. Варисторы обычно электрически соединены друг с другом и могут быть оформлены в конфигурацию схемы. Не включает РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР В СБОРЕ и НАБОР ТОЖДЕСТВЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ. Смотри также СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛЕНОЧНОГО; СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНОГО и СБОРКА ТЕРМОРЕЗИСТОРА | 5905 | T172-F | RESISTOR NETWORK, VOLTAGE SENSITIVE | An arrangement of multiple voltage sensitive resistors permanently, encased, encapsulated or potted together to form an inseparable unit. The voltage sensitive resistors usually are electrically connected to each other and may be arranged in any circuit configuration. Excludes RESISTOR, FIXED (as modified); RESISTOR VARIABLE (as modified); RESISTOR ASSEMBLY and RESISTOR SET, MATCHED. See also RESISTOR NETWORK, FIXED, FILM; RESISTOR NETWORK, FIXED, WIREWOUND and RESISTOR NETWORK, THERMAL | 1991340 | |
47815 | СБОРКА ТЕРМОРЕЗИСТОРА | Компоновка множества терморезисторов, постоянно упакованных, герметизированных или погруженных в резервуар вместе для образования нераздельной единицы. Терморезисторы обычно электрически соединены друг с другом и могут быть оформлены в конфигурацию схемы. Не включает РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ; РЕЗИСТОР В СБОРЕ и НАБОР ТОЖДЕСТВЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ. Смотри также СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЛЕНОЧНОГО; СБОРКА РЕЗИСТОРА ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПРОВОЛОЧНОГО и СБОРКА ВАРИСТОРА | 5905 | T172-F | RESISTOR NETWORK, THERMAL | An arrangement of multiple thermally sensitive resistors permanently encased, encapsulated, or potted together to form an inseparable unit. The thermally sensitive resistors usually are electrically connected to each other and may be arranged in any circuit configuration. Excludes RESISTOR, FIXED (as modified); RESISTOR, VARIABLE (as modified); RESISTOR ASSEMBLY; and RESISTOR SET, MATCHED. See also RESISTOR NETWORK, FIXED, FILM; RESISTOR NETWORK, FIXED WIREWOUND; and RESISTOR NETWORK, VOLTAGE SENSITIVE | 1991340 | |
60948 | РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | Резистор, величина сопротивления которого управляется электрическим двигателем, который присоединен к резистору при помощи фрикционной муфты | 5905 | A502H0 | RESISTOR, VARIABLE, MOTOR DRIVEN | A resistor, whose resistance value is controlled by an electric motor, which is coupled to the resistor shaft by a friction type clutch | 1974091 | |
61600 | КРОНШТЕЙН РЕЗИСТОРА В СБОРЕ | В США не применяется. Для США INC 61600 отменен и заменен на КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ: INC 23496, FIIG A238, Appl Key A. Пара твердых металлических изделий с опорными отверстиями, обычно изогнутых из плоского материала под углом 90°. Предназначены для размещения и поддержки электрических резисторов с помощью крепежного винта или резьбового стержня и гайки. Также включают изолированные плоские и/или контровочные шайбы | 5905 | T386-К | BRACKET ASSEMBLY, RESISTOR | (All Except USA) For USA INC 61600 Canceled Replaced By HARDWARE KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT: INC 23496, FIIG A238, Appl Key A. A pair of preshaped rigid metal items usually made of flat material formed to a 90 degree angle. They are intended to be placed at opposite ends of, and are designed with mounting holes to position, support, or otherwise hold an electrical resistor by means of a machine screw or threaded rod and nut. May aslo include insulating, flat, and/or lock washers, as required | 1990131 | |
67164 | РЕЗИСТОР ПОСТОЯННОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ БЕСКОРПУСНЫЙ ПЛЕНОЧНЫЙ | Резистор, предельный показатель сопротивления которого не может регулироваться или изменяться. Элемент сопротивления состоит либо из тонкого слоя электропроводного материала, содержащего связующие либо изолированные материалы, либо из сплава металлических или керамических материалов, обычно сплавленных в изолированную форму. Сопротивление течению тока является неотъемлемым свойством применяемого материала и проявляется в тепловыведении на резистор. Предназначен для включения в микроэлектронные схемы и наземные приборы | 5905 | A001A0 | RESISTOR, CHIP, FIXED, FILM | A resistor whose ohmic value cannot be adjusted or varied. The resistor element consists of either a thin layer or conductive material, containing neither binders or insulating materials, deposited on an insulated form, or an alloy of metal and ceramic materials, usually fused to an insulated form. Opposition to the flow of current is an inherent property of the materials used and is manifest by the heat dissipation in the resistor. Primarily intended for incorporation into microelectronic circuits and surface mounted applications | 2003003 | |
00003 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С БУМАЖНЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с бумажным изоляционным материалом. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены. Для изделий, изоляционный материал которых состоит из пластицированной бумаги (непропитанного пластика) или бумажно-пластиковых соединений, смотри КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С ПЛАСТИКОВЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ. Для изделий, электроды которых состоят из металлической пленки, вложенной в изоляционный материал, смотри КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С БУМАЖНО- | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, PAPER DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having paper as the dielectric material. It may be a single unit or consist of two or more fixed units which cannot be seperated. For items whose dielectric material consist of plasticized (plastic impregnated) paper or paper-plastic combinations, see CAPACITOR, FIXED, PLASTIC DIELECTRIC. For items whose electrodes consist of a metallic film deposited (metallized) on the dielectric material, see CAPACITOR, FIXED, METALIZED, PAPER-PLASTIC DIELECTRIC | 1996297 |
00004 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ СО СТЕКЛЯННЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, бывает со стеклянным (кварцевым) или стеклоподобным (например, фарфоровым, стекловидно-эмалевым) изоляционным материалом. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, GLASS DIELECTRIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having a glass (silicas) or glass like substance (e.g., porcelain, vitreous enamel) as the dielectric material. It may be a single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated | 1974091 | |
00005 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ СО СЛЮДЯНЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с изоляционным материалом в виде естественной листовой слюды или восстановленной слоистой слюды в форме листов. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, MICA DIELECTRIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having natural sheet mica or reconstituted flaked mica formed into sheets as the dielectric material. It may be a single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated | 1974091 | |
00006 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С ПЛАСТИКОВЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с изоляционным материалом в виде пластмассы, пластмассовой пленки, пластицированной бумаги (непропитанного пластика) или соединений пластмассы с бумагой или пластмассы с пластмассовой пленкой. Пластмасса может быть одного или более видов синтетических соединений, таких как полиэфиры, полифториды, поликарбонаты и т.д. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены. Для изделий, электроды которых состоят из металлической пленки, вложенной в изоляционный материал, смотри КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ МЕТАЛЛИЗОВАННЫЙ С БУМАЖНО- | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, PLASTIC DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having a plastic, plastic film, plasticized (plastic impregnated) paper, or any combination of plastic and paper or plastic and paper films as the dielectric material. The plastic may be one or more types of synthetic compounds such as polyesters, polyfluorides, polycabonates, and the like. It may be a single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated. For items whose electrodes consist of a metallic film deposited (metallized) on the dielectric material, see CAPACITOR, FIXED, METALLIZED, PAPER-PLASTIC DIELECTRIC | 1974091 | |
00007 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С КЕРАМИЧЕСКИМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с керамическим изоляционным материалом. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, CERAMIC DIELECTRIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having a ceramic dielectric. It may be a single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated | 1974091 | |
00008 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКИЙ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с изоляционным материалом в виде химически обработанной пленки. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, ELECTROLYTIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having a chemically formed film as the dielectric. It may be a single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated | 1974091 | |
00195 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С ВОЗДУШНЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, только с воздушным изоляционным материалом. Может быть выполнен как единое целое или состоять из двух или более единиц, которые не могут быть разделены. Не включает КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С ГАЗОВЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, AIR DIELECTRIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having only air as a dielectric. It may be a single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated. It excludes CAPACITOR, FIXED, GAS DIELECTRIC | 1974091 | |
00453 | КОНДЕНСАТОР В СБОРЕ | Два или более отдельных КОНДЕНСАТОРОВ ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ и/или КОНДЕНСАТОРОВ ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ с общим основанием или установленные один на другой. Не включает одинарные конденсаторы постоянной емкости со многими секциями; одинарные конденсаторы переменной емкости с неразъемными подстроечными конденсаторами или с множеством секций с одной главной; КОНДЕНСАТОРЫ В АССОРТИМЕНТЕ и НАБОР КОНДЕНСАТОРОВ ТОЖДЕСТВЕННЫХ | 5910 | T172-F | CAPACITOR ASSEMBLY | Two or more separable CAPACITOR, FIXED (as modified) and/or CAPACITOR, VARIABLE (as modified) having a common mounting or mounted on each other. Excludes single fixed capacitors with multiple sections; single variable capacitors with integral trimmers or with multiple sections actuated by a single shaft; CAPACITOR ASSORTMENT; and CAPACITOR SET, MATCHED | 1974091 | |
00531 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕНОЙ ЕМКОСТИ С ВОЗДУШНЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ | Конденсатор, емкость которого контролируется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, AIR DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
00532 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ СО СТЕКЛЯННЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, GLASS DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
00533 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ С МАСЛЯНЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, OIL DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
00721 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ С КЕРАМИЧЕСКИМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, CERAMIC DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
00722 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ СО СЛЮДЯНЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, MICA DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
00723 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ С ПЛАСТИКОВЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, PLASTIC DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
00872 | ЭКРАН ДЛЯ КОНДЕНСАТОРА | Изделие, предназначенное для размещения вокруг конденсатора в целях защиты от электрического или механического воздействия. Может включать монтажные приспособления. Смотри также КОРПУС; ОТВЕРСТИЕ и ЭКРАН | 5910 | A062A0 | SHIELD, CAPACITOR | An item specifically designed to be placed around a capacitor for the purpose of shielding against electrical or mechanical interference. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified) and VISOR (as modified) | 1974091 | |
02021 | РОТОР КОНДЕНСАТОРА | Поворотный вал и установленные на нем пластины конденсатора переменной емкости | 5910 | T172-H | ROTOR, CAPACITOR | The rotatable shaft and the shaft mounted plates of a variable capacitor | 1974091 | |
02460 | ПЛАСТИНА КОНДЕНСАТОРА | Один из электродов конденсатора | 5910 | A23900 | PLATE, CAPACITOR | One of the electrodes of a capacitor | 1974091 | |
03576 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С ГАЗОВЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться. Может быть отдельной единицей или состоять из двух или более постоянных единиц, которые не могут быть разделены. Его изоляционный материал может быть либо газовым, либо безвоздушным | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, GAS DIELECTRIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied. It may be a single unit, or consist of two or more fixed untis which cannot be separated. Its dielectric may be either gas or vacuum | 1974091 |
14881 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ С КВАРЦЕВЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с изоляционным материалом в виде природного кварца. Может быть отдельной единицей или состоять из двух или более постоянных единиц, которые не могут быть разделены | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, QUARTZ DIELECTRIC | A capacitor, whose capacitance value cannot be adjusted or varied, having natural quartz as the dielectric material. It may be single unit, or consist of two or more fixed units which cannot be separated | 1974091 | |
19799 | УПОР КОНДЕНСАТОРА | Изделие, изначально предназначенное для установки и/или сдерживания движения одного или более конденсаторов в их нормальной опорной позиции. Не включает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ | 5910 | A062A0 | RETAINER, CAPACITOR | An item primarily designed to position and/or restrain the movement of one or more capacitors in their normal mounting position. Excludes CLIP, ELECTRICAL and CLAMP, LOOP | 1974091 | |
21865 | КОНДЕНСАТОРЫ В АССОРТИМЕНТЕ | Два или более конденсаторов одного или различных видов с разными емкостями, сгруппированные вместе в одной упаковке и предназначенные для индивидуальной замены в широком диапазоне применения | 5910 | A23800 | CAPACITOR ASSORTMENT | Two or more of the same or different types of capacitors of different known values grouped together in a single package and intended for individual replacement and wide selectivity range | 1974091 | |
24027 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ С КВАРЦЕВЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, QUARTZ DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable | 1974091 | |
30689 | КОНДЕНСАТОР ПЕРЕМЕННОЙ ЕМКОСТИ С ГАЗОВЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ | Конденсатор, емкость которого управляется механическими средствами, которые влияют на ее непрерывное изменение. Включает изделия, состоящие из двух или более конденсаторов переменной емкости, которые нераздельны. Его изоляционный материал может быть либо газовым, либо безвоздушным | 5910 | A096A0 | CAPACITOR, VARIABLE, GAS DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value is controlled by a mechanical means which effects a continuous variation of its capacitance. It includes items consisting of two or more variable capacitors which are inseparable. Its dielectric may be either gas or vacuum | 1974091 | |
31882 | НАБОР КОНДЕНСАТОРОВ ТОЖДЕСТВЕННЫХ | Группировка двух или более раздельных КОНДЕНСАТОРОВ ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ, которые в последовательном или параллельном соединении предоставляют особую полную емкость, или емкости которых равны между собой с особой погрешностью. Для изделий с общим основанием или установленных одно на другое смотри КОНДЕНСАТОР В СБОРЕ. Не включает одинарные конденсаторы с множественными секциями | 5910 | T172-Е | CAPACITOR SET, MATCHED | A grouping of two or more separate CAPACITOR, FIXED (as modified) which, when connected in series or parallel, provide a specific total capacitance, or whose capacitance values are equal to each other within a specified tolerance. For items having a common mounting or mounted on each other, see CAPACITOR ASSEMBLY. Excludes single capacitors having multiple sections | 1974091 | |
31959 | КОНДЕНСАТОР ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ МЕТАЛЛИЗОВАННЫЙ С БУМАЖНО-ПЛАСТИКОВЫМ ИЗОЛЯЦИОННЫМ МАТЕРИАЛОМ | Конденсатор, емкость которого не может регулироваться или изменяться, с изоляционным материалом в виде бумаги, пластмассы или соединений бумаги с пластмассой с металлической пленкой на нем. Может быть отдельной единицей или состоять из двух или более постоянных единиц, которые не могут быть разделены | 5910 | A010B0 | CAPACITOR, FIXED, METALLIZED, PAPER-PLASTIC DIELECTRIC | A capacitor whose capacitance value cannot be adjusted or varied having paper, plastic, or any combination of paper and plastic as the dielectric material with a metallic film deposited thereon. It may be a single unit or consist of two or more units which cannot be separated | 1974091 | |
47812 | ЧЕХОЛ ДЛЯ КОНДЕНСАТОРА | Чехол, специально предназначенный для хранения конденсатора | 5910 | T358-A | CASE, CAPACITOR | A case specifically designed to hold a capacitor | 1991340 | |
00209 | ФИЛЬТР ПОЛОСНО- | Изделие, предназначенное для пропуска частот внутри специального диапазона (полосы) и задержания частот вне диапазона (полосы). Не включает одиночную индуктивность, одиночную емкость, одиночное сопротивление. Смотри КАТУШКА; ДРОССЕЛЬ; КОНДЕНСАТОР и РЕЗИСТОР | 5915 | A047B0 | FILTER, BAND PASS | An item designed to pass frequencies within a specified range (band) and to suppress frequencies outside the range (band). Excludes a single inductance, or a single capacitance, or a single resistance. See COIL (as modified); REACTOR; CAPACITOR (as modified); and RESISTOR (as modified) | 1974091 | |
00210 | ФИЛЬТР ПОЛОСНО- | Изделие, предназначенное для подавления частот внутри специального диапазона (полосы) и пропуска частот вне диапазона (полосы). Не включает одиночную индуктивность, одиночную емкость, одиночное сопротивление. Смотри КАТУШКА; ДРОССЕЛЬ; КОНДЕНСАТОР и РЕЗИСТОР | 5915 | A047B0 | FILTER, BAND SUPPRESSION | An item designed to suppress frequencies within a specified range (band) and to pass frequencies outside the range (band). Excludes a single inductance, a single capacitance, or a single resistance. See COIL (as modified); CAPACITOR (as modified); and RESISTOR (as modified) | 1974091 | |
00556 | СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ ГРУППА ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | Два или более изделия, которые не работают как набор или механическая система, но которые используются как часть набора или механической системы для добавления в две схемы таким образом, что полное сопротивление контролируется на установленном уровне в широкой полосе частот | 5915 | A23800 | IMPEDANCE STABILIZING GROUP | Two or more items which do not operate as a set or mechanical system, but which are used as part of a set or mechanical system to couple two circuits in such a manner that the impedance is maintained at a fixed ratio over a wide band of frequencies | 1974091 | |
00661 | КОРПУС полного СОПРОТИВЛЕНИЯ | В США не применяется | 5915 | T23700 | COVER, IMPEDANCE MATCHING NETWORK | (All Except USA) | 1983042 | |
00765 | ФИЛЬТР ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ | Изделие, предназначенное для подавления нежелательных частот (помех) и минимального влияния на желаемые частоты при включении в схему электроэнергии. Не включает изделия, которые состоят из одинарного конденсатора, дросселя, резистора или устройства, состоящие только из двух или более схемных элементов одного основного наименования. Не включает ФИЛЬТР НИЗКОЧАСТОТНЫЙ и УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ. Для изделий, предназначенных для включения в линию, которая изначально предназначалась для пропускания высокочастотных волн, регулируемых сигналами, такими как ввод антенны, смотри ФИЛЬТР ПОЛОСНО- | 5915 | A047B0 | FILTER, RADIO FREQUENCY INTERFERENCE | An item designed to suppress undesired (interfering) frequencies and have a minimal effect on the desired frequencies when inserted in an electrical power circuit. Excludes items which consist of a single capacitor, inductor, resistor, or devices consisting of only two or more circuit elements of the same basic name. Excludes FILTER, LOW PASS and SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCE. For items designed to be inserted in a line which is primarily intended to carry high frequency waves modulated with signals, such as antenna lead-in, see FILTER, BAND SUPPRESSION and FILTER, BAND PASS. See also LIMITER, ELECTRICAL NOISE | 1974091 | |
04440 | ПОДАВИТЕЛЬ ПАРАЗИТНОГО СИГНАЛА | Изделие, состоящее из обмотки индуктивности и резистора, обычно в параллели. Обмотка индуктивности обычно наматывается вокруг резистора. В половине витков может возникнуть индуктивность, противоположная другой половине. Предназначено для включения в схему высокочастотного каскада для подавления высокочастотных паразитных колебаний. Для изделий, предназначенных для расширения полосы или части полосы в схеме усилителя, смотри КАТУШКА РАДИОЧАСТОТНАЯ | 5915 | A058B0 | SUPPRESSOR, PARASITIC | An item consisting of an inductance and a resistance normally in parallel. The inductance is usually wound around the resistor. Half of the turns may be wound to inductively oppose the other half. It is designed to be inserted in the circuit of a radio frequency stage to suppress high frequency parasitic oscillations. For items designed to widen the band width, or amplify a portion of the band in an amplifier circuit, see COIL, RADIO FREQUENCY | 1974091 | |
05090 | КОНДЕНСАТОР-РЕЗИСТОР | Изделие, состоящее из одного или более конденсаторов и одного или более резисторов, сформированных вместе, помещенных в общую камеру или установленных на общее основание. Индивидуальные конденсаторы и резисторы неразборные, а общее изделие обычно имеет различный дизайн, поэтому не может быть рассмотрено в качестве элемента конструкции. Не используйте, если существуют более подходящие названия изделий, такие как ФИЛЬТР или СБОРКА | 5915 | A13500 | CAPACITOR-RESISTOR | An item consisting of one or more capacitors and one or more resistors molded together, housed together in a common case, or mounted on a common board. The individual capacitors and resistors are not separable and the overall item usually has various design applications; hence, cannot be considered a subassembly. Do not use if more applicable item names, such as FILTER (as modified), or NETWORK (as modified), exist | 1974091 | |
06504 | СБОРКА ГИБРИДНОЙ СХЕМЫ | Компонент, состоящий из двух или более разных изделий, таких как резисторы, телефонные линейные трансформаторы и конденсаторы, электрически соединенные или предназначенные для соединения одной или более двухпроводных схем связи с одной или более четырехпроводной схемой связи. Может включать полосно-пропускающие фильтры и/или защитную аппаратуру. Для изделий, изготовленных по технологии монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА. Смотри также УЗЕЛ ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | 5915 | T187-D | NETWORK, HYBRID CIRCUIT | A component consisting of two or more different items, such as resistors, telephone repeating coils and capacitors, electrically connected and designed to provide facilities for connecting one or more two-wire communications circuits to one or more four-wire communications circuits, may include band-pass filters and/or protective apparatus. For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified). See also NETWORK, IMPEDANCE MATCHING | 1974091 | |
06751 | КОРПУС УЗЛА ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | В США не применяется | 5915 | T358-A | CASE, IMPEDANCE MATCHING NETWORK | (All Except USA) | 1988302 | |
13910 | ФИЛЬТР ВЕРХНИХ ЧАСТОТ | Изделие, предназначенное для пропускания всех частот выше определенной частоты. Не включает единичную индукцию, единичную емкость или единичное сопротивление. Смотри КАТУШКА, ДРОССЕЛЬ, КОНДЕНСАТОР и РЕЗИСТОР | 5915 | A047B0 | FILTER, HIGH PASS | An item designed to pass all frequencies above a specified frequency. Excludes a single inductance, a single capacitance, or a single resistance. See COIL (as modified); REACTOR; CAPACITOR (as modified); and RESISTOR (as modified) | 1974091 | |
13911 | ФИЛЬТР НИЗКОЧАСТОТНЫЙ | Изделие, предназначенное для пропуска всех частот ниже заданной частоты. Не включает единичную индукцию, единичную емкость или единичное сопротивление. Смотри КАТУШКА, ДРОССЕЛЬ, КОНДЕНСАТОР и РЕЗИСТОР | 5915 | A047B0 | FILTER, LOW PASS | An item designed to pass all frequencies below a specified frequency. Excludes a single inductance, a single capacitance, or a single resistance. See COIL (as modified); REACTOR; CAPACITOR (as modified); and RESISTOR (as modified) | 1974091 |
31596 | ФАЗОРЕГУЛЯТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ | Электронный компонент или группа электронных компонентов, которые осуществляют постоянный или переменный сдвиг фаз в электронный сигнал от 0 до 360°. Изделие может регулироваться с помощью шлицевого вала, кнопки с накаткой или привода от двигателя и может снабжаться блокирующим устройством | 5915 | A512Х0 | PHASE SHIFTER, ELECTRONIC | An electronic component or a grouping of electronic components that induces a fixed or variable phase shift to an electronic signal from 0 to 360 degrees. The item may be adjusted by means of a slotted shaft, knurled knob or motor driven and may or may not be provided with a locking device | 1974091 | |
37852 | ФИКСАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА | Изделие, предназначенное для фиксации одного или более электрических фильтров в их естественной установочной позиции | 5915 | A062A0 | RETAINER, ELECTRICAL FILTER | An item designed primarily to station and/or restrain the movement of one or more electrical filter(s) in its/their normal mounting position | 1986318 | |
39402 | ФИЛЬТР НИЗКИХ ЧАСТОТ, ВЫСОКИХ ЧАСТОТ И ПОЛОСНО- | Единое изделие стройной функцией ФИЛЬТРА НИЗКИХ ЧАСТОТ; ФИЛЬТРА ВЫСОКИХ ЧАСТОТ и ФИЛЬТРА ПОЛОСНО- | 5915 | A047B0 | FILTER, LOW-PASS-HIGH PASS-BAND PASS | A single item having the triple function of FILTER, LOW PASS; FILTER, HIGH PASS and FILTER, BAND PASS. Each filter may have a separate input connection, but each filter must have separate output connections | 1989202 | |
39939 | СБОРКА ЗАЩИТЫ ЦЕПИ | Группа изделий, таких как резисторы, полупроводники и т.д., которые электрически соединены и предназначены для ограничения напряжения в одном или нескольких связанных контурах | 5915 | A23900 | NETWORK, CIRCUIT PROTECTION | A group of items such as resistors, semiconductors and the like which are electrically connected and designed to effect a current and/or voltage limitation in one or several coupled circuits | 1988120 | |
60470 | ФИЛЬТР ПОЛОСНО- | Единое изделие с двойной функцией: ФИЛЬТРА ПОЛОСНО- | 5915 | A047B0 | FILTER, BAND PASS-BAND SUPPRESSION | A single item having the dual function of a FILTER, BAND PASS and FILTER, BAND SUPPRESSION. Each filter may have separate input connections, but each filter must have separate output connections | 1974091 | |
60471 | ФИЛЬТР НИЗКИХ ЧАСТОТ ПОЛОСНО- | Единое изделие с двойной функцией: ФИЛЬТРА ПОЛОСНО- | 5915 | A047B0 | FILTER, BAND PASS-LOW PASS | A single item having the dual function of a FILTER, BAND PASS and a FILTER, LOW PASS. Each filter may have separate input connections, but each filter must have separate output connections. Excludes a single inductance, capacitance, or resistance. See COIL (as modified); REACTOR; CAPACITOR (as modified); and RESISTOR (as modified) | 1974091 | |
60472 | ФИЛЬТР НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА | Устройство, состоящее из соединения двух или более изделий, таких как дроссели, конденсаторы или резисторы в любом соединении, сгруппированные таким образом, что при правильном расположении в электрической цепи они выравнивают колебания напряжения постоянного тока на выходе источника энергии, двигатель-генератора, генератора и т.д. Не применяйте для изделий, которые состоят из одинарного резистора, конденсатора или дросселя, используемых для выполнения той же функции | 5915 | A23900 | FILTER, DIRECT CURRENT POWER | A device consisting of a combination of two or more items such as inductors, capacitors, or resistors in any combination, so designed that when properly placed in an electrical circuit they will smooth out voltage fluctuations of the direct current output of power supplies, dynamotors, generators, etc. Do not use for items which consist of a single resistor, capacitor, or inductor used to perform the same function | 1974091 | |
60473 | ФИЛЬТР ВЫСОКИХ И НИЗКИХ ЧАСТОТ | Единое изделие с двойной функцией: ФИЛЬТРА ВЫСОКИХ ЧАСТОТ и ФИЛЬТРА НИЗКИХ ЧАСТОТ. Каждый фильтр может иметь отдельное соединение на вводе, но каждый фильтр должен иметь раздельные соединения на выходе. Не включает одинарная индукция, емкостное сопротивление или сопротивление. Смотри ФИЛЬТР ПОЛОСНО- | 5915 | A047B0 | FILTER, HIGH PASS-LOW PASS | A single item having the dual function of a FILTER, HIGH PASS and a FILTER, LOW PASS. Each filter may have a separate input connection, but each filter must have separate output connections. Excludes a single inductance, capacitance, or resistor. See FILTER, BAND SUPPRESSION | 1974091 | |
60474 | ФИЛЬТР В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Два или более электрических фильтра на общем основании или один на другом. Не включает только дроссели, только конденсаторы или только резисторы | 5915 | A507H0 | FILTER ASSEMBLY, ELECTRICAL | Two or more electrical filters on a common mounting or mounted on each other. Does not include coils, capacitors or resistors alone | 1974091 | |
60476 | ПОДСБОРКА ФИЛЬТРА | 5915 | A511L0 | FILTER SUBASSEMBLY | 1974091 | |||
60765 | УЗЕЛ ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | Группа из двух или более различных отдельных изделий, таких как резисторы, дроссели и конденсаторы, электрически соединенных и применяемых в качестве единицы для образования двух или более схем таким образом, что сопротивление каждой схемы будет равно сопротивлению той, в которую она входит. Для изделий, выполненных по методам монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА. Смотри также АТТЕНЮАТОР и ТРАНСФОРМАТОР. Не включает НАБОР ТОЖДЕСТВЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ | 5915 | A512A0 | NETWORK, IMPEDANCE MATCHING | A grouping of two or more different discrete items, such as resistors, coils, and capacitors, electrically connected and used as a unit to couple two or more circuits in such a manner that the impedance of each circuit will be equal to the impedance into which it hooks. For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified). See also ATTENUATOR (as modified); and TRANSFORMER (as modified). Excludes RESISTOR SET, MATCHED | 1974091 | |
60766 | УЗЕЛ БАЛАНСИРОВКИ ЛИНИЙ | Группа из двух или более различных отдельных изделий, таких как резисторы, дроссели и конденсаторы, электрически соединенных и применяемых для включения в две или более линии, когда эти линии на разных уровнях, таких как "заземленная нейтраль" и "изолированная нейтраль". Для изделий, выполненных по методам монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА. Смотри также АТТЕНЮАТОР; ФИЛЬТР; ТРАНСФОРМАТОР и СТАБИЛИЗАТОР | 5915 | A23900 | NETWORK, LINE BALANCING | A grouping of two or more different items such as resistors, coils and capacitors, electrically connected and used to couple two or more lines when these lines are at different levels such as "ground" and "insulated from ground". For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified). See also ATTENUATOR (as modified); FILTER (as modified); TRANSFORMER (as modified); and EQUALIZER (as modified) | 1974091 | |
60767 | УЗЕЛ ФАЗОВОГО ПЕРЕХОДА | Группа из двух или более различных отдельных изделий, таких как резисторы, дроссели и конденсаторы, электрически соединенных и применяемых в качестве единицы для воздействия на фазовые переходы, такие как перемещение, разъединение и изменение напряжения или тока в схеме. Для изделий, выполненных по методам монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА | 5915 | A512B0 | NETWORK, PHASE CHANGING | A grouping of two or more different discrete items, such as resistors, coils, or capacitors, electrically connected and used as a unit to effect a change in phase, such as shifting, splitting, and inversion of voltage or current in a circuit. For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified) | 1974091 | |
60769 | УЗЕЛ ФОРМИРОВАНИЯ ИМПУЛЬСА | Группа из двух или более различных отдельных изделий, таких как резисторы, дроссели и конденсаторы, электрически соединенных и применяемых для формирования ведущего и/или запаздывающего конца импульса. Для изделий, выполненных по методам монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА. Смотри также АТТЕНЮАТОР; ФИЛЬТР и ТРАНСФОРМАТОР | 5915 | A512C0 | NETWORK, PULSE FORMING | A grouping of two or more different discrete items, such as resistors, coils, and capacitors, electrically connected and used to shape the leading and/or trailing edge of a pulse. For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified). See also ATTENUATOR (as modified); FILTER (as modified); and TRANSFORMER (as modified) | 1974091 | |
60770 | УЗЕЛ СУММАТОРА | Группа из двух или более различных отдельных изделий, таких как резисторы, дроссели и конденсаторы, электрически соединенных и применяемых для суммирования двух или более источников данных и соединения в разовый ввод компьютера или другого электрического, или электронного оборудования. Для изделий, выполненных по методам монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА | 5915 | A23900 | NETWORK, SUMMATION | A grouping of two or more different discrete items, such as resistors, capacitors, or coils, electrically connected and designed to sum two or more sources of data and combine into a single input for a computer or other electrical or electronic equipment. For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified) | 1974091 | |
60771 | УЗЕЛ КОМПЕНСИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ | Группа из двух или более различных отдельных изделий, таких как резисторы, дроссели и конденсаторы, электрически соединенных и сгруппированных таким образом, что ее электрические константы изменяются в соответствии с температурой определенным образом. Для изделий, выполненных по методам монолитной и/или тонкой пленки, смотри МИКРОСХЕМА. Смотри также АТТЕНЮАТОР; ФИЛЬТР и ТРАНСФОРМАТОР | 5915 | A23900 | NETWORK, TEMPERATURE COMPENSATING | A grouping of two or more different discrete items, such as resistors, coils, and capacitors, electrically connected and designed so that its electrical constants change with temperature in a predetermined manner. For items fabricated by monolithic and/or thin film techniques, see MICROCIRCUIT (as modified). See also ATTENUATOR (as modified); FILTER (as modified); and TRANSFORMER (as modified) | 1974091 | |
61147 | ПОДАВИТЕЛЬ ГАРМОНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО БЛОКА | Изделие, состоящее из обмотки с сердечником из магнитного материала, которая настраивается на определенную частоту с помощью собственного распределенного емкостного сопротивления или совместно с установленным конденсатором, специально предназначено для подавления нежелательных гармоник, вызванных звуковым генератором электронного блока | 5915 | A23900 | SUPPRESSOR, HARMONIC, ELECTRIC ORGAN | An item consisting of a coil of wire with a core of magnetic material which is tuned to a specific frequency either by means of its own distributed capacitance or with a commonly mounted capacitor, specifically designed to suppress undesired harmonics generated by a tone generator of an electronic organ | 1974091 |
62107 | ВЫПРЯМИТЕЛЬ УНИФИЦИРОВАННЫЙ | Два или более полупроводниковых устройства, в соединении с резисторами и конденсаторами образуют цепь, предназначены для функционирования в качестве выпрямителя тока. Диоды последовательно соединены в цепи в параллель с резисторами и конденсаторами, выполняющими роль шунтов. Изделие постоянно хранится в камере, в капсулах, в резервуаре или в компаунде для образования неделимой единицы. Эти единицы могут быть полупериодными или двухполупериодными. Могут быть выполнены в виде однофазных или трехфазных мостов. Для соединенных изделий, сгруппированных в комплекты, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ. Для изделий, выполненных в форме монолитной или тонкой пленки, которые выполняют функцию схемы, смотри ИНТЕГРАЛЬНАЯ СХЕМА. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО УНИФИЦИРОВАННОЕ; ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ и ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ УНИФИЦИРОВАННЫЙ | 5915 | A23900 | RECTIFIER NETWORK, UNITIZED | Two or more diode semiconductor devices combined with resistors and capacitors to form a circuit network designed to function as a unit in changing alternating current to direct current. The diode devices are internally connected in series and incorporate parallel resistors and capacitors, as compensation networks, shunting each diode. The item is permanently cased, encapsulated, potted, or molded together to form an inseparable unit. These units may be designed as either half-wave or full-wave rectifiers and may be mounted to form either single phase or three phase bridges. For interconnected items arranged in stack(s), see RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE. For items fabricated in the form of a monolithic or thin film structure that perform the function of a circuit, see INTEGRATED CIRCUIT (as modified). Excludes SEMICONDUCTOR DEVICES, UNITIZED; SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY; and RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE, UNITIZED | 1974091 | |
00248 | ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПАТРОННЫЙ | Плавкий предохранитель, элементы которого помещены в цилиндрический корпус. Может быть заменяемым. Зажим может быть различных типов. Изделие может содержать визуальный индикатор разрыва цепи, а также может производить слышимое оповещение через вспомогательную схему. Для нецилиндрических изделий смотри ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЗАКРЫТЫЙ | 5920 | A01700 | FUSE, CARTRIDGE | A fuse in which the element is inclosed in a cylindrical body. The element maybe renewable. The terminals may be of varying types. It may contain a visual indication that the fusible element is severed, and may also provide an audible alarm through auxiliary circuitry. For noncylindrical items, see FUSE, INCLOSED LINK | 1974091 | |
00249 | ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЗАКРЫТЫЙ | Плавкий предохранитель, элементы которого помещены в нецилиндрический корпус. Изделие может содержать визуальный индикатор разрыва цепи. Для цилиндрических изделий смотри ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПАТРОННЫЙ. Не включает ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОТКРЫТЫЙ и ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5920 | A01700 | FUSE, INCLOSED LINK | A fuse in which the element is inclosed in a body of other than cylindrical shape. It may include visual indication that the fusible element is severed. For cylindrical items, see FUSE, CARTRIDGE. Excludes FUSE, OPEN LINK; and FUSE LINK, ELECTRICAL | 1974091 | |
00250 | ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ С ИНДИКАТОРОМ СИГНАЛА ТРЕВОГИ | Плавкий предохранитель, элементы которого могут быть открытыми и закрытыми. Изделие предназначено для соединения с вспомогательной цепью. Когда плавкий предохранитель перегорает, он выдает видимый сигнал | 5920 | A01700 | FUSE, INDICATOR ALARM | A fuse in which the element may or may not be enclosed. It is specifically designed to close an auxiliary circuit. When the fuse element is broken, it may provide a visual signal | 1974091 | |
00311 | БЛОК ТЕЛЕФОННОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие, используемое с другими подобными изделиями в электрической схеме для образования размыкающего переключателя для защиты против высоких напряжений типа молнии и/или аномальных электрических токов. Является ремонтируемой частью ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ТЕЛЕФОННОГО | 5920 | T214-B | BLOCK, TELEPHONE PROTECTOR | An item designed to be used with other similar items in an electrical circuit to form an open-space cut-out for protection against high potentials, such as lightning and/or abnormal electric currents. It is a maintenance part for a PROTECTOR, TELEPHONE | 1990033 | |
00320 | ПАНЕЛЬ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ | Изделие, которое состоит из панели с патронами плавкого предохранителя, установленными друг за другом, со станционными устройствами. Изделие обычно предназначается для распределения энергоснабжения. Может включать плавкие предохранители | 5920 | T214-D | PANEL, FUSE | An item which consists of a panel with fuseholders mounted thereon and with terminal facilities. It is usually designed for power distribution service. May include fuses | 1974091 | |
00321 | МАКЕТ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для размещения на месте плавкого предохранителя, но, не имеющее электрических свойств плавкого предохранителя | 5920 | A01700 | DUMMY FUSE | An item designed to occupy the space of a fuse without having the electrical characteristics of a fuse | 1974091 | |
00381 | ФИЛЬТР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ | Изделие, защищающее схему, обеспечивая путь разряда для аномальных скачков напряжения. Потребляет небольшую или нулевую энергию в нормальном рабочем состоянии. Не включает изделия, которые поглощают повторяющиеся циклические импульсы. Для резисторов, чувствительных к изменениям напряжения или используемых как элементы в разрядниках для защиты от искровых перенапряжений, смотри РЕЗИСТОР, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРЯЖЕНИЮ. Смотри также ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ и ДИСК ПРЕРЫВАТЕЛЯ ЗАЩИТНЫЙ | 5920 | T214-C | ARRESTER, ELECTRICAL SURGE | A circuit-protecting device which provides a discharge path for abnormal surges of high potential while consuming little or no power at normal operating voltage. Excludes items which absorb continuously recurring cyclic pulses. For resistors which are sensitive to voltage changes or used as elements in surge arresters, see RESISTOR, VOLTAGE SENSITIVE. See also ABSORBER, OVERVOLTAGE; AND CUTOUT DISK, PROTECTIVE | 1990033 | |
00382 | МОЛНИЕОТВОД | Защитное устройство для обеспечения пути разряда молнии между линией и линией, и/или линией и землей. Смотри также ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ | 5920 | T214-C | ARRESTER, LIGHTNING | A protective device to provide a discharge path for lightning between line and line, and/or line and ground. See also PROTECTOR, TELEPHONE | 1974091 | |
00383 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ | Изделие, предназначенное для защиты телефонных схем от больших зарядов типа молнии и/или аномальных электрических токов. Может включать футляр, защитные компоненты типа блока защитного устройства, тепловой катушки и/или плавких предохранителей. Не включает изделия, которые могут использоваться в других устройствах, кроме телефонных линий. Смотри также МОЛНИЕОТВОД и ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 5920 | T214-C | PROTECTOR, TELEPHONE | An item specifically designed to protect the phone circuits against high potentials, such as lightning and/or abnormal electrical currents. It may include an inclosure, but does not always include the protective components such as protector blocks, heat coils, and/or fuses. Excludes items which may be used in other than telephone circuits. See also ARRESTER, LIGHTNING and FUSEHOLDER | 1990033 | |
00388 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПЛАВКИЙ ЦОКОЛЬНЫЙ | Плавкий предохранитель, который устанавливается с помощью резьбового цоколя | 5920 | A01700 | FUSE, PLUG | A fuse which mounts by means of a screw base | 1974091 | |
00637 | ПОКРЫТИЕ ПЛАСТИНЫ ГРОМООТВОДА | В США не применяется | 5920 | T23700 | COVER, ARRESTER PLATE | (All Except USA) | 1983042 | |
00657 | ПОКРЫТИЕ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для частичной или полной изоляции плавкого предохранителя в целях предотвращения внешнего воздействия | 5920 | T23700 | COVER, FUSE | An item designed to fully or partially enclose a fuse to prevent contact with foreign obstructions | 1974091 | |
00758 | МОЛНИЕОТВОД СТЕРЖНЕВОЙ | Стержень или сборка стержней, предназначенная для вертикальной установки на самом высоком месте строения и связанная с землей таким образом, чтобы устройство могло перенести грозовой заряд молнии в землю. Может включать крепежные детали и кабели | 5920 | T214-B | LIGHTNING ROD | A rod or rod assembly specifically designed to be mounted vertically on the highest point of a structure and connected to ground in such a way that it can carry a lightning discharge to ground. May include accessories such as clamps and cables | 1974091 | |
00761 | ШАР ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОРОННОГО РАЗРЯДА | Шарообразный или округлый электрический проводник, предназначенный для предотвращения коронного разряда | 5920 | A12000 | CORONA BALL | A globular or spherical shaped electrically conductive body used to prevent corona discharge | 1974091 | |
00762 | ЭКРАН ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОРОННОГО РАЗРЯДА | Изделие, предназначенное для установки в точке высокого напряжения для перераспределения силовых линий электростатического поля | 5920 | A062A0 | SHIELD, CORONA | An item designed to be positioned about a point of high potential for the purpose of redistributing electrostatic lines of force | 1974091 | |
01905 | РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ | Разрядник, специально предназначенный для уменьшения или удаления электростатического заряда в устройстве. Изделие может быть цифровым, а также может включать функцию самоконтроля. Смотри также ПУШКА ДЛЯ СНЯТИЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО ЗАРЯДА; ПОКРЫТИЕ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАССЕИВАТЕЛЯ; БРАСЛЕТ АНТИСТАТИЧЕСКИЙ; РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ | 5920 | A23900 | DISCHARGER, ELECTROSTATIC | A discharger specifically designed to reduce or remove the electrostatic charge on an item. It may be digital and may incorporate a self-checking function. See also GUN, STATIC, ELIMINATING; MATT, ELECTROSTATIC DISCHARGING; STRAP, WRIST, ELECTROSTATIC DISCHARGING; DISCHARGER, ELECTROSTATIC, AIRCRAFT | 1974091 | |
02444 | ДИСК ТЕЛЕФОННОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Круглая пластина, которая является рабочей частью телефонного предохранителя | 5920 | A23900 | DISK, TELEPHONE PROTECTOR | A circular plate which is a maintenance item for a telephone protector | 1974091 | |
02558 | ПОДСБОРКА ШАРОВ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОРОННОГО РАЗРЯДА | В США не применяется. Для США INC 02558 заменен на ШАР ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОРОННОГО РАЗРЯДА: INC 00761, FIIG A120, Appl Key B. Два или более шаров на общем основании или установленные друг на друга | 5920 | A23900 | CORONA BALL ASSEMBLY | (All Except USA) For USA INC 02558 Canceled Replaced By CORONA BALL: INC 00761, FIIG A120, Appl Key B. Two or more corona balls on a common mounting or mounted on each other | 1989286 | |
02880 | ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ | 5920 | A062A0 | HOLDER, PROTECTOR BLOCK | 1974091 |
02911 | ИНДИКАТОР ПЕРЕГОРАНИЯ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Элемент, предназначенный для соединения с плавким предохранителем, предохранительным контактом или держателем плавкого предохранителя. Обеспечивает подачу визуального предупреждения, когда плавкий предохранитель перегорает. Изделие не включает плавкий предохранитель. Смотри также ЛАМПУ НАКАЛИВАНИЯ и СИГНАЛИЗАТОР ПЕРЕГОРАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 5920 | A532F0 | INDICATOR, BLOWN FUSE | An item which is specifically designed to be attached to a fuse, fuse clip, or fuseholder, and to give visual indication when the fuse is blown. It does not include the fuse. See also LAMP, GLOW and ALARM, BLOWN FUSE | 1974091 | |
04185 | ПЛАВКАЯ ВСТАВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие специального размера и номинала, включает сменный плавкий элемент плавкого предохранителя. Может быть помещено в корпус. Смотри также ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЗАКРЫТЫЙ и ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОТКРЫТЫЙ | 5920 | A01700 | FUSE LINK, ELECTRICAL | An item which forms the replaceable fusible element of an electrical fuse and is prefabricated to a specific size and rating. It may be inclosed. See also FUSE, INCLOSED LINK and FUSE, OPEN LINK | 1974091 | |
05385 | ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПЕРВИЧНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ | Изделие, предназначенное для защиты сверхмощных источников электроэнергии, световых магистральных сетей и оборудования от чрезмерного тока, автоматически обесточивает поврежденные участки цепи. Состоит из плавкого элемента и механизма для быстрого отключения сети при перегорании предохранителя. Может быть предназначено для автоматического возобновления подачи энергии по истечении заданного времени | 5920 | T214-A | FUSE CUTOUT, PRIMARY EXPULSION | A device designed to protect heavy duty electrical power and lighting primary circuits and equipment against excessive electrical currents by automatically de-energizing the affected section of the circuit. Consists of a fusible element and a mechanism for quick disconnect of circuit when fuse is blown. May be designed for automatic re-energizing after a predetermined time delay | 1974091 | |
06115 | АДАПТЕР ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие, созданное для установки необходимых приспособлений для соединения плавкого предохранителя в патрон. Предназначение или функция изделия не будут обычной гарантией их соединения и/или ограничения номинальной мощность плавкого предохранителя, а может быть в соединении с патроном предохранителя | 5920 | A53700 | ADAPTER, FUSE | An item constructed to establish the necessary accommodations to connect a fuse to a fuseholder whose design or function will not normally warrant their connection and/or to limit the current rating of the fuse to be used in conjunction with the fuseholder | 1974091 | |
08096 | ФИКСАТОР ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для установки на зажимах ДЕРЖАТЕЛЯ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ, защищает плавкий предохранитель от выбивания из зажимов в условиях неблагоприятных колебаний или удара. Не включает КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и КОРПУС ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 5920 | A062A0 | RETAINER, FUSE | An item designed to be placed over the clips of a FUSEHOLDER (as modified) to prevent the fuse(s) mounted therein from being thrown from the clips under conditions of severe vibration or shock. Excludes CLAMP, ELECTRICAL; CLIP, ELECTRICAL; FUSEHOLDER (as modified); and SHELL, FUSE | 1974091 | |
11092 | КОРПУС ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие, которое вмещает плавкий элемент заменяемого электрического предохранителя. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ и ФИКСАТОР ПЛАВКОГО ЭЛЕМЕНТА | 5920 | A01700 | SHELL, FUSE | The inclosing case which houses the fusible element of a renewable electrical fuse. Exludes FUSEHOLDER (as modified) and RETAINER, FUSE | 1974091 | |
14926 | БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ | Изделие предназначено для размещения, крепления и защиты одного или более ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ. Может включать покрытие. Может также включать электрические плавкие предохранители, элементы крепления, фиксаторы, изоляционные трубы для электропроводки, выходной щиток и т.п., используемые специально для включения в электрическую цепь держателей плавких предохранителей. Для блоков, содержащих комбинации различных электрических приборов типа переключателей, розеток, соединителей, клеммников и т.п., смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для блоков, предназначенных для крепления, но не включающих держатели плавких предохранителей, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Не включает КАМЕРА КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА; ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ и КЛЕММНАЯ КОРОБКА | 5920 | A17600 | FUSE BOX | An enclosure which includes, mounts, and protects one or more FUSEHOLDER. It is designed for and may include a cover. May also include electrical fuses, mounting hardware, lock(s), conduit fittings, and terminal board(s) used specifically for terminating the fuses or fuseholders. For boxes containing combinations of different electrical devices, such as switches, jacks, fuseholders, connectors, circuit breakers, terminal boards, and the like, see DISTRIBUTION BOX. For boxes designed to mount but which do not include fuseholders, see JUNCTION BOX. Excludes CHAMBER, CABLE TERMINAL; FUSEHOLDER; and TERMINAL BOX | 1974091 | |
14927 | ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОТКРЫТЫЙ | Плавкий предохранитель, в котором элемент не закрыт. Устройство не содержит сигнализатор разрыва цепи. Смотри также ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЗАКРЫТЫЙ | 5920 | A01700 | FUSE, OPEN LINK | A fuse in which the element is not inclosed. It does not contain an alarm indication of the element being severed. See also FUSE LINK, ELECTRICAL and FUSE, INCLOSED LINK | 1974091 | |
20348 | ПЛАВКАЯ ВСТАВКА ТЕПЛОВАЯ | Заменяемый защитный, электрический элемент для нагревателей, тепловых кабельных каналов и подобных элементов. Изделие изготовлено из плавкого материала, который плавится при известной температуре окружающего воздуха и отключает элемент от источника энергии. Смотри также ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПЛАВКИЙ ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ | 5920 | A01700 | FUSE LINK, THERMAL | A replaceable, protective, current carrying element for heaters, heat ducts, and like items. It is designed with fusible material which will melt at known ambient temperatures and disconnect the item from its power source. See also LINK, FUSIBLE, FIRE | 1974091 | |
21899 | ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ | Изделие, имеющее индуктивную нагрузку, специально предназначено для поглощения скачков напряжения, которые возникают между контактами при разрыве цепи. Включается параллельно с элементом, который оно предохраняет. Устройство может быть сделано из ячеек поликристаллического выпрямителя или полупроводниковых приборов, соединенных последовательно, которые могут включаться параллельно с конденсатором. Изделие может также быть одним выпрямительным элементом или полупроводниковым прибором, включаемым параллельно с конденсатором. Не включает поликристаллические выпрямители и все полупроводниковые приборы, не включаемые параллельно с конденсатором. Для элементов, исполняющих эту функцию при помощи резисторов, чувствительных к напряжению, смотри РЕЗИСТОР, ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ К НАПРЯЖЕНИЮ. Смотри также ДИСК ПРЕРЫВАТЕЛЯ ЗАЩИТНЫЙ | 5920 | T214-A | ABSORBER, OVERVOLTAGE | An item specifically designed to absorb and consume surges of voltage such as that resulting across contacts when breaking a circuit having an inductive load or a burst of static across a telephone receiver. It is connected in parallel with the item it is protecting. It may be made up of metallic rectifier cells or semiconductor devices connected back-to-back which may or may not be shunted by a capacitor. It may also be a single rectifier cell or semiconductor device shunted by a capacitor. Excludes metallic rectifiers which are rated for rectifying capabilities and all single unit semiconductor devices not shunted by a capacitor. For items perfoming this function by use of voltage sensitive resistors, see RESISTOR, VOLTAGE SENSITIVE. See also CUTOUT DISK, PROTECTIVE | 1990033 | |
26211 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДНИКА | Держатель для РАЗРЯДНИКА ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО | 5920 | A062A0 | HOLDER, ELECTROSTATIC DISCHARGER | A holder for a DISCHARGER, ELECTROSTATIC | 1974091 | |
28908 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ БЛОЧНЫЙ | Изделие, в котором штифты блочного элемента и/или зажимы и изоляция установлены на плоской основе. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ РАЗЪЕМНЫЙ | 5920 | A014A0 | FUSEHOLDER, BLOCK | A fuseholder in which the fuseholder stud and/or clips and insulation are mounted on a flat base. Excludes FUSEHOLDER, RECEPTACLE | 1974091 | |
28909 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ РАЗЪЕДИНИТЕЛЬНОЙ КЛЕММЫ | Изделие, в котором зажимы или контакты для электрического присоединения к плавкому элементу установлены в трубчатый корпус или подобное устройство, которое укрывает плавкий предохранитель. Изделие часто содержит съемную крышку или ручку. Изделие входит в линии передачи и является уменьшенной копией ДЕРЖАТЕЛЯ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 5920 | A014A0 | FUSEHOLDER, EXTRACTOR POST | A fuseholder in which the clips or contacts for electrical connection to the fuse are mounted in a tubular body or similar inclosure which surrounds the fuse. It generally contains a removable cap or knob. It includes in-the-line type and those designated as miniature type FUSEHOLDER (as modified) | 1974091 | |
28910 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ РАЗЪЕМНЫЙ | Изделие специально предназначено для установки ЦОКОЛЬНОГО ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ БЛОЧНЫЙ | 5920 | A014A0 | FUSEHOLDER, RECEPTACLE | A fuseholder which is specifically designed to accommodate one or more FUSE, PLUG. Excludes FUSEHOLDER, BLOCK | 1974091 | |
38194 | КОМПЛЕКТ СТАНЦИИ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ | Сгруппированные изделия, рассеивающие статическое электричество, такие как жесткий или мягкий стол и/или половые покрытия, ионизатор воздуха, антистатический браслет с токоограничивающим резистором и т.п. Портативная или стационарная чистящаяся установка для предохранения деталей и устройств, чувствительных к статическому электричеству, от повреждений, вызванных разрядом электростатического электричества от персонала | 5920 | A23800 | WORK STATION KIT, ELECTROSTATIC CONTROL | A grouping of static dissipative items, such as rigid or soft table and/or floor mats, grounding kit ionizing blower, wrist strap with a current limiting resistor and the like. The portable or permenant clean and/or nonclean room configeration to protect static sensitive electronic components and devices from damage caused by electrostatic discharge from personnel | 1987135 |
39638 | ПОКРЫТИЕ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАССЕИВАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для размещения под оборудованием, комплектующими изделиями или персоналом, для покрытия пола, приборной доски, стола, производственного стенда и т.п. с целью рассеивания статического электричества. Предназначено для соединения с оборудованием или человеком, от которого статическое электричество рассеивается. Для покрытий пола, используемых не только для электростатической разгрузки, смотри КОВРИК ДЛЯ ПОЛА. Смотри также РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ | 5920 | T174-K | MAT, ELECTROSTATIC DISCHARGING | An item designed to be placed under equipment, components, or personnel to form a floor, desk, table, work bench, or the like covering, to dissipate static electricity charges. It will have a means to be connected to the equipment or person from which the static electricity charge is dissipated. For floor coverings used for other than electrostatic discharging, see MAT, FLOOR. See also DISCHARGER, ELECTROSTATIC | 1988078 | |
39995 | БРАСЛЕТ АНТИСТАТИЧЕСКИЙ | Изделие, которое носится на запястье для рассеивания статического электричества с тела человека и предотвращения повреждения комплектующих изделий или оборудования при работе с ними. Имеет приспособление для подключения к оборудованию, сетке заземления, производственному стенду и т.п. Может включать ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5920 | T174-K | STRAP, WRIST, ELECTROSTATIC DISCHARGE | An item designed to be worn around the wrist to dissipate static electricity from a person`s body and prevent damage to the components or equipment being handled. It has provisions for connection to the equipment, grounding mat, work bench, or the like. It may or may not include the LEAD, ELECTRICAL | 1989118 | |
40368 | ЦОКОЛЬ ПАТРОНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Изделие предназначено для механической и электрической установки ПАТРОННОГО ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ в ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ РАЗЪЕДИНИТЕЛЬНОЙ КЛЕММЫ. Не включает ПОДСБОРКУ ДЕРЖАТЕЛЯ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 5920 | T174-G | CAP, FUSEHOLDER | An item designed to mechanically and electrically accommodate and position a FUSE (1), CARTRIDGE installed in a FUSEHOLDER (1), EXTRACTOR POST. Excludes FUSEHOLDER SUBASSEMBLY | 1988246 | |
40943 | РАЗРЯДНИК ИМПУЛЬСНЫХ НАГРУЗОК | В США не применяется. Для США INC 40943 заменен на ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ: INC 21899, FIIG T214, Appl Key AB. Изделие предотвращает воздействие скачков напряжения на электрическую схему оборудования. Это может быть полностью или частично твердое тело, может иметь фильтр электромагнитных помех. Изделие установлено между сетью и силовым кабелем системы или устроено как приспособление последовательной установки. Не включает РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ и ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ. Для однофункциональных изделий смотри ФИЛЬТР ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ и ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ. Для изделий с несколькими различными выходными напряжениями смотри ПОДСБОРКА РАЗРЯДНИКА ИМПУЛЬСНЫХ НАГРУЗОК | 5920 | T214-A | ABSORBER, SURGE | (All Except USA) For USA INC 40943 Canceled Replaced By ABSORBER, OVERVOLTAGE: INC 21899, FIIG T214, Appl Key AB. An item which prevents voltage spikes (surge) from entering the circuitry of equipment. It may be wholly or partially solid state, and may have electromagentic interference (EMI-RFI) filtering. It is connected between the mains and the system`s power cable(s), or supplied as an accessory for subsequent installation. Excludes REGULATOR, VOLTAGE and TRANSFORMER (1), POWER. For single function items, see FILTER (3), RADIO FREQUENCY INTERFERENCE and LIMITER, ELECTRICAL NOISE. For items with several different output voltages, see ABSORBER ASSEMBLY, SURGE | 2012153 | |
40944 | ПОДСБОРКА РАЗРЯДНИКА ИМПУЛЬСНЫХ НАГРУЗОК | В США не применяется. Для США INC 40944 заменен на ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ: INC 21899, FIIG T214, Appl Key AB. Изделие предотвращает воздействие скачков напряжения на электрическую схему оборудования. Это может быть полностью или частично твердое тело и может иметь фильтр электромагнитной помех. Состоит из нескольких изделий с различными питающими напряжениями, таких как телекоммуникации и нормальные линии электропитания. Изделие установлено между главным и силовым кабелем системы или устроено как приспособление последовательной установки. Не включает РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ и ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ. Для однофункциональных изделий смотри ФИЛЬТР ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ и ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ | 5920 | T214-A | ABSORBER ASSEMBLY, SURGE | (All Except USA) For USA INC 40944 Canceled Replaced By ABSORBER, OVERVOLTAGE: INC 21899, FIIG T214, Appl Key AB. An item which prevents voltage spikes (surge) from entering the circuitry of equipment. It may be wholly or partially solid state, and may have electromagnetic interference (EMI-RFI) filtering. It consists of several outputs of different voltages, such as for telecommunications and normal line power. It is connected between the mains and the system`s power cables, or supplied as an accessory for subsequent installation. Excludes REGULATOR, VOLTAGE and TRANSFORMER (1), POWER. For single function items, see FILTER (3), RADIO FREQUENCY INTERFERENCE and LIMITER, ELECTRICAL NOISE | 1990033 | |
45557 | ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В АССОРТИМЕНТЕ | Два и более одинаковых или различных типов ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ с различными характеристиками, собранные в одной упаковке | 5920 | A23800 | FUSE ASSORTMENT | Two or more of the same or different types of FUSE (as modified) of different characteristics grouped together in a single package | 1990103 | |
47792 | РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для уменьшения или удаления наращивания статического электричества на летательном аппарате. Исключает РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЙ (INC 01905) | 5920 | A510Е0 | DISCHARGER, ELECTROSTATIC, AIRCRAFT | An item specifically designed to reduce or remove the build up of static electricity on a fixed or rotating winged aircraft. Excludes DISCHARGER, ELECTROSTATIC (INC 01905) | 1992045 | |
49742 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ В СБОРЕ | Два или более ОГРАНИЧИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ, имеющие общее основание или укрепленные друг на друге. Изделие может включать контактные зажимы, клеммы и т.п. для подключения к электросети | 5920 | A23900 | ARRESTER ASSEMBLY, ELECTRICAL SURGE | Two or more ARRESTER, ELECTRICAL SURGE having a common mounting or mounted on each other. It may or may not include terminals, binding posts or the like, for establishing electrical connection | 1993197 | |
50029 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПУСКОВОГО ТОКА | Изделие предназначено для ограничения пускового тока в электрической цепи, которая находится под индуктивными и/или емкостными нагрузками. Изделие ограничивает затраты во время перехода к разрешенному уровню и может включать пассивные и активные компоненты, такие как реле, резисторы, диоды и полупроводниковые схемы | 5920 | A23900 | LIMITER, INRUSH CURRENT | An item designed to limit the inrush current in electric circuits that are under inductive and/or capacitive loads. It limits the current input during the transient to an authorized level and may include passive and active components such as relays, resistors, diodes and solid-state circuits | 1993252 |
51200 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ | В США не применяется. Резистивный элемент с температурным коэффициентом, который сохраняет положительное значение. Изделие спроектировано для защиты от перегрузки в электрической/ | 5920 | A23900 | PROTECTOR, OVERLOAD | All Except USA A resistive component with a temperature coefficient which keeps a positive value. It is designed to provide an overload protection to an electric/electronic circuit. In case of an overload it reduces the current flow to a small residual value which switches the circuit off as the internal conductive paths of the component are interrupted by means of heat. The process is reversible so that the original condition is restored after cooling or interruption of the current flow. Exludes RESISTOR, THERMAL | 1994285 | |
60363 | ДИСК ПРЕРЫВАТЕЛЯ ЗАЩИТНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для использования с лампами в схемах последовательного соединения для обеспечения неразрывности схемы, когда лампа выходит из строя | 5920 | A23900 | CUTOUT DISK, PROTECTIVE | An item specifically designed to be used with lamps in series circuits to provide circuit continuity when a lamp fails | 1974091 | |
60867 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ СХЕМЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ | Изделие, специально предназначенное для использования в схемах трансформатора тока для предупреждения перенапряжений незамкнутой цепи | 5920 | A23900 | PROTECTOR, SERIES CIRCUIT | An item specifically designed to be used in series transformer circuits for prevention of open circuit run-away voltages | 1974091 | |
62213 | ПОДСБОРКА ДЕРЖАТЕЛЯ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Детали держателя плавкого предохранителя, которые вместе формируют основу для держания плавкого предохранителя в позиции, обеспечивающей электрический контакт, но которые сами по себе не являются законченным функциональным элементом и не могут иметь более конкретное название | 5920 | A014A0 | FUSEHOLDER SUBASSEMBLY | The components of a fuseholder which together form the carrier to hold a fuse in position to provide electrical contact, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
67990 | МУФТА МОЛНИЕОТВОДА | Изделие, монтируемое на МОЛНИЕОТВОД в качестве стыкового соединения, используется для отсоединения молниеотвода от заземляющего устройства для измерения сопротивления заземления | 5920 | A23900 | COUPLING, LIGHTNING ROD | An item mounted on a LIGHTNING ROD as a coupling, used to disconnect the rod from the grounding device to measure grounding resistance | 2006233 | |
00104 | НАБОР АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ | Набор из двух или более отдельных автоматических выключателей. Не включает КОНТАКТНАЯ СБОРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5925 | T01100 | CONTACT SET, CIRCUIT BREAKER | A grouping of two or more separate circuit breaker contacts. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00136 | АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ | Устройство, несколько отличающееся от плавкого предохранителя, предназначено для автоматического размыкания цепи, частью которой данное устройство является, если электрический ток отклоняется от заданного значения, для которого устройство установлено. Может включать устройства для ручного управления. Хотя бы одна контактная группа должна быть последовательно включена с исполнительным элементом. Соединение полупроводника и пассивных устройств может выступать в качестве соединения. Для автоматически срабатывающих элементов, в которых исполнительный элемент и контакты включены непоследовательно, смотри РЕЛЕ. Для устройств, которые приводятся в действие и вручную и автоматически, но исполнительный элемент и контакты включены не последовательно, смотри также РЕЛЕЙНЫЙ КОММУТАТОР. Не включает КОРОБКА АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ и сборка магнето "выключателя". Смотри также ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ и КОНТРОЛЛЕР | 5925 | A030A0 | CIRCUIT BREAKER | A device with means other than fuses for automatically opening the circuit in which it is installed when the current varies from the predetermined value for which the device is set. May include provisions for manual operation. At least one set of contacts must be in series with the actuating element(s). A combination of semiconductor and passive devices may be used in lieu of contacts. For automatically operated items in which the actuating (tripping) element and contacts are not in series, see RELAY (as modified). For items which are operated both manually and automatically but the actuating elements and contact are not in series, see RELAY-SWITCH. Excludes CIRCUIT BREAKER BOX and magneto "breaker" assemblies. See also SWITCH (as modified); and CONTROLLER | 1974091 | |
00595 | ПОДСБОРКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Два или более различного типа устройств, имеющих общую монтажную основу или установленных друг на друга, которые вместе представляют собой часть автоматического выключателя, но сами по себе не являются полным функциональным элементом и не могут иметь более конкретное название. Не включает КАТУШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ТЕПЛОВОЙ РАСЦЕПИТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ и РАСЦЕПИТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 5925 | A511L0 | CIRCUIT BREAKER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a circuit breaker, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name. Excludes COIL, ELECTRICAL; THERMAL RELEASE, CIRCUIT BREAKER; and TRIPPER, CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |
00645 | КРЫШКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 5925 | T23700 | COVER, CIRCUIT BREAKER | 1974091 |
ЧАСТЬ 7
00839 | ЯКОРЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие является поворотной или установленной на пружине ферромагнитной частью выключателя, двигается для размыкания или замыкания электрической цепи в ответ на электромагнитные изменения | 5925 | T174-K | ARMATURE, CIRCUIT BREAKER | An item which is the pivoted or spring-mounted ferromagnetic portion of a circuit breaker, and which moves to break and/or make an electrical circuit in response to electromagnetic changes | 1974091 | |
02075 | ТЕПЛОВОЙ РАСЦЕПИТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие содержит плавкий материал, который расплавляется, когда температура достигает определенного значения при перегрузке в электрической цепи. Плавящийся материал механически принуждает контакт разомкнуть ли замкнуть цепь. Может включить интегральный нагревательный элемент, такой как катушка или резистор, но не включает контакты. Не включает КАТУШКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; НАГРЕВАТЕЛЬ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ и РАСЦЕПИТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 5925 | T214-C | THERMAL RELEASE, CIRCUIT BREAKER | An item containing fusible material which melts when the temperature reaches a predetermined value caused by an overload in an electrical circuit. The melting (fusion) of the material mechanically causes contacts to open and/or close. The item may include an integral heating element, such as a coil or resistor, but does not include contacts. Excludes COIL, CIRCUIT BREAKER; HEATER, THERMAL RELEASE; and TRIPPER, CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |
02845 | КОРПУС АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 5925 | T08100 | BASE, CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |||
04558 | РАСЦЕПИТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Электромеханическое устройство, которое отпускает сдерживающий механизм и позволяет контактам автоматического выключателя замкнуть цепь. Это заменяемая часть автоматического выключателя. Не включает реле. Смотри также ТЕПЛОВОЙ РАСЦЕПИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ | 5925 | A030A0 | TRIPPER, CIRCUIT BREAKER | An electromechanical device which releases the holding mechanism and permits the contacts of a circuit breaker to open. It is a replacement part of a circuit breaker. Does not include relays. See also THERMAL RELEASE, CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |
19365 | БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие, которое содержит, позиционирует и защищает один или более автоматических выключателей. Может включать крышку и аксессуары, такие как элементы крепления, крепежные скобы и штуцеры для электропроводки. Может включать выводные щитки и/или межшинные соединения, используемые как устройство для вывода на зажимы автоматического выключателя. Может включить ручные затяжки. Изделие обычно используется как энергоузел для защиты определенных электрических приборов, таких как водонагреватели, двигатели и т.д., или как сервисный узел для домов или офисов. Для изделий, которые включают только выключатели, розетки, держатели плавких предохранителей, клеммы, выводные щитки или патроны плавкого предохранителя, или любые комбинации этих приборов, смотри КОММУТАЦИОННАЯ СТОЙКА; КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ СОЕДИНИТЕЛЯ; КЛЕММНАЯ КОРОБКА; и РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. | 5925 | A17600 | CIRCUIT BREAKER BOX | An enclosure which includes, mounts, and protects one or more circuit breakers. It is designed for and may include a cover and such accessories as mounting hardware, brackets, and conduit fittings. May include terminal boards and/or bus conductors used as a convenience for terminating the circuit breakers. May include handle tie bars. It is usually used as a load center for the protection of certain electrical devices such as water heaters, motors, etc., or as a service center for homes or offices. For boxes which include only switches, jacks, fuseholders, terminals and/or terminal boards or fuseholders, or any combination of these devices, see SWITCH BOX; JACK BOX; TERMINAL BOX; and DISTRIBUTION BOX. For boxes designed to mount and protect but do not include circuit breakers, see CIRCUIT BREAKER BOX SUBASSEMBLY. See also INTERCONNECTING CABINET; PANEL, POWER DISTRIBUTION; JUNCTION BOX; and CABINET, ELECTRICAL EQUIPMENT | 1974091 | |
Для изделий, предназначенных для крепления и защиты, но не включающих автоматические выключатели, смотри БЛОК ПОДСБОРКИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ. Смотри также СТОЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ; ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ; СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА и ШКАФ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | ||||||||
32522 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮ | Электрическое защитное устройство, предназначенное для установки в распределительную цепь и обеспечения защиты персонала от серьезной травмы или гибели при контакте с поврежденным или неисправным электрооборудованием. Изделие разъединяет незаземленный проводник, когда его интегральная схема обнаруживает нежелательную утечку тока в землю. Изделие включает возможность возврата в исходное положение и может иметь средства тестирования. Может быть использовано для установки на электрическом щите или коробке, может быть переносным устройством с собственным корпусом. Может включать в себя выключатели, автоматические выключатели, плавкие предохранители и т.п.; переносные устройства могут иметь соединительные кабели. Не включает защитные устройства от перегрузки тока, которые также обеспечивают считывание замыкания на массу и отключающую способность. Смотри также АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ | 5925 | A23900 | INTERRUPTER, GROUND FAULT | An electrical safety device designed for insertion in a power distribution circuit to provide protection against serious injury or death caused by contact with damaged or defective electrical equipment. It disconnects the ungrounded conductor(s) when its integral circuitry senses an undesirable current flow to earth (ground). It includes a reset feature and may have a test facility. It may be designed for installation in an electrical panel or box, or may be a portable unit with its own enclosure. May include switches, circuit breakers, fuses, and the like; portable units may have connecting cables. Excludes overcurrent protective devices which also provide a ground fault sensing and interrupting capability. See also CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |
37465 | БЛОК ПОДСБОРКИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ | Изделие предназначено для установки и защиты одного или более автоматических выключателей. Не включает автоматические выключатели. Может включать крышку и аксессуары, такие как элементы крепления, крепежные скобы и штуцеры для электропроводки. Может включить выводные щитки и/или межшинные соединения, используемые как устройства для вывода на зажимы автоматических выключателей. Для элементов, которые включают автоматические выключатели, смотри БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ. Для изделий, не предназначенных для крепления и защиты автоматических выключателей, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА | 5925 | A17600 | CIRCUIT BREAKER BOX SUBASSEMBLY | An enclosure which is designed to mount and protect one or more circuit breakers. It does not include the circuit breakers. It is designed for and may include a cover and accessories as mounting hardware, brackets, and conduit fittings. May include terminal boards and/or bus conductors used as a convenience for terminating the circuit breakers. For items which include circuit breakers, see CIRCUIT BREAKER BOX. For boxes not designed to mount and protect circuit breakers, see JUNCTION BOX | 1986248 | |
41190 | ЭКРАН АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для размещения вокруг или на одном и более АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ с целью предотвращения или ослабления электрических и/или механических помех | 5925 | A062A0 | SHIELD, CIRCUIT BREAKER | An item specifically designed to be placed around or over one or more CIRCUIT BREAKER in order to prevent or reduce electrical and/or mechanical interference | 1989062 | |
50091 | БЛОКИРОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие различной формы, имеющее встроенное блокировочное устройство или средство для размещения внешнего блочного устройства, которое предназначено для предотвращения несанкционированного включения АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ. Не включает изделия, предназначенные для защиты включения из-за повреждения или неосторожного толчка, смотри КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ КОММУТАТОРА | 5925 | A517K0 | LOCKING DEVICE, CIRCUIT BREAKER | An item of various shapes, having an integral locking device or facilities to accommodate an external locking device, which is designed to prevent unauthorized actuation of a CIRCUIT BREAKER. Excludes items designed to protect the actuator from damage or inadvertant throwing, see GUARD, SWITCH | 1993340 | |
52467 | ФИКСАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для предотвращения непреднамеренного ручного включения АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ механическим запиранием спускового механизма. Не включает КРЫШКУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 5925 | A517K0 | DETENT, CIRCUIT BREAKER | An item designed to prevent the unintentional manual activation of a CIRCUIT BREAKER (as modified) by mechanically locking the release mechanism. Excludes COVER, CIRCUIT BREAKER | 1996222 | |
53448 | РАСЦЕПЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Изделие, используемое для отключения автоматического выключателя, требующего переменного напряжения, с помощью запаса энергии в конденсаторе | 5925 | A23900 | TRIP DEVICE, CIRCUIT BREAKER | A device used to trip the circuit breakers requiring an ac voltage by using the stored energy in a capacitor | 1998288 | |
00135 | КОММУТАТОР НОЖЕВОГО ТИПА | Коммутатор, использующий навесной нож для соединений, который входит или охватывает неподвижный зажим контакта. Не включает коммутаторы, имеющие подвижный нож, который поворачивается для соединения с каждым из нескольких неподвижных зажимов контакта. Смотри также БЛОК КОММУТАЦИИ | 5930 | A053A0 | SWITCH, KNIFE | A switch using hinged blades for contacts which enter or embrace fixed contact clips. Includes switches which have a movable blade which swivels to permit contact with each of several fixed contact clips. See also SWITCH, BOX | 1974091 |
00158 | КОММУТАТОР КРЮЧКОВОЙ | Коммутатор, в котором внешний силовой привод представлен в виде крюка или имеет загнутый вид и, удерживая объект на крюке, приводит в действие коммутатор. Не включает сенсорный коммутатор с адаптером | 5930 | A053A0 | SWITCH, HOOK | A switch in which the interal external actuator is hook shaped or lipped so that the hanging of an object on the actuator will operate the switch. Excludes sensitive switch with adapters | 1974091 | |
00159 | КОММУТАТОР РТУТНЫЙ | Коммутатор, в котором ртутный резервуар используется для соединения с неподвижным контактом путем наклона герметизированной капсулы. Не используется, если коммутатор имеет силовой привод, такой как рычаг, нажимная кнопка, тумблер и т.п. Смотри КОММУТАТОР. Для изделий, в которых контакт может быть помещен в ртутный резервуар магнитным полем, смотри КОММУТАТОР ЯЗЫЧКОВЫЙ | 5930 | A053A0 | SWITCH, MERCURY | A switch in which a mercury pool is used to bridge fixed contacts when their inclosing sealed capsule is tilted. Do not use if switch has an actuator, such as lever, push button, toggle, and the like. See SWITCH (as modified). For items in which a contact may be moved into a mercury pool by a magnetic field, see SWITCH, REED | 1974091 | |
00173 | КОММУТАТОР ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ | Коммутатор, который работает за счет центробежной силы | 5930 | A048B0 | SWITCH, CENTRIFUGAL | A switch which is actuated by centrifugal force | 1974091 | |
00174 | КОММУТАТОР НОЖНОЙ | Коммутатор с педалью, которая приводится в движение ногой. Для изделий, не оснащенных педалью, смотри коммутатор. Не включает ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР | 5930 | A053A0 | SWITCH, FOOT | A switch with a pedal which is actuated by the foot. For items not provided with a pedal, see switch (as modified). Excludes SWITCH, BEAM SELECTING, HEADLIGHT | 1974091 | |
00175 | КОММУТАТОР РЫЧАЖНЫЙ | Коммутатор, приводящийся в действие от внешнего рычага. Его контакты замыкаются и размыкаются со скоростью, соразмерной скорости, с которой рычаг срабатывает. Включает набор рубильников и галетные выключатели. Не включает КОММУТАТОР ПЕРЕКИДНОЙ; КОММУТАТОР ПОВОРОТНЫЙ; КОММУТАТОР НОЖЕВОГО ТИПА; КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ; БЛОК КОММУТАЦИИ и КОММУТАТОР РТУТНЫЙ | 5930 | A053A0 | SWITCH, LEVER | A switch which is externally actuated by a lever and whose contacts open and close at a speed proportional to the speed at which the lever is operated. Includes pile-up lever switches and wafer lever switches. Excludes SWITCH, TOGGLE; SWITCH, ROTARY; SWITCH, KNIFE; SWITCH, SENSITIVE; SWITCH, BOX; and SWITCH, MERCURY | 1974091 | |
00184 | КОММУТАТОР ПЕРЕКИДНОЙ | Коммутатор, приводящийся в действие от внешнего рычага. Его контакты замыкаются и размыкаются с мгновенным (быстрым) срабатыванием; включает изделия, имеющие один или более мгновенных положений. Включает коммутаторы (быстрого срабатывания), которые используют ртуть для соединения контактов, и сборку полных коммутаторов (быстрого срабатывания), имеющих общие силовые приводы. Не включает КОММУТАТОР РЫЧАЖНЫЙ; КОММУТАТОР ПОВОРОТНЫЙ; КОММУТАТОР НОЖЕВОГО ТИПА; КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ и БЛОК КОММУТАЦИИ | 5930 | A053A0 | SWITCH, TOGGLE | A switch which is externally actuated by a lever and whose contacts open and close with an instantaneous (snap) action; includes items having one or more momentary positions. Includes switches (snap action) which use mercury to bridge contacts, and assemblages of complete switches (snap action) having common actuators. Excludes SWITCH, LEVER; SWITCH, ROTARY; SWITCH, KNIFE; SWITCH, SENSITIVE; and SWITCH, BOX | 1974091 | |
00206 | КОММУТАТОР МЕМБРАННЫЙ | Коммутатор, приводящийся в действие посредством изменения давления в какой-либо газовой или жидкой среде, или изменений в вакуумной камере, действующего на сенсорный элемент. Не включает БАРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ; КОММУТАТОР МЕМБРАННО- | 5930 | A048B0 | SWITCH, PRESSURE | A switch which is actuated by changes in pressure of any gas or liquid or by changes in a vacuum acting upon its sensing element. Excludes BAROSWITCH; SWITCH, PRESSURE- | 1974091 | |
00399 | КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ | Коммутатор с быстродействующим механизмом, предназначенный для срабатывания посредством очень чувствительного короткого движения, которое имеет определенное значение при двигательном и механическом сжатии. Не включает КОММУТАТОР РТУТНЫЙ | 5930 | A053A0 | SWITCH, SENSITIVE | A switch with a quick-acting mechanism actuated by a highly delicate tactile contact. Includes membrane switch. Excludes SWITCH, FLEXIBLE; SWITCH, PRESSURE; and SWITCH, THERMOSTATIC | 1974091 | |
00400 | КОММУТАТОР ПОЛЗУНКОВЫЙ | Коммутатор, работающий при помощи ползунковых кнопок, линеек или ручек управления | 5930 | A053A0 | SWITCH, SLIDE | A switch designed to be actuated by the sliding of a button, bar, or knob | 1974091 | |
00401 | КОММУТАТОР СТОПОРНЫЙ | Коммутатор, который приводится в действие внешне при помощи ключа, предназначенного для вставки в коммутатор, или работающего от заранее установленной комбинации дисковой установки. Не включает ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ | 5930 | A053A0 | SWITCH, LOCK | A switch which is externally actuated by a key designed to be inserted into a switch, or actuated by a predetermined combination dial setting(s). Excludes SWITCH, LOCK, IGNITION | 1974091 | |
00403 | КОММУТАТОР ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ЦЕПИ | Изделие, которое заканчивает или прерывает связи в одной или более электрических цепях. Его элементы состоят из отдельных частей, предназначенных для установки соответствующим образом на дверной коробке и двери, ящике или крышке ящика. Устройство действует как устройство безопасности для размыкания цепи при открывании двери или снимании крышки ящика. Изделие не включает устройства, в которых полный коммутатор с силовым приводом является одной из частей; для таких устройств используют КОММУТАТОР. Не включает КОММУТАТОР РТУТНЫЙ и КОММУТАТОР ЯЗЫЧКОВЫЙ | 5930 | A053A0 | SWITCH, INTERLOCK | An item which completes or interrupts the connections in one or more electrical circuits. Its electrical elements consist of separate parts designed to be mounted respectively on a frame and a door, drawer, or cover, It acts as a safety device to open a circuit when the door or drawer is opened or the cover removed. It does not include devices of which a complete switch with an actuator is one of the parts; for such devices, use SWITCH (as modified). Excludes SWITCH, MERCURY; and SWITCH, REED | 1974091 | |
00405 | КОММУТАТОР ШНУРОВОЙ | Коммутатор, приводящийся в действие при помощи устройства, такого как тяга или цепь, которые требуют натяжения для каждого движения. Не включает СВЕТОКОММУТАТОР В СБОРЕ и КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ | 5930 | A053A0 | SWITCH, PULL | A switch which is actuated by a device, such as a pull rod or a chain which requires pulling for each action. Excludes LIGHT-SWITCH ASSEMBLY and SWITCH, SENSITIVE | 1974091 | |
00406 | КОММУТАТОР НАЖИМНОЙ | Коммутатор, который приводится в действие внешне при помощи таких устройств, как толкатель или кнопка, которые требуют нажатия для каждого включения. Действие может быть мгновенным, с механическим возвратом. Исполнительный механизм может быть неотъемлемой частью коммутатора. Изделие может включать устройства для установки индикаторной лампы или светоизлучающего диода в силовой привод. Включает изделия, состоящие из одинаковых отдельных коммутаторов, сцепленных физически, которые имеют общий силовой привод, или электрически соединены. Не включает СВЕТО-КОММУТАТОР; СВЕТО-КОММУТАТОР В СБОРЕ; ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР; КОММУТАТОР НОЖНОЙ; КОММУТАТОР ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ЦЕПИ; КОММУТАТОР МЕМБРАННЫЙ; КОММУТАТОР ВЫТЯЖНОЙ; КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ и КОММУТАТОР В СБОРЕ. Для устройств, которые запускают, останавливают, реверсируют и/или регулируют скорость мотора, смотри ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ и РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | 5930 | A053A0 | SWITCH, PUSH | A switch that is externally actuated by a device such as a push rod or button, which requires pushing for each actuation. The action may be momentary, with mechanical return. The actuating device may or may not be an integral part of the switch. The item may include provisions for mounting indicating lamp(s) or light emitting diode(s) in the actuator. Includes items consisting of individually separable switches that are physically interlocked, that have a common actuator, or are electrically connected. Excludes LIGHT-SWITCH; LIGHT-SWITCH ASSEMBLY; SWITCH, BEAM SELECTING, HEADLIGHT; SWITCH, FOOT; SWITCH, INTERLOCK; SWITCH, PRESSURE; SWITCH, PUSH-PULL; SWITCH, SENSITIVE and SWITCH ASSEMBLY. For devices which start, stop, reverse, select and/or regulate the speed of a motor, see STARTER, MOTOR and CONTROLLER, MOTOR | 1974091 | |
00407 | КОММУТАТОР ВЫТЯЖНОЙ | Коммутатор, работающий в одном направлении при помощи толкания, а в обратном - при помощи выталкивания. Не включает СВЕТО-КОММУТАТОР В СБОРЕ | 5930 | A053A0 | SWITCH, PUSH-PULL | A switch which is actuated in one direction by pushing and in the opposite direction by pulling. Excludes LIGHT- | 1974091 | |
00444 | КОММУТАТОР КУРКОВЫЙ | Коммутатор, приводящийся в действие нажатием курка. Коммутаторное устройство куркового типа может быть отдельной частью, но обычно устанавливается или предназначено для установки в рукоятку пистолетного типа. Устройство может включать возможность для фиксации коммутатора в позиции "ВКЛЮЧЕНО". Не включает РУКОЯТКА В СБОРЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННОГО | 5930 | A053A0 | SWITCH, TRIGGER | A switch which is actuated by pulling a trigger. The switching device with trigger action may be a separate unit but is usually mounted or designed to be mounted in a pistol-grip handle. It may include provisions for locking the switch in the "ON" position. Excludes GRIP ASSEMBLY, CONTROLLER, AIRCRAFT | 1974091 | |
00451 | КОММУТАТОР ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ | Коммутатор, срабатывающий посредством изменения температуры окружающей среды. Н* включает АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ; КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ; ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ; ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ; РЕЛЕ ТЕПЛОВОЕ и РЕГУЛЯТОР ПОТОКА ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ. Смотри также РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ | 5930 | A048B0 | SWITCH, THERMOSTATIC | A switch that is actuated by changes in ambient temperature. Excludes CIRCUIT BREAKER; CONTROL, TEMPERATURE (as modified); FUSE (as modified); PROTECTOR, THERMAL-OVERLOAD, ELECTRICAL MOTOR; RELAY, THERMAL; and THERMOSTAT, FLOW CONTROL. See also CONTROL, TEMPERATURE (as modified) and REGULATOR, TEMPERATURE (as modified) | 1974091 | |
________________ * Текст соответствует оригиналу. - . | ||||||||
00620 | ПОДСБОРКА ПРИВОДА КОММУТАТОРА | Два или более различных типов изделий, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе представляют собой часть коммутатора, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное название | 5930 | A511L0 | SWITCH DRIVE SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a switch drive but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00621 | ПОДСБОРКА КОММУТАТОРА | Два или более различных типов изделий, имеющих общее основание или установленных друг на друга, которые вместе представляют собой часть коммутатора, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное название. Смотри также СЕКЦИЯ ПОВОРОТНОГО КОММУТАТОРА и КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5930 | A511L0 | SWITCH SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together forms a portion of a switch but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name. See also SWITCH SECTION, ROTARY and CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00655 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ | Не включает ОБЕРТКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ; КРЫШКА ЗАЖИМА КОММУТАТОРА; КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ КОММУТАТОРА и ПЛАТА СТЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5930 | T23700 | COVER, ELECTRICAL SWITCH | Excludes BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL; COVER, SWITCH TERMINAL; GUARD, SWITCH; and PLATE, WALL, ELECTRICAL | 1974091 | |
00711 | КОММУТАТОР В СБОРЕ | Два или более полнофункциональных коммутатора, установленных друг на друга или имеющих общее основание, главная функция которого держать коммутаторы. Каждый коммутатор, как отдельное изделие, способен функционировать в соответствии с его собственным названием. Не включает изделия, состоящие из отдельно разделенных коммутаторов, которые физически сцеплены (например, возвращение одной кнопки при нажатии другой), имеющие общий силовой привод или электрически соединены. Смотри также КОММУТАТОР НАЖИМНОЙ | 5930 | T142-Е | SWITCH ASSEMBLY | Two or more complete switches mounted on each other or having a common mounting the major function of which is to hold the switches. Each switch, as a separable item, must be capable of functioning in accordance with its own name. Excludes items consisting of individually separable switches which are physically interlocked (e.g., one button returns when the other is pushed), which have a common actuator, or are electrically connected. See also SWITCH, PUSH | 1974091 | |
00763 | ЩИТ ПОВОРОТНОГО КОММУТАТОРА | В США не применяется. Для США используется ЭКРАН КОММУТАТОРА: INC 41191, FIIG A062A, Appl Key C. Изделие, специально предназначенное для использования в соединении с поворотным коммутатором для предотвращения взаимосвязи между электрическими полями цепей, связанных со смежными секциями | 5930 | A062A0 | SHIELD, ROTARY SWITCH | (All Except USA) For USA use SHIELD, SWITCH: INC 41191, FIIG A062A, Appl Key C. An item specifically designed to be used in conjunction with a rotary switch to prevent interaction between the electric fields of circuits connected to adjacent sections | 1989062 | |
00850 | РОТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | Изделие, специально спроектированное как поворотная часть электрического коммутатора | 5930 | T174-K | ROTOR, ELECTRICAL SWITCH | An item designed as the rotating part of an electrical switch | 1974091 | |
00854 | ОСТАНОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | Изделие, специально предназначенное для ограничения движения силового привода электрического коммутатора. Не включает ФИКСАТОР КОММУТАТОРНЫЙ и ЗАПОР ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КОММУТАТОРНЫЙ | 5930 | T174-K | STOP, ELECTRICAL SWITCH | An item designed to restrict the movement of an electrical switch actuator, Excludes DETENT, SWITCH; and LATCH, SWITCH | 1974091 | |
02016 | КОММУТАТОР ИНЕРЦИОННЫЙ | Коммутатор, специально предназначенный для управления при скачкообразных изменениях скорости устройства, на котором он установлен | 5930 | A048B0 | SWITCH, INERTIA | A switch which is specifically designed to be actuated by an abrupt change in velocity of the item upon which it is mounted | 1974091 | |
02054 | ЗАПОР ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КОММУТАТОРНЫЙ | Изделие, которое является вспомогательной частью коммутатора и предназначено для удержания коммутатора в позиции, в которую коммутатор механически или вручную был установлен. Смотри также ФИКСАТОР КОММУТАТОРНЫЙ и ОСТАНОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | 5930 | A23900 | LATCH, SWITCH | An item which is an auxiliary part of a switch and designed to hold the switch in a position into which it has manually or mechanically been thrown. See also DETENT, SWITCH; and STOP, ELECTRICAL SWITCH | 1974091 | |
02059 | ФИКСАТОР КОММУТАТОРНЫЙ | Механизм, который является частью или может быть добавлен к коммутатору для установки заданной позиции коммутатора. Смотри также ОСТАНОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА и ЗАПОР ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КОММУТАТОРНЫЙ | 5930 | T142-G | DETENT, SWITCH | A mechanism which is a part of or may be added to a switch to establish predeternimed switching positions. See also STOP, ELECTRICAL SWITCH and LATCH, SWITCH | 1974091 | |
02134 | КОММУТАТОР ПОВОРОТНЫЙ | Изделие, приводящееся в движение при повороте ручки коммутатора на различный угол относительно его оси. Для изделий, имеющих определенные характеристики расчетного рабочего хода и давления, смотри КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ. Не включает РЕЛЕ ПОВОРОТНОЕ; КОММУТАТОР ШАГОВЫЙ и КОММУТАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ | 5930 | A052B0 | SWITCH, ROTARY | A switch actuated by a definite angular rotation of the switch shaft about its axis. For items having rated actuation travel and pressure characteristics, see SWITCH, SENSITIVE. Excludes RELAY, ROTARY; SWITCH, STEPPING; and SWITCH, TELEPHONE (as modified) | 1974091 | |
02429 | ШТАНГА ПРИВОДНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | Изделие, длина которого больше, чем другие его размеры, используемое как силовой привод электрического коммутатора | 5930 | A23900 | BAR, ACTUATOR, ELECTRICAL SWITCH | An item which is long in proportion to its other dimensions and is used as an electrical switch actuator | 1974091 | |
02431 | КОНТАКТНЫЙ РЫЧАГ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | В США не применяется. Для США INC 02431 отменен и заменен на КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ: INC 00443, FIIG A222A, Appl Key A. Изделие в форме тонкой плоской полоски, являющееся контактным рычагом электрического коммутатора | 5930 | A23900 | BLADE, ELECTRICAL SWITCH | (All Except USA) For USA INC 02431 Canceled Replaced By CONTACT, ELECTRICAL: INC 00443, FIIG A222A, Appl Key A. An item which is in the form of a thin flat strip specifically designed to be a contact arm of an electrical switch | 2011308 | |
02447 | КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ КОММУТАТОРА | Изделие, изготовленное из твердого материала, предназначено для защиты коммутатора от внешних повреждений и/или самопроизвольного падения. Не включает замок коммутатора | 5930 | A503G0 | GUARD, SWITCH | A framework fabricated of rigid material designed to protect a switch against external damage and/or prevent inadvertent throwing of the switch. Excludes switch locking devices. | 1974091 | |
02476 | ВАЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | Обработанный на станке штифт, стержень или цилиндр, используемый в механизме электрического коммутатора для уменьшения трения и износа | 5930 | A23900 | ROLLER, ELECTRICAL SWITCH | A machined pin, rod or cylinder which is used in the mechanism of an electrical switch to reduce friction and wear | 1974091 | |
02502 | КОРОМЫСЛО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | Изделие, предназначенное для соединения двух электрических коммутаторов или частей коммутатора так, чтобы заставить соединенные изделия работать как один блок | 5930 | A23900 | YOKE, ELECTRICAL SWITCH | An item designed to join together two electrical switches or parts of a switch so as to cause the joined items to function as a unit | 1974091 | |
02636 | БЛОК КОММУТАЦИИ | Коммутатор с силовым приводом, вынесенным за пределы корпуса, который вмещает элементы схемы. Дверца или крышка корпуса сделаны так, чтобы без труда могли открываться или сниматься для обеспечения свободного доступа к элементам схемы. Изделие обычно применяется как аварийный или входной коммутатор. Может быть плавким и может иметь блокировочное устройство | 5930 | A053A0 | SWITCH, BOX | A switch designed with its actuator extending from the box which incloses the circuit elements. The door or cover of the box is designed so that it may be readily opened or removed, thus providing relatively easy access to the circuit elements. The item is commonly designated as a safety switch or entrance switch. May be fusible and may have interlocking device | 1974091 | |
02855 | ОСНОВАНИЕ КОММУТАТОРА | INC 02855 заменен на INC 38943, FIIG A062A0, APP-KEY A, 120106. В США не применяется. Для США INC 02855 отменен и заменен на ФИКСАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА: INC 38943, FIIG A062A, Appl Key A | 5930 | T08100 | BASE, SWITCH | INC 02855 CANCELLED/REPLACED BY, INC 38943, FIIG A062A0, APP-KEY A, ON 120106 ~ (All Except USA) For USA INC 02855 Canceled Replaced By RETAINER, ELECTRICAL SWITCH: INC 38943, FIIG A062A, Appl Key A | 2006335 | |
03498 | КОММУТАТОР НАКЛОННЫЙ | Коммутатор, срабатывающий при угловом смещении от заданной плоскости. Не включает КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ и КОММУТАТОР РТУТНЫЙ | 5930 | A048B0 | SWITCH, TILT | A switch which is actuated upon angular displacement from a predetermined plane. Does not include SWITCH, SENSITIVE and SWITCH, MERCURY | 1974091 | |
05315 | АДАПТЕР СИЛОВОГО ПРИВОДА КОММУТАТОРА | Адаптер, предназначенный для установки на коммутатор так, чтобы коммутатор мог быть включен или выключен при помощи силы, не способной для активации встроенного механизма коммутатора. Не включает кнопки. Смотри также ВЫСТУПАЮЩАЯ ЧАСТЬ ВАЛА | 5930 | A053A0 | ADAPTER, SWITCH ACTUATOR | An adapter designed to be mounted on a switch so that the switch may be opened or closed by an action of force not adapted to directly actuate the integral switching mechanism. Does not include knobs. See also EXTENSION, SHAFT | 1974091 |
07318 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПОВОРОТНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ | Изделие, определяющее режим работы встроенного поворотного коммутатора. Изделие управляется вручную или дистанционно с помощью УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ДИСТАНЦИОННЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ | 5930 | A31700 | CONTROL, ROTARY SWITCH | An item which determines the mode of operation of an integral rotary switch. It is controlled manually or by a CONTROL, REMOTE SWITCHING | 1974091 | |
13383 | КОММУТАТОР МЕМБРАННО- | Изделие, которое приводится в действие посредством изменения давления (вакуума) в каком-либо газе или жидкости и изменения температуры окружающей среды. Контакты чувствительных элементов для температуры и давления могут быть общими | 5930 | A048B0 | SWITCH, PRESSURE- | A switch which is actuated by changes of pressure (vacuum) on any gas or liquid and by changes in ambient temperature. The contacts for the temperature and pressure sensitive elements may be common | 1974091 | |
15315 | СЕКЦИЯ ПОВОРОТНОГО КОММУТАТОРА | Изделие, состоящее из электрических контактов, установленных на диэлектрической пластине, которые вместе представляют собой секцию коммутатора или реле. Изделие включает ротор и статор, но не включает привод или исполнительный механизм | 5930 | A052B0 | SWITCH SECTION, ROTARY | An item consisting of electrical contacts mounted on an insulated plate which together form a section of a switch or relay. It includes both rotor and stator but does not include drive or actuating mechanism | 1974091 | |
15316 | РУЧКА КОММУТАТОРА | Съемная часть привода. Изделие обычно закреплено под углом к оси поворота привода. Может включать РАДИАЛЬНЫЙ рычаг как неотъемлемую или съемную часть. Не включает РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ и МАХОВОЕ КОЛЕСО | 5930 | A250A0 | HANDLE, SWITCH | The detachable portion of an actuator. It is usually attached at an angle to the pivoted axis of the actuator. May include a radial lever as an integral or detachable part. Excludes KNOB; and HANDWHEEL | 1974091 | |
15317 | КОРПУС СЕНСОРНОГО КОММУТАТОРА | Изделие, которое содержит основу сенсорного коммутатора для обеспечения таких характеристик, как пыленепроницаемость, пожароустойчивость, водонепроницаемость и т.п., и обеспечивает возможность приведения в действие коммутатора. Не включает БЛОК КОММУТАТОРА | 5930 | A053A0 | HOUSING, SENSITIVE SWITCH | An item designed to inclose a basic sensitive switch providing characteristics features such as dust-proof, explosion-proof, watertight, and the like, and having provisions for actuating the switch. Excludes BOX, SWITCH | 1974091 | |
15362 | СТОЙКА КОММУТАЦИОННАЯ | Изделие, которое содержит, позиционирует и защищает один или более электрических коммутаторов. Изделие имеет крышку, которая полностью защищает коммутаторы и их силовые приводы. Крышка может не входить в комплектацию. Изделие может также включать элементы крепления, фиксаторы, изоляционные трубы и выводные щитки. Для изделий, содержащих комбинации других электрических устройств, таких как выключатели, розетки, патроны, соединители, автоматические выключатели и т.п., смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для изделий, предназначенных для установки, но не включающих коммутаторы, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Не включает УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ; ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ; БЛОК КОММУТАЦИИ и КОММУТАТОР В СБОРЕ | 5930 | A17600 | SWITCH BOX | An enclosure which includes, mounts, and protects one or more electrical switches. It is designed to have a cover which completely encloses the switch(es) and its (their) actuator(s). The cover may or may not be included. May also include mounting hardware, lock(s), conduit fittings, and terminal board(s) used specifically for terminating the switch(es). For boxes containing combinations of different electrical devices, such as switches, jacks, fuseholders, connectors, circuit breakers, terminal boards, and the like, see DISTRIBUTION BOX. For boxes designed to mount but which do not include switches, see JUNCTION BOX. Excludes CONTROL (2) (as modified); PANEL, POWER DISTRIBUTION; SWITCH, BOX; and SWITCH ASSEMBLY | 1974091 | |
16598 | КОММУТАТОР ВОДЯНОЙ | Изделие, состоящее из двух электродов, передающих ток в соленой воде. Может иметь кабель подключения к электросети | 5930 | A23900 | WATER SWITCH | An item consisting of two electrodes which pass current when immersed in salt water. It may have an electrical connection cable | 1974091 | |
20478 | КОЛПАЧОК СИЛОВОГО ПРИВОДА КОММУТАТОРА НЕСВЕТЯЩИЙСЯ | Колпачок, предназначенный для покрытия силового привода типа диска или шара в переключателях или разъединителях цепи. Его функция - изолировать люминесцентные окончания для предотвращения радиационного излучения и/или для пометки определенных переключателей или схем, которые не следует использовать. Для подобных изделий, имеющих флуоресцентного или радиоактивного типа вставки, смотри МАРКЕР САМОСВЕТЯЩИЙСЯ | 5930 | A23900 | COVER, SWITCH ACTUATOR, NONLUMINOUS | A clip designed to fit on the end of a "bat" or "ball" type actuator of a switch or switch type circuit breaker. Its function is to cover luminous ends to prevent radiation, and/or to mark or identify when certain switches or circuits should not be used. For similar items having fluorescent or radioactive type inserts, use MARKER, SELF-LUMINOUS | 1974091 | |
20666 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5930 | A23900 | SWITCH, AIRFLOW | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
26693 | МЕМБРАНА КОММУТАТОРА МЕМБРАННОГО | Заменяемое изделие для КОММУТАТОРА МЕМБРАННОГО. Изделие преобразовывает давление в движение для замыкания или размыкания контактов коммутатора | 5930 | A23900 | DIAPHRAGM, PRESSURE SWITCH | A maintenance item for a SWITCH, PRESSURE. It converts pressure into motion for opening or closing the switch contacts | 1974091 | |
26954 | КОММУТАТОР ШАГОВЫЙ | Приводимый в действие электромагнитным приводом коммутатор, имеющий скользящий контакт, который последовательно перемещается по неподвижному контактному ряду. Скользящий контакт последовательно продвигается по неподвижному контактному ряду через повторяющиеся последовательности пошаговых операций. Пошаговое выполнение операции может иметь непрерывное вращение вперед, через 360°, | 5930 | T142-A | SWITCH, STEPPING | An electromagnetically actuated switch having contact wipers which are successively rotated over fixed bank contacts. The contact wipers are progressively advanced over the fixed bank contacts through a repetitive series of stepping operations. The stepping operation may be a continuous forward rotation acting through 360 degrees to return to its normal unoperated position or it may be designed to include an electromagnetic and/or mechanical means for releasing and resetting | 1974091 | |
чтобы вернуться в начальное положение. Изделие может иметь электромагнитное и/или механическое средство для размыкания и возврата в исходное состояние коммутатора к положению расцепления для последующей операции. Скользящие контакты (контакт) могут механически держаться в контакте с неподвижными контактными рядами после того, как электромагнитный привод обесточен. Коммутатор может быть разъединен в конце его рабочего хода или в любом промежуточном | the switch to its released position for a subsequent operation. The contact wipers may be mechanically held in contact with the fixed bank contacts after the armature of the actuating coil has released. The switch may be released at the end of its travel or at any intermediate position. It includes items designed with two electromagnetic actuators that enable the switch to operate in either direction. For items having the dual function of a switch and a relay assembled together on a common mounting, see RELAY-SWITCH. For | |||||||
положении. Устройство включает изделия с двумя электромагнитными приводами, которые позволяют коммутатору работать в любом направлении. Для изделий, имеющих двойную функцию коммутатора и реле, собранных вместе на общей установке, смотри РЕЛЕЙНЫЙ КОММУТАТОР. Для коммутаторов, приводимых в действие электромагнитным приводом, скользящие контакты которых вручную вращаются по неподвижным контактному раду, смотри КОММУТАТОР ПОВОРОТНЫЙ. Не включает РЕЛЕ ШАГОВОЕ и КОММУТАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ | other than electromagnetically actuated switches whose contact wipers are manually rotated over fixed bank contacts, see SWITCH, ROTARY. Excludes RELAY, ROTARY and SWITCH, TELEPHONE (as modified) | |||||||
28945 | КОММУТАТОР ЯЗЫЧКОВЫЙ | Изделие, работающее при помощи внешнего магнитного поля и имеющее два и более контактов, заключенных в герметичную оболочку. Не используется, если коммутатор имеет силовой привод, такой как рычаг, нажимная кнопка, тумблер и т.п. Смотри КОММУТАТОР. Для изделий, имеющих рабочую катушку, смотри РЕЛЕ. Устройство включает изделия, в которых контакт может быть помещен в ртутный резервуар с помощью магнитного поля | 5930 | A053A0 | SWITCH, REED | An item actuated by an external magnetic field and having two or more contacts inclosed in a sealed capsule. Do not use if switch has an actuator, such as a lever, push button, toggle, and the like. See SWITCH (as modified). For items provided with an operating coil, use RELAY (as modified). It includes items in which a contact may be moved into a mercury pool by a magnetic field | 1974091 |
35487 | КОММУТАТОР БЕСКОНТАКТНЫЙ | Коммутатор, предназначенный для замыкания и/или размыкания одной или более электрической цепей. Функция переключения выполняется посредством раздельных контактов, полупроводников или комбинации раздельных контактов и полупроводников. Изделие функционирует в ответ на электрические изменения в интегральной схеме, вызванные емкостями, индуктивностями или изменениями магнитного потока. Изделие активируется постоянным электромагнитом, металлическими или | 5930 | A048B0 | SWITCH, PROXIMITY | A switch designed to perform the function of opening and/or closing one or more electrical circuits. The switching function is accomplished by means of separable contacts, semiconductor devices, or a combination of separable contacts and semiconductor devices. The item functions in response to electrical changes in its internal circuit caused by capacitance, inductance, or magnetic flux changes. It is activated by permanent magnets, metallic materials, or nonmetallic materials which come within its sensing range. For sensing switches which | 1982141 | |
неметаллическими материалами, которые находятся в зоне чувствительности. Для сенсорных коммутаторов, которые отвечают на изменения других характеристик, исключающих емкостное сопротивление, индуктивность или магнитный поток, смотри ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; КОММУТАТОР ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ; КОММУТАТОР ИНЕРЦИОННЫЙ; КОММУТАТОР МЕМБРАННЫЙ; КОММУТАТОР МЕМБРАННО- | respond to changes other than capacitance, inductance, or magnetic flux, see SWITCH, AIRFLOW; SWITCH, CENTRIFIIGAL; SWITCH, INERTIA; SWITCH, PRESSURE; SWITCH, PRESSURE- | |||||||
36813 | КОММУТАТОР ГИБКИЙ | Коммутатор, приводящийся в действие внешне посредством давления прижатия в любой точке вдоль его рабочей поверхности, которая оснащена электрическими проводниками. Это может быть один или более наборов параллельных проводников. Не включает КОММУТАТОР НАЖИМНОЙ и КОММУТАТОР СЕНСОРНЫЙ | 5930 | A23900 | SWITCH, FLEXIBLE | A switch that is externally actuated by the application of pressure at any point along its operating surface which encloses parallel electrical conductors. It may have one or more sets of parallel conductors. Excludes SWITCH, PUSH and SWITCH, SENSITIVE | 1983168 | |
36841 | КОММУТАТОР ПОТОКОВЫЙ | Коммутатор, работающий посредством влияния потока газообразной, жидкой или плотной среды на его силовой привод | 5930 | A048B0 | SWITCH, FLOW | A switch which is specifically designed to operate by the influence of a gaseous, liquid, or solid media velocity on its actuator | 1984363 | |
38943 | ФИКСАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | Изделие, предназначенное для позиционирования и/или удерживания от смещения одного или более коммутаторов в их нормальном рабочем положении | 5930 | A062A0 | RETAINER, ELECTRICAL SWITCH | An item designed to position and/or restrain the movement of one or more switches in their normal operating positions | 1987303 | |
40036 | КОММУТАТОР ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ | Изделие, предназначенное выполнять функцию замыкания и/или размыкания одной или более электрических цепей. Вместо отдельных контактов функция переключения достигнута посредством компоновки полупроводников и пассивного схемного устройства. Изделие работает в ответ на электрические изменения в его собственной интегральной схеме, вызванной сближением постоянных магнитов, металлами, емкостным сопротивлением или индуктивностью. По форме изделия и виду силового привода (нажимная кнопка, тумблер и поворотное действие) могут быть идентичны коммутаторам, имеющим отдельные контакты. Прежде в США не применялся | 5930 | A23900 | SWITCH, SOLID STATE | A switch designed to perform the function of opening and/or closing of one or more electrical circuits. In lieu of separable contacts, the switching function is accomplished by means of an arrangement of semiconductors and passive circuit devices. The item functions in response to electrical changes in its own internal circuit caused by the approach of permanent magnets, metals, capacitance or inductance. The form of the item and kind of actuation (push, toggle and rotary action) may be identical to that of switches having separable contacts. Formerly All Except USA | 1986024 | |
41191 | ЭКРАН КОММУТАТОРА | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг одного или более КОММУТАТОРОВ для предотвращения или уменьшения электрических и/или механических помех | 5930 | A062A0 | SHIELD, SWITCH | An item specifically designed to be placed around or over one or more SWITCH (as modified) in order to prevent or reduce electrical and/or mechanical interference | 1989062 | |
45009 | КОММУТАТОР ПРОГРАММИРУЕМЫЙ | В США не применяется. Изделие с приводом для переключения программ, которое, несмотря на импульсное возбуждение механизма пошагового действия, постоянно работает. Программные механизмы действуют, когда программа свободна от управляющих импульсов. Для коммутаторных механизмов с импульсным возбуждением, предназначенных для пошаговых операций, смотри КОММУТАТОР ШАГОВЫЙ | 5930 | T142-A | SWITCH, PROGRAMMING | (All Except USA) An item with a motor-driven program switch which, contrary to pulse- | 1989300 | |
49741 | НАБОР НАЖИМНЫХ КЛАВИШ | Группа из двух и более нажимных клавиш (заменяемая часть коммутатора, автоматического выключателя, контроллера и т.п.). Они могут быть любой формы или дизайна, могут включать заменяемую верхнюю часть, помеченную надписями, номерами или другими символами. Не включает РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ; РУКОЯТКА и КНОПКА КЛАВИАТУРЫ | 5930 | A23900 | PUSH BUTTON SET | A group of two or more push buttons (the detachable portion of a switch, circuit breaker, controller or the like). They may be any shape or design and may include detachable tops, marked with letter(s), numeral(s), or other characters. Excludes KNOB, HANDLE, AND KEYTOP, KEYBOARD. | 1993197 | |
51016 | МУЛЯЖ КОММУТАТОРА | Изделие, занимающее место электрического коммутатора, но не имеющее его функций | 5930 | A23900 | DUMMY SWITCH | An item occupying the space of an electrical switch, without having its functions | 1994217 | |
60067 | РЫЧАГ СИЛОВОГО ПРИВОДА КОММУТАТОРА | Рычаг, предназначенный для установки в шток механизма коммутатора | 5930 | A23900 | ARM, SWITCH ACTUATOR | An arm designed to be mounted on a switch mechanism shaft | 1974091 | |
60135 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА | INC 60135 отменен и заменен на INC 38943, FIIG A062A0, APP-KEY A, 051706. В США не применяется. Для США INC 60135 отменен и заменен на ФИКСАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА: INC 38943, FIIG A062A, Appl Key A. Держатель предназначен для присоединения к опорной поверхности для размещения и поддержки электрического коммутатора. Не включает КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ | 5930 | A23900 | BRACKET, ELECTRICAL SWITCH | INC 60135 CANCELLED/REPLACED BY, INC 38943, FIIG A062A0, APP-KEY A, ON 051706 ~ (All Except USA) For USA INC 60135 Canceled Replaced By RETAINER, ELECTRICAL SWITCH: INC 38943, FIIG A062A, Appl Key A. A bracket designed to be attached to a supporting surface for the specific purpose of positioning and sustaining an electrical switch. Excludes BRACKET, ANGLE | 1987303 | |
60666 | КЛАВИША КОММУТАТОРА | Устройство, вставляющееся в привод коммутатора для установки последнего либо в положение ВКЛ., либо в положение ВЫКЛ. | 5930 | A23900 | KEY, SWITCH | A device intended for insertion into the actuator of a switch to lock the switch in either an on or off position | 1974091 | |
60881 | КНОПКА НАЖИМНАЯ | Изделие, которое составляет заменяемую часть коммутатора, автоматического выключателя, контроллера, моторного привода или изделия, оборудованного ключом типа устройства выбора позиции и т.д., на которое осуществляется нажимное давление для управления соответствующим объектом. Может иметь любую форму или дизайн, может включать заменяемую верхнюю часть, помеченную надписями, номерами или другими символами, может включать плунжер и шатун как цельную или съемную часть. Не включает РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ; РУЧКА КОММУТАТОРА; ШТАНГА ПРИВОДНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА и КНОПКА КЛАВИАТУРЫ | 5930 | A500K0 | PUSH BUTTON | An item which constitutes the detachable portion of a switch, circuit breaker, controller, motor starter actuator or items equipped with a key type station selector device etc, upon which the pushing pressure is applied to operate the item. It may be of any shape or design and may include a detachable top, marked with letter(s), numeral(s), or other characters, and/or a plunger or rod as an integral or detachable part. Excludes KNOB; HANDLE, SWITCH; BAR ACTUATOR, ELECTRICAL SWITCH and KEYTOP, KEYBOARD | 1974091 | |
62415 | КОММУТАТОР С КОДОВЫМ ДИСКОМ ИНДИКАЦИИ ПОЛОЖЕНИЯ | Коммутатор, который приводится в действие внешне дисковым переключателем и/или нажимной кнопкой. Надпись или сообщение визуально указаны на каждой позиции индикаторного диска, которое соответствует электрически закодированному выводу. Электрически закодированный вывод достигается вращением ряда щеточных контактов, постоянно присоединенных к кодовому диску индикации положения на неподвижном коммутаторе, который обычно является печатной коммутационной платой, имеющей клавиатуру или контакты, которые связаны с вращающимися щеточными контактами. Может иметь дополнительные электрические компоненты (типа резисторов, конденсаторов, диодов), установленные на той части печатной платы, которая выходит за пределы задней части корпуса коммутатора | 5930 | A052B0 | SWITCH, CODE INDICATING WHEEL | A switch which is externally actuated by a thumbwheel and/or pushbutton. A legend or message is visually displayed at each position of the indicating wheel which corresponds to electrically coded output. Electrically coded output is achieved by rotating a set of brush contacts permanently attached to the code indicating wheel, against a stationary commutator which is usually a printed wiring board having electrical pads or contacts which are interconnected by the rotating brush contacts. May have additional electrical components (such as resistors, capacitors, diodes) premounted on that portion of printed wiring board which extends beyond the back of switch housing | 1974091 | |
00927 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ БЛОКИРОВКОЙ | Устройство, которое определяет режим работы блокирующей системы | 5930, 5945 | A31700 | CONTROL, INTERLOCK | A device that determines the mode of operation of an interlock system | 1974091 |
00116 | МАКЕТ ВИЛКИ ТЕЛЕФОННОЙ | Изделие, предназначенное для вставления в ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ для закорачивания соответствующих контактов или занятия места ВИЛКИ ТЕЛЕФОННОЙ. Не предназначено для прямого подключения к кабелю, кабельному каналу или проводу и не может быть использовано как ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ | 5935 | A03400 | DUMMY PLUG, TELEPHONE | An item designed to be inserted into a JACK, TELEPHONE for the purpose of shorting, loading, or to occupy the space of a PLUG, TELEPHONE. It is not designed for direct attachment to a cable, conduit, or wire, and cannot be used as a PLUG, TELEPHONE | 1974091 | |
00123 | ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из двух или более телефонных гнезд на общем основании или установленных одно на другое. Может включать проводные или связанные с ними части, такие как ленты обозначения. Соединение с соответствующей линией не автоматизировано. Для изделий, которые связаны с соответствующей линией автоматически, смотри ЛИНИЯ ТЕЛЕФОННАЯ С ЛИНЕЙНЫМ ГНЕЗДОМ | 5935 | T213-K | JACK ASSEMBLY, TELEPHONE | An item consisting of two or more telephone jacks on a common mounting or mounted on each other. May include wiring or associated parts such as designation strips. Connection to related circuitry is not automatic with mounting. For items which connect to related circuitry automatically, see TELEPHONE CIRCUIT, LINE JACK | 1974091 | |
00124 | ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ | Изделие типа электрической арматуры с контактными пружинами из двух или более проводников, предназначено для вставления в него ВИЛКИ ТЕЛЕФОННОЙ. Не включает отдельные телефонные гнезда, которые обозначаются как ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ В СБОРЕ. Не включает ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ | 5935 | A03400 | JACK, TELEPHONE | A contact spring type electrical fitting of two or more conductors, which is arranged for the insertion of a PLUG, TELEPHONE. One conductor may be grounded. Does not include separable telephone jacks which are termed, JACK ASSEMBLY, TELEPHONE. Excludes JACK, TIP | 1974091 | |
00178 | ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ | Концентрический тип электрической арматуры, состоящей из двух или более проводников на общем корпусе. Контакты на двух или трех проводниках вилки обозначены как муфта, конец или звено. Включает несколько заглушек с хвостовиком соответствующего типа. Не включает НАКОНЕЧНИК ВИЛКИ | 5935 | A03400 | PLUG, TELEPHONE | A concentric type electrical fitting consisting of two or more conductors on a common shank. The contacts on two or three conductor plugs are termed sleeve, tip, or ring. It includes multiple shank plugs of this type. Excludes PLUG, TIP | 1974091 | |
00690 | КОРПУС ТЕЛЕФОННОГО ГНЕЗДА В СБОРЕ | 5935 | T23700 | COVER, TELEPHONE JACK ASSEMBLY | 1974091 | |||
01938 | ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие с электрическими контактами, предназначено для прикрепления к концу кабеля, кабельного канала, коаксиального кабеля, шнура или провода для удобства соединения с другим электрическим соединителем или ПЕЧАТНОЙ ПЛАТОЙ. Не предназначено для установки на перемычки, панели, ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ или т.п. Не включает ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ; ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ; НАКОНЕЧНИК ВИЛКИ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СОЕДИНИТЕЛЬ; КОРПУС СОЕДИНИТЕЛЯ и РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Смотри также ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЖГУТ ПРОВОДОВ. Для изделий без вставок смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL | An electrical fitting with electrical contacts, constructed to be affixed to the end of a cable, conduit, coaxial line, cord or wiring for convenience in joining with other electrical connector(s) or PRINTED WIRING BOARD and is not designed to be mounted on a bulkhead, chasses, panel, PRINTED WIRING BOARD, or the like. Excludes JACK, TELEPHONE; JACK, TIP; PLUG, TELEPHONE; PLUG TIP; INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR; CONNECTOR BODY (as modified); and SOCKET, PLUG-IN, ELECTRONIC COMPONENTS. See also LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL; WIRING HARNESS (as modified); and CABLE ASSEMBLY (as modified). For items without inserts, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
02481 | КОРПУС ТЕЛЕФОННОГО ГНЕЗДА В СБОРЕ | Закрытая камера, которая вмещает электрические элементы телефонного гнезда в сборе | 5935 | A23900 | SHELL, TELEPHONE JACK ASSEMBLY | The inclosing case which houses the electrical elements of a telephone jack assembly | 1974091 | |
02892 | ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для остановки движения электрического соединителя, когда последний вставлен в другое изделие. Включает хомуты, зажимы и подобные зажимные устройства, специально предназначенные для этой функции. Не включает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ | 5935 | A062A0 | RETAINER, ELECTRICAL CONNECTOR | An item specifically designed to restrain the movement of an electrical connector, when the latter is mounted in another item. Includes clamps, clips, and similar restraining devices specifically designed for this function. Excludes CLIP, ELECTRICAL and CLAMP, LOOP | 1974091 | |
05763 | АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ НА ЛАМПОВОЙ ОСНОВЕ | Электрическая арматура, предназначенная для соединения одной или более ламп, или ламповых основ с электрическим СОЕДИНИТЕЛЕМ. Может включать неразъемный выключатель или стенной проводной выход. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | 5935 | A537Z0 | ADAPTER, CONNECTOR TO LAMPBASE | An electrical fitting designed to connect one or more lamps or lampbases to an electrical CONNECTOR (as modified). May include integral switch or side wire outlet. Excludes ADAPTER, LAMPHOLDER TO CONNECTOR | 1974091 | |
05765 | АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | Электрическая арматура, предназначенная для крепления ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ к одному или более электрическому СОЕДИНИТЕЛЮ. Может включать выключатель с плавким предохранителем и/или неразъемный выключатель; может также приспособить одну или более ЛАМП. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ НА ЛАМПОВОЙ ОСНОВЕ | 5935 | A538F0 | ADAPTER, LAMPHOLDER TO CONNECTOR | An electrical fitting designed to provide the necessary accommodations to attach a LAMPHOLDER to one or more electrical CONNECTOR (as modified). May include a fuse and/or integral switch; may also accommodate one or more LAMP (as modified). Excludes ADAPTER, CONNECTOR TO LAMPBASE | 1974091 | |
14743 | КРЫШКА РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | В США не применяется. Для США INC 14743 отменен и заменен на КРЫШКА ГНЕЗДА ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА: INC 41297, FIIG Т237, Appl Key AF | 5935 | T23700 | COVER, ELECTRON TUBE SOCKET | (All Except USA) For USA INC 14743 Canceled Replaced By COVER (1), SOCKET PLUG-IN ELECTRONIC CONPONENT: INC 41297, FIIG T237, Appl Key AF. | 1989132 | |
15038 | ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | INC 15038 отменен и заменен на INC 67169, FIIG A10100, APP-KEY A, 120302. В США не применяется. Изделие, специально предназначенное для размещения вокруг той части РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ или ШТЕПСЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, которая содержит крепления для соединения с проводами и кабелями. Используется для защиты от электрического воздействия, механического повреждения или влияния условий окружающей среды и обычно обеспечивает проход провода или кабеля. Для изделий из диэлектрического материала смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает ПАТРУБОК КАБЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЗАЛИВОЧНАЯ ФОРМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Смотри также КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR | INC 15038 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67169, FIIG A10100, APP-KEY A, ON 120302 ~ All Except USA An item specifically designed to be placed around that portion of a CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL or CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL which contains the facilities for attaching wires or cables. It is used for shielding against electrical interference, mechanical injury or physical damage due to environmental conditions and usually has provisions for passage of the wire or cable. For items that retain the dielectric material, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR. Excludes CABLE NIPPLE, ELECTRICAL and MOLD, POTTING, ELECTRICAL CONNECTOR. See also COVER, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
15046 | НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА | Изделие в виде банана или булавки, применяемое на конце одножильного провода и предназначенное для вставки в гнездо или клемму. Может быть изолировано. Не включает НАКОНЕЧНИК ЗОНДА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО и ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ | 5935 | A03400 | PLUG, TIP | A banana or pin type termination applied to the end of a single electrical conductor and designed to be inserted in a jack or binding post. May be insulated or uninsulated. Excludes TIP, TEST PROD and PLUG, TELEPHONE | 1974091 | |
15076 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Устройство, специально предназначенное для полного или частичного окружения электрического соединителя, чтобы защитить его стыковочный конец от механического повреждения. Не включает КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КРЫШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ и ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Смотри также КРЫШКА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | COVER, ELECTRICAL CONNECTOR | A device specifically designed to fully or partially inclose an electrical connector to protect its mating end from mechanical damage. Excludes CAP, ELECTRICAL; CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL; and GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR. See also COVER AND GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR; SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR; and SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
15077 | ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ | Электрическая арматура с женским контактом, предназначена для приема НАКОНЕЧНИКА ШТЕКЕРА или НАКОНЕЧНИКА ЗОНДА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО. Имеет монтажный крепеж для соединения с проводом или платой. Изделие может быть изолировано. Исключает многосекционные виды, каждая секция которых состоит из одинарной контактной пружины или гнезда телефонного типа. Не включает РОЗЕТКА СОЕДИНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО В СБОРЕ ОДНОПОЛЮСНОЕ и КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5935 | A03400 | JACK, TIP | An electrical fitting with a female contact arranged for the insertion of a PLUG, TIP or a TIP, TEST PROD. It has a single facility for attachment of a conductor or facility for circuit connection through its mounting provisions. The item may or may not be insulated. Excludes multisection types each section of which consists of a single contact spring or telephone-type jack. Excludes CONNECTOR, RECEPTACLE ELECTRICAL; JACK, TELEPHONE; JACK ASSEMBLY, TIP; and POST, BINDING | 1974091 |
15078 | ГНЕЗДО В СБОРЕ ОДНОПОЛЮСНОЕ | Два или более ГНЕЗДА ОДНОПОЛЮСНЫХ на общем основании. Гнезда должны быть разделены и способны работать индивидуально. Для изделий, в которых гнезда не разделены, смотри РОЗЕТКА СОЕДИНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5935 | T213-J | JACK ASSEMBLY, TIP | Two or more JACK, TIP on a common mounting. The jacks must be separable and capable of operating individually. For items in which the jacks are inseparable, see CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL | 1974091 | |
15079 | НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА В СБОРЕ | Изделие, состоящее из двух или более НАКОНЕЧНИКОВ ШТЕКЕРА на общем основании. Штекеры должны быть разделены и способны работать индивидуально. Для изделий, в которых штекеры не разделены, смотри СОЕДИНИТЕЛЬ (модификация) | 5935 | T213-J | PLUG ASSEMBLY, TIP | An item consisting of two or more PLUG, TIP on a common mounting. The plugs must be separable and capable of operating individually. For items in which the plugs are inseparable, see CONNECTOR (as modified) | 1974091 | |
15091 | АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ | Переходник с электрическими контактами, который помогает в соединении двух или более электрических соединителей, дизайн и конструкция которых не обеспечивают их соединение. Не предназначено для постоянного крепления к кабелю, удлинителю, коаксиальному кабелю или проводу. Физическая форма электрического соединителя не должна быть определяющим фактором его названия. Тройник, угловой, прямой и У-образный адаптеры - все являются АДАПТЕРАМИ СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ НА ЛАМПОВОЙ ОСНОВЕ; АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ; АДАПТЕР СКОБЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К СОЕДИНИТЕЛЮ. Для изделий, предназначенных для механического соединения между кабелепроводом и электрическим соединителем, смотри АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5935 | A039B0 | ADAPTER, CONNECTOR | An adapter with electrical contacts which provides facilities for joining two or more electrical connectors, whose design or function will not normally warrant their junction. It is not designed for permanent attachment to a cable, cord, coaxial line, or wire. The physical shape of an electrical connector should not be the determining factor of its name. Tee, angle, straight, and Y-shaped adapters are all ADAPTER, CONNECTOR. Excludes ADAPTER, CONNECTOR TO LAMPBASE; ADAPTER, LAMPHOLDER TO CONNECTOR; ADAPTER (1), CABLE CLAMP TO CONNECTOR; and ADAPTER, LAMPHOLDER. For items designed as a mechanical connection between an electrical conduit and an electrical connector, see ADAPTER (1), ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
15092 | МАКЕТ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для соединения с вилкой соединителя, чтобы выполнять одну или более специальных функций, таких как поддержка вилки соединителя, когда она не используется, короткий разрыв контакта, открытые или закрытые электрической схемы в данном или на другом соединителе. Не имеет крепления для соединения с проводом, кабелем или контактом. Предназначено для крепления на панели, перегородке, стене или корпусе. Не включает корпус соединителя, который обычно используется для фиксации вилки соединителя на панели | 5935 | A039B0 | DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE | An item specifically designed to mate with a plug connector to perform one or more special functions, such as to support a plug connector when not in use, short contacts, or open or close electrical circuits, in or on another connector. It does not have provisions for attaching a wire, cable, or contact. It is designed to mount on a panel, bulkhead, wall, or chassis. It does not include connector shells which are merely used to position a plug connector on a panel | 1974091 | |
15093 | РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Электрическая арматура с контактами, собранная для прикрепления к концу кабеля, кабельного канала, коаксиального кабеля, удлинителя или провода, к ПЕЧАТНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЕ и т.п. для удобства соединения с другими электрическими соединителями или с ПЕЧАТНЫМИ МОНТАЖНЫМИ ПЛАТАМИ. Изделие предназначено для установки на перегородке, корпусе, панели, стене, ПЕЧАТНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЕ и т.п. Не включает ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ; ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ; НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС СОЕДИНИТЕЛЯ и РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Смотри также ЖГУТ ПРОВОДОВ; КАБЕЛЬ В СБОРЕ. Для изделий с концевым устройством с длиной более четырех дюймов смотри ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Для изделий без вставок смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL | An electrical fitting with electrical contacts constructed to be affixed to the end of a cable, conduit, coaxial line, cord, wire (includes printed/etched), PRINTED WIRING BOARD, or the like for convenience in joining with another electrical connector(s) or PRINTED WIRING BOARD. It is designed to be mounted on a bulkhead, chassis, panel, wall, PRINTED WIRING BOARD, or the like. Excludes LAMPHOLDER; JACK, TELEPHONE; JACK, TIP; INSERT ELECTRICAL CONNECTOR; INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR; CONNECTOR BODY (as modified) and SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS. See also WIRING HARNESS (as modified) and CABLE ASSEMBLY (as modified). For items with termination wires of more than four inches in length, see LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL. For items without inserts, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
15094 | МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для сопряжения с другим разъемом соединителя, чтобы выполнять одну или более специальных функций, таких как закрывать или защищать, для коротких контактов, для открытия или закрытия электрических схем в данном или другом соединителе. Не имеет крепления для соединения с проводом, кабелем или контактом и не может быть использовано как ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает МАКЕТ ВИЛКИ ТЕЛЕФОННОЙ | 5935 | A039B0 | DUMMY CONNECTOR, PLUG | An item specifically designed to mate with another connector to perform one or more special functions, such as to act as a cover or shield, to short contacts, or to open or close electrical circuits, in or on another connector. It is not designed for direct attachment to a cable, conduit, or wire, and cannot be used as a CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL. Excludes DUMMY PLUG, TELEPHONE | 1974091 | |
16136 | КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ РАЗЪЕМА | Изделие, которое включает, позиционирует и защищает одно или более гнезд разъема. Может включать крышку и аксессуары, такие как крепежные приспособления, скобы, защелки и арматуру кабелепроводов. Может включать щиток с зажимами, специально используемый для удобства в обозначении гнезд. Для корпусов, которые включают соединения различных электрических устройств, таких как выключатели, держатели плавких предохранителей, разъемы, щитки с зажимами и т.д., смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для коробок, которые предназначены для установки, но которые не включают гнезда, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА | 5935 | A17600 | JACK BOX | An enclosure which includes, mounts, and protects one or more jacks. It is designed for and may include the cover and such accessories as mounting hardware, brackets, locks, and conduit fittings. May include terminal boards specifically used as a convenience for terminating the jacks. For boxes which include combinations of different electrical devices such as switches, fuseholders, jacks, circuit breakers, terminal boards and the like, see DISTRIBUTION BOX. For boxes which are designed to mount, but which do not include jacks, see JUNCTION BOX | 1974091 | |
17593 | ХОМУТ ГАЙКИ РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | INC 17593 отменен 031705. В США не применяется. Этот ранее отмененный INC был восстановлен только для файлового обслуживания | 5935 | T390-Е | STRAP NUT, ELECTRON TUBE SOCKET | INC 17593 CANCELLED ON 031705 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994139 | |
17652 | КОМПЛЕКТ СОЕДИНИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Два или более отдельных ШТЕПСЕЛЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; РОЗЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ГНЕЗД ТЕЛЕФОННЫХ; ГНЕЗД ОДНОПОЛЮСНЫХ; ВИЛОК ТЕЛЕФОННЫХ; НАКОНЕЧНИКОВ ШТЕКЕРА; МАКЕТОВ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ или МАКЕТОВ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ, которые предназначены для совместного соединения. Комплект может включать соединители с различными наименованиями изделий, соединенных вместе, таких как ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и один МАКЕТ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; один МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ и одна РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ; КОМПЛЕКТ МАКЕТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ В СБОРЕ; ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ В СБОРЕ и НАКОНЕЧНИК ВИЛКИ В СБОРЕ | 5935 | T389-B | CONNECTOR SET, ELECTRICAL | Two or more separate CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL; ADAPTER, CONNECTOR; JACK, TELEPHONE; JACK, TIP; PLUG, TELEPHONE; PLUG, TIP; DUMMY CONNECTOR, PLUG; or DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE designed to be mated together. The set may include connectors of different item name mated together, such as one CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL and one DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE; or one DUMMY CONNECTOR, PLUG and one CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL. Excludes CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL; DUMMY CONNECTOR SET, ELECTRICAL; JACK ASSEMBLY, TELEPHONE; JACK ASSEMBLY, TIP; and PLUG ASSEMBLY, TIP | 1974091 | |
17653 | КОМПЛЕКТ МАКЕТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Группа из двух или более отдельных МАКЕТОВ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ и/или МАКЕТОВ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ. Включает подходящие или соединенные пары. Не включает МАКЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ В СБОРЕ | 5935 | T389-B | DUMMY CONNECTOR SET, ELECTRICAL | A grouping of two or more separate DUMMY CONNECTOR, PLUG and/or DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE. Includes matched or mated pairs. Excludes DUMMY CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 |
20191 | ГАЙКА ВТУЛКИ ФИКСАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Металлическое изделие с внутренней резьбой и внутренним посадочным местом, предназначенное для удержания и сжатия упругой уплотняющей среды, такой как задняя втулка или ввод в корпус электрического соединителя. Для изделий, которые могут выполнять ту же функцию, но имеют крепления для другой арматуры, смотри АДАПТЕР СКОБЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К СОЕДИНИТЕЛЮ. Смотри также ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ и ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ НАБИВНОЙ ТРУБЫ | 5935 | T390-F | NUT, BUSHING RETAINER, ELECTRICAL CONNECTOR | A metallic item having internal threads and an internal seat designed to retain and compress a resilient sealing medium such as a backing grommet or bushing in the shell of an electrical connector. For items which may perform the same function but have a facility for attachment of another fitting(s) see ADAPTER, CABLE CLAMP TO CONNECTOR. See also PACKING NUT; and PACKING NUT, STUFFING TUBE | 1974091 | |
20456 | СОЕДИНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Электрическая арматура, предназначенная для крепления к электрической системе и/или соединителям платы электронной лампы с помощью внутренних крепежных устройств (например, установочных винтов), чтобы обеспечить электрическое соединение и тепловыделяющие способности. Не включает изделия, которые крепятся к элементам лампы с помощью пружины корпуса. Смотри также ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Исключает КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5935 | T389-A | CONNECTOR, ELECTRON TUBE | An electrical fitting designed to be attached to the grid and/or plate connections of an electron tube by integral fastening devices (e. g., setscrew) to provide electrical connection and heat dissipating facilities. Excludes items which affix the tube elements by spring action of the body. See also CLIP, ELECTRICAL. Excludes CONTACT, ELECTRICAL and CLAMP, ELECTRICAL | 1974091 | |
21538 | ПЛАСТИНА УДЕРЖИВАЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Плоское металлическое изделие разнообразной формы с отверстиями для соединения с электрическим соединителем. Имеет крепежные изделия для монтажа. Предназначено для фиксации электрического соединителя. Смотри также ПЛАСТИНА МОНТАЖНАЯ. Не включает ПЛАТА СТЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и ПЛАСТИНА НАКЛАДНАЯ | 5935 | A10100 | PLATE, RETAINING, ELECTRICAL CONNECTOR | A flat metallic item varied in shape with an opening(s) to accommodate an electrical connector(s). It must have facilities for mounting. Used to position an electrical connector. See also PLATE, MOUNTING (as modified). Excludes PLATE, WALL, ELECTRICAL and ESCUTCHEON PLATE | 1974091 | |
22036 | ЗАЛИВОЧНАЯ ФОРМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, цельное или сборное, предназначенное для использования как полая форма, в которую заливается и может быть выдержан заливочный материал, чтобы изолировать заднюю часть электрического соединителя. Заливка устраняет недостатки в задней части соединителя. Форма может быть удалена после заливки. Смотри также ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | MOLD, POTTING, ELECTRICAL CONNECTOR | An item, solid or split, designed to be used as a hollow form into which potting compound is injected and allowed to cure or set to seal the back of an electrical connector. The potting eliminates the need for a back shell of the connector. The form may or may not be removable after potting. See also SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
22400 | СОЕДИНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ | Два или более изделия, таких как ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ; ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ; НАКОНЕЧНИК ВИЛКИ; МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ или МАКЕТ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ. В любом соединении с общим основанием или одно на другом, каждое способно быть помещено отдельно. Может быть связано с помощью провода или паяного соединения. Для пары изделий или комплекта смотри КОМПЛЕКТ СОЕДИНИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ. Не включает КОМПЛЕКТ МАКЕТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ В СБОРЕ; ГНЕЗДО В СБОРЕ ОДНОПОЛЮСНОЕ; НАКОНЕЧНИК ВИЛКИ В СБОРЕ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ | 5935 | T389-B | CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL | Two or more CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL; ADAPTER, CONNECTOR; JACK, TELEPHONE; JACK, TIP; PLUG, TELEPHONE; PLUG, TIP; DUMMY CONNECTOR, PLUG; or DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE in any combination, having a common mounting or mounted on each other, each one capable of being independently replaced. It may be interconnected by means of wire or solder bridgings. For items furnished as mated pairs or sets, see CONNECTOR SET, ELECTRICAL. Excludes DUMMY CONNECTOR SET, ELECTRICAL; JACK ASSEMBLY, TELEPHONE; JACK ASSEMBLY, TIP; PLUG ASSEMBLY, TIP; and CABLE ASSEMBLY (as modified). | 1974091 | |
22401 | МАКЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ В СБОРЕ | Два или более МАКЕТА ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ и/или МАКЕТА РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ СОЕДИНИТЕЛЯ с общим основанием или один на другом. Каждый компонент может заменяться самостоятельно. Не включает КОМПЛЕКТ МАКЕТОВ СОЕДИНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и изделия, поставляемые как соединенные пары | 5935 | T389-B | DUMMY CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL | Two or more DUMMY CONNECTOR, PLUG and/or DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE having a common mounting or mounted on each other. Each component is capable of being independently replaced. Excludes DUMMY CONNECTOR SET, ELECTRICAL and items furnished as matched or mated pairs | 1974091 | |
23010 | СКОБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ СОЕДИНИТЕЛЮ | Скоба, специально предназначенная для крепления электрического кабеля в соединителе. Включает крепежные аксессуары. Не включает АДАПТЕР КАБЕЛЯ И СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | CLAMP, CABLE, ELECTRICAL CONNECTOR | A clamp specifically designed to hold an electrical cable firmly in a connector. Must include provisions for attachment to an electrical connector. Excludes ADAPTER (1), CABLE TO CONNECTOR | 1974091 | |
24289 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для предотвращения повреждения соединяющего конца электрического соединителя. Контакты соединяющего конца соединителя остаются открыты для соединения. Не включает КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Смотри также КРЫШКА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR | An item specifically designed to prevent damage to the mating end of an electrical connector. The contacts of the connector mating end are left exposed for connection. Excludes COVER, ELECTRICAL CONNECTOR. See also COVER AND GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
27129 | ТОРЦОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ ВИЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Маленькое тонкое изделие цилиндрическое формы с прямым гладким неметаллическим жестким корпусом. Может иметь втулку на одном или обоих концах. Специально предназначено для защиты отверстий для контакта от влаги, пыли и т.п. в электрических соединителях. Не включает ШТЕПСЕЛЬ ТОРЦОВОГО УПЛОТНЕНИЯ КАБЕЛЕПРОВОДА и ШТИФТ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ | 5935 | A10100 | PLUG, END SEAL, ELECTRICAL CONNECTOR | A small, thin, cylindrically shaped item having a straight, smooth, solid, nonmetallic body. It may have a boss on one or both ends. It is specifically designed for sealing contact holes against moisture, dust, and the like, in electrical connectors. Excludes PLUG, END SEAL, ELECTRICAL CONDUIT; and PIN, STRAIGHT, HEADLESS | 1974091 | |
28665 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A23800 | MAINTENANCE KIT, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |||
28914 | РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, предназначенное для электрического соединения и механической установки основы изделия с контактами типа вставки, а также для обеспечения замены вставного элемента. Включает гнезда для размещения контактов конденсаторов, катушек, кварцевых пластин, электронных ламп, реле, полупроводниковых устройств и резонаторов. Не включает розеточный части или гнезда, предназначенные для подключения печатных плат и электронных модулей или узлов. Также не включает тепловыделяющие (не теплопоглощающие) розеточные части для крепления "мощных транзисторов" | 5935 | A02300 | SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | An item designed to electrically connect and mechanically position the base of an item having plug-in-type contacts, and to facilitate replacement of the item accommodated. It includes sockets which accommodate the contacts of capacitors, coils, crystals, electron tubes, relays, semiconductor devices and vibrators. Excludes sockets or receptacles designed to accommodate plug-in component circuit boards (printed circuit boards) and electronic modules or subassemblies. Also excludes heat-dissipating (not heat-sinks) sockets for mounting "power transistors" | 1974091 | |
30415 | АДАПТЕР СКОБЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К СОЕДИНИТЕЛЮ | INC 30415 отменен и заменен на INC 67169, FIIG A10100, APP-KEY A, 092403. В США не применяется. Адаптер, предназначенный для обеспечения связи между электрическим кабелем, зажимным устройством и электрическим соединителем. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; СКОБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ СОЕДИНИТЕЛЮ; КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ХОМУТ КАБЕЛЬНЫЙ; ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | ADAPTER, CABLE CLAMP TO CONNECTOR | INC 30415 CANCELLED/REPLACED BY ,INC 67169, FIIG A10100, APP-KEY A , ON 092403 ~ All Except USA An adapter designed to provide the necessary accommodations between an electrical cable clamping device and an electrical connector. Excludes ADAPTER, CONNECTOR; CLAMP, CABLE, ELECTRICAL CONNECTOR; CLAMP, ELECTRICAL; COLLAR, CABLE; CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; and CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL | 1974091 | |
32969 | ХОМУТ ГАЙКИ РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Крепежное устройство, используемое в сборке и установке РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ в корпус. Сделано из цельного куска с отверстиями, совпадающими с отверстиями в розеточной части стандартных электронных вставных компонентов. Имеет полукруглую форму для обеспечения плотности электрического контакта | 5935 | T390-Е | STRAP NUT, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS SOCKET | A fastening device used in assembling and mounting SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS to a chassis. It is made in one piece with tapped mounting holes spaced to coincide with the spacing of standard electronic plug-in components socket mounting holes. It is semicircular shaped to provide electrical contact clearance of the socket | 1977007 | |
33191 | РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ НЕ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Устройство в форме пластины или другой геометрической формы, может быть покрыто изоляционным материалом. Предназначено для электрического соединения и механической установки с помощью сварки либо креплений скоб, шпилек, гаек и т.п. с электрическим или электронным компонентом, который не может быть установлен на РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Не использовать, если имеется более точное название изделия | 5935 | A23900 | SOCKET, NONPLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | A device under the form of a plate or having a complex geometric form, in an isolating or non-isolating material. It is designed to electrically connect and mechanically position either by welding or by fastening made with the help of clamps, studs, nuts, and the like, an electrical or electronic component which cannot be mounted on a SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS. Do not use if a more specific item name is available | 1982113 |
34709 | ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ КЛЮЧ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для размещения в месте контакта или между двумя примыкающими контактами электрической вилки или розеточной части, чтобы не допустить неправильное сочленение или перекрестную стыковку контактов | 5935 | A512М0 | POLARIZING KEY, ELECTRICAL CONNECTOR | An item specifically designed to be placed in a contact location or between two adjacent contacts of an electrical plug or receptacle to prohibit mismating or cross-mating of contacts | 1981240 | |
34858 | АДАПТЕР РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, предназначенное для установки необходимых креплений для соединения двух или более компонентов, являющихся вставными электронными компонентами розеточной части, физическая форма или функция которых не обеспечивают их соединение. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ. Если концевые выходы пригодны динамического тестирования во время вставки электронного компонента, смотри КОНТРОЛЬНО- | 5935 | A536Х0 | ADAPTER, SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | An item constructed to establish the necessary accommodations to connect two or more items, one or both being a plug-in electronic components socket, whose physical design or function will not normally warrant their connection. Does not include ADAPTER, CONNECTOR. If terminations are provided for dynamic testing while an electronic component is inserted, see ADAPTER, TEST | 1982029 | |
35543 | ЗАЖИМ ДЛЯ РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, предназначенное для позиционирования и/или предотвращения перемещения одного или более вставных электронных компонентов розеточной части в их обычной установочной позиции. Зажим не является неотъемлемой частью розетки. Не включает АДАПТЕР РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | 5935 | A062A0 | RETAINER, SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | An item designed to position and/or restrain the movement of one or more plug-in electronic component sockets in their normal mounting position. The retainer is not an integral part of the socket. Excludes ADAPTER, SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | 1982211 | |
35852 | РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ В СБОРЕ | Группа двух или более вставных электронных компонентов розеточной части на общем основании или один на другом. Одинарная розеточная часть называется РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ, независимо от ее сложности. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ В СБОРЕ и ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ В СБОРЕ | 5935 | T213-J | SOCKET ASSEMBLY, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | A grouping of two or more plug-in electronic component sockets mounted on a common mounting or each other. A single socket is termed SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS regardless of its complexity. See also CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL; JACK ASSEMBLY, TELEPHONE, AND JACK ASSEMBLY, TIP | 1983238 | |
36340 | ВИНТОВОЙ ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Блокирующее устройство, специально предназначенное для безопасной стыковки электрических соединителей. Его сопрягающий конец имеет внутреннюю или наружную резьбу. Предназначено для вставки в АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ВИЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; РОЗЕТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ или ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Может быть использован для поляризации. Может быть оборудован маховиком, головкой с прорезью, головкой с насечкой и т.д. | 5935 | A10100 | JACKSCREW, ELECTRICAL CONNECTOR | A locking device specifically designed to secure engaged electrical connectors. Its mating end is either internally or externally threaded. It is designed to be installed in an ADAPTER (2), CONNECTOR; CONNECTOR BODY, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR BODY, RECEPTACLE, ELECTRICAL; CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL; COVER, ELECTRICAL CONNECTOR; DUMMY CONNECTOR, PLUG; DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE; INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR; SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR; or a SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR. It may be used for polarization. It may be equipped with a knob, slotted head, knurled head, or the like | 1984349 | |
36341 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Устройство, специально предназначенное для обеспечения выравнивания соединения электрических соединителей. Его соединяющий конец не закреплен. Предназначено для вставки в АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ВИЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; МАКЕТ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ или ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Может быть использовано для поляризации. Его крепежные приспособления могут включать резьбу, тугую посадку и т.п. | 5935 | A10100 | GUIDE, ELECTRICAL CONNECTOR | An aligning device specifically designed to insure proper mating of electrical connectors. Its mating end is unthreaded. It is designed to be installed in an ADAPTER (2), CONNECTOR; CONNECTOR BODY, PLUG, RECEPTACLE, ELECTRICAL; CONNECTOR BODY, RECEPTACLE, ELECTRICAL; CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL; COVER, ELECTRICAL CONNECTOR; DUMMY CONNECTOR, PLUG; DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE; INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR; SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR; or a SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR. It may be used for polarization. Its mounting facilities may include threads, press fit, or the like | 1984349 | |
36892 | ЭКРАН РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТИ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | 5935 | A062A0 | SHIELD, SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS | 1985263 | |||
38437 | КОРПУС МОДУЛЬНОГО ШТЕПСЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Главная или принципиальная часть МОДУЛЬНОГО ШТЕПСЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, которая включает вставку, но не включает контакты разъемного соединения и имеет одну или несколько полостей, в которые может быть установлен ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Может иметь колпачок или оболочку, винтовой соединитель или другие средства позиционирования и выравнивания. Не предназначена для установки на стойке (переборке), корпусе, панели, стене и т.п. Не включает КОРПУС ШТЕПСЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Для изделий без вставок (вставных элементов) смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR BODY, MODULAR PLUG, ELECTRICAL | The main or principal part of a CONNECTOR, MODULAR PLUG, ELECTRICAL which includes insert(s) but does not include removable contact(s) and having one or more cavitites into which an INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR can be installed. It may have a hood or shell, a jackscrew and jacksocket, or other means for polarizing and aligning. It is not designed to be mounted on a bulkhead, chassis, panel or the like. Excludes CONNECTOR BODY, PLUG, ELECTRICAL. For items without inserts, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1989174 | |
38438 | КОРПУС МОДУЛЬНОГО ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Главная или принципиальная часть МОДУЛЬНОГО ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, которая включает вставку, но не включает контакты разъемного соединения и имеет одну или несколько полостей, в которые может быть установлен ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Может иметь колпачок или оболочку, винтовой соединитель или другие средства позиционирования и выравнивания. Не предназначена для установки на стойке (переборке), корпусе, панели, стене и т.п. Не включает КОРПУС ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Для изделий без вставок (вставных элементов) смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR BODY, MODULAR RECEPTACLE, ELECTRICAL | The main or principal part of a CONNECTOR, MODULAR RECEPTACLE, ELECTRICAL which includes insert(s) but does not include removable contact(s) and having one or more cavities into which an INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR can be installed. It may have a hood or shell, a jackscrew and jacksocket, or other means for polarizing and aligning. It is designed to be mounted on a bulkhead, chassis, panel, wall, or the like. Excludes CONNECTOR BODY, RECEPTACLE, ELECTRICAL. For items without inserts, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1989174 |
38439 | МОДУЛЬНЫЙ ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Электрическая гарнитура с контактами и одной или несколькими полостями, в которые может быть установлен ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Вставные модули могут поставляться вместе с соединителем. Предназначен для присоединения к концу кабеля, коаксиальной кабельной линии, стержня, провода и т.п. для удобства соединения с другим электрическим соединителем или ПЕЧАТНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛАТОЙ. Не предназначен для установки на стойке (переборке), корпусе и т.п. Исключает ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ; ВИЛКА ТЕЛЕФОННАЯ; ВИЛКА ОДНОПОЛЮСНАЯ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС СОЕДИНИТЕЛЯ; ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Также смотри ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЖГУТ ПРОВОДОВ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ. Для изделий без вставок смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR, MODULAR PLUG, ELECTRICAL | An electrical fitting with contacts and having one or more cavities into which an INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR can be installed. The insert modules may/may not be included with the item. The item is constructed to be affixed to the end of a cable, conduit, coaxial line, core, wire, or the like for convenience in joining with another electrical connector(s) or PRINTED WIRING BOARD. It is not designed to be mounted on a bulkhead, chassis, or the like. Excludes JACK, TELEPHONE; JACK, TIP; PLUG, TELEPHONE; PLUG, TIP; INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR; INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR; CONNECTOR BODY (as modified); CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL and SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS. See also LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL; WIRING HARNESS (as modified); and CABLE ASSEMBLY (as modified). For items without inserts, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1989174 | |
38440 | МОДУЛЬНОЕ ГНЕЗДО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Электрическая гарнитура с контактами и одной или несколькими полостями, в которые может быть установлен ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Вставные модули могут поставляться вместе с соединителем. Предназначен для присоединения к концу кабеля, коаксиальной кабельной линии, стержня, провода (исключая печатный/травленый), к ПЕЧАТНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЕ и т.п. для удобства соединения с другим электрическим соединителем или ПЕЧАТНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛАТОЙ. Предназначен для установки на стойке (переборке), корпусе, | 5935 | A039B0 | CONNECTOR, MODULAR RECEPTACLE, ELECTRICAL | An electrical fitting with contacts and having one or more cavities into which an INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR can be installed. The insert modules may or may not be included with the item. The item is constructed to be affixed to the end of a cable, conduit, coaxial line, cord, wire (includes printed/etched), PRINTED WIRING BOARD, or the like for convenience in joining with another electrical connector(s), or PRINTED WIRING BOARD. It is designed to be mounted on a bulkhead, chassis, panel, wall, PRINTED WIRNIG BOARD, or the like. Excludes LAMPHOLDER; JACK, TELEPHONE; JACK, TIP; INSERT, | 1989174 | |
стене, ПЛАТЕ ПЕЧАТНОГО МОНТАЖА и т.п. Не включает ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС СОЕДИНИТЕЛЯ; РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Также смотри ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЖГУТ ПРОВОДОВ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ. Для изделий без вставок смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | ELECTRICAL CONNECTOR; INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR; CONNECTOR BODY (as modified); CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL and SOCKET, PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS. See also LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL; WIRING HARNESS (as modified); and CABEL ASSEMBLY (as modified). For items without inserts see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR. | |||||||
38441 | ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изоляционный элемент с контактами или без них, формирующий часть ВСТАВНОГО ЭЛЕМЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, но сам по себе не являющийся полным функциональным вставным элементом. Предназначен для вставки в КОРПУС МОДУЛЬНОГО ШТЕКЕРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС МОДУЛЬНОГО ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; МОДУЛЬНЫЙ ШТЕКЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ либо МОДУЛЬНОЕ ГНЕЗДО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает ИЗОЛЯТОР ДИСКОВЫЙ; ИЗОЛЯТОР ПЛАСТИНЧАТЫЙ; ВВОДНОЙ ЩИТОК и ВЫВОДНОЙ ЩИТОК. Также смотри ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR | An insulating element with or without contacts which form a portion of an INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR but in itself is not a complete functioning insert. It is designed to fit into a CONNECTOR BODY, MODULAR PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR BODY, MODULAR RECEPTACLE, ELECTRICAL; CONNECTOR, MODULAR PLUG, ELECTRICAL; or CONNECTOR, MODULAR RECEPTACLE, ELECTRICAL. Excludes INSULATOR (1), DISK; INSULATOR (1). PLATE; TERMINAL (1), FEEDTRHU; and TERMINAL BOARD. See also connector (as modified); CONNECTOR BODY (as modified); and INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR | 1989174 | |
41297 | КРЫШКА ГНЕЗДА ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА | 5935 | T23700 | COVER, SOCKET PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENT | 1989132 | |||
46784 | ХВОСТОВИК МАКЕТА СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для полного или частичного вмещения терминального конца МАКЕТА СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и КРЫШКА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A506S0 | BACKSHELL, DUMMY CONNECTOR | An item specifically designed to fully or partially enclose the termination end of a DUMMY CONNECTOR (as modified). Excludes COVER, ELECTRICAL CONNECTOR and COVER AND GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR | 1991102 | |
48678 | ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения присоединения КАБЕЛЯ к таким изделиям, как ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; МАКЕТ ГНЕЗДА СОЕДИНИТЕЛЯ и т.п., а также обеспечения заземленного соединения между двумя изделиями. Исключает ЩИТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и СКОБА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ СОЕДИНИТЕЛЮ | 5935 | A513Y0 | TERMINATION, SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR | An item specifically designed to facilitate the connection of a CABLE, (as modified) to a CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL; ADAPTER, CONNECTOR; DUMMY, CONNECTOR, PLUG; DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE; or the like, and provide for a grounded connection between the two items. It excludes SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR and CLAMP, CABLE, ELECTRICAL CONNECTOR | 1993015 | |
49726 | КОМПЛЕКТ НАПРАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Два или несколько изделий, которые могут составлять пару, предназначены для предотвращения несовпадения или неправильной стыковки электрического соединителя. Предметы могут также служить в качестве фиксатора соединителя (т. е., винтового соединения). Может включать крепежные детали. Смотри также ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ КЛЮЧ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ВИНТОВОЙ ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A515L0 | GUIDE KIT, ELECTRICAL CONNECTOR | Two or more items, which may or may not be a mated pair, designed to prevent the mismatching or misalignment of a connector, electrical. Items may also serve as a connector locking device (i.e., jackscrew). May include the mounting hardware. For single items see POLARIZING KEY, ELECTRICAL CONNECTOR; GUIDE, ELECTRICAL CONNECTOR; JACKSCREW ELECTRICAL CONNECTOR | 1993183 |
50996 | АДАПТЕР ТЕЛЕФОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения соединения одной или нескольких ВИЛОК ТЕЛЕФОННЫХ с одним или несколькими ГНЕЗДАМИ ТЕЛЕФОННЫМИ в тех случаях, когда они не могут быть соединены, либо одной или нескольких ВИЛОК ТЕЛЕФОННЫХ с другой ТЕЛЕФОННОЙ ВИЛКОЙ, или одного или нескольких ГНЕЗД ТЕЛЕФОННЫХ с другим ГНЕЗДОМ ТЕЛЕФОННЫМ, или любой комбинацией вышеперечисленных позиций. Для изделий, предназначенных для адаптирования телефонной вилки или гнезда к электрическому соединителю, смотри разделе АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ. Для изделий, предназначенных для соединения телефонной трубки с телефонной базой, либо телефонной базы со стенной розеткой, смотри СОЕДИНИТЕЛЬ | 5935 | A519T0 | ADAPTER, TELEPHONE | An item specifically designed to facilitate the connection of one or more PLUG, TELEPHONE(S) to one or more JACK, TELEPHONE(S) where the items could not normally be connected or one or more PLUG, TELEPHONE(S) to another PLUG TELEPHONE or one or more JACK, TELEPHONE(S) to another JACK, TELEPHONE or any combination of the above. For items designed to adapt a telephone plug or jack to an electrical connector see ADAPTER, CONNECTOR. For connectors designed to connect a handset to a telephone base or a telephone base to a wall outlet see CONNECTOR, (as modified) | 1994266 | |
51281 | ГАЙКА СТЯЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие с внутренней резьбой и неотъемлемой основой, специально предназначенный для скрепления состыкованных компонентов электрического соединителя | 5935 | A021A0 | NUT, COUPLING, ELECTRICAL CONNECTOR | An item with internal threads and an integral seat, specifically designed to hold together mated electrical connector components | 1995041 | |
53260 | КОМПЛЕКТ АДАПТЕРОВ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Комплект адаптеров, содержащий проводники для ввода в выключатели, вставляемые монтажные блоки, задние стойки и крепежные элементы. Используется для задних соединений изделий, таких как распределительные щиты (коммуникаторы). Обеспечивает легкость монтажа и демонтажа передней части АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 5935 | A23800 | ADAPTER KIT, CIRCUIT BREAKER | An adapter kit containing conductors for mounting on a breaker, plug-in mounting blocks, rear studs and mounting hardware. Used for rear connected applications such as switchboards. It facilitates ease of installation and front removal of a CIRCUIT BREAKER | 1998051 | |
60027 | КОМПЛЕКТ АДАПТЕРОВ СОЕДИНИТЕЛЯ | Комплект изделий, состоящий из двух или нескольких АДАПТЕРОВ СОЕДИНИТЕЛЯ. Может включать контейнер или другие средства для перевозки и/или хранения | 5935 | A23800 | ADAPTER SET, CONNECTOR | A grouping of items consisting of two or more ADAPTER, CONNECTOR. It may include a container or other facility for shipping and/or storage | 1974091 | |
60134 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Кронштейн предназначен для прикрепления к опорной поверхности с целью позиционирования и поддержания электрического соединителя. Исключает КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ. Также смотри ПЛАСТИНА УДЕРЖИВАЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | BRACKET, ELECTRICAL CONNECTOR | A bracket designed to be attached to a supporting surface for the specific purpose of positioning and sustaining an electrical connector(s). Excludes BRACKET, ANGLE. See also PLATE, RETAINING, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
60348 | КРЫШКА ТЕЛЕФОННОЙ РОЗЕТКИ | 5935 | T23700 | COVER, TELEPHONE JACK | 1974091 | |||
60351 | КРЫШКА И КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, состоящее из КРЫШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и КОРПУСА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A23900 | COVER AND SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | An item consisting of a COVER, ELECTRICAL CONNECTOR and a SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
60452 | УДЛИНИТЕЛЬ КОРПУСА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 60452 отменен и заменен на АДАПТЕР СКОБЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАБЕЛЯ К СОЕДИНИТЕЛЮ: INC 30415, FIIG A101, Appl Key A. Изделие, предназначенное для удлинения части электрического соединителя, которая содержит диэлектрическую часть и контактную сборку | 5935 | A23900 | EXTENSION, ELECTRICAL CONNECTOR SHELL | (All Except USA) For USA INC 60452 Canceled Replaced By ADAPTER (1), CABLE CLAMP TO CONNECTOR: INC 30415, FIIG A101, Appl Key A. An item specifically designed to extend the length of that portion of an electrical connector which contains the dielectrical material and contact assembly | 2013158 | |
60653 | ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Диэлектрический элемент с контактами или без них, предназначенный для установки в АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ВИЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КОРПУС ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ или ГНЕЗДО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, формирует интегральный вкладыш или основание. Не включает ИЗОЛЯТОР ДИСКОВЫЙ; ИЗОЛЯТОР ПЛАСТИННЫЙ; ЗАЖИМ ПРОХОДНОЙ и ЩИТОК ВЫВОДНОЙ. Также смотри СОЕДИНИТЕЛЬ; КОРПУС СОЕДИНИТЕЛЯ и ВСТАВНОЙ МОДУЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR | An insulating element with or without contact(s) designed to fit into an ADAPTER (2), CONNECTOR; CONNECTOR BODY, PLUG, ELECTRICAL; CONNECTOR BODY, RECEPTACLE, ELECTRICAL; CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; or CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL forming an integral liner or seat. Excludes INSULATOR (1), DISK; INSULATOR (1) PLATE; TERMINAL (1), FEEDTHRU and TERMINAL BOARD. See also CONNECTOR (as modified); CONNECTOR BODY (as modified); and INSERT MODULE, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
60661 | КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ СОЕДИНИТЕЛЯ В СБОРЕ | В США не применяется. Два или более КОРПУСОВ ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ СОЕДИНИТЕЛЯ на общем основании или монтируемые один на другой. | 5935 | A23900 | JACK BOX ASSEMBLY | (All Except USA) Two or more JACK BOX on a common mounting or mounted on each other. | 1989356 | |
61026 | КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Внешний корпус соединителя, в котором собираются диэлектрические элементы и контакты. Также включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ. Смотри также ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A10100 | SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | The outside case of a connector into which the dielectric materials and contacts are assembled. Also includes shell for ADAPTER, CONNECTOR. See also SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR and COVER, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
61364 | АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШТЕКЕРА БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ | Изделие, которое крепится на штекер и обеспечивает необходимые механические условия для быстрого соединения и разъединения двух электрических соединителей. Не включает диэлектрических элементы или контакты. Исключает позиции АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; ПОЛУМУФТА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ и КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Также смотри АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ | 5935 | A536Х0 | ADAPTER, ELECTRICAL PLUG, QUICK DISCONNECT | An item which attaches to or over a connector plug and provides the necessary mechanical accommodations for the quick connect and disconnect of two electrical connectors. It does not include dielectric materials or contacts. Excludes ADAPTER, CONNECTOR; COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT and SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR. See also ADAPTER, ELECTRICAL RECEPTACLE, QUICK DISCONNECT | 1974091 | |
61365 | АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ | Изделие, которое прикрепляется к гнезду соединителя или через него и обеспечивает необходимые механические условия для быстрого соединения и разъединения двух электрических соединителей. Не включает диэлектрические элементы или контакты. Также смотри АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШТЕКЕРА БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ; ПОЛУМУФТА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ и КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A536Х0 | ADAPTER, ELECTRICAL RECEPTACLE, QUICK DISCONNECT | An item which attaches to or over a connector receptacle and provides the necessary mechanical accommodations for the quick connect and disconnect of two electrical connectors. It does not include dielectric materials or contacts. See also ADAPTER, CONNECTOR; ADAPTER, ELECTRICAL PLUG, QUICK DISCONNECT; COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT; and SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
61366 | КОМПЛЕКТ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ АДАПТЕРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | В США не применяется. Набор, состоящий из АДАПТЕРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШТЕКЕРА БЫСТРОРАЗЪЕМНОГО и АДАПТЕРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ БЫСТРОРАЗЪЕМНОГО, собранных вместе или на общем основании. Предназначен для обеспечения необходимых условий быстрого механического соединения и разъединения двух электрических соединителей. Не включает ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A23800 | ADAPTER SET, ELECTRICAL CONNECTOR, QUICK DISCONNECT | (All Except USA) An item consisting of an ADAPTER, ELECTRICAL PLUG, QUICK DISCONNECT, and an ADAPTER (1), ELECTRICAL RECEPATCLE, QUICK DISCONNECT mounter together or on a common mounting. It is designed to provide the necessary mechanical accommodation for the quick connection adn disconnection of two electrical connectors. The item does not contain an INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR | 1989356 | |
61459 | ЧЕХОЛ ДЛЯ ШТЫРЯ СОЕДИНИТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61459 отменен и заменен на КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ: INC 15076, FIIG A101, Appl Key D. Предмет типа розетки, специально предназначенный для насадки на электрический соединитель с целью защиты штыревых контактов во время обслуживания, транспортировки и хранения | 5935 | A23900 | PROTECTOR, CONNECTOR PIN | (All Except USA) For USA INC 61459 Canceled Replaced By COVER, ELECTIRCAL CONNECTOR: INC 15076, FIIG A101, Appl Key D. A socket type item specifically designed to mate with an electrical connector to provide protection for pin contacts during handling, shipping, and storage | 1989146 | |
61476 | КРЫШКА И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, состоящее из КРЫШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Обычно прикрепляются друг к другу посредством цепи или т.п. | 5935 | A23900 | COVER AND GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR | An item consisting of a COVER, ELECTRICAL CONNECTOR, and a GUARD, ELECTRICAL CONNECTOR. They are usually attached to each other by means of a chain, or the like | 1974091 | |
61760 | ФИКСИРУЮЩАЯ ВТУЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для установки в корпусе электрического соединителя. Служит как внутреннее монтажное устройство для позиционирования и крепления различных внутренних компонентов, таких как кольца, шайбы, уплотнители и т.п., вместе составляющих ту часть электрического соединителя, которая закрывается корпусом | 5935 | A23900 | SLEEVE, LOCKING, ELECTRICAL CONNECTOR | An item which is designed to be installed within the shell of an electrical connector. It serves as an inner mounting device to align and secure into place the various internal components, such as rings, washers, seals, and the like, which together make up that portion of an electrical connector which is inclosed by the shell | 1974091 |
61924 | КОРПУС ШТЕПСЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Главная или принципиальная часть ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, которая включает вставной элемент, предназначенный для размещения, но не содержания контактов разъемного соединения. Может иметь колпачок или оболочку, винтовой соединитель или другие средства позиционирования и выравнивания. Не предназначена для установки на стойке (переборке), корпусе, панели, стене и т.п. Не включает КОРПУС МОДУЛЬНОГО ШТЕКЕРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Для изделий без вставок смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR BODY, PLUG, ELECTRICAL | The main or principal part of a CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL which includes insert(s) designed to accommodate but does not include removable contacts. It may have a hood or shell, a jackscrew and jacksocket, or other means for polarizing and aligning. It is not designed to be mounted on a bulkhead, chassis, panel, wall, or the like. Excludes CONNECTOR BODY, MODULAR PLUG, ELECTRICAL. For items without insert(s), see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
61925 | КОРПУС ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Главная или принципиальная часть позиции ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, которая включает вставной элемент, предназначенный для размещения, но не содержания контактов разъемного соединения. Может иметь колпачок или оболочку, винтовой соединитель или другие средства позиционирования и выравнивания. Не предназначена для установки на стойке (переборке), корпусе, панели, стене и т.п. Не включает КОРПУС МОДУЛЬНОГО ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Для изделий без вставок смотри КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5935 | A039B0 | CONNECTOR BODY, RECEPTACLE, ELECTRICAL | The main or principal part of a CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL which includes insert(s) designed to accommodate but does not include removable contacts. It may have a hood or shell, a jackscrew and jacksocket, or other means for polarizing and aligning. It is designed to be mounted on a bulkhead, chassis, panel, wall, or the like. Excludes CONNECTOR BODY, MODULAR RECEPTACLE, ELECTRICAL. For items without inserts, see SHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
67169 | ХВОСТОВИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для размещения вокруг той части ГНЕЗДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ или ШТЕПСЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, которая содержит приспособления для присоединения кабелей или проводов. Может иметь конструкцию, предназначенную для обеспечения необходимых приспособлений между зажимным устройством электрического кабеля и корпусом электрического соединителя, либо может включать зажимное устройство. Может использоваться для защиты от электрической интерференции, механического повреждения или физического повреждения от воздействия условий окружающей среды | 5935 | A10100 | BACKSHELL, ELECTRICAL CONNECTOR | An item specifically designed to be placed around that portion of a CONNECTOR, RECEPTABLE, ELECTRICAL or CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL which contains the facilities for attaching wires or cables. It may be designed to provide the necessary accomodations between an electrical cable clamping device and an electrical connector shell, or it may include the clamping device. It may be used for shielding against electrical interference, mechanical injury, or physical damage due to environmental conditions | 2002282 | |
00385 | АДАПТЕР ИНДИКАТОРА | Адаптер, который позволяет соединять выносной индикатор с электронным набором, с которым он не должен был использоваться. Не применять, если существует более узкое название. Смотри также СЦЕПЛЯЮЩАЯ МУФТА | 5935, 5999 | A541J0 | ADAPTER, INDICATOR | An adapter which permits a remote indicator to be connected to an electronic set with which it was not normally intended to be used. Do not use if a more specific name exists. See also COUPLER (as modified) | 1974091 | |
00137 | СРАЩИВАТЕЛЬ ПРОВОДА | Изделие, предназначенное для легкого и простого соединения двух или более электрических проводов, не доводя их до неподвижной точки типа зажима или клеммы. Может иметь форму раздельной трубы из неметаллического гибкого материала, предназначенного для легкого прохождения по завитой первой части для соединения проводов через термосваривание | 5940 | A006B0 | SPLICE, CONDUCTOR | An item designed to expedite or simplify the connection of two or more electrical conductors without bringing them to a fixed point such as a binding post or terminal. It may have a separate tubular shaped piece of nonmetallic, flexible material designed to be slipped over the crimped first piece to seal the conductor joint through heat sealing | 1974091 | |
00147 | АДАПТЕР ЗАЖИМА АККУМУЛЯТОРА | Адаптер, сконструированный для электрического и физического размещения кабельного наконечника на зажимах аккумулятора, физический проект которого не обеспечивает их соединение | 5940 | A536Х0 | ADAPTER, BATTERY TERMINAL | An adapter constructed to accommodate electrically and physically a cable lug to a battery terminal whose physical design will not normally warrant their connection | 1974091 | |
00149 | АДАПТЕР ВЫСОКОЧАСТОТНОГО КАБЕЛЯ | Адаптер, специально предназначенный для электрического соединения двух и более высокочастотных кабелей, таких как КАБЕЛЬНАЯ СБОРКА РАДИОЧАСТОТНАЯ или КАБЕЛЬ В СБОРЕ РАДИОЧАСТОТНЫЙ МНОГОШЛЕЙФОВЫЙ или один высокочастотный кабель и ПЕЧАТНАЯ МОНТАЖНАЯ ПЛАТА. Не включает кабели или изделия, посредством которых достигается возможность для присоединения к электрическому соединителю. Для изделий, предназначенных для сцепления с другим электрическим соединителем, смотри АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ и СОЕДИНИТЕЛЬ. Не включает АДАПТЕР ВОЛНОВОДА и ЗАЖИМ-ХОМУТ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЭКРАНИРОВАННОГО КАБЕЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ | 5940 | A536Х0 | ADAPTER, RADIO FREQUENCY CABLE | An adapter specifically designed to electrically connect two or more radio frequency cables, such as a CABLE ASSEMBLY, RADIO FREQUENCY or CABLE ASSEMBLY, RADIO FREQUENCY, BRANCHED; or one radio frequency cable and a PRINTED WIRING BOARD. It does not include cable(s) or items that provide mating facilities for joining to an electrical connector(s). For items designed to mate with another electrical connector(s), see ADAPTER (2), CONNECTOR and CONNECTOR (as modified). Excludes ADAPTER, WAVEGUIDE and FERRULE, METALLIC SHIELDED CABLE, GROUNDING | 1974091 | |
00404 | ЩИТОК ВЫВОДНОЙ | Изделие из изоляционного материала, специально предназначенное для вывода на него соединений, таких как болты, наконечники, штифты, соединители, зажимы и т.п. Обычно используется для соединения или вывода контактов проводных и кабельных узлов. Не включает упомянутые выше изделия с установленными на них резисторами и конденсаторами. Не используется, если существует более определенное название, такое как ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ; ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЗИСТОРА; РАЗВИЛКА КАБЕЛЬНАЯ; КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ГНЕЗДО В СБОРЕ ОДНОПОЛЮСНОЕ; КАМЕРА КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА; ПАНЕЛЬ; СОЕДИНИТЕЛЬ. Не включает ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ; КЛЕММА ПИТАЮЩАЯ ИЗОЛИРОВАННАЯ; КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и МОНТАЖНАЯ ОПОРА ЭЛЕКТРОННОГО- | 5940 | A011B0 | TERMINAL BOARD | An item consisting of insulating material, which is specifically designed to have fastened thereon, or on which are fastened terminal(s), such as screws, solder lugs, solder studs, solderless connectors, clips, and the like. It is usually used for junctions or terminations of wire or cable assemblies. It does not include items as defined above with parts, such as resistors and capacitors mounted thereon. Do not use if a more specific name exists, such as FUSEHOLDER; HOLDER, RESISTOR; FANNING STRIP; CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL; JACK ASSEMBLY, TIP; CHAMBER, CABLE TERMINAL; PANEL (2) (as modified); CONNECTOR (as modified). Excludes TERMINAL, STUD; TERMINAL, FEEDTHRU, INSULATED; POST, BINDING, ELECTRICAL; and CHASSIS, ELECTRICAL- | 1974091 | |
00452 | КЛЕММНАЯ КОРОБКА | Изделие, предназначенное для установки и защиты одной или более клемм и/или выводных щитков. Может включать крышку и такие приспособления, как элементы крепления, крепежные скобы и трубы для электропроводки. Для изделий, которые вмещают комбинации различных электрических устройств, таких как клеммы и/или выводные щитки, держатели плавких предохранителей, коммутаторы, гнезда соединителей, автоматические выключатели, соединители и т.п., смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для изделий, предназначенных для крепления, но которые не включают клеммы и/или выводные щитки, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Не включает ЩИТОК ВЫВОДНОЙ В СБОРЕ. Смотри также КАМЕРА КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА и СТОЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | 5940 | A17600 | TERMINAL BOX | An enclosure which includes, mounts and protects one or more terminals and/or terminal boards. It is designed for and may include a cover and such accessories as mounting hardware, brackets, locks, and conduit fittings. For boxes which include combinations of different electrical devices such as terminals and/or terminal boards, fuseholders, switches, jacks, circuit breakers, connectors and the like, see DISTRIBUTION BOX. For boxes which are designed to mount, but which do not include terminals and/or terminal boards, see JUNCTION BOX. Excludes TERMINAL BOARD ASSEMBLY. See also CHAMBER, CABLE TERMINAL; and INTERCONNECTING CABINET | 1974091 | |
00691 | КРЫШКА ВЫВОДНОГО ЩИТКА | Изделие, предназначенное для защиты электрических клемм от повреждений, замыкания и/или заземления. Может иметь средства для прохождения кабелей и проводов. Не включает ЭКРАН ВЫВОДА и ЭКРАН ВЫВОДНОГО ЩИТКА | 5940 | T23700 | COVER, TERMINAL BOARD | A cover designed to protect electrical terminals against damage, shorting and/or grounding. May have provisions for the passage of wire or cable. Excludes SHIELD, TERMINAL and SHIELD, TERMINAL BOARD | 1974091 | |
00692 | КРЫШКА КЛЕММНОЙ КОРОБКИ | 5940 | T23700 | COVER, TERMINAL BOX | 1974091 |
00746 | ВЫВОД УШКОВЫЙ | Клемма, предназначенная для установки обычно на одном конце зажима, штифта, монтажной панели и т.п. Изделие имеет приспособления для крепления проводов или подобных электрических проводников для установления электрического соединения, может требовать использования инструментов для крепления проводов. Для столбиковых типов клеммы смотри ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ. Не включает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЗАЖИМ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ и ЗАЖИМ ПРОХОДНОЙ | 5940 | A006B0 | TERMINAL, LUG | A terminal designed to be affixed, usually at one end, to a post, stud, chassis, or the like for mounting. It has provisions for attachment of wire(s) or similar electrical conductor(s) in order to establish an electrical connection and could require the use of tool(s) for attachment of wire. For post like terminals, see TERMINAL STUD. Excludes CLIP, ELECTRICAL; TERMINAL, QUICK DISCONNECT and TERMINAL FEEDTHRU | 1974091 | |
00871 | ЭКРАН КЛЕММЫ | Изделие, специально предназначенное для размещения около или на клемме для предотвращения электрических или механических помех. Может включать элементы крепления и иметь средства для прохождения проводов | 5940 | A062A0 | SHIELD, BINDING POST | An item specifically designed to be placed around or mounted on a binding post for the purpose of preventing electrical or mechanical interference. May include mounting facilities and provide means for the passage of wire | 1974091 | |
00883 | КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Металлический столбикоподобный зажим, изолированный или неизолированный, установленный на плате, монтажном щитке, панели и других подобных опорных поверхностях. Изделие обычно предназначено для ручных соединений хотя бы одного проводника, такого как провод, зажим типа "крокодил" или плоский наконечник. Может иметь дополнительные функции однополюсного гнезда для установки вилки соединителя с подпружиненными контактами, телефонных штекеров и т.п. Изделие может также иметь возможности для постоянного присоединения электрических проводников. Для изделий, в которых электрические проводники должны быть постоянно присоединены (припаяны, прикручены и т.п.), смотри ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ. Смотри также ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ | 5940 | A006B0 | POST, BINDING, ELECTRICAL | A metallic postlike terminal, insulated or uninsulated, which is mounted on a board, chassis, panel, or other similar supporting surface. It is designed for frequent manual connections and disconnections of at least one electrical conductor, such as a wire, alligator clip, or spade lug. It may have additional tip jack features for the acceptance of banana plugs, phone tips, and the like. It may also have provisions for permanently attaching an electrical conductor(s). For items which require all electrical conductors to be permanently attached (soldered, crimped, and the like), see TERMINAL, STUD. See also JACK, TIP | 1974091 | |
00887 | ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ | Зажим, обычно столбикоподобный, имеющий осевую часть тела, предназначен для выступания через панель или в панели и т.п. для установки. Требует использования инструментов для присоединения проводников. Проводниковые соединения изолированы от установки. Не включает ЗАЖИМ ПРОХОДНОЙ. Смотри также ЗАЖИМ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ и НАБОР ЗАЖИМОВ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ | 5940 | A006B0 | TERMINAL, STUD | A terminal, generally postlike, having an axial portion of its body designed for projecting through or into a panel, or the like, for mounting. Requires the use of tool(s) for attachment of wire. The conductor connection may be insulated from the mounting. Excludes TERMINAL, FEEDTHRU. See also TERMINAL, QUICK DISCONNECT and TERMINAL SET, QUICK DISCONNECT | 1974091 | |
04963 | НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДНИКА | Изделие цельной конструкции, прочно прикрепленное к концу электрического провода или кабеля для облегчения вставки проводника в такие устройства, как скобы, сростки, клеммы. Изделие может быть также использовано в водонепроницаемом изолированном проводе. Не включает изделия, предназначенные для сопряжения со специальными соединениями и гнездами. Смотри также РАЗЪЕМ ШТЕКЕРНЫЙ и ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ. Не включает ЗАЖИМ-ХОМУТ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЭКРАНИРОВАННОГО КАБЕЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Для изделий с другим, кроме цилиндрического, соединяющим концом, смотри ЗАЖИМ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ | 5940 | T390-B | FERRULE, ELECTRICAL CONDUCTOR | An item of one piece construction designed to be permanently fastened to the end of an electrical wire or cable in order to facilitate the insertion of the conductor into devices such as clamps, splices, and terminals. It may also be used to water seal insulated wires. Excludes items designed to mate with a specific connector or jack. See also PLUG, TIP; and JACK TIP. Excludes FERRULE, METALLIC SHIELDED CABLE, GROUNDING. For items with other than cylindrical mating end, see TERMINAL, QUICK DISCONNECT | 1974091 | |
08573 | ЩИТОК ВЫВОДНОЙ в СБОРЕ | Два или более выводных щитка, имеющих общее основание или установленных друг на друга | 5940 | A507Р0 | TERMINAL BOARD ASSEMBLY | Two or more terminal boards having a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
15244 | КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ | Жесткое металлическое изделие, проводящее электричество. С зажимами и проводными отверстиями на одном конце и приспособлениями для присоединения к другим токопроводящим поверхностям на втором конце. Для изделий без зажимов и проводных отверстий смотри ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ; КОНТАКТНАЯ ПЛАСТИНА ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ и ЛЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ | 5940 | T174-B | TERMINAL STRIP, GROUNDING | A rigid metallic item of electrically conductive material. It is designed with terminal(s) and/or wire-accommodating holes on one end and facilities for connection to another conductive surface on the other end. For items without terminals or wire-accommodating facilities, see PLATE, ELECTRICAL GROUNDING; CONTACT STRIP, RADIO FREQUENCY GROUNDING; and STRIP, ELECTRICAL GROUNDING | 1974091 | |
21019 | ЭКРАН ВЫВОДА | Металлическое изделие, специально предназначенное для защиты одного или более ВЫВОДОВ, которые не являются частью экрана. Изделие присоединяется к составному элементу в точке, где находятся внешние электрические соединения, и обеспечивает механизмы для присоединения и/или дополнения электростатического экранирования электрической системы. Может иметь средства для прохождения проводов и может включать крышку. Не включает КАМЕРА КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА; КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КРЫШКА ВЫВОДНОГО ЩИТКА; ЭКРАН ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и ЭКРАН ВЫВОДНОГО ЩИТКА | 5940 | A062A0 | SHIELD, TERMINAL | A metallic item specifically designed to inclose one or more TERMINAL (1) (as modified) which is not an integral part of the shield. It is designed to be attached to a component at a point where external electrical connections are made, and provides the means for attaching and/or completing the electrostatic shielding of an electrical system. It may have provisions for the passage of wire or cable and may include a cover. Excludes CHAMBER, CABLE TERMINAL; COVER, ELECTRICAL CONNECTOR; COVER, TERMINAL BOARD; SHIELD, ELECTRICAL CONNECTOR; and SHIELD, TERMINAL BOARD | 1974091 | |
21020 | ЭКРАН ВЫВОДНОГО ЩИТКА | Металлическое изделие, специально предназначенное для защиты одного или более ВЫВОДНЫХ ЩИТКОВ, которые не являются встроенной частью экрана. Изделие предназначено для присоединения к составному элементу в точке, где находятся внешние электрические соединения, и обеспечивает механизмы для присоединения и/или дополнения электростатического экранирования электрической системы. Может иметь средства для прохождения проводов, кабелей и может включать крышку. Не включает КРЫШКУ ВЫВОДНОГО ЩИТКА и ЭКРАН ВЫВОДА | 5940 | A062A0 | SHIELD, TERMINAL BOARD | A metallic item specifically designed to inclose one or more TERMINAL BOARD which is not an integral part of the shield. It is designed to be attached to a component at a point where external electrical connections are made, and provides the means for attaching and/or completing the electrostatic shielding of an electrical system. It may have provisions for the passage of wire or cable and may include a cover. Excludes COVER, TERMINAL BOARD and SHIELD, TERMINAL | 1974091 | |
22600 | КОНТАКТНАЯ ПЛАСТИНА ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ | Полужесткое металлическое изделие, проводящее электричество, специально предназначено для заземления и/или соединения радиочастотного оборудования. Обычно присоединятся к какому-либо изделию для пружинного соединения, чтобы произвести заземление и/или соединение с другими изделиями. Не включает КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ; КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЛЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ | 5940 | T174-B | CONTACT STRIP, RADIO FREQUENCY GROUNDING | A semirigid metallic item of electrically conductive material designed for the specific purpose of grounding and/or bonding radio frequency equipment. It is normally attached to one item to give spring action to form a ground and/or bond with another item. Excludes TERMINAL STRIP, GROUNDING; CONTACT, ELECTRICAL; and STRIP, ELECTRICAL GROUNDING | 1974091 |
32508 | БЛОК КЛЕММНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ СЕКЦИОННЫЙ | Электрическое изделие с многочисленными гнездовыми контакт-деталями, которые могут быть соединены разводкой соединительных линий, образовывают одну или более цепь. Изделие может иметь обратную связь, сквозное соединение и/или выводную конструкцию и может давать удобный способ соединения. Может включать уплотнительную втулку. Секционные блоки обычно удерживаются в треке или канале установки. Не включат КАМЕРУ КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА; КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА; ЩИТОК ВЫВОДНОЙ и КЛЕММНАЯ КОРОБКА | 5940 | A510R0 | TERMINAL JUNCTION BLOCK, SECTIONAL | An electrical item with multiple socket contacts which may or may not be interconnected by bussing, to form one or more circuits. Item may be of feedback, feedthrough and/or terminating design and may afford a convenient method of interconnection. It may or may not include a sealing grommet. Sectional blocks are normally retained in a track or channel mounting. Excludes CHAMBER, CABLE TERMINAL; CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL; INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR; JUNTION BOX; TERMINAL BOARD; and TERMINAL BOX | 1974091 | |
32509 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КЛЕММНЫХ СОЕДИНЕНИЙ | Группа электрических изделий, не имеющих определенного названия, но состоящих из одного или более изолированных клеммных соединений и нескольких выводных приспособлений в каждой единице. Набор может включать штепсель, концевое уплотнение и электрический соединитель | 5940 | A23800 | PARTS KIT, TERMINAL JUNCTION | A group of electrical items not having the same item name, but consisting of one or more insulated terminal junctions and a number of terminal fittings in each unit. The kit may include plug, end seal, and electrical connector(s) | 1974091 | |
34672 | ЗАЖИМ ПРОХОДНОЙ | Зажим, предназначенный для установки на монтажной панели или перегородке и имеющий через соединительный провод возможности для установки. Изделие может быть изолированным. Является цельным устройством, части которого неотделимы. Для изделий со съемными частями смотри ИЗОЛЯТОР ПРОХОДНОЙ | 5940 | A006B0 | TERMINAL, FEEDTHRU | A terminal designed to be mounted on a chassis or other partition, and having through connected wire mounting facilities. It may or may not be insulated. It is fabricated into a single item whose parts are not separable. For items whose parts are separable, see INSULATOR, FEEDTHRU | 1983028 | |
35296 | ЗАЖИМ-ХОМУТ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЭКРАНИРОВАННОГО КАБЕЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ | Изделие из одного или более устройств, предназначенное для крепления к внешнему или экранированному электрокабелю для упрощения заземления внешнего проводника и/или для закрепления кабеля таким образом предотвратить изнашивание или проскальзывание. Для изделий, использующих другие кабели, не включающие экранированные, смотри НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДНИКА | 5940 | T390-D | FERRULE, METALLIC SHIELDED CABLE, GROUNDING | An item of one or more piece construction designed to be affixed to the outer, or shielding, conductor of CABLE (as modified) to simplify grounding of the outer conductor and/or to anchor the cable to prevent fraying or slipping. For items used with other than shielded cable, see FERRULE, ELECTRICAL CONDUCTOR | 1979257 | |
35897 | МАРКИРОВОЧНАЯ ПОЛОСКА ВЫВОДНОГО ЩИТКА | Изделие, обычно из изоляционного материала, предназначенное для определения конечной позиции на выводных щитках. Его толщина мала по сравнению с его длиной и шириной. Может быть промаркировано для отображения конечных обозначений номерами, надписями, символами и их комбинациями. Может служить изоляцией между выводным щитком и монтажной панелью. Не включает МАРКЕР ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ и ТАБЛИЧКА УКАЗАТЕЛЬНАЯ | 5940 | A529B0 | MARKER STRIP, TERMINAL BOARD | An item, generally of insulating material, designed to identify terminal position on terminal boards. Its thickness is small in comparison to its length and width. They can be printed to show terminal designations by numbers, letters, symbols, or any combination thereof. It may serve as insulation between terminal board and chassis. Excludes MARKER, IDENTIFICATION and PLATE, DESIGNATION | 1983336 | |
40230 | РУКАВ И СРАЩИВАТЕЛЬ ПРОВОДНИКА | INC 40230 отменен и заменен на INC 00137, FIIG A006В0, APP-KEY B 010303. Два отдельных изделия, одно из которых гнущееся металлическое, предназначенное для быстрого и простого постоянного соединения двух электрических проводов, не подводя их к фиксированной точке типа клеммы. Другое изделие - отдельная часть трубчатой формы из неметаллического гибкого материала, предназначенная для легкого прохождения по завитой первой части для соединения проводов через термосваривание. Смотри также СРАЩИВАТЕЛЬ ПРОВОДА | 5940 | A006B0 | SLEEVE AND SPLICE, CONDUCTOR | INC 40230 CANCELLED/REPLACED BY, INC 00137, FIIG A006B0, APP-KEY B, ON 010303 ~ Two separate items, one of which is a crimpable, metallic item designed to expedite or simplify the permanent connection of two electrical conductors without bringing them to a fixed point such as a binding post. The other item is a separate tubular shaped piece of nonmetalic, flexible material designed to be slipped over the crimped first piece to seal the conductor joint through heat sealing. See also SPLICE, CONDUCTOR | 2003003 | |
47924 | ФИКСАТОР МАРКИРОВОЧНОЙ ПОЛОСКИ ВЫВОДНОГО ЩИТКА | Фиксатор, предназначенный для установки МАРКИРОВОЧНОЙ ПОЛОСКИ ВЫВОДНОГО ЩИТКА | 5940 | T391-C | HOLDER, MARKER STRIP, TERMINAL BOARD | A holder designed to mount a MARKER STRIP, TERMINAL BOARD | 1992031 | |
50842 | КЛЕММА С ВИНТОВЫМ КРЕПЛЕНИЕМ | INC 50842 отменен и заменен на INC 00746, FIIG A006В0, APP-KEY E, 010303. Клемма, выступающая из панели и т.п. для установки. Требует использования инструментов для присоединения проводов. Не включает ЗАЖИМ ПРОХОДНОЙ и ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ | 5940 | A006B0 | TERMINAL, SCREW | INC 50842 CANCELLED/REPLACED BY, INC 00746, FIIG A006B0, APP-KEY E, ON 010303 ~ A terminal designed for projecting into a panel, or the like, for mounting. Requires the use of tool(s) for attachment of wire. Excludes TERMINAL, FEEDTHRU and TERMINAL, STUD | 2003003 | |
53370 | КРЫШКА КОНТАКТНОГО ВЫВОДА | Изделие, специально предназначенное для защиты одного или более КОНТАКТНЫХ ВЫВОДОВ от повреждений, закорачивания и/или заземления. Может иметь приспособления для проведения проводов и кабелей. Для изделий, предназначенных для защиты выводных щитков, смотри КРЫШКА ВЫВОДНОГО ЩИТКА. Не включает КРЫШКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; КРЫШКУ ЗАЖИМА КОММУТАТОРА и КРЫШКУ КЛЕММНОЙ КОРОБКИ | 5940 | T23700 | COVER, TERMINAL | A cover specifically designed to enclose one or more TERMINAL (as modified) against damage, shorting and/or grounding. May have provisions for the passage of wire or cable. For covers designed to enclose or protect a terminal board, see COVER, TERMINAL BOARD. Excludes COVER, ELECTRICAL CONNECTOR; COVER, SWITCH TERMINAL; and COVER, TERMINAL BOX | 1998275 | |
61105 | НАБОР СОЕДИНЕНИЙ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ | Группа изделий, состоящих из соединенных зажимов или зажимов с соединительным устройством, предназначенных для быстрого и легкого соединения двух и более электрических проводов, не подводя их к фиксированной точке, такой как зажим или клемма. Изделие допускает простое быстрое разделение соединенных проводов без использования специальных инструментов. Может включать изоляционный рукав. Смотри также СРАЩИВАТЕЛЬ ПРОВОДА | 5940 | A006B0 | SPLICE SET, QUICK DISCONNECT | A group of items consisting of mating terminals, or terminals with a joining device, designed to expedite or simplify the connection of two or more electrical wires without bringing them to a fixed point such as a binding post or terminal. It allows for simple, rapid separation of the spliced wires without the use of tools. May include an insulation sleeve. See also SPLICE, CONDUCTOR | 1974091 | |
61180 | ЗАЖИМ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ | Зажим, который является частью НАБОРА ЗАЖИМОВ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ или НАБОРА СРАЩИВАТЕЛЕЙ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ, обеспечивает возможность для его быстрого соединения и разъединения сцепленных частей без использования специальных инструментов. Изделие предназначено для присоединения к штифту, клемме, монтажной плите и т.п. или для постоянного прикрепления к электрическому проводу или кабелю. Для изделий с цилиндрическими соединительными концами, смотри НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДНИКА | 5940 | A006B0 | TERMINAL, QUICK DISCONNECT | A terminal which is a component of a TERMINAL SET, QUICK DISCONNECT or a SPLICE SET, QUICK DISCONNECT, and incorporates a means permitting its rapid engagement and disengagement, without the use of tools, to a mating part(s). It is designed either for attachment to a stud, post, chassis, or the like, or for permanent attachment to an electrical wire or cable. For items with cylindrical mating ends, see FERRULE, ELECTRICAL CONDUCTOR | 1974091 | |
61181 | НАБОРА ЗАЖИМОВ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ | Группа изделий, которые в совокупности соответствуют определению ВЫВОД УШКОВЫЙ или ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ. Изделие также обеспечивает дополнительную возможность, позволяющую проводниковым присоединительным устройствам ушка или штока быть просто и быстро удаленными от установленной (фиксированной) позиции ушка или штока без использования инструментов. Смотри также ВЫВОД УШКОВЫЙ или ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ | 5940 | A006B0 | TERMINAL SET, QUICK DISCONNECT | A group of items which, when combined, conform with the definition of TERMINAL, LUG or TERMINAL, STUD. It also provides the additional feature of allowing the conductor accommodation facility(ies) of the lug or stud to be simply and rapidly separated from the mounted (fixed) position of the lug or stud without the use of tools. See also TERMINAL, LUG and TERMINAL, STUD | 1974091 | |
61749 | КЛЕММНЫЙ КОНИЧЕСКИЙ ШТИФТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5940 | A23900 | TERMINAL, TAPER PIN, ELECTRICAL | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
61952 | ЗАЖИМ С КОНУСООБРАЗНЫМ ГНЕЗДОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Охватывающая клемма с внутренней нарезкой, имеющая конусообразный внутренний продольный центр. Изделие предназначено для ввода КЛЕММНОГО КОНИЧЕСКОГО ШТИФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО. Гнездо обычно используется для подсоединения в цепь или линию. Не включает ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ и ЗАЖИМ ШТОКОВЫЙ | 5940 | A23900 | TERMINAL, TAPER RECEPTACLE, ELECTRICAL | A female terminal having a formed tapered internal longitudinal center. It is designed for the entrance of a mating TERMINAL, TAPER PIN, ELECTRICAL. The receptacle is generally used for in-line connection. Excludes JACK, TIP; and TERMINAL STUD | 1974091 | |
66982 | НАБОР ВЫВОДОВ УШКОВЫХ | Набор двух или более ВЫВОДОВ УШКОВЫХ, имеющих разные характеристики. Может включать ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ОБЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТ | 5940 | A23800 | TERMINAL SET, LUG | A collection of two or more TERMINAL, LUG having different characteristics. It may or may not include a CRIMPING TOOL, TERMINAL, HAND | 2002204 |
00310 | СОЛЕНОИД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие состоит из одной или нескольких катушек, окружающих железный сердечник. Катушки и сердечник подвижны относительно друг друга. Осевое или вращательное движение являются результатом взаимодействия магнитного потока и сердечника. Изделие предназначено для преобразования электрической энергии в механическую. Не включает переключающие контакты. Смотри также РЕЛЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ и ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ | 5945 | A134A0 | SOLENOID, ELECTRICAL | An item consisting of one or more coils surrounding an iron core. The coil(s) and the core are moveable in relation to each other. The axial or rotary movement is a result of the magnetic flux of the coil. It is designed to convert electrical energy into mechanical energy. It does not include switch contacts. See also RELAY, ELECTROMAGNETIC, and ELECTROMAGNETIC ACTUATOR | 1974091 | |
00447 | РЕЛЕ В СБОРЕ | Два или более РЕЛЕ, имеющие общее основание или установленные друг на друга. Если в изделие входят электронные компоненты, смотри ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ. Не включает УСИЛИТЕЛЬ-РЕЛЕ В СБОРЕ; ГРУППОВАЯ РЕЛЕЙНАЯ СБОРКА и РЕЛЕЙНЫЙ КОММУТАТОР | 5945 | T142-B | RELAY ASSEMBLY | Two or more RELAYS (as modified) having a common mounting or mounted on each other. If item contains electronic components see ELECTRONIC COMPONENT ASSEMBLY. Excludes AMPLIFIER-RELAY ASSEMBLY; RELAY ASSEMBLY GROUP; and RELAY-SWITCH | 1974091 | |
00598 | ПОДСБОРКА РЕЛЕ | Два или более изделия различного типа, имеющих общую основу или установленные один на другой, которые вместе составляют часть реле, но сами по себе не являются полноценно функционирующими изделиями и не могут иметь более конкретного наименования. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и КОМПЛЕКТ КОНТАКТОВ РЕЛЕ | 5945 | A511L0 | RELAY SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a relay, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL and CONTACT SET, RELAY. | 1974091 | |
00599 | ПОДСБОРКА ПУСКАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО | Два или более изделия различного типа, имеющих общую основу или установленные один на другой, которые вместе составляют часть ПУСКАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО, но сами по себе не являются полноценно функционирующими изделиями и не могут иметь более конкретного наименования | 5945 | A511L0 | ELECTROMAGNETIC ACTUATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an ELECTROMAGNETIC ACTUATOR, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00720 | ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ | Изделие, которое вырабатывает энергию в результате кратковременных или периодических импульсов в КАТУШКЕ или в ЭЛЕКТРОМАГНИТЕ и которое используется для управления такими изделиями, как храповой механизм или сигнальное устройство. Для изделий, имеющих набор аксиальных сердечников в катушке и в которых сердечник и катушка перемещаются друг относительно друга, смотри СОЛЕНОИД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Смотри также ДВИГАТЕЛЬ и СИГНАЛИЗАТОР | 5945 | T142-L | ELECTROMAGNETIC ACTUATOR | An item which develops mechanical energy as a result of momentary or intermittent impulses in a Coil (1) or ELECTROMAGNET and which is used to operate such items as a ratchet or signaling device. For items having a core axially set within a coil and in which the coil and core move with respect to each other, see SOLENOID, ELECTRICAL. See also MOTOR (as modified) and ANNUNCIATOR | 1974091 | |
00853 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА ЯКОРЯ | Изделие, предназначенное для того, чтобы контролировать движение или действие якоря | 5945 | T174-K | STOP, ARMATURE | An item designed to check the movement or action of an armature | 1974091 | |
03881 | РЕЛЕ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | Реле, которое приводится в действие электрическим двигателем и автоматически переходит в первоначальное состояние после прекращения поставки тока в реле. Не включает рубильник, который работает от двигателя | 5945 | A519N0 | RELAY, MOTOR DRIVEN | A relay which is actuated by an electrical motor and automatically resets upon interruption of supply current to the relay. Does not include a "switch" that is motor driven | 1974091 | |
03883 | РЕЛЕ ТЕПЛОВОЕ | Реле, которое приводится в действие посредством внутренней теплоты, образованной током в его входной цепи. Для изделий, приводимых в действие изменением окружающей, а не внутренней температуры, смотри ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕРМОСТАТНЫЙ | 5945 | A500L0 | RELAY, THERMAL | A relay switch which is actuated by the effect of internal heat generated by the current in its energizing circuit. For items actuated by ambient, rather than internal temperature changes, see SWITCH, THERMOSTATIC | 1974091 | |
03884 | РЕЛЕ ИЗМЕРИТЕЛЯ ДВИЖЕНИЯ | Реле, которое работает посредством приведения в действие измерителя д'Арсонваля или измерителя подобного типа | 5945 | T142-K | RELAY, METER MOVEMENT | A relay which operates by means of a D'Arsonval or similar meter type actuation | 1974091 | |
03890 | РЕЛЕ ШАГОВОЕ | Реле, контактная шина которого может поворачиваться на 360 градусов, но не за одну операцию. Включает шаговые реле, которые автоматически приходят в исходное состояние. Для изделия, имеющего двойную функцию: выключателя и реле, собранных вместе на общей установке, смотри РЕЛЕ-ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ. Не включает ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ; КОММУТАТОР ШАГОВЫЙ и КОММУТАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ | 5945 | T142-S | RELAY, ROTARY | A relay whose contact arm may rotate through 360 degrees but not in one operation. Includes rotary relays which automatically reset. For an item having the dual functions of a switch and a relay assembled together on a common mounting, see RELAY-SWITCH. Excludes SWITCH, ROTARY; SWITCH, STEPPING; and SWITCH, TELEPHONE (as modified) | 1974091 | |
03892 | РЕЛЕ ЯКОРНОЕ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5945 | A23900 | RELAY, ARMATURE | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
04838 | СОЛЕНОИД В СБОРЕ | Два или более СОЛЕНОИДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ, установленных на общем основании или один на другой | 5945 | A511K0 | SOLENOID ASSEMBLY | Two or more SOLENOID, ELECTRICAL on a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
08410 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ ТЕПЛОВОЙ | Изделие, предназначенное для прекращения, прерывания или изменения соединения в одной или более электрической цепи освещения в соответствии с определенным временным циклом. Оно срабатывает под действием тепла, выделяющегося при прохождении тока через цепь. Не включает ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА АВТОМОБИЛЬНЫЙ и КОММУТАТОР ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ. Смотри также ПРЕРЫВАТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ | 5945 | T142-M | FLASHER, THERMAL | An item designed to complete, interrupt or change the connections in one or more electrical lighting circuits in accordance with a predetermined time cycle. It is actuated by the effect of heat generated by current passing through its circuit(s). Excludes CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL LIGHT, AUTOMOTIVE, and SWITCH THERMOSTATIC. See also FLASHER, SOLID STATE | 1974091 | |
15344 | ЯКОРЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПУСКАТЕЛЯ | Изделие, являющееся поворотной или подпружиненной железной частью электромагнитного пускателя, которое передает механическую энергию другому изделию | 5945 | T321-A | ARMATURE, ELECTROMAGNETIC ACTUATOR | An item which is the pivoted or spring-mounted iron portion of an electromagnetic actuator and which transmits mechanical energy to another item | 1974091 | |
15345 | ЯКОРЬ ИНДУКЦИОННОЙ КАТУШКИ | Изделие, являющееся поворотной или подпружиненной ферромагнитной частью индукционной катушки, которое, перемещаясь, размыкает и/или замыкает электрическую цепь в ответ на электромагнитные изменения | 5945 | T321-A | ARMATURE, INDUCTION COIL | An item which is the pivoted or spring-mounted ferromagnetic portion of an induction coil, and which moves to break and/or make an electrical circuit in response to electromagnetic changes | 1974091 | |
15346 | ЯКОРЬ РЕЛЕ | Изделие, являющееся поворотной или подпружиненной ферромагнитной частью реле и которое, перемещаясь, размыкает и/или замыкает электрическую цепь в ответ на электромагнитные изменения | 5945 | T321-A | ARMATURE, RELAY | An item which is the pivoted or spring-mounted ferromagnetic portion of a relay, and which moves to break and/or make an electrical circuit in response to electromagnetic changes | 1974091 | |
15352 | КОМПЛЕКТ КОНТАКТОВ РЕЛЕ | Объединение двух или более отдельных релейных контактов | 5945 | T142-R | CONTACT SET, RELAY | A grouping of two or more separate relay contacts. | 1974091 |
15353 | КРОНШТЕЙН СОЛЕНОИДА | 5945 | T142-H | BRACKET, SOLENOID | 1974091 | |||
15354 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РЕЛЕ | 5945 | T142-H | COVER, ELECTRICAL RELAY | 1974091 | |||
15355 | ЗВЕНО СОЛЕНОИДА | 5945 | T142-H | LINK, SOLENOID | 1974091 | |||
21146 | СЕРДЕЧНИК СОЛЕНОИДА | Металлическое изделие, использующееся в качестве ядра, которое вступает в реакцию с магнитным потоком, производимым окружающими катушками. Оно совершает возвратно-поступательное движение по продольной планке, выполняя механическую функцию. Может иметь устройства для присоединения механических и/или электрических устройств, таких как механизм передачи и/или контакты. Является функциональной частью следующих изделий: РЕЛЕ СОЛЕНОИДНОЕ; РЕЛЕ-СОЛЕНОИД СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и СОЛЕНОИД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5945 | T142-J | PLUNGER, SOLENOID | A metallic item used as a core which reacts to the magnetic flux produced by a surrounding electrical coil(s). It travels on a longitudinal plane with reciprocating motion to perform a mechanical function. It may have facilities for attaching mechanical and/or electrical items such as linkage and/or contacts. It is a maintenance part for such items as RELAY, SOLENOID; RELAY-SOLENOID, ENGINE STARTER, ELECTRICAL; and SOLENOID, ELECTRICAL | 1974091 | |
21732 | ПЛАТА МОНТАЖНАЯ ДЛЯ РЕЛЕ | INC 21732 заменен на INC 40223, FIIG A530D0, 080406. В США не применяется. Для США INC 21732 отменен и заменен на ПЛАТА МОНТАЖНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Плоское негнущееся, как правило гладкое изделие различной формы, толщина которого является маленькой по сравнению с его шириной и длинной. Имеет устройства для установки реле и для соединения с вспомогательным объектом или поверхностью. Не включает БАЗА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РЕЛЕ | 5945 | T174-B | PLATE, MOUNTING, RELAY | INC 21732 CANCELLED/REPLACED BY, INC 40223, FIIG A530D0, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 21732 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223. A flat, rigid, generally smooth item of various shapes whose thickness is small compared to its width or length. It has facilities for mounting relay(s) and for mounting to a supporting object or surface. Excludes BASE, ELECTRICAL RELAY | 2006216 | |
26690 | БАЗА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РЕЛЕ | 5945 | T08100 | BASE, ELECTRICAL RELAY | 1974091 | |||
26840 | РЕЛЕ РЕЗОНАНСНО- | Изделие, состоящее из одного или нескольких металлических язычков, механически резонирующих на определенной частоте, и установленное в постоянном магнитном поле. Реле приводится в действие, когда сигнал переменного тока на резонансной частоте одного из язычков поступает в обмотку электромагнита. Не включает РЕЛЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ | 5945 | A03300 | RELAY, RESONANT REED | An item consisting of one or more metallic reeds, mechanically resonant at a specific frequency and mounted in a permanent magnetic field. Actuation of the relay occurs when an alternating current signal at the resonant frequency of one of the reeds is introduced into a field winding. Excludes RELAY, ELECTROMAGNETIC | 1974091 | |
30544 | РЕЛЕ ЯЗЫЧКОВОЕ | Реле, состоящее из катушки возбуждения и металлического язычкового выключающего механизма. Язычки служат ядром и контактами, которые не крепятся ни на шарнирах, ни на стержне и которые сгибаются под действием магнитного поля, вызванного возбуждением катушки. Также сюда может входить влияющий магнит. Влияющий магнит либо помогает, либо препятствует движению язычков, замыканию и размыканию контактов. Для изделий, работа которых поддерживается резонансной частотой смотри РЕЛЕ РЕЗОНАНСНО- | 5945 | A03300 | RELAY, REED | A relay consisting of an energizing coil and a metallic reed switch mechanism. The reeds serve as both core and contacts, which are not hinged or pivoted and which move by flexure when acted upon by a magnetic field induced by energization of the coil. It may also include a biasing magnet. The biasing magnet, either aids or opposes the movement of the reeds and the opening or closing of the contacts. For items in which actuation is dependent on the resonant frequency of the reeds see RELAY, RESONANT REED. Excludes RELAY, ELECTROMAGNETIC | 1974091 | |
31445 | РЕЛЕ СМЕШАННОЕ | Отдельное устройство, которое выполняет функцию замыкания и размыкания электрической цепи в ответ на электрические изменения во внешней цепи. Состоит из комбинации полупроводников и пассивных устройств цепи, которые, в свою очередь, управляют встроенным электромагнитным реле. Не включает реле, использующие диоды, выпрямители или другие пассивные устройства для достижения защиты контактов или модификации катушки. Также не включает РЕЛЕ ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ | 5945 | A513L0 | RELAY, HYBRID | A self-contained device that performs the function of opening or closing an electrical circuit in response to electrical changes in an external circuit. It consists of a combination of semiconductor and passive circuit devices, which in turn control an integral electromagnetic relay. Excludes relays which employ diodes, rectifiers or other passive devices to achieve contact protection or coil modification. Excludes RELAY, SOLID STATE | 1974091 | |
31446 | РЕЛЕ ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ | Отдельное устройство, которое выполняет функцию замыкания и размыкания электрической цепи в ответ на электрические изменения во внешней цепи. Вместо съемных контактов и их приводов функцию переключения выполняет система полупроводников и пассивных устройств цепи. Устройство нуждается в электрической изоляции между контрольной и выходной цепью. Не включает РЕЛЕ СМЕШАННОЕ | 5945 | A513K0 | RELAY, SOLID STATE | A self-contained device that performs the function of opening or closing an electrical circuit in response to electrical changes in an external circuit. In lieu of separable contacts and their actuator(s), the switching function is accomplished by means of an arrangement of semiconductors and passive circuit devices. The device is designed to have electrical isolation between control circuit and output circuit. Excludes RELAY, HYBRID | 1974091 | |
32512 | РЕЛЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ | Реле, которое работает под действием магнитного поля, вызванного током в катушке возбуждения. Включает разные типы соленоидов и якорей. Не включает КОНТАКТОР МАГНИТНЫЙ; РЕЛЕ ИЗМЕРИТЕЛЯ ДВИЖЕНИЯ; РЕЛЕ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ; РЕЛЕ ЯЗЫЧКОВОЕ; РЕЛЕ РЕЗОНАНСНО- | 5945 | A03300 | RELAY, ELECTROMAGNETIC | A relay which is actuated by the effect of a magnetic field developed by the current in its energizing coil(s). Includes solenoid and armature types. Excludes CONTACTOR, MAGNETIC; RELAY, METER MOVEMENT; RELAY, MOTOR DRIVEN; RELAY, REED; RELAY, RESONANT REED; RELAY, ROTARY; and SWITCH, STEPPING | 1978342 | |
36776 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ | Изделие, предназначенное для прекращения, прерывания или изменения соединения в одной или нескольких электрических цепях освещения в соответствии с определенным временным циклом. Оно приводится в действие посредством системы полупроводников и/или пассивных устройств цепи. Не включает ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА АВТОМОБИЛЬНЫЙ и КОММУТАТОР ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ. Смотри также ПРЕРЫВАТЕЛЬ ТЕПЛОВОЙ | 5945 | T142-M | FLASHER, SOLID STATE | An item designed to complete, interrupt or change the connections in one or more electrical lighting circuits in accordance with a predetermined time cycle. It is actuated by means of an arrangement of semiconductors and/or passive circuit devices. Excludes CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL LIGHT, AUTOMOTIVE and SWITCH THERMOSTATIC. See also FLASHER, THERMAL | 1985277 | |
60955 | СТОПОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РЕЛЕ | Изделие предназначено для удержания или ограничения движения одного или нескольких электрических реле в их нормальном установленном состоянии. Также может содержать средства монтажа выходных щитков, соединителей и т.п. Не включает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ | 5945 | A062A0 | RETAINER, ELECTRICAL RELAY | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more electrical relays in their normal mounting position. It may also include provisions for mounting terminal boards, connectors, and like items. Excludes CLIP, ELECTRICAL and CLAMP, LOOP | 1974091 | |
66813 | ПОДСБОРКА СОЛЕНОИДА | Два или более изделия различного типа, имеющих общее основание или установленных один на другой, которые вместе составляют часть СОЛЕНОИДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, но не являются полноценно функционирующим устройством и поэтому не могут иметь более конкретного наименования | 5945 | A511L0 | SOLENOID SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, which together form a portion of a SOLENOID, ELECTRICAL. These items have a common mounting or are mounted on each other, but do not form a complete functioning item and therefore cannot be assigned a more definite name | 2001250 | |
19759 | МОДУЛЯТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ | Электромеханическое или электронное устройство (включая твердотельные полупроводниковые изделия), предназначенное для преобразования электрического сигнала в модифицированный прямоугольный выходной сигнал. Для изделий, возбуждаемых переменным током, выходной сигнал имеет ту же частоту и соотношение фаз, что и напряжение возбуждения. У электронных изделий, предназначенных для работы только на постоянном токе, частота выходных импульсов зависит от собственных характеристик изделия, от внутренних и внешних констант цепи или от напряжения катушки с током рабочей частоты, прилагаемого к выходному сигналу. Для электромеханического изделия с катушкой только постоянного тока смотри ВИБРОПРЕОБРАЗОВА- | 5945, 5963 | T320-K | CHOPPER, ELECTRONIC | An electromechanical or electronic (includes solid state semiconductor items) device designed to convert an electrical signal into a modified square wave output signal. For items excited by an alternating current, the output signal is the same frequency as, and bears a definite phase relationship to, the excitation voltage. For those electronic items designed to operate on direct current only, the output frequency of the item is dependent upon the inherent properties of the item, or the internal or external circuit constants, or the applied driving coil voltage impressed on the input signal. For an electromechanical item whose coil is designed for direct current only, see VIBRATOR, INTERRUPTER and VIBRATOR, SELF-RECTIFYING. | 1974091 | |
53109 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Изделие или комплект изделий, используемых для модификации электрического или электронного оборудования | 5945, 5965, 5985 | A23800 | MODIFICATION KIT, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT | All Except USA An item or collection of items employed to modify electrical and electronic equipment | 1997234 | |
00208 | ТРАНСФОРМАТОР ИМПУЛЬСНЫЙ | Трансформатор предназначен для передачи импульсов волн несинусоидальной формы между цепями без принципиальных изменений формы волны | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, PULSE | A transformer designed to transfer pulses of nonsinusoidal wave forms between circuits without basically changing the wave forms | 1974091 |
00340 | ГОНИОМЕТР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие предназначено для расчета сдвига фаз между двумя переданными или полученными сигналами. Две обмотки скрещены и зафиксированы под углом в 90°; третья обмотка способна вращаться относительно двух других. Не включает СИНУСНО- | 5950 | T263-A | GONIOMETER, ELECTRICAL | An item designed to calculate and resolve, continuously and electrically, mathematical problems or electrical functions, and to establish directional phase differences between two transmitted or received signals. Two windings are crossed and fixed at a 90 degree angle; the third winding is rotatable with respect to the other windings. Excludes RESOLVER, ELECTRICAL; and SYNCHRO (as advised) | 1974091 | |
00345 | КАТУШКА В СБОРЕ ВЫСОКОЧАСТОТНАЯ | Две или более катушки, имеющие общую основу или установленные одна на другую. Не включает изделия, связанные индуктивно | 5950 | A058B0 | COIL ASSEMBLY, RADIO FREQUENCY | Two or more coils on a common mounting or mounted on each other. Excludes items inductively coupled | 1974091 | |
00479 | ТРАНСФОРМАТОР НАПРЯЖЕНИЯ | Трансформатор, предназначенный для соединения электроизмерительного прибора с линией электропередачи или с другим источником переменного тока, находящимся под высоким напряжением, с целью измерения напряжения или управления | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, POTENTIAL | A transformer designed to connect an electrical instrument to a power line or other high potential alternating current source for the purpose of voltage measurement or control | 1974091 | |
00656 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТРАНСФОРМАТОРА | 5950 | T23700 | COVER, ELECTRICAL TRANSFORMER | 1974091 | |||
00724 | ДРОССЕЛЬ | Катушка или катушки, обычно имеющие сердечник, обладающие низким магнитным сопротивлением, основное назначение которых обеспечить индуктивное сопротивление в цепях питания и низкочастотных сетях в пределах от нуля до 20 килогерц. Включает низкочастотный и сглаживающий дроссели, звуковые дроссели и дроссели с переменной индуктивностью. Не включает трансформаторы или катушки, использующие частоту выше диапазона низких частот. Не включает НАСЫЩАЮЩИЙСЯ ДРОССЕЛЬ. Для дросселей с воздушными сердечниками смотри КАТУШКА | 5950 | A058B0 | REACTOR | A coil or coils usually constructed with cores having low magnetic reluctance, whose primary purpose is to furnish an inductive impedance in power or audio frequency circuit ranging from zero to 20 kilohertz (kilocycles). Includes audio frequency and power filter chokes, audio reactors and swinging chokes. Does not include transformers or coils used above audio frequency range. Excludes SATURABLE REACTOR. For reactors with air cores, see COIL (as modified) | 1974091 | |
00738 | ТРАНСФОРМАТОР ТОКА | Изделие, состоящее из одной или нескольких обмоток, предназначенное для размещения рядом или последовательного включения в линию передачи переменного тока, чтобы измерять или регулировать проходящий через линию ток посредством измерителя или регулировочного устройства. Не включает ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ТОК | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, CURRENT | An item consisting of one or more windings, designed to be placed near or connected in series with an alternating current power line to measure the current passing through the line by means of a meter; or to control the current passing through the line by means of a control device. Excludes TRANSFORMER, POWER, CURRENT REGULATING | 1974091 | |
00754 | ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ ПОНИЖАЮЩИЙ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5950 | A23900 | TRANSFORMER, POWER, STEP-DOWN | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 2011308 | |
00777 | ТРАНСФОРМАТОР ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ | Изделие, имеющее либо единственную обмотку с ответвлениями (автотрансформаторного типа), либо две и более обмотки, предназначенное для создания индуктивного сопротивления и/или электрической энергии в сети посредством магнитного поля. Оно сконструировано таким образом, что его полный диапазон операционных частот выше 20 кГц. Минимальный уровень может достигать низкочастотного диапазона (ниже 20 кГц). Может включать встроенные конденсаторы, катушки, резисторы и съемные подстроечные сердечники. Для изделий, имеющих только два активных выхода, смотри КАТУШКА ВЫСОКОЧАСТОТНАЯ. Сюда относятся разновидности, имеющие обмотки, подвижные по отношению друг к другу. Не включает ТРАНСФОРМАТОР ДИСКРИМИНАТОРА | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, RADIO FREQUENCY | An item having either a single tapped winding (autotransformer type), or two or more windings designed to furnish inductive reactance and/or transfer electrical energy in circuits by means of a magnetic field. It is so designed that its entire intended range of operations is above 20 Kilohertz (Kilocycles). The minimum value may extend into the audio frequency range (below 20 Kilohertz). It may include integral capacitors, coils, resistors, and adjustable tuning cores. For items having only two active terminals see COIL, RADIO FREQUENCY. Includes types having windings which may be moved with respect to each other. Excludes TRANSFORMER, DISCRIMINATOR | 1974091 | |
00780 | ТРАНСФОРМАТОР НИЗКОЧАСТОТНЫЙ | Трансформатор, сконструированный таким образом, чтобы часть или весь его диапазон операционных частот не превышал 20 кГц. Максимальный уровень может достигать высокочастотного диапазона. В основном применяется во входах, выходах, усилителях или в генераторных частях аудио и гидроакустических устройств | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, AUDIO FREQUENCY | A transformer which is designed so that part or all of its range of operating frequencies is 20 kilohertz (kilocycles) and below. The maximum value may extend into the radio frequency range. It is generally used in the input, output, amplifier, or oscillator stages of audio and sonar devices | 1974091 | |
00784 | ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ С ВИБРАТОРОМ | Трансформатор, содержащий две или более обмотки, предназначенный для использования вместе с вибратором, для увеличения или снижения пульсаций напряжения. Также может иметь устройства для входного напряжения переменного тока. Не включает ТРАНСФОРМАТОР ИМПУЛЬСНЫЙ | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, POWER, VIBRATOR | A transformer consisting of two or more windings designed for use with a vibrator for stepping up or down pulsating direct current voltages. May also have provisions for alternating current input voltages. Excludes TRANSFORMER, PULSE | 1974091 | |
00873 | ЩИТОК КАТУШКИ | Изделие, специально разработанное для размещения вокруг катушки для защиты от электрического или механического воздействия. Может содержать присоединенные устройства. Смотри также КРЫШКА; КОРПУС и КОЗЫРЕК | 5950 | A062A0 | SHIELD, COIL | An item specifically designed to be placed around a coil for the purpose of shielding against electrical or mechanical interference. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified) and VISOR (as modified) | 1974091 | |
02813 | ЭЛЕКТРОМАГНИТ | Обмотка с мягким многослойным или уплотненным сердечником, которая вырабатывает чрезвычайно сильное магнитное поле при прохождении через нее тока. При отключении тока поле почти полностью рассеивается. Для электромагнитов, используемых для подъема, смотри МАГНИТ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5950 | T174-A | ELECTROMAGNET | A winding with a soft, laminated, or pressed powdered iron core, which generates an extremely strong field of magnetic force when current is passed through the winding. The field dissipates almost completely when the current is interrupted. For electric magnets used for lifting, see MAGNET, LIFTING, ELECTRIC | 1974091 | |
06338 | КАТУШКА ВЫСОКОЧАСТОТНАЯ | Изделие, состоящее из обмотки в виде одного или нескольких витков провода или другого проводящего материала. Изделие может быть намотанным или иметь другую, не круговую форму, может быть без каркаса катушки. Разработано для создания индуктивного сопротивления в сети высокочастотного тока диапазоном от 20 кГц и выше. Может включать настроечные устройства, внутренние резисторы и конденсаторы. Не включает ФИЛЬТР. Обмотка имеет только два электрических выхода. Для изделий, имеющих обмотку с ответвлениями или более одной обмотки, смотри ТРАНСФОРМАТОР ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ. Для катушек, намотанных на резисторы, которые вставляются в сеть с высокочастотным каскадом для подавления высокочастотных паразитных колебаний, смотри ПОДАВИТЕЛЬ ПАРАЗИТНОГО СИГНАЛА | 5950 | A058B0 | COIL, RADIO FREQUENCY | An item consisting of a partial turn as one or more turns of wire or other conductive material which constitutes one continuous untapped winding. It may be wound or formed in other than a circular manner and may be self-supporting, requiring no coil form. It is specifically designed to furnish inductive reactance in a circuit carrying radio frequency current ranging from 20 kilohertz (kilocycles) and above. It may include tuning devices, integral resistors and capacitors; however, excludes FILTER (as modified). The coil has only two electrical terminals. For items having tapped winding or more than one winding - see TRANSFORMER, RADIO FREQUENCY. For coils wound on resistors, which are designed to be inserted in the circuit of a radio frequency stage to suppress high frequency parasitic oscillations, see SUPPRESSOR, PARASITIC | 1974091 | |
06726 | КАМЕРА КАТУШЕЧНАЯ | Камера, специально разработанная для размещения в ней одной или нескольких катушек | 5950 | T358-A | CASE, COIL | A case specifically designed to hold one or more coils | 1974091 | |
08639 | СЕРДЕЧНИК ЭЛЕКТРОМАГНИТА | INC 08639 отменен и заменен на INC 52210, FIIG T143-C, APP-KEY CC, 042296. Изделие, которое обеспечивает прохождение магнитного потока в ЭЛЕКТРОМАГНИТЕ или ЭЛЕКТРОМАГНИТНОМ ПУСКАТЕЛЕ | 5950 | T143-C | CORE, ELECTROMAGNET | INC 08639 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52210, FIIG T143-C, APP-KEY CC, ON 042296 An item which provides the path for magnetic flux in an ELECTROMAGNET or ELECTROMAGNETIC ACTUATOR | 1974091 | |
16192 | НАСЫЩАЮЩИЙСЯ ДРОССЕЛЬ | Изделие, величина индукции которого регулируется посредством электрических устройств. Оно зависит от действия электромагнитного потока, произведенного управляющей обмоткой при фазовой непроницаемости сердечника. Изделие содержит одну или несколько обмоток, как минимум одна из которых должна быть управляющей. Для изделий, предназначенных для использования в соединении с выпрямителями в целях усиления, смотри УСИЛИТЕЛЬ МАГНИТНЫЙ | 5950 | A058B0 | SATURABLE REACTOR | An item whose inductance value is controlled by electrical means. It depends on the action of the electromagnet flux produced by the control winding upon the effective permeability of the core. It contains two or more windings, at least one of which must be a control winding. For items designed to be used in conjunction with a rectifier(s) for amplification purposes, see AMPLIFIER, MAGNETIC | 1974091 |
16229 | ТРАНСФОРМАТОР ДИСКРИМИНАТОРА | Трансформатор, предназначенный для использования на этапе, когда сигналы частотной модуляции преобразовываются в низкочастотные сигналы, или на этапе, когда изменения частоты преобразовываются в соответствующие изменения напряжения. Может включать конденсаторы, резисторы и/или катушки, как составную часть | 5950 | A058B0 | TRANSFORMER, DISCRIMINATOR | A transformer designed to be used in a stage where frequency modulation signals are converted directly to audio frequency signals or in a stage where frequency changes are converted to corresponding voltage changes. May include capacitors, resistors and/or coils as integral parts | 1974091 | |
16242 | СЕРДЕЧНИК СЪЕМНЫЙ | INC 16242 отменен и заменен на INC 52210, FIIG T143-C, APP-KEY CC, 042296. Изделие разработано таким образом, что позволяет вставлять и вынимать его из катушки или трансформатора для изменения их индуктивности | 5950 | T143-C | CORE, ADJUSTABLE TUNING | INC 16242 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52210, FIIG T143-C, APP-KEY CC, ON 042296 An item which is designed to be moved in and out of a coil or transformer to vary its inductance | 1974091 | |
22512 | КОМПЛЕКТ ТРАНСФОРМАТОРОВ | Набор из двух или нескольких независимых ТРАНСФОРМАТОРОВ. Включает сопряженные пары. Для изделий, которые установлены на общее основание или соединены друг с другом, смотри ТРАНСФОРМАТОР В СБОРЕ | 5950 | A23800 | TRANSFORMER SET | A grouping of two or more individual TRANSFORMER (as modified). Includes matched pairs. For items which are mounted on a common mounting or mounted on each other, see TRANSFORMER ASSEMBLY | 1974091 | |
24349 | ПЛАТА МОНТАЖНАЯ ТРАНСФОРМАТОРА | В США не применяется. Для США INC 24349 отменен и заменен на ПЛАТА МОНТАЖНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Негнущееся изделие различной формы, предназначенное для установки трансформатора | 5950 | A23900 | PLATE, MOUNTING, TRANSFORMER | (All Except USA) For USA INC 24349 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. A rigid item of various shapes specifically desiged to provide facilities for mounting a transformer | 1989146 | |
26001 | РЕГУЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГОНИОМЕТРА | В США не применяется | 5950 | A31700 | CONTROL, ELECTRICAL GONIOMETER | (All Except USA) | 1988302 | |
26002 | КАМЕРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАТОРА | 5950 | T358-A | CASE, ELECTRICAL TRANSFORMER | 1974091 | |||
26177 | ЯКОРЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГОНИОМЕТРА | Изделие, составляющее вращающуюся часть ГОНИОМЕТРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5950 | A23900 | ROTOR, ELECTRICAL GONIOMETER | An item consisting of the rotating part of a GONIOMETER, ELECTRICAL | 1974091 | |
26656 | ПРИВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГОНИОМЕТРА | Механическое или электрическое устройство, которое обеспечивает вращение одного или нескольких ГОНИОМЕТРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | 5950 | A23900 | DRIVE, ELECTRICAL GONIOMETER | A mechanically or electrically actuated device which provides means of rotating one or more GONIOMETER, ELECTRICAL. | 1974091 | |
32494 | ОБМОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие, в основном состоящее из одного или нескольких витков провода или другого проводящего материала (в особых случаях это может быть часть витка). Специально разработано для того, чтобы концентрировать магнитный поток, произведенный электрическим током, создающий электродвижущую силу, и добавлять или уменьшать индуктивное сопротивление в сети. Может включать настроечные устройства, встроенные резисторы и конденсаторы. Не включает ФИЛЬТР. Для обмоток, намотанных на резисторы, которые вставляются в сеть с высокочастотным каскадом для подавления высокочастотных паразитных колебаний, смотри ПОДАВИТЕЛЬ ПАРАЗИТНОГО СИГНАЛА | 5950 | A058B0 | COIL, ELECTRICAL | An item generally consisting of one or more turns of wire or similar conductive material (in special cases it may be considered as a partial turn). It is specifically designed to concentrate magnetic flux generated by the flow of an electric current, to induce in itself an electromotive force, and to add or subtract inductive reactance in a circuit. It may include tuning devices, integral resistors and capacitors; however, excludes FILTER (as modified). For coils wound on resistors which are designed to be inserted into the circuit of a radio frequency stage to suppress high frequency parasitic oscillations, see SUPPRESSOR, PARASITIC | 1979131 | |
32495 | КАТУШКА ТЕЛЕФОННАЯ | Изделие, в основном состоящее из одного или нескольких витков провода или другого проводящего материала. Специально разработано для использования в телефонных сетях для уменьшения взаимных помех путем уравновешения емкостей или согласования сопротивлений, или обеспечения индуктивного сопротивления для преодоления внутренних емкостей или индуктивностей связи, в которой прямое соединение нежелательно, или создания неблагоприятных условий переменному току в пользу постоянного | 5950 | A058B0 | COIL, TELEPHONE | An item consisting of one or more turns of wire or similar conductive material. It is specifically designed for use in telephone circuitry for reducing cross talk by balancing capacitances, or impedance matching or providing inductive reactance for overcoming inherent capacitance, or inductive coupling where direct coupling is undesirable or discriminating against the flow of alternating current in favor of direct current | 1979131 | |
36167 | ОБМОТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ В СБОРЕ | Две или более ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОБМОТКИ на общей основе или смонтированные вместе. Не включает изделия, связанные индуктивно. Для изделий, связанных индуктивно, смотри ТРАНСФОРМАТОР | 5950 | A058B0 | COIL ASSEMBLY, ELECTRICAL | Two or more COIL, ELECTRICAL on a common mounting or mounted on each other. Excludes items inductively coupled. For items inductively coupled, see TRANSFORMER (as modified) | 1986024 | |
41192 | ЭКРАН ТРАНСФОРМАТОРА | Изделие, специально разработанное для размещения вокруг одного или более ТРАНСФОРМАТОРА для предотвращения и устранения электрического или механического воздействия | 5950 | A062A0 | SHIELD, TRANSFORMER | An item specifically designed to be placed around or over one or more TRANSFORMER (as modified) in order to prevent or reduce electrical and/or mechanical interference | 1989062 | |
52210 | СЕРДЕЧНИК ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КОМПОНЕНТА | Цельное или сборное изделие из ферромагнитного материала, разработанное для использования в КАТУШКЕ, ТРАНСФОРМАТОРЕ, ДРОССЕЛЕ или ЭЛЕКТРОМАГНИТЕ. Изделие увеличивает магнитный поток в этих компонентах | 5950 | T143-C | CORE, ELECTROMAGNETIC COMPONENT | A solid or assembled item made of ferromagnetic material and designed to be used for the construction of a COIL (as modified), a TRANSFORMER (as modified), a REACTOR (as modified) or a ELECTROMAGNET, the item increases the magnetic flux within those components | 1996110 | |
61284 | ТРАНСФОРМАТОР СИНХРОНИЗИРУЮЩИЙ ПЕРЕГРУЗОЧНЫЙ | Трансформатор, состоящий из двух или нескольких обмоток, специально предназначен для использования в системах синхронной передачи с внешним индикатором для контроля перегрузок. Может включать выпрямители, резисторы и/или конденсаторы в качестве составной части | 5950 | A23900 | TRANSFORMER, SYNCHRO OVERLOAD | A transformer consisting of two or more windings specifically designed for use in synchro systems with an external indicator for the detection of overloads. May include rectifiers, resistors and/or capacitors as integral parts | 1974091 | |
61951 | ЗАЩИТНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ РАСТРУБ | Изделие с высокой магнитной проницаемостью, предназначенное для насадки на подводящий провод с целью демпфирования паразитных резонансов. Смотри также ПОДАВИТЕЛЬ ПАРАЗИТНОГО СИГНАЛА | 5950 | A515H0 | SHIELDING BEAD, ELECTRONIC | A high permeability item designed to be threaded on the supply leads of electronic items for the purpose of damping parasitic resonances. See also SUPPRESSOR, PARASITIC | 1974091 | |
00449 | ТРАНСФОРМАТОР В СБОРЕ | Два или более отдельных ТРАНСФОРМАТОРА, имеющие общую основу или установленные один на другой | 5950, 6120 | A058B0 | TRANSFORMER ASSEMBLY | Two or more separable TRANSFORMER (as modified) on a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
02918 | ДРОССЕЛЬ- | Устройство, состоящее из двух или более принципиально разных электрических изделий. Одно или несколько изделий состоит из одной или нескольких катушек, которые функционируют как дроссель; как минимум одно изделие, состоящее из секционированной обмотки и двух или нескольких обмоток, которое функционирует как трансформатор. Изделие может иметь общий сердечник, но не соединено магнитно | 5950, 6120 | A058B0 | REACTOR- | A component consisting of two or more electrically distinct items. One or more items are made of one or more coils which function as a reactor; at least one other item is made of a tapped coil or two or more coils which function as a transformer. The items may have a common core, but are not magnetically coupled | 1974091 |
32496 | ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ | Трансформатор, состоящий из одной или нескольких первичных обмоток и одной или нескольких вторичных обмоток. Может быть предназначен для прямого соединения с источником переменного тока с целью изменения вторичных напряжения и тока, для исключения металлического соединения между сетями с одинаковым входным и выходным напряжениями или же изделие предназначено для автоматического поддержания постоянного выходного напряжения в пределах установленной нормы при изменении условий на выходе или режима нагрузки. Также включает изделия, имеющие устройства для механического изменения коэффициента трансформации или индуктивной связи в прогрессивном возрастании посредством отвода напряжения или переключателя выходных обмоток трансформатора или другого устройства подобного типа. Для трансформаторов, имеющих общие обмотки для входных и выходных цепей, смотри ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОГО АВТОТРАНСФОРМА- | 5950, 6120 | A058B0 | TRANSFORMER, POWER | A transformer consisting of one or more primary winding(s) and one or more secondary winding(s). It may be designed for direct connection to an alternating current source for purposes of changing the secondary volts and amperes or designed to eliminate metallic interconnection between circuits in an overall one to one voltage ratio, with or without additional output windings, or items designed to automatically maintain a constant output voltage within specified limits under varying input or load conditions. Also includes items having a provision for mechanically changing the turns ratio or inductive coupling in progressive increments by means of voltage taps, ratio adjuster, or devices oe similar design. For transformers having winding(s) common to both input and output circuits, see TRANSFORMER (1), POWER, AUTOTRANSFORMER. Excludes TRANSFORMER (1), PULSE | 1979131 | |
36166 | ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОГО АВТОТРАНСФОРМАТОРА | Трансформатор, который объединяет первичные и вторичные функции в одной обмотке, который подходит и для входных, и для выходных цепей, разработан для изменения соотношения напряжения и тока между целой обмоткой и ее ответвлениями. Включает многообмоточные трансформаторы подобной конструкции и изделия, в которых разнообразие коэффициента трансформации или коэффициент индуктивности в индуктивных связях достигается путем соединения с неподвижными выходами. Также включает изделия, имеющие устройства для механического изменения коэффициента трансформации или индуктивной связи в прогрессивном возрастании посредством стержня, отвода напряжения или переключателя выходных обмоток трансформатора или подобного устройства. Не включает ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ; ТРАНСФОРМАТОР ИМПУЛЬСНЫЙ | 5950, 6120 | A058B0 | TRANSFORMER, POWER AUTOTRANSFORMER | A transformer which incorporates the primary and secondary functions into a single winding, which is common to both input and output circuits, and is designed to change the relationship of volts and amperes between the entire winding and its taps. Includes multiple winding transformers of like design and items in which a variation of the turns ratio or inductive ratio of inductive coupling is accomplished by connection to fixed terminals. Also, includes items having a provision for mechanically changing the turns ratio in progressive increments, by means of a shaft, voltage taps, ratio adjuster, or devices of similar design. Excludes TRANSFORMER (1), POWER; TRANSFORMER (1), PULSE | 1986024 | |
00118 | НАБОР КВАРЦЕВЫХ РЕЗОНАТОРОВ | Группа из двух или более отдельных кварцевых резонаторов | 5955 | A23800 | CRYSTAL UNIT SET, QUARTZ | A grouping of two or more individual quartz crystal units | 1974091 | |
00167 | ТЕРМОСТАТ КВАРЦЕВОГО РЕЗОНАТОРА | В США не применяется. Для США INC 00167 отменен и заменен на ТЕРМОСТАТ ЭЛЕКТРОННЫХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ: INC 41012, FIIG A144A, Appl Key A. Устройство в виде электрического теплового шкафа, предназначенного для обеспечения и поддержки постоянной температуры. Изделие не допускает смещение в частоте кристалла с изменениями температуры. Кварцевый резонатор может быть включен в комплектацию, тепловой шкаф может быть запечатан или не запечатан | 5955 | A144A0 | OVEN, CRYSTAL | (All Except USA) For USA INC 00167 CANCELLD Replaced By OVEN, ELECTRICAL- | 1991130 | |
00196 | КВАРЦЕВЫЙ РЕЗОНАТОР | Изделие, состоящее из кварцевого резонатора, соответствующим образом установленного на КРИСТАЛЛОДЕРЖАТЕЛЕ | 5955 | A059A0 | CRYSTAL UNIT, QUARTZ | An item which consists of a quartz crystal resonator(s), suitably mounted in a HOLDER, QUARTZ CRYSTAL | 1974091 | |
00197 | КРИСТАЛЛОДЕРЖАТЕЛЬ | Изделие, предназначенное для механического или электрического присоединения одной или более кристаллических пластин. Может включать встроенные устройства для температурного контроля и/или конденсатора. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИ- | 5955 | T386-J | HOLDER, QUARTZ CRYSTAL | An item designed to mechanically and electrically accommodate one or more crystal plates. It may include integral facilities for temperature control and/or capacitor(s). See also HOLDER, SEMICONDUCTOR DEVICE | 1974091 | |
00672 | КОЖУХ ГЕНЕРАТОРА | 5955 | T23700 | COVER, OSCILLATOR | 1974091 | |||
00677 | ПОКРЫТИЕ КРИСТАЛЛОДЕРЖАТЕЛЯ | INC 00677 отменен и заменен на ПОКРЫТИЕ КРИСТАЛЛОДЕРЖАТЕЛЯ: INC 42834, FIIG T237, Appl Key AP | 5955 | T23700 | COVER, QUARTZ CRYSTAL HOLDER | INC 00677 Canceled Replaced By COVER (1), QUARTZ CRYSTAL HOLDER: INC 42834, FIIG T237, Appl Key AP | 1991130 | |
02077 | ФИКСАТОР КРИСТАЛЛОДЕРЖАТЕЛЯ | Изделие необычного или уникального устройства, специально предназначенное для ограничения движения ДЕРЖАТЕЛЯ КВАРЦЕВОГО РЕЗОНАТОРА при установке в другое устройство | 5955 | A062A0 | RETAINER, CRYSTAL HOLDER | An item of unusual or unique construction specifically designed to restrain the movement of a HOLDER (1), CRYSTAL UNIT when mounted in another item | 1974091 | |
02866 | ДЕРЖАТЕЛЬ КВАРЦЕВОГО РЕЗОНАТОРА | Изделие предназначено для использования с кварцевым резонатором. Для тех изделий, которые предусматривают возможности захватывающих клемм, смотри ГНЕЗДО. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИ- | 5955 | A062A0 | HOLDER, CRYSTAL UNIT | A holder designed to be used with a crystal unit. For those items which contain provisions for gripping terminals, see SOCKET (as modified). See also HOLDER, SEMICONDUCTOR DEVICE | 1974091 | |
06737 | КОРПУС КВАРЦЕВОГО РЕЗОНАТОРА | 5955 | T358-A | CASE, CRYSTAL UNIT | 1974091 | |||
06738 | КОРПУС НАБОРА КВАРЦЕВЫХ РЕЗОНАТОРОВ | 5955 | T358-A | CASE, CRYSTAL UNIT SET | 1974091 | |||
42834 | ПОКРЫТИЕ КРИСТАЛЛОДЕРЖАТЕЛЯ | 5955 | T23700 | COVER, QUARTZ CRYSTAL HOLDER | 1991144 | |||
51935 | ДАТЧИК ИНДИКАТОРА СБЛИЖЕНИЯ ИНДУКТИВНЫЙ | Устройство, которое использует осциллятор генерирования переменного магнитного поля для определения присутствия и/или положения постороннего объекта в ограниченном поле зрения. Поле зрения изделия очень маленькое, если сравнивать с охранным типом детекторов движения. Смотри также ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ В СИГНАЛ и ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ | 5955 | A23900 | DETECTOR, PROXIMITY, INDUCTIVE | A device which uses an oscillator generated alternating magnetic field to detect the presence and/or position of foreign objects within a limited field of view. The item`s field of view is very small when compared to security type motion detectors. See also; TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP (6695); and MOTION DETECTOR (6350) | 1995270 | |
60357 | КРИСТАЛЛ КЕРАМИЧЕСКИЙ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Синтетически произведенное пьезоэлектрическое изделие, которое после завершения всех производственных процессов предназначено для использования в электромеханическом преобразователе. Может включать электроды, присоединенные к кристаллу | 5955 | A23900 | CRYSTAL, CERAMIC, TRANSDUCER | A synthetic fabricated piezoelectric item which, upon completion of all manufacturing processes is designed for use in an electromechanical transducer. It may include electrodes adherent to the crystal | 1974091 | |
00414 | ГЕНЕРАТОР ЗАДЕРЖКИ ИМПУЛЬСОВ | Электронное устройство, которое генерирует импульсы тока на частотах, определяемых значениями постоянных величин или констант в токовых цепях. Изделие определяется схемой входной и/или выходной цепи, которая вызывает задержку в посылке пусковых импульсов заданной ширины в определенный промежуток времени. Смотри также ЛИНИЯ ЗАДЕРЖКИ | 5955, 5963 | A32200 | OSCILLATOR, PULSE DELAY | An electronic device which generates alternating current power at a frequency(ies) determined by the values of certain constants in its circuits. It is characterized by a network in the input and/or output circuits which causes a delay in transmission of a trigger pulse of predetermined width for a definite time interval. See also DELAY LINE | 1974091 | |
34690 | ГЕНЕРАТОР С КВАРЦЕВЫМ СТАБИЛИЗАТОРОМ ЧАСТОТЫ | Генератор, рабочая частота которого контролируется КВАРЦЕВЫМ РЕЗОНАТОРОМ. Для генератора, управляемого устройствам, отличным от кристалла, смотри ГЕНЕРАТОР С НЕКВАРЦЕВЫМ СТАБИЛИЗАТОРОМ ЧАСТОТЫ. Смотри также ГЕНЕРАТОР СИГНАЛОВ и КАЛИБРАТОР ЧАСТОТЫ. Не включает ИСТОЧНИК ЧАСТОТ ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО НЕСУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА; РЕЗОНАТОР КАМЕРТОННЫЙ и ГЕНЕРАТОР ЗАДЕРЖКИ ИМПУЛЬСОВ | 5955, 5963 | A32200 | OSCILLATOR, CRYSTAL CONTROLLED | An oscillator whose operating frequency(ies) is controlled by a CRYSTAL UNIT, QUARTZ. For an oscillator controlled by a device other than a crystal, see OSCILLATOR (1), NONCRYSTAL CONTROLLED. See also GENERATOR, SIGNAL; and CALIBRATOR, FREQUENCY. Excludes FREQUENCY SUPPLY, TELEPHONE CARRIER; RESONATOR, TUNING FORK; and OSCILLATOR, PULSE DELAY | 1981226 | |
34691 | ГЕНЕРАТОР С НЕКВАРЦЕВЫМ СТАБИЛИЗАТОРОМ ЧАСТОТЫ | Генератор, рабочей частотой которого управляет электронное устройство, исключающее КВАРЦЕВЫЙ РЕЗОНАТОР. Для генераторов, управляемых кварцем, смотри ГЕНЕРАТОР С КВАРЦЕВЫМ СТАБИЛИЗАТОРОМ ЧАСТОТЫ. Смотри также ГЕНЕРАТОР СИГНАЛОВ и КАЛИБРАТОР ЧАСТОТЫ. Не включает ИСТОЧНИК ЧАСТОТ ДЛЯ ТЕЛЕФОННОГО НЕСУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА; РЕЗОНАТОР КАМЕРТОННЫЙ и ГЕНЕРАТОР ЗАДЕРЖКИ ИМПУЛЬСОВ | 5955, 5963 | A32200 | OSCILLATOR, NONCRYSTAL CONTROLLED | An oscillator whose operating frequency(ies) is controlled by an electronic device other than a CRYSTAL UNIT, QUARTZ. For an oscillator controlled by a crystal, see OSCILLATOR (1), CRYSTAL CONTROLLED. See also GENERATOR, SIGNAL; and CALIBRATOR, FREQUENCY. Excludes FREQUENCY SUPPLY, TELEPHONE CARRIER; RESONATOR, TUNING FORK; and OSCILLATOR, PULSE DELAY | 1981240 |
17065 | ПОДСБОРКА ГЕНЕРАТОРА | Два или несколько различный типов изделий, имеющих общее основание или закрепленных друг на друге, образующих вместе часть генератора, но которые не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более конкретное наименование | 5955, 5963, 6625 | A511L0 | OSCILLATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an oscillator but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
41012 | ТЕРМОСТАТ ЭЛЕКТРОННЫХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | Электрический тепловой шкаф, предназначенный для создания и поддержки существенной постоянной температуры одного или более компонентов, таких как КВАРЦЕВЫЙ РЕЗОНАТОР, резонансный контур, встроенные схемные устройства и полупроводники. Изделие предотвращает дрейф частоты и изменения температуры | 5955, 5999 | A144A0 | OVEN, ELECTRICAL- | An electrically heated compartment designed to accommodate and maintain at an essentially constant temperature, one or more components, such as, CRYSTAL UNIT(S), QUARTZ; tuned circuits; integrated circuit devices; and semiconductors. It prevents frequency drift and changes in teperature | 1991130 | |
00001 | ЛАМПА ЭЛЕКТРОННАЯ | Корпус, включающий два или более электродов, в которых движение электронов может происходить через вакуум или газ. Электронная проводимость происходит посредством электронов, излученных катодом или посредством ионизации содержащегося газа. Включает фотоэлемент (только фотоэмиссионный тип), трубку Гейна-Мюллера, лампу блуждающей волны, электронную лучевую трубку, микроволновую лампу (клистрон, магнетрон и т.п.). Не включает изделия, предназначенные для производства световой энергии. Также не включает ФОТОЭЛЕМЕНТ и ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО | 5960 | A516K0 | ELECTRON TUBE | An inclosure, including two or more electrodes, in which a flow of electrons may occur through a vacuum or a contained gas. The electronic conduction takes place either by means of electrons emitted from a cathode or by ionization of the contained gas. Includes phototubes (photoemissive type only), Geiger-Mueller tubes, traveling wave tubes, cathode ray tubes and microwave tubes (Klystron, magnetron, or the like). Excludes items whose primary purpose is to produce light energy. Also excludes PHOTOELECTRIC CELL; and SEMICONDUCTOR DEVICE (as modified) | 1974091 | |
00351 | АДАПТЕР КОЗЫРЬКА ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ТРУБКИ | В США не применяется. Адаптер предназначен для создания условий монтажа козырька электронно-лучевой трубки в изделие, физический проект которого не предусматривает их соединение | 5960 | A23900 | ADAPTER, VISOR, CATHODE RAY TUBE | (All Except USA) An adapter constructed to establish the necessary accommodations to mount a cathode ray tube visor to an item whose physical design does not normally provide for their connection | 1989244 | |
05539 | КОЗЫРЕК ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ТРУБКИ | Изделие, специально предназначенное для размещения вокруг экрана электронно-лучевой трубки для ограничения света, способствующее лучшей видимости изображения | 5960 | T326-C | VISOR, CATHODE RAY TUBE | An item specifically designed to be attached around the face of a cathode ray tube to exclude light, thereby aiding visibility of the image | 1974091 | |
06745 | КОРОБКА ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Коробка, специально предназначенная для содержания одной или более электронных ламп. В случаях транспортировки и хранения магнитных изделий, таких как магнетрон, электронно-лучевая трубка, смотри ЯЩИК ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ С МАГНИТНЫМ ЭКРАНОМ | 5960 | T358-A | CASE, ELECTRON TUBE | A case specifically designed to hold one or more electron tubes. For cases specifically designed to inclose magnetic items, such as magnetron type electron tubes, for shipping and storage, see CASE, SHIPPING AND STORAGE, MAGNETICALLY SHIELDED | 1974091 | |
08068 | ПЕРЕХОДНИК ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Соединительный прибор, специально предназначенный для вставки между электронной лампой, такой как магнетрон, и другим изделием, таким как линия передачи | 5960 | T326-C | COUPLER, ELECTRON TUBE | A coupler specifically designed to be inserted between an electron tube, such as a magnetron, and another item, such as a transmission line | 1974091 | |
10195 | ЭКРАН ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Изделие, специально предназначенное для установки частично или полностью вокруг электронной лампы для защиты от электрических и механических помех или физических повреждений. Может включать монтажные средства. Смотри также КРЫШКА, КОРПУС и КОЗЫРЕК | 5960 | A062A0 | SHIELD, ELECTRON TUBE | An item specifically designed to be placed partially or completely around an electron tube for the purpose of shielding against electrical or mechanical interference or physical damage. May include mounting facilities. See also COVER (as modified); HOUSING (as modified) and VISOR (as modified) | 1974091 | |
11236 | ЛАМПА ЗАДЕРЖКИ | Изделие, состоящее из одного или нескольких термочувствительных резисторов и равного количества нагревателей, заключенных в герметичную оболочку. Изделие главным образом предназначено для предоставления заданной временной задержки для электрических сигналов | 5960 | T326-D | DELAY TUBE | An item consisting of thermo-sensitive resistor(s) and an equal number of heaters inclosed in a hermetically sealed envelope. It is primarily designed to provide a predetermined time delay for electrical signals | 1974091 | |
14215 | ИОННАЯ ЛОВУШКА ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ТРУБКИ | Магнитное или электромагнитное устройство, предназначенное для присоединения к внешней поверхности электронно-лучевой трубки, чтобы отрицательно заряженные ионы не могли достигнуть люминесцентного экрана электронно-лучевой трубки. Изделие используется как профилактическая мера от ионного обесцвечивания экрана | 5960 | T326-C | ION TRAP, CATHODE RAY TUBE | A magnetic or electromagnetic device designed to be attached to the outer surface of a cathode ray tube for the specific purpose of preventing the negatively charged ions from reaching the luminescent cathode ray tube screen. It is used as a preventative measure against ion screen discoloration | 1974091 | |
14216 | МУЛЯЖ ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Изделие, предназначенное для замещения электронной лампы, пока ее соединяющая схема подвергается регулировке или проверке. Изделие похоже на свою функционирующую копию, поскольку крепежные приспособления и проводящие поверхности идентичны. Назначение изделия состоит в том, чтобы обеспечить соединение между контактами гнезд электронной лампы, не обеспечивая ни одной из дополнительных функций, обычно приписанных электронной лампе. Смотри также КОНТРОЛЬНО- | 5960 | T326-A | DUMMY ELECTRON TUBE | An item designed to be substituted for an electron tube while its associated circuits are under alignment or test. It is similar to its operating counterpart inasmuch as its mounting facilities and conducting surfaces are identical. The specific purpose of the item is to make the normal interconnections between the contacts of the engaging electron tube socket without providing any of the additional functions commonly attributed to an electron tube. See also ADAPTER, TEST | 1974091 | |
16182 | ФИКСАТОР ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Изделие, специально предназначенное для ограничения движения электронной лампы, когда последняя установлена в другое изделие, обычное гнездо лампы. Включает крепежные детали, зажимы и подобные удерживающие устройства, специально предназначенные для этих функций | 5960 | A062A0 | RETAINER, ELECTRON TUBE | An item specifically designed to restrain the movement of an electron tube when the latter is mounted in another item, normally a tube socket. Includes clamps, clips, and similar restraining devices specifically designed for this function | 1974091 | |
20363 | ЭКРАН ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ СОСТАВНОЙ | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг двух или более ЭЛЕКТРОННЫХ ЛАМП с целью защиты от электрических и/или механических помех. Смотри также ЭКРАН ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | 5960 | A062A0 | SHIELD, ELECTRON TUBE, MULTIPLE | An item specifically designed to be placed over two or more ELECTRON TUBE for purpose of shielding against electrical and/or mechanical interferences. See also SHIELD, ELECTRON TUBE | 1974091 |
20936 | ГРУППА СОГЛАСОВАННЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ ЛАМП | Группа из двух или более отдельных электронных ламп, подобранных вместе, чтобы получить такую характеристику, как активная межэлектродная проводимость. Подобранные величины должны быть равносильными или в пределах указанного допустимого отклонения. Включает только те лампы, которые предназначены и специально проверены для получения желаемой функции. Не включает транзисторы, полупроводники и электронные лампы, имеющие идентичный тип, но не отвечают вышеупомянутым требованиям | 5960 | T326-B | ELECTRON TUBES, MATCHED | A grouping of two or more separate electron tubes which have been matched together for a given characteristic such as transconductance. The matched values must be equal or within a specified tolerance. Includes only those tubes designed and specifically tested to provide a desired function. Excludes transistors, semiconductor devices and electron tubes which may be of an identical type but do not meet the above requirements | 1974091 | |
21489 | ВСТАВКА ЭКРАННАЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ | Металлическое изделие, предназначенное для вставки в ЭКРАН ЭЛЕКТРОННОЙ ЛАМПЫ, чтобы связать оболочку лампы с экраном для рассеивания тепла за счет теплопроводности | 5960 | T326-C | INSERT, ELECTRON TUBE SHIELD | A metallic item specifically designed to be inserted into a SHIELD, ELECTRON TUBE and to contact the electron tube envelope for the purpose of dissipating heat by conduction to the tube shield | 1974091 | |
60579 | УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ТРУБКИ | Изделие, состоящее из регулируемых ремней или лент, специально предназначенных для поддержки и фиксации электронно-лучевой трубки | 5960 | T387-C | HARNESS, CATHODE RAY TUBE | An item consisting of adjustable straps or bands specially designed for supporting and positioning a cathode ray tube | 1974091 | |
00300 | ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ | Два или несколько взаимосвязанных ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ ДИОДНЫХ УСТРОЙСТВА, сгруппированных вместе для использования в источниках питания и преобразования переменного тока в постоянный. Для изделий, содержащих такие материалы, как селен или окись меди, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | 5961 | A503H0 | RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE | Two or more interconnected SEMICONDUCTOR DEVICE (1), DIODE arranged in stack(s) for use in power supplies to change alternating current to direct current. For items containing material such as selenium or copper oxide, see RECTIFIER, METALLIC | 1974091 | |
20587 | ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО | Полупроводниковое устройство, которое реагирует на видимое или инфракрасное световое излучение. Может включать крепежные приспособления и/или теплоотвод. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ДИОДНОЕ УСТРОЙСТВО; ТИРИСТОР и ТРАНЗИСТОР. Для цельных устройств, испускающих видимое или инфракрасное световое излучение, смотри СВЕТОИЗЛУЧАЮЩИЙ ДИОД | 5961 | A110A0 | SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO | A Semiconductor Device (1) which is responsive to visible or infrared radiant energy. May or may not include mounting hardware and/or heat sink. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE (1), DIODE; SEMICONDUCTOR DEVICE (1), THYRISTOR AND TRANSISTOR. For solid state devices which emit visible or infrared radiant energy, see LIGHT EMITTING DIODE | 1974091 | |
20588 | ТРАНЗИСТОР | Активное полупроводниковое устройство с тремя или более электродами. Может включать крепежное приспособление и/или теплоотвод. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ДИОДНОЕ УСТРОЙСТВО и ТИРИСТОР. Для цельных устройств, воспринимающих видимое или инфракрасное световое излучение, смотри ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО | 5961 | A110A0 | TRANSISTOR | An active semiconductor device with three or more electrodes. May or may not include mounting hardware and/or heatsink. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE, DIODE and SEMICONDUCTOR DEVICE, THYRISTOR. For solid state devices which are responsive to visible or infrared radiant energy, see SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO | 1974091 | |
20589 | ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ДИОДНОЕ УСТРОЙСТВО | Двухэлектродное полупроводниковое устройство, имеющее несимметричные характеристики напряжения и тока. Может включать крепежное приспособление и/или теплоотвод. Не включает СВЕТОИЗЛУЧАЮЩИЙ ДИОД и ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО. Для изделий, содержащих такие материалы, как селен или окись меди, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | 5961 | A110A0 | SEMICONDUCTOR DEVICE, DIODE | A two electrode semiconductor device having an asymmetrical voltage - current characteristic. May or may not include mounting hardware and/or heatsink. Excludes LIGHT EMITTING DIODE and SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO. For items containing material such as selenium and copper oxide, see RECIFIER, METALLIC | 1974091 | |
20590 | НАБОР ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ УСТРОЙСТВ | Комплект из двух или более независимых полупроводниковых устройств, таких как транзисторы, диоды и световые полупроводниковые устройства. Включает сопряженные пары. Не включает ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ; ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ. Для взаимосвязанных изделий, действующих как выпрямители блока питания, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ | 5961 | A110A0 | SEMICONDUCTOR DEVICE SET | A grouping of two or more individual semiconductor devices, such as transistors, diodes, and photo semiconductor devices. It includes matched pairs. Excludes ABSORBER, OVERVOLTAGE; SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY. For interconnected items functioning as power supply rectifiers, see RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE | 1974091 | |
20762 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, разработанное для электрического и механического размещения и позиционирования ПОЛУПРОВОДНИКО- | 5961 | T386-H | HOLDER, SEMICONDUCTOR DEVICE | An item designed to mechanically and electrically accommodate and position a SEMICONDUCTOR DEVICE (as modified), installed in a coaxial line or waveguide system for use as a nonlinear circuit element microwave application. Excludes ADAPTER (as modified) and RETAINER, SEMICONDUCTOR DEVICE | 1974091 | |
33096 | ТИРИСТОР | Бистабильное полупроводниковое устройство, содержащее три или более перехода, которое не является проводником до получения сигнала на управляющий электрод, после чего устройство переключается в проводниковое состояние. Включает устройства, способные переключаться назад, в не проводниковое состояние, под действием другого сигнала на тот же или другой вывод управляющего электрода. Может включать крепежное приспособление и/или теплоотвод. Для цельных устройств, воспринимающих видимое или инфракрасное световое излучение, смотри ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО | 5961 | A110A0 | SEMICONDUCTOR DEVICE, THYRISTOR | A bistable semiconductor device comprising three or more junctions which is normally a nonconductor until the application of a signal to a gate terminal, at which time the device switches to the conductive state. Includes devices capable of being switched back to the nonconductive state upon application of a different signal to the same or another gate terminal. May or may not include mounting hardware and/or heatsink. For solid state devices which are responsive to visible or infrared radiant energy, see SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO | 1978048 | |
36796 | КОРПУС ПОЛУПРОВОДНИКОВОГО УСТРОЙСТВА | Корпус, специально предназначенный для покрытия полупроводниковых устройств | 5961 | T23700 | COVER, SEMICONDUCTOR DEVICE | A cover specifically designed to protect a semiconductor device | 1985235 | |
37244 | СТОПОР ПОЛУПРОВОДНИКОВОГО УСТРОЙСТВА | Изделие предназначено для установления границ и ограничения движения одного или более полупроводникового устройства в их нормальном установленном состоянии. Не включает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ; ДЕРЖАТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКО- | 5961 | A062A0 | RETAINER, SEMICONDUCTOR DEVICE | An item primarily designed to position and/or restrain the movement of one or more semiconductor devices in their normal operating position. Excludes CLIP (1), ELECTRICAL; CLAMP (1), LOOP; HOLDER, SEMICONDUCTOR DEVICE; HOLDER (1), CRYSTAL UNIT; RETAINER, CRYSTAL HOLDER; and STRAP, RETAINING. See also HEAT SINK, ELECTRICAL- | 1986164 | |
61801 | ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ДИОДНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ | Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5961 | A23900 | SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY, DIODE | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 |
61962 | ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО УНИФИЦИРОВАННОЕ | Два или несколько отдельных устройств, таких как диод и/или транзистор, собранных в одном корпусе, заключенных в одну оболочку, или собранных вместе в виде единого устройства. Не включает устройства, один или несколько компонентов которых отличен от полупроводниковых устройств. Отдельно взятые различные устройства, образующие соединение, могут быть соединены внутри. Соединение само по себе не является отдельным полноценно функционирующим изделием и не может иметь более конкретного наименования. Может включать крепежное приспособление и/или теплоотвод. Для | 5961 | A110A0 | SEMICONDUCTOR DEVICES, UNITIZED | Two or more discrete semiconductor devices such as diode(s) and/or transistor(s), permanently cased, encapsulated, or potted together to form an inseparable unit. Excludes devices having one or more components other than semiconductor devices. The individually distinct devices forming the unit may be internally connected. The unit in itself does not perform a complete specific function and cannot be assigned a more definite item name. It may include or consist of inseparable matched pairs. May or may not include mounting hardware and/or heatsink. For interconnected items arranged in stack(s), see RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE. For items | 1974091 | |
взаимосвязанных устройств, сгруппированных вместе, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ. Для изделий, сформированных на полупроводниковом материале для подложки или на изоляционной подложке, или сформированной на комбинации этих двух типов, смотри МИКРОСХЕМА. Не включает СЕТЬ; ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ; НАБОР ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ УСТРОЙСТВ и ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ. Не используйте в случае наличия более конкретного наименования | formed on or within a semiconductor material substrate, formed on an insulating substrate or formed on a combination of both of these types, see MICROCIRCUIT (as modified). Excludes NETWORK (as modified); ABSORBER, OVERVOLTAGE; SEMICONDUCTOR DEVICE SET; and SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY. Do not use if more specific name applies | |||||||
62108 | ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ УНИФИЦИРОВАННЫЙ | Два или несколько диодных полупроводниковых устройства, разработанные как одна рабочая единица, предназначенная для преобразования переменного тока в постоянный. Диодные устройства внутренне соединены в каскад и собраны в одном корпусе, заключены в одну оболочку или скомпонованы в форме нераздельной единицы. Эти единицы могут быть сконструированы как полупериодный или двухполупериодный выпрямители и могут быть установлены таким образом, чтобы | 5961 | A503J0 | RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE, UNITIZED | Two or more diode semiconductor devices designed to function as a unit in changing alternating current to direct current. The diode devices are internally connected in series, and are permanently cased, encapsulated, potted, or molded together to form an inseparable unit. These units may be designed as either half-wave or full-wave rectifiers and may be mounted to form either single phase or three phase bridges. For interconnected items arranged in stack(s), see RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE. For items | 1974091 | |
формировать однофазный или трехфазный мост. Для взаимосвязанных изделий, сгруппированных вместе, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ. Для изделий, выполненных в форме монолитной или тонкопленочной структуры, смотри ИНТЕГРАЛЬНАЯ СХЕМА. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО УНИФИЦИРОВАННОЕ; ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ и ВЫПРЯМИТЕЛЬ УНИФИЦИРОВАННЫЙ | fabricated in the form of a monolithic or thin film structure that perform the function of a circuit, see INTEGRATED CIRCUIT (as modified). Excludes SEMICONDUCTOR DEVICES, UNITIZED; SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY; and RECTIFIER NETWORK, UNITIZED | |||||||
35565 | ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ | Комплект из двух или более полупроводниковых устройств таких, как СВЕТОИЗЛУЧАЮЩИЙ ДИОД; ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ДИОДНОЕ УСТРОЙСТВО; ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО; ТИРИСТОР и/или ТРАНЗИСТОР, собранные на одном основании или установленные один на другой. Устройства должны быть съемными и способными функционировать в соответствии со своими названиями. Для сборок, состоящих из полупроводниковых устройств, собранных в | 5961, 5980, 6030 | T01200 | SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY | A grouping of two or more semiconducting devices such as LIGHT EMITTING DIODE; SEMICONDUCTOR DEVICE, DIODE; SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO; SEMICONDUCTOR DEVICE, THYRISTOR; and/or TRANSISTOR mounted on a common mounting or mounted on each other. The devices must be separable and each item must be capable of functioning in accordance with its given name. For assemblies consisting of semiconducting devices permanently cased, encapsulated, or potted | 1982253 | |
одном корпусе, заключенных в одну оболочку и собранных вместе в виде единого устройства, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ УНИФИЦИРОВАННЫЙ и ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО УНИФИЦИРОВАННОЕ. Не включает НАБОР ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ УСТРОЙСТВ; ИНТЕГРАЛЬНАЯ СХЕМА В СБОРЕ и КОМПЛЕКТ ИНТЕГРАЛЬНЫХ СХЕМ. Смотри также ПОГЛОТИТЕЛЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ | together to form a single unit, see RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE, UNITIZED and SEMICONDUCTOR DEVICES, UNITIZED. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE SET; MICROCIRCUIT ASSEMBLY; and MICROCIRCUIT SET. See also ABSORBER, OVERVOLTAGE. | |||||||
31778 | МИКРОСХЕМА ЛИНЕЙНАЯ | Микросхема, выходной сигнал которой является линейной функцией входного сигнала | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT, LINEAR | A microcircuit whose output is a function of the input; that is, the output varies in a predetermined and essentially predictable manner from the input signal | 1974091 | |
31779 | МИКРОСХЕМА ЦИФРОВАЯ | Микросхема, специально предназначенная для создания, изменения или обработки электрических сигналов, которые работают с двумя различными или бинарными формами. Эти формы обычно именуются вкл. и выкл., истинный и ложный, высокий и низкий, "1" и "0" | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT, DIGITAL | A microcircuit specifically designed to generate, modify, or process electrical signals which operate with two distinct or binary states. These states are commonly referred to as on and off, true and false, high and low, or "1" and "0" | 1974091 | |
33695 | МИКРОСХЕМА В СБОРЕ | Комплект из двух или более отдельных микросхем, установленных на одно основание или друг на друга. Каждая микросхема должна быть отделима и способна работать в соответствии со своим наименованием. Изделие является частью электрической/ | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT ASSEMBLY | A grouping of two or more individual microcircuits mounted on a common mounting or on each other. Each microcircuit must be separable and capable of functioning in accordance with its given name. The item is generally part of an electrical/electronic subassembly and cannot be assigned a more specific item name. It excludes items containing electrical/electronic components other than microcircuits, except that when mounted on a | 1978286 | |
электронные компоненты, отличные от микросхем, кроме тех, что установлены на печатную плату, включает соединители. Для изделий, содержащих другие компоненты, в добавление к МИКРОСХЕМЕ, смотри ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА В СБОРЕ и ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ. Для изделий, имеющих полную собственную электрическую/ | printed wiring board it may include a connector(s). For items containing other components in additition to MICROCIRCUITS see CIRCUIT CARD ASSEMBLY and ELECTRONIC COMPONENTS ASSEMBLY. For items having a complete individual electrical/electronic function, use the applicable item name such as AMPLIFIER (as modified), OSCILLATOR (as modified) or POWER SUPPLY | |||||||
35407 | НАБОР МИКРОСХЕМ | Набор из двух или более отдельных МИКРОСХЕМ, которые могут быть соединены вместе. Для изделий, имеющих общее основание или установленных одно на другое, смотри МИКРОСХЕМА В СБОРЕ. Не включает НАБОР ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ УСТРОЙСТВ | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT SET | A grouping of two or more separate MICROCIRCUITS, (as modified) which may or may not be matched together for characteristic(s). For items having a common mounting or mounted on each other, see MICROCIRCUIT ASSEMBLY. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE SET | 1982057 | |
35469 | МИКРОСХЕМА ЛИНЕЙНО-ЦИФРОВАЯ | Микросхема, имеющая двойную функцию: МИКРОСХЕМА ЦИФРОВАЯ и МИКРОСХЕМА ЛИНЕЙНАЯ | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT, DIGITAL-LINEAR | A microcircuit having the dual functions of a MICROCIRCUIT (1), DIGITAL and a MICROCIRCUIT (1), LINEAR | 1982113 | |
41014 | МИКРОСХЕМА СМЕШАННАЯ | Схема, в которой один тип микросхем совмещается с другим типом микросхемы или с дискретными компонентами. Для двух микросхем с общим основанием или установленных друг на друге смотри МИКРОСХЕМА В СБОРЕ. Для микросхем, имеющих полностью независимую функцию памяти, смотри МИКРОСХЕМА ПАМЯТИ | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT, HYBRID | A circuit in which one type of microcircuit is combined with some other type of microcircuit or with discrete components. For two microcircuits on a common mounting or on each other, see MICROCIRCUIT ASSEMBLY. For microcircuits having a complete independent memory function, see MICROCIRCUIT (1), MEMORY | 1991158 | |
41015 | МИКРОСХЕМА ПАМЯТИ | Схема, сконструированная для накопления информации и/или кодирования инструкций для последующего применения. Не включает накопители на магнитном барабане, на магнитной ленте, перфорационных картах и т.п. Для изделий, которые имеют портативный тип подключения, смотри ПАМЯТЬ ПОРТАТИВНАЯ НА ТВЕРДОМ НОСИТЕЛЕ | 5962 | A458A0 | MICROCIRCUIT, MEMORY | A circuit designed to store information and/or coded instructions for later use. Item has pins or other connections to install in a computer or computing device. Does not include magnetic drums, tapes, punched cards or the like. For items that have portable type connections see MEMORY, PORTABLE, SOLID STATE | 1991158 | |
34524 | ВХОДНОЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ ЗВУКОВЫХ ЧАСТОТ | В США не применяется. Электронное модульное устройство, которое пропускает звуковой сигнал. Изделие имеет один выход и несколько входов, выход остается невозбужденным, пока определенные условия входа не будут выполнены | 5963 | A23900 | GATE, ELECTRONIC, AUDIO FREQUENCY | (All Except USA) An electronic modularized device which permits the passage of an audio signal. The item has one output and several inputs, the output remaining unenergized until certain input conditions have been met | 1981128 | |
36647 | ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЙ | Электронное устройство, способное управлять напряжением и/или током для увеличения, колебаний и подобных встроенных функций. Изделие, состоит из набора электронных частей, таких как конденсаторы, резисторы, катушки, реле, транзисторы, полупроводниковые устройства и микросхемы в отдельном заменяемом корпусе. Конфигурация, физические размеры и электрические параметры изделия стандартизированы в соответствии с | 5963 | A32200 | ELECTRONIC MODULE, STANDARDIZED | An electronic device capable of controlling voltage and/or current to produce gain, oscillation or similar integral functions. It consists of a collection of electronic parts such as capacitors, resistors, coils, relays, transistors, semiconductor devices, and microcircuits in a single replaceable package. The configuration, physical dimensions, and electrical parameters of the item have been standardized in accordance with Government and/or | 1986010 | |
спецификациями и/или стандартами. Не включают изделия не стандартизированной конфигурации. Изделие не поддается разборке, в отличие от таких изделий, как МОНТАЖНАЯ ПЛАТА В СБОРЕ. Не используется, если существует более определенное название, такое как УСИЛИТЕЛЬ, ШИФРАТОР, МИКРОСХЕМА и ГЕНЕРАТОР | Industry specifications and/or standards. Excludes items with nonstandardized configuration. It is not subject to disassembly as distinguished from such items as CIRCUIT CARD ASSEMBLY and ELECTRONIC COMPONENTS ASSEMBLY. Do not use if a more specific item name exists such as AMPLIFIER (as modified), CODER (as modified), MICROCIRCUIT (as modified), and OSCILLATOR (as modified) | |||||||
42191 | НАБОР ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ АКТИВАЦИОННЫЙ | Системный блок управляющей электроники, который обеспечивает электрический интерфейс для определенной части рычага, к которому прикладывается сила, функций монитора и электронной батареи. Изделие управляет двумя батареями, которые обеспечивают мощностью четыре электромеханических силовых привода и встроенный блок управления, который посылает команды позиционирования к системе управления электронным модулем | 5963 | A23800 | CONTROL SET, ACTUATION | A control system electronics unit (CSEU) which provides electrical interface for certain power arm and monitor functions, and electronics battery which supplies electrical power. It controls two batteries which supply power to four electromechanical actuators, integrated guidance unit (IGU) which send fin position commands from the integrated guidance unit to the control system electronics unit | 1989258 |
45075 | МОДУЛЬ КОМПАРАТОРА СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЙ | INC 45075 отменен и заменен на INC 61499, FIIG T263-C, APP-KEY CB, 080996. Изделие, специально предназначенное для сравнения двух и более сигналов в схеме. Конфигурация, физические размеры и электрические параметры изделия стандартизированы в соответствии с национальными стандартами и стандартами организаций. Не включает изделия с не стандартизированными конфигурациями. Для подобных изделий, не имеющих модульную структуру, смотри КОМПАРАТОР СИГНАЛОВ | 5963 | T263-C | COMPARATOR MODULE, STANDARDIZED | INC 45075 CANCELLED/REPLACED BY, INC 61499, FIIG T263-C, APP-KEY CB, ON 080996 An item specifically designed to compare two or more signals when installed in a circuit. The configuration, physical dimensions, and electrical parameters of the item have been standardized in accordance with government and/or industry standards. Excludes items with nonstandardized configurations. For similar items not having modular characteristics, see COMPARATOR, SIGNAL | 1996222 | |
68717 | ДАТЧИК ИНДИКАТОРА СБЛИЖЕНИЯ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ | Устройство, способное передавать ультразвуковые волны и улавливать их эхо. Применяется для обнаружения посторонних объектов в ограниченном поле зрения. Зона обзора устройства очень мала в сравнении с зоной датчика движения. Смотри также ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ В СИГНАЛ и ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ. Исключает ДАТЧИК ИНДИКАТОРА СБЛИЖЕНИЯ ИНДУКТИВНЫЙ | 5963 | A550H0 | DETECTOR, PROXIMITY , ULTRASONIC | A device designed to transmit an ultrasonic wave and to receive its echo to detect the presence and/or the position of foreign objects in a limited field of vision. The item's field of view is very small compared to security type motion detectors. See also: TRANSDUCER, MOTIONAL PICKUP and MOTION DETECTOR. Exclude: DETECTOR, PROXIMITY, INDUCTIVE | 2011126 | |
49868 | МОДУЛЬ ДЕЛИТЕЛЯ ЧАСТОТЫ | Электронное устройство для подачи выходящей волны, частота которой является долей входной частоты. Может также обеспечить дополнительное увеличение сигнала. Конфигурация, физические размеры и электрические параметры изделия стандартизированы в соответствии с национальными стандартами | 5963 | A32200 | FREQUENCY DIVIDER MODULE | An electronic device for delivering an output wave whose frequency is a proper fraction (sub-multiple) of the input frequency. It may also provide incidental signal amplification. The configuration, physical dimensions, and electrical parameters of the item have been standardized in accordance with government and/or industry specifications and/or standards | 1993195 | |
00176 | СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ | Изделие в одном корпусе или на одной установке, специально предназначенное для автоматического управления выходным напряжением электрической системы в определенных пределах, независимо от вариаций полезной нагрузки или входного напряжения в пределах определенного диапазона. Не включает изделия, в которых регулирование обеспечивается только действием трансформатора. Смотри также НАБОР СТАБИЛИЗАТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯ. Не включает РЕГУЛЯТОР ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 5963, 6110 | A540Z0 | REGULATOR, VOLTAGE | A component within a single inclosure or provided with a single mounting specifically designed to control automatically the voltage output of an electrical system within certain required limits, regardless of variations of the effective load or of input voltages within a specific range. Does not include items in which regulation is accomplished solely by transformer action. See also REGULATOR SET, VOLTAGE. Excludes REGULATOR, ENGINE GENERATOR | 1974091 | |
00715 | РЕГУЛЯТОР ТОКА | Регулятор, который автоматически контролирует ток на выходе электрической системы в пределах определенного диапазона, независимо от вариаций полезной нагрузки или значений входного тока. Не включает изделия, в которых регулирование достигается только действием трансформатора. Смотри также ТРАНСФОРМАТОР СИЛОВОЙ. Не включает РЕГУЛЯТОР ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 5963, 6110 | A541A0 | REGULATOR, CURRENT | A regulator that automatically controls the current output of an electric system within a specific range regardless of the variation of the effective load or input current values. Does not include items in which regulation is accomplished solely by transformer action. See also TRANSFORMER, POWER (as modified). Excludes REGULATOR, ENGINE GENERATOR | 1974091 | |
00092 | НАУШНИК АКУСТИЧЕСКИЙ | Неэлектрическое изделие, состоящее из звукоподводной трубки и приемника, который присоединен к концу трубки. Приемник имеет определенную форму, подходящую для уха слушающего человека. Изделие предназначено для передачи в ухо звука, производимого другим изделием. Может включать диафрагму, резонансную камеру, скобу и/или ободок наушников. Не включает СТЕТОСКОП | 5965 | A23900 | HEADSET, ACOUSTICAL | A nonelectrical item consisting of sound conducting tubing and receivers which are attached to the end(s) of the tubing. The receivers are shaped to fit the ear of the wearer. It is designed to carry sound, produced by another item, to the ear. May include diaphragm, resonant chambers, yoke and/or headband. Excludes STETHOSCOPE | 1974091 | |
00093 | ЭЛЕМЕНТ НАУШНИКОВ | Внутренняя конструкция наушников. Изделие может включать диафрагму, но не включает корпус, наушник или соединительный шнур | 5965 | A06800 | EARPHONE ELEMENT | The internal fabrication of an earphone. It may include a diaphragm but does not include shell, earpiece, or a connecting cord | 1974091 | |
00103 | РУПОР ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Акустический преобразователь с переменной площадью поперечного сечения, предназначенный для эффективного излучения акустической энергии для приема на расстоянии. Не включает многокамерные типы. Не включает диафрагму или возбудитель | 5965 | T332-A | HORN, LOUDSPEAKER | An acoustic transformer with varying cross-sectional area designed to effectively radiate acoustic energy for reception at a distance. Includes multicellular types. Does not include a diaphragm or driver | 1974091 | |
00132 | НАУШНИКИ | Изделие, преобразовывающие электрические токовые изменения в звуковые волны. Предназначено для установки на уши или в проход слухового канала. Для одного или двух наушников, установленных на ободок, смотри ГАРНИТУРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5965 | A06800 | EARPHONE | An item which converts electrical current variations into sound waves and which is designed to be placed against the ear or against the opening of the auditory canal. For one or two earphones mounted on a headband, see HEADSET, ELECTRICAL | 1974091 | |
00134 | ФИЛЬТР АКУСТИЧЕСКИЙ | Изделие, специально предназначенное для поглощения определенных акустических частот | 5965 | A23900 | FILTER, ACOUSTICAL | An item specifically designed to absorb certain audio frequencies | 1974091 | |
00164 | ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ - МИКРОФОН | Изделие, состоящее из громкоговорителя и микрофона, установленных в общем корпусе. Может включать электронные схемы для управления и функционирования. Переключатель приемопередачи может управляться автоматически, вручную или в режиме дистанционного управления. Для громкоговорителя, используемого как микрофон, смотри ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ | 5965 | A11600 | LOUDSPEAKER- | An item consisting of a loudspeaker and a microphone housed in a common case. It may or may not include electronic circuitry to control its operation. Transmit-receive switching may be controlled by automatic, manual or remote operation. For a loudspeaker used as a microphone, see LOUDSPEAKER, (as modified) | 1974091 | |
00185 | ДИФФУЗОР ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Конусообразная диафрагма громкоговорителя. Может включать звуковую катушку. Смотри также ДИАФРАГМА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | 5965 | T332-A | CONE, LOUDSPEAKER | A conical-shaped diaphragm of a loudspeaker. It may include a voice coil. See also DIAPHRAGM, LOUDSPEAKER DRIVER | 1974091 | |
00187 | РЕЗОНАТОР НАУШНИКОВ | В США не применяется. Для США INC 00187 отменен и заменен на КОРПУС НАУШНИКОВ: INC 02478, FIIG A239, Appl Key A. Полость, которая усиливает интенсивность звука из наушников посредством акустического резонанса | 5965 | A23900 | RESONATOR, EARPHONE | (All Except USA) For USA INC 00187 Canceled Replaced By SHELL, EARPHONE: INC 02478, FIIG A239, Appl Key A. A cavity which reinforces by acoustical resonance the intensity of sound from an earphone | 2011308 | |
00204 | ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ В СБОРЕ | Два или более громкоговорителей на общей монтажной установке или установленные друг на друге. Изделие может не включать один громкоговоритель с такими устройствами, как трансформатор, корпус или резисторы. Для коаксиальных громкоговорителей, которые не являются легко разделяемыми, смотри ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ | 5965 | T332-D | LOUDSPEAKER ASSEMBLY | Two or more loudspeakers on a common mounting or mounted on each other. It does not include one loudspeaker with accessories such as transformer, case or resistors. For coaxial loudspeakers which are not readily separable, see LOUDSPEAKER (as modified) | 1974091 | |
00293 | МИКРОФОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ | Полная конструкция основных внутренних функциональных частей микрофона | 5965 | A06400 | MICROPHONE ELEMENT | A complete fabrication of the essential internal operating parts of a microphone | 1974091 | |
00358 | МИКРОФОН КОНДЕНСАТОРНЫЙ | Микрофон, работа которого зависит от изменений электростатической емкости | 5965 | A06400 | MICROPHONE, CAPACITOR | A microphone which depends for its operation upon variation of its electrostatic capacitance | 1974091 | |
00359 | МИКРОФОН УГОЛЬНЫЙ | Микрофон, работа которого зависит от изменений в сопротивлении углеродистых гранул | 5965 | A06400 | MICROPHONE, CARBON | A microphone which depends for its operation upon the variation in resistance of carbon granules | 1974091 | |
00360 | МИКРОФОН с КЕРАМИЧЕСКИМ КАРТРИДЖЕМ | Микрофон, работа которого зависит от выработки электрического заряда искажением керамического элемента | 5965 | A06400 | MICROPHONE, CERAMIC | A microphone which depends upon the generation of an electrical charge by the deformation of a ceramic element for its operation | 1974091 | |
00361 | МИКРОФОН ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Микрофон, работа которого зависит от выработки электрического заряда искажением кристалла, имеющего пьезоэлектрические свойства | 5965 | A06400 | MICROPHONE, CRYSTAL | A microphone which depends for its operation upon the generation of an electrical charge by the deformation of a crystal having piezoelectric properties | 1974091 | |
00362 | МИКРОФОН ЭЛЕКТРОДИНАМИЧЕСКИЙ | Микрофон, работа которого зависит от выработки электродвижущей силы посредством движения звуковой катушки в магнитном поле | 5965 | A06400 | MICROPHONE, DYNAMIC | A microphone which depends for its operation upon the generation of an electromotive force by the motion of a moving coil within a magnetic field | 1974091 |
00363 | МИКРОФОН ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ | Микрофон, работа которого зависит от изменений магнитного сопротивления в схеме на магнитных элементах | 5965 | A06400 | MICROPHONE, MAGNETIC | A microphone which depends for its operation upon variations in reluctance of a magnetic circuit | 1974091 | |
00364 | МИКРОФОН ЛЕНТОЧНЫЙ | Микрофон, работа которого зависит от изменений электродвижущей силы, вырабатываемой металлической лентой в магнитном поле, или изменений сопротивления подвешенного провода под высоким напряжением из-за изменений в температуре, вызванных охлаждающим эффектом скорости частиц звуковой волны | 5965 | A06400 | MICROPHONE, RIBBON | A microphone which depends for its operation upon variations in the electromotive force generated in a metallic ribbon within a magnetic field or the change in resistance of a suspended hot wire due to the change in temperature caused by the cooling effect of the particle velocity of a sound wave | 1974091 | |
00665 | ЧЕХОЛ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | 5965 | T23700 | COVER, LOUDSPEAKER | 1974091 | |||
00668 | ЧЕХОЛ МИКРОФОНА | 5965 | T23700 | COVER, MICROPHONE | 1974091 | |||
00707 | НАКОНЕЧНИК МИКРОФОНА | Изделие, закрепленное на микрофоне, предназначено для направления звуковой волны в микрофонный элемент. Изделие имеет трубчатую или чашевидную форму. Для изделий, которые чрезвычайно плоские и которые не имеют никаких особых направляющих свойств, смотри КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5965 | T23700 | MOUTHPIECE, MICROPHONE | An item attached to a microphone for the purpose of directing sound waves into the microphone element. It is usually tubular or cupped shaped. For items which are essentially flat and which have no specific directional properties, see CAP, ELECTRICAL | 1974091 | |
00709 | ЭКРАН МИКРОФОНА | Изделие предназначено для присоединения к МИКРОФОНУ для защиты диафрагмы микрофона от конденсированной влаги, возникающей при дыхании говорящего, и/или для защиты микрофонного элемента от пыли и других посторонних частиц | 5965 | A062A0 | SHIELD, MICROPHONE | An item designed to be added to a MICROPHONE (1) (as modified) to protect the microphone diaphragm from condensed moisture originating from the operator's breath when in use, and/or to protect the microphone elements from dust or other foreign particles. | 1974091 | |
00710 | ГАРНИТУРА НАГРУДНЫХ МИКРОФОНОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Устройство, состоящее из одного или двух наушников с обязательными средствами поддержки, связывающей коробки и нагрудного микрофона. Включает соединительные шнуры. Может включать распределительную коробку, выключатель и/или разъем. Смотри также ГАРНИТУРА МИКРОФОННАЯ | 5965 | T332-B | HEADSET-CHEST SET, ELECTRICAL | A device consisting of one or two earphones with necessary supporting means, a chest harness and a chest mounted microphone. Includes connecting cords. May include junction box, switches, and/or connectors. See also HEADSET-MICROPHONE | 1974091 | |
00714 | ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ | Громкоговоритель, движение диафрагмы которого производятся посредством катушки или железного якоря, движущихся в поле электромагнита или неподвижной катушки | 5965 | A11600 | LOUDSPEAKER, ELECTROMAGNETIC | A loudspeaker whose diaphragm movements are produced by a coil or iron armature moving in the field of an electromagnet or a fixed coil | 1974091 | |
00737 | ГАРНИТУРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие, состоящее из одного или двух гарнитур с соединительным шнуром и с ободком наушников. Данный тип наушников должен включать средства обеспечения удобства их использования. Для изделий с наушниками, предназначенными для защиты ушей от шума, смотри НАУШНИКИ ЗАЩИТНЫЕ | 5965 | A06800 | HEADSET, ELECTRICAL | An item consisting of one or two earphones with a connecting cord and with or without a headband. Single headphone type must include facilities as required for use. For items without earphones designed to protect the ears from noise, see PROTECTOR, HEARING | 1974091 | |
00786 | ГАРНИТУРА | Ручное устройство, в которое помещены телефонного типа наушники и телефонного типа микрофон. Может включать шнуры, разъемы и выключатели. Смотри также РУЧКА ГАРНИТУРЫ | 5965 | T332-C | HANDSET | A hand-held device in which are inclosed a telephone type earphone and a telephone type microphone. May include cords, connectors and switches. See also HANDLE, HANDSET | 1974091 | |
00792 | КОРОБКА ГАРНИТУРЫ | INC 00792 отменен и заменен на КОРОБКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ НАУШНИКОВ: INC 41713, FIIG A239, Appl Key A | 5965 | A23900 | HANDSET BOX | INC 00792 Canceled Replaced By BOX (2), STORAGE: INC 41713, FIIG A239, Appl Key A | 1991242 | |
00840 | ЯКОРЬ МИКРОФОНА | В США не применяется. Изделие из ферромагнитного материала, представляет собой осевой стержень, который колеблется при помощи диафрагмы | 5965 | T174-K | ARMATURE, MICROPHONE | (All Except USA) An item of ferromagnetic material that is pivot mounted and which is vibrated by a diaphragm | 1993085 | |
00845 | ПОДВЕСНОЙ КРЮК МИКРОФОНА | Изделие, предназначенное для подвешивания и поддержки микрофона, когда он не используется | 5965 | T174-K | HANGER, MICROPHONE | An item primarily designed to suspend and support a microphone when not in use | 1974091 | |
00846 | ДЕРЖАТЕЛЬ ГАРНИТУРЫ | Изделие, специально предназначенное для механического размещения, подвешивания и/или фиксации гарнитуры, когда ею не пользуются. Может включать запирающее устройство. Не устанавливает коммутационное оборудование | 5965 | A062A0 | HOLDER, HANDSET | An item specifically designed to mechanically accommodate, suspend, and/or position a handset when not in use. May include locking device. Does not establish switching facilities | 1974091 | |
00847 | КРОНШТЕЙН ГАРНИТУРЫ | Изделие, специально предназначенное для механического размещения, подвешивания и/или фиксации одной или более гарнитуры, когда ею не пользуются. Может включать запирающее устройство. Не ограждает гарнитуру. Смотри также КОРОБКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГАРНИТУРЫ | 5965 | A062A0 | HOLDER, HEADSET | An item specifically designed to mechanically accommodate, suspend, and/or position one or more headsets when not in use. May include locking device. Does not inclose headset. See also BOX, HEADSET STORAGE | 1974091 | |
00848 | РУЧКА РУПОРА | 5965 | T08100 | HOLDER, MOUTHPIECE | 1974091 | |||
00851 | ШТОРКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Изделие, состоящее из соединенной шарнирно или другой подвижной крышки. Изделие специально предназначено для открывания и закрывания входного отверстия громкоговорителя | 5965 | T174-K | SHUTTER, LOUDSPEAKER | A device consisting of a hinged or otherwise movable cover. It is specifically designed to open or close the mouth of a loudspeaker | 1974091 | |
02427 | ЯКОРЬ НАУШНИКОВ | Для США используют ЭЛЕМЕНТ НАУШНИКОВ: INC 00093 FIIG A068, Appl D. Качающееся вокруг своей оси или консольное изделие с внутренними магнитными свойствами, используемое в электромагнитной части наушников и которое приводит в движение диафрагму | 5965 | A23900 | ARMATURE, EARPHONE | For USA use EARPHONE ELEMENT; INC 00093 FIIG A068, Appl D. A pivoted or cantilevered item with inherent magnetic properties used in the electromagnetic portion of an earphone and which is designed to move a diaphragm | 1989272 | |
02440 | ДИАФРАГМА НАУШНИКОВ | Изделие в форме тонкого гибкого листа, которое является частью наушников и используется для преобразования магнитной или механической энергии в звуковую волну | 5965 | A23900 | DIAPHRAGM, EARPHONE | An item in the form of a thin flexible sheet which is part of an earphone and is used to convert magnetic or mechanical energy into sound waves | 1974091 | |
02443 | ДИАФРАГМА МИКРОФОНА | Изделие в форме тонкого гибкого листа, который деформируется звуковыми волнами, приложенными к нему, прямо или косвенно используя это действие в микрофоне для преобразования звуковых волн в соответствующие электрические сигналы звуковой частоты | 5965 | A23900 | DIAPHRAGM, MICROPHONE | An item in the form of a thin flexible sheet which can be flexed by sound waves impressed upon it directly or indirectly utilizing this action in a microphone to convert sound waves into corresponding audio frequency electrical energy | 1974091 | |
02461 | ПЛАТА ДЛЯ НАБОРА НАГРУДНЫХ МИКРОФОНОВ | В США не применяется. Для США INC 02461 отменен и заменен на ПЛАТА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG T273, Appl Key RA. Изделие, которое может быть твердым или полужестким, плоским или совершенно гладким. Его толщина намного меньше длины и ширины, изделие, сконструировано таким образом, чтобы установить нагрудной микрофон и крепежные ремни. Может включать скобы | 5965 | A23900 | PLATE, ELECTRICAL CHEST SET | (All Except USA) For USA INC 02461 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T273, Appl Key RA. An item which is rigid or semirigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width, and it is so designed as to mount a chest set and has provisions for chest set harness mounting. May or may not include strap(s) | 1990019 | |
02478 | КОРПУС НАУШНИКОВ | Ограждающий корпус, содержащий электрический и акустический элементы наушников. Может включать акустические элементы | 5965 | A23900 | SHELL, EARPHONE | The inclosing case which houses the electrical and acoustical elements of a headphone. May include the acoustical elements | 1974091 | |
02479 | КОРПУС МИКРОФОНА | Ограждающий корпус, который содержит элементы микрофона | 5965 | A23900 | SHELL, MICROPHONE | The inclosing case which houses the elements of a microphone | 1974091 | |
02859 | КРЕПЕЖНАЯ СКОБА МИКРОФОНА | Смотри также РУКОЯТКА МИКРОФОНА; ЖУРАВЛЬ МИКРОФОННЫЙ; ДЕРЖАТЕЛЬ МИКРОФОНА и СТОЙКА МИКРОФОННАЯ | 5965 | T08100 | BRACKET, MICROPHONE | See also ARM, MICROPHONE; BOOM, MICROPHONE; HOLDER, MICROPHONE and STAND, MICROPHONE | 1974091 | |
02876 | ДЕРЖАТЕЛЬ МИКРОФОНА | 5965 | A062A0 | HOLDER, MICROPHONE | 1974091 | |||
02928 | ГАРНИТУРА МИКРОФОННАЯ | Изделие, состоящее из ГАРНИТУРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ и МИКРОФОНА, установленных на голове. Изделие может включать соединительные шнуры, штекеры, зажимы и коммутаторы. Смотри также ГАРНИТУРА НАГРУДНОГО МИКРОФОНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5965 | T332-B | HEADSET- | An item consisting of a HEADSET, ELECTRICAL and a MICROPHONE (as modified) mounted on or supported from the head. It may include connecting cords, plugs, jacks, and switches. See also HEADSET-CHEST SET, ELECTRICAL | 1974091 | |
03158 | КОРОБКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГАРНИТУРЫ | Коробка, предназначенная для защиты и хранения одной или более гарнитуры и принадлежностей | 5965 | A06600 | BOX, HEADSET STORAGE | A box designed for the protection and storage of one or more headsets and accessories | 1986122 | |
06760 | КОРПУС ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | 5965 | T358-A | CASE, LOUDSPEAKER | 1974091 | |||
06761 | КОРПУС РУПОРА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | В США не применяется | 5965 | T358-A | CASE, LOUDSPEAKER HORN | (All Except USA) | 1988050 |
06766 | КОРПУС МИКРОФОНА | 5965 | T358-A | CASE, MICROPHONE | 1974091 | |||
06767 | КОРПУС МИКРОФОННОГО ЖУРАВЛЯ | В США не применяется | 5965 | T358-A | CASE, MICROPHONE BOOM | (All Except USA) | 1988050 | |
08083 | РУЧКА ГАРНИТУРЫ | Часть гарнитуры, которая имеет форму для обхвата во время использования и условия для установки и вмещения электрических элементов. Может включать контакты, конденсаторы, резисторы, выключатели или иметь наборный диск и/или коммутатор. Может включать передаточный элемент или элемент наушников, но не оба сразу. Смотри также ГАРНИТУРА | 5965 | T332-E | HANDLE, HANDSET | That portion of a handset which is shaped to be grasped during use, and which contains provisions for mounting or inclosing the electrical elements. It may include items such as contacts, capacitors, resistors, switch, or have dial and/or switch, or have dial and/or switch mounting facilities. May include transmitting or earphone element but not both. See also HANDSET | 1974091 | |
08090 | ОБОДОК ГАРНИТУРНЫЙ | Изделие, которое надевается на голову и предназначено для удерживания одного или более телефонных приемников. Может включать шнуры и монтажные приспособления для микрофона или передатчика телефонного типа, но которые не включает приемники, микрофоны или передатчики. Смотри также ГАРНИТУРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и МОНТАЖНЫЙ УЗЕЛ | 5965 | A06800 | HEADBAND, HEADSET | An item which adjusts to the head and is designed to accommodate one or more telephone receivers. It may include cords and facilities for mounting a microphone or a telephone type transmitter but does not include receivers, microphones, or transmitters. See also HEADSET, ELECTRICAL and HARNESS (as modified) | 1974091 | |
15764 | ЖУРАВЛЬ МИКРОФОННЫЙ | Выносная опора, которая используется для подвешивания, фиксации и/или поддержки микрофона. Может быть регулируемой. Смотри также РУКОЯТКА МИКРОФОНА и СТОЙКА МИКРОФОННАЯ | 5965 | A23900 | BOOM, MICROPHONE | A projecting spar or outriggerlike structure which is used to suspend, position and/or support a microphone. May be adjustable. See also ARM, MICROPHONE; and STAND, MICROPHONE | 1974091 | |
15768 | ДИАФРАГМА ПРИВОДНОГО МЕХАНИЗМА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Изделие, которое является частью приводного механизма громкоговорителя и колеблется при помощи механических, магнитных или электрических средств, преобразующих воздушные волны в звуковые частоты. Может включать звуковую катушку. Смотри также ДИФФУЗОР ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | 5965 | T332-A | DIAPHRAGM, LOUDSPEAKER DRIVER | An item which is a part of a loudspeaker driver and which is vibrated by mechanical, magnetic or electrical means to produce air waves at audio frequencies. It may include a voice coil. See also CONE, LOUDSPEAKER | 1974091 | |
15771 | ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ С ПОСТОЯННЫМИ МАГНИТАМИ | Громкоговоритель, движение диафрагмы которого производятся при помощи катушки или железного якоря, движущихся в поле постоянных магнитов | 5965 | A11600 | LOUDSPEAKER, PERMANENT MAGNET | A loudspeaker whose diaphragm movements are produced by a coil or iron armature moving in the field of a permanent magnet | 1974091 | |
15777 | ВОЗБУДИТЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Устройство, которое преобразует электрическую энергию звуковой частоты в слышимую звуковую энергию и главным образом предназначенную для использования как приводной механизм ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | 5965 | T332-A | DRIVER, LOUDSPEAKER | A device which converts electrical energy of audio frequencies into audible sound energy and is primarily designed to be used as the actuating mechanism of a LOUDSPEAKER (as modified) | 1974091 | |
15778 | НАГРУДНЫЙ МИКРОФОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Микрофон, предназначенный для ношения на груди пользователя. Может включать соединители, шнуры, зажимы и монтажные узлы. Нагрудной микрофон с гарнитурой называется НАБОР НАГРУДНЫХ МИКРОФОНОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ. | 5965 | T332-B | CHEST SET, ELECTRICAL | A microphone designed to be worn on the chest of the user. It may include connectors, cords, jacks, and harness. A chest set with a headset is termed a HEADSET-CHEST SET, ELECTRICAL | 1974091 | |
15780 | РУКОЯТКА МИКРОФОНА | Жесткая часть, предназначенная для присоединения к другому изделию или к горизонтальной установочной поверхности для подвешивания, поддержки или фиксации микрофона. Может быть регулируемой. Смотри также ЖУРАВЛЬ МИКРОФОННЫЙ и СТОЙКА МИКРОФОННАЯ | 5965 | T332-A | ARM, MICROPHONE | A rigid piece or part designed to be attached to another item or to other than a horizontal mounting surface for the purpose of supporting, suspending or positioning a microphone. May be adjustable. See also BOOM, MICROPHONE; and STAND, MICROPHONE | 1974091 | |
15781 | СТОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для установки и/или поддержки громкоговорителя в желаемой позиции относительно горизонтальной установочной поверхности | 5965 | T332-G | STAND, LOUDSPEAKER | An item specifically designed to mount and/or support a loudspeaker(s) in a desired position from a horizontal mounting surface | 1974091 | |
15782 | СТОЙКА МИКРОФОНА | Изделие, специально предназначенное для установки и/или поддержки микрофона в желаемой позиции относительно горизонтальной поверхности. Может быть регулируемой. Смотри также ЖУРАВЛЬ МИКРОФОННЫЙ и РУКОЯТКА МИКРОФОНА | 5965 | T332-G | STAND, MICROPHONE | An item specifically designed to mount and/or support a microphone in a desired position from a horizontal surface. May be adjustable. See also BOOM, MICROPHONE; and ARM, MICROPHONE | 1974091 | |
15832 | УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ НАГРУДНОГО МИКРОФОНА | Изделие, состоящее из регулируемых ремней или лент, специально предназначенных для поддержки и фиксации нагрудного микрофона. Смотри также УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ МИКРОФОНА | 5965 | T332-F | HARNESS, CHEST SET | An item consisting of adjustable straps or bands specially designed for supporting and positioning a chest set. See also HARNESS, MICROPHONE | 1974091 | |
15833 | УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ МИКРОФОНА | Изделие, состоящее из регулируемых ремней или лент, специально предназначенных для поддержки и фиксации микрофона. Для изделий, использующихся с нагрудным креплением, смотри также УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ НАГРУДНОГО МИКРОФОНА | 5965 | T332-F | HARNESS, MICROPHONE | An item consisting of adjustable straps or bands specially designed for supporting and positioning a microphone. For items used with chest supported microphones, see HARNESS, CHEST SET | 1974091 | |
15834 | АДАПТЕР ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ | Изделие, предназначенное для установления необходимых приспособлений для соединения двух или более элементов, один или оба могут быть телефонной трубкой, которая не может физически или функционально нормально обеспечить их соединение. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ | 5965 | A536X0 | ADAPTER, HANDSET | An item constructed to establish the necessary accommodations to connect two or more items, one or both being a handset, whose physical design or function will not normally warrant their connection. Does not include ADAPTER, CONNECTOR | 1974091 | |
15835 | АДАПТЕР ГАРНИТУРЫ | Адаптер, предназначенный для соединения двух или более изделий, один или оба могут быть гарнитурой. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ | 5965 | A536X0 | ADAPTER, HEADSET | An adapter designed to connect two or more items, one or both being a headset. Does not include ADAPTER, CONNECTOR | 1974091 | |
15836 | АДАПТЕР НАУШНИКОВ- | Адаптер, предназначенный для соединения двух или более изделий, один или оба могут быть гарнитурой-микрофоном, которая не может физически или функционально нормально обеспечить их соединение. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ | 5965 | A536X0 | ADAPTER, HEADSET- | An adapter designed to connect two or more items, one or both being a headset-microphone whose design or function will not normally warrant their connection. Excludes ADAPTER, CONNECTOR | 1974091 | |
15837 | АДАПТЕР МИКРОФОННЫЙ | Адаптер, предназначенный для соединения двух или более изделий, один или оба могут быть микрофоном. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ | 5965 | A536X0 | ADAPTER, MICROPHONE | An adapter designed to connect two or more items, one or both being a microphone. Does not include ADAPTER, CONNECTOR | 1974091 | |
36876 | ПОДУШЕЧКА УШНАЯ | Изделие из мягкого материала, предназначенное для размещения на корпусе микрофона, электрической гарнитуры или на защитных резиновых кольцах средств защиты органов слуха при помощи собирающих средств присоединения, таких как эластичные ремни или зажимное кольцо. Изделие предназначено, чтобы препятствовать внешним шумам достигать ушей пользователя и уменьшать физический дискомфорт, причиняемый непрерывным использованием | 5965 | A06800 | CUSHION, EAR | An item made of soft material(s) designed to fit on an earphone shell of an electrical headset or on the muff of a hearing protector by a positive means of attachment, such as an elastic band or a clamp ring. Its purpose is to prevent external noises from reaching the ears of the user and to lessen physical discomfort occasioned by continuous use | 1985361 | |
40837 | ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ КВАРЦЕВЫЙ | Громкоговоритель, движение диафрагмы которого производятся при помощи пьезоэлектрического (кварцевого) элемента, через который течет ток звуковой частоты | 5965 | A11600 | LOUDSPEAKER, CRYSTAL | A loudspeaker whose diaphragm movements are produced by the piezoelectric (crystal) element through which audio frequency current is flowing | 1988274 | |
41004 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ КВАРЦЕВЫЙ, который контролируется устройством управления, позволяющим включать и выключать радиоприемник на удаленном расстоянии | 5965 | A11600 | LOUDSPEAKER- | A LOUDSPEAKER, CRYSTAL which has a control unit that allows a radio set to be turned on and off from a remote area | 1988358 | |
41713 | КОРОБКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ НАУШНИКОВ | Коробка, специально предназначенная для защиты и хранения одной или более телефонной гарнитуры. Может включать рукоятку гарнитуры | 5965 | A06600 | BOX, HANDSET STORAGE | A box designed for the protection and storage of one or more telephone handsets when not in use. May include handset holder | 1989202 |
47949 | ТРУБКА СЛУХОВАЯ НАУШНИКОВ | В США не применяются. Изделие из мягкого материала, расширяющееся к одному концу и предназначенное для установки на наушники при помощи фланца. Изделие устанавливается пользователем напротив слухового канала, чтобы улучшить слышимость и в общем случае используется с пенопластом для придания соответствующей формы изделию | 5965 | A23900 | CONDUIT, AUDITORY, EARPHONE | (All Except USA) An item made of soft material, flanged at one end and designed to fit on an earphone by mean of the flange, it is placed by the wearer against the opening of the auditory canal to better receive and generally fit with synthetic foam to keep it in it's original shape | 1992045 | |
52110 | УСИЛИТЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ | Изделие, имеющее функцию ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ и УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ. Может включать регулировку громкости, переключатель, соединительные кабели, элементы крепления и/или корпус | 5965 | A11600 | LOUDSPEAKER- | An item having the dual functions of a LOUDSPEAKER (as modified) and an AMPLIFIER, AUDIO FREQUENCY. May include volume control, on/off switch, connecting facilities, mounting hardware and/or an enclosure | 1996040 | |
00220 | ИЗОЛЯТОР В СБОРЕ | Два или более изоляторов, имеющих общую установку или установленных друг на друге. Не использовать для отдельных полных межслойных изоляторов (типов со сдвоенной чашей), которые называются ИЗОЛЯТОРЫ МЕЖСЛОЙНЫЕ, независимо от сложности | 5970 | T388-A | INSULATOR ASSEMBLY | Two or more insulators on a common mounting or mounted on each other. Do not use for single complete feedthru insulators (double bowl type) which are termed INSULATOR, FEEDTHRU regardless of complexity | 1974091 | |
00224 | ИЗОЛЯТОР ТАРЕЛЬЧАТЫЙ | Изолятор, имеющий встроенные приспособления для неподвижного присоединения одного изолятора к другому для расширения его диапазона изолирования | 5970 | A007A0 | INSULATOR, PINCAP | An insulator having an integral provision for rigidly assembling one upon the other for the purpose of extending its insulating range | 1974091 | |
00225 | ИЗОЛЯТОР ОПОРНЫЙ | Изолятор, который специально предназначен для поддерживания проводов или изделия на определенном расстоянии от установочной поверхности. Изделие может включать элементы крепления и/или управления | 5970 | A007A0 | INSULATOR, STANDOFF | An insulator which is specifically designed to support a conductor or an item at a predetermined spacing from a mounting surface. It may include mounting and/or conducting hardware | 1974091 | |
00226 | ИЗОЛЯТОР НАТЯЖНОЙ | Изолятор, который специально предназначен, чтобы обеспечить полное натяжение проводов или проволочной оттяжки на башне или другой опорной конструкции | 5970 | A007A0 | INSULATOR, STRAIN | An insulator specifically designed to transmit to the tower, or other support, the entire pull of a conductor or guy wire | 1974091 | |
00227 | ИЗОЛЯТОР ЛИНЕЙНЫЙ ПОДВЕСНОЙ | Изолятор, имеющий встроенные приспособления для подвижного присоединения одного изолятора к другому для расширения его диапазона изолирования. Изделие специально предназначено для подвешивания проводов на башню или другую опорную конструкцию | 5970 | A007A0 | INSULATOR, SUSPENSION | An insulator having an integral provision for the nonrigid assembling of one upon the other for the purpose of extending its insulating range. It is specifically designed to suspend a conductor from a tower or other support | 1974091 | |
00788 | МАТЕРИАЛ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Ткань из естественных или синтетических волокон, таких как хлопок, шелк, вискоза, стекло, асбест или нейлон, шириной 12 дюймов (304,8 мм) или более, специально предназначенная для предотвращения любой нежелательной утечки тока между проводами и/или другими объектами. Не включает ЛИСТ ПЛАСТМАССОВЫЙ и изделия, не имеющие определенные расчетные электрические характеристики. Смотри также ЛЕНТА ЭЛЕКТРОИЗОЛЯ- | 5970 | T388-B | INSULATION CLOTH, ELECTRICAL | A fabric of natural or synthetic fibers such as cotton, silk, rayon, glass, asbestos or nylon in widths of 12 inches (304.8 millimeters) or more, and which is specifically designed to prevent any undesirable flow of current between a conductor(s) and/or other objects. Excludes PLASTIC SHEET; and items which do not have definite rated electrical characteristics. See also INSULATION TAPE, ELECTRICAL | 1974091 | |
00789 | ЛИСТ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Материал, толщина которого несравнимо меньше, чем его длина и ширина, предназначен для предотвращения любой нежелательной утечки электрического тока между проводами и/или другими объектами. Не включает изделия, не имеющие определенные расчетные электрические характеристики. Не включает ИЗОЛЯЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЛЕНТА ЭЛЕКТРОИЗОЛЯ- | 5970 | T388-B | INSULATION SHEET, ELECTRICAL | A material whose thickness is small in comparison to its length and width, and which is specifically designed to prevent any undesirable flow of current between a conductor(s) and/or other objects. Excludes items which do not have definite rated electrical characteristics. Excludes INSULATION CLOTH, ELECTRICAL; INSULATION TAPE, ELECTRICAL and PLASTIC SHEET. For electrical insulation sheets fabricated for a specific application, see INSULATOR (as modified) | 1974091 | |
00867 | ОПЛЕТКА ИЗОЛИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Жесткая или гибкая труба, имеющая постоянные внутренний и внешний диаметры по всей длине. Изделие специально предназначено для предотвращения любой утечки электрического тока между проводами и/или другими объектами. Включает изоляционную трубку специальной длины с термоусадкой (разрезка по заданному размеру). Не включает изделия, не имеющие определенные расчетные электрические характеристики. Также не включает СТАКАН ПОДШИПНИКА; ПАТРУБОК КАБЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД; ИЗОЛЯЦИОННАЯ ОПЛЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ; ОПЛЕТКА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ; ИЗОЛЯЦИОННАЯ ОПЛЕТКА МАРКИРОВАННАЯ КАБЕЛЬНАЯ; ИЗОЛИРУЮЩАЯ ОПЛЕТКА ТКАНЕВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ТРУБКА СТЕКЛЯННАЯ и ВОДОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5970 | A22500 | INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | A rigid or flexible tubing having uniform inside and outside diameters in the overall length. It is specifically designed to prevent any undesirable flow of current between conductors and other objects. Includes shrinkable type tubing, items in bulk and in specific fabricated lengths (cut to size). Excludes items not having rated electrical characteristics. Also excludes BUSHING, SLEEVE; CABLE NIPPLE, ELECTRICAL; CONDUIT (as modified); INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL, SPECIAL PURPOSE; INSULATION SLEEVING, THERMAL; SLEEVE, MARKER, CABLE; SLEEVING, TEXTILE, ELECTRICAL; TUBING, GLASS; and TUBING, NONMETALLIC | 1974091 | |
02665 | ИЗОЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОХЛАЖДАЮЩИЙ | Изделие, состоящее из катушки изоляционной трубы, содержащей столбик жидкости. Эта жидкость используется для охлаждения элемента, находящегося под высоким напряжением (такого как плата электронной лампы или резистор высокой мощности), столбик такой длины, чтобы обеспечить сопротивление, достаточное для ограничения утечки электрического тока между элементами под высоким напряжением и низкий потенциал охлаждающей системы до незначительных потерь | 5970 | A509W0 | INSULATOR, ELECTRICAL, COOLING | An item consisting of a coil of insulating tubing for the purpose of containing a column of liquid. This liquid is used to cool an element at a high electrical potential from ground (such as the plate of an electron tube or a high wattage resistor), and the column is of such length as to provide resistance sufficient to reduce the leakage of current between the element at high potential and the low-potential cooling system to a negligible value | 1974091 | |
08539 | ШТОК ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие из твердого материала, такого как природная минеральная слюда, керамика или из материалов, определенных национальными стандартами или техническими условиями. Длина изделия больше по отношению к его диаметру или размеров поперечного сечения. Изделие специально предназначено для предотвращения любой нежелательной утечки электрического тока между проводами и/или другими объектами. Для изделий, не имеющих определенные расчетные электрические характеристики, смотри ШТОК НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Для специальных применений смотри ИЗОЛЯТОР | 5970 | T388-B | INSULATION ROD, ELECTRICAL | A solid material of natural occuring mineral mica, ceramic, or from material which has been electrically rated by government or industry standards or specifications, where the length is greater in proportion to its diameter or cross-sectional dimensions, and which is specifically designed to prevent any undesirable flow of current between conductors and/or objects. For items that do not have definite rated electrical characteristics, see NONMETALLIC ROD. For specific application, see INSULATOR (as modified) | 1974091 | |
09794 | РУКАВ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ | Изделие, специально предназначенное для предотвращения любых нежелательных контактов, устанавливается на оголенный электрический провод, находящийся под током, для обеспечения временного изолирующего барьера между электрическим проводом и персоналом, находящимся в непосредственной близости к нему | 5970 | T388-D | INSULATION HOSE, ELECTRICAL CONDUCTOR | An item specifically designed to prevent any undesirable split along its axis for mounting on an exposed energized electrical conductor to provide a temporary insulating barrier between the electrical conductor and personnel in close proximity thereto | 1974091 |
09861 | ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КОЛПАК ИЗОЛЯТОРА | Изделие, специально предназначенное для предотвращения любой нежелательной утечки тока между проводом и/или другим объектом, устанавливается на изолятор с проводами, находящимися под током, для обеспечения временного изолирующего барьера между электрическим проводом и персоналом, находящимся в непосредственной близости к нему | 5970 | A23900 | INSULATION HOOD, INSULATOR | An item specifically designed to prevent any undesirable flow of current between conductors and/or other objects for mounting on an insulator and exposed energized electrical conductors to provide a temporary insulating barrier between the items and personnel in close proximity thereto | 1974091 | |
10085 | ИЗОЛЯЦИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ | Гибкий материал, специально предназначенный для предотвращения любой нежелательной утечки тока между проводами и/или другими объектами путем покрытия незащищенного электрического изделия, находящегося под током, и обеспечения временного изолирующего барьера между электрическими элементами и персоналом, находящимся в непосредственной близости к нему | 5970 | A507Q0 | INSULATION BLANKET, ELECTRICAL | A flexible material specifically designed to prevent any undesirable flow of current between conductors and/or other objects for the purpose of covering exposed energized electrical items and to provide a temporary insulating barrier between the items and personnel in close proximity thereto. Excludes items of supply in rolls or bulk form | 1974091 | |
16220 | ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЛАК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Жидкий препарат, который высыхает при испарении и/или окислении. Изделие имеет состав, обладающий электрическими изоляционными характеристиками. Изделие может иметь другие изоляционные назначения, такие как сопротивление влажности, плесени и т.п. Для изделий, которые имеют состав, не обеспечивающий электрические изолирующие характеристики, используют ЛАК МАСЛЯНЫЙ или ПОЛИТУРА. Смотри также ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КОМПАУНД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5970 | T388-C | INSULATING VARNISH, ELECTRICAL | A liquid preparation which dries by evaporation and/or oxidation and is specifically compounded to provide electrical insulating characteristics. It may have other incidental values such as resistance to moisture, fungus, or the like. For items which are not specifically compounded to provide electrical insulating characteristics, use VARNISH, OIL or LACQUER. See also INSULATING COMPOUND, ELECTRICAL | 1974091 | |
16977 | ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КОМПАУНД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Предварительно перемешанная химическая смесь, специально составленная для получения электрических изолирующих характеристик. Смесь включает такие формы, как лак, мастика, кристалл или сухое вещество, которое плавится или изменяет консистенцию до пригодной к использованию. Для изделий с двумя или более отдельными химическими материалами смотри НАБОР ИЗОЛЯЦИОННЫХ КОМПАУНДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ. Для изделий, имеющий состав, не обеспечивающий электрические изоляционные характеристики, смотри ГЕРМЕТИК. Не включает МАСЛО ТРАНСФОРМАТОРНОЕ и ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЛАК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5970 | T388-C | INSULATING COMPOUND, ELECTRICAL | A pre-mixed chemical composition which is specifically compounded to provide electrical insulating characteristics. The item includes such forms as liguids, paste, crystal, or solids which are designed to be melted or changed in configuration prior to usage, or when applied. For items with two or more separate chemical materials, see INSULATING COMPOUND KIT, ELECTRICAL. For items not specifically compounded to provide electrical insulating characteristics, see SEALING COMPOUND. Excludes INSULATING OIL, ELECTRICAL and INSULATING VARNISH, ELECTRICAL | 1974091 | |
18282 | ИЗОЛЯТОР с ЗАЖИМОМ | Изолятор, имеющий, как правило, прямоугольную форму, специально предназначенный для присоединения к жесткой конструкции. Изделие состоит из двух отдельных частей. Для изделий, имеющих цилиндрическую форму, смотри ИЗОЛЯТОР РОЛИКОВЫЙ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, CLEAT | An insulator of a generally rectangular shape which is designed to be attached to a rigid structure. It consists of two separate parts. For items of a generally cylindrical shape, see INSULATOR, KNOB | 1974091 | |
18283 | ИЗОЛЯТОР РОЛИКОВЫЙ | Изолятор, имеющий, как правило, цилиндрическую форму, специально предназначенный для присоединения к жесткой структуре | 5970 | A007A0 | INSULATOR, KNOB | An insulator of generally cylindrical shape which is designed to be attached to a rigid structure. | 1974091 | |
18284 | ИЗОЛЯТОР МЕЖСЛОЙНЫЙ | Изолятор, специально предназначенный для прокладки электрических проводов через такие изделия, как панели, перегородки, стены и т.п. Изделие состоит из двух или более частей, в которые вставлены один или более штырей, которые могут быть использованы как проводники. Для монтажа могут использоваться шпильки. Смотри также ИЗОЛЯТОР ЧАШЕЧНЫЙ и КЛЕММА ПИТАЮЩАЯ ИЗОЛИРОВАННАЯ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, FEEDTHRU | An insulator which is specifically designed to provide for the passage of electrical conductors through such items as panels, bulkheads, walls, and the like. It consists of two or more insulators, including one or more studs fed through the items in such a way as to be used as conductors. The studs may be used for mounting. See also INSULATOR, BOWL; and TERMINAL, FEEDTHRU, INSULATED | 1974091 | |
18289 | ИЗОЛЯТОР ШТЫРЕВОЙ | Изолятор, который устанавливается в углубление для определенных целей, специально предназначен для установки на пробойник крестовины или штифт кронштейна | 5970 | A007A0 | INSULATOR, PIN | An insulator which is grooved for guiding purposes and which is specifically designed to be mounted on a crossarm pin or bracket pin | 1974091 | |
18290 | ИЗОЛЯТОР ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | Изолятор, специально предназначенный для разделения и поддержки особо свободно качающихся электрических проводов | 5970 | A007A0 | INSULATOR, SPREADER | An insulator which is specifically designed to separate or hold apart free swinging electrical conductors | 1974091 | |
18294 | ИЗОЛЯТОР ШАЙБОВЫЙ | Изолятор, чрезвычайно тонкий и плоский, с одним центральным отверстием. Общая форма может быть видоизменена при помощи дополнительных особенностей, таких как скошенные края, зазубренная поверхность, отверстия для клавиш и/или окружные плоскости. Толщина, измеренная между двумя параллельными опорными поверхностями, не должна превышать 25% внешнего диаметра или наименьшего расстояния между окружными плоскостями. Не включает изделия с более чем одним отверстием. Смотри также ИЗОЛЯТОР ДИСКОВЫЙ; АДАПТЕР С ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ШАЙБОЙ; ИЗОЛЯТОР СКВОЗНОЙ и ИЗОЛЯТОР ПЛАСТИННЫЙ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, WASHER | An insulator that is essentially thin and flat, with one through hole centrally located. The general shape may vary by the addition of features such as beveled edges, indented surfaces, through hole keys, and/or peripheral flats. The thickness measured between the two parallel bearing surfaces must not exceed 25 percent of the outside diameter or the shortest distance between peripheral flats. The thickness measured between the two parallel bearing surfaces must not exceed 25 percent of the outside diameter or the shortest distance between peripheral flats. Excludes items with more than one hole. See also INSULATOR, DISK; INSULATOR, BEAD; INSULATOR, BUSHING; and INSULATOR, PLATE | 1974091 | |
18295 | ИЗОЛЯТОР ДИСКОВЫЙ | Изолятор, чрезвычайно тонкий и плоский, круглой формы. Общая форма может быть видоизменена при помощи дополнительных особенностей, таких как скошенные края, зазубренная поверхность, отверстия для ключа и/или окружные плоскости. Изделие может иметь одно или более отверстий вне центра, если более двух отверстий, то одно может быть расположено в центре. Не включает МОНТАЖНАЯ ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, DISK | An insulator that is essentially thin, flat, and round in shape, with or without holes. The general shape may vary by the addition of such features as beveled edges, indented surfaces, through-hole key and/or peripheral flats. It may have one or more holes off center; if there are two or more holes, one may be centrally located. Excludes MOUNTING PAD, ELECTRICAL- | 1974091 | |
18296 | ИЗОЛЯТОР ПЛАСТИННЫЙ | Изолятор, имеющий плоскую поверхность с отверстиями или без отверстий, толщина которого не должна превышать 25% от длины или ширины, какой бы она ни была маленькой, и который имеет любую форму, кроме круглой. Не включает ИЗОЛЯТОР РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ; ИЗОЛЯТОР ШАЙБОВЫЙ; МОНТАЖНАЯ ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ; ПЛАСТИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЭКРАННАЯ и ЩИТОК ВЫВОДНОЙ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, PLATE | An insulator having flat surfaces, with or without holes, whose thickness does not exceed 25 percent of its length or width, whichever is smaller, and whose shape is other than round. Excludes INSULATOR (1), SPACER; INSULATOR (1), WASHER; MOUNTING PAD, ELECTRICAL- | 1974091 |
18299 | АДАПТЕР С ДИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ШАЙБОЙ | Изделие, специально предназначенное для использования как прокладка или в соединении с такими изделиями, как коаксиальные кабели, линии передачи, щеточные шунты, проверочные концы, линии высокого напряжения и т.п. Имеет осевое отверстие, через которое проходит провод, длина которого значительно больше, чем 25% наибольшего диаметрального перпендикуляра к отверстию. Внешние формы могут быть изменены при помощи цилиндрических и сферических форм | 5970 | A007A0 | INSULATOR, BEAD | An insulator specifically designed to be used as a spacer in, or in conjunction with, such items as coaxial cables, transmission lines, brush shunts, test leads, high voltage lines and the like. Has an axial hole through which the wire passes and the length of which is considerably more than 25 percent of the largest diameter perpendicular to the hole. The external shapes may be variations of cylindrical and spherical shapes | 1974091 | |
18300 | ИЗОЛЯТОР ЧАШЕЧНЫЙ | Изолятор предназначен для ввода провода или межслойных целей. Может включать элементы крепления и/или проводящие изделия. Не включает заменяемые чаши для межслойных изоляторов. Характеризуются наличием одной и более чашей или колокольчиков, формирующих поверхность изолятора | 5970 | A007A0 | INSULATOR, BOWL | An insulator used for wire entering or feedthru purposes. May include mounting and/or conducting hardware. Includes replacement bowls for feedthru insulators. Characterized by one or more bowl or bell shaped insulator surfaces | 1974091 | |
18301 | ИЗОЛЯТОР СКВОЗНОЙ | Изолятор, предназначенный для вмещения в отверстие или уменьшения фактического диаметра отверстия. Включает элементы крепления и проводящие изделия. Для гибких сквозных изоляторов, которые могут удерживать сами себя и состоящие из двух лицевых фланцев, соединенных перешейком, смотри КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ. Смотри также ВТУЛКА РАСПОРНАЯ и СТАКАН ПОДШИПНИКА. Не включает ИЗОЛИРУЮЩАЯ ОПЛЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, BUSHING | An insulator designed to fit into and reduce the effective diameter of the hole(s). It may include mounting and/or conducting hardware. For flexible bushing-type insulators that are self-retaining and consist of two facing flanges separated by a neck, see GROMMET, NONMETALLIC. Also see SPACER, SLEEVE and BUSHING, SLEEVE. Excludes INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1974091 | |
19191 | ИЗОЛЯТОР С УГЛОВОЙ КРЕПЕЖНОЙ СКОБОЙ | Изолятор в форме двугранного угла (обычно прямого), предназначен для фиксации, выравнивания или поддержки изделия относительно другого изделия | 5970 | T388-D | INSULATOR, ANGLE BRACKET | An insulator formed into a dihedral angle (generally a right angle) designed to position, align or support an item(s) in relation to another | 1974091 | |
19932 | ИЗОЛИРУЮЩАЯ ОПЛЕТКА ТКАНЕВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Пропитанная или непропитанная гибкая труба из натуральных или синтетических волокон, таких как хлопок, шелк, вискоза, стекло или нейлон, специально предназначенная для огораживания кабеля или провода, но не имеющая определенных расчетных электрических характеристик. Включает изделия для оптовой поставки или изготовленные определенной длины. Для изделий, имеющих определенные расчетные электрические характеристики, смотри ОПЛЕТКА ИЗОЛИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5970 | A22500 | SLEEVING, TEXTILE, ELECTRICAL | A treated or untreated flexible tubing of natural or synthetic fibers such as cotton, silk, rayon, glass, or nylon, specifically designed to inclose a wire or cable but does not have a definite rated electrical characteristic. Includes items in bulk or in definite fabricated lengths. For items having definite rated electrical characteristics, see INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1974091 | |
32318 | НАБОР ИЗОЛЯЦИОННЫХ КОМПАУНДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Набор из двух или более отдельных химических материалов, которые при смешивании, представляют электрический изолирующий состав, готовый к употреблению. Изделие обычно состоит из жидкости, мастики, кристалла или сухого вещества с отвердителем и т.п. Для предварительно смешанных электрических изолирующих изделий смотри ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КОМПАУНД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Для изделий, не предназначенных специально для электрической изоляции, смотри ГЕРМЕТИК. Не включает МАСЛО ТРАНСФОРМАТОРНОЕ и ИЗОЛЯЦИОННЫЙ ЛАК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5970 | A23800 | INSULATING COMPOUND KIT, ELECTRICAL | A collection of two or more separate chemical materials which, when mixed, forms an electrical insulating composition prior to usage, or when applied. It is usually composed of liquid, paste, crystal, or solid forms with curing agents, or the like. For pre-mixed electrical insulating items, see INSULATING COMPOUND, ELECTRICAL. For items not specifically compounded for electrical insulating, see SEALING COMPOUND. Excludes INSULATING OIL, ELECTRICAL and INSULATING VARNISH, ELECTRICAL | 1974091 | |
33476 | ЛЕНТА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Узкая полоса из тканого или обработанного материала, меньше 12 дюймов (304,8 мм) в ширину. Изделие специально предназначено для предотвращения любого протекания тока между проводом и другими объектами. Изделие может сопротивляться любому физическому изменению, в отличие от изоляционного компаунда в форме ленты, который плавится при определенной температуре или давлении. Может иметь клейкую подложку. Не включает изделия, не имеющие определенные расчетные электрические характеристики, такие как ЛЕНТА КЛЕЙКАЯ РЕЗИНОВАЯ; ЛЕНТА САМОКЛЕЯЩАЯСЯ; ЛЕНТА ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и ЛЕНТА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Смотри также ИЗОЛЯЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КОМПАУНД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5970 | A14300 | TAPE, INSULATION, ELECTRICAL | A narrow strip of woven or processed material less than twelve inches (304.8 mm) in width. It is specifically designed to prevent any undesirable flow of current between conductors and other objects. The item tends to resist any physical change, in contrast to an insulating compound in tape form which will fuse under a specified heat or pressure. It may or may not have adhesive backing. Excludes items not having definite rated electrical characteristics, such as TAPE, ADHESIVE, RUBBER; TAPE, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE; TAPE, SEMICONDUCTING, ELECTRICAL; and TAPE, SHIELDING, ELECTRICAL. See also INSULATION CLOTH, ELECTRICAL and INSULATING COMPOUND, ELECTRICAL | 1979341 | |
36783 | ПРОКЛАДКА ИЗОЛИРУЮЩАЯ | Изолятор, имеющий плоские поверхности, с отверстиями или без отверстий, толщина которого превышает 25% его длины или ширины, как бы малы они ни были, и форма которого любая, кроме круга. Изделие используется в качестве опоры и/или разделителя электрических проводов и компонентов. Не включает ИЗОЛЯТОР ОПОРНЫЙ; ИЗОЛЯТОР ПЛАСТИННЫЙ и ИЗОЛЯТОР ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | 5970 | A007A0 | INSULATOR, SPACER | An insulator having flat surfaces, with or without holes, whose thickness exceeds 25 percent of its length or width, whichever is smaller, and whose shape is other than round. It is used to support and/or separate electrical conductors and components. Excludes INSULATOR (1), STANDOFF; INSULATOR (1), PLATE; and INSULATOR (1), SPREADER | 1985249 | |
48548 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ОКОНЦЕВАНИЯ ЭКРАНИРОВАННОГО КАБЕЛЯ | INC 48548 отменен и заменен на INC 49604, FIIG A23800, APP-KEY, 120793 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ КАБЕЛЬНОГО УЗЛА | 5970 | A23800 | SHIELDED CABLE TERMINATION KIT | INC 48548 CANCELLED/ | 1993341 | |
60014 | АДАПТЕР ИЗОЛЯТОРА | Изделие, предназначенное для установки приспособлений, необходимых для соединения двух и более изделий. Один из них или более являются изоляторами, физическое и/или функциональное представление которых не гарантирует их соединение | 5970 | A23900 | ADAPTER, INSULATOR | An item constructed to establish the necessary accommodations to connect two or more items, one or more being insulators, whose physical design and/or function will not normally warrant their connection | 1974091 | |
60654 | ВСТАВКА ИЗОЛЯТОРНАЯ | Изделие, предназначенное для установки в изолятор для образования встроенной втулки или места для размещения или фиксации другого изделия | 5970 | A23900 | INSERT, INSULATOR | An item designed to fit into an electrical insulator to form an integral liner or seat for positioning or holding another item | 1974091 | |
60921 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ КАБЕЛЬНОГО ИЗОЛЯТОРА | Комплект включает коробку, содержащую набор инструментов, используемых для создания изолирующей связку вокруг кабеля, после того, как последний был присоединен. Не включает изделия, которые используют тепло при изоляционной связке | 5970 | A23800 | REPAIR KIT, ELECTRICAL CABLE INSULATION | Consists of a box containing a group of items used to make an insulating bond around a cable after the cable has been spliced. Excludes items which employ heat to form a bond | 1974091 | |
61626 | ИЗОЛЯЦИОННАЯ ОПЛЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Жесткая или гибкая труба, имеющая форму, отличную от единых готовых форм. Изделие специально предназначено для предотвращения любой нежелательной утечки тока между проводами и другими объектами. Включает изоляционную трубу с термоусадкой. Не включает изделия, не имеющие определенные расчетные электрические характеристики. Также не включает СТАКАН ПОДШИПНИКА; ПАТРУБОК КАБЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ОПЛЕТКА ИЗОЛИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5970 | A22500 | INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL, SPECIAL PURPOSE | A rigid or flexible tubing having other than uniform fabricated shapes or forms. It is specifically designed to prevent any undesirable flow of current between conductors or between conductors and other objects. Includes shrinkable type items. Excludes items not having rated electrical characteristics. Also excludes BUSHING, SLEEVE; CABLE NIPPLE, ELECTRICAL; and INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1974091 | |
67109 | НАБОР ИЗОЛЯЦИОННЫХ ОПЛЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Набор из двух или более ИЗОЛЯЦИОННЫХ ОПЛЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ, различных характеристик, таких как длина, диаметр и т.п. | 5970 | A23800 | INSULATION SLEEVING SET, ELECTRICAL | A collection of two or more INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL of different characteristics such as length, diameter, and the like | 2002231 | |
00111 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | Изделие, предназначенное для вставки между кабелем и его поддержкой или оболочкой, чтобы предотвратить истирание, вызванное сжатием или расширением при изменениях температуры окружающей среды или от поломок и повреждений от внешних воздействий. Не включает такие изделия, как оплеточные, хлопковые изоляционные трубы, резиновые коврики, зажимы для крепления кабеля к тросу на уклонах и все типы изоляционных труб и ИЗОЛЯЦИОННОЙ ОПЛЕТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ | 5975 | A02000 | PROTECTOR, ELECTRICAL CABLE | An item designed to be interposed between a cable and its support or housing to prevent chafing caused by contraction and expansion due to changes in the ambient temperature or damage or injury from outside sources. Excludes such items as loom, cotton sleeving, rubber blankets, grade clamps and all types of conduit and INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1994102 |
00247 | СТЕРЖЕНЬ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ | Изделие предназначено для введения в землю с целью установки электрического контакта. Один конец заострен и имеет коническую форму для облегчения введения стержня в землю. Смотри также СТЕРЖНЕВАЯ ЧАСТЬ ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ | 5975 | A02500 | ROD, GROUND | An item designed to be driven into the earth for the purpose of establishing electrical contact. One end is pointed or tapered to facilitate entrance into the earth. See also ROD SECTION, GROUND | 1974091 | |
00319 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА В СБОРЕ | Две или более соединительных коробки на общем основании или установленные друг на друга. Не используется для отдельной соединительной коробки, которая является сложной или необычной по устройству, или для соединительных коробок с расширением. Смотри также КЛЕММНАЯ КОРОБКА | 5975 | A507J0 | JUNCTION BOX ASSEMBLY | Two or more junction boxes on a common mounting or mounted on each other. Do not use for single junction boxes which are complex or unusual in construction, or for a junction box with an extension. See also TERMINAL BOX | 1974091 | |
00354 | КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ В СБОРЕ | Особой длины КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ с наглухо прикрепленным металлическим обручем, натяжным замком, коленом и т.п. Не включает разъемные приспособления, такие как тройники, соединения типа "звезда", шарнирные соединения. Также не включает кабелепроводы, в назначение которых не входит электрическое применение. Смотри также ОБОЛОЧКА | 5975 | A02700 | CONDUIT ASSEMBLY, METAL, FLEXIBLE | A specific length of CONDUIT, METAL, FLEXIBLE with permanently attached ferrule(s), coupling nut(s), elbow(s), or the like. Excludes detachable fittings such as tee(s), wye(s), or elbow(s). Also, excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications. See also CASING (as modified) | 1974091 | |
00408 | РАЗВИЛКА КАБЕЛЬНАЯ | Изделие из жесткого или полужесткого изоляционного материала для разведения или разделения проводов и/или кабелей. Для изделий, имеющих зажимы, смотри ВЫВОДНОЙ ЩИТОК и ИЗОЛЯТОР | 5975 | A02000 | FANNING STRIP | An item made of rigid or semirigid insulating material for spacing or separating wire(s) and/or cable(s). For items having terminals, see TERMINAL BOARD; and INSULATOR (as modified) | 1974091 | |
00409 | КОНЦЕВАЯ КАБЕЛЬНАЯ МУФТА | Форма концевой кабельной муфты, обычно используется в распределении мощности и телефонном распределении, предназначенная для плотного прикрепления к кабелю, чтобы не допустить влагу. Это могут быть концевые муфты, доступные для проверки, или соединительные блоки для облегчения соединения проводов и кабелей. Смотри также ИЗОЛЯЦИОННАЯ МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A02000 | POTHEAD | A form of terminator, usually used in power and telephone distribution, designed to be hermetically sealed to the cable(s) to exclude moisture. It may have terminals accessible for testing, or a junction block to facilitate the connecting of cable(s) and wire. See also SEALING FITTING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
00635 | КРЫШКА УСИЛИТЕЛЯ | INC 00635 заменен на INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, 080406. В США не применяется. Для США INC 00635 отменен и заменен на ЧЕХОЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ | 5975 | T23700 | COVER, AMPLIFIER | INC 00635 CANCELLED/REPLACED BY, INC 41344, FIIG T23700, APP-KEY AP, ON 080406 ~ (All Except USA) For USA INC 00635 Canceled Replaced By COVER (1), ELECTRONIC COMMUNICATION EQUIPMENT: INC 41344, FIIG T237, Appl Key AP | 2006216 | |
00686 | КРЫШКА ЗАЖИМА КОММУТАТОРА | Изделие, обычно из изоляционного материала, предназначено для защиты зажимов коммутатора от повреждений, закорачивания или заземления. Не включает КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ; ОСНОВАНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ и КОРПУС СЕНСОРНОГО КОММУТАТОРА | 5975 | T23700 | COVER, SWITCH TERMINAL | An item generally made of insulating material and used to protect switch terminals against damage, shorting and grounding. Excludes COVER, ELECTRICAL SWITCH; BASE, SWITCH and HOUSING, SENSITIVE SWITCH | 1974091 | |
00882 | НАБИВНАЯ ТРУБА | Изделие, специально предназначено для передачи электрического кабеля или трубы через неразрезную конструкцию с возможностью герметизации так, чтобы не допустить утечку жидкости и/или газа при открывании. Может включать герметизирующую гайку, адаптер, С-образную шайбу, прокладку, втулку, набивку, крышку и/или штепсель | 5975 | A049A0 | STUFFING TUBE | An item specifically designed to pass an electrical cable or tube through a continuous structure with provisions for packing so as to prevent the leakage of liquids and/or gases through the opening. May include packing nut(s), adapter(s), washer(s), gasket(s), bushing(s), packing(s), cap(s), and/or plug(s) | 1974091 | |
01051 | КЛЕММА ЖГУТА ПРОВОДОВ | Клемма, главным образом предназначенная для держания и защиты жгута проводов так, чтобы натяжение жгута не привело к деформации в концевых соединениях | 5975 | A02000 | FASTENER, CORD ASSEMBLY | A fastener primarily designed to hold and secure a cord assembly so that pulling of the cord will not put a strain on the terminal connections | 1974091 | |
02459 | ПЛИТА АНКЕРНАЯ | В США не применяется. Для США INC 02459 отменен и заменен на ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Изделие из твердого или полутвердого материала, плоское и очень гладкое. Его толщина меньше не сравнению с длиной и шириной. Предназначено для использования с каркасом | 5975 | A23900 | PLATE, ARMATURE | (All Except USA) For USA INC 02459 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. An item which is rigid or semirigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width, and it is so designed as to be used with an armature | 1989146 | |
02462 | ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ | Жесткое или полужесткое изделие из материала, проводящего электричество, толщина которого меньше, чем длина или ширина. Изделие специально предназначено для электрического заземления, особенно в соединительных коробках и приспособлениях с штепсельной розеткой. Не включает КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ; КОНТАКТНАЯ ПЛАСТИНА ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ и ЛЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ | 5975 | A508N0 | PLATE, ELECTRICAL GROUNDING | A rigid or semirigid item of electrically conductive material whose thickness is small in comparsion to its length and width. It is designed to be used for electrical grounding, particularly in junction box and power outlet applications. Excludes TERMINAL STRIP, GROUNDING; CONTACT STRIP, RADIO FREQUENCY GROUNDING; and STRIP, ELECTRICAL GROUNDING | 1974091 | |
02670 | ХОМУТ КАБЕЛЬНЫЙ | Изделие, предназначенное для фиксации вокруг электрического кабеля, чтобы ограничить осевое перемещение кабеля в точке, где кабель проходит через отверстие. Изделие не имеет устройства для присоединения кабеля к другому объекту. Не включает ВТУЛКА НАТЯЖЕНИЯ КАБЕЛЬНАЯ | 5975 | A02000 | COLLAR, CABLE | An item designed to be affixed around an electrical cable to limit the axial movement of the cable at the point where it passes through an opening. It has no facilities for retaining the cable to another object. Excludes BUSHING, STRAIN RELEIF, CABLE | 1974091 | |
02844 | ОСНОВА МОНТАЖНОЙ ОПОРЫ | 5975 | T08100 | BASE, CHASSIS | 1974091 | |||
02940 | СКРЕПА ТРАВЕРСНАЯ | Изделие, специально предназначенное для обеспечения крепления траверсы при установке на опоре | 5975 | T386-A | BRACE, CROSSARM | An item specifically designed to provide reinforcement for a crossarm when mounted on a pole | 1974091 | |
02941 | ПОДВЕСКА КАБЕЛЬНАЯ | Металлическое или неметаллическое изделие различной формы, предназначенное для фиксации, вешания, поддержки и/или защиты электрического кабеля на вспомогательных опорах, перегородках, несущих тросах или других опорных поверхностях. Изделие может быть закреплено на конструкции посредством стержней, болтов, шурупов и т.п. Не включает ХОМУТ; ПОДВЕСКА МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА; КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ и ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | 5975 | T386-E | HANGER, CABLE | A metallic or nonmetallic item of various shapes, designed to position, suspend, support and/or secure electrical cable(s) to utility poles, bulkheads, messenger wires or other supporting surfaces. It may be fastened to the structure by means of rod(s), bolts(s), screw(s) and the like. Excludes CLAMP (as modified); HANGER, WIRE STRAND; BRACKET PIPE; and SUPPORT, ELECTRICAL CABLE | 1974091 |
02942 | ШТЫРЬ ИЗОЛЯТОРНЫЙ | Изделие, предназначенное для вставки в траверсу для установки штыревых линейных изоляторов. Не включает КРОНШТЕЙН ИЗОЛЯТОРНЫЙ | 5975 | T386-E | PIN, INSULATOR | An item designed to be inserted into a crossarm for the specific purpose of mounting pin type electrical insulators. Excludes BRACKET, INSULATOR | 1974091 | |
03882 | ЗАГЛУШКА НАБИВНОЙ ТРУБЫ | Изделие, предназначенное для установки в НАБИВНУЮ ТРУБУ для предотвращения протечки жидкости и/или газа через отверстие при отсутствии кабеля, который обычно проходит через трубу | 5975 | A049A0 | PLUG, STUFFING TUBE | An item designed to be fitted into the body of a STUFFING TUBE in order to prevent the leakage of liquids and/or gases through the opening in the absence of the cable normally passing through the tube | 1974091 | |
03919 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | Разборная конструкция, специально предназначенная для установки в землю, чтобы держать электрический кабель выше поверхности земли. Не включает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5975 | T386-C | SUPPORT, ELECTRICAL CABLE | A collapsible framework specifically designed to be placed on the ground to hold electrical cable above the ground surface. Excludes BRACKET, PIPE | 1974091 | |
04455 | ВТУЛКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ | Изделие из металлического или неметаллического материала, имеющее гладкую внутреннюю часть с круглыми краями для предотвращения повреждений изоляции провода или кабеля, выходящего из изделия. Изделие предназначено для установки в панели или стенки СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ. Изделие может быть предназначено для установки в отверстия или сконструировано с наружной резьбой и оборудовано стопорной гайкой. Для изделий, предназначенных для присоединения кабелепровода к СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ, смотри РАЗЪЕМ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ. Смотри также ВТУЛКА ИЗОЛЯЦИОННОЙ ТРУБЫ и ВКЛАДЫШ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Для изделий, имеющих шестигранные заплечики, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A02000 | BUSHING, ELECTRICAL CONDUCTOR | An item of metal and/or insulating material having a smooth interior with rounded edges to prevent damage to the insulation of the wire or cable emerging there-from, designed to fit through panel(s) or the wall of a JUNCTION BOX. It may be designed to snap into a knockout hole, or designed with an external thread and furnished with or without a locking nut. For items designed to couple conduit to JUNCTION BOX, see BOX CONNECTOR, ELECTRICAL. See also BUSHING, ELECTRICAL CONDUIT and BUSHING, NONMETALLIC. For items having hexagonal shoulders, see CHASE NIPPLE, CONDUIT | 1974091 | |
04464 | КРОНШТЕЙН ИЗОЛЯТОРНЫЙ | Изделие, предназначенное для присоединения к опорной поверхности для установки и поддержки электрического изолятора. Включает скобы, специально предназначенные для скрещивания электрических линий | 5975 | T386-D | BRACKET, INSULATOR | An item designed to be attached to a supporting surface for the specific purpose of positioning and sustaining an electrical insulator(s). Includes brackets specifically designed for transposing electrical lines | 1974091 | |
05371 | ЗВЕНО УКРЕПЛЯЮЩЕЕ КАБЕЛЬНОЕ | Изделие, сделанное из металлического штыря, согнутого в длину в овал, один конец которого предназначен для зацепления с петлей на кабеле или проволочной оттяжкой, а противоположный конец - с установочным отверстием для винта с квадратной головкой. Изделие предназначено для уменьшения натяжения, где несущие кабели или провода, установлены под углом к поддерживающему зажиму | 5975 | A23900 | LINK, REINFORCING, CABLE | An item fabricated from metal rod bent longitudinally into an oval shape, one end of which is intended to fit a messenger cable or guy wire and the opposite end formed with a mounting hole for a lag screw. This item is designed to relieve the strain where a messenger cable or wire is installed at an angle to a suspension clamp | 1974091 | |
05826 | АДАПТЕР НАБИВНОЙ ТРУБЫ | Изделие с резьбой или без резьбы, предназначенное для сцепления с монтажной резьбой или опорной плоскостью НАБИВНОЙ ТРУБЫ и для установки НАБИВНОЙ ТРУБЫ на неразрезную структуру (перегородку или опорную плату). Адаптер может быть установлен на поверхности, чтобы разместить прокладку или шайбу | 5975 | A049A0 | ADAPTER, STUFFING TUBE | A threaded or unthreaded item designed to mate with the mounting threads or mounting surfaces of a STUFFING TUBE, and to mount the STUFFING TUBE to a continuous structure (bulkhead or deck). The adapter may be recessed on the face to accommodate a gasket and/or washer | 1974091 | |
06219 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА | Корпус из любого материала, исключающего литой материал, предназначенный для содержания, установки или защиты, но не включающий проводные соединения или электрические устройства, такие как зажимы и/или выводные щитки, коммутаторы, клеммы, держатели плавкого предохранителя, соединители, автоматические выключатели и т.п. Изделие может включать крышку и приспособления, такие как элементы крепления, скобы, замки, зажимы, держатели или фитинги для кабелепроводов. Не включает ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД и | 5975 | A061A0 | JUNCTION BOX | An enclosure of other than cast metal designed to house, mount, and protect, but does not include wiring connections or electrical device(s) such as terminals and/or terminal boards, switches, jacks, fuseholders, connectors, circuit breakers and the like. It is designed for and may include a cover and such accessories as mounting hardware, brackets, locks, clamps, mounts and conduit fittings. Excludes CONDUIT OUTLET; and CHAMBER, CABLE TERMINAL. For boxes which include electrical device(s) such as terminals and/or terminal boards, switches, fuseholders, jacks, connectors, circuit | 1974091 | |
КАМЕРА КАБЕЛЬНОГО ТЕРМИНАЛА. Для коробок, которые включают такие электрические устройства, как клеммы и/или выводные щитки, коммутаторы, держатели плавкого предохранителя, зажимы, соединители, автоматические выключатели и т.п. или их комбинации, смотри КОММУТАЦИОННАЯ СТОЙКА; КОРОБКА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ РАЗЪЕМА; КЛЕММНАЯ КОРОБКА; КОРОБКА АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ и РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для коробок, включающих средства соединения для специальных значительных групп электрических изделий вне коробки, смотри ЩИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Смотри также СТОЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | breakers and the like, or combinations thereof, see SWITCH BOX; FUSE BOX; JACK BOX; TERMINAL BOX; CIRCUIT BREAKER BOX; and DISTRIBUTION BOX. For boxes wired to provide the interconnecting facilities for a specific major group of electronic items outside of the box, see INTERCONNECTING BOX. See also INTERCONNECTING CABINET | |||||||
06286 | ПАТРУБОК КАБЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Формованное изделие, имеющее высокое электрическое сопротивление, предназначено для установки на один конец кабеля или вывод, чтобы закрыть зажимы или концевые заделки кабеля. Изделие может частично покрывать вывод изделия, к которому кабель присоединен. Может также обеспечить механическую защиту. Не включает ОПЛЕТКУ ИЗОЛИРУЮЩУЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ | 5975 | A02000 | CABLE NIPPLE, ELECTRICAL | A preformed item having high electrical resistance designed for installation on end of cable or lead in order to cover the terminal or termination. It may partially cover the terminal of the item to which the cable or lead is attached. May also provide mechanical protection. Excludes INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1974091 | |
06352 | ШКАФ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Корпус, обычно изготовленный из листового материала, предназначенный для размещения (но не входящего в комплектацию) электронного/ | 5975 | A05500 | CABINET, ELECTRICAL EQUIPMENT | An enclosure generally fabricated of sheet material designed to accommodate (but does not include) electrical/electronic equipment so that the equipment may be operated without removal. It may include wires, cables, terminal boards, connectors, etc., required for equipment operation. For items designed to accommodate equipment mounted on panels, see RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT. See also CASE (2) (as modified). Excludes INTERCONNECTING BOX; INTERCONNECTING CABINET; JUNCTION BOX; and TERMINAL BOX | 1974091 |
06353 | СТОЙКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Открытая или закрытая рамочная структура, предназначенная для вмещения электрического/ | 5975 | A05500 | RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT | An open or inclosed frame structure designed to accommodate (but does not include) electrical/electronic equipment mounted on standard width panels so that the equipment may be operated after installation without being removed. It must have panel mounting rails that provide a uniform pattern of mounting holes that will accommodate various combinations of standard width panels. It may include wires, cables, terminal boards, connectors, and the like, required for equipment operation. See also MOUNTING BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT; CABINET, ELECTRICAL EQUIPMENT; and CASE (2) (as modified). Excludes MAIN DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE and INTERMEDIATE DISTRIBUTING FRAME, TELEPHONE | 1974091 | |
06931 | КРЫШКА ВХОДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Изделие, главным образом предназначенное для ввода электрических проводов в сооружение, конструкцию и облегчения их соединения к источнику питания или проводу абонентской линии. Изделие состоит из изоляционного блока и металлического корпуса, предназначенного для держания изоляционного блока и вставки электрического кабелепровода или кабеля специального размера. Это изделие, главным образом, предназначено для использования в незащищенных, влажных или пыльных местах и устанавливается таким образом, чтобы предотвратить попадание дождя или мусора в кабелепровод. Смотри также КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5975 | A02000 | ENTRANCE CAP, ELECTRICAL | An item primarily designed to provide for the entrance of electrical wires into a building, structure, or inclosure and to facilitate their connection to feeders or service conductors. It consists of an insulating block and a metallic housing designed to hold the insulating block and to fit an electrical conduit, conduit fitting, or cable of a specified size. This item is primarily intended for use in exposed, wet, or damp locations and is installed so as to preclude the entrance of rain or debris into the conduit. See also CAP, ELECTRICAL | 1974091 | |
06935 | АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, предназначенное для соединения двух кабелепроводов разных типов и размеров, для вставки в открытое выходное отверстие кабелепровода или коробки для размещения кабелепроводов большого или маленького размеров. Может быть спроектировано с внутренней резьбой на одном конце для стыковки с электрическим соединителем и внешней резьбой на другом конце для стыковки с трубной стяжной муфтой; или для установления необходимых механических приспособлений между электрическим кабелепроводом, кабелепроводом в сборе и электрическим соединителем. Не включает ОБЖИМНАЯ ШАЙБА ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ и РАЗЪЕМ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ. Смотри также АДАПТЕР КАБЕЛЬНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | ADAPTER, ELECTRICAL CONDUIT | An item designed to couple or join two different types or sizes of conduits, and/or to be inserted in the opening of a conduit outlet or box to accommodate a conduit of a larger or smaller size; or it may be designed with internal thread on one end for mating with an electrical connector and an external thread on the other end for mating with a conduit coupling nut; or to establish necessary mechanical accommodations between an electrical conduit, conduit assembly and an electrical connector. Excludes REDUCING WASHER, KNOCKOUT and BOX CONNECTOR, ELECTRICAL. See also ADAPTER, CABLE TO CONNECTOR; and CHASE NIPPLE, CONDUIT | 1974091 | |
06936 | ИЗОЛЯЦИОННАЯ МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие из металлического сплава с камерой для герметика и двух концентраторов для размещения электрического кабелепровода определенного размера. Изделие сконструировано с заправочным отверстием и съемной резьбовой заглушкой для заливания герметика в камеру с целью предотвращения прохода взрывных газов через проход кабелепровода. Изделие главным образом используют в опасных местах, и может быть предназначено либо для вертикального использования, либо для горизонтального использования, либо для обоих случаев. Для изделий, которые позволяют соединения или концевую заделку кабелей, смотри КОНЦЕВАЯ КАБЕЛЬНАЯ МУФТА. Смотри также МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | SEALING FITTING, ELECTRICAL CONDUIT | An item of metallic composition with a chamber for sealing compound and two hubs to accommodate electrical conduits of specified sizes. This item is designed with a filler hole and a removable screw plug to enable the pouring of sealing compound into the chamber for the purpose of preventing the passage of explosive gases through a conduit run. The item is primarily designed for use in hazardous locations and may be designed for vertical use, horizontal use, or both. For items which permit the connection or termination of wires, see POTHEAD. See also COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
06937 | ОБЖИМНАЯ ШАЙБА ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ | Изделие из плоского, чашевидного или выпуклого металлического диска с центральным отверстием для установки электрического кабелепровода определенного размера, которое специально предназначено для уменьшения отверстия для выталкивания в коробке, в панели или кабелепроводе для удобства присоединения концевого электрического кабелепровода к отверстию меньшего размера, чем отверстие для выталкивания. Не включает АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | T390-A | REDUCING WASHER, KNOCKOUT | An item consisting of a flat, cupped or embossed metallic disk with a centerhole to fit an electrical conduit of a specified size and which is specifically designed to reduce the knockout opening in a box, panel, or wireway for the convenience of terminating electrical conduit of smaller size than the knockout. Excludes ADAPTER, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
06938 | ПАТРУБОК КАБЕЛЕПРОВОДА | Патрубок изоляционного кабелепровода | 5975 | A02700 | NIPPLE, ELECTRICAL CONDUIT | A nipple made of electrical conduit | 1974091 | |
06939 | ВХОДНОЕ КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ | Изделие из металлического сплава в форме колена, которое главным образом предназначено для обеспечения углового входа проводов в строение, конструкцию или корпус. Предназначено для установки в незащищенных местах, имеет два гнезда определенного размера, соответствующих входу кабелепровода и может иметь третье гнездо для замыкания на землю. Изделие имеет крышку, которая делает его защищенным от неумелого обращения и стойким против атмосферных воздействий. Изделие может включать возможности для натяжения электрических проводов, но не имеет возможности для установки устройств электропроводки | 5975 | A01800 | ENTRANCE ELBOW, ELECTRICAL | An item of metallic composition cast in the form of an elbow, which is primarily intended to provide for the angular entrance of wires into a building, structure, or enclosure. This item, specifically designed for installation in exposed locations, has two hubs of a specified size to fit the service entrance conduit and may have a third hub for a driven ground connection. It has a cover which makes it tamper-proof and weather-resistant. It may include facilities for pulling electrical conductors but does not have facilities for mounting wiring devices | 1974091 | |
06940 | ВТУЛКА ИЗОЛЯЦИОННОЙ ТРУБЫ | Изделие из металлического и/или изоляционного материала, имеющее внутреннюю резьбу, подходящую к концу электрической изоляционной трубы и/или приспособлений с гладкой внутренней поверхностью и округленными краями для предупреждения повреждений изоляции провода или кабеля, выходящих из него. Изделие может подходить к концу тонкостенной изоляционной трубы; может устанавливаться с крепежными винтами; может быть с внутренней цилиндрической резьбой для присоединения толстостенной электрической трубы или устройств. Изделие может быть оснащено вспомогательным выталкивающим колпачком и заземляющими или крепежными приспособлениями. Для изделий с внешней резьбой смотри РАЗЪЕМ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ; ВТУЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДА; СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА и ВТУЛКА НАТЯЖЕНИЯ КАБЕЛЯ. Смотри НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Не включает простые распорные втулки | 5975 | A01800 | BUSHING, ELECTRICAL CONDUIT | An item of metal and/or insulating material having internal threads designed to fit over the end of electrical conduit and/or fittings to provide a smooth interior with a rounded edge to prevent damage to the insulation of the wire or cable emerging therefrom. It may be designed to fit over the end of thin wall conduit, and to be fitted with holding (staking) screws, or it may be provided with internal straight threads for attaching to thick wall electrical conduit or fittings. It may be fitted with a temporary knockout cap (bushcap), and grounding or bonding facilities. For externally threaded items, see BOX CONNECTOR, ELECTRICAL; BUSHING, ELECTRICAL CONDUCTOR; CHASE NIPPLE, CONDUIT and BUSHING, STRAIN RELIEF, CABLE. See also FERRULE, ELECTRICAL CONDUIT. Excludes plain sleeve bushings | 1974091 |
06941 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие из металлического сплава с внутренней резьбой, предназначено для установки на внешнюю резьбу электрического кабелепровода или фитинга, обеспечивает соединение между кабелепроводом и устройствами или приспособлениями, к которым присоединен. Соединительные и заземляющие действия выполняются при помощи острых косо заточенных зубьев или болтов. Смотри также КОНТРГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА и ГАЙКА СТЯЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | T390-A | BONDNUT, ELECTRICAL CONDUIT | An item of metallic composition, with internal threads, designed to fit the external threads of an electrical conduit or fitting, and which, when installed, provides a method of tightening and locking the connection and completes a positive bond between the conduit and apparatus or fitting to which connected. The bonding or grounding action is accomplished by sharp beveled teeth or by a screw(s). See also LOCKNUT, ELECTRICAL CONDUIT and NUT, COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
06942 | ФИКСАТОР ВТУЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | В США не применяется. Изделие из металлического сплава, состоящее из втулки с запирающим устройством с внутренней резьбой, соответствующей внешней резьбе электрического кабелепровода. Изделие в основном используется при установке герметизированных разъемов в бетонных сооружениях, где кабелепровод входит в верхнюю поверхность распределительной коробки. Смотри также КОНТРГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | T390-A | BUSHLOCK, ELECTRICAL CONDUIT | (All Except USA) An item of metallic composition consisting of a bushing with locking facilities with internal threads designed to fit the external threads of an electrical conduit. It is primarily intended for use in the installation of sealing outlets on concrete construction where the conduit(s) enters the top of the outlet box. See also LOCKNUT, ELECTRICAL CONDUIT | 1988302 | |
06943 | СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, включающее три функциональные единицы, сконструированные таким образом, чтобы одна из функциональных единиц держала остальные две в неподвижном состыкованном положении, в большинстве случаев, использующихся для соединения двух кабелепроводов, кабелепроводных устройств или и тех, и других вместе таким образом, чтобы при разъединении не тревожить остальную кабелепроводную линию. Смотри также МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | UNION, ELECTRICAL CONDUIT | An item comprising three members, so constructed that one of the members holds the remaining two in a fixed butted position; generally used to connect two conduits, conduit fittings, or a conduit and a conduit fitting in such a manner that they may be disconnected without disturbing the rest of the conduit line. See also COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
06944 | КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, изготовленное в форме колена и имеющее на обоих концах обхватывающую деталь с резьбой, или с соединяющими устройствами без резьбы на обоих концах, или соединяющими устройствами на обоих концах, один из которых имеет охватывающую резьбу без выступа или заплечиков. Если контргайка или соединяющая гайка включена, изделие не может считаться как резьбовой выступ или резьбовой заплечик. Изделие в основном используется для присоединения одного кабелепровода к другому. Может иметь съемную крышку для облегчения протягивания проводов, но не включает средства крепления проводов. Для | 5975 | A01800 | ELBOW, ELECTRICAL CONDUIT | An item fabricated in the form of an elbow and having both ends threaded female, or with unthreaded connecting facilities on both ends, or connecting facilities on both ends, one of which is a male thread without boss or shoulder. If a locknut or bondnut is included, it shall not be considered as a thread boss or shoulder. It is primarily intended to connect conduit to conduit. It may have a removable cover to facilitate pulling wires, but does not include facilities for mounting wiring devices. For items having a removable cover to facilitate pulling wires and specifically designed for close installation in exposed outdoor locations and which may have facilities for an | 1974091 | |
изделий, имеющих съемную крышку для облегчения протягивания проводов и специально предназначенных для завершения установки в незащищенных местах на открытом воздухе и которые имеют приспособления для внешнего ввода в землю, смотри ВВОДНОЕ КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ. Для изделий с одним концом, имеющим обхватывающую резьбу с выступом или заплечиком, смотри РАЗЪЕМ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ. | outside driven ground, see ENTRANCE ELBOW, ELECTRICAL. For items with one end having a male thread with a boss or shoulder, see BOX CONNECTOR, ELECTRICAL. For items having a removable screw cap for pulling wires, with the cap positioned 45 degrees from the connection facilities, see ENTRANCE ELBOW, ELECTRICAL. For items fabricated in the form of an elbow having both ends threaded male, see BEND, ELECTRICAL CONDUIT | |||||||
Для изделий, имеющих съемный навинчивающийся колпачок для натяжения проводов, с колпачком, установленным под углом 45° от соединяющих устройств, смотри ВВОДНОЕ КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ. Для изделий, изготовленных в форме колена с обхватывающей резьбой на обоих концах, смотри КОЛЕНЧАТЫЙ ПАТРУБОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | ||||||||
06945 | ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД | Изделие, предназначенное для использования в системе кабелепровода для обеспечения выходов или присоединений для электрических проводных устройств, и/или для обеспечения свободного доступа к проводам. Изделие может включать крышку. Не включает проводные устройства. Также не включает ВВОДНОЕ КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА | 5975 | A03500 | CONDUIT OUTLET | An item designed to be used in a conduit system for the purpose of providing outlets or attachments for electrical wiring devices and/or designed to provide access and facilitate installment of wires. It may or may not include a cover(s). It does not include wiring devices. Excludes ENTRANCE ELBOW, ELECTRICAL. See also JUNCTION BOX | 1974091 | |
06998 | КОЛЕНЧАТЫЙ ПАТРУБОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, изготовленное в форме изогнутого участка, специально предназначенное для механического соединения кабелепровода к другому кабелепроводу или кабелепроводным соединительным деталям. Изделия этого типа не имеют выступов или втулок на концах, и приспособлений для крепления проводов или протяжки электрических проводов. Смотри также КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА и ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД | 5975 | A02700 | BEND, ELECTRICAL CONDUIT | An item fabricated in the form of a curved section specifically designed to mechanically join a conduit or conduit fitting to another conduit or conduit fitting. Items of this type do not have a boss or hub at either end, nor do they have facilities for mounting wiring devices or pulling electrical conductors. See also ELBOW, ELECTRICAL CONDUIT and CONDUIT OUTLET | 1974091 | |
07716 | ПЛАТА СТЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие, предназначенное для установки на кронштейн или проводное устройство, проводящее электрический ток, такое как коммутатор или выводы (съемные). Кронштейн или проводное устройство, проводящее электрический ток, установлены в СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ. Для промышленных изделий, предназначенных для прикрепления прямо на кронштейн или проводное устройство, проводящее электрический ток к ВЫПУСКНОМУ КАБЕЛЕПРОВОДУ, смотри КРЫШКА ВЫПУСКНОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Для изделий, предназначенных для установки прямо на СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ, смотри КРЫШКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 5975 | T174-J | PLATE, WALL, ELECTRICAL | An item designed to mount directly on a bracket or an electrical current carrying wiring device(s) such as switch(es) or outlet(s) (receptacle). The bracket(s) or electrical current carrying device is mounted in a JUNCTION BOX. For trade designated items designed to be attached directly on or through a bracket or electrical wiring device to a CONDUIT OUTLET, see COVER, CONDUIT OUTLET. For items designed for mounting directly on a JUNCTION BOX, see COVER, JUNCTION BOX | 1974091 | |
08056 | РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие, предназначенное для соединения и поддержки электрического подвесного шнура | 5975 | A02000 | ROSETTE, ELECTRICAL | An item designed for the connection and support of an electrical drop cord | 1974091 | |
08080 | СТУПЕНЬ ДЛЯ СТОЛБА | Изделие, предназначенное для использования как подставка для ног при восхождении и спускании со столба или кабельной опоры, к которой оно прикреплено | 5975 | A23900 | STEP, POLE | An item designed to be used as a foot rest in ascending and descending utility poles, when attached thereto | 1974091 | |
08081 | СТОЙКА КАБЕЛЬНАЯ ПОДЗЕМНАЯ | Изделие, предназначенное для поддержания кабелей. Имеет форму канала с U-образным поперечным сечением со сквозными отверстиями, прорезями и т.п. по всей длине. При установке в вертикальном положении к изделию добавляются крючки, которые крепятся перпендикулярно к поверхности для поддержки кабелей. Изделие не включает крючки. Смотри также СТОЙКА КАБЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ | 5975 | A05500 | RACK, CABLE, UNDERGROUND | An item designed for the purpose of supporting cable(s). It is shaped like a channel and has a U like cross section with through holes, slots and the like, along the length. When mounted in the vertical position it will accept hooks which extend out perpindicularly from the surface to support cable(s). The item does not include hooks. See also RACK, CABLE, INTERIOR | 1974091 |
08082 | СТОЙКА КАБЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ | Открытая рамочная конструкция, в основном предназначена для поддержки электрических кабелей в строениях и укрытиях. Его назначение состоит в том, чтобы обеспечить, самостоятельно или при помощи присоединения к подобным конструкциям, дорожку или путь для кабеля, который может соединить две или более части электрического оборудования. Не включает изделия, предназначенные для держания одного кабеля. Смотри также СТОЙКА КАБЕЛЬНАЯ ПОДЗЕМНАЯ и ПОДВЕСКА КАБЕЛЬНАЯ | 5975 | A05500 | RACK, CABLE, INTERIOR | An open frame structure primarily designed to support electrical cables in buildings and shelters. Its purpose is to provide, by itself or by joining to similar structures, a path or runway for cable which may connect two or more pieces of electrical equipment. It does not include items designed to hold a single cable. See also RACK, CABLE, UNDERGROUND; and HANGER, CABLE | 1974091 | |
08089 | НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, состоящее из одной части конструкции или более, предназначенное для постоянного или временного присоединения к концу электрического кабелепровода для образования наконечника установки. Не фланцевое изделие, образует долговременный наконечник установки, который дает механическую защиту выходящим проводам. Фланцевые изделия используются с другими устройствами, обычно со стяжными гайками кабелепровода, чтобы кабелепровод легко мог быть присоединен к электрическому соединителю, соединительной коробке, другим вспомогательным устройствам кабелепровода или установкам. Не включает КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ; ВТУЛКА ИЗОЛЯЦИОННОЙ ТРУБЫ и ВТУЛКА ПОДВОДЯЩЕГО РУКАВА. Смотри ЗАЖИМНАЯ ГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | T390-G | FERRULE, ELECTRICAL CONDUIT | An item usually of one piece construction, but which may be comprised of more than one piece, designed to be affixed permanently or temporarily to the end of an electrical conduit to form an end fitting. Unflanged items form a permanent end fitting which affords mechanical protection to emerging conductors. Flanged items are used with another fitting normally a conduit coupling nut, to make the conduit adaptable for connection to an electrical connector, junction box or other conduit accessory or fitting. Excludes RING, ELECTRICAL BONDING; BUSHING, ELECTRICAL CONDUIT; and BUSHING, PLAIN SLEEVE. See also FERRULE-NUT COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
08414 | КРЮЧОК КАБЕЛЬНОЙ ПОДЗЕМНОЙ СТОЙКИ | Негнущееся изделие, предназначенное для перпендикулярного прикрепления к подземной кабельной стойке как опорный рычаг для кабелей. Может включать изоляторы | 5975 | T386-A | HOOK, UNDERGROUND CABLE RACK | A rigid item designed to be perpendicularly attached to an underground cable rack to be used as the supporting arm for cables. May include insulators | 1974091 | |
08415 | ФИКСАТОР СТУПЕНЕЙ ДЛЯ СТОЛБА | Фиксатор для прикрепления съемных столбовых ступеней | 5975 | A23900 | HOLDER, POLE STEP | A holder designed to accommodate a detachable pole step | 1974091 | |
08562 | ДИСК ТОРЦЕВОГО УПЛОТНЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Плоское круглое изделие, устанавливающееся на конец электрического кабелепровода для его закрытия с целью предотвращения попадания воды или мусора до монтажа проводов, во время транспортировки и хранения или изготовления. Изделие может удерживаться на месте при помощи втулки кабелепровода и легко может быть демонтировано для установки проводов | 5975 | A01800 | DISK, END SEAL, ELECTRICAL CONDUIT | A flat circular item fitted on the end of an electrical conduit in order to close the end to prevent the entrance of water or refuse, prior to installation of the wires, during shipment and/or construction. The item may be held in place by means of a conduit bushing and may be easily removed to permit installation of the wires | 1974091 | |
08638 | ОТДЕЛИТЕЛЬ КАБЕЛЬНЫЙ | Изделие предназначено для отделения освинцованного кабеля с непрерывной привязкой к несущему тросу от троса для предотвращения повреждений оболочки кабеля | 5975 | A23900 | SPACER, CABLE | An item constructed specifically to provide a separation between lashed lead covered cable and messenger strand for the prevention of injury to sheath of cable | 1974091 | |
08917 | ПЛАТФОРМА СТОЛБОВАЯ | Изделие, специально предназначенное для установки на столбе с целью размещения работника в стоячем или сидячем положении при техническом обслуживании или монтаже оборудования | 5975 | A23900 | PLATFORM, POLE | An item specifically designed to be attached to a utility pole for the purpose of accommodating a workman in a standing or sitting position while engaged in the maintenance or installation of equipment | 1974091 | |
09663 | РАЗЪЕМ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ | Изделие, предназначенное для осуществления механического соединения в прямолинейном или угловом электрическом кабелепроводе, в блоках и узлах кабелепровода, в кабеле или кабельных узлах в таких точках контакта, как кабельная коробка или выходной канал кабелепровода. В окончании кабелепровода должна быть внешняя резьба с выступом или кромкой и со стопорной гайкой, или должна быть внутренняя резьба, которой снабжена внешне нарезная втулка, имеющая свойство завинчиваться или быть обжимного типа и вставляться либо с наружной, либо с внутренней стороны соединительной коробки и закрепляться с помощью винта. Такое соединение не предусматривает соединение кабелепровода с другим кабелепроводом. Для угловых изделий, имеющих охватываемую резьбу без выступа или кромки, смотри КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА Не включает СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | BOX CONNECTOR, ELECTRICAL | An item designed to mechanically connect in a straight line or an angle electrical conduit, conduit assemblies, wire, wireway, cable, or cable assemblies to a point of termination, such as a junction box, conduit outlet, or the like. The termination end must have an external thread with a boss or shoulder and may be furnished with a locknut or bondnut; or, must have internal thread with which is furnished an externally threaded hub with a wrenching feature; or be of a snap-in type that may be installed from either inside or outside the box and secured with a captive screw. It is not intended to join conduit to conduit. For angle type items having a male thread without a boss or shoulder, see ELBOW, ELECTRICAL CONDUIT. Does not include facilities to mount wiring devices. Excludes CHASE NIPPLE, CONDUIT | 1974091 | |
09664 | МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, специально предназначенное для механического соединения в прямой линии двух секций электрического кабелепровода или подобных изделий определенного размера. Для изделий из трех частей, которые могут быть разобраны, не тревожа остальную линию, смотри СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Смотри также АДАПТЕР КАБЕЛЕПРОВОДА; КОНЦЕВАЯ КАБЕЛЬНАЯ МУФТА и ИЗОЛЯЦИОННАЯ МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | An item specifically designed and constructed to mechanically connect in a straight line two sections of electrical conduit or like fabrication and of the same size. For three-piece items which may be disassembled without disturbing the rest of the conduit line, see UNION, ELECTRICAL CONDUIT. See also ADAPTER, ELECTRICAL CONDUIT; POTHEAD; and SEALING FITTING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
10234 | СОЕДИНЕНИЕ У-ОБРАЗНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Тип электрического кабелепроводного устройства в форме буквы У, имеющего три выхода, пропускающих кабелепроводы и/или кабелепроводные устройства, чтобы они могли быть удалены в сторону от главной линии в равной степени на каждой стороне, или с главной линией, продолжающейся прямо с ответвлением, удаленным в сторону под углом. Для изделий этого типа, имеющих возможности для установки проводных устройств, смотри ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД | 5975 | A01800 | WYE, ELECTRICAL CONDUIT | A type of electrical conduit fitting fabricated in the form of the letter Y, having three hubs permitting conduits and/or conduit fittings to be taken off laterally from the main line of equal degree on each side, or with the main line continuing straight with a branch taking off at an angle. For items of this type having facilities for mounting wiring devices, see CONDUIT OUTLET | 1974091 |
11125 | УДЛИНИТЕЛЬ КАБЕЛЬНОЙ СТОЙКИ | Металлическое нестандартной формы изделие, предназначенное для установки кабельной стойки далеко от установочной поверхности, чтобы избежать помехи или ограниченного пространства | 5975 | A23900 | EXTENSION, CABLE RACK | A metallic irregularly shaped item designed to permit cable racks to be mounted away from the mounting surface to escape obstructions or limited space | 1974091 | |
11130 | КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | Изделие из металлического сплава, обычно круглое и плоское, с отверстием в центре или отверстием со шпоночным пазом, предназначенное для вмещения электрического кабеля или кабелепровода. Изделие может использоваться в соединении с кабельным зажимом или подобным замковым устройством, оканчивающимися абсолютным соединением между кабелем или кабелепроводным устройством, таким как соединители, адаптеры, муфты, кабели, кабелепроводные экраны или отдельные проводные экраны. Смотри также НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДНИКА | 5975 | A02000 | RING, ELECTRICAL BONDING | An item of metallic composition, usually round and flat with a center hole or slotted hole designed to accommodate an electrical cable or conduit, and which, when used in conjunction with a cable clamp or similar locking device, completes a positive bond between the cable or conduit fitting, such as connectors, adapters, and couplings, and the cable or conduit shield and/or individual conductor shield(s). See also FERRULE, ELECTRICAL CONDUCTOR | 1974091 | |
11289 | ОСНОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ АППАРАТУРНОЙ СТОЙКИ | Структурное изделие, специально предназначенное для обеспечения подходящей плоской поверхности для поддержки одной или более СТОЙКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Изделие может включать опорные ножки и/или выравнивающие приспособления. Для подобных изделий, предназначенных в основном для смягчения толчков и/или вибрации, смотри МОНТАЖНАЯ ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Смотри также СТОЙКА | 5975 | A05500 | BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT RACK | A structural item which is specifically designed to provide a suitable flat surface to support one or more RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT. It may include legs and/or leveling devices. For similar items designed primarily for the purpose of damping shock and/or vibration, see MOUNTING BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT. See also STAND, (as modified) | 1974091 | |
11521 | ПРОТЕКТОР СРАЩИВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для механического закрепления на электрическом кабеле на каждом конце сращивателя для его защиты от чрезмерного натяжения. Изделие обычно делает соединения влагонепроницаемыми. Не включает ИЗОЛИРУЮЩУЮ ОПЛЕТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ | 5975 | A02000 | PROTECTOR, SPLICE, ELECTRICAL CABLE | An item specifically designed to be mechanically fastened to an electrical cable on each end of a splice to protect the splice from excessive strain. It usually has provisions for making a waterproof or moisture-proof joint. Excludes INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1974091 | |
12814 | ГАЙКА СТЯЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие из металлического сплава с внутренней резьбой, предназначенное для присоединения к муфте на конце кабелепровода. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | NUT, COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | An item of metallic composition with internal threads and an internal seat designed to join a ferrule capped conduit to a fitting. See also BONDNUT, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
13419 | РЕМЕНЬ ИЗОЛЯТОРНОЙ КРЕПЕЖНОЙ СКОБЫ | Изделие, специально предназначенное для укрепления изоляторных крепежных скоб при их закреплении на линейной опоре при использования сильно натянутых проводов или длинных участков линий связи | 5975 | A23900 | STRAP, INSULATOR BRACKET | An item specifically designed to reinforce insulator brackets at their fastenings on a line construction pole when high strength wire or long spans are used | 1974091 | |
13702 | КРЫШКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | Крышка для установки на СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ. Изделие имеет приспособления для вставки и/или установки электрических устройств, таких как коммутаторы, соединители, дополнительные крышки или украшения. Может включать украшение. Для крышек, имеющих возможности установки при помощи крепежных скоб или устройств, проводящих ток, таких как коммутаторы или съемные соединители, смотри ПЛАТА СТЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Смотри также КРЫШКА ВЫПУСКНОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A061A0 | COVER, JUNCTION BOX | A cover containing facilities for mounting directly on a JUNCTION BOX. It may have provisions for the insertion and/or mounting of electrical devices, such as switches, connectors, additional covers, and jewels. It may include the jewel(s). For covers having facilities for mounting on brackets or on current carrying devices such as switches and receptacle connectors, see PLATE, WALL, ELECTRICAL. See also COVER, CONDUIT OUTLET | 1974091 | |
13732 | ПОДВЕСКА МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА | Металлическое изделие с рифленой поверхностью, такое как поддерживающий трос многожильного провода, предназначено для прикрепления к опорам или другим поддерживающим поверхностям для горизонтальной подвески или надежной защиты многожильных проводов. Смотри также ПОДВЕСКА КАБЕЛЬНАЯ и КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДА НАТЯЖНАЯ. Не включает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5975 | T386-A | HANGER, WIRE STRAND | A metallic item, grooved to fit a wire strand such as a messenger strand, and designed to be attached to a utility pole or other supporting surface for the purpose of horizontally suspending and firmly securing the wire strand. See also HANGER, CABLE, and CLAMP, ELECTRICAL CONDUCTOR, STRAIN. Excludes BRACKET, PIPE | 1974091 | |
13734 | КРЕСТОВИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Тип электрического кабелепроводного устройства, изготовленного в виде креста, имеющего четыре выхода, оси которых находятся под прямым углом. Изделие предназначено для соединения электрических кабелепроводов и/или кабелепроводных устройств. Для изделий этого типа, имеющих соединительные звенья для установки проводных устройств, смотри ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД | 5975 | A01800 | CROSS, ELECTRICAL CONDUIT | A type of electrical conduit fitting fabricated in the form of a cross having four hubs in the same plane, the axes of which form a right angle, and primarily intended to join electrical conduits and/or conduit fittings. For items of this type having ties for mounting wiring devices, see CONDUIT OUTLET | 1974091 | |
13735 | ТРОЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Тип электрического кабелепроводного устройства, изготовленного в форме буквы Т, имеющего три выхода для соединения электрического кабелепровода и/или кабелепроводных устройств. Для изделий этого типа, имеющих соединительные звенья для установки проводных устройств, смотри ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД | 5975 | A01800 | TEE, ELECTRICAL CONDUIT | A type of electrical conduit fitting fabricated in the form of the letter T having three hubs for joining electrical conduits and/or conduit fittings. For items of this type having facilities for mounting wiring devices, see CONDUIT OUTLET | 1974091 | |
15222 | КОРПУС КОММУТАЦИОННОЙ СТОЙКИ | 5975 | T358-A | CASE, SWITCH BOX | 1974091 | |||
15238 | СТЕРЖНЕВАЯ ЧАСТЬ ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ | Изделие, которое является частью многосекционного заземляющего стержня. Не включает изделия с задающим входом. Смотри также СТЕРЖЕНЬ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ | 5975 | A02500 | ROD SECTION, GROUND | An item which is part of a multisection ground rod. Excludes items with driving points, see also ROD, GROUND | 1974091 |
15323 | УДЛИНИТЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | Изделие, предназначенное для установки на СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ для увеличения глубины коробки | 5975 | A061A0 | EXTENSION, JUNCTION BOX | An item designed to be mounted on a JUNCTION BOX to increase the depth of the box | 1974091 | |
15324 | ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ НАБИВНОЙ ТРУБЫ | Изделие с резьбой или без резьбы с центральным безрезьбовым отверстием для размещения электрического кабеля или трубы. Предназначено для соединения при помощи резьбы или деталей герметизации корпуса набивной трубы, предназначенной для компрессной обвязки электрического кабеля или трубы. Это часть НАБИВНОЙ ТРУБЫ | 5975 | A049A0 | PACKING NUT, STUFFING TUBE | A threaded or unthreaded device, with an unthreaded center hole to accommodate an electrical cable or tube, designed to mate with the threads or sealing components of a stuffing tube body for the purpose of compressing packing around the electrical cable or tube. A component of a STUFFING TUBE | 1974091 | |
16179 | ПОЯС ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПОДВЕСКИ МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА | Изделие, в основном предназначенное для прикрепления к кабельному подвесному зажиму монтажного болта, обеспечивая защиту или кабельную петлю под монтажным болтом, для поддержки кабеля в случае обрыва | 5975 | A23900 | STRAP, SAFETY, WIRE STRAND HANGER | An item primarily designed to be attached to a cable suspension clamp mounting bolt, providing a guard or loop below the mounting bolt to support the cable should the messenger fail | 1974091 | |
16180 | ПОЯС ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ ПОДВЕСКИ МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА | Изделие, в основном предназначенное для присоединения дополнительной поддержки к концу зажима установочного болта посредством передачи части нагрузки на опору или поддерживающий элемент | 5975 | A23900 | STRAP, SUPPORT, WIRE STRAND HANGER | An item primarily designed to provide additional support to the end of the clamp mounting bolt by transmitting a portion of the stresses to the pole or supporting member | 1974091 | |
16181 | ПОЯС ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПОДВЕСКИ МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА | Изделие, в основном предназначенное для присоединения дополнительной поддержки к концу кабельного подвесного зажима монтажного болта, соединяя головку болта и поддерживающую единицу. Изделие натянуто под подвесным болтом, образуя кабельную петлю или защиту для поддержки кабеля в случае обрыва | 5975 | A23900 | STRAP, SUPPORT AND SAFETY, WIRE STRAND HANGER | An item primarily designed to provide additional support to the end of a cable suspension clamp bolt by providing a linkage from the bolt end to the supporting member and is also extended below the suspension bolt to form a loop or guard to support the cable should a messenger fail | 1974091 | |
16688 | ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ НАБОР ЛИНИИ ПЕРЕДАЧ | Изделие, состоящее из двух или более устройств зажимного типа с возможностью соединения навесных перемычек и/или заземляющих кабелей. Установленное изделие предусматривает временное заземление обесточенной электрической линии передач для защиты людей, работающих на линии, от поражения током в результате случайного повторного подключения линии. Не включает КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5975 | A23800 | GROUNDING SET, TRANSMISSION LINE | An item consisting of two or more clamp type devices with facilities for the connection of jumpers and/or grounding cables. When installed this item provides for the temporary grounding of de-energized electrical transmission line(s) to protect workmen against injury resulting from accidental re-energization of the lines. Excludes CLAMP, ELECTRICAL | 1974091 | |
16785 | ИЗОЛЯЦИОННАЯ ОПЛЕТКА МАРКИРОВАННАЯ КАБЕЛЬНАЯ | Цилиндрическое изделие, в которое вставлен кабель или провод. Изделие подписано для идентификации. Для немаркированных изделий, сделанных из изоляционного материала, смотри ИЗОЛЯЦИОННАЯ ОПЛЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Для изделий, защищенных заделкой с обжимкой, пазом, выступом или другими подобными средствами скрепления, смотри ЛЕНТА-МАРКЕР | 5975 | A529Q0 | SLEEVE, MARKER, CABLE | A cylindrical item into which a wire or cable is inserted. It is inscribed for identification. For unmarked items made of insulation material, see INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL. For items secured by crimping, slot and tongue, or other similar methods of fastening, see BAND, MARKER | 1974091 | |
17180 | КОРОБКА ДЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | Коробка для оборудования стандартизированных размеров, предназначена для размещения одной или более деталей различных основных наименований. Не используется для размещения специальных изделий или специальной группы изделий | 5975 | T358-A | CASE, STANDARDIZED COMPONENTS, ELECTRICAL | A case which by virtue of standardization of equipment dimensions is designed to contain one or more components of different basic names. Do not use for cases designed only for specific items or a specific grouping of items | 1974091 | |
17229 | ЗАЖИМНАЯ ГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, состоящее из наконечника кабелепровода, на который перманентно установлена ГАЙКА СТЯЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Изделие присоединяется к кабелепроводу и используется для механического присоединения к другому кабелепроводу. Не включает РАЗЪЕМ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ; АДАПТЕР КАБЕЛЕПРОВОДА и МУФТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A01800 | FERRULE-NUT COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | An item consisting of a FERRULE, ELECTRICAL CONDUIT upon which is permanently mounted a NUT, COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT. It is designed to be attached to an electrical conduit and used to mechanically connect the conduit to another conduit fitting such as a box connector. Excludes BOX CONNECTOR, ELECTRICAL; ADAPTER, ELECTRICAL CONDUIT; and COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
17235 | КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДА НАТЯЖНАЯ | Клемма, предназначенная для поддержки и/или оконечной заделки опорных линий. Может иметь приспособления для соединения с изолятором. Изолятор не входит в изделие. Не включает ПОДВЕСКУ МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА | 5975 | T386-A | CLAMP, ELECTRICAL CONDUCTOR, STRAIN | A clamp designed to support and/or dead end a suspended conductor(s). Must have a provision for attachment to an insulator. Insulator is not included. Excludes HANGER, WIRE STRAND | 1974091 | |
18244 | СТОЛБ ПИКОВЫЙ | Изделие из дерева с одним заостренным концом для втыкания в землю и другим концом, оснащенным креплением для монтажа изоляторов. Изделие используется для поддержки временных проводных линий связи | 5975 | A23900 | POLE, LANCE | An item of wood with one end pointed for insertion into the ground and the other end equipped or designed to have an attachment to mount insulator(s). It is used for supporting temporary wire communication lines | 1974091 | |
18460 | ЮБКА КРЫШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВХОДА | Изделие, похожее на КРЫШКУ ВХОДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, но не содержащее изоляционный блок. Смотри также КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5975 | A23900 | SHELL, ELECTRICAL ENTRANCE CAP | An item similar to ENTRANCE CAP, ELECTRICAL, but it does not include an insulating block. See also CAP, ELECTRICAL | 1974091 | |
18706 | КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ | Кабелепровод из цилиндрической гибкой металлической трубы. Изделие может быть защищено оплеточным покрытием, сплетенным из стальной проволоки, с обмоткой между соединениями. Может иметь каучуковое или пластиковое защитное поверхностное покрытие. Не включает приспособления. Смотри также КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ. Не включает кабелепроводы, в назначение которых не входит электрическое применение | 5975 | A02700 | CONDUIT, METAL, FLEXIBLE | A conduit constructed of circular flexible metal tubing. It may be shielded with a woven metal wire braid covering, with a packing between the joints, and it may have a rubber and/or synthetic rubber or plastic outer protective covering. It contains no fittings. See also CONDUIT, METAL, RIGID. Excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications | 1974091 | |
18707 | КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ | Цельная трубная конструкция, может быть выполнен как конструкция тонкостенного и толстостенного типов. Может иметь резьбу и заканчиваться МУФТОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА и/или предохранителем резьбы. Смотри также КАБЕЛЕПРОВОД В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ. Не включает кабелепроводы, в назначение которых не входит электрическое применение | 5975 | A02700 | CONDUIT, METAL, RIGID | A conduit of one-piece tubular construction, designed as thin wall type (EMT) and thick wall type. The items may be threaded and furnished with a COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT and/or thread protection. See also CONDUIT ASSEMBLY,METAL, RIGID. Excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications | 1974091 | |
18708 | КАБЕЛЕПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ | Кабелепровод цельной конструкции из асбеста и цемента, битумизированного волокна или жесткого пластикового материала. Оба конца изделия могут быть приспособлены для соединения при помощи средств сцепления. Одно сцепление может быть использовано для каждой длины кабелепровода. Кабелепровод может быть пропитан каменноугольной смолой. Не включает кабелепроводы, в назначение которых не входит электрическое применение | 5975 | A02700 | CONDUIT, NONMETALLIC, RIGID | A conduit of one piece construction of asbestos and cement, bituminized fibre, or rigid plastics material. The item may have both ends processed for connection by means of a coupling. One coupling may be furnished for each length of conduit. The conduit may or may not be impregnated with coal tar pitch. Excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications. | 1974091 | |
18954 | НАБОР ДЛЯ СРАЩИВАНИЯ РАДИОЧАСТОТНОГО КАБЕЛЯ | Набор изделий, использующихся при сращивании радиочастотных кабелей, таких как хомуты, штекеры, кабели, коммутаторы и силовой трансформатор | 5975 | A23800 | SPLICING KIT, RADIO FREQUENCY CABLE | A collection of items used in splicing a radio frequency cable, such as yokes, plugs, cable, switches, and power transformer | 1974091 | |
19450 | ПРОУШИНА ДЛЯ КОНТАКТНОГО ПРОВОДА | В США не применяется. Металлическое изделие, специально предназначенное для подвешивания электрического контактного провода к несущему тросу или к поддерживающей поверхности. Для зажимов, предназначенных для ответвления контактных электрических проводов, смотри КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Не включает ПОДВЕСКА МНОГОЖИЛЬНОГО ПРОВОДА | 5975 | A23900 | EAR, TROLLEY WIRE | (All Except USA) A metal item specifically designed to suspend an electrical trolley wire from a messenger wire or other supporting surface. For clamps designed to tap a trolley wire for current, see CLAMP, ELECTRICAL. Excludes HANGAR, WIRE STRAND | 1988302 | |
19465 | КОЛЬЦО НАПРАВЛЯЮЩЕЕ | Металлическое изделие, имеющее проушину, являющееся неотъемлемой частью гвоздя (шурупа). Предназначено для функционирования витой пары, перемычки или параллельного спускающегося провода на стенах здания, заборах, столбах и т.п. Для подобных изделий, имеющих концы с резьбой, КОЛЬЦО ПЕРЕМЫКАЮЩЕЕ. Не включает КРЮК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | 5975 | A23900 | DRIVE RING | A metal item having an eye attached or integral with a naillike item. It is designed for running twisted pair, bridle, or parallel drop wires on building walls, fences, poles and the like. For similar items having threaded ends, see BRIDLE RING. Excludes HOOK, SUPPORT | 1974091 |
19466 | КОЛЬЦО ПЕРЕМЫКАЮЩЕЕ | Металлическое изделие, имеющее открытую проушину на одном конце и деревянный винт или мелкую резьбу на другом конце. Изделие с мелкой резьбой может быть оснащено гайкой или шарнирными креплениями. Предназначено для функционирования витой пары, перемычки или параллельно спускающегося провода на стенах здания, заборах, столбах и т.п. Для подобных изделий, имеющих забивающийся гвоздь, смотри КОЛЬЦО НАПРАВЛЯЮЩЕЕ. Не включает КРЮК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ | 5975 | T386-E | BRIDLE RING | A metal item having an open eye on one end and a wood screw, or machine thread on the opposite end. The machine thread item may be furnished with a nut or toggle attachment. It is designed for running twisted pair, bridle or parallel drop wires on building walls, fences, poles, and the like. For similar items having a drive nail end, see DRIVE RING. Excludes HOOK, SUPPORT | 1974091 | |
19746 | НОЖКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, которое в соединении с одним или более подобными изделиями, помогает поддерживать электрическое оборудование. Смотри также ЧАСТЬ НОЖКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5975 | T144-H | LEG, ELECTRICAL EQUIPMENT | An item which, in conjunction with one or more similar items, aids in the support of electrical equipment. See also LEG SECTION, ELECTRICAL EQUIPMENT | 1974091 | |
19748 | ЧАСТЬ НОЖКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, которое само по себе не является законченным функционирующим изделием. Состоит из частей, которые вместе с другими подобными частями образуют ножку электрического оборудования | 5975 | T144-H | LEG SECTION, ELECTRICAL EQUIPMENT | An item which in itself is not a complete functioning item. It consists of parts which, together with other similar parts, form an electrical equipment leg | 1974091 | |
19773 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ДЛЯ КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие с внешней резьбой, имеющее шестигранные заплечики с гладким отверстием. Может использоваться для соединения двух соединительных коробок или для прикрепления тонкостенного кабелепровода или трубы при помощи скользящей посадки к соединительной коробке или выпускному отверстию кабелепровода. Может быть оснащено контргайкой. Для изделий с внешней и внутренней резьбой смотри АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Смотри также ВТУЛКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ | 5975 | A01800 | CHASE NIPPLE, CONDUIT | An externally threaded item having a hexagonal shoulder with a smooth bore. It may be used to connect two junction boxes or to accommodate thin wall conduit or tubing by slip fit to a junction box or conduit outlet. It may or may not be furnished with a locknut. For items externally and internally threaded, see ADAPTER, ELECTRICAL CONDUIT. See also BUSHING, ELECTRICAL CONDUCTOR | 1974091 | |
19775 | ВТУЛКА НАТЯЖЕНИЯ КАБЕЛЯ | Изоляционное изделие, предназначенное для предупреждения движения по оси электрического кабеля или провода в любом направлении при установке на монтажную панель таких изделий, как электрические вентиляторы, утюги, дрели, двигатели, радио, часы и т.п. Изделие может быть предназначено для использования в центральной опоре оружейной установки и т.п. Смотри также ХОМУТ КАБЕЛЬНЫЙ | 5975 | A02000 | BUSHING, STRAIN RELIEF, CABLE | An insulating item designed to prevent movement along the axis of an electric wire or cable in either direction when placed in the chassis of such items as electric fans, irons, drills, motors, radios, clocks and the like. It may be designed for use in the central column of a gun mount and the like. See also COLLAR, CABLE | 1974091 | |
19940 | КАБЕЛЕПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Труба определенной длины или кабелепровод, неметаллическая, жесткая или гибкая, с требуемыми электрическими характеристиками или без них, с несъемными наконечниками, накидными гайками и т.п. Может включать одну или более оплеток из проволоки. Не включает съемные приспособления, такие как тройники, соединения звездой или колено. Также не включает изделия, в назначение которых не входит электрическое применение | 5975 | A02700 | CONDUIT ASSEMBLY, NONMETALLIC, ELECTRICAL | A specific length of tubing or conduit, nonmetallic, rigid or flexible, with or without electrical rating, and with permanently attached ferrule(s), coupling nut(s), or the like. It may include one or more woven wire braid cover(s). Excludes detachable fittings such as tee(s), wye(s) or elbow(s). Also excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications | 1974091 | |
19945 | КРЫШКА ВЫПУСКНОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие из любого материала, с резьбой или без резьбы, предназначенное для соединения с ВЫПУСКНЫМ КАБЕЛЕПРОВОДОМ или ИЗОЛЯЦИОННОЙ МУФТОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА. Изделие может быть представлено как съемная боковая крышка с гнездом. Может иметь приспособления для просушки и вентиляции. Может быть предназначено для вставки или установки электрических устройств, таких как коммутаторы, съемные соединители и линза индикаторной лампы. Может включать механизмы для внешнего управления коммутаторами, но не включают проводные устройства. Для изделий, предназначенных для установки прямо на крепежные скобы или устройства, проводящие ток, смотри ПЛАТА СТЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Смотри также КРЫШКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 5975 | A03500 | COVER, CONDUIT OUTLET | An item of any material, with or without threads, designed to mate with a CONDUIT OUTLET or a SEALING FITTING, ELECTRICAL CONDUIT. It may be designed as a removable side plate cover with or without hubs. It may have provisions for draining or venting. It may be designed for the insertion and/or mounting of electrical devices, such as switches, receptacle connectors, and indicator light lenses. It may include mechanisms for the external operation of switches but does not include the wiring devices. For items designed to mount directly on a bracket or an electrical current carrying wiring device, see PLATE, WALL, ELECTRICAL. See also COVER, JUNCTION BOX | 1974091 | |
20094 | ЗАЖИМ СТЯЖНОЙ ГАЙКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие предназначено для зажима гайки на кабелепроводе. Имеет вытянутые зубцы, которые входят в зацепление и фиксируют положение ГАЙКИ СТЯЖНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | A23900 | CLAMP, COUPLING NUT, ELECTRICAL CONDUIT | An item designed to be clamped on a conduit. It has extending prongs to engage and lock in position a NUT, COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
20774 | ПОЛКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Относительно тонкое в его вертикальном измерении изделие, предназначенное для обеспечения горизонтальной рабочей поверхности на передней панели ШКАФА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или СТОЙКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Может включать провода, розетки и подобные приспособления. Может быть оснащено салазками, позволяющими убрать изделие в шкаф или стойку, если оно не используется | 5975 | A05500 | SHELF, ELECTRICAL EQUIPMENT | An item relatively thin in its vertical dimension, designed to provide a horizontal working surface on the front of a CABINET, ELECTRICAL EQUIPMENT or a RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT. May include wiring, power outlets and similar accessories. May be furnished with slides to permit stowing within the cabinet or rack when not in actual use | 1974091 | |
21127 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНОГО НАБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Набор из проводов, деталей и приспособлений, таких как коробки, кабели, соединители, шнуры, крышки, автоматические выключатели, плавкие предохранители, приемники, цоколи, коммутаторы и т.п., предназначенный для проводного набора оборудования при установки его в грузовой автомобиль ремонтной мастерской, как часть нормативной нагрузки | 5975 | A23800 | ELECTRICAL KIT, SHOP SET INSTALLATION | A collection of wiring and fixture items, such as box, cable, connector, cord, cover, cutout, fuse, receptacle, socket, switch, and the like, designed to wire shop set equipment when installing it in a shop truck as part of the basic load | 1974091 | |
21374 | ПАСТА КОНТАКТНАЯ ДЛЯ АЛЮМИНИЕВЫХ ПРОВОДОВ | Изделие представляет собой суспензию на основе жироподобной консистенции из частиц, проводящих электричество, которое применяется на алюминиевых проводящих поверхностях перед тем, как сделать беспаечное электрическое соединение. Изделие исключает попадание влаги и соленой воды в соединение и препятствует окислению и коррозии. Не включает ИЗОЛЯЦИОННЫЙ КОМПАУНД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 5975 | A23900 | ALUMINUM CONDUCTOR CONTACT PASTE | An item consisting of a suspension of electrical conductive particles in a carrier of greaselike consistency, which is applied to aluminum conductor surfaces before a solderless electrical joint is made. The carrier excludes moisture and salt water from the joint and inhibits subsequent oxidation and corrosion. Excludes INSULATING COMPOUND, ELECTRICAL | 1974091 | |
22895 | КОНТРГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Изделие, имеющее внутреннюю резьбу, соответствующую внешней резьбе электрического кабелепровода или приспособлений для присоединения к соединительной коробке, панели или другим точкам вывода, которые в установленном состоянии используются как средство затягивания для замыкания соединения. Изделие может быть плоским и иметь круглую внешнюю форму, может иметь специальные размерные обозначения кабелепровода. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА и КОНТРГАЙКА ТРУБНОГО ФИТИНГА. Не включает ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ | 5975 | T390-A | LOCKNUT, ELECTRICAL CONDUIT | An item having internal threads designed to fit the external threads of an electrical conduit or fitting for connecting to a junction box, panel, wireway, or other point of termination, and which, when installed, provides a method of tightening to lock the connection. The items may be either flat-sided or circular in external shape and must have a specific conduit size designation. SEE BONDNUT, ELECTRICAL CONDUIT and LOCKNUT, TUBE FITTING. Excludes NUT(1), PLAIN HEXAGON | 1974091 | |
24258 | КОЛЬЦО КАБЕЛЬНОЙ МАРШРУТИЗАЦИИ | В США не применяется. Изделие круглой формы с отверстиями и пазами для крепления, которые подписаны цифрами и/или буквами, указывающими соединения или направление электрического кабеля | 5975 | A23900 | RING, CABLE ROUTING | (All Except USA) An item essentially round in shape, with holes or slots for mounting and on which is inscribed numerals and/or letters so spaced to indicate connections and routing of electrical cables | 2013340 |
29529 | КАБЕЛЕПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ | Кабелепровод цельной гибкой неметаллической трубчатой конструкции. Может иметь внешнее покрытие для дополнительной механической защиты, оплетку, сплетенную из проволоки для подавления помех, и/или проволочную арматуру. Для изделий, имеющих расчетные электрические характеристики, смотри ОПЛЕТКА ИЗОЛИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ. Не включает ВОДОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ТРУБА ПЛАСТИКОВАЯ СПИРАЛЬНАЯ. Не включает кабелепроводы, в назначение которых не входит электрическое применение | 5975 | A02700 | CONDUIT, NONMETALLIC, FLEXIBLE | A conduit of one piece flexible, nonmetallic, tubular construction. The item may have an outer covering for additional mechanical protection, a woven wire braid for interference suppression, and/or wire reinforcement. For items having rated electrical characteristics, see INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL. Excludes TUBING, NONMETALLIC; and TUBING, PLASTIC, SPIRAL WRAP. Excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications | 1974093 | |
29922 | ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие предназначено для задвигания и выдвигания из ШКАФА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или из СТОЙКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, используется для установки и/или хранения электрического/ | 5975 | A05500 | DRAWER, ELECTRICAL EQUIPMENT | An item designed to slide in and out of a CABINET, ELECTRICAL EQUIPMENT or RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT and used to mount and/or store electrical/electronic equipment. It does not include the electrical/electronic equipment, but may include wires, cables, terminal boards, connectors, etc | 1974091 | |
29923 | МОНТАЖНАЯ ПЛАТА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Панельное или подобное стойке изделие, использующееся как поддерживающая поверхность для электрического/ | 5975 | A05500 | MOUNTING BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT | A tray or racklike item designed to provide a supporting surface to which electrical/electronic equipment may be secured when installed in aircraft, vehicles, or other types of mobile equipment. It may be equipped with shock or vibration isolation devices and/or wires, cables, terminal boards, connectors, etc. Excludes BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT RACK and MOUNT, RESILIENT. See also RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT | 1974091 | |
32039 | СТОЙКА ЭЛЕКТРОННОГО СОЕДИНЕНИЯ | Открытая рамочная конструкция, специально предназначенная для прикрепления (но не включающая) электрические выводные соединения (ВЫВОДНЫЕ ЩИТКИ; ЗАЖИМ ПРОХОДНОЙ и т.п.) Изделие состоит из раздельных или нераздельных токопроводящих каналов, установочных блоков и скрепляющих устройств. Установочные блоки сконструированы так, чтобы сборка могла быть установлена на панелях или переборках. Зажимающие скрепляющие устройства, которые защищают каналы до установочных блоков, будут также защищать оконечные соединения с рамочной конструкцией. Не включает СТОЙКУ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ; ВЫВОДНОЙ ЩИТОК; СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ и КОМПЛЕКТ КРЕПЕЖА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5975 | A05500 | RACK, ELECTRONIC JUNCTION | An open frame structure specifically designed to accommodate (but does not include) electronic terminal junctions (TERMINAL BOARD; TERMINAL (1), FEEDTHRU; and the like). The item may consist of separable or nonseparable channels, mounting blocks and fastening devices. Mounting blocks are designed so the assembly can be mounted on panels or bulkheads. Tightening the fastening devices which secure the channels to the mounting blocks will also secure terminal junctions within the frame assembly. Excludes RACK, ELECTRICAL EQUIPMENT; TERMINAL BOARD; JUNCTION BOX; and HARDWARE KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1974091 | |
33436 | КОРОБКА РАЗВЕТВИТЕЛЬНАЯ | INC 33436 заменен на INC 06945, FIIG A03500, APP-KEY A, 070706. США не применяется. Корпус, предназначенный для использования в кабелепроводной системе, обеспечивает вывод или прикрепление электрических проводных устройств и/или свободный доступ к проводам, или возможности установки проводов. Может включать крышку. Изделие не включает проводные устройства, но может включать заземляющие выводы. Не включает ВВОДНОЕ КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ. Смотри также ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД и СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ | 5975 | A03500 | CONDUIT BOX | INC 33436 CANCELLED/REPLACED BY, INC 06945, FIIG A03500, APP-KEY A ,ON 070706 ~ (All Except USA) An enclosure designed to be used in a conduit system for the purpose of providing outlets or attachments for electrical wiring devices and/or designed to provide access and facilitate installment of wires. It may or may not include a cover(s). It does not include wiring devices but may include earthing (grounding) terminal(s). Excludes ENTRANCE ELBOW, ELECTRICAL. See also CONDUIT OUTLET and JUNCTION BOX | 2006188 | |
33821 | ШТЫРЬ БЕЗОПАСНОГО ЗАМЫКАНИЯ | Изделие, предназначенное для снятия электрического напряжения, сохраняющегося в электронных лучевых трубках и другом электрическом оборудовании, имеющем конденсаторный тип фильтрующего контура, который сохраняет заряд электрического напряжения после того, как базовая мощность была снята. Смотри также РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ | 5975 | A23900 | PROBE, SAFETY SHORTING | A device used to discharge the voltage stored in cathode ray tubes and other electronic equipment which have capacitor type filtering circuits that retain a voltage charge after the primary power has been removed. See also DISCHARGER, ELECTROSTATIC | 1979061 | |
36196 | МОНТАЖНАЯ ПЛАТА КРЕПЕЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие, использующееся в соединении с РЕМНЕМ КРЕПЕЖНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ, для крепления кабелей или проводов к поддерживающей поверхности | 5975 | A510S0 | MOUNTING BASE, TIEDOWN, ELECTRICAL | An item used in conjunction with STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS to secure wire(s) or cable(s) to a supporting surface | 1984195 | |
37474 | КРЫШКА ДЛЯ КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА | Изделие, используется в соединении с открытого типа кабельными каналами для защиты электрических проводов и/или кабелей. Может быть прикреплено при помощи застежки, болта, гайки или подобных устройств. Обычно поставляется большими партиями | 5975 | T23700 | COVER, RACEWAY | An item used in conjunction with open style raceway for the protection of electrical wires and/or cables. May be attached by snap closure, stud and nut, or similar device. Generally furnished in bulk quantities | 1986248 | |
37526 | КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5975 | A02700 | RACEWAY, METALLIC | 1986262 | |||
37527 | КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5975 | A02700 | RACEWAY, NONMETALLIC | 1986262 | |||
37775 | ПАНЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Панель, предназначенная для размещения (но не включает) дисплеев, индикаторов, гнезд, измерителей, коммутаторов и т.п. Изделие может включать гайки или крепежные приспособления как часть изделия. Не включает ПАНЕЛЬ ГЛУХАЯ | 5975 | T122-B | PANEL, ELECTRICAL- | A panel which is designed to accommodate, but does not include connectors, displays, indicators, jacks, meters, switches, and the like. It may include clinch nuts or fastening devices as part of the item. Excludes PANEL, BLANK | 1986290 | |
38186 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | В США не применяется. Специальная коробка, сделанная из литого металла, литой или термоусадочной пластмассы, которая полностью закрывает электрическое соединение из двух или более электрических кабелей, защищает их от натяжения и другого чрезмерного износа при помощи механического прикрепления к кабельному покрытию, не допускает в соединение сырость, газы и другое воздействие окружающей среды посредством изоляции изделия специальным заливочным компаундом или термоусадочной изоляцией, или соединением пайкой. СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ, как правило, зарыта в землю или установлена на кабельную стойку, не допускает многократного использования. Может включать сборочные принадлежности | 5975 | A23900 | JOINT BOX, ELECTRIC CABLE | (All Except USA) A special box made of cast metal, molded or shrinkable plastic which encases the electric connections of two or more electric cables, protects them against tensions and other excessive wear by means of mechanical attachment to the cable covering, and keeps moisture, gasses, and other environmental conditions away from the splicing by means of sealing it with a special casting compound or by heatshrinkage or bonding. The JOINT BOX, ELECTRIC CABLE as a rule is buried in the ground or put on a cable rack and is not reusable. Assembly accessories may be included | 1989356 | |
38187 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | Предопределенный набор различных приспособлений, упакованный как набор, использующийся как дополнение к обычным сборочным принадлежностям СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | 5975 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, JOINT BOX, ELECTRIC CABLE | A pre-determined combination of different accessories which are packed as a set and are used as supplement to the normal assembly accessories of the JOINT BOX, ELECTRIC CABLE | 1987079 | |
38671 | МОНТАЖНАЯ ОПОРА ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Коробка, рама или плата, изготовленная из материала, проводящего электричество, предназначенная для установки, но не включающая электронные детали и связывающие их цепи. Изделие может иметь приспособления для крепления к стойке, шкафу или для размещения специально предназначенных деталей. Изделие может включать функцию экранирования, как неотъемлемую часть электропроводки, и крепежные элементы, как часть изделия. Не включает МОНТАЖНУЮ ПЛАТУ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5975 | A05500 | CHASSIS, ELECTRICAL- | A box, frame, or plate fabricated of electrically conductive material designed to mount, but which does not include, electronic components and their associated circuitry. It may have facilities for attachment to a rack or cabinet or to accommodate specially designed components. It may include a shielding function, integral wiring, and mounting hardware as part of the item. Excludes MOUNTING BASE, ELECTRICAL EQUIPMENT | 1987317 | |
38718 | КОЛЕНО КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА | Угловая часть КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА, предназначенная создания изгибов в КАБЕЛЬНОМ КАНАЛЕ* | 5975 | A01800 | ELBOW, RACEWAY | An angular section of RACEWAY for making turns in a run of RACEWAY | 1987275 | |
________________ | ||||||||
38719 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА | В США не применяется. Соединительная гайка КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА небольшой длины, меньше, чем 12 дюймов, используется для удлинения трассы или соединения двух трасс КАБЕЛЬНОГО КАНАЛА | 5975 | A01800 | NIPPLE, RACEWAY | (All Except USA) A short length of RACEWAY less than 12 inches long, used for lengthening a run or to make two runs of RACEWAY meet | 1989202 | |
39332 | ЗАЖИМ ОТВЕТВИТЕЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | В США не применяется. Изделие, специально предназначенное для образования кабельного ответвления в СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ. Изделие разделяет поперечный разрез усадочного рукава на одном или обоих концах, изолирует кабельные ответвления после разделения и остается частью соединительной коробки | 5975 | A23900 | CLIP, BRANCH, JOINT BOX, ELECTRIC CABLE | (All Except USA) An item designed especially for the establishment of a cable branch on a shrinkable JOINT BOX, ELECTRICAL CABLE. The item separates the cross section of the shrink sleeve at one or both ends, seals the cable branches after the shrinking and remains part of the joint box | 1991172 | |
41453 | АНКЕРНАЯ ПЛИТА НАКОНЕЧНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | Кусок листового материала, специально предназначенный для защиты НАКОНЕЧНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 5975 | T390-A | ANCHOR PLATE, ELECTRICAL CONDUIT FERRULE | A piece of flat material, specially designed to secure a FERRULE, ELECTRICAL CONDUIT | 1989188 | |
41847 | КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Канал, состоящий из одной или более частей любой формы, кроме форм с круглым поперечным сечением. Изделие является частью большого количества, имеющего специальную резьбу и сглаживающую головку и/или установочные отверстия, к примеру. Изделие может также быть произведено в виде одной части при помощи специальных формовочных процессов, таких как термопластическое литье под давлением. Изделие защищает электрические провода или кабели от механических повреждений. Не включает КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5975 | A23900 | RACEWAY ASSEMBLY, NONMETALLIC | A channel consisting of one or more parts with other than circular cross sections. The item forms part of bulk quantities which have been specially treated and provided with miter heads and/or mounting holes, for example. It may also be produced in one piece by special molding processes such as thermoplastic pressure die-casting. The item protects electrical wires and/or cables against mechanical damage. Excludes RACEWAY (1), NONMETALLIC | 1989216 | |
41848 | КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Канал, состоящий из одной или более частей любой формы, кроме форм с круглым поперечным сечением. Изделие не поставляется оптом, и имеет особую форму с определенными размерами, соответствующими заданной канализации кабеля (например, угловой или в форме буквы U). Изделие защищает кабели от повреждений. Не включает КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5975 | A23900 | RACEWAY ASSEMBLY, METALLIC | A channel consisting of one or more parts with other than circular cross sections. The item is not supplied in bulk quantities and has a particular shape with specific dimensions conforming to a predetermined cable run (e.g., angular or U-shape). The item protects cables against damage. Excludes RACEWAY (1), METALLIC | 1989216 | |
41849 | ТРАВЕРСА КАБЕЛЬНАЯ | Изделие, состоящее из формованных материалов, кабельных зажимов, щитков и элементов крепления. Предназначено для поддержки и защиты соединительных кабелей оборудования связи с кабельными зажимами в случаях, если оборудование установлено на стойках рамочного типа, повернутое друг к другу. Изделие имеет фиксированные размеры и специальную форму. Представляет собой часть МОНТАЖНОГО КОМПЛЕКТА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (например, для шкафов). Не включает КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ; КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 5975 | A23900 | CROSSHEAD, CABLE | An item consisting of preformed material, cable clamps, a cover sheet and mounting hardware. It is designed for supporting and securing communication equipment interconnect cables with cable clamps in cases where the communication equipment is mounted in frame-type racks facing each other. The item has fixed dimensions and is prefabricated to a specific shape. It forms part of an INSTALLATION KIT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT (e.g., for cabins). Excludes RACEWAY (1), METALLIC; RACEWAY ASSEMBLY, METALLIC; RACEWAY (1), NONMETALLIC; RACEWAY ASSEMBLY, NONMETALLIC | 1989216 | |
45328 | ФЛАНЕЦ ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | Изделие, предназначенное для герметизации входных отверстий СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ изнутри или снаружи, которые не предназначены для присоединения ни к другой СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ, ни к кабельному входу. Не включает ФЛАНЕЦ ПЕРЕХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ и ФЛАНЕЦ ВХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 5975 | A23900 | FLANGE, SEALING, ELECTRICAL BOX | An item designed for tightly sealing those openings of a JUNCTION BOX towards the outside or inside that are neither provided for being connected with other JUNCTION BOX nor for cable entry. Excludes FLANGE, ADAPTER, ELECTRICAL BOX and FLANGE, ELECTRICAL BOX ENTRY | 1990047 | |
45329 | ФЛАНЕЦ ВХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | Изделие, предназначенное для плотной герметизации входных отверстий СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ, которые предназначены для кабельного входа изнутри или снаружи. Может включать входные отверстия с резьбой или без резьбы для установки НАБИВНОЙ ТРУБЫ или других кабельных входов. Не включает ФЛАНЕЦ ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ и ФЛАНЕЦ ПЕРЕХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 5975 | A23900 | FLANGE, ELECTRICAL BOX ENTRY | An item designed for tightly sealing the openings of a JUNCTION BOX, provided for cable entry, towards the inside or outside. It may include openings or knock-out holes with or without threads that are provided for the installation of STUFFING TUBE or other cable entries. Excludes FLANGE, SEALING, ELECTRICAL BOX and FLANGE, ADAPTER, ELECTRICAL BOX | 1990047 | |
45330 | ФЛАНЕЦ ПЕРЕХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | Изделие является сборкой из двух или более СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КОРОБОК, представляет собой распределительную систему, плотно герметизирующую соединительные отверстия снаружи. Не включает ФЛАНЕЦ ВХОДНОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ и ФЛАНЕЦ ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 5975 | A23900 | FLANGE, ADAPTER, ELECTRICAL BOX | An item which, through assembly of two or more JUNCTION BOX, forms a distribution system tightly sealing the junction openings towards the outside. Excludes FLANGE, ELECTRICAL BOX ENTRY and FLANGE, SEALING, ELECTRICAL BOX | 1990047 | |
45661 | РАЗДЕЛИТЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | Пластина, установленная вертикально на дно СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ, которая разделяет внутреннее пространство коробки, тем самым разделяя две или более электрических цепей или плат на отсеки, или плотно изолирующая одно или более соединительных отверстий, когда несколько СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КОРОБОК соединены для образования распределительных секций. Не включает ФЛАНЕЦ ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 5975 | A23900 | DIVIDER, ELECTRICAL BOX | A plate mounted vertically to the floor of a JUNCTION BOX which divides the interior of the box thus separating two or more electrical circuits or a plate compartmentalizing or sealing off one or more connection openings which occur when several JUNCTION BOX are connected to form a distribution section. Excludes FLANGE, SEALING, ELECTRICAL BOX | 1990117 | |
46368 | ОПОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, которое в соединении с ножками электрического оборудования или подобными изделиями обеспечивает поддержку электрического оборудования. Изделие с широким металлическим или неметаллическим основанием, которое служит выносной опорой | 5975 | T08100 | FOOT, ELECTRICAL EQUIPMENT | An item which in conjunction with an electrical equipment leg or the like, aids in the support of electrical equipment. It is a broad based metallic or nonmetallic item which serves as a stabilizer | 1990271 | |
46905 | ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ КОРОБКИ ДЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие различной формы и конструкции, представляющее собой внутреннюю часть КОРОБКИ ДЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ. Может включать соединяющие, изолирующие, выравнивающие и/или замыкающие устройства. Не включает компоненты | 5975 | T358-E | CASE SECTION, STANDARDIZED COMPONENTS, ELECTRICAL | An item of various shapes or design representing an integral part of a CASE (2), STANDARDIZED COMPONENTS, ELECTRICAL. It may include fastening, sealing, padding and/or locking devices. It does not include components | 1991088 |
48362 | КОРОБКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ | В США не применяется. Коробка, предназначенная для универсального применения, как правило, для хранения в помещении таких изделий, как инструменты, измерители, фильтрующие схемы, кабели, и распределительные коробки, коммутаторы, звуковое и радиотехническое оборудование. Перечисленные изделия не входят в комплектацию коробки. Может включать платы. Может поставляться с глубокой или мелкой крышкой, или без нее, может включать заземляющий винт и сортировочное оборудование. Не включает РАЗВЕТВИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ; РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ; СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ; КОММУТАТОРНУЮ СТОЙКУ и КЛЕММНУЮ КОРОБКУ | 5975 | A23900 | UNIVERSAL BOX | (All Except USA) An enclosure which is designed for universal application, typically to house but not include such items as instruments and meters, filter networks, cable and distribution housings, switches, audio and radio frequency equipment. The enclosure may include a box plate. The box may be supplied with or without a deep or shallow cover and may include an earthing screw and screening facilities. Excludes CONDUIT BOX; DISTRIBUTION BOX; JUNCTION BOX; SWITCH BOX and TERMINAL BOX | 1992199 | |
48738 | ШИНА НАПРАВЛЯЮЩАЯ | Изделие используется для фиксации/установки БЛОКА КЛЕММНОГО СОЕДИНИТЕЛЬНОГО СЕКЦИОННОГО | 5975 | A23900 | RAIL, GUIDE | An item used for fixing/mounting TERMINAL JUNCTION BLOCK, SECTIONAL | 1992325 | |
48961 | ЛОТОК МОНТАЖНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, которое облегчает установку электронного/ | 5975 | T08100 | TRAY, MOUNTING, ELECTRONIC EQUIPMENT | An item which facilitates the mounting of electronic/electrical equipment(s) into racks and the like, having holes and/or clamping devices enabling quick replacement of the mounted equipment, does not include the equipment for which designed, may include interconnecting facilities and resilient mountings, excludes DRAWER, ELECTRICAL EQUIPMENT, RACK MOUNTED; DRAWER, ELECTRICAL EQUIPMENT CABINET; CHASSIS, ELECTRICAL EQUIPMENT and PLATE, MOUNTING, ELECTRICAL EQUIPMENT | 1993099 | |
49759 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДА | Изделие, предназначенное для вставки между электрическим проводом, оголенным или изолированным, и его поддерживающим устройством для предотвращения износа от трения, вызванного вибрацией, сокращением и расширением из-за изменений температуры окружающей среды, повреждений или вредного влияния внешних факторов. Не включает такие изделия, как гибкая изоляционная труба, хлопковый рукав, резиновые коврики, зажимы для крепления кабеля к тросу на уклонах и все типы кабелепроводов и ИЗОЛЯЦИОННУЮ ОПЛЕТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ | 5975 | A02000 | PROTECTOR, ELECTRICAL CONDUCTOR | An item designed to be interposed between an electrical conductor which may be bare or insulated and its support or housing to prevent chafing caused by contraction and expansion due to changes in the ambient temperature or damage or injury from outside sources. Excludes such items as loom, cotton sleeving, rubber blankets, grade clamps, and all types of conduit and INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL | 1993211 | |
49891 | ПОДЛОЖКА МОНТАЖНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, служащее основой для таких электрических компонентов, как выключатели, настенные розетки. Изделие обычно углублено в основании для размещения провода | 5975 | A23900 | BASE, MOUNTING, ELECTRICAL FITTING | An item serving as a base for electrical pieces such as switches, ceiling roses. It is usually recessed at the base for accommodating wires | 1993194 | |
53368 | МОНТАЖНЫЙ ЗАМЫКАТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКИЙ АВИАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, состоящее из червячной шестерни, которая сцепляется с двумя червячными шестернями. Они заключены в корпус, который зафиксирован на размещающем электронном/ | 5975 | A23900 | MOUNTING LOCKING MECHANISM, MECHANICAL, AIRCRAFT EQUIPMENT | An item consisting of a worm gear which mesh with two worm pinions. They are inclosed in a housing which is fixed on a housing electrical/electronic equipment. They mate with two rack gears fixed on a RACK, STRUCTURAL, AIRCRAFT EQUIPMENT. When the worm gear is actuated by means of a handwheel, its spiral teeth mesh with the pinions teeth which engage with the rack gears teeth allowing the equipment to move in a straight line motion in slides fixed on the rack and on the housing equipment | 1998189 | |
53369 | РУЧКА БЫСТРОСЪЕМНАЯ ДЛЯ АВИАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Специально спроектированная ручка, имеющая внутренний запирающий механизм. Изделие имеет две поршневые полости, которые сопряжены с двумя отверстиями корпусного оборудования. Когда срабатывает спусковой механизм, один из концов сдвигается в сторону и запирает ручку в корпусе электронного/ | 5975 | A23900 | HANDLE, QUICK DISCONNECT, AIRCRAFT EQUIPMENT | A specially designed handle having an internal lock mechanism. It has two headed ends which mate two housing equipment apertures. When the trigger is actuated one of these ends moves laterally and locks the handle in the housing electrical/electronic equipment. It is used to facilitate handling of equipment which must be installed or replaced depending on aircraft missions | 1998189 | |
60265 | КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ В СБОРЕ | Прямолинейный или предварительно согнутый элемент КАБЕЛЕПРОВОДА МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЖЕСТКОГО, укомплектованный с наглухо крепящимися приспособлениями, такими как фланцы, тройники, соединения "звездой". Смотри также ТРУБА В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ и ОБШИВКА. Не включает кабелепроводы, в назначение которых не входит электрическое применение | 5975 | A02700 | CONDUIT ASSEMBLY, METAL, RIGID | A straight or prebent length of a CONDUIT, METAL, RIGID complete with permanently attached fitting(s), such as flanges, wye(s) and tee(s). See also TUBE ASSEMBLY, METAL and CASING (as modified). Excludes conduit like items that are designed for other than electrical applications | 1974091 | |
60508 | РАМА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ | INC 60508 отменен 032305. США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 5975 | A23900 | FRAME, TRANSFORMER MOUNTING | INC 60508 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
61376 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ В СБОРЕ | Изделие, специально предназначенное для защиты кабеля в сборе от повреждений другими изделиями во время сборки и/или разборки скрепленного оборудования. Не включает такие изделия, как гибкая изоляционная труба, хлопковый рукав, резиновые коврики, все типы кабелепроводов, ИЗОЛЯЦИОННУЮ ОПЛЕТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ и ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | 5975 | A23900 | PROTECTOR, ELECTRICAL CABLE ASSEMBLY | An item specifically designed to protect an electrical cable assembly from damage by other items during assembly and/or disassembly operations of associated equipment. Excludes such items as loom, cotton sleeving, rubber blankets, all types of conduit, INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL and PROTECTOR, ELECTRICAL CABLE | 1974091 | |
61736 | РЕМЕНЬ КРЕПЕЖНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ | Изделие из гибкого или полугибкого материала различной формы поперечного сечения. Может быть сужено в одной точке или на обоих концах, может иметь отверстия, прорези, стопоры или другие устройства захвата. Изделие предназначено для окружения электропроводки и других электронных/ | 5975 | T372-B | STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS | A preformed item of flexible or semiflexible material of various cross-sectional shapes. It may be tapered to a point at one or both ends, or provided with holes, slots, detents, or other locking devices. It is designed to surround wiring harnesses and other electrical/electronic components. It may be preprinted with legendary characters, symbol(s), letter(s), numeral(s), or color coded, and may be provided with means for securing to other objects. Excludes BAND, MARKER; CLAMP, ELECTRICAL; CLAMP, LOOP; MARKER, IDENTIFICATION; and STRAP, RETAINING | 1974091 | |
00105 | КОНТАКТНЫЙ НАБОР ТОКОСЪЕМНОГО КОЛЬЦА | Группа из двух или более отдельных токосъемных колец | 5977 | T01100 | CONTACT SET, COLLECTOR RING | A grouping of two or more separate collector ring contacts | 1974091 | |
00201 | ДЕРЖАТЕЛЬ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Изделие, состоящее из двух или более ДЕРЖАТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ на общей установке или установленные друг на друге, или один ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ, установленный на кронштейн. Может включать средства для применения давления к щеткам, может быть оснащено щетками. Для изделий, состоящих из двух или более держателей щеток (коробок), считающихся как цельная единица, смотри ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ. Смотри также КОЛЬЦО ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ | 5977 | A22700 | HOLDER ASSEMBLY, ELECTRICAL CONTACT BRUSH | An item consisting of two or more HOLDER, ELECTRICAL CONTACT BRUSH on a common mounting or mounted on each other, or one HOLDER, ELECTRICAL CONTACT BRUSH mounted on a bracket. May include facilities for applying pressure to the brush(es) and may also be furnished with the brush(es). For items consisting of two or more brush holders (boxes) cast as an inseparable unit, see HOLDER, ELECTRICAL CONTACT BRUSH. See also RING, HOLDER, ELECTRICAL BRUSH | 1974091 |
00302 | ЩЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНТАКТНАЯ | Изделие, специально предназначенное для использования в переносе электроэнергии к другой проводящей поверхности. Либо щетка, либо поверхность непрерывно двигаются во время переноса энергии. Щетка составляет часть некоторой формы углеродного элемента. Включает: (1) одну щетку с прикрепляющим шунтом (гибкий проволочный вывод) и/или спирального или плоского типа нажимную пружину; (2) разрезную щетку, составленную из двух или более частей (пластин), которые используются обычно вместо одной щетки, при этом присоединенные вместе отдельными шунтами к общему выводу; (3) | 5977 | A01500 | BRUSH, ELECTRICAL CONTACT | An item specifically designed to be used in the transfer of electrical energy to or from another conducting surface. Either the brush or the surface is continually moving during the transfer of energy. The brush is usually composed in part of some form of the element carbon. Includes: (1) a single brush either with or without an attached shunt (flexible wire lead) and/or a helical or flat type pressure spring; (2) a split brush composed of two or more pieces (wafers), which are used in place of one brush usually connected together by individual shunts to a common terminal; (3) paired brushes composed of two identical or non-identical | 1974091 | |
спаренные щетки, состоящие из двух одинаковых или не одинаковых щеток, соединенные вместе общим шунтом, с нажимной пружиной либо без нее, или присоединенные отдельными шунтами к общему выводу, или с нажимными пружинами и присоединенные к общему стержню, скобе или т.п., с отдельными шунтами либо без отдельных шунтов; (4) составные щетки, состоящие из более чем двух одинаковых или разных щеток, без нажимных пружин, присоединенных отдельными шунтами к общему выводу, или с нажимными пружинами и | brushes connected together by a common shunt either with or without pressure springs or connected by individual shunts to a common terminal, or with pressure springs and connected to a common bar, bracket or the like either with or without individual shunts; (4) multiple brushes composed of more than two identical or non-identical brushes without pressure springs connected by individual shunts to a common terminal, or with pressure springs and connected to a common bar, bracket or the like by individual shunts. Does not include moving contacts which make and slide past stationary contacts, but | |||||||
присоединенные к общему стержню, скобе или т.п. отдельными шунтами. Не включает движущиеся контакты, которые скользят по неподвижным контактам, но остаются неподвижными, пока цепь проводит ток, также как скользящие контакты на реостате или неподвижные контакты на синхронизаторе. Не включает КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ | are stationary while the circuit is conducting, such as the sliding contacts on a rheostat or the stationary contact on a synchro. Excludes: CONTACT, ELECTRICAL; and CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | |||||||
00313 | КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА В СБОРЕ | Два или более электрических контактных кольца на общей установке или установленные друг на друге. Может включать контакты, встроенные щетки, щеткодержатель в сборе и соединители | 5977 | T386-G | RING ASSEMBLY, ELECTRICAL CONTACT | Two or more electrical contact rings on a common mounting or mounted on each other. May include contacts, integral brushes, brush holder assemblies, and connectors | 1974091 | |
02474 | КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | Изделие, состоящее из непрерывного электропроводящего материала кольцевой формы, специально предназначенное для использования в соединении с контактными щетками для установления электрической цепи между вращающимся изделием и неподвижным. Смотри также КОЛЛЕКТОР | 5977 | T321-A | RING, ELECTRICAL CONTACT | An item consisting of a continuous electrically conductive material of circular or ring shape specifically designed to be used in conjunction with a contact brush to establish an electrical circuit between a rotating item and a stationary item. See also COMMUTATOR | 1974091 | |
02868 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТНОГО КОЛЬЦА | 5977 | A062A0 | HOLDER, ELECTRICAL CONTACT RING | 1974091 | |||
02937 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Держатель, предназначенный для размещения и фиксации щетки перед коллектором или коллекторным кольцом. Также включает изделия, состоящие из двух или более держателей (коробок), представленных как цельная единица. Может включать приспособления для применения давления к щеткам, может быть оснащен щетками. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | 5977 | A22700 | HOLDER, ELECTRICAL CONTACT BRUSH | A holder designed to accommodate and position a brush against a commutator or collector ring. Also includes items consisting of two or more brush holders (boxes) cast as an inseparable unit. May include facilities for applying pressure to the brush(es) and may also be furnished with the brush(es). See also HOLDER ASSEMBLY, ELECTRICAL CONTACT BRUSH. | 1974091 | |
04580 | САЖЕВАЯ СМЕСЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Твердый материал, состоящий из углерода или некоторых его смесей. Изделие предназначено для создания контакта в электрических щетках | 5977 | A01500 | CARBON STOCK, ELECTRICAL CONTACT BRUSH | A solid material composed of carbon or some mixture thereof. It is designed to be fabricated into electrical contact brushes | 1974091 | |
15241 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА | Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА СВАРОЧНОГО | 5977 | T386-A | HOLDER, ELECTRODE | Excludes HOLDER, ELECTRODE, WELDING | 1974091 | |
15251 | НАБОР ЩЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТНЫХ | Соединение из двух или более щеток, соответствующих утвержденному наименованию ЩЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНТАКТНАЯ, использующихся как набор в определенном механизме. Отдельные щетки могут быть одинаковыми или разными. Для двух или более щеток, соединенных вместе общим шунтом, нажимной планкой и т.п., смотри ЩЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНТАКТНАЯ. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и КОНТАКТНЫЙ НАБОР | 5977 | A23800 | BRUSH SET, ELECTRICAL CONTACT | A combination of two or more brushes conforming to the item name BRUSH, ELECTRICAL CONTACT, used as a set in a specific piece of equipment. The individual brushes may be identical or nonidentical. For two or more brushes connected together by a common shunt, pressure bar, etc., see BRUSH, ELECTRICAL CONTACT. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL and CONTACT SET (as modified) | 1974091 | |
18893 | ЭЛЕКТРОД УГОЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ | Изделие с круглым поперечным сечением, работающее как средство освещения за счет раскаленной электрической дуги между ним и подобным изделием, когда их кончики находятся в необходимой близости друг от друга. Смотри также ЭЛЕКТРОД ДЛЯ БЛИКОВАНИЯ | 5977 | A283A0 | ELECTRODE, CARBON, LIGHTING | An item, circular in cross section designed to act as a lighting media by sustaining an incandescent electric arc between it and a like item when their tips are in proper proximity to each other. See also ELECTRODE, FULGURATION | 1974091 | |
18894 | НАБОР ЭЛЕКТРОДОВ УГОЛЬНЫХ СВЕТОВЫХ | Группа из двух или более ЭЛЕКТРОДОВ УГОЛЬНЫХ СВЕТОВЫХ, имеющих разные характеристики | 5977 | A23800 | ELECTRODE SET, CARBON, LIGHTING | A group of two or more ELECTRODE, CARBON, LIGHTING, having different characteristics | 1974091 | |
26004 | РУЧКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Изделие, предназначенное для передачи давления на ЩЕТКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ КОНТАКТНУЮ с целью сохранения контакта между щеткой и другой проводящей поверхностью для переноса электроэнергии. Изделие может включать одну или более пружин сжатия или растяжения | 5977 | T174-К | ARM, ELECTRICAL CONTACT BRUSH | An item designed to transmit pressure to a BRUSH, ELECTRICAL CONTACT for the purpose of maintaining contact between the brush and another conducting surface for the transfer of electrical energy. The item may include one or more pressure springs or tension springs | 1974091 | |
26005 | ВСТАВКА ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Изделие, предназначенное для вставки в ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ, для образования встроенной втулки, места для вставки и закрепления одной или более ЩЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТНЫХ | 5977 | T174-К | INSERT, ELECTRICAL CONTACT BRUSH HOLDER | An item designed to fit into a HOLDER, ELECTRICAL CONTACT BRUSH to form an integral liner or seat for positioning or holding one or more BRUSH, ELECTRICAL CONTACT | 1974091 | |
26006 | КОЛЬЦО ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | Изделие из металлического или изоляционного материала, предназначенное для образования жесткой петли, осевая длина которой не превышает 25% от его наружных размеров. Изделие выполняет функцию удерживания и размещения одного или более ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ. Не включает щеткодержатель | 5977 | T174-К | RING, ELECTRICAL CONTACT BRUSH HOLDER | An item made of metallic or insulating material to form a rigid loop whose axial length does not exceed 25 percent of its outside dimensions. It performs the function of retaining and positioning one or more HOLDER, ELECTRICAL CONTACT BRUSH. The item does not include the brush holder(s) | 1974091 |
46316 | НАБОР ЧАСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | 5977 | A23800 | PARTS KIT, BRUSH, ELECTRICAL CONTACT | 1990257 | |||
46381 | СЕГМЕНТ КОЛЬЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | Изделие, которое в соединении с дополнительными подобными изделиями образуют КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА. Изделие поставляется в форме дугообразных элементов. Состоит из непроводящего материала, и может обеспечить изоляцию. Изделие изготовлено для крепления на нем ШИНЫ ПРОВОДНИКОВОЙ и т.п. | 5977 | T321-A | SEGMENT, RING, ELECTRICAL CONTACT | An item which when coupled with additional like items forms a RING, ELECTRICAL CONTACT. Item is supplied in arc-like sections. Items is composed of nonconductive material and may provide insulation. Item is designed to have BUS, CONDUCTOR, and the like mounted or molded to it | 1990271 | |
47589 | ЗАЩИТА СЕГМЕНТОВ КОЛЬЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | Жесткое изделие, которое защищает СЕГМЕНТ КОЛЬЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА. Изделие имеет поперечное сечение неправильной формы и описывает дугу меньше 360° | 5977 | A23900 | GUARD, SEGMENT, RING, ELECTRICAL CONTACT | A rigid item which protects a SEGMENT, RING, ELECTRICAL CONTACT. It usually has an irregular cross-section and extend through an arc of less than 360 degrees | 1991298 | |
50677 | ТОКОСЪЕМНИК | Изделие, которое с помощью скользящих контактов непрерывно переносит электроэнергию от контактных проводов к машинам с электроприводом, таким как поезда, подъемные краны, светильники, инструменты и т.п. | 5977 | A23900 | CURRENT COLLECTOR | An item which, via sliding contacts, continually transfers electrical energy from contact wires to electrically driven machines such as trains, cranes, lamps, tools, and the like | 1994063 | |
51533 | НАБОР ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ СТЕРЖНЕВОЙ | Группа изделий, предназначенная для использования в системах катодной защиты | 5977 | A23900 | GROUNDING ASSEMBLY, SHAFT | A group of items designed to be used in cathodic protection systems | 1995068 | |
60792 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ | 5977 | A23800 | PARTS KIT, ELECTRICAL CONTACT BRUSH HOLDER | 1974091 | |||
00101 | ФОТОЭЛЕМЕНТ | В США не применяется. Для США INC 00101 отменен и заменен на ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО: INC 20587, FIIG А110А, Appl Key C. Изделие, которое активируется при помощи световой энергии и изменяет свои электрические свойства таким образом, что их можно было использовать для генерации электрических сигналов | 5980 | T327-A | PHOTOELECTRIC CELL | (All Except USA) For USA INC 00101 Canceled Replaced By SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO: INC 20587, FIIG A110A, Appl Key C An item which when activated by light energy changes its electrical properties correspondingly in a way that can be used for generation of electrical signals | 1991200 | |
14231 | ПОКРЫТИЕ ФОТОЭЛЕМЕНТА | 5980 | T23700 | COVER, PHOTOELECTRIC CELL | 1974091 | |||
14233 | ДЕРЖАТЕЛЬ ФОТОЭЛЕМЕНТА | 5980 | T386-A | HOLDER, PHOTOELECTRIC CELL | 1974091 | |||
35647 | ДИСПЛЕЙ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ | Составной элемент, способный отображать цифровые, алфавитно-цифровые, символичные или графические символы, используемые в светодиодных, плазменных, газоразрядных, вакуумных флуоресцентных или жидкокристаллических дисплеях. Для изделий, предназначенных для отображения информации специального типа, смотри ИНДИКАТОР | 5980 | A504Q0 | DISPLAY, OPTOELECTRONIC | A component capable of displaying numeric, alphanumeric, symbolic, or graphic characters utilizing light emitting diode, plasma gas discharge, vacuum fluorescent, or liquid crystal display technology. For items designed to display information of a specific type, see INDICATOR, (as modified) | 1982351 | |
37199 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОПТОЭЛЕКТРОННЫМ ДИСПЛЕЕМ | Система управления, которая определяет режим работы оптоэлектронного дисплея | 5980 | A504Р0 | CONTROL, OPTOELECTRONIC DISPLAY | A control that determines the mode of operation of an optoelectronic display | 1986080 | |
37200 | СИСТЕМА ОТОБРАЖЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ОПТОЭЛЕКТРОННАЯ | Изделие, составленное из ДИСПЛЕЯ ОПТОЭЛЕКТРОННОГО и встроенной СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОПТОЭЛЕКТРОННОЙ, которое выполняет двойную функцию: управления режимом работы и представления цифровых, алфавитно-цифровых, символичных или графических символов на оптоэлектронном дисплее. Для изделий, которые не включают управляющие устройства, смотри ДИСПЛЕЙ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ. Для изделий, которые предназначены для отображения количественной информации в определенном формате, смотри ИНДИКАТОР и КОНТРОЛЬ-ИНДИКАТОР | 5980 | A504B0 | CONTROL-DISPLAY, OPTOELECTRONIC | A item composed of a DISPLAY, OPTOELECTRONIC and an integral CONTROL, OPTOELECTRONIC, that performs the dual function of controlling the operational mode of, and presenting numeric, alphanumeric, symbolic, or graphic characters on an optoelectronic display. For items that do not include a control device, see DISPLAY, OPTOELECTRONIC. For items which are designed to display quantitative information in a specific format, see INDICATOR (as modified), and CONTROL-INDICATOR | 1986080 | |
37201 | КОММУТАТОР ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ | Коммутатор, выполняющий функцию замыкания и/или размыкания одной или более электрических цепей. Вместо отдельных контактов переключающую функцию выполняет устройство из одного или более излучателей света и одного или более фоточувствительных устройств. Изделие функционирует в ответ на изменения в своей собственной электрической цепи, вызванные излучателями света, которые отражены на фоточувствительное устройство, или излучателями света, которые непрерывны до того, как свет достигнет фоточувствительного устройства. Изделие не имеет другой формы активизации | 5980 | A23900 | SWITCH, OPTOELECTRONIC | A switch designed to perform the function of opening and/or closing one or more electrical circuits. In lieu of seperable contacts, the switching function is accomplished by means of an arrangement of one or more light emitters and one or more photosensitive devices. The item functions in response to changes in its own electrical circuit caused by the emitted light being reflected to the photosensitive device or the emitted light being interrupted before it reaches the photosensitive device. The item has no other form of actuation | 1986080 | |
60060 | УСИЛИТЕЛЬ- | Устройство с двойной функцией, состоящее из усилителя и изделия, которое преобразует световую энергию в электрическую энергию равной величины | 5980 | A32200 | AMPLIFIER- | A dual functioning device consisting of an amplifier (1) and an item which directly transforms light energy into corresponding values of electrical energy | 1974091 | |
62335 | СОЕДИНИТЕЛЬ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ | Устройство, состоящее из одного или более источников света (либо температурный, накальный, либо твердотельный, ламповый) оптически сдвоенных с одним или более полупроводникового типа фоточувствительным элементом, каждый из которых помещен в светонепроницаемый корпус. Свет, образованный в устройстве при помощи наложения подходящего электрического входного сигнала на источник света, действует на светочувствительный датчик для получения необходимого выходного сигнала или изменений некоторых электрических параметров, или колебаний некоторых электрических свойств. Для изделий, в которых свет прямо направлен на другое изделие и отраженный свет интерпретирован (прочитан), смотри СКАНЕР ОПТИЧЕСКИЙ | 5980 | A23900 | COUPLER, OPTOELECTRONIC | A device containing one or more light sources (either incandescent, glow, or solid state, lamps) opticallycoupled to one or more semiconductor type photo-sensitive elements, all of which are contained in an opaque enclosure. Light generated within the device by the application of an appropriate electrical input to the light source(s) acts upon the light sensor(s) to produce a corresponding output or change in some electrical quantity or variation in some electrical property. For items in which the light in directed at another item and the reflected light is interpreted (read) see SCANNER, OPTICAL | 1974091 | |
32371 | СВЕТОИЗЛУЧАЮЩИЙ ДИОД | Двухэлектродное твердотельное оптоэлектронное устройство, которое излучает видимую или инфракрасную энергию излучения при электрическом возбуждении. Может включать монтажные изделия и/или теплоотвод. Не включает ПАТРОН ЛАМПОВЫЙ и ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ. Для твердотельных приборов, чувствительных к инфракрасной или лучистой энергии, смотри ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО | 5980, 6210 | A110A0 | LIGHT EMITTING DIODE | A two electrode, solid state, optoelectronic device that emits visible or infrared radiant energy when electrically energized. May or may not include mounting hardware and/or heat sink. Excludes LAMP, CARTRIDGE; and LIGHT, INDICATOR. For solid state devices which are responsive to infrared or radiant energy, see SEMICONDUCTOR DEVICE (1), PHOTO | 1974091 | |
00102 | ФЛАНЕЦ ВОЛНОВОДА | Фланцевый фитинг с выступающим ободком, краем или гребнем, внутренние размеры, которого спроектированы для прикрепления к волноводу, чтобы обеспечить соединение с другим электрическим устройством | 5985 | A073A0 | FLANGE, WAVEGUIDE | A waveguide fitting with a projecting rim, edge or ridge whose inside dimensions are designed to be affixed to a waveguide for the purpose of joining with another electrical fitting | 1974091 | |
00125 | НЕЙТРАЛИЗАТОР АНТЕННЫ | Проводник или система проводников, изготовленные или устроенные в определенном порядке, чтобы имитировать свойства электрического заземления | 5985 | T224-C | COUNTERPOISE, ANTENNA | A conductor or system of conductors, fabricated or arranged in a specific pattern, to simulate the properties of an electrical ground | 1974091 | |
00186 | АДАПТЕР ВОЛНОВОДА | Изделие, предназначенное для присоединения волновода к коаксиальной линии или для соединения двух или более согласованных волноводов, чье физическое представление обычно не предусматривает соединения | 5985 | A073A0 | ADAPTER, WAVEGUIDE | An item designed to establish the necessary accommodations to connect a waveguide to a coaxial line, or to connect two or more terminated waveguides whose physical design does not normally allow connection | 1974091 | |
00188 | МАЧТА | Изделие главным образом столбчатой формы, имеющее одну опору или установочную базу, использующееся для поддержания других изделий. Может включать дополнительные приспособления, такие как растяжки, изоляторы и втулки. Смотри также ВЫШКА. Для подобных изделий этого типа, использующихся для переноса энергии и/или соединительных линий, смотри СТОЛБ ЛИНЕЙНОЙ КОНСТРУКЦИИ | 5985 | A503W0 | MAST | An item essentially of columnar shape, having a single footing or mounting base, used to support another item. It may include accessories such as guys, insulators, and collars. See also TOWER. For similar items of this type used to carry power and/or communication lines, see POLE, LINE CONSTRUCTION (as modified) | 1990243 | |
00189 | ЧАСТЬ МАЧТЫ | Изделие, специально предназначенное и изготовленное для быстрого соединения с другими частями для составления МАЧТЫ | 5985 | T224-D | MAST SECTION | An item that is specially designed and fabricated to be readily assembled together with other sections to form a MAST | 1974091 |
00190 | ТРУБА ВОЛНОВОДА | Полый проводник различного поперечного сечения, специально предназначенный для достижения направленных характеристик в радиочастотных излучающих или получающих системах | 5985 | T224-К | HORN, WAVEGUIDE | A hollow conductor of varying cross-sectional area specifically designed to achieve directional characteristics in radio frequency radiating and receiving systems | 1974091 | |
00244 | ОТРАЖАТЕЛЬ АНТЕННЫЙ | Предмет, расположенный на расстоянии от источника излучения, предназначенный для изменения направления падающего излучения без заметной передачи через него. Используется с антенной. Смотри также АНТЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТ | 5985 | A12000 | REFLECTOR, ANTENNA | An object placed at a distance from a source of radiation, and designed to change the direction of incident radiation without appreciable transmission through it. It is used with an antenna. See also ANTENNA ELEMENT | 1974091 | |
00305 | ВОЛНОВОД В СБОРЕ | Изделие, состоящее из одной или более определенной длины сборной полой трубы, прямой или определенной формы, гибкой или жесткой, из проводящего материала. Труба имеет определенное поперечное сечение, и предназначена для направления или проведения высокочастотной электромагнитной энергии через свою внутреннюю часть. Один или оба конца имеют выводы. Может включать общую установку КОММУТАТОРА ВОЛНОВОДНОГО, ИМИТАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ и другие детали, такие как волноводная секция, кабельный концевой шкаф и т.п. Не включает СОЕДИНЕНИЕ ВРАЩАЮЩЕЕСЯ РАДИОЧАСТОТНОЕ; ОТВЕТВИТЕЛЬ НАПРАВЛЕННЫЙ; АДАПТЕР ВОЛНОВОДА и СОГЛАСУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ВОЛНОВОДА | 5985 | A073A0 | WAVEGUIDE ASSEMBLY | An item consisting of one or more definite lengths of straight or formed, flexible or rigid, prefabricated hollow tubing of conductive material. The tubing has a predetermined cross section and is designed to guide or conduct high frequency electromagnetic energy through its interior. One or more ends are terminated. May include common mounting of a SWITCH, WAVE GUIDE, a DUMMY LOAD, ELECTRICAL and other components such as waveguide section, cable terminal chamber and the like. Excludes COUPLER, ROTARY, RADIO FREQUENCY; COUPLER, DIRECTIONAL; ADAPTER, WAVEGUIDE; and TUNER, WAVEGUIDE | 1974091 | |
00335 | ИМИТАТОР НАГРУЗКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Специальный электрический элемент или набор электрических элементов, которые соединены вместе в определенном фиксированном положении и используются как заменитель нагрузки для завершения электрической цепи. Имитатор нагрузки имеет все важнейшие электрические характеристики, необходимые для завершения цепи, но не функционирует идентичным образом как нагрузка, которую он замещает. Например, резисторы используются для замены антенн, батарей, репродукторов и т.п. Не включает однопортные выводы двухпроводных линий, коаксиальных и волноводных переносных линии, как маломощностные выводы секций систем радиопередачи при определенном условии. Не включает имитатор нагрузок, систематизированных в группы или батарею. Не включает поглотители мощности. Смотри также БАТАРЕЯ НАГРУЗКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5985 | A19800 | DUMMY LOAD, ELECTRICAL | A specific electrical element or set of electrical elements that are connected together to form a fixed arrangement and used as a substitute load for terminating an electrical circuit. A dummy load contains all the essential electrical characteristics necessary to terminate the circuit but does not function in the same manner as the load which it replaces. Examples are resistors used to replace antennas, batteries, loudspeakers, or the like. Includes single port terminations of twin lead, coaxial and waveguide transmission lines as low power terminations of a section of a transmission system in a specified manner. Includes dummy loads when arranged in a group or bank. Excludes power absorbers. See also LOAD BANK, ELECTRICAL | 1974091 | |
00341 | ЗОНД ВОЛНОВОДНЫЙ | Изделие, заканчивающее коаксиальную линию, центральный провод которого вытянут выше внутренней поверхности волновода или резонатора. Предназначено для излучения или поглощения радиочастотной энергии. Может включать соединители, фиксаторы и/или защитные приспособления. Смотри также БОЛОМЕТР РАДИОЧАСТОТНЫЙ | 5985 | T224-A | PROBE, WAVEGUIDE | An item terminating a coaxial line whose center conductor is designed to extend beyond the inner surface of a waveguide or resonant cavity. The purpose of the item is to radiate or absorb radio frequency energy. May include connector(s), retainer(s) and/or protective accessory(ies). See also BOLOMETER, RADIO FREQUENCY | 1974091 | |
00350 | АТТЕНЮАТОР В СБОРЕ | Два или более отдельных АТТЕНЮАТОРА ПОСТОЯННОГО и/или АТТЕНЮАТОРА ПЕРЕМЕННОГО, имеющих общую установку или установленных друг на друге. Не включает отдельные аттенюаторы с составными секциями. Для тандемных аттенюаторов, приводящихся в действие одним хвостовиком, смотри АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ. Также смотри НАБОР АТТЕНЮАТОРОВ | 5985 | T172-F | ATTENUATOR ASSEMBLY | Two or more separable ATTENUATOR, FIXED and/or ATTENUATOR, VARIABLE having a common mounting or mounted on each other. Excludes single attenuators with multiple sections. For tandem attenuators actuated by a single shaft, see ATTENUATOR, VARIABLE. Also, see ATTENUATOR SET | 1974091 | |
00371 | СОЕДИНЕНИЕ ВРАЩАЮЩЕЕСЯ РАДИОЧАСТОТНОЕ | Изделие, которое обеспечивает средства переноса электрической энергии между двумя деталями или установками и позволяет одной секции линии передачи или волновода непрерывно вращаться, соприкасаясь с другими, и поддерживает непрерывность радиочастотных волн | 5985 | T389-C | COUPLER, ROTARY, RADIO FREQUENCY | An item which provides a means of transfer of electrical energy between two components or sets, and which is specifically designed to permit one section of a transmission line or waveguide to rotate continuously with respect to another, and still maintain radio frequency continuity | 1974091 | |
00372 | СОЕДИНЕНИЕ ЛИНИЙ ПЕРЕДАЧИ | Соединение, которое позволяет прохождение электрической энергии в любом направлении между сбалансированными и несбалансированными линиями передач. Смотри также СОЕДИНЕНИЕ ВРАЩАЮЩЕЕСЯ РАДИОЧАСТОТНОЕ | 5985 | T389-C | COUPLER, TRANSMISSION LINE | A coupler which permits the passage of electrical energy in either direction between a balanced and an unbalanced transmission line. See also COUPLER, ROTARY, RADIO FREQUENCY | 1974091 | |
00384 | ОТВЕТВИТЕЛЬ НАПРАВЛЕННЫЙ | Изделие,специально предназначенное для вставки в линии передачи, волноводные или коаксиальные линии передачи для обеспечения необходимого контрольного выхода | 5985 | T389-C | COUPLER, DIRECTIONAL | An item specifically designed to be inserted into a transmission line, waveguide or coaxial transmission line to provide a suitable test outlet. The test signal is attenuated to a predetermined value | 1974091 | |
00488 | ВВОДНАЯ АНТЕННАЯ ТРУБА | Изделие, состоящее большей частью из пластиковой, деревянной или металлической трубы с концами в форме воронки, через которые антенна намотана | 5985 | A12000 | FAIRLEAD, ANTENNA | An item consisting mainly of a plastic, wood, or metallic tube with a funnel shaped end through which a trailing antenna is reeled | 1974091 | |
00510 | ВОЛНОВОД | Изделие, состоящее из полой трубы из проводящего материала, имеющее определенное поперечное сечение, специально предназначенное для направления или проведения высокочастотной электромагнитной энергии через его внутреннюю часть. Не включает коаксиальный кабель. Поставляется только оптом | 5985 | A073A0 | WAVEGUIDE | An item consisting of a hollow tube of conductive material having a predetermined cross section specifically designed to guide or conduct high frequency electromagnetic energy through its interior. Does not include coaxial cable. Refers to bulk quantities only | 1974091 | |
00539 | АНТЕННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ | Набор изделий, которые обеспечивают возможности управления антенной и соединенным с ней обтекателем | 5985 | A23800 | ANTENNA CONTROL GROUP | A collection of items that provides facilities for the control of antenna(s) and associated radome(s). | 1974091 | |
00540 | АНТЕННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ-ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ | 5985 | A23800 | ANTENNA COUPLER-POWER SUPPLY | 1974091 | |||
00541 | АНТЕННАЯ ГРУППА | Набор изделий, которые обеспечивают возможности антенны для приема и/или передачи электрической энергии | 5985 | A23800 | ANTENNA GROUP | A collection of items, that provide antenna facilities for the reception and/or transmission of electromagnetic energy | 1974091 | |
00542 | НАБОР АНТЕНН | Две или более антенн, или антенна в сборе, которые установлены независимо | 5985 | A074A0 | ANTENNA SET | Two or more antennas, or antenna assemblies which are independently mounted | 1974091 | |
00567 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРОМ ОБТЕКАТЕЛЯ АНТЕННЫ | Набор изделий, которые обеспечивают средства для управления внутренними условиями, такими как давление, температура, влажность и освещение в обтекателе | 5985 | A23800 | RADOME INTERIOR CONTROL GROUP | A collection of items, that provide facilities for controlling the interior conditions such as pressure, temperature, humidity, and lighting in a radome. | 1974091 | |
00591 | ПОДСБОРКА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННЫ | Два или более различного типа изделия, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе представляют собой часть блока управления антенны, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное наименование | 5985 | A511L0 | ANTENNA CONTROL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an antenna control but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00592 | ПОДСБОРКА ОСНОВАНИЯ АНТЕННЫ | Два или более различного типа изделия, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе представляют собой часть основания антенны, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное наименование | 5985 | A511L0 | ANTENNA PEDESTAL SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an antenna pedestal but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 |
00593 | ПОДСБОРКА АНТЕННЫ | Два или более различного типа изделия, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе представляют собой часть антенны, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное наименование | 5985 | A511L0 | ANTENNA SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an antenna but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00594 | ПОДСБОРКА АТТЕНЮАТОРА | Два или более различного типа изделия, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе представляют собой часть аттенюатора, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное наименование | 5985 | A511L0 | ATTENUATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an attenuator but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00654 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИМИТАТОРА НАГРУЗКИ | 5985 | T23700 | COVER, ELECTRICAL LOAD DUMMY | 1974091 | |||
00749 | АНТЕННА | Изделие, состоящее из провода или системы проводов, специально предназначенное для излучения и/или приема электромагнитных волн в свободном пространстве. Может включать лучеобразные устройства, приводные электродвигатели, синхронизатор, обтекатель и соединительные механические устройства | 5985 | A074A0 | ANTENNA | An item consisting of a conductor or a system of conductors specifically designed to radiate and/or receive electromagnetic waves in free space. May include beam-forming devices, drive motors, synchros, radome, and associated mechanical structure | 1974091 | |
00838 | АТТЕНЮАТОР ПЕРЕМЕННЫЙ | Устройство для уменьшения мощности сигнала переменного тока либо постоянно, либо синхронно, не вызывая заметных сигнальных искажений, при помощи поддерживания главным образом постоянного выходного и/или входного импедансов. Устройства с переменным резистором с плавной характеристикой должны состоять из хотя бы двух секций или одной секции с хотя бы двумя вращающимися контактами. Изделие должно иметь категорию полного затухания. Включает последовательно установленные переменные резисторы, предназначенные для функционирования как аттенюатор, но их выводы не соединены. Смотри также РЕЗИСТОР ПЕРЕМЕННЫЙ | 5985 | A223A0 | ATTENUATOR, VARIABLE | A device for reducing the strength of an alternating current signal either continuously or in steps, without causing appreciable signal distortion, by maintaining substantially constant output and/or input impedance match. Continuously variable resistive devices must consist of at least two sections or one section with at least two rotating contacts. The item must have an overall attenuation rating. Includes tandem mounted variable resistors designed to function as an attenuator but whose terminals are not connected. See also RESISTOR, VAIABLE (as modified) | 1974093 | |
00852 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ АНТЕННЫ | Изделие, предназначенное для проверки движения или действия антенны. Не используется, если в этом перечне имеется более определенное утвержденное наименование | 5985 | A12000 | STOP, ANTENNA | An item designed to check the movement or action of an antenna. Do not use if a more specific item name appears in this index | 1974091 | |
00884 | ЛИНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | Изделие, предназначенное в основном для проводки радиочастотной энергии, состоит из двух или более проводов, поддерживаемых в фиксированном пространственном отношении по всей их длине. После того, как характеристический импеданс линии установлен пространственными отношениями проводов, которые достаточно жесткие, чтобы удерживать эти отношения между опорами, конфигурация изделия обычно не поддается механическим манипуляциям, так что изделие обычно не гибкое. Включает один провод, заключенный во внешнюю концентрическую токопроводящую жилу (коаксиальную) или два или более проводов, проложенных параллельно. Все типы имеют низкую потерю или особые характеристики в высоких частотах. Может включать арматуру или выводы. Для изделий, имеющих постоянный однородный диэлектрик, смотри КАБЕЛЬ РАДИОЧАСТОТНЫЙ. Смотри также СЕКЦИЯ ЛИНИИ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | 5985 | T224-E | LINE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION | An item designed primarily for the conduction of radio frequency energy, and consisting of two or more conductors supported in fixed spatial relationship(s) along their own length. Since the characteristic impedance of the line is determined by the spatial relationships of the conductors, which are sufficiently rigid to maintain these relationships between supports, the configuration of the item is usually not susceptible to mechanical manipulation; that is, it is not normally flexible. Includes a single conductor inclosed in an outer concentric conductor (coaxial) or two or more conductors laid parallel. All types have low loss or special characteristics at high frequencies. May include fittings or terminations. For items having continuous homogeneous dielectric, see CABLE, RADIO FREQUENCY. See also LINE SECTION, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION | 1974091 | |
00913 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННОЙ | Изделие, которое обеспечивает средства для выбора режима работы или управления ПРИВОДОМ АНТЕННЫ для выполнения входных указаний. Для изделий, которые предоставляют координатную информацию, смотри ПРОГРАММНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЗИЦИИ АНТЕННЫ | 5985 | A31700 | CONTROL, ANTENNA | An item which provides the means for selecting the mode of operation or to direct the DRIVE, ANTENNA to carry out the input instructions. For items which provide coordinate information, see PROGRAMMER, ANTENNA POSITION | 1974091 | |
01792 | СЕКЦИЯ ЛИНИИ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | Сварное или обработанное изделие, которое представляет собой часть линии передач или которое при соединении с дополнительными изделиями может формировать линию передач или часть ее. Не используется, если имеется более определенное утвержденное наименование. Смотри также СОГЛАСУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ и ЛИНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | 5985 | T224-A | LINE SECTION, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION | A fabricated or processed item which forms a portion of a transmission line or which when added to complementary items will form a transmission line or a portion thereof. Do not use if a more specific item name now exists in the index. See also TUNER, TRANSMISSION LINE and LINE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION | 1974091 | |
01875 | СОГЛАСУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ВОЛНОВОДА | Изделие, предназначенное для вставки в волновод, которым можно управлять, чтобы электрически увеличить или уменьшить его размеры так, чтобы минимизировать коэффициент стоячей волны. Смотри также СОГЛАСУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ | 5985 | T199-B | TUNER, WAVEGUIDE | An item designed to be inserted in a waveguide and which can be controlled to electrically increase or decrease its dimensions so as to minimize the standing wave ratio. See also TUNER, TRANSMISSION LINE | 1974091 | |
02035 | ЗАСЛОНКА ВОЛНОВОДНАЯ | Секция волновода, которая содержит переключающее устройство для разрешения прерывания или отвода радиочастотной энергии при помощи механического барьера | 5985 | T224-G | SHUTTER, WAVEGUIDE | A waveguide section which contains a switching device to permit the interruption or diversion of the radio frequency energy by means of a mechanical barrier. | 1974091 | |
02091 | ЗАГЛУШКА ЛИНИИ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | Изделие, предназначенное для концевой заделки для линий радиочастотной передачи, наполненной газом | 5985 | T224-H | SEAL, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION LINE | An item designed to provide termination for a gas filled radio frequency transmission line | 1974091 | |
02426 | АНТЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТ | Изделие из одного провода, спроектированное как сменная часть симметричного антенного вибратора или антенны | 5985 | A074A0 | ANTENNA ELEMENT | An item which is a single conductor and is designed as a replaceable part of an antenna dipole or antenna | 1974091 | |
02439 | СОЕДИНЕНИЕ ВОЛНОВОДНОЕ | Изделие, специально предназначенное для удобного сцепления и совместной фиксации стыковочных поверхностей двух соседних секций волновода | 5985 | A073A0 | COUPLING, WAVEGUIDE | A device specifically designed to conveniently couple and lock together mating surfaces of two adjacent sections of a waveguide | 1974091 |
02453 | НАГРУЗОЧНЫЙ ДИСК АНТЕННЫ | Изделие из проводящего материала, обычно круглое или цилиндрической формы, предназначенное для прикрепления к верхушке вертикальной антенны, чтобы увеличить ее собственную длину волны | 5985 | A12000 | LOADING DISK, ANTENNA | An item of conductive material, usually of circular or cylindrical shape, designed to be affixed to the top of a vertical antenna to increase its natural wave length | 1974091 | |
02458 | ПЛАСТИНА АНТЕННОЙ МАЧТЫ | Жесткое или полужесткое плоское и обычно гладкое изделие. Его толщина сравнительно меньше, чем длина и ширина, используется с антенной мачтой | 5985 | A12000 | PLATE, ANTENNA MAST | An item which is rigid or semirigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width, and it is so designed as to be used with an antenna mast | 1974091 | |
02464 | ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ АНТЕННОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | Жесткое плоское и обычно гладкое изделие. Его толщина сравнительно меньше, чем длина и ширина, предназначено для установки антенного соединителя | 5985 | A12000 | PLATE, MOUNTING, ANTENNA COUPLER | An item that is rigid, flat, and generally smooth, the thickness of which is small in comparison to its length and width, and which is designed for mounting an antenna coupler | 1974091 | |
02465 | ПЛИТА УСТАНОВОЧНАЯ АНТЕННОГО ПОКРЫТИЯ | Жесткое плоское и обычно гладкое изделие. Его толщина сравнительно меньше, чем длина и ширина, предназначено для установки антенного покрытия | 5985 | A12000 | PLATE, MOUNTING, ANTENNA COVER | An item which is rigid, flat, and generally smooth. Its thickness is small in comparison to its length and width, and is designed for mounting an antenna cover | 1974091 | |
02471 | ЧАСТЬ ОТРАЖАТЕЛЯ АНТЕННОГО | Изделие, одна из механически подобных или добавочных частей, которые соединенные вместе представляют собой антенный отражатель | 5985 | A12000 | REFLECTOR SECTION, ANTENNA | An item which is one of the mechanically similar and complementary parts which together form an antenna reflector | 1974091 | |
02477 | ЗАГЛУШКА ВОЛНОВОДА | Изделие или сборка, предназначенные для закрепления внутри или снаружи на конце волновода для предотвращения попадания влаги или влияния других неблагоприятных условий без заметного ослабления частоты радиоволн. Может быть герметизированным | 5985 | A073A0 | SEAL, WAVEGUIDE | An item or assembly designed to be fitted into or external to the end of a waveguide, in order to prevent the entrance of moisture or other foreign matter, without appreciably attenuating radio frequencies. May or may not be pressure proof | 1974091 | |
02483 | ИЗОЛИРУЮЩАЯ ТРУБКА ОПОРЫ АНТЕННЫ | Цилиндр, у которого осевая длина относится к внешнему диаметру, как четыре к одному или больше, и который используется с антенной опорой | 5985 | A12000 | SLEEVE, ANTENNA SUPPORT | A cylinder whose ratio of axial length to the outside diameter is four to one or greater, and which is used with an antenna support | 1974091 | |
02487 | ОПОРА АНТЕННЫ | Изделие, которое состоит из механической или структурной части, предназначенное для преодоления силы притяжения, но не является основной опорной частью антенны | 5985 | A12000 | SUPPORT, ANTENNA | An item which consists of a mechanical or structural part designed to overcome the force of gravity, but is not intended to be the principal sustaining member of an antenna | 1974091 | |
02488 | ОПОРА АНТЕННЫ РУПОРА | Изделие состоит из механической или структурной части, предназначено для преодоления силы притяжения, но не является основной опорной частью антенны рупора | 5985 | A12000 | SUPPORT, ANTENNA HORN | An item which consists of a mechanical or structural part designed to overcome the force of gravity, but is not intended to be the principal sustaining member of an antenna horn | 1974091 | |
02489 | ОПОРА ЗЕРКАЛА АНТЕННЫ | Изделие состоит из механической или структурной части, предназначено для преодоления силы притяжения, но не является основной опорной частью зеркала антенны | 5985 | A12000 | SUPPORT, ANTENNA REFLECTOR | An item which consists of a mechanical or structural part designed to overcome the force of gravity, but is not intended to be the principal sustaining member of an antenna reflector | 1974091 | |
02493 | ОПОРА ЛИНИИ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | Изделие состоит из механической или структурной части, предназначено для преодоления силы притяжения, но не является основной опорной частью линии радиочастотной передачи | 5985 | T08100 | SUPPORT, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION LINE | An item which consists of a mechanical or structural part designed to overcome the force of gravity, but is not intended to be the principal sustaining member of a radio frequency transmission line | 1974091 | |
02494 | ОПОРА ВОЛНОВОДА | Изделие состоит из механической или структурной части, предназначено для преодоления силы притяжения, но не является основной опорной частью волновода | 5985 | T08100 | SUPPORT, WAVEGUIDE | An item which consists of a mechanical or structural part designed to overcome the force of gravity, but is not intended to be the principal sustaining member of a waveguide | 1974091 | |
02495 | ОПОРНОЕ КОЛЬЦО АНТЕННЫ | Изделие круглой формы, и состоящее из двух опорных поверхностей и антифрикционных подшипников, специально предназначенное для того, чтобы антенна, установленная на изделие, могла совершать вращательное движение. Изделие может включать такие изделия, как сельсины, концевые выключатели и контакты | 5985 | A12000 | SUPPORT RING, ANTENNA | An item, circular in design, and consisting of two bearing surfaces and antifriction bearings specifically designed to provide facilities for imparting rotational motion to an antenna mounted on it. It may include items such as synchros, limit switches, and contactor | 1974091 | |
02496 | ЗАСЛОНКА ВОЛНОВОДА | Изделие в форме пластины или ножевого клинка, спроектированное как часть волноводного аттенюатора или волноводной заслонки | 5985 | A073A0 | VANE, WAVEGUIDE | An item in the form of a plate or a knifelike blade designed to be part of a waveguide attenuator or a waveguide shutter | 1974091 | |
02843 | ОСНОВАНИЕ ОПОРЫ АНТЕННЫ | 5985 | A12000 | BASE, ANTENNA SUPPORT | 1974091 | |||
02849 | ОСНОВАНИЕ МАЧТЫ | 5985 | A12000 | BASE, MAST | 1974091 | |||
02861 | РАМА АНТЕННОЙ МАЧТЫ | Поддерживающая конструкция или рама, имеет форму, соответствующую контуру антенной мачты, которая вмещает в себя мачту в случае, когда последняя не используется | 5985 | A12000 | CRADLE, ANTENNA MAST | A support or frame which is shaped to conform generally to the contour of an antenna mast and which is used to hold the mast when not in use | 1974091 | |
02862 | РАМА ЗЕРКАЛА АНТЕННЫ | Поддерживающая конструкция или рама, имеет форму, соответствующую контуру зеркала антенны, которая вмещает в себя зеркало в случае, когда последний не используется | 5985 | A12000 | CRADLE, ANTENNA REFLECTOR | A support or frame which is shaped to conform generally to the contour of an antenna reflector, and which is used to hold an antenna reflector when not in use | 1974091 | |
02863 | КОРПУС АНТЕННОГО СОЕДИНЕНИЯ | 5985 | A062A0 | HOLDER, ANTENNA COUPLER | 1974091 | |||
03898 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НАДДУВОМ ОБТЕКАТЕЛЯ | Изделие, которое управляет режимом работы вентиляторов, насосов или других средств наддува обтекателя антенны. Может включать индикаторы, реле, ручные регуляторы, плавкие предохранители, коммутаторы | 5985 | A31700 | CONTROL, INFLATION, RADOME | An item which controls the mode of operation of fans, pumps or other means of inflating a radome. It may include indicating instruments, relays, manual adjustments, fuse holders, switches | 1974091 | |
03981 | ТРАВЕРСА АНТЕННЫ | Изделие, специально предназначенное для размещения или удерживания в стороне качающихся электрических проводов или уравновешивания. Обычно включает углубления или оснащение для прикрепления проводов и для устройства с натяжными роликами, использующееся для прикрепления антенны к мачте или другой опоре. Для подобных изделий, специально предназначенных для изоляционных целей, смотри ИЗОЛЯТОР | 5985 | A23900 | SPREADER, ANTENNA | An item specifically designed to space or hold apart the free swinging electrical conductors of an antenna or counterpoise. Usually includes grooves or fittings for attachment of conductors and for a bridle used to attach the antenna to a mast or other support. For similar items specifically designed for insulating purposes, see INSULATOR (applicable modifier) | 1974091 | |
03987 | ПАНЕЛЬ КОММУТАЦИОННАЯ АНТЕННЫ | Изделие, на котором установлены гнезда, разъемы и т.п., и которое представляет объект, к которому радиоустановка может быть присоединена к различным антеннам или антенным решеткам при помощи коммутационных шнуров, дугообразных перемычек и т.п. Может включать индикатор для отображения выходной мощности радиопередатчика | 5985 | T122-D | PANEL, PATCHING, ANTENNA | An item on which are mounted plugs, sockets, and the like, and which are provided a point at which a radio set may be connected to various antennas or antenna arrays by means of patch cords, U-links, or similar methods. May include an indicator for display of output power from the radio transmitter | 1989216 | |
04208 | СОГЛАСУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ | Изделие, предназначенное для вставки в линию передачи и которое можно регулировать для удлинения или укорачивания линии так, чтобы минимизировать коэффициент стоячей волны. Смотри также СОГЛАСУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ВОЛНОВОДА и УЗЕЛ ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | 5985 | T199-A | TUNER, TRANSMISSION LINE | An item designed to be inserted in a transmission line and which can be controlled to electrically lengthen or shorten the line so as to minimize its standing wave ratio. See also TUNER, WAVEGUIDE and NETWORK, IMPEDANCE MATCHING | 1974091 | |
04878 | КОММУТАТОР ДИАГРАММЫ НАПРАВЛЕННОСТИ АНТЕННЫ | Изделие, специально предназначенное для систематического изменения диаграммы направленности антенны. Может включать мотор. Не включает КОММУТАТОР ВОЛНОВОДНЫЙ и КОММУТАТОР РАДИОЧАСТОТНЫХ ЛИНИЙ ПЕРЕДАЧ | 5985 | T142-Q | LOBE SWITCH, ANTENNA | An item specifically designed for systematically shifting the radiation pattern of an antenna. May include motor. Excludes SWITCH, WAVEGUIDE and SWITCH, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION LINE | 1974091 |
05118 | КОММУТАТОР ВОЛНОВОДНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для механического или электрического позиционирования одного или более волноводных частей так, чтобы соединить его или их с другими частями в волноводную систему. Переключающая функция может выполняться при помощи ручного привода, электромеханического привода или посредством устройства полупроводникового или пассивных схемных устройств. Не включает РЕЛЕ | 5985 | A158A0 | SWITCH, WAVEGUIDE | An item specifically designed for mechanically or electronically positioning one or more waveguide sections so as to couple it or them to other sections in a waveguide system. The switching function may be operated by a manual actuator, an electromechanical actuator or by means of an arrangement of semiconductors and passive circuit devices. Excludes RELAY, (as modified) | 1974091 | |
05298 | КОММУТАТОР РАДИОЧАСТОТНЫХ ЛИНИЙ ПЕРЕДАЧ | Изделие, специально предназначенное для механического или электрического позиционирования одной или более частей линии радиочастотных передач так, чтобы соединить ее или их с другими частями в систему радиочастотных линий передач. Переключающая функция может выполняться при помощи ручного привода, электромеханического привода или посредством устройства полупроводникового или пассивных схемных устройств. Не включает РЕЛЕ | 5985 | A158A0 | SWITCH, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION LINE | An item specifically designed for mechanically or electronically positioning one or more radio frequency transmission line sections so as to couple it or them to other sections in a radio frequency transmission line system. The switching function may be operated by a manual actuator, an electromechanical actuator or by means of an arrangement of semiconductors and passive circuit devices. Excludes RELAY, (as modified) | 1974091 | |
06708 | ЯЩИК ДЛЯ АНТЕННЫ | Ящик, специально предназначенная для содержания антенны, антенных элементов или частей антенны | 5985 | T358-A | CASE, ANTENNA | A case specifically designed to hold an antenna, an antenna element(s), or antenna section(s) | 1974091 | |
06709 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ЮСТИРОВКИ АНТЕННЫ | 5985 | T358-A | CASE, ANTENNA ALIGNMENT KIT | 1974091 | |||
06710 | ЯЩИК ДЛЯ АНТЕННОГО СОЕДИНЕНИЯ | 5985 | T358-A | CASE, ANTENNA COUPLER | 1974091 | |||
06711 | ЯЩИК ДЛЯ ПОДСБОРКИ ОСНОВАНИЯ АНТЕННЫ | 5985 | T358-A | CASE, ANTENNA PEDESTAL SUBASSEMBLY | 1987051 | |||
06712 | ЯЩИК ДЛЯ ЗЕРКАЛА АНТЕННЫ | 5985 | T358-A | CASE, ANTENNA REFLECTOR | 1974091 | |||
06713 | ЯЩИК ДЛЯ ОПОРЫ ЗЕРКАЛА АНТЕННЫ | 5985 | T358-A | CASE, ANTENNA REFLECTOR SUPPORT | 1987051 | |||
06739 | ЯЩИК ДЛЯ НАПРАВЛЕННОГО ОТВЕТВИТЕЛЯ | 5985 | T358-A | CASE, DIRECTIONAL COUPLER | 1974091 | |||
06743 | ЯЩИК ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИМИТАТОРА НАГРУЗКИ | 5985 | T358-A | CASE, ELECTRICAL DUMMY LOAD | 1974091 | |||
06820 | АНТЕННА В СБОРЕ | Изделие, состоящее из двух или более отдельных действующих антенн на общем основании или установленных друг на друга. Не используется для одной антенны со сложной или необычной конструкцией | 5985 | A074A0 | ANTENNA ASSEMBLY | An item consisting of two or more separately excited antennas on a common mounting or mounted on each other. Do not use for a single antenna which is merely complex or unusual in construction | 1974091 | |
08085 | ОСНОВАНИЕ АНТЕННЫ | Изделие, специально предназначенное для поддерживания и вращения антенны. Изделие может также поддерживать компоненты, имеющие отношение к антенне, такие как трансмиттеры, приемники или модуляторы. Может включать вспомогательные изделия, такие как приводной электродвигатель, синхронизатор, контакты или токосъемные контактные кольца. Смотри также ВЫШКА | 5985 | T174-D | PEDESTAL, ANTENNA | An item specifically designed to support and rotate an antenna(s). It may also support related components such as transmitters, receivers, or modulators. It may include accessory items such as drive motors, synchros, contactors, or collector rings. See also TOWER | 1974091 | |
10196 | ПЛАТФОРМА ОСНОВАНИЯ АНТЕННЫ | Изделие, состоящее из плоской поверхности и его крепежных опор, предназначенное для размещения на определенном уровне, отличающемся от уровня основания антенны, чтобы поддерживать оборудование и обеспечивать работу специалистов по техническому обслуживанию и ремонту | 5985 | T174-B | PLATFORM, ANTENNA PEDESTAL | An item consisting of a flat surface and its mounting supports, designed to be placed at some level other than the base of the antenna pedestal, for the purpose of supporting equipment and/or maintenance personnel | 1974091 | |
11120 | АДАПТЕР АНТЕННЫ И ПЕРЕДАТЧИКА | Адаптер, который обеспечивает возможности для электрической совместимости выходного контура передатчика одного импеданса к антенне более низкого или более высокого импеданса, одновременно обеспечивая динамическую электрическую нагрузку цепи для стабилизации частоты, производящей компонент против нежелательных внешних нагрузок | 5985 | A541J0 | ADAPTER, ANTENNA TO TRANSMITTER | An adapter which provides facilities for electromechanically adapting the output circuit of a transmitter of one impedance to an antenna of a lower or higher impedance, while simultaneously providing dynamic electrical loading of the circuit for stabilization of the frequency generating component against undesirable external loading | 1974091 | |
12840 | ПРИВОД АНТЕННЫ | Устройство, которое может вращать или менять положение антенны в ответ на внешний управляющий сигнал. Изделие не предназначено для поддержки антенны | 5985 | T322-B | DRIVE, ANTENNA | A device which may rotate or position an antenna in response to and external control signal. It is not designed to support an antenna | 1974091 | |
14224 | АТТЕНЮАТОР ПОСТОЯННЫЙ | Устройство для уменьшения величины сигнала переменного тока фиксацией или предопределением величины сигнала, не вызывая заметное искажение сигнала, посредством поддерживания правильной подобранности импеданса | 5985 | A20000 | ATTENUATOR, FIXED | A device for reducing the strength of an alternating current signal by a fixed or predetermined amount, without causing appreciable signal distortion, by maintaining correct impedance match | 1974091 | |
16118 | СОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ | Соединение, обеспечивающее перенос электрической энергии между антенной и другими деталями. Смотри также ЛИНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ; КАБЕЛЬ В СБОРЕ и УЗЕЛ ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ | 5985 | T389-C | COUPLER, ANTENNA | A coupler which provides a means of transfer of electrical energy between an antenna and other components. See also LINE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION; CABLE ASSEMBLY (as modified); and NETWORK, IMPEDANCE MATCHING | 1974091 | |
16119 | АДАПТЕР АНТЕННЫ К АНТЕННОМУ ОСНОВАНИЮ | 5985 | A537A0 | ADAPTER, ANTENNA TO ANTENNA BASE | 1974091 | |||
16133 | ГРУЗИК ПРОВОЛОЧНОЙ АНТЕННЫ | Изделие, предназначенное для облегчения разматывания проволочной антенны | 5985 | A12000 | WEIGHT, WIRE ANTENNA | An item designed to facilitate the unreeling of a wire antenna | 1974091 | |
16135 | ЗАТЯЖКА АНТЕННОЙ ОПОРЫ | Изделие, длинное относительно его поперечного сечения, которое соединяет и удерживает относительное положение между двумя антеннами. Изделие не предназначено для преодоления силы тяжести. Концы обычно обрабатываются, чтобы обеспечить установочные возможности. Может включать элементы крепления | 5985 | A12000 | TIE ROD, ANTENNA SUPPORT | An item long in relation to its cross section, that connects and maintains relative position between two antenna supports. It is not intended to overcome the force of gravity. The ends are usually processed to provide mounting facilities. May include mounting hardware | 1974091 | |
16212 | ПОКРЫТИЕ АНТЕННЫ | Не включает ОБТЕКАТЕЛЬ | 5985 | T23700 | COVER, ANTENNA | Excludes RADOME. | 1974091 | |
16213 | ПОКРЫТИЕ АНТЕННОГО ОСНОВАНИЯ | 5985 | T23700 | COVER, ANTENNA BASE | 1974091 | |||
16214 | ПОКРЫТИЕ АНТЕННОГО ЭЛЕМЕНТА | 5985 | T23700 | COVER, ANTENNA ELEMENT | 1974091 | |||
16215 | ПОКРЫТИЕ АНТЕННОЙ ОПОРЫ | 5985 | T23700 | COVER, ANTENNA SUPPORT | 1974091 |
16217 | ПОКРЫТИЕ ФЛАНЦА ВОЛНОВОДА | 5985 | T23700 | COVER, WAVEGUIDE FLANGE | 1974091 | |||
16218 | ПОКРЫТИЕ ТРУБЫ ВОЛНОВОДА | 5985 | T23700 | COVER, WAVEGUIDE HORN | 1974091 | |||
16219 | СТАБИЛИЗАТОР АНТЕННЫ | Механическое изделие, которое добавляется к вращающейся антенне, чтобы поддержать постоянную ветровую нагрузку антенны во время вращения, создавая поверхность, большую, чем зеркало антенны | 5985 | T23700 | VANE, ANTENNA | A mechanical item which is added to a rotating antenna to maintain constant wind loading of the antenna during rotation by presenting a greater surface to the wind as the surface presented by the antenna reflector decreases. | 1974091 | |
17346 | ГРУППА АНТЕННЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ | Набор изделий, соединяющий антенну и другие совместимые детали | 5985 | A23800 | ANTENNA COUPLER GROUP | A collection of items, that provides coupling facilities between an antenna and another compatible component(s) | 1974091 | |
17347 | НАБОР ПРОТИВООБЛЕДЕНИТ ЕЛЬНЫЙ АНТЕННЫЙ | Набор изделий для удаления льда, образовавшегося на антенне | 5985 | A23800 | ANTENNA DEICING SET | A collection of items, for removal of ice that has formed on an antenna | 1974091 | |
17348 | НАБОР АНТЕННОГО ЭЛЕВАТОРА | Набор изделий для поднятия и опускания антенны | 5985 | A23800 | ANTENNA ELEVATOR GROUP | A collection of items, for raising and lowering an antenna | 1974091 | |
17349 | НАБОР АНТЕННОЙ ОПОРЫ | Набор изделий, поддерживающих антенну. Может включать встроенные детали | 5985 | A23800 | ANTENNA SUPPORT GROUP | A collection of items supporting an antenna. May include integral components | 1974091 | |
17375 | ГРУППА УПРАВЛЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЯ | Набор изделий, которые обеспечивают двойную функцию: управления и сцепления | 5985 | A23800 | CONTROL-COUPLER GROUP | A collection of items, which provides the dual function of control and coupling | 1974103 | |
17399 | НАБОР ИМИТАТОРА НАГРУЗКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Набор изделий, которые обеспечивают возможности имитатора нагрузки | 5985 | A23800 | DUMMY LOAD GROUP, ELECTRICAL | A collection of items, that provide electrical dummy load facilities | 1974091 | |
17685 | СТОЙКА АНТЕННАЯ | Не включает ИЗОЛЯТОР ОПОРНЫЙ | 5985 | T174-C | STAND, ANTENNA | Excludes INSULATOR, STANDOFF | 1974091 | |
19083 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННЫМ ЭЛЕВАТОРОМ | Система, которая определяет режим работы антенного элеватора | 5985 | A31700 | CONTROL, ANTENNA ELEVATOR | A control which determines the mode of operation of an antenna elevator | 1974091 | |
19123 | КОРОБКА ОБТЕКАТЕЛЯ | В США не применяется | 5985 | T358-A | CASE, RADOME | (All Except USA) | 1987191 | |
19590 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННЫМ СОЕДИНЕНИЕМ | Система, которая определяет режим работы антенного соединения | 5985 | A31700 | CONTROL, ANTENNA COUPLER | A control that determines the mode of operation of an antenna couple. | 1974091 | |
19808 | ПРИВОД АНТЕННОГО ЭЛЕВАТОРА | Электромеханическое устройство для передачи внешней действующей силы к антенному элеватору | 5985 | T322-B | DRIVE, ANTENNA ELEVATOR | An electromechanical device for transferring external operating forces to an antenna elevator | 1974091 | |
19982 | ЭЛЕВАТОР АНТЕННЫЙ | Набор изделий для поднятия и опускания антенны. Не включает антенну | 5985 | A23900 | ELEVATOR, ANTENNA | An item specifically designed to raise and lower an antenna. Does not include the antenna | 1974091 | |
20347 | ИЗОЛЯТОР РАДИОЧАСТОТНОГО ОТРАЖАТЕЛЯ | Устройство, позволяющее радиочастотной энергии проходить в одном направлении с очень маленькой потерей мощности, но блокирует поток энергии в другом направлении при помощи составной ВОЛНОВОЙ поляризации или интегральной диссипативной нагрузки. Изделие изолирует цепи, чувствительные к частоте, от воздействий отраженной радиочастотной энергии, исходящей от детального несоответствия. Изделие имеет обычно один или более входов, заканчивающихся | 5985 | T224-J | ISOLATOR, RADIO FREQUENCY REFLECTION | A device which allows radio frequency energy to pass in one direction with very little power loss, but blocks the flow of energy in the other direction by means of multiple WAVE-polarization or an integral dissipative load. It isolates frequency sensitive circuity from the effects of reflected radio frequency energy resulting from component mismatch. It usually has one or more ports terminated with coaxial connector(s) and/or waveguide flange(s); or other electrical terminations. Isolators designed for internal use | 1974091 | |
коаксиальным соединителем и/или волноводным фланцем, или другими электрическими выводами. Изоляторы, предназначенные для внутреннего использования в волноводных переходах, могут состоять из штоков, колец, кристаллов, шин и т.п., и не имеют ни входов, ни выводов. Смотри также ДИПЛЕКСЕР; ДУПЛЕКСЕР. Не включает ЦИРКУЛЯТОР РАДИОЧАСТОТНЫЙ | in waveguide runs may consist of rods, rings, chips, strips and the like and have no ports or terminations. See also DIPLEXER; DUPLEXER. Excludes CIRCULATOR, RADIO FREQUENCY | |||||||
21052 | СЕЛЕКТОР АНТЕННЫЙ | Изделие, которое автоматически распознает радиочастотные сигналы, поступающие на две или более антенны, и подключает ту антенну, которая обеспечивает оптимальную силу сигнала от желательного передающего источника радиосигналов. Смотри также СЕЛЕКТОР ПРИЕМНИКА СИГНАЛА | 5985 | A23900 | SELECTOR, ANTENNA | An item which automatically discriminates between radio frequency signals impinging on two or more antennas, and will connect that antenna which provides optimum signal strength from a desired transmitting source of one or more radio receivers. See also SELECTOR, RECEIVER SIGNAL | 1974091 | |
21203 | ДИСКРИМИНАТОР НАГРУЗОЧНЫЙ- | Изделие, которое электронно загружает и резонирует антенну и систему линии передачи в соответствии с изменениями в рабочей частоте соединенного оборудования. Резонанс и загрузка производятся посредством применения оперативного напряжения к антенному соединению. Оперативное напряжение получено электрическим различением фазового сдвига, следующего из коэффициентов стоячей волны, когда система излучения находится в нерезонансном состоянии. Не включает ДИСКРИМИНАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЫ и ТРАНСФОРМАТОР ДИСКРИМИНАТОРА | 5985 | A23900 | DISCRIMINATOR, LOADING-PHASING | An item which electronically loads and resonates an antenna and transmission line system in accordance with changes in the operating frequency of associated equipment. Resonance and loading is effected by the application of control voltages to an antenna coupler. Control voltages are derived by the electrical discrimination of the angular phase shift resulting from standing wave ratios when the radiation system is in an off-resonance condition. Excludes DISCRIMINATOR, ELECTRICAL FREQUENCY and TRANSFORMER, DISCRIMINATOR | 1974091 | |
22970 | СМЕСИТЕЛЬ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ | Изделие, состоящее из коаксиальной линии и сцепляющих соединителей, имеющее два частотных входа, кристалл (любое полупроводниковое устройство, которое проводит выпрямление) и выходное соединение. Изделие используется для смешивания двух частот с результирующей выходной частотой, смешанной из двух входных. Для изделий, использующих электронные лампы и/или ВОЛНОВОД В СБОРЕ, смотри СМЕСИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ и СМЕСИТЕЛЬ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОЛНОВОДНЫЙ | 5985 | T224-F | MIXER, CRYSTAL, COAXIAL | An item consisting of coaxial line and associated connectors having two frequency inputs, a crystal (any semiconductor device that provides rectification) and an output connection. It is employed to mix two frequencies, with the resultant output frequency being a composite of the two inputs. For items utilizing electron tube(s) and/or WAVEGUIDE ASSEMBLY, see MIXER STAGE, FREQUENCY; and MIXER, CRYSTAL, WAVEGUIDE | 1974091 | |
22971 | СМЕСИТЕЛЬ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОЛНОВОДНЫЙ | Изделие, состоящее из ВОЛНОВОДА В СБОРЕ, имеющего два частотных входа, кристалл (любое полупроводниковое устройство, которое проводит выпрямление) и выходное соединение. Изделие используется для смешивания двух частот с результирующей выходной частотой, смешанной из двух входных. Для изделий, которые также используют электронные лампы, смотри СМЕСИТЕЛЬ ЧАСТОТЫ. Смотри также СМЕСИТЕЛЬ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОАКСИАЛЬНЫЙ | 5985 | T224-F | MIXER, CRYSTAL, WAVEGUIDE | An item consisting of a WAVEGUIDE ASSEMBLY having two frequency inputs, a crystal (any semiconductor device that provides rectification) and an output connection. It is employed to mix two frequencies, with the resultant output frequency being a composite of the two inputs. For items which also utilize electron tube(s), see MIXER STAGE, FREQUENCY. See also MIXER, CRYSTAL, COAXIAL | 1974091 | |
23816 | РАМА УСТАНОВОЧНАЯ АНТЕННОГО ПОКРЫТИЯ | Рамоподобное изделие различной формы с отверстиями или другими средствами удерживания на месте ПОКРЫТИЯ АНТЕННОГО. Не включает ПЛИТА УСТАНОВОЧНАЯ АНТЕННОГО ПОКРЫТИЯ | 5985 | A12000 | FRAME, MOUNTING, ANTENNA COVER | A framelike item of varied shapes provided with holes or other means for holding a COVER, ANTENNA in place. Excludes PLATE, MOUNTING, ANTENNA COVER | 1974091 | |
26003 | ЯЩИК ДЛЯ ЛИНИИ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | 5985 | T358-A | CASE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION LINE | 1974091 | |||
29718 | ДИПЛЕКСЕР | Изделие, позволяющее использовать одну антенну для одновременной передачи и приема различных частот. Изделие устанавливается в линию передачи или систему волновода между передатчиком и/или приемником и общей антенной. Может иметь возможности настройки | 5985 | T187-F | DIPLEXER | An item designed to allow a single antenna to be used for simultaneous transmission and reception on different frequencies. It is installed in a transmission line or waveguide system between the transmitter(s) and/or receivers and a common antenna. It may have provisions for tuning | 1974091 | |
31842 | ЦИРКУЛЯТОР РАДИОЧАСТОТНЫЙ | Волновод, полосковая линия или коаксиальная деталь, имеющая три или больше порта (вывода), устроенные таким образом, что энергия, входящая в один порт, передается к следующему смежному порту в особом направлении, разделяя энергию от всех других портов. Исключает КОММУТАТОР РАДИОЧАСТОТНЫХ ЛИНИЙ ПЕРЕДАЧ и КОММУТАТОР ВОЛНОВОДНЫЙ | 5985 | T224-J | CIRCULATOR, RADIO FREQUENCY | A waveguide, stripline, or coaxial component having three or more ports (terminals), so arranged that energy entering one port is transmitted to the next adjacent port in a particular direction while decoupling the energy from all other ports. Excludes SWITCH, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION LINE; and SWITCH, WAVEGUIDE | 1974091 | |
31907 | МАЧТА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ | В США не применяется. Изделие главным образом столбчатой формы или в форме открытой рамочной конструкции, имеющее одну опорную ногу или установочную плиту, использующееся для поддержки других изделий. Изделие устанавливается на грузовой автомобиль или входит в его комплектацию. Изделие может включать приспособления для подъема или вытягивания мачты, и приспособления, такие как растяжки, изоляторы и хомуты. Смотри также МАЧТУ | 5985 | A23900 | MAST, TRUCK MOUNTED | (All Except USA) An item essentially of columnar shape or open frame structure, having a single footing or mounting base, used to support another item. It is mounted in and includes a truck. It may include equipment for the hoisting or raising of a mast, and accessories such as guys, insulators, and collars. See also MAST | 1985221 |
36153 | СЦЕПЛЯЮЩАЯ МУФТА БЛОКИРОВКИ ПОСТОЯННОГО ТОКА | Соединение, которое специально предназначено для вставки в коаксиальную линию передачи для пропускания потока электрической радиочастотной энергии, блокируя поток сигналов ниже 20 килогерц. Изделие состоит из короткого участка коаксиальной линии, который имеет емкостное сопротивление, последовательное с внутренним и/или внешним проводником. Смотри также СЦЕПЛЯЮЩАЯ МУФТА ЗАМЫКАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА; ОТВЕТВИТЕЛЬ НАПРАВЛЕННЫЙ и СОЕДИНЕНИЕ ЛИНИЙ ПЕРЕДАЧИ | 5985 | T389-C | COUPLER, DIRECT CURRENT BLOCKING | A coupler which is specifically designed to be inserted into a coaxial transmission line to permit flow of radio frequency electrical energy while preventing the flow of signals below 20 kilohertz (kilocycles). It consists of a short section of coaxial line which has a capacitance in series with the center and/or outer conductor. See also COUPLER (1), DIRECT CURRENT SHORTING; COUPLER, DIRECTIONAL and COUPLER (1), TRANSMISSION LINE | 1984223 | |
36154 | СЦЕПЛЯЮЩАЯ МУФТА ЗАМЫКАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА | Соединение, которое специально предназначено для вставки в коаксиальную линию передачи для пропускания потока электрической радиочастотной энергии, обеспечивая цепь между внутренним и внешним проводниками для сигналов ниже 20 килогерц. Изделие состоит из короткого участка коаксиальной линии, которая имеет высокое сопротивление, включенное параллельно от внутренних к внешним проводникам. Смотри также СЦЕПЛЯЮЩАЯ МУФТА БЛОКИРОВКИ ПОСТОЯННОГО ТОКА; ОТВЕТВИТЕЛЬ НАПРАВЛЕННЫЙ и СОЕДИНЕНИЕ ЛИНИЙ ПЕРЕДАЧИ | 5985 | T389-C | COUPLER, DIRECT CURRENT SHORTING | A coupler which is specifically designed to be inserted into a coaxial transmission line to permit the flow of radio frequency electrical energy while providing a circuit between the center and outer conductors for signals below 20 kilohertz (kilocycles). It consists of a short section of coaxial line which has a high impedance line shunted across the inner and outer conductors. See COUPLER (1), DIRECT CURRENT BLOCKING; COUPLER, DIRECTIONAL; and COUPLER (1), TRANSMISSION LINE | 1984223 | |
36750 | НАБОР АТТЕНЮАТОРОВ | Набор из двух или более отдельных АТТЕНЮАТОРА ПОСТОЯННОГО и/или АТТЕНЮАТОРА ПЕРЕМЕННОГО, который может включать корпус или другое средство для хранения и быстрого доступа к отдельным аттенюаторам. Для изделий, которые установлены на общей установке или установлены друг на друге, смотри АТТЕНЮАТОР В СБОРЕ | 5985 | A23800 | ATTENUATOR SET | A grouping of two or more individual ATTENUATOR, FIXED and/or ATTENUATOR, VARIABLE which may or may not include a case or other facility for storage and rapid access to individual attenuators. For items which are mounted on a common mounting or mounted on each other, see ATTENUATOR ASSEMBLY | 1985193 | |
41008 | КОММУТАТОР АНТЕННОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, которое обеспечивает переключение радиочастотных сигналов от антенны к приемнику-синтезатору. Антенное переключающее устройство также получает команды переключения от приемника-синтезатора, который определяет, какие сигналы с высоким диапазоном частот, средним диапазоном частот или низким диапазоном частот должны быть включены | 5985 | A23900 | SWITCH, ANTENNA UNIT | This item provides switching of radio frequency signals from antennas to receiver-synthesizer. The antenna switching unit also receives switching commands from the receiver-synthesizer that determine which high band, mid band and lowband signals are to be switched | 1988358 | |
45059 | УСИЛИТЕЛЬ- | Изделие, имеющее двойную функцию: усилителя и соединяющей муфты для обеспечения автоматической настройки для различных антенн, подбирая соответствующие уровни импеданса | 5985 | A32200 | AMPLIFIER-COUPLER, RADIO FREQUENCY | An item having the dual function of an amplifier and a coupler to provide automatic tuning to a variety of antennas by matching impedance levels | 1989300 | |
45066 | ПОКРЫТИЕ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СОЕДИНЕНИЯ | Изделие, которое используется для полного или частичного закрывания СОЕДИНЕНИЯ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ РАДИОЧАСТОТНОГО | 5985 | T23700 | COVER, ROTARY COUPLER | An item which is used to fully or partially enclose a COUPLER, ROTARY, RADIO FREQUENCY | 1992311 | |
47388 | РЕБРО ЖЕСТКОСТИ АНТЕННЫ | Изделие, использующееся для жесткого соединения внешней и внутренней стороны антенны | 5985 | A23900 | RIB, STIFFENER, ANTENNA | An item used to brace the interior or exterior of an antenna | 1991228 | |
47905 | НАБОР АКСЕССУАРОВ АНТЕННЫ | Набор, предназначенный для соединения АНТЕННЫ к прицепу или другому оборудованию, состоящий из оттяжек антенны, подпорок, различные элементы крепления и т.п. Не включает ГРУППА АНТЕННЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ | 5985 | A23800 | ACCESSORY KIT, ANTENNA | An accessory kit designed to connect an ANTENNA to a trailer or other equipment, consisting of guy wires, stakes, miscellaneous hardware, and the like. Excludes ANTENNA COUPLER GROUP | 1992017 | |
49623 | СТОПОР В СБОРЕ АНТЕННОЙ МАЧТЫ | В США не применяется. Изделие, предназначенное для закрепления МАЧТЫ, не включает РЫЧАГ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ | 5985 | A23900 | LOCK ASSEMBLY, ANTENNA MAST | (All Except USA) A device designed to secure a MAST, excludes LEVER, MANUAL CONTROL | 1993099 | |
49634 | ПРОКЛАДКА ФЛАНЦЕВАЯ ВОЛНОВОДНАЯ | Изделие из металлического материала, предназначенное для вставки между ФЛАНЦАМИ ВОЛНОВОДА с целью обеспечить низкое электрическое сопротивление между поверхностями фланцев | 5985 | A23900 | SHIM, WAVEGUIDE | A piece of metallic material designed to fit between two FLANGE, WAVEGUIDEs for the purpose of ensuring a low electrical resistance between the faces of the flange | 1993195 | |
49869 | ВОЛНОВОД В СБОРЕ ФИЛЬТРОВЫЙ | ВОЛНОВОД В СБОРЕ, специально предназначенный для передачи частот в пределах заданного диапазона и подавления частот вне этого диапазона. Изделие может содержать один или более настроенных резонаторов и регуляторов настройки, таких как емкостной винт и т.п. | 5985 | A073A0 | WAVEGUIDE ASSEMBLY, FILTER | A WAVEGUIDE ASSEMBLY which is specifically designed to pass frequencies within a range and to suppress frequencies outside that range. It may contain one or more tuned cavities, and tuning devices such as capacitive screws and the like | 1993194 | |
50321 | АНТЕННА СВЯЗНАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Устройство, применяющееся для передачи и приема голосовых или цифровых данных, при использовании в соединении с подходящим электронным оборудованием. Антенна может складываться для транспортировки и может включать вспомогательное оборудование для ее функционирования | 5985 | A23800 | ANTENNA, COMMUNICATIONS, TRAILER MOUNTED | A unit used to receive and transmit voice or digital data when used in conjunction with the appropriate electronic equipment. The antenna(s) can be folded for transportation and may include various pieces of support equipment for operation | 1994028 | |
50640 | КРЕНОМЕР АНТЕННЫЙ | Креномер, приводящийся в действие силой тяжести. Обычно градуируется в градусах. Используется на антенне | 5985 | A531Z0 | INCLINOMETER, ANTENNA | A inclinometer, usually activitated by gravity and usually graduated in degrees, which is used on an antenna | 1994098 | |
50689 | СУШИЛКА ВОЛНОВОДНАЯ | Автоматически действующее устройство с электроприводом, работающее непрерывно, предназначено для просушки и создания давления волноводном тракте между радиолокатором и антенной системой. Изделие защищает радиолокатор от сбоев | 5985 | A23900 | DRIER, WAVEGUIDE | An electrically driven, automatic functioning device for continuous operation designed to dry and pressurize the waveguide run between the radar set and antenna-system. It protects the radar set from malfunction | 1994089 | |
50690 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВОЛНОВОДНОЙ СУШИЛКИ | Набор деталей, использующихся для ремонта СУШИЛКИ ВОЛНОВОДНОЙ или замены частей волновода | 5985 | A23800 | SPARE PARTS KIT, WAVEGUIDE DRIER | An assortment of items used in the repair of a DRIER, WAVEGUIDE or the replacement of waveguide parts | 1994089 | |
53490 | ШТЫРЬ ОСНОВАНИЯ МАЧТЫ | Металлическое изделие, имеющее один заостренный или конусообразный конец для облегчения входа в землю, на других концах имеет форму крючка, чтобы удерживать ОСНОВАНИЕ МАЧТЫ | 5985 | A23900 | SPIKE, MAST BASE | A metallic item having one end pointed or tapered to facilitate entrance into the ground with other ends formed into a hook to retain ground position of a BASE, MAST | 1999034 | |
60022 | ПЕРЕХОДНОЙ РАЗЪЕМ ТЕОДОЛИТНОЙ УСТАНОВКИ АНТЕННОГО ПРИВОДА | Переходной разъем различных конструкций с приспособлениями для облегчения присоединения теодолита к приводному устройству антенны | 5985 | A536Х0 | ADAPTER, THEODOLITE MOUNTING, ANTENNA DRIVE | An adapter of various designs with provisions to facilitate connection of a theodolite to an antenna drive unit | 1974091 | |
60203 | ЯЩИК ДЛЯ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ НАГРУЗКИ РАДАРНЫХ СИГНАЛОВ | В США не применяется. Ящик, специально предназначенный для вмещения ПРОСТРАНСТВЕННОЙ НАГРУЗКИ РАДАРНЫХ СИГНАЛОВ | 5985 | A23900 | CASE, RADAR SIGNAL SPACE LOAD | (All Except USA) A case specifically designed to hold a SPACE LOAD, RADAR SIGNAL | 1985221 | |
60290 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЕМ ОБТЕКАТЕЛЯ | В США не применяется. Блок, который определяет азимутное вращение обтекателя | 5985 | A31700 | CONTROL, RADOME POSITIONING | (All Except USA) A control that determines the azimuth rotation of a radome | 1987205 | |
60566 | ОТТЯЖКА АНТЕННЫ | В США не применяется. Для США INC 60566 отменен и заменен на КОМПЛЕКТ ЭЛЕМЕНТОВ ВОЛОКОННОГО КАНАТА ОДНООПОРНОГО: INC 09766, FIIG A153, ApplKeyAB | 5985 | A23900 | HALYARD, ANTENNA | (All Except USA) For USA INC 60566 Canceled Replaced By FIBER ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG: INC 09766, FIIG A153, Appl Key AB | 1989230 |
60567 | РУКОЯТКА АНТЕННЫ | Изделие, которое представляет собой участок захвата ручки АНТЕННЫ. Изделие имеет форму, удобную для обхвата во время использования, и имеет возможности для установки и вмещения части коаксиального кабеля или соединения | 5985 | A12000 | HANDLE, ANTENNA | An item which is the gripping portion of a hand-held ANTENNA. It is shaped to be grasped during use and contains provisions for mounting or inclosing a portion of the coaxial cable and connections | 1974091 | |
60636 | ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ АНТЕННЫ | Индикатор, который отображает физическое положение антенны в отношении одной или более предопределенных осей. Смотри также ИЗМЕРИТЕЛЬ НАКЛОНА АНТЕННЫ | 5985 | A531Z0 | INDICATOR, ANTENNA POSITION | An indicator that displays the physical position of an antenna in relation to one or more predetermined axis. See also METER, ANTENNA TILT | 1974091 | |
60760 | МОНИТОР ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ АНТЕННЫ И ОБТЕКАТЕЛЯ | Изделие, которое предоставляет оперативную информацию, полученную от антенны и присоединенного к ней обтекателя, для определения отклонения антенны от обтекателя относительно азимутного выравнивания | 5985 | A23900 | MONITOR, ANTENNA-RADOME ROTATION | An item which presents operational information derived from an antenna and its associated radome, to determine the departure of one from the other with respect to azimuth alignment | 1974091 | |
60849 | ПРОГРАММНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЗИЦИИ АНТЕННЫ | Изделие, которое представляет координатную информацию, зависящую от входных данных, чтобы использовать для разворота антенны или направления луча так, чтобы излучение и/или прием отраженных сигналов осуществлялись в пределах объема свободного пространства. Смотри также БЛОК УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННОЙ и ПРИВОД АНТЕННЫ | 5985 | A23900 | PROGRAMMER, ANTENNA POSITION | An item which provides coordinate information, dependent upon input data, to be used for slewing the antenna or directing the beam so that its radiation and/or acquisition pattern is within a predetermined free space volume. See also CONTROL, ANTENNA and DRIVE, ANTENNA | 1974091 | |
60864 | ПРОТЕКТОР АНТЕННЫ | Жесткое сварное изделие многоразового использования, предназначенное для защиты антенны в процессе применения, технического обслуживания, ремонта и транспортировки | 5985 | A23900 | PROTECTOR, ANTENNA | A reusable, fabricated, rigid item designed to protect an atenna during handling, operation, maintenance, and shipping operations | 1974091 | |
61294 | ТРЕНОГА АНТЕННАЯ | Специально изготовленная открытая рамочная конструкция, состоящая из трех ног, соединенных шарнирно или неподвижно прикрепленных к верхушке главной установочной головной части, плите и т.п., которая обеспечивает поддержку антенны. Каждая нога предназначена для прикрепления к основе для постоянной опоры или может включать цельную опору или подложку | 5985 | A23900 | TRIPOD, ANTENNA | A specifically designed open framework structure consisting of three legs hinged or rigidly affixed at the top to a central mounting head, plate, or the like, which provides the principal support for an antenna. Each leg is designed to be attached at the base to a permanent footing or may include integral footing or base plate | 1974091 | |
66920 | ПОЛЯРИЗАТОР АНТЕННЫЙ | Изделие, обычно установленное внутри или снаружи волновода и предназначенное для изменения электромагнитных волновых характеристик волны, испускаемой радаром или другим оборудованием | 5985 | A23900 | POLARIZER, ANTENNA | An item generally mounted in or outside a waveguide and designed to modify the electromagnetic wave characteristics of the wave emitted by radar or other equipment | 2002084 | |
66964 | ГРУППА АНТЕНН С ОБЩЕЙ НАЗЕМНОЙ СТАНЦИЕЙ | Передвижная станция, специально предназначенная и сконфигурированная для переноса антенн, мачт, треног антенных в сборе или разнообразного антенного вспомогательного оборудования для базисной системы или первичного двигателя. Установка может иметь транспортировочный ящик, ремни и кронштейны для удерживания, прикрепления или привязывания антенны и аксессуаров | 5985 | A23800 | ANTENNA GROUP, COMMON GROUND STATION | A mobile station specifically designed and configured to carry antennas, mast, tripod antenna assembly, or miscellaneous antenna support equipment for its host system and prime mover. The unit may have transit cases, straps and brackets to hold, fasten or tie-down the antennas and accessories | 2002150 | |
67303 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННОЙ | Гидравлический коллектор, который включает все гидравлические клапаны управления для направления гидравлической жидкости к гидравлическому двигателю в приводном устройстве антенны на мачте, определяя направление и скорость вращения мачты антенны. Изделие также формирует сигналы управления для активации соленоида, чтобы поднять или понизить антенну. Для изделий, которые состоят из не полной гидравлической системы управления, смотри АНТЕННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ. Не включает: АНТЕННАЯ ГРУППА; ПОДСБОРКА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ АНТЕННЫ и АНТЕННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ | 5985 | A23800 | ANTENNA CONTROL UNIT | A hydraulic manifold which contains all fluid control valves for controlling hydraulic fluid to the hydraulic motor in the antenna drive unit on the mast, determining direction of antenna mast rotation and rotation speed. It also generates control signals for activating solenoids to raise or lower the antenna. For items consiting of less than complete hydraulic control system see ANTENNA CONTROL GROUP. EXCLUDES: ANTENNA GROUP; ANTENNA CONTROL SUBASSEMBLY; and ANTENNA CONTROL GROUP | 2003066 | |
67584 | НАБОР ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ СУШИЛКИ волноводной | Набор предназначен для изменения модификации СУШИЛКИ ВОЛНОВОДНОЙ. Изделие может повлиять на использование, эффективность или устойчивость сушилки до определенной степени, отличающейся от ранее установленной в исходном варианте | 5985 | A23800 | MODIFICATION KIT, WAVEGUIDE DRIER | A Modification Kit designed to modify a DRIER, WAVEGUIDE. It may affect the application, efficiency, or stability of the drier in a manner not previously inherent in the original blueprint | 2004063 | |
67607 | ОПОРНОЕ ОСНОВАНИЕ В СБОРЕ ДЛЯ ВНЕШНИХ ДАТЧИКОВ | Изделие, специально предназначенное для поддержки МАЧТЫ В СБОРЕ ДЛЯ ВНЕШНИХ ДАТЧИКОВ | 5985 | T224-D | PEDESTAL ASSEMBLY, EXTERNAL SENSORS | An item specifically designed to support a MAST ASSEMBLY, EXTERNAL SENSOR | 2004184 | |
67608 | МАЧТА В СБОРЕ ДЛЯ ВНЕШНИХ ДАТЧИКОВ | Изделие, имеющее одно установочное основание, использующееся для поддержки изделий, таких как внешние датчики, психрометры, вентиляторы, элементы крепления и т.п. | 5985 | T224-D | MAST ASSEMBLY, EXTERNAL SENSORS | An item having a single mounting base, used to support items, such as, external sensors, aspirators, hygrothermometers, associated hardware, and the like | 2004184 | |
68007 | ОБОГРЕВАТЕЛЬ АНТЕННЫ | Электрическое устройство, состоящее из резистивного элемента либо проводящего полимера, также может включать изоляционный материал, обшивку, суппорты, электрические выводы (клеммы) и устройства автоматического управления для регулирования генерируемого количества тепла, либо обнаружения образования льда или низких температур. Данные нагревательные устройства предназначены для защиты антенн, | 5985 | A541V0 | HEATER, ANTENNA | An electrical device consisting of a resistance element or a conducting polymer and may include insulating material, sheathing, supports, electric terminals and automatic controls to regulate the amount of heat generated or to detect ice build up or low temperatures. These heaters are designed to protect antennas, antenna pedestals or radomes from the effects of ice or low temperatures. Includes antenna heaters used in space, on land, aircraft and watercraft. Excludes items used as | 2007005 | |
оснований антенн или обтекателей либо защитных кожухов антенны радиолокационной станции от влияния льда или низких температур. Включает обогреватели антенн, используемые в космосе, на суше, в воздушных и водных видах транспорта. Исключает предметы, используемые как бытовые, промышленные или коммерческие комнатные электрообогреватели, обогреватели жидкости или твердого материала | residential, industrial, or commercial space heaters, fluid heaters or solid material heaters | |||||||
16134 | МАЧТА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРЕЙЛЕР | В США не применяется. Для США INC 16134 отменен и заменен на МАЧТУ: INC 00188, FIIG A503W0. Изделие главным образом столбчатой формы или открытой рамочной конструкции, имеющее одну опорную ножку или установочную плиту, использующееся для поддержки других изделий. Может включать оборудование для подъема или вытягивания мачты и приспособления, такие как растяжки, изоляторы и воротники. Смотри также МАЧТА | 5985, 6660 | T224-D | MAST, TRAILER MOUNTED | (All Except USA) For USA INC 16134 Canceled Replaced By MAST: INC 00188, FIIG A503W0. An item essentially of columnar shape or open frame structure, having a single footing or mounting base, used to support another item. It is mounted in, and includes a trailer. May include equipment for hoisting or raising of mast, and accessories such as guys, insulators, and collars. See also MAST | 1990061 | |
00151 | АДАПТЕР СЕЛЬСИНА | 5990 | A536Х0 | ADAPTER, SYNCHRO | 1974091 | |||
00687 | КРЫШКА ДЕРЖАТЕЛЯ СЕЛЬСИНА-ПРИЕМНИКА | 5990 | T23700 | COVER, SYNCHRO RECEIVER MOUNT | 1974091 | |||
02070 | СЕЛЬСИН-ПРИЕМНИК ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ | Сельсин, ротор которого свободно вращается и принимает положение в соответствии с суммой или разницей угловой информации, полученной от двух сельсинов-датчиков. Не включает резисторы, гониометры, трансформаторы или изделия с циферблатами | 5990 | A07800 | SYNCHRO, DIFFERENTIAL RECEIVER | A synchro, the rotor of which is free to turn, which will assume a position in accordance with the sum or difference of the electrical angular information received from two transmitter synchros. Does not include variable resistors, goniometers, variable transformers, or items with dials | 1974091 | |
02071 | СЕЛЬСИН-ДАТЧИК ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ | Сельсин, ротор которого механически вращается для изменения электрической угловой информации, полученной от сельсина-датчика, для передачи сельсину-приемнику или управляющему сельсину-трансформатору электрической информации в соответствии с суммой или разницей угла электрического входа и позиционного угла его ротора. Не включает резисторы, гониометры, трансформаторы или изделия с циферблатами | 5990 | A07800 | SYNCHRO, DIFFERENTIAL TRANSMITTER | A synchro, the rotor of which is mechanically positioned for modifying electrical angular information, received from a transmitter synchro and transmitting to receiver synchro or control transformer synchro electrical information corresponding to the sum or difference of the electrical input angle and its rotor position angle. Does not include variable resistors, goniometers, variable transformers, or items with dials | 1974091 |
02072 | СЕЛЬСИН-ПРИЕМНИК | Сельсин, состоящий из индуктивно связанных статора и ротора. Ротор свободно вращается в соответствии с входным сигналом от сельсина-датчика или дифференциального сельсина. Не включает резисторы, гониометры, трансформаторы или изделия с циферблатами | 5990 | A07800 | SYNCHRO, RECEIVER | A synchro consisting of a stator and rotor inductively coupled. The rotor is free to turn in accordance with the electrical input from a transmitter synchro or a differential synchro. Does not include variable resistors, goniometers, variable transformers, or items with dials | 1974091 | |
02073 | СЕЛЬСИН-ДАТЧИК | Сельсин, состоящий из индуктивно связанных статора и ротора. Сигнал статора сельсина-датчика в сельсин-приемник, трансформатор для цепей управления или в дифференциальный сельсин зависит от положения его ротора. Не включает резисторы, гониометры, трансформаторы или изделия с циферблатами | 5990 | A07800 | SYNCHRO, TRANSMITTER | A synchro consisting of a stator and rotor inductively coupled. The electrical output of the stator into a receiver synchro, a control transformer or differential synchro is dependent upon the position of its rotor. Does not include variable resistors, goniometers, variable transformers, or items with dials | 1974091 | |
15289 | СЕЛЬСИН В ТРАНСФОРМАТОРНОМ РЕЖИМЕ | Сельсин, состоящий из индуктивно связанных статора и ротора. Сигнал на выходе статора зависит и от положения ротора и от электрического сигнала на входе в статор от сельсина-датчика или другого сельсина. Не включает различные резисторы, гониометры, различные трансформаторы или изделия с циферблатами | 5990 | A07800 | SYNCHRO, CONTROL TRANSFORMER | A synchro consisting of a stator and rotor inductively coupled. The electrical output of the rotor is dependent upon both the position of the rotor and the electrical input to the stator from a transmitter synchro or a differential synchro. Does not include variable resistors, goniometers, or variable transformers | 1974091 | |
22966 | СИНУСНО-КОСИНУСНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из индуктивно связанных статора и ротора. Обычно имеет две обмотки ротора, смещенных на 90° относительно друг друга, и две аналогично смещенных обмотки статора. Выходное напряжение является тригонометрической функцией входного напряжения и угла смещения ротора относительно статора. Смотри также СЕЛЬСИН и ГОНИОМЕТР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Не включает ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и потенциометр синусно-косинусного электрического преобразователя | 5990 | A07800 | RESOLVER, ELECTRICAL | An item consisting of a rotor and a stator inductively coupled. It usually has two rotor windings displaced from each other by 90 degrees and two stator windings similarly displaced. The output voltage(s) is a trigonometric function of the input voltage(s) and the angular displacement of the rotor with respect to the stator. See also SYNCHRO (as modified) and GONIOMETER, ELECTRICAL. Excludes TRANSOLVER, ELECTRICAL and potentiometer sine/cosine electrical resolvers | 1974091 | |
27218 | СЕЛЬСИН- | Сельсин, имеющий двойную функцию. Может использоваться в системах, нуждающихся в приемнике или в датчике. Для сельсинов, имеющих одну функцию, смотри СЕЛЬСИН-ПРИЕМНИК и СЕЛЬСИН-ДАТЧИК | 5990 | A07800 | SYNCHRO, RECEIVER- | A synchro having a dual purpose. It may be used in applications requiring either a receiver or transmitter. For synchros having a single purpose, see SYNCHRO, RECEIVER and SYNCHRO, TRANSMITTER | 1974091 | |
31780 | СИНУСНО-КОСИНУСНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНЫЙ | Изделие, состоящее из индуктивно связанных статора и ротора, которое обеспечивает точное линейное указание вращения вала относительно исходного положения в виде поляризованного напряжения, величина которого пропорциональна углу смещения и фазовое соотношение указывает направление вращения вала. Его обмотки и пазы распределены неравномерно для вырабатывания линейного выходного сигнала, который обычно ограничен рабочим электрическим перемещением менее чем на плюс-минус 90°. Обычно имеет только одну обмотку возбуждения и одну выходную обмотку. Смотри также СИНУСНО- | 5990 | A07800 | RESOLVER, ELECTRICAL, LINEAR | An item consisting of a stator and rotor inductively coupled which provides accurate linear indication of shaft rotation about a reference position in the form of a polarized voltage whose magnitude is proportional to angular displacement and phase relationship indicates direction of shaft rotation. Its windings and slots are not uniformly distributed, but instead are deliberately modified to produce a linear output which is usually limited to less than plus or minus 90 degrees of effective electrical travel. Normally it has only one energization winding and one output winding. See also RESOLVER, ELECTRICAL | 1974091 | |
33272 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из связанных индуктивно ротора и статора. Оно имеет соединенные звездой и квадратурные обмотки, каждая из которых может быть статором или ротором и выполнять функцию индуктора для входного напряжения. Выходное напряжение является тригонометрической функцией входного напряжения и углового смещения ротора по отношению к статору. Смотри также СЕЛЬСИН. Не включает СИНУСНО- | 5990 | A07800 | TRANSOLVER, ELECTRICAL | An item consisting of a rotor and a stator inductively coupled. It has wye connected and quadrature windings, either of which can be stator or the rotor and serve as the Primary for input voltages. The output voltages are trigonometric functions of the input voltages and the angular displacement of the rotor with respect to the stator. See also SYNCHRO (as modified). Excludes RESOLVER, ELECTRICAL and potentiometer sine/cosine electrical resolvers | 1977259 | |
33743 | ЦИФРОВОЕ КОДИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО УГЛА НАКЛОНА ВАЛА | Электромеханическое устройство, электрический сигнал на выходе которого представляет в цифровом виде математическую функцию угла наклона ведущего вала. Смотри также КОНВЕРТЕР АНАЛОГОВЫХ ДАННЫХ В ЦИФРОВЫЕ | 5990 | A23900 | ENCODER, SHAFT ANGLE TO DIGITAL | An electromechanical device, the electrical output of which represents in digital form a mathematical function of the angular position of the input shaft. See also CONVERTER, ANALOGUE TO DIGITAL | 1980242 | |
60995 | РОТОР СЕЛЬСИНА | Ротор, являющийся частью сельсина | 5990 | A23900 | ROTOR, SYNCHRO | A rotor which is part of a synchro | 1974091 | |
61127 | СТАТОР СЕЛЬСИНА | Статор, являющийся частью сельсина | 5990 | T321-B | STATOR, SYNCHRO | A stator which is a part of a synchro | 1974091 | |
61156 | СЕЛЬСИН В СБОРЕ | Два или несколько сельсинов на общем основании или установленные один на другой. Это наименование не применяется для одиночных сельсинов с установленным вспомогательным оборудованием, таким как шкивы, редукторы с зубчатой передачей, пусковые механизмы | 5990 | A23900 | SYNCHRO ASSEMBLY | Two or more synchros on a common mounting or mounted on each other. Do not use this name for single synchros mounted with common synchro accessories such as pulleys, gear reduction units, starting mechanisms | 1974091 | |
02652 | ИНДИКАТОР ЧИСТОЙ ШКАЛЫ СЕЛЬСИНА | Изделие, использующее указатель, приводимый в действие сельсином, который перемещается по неразмеченной области шкалы на поверхности устройства. На шкале могут делаться подходящие надписи, указывающие на различные параметры, такие как угол наклона, частота, положение, температура, время, громкость и т.д. Смотри также ПРИБОР ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ С ПРОИЗВОЛЬНОЙ ШКАЛОЙ | 5990, 6605, 6625 | T179-B | INDICATOR, BLANK SCALE, SYNCHRO | An item utilizing a syncho-actuated pointer which traverses an unmarked scale area on the face of the instrument. Suitable inscriptions may be made on the scale area to indicate various factors such as altitude, frequency, position, temperature, time, volume, and the like. See also METER, ARBITRARY SCALE | 1974091 | |
00098 | КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ В СБОРЕ | КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ определенной длины, оба конца которого обработаны и/или закреплены в устройства, обеспечивающие соединение с другими изделиями. Не включает изделия, имеющие ветви или вилки. Смотри также ШНУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ | 5995 | A077A0 | CABLE ASSEMBLY, TELEPHONE | A definite continuous length of CABLE, TELEPHONE having one or both ends processed and/or terminated in fittings which provide for connection to other items. Excludes items having branches or forks. See also CORD ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00856 | ШНУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ | ШНУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ определенной длины, оба конца которого обработаны и/или закреплены в устройства, обеспечивающие соединение с другими изделиями. В основном используется в телефонах и коммуникационных изделиях, таких как наушники, щит управления временной проводки. Смотри также КАБЕЛЬ В СБОРЕ и ПРОВОД | 5995 | A077A0 | CORD ASSEMBLY, ELECTRICAL | A definite length of CORD, ELECTRICAL having one or both ends processed and/or terminated in fittings which provide for connection to another item. It is generally used with telephone and communication equipment, such as headsets, category cable and switchboard patch cable. See also CABLE ASSEMBLY, (as modified and LEAD (as modified) | 1974091 | |
60149 | КАБЕЛЬ В СБОРЕ ТЕЛЕФОННЫЙ МНОГОШЛЕЙФОВЫЙ | КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ определенной длины с ответвлениями (вилками), имеющий один или оба конца, обработанных или заделанных устройствами для присоединения к другим изделиям. Смотри также ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МНОГОШЛЕЙФОВЫЙ | 5995 | A077A0 | CABLE ASSEMBLY, TELEPHONE, BRANCHED | A definite continuous length of CABLE, TELEPHONE with branches (forks), and having one or both ends processed and/or terminated in fittings which provide for connection to other items. See also CORD ASSEMBLY, ELECTRICAL, BRANCHED | 1974091 | |
61481 | МУЛЯЖ КАБЕЛЯ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МНОГОШЛЕЙФОВОГО | В США не применяется. Изделие специального назначения без электрических характеристик какого-либо кабеля в сборе | 5995 | A23900 | DUMMY CABLE ASSEMBLY, ELECTRICAL, BRANCHED | (All Except USA) An item designed to occupy the space of a branched electrical power or special purpose cable assembly, without having the electrical characteristics of either cable assembly | 1987191 | |
00450 | ЖГУТ ПРОВОДОВ | Изделие, состоящее из двух или более отдельных изолированных проводов (одножильных, многожильных или мишурных) определенной длины, с экранированием или без экранирования, соединенных обвязочным шнуром, металлическими хомутами или соединением подобного типа. Отдельные провода обычно обозначены цветом, буквами, цифрами или символами. Может включать устройства для соединения с другими | 5995, 6150 | A077A0 | WIRING HARNESS | An item consisting of two or more individually insulated conductors (solid, stranded, or tinsel) of a definite length, with or without shielding, held together by lacing cord, metal bands, or similar type binding. The individual conductors are usually identified by color, or by alphabetic or numeric codes or symbols. The item may include fittings which provide for connection to other items. Excludes items which are branched, forked, | 1974091 | |
изделиями. Не включает разветвленные, раздвоенные, покрытые оболочкой, с рукавами или заключенные в общую оболочку изделия. Также не включает КАБЕЛЬ В СБОРЕ; МОНТАЖНЫЙ УЗЕЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ; ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЖГУТ ПРОВОДОВ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ | jacketed, sleeved, or contained in a common covering. Also excludes CABLE ASSEMBLY (as modified); HARNESS, ELECTRICAL EQUIPMENT; LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL; and WIRING HARNESS, BRANCHED |
06718 | КОРПУС КАБЕЛЯ В СБОРЕ | Корпус, предназначенный для удержания одного или более кабелей в сборе | 5995, 6150 | T358-A | CASE, CABLE ASSEMBLY | A case specifically designed to hold one or more cable assemblies | 1974091 | |
21323 | НАБОР КАБЕЛЕЙ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Набор изделий, имеющих одинаковое базовое наименование, используемый в соединениях с изделиями или для выполнения близко связанной работы, имеющий два или более отдельных электрических кабелей в сборе. Может включать кабельные катушки и держатели. Изделие может быть заключено в отдельные коробки. Не включает КАБЕЛЬ В СБОРЕ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КАБЕЛЬ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ С РАЗЪЕМАМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ЭЛЕКТРОПРОВОДКА | 5995, 6150 | A23800 | CABLE ASSEMBLY SET, ELECTRICAL | A grouping of items having the same basic name for use in connection with, or the performance of, a closely related operation having two or more separate electrical cable assemblies. It may include cable reels and holders. It may or may not be inclosed in separate cases. Excludes CABLE ASSEMBLY, POWER ELECTRICAL; CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL; and WIRING HARNESS (as modified) | 1974091 | |
22847 | НАБОР ПРОВОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Два или более различных ПРОВОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ. Для двух или более одинаковых изделий, использующих ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Не включает НАБОР ПРОВОДОВ ТЕСТОВЫХ | 5995, 6150 | A23800 | LEAD SET, ELECTRICAL | Two or more different LEAD, ELECTRICAL. For two or more identical items, use LEAD, ELECTRICAL. Excludes LEAD SET, TEST | 1974091 | |
31737 | МУЛЯЖ КАБЕЛЯ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | INC 31737 отменен и заменен на INC 45534, FIIG А077А0, APP-KEY AK, INC 60149, FIIG А077А0, APP-KEY BD, INC 00098, FIIG А077А0, APP-KEY AM, INC 60148, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00782, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 66492, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 00886, FIIG A077A0, APP-KEY AP, INC 60446, FIIG T199-D, APP-KEY DB, INC 33923, FIIG A077A0, APP-KEY BJ, INC 32278, FIIG A077A0, APP-KEY BH, ON 040204. Изделие, предназначенное для того, чтобы занять место электрического силового или специального назначения кабеля в сборе без электрических характеристик какого-либо кабеля в сборе | 5995, 6150 | A077A0 | DUMMY CABLE ASSEMBLY, ELECTRICAL | INC 31737 CANCELLED/REPLACED BY, INC 45534, FIIG A077A0, APP-KEY AK, INC 60149, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00098, FIIG A077A0, APP-KEY AM, INC 60148, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00782, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 66492, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 00886, FIIG A077A0, APP-KEY AP, INC 60446, FIIG T199-D, APP-KEY DB, INC 33923, FIIG A077A0, APP-KEY BJ, INC 32278, FIIG A077A0, APP-KEY BH, ON 040204 ~ An item designed to occupy the space of an electrical power or special purpose cable assembly, without having the electrical characteristics of either cable assembly | 2004093 | |
35612 | КАБЕЛЬ В СБОРЕ ОТТИСКНОЙ ГИБКИЙ | Электрический кабель определенной длины, состоящий из двух или более напыленных, вытравленных или оттискных многослойных проводящих дорожек между изолирующими пленками, и имеющий один и более обработанных или заделанных концов, обеспечивающих соединение с другими изделиями. Изделие может иметь устройства для соединения с другими изделиями не только на концах кабеля, но и в других местах. Для | 5995, 6150 | A509C0 | CABLE ASSEMBLY, PRINTED, FLEXIBLE | A definite continuous length of flat electrical cable consisting of two or more deposited, etched, or printed conductive paths laminated between insulating films and having one or more ends processed or terminated with facilities which provide for connection to other items. It may also provide facilities for connections to other items at locations other than the ends of the cable. For items with solid and/or stranded conductors, see CABLE (as modified); CABLE | 1982323 | |
изделий с одножильными и/или многожильными проводами смотри КАБЕЛЬ; КАБЕЛЬ В СБОРЕ и ЭЛЕКТРОПРОВОДКА. Для жестких изделий, состоящих только из электрической проводящей дорожки и двух или более соединителей, смотри ОБЪЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ В СБОРЕ. Смотри также ПЛАТА С ПЕЧАТНОЙ СХЕМОЙ и ПЕЧАТНАЯ МОНТАЖНАЯ ПЛАТА | ASSEMBLY (as modified); and WIRING HARNESS (as modified). For rigid items consisting only of electrical conductor paths and two or more connectors, see BACKPLANE ASSEMBLY. See also PRINTED CIRCUIT BOARD and PRINTED WIRING BOARD | |||||||
41443 | НАБОР ЖГУТОВ ПРОВОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Набор изделий, имеющих одинаковое базовое наименование, используемый в соединениях с изделиями или для выполнения близко связанной работы, включающий два или более отдельных ЖГУТА ПРОВОДОВ. Изделие может быть заключено в отдельные коробки. Не включает ЖГУТ ПРОВОДОВ; ЖГУТ ПРОВОДОВ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ | 5995, 6150 | A23800 | WIRING HARNESS SET, ELECTRICAL | A grouping of items having the same basic name for use in connection with, or the performance of a closely related operation having two or more separate WIRING HARNESS. It may or may not be inclosed in separate cases. Excludes WIRING HARNESS; WIRING HARNESS, BRANCHED | 1989174 | |
51133 | КОММУТАЦИОННЫЙ ШНУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | INC 51133 отменен и заменен на INC 60148, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00782, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 66492, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 60149, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00886, FIIG A077A0, APP-KEY AP, INC 60446, FIIG T199-D, APP-KEY DB, INC 33923, FIIG A077A0, APP-KEY BJ, INC 60317, FIIG A077A0, APP-KEY BF, INC 00856, FIIG A077A0, APP-KEY AN, INC 08059, FIIG A077A0, APP-KEY AZ, ON 040204. Электрическое проводящее изделие с вилками на каждом конце, использующееся для соединения двух электрических розеток | 5995, 6150 | A077A0 | PATCH CORD, ELECTRICAL | INC 51133 CANCELLED/REPLACED BY, INC 60148, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00782, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 66492, FIIG A077A0, APP-KEY AL, INC 60149, FIIG A077A0, APP-KEY BD, INC 00886, FIIG A077A0, APP-KEY AP, INC 60446, FIIG T199-D, APP-KEY DB, JNC 33923, FIIG A077A0, APP-KEY BJ JNC 60317, FIIG A077A0, APP-KEY BF JNC 00856, FIIG A077A0, APP-KEY AN, JNC 08059, FIIG A077A0, APP-KEY AZ,ON 040204 ~ An electrically conductive item with plugs at each end used to connect two electrical jacks | 2004093 | |
51573 | ПОКРЫТИЕ КАБЕЛЯ В СБОРЕ И КАТУШКИ | Формованное съемное изделие из текстиля или пластика, предназначенное для защиты КАБЕЛЯ В СБОРЕ И КАТУШКИ от разрушающих действий, таких как влага, грязь и т.п. Изделие может также служить маскировкой. Может состоять из нескольких частей, может иметь крепления, такие как ремни, веревки и т.п. Не включает БРЕЗЕНТ | 5995, 6150 | T23700 | COVER, CABLE ASSEMBLY AND REEL | A preformed, detachable item made of textiles or plastics and designed to protect a CABLE ASSEMBLY AND REEL against damaging effects such as humidity, soilage and the like. It may also serve as camoflage. The item may consist of several parts and be equipped with fixtures such as straps, ropes and the like. Excludes TARPAULIN | 1995160 | |
66492 | КАБЕЛЬ В СБОРЕ ПЛОСКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | КАБЕЛЬ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ определенной длины, имеющий один или более концов (может быть разветвленным) и/или промежуточных положений, обработанных или заделанных устройствами для электрического присоединения к другим изделиям. Не включает КАБЕЛЬ В СБОРЕ ОТТИСКНОЙ ГИБКИЙ; КАБЕЛЬ В СБОРЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ | 5995, 6150 | A077A0 | CABLE ASSEMBLY, RIBBON, ELECTRICAL | A definite continuous length of ribbon type CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL, having one or more ends (may or may not be branched) and/or intermediate positions processed or terminated with facilities which provide for electrical connections to other items. Excludes CABLE ASSEMBLY, PRINTED, FLEXIBLE; CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL; AND CABLE ASSEMBY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL BRANCHED | 2000280 | |
00094 | УСИЛИТЕЛЬ ПУСКОВЫХ ИМПУЛЬСОВ | Электронное устройство, входные сигналы которого управляют мощностью источника, не зависящего от входных сигналов, посылает выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие управляется пусковым импульсом электрической энергии | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, TRIGGER PULSE | An electronic device whose input signals control power from a source independent of the input signals and delivers output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It is controlled by triggering pulses of electrical energy | 1974091 | |
00095 | УСИЛИТЕЛЬ ВИДЕОЧАСТОТЫ | Электронное устройство, видеочастотные входные сигналы которого управляют мощностью источника, не зависящего от входных сигналов, и посылает выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие обычно используется в оборудовании, в котором электрические импульсы преобразуются в визуальное представление при помощи электроннолучевой трубки или других изделий | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, VIDEO | An electronic device whose video frequency input signals control power from a source independent of the input signals, and delivers output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It is generally used in equipment in which the electrical impulses are converted into visual presentation by means of cathode ray tubes or other items | 1974091 |
00096 | УСИЛИТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ | Электронное устройство, которое разрешает входным сигналам управлять локальным источником электроэнергии и посылает выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами и пригодны для управления или обеспечения мощности для внешних электромоторов или подобных устройств. Изделие может включать устройства, обычно называемые как усилители следящей системы, усилители силового привода и подобное оборудование, | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, ELECTRONIC CONTROL | An electronic device which enables input signals to control a local source of power and deliver output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals, and are suitable for controlling or supplying power for exciting electric motors or similar devices. It includes devices commonly referred to as servo amplifiers, torque amplifiers and similar equipment only if these devices do not employ synchros nor incorporate servomechanisms. It does not include items which are properly classified as audio | 1974091 | |
только если эти изделия не используют сельсины и не включают в свою комплектацию системы автоматического регулирования. Не включает изделия, которые классифицируются как усилители звуковой частоты, усилители радиочастоты, усилители постоянного тока или видеоусилители. Для усилителей, которые включают в свою комплектацию системы автоматического регулирования или используют сельсины, смотри УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА СЕЛЬСИНА | frequency, radio frequency, direct current or video amplifiers. For amplifiers that incorporate servomechanisms and employ synchros, see AMPLIFIER, SYNCHRO SIGNAL | |||||||
00446 | УСИЛИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТЫ | Электронное устройство, радиочастотные входные сигналы которого контролируют мощность источника, не зависящего от входных сигналов, и посылает радиочастотные выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие работает в частотах выше 20 кГц | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY | An electronic device whose radio frequency input signals control power from a source independent of the input signals, and delivers radio frequency output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It operates at frequencies above 20 kilohertz | 1974091 | |
00511 | УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ | Электронное устройство, входные сигналы звуковой частоты которого контролируют мощность источника, не зависящего от входных сигналов, и посылает радиочастотные выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие работает в частотах от 20 кГц и ниже. Изделие может иметь возможности сигнального переключения | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, AUDIO FREQUENCY | An electronic device whose audio frequency input signals control power from a source independant of the input signal and delivers audio frequency output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It operates at frequencies of 20 kilohertzs and below. It may or may not have signal switching capabilities | 1974091 | |
00885 | УСИЛИТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ЧАСТОТЫ | Электронное устройство, входные сигналы которого контролируют мощность источника, не зависящего от входных сигналов, и посылает радиочастотные выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие настроено на одну фиксированную частоту, которая получена в результате гетеродинных действий между частотой местного генератора колебаний и сигнальной частотой, полученной от внешнего источника | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, INTERMEDIATE FREQUENCY | An electronic device whose input signals controls a local source of power and delivers an output signal of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It is tuned to a single fixed frequency which is the resultant of heterodyne action between a local oscillator frequency and a signal frequency introduced from an external source | 1974091 | |
01105 | УСИЛИТЕЛЬ В СБОРЕ | Два или более независимых усилителя, имеющих общую установку или установленные друг на друга | 5996 | T213-N | AMPLIFIER ASSEMBLY | Two or more independent amplifiers having a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
02105 | УСИЛИТЕЛЬ ПУСКОВЫХ ИМПУЛЬСОВ И ВИДЕОЧАСТОТЫ | Электронное устройство, входные сигналы которого контролируют мощность источника, не зависящего от входных сигналов, и посылает радиочастотные выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие, которое соединяет два канала, хотя бы один из которых контролируется пусковыми импульсами электрической энергии, и другой канал для электрических импульсов видеочастотных сигналов, которые преобразованы в визуальные представления (изображение) при помощи электроннолучевой трубки или другого изделия | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, TRIGGER PULSE-VIDEO | An electronic device whose input signals control power from a source independent of the input signals and delivers output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It incorporates two or more channels of which at least one is controlled by triggering pulses of electrical energy, and another is for electrical impulses which are video frequency signals which are converted into visual presentations (pictures) by means of a cathode ray tube or other items | 1974091 | |
16193 | УСИЛИТЕЛЬ МАГНИТНЫЙ | Изделие, состоящее из насыщающегося дросселя, который специально предназначен для использования в соединении с выпрямителем для усилительных целей. Выпрямитель может быть встроенной частью источника электропитания. Изделие может включать резисторы, конденсаторы и/или другие электрические компоненты | 5996 | A058B0 | AMPLIFIER, MAGNETIC | An item consisting of a saturable reactor which is specially designed to be used in conjunction with a rectifier(s) for amplification purposes. The rectifier(s) may or may not be an integral part of the item of supply. The item may include resistors, capacitors, and/or other electrical components | 1974091 | |
17039 | ПОДСБОРКА УСИЛИТЕЛЯ | Два или более различного типа изделия, имеющие общее основание или установленные друг на друга, которые вместе представляют собой часть усилителя, но которые сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут иметь более определенное утвержденное наименование | 5996 | A511L0 | AMPLIFIER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an amplifier but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
19692 | УСИЛИТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА | Электронное устройство, входные сигналы которого контролируют мощность источника, не зависящего от входных сигналов, которое посылает радиочастотные выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие используется для маленьких колебаний в электрических импульсах постоянного тока и обычно применяет последовательное соединение между каскадами через резисторы | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, DIRECT CURRENT | An electronic device whose input signals control power from a source independent of the input signals and delivers output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It is used for small variations in direct current electrical impulses, and generally employs direct coupling between stages through resistors | 1974091 | |
31195 | УСИЛИТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ И РАДИОЧАСТОТЫ | Электронное устройство, звуковые и радиочастотные входные сигналы которого контролируют мощность источника, не зависящего от входных сигналов, и посылает звуковые и радиочастотные выходные сигналы большей амплитуды относительно тока и/или напряжения. Характеристики выходных сигналов равномерно связаны с входными сигналами. Изделие работает в частотах выше и ниже 20 кГц | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, AUDIO-RADIO FREQUENCY | An electronic device whose audio and radio frequency input signals control power from a source independent of the input signals and delivers audio and radio frequency output signals of greater amplitude with respect to current and/or voltage. The output signals characteristics are uniformly related to the input signals. It operates at frequencies above and below 20 kilohertz | 1974091 | |
52914 | НАБОР СОГЛАСОВАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ | Группа из двух или более отдельных усилителей, которые при соединении вместе производят особое усиление | 5996 | A23800 | AMPLIFIER SET, MATCHED | A group of two or more individual amplifiers, as modified, which, when connected together, produce a specific gain. | 1997052 | |
60048 | УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛОВ АКСЕЛЕРОМЕТРА | Усилитель, который увеличивает входное и/или выходное сигнальное напряжение акселерометра. Не включает УСИЛИТЕЛЬ С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ и УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА СЕЛЬСИНА | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, ACCELEROMETER SIGNAL | An amplifier which amplifies the input and/or output signal voltage(s) of an accelerometer. Excludes AMPLIFIER, ELECTRONIC CONTROL; and AMPLIFIER, SYNCHRO SIGNAL | 1974091 | |
60049 | УСИЛИТЕЛЬ ДАННЫХ ЗАПОМИНАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА НА МАГНИТНОМ БАРАБАНЕ | Усилитель для электронных компьютерных данных, сохраненных на магнитном барабане или удаленных с него | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, MAGNETIC DRUM STORAGE DATA | An amplifier for electronic computor data being stored on or removed from a magnetic drum | 1974091 | |
60050 | УСИЛИТЕЛЬ ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ | Изделие, выходные характеристики которого равномерно связаны с входными сигналами, но с большей амплитудой по сравнению с током и/или напряжением. Изделие состоит в основном из катушки индуктивности входного сигнала, катушки индуктивности выходного сигнала и полупроводникового диодного устройства. Внешний источник мощности радиочастоты, обычно называемый "частота накачки", инжектированный через диод в частоту, фундаментально или гармонично связанную с частотой входного | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, PARAMETRIC | An item, the output characteristics of which are uniformly related to the input signal, but of greater amplitude with respect to current and/or voltage. It consists basically of an input signal inductance, an output signal inductance, and a semiconductor diode device. An external source of radio frequency power, commonly referred to as the "pump frequency" is injected across the diode at a frequency fundamentally or harmonically related to the input signal frequency. The diode, operating as a type of frequency-controlled | 1974091 | |
сигнала. Диод, работающий по типу частотно управляемого конденсатора, увеличивает амплитуду входного сигнала до заметной величины, на почти нулевом шумовом уровне. Характеристики крайне низкого шумового уровня при очень высоких рабочих частотах делают усилитель пригодным для использования с радиолокационными приемниками, радиоастрономическим поисковым оборудованием по обнаружению и слежению за ракетой и т.п. Не включает УСИЛИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТЫ | capacitor, increases the amplitude of the input signal by an appreciable value, at an almost zero noise level. The characteristic of extremely low noise level at very high operating frequencies, makes the amplifier suitable for use with radar receivers, missile detection and tracking equipments, radio astronomy research, and the like. Excludes AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY |
60052 | УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА СЕЛЬСИНА | Устройство, предназначенное для увеличения возможности системы сельсинной связи и для изоляции отраженных колебаний от входного сельсинного сигнала. Изделие включает трансформаторы для цепей управления, систему автоматического регулирования и один или более сельсин-датчик. Может включать сельсин-приемник. Для усилителей, которые не включают сельсины и не используют системы автоматического регулирования, смотри УСИЛИТЕЛЬ С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, SYNCHRO SIGNAL | A device designed to increase the capacity of a synchro transmission system and to isolate reflected oscillations from the input synchro signal. It includes a control transformer, an electronic or magnetic amplifier, a servomechanism and one or more synchro transmitters. May include synchro receiver(s). For amplifiers that do not include synchros and do not incorporate servomechanisms, see AMPLIFIER, ELECTRONIC CONTROL | 1974091 | |
62135 | УСИЛИТЕЛЬ СИСТЕМЫ СБОРА ДАННЫХ | Специально предназначенная усилительная установка, которая увеличивает аналоговые сигналы низкого уровня, полученные от большого количества источников, таких как тензодатчики, термоэлементы, преобразователи т.п., до уровня, пригодного для измерений, преобразований, контролирования, записи, выдачи показаний, цифрового преобразования и т.п. Изделие может состоять из одного или нескольких каналов | 5996 | A32200 | AMPLIFIER, DATA ACQUISITION SYSTEM | A specifically designed amplifier unit which amplifies low-level analog signals derived from a quantity of sources, such as strain gages, thermocouples, transducers, and the like, to useful levels for measurement, conditioning, monitoring, recording, indication, digital conversion, and the like. It may consist of single or multiple channels | 1974091 | |
26088 | ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ | 5998 | A511К0 | ELECTRONIC COMPONENTS ASSEMBLY | 1974091 | |||
28947 | ПАНЕЛЬ КОММУТАЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5998 | T122-D | PATCHBOARD, ELECTRICAL | 1974091 | |||
31600 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ | 5998 | A03600 | HOLDER, PRINTED CIRCUIT BOARD | 1974091 | |||
31929 | СЪЕМНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ | 5998 | A03600 | EXTRACTOR, ELECTRICAL CARD | 1974091 | |||
31930 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ | 5998 | A03600 | HOLDER, ELECTRICAL CARD | 1974091 | |||
31931 | ФИКСАТОР- | 5998 | A03600 | RETAINER-EJECTOR, ELECTRICAL CARD | 1974091 | |||
31932 | ОПОРА ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ | 5998 | A03600 | SUPPORT, ELECTRICAL CARD HOLDER | 1974091 | |||
34736 | ОБЪЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ В СБОРЕ | 5998 | A511К0 | BACKPLANE ASSEMBLY | 1981296 | |||
38736 | ПЛАСТИНА ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ | 5998 | A23900 | SHEET, PRINTED WIRING BOARD | 1987219 | |||
41220 | РАСШИРИТЕЛЬ ПЛАТЫ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ | 5998 | A511К0 | EXPANDER CARD, COMPUTER, AUTOMATIC DATA PROCESSING | 1995111 | |||
47092 | ЖЕСТКАЯ ПОДКЛАДКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛАТЫ | 5998 | A03600 | STIFFENER, ELECTRICAL CARD | 1991130 | |||
49709 | НАБОР МОНТАЖНЫХ ПЛАТ | 5998 | A23800 | CIRCUIT CARD SET | 1993183 | |||
60843 | ПЛАТА С ПЕЧАТНОЙ СХЕМОЙ | 5998 | A500N0 | PRINTED CIRCUIT BOARD | 1974091 | |||
61638 | МОНТАЖНАЯ ПЛАТА В СБОРЕ | 5998 | A511К0 | CIRCUIT CARD ASSEMBLY | 1974091 | |||
61735 | ПЛАСТИКОВАЯ ПЛАСТИНА МНОГОСЛОЙНАЯ С МЕДНЫМ ПОКРЫТИЕМ | 5998 | A23900 | PLASTIC SHEET, LAMINATED, COPPER CLAD | 1987219 | |||
61737 | ПЕЧАТНАЯ МОНТАЖНАЯ ПЛАТА | 5998 | A500M0 | PRINTED WIRING BOARD | 1974091 | |||
62400 | РАСШИРИТЕЛЬ ПЛАТЫ ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОВЕРКИ | 5998 | A500Q0 | EXTENDER CARD, ELECTRONIC TEST | 1974091 | |||
67748 | НАБОР ФИКСАТОРНЫЙ- | 5998 | A23800 | RETAINER-EJECTOR SET, ELECTRICAL CARD | 2005074 | |||
00443 | КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из материала, проводящего электричество, предназначенное для предоставления поверхности, которая физически или электрически соприкасается с другой проводящей поверхностью для переноса электрической энергии и/или замыкания и размыкания цепей. Включает подвижные контакты, которые замыкают связь и/или скользят по неподвижным контактам или другому | 5999 | A222A0 | CONTACT, ELECTRICAL | An item consisting of an electrically conductive material designed to furnish a surface which will physically and electrically meet another conducting surface for the purpose of transferring electrical energy and/or opening and closing circuits. Includes moving contacts which make and/or slide over stationary contacts or other stationary conductive material to a resulting fixed position. Excludes items which are used in conjunction with continually moving | 1974091 | |
неподвижному проводящему материалу до конечной фиксированной позиции. Не включает изделия, которые используются в соединении с постоянно движущимися поверхностями или которые устанавливают связь при помощи обхвата контактной поверхностей. Смотри также ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЩЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНТАКТНАЯ; НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА и ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ | surfaces or which make contact by gripping action of the contact surfaces. See also CLIP, ELECTRICAL; CLAMP, ELECTRICAL; BRUSH, ELECTRICAL CONTACT; PLUG, TIP; and JACK, TIP | |||||||
00448 | РЕЛЕЙНЫЙ КОММУТАТОР | Изделие, имеющее двойную функцию: РЕЛЕ и КОММУТАТОРА, собранные вместе на общей установке или в одном корпусе. Контакты могут быть общими и для реле, и для коммутатора. Для реле, управляемом коммутаторами, смотри РЕЛЕ. Не включает АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ и реле с выступающей ручкой | 5999 | T142-N | RELAY-SWITCH | An item having the dual function of a RELAY (as modified) and a SWITCH (as modified) assembled together on a common mounting or in a single inclosure. Contacts may be common to both relay and switch. For relay operated switches, see RELAY (as modified). Excludes CIRCUIT BREAKER and relays with protruding shafts. | 1974091 | |
00466 | МОНТАЖНЫЙ УЗЕЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, состоящее из регулируемых ремней, специально предназначенное для фиксации и поддержки электрического оборудования. Не включает УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ТРУБКИ; УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ НАГРУДНОГО МИКРОФОНА; УЗЕЛ МОНТАЖНЫЙ МИКРОФОНА и ЖГУТ ПРОВОДОВ | 5999 | T387-C | HARNESS, ELECTRICAL EQUIPMENT | An item consisting of adjustable straps, specifically designed for positioning and supporting electrical equipment. Excludes HARNESS, CATHODE RAY TUBE; HARNESS, CHEST SET; HARNESS, MICROPHONE; and WIRING HARNESS | 1974091 | |
00683 | ПОКРЫТИЕ РЕЛЕЙНОГО КОММУТАТОРА | 5999 | T23700 | COVER, RELAY-SWITCH | 1974091 |
00739 | ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Зажим, предназначенный для электрического соединения изделий и деталей. Его основная функция сделать быстрое и/или временное электрическое соединение. Включает зубчато-кольцевую шпонку типа "аллигатор" и зубчатый пружинный зажим для временного соединения, зажимы аккумулятора, контактные вилки, зажимы электронных ламп, резисторные катушки и т.п. Для зажимов сетки электронной лампы и зажимов с анодным колпачком с проволочными выводами для присоединения смотри ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Не включает КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЗАЖИМ ПРУЖИННЫЙ УПРУГИЙ и ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 5999 | A222A0 | CLIP, ELECTRICAL | A clip designed to electrically connect items and components. Its primary function is to make a quick and/or temporary electrical connection. Includes alligator and crocodile test clips, battery clips, contact clips, electron tube clips, resistor clips, or the like. For electron tube grid and plate cap clips with wire leads attached, see LEAD, ELECTRICAL. Excludes CLAMP, ELECTRICAL; CLIP, SPRING TENSION; and FUSEHOLDER (as modified) | 1974091 | |
00865 | КЛЕММА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Клемма, специально предназначенная для переноса электрического тока. Смотри также ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; СРАЩИВАТЕЛЬ ПРОВОДА; ВЫВОД УШКОВЫЙ и ФИКСАТОР. Не включает КРОНШТЕЙН ДЛЯ ТРУБ | 5999 | A02000 | CLAMP, ELECTRICAL | A clamp specifically designed to carry electric current. See also CLIP, ELECTRICAL; SPLICE, CONDUCTOR; TERMINAL, LUG; and RETAINER (as modified). Excludes BRACKET, PIPE | 1974091 | |
02033 | РЕЗОНАТОР МАГНИТОСТРИКЦИОННЫЙ | Частотно управляемое устройство, работа которого основывается на магнитных или механических резонаторных свойствах ферромагнитного материала, который используется в осцилляторах и фильтрах как заменитель кварцевых кристаллов | 5999 | T174-E | RESONATOR, MAGNETOSTRICTION | A frequency control device, the operation of which is based on the magnetic and mechanical resonant properties of a ferromagnetic material, which has applications in oscillators and filters as a substitute for quartz crystals | 1974091 | |
02430 | ПОЛОСКА ДЛЯ ЗАМЫКАНИЯ НА БАТАРЕЕ | В США не применяется. Для США INC 02430 отменен и заменен на ШИНУ ПРОВОДНИКОВУЮ: INC 32758, FIIG T255, Appl Key BA. Изделие, длина которого несравнимо больше, чем его другие размеры, используется для замыкания на батарее | 5999 | A23900 | BAR, BATTERY SHORTING | (All Except USA) For USA INC 02430 Canceled Replaced By BUS, CONDUCTOR: INC 32758, FIIG T255, Appl Key BA. An item which is long in proportion to its other dimensions and is used for shorting out batteries | 1990047 | |
02452 | ЯКОРЬ ПОСТОЯННОГО МАГНИТА | Изделие из материала с низким магнитным сопротивлением, расположенное между полюсами магнита для сохранения магнитных силовых линий | 5999 | A23900 | KEEPER, MAGNET | An item of low reluctance material placed between the poles of a magnet to retain the magnetic lines of force | 1974091 | |
02454 | МАГНИТОИНДУКЦИОН- | Изделие из металлического материала, который изменяется в размерах при помещении его в магнитное поле или которое изменяет магнитное поле в случае применения давления. Не включает КАТУШКУ | 5999 | A23900 | MAGNETOSTRICTION ELEMENT | An item of metallic material which changes in dimensions when placed in a magnetic field or which varies a magnetic field when pressure is applied. Excludes COIL (1) (as modified) | 1974091 | |
02463 | ПЛАСТИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЭКРАННАЯ | Изделие с металлическим или неметаллическим покрытием, жесткое или полужесткое, плоское и обычно гладкое. Его толщина очень мала по сравнению с длиной и шириной, изделие предназначено для предотвращения или уменьшения рассеивания электромагнитного или электростатического поля между деталями или изделиями. Может быть использовано как механическая защита. Не включает ПЛАСТИНА; ЭКРАН и ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ | 5999 | A03600 | PLATE, ELECTRICAL SHIELD | A metallic or metallic coated item which is rigid or semirigid, flat, and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width, and is designed to prevent or reduce stray electromagnetic and/or electrostatic fields between components or items. It may be used as a mechanical guard. Excludes PLATE (as otherwise modified); SHIELD (as modified); and SPACER, PLATE | 1983140 | |
02470 | ПОЛЮСНЫЙ НАКОНЕЧНИК МАГНИТА | Участок магнита, представленный как один конец магнита, который имеет такую форму, чтобы управлять магнитным потоком в смежной среде | 5999 | A23900 | POLE PIECE, MAGNET | A piece of magnetic material forming one end of a magnet which is so shaped as to control the magnetic flux in the adjacent medium | 1974091 | |
02865 | ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТА | 5999 | A062A0 | HOLDER, CONTACT | 1974091 | |||
06160 | КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Два или более КОНТАКТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ на общей установке или установленные друг на друга. Не включает НАБОР ЩЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТНЫХ и ИЗОЛЯТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5999 | T142-D | CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | Two or more CONTACT, ELECTRICAL on a common mounting or mounted on each other. Excludes BRUSH SET, ELECTRICAL CONTACT; CONTACT SET (as modified); and INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
06373 | ЛИНИЯ ЗАДЕРЖКИ | Изделие, которое обеспечивает предопределенную задержку для электрического импульса, поддерживая в основном одинаковую форму волны. Задержка получается при помощи реальной или искусственной линии передачи или эквивалентным устройством. Эквивалентное устройство может быть акустическим, дистрибутивным, с сосредоточенным параметром, из магнитного тела в твердом состоянии или по типу поверхностной звуковой волны. Смотри также АТТЕНЮАТОР; ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ и ГЕНЕРАТОР ЗАДЕРЖКИ ИМПУЛЬСОВ | 5999 | A32100 | DELAY LINE | An item which provides a predetermined delay to an electrical pulse, while maintaining substantially the same waveform. The delay is obtained by means of a real or artificial transmission line or equivalent device. The equivalent device may be acoustic, distributive, lumped constant, magnetic solid state, or surface acoustical wave type. See also ATTENUATOR, (as modified); TRANSFORMER, (as modified); and OSCILLATOR, PULSE DELAY | 1974091 | |
13166 | ЛАМПА-КОММУТАТОР | Электрическое устройство, состоящее из коммутатора и лампы, не предназначенной для освещения, но необходимой для подачи сигнала; установлены на общей установке отдельно и имеют возможность раздельного функционирования; или одна лампа и один коммутатор, изготовленные как цельная единая функциональная единица, не имеющая возможности раздельного функционирования. Изделие может включать настенные платы или крышку корпуса, может комплектоваться коробкой. Не включает нажимные, шнуровые, вытяжные переключатели, тумблеры с лампами, установленными как встроенная часть привода | 5999 | A15900 | LIGHT-SWITCH | An electrical device consisting of a Switch (1) and a light, not intended for illumination but present for the purpose of indication, on a common mounting, separable and capable of functioning individually; or one light and one switch fabricated as a common inseparable body incapable of functioning individually. It may include wall plate or box cover and it may be complete with a box. Excludes push, pull, push-pull, and toggle switches with a lamp mounted integrally in the actuator | 1974091 | |
13167 | СОЕДИНИТЕЛЬ- | Электрическое устройство, состоящее из соединителя и одного коммутатора на общей установке, отдельных и имеющих возможность раздельного функционирования; или один соединитель и один коммутатор, изготовленные как цельная единая функциональная единица, не имеющая возможности раздельного функционирования. Изделие может включать настенные платы или крышку корпуса, может комплектоваться коробкой | 5999 | A23900 | CONNECTOR-SWITCH | An electrical device consisting of one connector and one switch on a common mounting, seperable and capable of functioning individually or one connector and one switch fabricated as a common inseperable body, incapable of functioning individually. May include wall plate or box cover and may be complete with a box | 1974091 | |
13168 | МУЛЯЖ СОЕДИНИТЕЛЯ- | Электрическое устройство, состоящее из одного муляжа соединителя и одного коммутатора на общей установке, отдельных и имеющих возможность раздельного функционирования; или один муляж соединителя и один коммутатор, изготовленные как цельная единая функциональная единица, не имеющая возможности раздельного функционирования. Изделие может включать настенные платы или крышку корпуса, может комплектоваться коробкой | 5999 | A23900 | DUMMY CONNECTOR- | An electrical device consisting of one dummy connector and one switch on a common mounting, separable and capable of functioning individually or one dummy connector and one switch fabricated as a common inseparable body, incapable of functioning individually. May include wall plate or box cover and may be complete with box | 1974091 | |
16130 | ФИКСАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЭКРАНА | Изделие, специально предназначенное для фиксации положения и ограничения движения электрического экрана по отношению к другим изделиям. Фиксатор должен быть цельной частью экрана | 5999 | A062A0 | RETAINER, ELECTRICAL SHIELD | An item specifically designed to position and restrain the movement of an electrical shield in relation to another item. Retainer must not be an integral part of the shield | 1974091 | |
16186 | КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Колпачок для использования с электронными или электрическими изделиями. Не включает ОБЕРТКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ; КРЫШКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ и КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5999 | T174-G | CAP, ELECTRICAL | A cap for use with electronic or electrical items. Excludes BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL; CAP, IGNITION DISTRIBUTION; and COVER, ELECTRICAL CONNECTOR | 1974091 | |
16605 | ФОЛЬГА ДЛЯ МАГНИТНОГО ЭКРАНИРОВАНИЯ | В США не применяется. Для США INC 16605 отменен и заменен на ЛЕНТА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ: INC 34423, FIIG A143, Appl Key P | 5999 | A23900 | FOIL, MAGNETIC SHIELDING | (All Except USA) For USA INC 16605 Canceled Replaced By TAPE, SHIELDING, ELECTRICAL: INC 34423, FIIG A143, Appl Key P | 1989216 |
17647 | ЛАМПА-КОММУТАТОР В СБОРЕ | Электрическое устройство, состоящее из коммутатора и двух или более ламп, или двух или более коммутаторов и двух и более ламп, установленных на общей установке. Лампы не предназначены для освещения, но они присутствуют для подачи сигнала. Каждое изделие может быть отдельным и иметь возможность раздельного функционирования; или изделия могут быть изготовлены как цельная единая функциональная единица, не имеющая возможности раздельного функционирования. Изделие может включать настенные платы или крышку корпуса, может комплектоваться коробкой. Не включает нажимные, шнуровые, вытяжные переключатели, тумблеры с лампами, установленными как встроенная часть привода | 5999 | A507C0 | LIGHT-SWITCH ASSEMBLY | An electrical device consisting of a Switch (1) and two or more lights, or two or more switches and two or more lights, mounted on a common mounting. The lights are not intended for illumination but are present for the purpose of indication. Each item may be separable and capable of functioning individually, or the items may be fabricated into a common inseparable body, incapable of functioning individually. It may include wall plate or box cover and it may be complete with box. Excludes push, pull, push-pull, and toggle switches with a lamp mounted integrally in the actuator | 1974091 | |
19115 | КОРПУС ЛИНИИ ЗАДЕРЖКИ | 5999 | T358-A | CASE, DELAY LINE | 1974091 | |||
19675 | МОНТАЖНАЯ ОПОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | INC 19675 отменен и заменен на INC 38671, FIIG A05500, APP-KEY C, ON 032906. В США не применяется. Для США INC 19675 отменен и заменен на МОНТАЖНАЯ ОПОРА ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ: INC 38671, FIIG А055, Appl Key C. Изделие из токопроводящего материала, предназначено для присоединения электрических деталей. Может иметь стороны и закрытые или открытые концы. Может иметь внутренний фланец на нижней части для присоединения подложки или внешние фланцы для присоединения к стойке или шкафу. Может иметь пробитые отверстия для размещения специально предназначенных деталей или может быть полым, что позволяет разработать любого типа планировку. Может включать экранные функции | 5999 | A05500 | CHASSIS, ELECTRICAL EQUIPMENT | INC 19675 CANCELLED/REPLACED BY, INC 38671, FIIG A05500, APP-KEY C, ON 032906 ~ (All Except USA) For USA INC 19675 Canceled Replaced By CHASSIS, ELECTRICAL- | 1987317 | |
20281 | НАБИВКА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ | Формованное металлическое изделие, специально предназначенное для увеличения эффективности радиочастотной/ | 5999 | A032A0 | SHIELDING GASKET, ELECTRONIC | A shaped metallic item designed to increase the effectiveness of radio frequency/ | 1974091 | |
20282 | СЕТКА ВЯЗАНАЯ | Упругая вязаная сетка, состоящая из многочисленных переплетенных проволочных петель. Изделие изготавливается с различной формой клетки, может включать оребрение. Может включать изделия, предназначенные для механического и/или электронного использования. Изделие может содержать пружинистый сердечник или может быть покрыто эластичным компаундом, таким как резина или | 5999 | T174-F | WIRE MESH, KNITTED | A resilient knitted mesh consisting of a multiplicity of interlacing wire loops. It is manufactured in various cross-sectional shapes and may include fins. It includes items designed for mechanical and/or electronic use. Item may contain a resilient core or be impregnated with a resilient compound, such as rubber or plastic to provide for weather sealing. For items made by weaving and/or welding wires to form meshes, see WIRE | 1974091 | |
пластик, для обеспечения уплотнения, предохраняющего от атмосферных осадков. Для изделий, в которых для формирования петель используют переплетение и/или сварку проволоки, смотри СЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ. Для изделий, изготовленных из этого материала, смотри НАБИВКА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ. Не включает ОПЛЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ; ТРОС и НАЛИЧНИК | FABRIC. For items shaped from this material, see SHIELDING GASKET, ELECTRONIC. Excludes BRAID, WIRE; WIRE CORD; and WEATHER STRIP | |||||||
21026 | СОЕДИНИТЕЛЬ- | Устройство, состоящее из двух или более РОЗЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и одного или более КОММУТАТОРОВ; или одной или более РОЗЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и двух или более КОММУТАТОРОВ, установленных на общей установке или друг на друге. Соединитель и коммутатор могут быть индивидуально съемные и иметь отдельные функции. Может включать один или более следующих изделий: КРЫШКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ; КРЫШКА ВЫПУСКНОГО КАБЕЛЕПРОВОДА; ПЛАТА СТЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ВЫПУСКНОЙ КАБЕЛЕПРОВОД; СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА и т.п. | 5999 | A23900 | CONNECTOR-SWITCH ASSEMBLY | A device consisting of two or more CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL and one or more SWITCH (as modified); or one or more CONNECTOR, RECEPTACLE and two or more SWITCH (as modified) mounted on a common mounting or upon each other. The connector(s) and switch(es) may be individually replaceable and capable of separate functions. May include one or more of the following: COVER, JUNCTION BOX; COVER, CONDUIT OUTLET; PLATE, WALL, ELECTRICAL; CONDUIT OUTLET; JUNCTION BOX and the like | 1974091 | |
21166 | ОХЛАДИТЕЛЬ ВОЗДУШНЫЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, предназначенное для обеспечения циркуляции холодного воздуха для поддержки электронного оборудования в оптимальном рабочем температурном режиме. Не включает ВЕНТИЛЯТОР и ОХЛАДИТЕЛЬ ЖИДКОСТНЫЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5999 | T213-E | COOLER, AIR, ELECTRONIC EQUIPMENT | An item designed to circulate cool air for the purpose of maintaining electronic equipment at a rated operating temerature level. Excludes FAN (as modified) and COOLER, FLUID, ELECTRONIC EQUIPMENT | 1974091 | |
21854 | НАБОР ЛИНИЙ ЗАДЕРЖКИ | Полный набор, использующий линии задержки и соединительные детали для выполнения предопределенной временной задержки сигнала для применения к другим компонентам | 5999 | A23800 | DELAY LINE SET | A complete set utilizing delay lines and associated components to effect a predetermined time delay of a signal(s) for application to other components | 1974091 | |
31913 | НАБОР КОНТАКТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Набор изделий, состоящих из всех необходимых компонентов, требующихся для изготовления КОНТАКТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 5999 | A23800 | CONTACT KIT, ELECTRICAL | A group of items consisting of all the necessary elements required to fabricate a CONTACT, ELECTRICAL | 1974091 |
31945 | МАТЕРИАЛ УПЛОТНЯЮЩИЙ ТОКОПРОВОДЯЩИЙ | Неметаллический материал с различными формами поперечного сечения, пропитанный токопроводящим компаундом. Изделие предназначено для обеспечения климатической герметизации и экранирования от электромагнитных интерференции электронного и электрического оборудования. Для изделий, изготовленных из этого материала, смотри НАБИВКА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ. Смотри также СЕТКА ВЯЗАНАЯ | 5999 | A506Y0 | GASKETING MATERIAL, CONDUCTIVE | A nonmetallic material manufactured in various cross-sectional shapes, impregnated with electrically conductive particles. It is designed to provide environmental sealing and electromagnetic interference shielding to electrical and electronic equipment. For items shaped from this material, see SHIELDING GASKET, ELECTRONIC. See also WIRE MESH, KNITTED | 1974091 | |
32626 | ПАНЕЛЬ ЭКРАНИРОВАНИЯ ОТ РАДИОЧАСТОТНОЙ/ | Заменяемое устройство в форме панели, предназначенное для устранения радиочастотной и электромагнитной интерференции через воздух, проходящий через изделие. Подавление интерференции совершается посредством отражения и/или поглощения излучаемой электромагнитной энергии при помощи средств связи, сделанных из токопроводящего материала в форме сот или жалюзи, заключенного в рамку с токопроводящим уплотнением (или с самоуплотняющими свойствами) для обеспечения | 5999 | A23900 | PANEL, RADIO FREQUENCY/ | A replaceable device in panel form designed to eliminate radio frequency and electromagnetic interference from the air passing through it. The elimination of interference is accomplished by reflection and/or absorption of radiated electromagnetic energy by media constructed of electrically conductive material, in honeycomb or louvered form confined in a frame, with electrically conductive gasketing (or self-gasketing feature) to provide electrical contact with the cabinet on which it is installed or mounted. It may include a drip-proof design feature. Excludes electrical filtering devices which employ capacitor, | 1982309 | |
электрического контакта со шкафом, на котором устройство установлено или вмонтировано. Изделие включает каплезащитные конструкторские особенности. Не включает электрические фильтрующие устройства, которые используют конденсаторные, резисторные и катушечные детали для устранения или подавления производящейся электромагнитной энергии. Не включает ЭКРАН ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ | resistor and coil components to eliminate or suppress conducted electromagnetic energy. Excludes SHIELD, TEST | |||||||
34422 | ЛЕНТА ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Гибкое изделие в форме рулона, шести дюймов (152.4 мм) или менее в ширину, с разделителем, предназначенное для обеспечения продления экранирования (уничтожение коронного "шума") в электрических проводных или кабельных сростках/терминалах. Изделие и/или разделитель подписаны легендной идентификацией изделия как полупроводниковые. Не включает ЛЕНТА КЛЕЙКАЯ РЕЗИНОВАЯ; ЛЕНТА ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЛЕНТА САМОКЛЕЯЩАЯСЯ и ЛЕНТА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 5999 | A14300 | ТАРЕ, SEMICONDUCTING, ELECTRICAL | A flexible item in roll form, six inches (152.4 mm) or less in width with a separator, designed to provide shielding continuation (elimination of Corona "noise") in electrical wire or cable splices/terminations. The item and/or the separator is printed with a legend identifying the item as semiconducting. Excludes: TAPE, ADHESIVE, RUBBER; TAPE, INSULATION, ELECTRICAL; TAPE, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE; and TAPE, SHIELDING, ELECTRICAL | 1981156 | |
34423 | ЛЕНТА ЭКРАНИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Гибкое изделие в форме рулона, шести дюймов (152.4 мм) или менее в ширину, с разделителем, предназначено для обеспечения экранирования от радиочастотной/ | 5999 | A14300 | ТАРЕ, SHIELDING, ELECTRICAL | A flexible item in roll form, six inches (152.4mm) or less in width, designed to provide radio frequency/ | 1981156 | |
34903 | НАБОР ЧАСТЕЙ ТЕПЛООТВОДА | 5999 | A23800 | PARTS KIT, HEAT SINK | 1979103 | |||
35443 | МУЛЯЖ КОНТАКТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Изделие, предназначенное для размещения на месте электрического контакта без его электрических характеристик. Не включает изделия, предназначенные для вставки в электрический соединитель. Смотри также ТОРЦОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ ВИЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ и ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ КЛЮЧ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 5999 | A222A0 | DUMMY CONTACT, ELECTRICAL | An item designed to occupy the space of an electrical contact without having the electrical characteristics of an electrical contact. Excludes items designed for insertion into an electrical connector. See also PLUG, END SEAL, ELECTRICAL CONNECTOR and POLARIZING KEY, ELECTRICAL CONNECTOR | 1982071 | |
35511 | КОНТАКТНАЯ ВСТАВКА ДЕТАЛЕЙ ПЕЧАТНОГО СОЕДИНЕНИЯ | Устройство соединения, которое обеспечивает высокой плотности электрическое соединение при повышении давления между деталями печатного соединения, миниатюрными электронными деталями или между печатными деталями печатного соединения и электрическим кабелем. Конструкция может состоять из переменных слоев проводящего и непроводящего материалов; параллельно ориентированных проводов, вставленных в непроводящий материал, или параллельно ориентированных | 5999 | A23900 | CONTACT STRIP, PRINTED WIRING COMPONENT | An interconnecting device which provides high density electrical connection when pressure mounted between printed wiring components, miniature electronic components or between a printed wiring component and an electrical cable. The construction may consist of alternating layers of conductive and nonconductive material; parallel oriented wires imbedded in a nonconductive material or parallel oriented film conductors wrapped around a nonconductive core. For electrical connecting devices which contain contacts see | 1982169 | |
пленочных проводников, обернутых вокруг непроводящего ядра. Для электрических соединительных устройств, которые содержат контакты, смотри АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ; СОЕДИНИТЕЛЬ; МУЛЯЖ СОЕДИНИТЕЛЯ и ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КОНТАКТНАЯ ПЛАСТИНА ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ и ВЫВОД | ADAPTER (2), CONNECTOR; CONNECTOR, (as modified); DUMMY CONNECTOR, (as modified), and INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL; CONTACT, ELECTRICAL; CONTACT STRIP, RADIO FREQUENCY GROUNDING; and TERMINAL, (as modified) | |||||||
36606 | УСТАНОВОЧНАЯ ПОДКЛАДКА РАЗЛАГАЮЩАЯСЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, предназначенное для обеспечения временной поддержки или удержания для электрической/ | 5999 | A23900 | INSTALLATION PAD, SOLUBLE, ELECTRICAL- | An item specifically designed to provide a temporary support to maintain spacing for an electrical/electronic component such as a semiconductor, relay, or resistor during installation into the next higher assembly. It is fabricated from material which can be dissolved after installation of the electrical/electronic component leaving no electrically conductive residue. For items designed to provide permanent support or spacing, see MOUNTING PAD, ELECTRICAL- | 1985109 | |
37280 | ЛЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ | Жесткое или полужесткое изделие из электропроводящего материала, предназначенное для обеспечения соединения между частями оборудования и заземлением. Основная цель изделия заключается в рассеивании статических зарядов. Не включает КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ; КОНТАКТНАЯ ПЛАСТИНА ВЫСОКОЧАСТОТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ и ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ | 5999 | T174-K | STRIP, ELECTRICAL GROUNDING | A rigid or semirigid item of electrically conductive material designed to provide a connection between the piece(s) of equipment and ground. Its primary purpose is to dissipate static charges. Excludes TERMINAL STRIP, GROUNDING; CONTACT STRIP, RADIO FREQUENCY GROUNDING; and PLATE, ELECTRICAL GROUNDING | 1986094 | |
38988 | ЭКРАН ЭЛЕКТРОННЫХ ДЕТАЛЕЙ | Изделие, предназначенное для помещения вокруг группы компонентов с целью предотвращения или ослабления электромагнитных, электростатических или радиочастотных помех. Может быть изготовлено из различных материалов и любой формы, кроме плоской. Для плоской формы смотри ПЛАСТИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЭКРАННАЯ. Не включает КОЛПАКИ и ЧАШКИ, предназначенные для защиты одинарных компонентов | 5999 | A062A0 | SHIELD, ELECTRONIC COMPONENTS | An item specifically designed to be placed around a group of components in order to prevent or reduce electromagnetic, electrostatic or radio frequency interference. It may be of various materials and of any shape except flat. For flat items, see PLATE, ELECTRICAL SHIELD. Excludes COVER (as modified), CAP (as modified, and shields designed for single components | 1987317 |
39194 | КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ В АССОРТИМЕНТЕ | Два и более одинаковых или различных типов КОНТАКТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, собранных вместе в один пакет и предназначенные для отдельной замены и широкой избирательной линии. Может включать бирки, вставки и корпус | 5999 | A500E0 | CONTACT ASSORTMENT, ELECTRICAL | Two or more of the same or different types of CONTACT, ELECTRICAL grouped together in a single package and intended for individual replacement and wide selectivity range. May include labels, inserts and case | 1987359 | |
39324 | РАДИАТОР ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, специально предназначенное для термической проводимости и электрической изоляции. Для изделий, предназначенных только для отвода тепла, смотри РАДИАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ. Для изделий, предназначенных только для изоляции, смотри ИЗОЛЯТОР | 5999 | A03600 | HEAT SINK-INSULATOR | An item specifically designed to be thermally conductive and electrically insulating. For items designed to dissipate heat only, see HEAT SINK, ELECTRICAL- | 1988036 | |
39722 | МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МОНИТОРОМ АНТИБЛОКИРО- | 5999 | A23900 | CONTROL, MONITOR MODULE, ANTILOCK | 1988092 | |||
39983 | ТЕРМОИЗОЛЯТОР | INC 39983 отменен и заменен на INC 39324, FIIG A03600, APP-KEY B 030194. Изделие предназначено для предотвращения нежелательного пропускания тепла к электрическим или электронным компонентам. Изготовлено из термального материала, обычно тонкое по сравнению с длиной и шириной. Не включает РАДИАТОР | 5999 | A007A0 | INSULATOR, THERMAL | INC 39983 CANCELLED/REPLACED BY INC 39324, FIIG A03600, APP-KEY B, ON 030194 INC 39983 CANCELLED ON 011494 An item which is specifically designed to prevent the unwanted transmission of heat to an electrical or electronic component. It is constructed of a thermally rated material and is usually thin in comparison to its length and width. Excludes HEAT SINK (as modified) | 1994060 | |
41744 | КОЛЛЕКТОРНЫЙ ЗАКОРАЧИВАТЕЛЬ | Изделие из изоляционного материала, на котором один или несколько терминалов короткозамкнуты на другие терминалы. Изделие может быть запрограммировано на разрыв соединения между терминалами. Предназначено для работы как шунт между двумя или несколькими точками в электрической цепи. Изделие не предназначено для сцепления с другими соединителями. Для изделий, которые сцепляются с другими электрическими соединителями, смотри МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ | 5999 | A23900 | HEADER, SHORTING | An item which may consist of insulating material upon which one or more terminal(s) is shorted to other terminal(s). The item may/may not be programmed by breaking the connection between terminals. It is designed primarily to act as a shunt between two or more points in an electrical circuit. It is not designed to mate with another connection. For items that mate with another electrical connector, see DUMMY CONNECTOR, PLUG | 1989202 | |
42064 | ДУГОГАСИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА | Изделие из электрически непроводящего материала, предназначенное для помещения вокруг одного или нескольких установок электрического контакта для ограничения разгрузки тока и предотвращения его от скачков (внешняя дуга) на расположенный соседний контакт. Изделие может включать электрическое проводящее устройство для фрагментирования и гашения разгрузки с целью минимизации образования окалины контакта. Изделия является заменяемой частью АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КОНТАКТОРА; РЕЛЕ и/или аналогичных изделий | 5999 | A23900 | CHUTE, ARC | An item fabricated from electrically nonconductive material which is designed to be placed around one or more set(s) of electrical contacts to confine the current discharge and preventing it from jumping (arcing over) to a set of adjacent contacts. It may/may not include an electrically conductive device(s) to fragmentize and extingush the discharge in order to minimize contact pitting. It is a replacement part for a CIRCUIT BREAKER; CONTACTOR, MAGNETIC; RELAY (1), (as modified); SWITCH, (as modified) and/or similar items | 1989230 | |
42132 | ОБОЛОЧКА ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА | Оболочка, специально предназначенная для окружения или закрытия, в добавление к поддержке и выравниванию, электронных компонентов, классифицированных более чем в один класс. Изделие может быть обеспечено креплением для внешних и/или внутренних компонентов, может быть одинарной или множественной конструкции | 5999 | T386-A | HOUSING, ELECTRONIC COMPONENTS | A housing specifically designed to surround or enclose, in addition to supporting and aligning electronic components classified in more than one class. It may provide mounting facilities for external and/or internal components and may be either single or miltiple piece construction | 1989244 | |
42207 | КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО КОМПОНЕНТА | Изделие, которое предназначено для вмещения микросхем, резисторов, конденсаторов, микроволновых и монолитных устройств или их комбинаций на их основе, но не содержит сами компоненты. Для изделий, содержащих компоненты, смотри МИКРОСХЕМА, РЕЗИСТОР, КОНДЕНСАТОР и т.п. Не используется, если имеется более точное наименование | 5999 | A506G0 | COMPONENT PACKAGE, ELECTRONIC | A device which is designed to enclose a microcircuit die, resistor, capacitor, microwave, monolithic device or a combination thereof, but does not contain the component(s). For items which contain the circuit element(s) see MICROCIRCUIT (as modified); RESISTOR (as modified); CAPACITOR (as modified); or the like. Do not use if a more applicable item name exists | 1989258 | |
42568 | ОХЛАДИТЕЛЬ ЖИДКОСТНЫЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие предназначено для поддержания температуры электронных компонентов и/или оборудования на заданном операционном уровне путем подвода и круговорота охлаждающей жидкости | 5999 | T213-E | COOLER, FLUID, ELECTRONIC EQUIPMENT | An item designed to circulate and cool a fluid for the purpose of maintaining the temperature of electronic components and/or equipment at a rated operating level | 1990075 | |
45569 | ФИЛЬТР УСИЛИТЕЛЯ РАДИОЧАСТОТЫ | INC 45569 отменен и заменен на ФИЛЬТР - УСИЛИТЕЛЬ РАДИОЧАСТОТЫ INC 42785, FIIG A322, Appl Key A. Отдельный модуль с двойной функцией: фильтрации радиочастоты (низкочастотной, либо высокочастотной) или полосы пропускания и усиления выбранных выходных сигналов | 5999 | A32200 | FILTER, AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY | INC 45569 Canceled Replaced By FILTER-AMPLIFIER, RADIO FREQUENCY: INC 42785, FIIG A322, Appl Key A. A single unit with the dual function of filtering radio frequencies, whether low band, high band, or bandpass and amplifying the selected output | 1990355 | |
46159 | НАБОР АКСЕССУАРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор аксессуаров, предназначенный для использования в связывании с конечными электронными изделиями с целью обеспечения их эффективности. Набор не предназначен для ремонта и модификации изделий. Не включает РЕМОНТНЫЙ НАБОР; КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ; РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ; КОМПЛЕКТ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 5999 | A23800 | ACCESSORY KIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | An accessory kit designed to be used in conjunction with electronic end items for the purpose of enhancing or evaluating the capability of the items operation. This kit is not used to repair an item, nor does it permanently modify an item. Excludes REPAIR KIT (1), (as modified; PARTS KIT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT; MAINTENANCE KIT (1), ELECTRONIC EQUIPMENT; ACCESSORY KIT ELECTRICAL- | 1990201 | |
47322 | НАБОР СОГЛАСОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | Набор из двух или нескольких различный отдельных электрических устройств, таких как диод, резистор, транзистор, конденсатор и т.п. Включает компоненты, согласованные по специфическим электрическим/ | 5999 | A508V0 | MATCHED SET, ELECTRONIC COMPONENTS | A grouping of two or more different individual electronic devices, such as a diode and a resistor, transistor and capacitor, or the like. It includes components matched by specific electrical/mechanical characteristics. For a resistor and capacitor mounted on a common board that are inseperable, see CAPACITOR-RESISTOR | 1991270 | |
47771 | ВОЗДУХОВОД в СБОРЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Пустотелый корпус, подающий холодный воздух на различные части электронного оборудования. Может включать фланцы, кронштейны, адаптеры и т.п. | 5999 | A23900 | DUCT ASSEMBLY, ELECTRONIC EQUIPMENT | (All Except USA) A hollow body feeding cool air to different parts of an electronic equipment. Flanges, brackets, adapters, etc. for mounting purposes can be included | 1991326 | |
48873 | ЛЕНТА ЗАМЫКАНИЯ | Изделие специально предназначено для облегчения соединения двух и более контактов или терминалов в электрическом соединении, на терминальной панели, на печатной монтажной плате или т.п. с целью формирования электрической цепи между ними. В обычном состоянии это цельное изделие с отверстиями для присоединения контактов или терминалов. Не включает МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; МАКЕТ РОЗЕТКИ | 5999 | A514L0 | STRIP, SHORTING | An item specifically designed to facilitate the connection of two or more contacts or terminals within an electrical connector, on a terminal board, on a printed circuit board header or the like for the purpose of making them electrically common. Normally a solid item with holes to accommodate the contacts or terminals. Excludes DUMMY CONNECTOR, PLUG; DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE; LEAD, ELECTRICAL BUS, CONDUCTOR; and TERMINAL STRIP, | 1993057 | |
СОЕДИНИТЕЛЯ; СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ШИНЫ и КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ. Для изделий с цапфами или резьбовыми отверстиями для обеспечения терминалов или отверстий для пайки и т.п. смотри ВЫВОДНОЙ ЩИТОК. Для изделий, предназначенных для работы с большими токами, смотри ШИНА ПРОВОДНИКОВАЯ | GROUNDING. For items with studs or threaded holes to accommodate terminals or holes to accommodate wire for solder, or the like see TERMINAL BOARD. For items designed to carry heavy current see BUS, CONDUCTOR | |||||||
49604 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ КАБЕЛЬНОГО УЗЛА | Набор инструментов, используемых для уплотнения и/или защиты электрических проводников путем использования метода холодной усадки | 5999 | A23800 | TERMINATION KIT, CABLE ASSEMBLY | A collection of items used to seal and/or protect electrical conductors by using the cold shrink method | 1993085 | |
50296 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНО- | Устройство, предназначенное для обеспечения безопасности, взведения и подрыва САМОУПРАВЛЯЕМОГО БРОНЕБОЙНОГО СУББОЕПРИПАСА. Изделие включает все необходимые датчики, сенсоры, электронные компоненты и т.п., необходимые для инициации подрыва боевой части | 5999 | T357-E | SAFETY AND ARMING DEVICE, SUBMUNITION | A device designed to provide safety, arming and firing functions for the SUBMUNITION, AUTONOMOUSLY GUIDED, ANTI-ARMOR. The item includes all necessary detectors, sensors, electronic components, and the like needed to initiate the proper order for activation of the warhead section | 1995297 |
52112 | НАБОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ | В США не применяется. Набор двух или более различных отдельных электронных устройств, таких как диод, резистор, транзистор, конденсатор и т.п. Изделие может включать компоненты, согласованные или не согласованные по специфическим электрическим/ | 5999 | A508V0 | ELECTRONICS COMPONENTS SET | All Except USA A grouping of two or more different individual electronic devices, such as a diode and a resistor, transistor and capacitor or the like. It can include components matched or not matched by specific electrical/mechanical characteristics. For a resistor and capacitor mounted at a common board that are inseparable see CAPACITOR-RESISTOR. Excludes ELECTRONIC COMPONENTS ASSEMBLY | 1996068 | |
53042 | КОНТАКТНЫЙ КАРТРИДЖ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, используемое для добавления к основному реле и панели сумматора. Изделие соответствует всем положениям реле, пневматических компонентов задержки времени и механических зажимных приспособлений | 5999 | A23900 | CONTACT CARTRIDGE, ELECTRICAL | An item used for adding to the basic relay and adder decks. It fits all relay locations, pneumatic time-delay attachments, and mechanical latch attachments | 1997160 | |
60584 | НАГРЕВАТЕЛЬ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Резистивный элемент, который распространяет необходимое тепло для плавления легкоплавких материалов или деформации биметаллических элементов устройств защиты от перенапряжения в случае повышения температуры, как результат перегрузки электрической цепи, достигшей установленного значения. Не включает КАТУШКА; ЭЛЕМЕНТ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; РЕЗИСТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ; ТЕПЛОВОЙ РАСЩЕПИТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ и изделия с встроенными биметаллическими компонентами, контактами или плавкими материалами | 5999 | A503S0 | HEATER, THERMAL RELEASE | A resistive element which dissipates sufficient heat to melt the fusible material or distort the bimetallic element of an overload protective device when the temperature, as a result of an overload in an electrical circuit, reaches a predetermined value. Excludes COIL (as modified); HEATING ELEMENT, ELECTRICAL; RESISTANCE ELEMENT; RESISTOR, THERMAL; THERMAL RELEASE, CIRCUIT BREAKER; and items with integral bimetallic element, contacts, or fusible material | 1974091 | |
60585 | НАБОР НАГРЕВАТЕЛЕЙ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Два или более не соединенных НАГРЕВАТЕЛЯ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ для использования в специфических устройствах, укомплектованные или сгруппированные для работы единым модулем | 5999 | A23800 | HEATER SET, THERMAL RELEASE | Two or more unassembled HEATER, THERMAL RELEASE for use in a specific equipment and packaged or grouped for issue as a single unit | 1974091 | |
61433 | РАДИАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, которое специально предназначено для поглощения, отведения и рассеивания тепла, производимого электрическими и/или электронными компонентами или внешними источниками, с целью предотвращения разрушения компонентов. Термин не используется в случае наличия более точного наименования | 5999 | A03600 | HEAT SINK, ELECTRICAL- | An item which is specifically designed to absorb, conduct or dissipate heat generated by an electrical and/or electronic component or an external source in order to prevent damage to the component. Do not use if a more specific name applies | 1974091 | |
61934 | МОНТАЖНАЯ ПЛАТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Изделие, изготовленное из электрически непроводящего материала, предназначенное для обеспечения крепления электрических и/или электронных компонентов, таких как полупроводниковое устройство, реле или резистор в следующую, более общую сборку. Изделие изолирует компоненты от крепежной поверхности следующей более общей сборки, может действовать как натяжной рельеф для избегания разрушения уплотнения | 5999 | A03600 | MOUNTING PAD, ELECTRICAL- | An item fabricated from electrically nonconductive material specifically designed to provide a support for mounting an electrical and/or an electronic component such as a semiconductor device, relay, or resistor into the next higher assembly. It isolates the component from the mounting surface of the next higher assembly, it may act as a strain relief to avoid damage to the component seal, and it may permit soldering of the component to the next higher assembly without damage. It includes | 1974091 | |
компонентов, и может позволять пайку компонентов к следующей, более общей, сборке без разрушения. Изделие включает отверстия, выемки и другое обеспечение для физического размещения и расстановки электрических проводников и/или крепления выступающих частей компонентов. Изделие также может обеспечивать защиту от толчков и вибрации. Может быть термически непроводящим, обеспечивающим защиту | holes, notches, or other provisions for physical alignment and spacing of electrical leads and/or other mounting facilities projecting from the component it mounts. It may also afford protection from shock or vibration. It may be either nonthermally conductive which protects the component from temperature changes in the next higher assembly or it may be thermally conductive which permits heat generated in the component to be drained out to a heat sink. For | |||||||
компонентов от температурных изменений в следующей, более общей, сборке, может быть термически проводящим, обеспечивающим перевод тепла, образующегося в компонентах, в радиатор. Для изделий, чья функциональность заключается только в электрической изоляции, смотри ИЗОЛЯТОР. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ и ПЛАСТИНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ | items whose function is electrical insulation only, see INSULATOR, (as modified). Excludes HOLDER, (as modified); RETAINER, (as modified), and SPACER, PLATE | |||||||
66820 | МУЛЯЖ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ В СБОРЕ | В США не применяется. Изделие, предназначенное для заполнения пространства МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ В СБОРЕ. Изделие не имеет электрических характеристик | 5999 | A23900 | DUMMY CIRCUIT CARD ASSEMBLY | All Except USA. An item designed to occupy the space of a CIRCUIT CARD ASSEMBLY. It does not have electrical characteristics | 2001190 | |
66977 | МОДУЛЬ ОХЛАЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Модуль, предназначенный для производства и циркуляции холодного воздуха с целью поддержания в электронном оборудовании специальной рабочей температуры. Включает вентилятор, стабилизатор напряжения, систему нагнетательной вентиляции и силовую установку. Может включать индикатор истекшего времени для отображения совокупного числа рабочих часов. | 5999 | T213-E | COOLING UNIT, ELECTRONIC EQUIPMENT | A unit designed to generate and circulate cool air for the purpose of maintaining electronic equipment at a specific operating temperature. It includes a blower, power conditioner, air plenum, and power housing. It can include an elapsed time indicator to indicate the cumulative number of operating hours. The unit provides status and control via the power supply assembly. Excludes COOLER, AIR, ELECTRONIC EQUIPMENT; COOLER, | 2002277 | |
Модуль обеспечивает контроль состояния через энергетическую поддерживающую сборку. Не включает ОХЛАДИТЕЛЬ ВОЗДУШНЫЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОХЛАДИТЕЛЬ ЖИДКОСТНЫЙ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ и ВЕНТИЛЯТОР | FLUID, ELECTRONIC EQUIPMENT; and FAN (as modified) | |||||||
67549 | БАК ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Контейнер, являющийся частью ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТНОГО ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Изделие предназначено для сбора избыточной охлаждающей жидкости в случае ее расширения от увеличения температуры | 5999 | A23900 | RESERVOIR, COOLANT FLUID, ELECTRONIC EQUIPMENT | A container which is part of a COOLER, FLUID, ELECTRONIC EQUIPMENT. It is designed to collect excess coolant fluid when the fluid expands due to temperature rise | 2003335 | |
68553 | АВТОМАТИЧЕСКИ УПРАВЛЯЕМОЕ СУДНО | Судно, не имеющее на борту людей. Управление может осуществляться через подаваемые на расстоянии сигналы или путем самоуправления через программируемые данные с применением искусственного интеллекта, а также при комбинации этих двух типов управления. Это может быть подводная лодка или судно на поверхности воды, может иметь низкую обнаружительную способность и может выполнять различные функции, включая (но не ограничиваясь ими): способность атаковать, обезвреживать мины, вести наблюдения, вести рекогносцировочные исследования и/или собирать информацию | 1075 | A547J0 | UNMANNED WATERCRAFT | A watercraft that is not controlled by onboard personnel. Control may be via signals from a remote location or autonomous via programmed mission data incorporating artificial intelligence or a combination of the two types. It may be a submarine or a surface craft, may have low detectability features and may perform various functions including, but not limited to, attack, mine countermeasures, surveillance, reconnaissance and/or intelligence gathering | 2011035 | |
33927 | ОПТОВОЛОКНО | Отдельный не покрытый кожухом неметаллический гибкий проводник, состоящий из активной зоны в виде прозрачного диэлектрического материала, окруженного материалом более низкого коэффициента рефракции. Изделие может иметь защитное покрытие (буфер). Предназначено для проведения света от одного пункта или местоположения к другому, и прежде всего | 6010 | A23900 | FIBER, OPTIC | A single nonjacketed nonmetallic flexible conductor consisting of a core of transparent dielectric material surrounded by a cladding material of lower refractive index. The item may or may not have a protective coating (buffer). It is specifically designed to conduct light from one point or location to another, and is primarily intended for use in data or image transmission, control, communication and indicating | 1984265 | |
предназначено для использования в передаче данных или изображений, контрольных, коммуникационных и индикаторных приложений. Может также использоваться для передачи света в осветительных целях. Для изделий с защитным кожухом смотри КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО- | applications. It may also be used to transmit light for illumination purposes. For items with a protective jacket see CABLE, FIBEROPTIC | |||||||
33925 | ЖГУТ ВОЛОКОННО- | Два или более оптических проводника в одинаковой (согласованной) или случайной (несогласованной) компоновке, объединенных вместе и используемых как отдельная среда передачи с защитным слоем | 6015 | A23900 | CABLE, SINGLE BUNDLE, FIBER OPTIC | Two or more optical conductors in an uniform (coherent) or in a random (incoherent) arrangement grouped together and used as a single transmission medium, with a protective coveri | 1980186 |
32277 | КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИЙ | Одно или несколько ОПТОВОЛОКОН в индивидуальной оболочке, объединенных в общую оболочку, или два и более ОПТОВОЛОКНА, спрессованных вместе, но отделенных друг от друга. Изделие может также содержать один или несколько изолированных электрических проводников. Предназначено для использования при передаче данных и связи, контроля и индикации цепей. Имеет произвольную длину. Для изделий определенной длины с наконечниками смотри КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО- | 6015, 6515 | A077A0 | CABLE, FIBER OPTIC | One or more individually jacketed FIBER, OPTIC contained in a common covering or two or more FIBER, OPTIC molded together but separated from each other. It may also contain one or more insulated electrical conductors. It is intended for use in data transmission and communication, control, and indicating circuits. It refers to bulk quantities only. For items of definite length with polished ends, cleaved ends and/or the ends terminated with a fitting, see CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC | 1974091 | |
33923 | КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Непрерывный КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО- | 6020 | A077A0 | CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC, BRANCHED | A definite continuous length of CABLE, FIBER OPTIC with branches (forks) and having each end cleaved, optically ground and polished and/or terminated in fittings which provide for connection to other items. See also WIRING HARNESS, FIBER OPTIC, BRANCHED | 1980186 | |
33924 | ЖГУТ ВОЛОКОННО- | Непрерывный ЖГУТ ВОЛОКОННО- | 6020 | A23900 | CABLE ASSEMBLY, SINGLE BUNDLE, FIBER OPTIC | A definite continuous length of CABLE, SINGLE BUNDLE, FIBER OPTIC, each end being optically ground and terminated by a lens or a fitting such as an eyelet or ferrule | 1980186 | |
33930 | ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ВОЛОКОННО- | Изделие, состоящее из двух или нескольких заданной длины КАБЕЛЕЙ ВОЛОКОННО- | 6020 | A077A0 | WIRING HARNESS, FIBER OPTIC | An item consisting of two or more single conductors CABLE, FIBER OPTIC of a definite length, held together by lacing cord, metal bands, or similar type binding. The individual conductors may be identified by color or by alphabetic or numeric codes or symbols. The item may include fittings which provide for connection to other items. Excludes items which are branched, forked, sleeved, or contained in a common covering | 1980186 | |
33931 | ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ВОЛОКОННО- | В США не применяется. Для США INC 33931 отменен и заменен на ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ВОЛОКОННО- | 6020 | A23900 | WIRING HARNESS, FIBER OPTIC, BRANCHED | (All Except USA) For USA INC 33931 Canceled Replaced By WIRING HARNESS, FIBER OPTIC: INC 33930, FIIG A239, Appl Key A. An item conforming to the definition of WIRING HARNESS, FIBER OPTIC with branches (forks). See also CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC BRANCHED | 2012153 | |
32278 | КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Непрерывный КАБЕЛЬ ВОЛОКОННО- | 6020, 6515 | A077A0 | CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC | A definite continuous length of CABLE, FIBER OPTIC having both ends cleaved, optically ground and polished and/or terminated in fittings which provide for connection to other items. Excludes items having branches or forks. Excludes CABLE ASSEMBLY, SINGLE BUNDLE, FIBER OPTIC. See also WIRING HARNESS, FIBER OPTIC | 1974091 | |
40996 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для изменения маршрута сигнала от одного оптического источника к другим или для изменения логического режима другого устройства через световое воздействие, электромеханическое, фотоэлектрическое или аналоговое средство управления | 6021 | A23900 | SWITCH, FIBER OPTIC | A device designed for re-routing signals from one optical source into others, or to change the logic state of another device, through light activation, electromechanical, photo-electric or analog controls | 1988330 | |
49695 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Два или более ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ВОЛОКОННО- | 6021 | A23900 | SWITCH ASSEMBLY, FIBER OPTIC | Two or more SWITCH, FIBER OPTIC mounted on a common mounting, which is primarily designed to hold the switches. Each SWITCH, FIBER OPTIC must be capable of functioning independently. For switch assemblies that include electronic switches, see SWITCH, ASSEMBLY | 1993127 | |
33912 | ПОВТОРИТЕЛЬ СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Изделие, предназначенного для получения, усиления с помощью электроники и повторной передачи оптически модулированного сигнала в промежуточные пункты линий связи. Изделие может иметь автономный источник питания | 6030 | A23900 | REPEATER, LIGHT SIGNAL | An item designed to receive, amplify electronically, and retransmit an optically modulated signal at an intermediate point in a long line. It may be self-contained with respect to power supply | 1980158 | |
33913 | ПЕРЕДАТЧИК СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Устройство, предназначенное для преобразования цифрового и/или аналогового входного электрического сигнала в выходные световые сигналы, содержащие те же самые данные для передачи по оптическим каналам. Не включает изделия, предназначенные для освещения. Исключает устройства, которые передают световые сигналы через каналы, отличные от волокна оптического проводника, такие как ПЕРЕДАТЧИК ИНФРАКРАСНЫЙ | 6030 | A23900 | TRANSMITTER, LIGHT SIGNAL | A device specifically designed to convert digital and/or analog input electrical signals to output light signals containing the same data for transmission over an optical conductor. Excludes items generating light for illumination purposes only. Excludes devices that would transmit light signals thru a media other than fiber optic conductor such as TRANSMITTER, INFRARED | 1980158 | |
33928 | ПРИЕМНИК СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Изделие предназначено для приема светового сигнала, переданного через оптические линии связи. Он преобразует входящий сигнал в электронный выходящий. Не включает изделия, которые могут получать световой сигнал через среды, отличные от волоконно-оптические, такие как ПРИЕМНИК ИНФРАКРАСНЫЙ | 6030 | A23900 | RECEIVER, LIGHT SIGNAL | A receiver used for reception of light signals transmitted through an optical conductor. It converts the input to an electronic output signal. Excludes devices that would receive light signals thru a media other than fiber optic conductor such as RECEIVER, INFRARED | 1980186 | |
40967 | ПОДСБОРКА ПРИЕМНИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | INC 40967 отменен и заменен на INC 52591, FIIG A511L0, 021197. Два или более различных типов изделий, имеющих общее крепление или укрепленных один на другом, которые вместе образуют часть приемника светового сигнала | 6030 | T01200 | LIGHT SIGNAL RECEIVER SUBASSEMBLY | INC 40967 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52591, FIIG A511L0, ON 021197 Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a light signal receiver | 1988330 | |
40968 | ПОДСБОРКА ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Два или более различных типов изделий, имеющих общее крепление или укрепленных один на другом, которые вместе образуют часть приемопередатчика светового сигнала | 6030 | T01200 | LIGHT SIGNAL RECEIVER- | Two for more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a light signal receiver-transmitter | 1988330 | |
40969 | ПОДСБОРКА ПЕРЕДАТЧИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Два или более различных типов изделий, имеющих общее крепление или укрепленных один на друге, которые вместе часть образуют передатчика светового сигнала | 6030 | T01200 | LIGHT SIGNAL TRANSMITTER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting of mounted on each other which together form a portion of a light signal transmitter | 1988330 | |
40971 | СОЕДИНИТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | 6030 | T271-E | LENS, CONNECTOR, FIBEROPTIC | 1990075 | |||
40975 | ВОЛОКОННО- | Две и более одинаковые или различные по типу и размеру волоконно-оптических линзы, объединенные в контейнер и предназначенные для однократных замен | 6030 | A23800 | LENS ASSORTMENT, FIBER OPTIC | Two or more of the same or different types of sizes of fiber optic lens grouped together in a single package and intended for individual replacement | 1988330 | |
40978 | ДЕЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ СВЕТОВОГО СИГНАЛА ПОСТОЯННЫЙ | Устройство, предназначенное для уменьшения силы передающего светового сигнала через оптические линии связи без вызова заметных искажений сигнала | 6030 | A23900 | ATTENUATOR FIXED, LIGHT SIGNAL | A device for reducing the strength of light signals transmitted through an optical conductor without causing appreciable signal distortion | 1988330 | |
40979 | ДЕЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ СВЕТОВОГО СИГНАЛА ПЕРЕМЕННЫЙ | Устройство, предназначенное для уменьшения силы передающего светового сигнала через непрерывные оптические линии связи без вызова заметных искажений | 6030 | A23900 | ATTENUATOR VARIABLE, LIGHT SIGNAL | A device for reducing the strength of light signals transmitted through an optical conductor continuously without causing appreciable distortion | 1988330 | |
40981 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Устройство для прерывания пучка света для правильных интервалов в волоконно-оптических системах | 6030 | A23900 | CHOPPER, LIGHT SIGNAL | A device for interrupting a beam of light at regular intervals in a fiber optic system | 1988330 | |
40983 | ДЕМОДУЛЯТОР ОПТИЧЕСКОГО СИГНАЛА | Устройство, которое обрабатывает несущий сигнал для получения светового сигнала, из которого несущий был первоначально модулирован | 6030 | A23900 | DEMODULATOR, LIGHT SIGNAL | A device which operates on a carrier wave to recover the light signal for which the carrier was originally modulated | 1988330 |
40984 | ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Изделие, предназначенное для разделения двух или нескольких синхронных источников сигнала данных, для разделения данных, полученных из одного средства передачи светового сигнала, предварительно объединенные мультиплексором светового сигнала. Смотри также МУЛЬТИПЛЕКСОР СВЕТОВОГО СИГНАЛА | 6030 | A23900 | DEMULTIPLEXER, LIGHT SIGNAL | An item designed to decombine two or more simultaneous intelligence siganls for recovering the intelligence received from a single light signal transmission facility, the intelligence having been previously combined by a compatible light signal multiplexer. See also MULTIPLEXER, LIGHT SIGNAL | 1988330 | |
40985 | ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОР- | Отдельный компонент, способный выполнять функции ДЕМУЛЬТИПЛЕКСОРА СВЕТОВОГО СИГНАЛА и МУЛЬТИПЛЕКСОРА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | 6030 | A23900 | DEMULTIPLEXER- | A single component capable of performing the function of a DEMULTIPLEXER, LIGHT SIGNAL and MULTIPLEXER, LIGHT SIGNAL | 1988330 | |
40986 | ФИЛЬТР СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Устройство, предназначенное для уменьшения определенных световых длин волн сигнала, передавая остальные с относительно низкими искажениями | 6030 | A23900 | FILTER, LIGHT SIGNAL | A device to attenuate a perticular wavelength light signal while passing others on with relatively no change | 1988330 | |
40988 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для совмещения оптоволокна с оптическим соединителем | 6030 | A23900 | JEWEL, CONNECTOR, FIBER OPTIC | A device designed to align an optical fiber within an optical connector | 1988330 | |
40989 | НАСАДКА ЛИНЗЫ СВЕТОВОДА ВОЛОКОННО- | Изделие предназначено для присоединения к телу СВЕТОВОДА ВОЛОКОННО- | 6030 | A23900 | LENS HEAD, LIGHT PIPE, FIBER OPTIC | An item designed to be attached to the body of a LIGHT PIPE, FIBER OPTIC or light pipe, fiber optic, branched, it must include all necessary mounting hardware to complete attachment to a light pipe | 1988330 | |
40992 | МОДУЛЯТОР СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Устройство, предназначенное для изменения частоты светового сигнала передатчика, к которому оно напрямую присоединено | 6030 | A23900 | MODULATOR, LIGHT SIGNAL | A device primarily designed to vary the frequency of a light signal transmitter to which it is directly connected | 1988330 | |
40993 | МУЛЬТИПЛЕКСОР СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Изделие предназначено для объединения двух или более синхронных сигналов с информацией для передачи по оптическому проводнику | 6030 | A23900 | MULTIPLEXER, LIGHT SIGNAL | An item designed to combine two or more simultaneous intelligence signals for transmission over an optical conductor | 1988330 | |
40994 | ФАЗОСДВИГАЮЩАЯ СХЕМА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Изделие предназначено для осуществления фиксированного или переменного сдвига фазы светового сигнала от 0 до 360° | 6030 | A23900 | PHASE SHIFTER, LIGHT SIGNAL | An item specifically designed to induce a fixed or variable phase shift to a light signal from 0 to 360 degrees | 1988330 | |
40995 | ПРИЕМО-ПЕРЕДАТЧИК СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Компонент, способный к выполнению функций ПРИЕМНИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА и ПЕРЕДАТЧИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | 6030 | A23900 | RECEIVER- | A signal component capable of performing the function of a RECEIVER, LIGHT SIGNAL and a TRANSMITTER, LIGHT SIGNAL | 1988330 | |
42526 | МОДЕМ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИЙ | Изделие, которое принимает оптический сигнал и преобразует в электрический либо в радиочастотный сигнал. Изделие согласовывает напряжение и оптику и защищено от наведенных электромагнитных и радиочастотных помех. Оконечное оборудование подключается к волоконно-оптической линии передачи или сети | 6030 | A23900 | MODEM, FIBEROPTIC | A device which accepts optic signals and converts them to electrical or radio frequency. It accommodates voltage and optics and is immune to Electromagnetic Interference (EMI) and Radio Frequency Interference (RFI) that is generated. It connects data terminal equipment to a fiber optic transmission line or network | 1990131 | |
45639 | НАБОР ФИЛЬТРОВ СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Сочетание нескольких одинаковых либо различных ФИЛЬТРОВ СВЕТОВОГО СИГНАЛА, которые уменьшают световой сигнал определенной дины и позволяют проходить световым сигналам других длин волн без видимых искажений | 6030 | A23800 | FILTER SET, LIGHT SIGNAL | A combination of at least two identical or different FILTER, LIGHT SIGNAL which attentuates a light signal of a certain wave length or lets through light signals of other wave lengths relatively unchanged | 1990103 | |
45748 | ПОДСБОРКА МУЛЬТИПЛЕКСОРА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Два или более различных типов изделий, имеющих общую опору или смонтированные один на другом, которые вместе формируют часть МУЛЬТИПЛЕКСОРА СВЕТОВОГО СИГНАЛА, которая при этом не являются конечным функциональным изделием и не имеет более детального наименования | 6030 | T01200 | MULTIPLEXER SUBASSEMBLY, LIGHT SIGNAL | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a MULTIPLEXER, LIGHT SIGNAL, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1990131 | |
45805 | ИЗОЛЯТОРНЫЙ КОРПУС ОПТИЧЕСКОЙ ПАРЫ | Корпус, предназначенный для работы с резонирующими радиочастотными помехами в помещенных в корпус изоляторных модулях. Резонирующий сигнал передается между модулями посредством оптоволоконных проводников. Может крепиться к стойке, к стене или стоять самостоятельно | 6030 | A05500 | HOUSING, ISOLATORS, OPTICALLY COUPLED | A housing specifically designed with radio frequency interference cavities to enclose isolator modules. Signals are transferred between modules in each cavity by means of fiber optic light guides. May be rack mounted, wall mounted, or free standing | 1990145 | |
52591 | СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ ПРИЕМНИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Два или несколько различный типов изделий, имеющих общее крепление или закрепленных один на одном, выполняющие вместе функции части ПРИЕМНИКА СВЕТОВОГО СИГНАЛА | 6030 | A511L0 | RECEIVER SUBASSEMBLY, LIGHT SIGNAL | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a RECEIVER, LIGHT SIGNAL | 1996264 | |
67294 | МОДЕМ ВОЛОКОННО- | Два или несколько МОДЕМОВ ВОЛОКОННО- | 6030 | A23900 | MODEM ASSEMBLY, FIBER OPTIC | Two or more MODEM, FIBER OPTIC (42526) having a common mounting or mounted on each other | 2003059 | |
40970 | ДИОД ЛАЗЕРНЫЙ ВОЛОКОННО- | Оптоэлектронное устройство в виде двух твердых электродов, которые в случае электрического возбуждения испускают последовательную видимую или инфракрасную энергию излучения с узким лучом и узкой спектральной полосой пропускания. Изделие предназначено для использования в волоконно-оптических системах. Может включать элементы крепления и/или радиатор. Смотри также СВЕТОИЗЛУЧАЮЩИЙ ДИОД | 6032 | A110A0 | LASER DIODE, FIBER OPTIC | A two electrode solid state, optoelectronic device that emits coherent visible or infrared radiant energy with a narrow beam and a narrow spectral bandwidth when electrically energized. It is designed for use in a fiber optic system. May or may not include mounting hardware and/or heat sink. See also LIGHT EMITTING DIODE | 1990131 | |
40987 | СВЕТИЛЬНИК ВОЛОКОННО- | Изделие, предназначенное как источник света для СВЕТОВОДА ВОЛОКОННО- | 6035 | A23900 | ILLUMINATOR, FIBER OPTIC | An item specifically designed to serve as a light source for a LIGHT PIPE, FIBER OPTIC or a LIGHT PIPE, FIBEROPTIC BRANCHED | 1988330 | |
40990 | СВЕТОВОД ВОЛОКОННО- | Сборка нескольких оптических волокон, объединенных в общую оболочку и используемых как источник света и/или передатчик изображения. Для изделий, предназначенных для общения и/или передачи данных, смотри ЖГУТ ВОЛОКОННО- | 6035 | A23900 | LIGHT PIPE, FIBER OPTIC | An assembly of a number of optical fibers contained in common covering used for illumination and/or image transmission. For items designed for communication and/or data transmission see CABLE, SINGLE BUNDLE, FIBER OPTIC | 1988330 | |
40991 | СВЕТОВОД ВОЛОКОННО- | Сборка нескольких оптических волокон, объединенных в общую оболочку с разветвлениями (развилками) и используемых как источник света и/или передатчик изображения. Для изделий, предназначенных для общения и/или передачи данных, смотрите ЖГУТ ВОЛОКОННО- | 6035 | A23900 | LIGHT PIPE, FIBER OPTIC, BRANCHED | An assembly of a number of optical fibers contained in a common covering with branches (forks) used for illumination and/or image transmission. For items designed for communication and/or data transmission see CABLE, SINGLE BUNDLS, FIBER OPTIC | 1988330 | |
45733 | СВЕТОВОД ЖИДКИЙ | Изделие, изготовленное из пластмассовой тонкостенной трубы, заполненной жидкой средой передачи света и покрытое черным гибким материалом. Концы запечатаны дротом, улучшающим вывод света и обеспечивающим такое герметичное уплотнение, при котором жидкость не может вытечь. Предназначено для применения в таких устройствах, как СВЕТИЛЬНИК ВОЛОКОННО- | 6035 | A23900 | LIGHT PIPE, LIQUID | An item made of a thin-wall plastic pipe filled with a liquid light transmission medium and coated with a black, flexible material. The ends are sealed with a glass rod facilitating light emergence and providing such a tight seal that the liquid cannot escape. They are designed to accommodate devices such as the ILLUMINATOR, FIBEROPTIC | 1990131 | |
33903 | ЗАЖИМ ВОЛОКОННО- | Зажим, предназначенный для плотного удержания оптического кабеля в оптическом соединителе. Изделие должно обеспечивать неподвижность соединения | 6060 | A10100 | CLAMP, CABLE, FIBER OPTIC CONNECTOR | A clamp specifically designed to hold an optical cable firmly in an optical connector. It must contain provisions for attachment to an optical connector | 1985011 |
33904 | СОЕДИНИТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Два или несколько АДАПТЕРОВ СОЕДИНИТЕЛЯ ВОЛОКОННО- | 6060 | T389-B | CONNECTOR ASSEMBLY, FIBER OPTIC | Two or more ADAPTER, CONNECTOR, FIBER OPTIC; CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC; and CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC in any combination, having a common mounting or mounted on each other, each one capable of being independently replaced. For items furnished as mated pairs or sets, see CONNECTOR SET, FIBER OPTIC. Excludes CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1980158 | |
33905 | АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ ВОЛОКОННО- | Адаптер, который обеспечивает возможность соединения двух или более волоконно-оптических соединителей, дизайн и функции которых не гарантируют их соединение. Изделие не предназначено для постоянного присоединения к волоконно-оптическому кабелю. Физическая форма адаптера не должна быть определяющей в его наименовании. Тройник, колено, У-образный адаптер- все это АДАПТЕРЫ СОЕДИНИТЕЛЯ | 6060 | A039B0 | ADAPTER, CONNECTOR, FIBER OPTIC | An adapter which provides facilities for joining two or more fiber optic connectors, which design or functions will not normally warrant their junction. It is not designed for permanent attachment to a fiber optic cable. The physical shape of a fiber optic connector should not be the determining factor of its name. Tee, angle, straight, and Y-shaped adapters are all ADAPTER (3), CONNECTOR, FIBEROPTIC. Excludes ADAPTER, CONNECTOR; ADAPTER, CONNECTOR TO LAMPBASE; ADAPTER, LAMPBASE TO | 1990033 | |
ВОЛОКОННО- | CONNECTOR; ADAPTER, CABLE CLAMP TO CONNECTOR; and ADAPTER, LAMPHOLDER. See also COUPLER, FIBEROPTIC. For items designed to make a permanent connection between optical conductors use item name SPLICE, FIBER OPTIC CONDUCTOR | |||||||
33906 | ШТЕПСЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ВОЛОКОННО- | Волоконно-оптическое оборудование с контактами или без контактов, сконструированное для присоединения концов волоконно-оптического кабеля к другим волоконно-оптическим соединениям, но не предназначенное для крепления на переборки, стойки или панели. Может включать места для установки полупроводниковых приборов, но не сами приборы. Исключает ШТЕПСЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА; МАКЕТ ВИЛКИ | 6060 | A039B0 | CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC | A fiber optic fitting with or without contact(s) constructed to be affixed to the end of a fiber optic cable for convenience in joining with another fiber optic connector(s), and is not designed to be mounted on a bulkhead, chassis, or panel. It may or may not include facilities for holding a device, such as a semiconductor, but does not include the device itself. Excludes CONNECTOR, PLUG, ELECTRICAL; PLUG, TIP; DUMMY PLUG, TELEPHONE; DUMMY CONNECTOR, PLUG; INSERT, ELECTRICAL CONNECTOR; SOCKET, | 1980158 | |
ТЕЛЕФОННОЙ; МАКЕТ ВИЛКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; ВСТАВНОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; РОЗЕТОЧНАЯ ЧАСТЬ ВСТАВНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ; ГНЕЗДО В СБОРЕ ОДНОПОЛЮСНОЕ; НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА В СБОРЕ и ГНЕЗДО ОДНОПОЛЮСНОЕ. Смотри также ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ; ЖГУТ ПРОВОДОВ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ | PLUG-IN ELECTRONIC COMPONENTS; JACK ASSEMBLY, TIP; PLUG ASSEMBLY TIP; and JACK TIP. See also LEAD, ELECTRICAL; LEAD ASSEMBLY ELECTRICAL; WIRING HARNESS (as modified); and CABLE ASSEMBLY (as modified) | |||||||
33907 | РОЗЕТКА ВОЛОКОННО- | Волоконно-оптическое оборудование с контактами или без контактов, сконструированное для присоединения концов волоконно-оптического кабеля к другим волоконно-оптическим соединениям и предназначенное для крепления на переборки, стойки, панели или на ПЕЧАТНУЮ МОНТАЖНУЮ ПЛАТУ. Может включать места для установки полупроводниковых приборов, но не сами приборы. Исключает РОЗЕТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ; ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ; ГНЕЗДО ТЕЛЕФОННОЕ; ГНЕЗДО; МАКЕТ РОЗЕТКИ СОЕДИНИТЕЛЯ; ГНЕЗДО В СБОРЕ ОДНОПОЛЮСНОЕ и НАКОНЕЧНИК ШТЕКЕРА В СБОРЕ. Смотри также ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ; ЖГУТ ПРОВОДОВ и КАБЕЛЬ В СБОРЕ | 6060 | A039B0 | CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC | A fiber optic fitting with or without contact(s) constructed to be affixed to a fiber optic cable to join with another fiber optic connector(s) and is designed to be mounted on a bulkhead, wall, chassis, panel, or PRINTED WIRING BOARD. It may or may not include facilities for holding a device, such as a semiconductor, but does not include the device itself. Excludes CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL; LAMPHOLDER; JACK, TELEPHONE; SOCKET (as modified); DUMMY CONNECTOR, RECEPTACLE; JACK ASSEMBLY, TIP; and PLUG ASSEMBLY, TIP. See also LEAD, ELECTRICAL; LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL; WIRING HARNESS (as modified); and CABLE ASSEMBLY (as modified) | 1980158 | |
33909 | ОТВЕТВИТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Компонент, предназначенный для вставки в оптическую линию передачи для обеспечения низких потерь световой энергии при ветвлении, ответвлении или смешивании сигнала. Изделие может быть направленным и/или двунаправленным. Для всех входов и выходов световой энергии. Не включает ОТВЕТВИТЕЛЬ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ ВОЛОКОННО- | 6060 | A23900 | COUPLER, FIBER OPTIC | A component specifically designed to be inserted into an optical transmission line to provide a means for low-loss light energy branching, tapping, or signal mixing. It may be directional and/or bidirectional. All inputs and outputs are light energy. Excludes COUPLER, OPTOELECTRONIC, FIBER OPTIC. See also ADAPTER, CONNECTOR, FIBER OPTIC | 1980158 | |
33910 | ОТВЕТВИТЕЛЬ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для вставки в оптическую линию передачи и сцепления в одно целое нескольких полупроводниковых светочувствительных элементов, которые заключены в непрозрачный корпус. Света на вход прибора от внешнего источника воздействует на датчик, чтобы произвести соответствующий вывод или изменение некоторых электрических величин или изменение некоторых электрических свойств. Для активированного внутреннего источника света, имеющего электрический выход, смотри СОЕДИНИТЕЛЬ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ | 6060 | A23900 | COUPLER, OPTOELECTRONIC, FIBER OPTIC | A device specifically designed to be inserted into an optical transmission line and coupled to one or more semiconductor type photosensitive elements all of which are contained in an opaque enclosure. Light input to the device by an external source acts upon the light sensor(s) to produce a corresponding output or change in some electrical quantity or variation in some electrical property. For items activated by an internal light source by application of an electrical input and having an electrical output, see COUPLER, OPTOELECTRONIC | 1980158 | |
33911 | НАКОНЕЧНИК ПРОВОДНИКА ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для закрепления к концу волоконно-оптического проводника, для облегчения вставки проводника в устройства, типа объединители, клеммы и соединители. Не включает НАКОНЕЧНИК ПРОВОДНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6060 | A23900 | FERRULE, FIBER OPTIC CONDUCTOR | An item designed to be permanently fastened to the end of a fiber optic conductor in order to facilitate the insertion of the conductor into devices, such as splices, terminals, and connectors. Excludes FERRULE, ELECTRICAL CONDUCTOR | 1980158 | |
33926 | КОНТАКТ ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для завершения оптического проводника. Изготавливается с учетом позиции и закрепления оптического проводника в оптическом соединителе. Не включает КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и СРАЩИВАТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | 6060 | A222A0 | CONTACT, FIBER OPTIC | An item designed to terminate an optical conductor. It provides a means to locate and contain an optical conductor within an optical connector. Excludes CONTACT, ELECTRICAL and SPLICE, FIBEROPTIC CONDUCTOR. See also CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC and CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC | 1980186 | |
33929 | СРАЩИВАТЕЛЬ ВОЛОКОННО- | Изделие предназначено для постоянного соединения между двумя или более оптическими проводниками без помещения их на фиксацию, такую как соединитель, контакт или клемма. Не включает СРАЩИВАТЕЛЬ ПРОВОДА; ШТЕПСЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ВОЛОКОННО- | 6060 | A23900 | SPLICE, FIBER OPTIC CONDUCTOR | An item designed to make a permanent connection between two or more optical conductors without bringing them to a fixed point such as a connector, contact, or terminal. Excludes SPLICE, CONDUCTOR; CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC; CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC; CONTACT, FIBER OPTIC; and ADAPTER, CONNECTOR, FIBER OPTIC | 1980186 |
34822 | УСТРОЙСТВО для СРАЩИВАНИЯ ВОЛОКОННО- | Электромеханический замкнутый модуль, предназначенный для постоянного присоединения концов двух оптических волокон спайкой. Изделие может быть также использовано для установки защитного жаростойкого корпуса вокруг срощенных волокон. Кроме этого, модуль может также использоваться для установки защитной термоусадочной трубки вокруг срощенных волокон. Может включать в себя оптическое средство просмотра соединения, устройства выравнивания волокна, устройство снятия покрытия волокна и средство подсветки электрода | 6060 | A23900 | SPLICER, FIBER OPTICS CONDUCTOR | An electro-mechanical, self-contained unit specifically designed to permanently join the ends of two optical fibers by fusion. It may also be used to install a protective heat-shrinkable tubing over the fused fibers. In addition to the fusion device, the unit may include an optical viewer, a fiber alignment device, a fiber cleaving device, and/or a means for illuminating the electrode area of the unit | 1982015 | |
40166 | МАКЕТ ВОЛОКОННО- | В США не применяется. Изделие предназначено для вставки в разъем соединителя и выполнения одной или нескольких функций, таких как защита оптического связующего звена или отражение светового сигнала в другие соединители. Изделие не предназначено для создания соединения. Не включает ШТЕПСЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ВОЛОКОННО- | 6060 | A23900 | DUMMY CONNECTOR, FIBER OPTIC | (All Except USA) An item designed to mate with another connector and to perform one or more functions, for example covering optical interfaces or reflecting light signals in or on another connector. The item is unsuitable for establishing a live connection. Excludes: CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC | 1988218 | |
40972 | КОНТАКТЫ ВОЛОКОННО- | Два и более одинаковых или различный по типу и размеру волоконно-оптических контактов, объединенных в одну упаковку, предназначены для проведения замен | 6060 | A23800 | CONTACT ASSORTMENT, FIBER OPTIC | Two or more of the same or different types or sizes of fiber optic contacts grouped together in a single package an intended for individual replacement | 1988330 | |
40977 | СТЫКИ ВОЛОКОННО- | Два и более одинаковых или различных по типу или размеру волоконно-оптических стыка, объединенные в одну упаковку, предназначены для проведения замен | 6060 | A23800 | SPLICE ASSORTMENT, FIBER OPTIC | Two or more of the same or different types or sizes of fiber optic splices grouped together in a single package and intended for individual replacement | 1988330 | |
40980 | СВЕТОДЕЛИТЕЛЬ | Устройство, предназначенное ля разделения входящей световой энергии в заранее определенной пропорции, зависящей от выходного соединения. Включает в себя разветвители, используемые для измерения вносимых потерь и затухания пассивных оптических компонентов или для контроля уровня мощности в одномодовых/ | 6060 | A23900 | BEAM SPLITTER, LIGHT SIGNAL | A device specifically designed to separate incoming optical power into pre-determined proportional values at its output connection. Includes splitters used in measuring the insertion loss and attenuation of passive optical components or to monitor power levels in single-mode/multimode fiber | 1988330 | |
40982 | СОЕДИНЕНИЕ ПОВОРОТНОЕ ВОЛОКОННО- | Изделие, обеспечивающее обмен оптической энергии между двумя компонентами или наборами, позволяет одной секции оптического проводника непрерывно вращаться относительно другой с поддержкой непрерывности светового сигнала | 6060 | A23900 | COUPLER, ROTARY, FIBER OPTIC | An item which provides a means of transfer of optical energy between two components or sets, and which is specifically designed to permit one section of an optical conductor to rotate continuously with respect to another, and still maintain light signal continuity | 1988330 | |
45053 | ПОКРЫТИЕ ВОЛОКОННО- | Изделие, предназначенное для полного или частичного покрытия волоконно-оптического соединения и защиты его соединительных концов от пыли, влаги, механических или других повреждений. Не включает КОЛПАЧОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; КРЫШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ и КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ | 6060 | A10100 | COVER, FIBER OPTIC CONNECTOR | A device specifically designed to fully or partially inclose a fiber optic connector and protect its mating end from dust, moisture, mechanical or other damage. Excludes CAP, ELECTRICAL; CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL; and COVER, ELECTRICAL CONNECTOR | 1989300 | |
47283 | ХОМУТ ВОЛОКОННО- | Изделие, предназначенное для фиксирования вокруг КАБЕЛЯ ВОЛОКОННО- | 6060 | A02000 | COLLAR, CABLE, FIBER OPTIC | A item designed to be affixed around a CABLE, FIBER OPTIC to limit the axial movement at the point where it passes through an opening. Excludes COLLAR, CABLE | 1991186 | |
48403 | АДАПТЕР ВОЛОКОННО- | Устройство, используемое для приспособления КАБЕЛЯ ВОЛОКОННО- | 6060 | A23900 | ADAPTER, FIBER OPTIC | A device used to adapt an element of a CABLE, FIBER OPTIC for attachment to a microscope. It is used during fabrication or repair to a CABLE, FIBER OPTIC to inspect the terminated end of the fiber or cable | 1992227 | |
53611 | БИКОНИЧЕСКАЯ ТРУБЧАТАЯ ИЗОЛЯЦИЯ | Изделие, устанавливаемое на волоконно-оптическое соединение для защиты соединения | 6060 | A23900 | BICONIC SLEEVE | An item installed on a fiber optic connector for inseration protection | 1999294 | |
67531 | ХВОСТОВИК ВОЛОКОННО- | Изделие, предназначенное для размещения вокруг тех частей РОЗЕТКИ ВОЛОКОННО- | 6060 | A10100 | BACKSHELL, FIBER OPTIC CONNECTOR | An item specifically designed to be placed around that portion of a CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC and CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC which contains the facilities for attaching fiber optic cable or wires. It may be designed to provide the necessary accommodations between a fiber optic cable clamping device and the fiber optic connector shell or may include the clamping device | 2004002 | |
48400 | РЕГУЛЯТОР ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для настройки соединительных элементов волоконно-оптического стыка | 6070 | A23900 | ALIGNMENT FIXTURE, FIBER OPTIC CONDUCTOR | A device designed to align the joining elements of a fiber optic splice | 1992227 | |
48401 | РЕГУЛЯТОР ВОЛОКОННО- | Устройство, предназначенное для настройки соединительных элементов КАБЕЛЯ ВОЛОКОННО- | 6070 | A23900 | ALIGNMENT FIXTURE, FIBER OPTIC CABLE | A device designed to align the joining elements of a CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC during the termination process | 1992227 | |
49865 | КАРТРИДЖ ВОЛОКОННО- | Изделие предназначено для приспособления стыка оптических волокон в СОЕДИНЕНИИ СТЫКОВОЧНОМ ВОЛОКОННО- | 6070 | A23900 | CARTRIDGE, SPLICE, FIBER OPTIC | An item designed to accommodate splices of optical fibers in a SPLICE, FIBER OPTIC CONDUCTOR and to support them securly | 1993194 | |
49954 | ПРОТЕКТОР ВОЛОКОННО- | В США не применяется. Изделие предназначено для механического присоединения к двум концам оптоволоконного стыка и защиты сращенных концов от чрезмерного растяжения. Не включает ПРОТЕКТОР СРАЩИВАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ | 6070 | A02000 | PROTECTOR, SPLICE, FIBER OPTIC | All Except USA An item designed to mechanically attach to the two splice ends of optical fibers and to protect the splice ends against excessive strain. Excludes PROTECTOR, SPLICE, ELECTRICAL CABLE | 1993222 | |
49959 | ФИКСАТОР ВОЛОКОННО- | В США не применяется. Изделие предназначено для закрепления и фиксации сращенных оптических волокон в СОЕДИНЕНИИ СТЫКОВОЧНОМ ВОЛОКОННО- | 6070 | A23900 | HOLDER, SPLICE, FIBER OPTIC | All Except USA An item designed to mount and keep in place fiber splices of an optical fiber in a SPLICE, FIBER OPTIC CONDUCTOR | 1993221 | |
50027 | КАРТРИДЖ ДИСКОВЫЙ ВОЛОКОННО- | INC 50027 отменен и заменен 050506. В США не применяется. Изделие предназначено для обеспечения и безопасной поддержки сращенных оптических волокон в СОЕДИНЕНИИ СТЫКОВОЧНОМ ВОЛОКОННО- | 6070 | A23900 | DISK CARTRIDGE, SPLICE, FIBER OPTIC | INC 50027 CANCELLED ON 050506 ~ AII Except USA An item designed to accommodate and securely support splices of optical fibers in a SPLICE,FIBER OPTIC CONDUCTOR | 1993252 | |
33908 | НАБОР ВОЛОКОННО- | Два или более АДАПТЕРОВ СОЕДИНИТЕЛЯ ВОЛОКОННО- | 6080 | A23800 | CONNECTOR SET, FIBER OPTIC | Two or more ADAPTER, CONNECTOR, FIBER OPTIC; CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC; and CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC designed to be mated together. The set may include connectors of different item names mated together, such as one CONNECTOR, PLUG, FIBER OPTIC and one CONNECTOR, RECEPTACLE, FIBER OPTIC. Excludes CONNECTOR SET, ELECTRICAL | 1980158 | |
ШТЕПСЕЛЬ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ВОЛОКОННО- | ||||||||
33932 | НАБОР КАБЕЛЕЙ ВОЛОКОННО- | Группировка изделий, имеющих одинаковое название и используемых в соединениях, либо с похожими рабочими характеристиками, включающее два или несколько отдельных КАБЕЛЕЙ ВОЛОКОННО- | 6080 | A23800 | CABLE ASSEMBLY SET, FIBER OPTIC | A grouping of items having the same basic name for use in connection with, or the performance of a closely related operation having two or more separate CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC. It may or may not be inclosed in separate cases. Excludes CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC and WIRING HARNESS, FIBER OPTIC | 1980186 |
33933 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВОЛОКОННО- | Набор изделий, имеющих различное наименование, например, кабель, контакт, соединитель, передатчик и приемник, предназначенных для работы в волоконно-оптических системах | 6080 | A23800 | PARTS KIT, FIBER OPTIC | A collection of items not all having the same basic name such as fiber optic cable(s), contact(s), connector(s), transmitter(s), and receiver(s) which are required for use in a fiber optic system | 1980186 | |
36677 | КОМПЛЕКТ МОНТАЖНЫЙ ВОЛОКОННО- | В США не применяется. Для США INC 36677 отменен и заменен на МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ВОЛОКОННО- | 6080 | A23800 | INSTALLATION KIT, OPTIC FIBER | (All Except USA) For USA INC 36677 Canceled Replaced By installation kit (1), fiber optic: inc 39521, fiig a238, appl Key A | 1988064 | |
36678 | НАБОР АДАПТЕРОВ ВОЛОКОННО- | Набор устройств, используемых для преобразования электрического сигнала в световой либо светового сигнала в электрический. Такие наборы адаптеров уникальны в том,что завершают волоконно-оптический кабель или волоконно-оптическое соединение | 6080 | A23800 | ADAPTER SET, FIBER OPTIC | A set of devices used to convert electrical signals into optical signals or optical signals into electrical signals. These adapter sets are unique in that their application is to terminate a fiber optic cable or fiber optic connectors | 1985179 | |
39521 | НАБОР МОНТАЖНЫЙ ВОЛОКОННО- | Набор изделий, используемых для ремонта/замены электрооптических устройств/изделий волоконно-оптической системы или подсистемы | 6080 | A23800 | INSTALLATION KIT, FIBER OPTIC | A collection of items used to repair/replace electro-optic terminations/devices of a fiber optic system or subsystem | 1988064 | |
40974 | НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ВОЛОКОННО- | Набор изделий, состоящий из СВЕТИЛЬНИКА ВОЛОКОННО- | 6080 | A23800 | ILLUMINATOR SET, FIBER OPTIC | A grouping of items consisting of an ILLUMINATOR, FIBER OPTIC and one or more LIGHT PIPE, FIBER OPTIC/LIGHT PIPE, FIBER OPTIC, BRANCHED | 1988330 | |
40976 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ВОЛОКОННО- | 6080 | A23800 | REPAIR KIT, FIBER OPTIC SYSTEM | 1988330 | |||
41853 | НАБОР СТЫКОВОЧНЫЙ ВОЛОКОННО- | Набор изделий, используемых для стыковки волоконно-оптического кабеля. Может включать стыковочные модули, контактные модули и портативный источник света, также инструменты для разрезания и стыковки и переносную сумку | 6080 | A23800 | SPLICING KIT, FIBER OPTIC CABLE | A collection of items used in splicing a fiber optic cable. It may include splice modules, tweezers, microscope, adhesive, and a portable light source; as well as tools for cutting and splicing and a carrying case | 1989216 | |
41857 | КОМПЛЕКТ МОНТАЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ | В США не применяется. Набор изделий различного наименования, таких как устройства крепления, шкафы, рабочие столы, промежуточные кабели, соединительные кабели и электрическое/ | 6080 | A23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, LIGHT SIGNAL | All Except USA A collection of items with defferent Basic Names such as mounting hardware, racks, work-benches, adapter cables, interconnect cables and electrical/electronic ancillary equipment (power supply units, interconnect and interface equipment, adapting facilities), as arequired for installation, mounting and operation | 1989202 | |
45355 | ОБОЛОЧКА ВОЛОКОННО- | Набор изделий, используемых для организации сращивания оптических волокон. Включает корпус, место сращивания и крепежные изделия. Обеспечивает механическую защиту, может обеспечивать защиту от воздействия внешней среды | 6080 | A23800 | SPLICE ENCLOSURE, FIBER OPTIC | A collection of items used to organize fiber splices. Includes housing, splicing tray and hardware. Provides mechanical protection; may or may not provide environmental protection | 1990061 | |
45357 | ПОЛИРОВАННАЯ ПЛАТА ВОЛОКОННО- | Круглое, треугольное или прямоугольное металлическое изделие. Для сравнения - толщина изделия меньше, чем его длина, ширина или диаметр. Отполированное место покрыто съемной полировочной пленкой. Изделие обеспечивает гладкую поверхность для волоконно-оптического окончания | 6080 | T182-A | PLATE POLISHING, FIBER OPTICS | A round, rectangular or square shaped metal item. By comparison its thickness is less than its length, width, or diameter. The polishing area is covered with replaceable polishing paper. It is to produce a smooth surface, on fiber optic terminations | 1990061 | |
46456 | НАБОР ПРИЕМОПЕРЕДАТ- | Фиксированное число компонентов и/или изделий, таких как оптические соединители, электрические соединители, адаптеры и прочие, вместе выполняющие функции приемника и передатчика светового сигнала через оптический проводник | 6080 | A23800 | RECEIVER- | A fixed number of components and/or items, such as optical connectors, electrical connectors, adapters, and the like which together perform the functions of receiving and transmitting light signals through an optical conducto | 1990299 | |
40973 | КАНАЛ ПЕРЕДАЧИ СВЕТОВОГО СИГНАЛА | Группировка изделий, состоящая из одного или нескольких КАБЕЛЕЙ ВОЛОКОННО- | 6099 | A23800 | DATA LINK, LIGHT SIGNAL | A grouping of items consisting of one or more CABLE ASSEMBLY, FIBER OPTIC; one or more RECEIVER, LIGHT SIGNAL and one or more TRANSMITTER, LIGHT SIGNAL | 1988330 | |
41821 | ПРИЕМОПЕРЕДАЮ- | В США не применяется. Для США INC 41821 отменен и заменен на МОДЕМ ВОЛОКОННО- | 6099 | A23900 | MODEM- | (All Except USA) For USA INC 41821 Canceled Replaced By MODEM, FIBER OPTIC: INC 42526, FIIG A239, Appl Key A | 2012153 | |
45753 | УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ВОЛОКОННО- | Установка используется для позиционирования волоконно-оптических устройств в специфичной форме в процессе тестирования их различных функций | 6099 | T294-M | FIXTURE, TEST, FIBER OPTIC EQUIPMENT | A FIXTURE USED TO POSITION FIBER OPTIC EQUIPMENT IN A SPECIFIC MANNER DURING TESTING OF ITS VARIOUS FUNCTIONS | 1990131 | |
47409 | ПАНЕЛЬ КОММУТАЦИОННАЯ ВОЛОКОННО- | Панель, на которой располагаются соединения, гнезда, разъемы и т.п., обеспечивающие удобную точку присоединения для коммутационного шнура, волоконно-оптического кабеля или других соединений. Используется для распределения и повторной маршрутизации оптических сигналов | 6099 | T122-D | PANEL, PATCHING, FIBER OPTIC | A panel on which are mounted feedthru connectors, jacks, sockets, and the like which provide a point for convenient interconnections by use of patch cords, fiber optic cables, or other means of connecting. Used for the distribution and rerouting of fiber optic signals | 1991228 | |
00129 | СТАТОР ДВИГАТЕЛЯ | 6105 | T321-B | STATOR, MOTOR | 1974091 | |||
00131 | СТАТОР ДВИГАТЕЛЯ ТАХОМЕТРИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА | Статор как заменяемая часть ДВИГАТЕЛЯ ТАХОМЕТРИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА | 6105 | T321-B | STATOR, MOTOR- | A stator which is a maintenance part of a MOTOR-TACHOMETER GENERATOR | 1974091 | |
00454 | ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Два или более электрических двигателей на общей установке или установленные друг на друге. Не используйте это наименование для одного двигателя, установленного с общими двигательными приспособлениями, такими как шкив, редукторы, пусковой механизм; или для одного или более двигателей, установленных вместе с деталями, которые не являются двигательными приспособлениями. Не включает сборки, состоящие из двух или более сельсинных деталей | 6105 | T322-C | MOTOR ASSEMBLY, ELECTRIC | Two or more electrical motors on a common mounting or mounted on each other. Do not use this name for single motors mounted with common motor accessories such as pulleys, gear reduction units, starting mechanism, or for one or more motors mounted together with components that are not motor accessories. Excludes assemblies consisting of two or more synchro components | 1974091 | |
00463 | РОТОР ДВИГАТЕЛЯ | Ротор, являющийся частью двигателя переменного тока. Смотри также ЯКОРЬ ДВИГАТЕЛЯ | 6105 | A272A0 | ROTOR, MOTOR | A rotor which is a part of an alternating current motor. See also ARMATURE (1), MOTOR | 1974091 | |
00530 | ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА | Двигатель, который работает от источника переменного тока. Смотри также ДВИГАТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩИЙ | 6105 | A271A0 | MOTOR, ALTERNATING CURRENT | A motor which is designed for operation from an alternating current source See also MOTOR, CONTROL | 1974091 | |
02469 | ПЛАСТИНА СТАТОРНАЯ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | Жесткое или полужесткое плоское и обычно гладкое изделие. Его толщина очень мала по сравнению с его длиной и шириной. Изделие предназначено для использования как часть статора электродвигателя | 6105 | A509N0 | PLATE, STATOR, MOTOR | An item which is rigid or semirigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width, and it is designed to be a part of or used with a motor stator | 1974091 | |
02491 | ОПОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для прикрепления электрического двигателя к определенной поверхности и ограничения движения двигателя из-за движущей силы крутящего момента. Может быть отлито из черных или цветных металлов и/или сварных частей | 6105 | A501J0 | SUPPORT, ELECTRIC MOTOR | An item specifically designed to mount an electric motor to a given surface, and restrain the movement of the motor produced by torque factors. It may be fabricated from ferrous/non-ferrous castings, and/or welded pieces | 1974091 | |
02943 | КОЛЛЕКТОР | Цилиндрическое устройство из чередующихся частей токопроводящего и изоляционного материалов на общей конструкции, которое обеспечивает открытую поверхность для установления электрической непрерывности между отдельными обмотками якоря и токосъемными щетками | 6105 | T321-A | COMMUTATOR | A cylindrical arrangement of alternate segments of electrical conductive and insulating materials on a supporting structure, which provides an exposed surface for establishing electrical continuity between individual armature coils and current collecting brushes | 1974091 | |
06742 | КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | 6105 | T358-A | CASE, ELECTRIC MOTOR | 1974091 | |||
15290 | ОБМОТКА ЯКОРЯ | Обмотка, которая является рабочей частью вращающегося машинного якоря | 6105 | A243A0 | WINDING, ARMATURE | A winding which is a maintenance part of a rotating machine armature | 1974091 | |
16350 | ДВИГАТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА | Двигатель, работающий от источника постоянного тока. Не включает МОТОР СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ. Смотри также ДВИГАТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩИЙ | 6105 | A271A0 | MOTOR, DIRECT CURRENT | A motor which is designed for operation from a direct current source. Excludes MOTOR, ENGINE STARTER, ELECTRICAL. See also MOTOR, CONTROL | 1974091 | |
16351 | ДВИГАТЕЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | Двигатель, работающий либо от однофазного переменного тока, либо постоянного тока | 6105 | A271A0 | MOTOR, UNIVERSAL | A motor which is designed for operation from either a single phase alternating current or direct current source | 1974091 |
19258 | ДВИГАТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩИЙ | Двигатель, работающий от двух независимых источников напряжения таким образом, что изменения в одном источнике напряжения определяет направление и скорость вращения двигателя. В двигателях переменного тока напряжение обычно применяется к статору с расщепленной фазой, тогда как в двигателях постоянного тока одно напряжение применяется для статора, а другое для якоря. Низкая инертность и быстрая обратимость являются основными характеристиками для этого типа двигателей. Смотри также СЕРВОМОТОР АВТОПИЛОТА | 6105 | A271A0 | MOTOR, CONTROL | A motor which is designed to be operated from two independent voltage sources, in such a way that variations in one voltage source will determine the direction and speed of the motor. In the alternating current type the voltages are usually applied to a split-phase stator, whereas in the direct current type, one voltage is applied to the stator and the other to the armature. Low inertia and rapid reversibility are inherent characteristics of this type of motor. See also SERVOMOTOR, AUTOMATIC PILOT | 1974091 | |
28454 | ДВИГАТЕЛЬ ТАХОМЕТРИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА | Изделие, которое является вращающимся механизмом, соединяющим действия управляющего двигателя и тахометрического генератора. Управляющий двигатель и тахометрический генератор могут содержаться в одном и том же или раздельных корпусах. Изделие предназначено для применения в сервомоторах, где существует мгновенное срабатывание на входной сигнал. Изделие обычно используется в цепях, где выходной потенциал из тахометрического генератора возвращается для предотвращения чрезмерного колебания и для обеспечения высокой стабильности в замкнутом контуре системы привода подачи. Не включает ДИНАМОТОР и МОТОР-ГЕНЕРАТОР | 6105 | A271A0 | MOTOR-TACHOMETER GENERATOR | An item which is an electrical rotating machine combining both control motor and tachometer generator action. The control motor and tachometer generator may be contained in the same or separate housings. It is designed for servo application where instant response to input signal is essential. It is generally used in circuits where the output potential from the tachometer generator is fed back to prevent excessive oscillation and for assuring high stability in a servo loop. Excludes DYNAMOTOR; and MOTOR-GENERATOR | 1974091 | |
33745 | ДВИГАТЕЛЬ ШАГОВЫЙ | Реверсивный бесщеточный двигатель, ротор которого вращается отдельными угловыми шагами, когда его статорная обмотка возбуждается предварительно по запрограммированной линии поведения. Вращение происходит из-за магнитного притяжения между полюсами ротора и последовательно возбужденными обмотками статора. Ротор не имеет никаких электрических обмоток, но есть выступ или намагниченные полюса | 6105 | A509Z0 | MOTOR, STEPPING | A reversible brushless motor, the rotor of which rotates in discrete angular increments when its stator windings are energized in a programmed manner. Rotation occurs because of the magnetic attraction between the rotor poles and the sequentially energized stator phases. The rotor has no electrical windings but rather salient or magnetized poles | 1980242 | |
33871 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | 6105 | A23800 | PARTS KIT, ELECTRIC MOTOR | 1979089 | |||
34926 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СТАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 6105 | A23800 | PARTS KIT, MOTOR STATOR | 1979089 | |||
36347 | МАХОВИК ДВИГАТЕЛЯ | Круглое массивное металлическое изделие, специально предназначенное для присоединения к валу электрического двигателя. Его основное назначение уравновешивать изменения в крутящем моменте электрического двигателя. Изделие может использоваться в соединении с ТОРМОЗОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ | 6105 | A23900 | FLYWHEEL, MOTOR | A circular metal item specifically designed to be attached to the shaft of an electrical motor. Its primary function is to compensate for variations in the rotating speed and torque of the motor. It may be used in conjunction with a BRAKE, ELECTRIC | 1984307 | |
37336 | ДВИГАТЕЛЬ С БОЛЬШИМ ПУСКОВЫМ МОМЕНТОМ | Двигатель, вращающееся звено которого ограничено в длине ходе, который меньше, чем одно механическое круговое вращение или одна длина хода на скорости намного ниже, чем у обычного двигателя. Изделие специально предназначено для преобразования потребляемой электрической энергии в быстродействующую механическую движительную полезную мощность в форме вращающего момента. | 6105 | A271A0 | MOTOR, TORQUE | A motor whose rotating member is limited in travel to less than one mechanical revolution or travel at a speed much lower than a conventional motor. It is designed to convert an electrical energy input into a fast-responding mechanical motion output in the form of a constant torque. It does not include gear box(es) or gear train(s), commutators, brushes, or slip rings. The output torque may be exerted through a rotational travel | 1986108 | |
Изделие не включает коробку передач или зубчатую передачу, коллекторы, щетки или токосъемные кольца. Выходной крутящий момент может вызываться через вращательное ходовое движение или при работе в непрерывно остановленном или периодически остановленном состоянии. Не включает ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ; ДВИГАТЕЛЬ, УПРАВЛЯЮЩИЙ и СОЛЕНОИД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | movement or while operating in a continuously stalled or intermittently stalled condition. Excludes ELECTROMAGNETIC ACTUATOR; MOTOR, CONTROL; and SOLENOID, ELECTRICAL | |||||||
42130 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДВИГАТЕЛЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА | Комплект изделий, использующихся для замены частей ДВИГАТЕЛЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА, таких как подшипники щетки и т.п. | 6105 | A23800 | PARTS KIT, MOTOR, DIRECT CURRENT | A group of items used for replacing parts of a MOTOR (1), DIRECT CURRENT such as bearings, carbon brushes and the like | 1989244 | |
47162 | АДАПТЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | 6105 | A508B0 | ADAPTER, MOTOR, ELECTRICAL | 1991200 | |||
53107 | КОМПЛЕКТ МОДИФИКАЦИОННЫЙ для ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СИЛОВОГО и РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | Изделие или комплект изделий, использующихся для модификации электрического силового или распределительного оборудования | 6105, 6110, 6115, 6125, 6130, 6135, 6140, 6150, 6160 | A23800 | MODIFICATION KIT, ELECTRIC POWER AND DISTRIBUTION EQUIPMENT | An item or collection of items employed to modify electrical power and distribution equipment | 1997227 | |
49719 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Комплект запасных частей и инструментов, из которых не все имеют такое же основное наименование. Изделие предназначено для ремонта или замены изношенных, или поврежденных частей электрического двигателя, генератора или подобного вращающегося оборудования. Для изделий, которые содержат запасные части без инструментов, смотри КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ. Не включает КОМПЛЕКТ МОДИФИКАЦИОННЫЙ и КОМПЛЕКТ МОНТАЖНЫЙ | 6105, 6115 | A23800 | REPAIR KIT, ELECTRICAL ROTATING EQUIPMENT | All Except USA (All Except USA) A collection of spare parts and tools of which not all have the same basic name. The item is designed to repiar or replace worn or damaged parts of an electrical motor, generator or similar electrical rotating equipment. For items which contain spare parts without tools see PARTS KIT (1) (as modified). Excludes MODIFICATION KIT and INSTALLATION KIT (as modified) | 1993183 | |
15295 | ОБМОТКА РОТОРА | Обмотка, которая является рабочей частью электрического ротора | 6105, 6115, 6125 | A243A0 | WINDING, ROTOR | A winding which is a maintenance part for an electric rotor | 1974091 | |
00108 | НАБОР КОНТАКТОВ ПУСКАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | Набор из двух или более контактов ПУСКАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6110 | T01100 | CONTACT SET, MOTOR STARTER | A grouping of two or more STARTER, MOTOR contacts. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00110 | НАБОР КОНТАКТОВ РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | Набор из двух или более отдельных контактов регулятора напряжения. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6110 | T01100 | CONTACT SET, VOLTAGE REGULATOR | A grouping of two or more separate voltage regulator contacts. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00231 | ДИСК РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | Рабочая часть угольного стержня регулятора напряжения, обычно имеющая омическое значение | 6110 | T130-K | DISK, VOLTAGE REGULATOR | A maintenance part of a carbon pile voltage regulator, usually having a specific ohmic value | 1974091 | |
00233 | ТОРМОЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Устройство, работающее при помощи электромеханических устройств, функция которого останавливать механически и/или удерживать в состоянии покоя нагрузку | 6110 | T129-A | BRAKE, ELECTRIC | A device operated by electromechanical means which functions to bring to rest mechanically and/or hold at rest a load | 1974091 | |
00626 | ПОДСБОРКА РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друге, которые вместе представляют собой часть регулятора напряжения, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут быть обозначены более конкретным утвержденным наименованием | 6110 | T01200 | VOLTAGE REGULATOR SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a voltage regulator but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00649 | КРЫШКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | 6110 | T23700 | COVER, DISTRIBUTION BOX | 1974091 | |||
00652 | КРЫШКА РЕГУЛЯТОРА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | 6110 | T23700 | COVER, ELECTRIC MOTOR GOVERNOR | 1974091 | |||
00699 | КРЫШКА РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | 6110 | T23700 | COVER, VOLTAGE REGULATOR | 1974091 | |||
00904 | РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | Устройство, которое помимо запуска и остановки двигателя, исполняет одну или более из следующих функций: реверс оборотов, выбор скорости и/или регулировка скорости вращения. Включает элементы, физическое представление которых обеспечивает средства для работы с реостатом или регулятором скорости, которые могут быть встроенными или присоединенными. Такие изделия, как барабанные коммутаторы, могут быть включены. Смотри также ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | 6110 | A541BО | CONTROLLER, MOTOR | A device which, in addition to starting and stopping a motor, performs one or more of the following functions: reverses the rotation, selects the speed, and/or regulates the speed of a motor. Includes items of this type whose design provides means for operation with a rheostat or speed regulator which may be integral or included. Items such as drum switches may be included. See also STARTER, MOTOR | 1974091 |
00905 | ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | Устройство, которое в основном предназначено для управления питающей линии электродвигателя таким образом, чтобы разогнать скорость электродвигателя от состояния покоя к нормальной скорости. Включает ручные пускатели с защитой от перегрузки и ручные, автоматические или полуавтоматические пускатели, состоящие из комбинаций таких изделий, как реле, резисторы, коммутаторы, автоматические переключатели и т.д. Не включает РЕЛЕ-КОММУТАТОР; АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Для устройств, которые добавляются при запуске и остановке, при создании обратного хода, выборе и/или регуляции электродвигателя, смотри РЕГУЛЯТОР | 6110 | A541C0 | STARTER, MOTOR | A device primarily designed to control the supply circuit(s) of a motor in order to accelerate the motor from rest to normal speed. Includes manual starters with overload protection and manual, automatic or semiautomatic starters consisting of combinations of items such as relays, resistors, switches, circuit breakers, etc. Excludes RELAY-SWITCH; CIRCUIT BREAKER; SWITCH (as modified) and RELAY (as modified). For devices, which in addition to starting and stopping, reverse, select and/or regulate the speed of a motor, see CONTROLLER (as modified) | 1974091 | |
02666 | НАБОР СТАБИЛИЗАТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯ | Два или более компонента и изделия, специально предназначенных для автоматической поддержки выходного напряжения в необходимых определенных пределах. Может включать запасные части. Не включает изделия, в которых регулирование достигается исключительно действием трансформатора | 6110 | A23800 | REGULATOR SET, VOLTAGE | Two or more components and items specifically designed to automatically maintain a voltage output within certain required limits. May include operating spares. Does not include items in which regulation is accomplished solely by transformer action | 1974091 | |
02794 | ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ | Панель, предназначенная для соединения, разъединения и защиты фидеров линий электропередач и/или прямо управляет определенными электрическими устройствами, такими как лампы, двигатели, электронное оборудование и т.д. Смотри также БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; СТОЙКА КОММУТАЦИОННАЯ; РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА и ПАНЕЛЬ ДЛЯ ШИН ПИТАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | 6110 | T122-G | PANEL, POWER DISTRIBUTION | A panel designed for connecting, disconnecting and protecting power line feeders and/or direct control of specific electric devices such as lights, motors, electronic equipment, etc. See also FUSE BOX; SWITCH BOX; DISTRIBUTION BOX; and PANEL, POWER BUS, CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |
02795 | ЩИТ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОСТИ | Распределительный щит с соединяющим каркасом и/или корпусом, который управляет отбором и/или распределением электрической мощности | 6110 | T122-G | SWITCHBOARD, POWER | A switchboard with associated framework and/or inclosures which controls the selection and/or distribution of electric power | 1974091 | |
05933 | ПАНЕЛЬ ЗАЩИТНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Панель, специально предназначенная для обеспечения одного или более видов защиты для всех видов оборудования, используемого в электрической системе. Защита, предоставленная на панели, может включать различную токовую защиту, защиту соединений с обратным чередованием фаз, защиту от перевозбуждения, защиту от пониженной скорости, максимальная защита по напряжению; защиту от короткого замыкания, минимальную защиту по напряжению, защиту от перенапряжения и т.п. Может управлять работой генераторов. | 6110 | A508R0 | PANEL, PROTECTION, ELECTRICAL SYSTEM | A panel which is specifically designed to provide one or more kinds of protection for any or all equipment used in an electrical system. Protection provided may be such as differential current protection, reverse phase sequence connection protection, overexcitation protection, under-speed protection, over-voltage protection, fault protection, under-voltage protection, surge protection, etc. May control the generator(s) operation. Incorporates into a single item the system protection formerly placed at various points in the electrical system. For panels | 1974091 | |
Соединенная в одно изделие, система защиты размещена в разных точках электрической системы. Для панелей, предназначенных для защиты только питающих линий высокого напряжения, смотри ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ и ПАНЕЛЬ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ. Для изделий, предназначенных для передачи нагрузки от одного источника питания на запасные источники питания, смотри УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ | designed for the protection of power line feeders only, see PANEL, POWER DISTRIBUTION and PANEL, FUSE. For items designed to transfer the load from one power source to an alternate power source, see SWITCHING UNIT, POWER TRANSFER | |||||||
06729 | КОРПУС БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Для США INC 06729 отменен и заменен на КОРПУС ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 6110 | T358-A | CASE, CONTROL | (All Except USA) For USA INC 06729 Canceled Replaced By CASE (2), ELECTRONIC COMMUNICATIONS EQUIPMENT: INC 41257, FIIG T358, Appl Key AA | 1989286 | |
06740 | КОРПУС ПАНЕЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ | В США не применяется. Для США INC 06740 отменен и заменен на КОРПУС ПАНЕЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОСТИ: INC 06773, FIIG T358, Appl Key AA | 6110 | T358-A | CASE, DISTRIBUTION-TEST PANEL | (All Except USA) For USA INC 06740 Canceled Replaced By CASE (2), POWER DISTRIBUTION PANEL: INC 06773, FIIG T358, Appl Key AA | 1990299 | |
06773 | КОРПУС ПАНЕЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОСТИ | 6110 | T358-A | CASE, POWER DISTRIBUTION PANEL | 1974091 | |||
07297 | РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ В СБОРЕ | Два или более регуляторов напряжения на общей установке или установленные друг на друга. Может включать шкаф или корпус, плавкий предохранитель, выводы, штепсельные розетки, внутреннюю или наружную электропроводку | 6110 | A541E0 | REGULATOR ASSEMBLY, VOLTAGE | Two or more voltage regulators on a common mounting or mounted on each other. May include containing box or housing, fuses, terminals, receptacles, internal wiring or external leads | 1974091 | |
08619 | РЕГУЛЯТОР ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | 6110 | A54100 | GOVERNOR, MOTOR | 1974091 | |||
11081 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПОСТОЯННОЙ ЧАСТОТОЙ | Изделие, которое управляет источником электрической энергии для того, чтобы удержать постоянной выходную частоту, сравнивая произведенную частоту с эталонной частотой | 6110 | A31700 | CONTROL, CONSTANT FREQUENCY | An item which controls an electrical power source to maintain a constant output frequency by electrically comparing the generated frequency with a standard frequency | 1974091 | |
16231 | РЕГУЛЯТОР ЧАСТОТЫ | Регулятор, специально предназначенный для автоматического сдерживания выходной частоты генератора переменного тока в необходимых пределах, независимо от изменений полезной нагрузки или входной частоты в пределах определенного диапазона. Не включает изделия, в которых регулировка достигается только работой преобразователя | 6110 | A23900 | REGULATOR, FREQUENCY | A regulator specifically designed to control automatically the frequency output of an alternating current generator within certain required limits, regardless of variations of the effective load or of input frequency within a specific range. Does not include items in which regulation is accomplished solely by transformer action | 1974091 | |
16232 | РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ И ЧАСТОТЫ | Регулятор, специально предназначенный для автоматического сдерживания выходного напряжения и выходной частоты генератора переменного тока в необходимых пределах, независимо от изменений полезной нагрузки или входного напряжения и входной частоты в пределах определенного диапазона. Не включает изделия, в которых регулировка достигается только работой преобразователя | 6110 | A541F0 | REGULATOR, VOLTAGE AND FREQUENCY | A regulator specifically designed to control automatically the voltage and frequency output of an alternating current generator within certain required limits, regardless of variations of the effective load or of input voltage or frequency within a specific range. Does not include items in which regulation is accomplished solely by transformer action | 1974091 | |
16235 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ | Изделие, работающее от электричества, предназначено для автоматического переключения электроснабжения потребителя от одного источника энергии к запасным источникам энергии. Может иметь приспособления для аварийного ручного режима переключения. Для ручных устройств переключения нагрузки смотри БЛОК КОММУТАЦИИ | 6110 | T142-Q | SWITCHING UNIT, POWER TRANSFER | An item that is electrically operated to transfer automatically the load from one power source to an alternate power source. May have provisions for emergency manual operation. For manually operated power transfer units, see SWITCH, BOX | 1974091 | |
16417 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРОМ | Устройство, которое определяет режим работы генератора. Смотри также ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ | 6110 | A31700 | CONTROL, GENERATOR | A device which determines the mode of operation of a generator. See also PANEL, POWER DISTRIBUTION | 1974091 | |
16484 | ПЛАСТИНА ЗАМЕДЛЯЮЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Изделие, имеющая форму тонкой плоской поверхности, специально спроектированное как часть управляющего механизма. Используется для замедления скорости электрического двигателя | 6110 | A23900 | BLADE, RETARDING, ELECTRICAL MOTOR | (All Except USA) An item which is in the form of a thin flat surface specifically designed to be part of a governor mechanism. It is used to retard the electrical motof s speed | 1985179 | |
16485 | ПЛАСТИНА ПУСКАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое или полужесткое плоское и обычно гладкое изделие. Его толщина намного меньше по сравнению с его длиной и шириной. Изделие спроектировано как часть пускателя электрического двигателя | 6110 | A509N0 | PLATE, STARTER, ELECTRICAL MOTOR | An item which is rigid or semirigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to both its length and width, and it is designed to be part of an electrical motor starter | 1974091 | |
16561 | КОРПУС РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | 6110 | T130-K | BASE, VOLTAGE REGULATOR | 1974091 | |||
16594 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | 6110 | A23800 | PARTS KIT, POWER SWITCHBOARD | 1974091 | |||
16693 | ГРУППА РЕГУЛЯТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯ | 6110 | T320-C | VOLTAGE REGULATOR GROUP | 1974091 |
17064 | ПОДСБОРКА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ И КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ | Два или более различных типов изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друге, которые вместе представляют часть системы управления двигателем и коробкой передач, но которая сама по себе не является полностью функциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 6110 | T01200 | MOTOR- | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a motor-transmission control but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
19483 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | Изделие, специально использующееся для выполнения таких функций как управление, проверка, измерение и переключение для внутренней системы связи. Может включать такие изделия, как устройства переключения, коммутаторы, переменные резисторы, реле, измерители, плавкие предохранители, сельсинные перегрузочные индикационные устройства, выводные щитки и проводка, может быть секционным. В рамках данного определения секция определена как отдельная структура, установленная на общей основе, состоящей из полной конструкции со всеми необходимыми корпусами | 6110 | T122-D | SWITCHBOARD, INTERIOR COMMUNICATION | An item used specifically to perform functions such as controlling, protecting, measuring and switching for interior communication systems. May include such items as switch units, switches, variable resistors, relays, meters, fuses, synchro overload indicating devices, terminal boards, and wiring and may be sectionalized. (For the purpose of this definition, a section is defined as a self-contained structure mounted on a common base consisting of a complete framework with all required inclosures) | 1974091 | |
19611 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ- | Изделие, которое определяет режим работы двигателя-генератора | 6110 | A31700 | CONTROL, MOTOR-GENERATOR | An item that determines the mode of operation of a motor-generator | 1974091 | |
19735 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА | Коробка, которая включает в себя установку и защиту таких изделий, как коммутаторы, автоматические переключатели, розетки, плавкие предохранители, соединители, выводы и/или выводные щитки, резисторы, конденсаторы, преобразователи и т.п. Изделие предназначено в основном для распределения электрической энергии от одного или более базовых источников энергии, таких как генераторы и батареи, к одному или более электрических потребителей. Может включать крышку или дверцу. Для коробок, которые включают только | 6110 | A17600 | DISTRIBUTION BOX | An enclosure which includes mounts, and protects such items as switches, circuit breakers, jacks, fuseholders, connectors, terminals and/or terminal boards, resistors, capacitors, transformers, and the like. It is primarily designed to distribute electrical power from one or more primary power source(s) such as generator(s) and battery(ies) to one or more electrical and/or electronic item(s). It may include a cover or door. For enclosures which include only circuit breakers, switches, jacks, fuseholders, terminals and/or terminal boards, see CIRCUIT BREAKER | 1974091 | |
автоматические переключатели, коммутаторы, розетки, плавкие предохранители, выводы и/или выводные щитки, смотри БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; СТОЙКА КОММУТАЦИОННАЯ; КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ РАЗЪЕМА; КОРОБКА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ и КЛЕММНАЯ КОРОБКА. Для коробок, предназначенных в основном для соединения двух или более электрических и/или электронных изделий, за исключением источников энергии, смотри | BOX; SWITCH BOX; JACK BOX; FUSE BOX and TERMINAL BOX. For enclosure primarily designed to interconnect two or more electrical and/or electronic items, except primary power source(s) see INTERCONNECTING BOX. For empty boxes which are designed to mount, but do not include electrical devices such as switches, jacks, fuseholders, terminals and/or terminal boards, see JUNCTION BOX. See also INTERCONNECTING CABINET; CONTROL (as modified); PANEL (1) (as | |||||||
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для пустых коробок, которые не включают такие электрические устройства, как коммутаторы, розетки, плавкие предохранители, выводы и/или выводные щитки, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Смотри также СТОЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ; БЛОК УПРАВЛЕНИЯ; ПАНЕЛЬ; РЕЛЕ В СБОРЕ; ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ и ПАНЕЛЬ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬ- | modified); RELAY ASSEMBLY; PANEL, POWER DISTRIBUTION; SWITCHBOARD (as modified) and PANEL, FUSE. Excludes CONNECTOR-SWITCH | |||||||
19760 | РАЗМЫКАЮЩИЙ КОММУТАТОР ВОЗДУШНЫЙ НАРУЖНЫЙ | Два и более одинаковых ножевых коммутатора типа рубильника с дугогасительными рогами, рассчитанные номинальное напряжение 7.5 кВ или более и номинальный ток не менее 400 А. Предназначены для механического сцепления и сгруппированной работы из удаленного местоположении при помощи ручки или стержневого механизма. Каждый коммутатор установлен на отдельную базу, чтобы учесть переменный интервал между проводами. Каждый коммутатор в установленном виде представляет собой один полюс коммутатора высокочастотной линии передач. Изделие используется для изоляции масляных автоматических переключателей, банков преобразователей и для линейного секционирования | 6110 | A23900 | DISCONNECT SWITCH, AIR, OUTDOOR | Two or more identical knife type switches, with arcing horns, having a voltage rating of 7.5 kv or more and a current rating of not less than 400 amperes. Designed to be mechanically interlocked and gang-operated from a remote position by a lever and a rod mechanism. Each switch is mounted on a separate base to allow for variable spacing between conductors. Each switch, when installed, forms one pole of a high voltage transmission line switch. The item is used for isolating oil circuit breakers, transformer banks and for line sectionalizing | 1974091 | |
20479 | ПАНЕЛЬ ДЛЯ ШИН ПИТАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ | Коробка, которая включает две или более ШИНЫ, и предназначена для установки АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, но не включает автоматические выключатели. Изделие может включать крышку, из которой высовывается рукоятка привода и/или триммер с лючком. Для изделий, которые включают комбинации из различных электрических устройств, таких как коммутаторы, розетки плавкие предохранители, автоматические прерыватели, выводные щитки и т.п., смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА. Для изделий, предназначенных для установки, но которые не включают электрические устройства, смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА | 6110 | A23900 | PANEL, POWER BUS, CIRCUIT BREAKER | An inclosure which includes two or more BUS BAR and is designed to mount and protect two or more CIRCUIT BREAKER, but does not include the circuit breakers. It may include a cover from which the actuators protrude and/or a trim with a door(s). For items which include combinations of different electrical devices such as switches, jacks, fuse holders, circuit breakers, terminal boards and the like, see DISTRIBUTION BOX. For items designed to mount but which do not include electrical devices, see JUNCTION BOX | 1974091 | |
20578 | РЕГУЛЯТОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ АЭРОПОРТА | Компонент, который выполняет двойную функцию: функцию непрерывности снабжения током и функцию управления работой осветительной системы аэропорта | 6110 | A23900 | REGULATOR- | A component which performs the dual function of furnishing essentially constant current and controlling the operation of an airport lighting system | 1974091 | |
22438 | ПРОКЛАДКА РЕГУЛЯТОРА | Изделие, предназначенное для подкладывания подушки регулятора для предотвращения скольжения | 6110 | A23900 | PAD, CONTROLLER | An item designed to cushion a Controller to prevent skidding | 1974091 | |
22981 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ИСТОЧНИКОМ СВЕТА ДИСТАНЦИОННОЕ | Компонент, состоящий из коробки, которая вмещает кнопочный коммутатор с самовозвратом и реостат для регулировки тока. Также включает необходимые кабели и соединители. Изделие используется для присоединения ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ БАТАРЕЙНОГО к ламповым сборкам, которые могут быть встроенной частью коллиматора или подобного изделия, расположенного в удаленном месте. Коробка включает постоянный электромагнит, чтобы облегчить прикрепление к оружию или т.п. Изделие включает лампу. Не включает УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДИСТАНЦИОННЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ | 6110 | A23900 | CONTROL, LIGHT SOURCE, REMOTE | A component consisting of a box which houses a momentary push-button switch, and a rheostat to regulate light intensity, and includes necessary cables and connectors. It is used to connect a BATTERY POWER SUPPLY to a light assembly which may be an integral part of a collimator, or the like located at a remote location. The box may include a permanent magnet to facilitate attachment to a weapon, or the like. It does not include a light. Excludes CONTROL, REMOTE SWITCHING | 1974091 | |
26845 | ГРУППА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Набор изделий, которые обеспечивают распределение электроснабжения коммутационного оборудования | 6110 | A23800 | SWITCHING GROUP, POWER, ELECTRICAL | A collection of items, that provide power distribution switching facilities | 1974091 | |
31517 | КОНТАКТОР ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ | Изделие, состоящее из контактов, магнитного сердечника и катушки с корпусом или без корпуса, которое используется для неоднократного замыкания и размыкания цепи. Изделие не обеспечивает защиту от перегрузки и не используется в линиях для любых электрических регулировок. Не включает РЕЛЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ и ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ | 6110 | A541D0 | CONTACTOR, MAGNETIC | An item consisting of contacts, a magnetic core, and a coil with or without inclosure which is used to repeatedly establish and break a circuit. The item does not provide overload protection and is not used in line to control any other electrical controls. Excludes RELAY, ELECTROMAGNETIC and STARTER, MOTOR | 1974091 | |
34239 | НАБОР КОНТАКТОВ ЭЛЕКТРОМАГНИТ- | В США не применяется. Набор из двух или более отдельных контактов для КОНТАКТОРА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО. Не включает КОНТАКТ В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6110 | T01100 | CONTACT SET, MAGNETIC CONTACTOR | (All Except USA) A grouping of two or more separate contacts for CONTACTOR, MAGNETIC. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1980298 |
36621 | УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ ПО ПИТАНИЮ | Изделие, предназначенное для устранения помех по питанию, таких как всплески напряжения, искажения и высокочастотные шумы; из входного сигнала переменного тока делает чистый стабилизированный выходной сигнал. Для изделий, которые изменяют выходное напряжение, смотри ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ. Для изделий, которые не фильтруют или не регулируют выходной сигнал, но имеют защиту от перенапряжения, смотри КАБЕЛЬ В СБОРЕ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Для изделий, которые только регулируют частоту выходного сигнала, смотри РЕГУЛЯТОР и ФИЛЬТР | 6110 | A23900 | CONDITIONER, POWER LINE | An item designed to eliminate electrical power line disturbances, including voltage spikes, distortions, and high frequency noise, from an alternating current input to produce a clean, stabilized output. For items which change the output voltage see POWER SUPPLY. For items which do not filter or regulate the output but have overvoltage protection see CABLE ASSEMBLY, POWER, ELECTRICAL. For items which only regulate the frequency of the output see REGULATOR (1) AS MODIFIED, AND FILTER (3) as modified | 1989230 | |
39986 | ПЛАТА УСТАНОВОЧНАЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТ- | Жесткое изделие с плоской поверхностью. Его толщина намного меньше по сравнению с его длиной и шириной. Изделие предназначено для установки КОНТАКТОРА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО | 6110 | A509N0 | PLATE, MOUNTING, MAGNETIC CONTACTOR | A rigid item with a flat surface. The length and width are longer dimensions, in distinction from thickness. It is designed for mounting of a CONTACTOR, MAGNETIC | 1988134 | |
40157 | КОРПУС РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | 6110 | A23900 | BASE, DISTRIBUTION BOX | 1988176 | |||
41769 | БЛОК КОНТРОЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ | Изделие, предназначенное для преобразования электрической энергии в управляемую силу для защиты определенных электрических устройств, таких как водонагреватели, двигатели и т.п. | 6110 | A23900 | BLOCK, CONTROL CIRCUIT | An item designed to convert electrical energy into a controlled force for the protection of certain electrical devices such as water heaters, motors, and the like | 1989174 | |
42837 | ПОДСБОРКА РЕГУЛЯТОРА ЧАСТОТЫ | Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друге, которые вместе представляют часть РЕГУЛЯТОРА ЧАСТОТЫ, но которая сама по себе не является полным функциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 6110 | T01200 | REGULATOR, FREQUENCY SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a REGULATOR, FREQUENCY, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1991214 | |
45085 | ДИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | Изделие, состоящее из обмотки или катушки, такой что под влиянием тока, проходящего через нее, создается магнитное поле, таким образом замедляя и останавливая движение или вращение металлических частей | 6110 | A23900 | DISK, ELECTRIC BRAKE | An item consisting of windings or coils that, under the influence of current flowing through it, builds up a magnetic field, thus retarding or stopping the motion of moving or rotating ferrous parts | 1989314 | |
48398 | ПОДСБОРКА РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ И ЧАСТОТЫ | В США не применяется. Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ И ЧАСТОТЫ, но которая сама по себе не является полным функциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 6110 | T01200 | REGULATOR SUBASSEMBLY, VOLTAGE AND FREQUENCY | (All Except USA) Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a REGULATOR (1), VOLTAGE AND FREQUENCY, but which are not in themselves a complete functioning item and cannot be assigned a more definitive item name | 1992227 | |
48399 | ПОДСБОРКА РЕГУЛЯТОРА ТОКА | В США не применяется. Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друге, которые вместе образуют собой часть РЕГУЛЯТОРА ТОКА, но которая сама по себе не является полным функциональным изделием и не может иметь более определенного наименования | 6110 | T01200 | REGULATOR SUBASSEMBLY, CURRENT | (All Except USA) Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a REGULATOR (1), CURRENT, but which are not in themselves a complete functioning item and cannot be assigned a more definitive item name | 1992227 | |
48518 | ПАНЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ | Панель, специально предназначенная, чтобы позволить подбор соответствующих параметров напряжения электрического оборудования. Включает выводы, может включать замыкающие кольца и плавкие предохранители. Не включает ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ и ПАНЕЛЬ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ | 6110 | T122-G | PANEL, VOLTAGE SELECTOR | A panel which is specifically designed to permit selection of the correct voltage setting of electrical equipment. Includes terminal(s), and may include shorting-link(s) and fuse(s). Excludes PANEL, POWER DISTRIBUTION and PANEL, FUSE | 1992269 | |
49720 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | В США не применяется. Комплект запасных частей и инструментов, не все из которых имеют одинаковое основное наименование. Предназначен для ремонта и замены изношенных или поврежденных частей электрического энергоснабжающего и распределяющего оборудования. Для изделий, включающих только запасные части без инструментов, смотри КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ. Не включает МОДИФИКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ и МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ | 6110 | A23800 | REPAIR KIT, ELECTRICAL POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION UNIT | All Except USA (All Except USA) A collection of spare parts and tools which do not all have the same basic name. The kit is designed to repair or replace worn or demaged parts of an electrical power supply and distribution system. For items including spare parts without tools see PARTS KIT (1) (as modified). Excludes MODIFICATION KIT and INSTALLATION KIT (as modified) | 1993183 | |
50807 | РЕГУЛЯТОР СЧЕТЧИКА КИЛОВАТТ-ЧАСОВ | Устройство, предназначенное для управления и регулировки мощности по отдельным нагрузкам, похоже на счетчик коммунального предприятия | 6110 | T320-C | CONTROLLER, KILOWATT HOUR METER | A device intended to monitor and regulate power to individual loads after the utility company meter | 1994186 | |
50808 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОРМОЗОМ | Изделие, предназначенное для обеспечения переключения ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ТОРМОЗОВ в положение включено и выключено. Может включать элементы крепления | 6110 | A31700 | CONTROL, ELECTRIC BRAKE | An item designed to assist in switching a BRAKE, ELECTRIC on and off. Mountings and retaining devices may be included | 1994168 | |
51821 | РЕГУЛЯТОР ПОДЪЕМНОГО МЕХАНИЗМА | Регулятор, который является электрическим изделием с ручным управлением, предназначен для управления движением подъемного механизма. Может быть установлен в кабине или использоваться как деталь ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМНИКОМ и т.п. | 6110 | A541B0 | CONTROLLER, HOIST | A controller which is a manually operated electrical item designed to control movements and directions of a hoist. It may be cabin mounted or a component of a CONTROL STATION, HOIST or the like | 1995265 | |
53631 | РЕГУЛЯТОР ЛЕБЕДОЧНЫЙ | Регулятор, который является электрическим изделием с ручным или дистанционным управлением, предназначен для управления движением лебедки. Может быть установлен в кабине, на панели или на лебедке | 6110 | A541B0 | CONTROLLER, WINCH | A controller which is a manually or remotely operated electrical item designed to control movements and directions of a winch. It may be cabin mounted, panel mounted or winch mounted | 2000255 | |
60295 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ | Изделие, которое управляет выходным сигналом регулятора напряжения, поддерживая постоянное напряжение | 6110 | A31700 | CONTROL, VOLTAGE REGULATOR | An item which controls the output of a voltage regulator by maintaining the voltages at a constant difference | 1974091 | |
60509 | ПОДСБОРКА ЧАСТОТНОГО РЕГУЛЯТОРА | INC 60509 отменен и заменен на ПОДСБОРКА РЕГУЛЯТОРА ЧАСТОТЫ: INC 42837, FIIG T012, Appl Key C | 6110 | A03800 | FREQUENCY REGULATOR SUBASSEMBLY | INC 60509 Canceled Replaced By REGULATOR, FREQUENCY SUBASSEMBLY: INC 42837, FIIG T012, Appl Key C | 1991228 | |
60791 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РЕГУЛЯТОРА | Комплект запасных частей, использующихся для регулятора двигателя | 6110 | A23800 | PARTS KIT, CONTROLLER | A parts kit used with a motor controller | 1974091 | |
60869 | УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВОЙ ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Устройство защиты, специально предназначенное для предотвращения повреждений электрического двигателя, вызванных отказом запуска двигателя, тяжелых перегрузок короткой продолжительности, очень частыми запусками двигателя, высокой температурой окружающей среды, высокого или низкого напряжения в цепи, отказа вентиляции или любой комбинации этих причин. Изделие спроектировано либо с | 6110 | A510T0 | PROTECTOR, THERMAL-OVERLOAD, ELECTRICAL MOTOR | A protective device specifically designed to prevent damage to an electrical motor due to failure of the motor to start, severe overloading of short duration, too frequent starting, high ambient temperature, high or low circuit voltages, failure of ventilation or any combination thereof. It is designed to be either automatically or manually reset. Excludes CIRCUIT BREAKER; SWITCH (1), THERMOSTATIC; HEATER, THERMAL RELEASE; and RELAY (1), THERMAL | 1974091 | |
автоматическим возвратом в исходное положение, либо с ручным. Не включает АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ; КОММУТАТОР ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ; НАГРЕВАТЕЛЬ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ и РЕЛЕ ТЕПЛОВОЕ |
60947 | УСТРОЙСТВО ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Изделие, которое восстанавливает энергоснабжение компонентов по возвращении первичной электроэнергии после временного прерывания, не превышающего предопределенный временной интервал. Изделие запитывает цепи компонента в соответствии с определенной последовательностью. Смотри также РЕЛЕ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ; ТАЙМЕР ИНТЕРВАЛЬНЫЙ; ТАЙМЕР ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ и МАНИПУЛЯТОР | 6110 | A23900 | RESETTING DEVICE, POWER, ELECTRIC | An item that re-establishes electric power to a component(s) upon return of primary power following a temporary interruption not exceeding a predetermined time interval. The item energizes circuits of the component in accordance with a specific sequence. See also RELAY, MOTOR DRIVEN; TIMER, INTERVAL; TIMER, SEQUENTIAL and KEYER | 1974091 | |
62075 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКОЙ | Изделие, специально предназначенное для вмещения электрического управляющего оборудования для работы генераторных установок, двигателей-генераторов и т.п., таких как переключатели режимов, автоматические переключатели, вольтметры, регуляторы, выводы и/или выводные щитки и т.п. Изделие предназначено для присоединения к генераторной установке или подобному электрическому оборудованию. Может включать управляющие компоненты. Изделие также может включать инструменты для установки двигателя и/или системы управления. | 6110 | A23900 | CONTROL BOX, GENERATOR SET | An inclosure specifically designed to mount electrical control equipment for operation of generator sets, motor-generators, and the like, such as mode switches, circuit breakers, voltmeters, regulators, terminals and/or terminal boards and the like. It is designed to be attached to the generator set or like electrical equipment. The control components may or may not be included. It may also include or mount engine instruments, and/or controls. It may include a cover or door. For inclosures which include only circuit breakers, switches, jacks, fuse holders, terminals, and/or terminal boards, see | 1974091 | |
Может включать крышку или лючок. Для изделий, которые могут включать только автоматические переключатели, коммутаторы, гнезда, плавкие предохранители, выводы и/или выводные щитки, смотри БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; СТОЙКА КОММУТАЦИОННАЯ; КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ РАЗЪЕМА; БЛОК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ и КЛЕММНАЯ КОРОБКА. Для изделий, предназначенных в основном для соединения двух или более электрических и/или | CIRCUIT BREAKER BOX; SWITCH BOX; JACK BOX; FUSE BOX; and TERMINAL BOX. For inclosures primarily designed to interconnect two or more electrical or electronics items, except primary power sources, see INTERCONNECTING BOX. Excludes JUNCTION BOX; DISTRIBUTION BOX; and CONTROL BOX, ELECTRICAL, VEHICULAR HEATER | |||||||
электронных компонентов, за исключением источников энергии, смотри ЩИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ, РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ и КОРОБКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | ||||||||
67171 | СИЛОВАЯ ПРИСТАВКА К ОБОРУДОВАНИЮ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ | Система, которая контролирует и управляет всеми силовыми блоками сопряжения. Имеет возможности для измерения и отчета о внутреннем температурном состоянии во время всех режимов работы. Также управляет средним отсеком перенапряжения стартового окна бортовых и наземных операций. Внешние блоки сопряжения используются во время наземных операций. Обеспечивает преобразование энергии и согласование блоков сопряжения в момент пуска или старта. Не включает РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА и ПАНЕЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ | 6110 | A17600 | POWER POD, MANAGEMENT SYSTEM | A system which monitors and manages all the power interfaces. Contains capabilities to measure and report internal temperature status during all modes of operation. Also controls the mid-section window movement during airborne and ground operation. External interfaces are provided for use during ground operation. Provides power conversion as well as initial start-up interface. EXCLUDES: DISTRIBUTION BOX; PANEL, POWER DISTRIBUTION | 2008249 | |
45276 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РАЗВЕРТЫВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ | 6110, 6115, 6150 | A23800 | REPAIR PARTS KIT, DEPLOYABLE MEDICAL SYSTEM | 1990019 | |||
00476 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Генераторная установка, использующая дизельный двигатель как первичный источник энергии. Не включает ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, DIESEL ENGINE | A generator set using a diesel engine as the prime mover. Excludes GENERATOR SET, DIESEL ENGINE, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
00477 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Генераторная установка, использующая бензиновый двигатель как первичный источник энергии. Не включает ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, GASOLINE ENGINE | A generator set using a gasoline engine as the prime mover. Excludes GENERATOR SET, GASOLINE ENGINE, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
00478 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ПАРОВОЙ ТУРБИНОЙ | Генераторная установка, использующая паровую турбину как первичный источник энергии | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, STEAM TURBINE | A generator set using a steam turbine as the prime mover | 1974091 | |
00482 | ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА- | Генератор, который имеет характеристики тока и напряжения, непрерывно реверсируя направление потока через постоянные интервалы, также имеет приспособления для напряжения и тока, текущих в одном направлении все время и с очень постоянным величиной. Не включает вращающиеся преобразователи, роторные инвертеры, двигатель-генератор, генераторные установки, сельсинные генераторы, сельсины, частотные или фазовые преобразователи и динамомоторы | 6115 | A271A0 | GENERATOR, ALTERNATING CURRENT-DIRECT CURRENT | A generator which has a characteristic of current and voltage that is continually reversing in direction of flow at regular intervals and also has provisions for voltage and current flow in one direction at all times and is essentially constant in value. Does not include rotary converters, rotary inverters, motor generators, generator sets, synchro generators, selsyns, frequency or phase changers, and dynamotors | 1974091 | |
00484 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ПАРОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Генераторная установка, использующая паровой двигатель как первичный источник энергии | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, STEAM ENGINE | A generator set using a steam engine as the prime mover | 1974091 | |
00512 | ГЕНЕРАТОР ПОСТОЯННОГО ТОКА | Генератор, который имеет характеристики напряжения и тока, текущего в одном направлении все время и с постоянной величиной. Не включает вращающиеся преобразователи, роторные инвертеры, динамоторы, генераторные установки и вспомогательное генераторное оборудование | 6115 | A271A0 | GENERATOR, DIRECT CURRENT | A generator which has a characteristic of current and voltage that flows in one direction at all times and is essentially constant in value. Does not include rotary converters, dynamotors, motor-generators, generator sets, and engine accessory generators | 1974091 | |
00659 | КРЫШКА ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ | Не включает КРЫШКА ДОСТУПА и КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА | 6115 | T23700 | COVER, GENERATOR SET | Excludes COVER, ACCESS and COVER, ELECTRICAL GENERATOR | 1974091 | |
00781 | ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА | Генератор, который имеет характеристики тока и напряжения и непрерывно реверсирует направление тока через постоянные интервалы. Не включает вращающиеся преобразователи, роторные инвертеры, двигатель-генератор, генераторные установки и вспомогательное генераторное оборудование. Также не включает ГЕНЕРАТОР ТАХОМЕТРИЧЕСКИЙ | 6115 | A271A0 | GENERATOR, ALTERNATING CURRENT | A generator having a characteristic of current and voltage that is continually reversing in direction of flow at regular intervals. Does not include rotary inverters, motor-generators, generator sets, synchros, and frequency or phase changers. Excludes GENERATOR, TACHOMETER | 1974091 | |
06774 | КОРПУС ГЕНЕРАТОРА ТОКА | 6115 | T358-A | CASE, POWER GENERATOR | 1974091 | |||
16373 | ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из первичных двигателей для двух или более различного типа изделий, таких как генераторы, компрессоры или насосы. Компоненты могут быть смонтированы как цельная единица, но могут быть использованы как раздельно, так и совместно | 6115 | T322-A | AUXILIARY SET, ENGINE DRIVEN | An item consisting of a prime mover driving two or more different types of items, such as generator(s), compressor(s) or pump(s). The components must be mounted as a single unit and may be used singly or simultaneously | 1974091 | |
16374 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | Генераторная установка, использующая дизельный двигатель как первичный источник энергии, полная установка, крепится на прицеп, чтобы обеспечить мобильный источник энергии | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, DIESEL ENGINE, TRAILER MOUNTED | A generator set using a diesel engine as the prime mover, the complete unit being mounted on a trailer in order to provide a mobile power source | 1974091 | |
16375 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | Генераторная установка, использующая бензиновый двигатель как первичный источник энергии, полная установка, крепится на прицеп, чтобы обеспечить мобильный источник энергии | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, GASOLINE ENGINE, TRAILER MOUNTED | A generator set using a gasoline engine as the prime mover, the complete unit being mounted on a trailer in order to provide a mobile power source | 1974091 | |
20954 | ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ- | Вращающаяся машина, соединяющая работу гидравлического двигателя и электрического генератора | 6115 | A23900 | HYDRAULIC MOTOR-GENERATOR | A rotating machine combining hydraulic motor and electrical generator action | 1974091 | |
21664 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | 6115 | A23800 | REPAIR KIT, DIESEL ENGINE GENERATOR SET | 1974091 |
21898 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Генераторная установка, использующая газотурбинный двигатель как первичный источник энергии. Не включает ГЕНЕРАТОРНУЮ УСТАНОВКУ С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПРИЦЕП и ГЕНЕРАТОРНУЮ УСТАНОВКУ С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПОЛУПРИЦЕП | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE | A generator set using a gas turbine engine as a prime mover. Excludes GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE, TRAILER MOUNTED and GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED | 1974091 | |
21935 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ВОЗДУШНОЙ ТУРБИНОЙ | Генераторная установка, использующая воздушную турбину как первичный источник энергии | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, AIR TURBINE | A generator set using an air turbine as the prime mover. | 1974091 | |
23457 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП | Генераторная установка, использующая дизельный двигатель как первичный источник энергии, полная установка крепится на полуприцеп | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, DIESEL ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED | A generator set using a diesel engine as the prime mover, the complete unit being mounted on a semitrailer | 1974091 | |
23458 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП | Генераторная установка, использующая бензиновый двигатель как первичный источник энергии, полная установка крепится на полуприцеп | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, GASOLINE ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED | A generator set using a gasoline engine as the prime mover, the complete unit being mounted on a semitrailer | 1974091 | |
26028 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | Генераторная установка, использующая газотурбинный двигатель как первичный источник энергии, полная установка крепится на прицеп, чтобы обеспечить мобильный источник энергии. Не включает ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ и ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE, TRAILER MOUNTED | A generator set using a gas turbine engine as the prime mover, the complete unit being mounted on a trailer in order to provide a mobile power source. Excludes GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE and GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED | 1974091 | |
29717 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП | Генераторная установка, использующая газотурбинный двигатель как первичный источник энергии, полная установка крепится на прицеп, чтобы обеспечить мобильный источник энергии. Не включает ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ и ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА С ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | 6115 | T322-A | GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE, SEMITRAILER MOUNTED | A generator set using a gas turbine engine as a prime mover, the complete unit being mounted on a semitrailer. Excludes GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE and GENERATOR SET, GAS TURBINE ENGINE, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
31887 | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, установленная на полуприцеп. Смотри также ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП и ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ | 6115 | A23800 | POWER PLANT, ELECTRIC, SEMITRAILER MOUNTED | A POWER PLANT, ELECTRIC; mounted on a semitrailer. See also POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED; and POWER PLANT, ELECTRIC, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
32128 | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, установленная на автомобиль. Смотри также ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП и ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | 6115 | A23800 | POWER PLANT, ELECTRIC, TRUCK MOUNTED | A POWER PLANT, ELECTRIC mounted on a truck. See also POWER PLANT, ELECTRIC, SEMITRAILER MOUNTED; and POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
32689 | КОМПЛЕКТ КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ к ЗИМНЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ | Группа изделий, которые после установки улучшают функциональную эффективность электрических вращающихся генераторных установок в условиях холодной погоды. Включает все вращающееся силовое генераторное оборудование, такое как ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ; ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП; | 6115 | A23800 | WINTERIZATION KIT, GENERATOR SET | A group of items which after installation improve the functional efficiency of electrical rotating Generator Sets under cold weather environmental conditions. Included are all electric rotating power generator equipment such as: POWER PLANT, ELECTRIC; POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED; POWER PLANT, UTILITY; and those Generator Sets, regardless of prime power source (i.e., gas engine, diesel engine, turbine engine) or | 1974093 | |
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ и те генераторные установки, независимо от первичных источников энергии (т.е. газового двигателя, дизельного двигателя, турбинного двигателя) или установки (т.е. на полозьях, колесах, прицепе и т.д.), которые нуждаются в наборах для работы в холодных погодных условиях | mounting (e.g. skid, wheel, trailer, etc.) which require kits for cold weather operations | |||||||
33870 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА | Набор запасных частей, необходимых для ремонта ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА; ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА-ПОСТОЯННОГО ТОКА; ГЕНЕРАТОРА ПОСТОЯННОГО ТОКА. Не включает КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 6115 | A23800 | PARTS KIT, ELECTRICAL GENERATOR | A parts kit used to repair a GENERATOR, ALTERNATING CURRENT; GENERATOR, ALTERNATING CURRENT-DIRECT CURRENT; GENERATOR, DIRECT CURRENT. Excludes PARTS KIT, ENGINE GENERATOR | 1979089 | |
36006 | ГЕНЕРАТОР ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕС- | Не вращающийся переносной источник энергии, который использует устройство со статическим термоэлементом, преобразующим тепло от сгорания различного вида жидкого углеводородного топлива в переменный или постоянный электрический ток. Может иметь различные внешние защитные конструкции, такие как трубчатая рама, брусья, и т.п. Может управляться дистанционно. Не включает генераторные установки, силовые установки и топливные элементы | 6115 | A23900 | GENERATOR, THERMOELECTRIC | A nonrotating, portable power source that uses a completely static thermopile device to convert heat from the combustion of any of a variety of liquid hydrocarbon fuels into alternating or direct electric current. May have various protective outer structures such as a tubular frame, skids, and the like. May be remotely controlled. Excludes generator sets, power units, and fuel cells | 1984069 | |
40548 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РОТОРНОГО ГЕНЕРАТОРА | 6115 | A23800 | TOOLING SET, ROTOR GENERATOR | 1988260 | |||
51135 | ВОЗБУДИТЕЛЬ ЯКОРЯ | Устройство, предназначенное для подачи энергии или тока к узлам генератора с вращающимся магнитным полем | 6115 | A23900 | EXCITER, ARMATURE | A device designed to provide energy or current to the rotating field assembly of a generator | 1994259 | |
60010 | АДАПТЕР ВОЗДУХОВОДА ГЕНЕРАТОРА | Переходной разъем из цельной отливки или листового металла. Предназначен для присоединения генератора к заборнику воздуха для охлаждения | 6115 | A23900 | ADAPTER, GENERATOR TO AIR DUCT | An adapter which may be cast or may be shaped of sheet metal. It is designed to couple or join an electrical generator air intake opening to a cooling air duct | 1974091 | |
60550 | ВЕТРЯНАЯ ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА | Генераторная установка, использующая ветер, приводящий в движение первичный двигатель. Изделие может включать дополнительные приспособления, такие как регулятор скорости, возбуждающий генератор и/или батарея | 6115 | A23800 | GENERATOR SET, WIND DRIVEN | A generator set using a wind propelled prime mover. It may include accessories such as a speed regulator, exciter generator, and/or battery | 1974091 | |
60554 | ГЕНЕРАТОР С ТРАНСМИССИЕЙ ДЛЯ СТАБИЛИЗАЦИИ ОБОРОТОВ | Изделие для генерации переменного тока постоянной частоты с приводом от источника энергии переменной скорости | 6115 | A23900 | GENERATOR- | An item designed to generate alternating current at a constant frequency while being driven by a varying speed source of power | 1974091 |
62040 | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ | Автономное изделие, состоящее из первичного двигателя и одного или более электрических генераторов. Изделие должно также включать одну или более из следующих систем: систему высокого и низкого давления/объема воздуха, систему кондиционирования воздуха, систему отопления, систему производства пара, систему горячего и холодного водоснабжения и систему создания вакуума. Изделие используется для создания электроэнергии, "энергосистемы общего назначения" и регулируемой среды для персонала и оборудования убежищ. | 6115 | A23900 | POWER PLANT, UTILITY | A self-contained unit, consisting of a prime mover and one or more electric generators. It must also include one or more of the following systems: high and low pressure/volume air, air conditioning, heating, steam generating, hot and cold water, and vacuum. It is used to furnish electrical power, "utilities" and controlled environment for various personnel and equipment shelters/structures. May be semitrailer, trailer, or truck mounted and may include associated hardware, pumps, blowers and special ductwork, and the like. Excludes POWER PLANT, ELECTRIC; POWER PLANT, ELECTRIC, | 1974091 | |
Может быть установлено на полуприцепе, трейлере, или грузовике, может включать дополнительное вспомогательное оборудование, насосы, вентиляторы, специальную систему труб и т.п. Не включает ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ УСТАНОВКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ; ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ УСТАНОВКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПРИЦЕП; ЭЛЕКТРОСТАНЦИЮ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТОЙ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПРИЦЕП и ЭЛЕКТРОСТАНЦИЮ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТОЙ ПЕРЕДВИЖНУЮ | TRAILER MOUNTED; POWER STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM, TRAILER MOUNTED and POWER STATION, GUIDED MISSILE SYSTEM, TRANSPORTABLE | |||||||
68626 | СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ В СБОРЕ | Набор изделий, применяемый для распыления жидкости для мытья окон. Может включать бачок (резервуар), насос, наконечник, шланги, соединительные муфты для шлангов, монтажные приспособления и т.п. | 1680, 2090, 2540 | A548A0 | WINDOW WASHER ASSEMBLY | A collection of items used to spray fluid to clean a window. May include a reservoir, pump, nozzles, tubing, hoses, hose couplings, mounting attachments and the like | 2011063 | |
00561 | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Набор изделий, необходимых для подачи, управления и распределения электроэнергии. Набор должен состоять из двух или более вращающихся источников питания, таких как генераторные установки или двигатели-генераторы, которые могут приводиться в действие при помощи двигателей или первичных источников энергии, таких как дизельный или бензиновый двигатели. Может включать дополнительные приспособления, такие как батареи или зарядные устройства. | 6115, 6125 | A23800 | POWER PLANT, ELECTRIC | A collection of items required to provide electric power and also furnish facilities for control and distribution. It must consist of two or more rotating power sources, such as generator sets or motor-generators which may be driven by motors or prime movers, such as diesel or gasoline engines. It may include accessories, such as batteries or battery chargers. See also POWER PLANT, ELECTRIC, SEMITRAILER MOUNTED; POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED; and POWER PLANT, | 1974091 | |
Смотри также ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП; ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП и ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ | ELECTRIC, TRUCK MOUNTED | |||||||
00562 | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕП | ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, установленная на прицеп. Смотри также ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕП и ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ | 6115, 6125 | A23800 | POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED | A POWER PLANT, ELECTRIC; mounted on a trailer. See also POWER PLANT, ELECTRIC, SEMITRAILER MOUNTED; and POWER PLANT, ELECTRIC, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
00128 | СТАТОР ГЕНЕРАТОРА | Не включает СТАТОР МОТОРА-ГЕНЕРАТОРА | 6115, 6620, 6680 | T321-B | STATOR, GENERATOR | Excludes STATOR, ENGINE GENERATOR | 1974091 | |
61836 | ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Основное изделие (реакционная камера), предназначенное для выработки электродвижущей силы (тока) непосредственно и непрерывно за счет химической реакции окислительно- | 6116 | A23900 | FUEL CELL, ELECTRICAL | A basic item (reaction chamber) designed to produce an electromotive force (current) directly and continuously from an oxidation-reduction type of chemical reaction when two or more chemicals (fuel and oxidizer) are supplied. For items of this type which include tanks, pumps, controls, and the like, see POWER UNIT, FUEL CELL | 1974091 | |
61972 | БЛОК ПИТАНИЯ НА БАЗЕ ТОПЛИВНОГО ЭЛЕМЕНТА | Устройство, состоящее из одного или более ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ и вспомогательных деталей, таких как резервуары, насосы, системы управления и т.п. для формирования законченной функционирующей единицы. Предназначено для выработки электрического тока. Не включает ГЕНЕРАТОРНУЮ УСТАНОВКУ | 6116 | A23900 | POWER UNIT, FUEL CELL | An electrical current producing device consisting of one or more FUEL CELL, ELECTRICAL and additional components such as tanks, pumps, controls, and the like, to form a complete functioning unit. Excludes GENERATOR SET (as modified) | 1974091 | |
38181 | СОЛНЕЧНЫЙ ФОТОЭЛЕМЕНТ | Полупроводниковое устройство, которое преобразует световую энергию непосредственно в электрическую. Для устройств, которые чувствительны к видимой энергии в пассивной форме, смотри также ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ СВЕТОВОЕ УСТРОЙСТВО | 6117 | T139-A | SOLAR CELL | A semiconductor device which converts light rays directly into electrical power. For devices which are responsive to visible energy in a passive form, see also SEMICONDUCTOR DEVICE, PHOTO | 1987149 | |
38182 | СОЛНЕЧНЫЙ ФОТОЭЛЕМЕНТ В СБОРЕ | Два или более СОЛНЕЧНЫХ ФОТОЭЛЕМЕНТА, имеющих общую установку или установленных друг на друга. Солнечные фотоэлементы должны быть раздельными, и каждый солнечный фотоэлемент должен быть вполне законченным функциональным блоком. Для солнечных фотоэлементов, которые заключены в неразборную оболочку, образующую цельную единицу, смотри СОЛНЕЧНАЯ БАТАРЕЯ. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ | 6117 | T139-A | SOLAR CELL ASSEMBLY | Two or more SOLAR CELL(s) mounted on a common mounting or mounted on each other. The solar cells must be separable and each solar cell must be a fully functional unit. For solar cells permanently cased to form a single unit, see SOLAR CELL PANEL. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY | 1987149 | |
38183 | СОЛНЕЧНАЯ БАТАРЕЯ | Два или более совершенно отдельных СОЛНЕЧНЫХ ФОТОЭЛЕМЕНТА, заключенных в неразборную оболочку, которая образует единое функциональное устройство. Для раздельных устройств, смотри СОЛНЕЧНЫЙ ФОТОЭЛЕМЕНТ В СБОРЕ. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ | 6117 | T139-A | SOLAR CELL PANEL | Two or more individually distinct SOLAR CELL(s) permanently cased to form a single functional unit. For separable units, see SOLAR CELL ASSEMBLY. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY | 1987149 | |
38184 | СОЛНЕЧНАЯ БАТАРЕЯ В СБОРЕ | Две или более СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙ, имеющих общую установку или установленных друг на друга. Солнечные батареи должны быть раздельными, и каждая солнечная батарея должна быть вполне законченным функциональным блоком. Не включает ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ и СОЛНЕЧНЫЙ ФОТОЭЛЕМЕНТ В СБОРЕ | 6117 | T139-A | SOLAR CELL PANEL ASSEMBLY | Two or more SOLAR CELL PANEL(s) mounted on a common mounting or mounted on each other. The solar cell panels must be separable and each solar cell panel must be a fully functional unit. Excludes SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY and SOLAR CELL ASSEMBLY | 1987149 | |
48263 | МЕШОК ДЛЯ СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕИ | Матерчатый футляр для хранения солнечных батарей и их рабочих принадлежностей. Обеспечивает защиту от грязи и повреждений. Смотри также МЕШОК ТЕКСТИЛЬНЫЙ. Не включает КОРОБКУ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ и СУМКУ ДЛЯ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ В СБОРЕ | 6117 | A11100 | BAG, SOLAR PANEL ASSEMBLY | A fabric container used to store solar panels and their operating accessories. PROVIDES PROTECTION FROM DIRT AND DAMAGE. See also BAG, TEXTILE. Excludes CASE (2), POWER SUPPLY and BAG, POWER SUPPLY ASSEMBLY | 1992157 | |
66826 | РАМА СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕИ | Открытая или закрытая рамочная конструкция, предназначенная для разделения нагрузки (но не включающая) солнечной батареи | 6117 | T139-A | FRAME, SOLAR PANEL | An open or inclosed frame structure designed to accomodate (but does not include) a solar panel | 2001306 |
00740 | ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Изделие, которое преобразует электрическую энергию переменного или постоянного тока в форму, необходимую для работы другого оборудования или установки. Может состоять из сочетаний ОБРАТНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ВИБРАТОРНОГО; ВИБРОПРЕОБРАЗОВА- | 6120, 6130 | A39900 | POWER SUPPLY | A component which converts available alternating current or direct current electrical power into a form required to operate another component or set. The item may consist of a combination of an INVERTOR, VIBRATOR; VIBRATOR, INTERRUPTER; VIBRATOR, SELF-RECTIFYING; INVERTOR, POWER, STATIC; with a transformer and rectifier(s) employing electron tubes, semiconductor diode or metallic (dry disc) type components, or the synchronized secondary contact(s) of a VIBRATOR, SELF-RECTIFYING; or | 1974091 | |
(поликристаллического) типа выпрямители и конденсаторы в цепях с добавочным сопротивлением к вольтметру. Изделие может включать ФИЛЬТР НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА и устройства для регулировки входного/выходного напряжения. Не включает зарядные устройства, механизмы вращающегося типа, такие как двигательные генераторы и динамомоторы, БЛОК ПИТАНИЯ ГАЛЬВАНОКАУТЕРА; БЛОК ПИТАНИЯ ЭЛЕКТРОДИАГНОСТИ- | may consist of electron tubes, semiconductor diode or metallic (dry disc) type rectifiers and capacitors in transformerless (alternating current-direct current type) circuits which may be of the voltage-multiplier type. The item may incorporate a FILTER, DIRECT CURRENT POWER and provisions for regulation of input and/or output voltage. Excludes battery chargers; rotating machinery types; such as motor generators and dynamotors, POWER SUPPLY, CAUTERY APPARATUS; POWER SUPPLY, ELECTRODIAGNOSTIC INSTRUMENTS, and POWER SUPPLY, MOBILE RESPIRATOR | |||||||
61950 | СИЛОВАЯ ПОДСТАНЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Встроенный источник питания, предназначенный для функционирования непосредственно между электростанцией и распределительной сетью. Изделие состоит из переключающей секции, преобразовательной секции и питающей распределительной секции. Предназначено для преобразования входного напряжения электростанции в выходное распределяющее напряжение, необходимое для употребления в локальной сети. Не включает РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ; СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ и СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ СТОЙКУ | 6120, 6150 | A23900 | POWER SUBSTATION, ELECTRICAL | An integral power unit designed to function intermediately between the generating station and the distribution network. It is composed of a switching section, transformer section, and a feeder distribution section. It is designed to transform the input generating station voltages into the output distribution voltages necessary for local power use. Excludes DISTRIBUTION BOX; INTERCONNECTING BOX; and INTERCONNECTING CABINET | 1974091 | |
00757 | СТАЦИОНАРНЫЙ АВТОТРАНСФОР- | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 6120, 9999 | A23900 | TRANSFORMER, POWER, FIXED, AUTOTRANSFORMER | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 2011308 | |
10235 | РЕГУЛЯТОРА ТОКА СИЛОВОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 6120, 9999 | A23900 | TRANSFORMER, POWER, CURRENT REGULATING | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
00127 | СТАТОР ДИНАМОТОРА | 6125 | T321-B | STATOR, DYNAMOTOR | 1974091 | |||
00130 | СТАТОР ДВИГАТЕЛЯ- | 6125 | T321-B | STATOR, MOTOR-GENERATOR | 1974091 | |||
00229 | ДВИГАТЕЛЬ- | Два или более раздельных генератора, имеющих общую установку или установленных друг на друга | 6125 | T321-A | MOTOR-GENERATOR ASSEMBLY | Two or more separate motor-generators having a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
00389 | ДИНАМОТОР В СБОРЕ | Два или более раздельных динамотора, имеющих общую установку или установленных друг на друга | 6125 | A23900 | DYNAMOTOR ASSEMBLY | Two or more separate dynamotors which have a common mounting or are mounted on each other | 1974091 | |
00455 | ЯКОРЬ ДИНАМОТОРА | Якорь, который является частью динамотора. Смотри также РОТОР ГЕНЕРАТОРА | 6125 | A272A0 | ARMATURE, DYNAMOTOR | An armature which is a part of a dynamotor. See also ROTOR, GENERATOR | 1974091 | |
00458 | ЯКОРЬ ДВИГАТЕЛЯ- | Якорь, который является частью ДВИГАТЕЛЯ-ГЕНЕРАТОРА | 6125 | A272A0 | ARMATURE, MOTOR-GENERATOR | An armature which is a part of a MOTOR-GENERATOR | 1974091 | |
00461 | ЯКОРЬ-РОТОР ДВИГАТЕЛЯ- | Вращающаяся часть двигателя-генератора, которая состоит из якоря и ротора на общей оси Смотри также основные понятия для якоря и основные понятие для ротора | 6125 | A272A0 | ARMATURE-ROTOR, MOTOR-GENERATOR | The rotating member of a motor-generator which consists of an armature and a rotor on a common shaft. See also basic concept for Armature (1) and basic concept for Rotor (1) | 1974091 | |
00650 | КРЫШКА ДИНАМОТОРА | 6125 | T23700 | COVER, DYNAMOTOR | 1974091 | |||
00670 | КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ- | Не включает КРЫШКУ ДОСТУПА | 6125 | T23700 | COVER, MOTOR-GENERATOR | Excludes COVER, ACCESS | 1974091 | |
00830 | ДВИГАТЕЛЬ- | Изделие, которое представляет собой вращающийся механизм, соединяющий функции двигателя и генератора. Двигатель и генератор могут быть помещены в один корпус или раздельно. Может включать такие компоненты, как опорная плита, фильтры, регуляторы напряжения. Не включает ДИНАМОТОР и изделия, состоящие из сервомотора и тахометрического генератора | 6125 | A271A0 | MOTOR-GENERATOR | An item which is an electrical rotating machine combining both motor and generator action. The motor and generator(s) may be contained in the same or separate housings. May include accessories such as bed plate, filters, voltage regulators. Excludes DYNAMOTOR, and items consisting of a servomotor and a tachometer generator | 1974091 | |
02846 | КОРПУС ДИНАМОТОРА | 6125 | T08100 | BASE, DYNAMOTOR | 1974091 | |||
02851 | КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ-ГЕНЕРАТОРА | 6125 | T08100 | BASE, MOTOR-GENERATOR | 1974091 | |||
04847 | ДИНАМОТОР | Изделие, соединяющее функции электрического двигателя и генератора, помещенных в одно магнитное поле, либо с двумя якорями на одном валу, либо с одним якорем, имеющим две или более обмоток. Входным является напряжение постоянного тока. Выходным является напряжение постоянного тока, но может включать вспомогательные выходы переменного тока. Может включать такие компоненты, как реле, фильтры и т.п. | 6125 | A271A0 | DYNAMOTOR | An item which combines both electric motor and generator action in one magnetic field, either with two armatures on one shaft or one armature having two or more windings. The input voltage is direct current. The output is direct current but may include auxiliary alternating current outputs. May include accessories such as relays, filters, and the like | 1974091 | |
05384 | ДВИГАТЕЛЬ- | Изделие, которое работает от источника переменного тока и обеспечивает устойчивое, хорошо регулируемое напряжение нужной частоты и фазы для электроснабжения ракетной системы и/или другого электрического устройства. Не включает ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА | 6125 | A23900 | MOTOR-GENERATOR- | A unit that operates from an alternating current source which in turn provides a stable, well regulated voltage of the correct frequency and phase to power a missile system and/or other electrical device. Excludes MOTOR (1), ALTERNATING CURRENT | 1974091 | |
06741 | КОРПУС ДИНАМОТОРА | 6125 | T358-A | CASE, DYNAMOTOR | 1974091 | |||
15291 | ОБМОТКА ВОЗБУЖДЕНИЯ ДИНАМОТОРА | Обмотка, которая является рабочей частью динамотора | 6125 | A243A0 | WINDING, DYNAMOTOR FIELD | A winding which is a maintenance part of a dynamotor | 1974091 | |
15294 | ОБМОТКА ВОЗБУЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ- | Обмотка, которая является рабочей частью, специально предназначена для двигателя-генератора | 6125 | A243A0 | WINDING, MOTOR-GENERATOR FIELD | A winding which is a maintenance item specifically designed for a motor-generator. | 1974091 | |
16233 | ДИНАМОТОР-БЛОК ПИТАНИЯ | Изделие, которое исполняет двойную функцию: ДИНАМОТОРА и ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | 6125 | T321-C | DYNAMOTOR-POWER SUPPLY | An item which performs the dual functions of a DYNAMOTOR and a POWER SUPPLY | 1974091 | |
33869 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДИНАМОТОРА | 6125 | A23800 | PARTS KIT, DYNAMOTOR | 1979103 | |||
41260 | РОТОР ДВИГАТЕЛЯ- | Ротор, который является частью двигателя-генератора. Ось ротора проходит и через двигательные обмотки и через генераторные обмотки | 6125 | A272A0 | ROTOR, MOTOR-GENERATOR | A rotor which is part of a motor-generator. The rotor shaft has on it both the motor windings and the generator windings | 1989202 | |
46317 | НАБОР ОБМОТОК ВОЗБУЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ- | Две или более ОБМОТКИ ВОЗБУЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ-ГЕНЕРАТОРА, предназначены для электрического ДВИГАТЕЛЯ-ГЕНЕРАТОРА | 6125 | A23800 | WINDING SET, MOTOR-GENERATOR FIELD | Two or more WINDING (1), MOTOR-GENERATOR FIELD designed for an electric MOTOR-GENERATOR | 1990257 |
60201 | ЯЩИК ЧАСТОТНОГО РЕГУЛЯТОРА И ДВИГАТЕЛЯ- | Ящик, специально предназначенный для держания частотного регулятора и двигателя-генератора. Изделие может быть оснащено ручкой | 6125 | T358-A | CASE, FREQUENCY REGULATOR AND MOTOR-GENERATOR | A case specifically designed to hold a frequency regulator and a motor-generator. It may be equipped with handles | 1974091 | |
60812 | ПЛАТА УСТАНОВОЧНАЯ ДИНАМОТОРА | В США не применяется. Для США INC 60812 отменен и заменен на ПЛАТУ УСТАНОВОЧНУЮ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Относительно плоское изделие, имеющее просверленные или с резьбой отверстия для размещения корпуса динамотора. Изделие обычно больших размеров, чем корпус, и имеет дополнительные компоненты для крепления, такие как опорные | 6125 | A23900 | PLATE, MOUNTING, DYNAMOTOR | (All Except USA) For USA INC 60812 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. A comparitively flat item, having drilled or tapped holes to accommodate the base of a dynamotor. It is usually of larger dimensions than the base which it accommodates, and has additional facilities for attaching to as supporting item | 1989146 | |
68627 | ВОДЯНАЯ ФОРСУНКА СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для подачи струи жидкости на стекло окна. Может включать кронштейн для монтажа | 1680, 2090, 2540 | A548A0 | NOZZLE, WINDOW WASHER | An item designed to direct and control a stream of fluid to a window. May include bracket for mounting | 2011063 | |
00109 | НАБОР КОНТАКТОВ ВИБРАТОРА | Набор из двух или более раздельных контактов вибратора. Не включает КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ в сборе | 6130 | T01100 | CONTACT SET, VIBRATOR | A grouping of two or more separate vibrator contacts. Excludes CONTACT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
00295 | ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ В СБОРЕ | Два или более независимых источника электроснабжения, имеющих общую установку или установленных друг на друга | 6130 | A39900 | POWER SUPPLY ASSEMBLY | Two or more independent power supplies having a common mounting or mounted on each other | 1974091 | |
00299 | ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | Электрическое изделие (рабочий элемент, которого сделан обычно из металлического материала), которое преобразует переменный ток в постоянный при помощи выпрямляющего действия, наблюдающегося в соединительной поверхности между металлическим проводником и полупроводником. Не включает комплекты металлических выпрямителей, которые не предназначены для выпрямительных | 6130 | T327-B | RECTIFIER, METALLIC | An electrical item (the working element of which is constructed essentially of metallic substances) which changes alternating current to direct current by the rectifying action occurring at the junction interface between a metallic conductor and a semiconductor. Excludes sets of metallic rectifiers which are not rated for rectifying capabilities but are used as suppressors. For items containing germanium or silicon, see SEMICONDUCTOR DEVICE (1), DIODE; | 1974091 | |
функций, а используются как подавители. Для изделий, содержащих германий или кремний, смотри ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ДИОДНОЕ УСТРОЙСТВО; НАБОР ПОЛУПРОВОДНИКОВЫХ УСТРОЙСТВ и ВЫПРЯМИТЕЛЬ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ. Для полных электропитаний, использующих металлические выпрямители, смотри ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | SEMICONDUCTOR DEVICE SET and RECTIFIER, SEMICONDUCTOR DEVICE. For a complete power supply utilizing metallic rectifiers, see POWER SUPPLY | |||||||
00480 | ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Устройство, которое состоит из одной или более деталей, использующих источник переменного или постоянного тока для восстановления батарей, в которых произошли обратимые химические реакции. Изделие используется только для устройств, содержащих резисторы, металлического или электронного типа выпрямители или преобразователи, и специально предназначено для зарядки батарей. Может включать фильтры, измерители, нагрузочные контакторы и схемы аварийной сигнализации. Включает щиты зарядного устройства батареи, которые поставляются с встроенными или внешними средствами выпрямления | 6130 | A31600 | CHARGER, BATTERY | A device consisting of one or more components utilizing an alternating or direct current source to reactivate batteries in which reversible chemical reactions occur. Use only for devices containing resistors, metallic, or electronic type rectifiers or vibrators and which are specifically designed for the purpose of charging batteries. May include filters, meters, load contactor and alarm circuits. Includes battery charging switchboards which are supplied with integral or external means of rectification | 1974091 | |
00608 | ПОДСБОРКА ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друга, которые вместе представляют собой часть источника электроснабжения, но сами по себе не являются законченным функциональным элементов и не могут быть обозначены более определенным утвержденным наименованием | 6130 | T01200 | POWER SUPPLY SUBASSEMBLY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a power supply but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00676 | КРЫШКА ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | 6130 | T23700 | COVER, POWER SUPPLY | 1974091 | |||
00743 | ВИБРОПРЕОБРАЗОВА- | Электромеханическое устройство, которое использует катушку, работающую переключающим механизмом для преобразования входного сигнала постоянного тока в пульсирующий выходной сигнал одинакового значения. Входной сигнал постоянного тока периодически прерывается в резонансной частоте катушки, которую приводят в движение вибрирующим якорем (язычком). Получающийся в результате пульсирующий выходной сигнал постоянного тока производит соответствующую | 6130 | T320-K | VIBRATOR, INTERRUPTER | An electromechanical device which uses a coil operated switching mechanism to convert a direct current input into a pulsating direct current output of the same value. The direct current input is periodically interrupted at the resonant frequency of a coil driven vibrating armature (reed). The resultant pulsating direct current output produces an inherent alternating current component necessary for ultimate purposes of transformation. It does not include a means of amplification or rectification. For items designed to operate over a wide and comparatively | 1974091 | |
составляющую переменного тока, необходимую для завершающих целей преобразования. Изделие не включает средства усиления или выпрямления. Для изделий, предназначенных для работы в широком и сравнительно высоком частотном диапазоне, и приводная катушки которых может быть возбуждена либо от переменного, либо от постоянного тока, смотри ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ | high frequency range and whose drive coil may be excited from either an alternating current or a direct current, see CHOPPER, ELECTRONIC | |||||||
00744 | ВИБРАТОР САМОВЫПРЯМЛЯЮ- | Электромеханическое устройство, которое прерывает входной сигнал постоянного тока при помощи вибрирующего якоря с приводом от катушки (язычка), чьи контакты поочередно замыкают и размыкают цепь постоянного тока. Изделие поставляется со вторым набором контактов, который работает синхронно с первым набором, и установлен либо на том же самом, либо на раздельном | 6130 | T320-K | VIBRATOR, SELF-RECTIFYING | An electromechanical device which interrupts the direct current input by means of a coil-driven vibrating armature (reed) whose contacts alternately open and close the direct current circuit. It is equipped with a second set of contacts which operate in synchronism with the first set and are mounted on either the same or a separate (split) armature to rectify the stepped-up alternating current voltage obtained from an external | 1974091 | |
(разветвленном) якоре для выпрямления усиленного напряжения переменного тока, полученного от вторичного внешнего преобразователя для получения пульсирующего выходного сигнала постоянного тока. Для изделий, предназначенных для работы в широком и сравнительно высоком частотном диапазоне, и приводная катушки которых может быть возбуждена либо от переменного, либо от постоянного тока, смотри ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ | transformer secondary to produce a pulsating direct current output. For items designed to operate over a wide and comparatively high frequency range and whose coil may be excited from either an alternating current or a direct current, see CHOPPER, ELECTRONIC | |||||||
00844 | ЯКОРЬ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Изделие, которое является поворотной или подпружиненной ферромагнитной частью вибратора, и которое двигается для размыкания и/или замыкания электрической цепи в ответ на электромагнитные изменения | 6130 | T174-K | ARMATURE, VIBRATOR | An item which is the pivoted or spring-mounted ferromagnetic portion of a vibrator, and which moves to break and/or make an electrical circuit in response to electromagnetic changes | 1974091 |
00858 | ОБРАТНЫЙ ВИБРОПРЕОБРАЗОВА- | Устройство, которое использует ВИБРОПРЕОБРАЗОВА- | 6130 | T320-K | INVERTER, VIBRATOR | A device which utilizes a VIBRATOR, INTERRUPTER and associated transformer or other inductive coil device to convert a direct current input into a stepped-up alternating current output. The direct current source is chopped (or inverted) to produce a square wave output. For items of similar design, but without the associated transformer function, see VIBRATOR, INTERRUPTER | 1974091 | |
00932 | МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ИСТОЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Компонент, который определяет режим работы одного или более источников электроснабжения | 6130 | A31700 | CONTROL, POWER SUPPLY | A component which determines the mode of operation of one or more power supplies | 1974091 | |
02874 | ДЕРЖАТЕЛЬ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ВЫПРЯМИТЕЛЯ | Не включает изделия, предназначенные для размещения металлических выпрямителей штепсельного типа. Смотри также КРОНШТЕЙН УГЛОВОЙ | 6130 | T08100 | HOLDER, METALLIC RECTIFIER | Excludes items designed to accommodate plug-in type metallic rectifiers. See also BRACKET, ANGLE | 1974091 | |
03886 | АДАПТЕР ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Переходной разъем, обеспечивающий возможности для электрического соединения одного или более источников электроснабжения к потребителям. Может иметь вспомогательные приспособления для поддержки и защиты электрического/ | 6130 | A541J0 | ADAPTER, POWER SUPPLY | An adapter which provides facilities for electrically connecting one or more power supplies to another component. It may have additional facilities for supporting and securing electrical/electronic equipment to an aircraft, vehicle or other mobile equipment | 1974091 | |
06775 | КОРОБКА ДЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ | 6130 | T358-A | CASE, POWER SUPPLY | 1974091 | |||
06805 | КОРОБКА ДЛЯ ВИБРОПРЕОБРАЗОВА- | В США не применяется | 6130 | T358-A | CASE, VIBRATOR | (All Except USA) | 2007187 | |
11106 | БАТАРЕЯ ПИТАНИЯ | Изделие, предназначенное для содержания одной или более батарей и управляющих частей. Может содержать батарею, но должно также содержать управляющие части, которые используются для управления выходным напряжением и/или включением батареи). Изделие является автономным устройством электроснабжения постоянного тока. Управляющие части включают такие изделия, как блоки дистанционного управления. Не включает ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЕТЕКТОРА РАДИАЦИОННОГО ДОЗИМЕТРА | 6130 | A39900 | BATTERY POWER SUPPLY | An item designed to contain one or more batteries and other control parts. It may contain the battery(ies), but must contain the control parts, which are used for controlling the output voltage(s) and/or activation of the battery(ies). It is a self-contained unit that provides for a direct current (DC) output. The control parts include items, such a remote control units. Excludes CHARGER, RADIAC DETECTOR | 1974091 | |
16691 | КОМПЛЕКТ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Набор из двух или более электронных компонентов, использующих электронные вибраторы или металлические выпрямители, и обычно вспомогательные системы фильтров для обеспечения электрической энергии, может также обеспечивать дополнительные возможности управления и распределения электрической энергии | 6130 | A39900 | POWER SUPPLY SET | A collection of items, two or more being major electronic components, which utilizes electronic, vibrator or metallic type rectifiers, and usually associated filter systems, to provide electrical power and may also provide additional facilities such as control and distribution of the electrical power | 1974091 | |
19086 | УСТАНОВКА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ИСТОЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | 6130 | A31700 | CONTROL, POWER SUPPLY SET | 1986122 | |||
19768 | НАБОР ВЫПРЯМИТЕЛЕЙ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | Набор из двух или более отдельных поликристаллических выпрямителей. Для изделий на общей установке или установленных друг на друга, смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | 6130 | T320-L | RECTIFIER SET, METALLIC | A grouping of two or more separate metallic rectifiers. For items on a common mounting or mounted on each other, see RECTIFIER ASSEMBLY, METALLIC. For complete power supplies utiliziing metallic rectifiers, see POWER SUPPLY | 1974091 | |
20974 | ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | Два или более отдельных металлических выпрямителей, имеющих общую установку или установленных друг на друга, или два или более отдельных выпрямителей, заключенных в общий неразборный корпус. Каждый выпрямитель должен иметь индивидуальные характеристики. Для выпрямителей с интегральными характеристиками смотри ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА ПОЛИКРИСТАЛЛИ- | 6130 | T320-L | RECTIFIER ASSEMBLY, METALLIC | Two or more individual rectifiers having a common mounting or mounted on each other, or two or more individual rectifiers fabricated into a common inseparable body. Each rectifier must have individual ratings. For rectifiers with an overall circuit rating, see RECTIFIER, METALLIC. See also RECTIFIER SET, METALLIC | 1974091 | |
21901 | МУЛЯЖ БАТАРЕИ ПИТАНИЯ | Инертное изделие, предназначенное для размещения на месте БАТАРЕИ ПИТАНИЯ | 6130 | A39900 | DUMMY BATTERY POWER SUPPLY | An inert item designed to be used in place of a BATTERY POWER SUPPLY | 1974091 | |
22284 | ОБРАТНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОЩНОСТИ СТАТИЧЕСКИЙ | Изделие, которое преобразует входной сигнал постоянного тока в однофазный или многофазный выходной сигнал переменного тока, комбинируя действия осцилляторов, полупроводниковых устройств, магнитных усилителей, фазорасщепителей и т.п. Для изделий, выполняющих ту же функцию при помощи вращающихся механических средств смотри ДВИГАТЕЛЬ-ГЕНЕРАТОР. Смотри также ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТНЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ | 6130 | A39900 | INVERTER, POWER, STATIC | An item that changes a direct current input into a single or multiple phase alternating current output, by the combined action of oscillators, semiconductor devices, magnetic amplifiers, phase splitters, and the like. For items that perform the same function by means of rotating machine techniques, see MOTOR-GENERATOR. See also CONVERTER, FREQUENCY, STATIC | 1974091 | |
22413 | ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ КЛИСТРОНА | В США не применяется. Для США INC 22413 отменен и заменен на ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ КЛИСТРОНА: INC 42069, FIIG A399, Appl Key B. Электронное устройство, которое преобразует и выпрямляет энергию переменного тока в необходимые потенциалы и формы сигнала для работы электронной лампы типа клистрона | 6130 | A23900 | KLYSTRON POWER SUPPLY | (All Except USA) For USA INC 22413 Canceled Replaced By POWER SUPPLY, KLYSTRON: INC 42069, FIIG A399, Appl Key B. An electronic device that transforms and rectifies an alternating current power into required potentials and waveforms for the operations of klystron type electron tubes | 1989230 | |
40456 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Изделие, которое определяет режим работы одного или более зарядных устройств батареи | 6130 | A31700 | CONTROL, BATTERY CHARGER | An item that determines the mode of operation of one or more battery chargers | 1988260 | |
42003 | ПОДСБОРКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друга, которые вместе представляют часть ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ, но сами по себе не являются законченным функциональным изделием и не могут быть обозначены более определенным утвержденным наименованием | 6130 | T01200 | CHARGER SUBASSEMBLY, BATTERY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a CHARGER, BATTERY but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1989230 |
42069 | ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ КЛИСТРОНА | Электронное устройство, которое преобразует, и выпрямляет энергию переменного тока в необходимые потенциалы и формы сигнала для работы электронной лампы типа клистрона | 6130 | A39900 | POWER SUPPLY, KLYSTRON | An electronic device that transforms and rectifies an alternating current power into required potentials and waveforms for the operation of klystron type electron tubes | 2010092 | |
42131 | КОНВЕРТЕР НАПРЯЖЕНИЯ СТАТИЧЕСКИЙ | В США не применяется. Изделие образует цепь из электронных компонентов, таких как транзисторы, полупроводники и выпрямители. Устанавливается между нагрузкой, работающей при номинальном напряжении, и системой электропитания, работающей при специальном напряжении. Не включает ТРАНСФОРМАТОР НАПРЯЖЕНИЯ | 6130 | A39900 | CONVERTER, POTENTIAL, STATIC | (All Except USA) An item designed to make an electrical circuit in conjunction with electronic components such as transistors, semiconductors and rectifiers. It is mounted between a load operating at a rated voltage and a power supply system operated at a specific voltage. Excludes TRANSFORMER (1), POTENTIAL | 1989244 | |
46847 | ПОДСБОРКА СТАТИЧЕСКОГО КОНВЕРТЕРА НАПРЯЖЕНИЯ | В США не применяется. Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друга, которые вместе образуют часть СТАТИЧЕСКОГО КОНВЕРТЕРА НАПРЯЖЕНИЯ, но которая сама по себе не является законченным функциональным изделием и не может иметь более определенное наименование | 6130 | T01200 | CONVERTER SUBASSEMBLY, POTENTIAL, STATIC | (All Except USA) Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a CONVERTER, POTENTIAL, STATIC, but which in itself is not a complete functioning item. Not to be used if a more specific item name exists | 1991060 | |
47187 | АНАЛИЗАТОР- | Изделие, которое поддерживает аккумуляторные батареи путем контроля уровня зарядки, восстановления и/или тестирования. Изделие отображает оставшиеся ампер-часы в элементах. Может быть использовано как электропитание вместо реального силового устройства (батареи) | 6130 | A31600 | ANALYZER-CHARGER, BATTERY | An item which primarily maintains rechargeable batteries by analyzing, charging, rejuvenating, reconditioning, and/or testing them. It will display remaining amphere-hours in cells. It may be used as a power supply in lieu of the actual powering device (battery) | 1991144 | |
47534 | НАБОР ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Два или более ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ с вспомогательными приспособлениями, установленные на общую основу, для автоматического поддержания независимого восстановления (зарядки) или защиты | 6130 | A23800 | CHARGING SET, BATTERY | Two or more CHARGER, BATTERY with accessories mounted on a common mounting designed for automatic maintenance free restoration (charging) or buffering | 1991270 | |
48264 | СУМКА ДЛЯ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ В СБОРЕ | Матерчатый контейнер, использующийся для хранения источников энергии, таких как БАТАРЕИ, генераторы и т.п. Обеспечивает защиту от пыли и повреждений. Смотри также МЕШОК ТЕКСТИЛЬНЫЙ. Не включает КОРОБКУ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ и МЕШОК ДЛЯ СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕИ | 6130 | A11100 | BAG, POWER SUPPLY ASSEMBLY | A fabric container used to store power sources, such as BATTERIES as modified, generators and the like. Provides protection from dirt and damage. See also BAG, TEXTILE. Excludes CASE (2), POWER SUPPLY and BAG, SOLAR PANEL ASSEMBLY | 1992157 | |
48593 | РАЗРЯДНИК АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Изделие, которое полностью разряжает батареи для приведения их в неактивное состояние | 6130 | A23900 | DISCHARGER, BATTERY | An item which completely discharges batteries to render them non-reactive | 1992283 | |
51835 | БЛОК ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ТОКА С ДВОЙНОЙ ФУНКЦИЕЙ | Изделие, предназначенное для снабжения переменным током двигателя компрессора кондиционера воздуха, а также для преобразования переменного тока в постоянный для работы различного другого электрического оборудования | 6130 | A39900 | POWER CONVERSION UNIT, DUAL FUNCTION | An item designed to use alternating current to run an electrical motor for an air conditioning compressor, and also designed to convert alternating current to direct current to run various other electrical equipment as applicable | 1996067 | |
52200 | ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ | Электрическое оборудование, которое используется для обеспечения в течение определенного времени электроснабжения оборудования при внезапном отключении источника переменного тока. Тип выходного сигнала - переменный ток. Его первичные компоненты - внутренний блок батарей, зарядное устройство батареи и схема подавления помех. Блок батарей используется, чтобы поддержать потребителя, когда поставка переменного тока нарушена. Для увеличения емкости батарей могут быть добавлены внешние пакеты батареи | 6130 | A39900 | RUGGEDISED AC UNINTERUPPTED POWER SUPPLY SYSTEM | An electrical equipment that is used to protect and condition the supply of AC electrical power before it is consumed by host(s). The type of electrical output from the AC UPS is AC. Its primary components are an internal battery pack, battery charger, and noise & surge suppression circuitry. The internal battery pack is used to sustain the host(s) when the AC supply fails. External battery packs may be added to the UPS in order to extend the period of sustenance | 1996011 | |
52201 | ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ | Электрическое оборудование, предназначенное для защиты электрических потребителей от сбоев в электроснабжении за счет обеспечения на некоторое время питания от батарей. Его первичные компоненты: внутренний блок батарей, зарядное устройство батареи, преобразователь и схемное устройство подавления помех и волн перенапряжения. | 6130 | A39900 | RUGGEDISED DC UNINTERRUPTED POWER SUPPLY SYSTEM | An electrical equipment that is used to protect and condition the supply of AC and/or DC electrical power before it is consumed by a host(s). Its primary components are an internal battery pack, battery charger, inverter, and noise and surge suppression circuitry. The internal battery pack is used to sustain the host(s) when the AC or DC supply fails. External battery packs may be added in order | 1996011 | |
Внутренний блок батареи используется, чтобы поддержать потребителя, когда поставка постоянного и переменного тока нарушена. Для продления периода работы к системе бесперебойного электропитания могут быть добавлены внешние пакеты батареи. Система бесперебойного электропитания усилена в соответствии с военными стандартами для использования в полевых условиях | to extend the period of sustenance. The UPS is ruggedised to military standards for use in field environments | |||||||
52391 | БЛОК АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ | Изделие предназначено для вмещения одной или более аккумуляторных батарей, зарядной электроники, устройства передачи мощности и защитной системы управления. Изделие может также функционировать как стабилизатор напряжения и содержать перезаряжающие возможности, когда расположено в линии с другими источниками питания | 6130 | A23900 | BATTERY POWER SOURCE | An item designed to contain one or more rechargeable batteries, charging electronics, power transfers, and protection controls. It may also function as a power conditioner and contain recharge capability when placed in line with other power sources | 1996093 | |
53350 | АДАПТЕР ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Переходной разъем для электрического соединения ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (00480) с одной или более АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ (00013) одинаковой или различной конструкции | 6130 | A23900 | ADAPTER, BATTERY CHARGER | An adapter designed to enable the electric connection of a CHARGER, BATTERY (00480) with one or more BATTERY, STORAGE (00013) of identical or different construction | 1998135 | |
53351 | КРЫШКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Крышка из пластика или металла, предназначенная для закрывания полностью или частично одного и более ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (00480) и для защиты их/изделий от пыли, влаги и т.п. Изделие может комплектоваться с монтажными приспособлениями | 6130 | A23900 | COVER, BATTERY CHARGER | A cover made of plastic or metal, designed to enclose completely or in part one or more CHARGER, BATTERY (00480) and to protect it/them against dust, humidity, and the like. It may be equipped with mounting fixtures | 1998135 |
53355 | ПОДСБОРКА ОБРАТНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ | Два или более различного типа изделий, имеющих общую установку или установленных друг на друга, которые вместе представляют часть ОБРАТНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, но сама по себе не является законченным функциональным изделием и не может быть обозначена более определенным утвержденным наименованием | 6130 | A511L0 | INVERTER SUBASSEMBLY | Two or more different types of items, having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of an INVERTER (as modified). In itself it is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1998247 | |
53655 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА | В США не применяется. Устройство, которое преобразует постоянный ток одного напряжения в постоянный ток другого напряжения | 6130 | A39900 | CONVERTER, DIRECT CURRENT TO DIRECT CURRENT | All Except USA A device which converts direct current of one voltage to direct current of another voltage | 2000098 | |
60326 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА-ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ | Деталь, имеющая двойную функцию: соединительной муфты и ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ. Соединительная муфта и ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ используются с вспомогательными деталями, могут использоваться друг с другом | 6130 | A39900 | COUPLER-POWER SUPPLY | A component having the dual function of a coupler and a POWER SUPPLY. The coupler and POWER SUPPLY are used with associated components, and may be used with each other | 1974091 | |
67374 | ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПОВЫШЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТИ | Изделие, которое обеспечивает непрерывное резервное энергоснабжение на электронные устройства в случае падения напряжения или полного отключения электроэнергии. Изделие, как правило, содержит батарею и силовой инвертор, который обеспечивает необходимое резервное напряжение в случае потери сигнала о наличии энергоснабжения. Изделие может также содержать фильтр линии электропередачи или устройства защиты от электрических помех линий электропередач. Не включает электропитание без резервного энергоснабжения, электрических силовых инверторов и батарей | 6130 | A39900 | POWER SUPPLY, UNINTERRUPTIBLE | An item that provides continuous backup power to electronic devices in the event of a utility power dip or blackout. It generally contains a battery and a power inverter that provides the necessary backup power in the event of a loss of normal input utility power. It may also contain a power line filter or power line conditioning devices. Excludes power supplies without standby power, electrical power inverers, and batteries | 2003157 | |
68628 | БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ В СБОРЕ | Контейнер, применяемый для хранения и распыления жидкости на стекло окна с целью очистки стекла. Может включать монтажные приспособления и/или насос. Смотри также СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ В СБОРЕ | 1680, 2090, 2540 | A550C0 | RESERVOIR ASSEMBLY, WINDSHIELD WASHER | A container used for the storage and dispensing of fluid over a window for cleaning purposes. May include mounting attachments and/or pump. See also WINDOW WASHER ASSEMBLY | 2011063 | |
68629 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | Комплект деталей для СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ В СБОРЕ | 1680, 2090, 2540 | A550D0 | PARTS KIT, WINDOW WASHER | A parts kit for a WINDOW WASHER ASSEMBLY | 2011063 | |
00152 | БАТАРЕЯ В СБОРЕ | Две или более батареи на общей установке или друг на друге. Они должны быть раздельными, и каждая батарея должна иметь возможность функционировать самостоятельно | 6135, 6140 | T139-B | BATTERY ASSEMBLY | Two or more batteries on a common mounting or mounted on each other. They must be separable and each item must be capable of functioning in accordance with its given item name | 1974091 | |
22445 | НАБОР БАТАРЕЙ | Набор, состоящий из двух или более раздельных батарей. Каждая батарея может быть заключена в отдельный корпус | 6135, 6140 | A23800 | BATTERY SET | A grouping of items consisting of two or more separate batteries. It may or may not be inclosed in separate cases | 1974091 | |
41945 | ЭЛЕМЕНТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Один гальванический элемент, предназначенный для производства электродвижущей силы посредством химической реакции гальванопластики | 6135, 6140 | T139-A | CELL, BATTERY | A single electrolytic cell for producing electromotive force by electro chemical reaction | 1989216 | |
00013 | БАТАРЕЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ | Батарея, состоящая из двух или более секций, образующих единое устройство, которое может быть разъемным и которое может эффективно перезаряжаться, передавая электрический ток через секции в направлении, противоположном направлению тока разряда. Изделие может быть оснащено встроенным зарядным устройством. Для изделий, состоящих из одной секции, смотри СЕКЦИЯ БАТАРЕИ | 6140 | T139-A | BATTERY, STORAGE | A battery, composed of two or more cells forming a single unit, which may or may not be readily separable and which may be efficiently recharged by sending an electric current through the cells in a direction opposite that of the discharging current. The item may be furnished with integral charging facilities. For items which are composed of a single cell see CELL BATTERY | 1996156 | |
00525 | ЭЛЕКТРОД БАТАРЕИ | Негнущееся плоское изделие, толщина которого является несоразмерно маленькой по сравнению с его длиной и шириной. Специально сконструировано как электрод для батареи | 6140 | A509N0 | PLATE, BATTERY | An item which is rigid and flat and whose thickness is small in comparsion to both its length and width. It is specifically designed to be an electrode in a battery | 1974091 | |
03736 | БАТАРЕЯ ПРОТИВОЭЛЕКТРО- | Изделие, состоящее из одной или нескольких секций, используемое для постоянного снижения напряжения в широком диапазоне тока нагрузки, но которое не имеет свойств для существенной и последовательной выработки тока | 6140 | A23900 | BATTERY, COUNTER ELECTROMOTIVE FORCE | An item composed of one or more cells used to produce a nearly constant voltage drop over a wide range of load current but which has no appreciable inherent current producing properties | 1974091 | |
07553 | ЭЛЕКТРОДЫ В СБОРЕ БАТАРЕИ | Положительные и отрицательные пластины и разделители, необходимые для установки в одной секции батареи. Может включать крышку секции, гайки уплотнения, прокладки и крышку заливной горловины | 6140 | T139-B | ELECTRODE ASSEMBLY, BATTERY | The positive and negative plate groups and separators required for installation in one cell of a battery. May include cell cover, seal nuts, gaskets, and filler cap | 1974091 | |
60427 | МУЛЯЖ КОМПЛЕКТА ВНУТРЕННЕГО СОДЕРЖИМОГО БАТАРЕИ | В США не применяется. Изделие, обычно выглядящее как КОМПЛЕКТ ВНУТРЕННЕГО СОДЕРЖИМОГО БАТАРЕИ. Изделие разработано как не содержащее функционирующих элементов | 6140 | A23900 | DUMMY BATTERY FILLER KIT | (All except USA) An item used to represent or having the appearance of a BATTERY FILLER KIT. It is not designed to contain internal functioning components | 1988106 | |
60433 | МУЛЯЖ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | В США не применяется | 6140 | A23900 | DUMMY STORAGE BATTERY | (All Except USA) | 1988120 | |
60780 | ГАЙКА ЭЛЕКТРОДА БАТАРЕИ | INC 60780 отменен и заменен на ГАЙКА РИФЛЕНАЯ: INC 15886, FIIG A021A, Appl Key AU | 6140 | A23900 | NUT, BATTERY, ELECTRODE | INC 60780 Canceled Replaced By NUT (1), PLAIN KNURLED: INC 15886, FIIG A021A, Appl Key AU | 1990201 | |
68630 | НАСОС ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для направления струи жидкости под давлением для мытья окна. Может включать в себя электродвигатель или серводвигатель, приводимый в действие сжатым воздухом, электрическим током или вакуумом, а также приводимый в действие каким-то иным источником энергии, включая ручной и ножной привод | 1680, 2090, 2540 | A548A0 | PUMP,WINDOW WASHER | A device designed to pressurize and deliver fluid to clean window(s). May contain a motor or other actuating device, powered by compressed air, electric current, or vacuum, or may be actuated by a separate power source, including hand or foot operation | 2011007 | |
00232 | КАБЕЛЬ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Два или более изолированных проводника (твердых или скрученных), помещенные в общую оболочку, или два или несколько изолированных проводников, скрученных или уложенных вместе без общей оболочки, или один изолированный проводник с металлической оболочкой, оболочкой, экраном или внешним проводником. Номинальное рабочее напряжение изделия должно быть 300 В или более, или вместо этого тестовое напряжение должно быть 1000 В или более, и размер каждого отдельного проводника должен быть 18 американского калибра проволоки (0,75 мм) или | 6145 | A077A0 | CABLE, POWER, ELECTRICAL | Two or more insulated conductors (solid or stranded) contained in a common covering, or two or more insulated conductors twisted or molded together without a common covering, or one insulated conductor with a metallic covering, covering, shield, or outer conductor. The rated working voltage of the item must be 300 volts or more, or in lieu of this the test voltage must be 1,000 volts or more; and the size of each individual conductor must be number 18 American Wire Gage (0.75 SQUARE MILLIMETERS) or larger. For cables with uninsulated neutral conductor use the hightest rated voltage. Refers to bulk quantities | 1974091 | |
более. Для кабелей с неизолированным центральным проводником используется более высокое напряжение. Изготавливается только в большом количестве, для изделий определенной длины с обработанными или заделанными концами в оборудование смотри КАБЕЛЬ В СБОРЕ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Для авиационных и автомобильных кабелей низкого напряжения смотри КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | only, for items of definite length with processed ends or terminated in fittings, see CABLE ASSEMBLY, POWER, ELECTRICAL. For low voltage aircraft and automotive cable, see CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL |
00386 | ОПЛЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ | Изделие, имеющее форму диагонально пересекающихся трех или более электрических проводников в такой манере, что каждый проводник проходит поочередно над и под одним или несколькими другими проводниками. Изготавливается в плоской или трубчатой форме. Изготавливается только в большом количестве. Смотри также ЭКРАН ЗАЩИТНЫЙ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ | 6145 | A077A0 | BRAID, WIRE | An item formed by crossing three or more electrical conductors diagonally in such a manner that each conductor passes alternately over and under one or more of the others. Manufactured in flat or tubular shapes. Refers to bulk quantities only. See also SHIELD, SPARK PLUG | 1974091 | |
00486 | ШНУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Два или более изолированных фольгой проводника в общем покрытии, или скрученные или спрессованные вместе без общего покрытия, или два или несколько скрученных проводника, намотанных на специально разработанную спиральную конструкцию для большой эластичности. Не включает проводники, скрученные один вокруг другого, независимо от подвижности. Изготавливается только в большом количестве. Для кабелей стандартной конструкции смотри КАБЕЛЬ | 6145 | A077A0 | CORD, ELECTRICAL | Two or more insulated tinsel conductors in a common covering or twisted or molded together without a common covering; or two or more stranded conductors wound in a specifically designed spiral construction for extra flexibility. Excludes stranded conductors twisted around each other, regardless of flexibility. Refers to bulk quantities only. For cable of standard construction, see CABLE (as modified) | 1974091 | |
00779 | КАБЕЛЬ РАДИОЧАСТОТНЫЙ | Изделие, состоящее из электрических проводников, отделенных друг от друга непрерывным однородным диэлектриком (включающим пористый тип и прикасающийся и/или блокирующий материал или ограничитель), предназначено преимущественно для передачи радиочастотной энергии. Включает одиночный проводник, заключенный во внешний концентрический проводник (коаксиальный) с защитной оболочкой или без нее, два или более коаксиальных кабеля, лежащих параллельно внешнему электрическому экрану и/или общую оболочку, два или более | 6145 | A077A0 | CABLE, RADIO FREQUENCY | An item consisting of electrical conductors separated from each other by a continuous homogeneous dielectric (including porous types and touching and/or interlocking beads or spacers), and designed primarily for the conduction of radio frequency energy. Includes a single conductor inclosed in an outer concentric conductor (coaxial) with or without a protective sheath; two or more coaxial cables laid parallel with an outer electrical shield and/or common sheath; two or more parallel conductors with an outer electrical shield and/or a common sheath; two or more individually insulated twisted conductors with or | 1974091 | |
параллельных проводника с внешним электрическим экраном, два или более отдельных изолированных скрученных проводника с электрическим экраном или без него и/или защитного покрытия. Все типы имеют малые потери или специальные характеристики высокой частоты. Изготавливается только в большом количестве. Для изделий определенной длины и обработанными или заделанными концами смотри КАБЕЛЬ В СБОРЕ РАДИОЧАСТОТНЫЙ МНОГОШЛЕЙФОВЫЙ. Смотри также ЛИНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ | without an electrical shield and/or protective covering. All types have low-loss or special characteristics at high frequencies. Refers to bulk quantities only; for items of definite length with processed ends or terminated in fittings, see CABLE ASSEMBLY, RADIO FREQUENCY. See also LINE, RADIO FREQUENCY TRANSMISSION | |||||||
00798 | ПРОВОЛОКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Одинарный металлический проводник из твердого, скрученного или гибкого проводника, предназначенного для проведения тока в электрической цепи. Изделие может быть изолированным или нет, может иметь металлическую покрывающую оболочку, экран и/или добавочное покрытие. Изготавливается только в большом количестве. Для изделий, являющихся твердыми или скрученными, | 6145 | A077A0 | WIRE, ELECTRICAL | A single metallic conductor of solid, stranded, or tinsel construction, designed to carry current in an electrical circuit. It may be a bare or insulated, may have metalic covering sheath, shield or and additional jacket. Refers to bulk quantities only. For items that are solid or stranded, insulated or uninsulated, and have the chemical composition specified but no conductivity (electrical properties) see WIRE, (as modified), Includes Litz | 1974091 | |
изолированными или неизолированными, и имеющих определенный химический состав, но без проводимости (электрических свойств), смотри модификацию ПРОВОЛОКА, включая литцендрат и изолированную/ | wire and insulated/uninsulated armored, and ground wire. Excludes BRAID, WIRE; FUSE WIRE; RESISTANCE WIRE and MAGNET WIRE | |||||||
00826 | КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ | Два или несколько отдельных изолированных проводника (твердых или скрученных), помещенных в общее покрытие, или два или более отдельных изолированных проводника, скрученных или спаянных вместе без общего покрытия, специально предназначенные для использования в телефонных линиях или цепях. Когда соединяется более четырех проводников, собранных в общую оболочку, большинство этих | 6145 | A077A0 | CABLE, TELEPHONE | Two or more individually insulated conductors (solid or stranded) contained in a common covering, or two or more individually insulated conductors twisted or molded together without a common covering, and specifically designed for use in telephone lines or circuits. When there are over four conductors contained in a common covering, the majority of these conductors must be arranged in pairs, quads, or combinations thereof. Refers to bulk quantities only; for items of definite | 1974091 | |
проводников должны упорядочиваться в пары, четверки или их комбинации. Изготавливается только в большом количестве, для изделий определенной длины и с обработанными или заделанными концами для изделий смотри КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ В СБОРЕ. Не включает изделия, имеющие гибкую конструкцию, изделия, имеющие экраны, которые покрывают не все проводники, или изделия, рассчитанные на определенные радиочастотные характеристики | length with processed ends or terminated in fittings, see CABLE ASSEMBLY, TELEPHONE. Excludes items having tinsel conductors, items having shields which cover less than the total number of conductors, or items rated for radio frequency characteristics | |||||||
13293 | ПРОВОДНИК С ПОДАВЛЕНИЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШУМА | Изделие, состоящее из гибкого волокнистого материала, такого как парусина, вискоза и т.п., насыщенных графитом или другой неметаллической субстанцией, предназначенное для монтажа в высоковольтную электрическую цепь для сведения к минимуму высокочастотных колебаний, наводимых электрической разгрузкой свечи зажигания. Изготавливается только в большом количестве | 6145 | A23900 | CONDUCTOR, SUPPRESSION, ELECTRICAL NOISE | An item constructed of flexible fiber material such as linen, rayon, and the like, impregnated with graphite or other nonmetallic substance(s), specifically designed to be inserted in high voltage electrical circuits to reduce to a minimum, high frequency oscillations set up by the electrical discharge of spark plugs. Refers to bulk quantities only | 1974091 |
16488 | КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | Два или более отдельных изолированных проводника (твердых или скрученных), объединенных в общую оболочку, или два или более отдельных изолированных проводника, скрученных или спаянных вместе без общей оболочки, или один изолированный проводник с металлической оболочкой или экраном, каждый имеющий характеристики, не полностью подходящие КАБЕЛЮ ТЕЛЕФОННОМУ; СИЛОВОМУ КАБЕЛЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ, | 6145 | A077A0 | CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL | Two or more individually insulated conductors (solid or stranded) contained in a common covering, or two or more individually insulated conductors twisted or molded together without a common covering, or one insulated conductor with a metallic covering or shield; each having characteristics not completely conforming to CABLE, TELEPHONE; CABLE, POWER, ELECTRICAL; CABLE, RADIO FREQUENCY or CORD, ELECTRICAL. Includes items having the | 1974091 | |
КАБЕЛЮ РАДИОЧАСТОТНОМУ или ШНУРУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ. Включат изделия, имеющие сборные характеристики двух или более вышеупомянутых наименований. Изготавливается только в большом количестве, для изделий определенной длины и обработанными или заделанными концами, смотри КАБЕЛЬ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ С РАЗЪЕМАМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | combined characteristics of two or more of the aforementioned names. Refers to bulk quantities only; for items of definite length with processed ends or terminated in fittings, see CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL | |||||||
16492 | ПРОВОЛОКА ПЛАВКАЯ | Тонкая нить или лента металла, предназначенная для использования как часть плавкого предохранителя или плавкий предохранитель в электрической цепи, все части которого или ряд частей плавятся в случае превышения током порогового значения, на которое они рассчитаны. Изготавливается только в большом количестве. Для готового изделия, предназначенного быть заменяемой частью плавкого предохранителя, смотри ПЛАВКАЯ ВСТАВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 6145 | A077A0 | FUSE WIRE | A thin filament or ribbon of metal, designed to be part of a fuse or to act as a fuse to carry the current of a circuit and which all, or part of which, melts when the current exceeds a predetermined value for which it is rated. Refers to bulk quantities only. For fabricated material designed to be the replaceable element of a fuse, see FUSE LINK, ELECTRICAL | 1974091 | |
16493 | РЕОСТАТНЫЙ ПРОВОД | Одиночный изолированный или оголенный металлический проводник, предназначенный для ограничения тока в электрической цепи. Его электрическое сопротивление относительно медного провода такого же поперечного сечения существенно выше. Не включает изделия, имеющие внешнюю металлическую оболочку, покрытие или экран. Изготавливается только в большом количестве | 6145 | A077A0 | RESISTANCE WIRE | A single, bare or insulated, metallic conductor specifically designed to limit the flow of current in an electrical circuit. Its resistance relative to copper of the same cross-sectional area is high. Excludes items having an outer metallic covering, sheath, or shield. Refers to bulk quantities only | 1974091 | |
40229 | ОБМОТОЧНЫЙ ПРОВОД | Одиночный твердый изолированный электрический проводник различной конфигурации в поперечном сечении. Изделие должно быть специально разработано для использования в электромагнитных цепях, таких как, обмотка моторная, трансформатор, соленоид и т.п. Изготавливается только в большом количестве. Для изделий с другим, отличным от электромагнитного, применением, смотри ПРОВОЛОКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 6145 | A077A0 | MAGNET WIRE | A single solid insulated electrical conductor of various cross-sectional configurations. It must be specifically designed for use in electromagnetic circuits, such as, windings for motors, transformers, solenoids and the like. Refers to bulk quantities only. For items with other than electromagnetic application, see WIRE, ELECTRICAL | 1990301 | |
00629 | КОЖУХ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ ЗАЩИТЫ | Изделие, которое закрывает площадь и предназначено для обеспечения безопасности от высоковольтного электрического оборудования, содержащегося на ней. Может также обеспечивать защиту от повреждения оборудования | 6150 | T23700 | CAGE, HIGH VOLTAGE PROTECTION | An item which incloses an area, and is specially designed to provide safety from high voltage electrical equipment contained therein. May also serve to prevent damage to the equipment | 1974091 | |
02497 | КЛИНОВЫЙ ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ОБМОТКИ | Изделие, используемое для удерживания секций или витков обмотки в пазах электрических вращающихся машин | 6150 | A505T0 | WEDGE, ELECTRICAL WINDING | An item used to retain sections or turns of a winding within slots of an electrical rotating machine | 1974091 | |
16129 | ПРОВОД АККУМУЛЯТОРА | Определенной непрерывной длины электрический проводник скрученной, оплетенной или многослойной конструкции. Оба конца должны быть заделаны и меньший конец должен иметь ушковый вывод, предназначенный для соединения с аккумулятором. Изделие может быть изолированным или неизолированным, и может также включать наружные защитные рукава или трубы. Для проводов этого типа с другим типом окончания смотри ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Не включает ПРОВОД ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ и ПРОВОД ДВИГАТЕЛЯ | 6150 | A077A0 | LEAD, STORAGE BATTERY | A definite continuous length of electrical conductor of stranded, braided, or laminated construction. Both ends must be terminated and at least one end must have a lug terminal specifically designed for connection to a storage battery. It may be insulated or uninsulated and may also include an outer protecting sleeve or conduit. For leads of this nature with other types of terminals see LEAD, ELECTRICAL. Excludes LEAD, IGNITION, ENGINE; and LEAD, ENGINE | 1974091 | |
16376 | КОРПУС ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ | Главная наружная часть мотора, генератора или аналогичного электрического вращающегося оборудования, предназначенная для покрытия работающих механизмов. Может включать неподвижную часть магнитной цепи, но не включает вентилятор. Смотри также СТАТОР. Не включает КОРПУС МАГНЕТО | 6150 | A537T0 | HOUSING, ELECTRICAL ROTATING EQUIPMENT | The central outer portion of a motor, generator, or similar electrical rotating equipment, designed to inclose the operating mechanism. May include the stationary parts of the magnetic circuit, but does not include the windings. See also STATOR, (as modified). Excludes HOUSING, MAGNETO | 1974091 | |
22322 | КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ И КАБЕЛЕПРОВОД В СБОРЕ | КАБЕЛЬ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ С РАЗЪЕМАМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ или КАБЕЛЬ В СБОРЕ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, помещенный в отдельную* КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ В СБОРЕ; КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ В СБОРЕ или КАБЕЛЕПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Не включает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД и изделия, имеющие ответвления или вилки. Смотри также ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ И КАБЕЛЕПРОВОД В СБОРЕ | 6150 | A077A0 | CABLE AND CONDUIT ASSEMBLY, ELECTRICAL | A CABLE ASSEMBLY, SPEICAL PURPOSE, ELECTRICAL; or CABLE ASSEMBLY, POWER, ELECTRICAL; inclosed in a separate CONDUIT, METAL, FLEXIBLE; CONDUIT, METAL, RIGID; CONDUIT, NONMETALLIC, RIGID; CONDUIT ASSEMBLY, METAL, FLEXIBLE; CONDUIT ASSEMBLY, METAL, RIGID; or CONDUIT ASSEMBLY, NONMETALLIC, ELECTRICAL. Excludes LEAD, TEST; and items having branches or forks. See also LEAD AND CONDUIT ASSEMBLY, ELECTRICAL | 1974091 | |
________________ | ||||||||
22323 | ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ И КАБЕЛЕПРОВОД В СБОРЕ | ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ или ПРОВОД В СБОРЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, помещенный в отдельный КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ; КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГИБКИЙ В СБОРЕ; КАБЕЛЕПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ В СБОРЕ или КАБЕЛЕПРОВОД | 6150 | A077A0 | LEAD AND CONDUIT ASSEMBLY, ELECTRICAL | A LEAD ELECTRICAL; or LEAD ASSEMBLY, ELECTRICAL; inclosed in a separate CONDUIT, METAL, FLEXIBLE; CONDUIT, METAL, RIGID; CONDUIT, NONMETALLIC, RIGID; CONDUIT ASSEMBLY, METAL, FLEXIBLE; CONDUIT ASSEMBLY, METAL, RIGID; or CONDUIT ASSEMBLY, NONMETALLIC, ELECTRICAL. Excludes items fabricated from CABLE, POWER, ELECTRICAL; and CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL; | 1974091 | |
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Не включает изделия, изготовленные из КАБЕЛЯ СИЛОВОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ, которые имеют встроенный экран или металлическое покрытие, и ЛИНИЮ РАДИОЧАСТОТНОЙ ПЕРЕДАЧИ. Смотри также КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ И КАБЕЛЕПРОВОД В СБОРЕ | which have integral shields or metallic covering, and LINE,RADIO FREQUENCY TRANSMISSION. See also CABLE AND CONDUIT ASSEMBLY, ELECTRICAL. | |||||||
32226 | КАБЕЛЬ И АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ В СБОРЕ | В США не применяется. Для США INC 32226 Отменен и заменен на КАБЕЛЬ В СБОРЕ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ: INC 00485, FIIG A077, Appl Key AK | 6150 | A23900 | CABLE ASSEMBLY-CIRCUIT BREAKER, ELECTRICAL | (All Except USA) For USA INC 32226 Canceled Replaced By CABLE ASSEMBLY, POWER ELECTRICAL: INC 00485, FIIG A077, Appl Key AK | 1988022 | |
32758 | ШИНА ПРОВОДНИКОВАЯ | Изделие, изготовленное из жесткого или полужесткого проводящего материала, обычно работающее по распределению большого электрического тока. Его нарезают кусками специальной длины и формы с просверленными, резьбовыми или изготовленными иначе отверстиями. Может быть изготовлено в любой форме и любого размера в поперечном сечении, может включать кабельные наконечники. Может быть предназначено для соединения двух и более скрученных или стержневых окончаний. Не включает КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ | 6150 | A537P0 | BUS, CONDUCTOR | An item made of rigid or semirigid conductive material, usually employed in the distribution of heavy electrical current. It is cut to specific lengths and is shaped, drilled, tapped or otherwise terminated. It may be fabricated in any of various cross-sectional shapes and sizes and may include terminal lugs. It may be designed to connect two or more screw or stud terminations. Excludes TERMINAL STRIP, GROUNDING | 1976163 | |
33776 | БЛОК ЗАРЯДНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Блок электрических элементов, являющихся либо пассивными (резистивными, индуктивными, емкостными), либо активными (моторы, аккумуляторы). Изделия обычно помещены рядом друг с другом для формирования совокупности любых из этих элементов или любой их комбинации. Блок зарядки используется для замены распределенных или рассредоточенных элементов в имеющихся в системе распределения тока/мощности или в электрической цепи для обеспечения концентрированной | 6150 | T228-A | LOAD BANK, ELECTRICAL | A set (bank) of electrical elements that are passive (resistive, inductive, capacitive) or active (motors, batteries). They are usually located adjacent to each other to form a consolidated set of any of these elements or any combination of them. A load bank is used to replace distributed or dispersed load elements contained in a power distribution system or electrical network for the purpose of providing a concentrated load. A load bank contains all the essential electrical characteristics necessary to terminate the circuit and functions in the same | 1979145 | |
нагрузки. Блок зарядки имеет все основные электрические характеристики, необходимые для прерывания цепи и для соответствующей работы., что и обычная загрузка/зарядка, которую он заменяет. Блок с такими характеристиками обязательно должен включать термочувствительные элементы и нагревательные элементы, где преобразование энергии происходит в форму нагрева или накаливания, хотя видимая энергия излучения является | manner as the load which it is intended to replace. This description necessarily includes a bank of light bulbs or cone heating elements where energy conversion is primarily in the form of heat although visible radiant energy is the natural result of incandescent heating. Load banks are intended to cover a specific range of characteristics and normally operate at DC or at power frequencies 50, 60, or 400 Hz AC. Load banks may be uninstrumented or complete with integral instrumention and may | |||||||
естественным результатом свечения от нагрева. Блоки зарядки предназначены для определенного диапазона характеристик и работают на постоянном токе или промышленной частоте 50, 60 или 400 Гц. Блоки зарядки могут быть оснащены комплексным оборудованием и могут быть установлены на полозья или прицеп. Не включает модификацию НАБОР ТЕСТЕРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ. Смотрите также ИМИТАТОР НАГРУЗКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | also be furnished as skid or trailer mounted. Excludes TEST SET, ELECTRICAL (as modified). See also DUMMY LOAD, ELECTRICAL | |||||||
36364 | СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА | Изделие, состоящее из двух изолированных электрических проводников определенной длины, имеющих терминалы на каждом конце с ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ЗАЖИМОМ. Проводники и/или зажимы имеют цветовой код для идентификации. Изделие обеспечивает быстрый временный перенос электрической энергии для запуска двигателя поврежденного | 6150 | A505Y0 | JUMPER CABLE, BATTERY | An item consisting of two definite lengths of insulated electrical cable having each end terminated with a CLIP (1), ELECTRICAL. The cables and/or clips are color coded for identification. The item provides for the quick temporary transfer of electrical energy for restarting a disabled vehicle engine. The conductors may be twisted or molded together (except at the | 1984321 | |
автомобиля. Проводники могут быть скручены или спрессованы вместе (за исключением концов) или полностью разъединены. Не включает изделия, имеющие ответвления или вилки. Не включает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД; КАБЕЛЬ СБОРНЫЙ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ и ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | ends) or entirely separated. Excludes items having branches or forks. Excludes LEAD, TEST; CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL and LEAD, ELECTRICAL | |||||||
41122 | РОЗЕТОЧНЫЙ БЛОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВЫВОДА | Закрытое изделие, состоящее из одной или нескольких РОЗЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, закрепленных на общем основании. Изделие предназначено для подключения силового кабеля или шнура к источнику электроснабжения. Может состоять из одного или нескольких следующих аксессуаров в различных комбинациях: сигнализация, разъединитель, коммутатор и т.п., которые контролируют/защищают устройство. Изделие может быть постоянно закреплено | 6150 | A501P0 | POWER STRIP, ELECTRICAL OUTLET | An enclosed item consisting of one or more CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL, mounted on a common mounting. It is designed to be electrically connected to a power supply cable or cord which may be included. It may consist of one or more of the following accessories in various combinations; alarms, circuit breakers, switches and the like that control/protect the device. It may be permanently mounted | 1989048 | |
41276 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА | Набор изделий, которые должны включать следующее: штепсельные розетки, соединители, шнуры, тару и т.п. Обычно предназначен для распределения энергии в другие изделия | 6150 | A23800 | DISTRIBUTING SYSTEM, ELECTRICAL | A group of item(s) that must include the following: receptacles, connectors, cords, containers and the like. Primarily designed to distribute power to other items | 1989090 | |
42138 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ СВЕТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Портативная система фидеров и распределительных устройств, разработанных для электроснабжения в военно-полевых условиях | 6150 | A23900 | POWER DISTRIBUTION ILLIMINATION SYSTEM, ELECTRICAL | A portable system of feeders and distribution equipment developed to supply electrical power to military field units | 1989244 | |
45534 | КАБЕЛЬ И ТЕРМОПАРА В СБОРЕ | Определенной длины термопарная проволока, или термопарный удлинитель, имеющий один или несколько концов, обработанных или заделанных в оборудование, которое обеспечивает соединение с другими изделиями. Используется с устройствами, которые измеряют температуру. Проволока изготавливается из таких материалов, как сталь, константан, медь, хромель, алюмель и т.п. | 6150 | A077A0 | CABLE ASSEMBLY, THERMOCOUPLE | A definite continuous length of thermouple wire or thermocouple extension wire, having one or more ends processed or terminated in fittings which provide for connection to other items. Used with devices that measure temperature. The primary wire materials are iron, constantan, copper, chromel, alumel and the like | 1990089 | |
49654 | КОНТАКТНАЯ РЕЙКА | Изделие, изготовленное как прямая линия проводника, заключенного в оболочку, которая дает возможность механического крепления и электрического соединения светильников. Светильники могут быть установлены вдоль длины изделия и удалены без применения какого-либо инструмента | 6150 | A536Y0 | CONTACT RAIL | An item designed as a straight line of conductors enclosed in a cover which enables mechanical attachment and electrical connection of lamps. The lamps can be mounted along the length of the item and removed without requiring any tools | 1993113 | |
49655 | КОМПЛЕКТ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | В США не применяется. Комбинация различных электрических распределительных устройств, таких как распределительная коробка, соединительный кабель и т.п. | 6150 | A23800 | DISTRIBUTOR KIT, ELECTRICAL | (All Except USA) A combination of different electrical distributor devices, such as distribution box, connecting cable and the like | 1993113 | |
51528 | СРАЩИВАТЕЛЬ КОНТАКТНОЙ РЕЙКИ | Изделие, предназначенное для электрического и/или механического соединения одной или более КОНТАКТНОЙ РЕЙКИ. Изделие может также выступать как точка питания в КОНТАКТНОЙ РЕЙКЕ и включать необходимые терминалы. Изделие имеет различные внешние формы, такие как Т-образный соединитель, крестовой соединитель или гибкий соединитель к КОНТАКТНОЙ РЕЙКЕ. Как правило, состоит из пластикового корпуса и встроенного электрического проводника | 6150 | A536Y0 | SPLICE, CONTACT RAIL | An item designed to electrically and/or mechanically connect one or more CONTACT RAIL. It may also serve as a feed point into the CONTACT RAIL and include the necessary terminals. Different design types such as T-connectors, cross connectors or flexible connectors for CONTACT RAIL are included. As a rule, the item consists of a plastic case and internal electrical conductors | 1995111 | |
00641 | КРЫШКА АККУМУЛЯТОРА | 6160 | T23700 | COVER, BATTERY | 1974091 | |||
00642 | КРЫШКА АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА | 6160 | T23700 | COVER, BATTERY BOX | 1974091 | |||
00643 | ПОКРЫТИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ АККУМУЛЯТОРА | 6160 | T23700 | COVER, BATTERY RETAINER | 1974091 | |||
00706 | ПРОБКА ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ АККУМУЛЯТОРА | Изделие, обычно круглой формы, с воздушным клапанном или без него, предназначенное для закрытия отверстия для наполнения электролитом аккумулятора | 6160 | T23700 | FILLER CAP, BATTERY | An item, basically round in shape, with or without a vent, designed to fit the electrolyte filler hole in a battery | 1974091 | |
00760 | БАНКА АККУМУЛЯТОРНАЯ | Изделие, предназначенное для заключения одной или нескольких электродных сборок и сохранения электролита для аккумуляторов. Может иметь отделения. Смотри также ПОДДОН АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | 6160 | T139-C | JAR, BATTERY | An item specifically designed to inclose one or more electrode assemblies and the required electrolyte for a battery. May be compartmented. See also TRAY, BATTERY | 1974091 |
02473 | СТОПОР ПЛАСТИН АККУМУЛЯТОРА | Изделие, предназначенное для установки на пластины аккумулятора для удержания активного материала на плате, обеспечивая пропускание электролита при заливке | 6160 | A062A0 | RETAINER, ELECTRODE MATERIAL, BATTERY | An item designed to be placed against a plate of a storage battery to hold the active material in or on the plate while offering little or no resistance to the passage of the electrolyte | 1974091 | |
02890 | СТОПОР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Изделие, предназначенное для расположения и/или сдерживания движения одной или нескольких аккумуляторов в их нормальной крепежной позиции. Смотри также ПОДДОН АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ и АККУМУЛЯТОРНЫЙ ОТСЕК | 6160 | A062A0 | RETAINER, BATTERY | An item designed to position and/or restrain the movement of one or more batteries in their normal mounting position. See also TRAY, BATTERY and BATTERY BOX | 1974091 | |
02891 | СТОПОР СЕКЦИОННОЙ БАТАРЕИ | Изделие, предназначенное для расположения и/или сдерживания движения одной или нескольких секций батареи в их нормальной крепежной позиции | 6160 | A062A0 | RETAINER, BIAS CELL | An item primarily designed to position and/or restrain the movement of one or more bias cells in their normal mounting position | 1974091 | |
04601 | РАЗДЕЛИТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНЫХ ПЛАСТИН | Изделие, предназначенное для размещения между пластинами аккумулятора для предотвращения короткого замыкания при свободной циркуляции электролита | 6160 | T139-C | SEPARATOR, BATTERY PLATE | An item designed to be placed between the plates of a storage battery to prevent short circuiting while permitting the free circulation of the electrolyte | 1974091 | |
04922 | ЗАПРАВЩИК АККУМУЛЯТОРА САМОТЕЧНЫЙ | Изделие, предназначенное для вмещения и дальнейшей подачи воды или электролита в аккумулятор самотеком | 6160 | T139-E | BATTERY FILLER, GRAVITY | A device designed to contain and introduce water or electrolyte into a battery by gravity feed. | 1974091 | |
06226 | ПОДДОН АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Открытая архитектура, предназначенная для вмещения определенного количества банок аккумулятора или батарей. Для изделий с закрытой структурой, с крышкой или без крышки, смотри АККУМУЛЯТОРНЫЙ ОТСЕК. Смотри также ДЕРЖАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА | 6160 | T139-C | TRAY, BATTERY | An open structure designed to contain a specific number of battery jars or batteries. For closed structure items, with or without a cover, see BATTERY BOX. See also RETAINER, BATTERY | 1974091 | |
06228 | ПОЛКА ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Открытая рамная конструкция, на которой размещается один или несколько аккумуляторов. Обычно предназначена для стационарной установки аккумуляторов. Может иметь направляющие рельсы, отличные от тех, на которые помещен аккумулятор, или другие устройства для предотвращения движения аккумулятора. Может включать крышку | 6160 | T139-G | RACK, BATTERY | An open frame structure upon which one or more batteries are placed. Generaly designed for fixed battery installations. May have rails other than those upon which batteries are placed or other devices to prevent movement of the batteries. May include a cover | 1974091 | |
06460 | АККУМУЛЯТОРНЫЙ ОТСЕК | Закрытая структура, не имеющая крышки, предназначенная для содержания определенного числа аккумуляторных банок или аккумуляторов. Смотри также ПОДДОН АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | 6160 | T139-C | BATTERY BOX | A closed structure, with or without a cover, designed to contain a specific number of battery jars or batteries. See also TRAY, BATTERY | 1974091 | |
06716 | КОЖУХ АККУМУЛЯТОРА | Не включает АККУМУЛЯТОРНЫЙ ОТСЕК | 6160 | T358-A | CASE, BATTERY POWER SUPPLY | Excludes BATTERY BOX. | 1974091 | |
13239 | ШПРИЦ НАПОЛНЯЮЩИЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ | Изделие, использующее гибкий баллон или поршень, предназначенный для подачи воды или электролита в аккумулятор. Не включает изделия для измерения плотности электролита. Смотри также ЗАПРАВЩИК АККУМУЛЯТОРА САМОТЕЧНЫЙ | 6160 | T139-E | BATTERY FILLER, SYRINGE | An item utilizing a flexible bulb or a piston specifically designed to introduce water or electrolyte into a battery. Excludes items with specific gravity measuring devices. See also BATTERY FILLER, GRAVITY | 1974091 | |
16188 | ПОДСТАВКА ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА | В США не применяется. Для США INC 16188 отменен и заменен на ПОЛКА ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ: INC 06228, FIIG Т139, Appl Key GA. Каркас с открытой структурой, на котором размещается один или несколько аккумуляторов. Может включать крышку. Смотри также АККУМУЛЯТОРНЫЙ ОТСЕК и ДЕРЖАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | 6160 | A23900 | CRADLE, BATTERY | (All Except USA) For USA INC 16188 Canceled Replaced By RACK, BATTERY: INC 06228, FIIG T139, Appl Key GA. An open frame structure designed to contain two or more battery trays. May include a cover. See also BATTERY BOX and RETAINER, BATTERY | 1988162 | |
20882 | ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ПРОБКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Пустотелое трубчатое изделие, предназначенное для посадки на отверстие аккумулятора для пропускания газов. Для изделий, предназначенных для закрытия вентиляционного отверстия, используемого для наполнения аккумулятора, смотри ПРОБКА ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ АККУМУЛЯТОРА | 6160 | T139-D | VENT TUBE, BATTERY | A hollow tubular item designed to fit an opening in a battery to permit the escape of gases. For items designed to cap a vent hole used to fill the battery, see FILLER CAP, BATTERY | 1974091 | |
21283 | ПРОКЛАДКА ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА И ПОЛКИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ | Неметаллическое изделие, обычно изготовленное из облицованного упругого материала, имеющего сопротивление к аккумуляторному электролиту. Изделие используется как прокладка или изолятор, или в обоих случаях, может быть предназначено для защиты полки или ящика от электролитной утечки | 6160 | T139-F | LINER, BATTERY BOX-BATTERY TRAY | A nonmetallic item usually made of or lined with resilient material and resistant to battery electrolyte. It is used as a cushion or insulation or both and may be designed to protect the box or tray against electrolyte leakage | 1974091 | |
35855 | ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ АККУМУЛЯТОРА | 6160 | A23800 | PARTS KIT, BATTERY | 1983252 | |||
36053 | ПРИБОР ВЫРАВНИВАНИЯ РАЗГРУЗКОЙ | Камера, имеющая торчащий пружинный загрузочный контакт для создания соединения с отдельными секциями аккумулятора. Изделие предназначено для разгрузки и постепенного выравнивания отдельных аккумуляторных секций перед разборкой и/или ремонтом аккумулятора. Может включать центровочный палец, рукоятку или другие приспособления | 6160 | A23900 | FIXTURE, EQUALIZATION DISCHARGE | An enclosure having protruding spring loaded contacts for making contact with the individual cells of a battery. It is designed to discharge and gradually equalize the individual battery cells before disassembly and/or repair of the battery. The item may include an alignment pin, handle, or other accessories | 1984083 | |
40547 | НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МОНТАЖА КОРПУСА АККУМУЛЯТОРА | 6160 | A23800 | TOOLING SET, CASE BATTERY ASSEMBLY | 1988260 | |||
51195 | ЭКРАН ПОЛЮСНОГО ШТЫРЯ АККУМУЛЯТОРА | Изделие, предназначенное для предотвращения образования коррозии клемм аккумулятора | 6160 | T23700 | SHIELD, BATTERY POST | An item designed to inhibit the formation of corrosion on the terminals of a storage battery | 1994350 | |
60098 | НАБОР ДЛЯ ЗАПРАВКИ АККУМУЛЯТОРА | Набор разных изделий, таких как электролит, воронка, шприц и т.д., собранных в переносной набор для заправки аккумуляторов | 6160 | A23800 | BATTERY FILLER KIT | A group of assorted items such as electrolyte, funnels, syringes, and the like, assembled into a portable kit for use in the filling of batteries | 1974091 | |
60210 | КРЫШКА СЕКЦИИ АККУМУЛЯТОРА | Изделие, предназначенное для расположения на электродах и закрытия секции аккумулятора. Изделие обычно герметично закрывает банки аккумулятора | 6160 | T23700 | CELL COVER, STORAGE BATTERY | An item designed to position the electrode(s) and to cap a cell of a storage battery. It is usually sealed to the top of the battery jar | 1974091 | |
66616 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОРПУСА АККУМУЛЯТОРА | Набор изделий, предназначенный для замен в НЕПЕРЕЗАРЯЖАЕМОМ АККУМУЛЯТОРЕ или в АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ в КОРПУСЕ НАБОРА БАТАРЕЙ | 6160 | A23800 | PARTS KITS, MAINTENANCE, BATTERY CASE | A group of items which are replaced when a BATTERY, NONRECHARGEABLE or a BATTERY, STORAGE had to be changed in a CASE, BATTERY ASSEMBLY | 2000312 | |
66716 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНАЯ | Плоская панель, содержащая соединения для прикрепления к аккумуляторам. Предназначена для обеспечения электрического соединения с другими сборками. Может размещаться на держателе аккумулятора | 6160 | A062A0 | CONNECTOR BOARD, BATTERY | A flat board containing connections for the attachment of batteries. Designed to provide electrical connections to another assembly. May be placed within a battery retainer | 2001124 | |
00230 | УДЛИНИТЕЛЬ ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для увеличения длины ламподержателя при использовании маленьких ламп в приборе или рефлекторе, предназначенном для ламп большего размера. Для изделий, приспосабливающих цоколь лампы к ламподержателю, смотри АДАПТЕР ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | 6210 | T316-B | EXTENSION, LAMPHOLDER | An item specifically designed to extend the length of a lampholder when smaller lamps are used in fixture or reflector designed for larger size lamps. For items that adapt lamp bases to lampholders, see ADAPTER, LAMPHOLDER | 1974091 | |
00513 | ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА | Изделие, состоящее из одного или более ламподержателей, обычно с украшениями, опорными рычагами, скобами или креплением, предназначенное для обеспечения основного освещения. Может включать плафоны и/или переключатель. Не используется, если существует более определенное утвержденное наименование, такое как ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО | 6210 | A06300 | FIXTURE, LIGHTING | An item consisting of one or more lampholder(s), usually with decorations, supporting arms, brackets or mountings, designed to provide general illumination. May include a shade and/or switch. Do not use if a more specific item name exists, such as LIGHT (as modified) | 1990061 | |
00875 | ЭКРАН ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОСТАТИ- | Изделие, предназначенное для размещения перед или вокруг осветительного устройства с целью экранирования от электрического воздействия | 6210 | A062A0 | SHIELD, LIGHT, ELECTROSTATIC | An item designed to be placed in front of or around a light for the purpose of shielding against electrical interference | 1974091 | |
02867 | ДЕРЖАТЕЛЬ КОЛПАКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОСВЕЩЕНИЯ | Не включает изделия с ламподержателями | 6210 | A062A0 | HOLDER, ELECTRIC LIGHT GLOBE | Does not include items with lampholders | 1974091 | |
03423 | ЖАЛЮЗИ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, состоящее из концентрических или параллельных флюгеров, используемых для перехвата и переориентирования света и предотвращения нежелательного ослепления от лампы | 6210 | T316-D | LOUVER, LIGHT | An item consisting of concentric or parallel vanes used to intercept and redirect the light from, and to prevent undesirable glare from a lamp | 1974091 | |
08095 | ПОДВЕСКА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ | Изделие, предназначенное для подвешивания осветительной арматуры с фасонной или другой проводкой. Не используется для гибкой кабельной сборки, предназначенной для работы как подвеска | 6210 | T386-F | HANGER, LIGHTING FIXTURE | An item designed to suspend a lighting fixture from a conduit fitting or other wiring facility. Do not use for flexible conduit assembly designed to function as a hanger | 1974091 | |
13473 | УСТРОЙСТВО ПОДСВЕТА УГЛА ПЛАНИРОВАНИЯ ПРИ ЗАХОДЕ НА ПОСАДКУ | Осветительное устройство с рычагом выравнивания, предназначенное для одновременного проецирования трех разноцветных лучей, указывающих экипажу правильный угол планирования при заходе воздушного судна на посадку | 6210 | A06300 | LIGHT, GLIDE ANGLE, AIRPORT APPROACH | A light, with leveling arm, designed to project simultaneously three flat beams of different colored light to aid pilots in establishing the correct glide angle to an airstrip or runway | 1974091 | |
13588 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ АВИАЦИОННОЙ ПРЕГРАДЫ | Осветительное устройство, предназначенное для отображения преград или опасностей для самолетов в движении. Смотри также ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА | 6210 | A06300 | LIGHT, MARKER, AIRCRAFT OBSTRUCTION | A light specifically designed to mark an obstruction or hazard to aircraft in motion. See also FIXTURE, LIGHTING | 1974091 | |
13589 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ ПРИБЛИЖЕНИЯ АЭРОПОРТА | Осветительное устройство, предназначенное для использования с другими аналогичными изделиями для указания конфигурации взлетно-посадочной полосы | 6210 | A06300 | LIGHT, MARKER, AIRPORT APPROACH | A light specifically designed to be used in conjunction with other similar items, to indicate the projection of a runway or landing strip | 1974091 | |
13620 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ | Осветительное устройство, предназначенное для указания географического положения | 6210 | A06300 | LIGHT, BEACON | A light specifically designed to indicate a geographical location | 1974091 |
14570 | НАБОР ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ АВИАЦИОННОЙ | Набор различных устройств и приспособлений, таких как кабельная сборка, ящики, зажимы проволочных тросов, конические насадки, осветительная арматура, электропроводка, объектив, набор мачт, сборочные стойки, кабельные катушки, крепежные стойки, ременные сборки, преобразователи и т.д. в дополнение к НАБОРУ ОСВЕТИТЕЛЬНОМУ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ АВИАЦИОННОМУ | 6210 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, AIRCRAFT OPERATIONAL AREA LIGHT SET | A collection of various equipment and supplies, such as cable assembly, chests, wire rope clips, cones, lighting fixtures, incandescent lamps, electrical leads, lens, mast set, rack assembly, cable reels, guy stakes, strap assembly, transformers, and the like, designed to supplement LIGHT SET, OPERATIONAL AREA, AIRCRAFT | 1974091 | |
16019 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ ВЗЛЕТНО- | Осветительное устройство, предназначенное для использования с другими аналогичными изделиями для оконтуривания площади взлетно-посадочной полосы в аэропорте. Для аккумуляторных изделий смотри СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ | 6210 | A06300 | LIGHT, MARKER, AIRPORT RUNWAY | A light specifically designed to be used in conjunction with other similar items to outline the runway areas of an airport. For battery operated items, see LIGHT, MARKER, GROUND OBSTRUCTION | 1974091 | |
16148 | ОКНО ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ | Изделие из однородного или смешанного материала, размещается в передней части осветительной арматуры и не окружает источник света. Предназначено для использования с ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРОЙ. Смотри также КОЛПАК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА и ЛИНЗУ | 6210 | T316-A | WINDOW, LIGHTING FIXTURE | An item of clear or diffusing material designed to be placed in front of, and which does not inclose, a light source. It is specifically designed to be used with a FIXTURE, LIGHTING. See also GLOBE, ELECTRIC LIGHT; FILTER, LIGHT (as modified) and LENS (as modified) | 1974091 | |
17150 | ЯЩИК ЛИНЗ СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ ВЗЛЕТНО- | Ящик, имеющий усиленное дно, крышку, края, концы и боковины | 6210 | T358-E | CHEST, RUNWAY MARKER LIGHT LENS | A chest having a reinforced bottom, cover, edges, ends and side | 1974091 | |
17683 | КОНУС УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ТОЧЕК ОСВЕЩЕНИЯ ВЗЛЕТНО- | Ярко окрашенное конической формы изделие, предназначенное для указания точек освещения взлетно-посадочной полосы в светлое время суток | 6210 | A23900 | MARKER, CONE, AIRPORT RUNWAY LIGHT | A brightly colored conical shaped item designed to show the location of an airport runway light during daylight hours | 1974091 | |
17926 | ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ | Фильтр, предназначенный для монтажа внутрь оптического стекла СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ. Не включает ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ | 6210 | T205-A | FILTER, BEACON LIGHT | A filter, specifically designed to be installed inside the lens of a LIGHT, BEACON. Excludes FILTER, SIGNAL LIGHT | 1974091 | |
17927 | ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ АВИАЦИОННОЙ ПРЕГРАДЫ | Фильтр, предназначенный для использования с сигнальным огнем авиационной преграды | 6210 | T205-A | FILTER, MARKER LIGHT, AIRCRAFT OBSTRUCTION | A filter designed to be used with an obstruction marker light | 1974091 | |
17928 | ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ ПРИБЛИЖЕНИЯ АЭРОПОРТА | Фильтр, предназначенный для использования с сигнальным огнем приближения аэропорта | 6210 | T205-A | FILTER, MARKER LIGHT, AIRPORT APPROACH | A filter designed to be used with an airport approach marker light | 1974091 | |
17929 | ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ ВЗЛЕТНО- | Фильтр, предназначенный для использования с сигнальным огнем посадочной полосы | 6210 | T205-A | FILTER, MARKER LIGHT, AIRPORT RUNWAY | A filter designed to be used with an airport runway marker light | 1974091 | |
17930 | ФИЛЬТР СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ ГИДРОАЭРОДРОМНОЙ ВЗЛЕТНО- | Фильтр, предназначенный для использования с сигнальным огнем гидроаэродромной взлетно-посадочной полосой | 6210 | T205-A | FILTER, MARKER LIGHT, SEADROME RUNWAY | A filter designed to be used with a seadrome runway marker light | 1974091 | |
19367 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СИГНАЛЬНОГО ОГНЯ | 6210 | A23800 | PARTS KIT, BEACON LIGHT | 1974091 | |||
20432 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ ПРИВОДНЕНИЯ САМОЛЕТА | Осветительное устройство, предназначенное для использования в соединении с другими аналогичными изделиями для обозначения направления и указания дальности для приводнения воздушного судна ночью на воду в открытом океане | 6210 | A06300 | LIGHT, MARKER, AIRCRAFT DITCHING | A light specifically designed to be used in conjunction with other similar items to mark a heading and indicate depth perception for aircraft ditching at night in the open ocean | 1974091 | |
25580 | НАБОР СОГЛАСОВАННЫХ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ | Набор, состоящий из двух или более раздельных световых индикаторов, которые согласованы вместе для производства характеристик, таких как индикатор целостности цепи. Индикатор может включать резистор для увеличения и/или ограничения значения сопротивления в электрической цепи | 6210 | A23800 | LIGHT SET, INDICATOR, MATCHED | A light set consisting of two or more separate indicator lights which have been matched together for a given characteristic such as circuit continuity indication. The indicator lights may include resistors for increasing and/or limiting the resistive value of the electric current | 1974091 | |
34474 | ФИЛЬТР СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА | Изделие, отличное от линз, предназначенное для использования с индикаторной лампой с целью изменения величины и/или цвета переданного света. Может включать более чем одну секцию с различными цветами или может состоять более чем из одного слоя фильтров | 6210 | T205-A | FILTER, INDICATOR LIGHT | An item, other than a lens, specifically designed to be used with an indicator light for the purpose of altering the amount and/or color of light transmitted. May consist of more than one section with different colors, or it may consist of more than one layer of filters | 1981072 | |
36453 | ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ СВЕТЯЩАЯСЯ ПРОЕКЦИОННАЯ | Цифровой/числовой/ | 6210 | A510B0 | READOUT, INCANDESCENT, PROJECTION TYPE | A digital/numeric/character display illunimated by incandescent lamps projecting changeable messages through a series of light collecting, condensing, and projection lens onto a viewing screen. May include message film chip(s), a message storage medium, and color filter(s). Excludes READOUT, INCANDESCENT TYPE | 1985011 | |
36454 | ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ СВЕТЯЩАЯСЯ | Буквенный, цифровой/числовой, знаковый или комбинированный дисплей, освещаемый при помощи нити накаливания. Хорошо читается при применении солнечных очков или очков ночного видения. Может включать цветные фильтры. Не включает ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ СВЕТЯЩАЯСЯ ПРОЕКЦИОННАЯ | 6210 | A23900 | READOUT, INCANDESCENT TYPE | An alpha, digital/numeric, symbolic or combination thereof, display illuminated by direct view incandescent filaments. Sunlight/night vision goggle readable. May include color filter(s). Excludes READOUT, INCANDESCENT, PROJECTION TYPE | 1985011 | |
36786 | КОНДЕНСОРНАЯ ЛИНЗА ПРОЕКЦИОННОГО ОБЪЕКТИВА | Прозрачная дутая линза, которая применяется для передачи информационных микрокадров для усиления и направления световых лучей от фиксирующих свет линз через проекционный объектив на экран индикаторной панели | 6210 | T150-F | LENS, CONDENSER, PROJECTION | A bubble surfaced transparent lens which acts to support a message film chip, magnify and direct light rays from the lens, light collecting, through the projection lens onto the viewing screen of a readout, incandescent, projection type | 1985277 | |
36787 | ФОКУСИРУЮЩАЯ ЛИНЗА ПРОЕКЦИОННОГО ОБЪЕКТИВА | Прозрачная с дутой поверхностью линза, предназначенная для сбора световых лучей от источника света и направления их через конденсорную линзу на проекционную индикаторную панель | 6210 | T150-F | LENS, LIGHT COLLECTING, PROJECTION | A bubble surfaced transparent lens designed to gather light rays from the light source and direct them through the lens, light condensing, of a readout, incandescent, projection type | 1985277 | |
38369 | ВКЛАДЫШ НАДПИСИ ЛАМПОВОГО ИНДИКАТОРА | Изделие, содержащее слова, числа, символы, буквы или их комбинации, помещаемое или вставляемое напротив линзы ЛАМПОВОГО ИНДИКАТОРА | 6210 | A529Х0 | INSERT, LEGEND, LIGHT INDICATOR | An item containing either words, numbers, symbols, letters, or a combination thereof, placed or inserted behind a lens of a LIGHT (1), INDICATOR | 1987135 | |
46560 | АДАПТЕР ДЛЯ МОНТАЖА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ АЭРОПОРТА | Изделие, предназначенное для использования при монтаже осветительной арматуры, такой как устройство подсвета угла планирования при заходе на посадку, специальное освещение для различных препятствий, столбов, ограждений и специальных опор, применяемых при техническом обслуживании самолетов | 6210 | A505U0 | ADAPTER, MOUNTING, AIRPORT LIGHT | An item designed to be used for mounting an illuminating fixture such as glide angle approach lights, and ground obstruction lights on stakes, cones, masts and the like at aircraft handling faclities | 1991032 | |
48391 | НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ДЕТЕКТОРА ДВИЖЕНИЯ | Одна или несколько осветительных арматур с приспособлениями и сенсор, такой, что в собранном состоянии модуль способен освещать данную площадь, когда источник теплового излучения двигается в его поле зрения. Может включать лампы, модули управления и т.п. | 6210 | A23800 | LIGHTING KIT, MOTION DETECTOR | One or more light fixture(s) with accessories, and a sensor, that when assembled form a unit capable of illuminating a given area when a heat producing source moves into its field of vision. May include lamp(s), control module(s) and the like | 1992255 | |
49934 | СВЕТИЛЬНИК НАСТЕННО- | В США не применяется. Осветительное устройство специальной твердой формы, предназначенное для встройки в переборки, потолки вагонов и т.п. ограниченных пространств | 6210 | A06300 | LIGHT, BULKHEAD | (All Except USA) A light of specifically robust form, primarily designed for attachments to bulkheads, deck-heads and the like, where space is restricted | 1993224 | |
52588 | НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВЕРТОЛЕТНЫХ ПЛОЩАДОК | Набор одинаковых и/или разных изделий, которые необходимы для работы осветительной системы площадки для загрузки, разгрузи и технического обслуживания вертолетов. Не включает НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ АВИАЦИОННЫЙ | 6210 | A23800 | LIGHT KIT, AERIAL DELIVERY, DISPATCHING AND HELIPORTAGE | The collection of those identical and/or not identical items which are required to operate a lighting system which identify a given area with a view to using it by night, as an aerial delivery, dispatching and/or heliportage field. Excludes: LIGHT SET, OPERATIONAL AREA, AIRCRAFT | 1996165 | |
52991 | КРЕПЕЖНАЯ ВТУЛКА СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА | Фиксированное, подвижное или съемное изделие, используемое для поддержания ЛАМПОВОГО ИНДИКАТОРА на панели | 6210 | A23900 | MOUNTING SLEEVE, LIGHT, INDICATOR | A fixed, movable, or removable item, used to maintain a LIGHT, INDICATOR on the board. | 1997127 |
60704 | НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ АВИАЦИОННЫЙ | Изделия и компоненты, необходимые для работы осветительной системы, которая очерчивает посадочную площадку или ее сегменты. Может включать такие изделия, как источник энергии, кабели и аксессуары | 6210 | A23800 | LIGHT SET, OPERATIONAL AREA, AIRCRAFT | The items and components required to operate a lighting system which delineates an aircraft landing field or segments thereof. It may include such items as power source, cables, and accessories | 1974091 | |
00119 | ЛАМПА ПОДСВЕТА ПАНЕЛИ | Осветительное устройство, разработанное для монтажа на панели, щите управления, доске объявлений, капоте, инструментальной панели и т.п., предназначено для обеспечения прямого или косвенного их освещения. Изделие может включать экран, отражатель и другие специальные устройства для прямого освещения или для обеспечения прямого освещения через собственный дизайн изделия, как осветительного устройства для края освещенной панели. | 6210, 6220 | A065A0 | LIGHT, PANEL | A light specifically designed to be mounted on, near, or through a panel, switchboard, bulletin board, cowl, dashboard, and the like, and specifically designed to provide direct or indirect illumination thereon. It must include a shade, reflector, or other special device to direct illumination or to provide for the direction of illumination through the inherent design of the item, as in lights for edge lighted panels. It may include filters, dimming features, switches, and/or flexible gooseneck. For aircraft installed items | 1974091 | |
Может также включать фильтры, уменьшитель силы света, коммутатор и/или гибкий держатель. Для самолетов смонтированное изделие обеспечивает освещение для чтения карт или основное полезное освещение. В добавление к панельному освещению смотри ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ КАБИНЫ АВИАЦИОННАЯ. Для элементов соответствующего базового определения с дополнительной функцией предоставления подсветки конкретного характера относительно контура, в который он вставлен, смотри ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ | providing illumination for map reading or general utility illumination, in addition to panel illumination, see LIGHT (1), COCKPIT, AIRCRAFT. For items conforming to this basic definition with the additional feature of providing illuminated indication of a specific nature concerning the circuit in which it is inserted, see LIGHT (1), INDICATOR | |||||||
00160 | ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ | Осветительное устройство с прикрепленными средствами оснащения, предназначенное для передачи информации специфических свойств относительно цепи, в которую оно включено. Должно включать или обеспечивать использование линзы как часть изделия. Для изделий без линз смотри ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ, а также СВЕТОВОЕ ТАБЛО | 6210, 6220 | A065A0 | LIGHT, INDICATOR | A light, with mounting facilities furnished, designed to convey information of a specific nature concerning the circuit in which inserted. Must include or provide for the use of a lens as a part of it. For items without a lens, see LAMPHOLDER, and also see LIGHT (1), PANEL | 1974091 | |
00930 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННЫМИ ОГНЯМИ | Устройство, которое определяет режимы работы навигационных огней или осветительных систем | 6210, 6220 | A07600 | CONTROL, NAVIGATIONAL LIGHT | A device which determines the mode of operation of navigational lights or light systems | 1974091 | |
02074 | НАБОР НАВИГАЦИОННЫХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ | Изделия и компоненты, необходимые для работы готовой навигационной системы освещения. Может включать запасные части, кабельные сборки и источники энергии. Смотри также СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ; ОГОНЬ НАВИГАЦИОННЫЙ АВИАЦИОННЫЙ и НАВИГАЦИОННЫЙ ОГОНЬ СУДОВОЙ | 6210, 6220 | A23800 | LIGHT SET, NAVIGATIONAL | The items and components required to operate a complete navigational light system. May include operating spares, cable assemblies, and power sources. See also LIGHT, BEACON; LIGHT NAVIGATIONAL, AIRCRAFT and LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE | 1974091 | |
02484 | КРЕПЕЖНАЯ ВТУЛКА ЛАМПЫ ПОДСВЕТА ПАНЕЛИ | Цилиндр, отношение осевой длины к внешнему диаметру которого состоит в отношении четыре к одному или более, которое используется с лампой подсвета панели | 6210, 6220 | A23900 | SLEEVE, PANEL LIGHT | A cylinder whose ratio of axial length to the outside diameter is four to one or greater and which is used with a panel light | 1974091 | |
03430 | ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ В СБОРЕ | Изделие, предназначенное для передачи информации о специфических свойствах цепи, в которую оно включено. Состоит из двух или более ЛАМПОВЫХ ИНДИКАТОРОВ | 6210, 6220 | A065A0 | LIGHT ASSEMBLY, INDICATOR | An item designed to convey information of a specific nature concerning the circuit in which inserted. Consists of two or more LIGHT, INDICATOR | 1974091 | |
37315 | МОДУЛЬ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ АВАРИЙНЫЙ | Самодостаточное изделие, предназначенное для обеспечения минимального освещения, необходимого для спасения и эвакуации персонала. Одна или несколько ламп автоматически включаются, получая энергию от встроенных аккумуляторов, когда нормальная электрическая энергия прерывается. При восстановлении электрической энергии встроенный зарядный аппарат автоматически отключает аккумулятор. Может включать индикатор зарядки и/или устройство определения зарядки. Не включает НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ОСНОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ | 6210, 6220 | A06300 | LIGHT UNIT, EMERGENCY | A self-contained item designed to provide minimal illumination required for personnel safety and evacuation purposes. One or more lamps are automatically energized by integral battery(ies) when normal electric power is interrupted. Upon restoration of electric power, built-in charger automatically recharges battery(ies). May include battery condition and/or charge indicating device(s). Excludes LIGHT SET, GENERAL ILLUMINATION | 1986178 | |
37426 | ЛАМПА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ | Осветительное устройство, предназначенное для постоянного или временного крепления, или позиционирования на подвижный/неподвижный объект или заграждение (или рядом с ним) для предупреждения людей об опасности, риске или необычных условий и ситуаций путем автоматического производства или повторяющихся вспышек света, или путем вращения или колебания источника света. Не включает изделия со встроенной сиреной | 6210, 6220 | A06300 | LIGHT, WARNING | A light designed to be permanently or temporarily mounted or positioned on or near a movable/immovable object or obstruction to alert personnel of a dangerous, hazardous, or unusual condition or situation by automatically producing either repeated flashes of light or by rotation or oscillation of a light source. Excludes items with integral siren | 1986136 | |
39662 | РАССЕИВАТЕЛЬ СВЕТА | Изделие, предназначенное для рассеивания света в определенном пространстве и в нужном направлении, и для обеспечения нужной освещенности за счет света, произведенного световыми сборками любых типов. Не включает, но может использовать в соединении СВЕТОВЫЕ ЛИНЗЫ и ФИЛЬТР ЛАМПОВОГО ИНДИКАТОРА | 6210, 6220 | A528D0 | DIFFUSER, LIGHT | An item specifically designed to diffuse light by defining the area, direction or amount of light generated by a light assembly of any type. Excludes, but may be used in conjunction with, LENS, LIGHT and FILTER, INDICATOR, LIGHT | 1988204 |
39899 | ФИКСАТОР ЛАМПЫ | Изделие, обычно предназначенное для установки и/или предотвращения движения лампы в нормальной рабочей позиции. Может включать оболочку для защиты от непогоды и связанную конструкцию | 6210, 6220 | A062A0 | RETAINER, LAMP | An item primarily designed to position and/or restrain the movement of a lamp in a normal operating position. May include weather proofing and related hardware | 1988120 | |
40114 | ПАНЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ | Стеклянная или пластиковая панель, удовлетворяющая фотометрическим требованиям, может быть встроенной частью электрической цепи, обеспечивающей освещение в индикаторной сборке. Поверхность может быть обработана для реагирования на электрическую энергию для подсветки. Не включает все гравированные панели. Смотри ПАНЕЛЬ СВЕТОВАЯ ИНДИКАТОРНАЯ ПЕРЕДАЮЩАЯ | 6210, 6220 | T122-B | PANEL, ILLUMINATION | A glass or plastic panel designed to have photometric requirements and be an integral part of an electrical circuit providing illumination to an indicator assembly. The surface can be treated to react to electrical energy with illumination. Excludes all engraved panels. See PANEL, INDICATING, LIGHT TRANSMITTING | 1988148 | |
45134 | ПОДСБОРКА ЛАМПОВОГО ИНДИКАТОРА | Изделие, как готовый функциональный модуль, предназначенное для замены ЛАМПОВОГО ИНДИКАТОРА. Состоит из частей, таких как корпус индикатора, фиксатор линзы, фильтр, линза и рассеиватель | 6210, 6220 | A23800 | LIGHT SUBASSEMBLY, LIGHT INDICATOR | An item designed for replacement as a complete functional unit in a LIGHT (1), INDICATOR. It consists of parts such as enclosure for light, lens holder, filter, lens and diffuser | 1989328 | |
60642 | СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР | Изделие, предназначенное для вывода визуального светового сигнала. Обычно состоит из прозрачной или полупрозрачной пластины, или стержня, используемых для передачи света за пределы препятствия. Не включает осветительное устройство | 6210, 6220 | A23900 | INDICATOR, LIGHT | An item specifically designed to present a visual indication of the functioning of a light (1). Usually consists of a transparent or translucent plate or rod used to conduct the light rays beyond an obstruction. Does not include the light | 1974091 | |
61555 | ПАНЕЛЬ СВЕТОВАЯ ИНДИКАТОРНАЯ ПЕРЕДАЮЩАЯ | Изделие, собранное из облицовочного прозрачного или частично прозрачного/частично непрозрачного материала, выгравированного буквами, словами и/или символами, предназначенное для передачи света через клише с целью индикации. Изделие может иметь электрическую цепь освещения в съемной печатной плате или в вставленной панели. Цепь может включать съемные или несъемные люминесцентные лампы и/или лампы накаливания для освещения. Может включать циферблат и/или коммутатор. Не включает ДИСПЛЕЙ ОПТОЭЛЕКТРОННЫЙ. Смотри также ИНДИКАТОР и ЛАМПОВЫЙ ИНДИКАТОР | 6210, 6220 | T122-B | PANEL, INDICATING, LIGHT TRANSMITTING | An item composed of a coated transparent or partly transparent/partly opaque materiels, engraved with letters, words and/or symbols, designed to allow light to be transmitted through the engraving(s) for indicating purposes. It may have an electrical lighting circuit either on a removable printed circuit board or embedded within the panel. The circuit may have removable or nonremovable electroluminescent and/or incandescent lamps for lighting. Dials and/or switches may be included. Excludes DISPLAY, OPTELECTRONIC. See also INDICATOR (as modified), and LIGHT (1), INDICATOR | 1974091 | |
01870 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОСВЕЩЕНИЕМ | Изделие, предназначенное для удаленного контроля интенсивности и/или включающих/выключающих операций осветительного устройства или устройств, используемых для основного освещения. Может иметь ручное или автоматическое управление с учетом уровня окружающего освещения или звуковой вибрации. Не применяется для выполнения этих функций с автотрансформаторами, реостатами или коммутаторами, которые используются без добавления других частей | 6210, 6220, 6230 | A07600 | CONTROL, ELECTRIC LIGHT | An item specifically designed to remotely control the intensity and/or the on-off operation of a light or lights used for general illumination. May be manually operated and/or actuated by the degree of surrounding light intensity or sound vibration. Do not use for autotransformers, rheostats, or switches which are used without the addition of other parts to accomplish this function | 1974091 | |
02883 | ФИКСАТОР ОТРАЖАТЕЛЯ | 6210, 6220, 6230 | T08100 | HOLDER, REFLECTOR | 1974091 | |||
06759 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ | Ящик для хранения набора осветительных устройств. Смотри также ЯЩИК ДЛЯ ЛАМП | 6210, 6220, 6230 | T358-A | CASE, LIGHT SET | A case designed to hold a light set or a part thereof. See also CASE, LAMP. | 1974091 | |
38340 | КОРПУС ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Корпус для вмещения или закрытия ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА. Может обеспечиваться крепежными деталями для компонентов и может быть одно- или многосоставным. Предназначен для размещения линз и/или ламп, которые не входят в состав корпуса. Не включает ЭКРАН ЛАМПЫ | 6210, 6220, 6230 | A23900 | HOUSING, LIGHT | A housing designed to surround or enclose a LIGHT (1). It may provide mounting facilities for components and may be single or multiple piece construction. Designed to accommodate a lens and/or lamp which are not included. Excludes SHADE, LAMP | 1987135 | |
41649 | ФИЛЬТР ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | Прозрачное или полупрозрачное изделие, предназначенное для окружения или размещения перед источником света, таким как ФОНАРЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; НАВИГАЦИОННЫЙ ОГОНЬ СУДОВОЙ или СТОП-СИГНАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Секции фильтра могут быть непрозрачными, изделие может включать фиксатор. Не используется, если имеется более определенное наименование | 6210, 6220, 6230 | T205-A | FILTER, LIGHT, GENERAL PURPOSE | A trnasparent or translucent item designed to inclose or be placed in front of a light source such as LANTERN, ELECTRIC; LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE; or STOP LIGHT, VEHICULAR. Sections of the filter may be opaque and it may include a holder. Do not use if a more specific name applies | 1989258 | |
04877 | КОЖУХ ЛАМПЫ | Открытый корпус, изготовленный из твердого материала, предназначенный для защиты источника света от внешнего разрушения. Изделие может также защищать осветительную арматуру. Может включать отражатель. Не включает ЭКРАН ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ | 6210, 6220, 6230, 6260 | T316-D | GUARD, LAMP | An open framework fabricated of rigid material designed to protect a light source from external damage. It may also protect the lighting fixture. May include reflector. Excludes SHIELD, LIGHT, ELECTROSTATIC | 1974091 | |
12790 | ОТРАЖАТЕЛЬ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Непрозрачное изделие с внутренней поверхностью из зеркальной полировки или глянца, предназначенное для применения в источнике света для ограничения, отражения и перенаправления световых лучей в специальное место или направление. Не включает ламподержатель. Для комбинации кожуха и отражателя смотри КОЖУХ ЛАМПЫ | 6210, 6220, 6230, 6260 | T316-D | REFLECTOR, LIGHT | An opaque item for a light source with an inside surface of high polish or luster designed to confine, reflect and redirect light rays in a specific area or direction. Does not include lampholder. For combination guard and reflector, see GUARD, LAMP | 1974091 | |
42195 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ФОНАРЕЙ И ОГНЕЙ | Ремонтный комплект, состоящий из электрических и/или механических частей и инструментов, используемый для технического обслуживания и ремонта фонарей и огней | 6210, 6220, 6230, 6260 | A23800 | REPAIR KIT, LANTERN-LIGHT | A repair kit consisting of electrical and/or mechanical parts and tools used for the maintenance and repair of lanterns and lights | 1989258 | |
40308 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Жесткое изделие или группа изделий, предназначенное для размещения и/или сдерживания движения одного или нескольких осветительных устройств и/или осветительных модулей. Может включать отверстия, резьбовые отверстия, зажимы и другие крепежные устройства, электрические контакты | 6210, 6220, 6260 | A506U0 | BRACKET, LIGHT RETENTION | A rigid or group of rigid item(s) designed to position and/or restrain the movement of one or more light(s) and/or light units. May include mounting holes, screw threads, clips, or other fastening devices and electrical contacts | 1988246 | |
00148 | АДАПТЕР СВЕТОВОГО ОТРАЖАТЕЛЯ | 6210, 6230 | A536X0 | ADAPTER, LIGHT REFLECTOR | 1974091 | |||
11119 | КОЛПАК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие из прозрачного или светорассеивающего материала, которое окружает источник света и предназначено для использования с ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРОЙ или другим основным освещением, таким как НАПОЛЬНОЕ ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО или НАСТОЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК | 6210, 6230 | T316-A | GLOBE, ELECTRIC LIGHT | An item of clear or diffusing material which incloses the light source and is specifically designed to be used with a FIXTURE, LIGHTING or other general illumination device, such as LIGHT, FLOOR and LIGHT, DESK | 1974091 |
13453 | СВЕТОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ ПО АЭРОПОРТУ | Ручное осветительное устройство, предназначенное для формирования луча света, обычно цветного, с целью регулирования направления движения воздушных судов и наземного транспорта по территории аэропорта. Изделие может быть переносным или стационарным, может включать корпус, монтажную плату, пружины, кабели, батарею, цветные фильтры, линзу и средства мерцания сигнала. Корпус осветительного устройства может включать рукоятку пистолетного типа, спусковой крючок переключателя, приспособление для наведения на точку, лампы и т.п. | 6210, 6230 | A06300 | LIGHT, TRAFFIC, AIRCRAFT | A hand-held light specifically designed to project a beam of light, usually colored, for the prime purpose of regulating and directing airborne and ground aircraft traffic in and around an airport. It may be portable or permanently attached and may include a housing, mounting plate, spring, cable(s), battery(ies), colored filter(s), lens(es), or a means for flashing signals. The lamp housing may include a pistol grip, trigger switch, aiming device, lamp(s), and the like | 1974091 | |
48729 | СВЕТОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ | INC 48729 отменен и заменен на INC 67295, FIIG A529Z0, APP-KEY 081803. Осветительное устройство, предназначенное для производства пятна, луча, окружности, стрелы или других определяющих символов в процессе лекции, инструктажа, урока, демонстрации и т.п. | 6210, 6230 | A065A0 | LIGHT, POINTER | INC 48729 CANCELLED/REPLACED BY, INC 67295, FIIG A529Z0, APP-KEY, ON 081803 ~ A light designed to project a spot, beam, circle, arrow or other identifying symbol during instruction, lectures, classes, demonistrations and the like | 2003121 | |
00138 | ЭКРАН ЛАМПЫ | Изделие, используемое для уменьшения или преграждения света от лампы в определенном направлении, где такой свет не желателен. Не включает изделия со встроенной отражающей поверхностью. Не включает КОЛПАК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | 6210, 6230, 6260 | T316-D | SHADE, LAMP | An item used to diminish or to intercept the light from a lamp in certain directions where such light is not desirable. Does not include items with reflective inner surface. Excludes GLOBE, ELECTRIC LIGHT | 1974091 | |
02870 | ФИКСАТОР ЭКРАНА ЛАМПЫ | 6210, 6230, 6260 | T08100 | HOLDER, LAMP SHADE | 1974091 | |||
33784 | ЯЩИК ДЛЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | 6210, 6260 | T358-B | CASE, LIGHT | 1979089 | |||
03429 | СБОРКА ФАР ДЛЯ ОТМЕТКИ КЛИРЕНСА | Изделие, специально предназначенное для обозначения клиренса и/или общего силуэта наземного автомобиля. Состоит из двух или более ФАР ДЛЯ ОТМЕТКИ КЛИРЕНСА | 6220 | A06300 | LIGHT ASSEMBLY, CLEARANCE MARKER | An item specifically designed to indicate clearance and/or the general outline of a ground vehicle. Consists of two or more LIGHT, MARKER, CLEARANCE | 1974091 | |
04450 | ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА | Фонарь, специально предназначенный для размещения в задней части транспортного средства для обеспечения освещения во время заднего хода | 6220 | A06300 | LIGHT, BACKUP | A light specifically designed to be mounted on the rear of a vehicle to provide illumination for backing | 1974091 | |
04451 | СВЕТИЛЬНИК ПОТОЛОЧНЫЙ | Осветительное устройство, специально предназначенное для размещения на внутренней потолочной или боковой поверхности наземного или воздушного транспортного средства или морского судна для обеспечения освещения внутреннего пространства. Смотри также ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА | 6220 | A06300 | LIGHT, DOME | A light specifically designed to be mounted on the interior overhead area of a ground or air vehicle or a marine craft to provide general illumination of the interior. See also FIXTURE, LIGHTING | 1974091 | |
04452 | ФАРА ПРОТИВОТУМАННАЯ | Фара, предназначенная для установки на транспортное средство, чтобы обеспечить освещение при эксплуатации во время тумана и в неблагоприятных погодных условиях | 6220 | A06300 | LIGHT, FOG | A light designed to be mounted on a vehicle to provide illumination for operation under foggy and adverse weather conditions | 1974091 | |
06106 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, которое приводится в действие вручную и включает, прерывает или меняет соединения в электрической цепи, управляя работой сигнала направления движения автомобиля. Может включать механизм мерцания | 6220 | A07600 | CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL LIGHT, AUTOMOTIVE | An item which, when manually actuated, completes, interrupts, or changes the connections in the electrical circuit to control the operation of the directional signal lights on an automotive vehicle. It may include flasher mechanism | 1974091 | |
11498 | ОГОНЬ СИГНАЛЬНЫЙ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для постоянной установки на воздушное судно для производства постоянного или мерцающего сигнала для идентификации воздушного судна в воздухе или на стоянке на аэродроме | 6220 | A06300 | LIGHT, RECOGNITION, AIRCRAFT | A light specifically designed to be permanently installed on aircraft to produce a steady or flashing signal for identification between aircraft in flight or between an aircraft in flight and a ground station | 1974091 | |
11499 | ФАРА РУЛЕЖНАЯ АВИАЦИОННАЯ | Изделие, специально предназначенное для установки на самолет для испускания пучка рассеянного света на ограниченную область для облегчения выруливания на земле или воде в темное время суток. Смотри также ФАРА ПОСАДОЧНАЯ АВИАЦИОННАЯ | 6220 | A06300 | LIGHT, TAXIING, AIRCRAFT | A light specifically designed to be installed on an aircraft to project a diffused beam of light to a limited area to facilitate taxiing on the ground or water during periods of darkness. See also LIGHT (1), LANDING, AIRCRAFT | 1974091 | |
11500 | ОГОНЬ НАВИГАЦИОННЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | Изделие, специально предназначенное для установки на воздушное судно для обозначения его положения в полете или в неподвижном состоянии, и/или направления полета | 6220 | A06300 | LIGHT, NAVIGATIONAL, AIRCRAFT | A light specifically designed to be mounted on an aircraft to indicate its position in motion or at rest and/or its direction of travel | 1974091 | |
13454 | ФАРА ПОСАДОЧНАЯ АВИАЦИОННАЯ | Изделие, специально предназначенное для установки на самолетах для того, чтобы проецировать сфокусированный луч яркого света при посадке как в светлое, так и в темное время суток. Смотри также ФАРА РУЛЕЖНАЯ, АВИАЦИОННАЯ | 6220 | A06300 | LIGHT, LANDING, AIRCRAFT | A light specifically designed to be installed on aircraft to project a focused beam of bright light to facilitate landing operations during periods of darkness. See also LIGHT, TAXIING, AIRCRAFT | 1974091 | |
17689 | УКАЗАТЕЛЬ НАПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Фонарь, предназначен для установки на наземном транспортном средстве, чтобы подавать предупредительный сигнал, указывающий направление, в котором будет двигаться транспортное средство. Не включает СТОП-СИГНАЛ ЗАДНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ и СИГНАЛ СТОЯНКИ | 6220 | A06300 | DIRECTIONAL LIGHT, VEHICULAR | An item which conforms to Light (1), and is specifically designed to be installed on a ground vehicle to provide a warning signal indicating the direction in which the vehicle is to turn. Excludes STOP LIGHT-TAILLIGHT, VEHICULAR and LIGHT, PARKING | 1974091 | |
17690 | СТОП-СИГНАЛ ЗАДНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, имеющее двойное назначение: СТОП-СИГНАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ и ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Включает изделия, которые могут применятся для указания направления движения | 6220 | A06300 | STOP LIGHT-TAILLIGHT, VEHICULAR | An item which has the dual purpose of a STOP LIGHT, VEHICULAR and TAILLIGHT, VEHICULAR. Includes items which may be used for directional signaling | 1974091 | |
17691 | ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Фонарь, специально предназначенный для размещения в задней части наземного транспортного средства для указания расположения задней части. Смотри также СТОП-СИГНАЛ ЗАДНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 6220 | A06300 | TAILLIGHT, VEHICULAR | An item which conforms to Light (1), and is specifically designed to be installed on the rear of a ground vehicle to indicate its rear position See also STOP LIGHT-TAILLIGHT, VEHICULAR | 1974091 | |
17701 | ФАРА ДЛЯ ОТМЕТКИ КЛИРЕНСА | Изделие, специально предназначенное для обозначения клиренса и/или общего силуэта наземного автомобиля | 6220 | A06300 | LIGHT, MARKER, CLEARANCE | A light specifically designed to indicate clearance and/or the general outline of a ground vehicle | 1974091 | |
17702 | ОСВЕТИТЕЛЬ СТОЯНКИ | Изделие, специально предназначенное для того, чтобы освещать припаркованные транспортные средства. Включает изделия, которые могут использоваться для указания направления | 6220 | A06300 | LIGHT, PARKING | A light specifically designed to indicate the presence of a parked vehicle. Includes items which may be used for directional signaling | 1974091 |
17703 | СТОП-СИГНАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Фонарь, специально предназначен для размещения в задней части наземного транспортного средства для того, чтобы подавать зрительный предупредительный сигнал того, что транспортное средство замедляет движение или останавливается. Включает изделия, которые могут использоваться для указания направления. Смотри также СТОП-СИГНАЛ ЗАДНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 6220 | A06300 | STOP LIGHT, VEHICULAR | An item which conforms to Light (1), and is specifically designed to be installed on the rear of a ground vehicle to provide a visual warning signal indicating that the vehicle is slowing or stopping. It includes items which may be used for directional signaling. See also STOP LIGHT-TAILLIGHT, VEHICULAR | 1974091 | |
20846 | КОМПЛЕКТ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Набор изделий, состоящий из двух или более фонарей с переключателями, прерывателями, держателями и вспомогательным оборудованием, предназначенный для установки на транспортное средство для подачи светового сигнала, предупреждающего о намерении изменения направления. Смотри также КОМПЛЕКТ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ | 6220 | A23800 | DIRECTIONAL SIGNAL LIGHT KIT, VEHICULAR | A group of items consisting of two or more lights with switch(es), flasher(s), brackets, and accessories designed to be mounted on a vehicle to provide an illuminated signal indicating an intended change of course. See also DIRECTIONAL SIGNAL ARM KIT | 1974091 | |
22218 | ФАРА | Осветительное устройство, которое, будучи установленным на транспортное средство, проецирует направленный вперед луч света в ограниченном пространстве, облегчая работу в темное время суток. Включает оборудование для установки на автомобиль. Не включает ЛАМПА | 6220 | A06300 | HEADLIGHT | An item conforming to LIGHT (1) which, when installed on a vehicle, projects a forward-focused beam of light to a limited area and facilitates operation during periods of darkness. The item must include provisions for mounting on a vehicle. Excludes LAMP (as modified) | 1974091 | |
22778 | ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ КАБИНЫ АВИАЦИОННАЯ | Осветительное устройство, предназначена для установки в самолете для чтения карт или освещения кабины. Может содержать устройства для уменьшения силы света, переключатели, фильтры и/или кабели или смотанные кабели для возможности переноса в пределах длины кабеля. Если предусмотрены кабели или смотанные кабели, установочная плита должна оставаться | 6220 | A06300 | LIGHT, COCKPIT, AIRCRAFT | A light specifically designed to be permanently installed in aircraft for map reading or cockpit illumination. It may contain dimming features, switches, filters, and/or cables or coiled cables to permit portability within the length of the cable. If provided with cables or coiled cables, the mounting base must remain fixed to the aircraft and include a snap-in or similar locking device to permit detachment and | 1974091 | |
прикрепленной к самолету и включать защелкивающееся или схожее замковое устройство для возможности отсоединения и прикрепления лампы. Для изделий, обеспечивающих общее освещение в других отсеках самолета, смотри СВЕТИЛЬНИК ПОТОЛОЧНЫЙ. Не включает ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ПЕРЕНОСНОЕ | attachment of the light. For items that supply general illumination for other compartments of an aircraft, see LIGHT, DOME. Excludes LIGHT (1), EXTENSION | |||||||
26367 | СВЕТИЛЬНИК ОПЕРАЦИОННЫЙ АВТОМОБИЛЯ СКОРОЙ ПОМОЩИ | В США не применяется. Лампа, специально разработанная для установки в машине скорой помощи для освещения во время операционных действий | 6220 | A06300 | LIGHT, SURGICAL, AMBULANCE | (All Except USA) A light specifically designed to be installed in an ambulance to provide illumination for operating approaches | 1987191 | |
30104 | МОДУЛЬ ЛАМПОВЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Запечатанное изделие, содержащее источник света и одно или несколько из следующих предметов: отражатели, рассеиватели, затемнители и/или защитный экран. Предназначено как сменная часть осветительных устройств определенного типа, использующихся в транспортных средствах. Не включает ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ | 6220 | A06300 | LAMP UNIT, VEHICULAR | A sealed item containing a light source and one or more of the following: reflectors, lens, shade and/or mask. It is designed to be a replacement unit for a specific type light, such as those used on vehicles. Excludes LAMP, INCANDESCENT (vacuum-sealed beam type) | 1974091 | |
31562 | КОМПЛЕКТ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Комплект изделий, таких как адаптеры, кабели, лампы, фонари, отражатели, выводы, флуоресцентная лента и электрическое обеспечение, разработанный для дополнения к имеющимся автомобильным осветительным средствам. Может включать список, чертеж и инструкцию по эксплуатации. Не включает КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ; МОНТАЖНЫЙ НАБОР; РЕМОНТНЫЙ НАБОР и КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ | 6220 | A23800 | LIGHTING KIT, VEHICULAR | A collection of items such as adapters, cables, lamps, lights, reflectors, terminals, fluorescent tape, and electrical hardware designed to supplement existing vehicular lighting facilities. It may contain listing, drawing, and specifications. Excludes HARDWARE KIT, (as modified); INSTALLATION KIT (as modified); REPAIR KIT, (as modified); and MODIFICATION KIT | 1974091 | |
34984 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 6220 | A23800 | PARTS KIT, VEHICULAR LIGHTING | 1979089 | |||
36560 | ДЕРЖАТЕЛЬ СВЕТОРАССЕИВА- | Изделие, предназначенное для выравнивания и ограничения движения одного или нескольких светорассеивателей с помощью крепежного устройства. Может включать винты, зажимы и другие крепежные устройства | 6220 | A062A0 | RETAINER, LENS | An item designed to align and/or restrain the movement of one or more lens by use of a fastening device. May include screw threads, screws, clips, or other fastening devices | 1985361 | |
36667 | ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ | Изделие, предназначенное для освещения определенных областей, таких как номерной знак, "бардачок", области под капотом, багажника, пола, ступени или для чтения карт. Предназначено для ламп съемного типа. Не включает НАПОЛЬНОЕ ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО; СВЕТИЛЬНИК ПОТОЛОЧНЫЙ | 6220 | A06300 | LIGHT, UTILITY, VEHICULAR | An item designed to illuminate a specific area such as license plate, glove compartment, under-hood, trunk, floor, step, or for map reading. Accommodates replaceable type lamp. Excludes LIGHT, FLOOR; LAMP UNIT, VEHICULAR; and LIGHT (1), DOME | 1985165 | |
38321 | ГНЕЗДО ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА | Изделие, предназначенное для размещения эластичного водонепроницаемого крепления ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ. Может устанавливаться на автомобили или воздушные суда, не включает лампы. Не включает ПРОЖЕКТОР ШИРОКО- | 6220 | A23900 | HOUSING, LIGHT, RESILIENT MOUNTING | An item specifically designed to house a LAMP, INCANDESCENT, in a resilient watertight mounting. May be vehicular or aircraft mounted and does not include the lamp. Excludes FLOODLIGHT, ELECTRIC; HEADLIGHT; and SPOTLIGHT. | 1987135 | |
39559 | ПАТРОН ЛАМПОВЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 6220 | A23900 | SOCKET, LIGHT, VEHICULAR | 1988078 | |||
42029 | ЭКРАН СВЕТОМАСКИРОВОЧ- | Изделие с горизонтальным прорезом. Может иметь щиток. Крепится на поверхность фары автомобиля и частично скрывает световой луч | 6220 | A23900 | MASK, BLACK-OUT, HEADLAMP | An item with a horizontal slot. It may have a visor. It is fixed in front of the headlamp glass of a vehicle and used to partially occult the beam. | 1989230 | |
42107 | НАБОР СТОП-СИГНАЛОВ ЗАДНИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ | Набор различных СТОП-СИГНАЛОВ ЗАДНИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ. Может включать держатели, кабели и другие установочные детали | 6220 | A23800 | LIGHT SET, STOP LIGHT-TAILIGHT, VEHICULAR | A combination of several STOP LIGHT-TAILLIGHT, VEHICULAR. Brackets, cables, and other mounting hardware may be included | 1989244 | |
42108 | КОНТАКТНЫЙ ВЫВОД ДЛЯ ФАРЫ | Устройство, предназначенное для присоединения ФАРЫ | 6220 | A23900 | TERMINAL, HEADLIGHT | A terminal designed for mounting and electrical connection of a HEADLIGHT | 1989244 | |
42143 | КОРПУС ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Корпус для ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АВТОМОБИЛЬНОГО, изготовленный из металла, ткани или пластика | 6220 | A23900 | COVER, VEHICULAR LIGHT | A cover for a LIGHT (1), UTILITY, VEHICUALR made of metal, fabric or plastic | 1989244 | |
48766 | ФАРА СВЕТОМАСКИРОВОЧ- | Фара, предназначенная для безопасности транспорта в часы темноты и/или ограниченной видимости путем ограничения горизонтального или вертикального освещения с применением достаточной подсветки для безопасной эксплуатации транспортного средства | 6220 | A06300 | LIGHT, BLACKOUT | A light designed to maintain vehicle security during hours of darkness and/or limited visibility by limiting horizontal and vertical illumination while providing ample illumination for safe vehicle operation | 1992325 | |
49603 | КРЕПЕЖНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ КРОНШТЕЙНА ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА | Негнущееся изделие, предназначенное для размещения и ограничения движения одного или нескольких СВЕТИЛЬНИКОВ. Может включать крепежные отверстия, винты, зажимы и другие крепежные устройства | 6220 | A23900 | PLATE, MOUNTING, LIGHT BRACKET RETENTION | A rigid item designed to position and/or restrain the movement of one or several LIGHT (as modified). May include mounting holes, screw threads, clips or other fastening devices | 1993085 | |
51558 | ИНДИКАТОР ДИСТАНЦИОННЫЙ ВСТРОЕННЫЙ | Изделие, предназначенное для визуального контроля состояния встроенной лампы в РТ-1539 приемопередатчике | 6220 | A23900 | INDICATOR, REMOTE AFFILIATION | An item designed to give a visual verification of the status of the affiliation light on a RT-1539 receiver-transmitter | 1995152 | |
67282 | КОЛПАЧОК НАВИГАЦИОННОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Закрывающее изделие, являющееся составной частью навигационного осветительного устройства. Обеспечивает доступ для осмотра, обслуживания, замены компонентов, таких как рассеиватель, лампа, патрон и т.п. | 6220 | A539M0 | CAP, NAVIGATION LIGHT | A sealing item which is a component part of a navigation light. It provides access for inspection, service, replacement of components such as lens, lamp, lampholder, and the like | 2003122 |
13193 | ПРОЖЕКТОР | Осветительное устройство большого радиуса действия, предназначено для того, чтобы испускать сконцентрированный мощный луч света для определения или опознавания удаленных объектов, а также для освещения. Может включать такие изделия, как интегральные регуляторы, рассеиватели, светофильтры и сигнальные клапаны. Включает изделия, которые могут | 6220, 6230, 6260 | A06300 | SEARCHLIGHT | An item which conforms to Light (1), and is designed to project a concentrated, high intensity beam of light to locate or identify distant objects, and for long range illumination. May include such items as integral controls, lenses, color filters and signaling shutters. Includes items which can be adjusted to function as a FLOODLIGHT, ELECTRIC. See also SPOTLIGHT; FLOODLIGHT, ELECTRIC and LIGHT, SIGNAL | 1974091 | |
функционировать как ПРОЖЕКТОР ШИРОКО- | ||||||||
17931 | ФИЛЬТР ПРОЖЕКТОРА УЗКОНАПРАВЛЕННОГО СВЕТА | Фильтр, предназначенный для использования вместе с прожектором узконаправленного света | 6220, 6230, 6515 | T205-A | FILTER, SPOTLIGHT | A filter designed to be used with a spotlight | 1974091 | |
00521 | ПРОЖЕКТОР УЗКОНАПРАВЛЕННОГО СВЕТА | Осветительное устройство, предназначено для создания ярко выраженного конусообразного луча света для освещения с высокой интенсивностью объектов, расположенных в относительной близости. Включает изделия, которые могут функционировать как ПРОЖЕКТОР ШИРОКО- | 6220, 6230, 6515, 6760 | A06300 | SPOTLIGHT | An item which conforms to Light (1), and is designed to project a sharply defined conical beam of light for high intensity illumination of a relatively nearby object(s). Includes items which can be adjusted to function as a FLOODLIGHT, ELECTRIC. See also FLOODLIGHT, ELECTRIC; LIGHT, PHOTOGRAPHIC and SEARCHLIGHT | 1974091 | |
00520 | ПРОЖЕКТОР ШИРОКОНАПРАВЛЕН- | Осветительное устройство, предназначено для испускания широкого пучка света, относительно равномерно освещающего широкую область. Должно включать отражатель и монтажное оборудование, может включать аксессуары. Не включает изделия, способные работать как ПРОЖЕКТОР или ПРОЖЕКТОР УЗКОНАПРАВЛЕННОГО СВЕТА. Смотри также ПРОЖЕКТОР; ПРОЖЕКТОР УЗКОНАПРАВЛЕННОГО СВЕТА и ЛАМПА ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ | 6220, 6230, 6760 | A06300 | FLOODLIGHT, ELECTRIC | An item which conforms to Light (1), and is designed to project a broad beam of light for relatively even illumination over a wide area. It must include reflector(s) and mounting facilities and may include accessories. Excludes items which can be adjusted to function as a SEARCHLIGHT or a SPOTLIGHT. See also SEARCHLIGHT; SPOTLIGHT and LIGHT, PHOTOGRAPHIC | 1974091 | |
00519 | НАВИГАЦИОННЫЙ ОГОНЬ СУДОВОЙ | Осветительный прибор, специально предназначенный для установки на морском судне для обозначения его положения на ходу или в неподвижном состоянии, его скорости и/или направления его движения | 6220, 6260 | A06300 | LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE | A light specifically designed to be mounted on a marine craft to indicate its position in motion or at rest, its speed and/or its direction of travel | 1974091 | |
00198 | ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ПЕРЕНОСНОЕ | Осветительное устройство, предназначенное для переносного использования с помощью длинного гибкого кабеля, который может быть приложен к нему. Изделие включает один или несколько компонентов, таких как лампа, рукоятка, экран, крюк, отражатель, коммутатор, соединитель, световой фильтр, линза или колпак. Может также включать кабельную катушку. Не включает автономные осветительные устройства и такие устройства, как | 6230 | A06300 | LIGHT, EXTENSION | A light specifically designed for portable use by means of a length of flexible cable, which may or may not be provided. Includes one or more of the following: lamp, handle, guard, hook, reflector, switch, connector, light filter, lens or globe. It may also include a cable reel. Excludes self-powered lights, and items such as desk lights and floor lights which are designed to be mounted or placed on or near a specified surface. See also FLOODLIGHT, ELECTRIC; LIGHT, | 1974091 | |
настольная лампа и напольный светильник, которые предназначены для крепления или расположения на специальной поверхности. Смотри также ПРОЖЕКТОР ШИРОКО- | COCKPIT, AIRCRAFT; SEARCHLIGHT; and SPOTLIGHT | |||||||
00514 | ПРИКРОВАТНОЕ ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО | Осветительное устройство, предназначенное для нависания или прикрепления над кроватью, двухъярусной койкой или установленное рядом с ними, обеспечивающее освещение зоны кровати или койки | 6230 | A06300 | LIGHT, BED | A light specifically designed to be hung or fastened on a bed, bunk, or stanchion adjacent thereto, to provide illumination of the bed or bunk area | 1974091 | |
00515 | ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА | Осветительное устройство, предназначенное для закрепления сверху или около парты, стенда или рабочего стола для обеспечения освещения ограниченного рабочего пространства. Может включать экран, шнур, выключатель и одну или несколько ламп. Для осветительных устройств, предназначенных для закрепления на энергетические металлообрабатывающие или деревообрабатывающие изделия, смотри ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБАТЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. Смотри также ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО НАСТОЛЬНОЕ для декоративных типов осветительных устройств столов | 6230 | A06300 | LIGHT, DESK | A light specifically designed to be placed upon or fastened to, or near, a desk, bench, or work table, to provide illumination of a limited working surface. May include a shade, cord, switch, or one or more lamps. For lights specifically designed to be mounted on power-operated metalworking and/or woodworking tools, see LIGHT, POWER TOOL. See also LIGHT, TABLE for decorative type table lights | 1974091 | |
00517 | ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБАТЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ | Осветительное устройство, предназначенное для размещения над энергетическим металлообрабатывающим или деревообрабатывающим оборудованием. Смотри также ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА | 6230 | A06300 | LIGHT, POWER TOOL | A light specifically designed to be mounted on power-operated metalworking and/or woodworking tools. See also LIGHT, DESK | 1974091 | |
00518 | ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО НАСТОЛЬНОЕ | Осветительное устройство, обычно с украшениями, предназначенное для размещения на частях мебели, отличных от парты или кровати, для обеспечения основного освещения. Может включать экран, отражатель, шнур, выключатель и одну или несколько ламп | 6230 | A06300 | LIGHT, TABLE | A light, usually with decorations, specifically designed to be placed on a piece of furniture other than a desk or bed to provide general illumination. May include a shade, reflector, cord, switch(es), and/or one or more lamp(s) | 1974091 | |
00573 | ГРУППА ПРОЖЕКТОРОВ | Группа, обеспечивающая возможность освещать цель. Функциональность может обеспечиваться ручным и/или автоматическими устройствами слежения за целью | 6230 | A23900 | SEARCHLIGHT GROUP | A group that provides facilities for illuminating a target. It may provide manual and/or automatic target tracking facilities | 1974091 | |
00729 | ФОНАРЬ РУЧНОЙ | Осветительное устройство с встроенным аккумуляторным контейнером или встроенным источником питания, предназначенное для ручного использования для производства пучка света. Не включает встроенную рукоятку, но может включать возможность переноса, такую как зажимы, кольца или ремни. Линза и/или отражатель могут быть частью фонаря. Для изделий, предназначенных для крепления к лицу, терпящему бедствие, смотри СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ АВАРИЙНЫЙ | 6230 | A06300 | FLASHLIGHT | An item which conforms to Light (1), with integral battery container or integral source of power, designed to be normally held in the hand to project a beam of light. Does not include an integral handle, but may include a means of carrying such as a clip, ring, or strap. The lens and/or reflecting surface may be part of the lamp. For items designed to be attached to a person in distress, see LIGHT, MARKER, DISTRESS | 1974091 |
00747 | ФОНАРЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из одного или более светильников и цельного или раздельного аккумуляторного контейнера, предназначенное для ручной транспортировки и проецирования освещения. Должно включать встроенную рукоятку, может иметь оснащение для крепления или стягивания ремнями к телу, одежде, стойкам, рейкам и т.п. Может включать линзы, отражатели и другие компоненты. Может включать возможность для присоединения к внешнему источнику энергии. Смотри также ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО и ФОНАРЬ РУЧНОЙ | 6230 | A06300 | LANTERN, ELECTRIC | An item consisting of one or more lamp accommodations and integral or separate battery container, normally designed to be hand-carried and to project illumination. It must include an integral handle, however, may have provisions for mounting or strapping to the body or clothing or to poles, rods or like objects. May include lens, reflector, globe, and other accessories. May include facilities for connection to external source of power. See also LIGHT (as modified) and FLASHLIGHT | 1974091 | |
00942 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПРОЖЕКТОРОМ | Компонент, который определяет режимы работы прожектора | 6230 | A07600 | CONTROL, SEARCHLIGHT | A component which determines the mode of operation of a searchlight. | 1974091 | |
02872 | ФИКСАТОР ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, предназначенное для присоединения и расположения на переносном осветительном устройстве, таком как переносной фонарь, с целью направления луча освещения и/или обеспечения быстрой доступности. Не включает ШТАТИВ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | 6230 | A062A0 | HOLDER, LIGHT | An item designed to accommodate and position a portable light such as flashlight for the purpose of directing the illumination and/or providing ready accessiblity. Excludes STAND, LIGHT | 1974091 | |
05549 | РУКОЯТКА ПЕРЕНОСНОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Внешняя насадная деталь переносного осветительного устройства, которая предназначена для ручного удержания устройства. Не включает патрон лампы или кабель. Может включать коммутатор и/или устройство вывода | 6230 | A23900 | HANDLE, EXTENSION LIGHT | The outer shell of an extension light which is designed to be hand held. Does not include the lamp holder or cable. May include a switch and/or a convenience outlet | 1974091 | |
06640 | БАТАРЕЯ С ЛАМПОЙ | Изделие, состоящее из батареи, на которой постоянно закреплена лампа. Для изделий этого типа, включающих ламподержатель или другие компоненты, смотри ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО и ФОНАРЬ РУЧНОЙ | 6230 | A23900 | BATTERY-LAMP | An item consisting of a battery upon which a lamp is permanently mounted. For items of this kind which include a lampholder or other accessories, see LIGHT (as modified); and FLASHLIGHT | 1974091 | |
06785 | КОРПУС ПРОЖЕКТОРА | 6230 | T358-A | CASE, SEARCHLIGHT | 1974091 | |||
11553 | НАБОР ПРОЖЕКТОРОВ | Набор, состоящий из одного или нескольких ПРОЖЕКТОРОВ и одного или нескольких главных компонентов, необходимых для работы прожекторной системы. Может включать аксессуары и запасные части | 6230 | A23800 | SEARCHLIGHT SET | A grouping of items consisting of one or more SEARCHLIGHT and one or more major components required to operate a complete searchlight system. May include accessories and/or operating spares | 1974091 | |
13510 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ АВАРИЙНЫЙ | Осветительное устройство, предназначенное для определения позиции или информирования людей о опасности. Изделие также используется для обозначения линии препятствия или опасности для судов во время ночного плавания на море. Может иметь возможность для посылки кодового сигнала. Включает проблесковый маяк, предназначенный для прикрепления к людям, терпящим бедствие. Смотри также ФОНАРЬ РУЧНОЙ и ЛАМПА СИГНАЛЬНАЯ | 6230 | A06300 | LIGHT, MARKER, DISTRESS | A light designed to give the location of or indicate a person in distress. It is also used to mark line obstructions or hazards to ships for night replenishment at sea. May have facilities for sending coded signals. Includes flashlight types designed to be attached to a person in distress. See also FLASHLIGHT; and LIGHT, SIGNAL | 1974091 | |
14549 | НАБОР СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ АВАРИЙНОЙ ПОСАДКИ | Набор изделий, состоящий из двух или более раздельных одинаковых сигнальных огней, запасных линз различного цвета и транспортировочной сумки. Изделие используется для освещения специфических площадок при посадке воздушного судна в аварийной ситуации. Не включает НАБОР СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ | 6230 | A23800 | LIGHT SET, MARKER, EMERGENCY LANDING | A group of items consisting of two or more separate identical marker lights, spare lenses of different colors and carrying bag. It is used to illuminate a specific area when landing aircraft under emergency conditions. Excludes LIGHT SET, MARKER, GROUND OBSTRUCTION | 1974091 | |
16020 | СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ | Осветительное устройство со встроенным аккумуляторным контейнером или батареей, предназначенное для обозначения наземных препятствий или заграждений, представляющих опасность для машин или людей. Может включать оборудование для мерцания. Для изделий с рукояткой смотри ФОНАРЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6230 | A06300 | LIGHT, MARKER, GROUND OBSTRUCTION | A light with an integral battery container or battery designed to be placed to mark an obstruction or hazard to vehicles or personnel. May include facilities for blinking. For items with handles, see LANTERN, ELECTRIC | 1974091 | |
16589 | НАБОР ЛИНЗ ПРОЖЕКТОРА | Набор изделий, используемых в прожекторе для расхождения излучаемых световых лучей | 6230 | A23800 | LENS SET, SEARCHLIGHT | A group of items used with a searchlight to cause divergence of the emitted light rays | 1974091 | |
16590 | НАБОР КОМПОНЕНТОВ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ РАБОЧЕЙ КАРТЫ | Изделия и компоненты, необходимые для сборки и работы осветительного устройства, используемого для освещения заданного участка рабочей карты. Величина светового излучения изменяется с помощью регулятора для использования в затемненном участке, который специально разработан для разборки и хранения в переносном ящике. Может включать такие изделия, как батареи, стойки, отражатели, кабели и лампы | 6230 | A23800 | LIGHT SET, CHART, FIELD | The items and components required to assemble and operate a light to illuminate a given chart area. The amount of light emitted is adjustable for use in a blackout area and is specifically constructed for disassembly and storage in a carrying case. May include such items as batteries, stand, reflector, cables and lamps | 1974091 | |
16591 | НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ОСНОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ | Изделия и компоненты, необходимые для монтажа и работы осветительной системы. Может включать такие изделия, как источник энергии, кабели, осветительную арматуру и приспособления. Не используется, если имеется более детальное описание изделия | 6230 | A23800 | LIGHT SET, GENERAL ILLUMINATION | The items and components required to install and operate a lighting system. May include such items as a power source, cables, lighting fixtures and accessories. Do not use if a more specific item name exists | 1974091 | |
16597 | НАБОР ТРАНСПОРТИРОВОЧ- | Набор изделий, используемый для закрепления оборудования прожектора в процессе транспортировки, для предотвращения повреждения | 6230 | A23800 | TRANSPORTATION AUXILIARIES SET, SEARCHLIGHT | A group of items used to secure searchlight equipment during transportation operations, to prevent damage | 1974091 | |
18008 | НАБОР ФИЛЬТРОВ ПРОЖЕКТОРА | Набор фильтров, используемых в соединении с прожектором | 6230 | T205-B | FILTER SET, SEARCHLIGHT | A group of Filters (2) used in connection with a searchlight | 1974091 | |
18082 | НАБОР СВЕТОВЫХ ЗОНДОВ КОНТРОЛЯ | Набор изделий, используемый для освещения маленьких скважин, полостей и т.п. с целью внутренней проверки | 6230 | A23800 | PROBE LIGHT KIT, INSPECTION | A group of items used to illuminate small bores, cavities, and the like, for the purposes of internal inspection | 1974091 | |
21122 | ФИЛЬТР КАРМАННОГО ФОНАРИКА | 6230 | T205-A | FILTER, FLASHLIGHT | 1974091 | |||
23628 | НАБОР СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ | Два или более раздельных СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ ЗАГРАЖДЕНИЙ. Для изделий, используемых для освещения специфической площадки при посадке воздушного судна в случае экстренной ситуации, смотри НАБОР СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ АВАРИЙНОЙ ПОСАДКИ. Не используется, если все осветительные устройства одинаковые | 6230 | A23800 | LIGHT SET, MARKER, GROUND OBSTRUCTION | Two or more separate LIGHT, MARKER, GROUND OBSTRUCTION. For items used to illuminate a specific area when landing aircraft under emergency conditions, see LIGHT SET, MARKER, EMERGENCY LANDING. Do not use if all lights are identical | 1974091 |
27931 | ЧЕХОЛ ДЛЯ РУЧНОГО ФОНАРЯ И БАТАРЕЙ | 6230 | T358-F | CHEST, FLASHLIGHTS AND BATTERIES | 1974091 | |||
28645 | РУЛОН ДЛЯ НОШЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА ДЛЯ ШАХТ И ШТОЛЕН | Изделие, носимое на плече и на груди. Изготовлено из грубой парусины или другого подобного материала. Имеет петли и/или кармашки, предназначенные для хранения маркировочного светового прибора для шахт и штолен. Не включает осветительные приборы. Не включает ПАТРОНТАШ | 6230 | T294-Х | ROLL, MINEFIELD MARKING LIGHT | An item worn over the shoulder and across the breast. It is made of duck cloth or a similar flexible material. It has loops and/or pockets that are designed for carrying minefield marking lights. It does not include the lights. Excludes BANDOLEER | 1974091 | |
34751 | НАБОР РУЧНЫХ ФОНАРЕЙ | В США не применяется. Набор из двух или более РУЧНЫХ ФОНАРЕЙ. Может включать чехол для укладки и принадлежности | 6230 | A23800 | FLASHLIGHT SET | (All Except USA) A collection of two or more FLASHLIGHT. May include a stowage box and accessories | 1981296 | |
37590 | ФИЛЬТР ПРОЖЕКТОРА | Фильтр, предназначенный для использования с ПРОЖЕКТОРОМ | 6230 | T205-A | FILTER, SEARCHLIGHT | A filter designed to be used with a SEARCHLIGHT | 1986220 | |
39892 | СВЕТОВОЙ ЗОНД КОНТРОЛЯ | Изделие, используемое для освещения маленьких скважин, полостей и т.п. с целью внутреннего осмотра. Для составных изделий, предназначенных для освещения скважин различных длин и диаметров, смотри НАБОР СВЕТОВЫХ ЗОНДОВ КОНТРОЛЯ | 6230 | A23900 | PROBE LIGHT, INSPECTION | An item used to illuminate small bores, cavities, add the like, for the purpose of internal inspection. For items with multiple parts designed for use in varying length and diameter bores, see PROBE LIGHT KIT, INSPECTION | 1988120 | |
42311 | НАБОР ФОНАРЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ | Набор изделий, состоящий из более чем одного ФОНАРЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО. Может включать ящик для хранения, батареи, дополнительные линзы, инструменты, аксессуары и т.п. | 6230 | A23800 | LANTERN SET, ELECTRIC | A collection of items consisting of more than one LANTERN, ELECTRIC. The item may include such articles as storage cases, batteries, supplementary lenses, tools, accessories and the like | 1989286 | |
42539 | МОДУЛЬ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ | Осветительное устройство, предназначенное для обеспечения ограниченного освещения рабочей зоны. Должно включать крепежную раму с колесами или роликами, плафонами или экранами, опорными рычагами, коммутаторами, кабелями и тягово-сцепными устройствами. Не включат изделия с собственным модулем питания и НАБОР ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ | 6230 | A06300 | LIGHT UNIT, PORTABLE | An item which conforms to Light (1) and is designed to provide limited illumination to a work area. It must include a mounting frame with wheels or casters, shades or shields, supporting arms, switches, power cables, and a pulling or towing device. Excludes items with self contained power units and LIGHT SET, (as modified) | 1990355 | |
45145 | НАБОР ПЕРЕНОСНЫХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ | Изделие, состоящее из двух или более ПЕРЕНОСНЫХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ. Может включать запасные части или аксессуары | 6230 | A23800 | LIGHT SET, EXTENSION | An item consisting of two or more LIGHT (1), EXTENSION. May include operating spares or accessories | 1989328 | |
52363 | НАШЛЕМНЫЙ ФОНАРЬ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ | Изделие, включающее регулируемый ободок, лампу и батареи. Предназначено для направления пучка света на заданные объекты | 6230 | A06300 | LIGHT, HEAD, GENERAL PURPOSE | An item that includes an adjustable headband, lamp and batteries. It is designed to project a beam of light at a given object | 1996079 | |
53147 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДОРОЖНЫХ ПЕРЕКРЕСТКОВ | В США не применяется. Оборудование, предназначенное для наземной маркировки направления движения в темное время суток. Состоит из колчана для переноски технической документации, гаечного ключа, нескольких маркеров с батарейным питанием и упоров для держателей маркеров, которые устанавливаются по обеим сторонам рулежной дорожки и на перекрестках | 6230 | A23800 | MARKING KIT, CROSSING EQUIPMENT TAXIWAY | All Except USA A collection of items designed for ground marking as a means of assisting night traffic. It consists of a quiver which holds a technical handbook, a wrench and a number of markings with a battery supply along with marking holder posts which are positioned on both sides of the crossing taxiway | 1997282 | |
53148 | НАБОР РАЗМЕТОК ДЛЯ КИЛОМЕТРОВЫХ ТРАСС | В США не применяется. Набор, состоящий из некоего количества маркеров, которые могут быть размещены на земле, на стойках, на транспортных средствах с целью маркировки | 6230 | A23800 | MARKING KIT, KILOMETRICAL ROUTE | All Except USA A collection of items consisting of a number of markers which may be placed on the ground, on posts, on a vehicle or form a marking case | 1997275 | |
53161 | НАБОР ДЛЯ НОЧНОЙ РАЗМЕТКИ ТЕХНИЧЕСКИМИ СЛУЖБАМИ | В США не применяется. Оборудование, предназначенное для наземной маркировки и размещения световых маркеров с энергоснабжением и переключателями. Включает также техническую документацию, фиксаторы опор маркеров, крюки, застежки, гаечные ключи и т.п. | 6230 | A23800 | NIGHT MARKING KIT, ENGINEERING CORPS | All Except USA An equipment designed for a discreet ground marking to hold light markers fitted with power supplies and switch keys, a technical book, marker holder posts, hook and pile fastener tape, a specific wrench and the like | 1997290 | |
53162 | НАБОР ДЛЯ НОЧНОЙ РАЗМЕТКИ С МОДУЛЯМИ И СВЕТОВЫМИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМИ ДЛЯ ПОНТОННОГО МОСТА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ | В США не применяется. Набор устройств и вспомогательного оборудования, предназначенный для наземной маркировки периметра при стыковке модулей и световых приборов моторизованных понтонных мостов. Включает кожух, предназначенный для размещения технической документации, специальных ключей, двух установочных деталей для электролюминесцентных полосок (не входят в комплект) и ряда маркеров с энергоснабжением | 6230 | A23800 | NIGHT MARKING KIT, MODULE AND LIGHTS FITTING, MOTORIZED FLOATING PONTOON BRIDGE | All Except USA A number of devices and ancillary equipments designed for a discreet ground marking to be used to help fit together the modules and lights of a motorized pontoon bridge. The item consists of a case designed to hold a technical handbook, a specific wrench, two locations for electroluminescent sticks (not provided) and some markers with power supply | 1997290 | |
53576 | СВЕТЯЩИЙСЯ ЖЕЗЛ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ И НАЗЕМНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | Изделие, оснащенное неразъемной рассеивающей трубкой, полностью закрытой на концах. Используется в виде сигнального света с энергоснабжением от аккумуляторной батареи или от встроенного источника энергии. Изделие удерживается в руке для предупреждения, регулировки или направления движения наземного и воздушного транспорта. Не включает встроенную рукоятку, но может включать средство для переноса, такое как зажим, кольцо или ремень. Не включает СВЕТОВАЯ ЛЕНТА АВАРИЙНОЙ ЭВАКУАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | 6230 | A23900 | LIGHTSTICK, TRAFFIC, AIRCRAFT, VEHICLE | An item fitted with a permanent diffusing tube, totally enclosed at the end. It is designed to be a single light and an integral battery container or integral source of power. It is held in the hand to warn, regulate, or guide guide vehicle or aircraft traffic. Does not include an integral handle, but may include a means of carrying such as a clip, ring or strap. Excludes LIGHTSTICK, EMERGENCY SYSTEM | 1999225 | |
68677 | КОМПЛЕКТ СТАЛЬНЫХ ТРОСОВ | Изделие, состоящее из двух или более СТАЛЬНЫХ ТРОСОВ НА ОДНОЙ ОПОРЕ АВИАЦИОННЫХ. Применяется в авиации. Может также включать бирки или маркировочные этикетки | 1640 | A549A0 | WIRE ROPE ASSEMBLY | An item consisting of two or more WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG, AVIATION designed specifically for Aircraft use. It may include such items as marker tags | 2011063 | |
02848 | ОСНОВАНИЕ ФОНАРЯ | 6230, 6260 | T08100 | BASE, LANTERN | 1974091 | |||
03431 | ПРОЖЕКТОРНАЯ СБОРКА | Осветительное устройство, состоящее из двух или более прожекторов | 6230, 6515 | A06300 | SPOTLIGHT ASSEMBLY | An item which conforms to Light Assembly (1), and which consists of two or more spotlights | 1974091 | |
19758 | НАБОР ПРОЖЕКТОРОВ | Набор, состоящий из двух и более ПРОЖЕКТОРОВ или ПРОЖЕКТОРНЫХ СБОРОК. Может включать крепежные средства, проволоку, монтажное оборудование и аксессуары. Не включает ПРОЖЕКТОРНУЮ СБОРКУ | 6230, 6515, 6760 | A06300 | SPOTLIGHT SET | A set consisting of two or more SPOTLIGHT or SPOTLIGHT ASSEMBLY. May include mounting facilities, wire and loom assembly, and accessories. Excludes SPOTLIGHT ASSEMBLY | 1974091 | |
00516 | НАПОЛЬНОЕ ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО | Осветительное устройство, предназначенное для размещения на полу, для обеспечения основного освещения. Может включать экран, шнур, выключатель, одну или несколько ламп | 6230, 6530 | A06300 | LIGHT, FLOOR | A light designed to be placed on the floor to provide general illumination. May include a shade, cord, switch, or one or more lamp(s) | 1974091 | |
01103 | НАБОР ПРОЖЕКТОРА ШИРОКОНАПРАВЛЕН- | Два или более различных компонентов и изделий, которые составляют полную систему прожектора. Может включать запасные части и/или аксессуары. Не включает СБОРКУ ПРОЖЕКТОРОВ ШИРОКО- | 6230, 6760 | A23800 | FLOODLIGHT SET, ELECTRIC | Two or more different components and items which comprise a complete floodlight system. May include operating spares and/or accessories. Excludes FLOOD LIGHT ASSEMBLY | 1974091 | |
03427 | СБОРКА ПРОЖЕКТОРОВ ШИРОКОНАПРАВЛЕН- | Осветительное устройство, состоящее из одного или нескольких прожекторов широконаправленного света | 6230, 6760 | A06300 | FLOODLIGHT ASSEMBLY | An item which conforms to Light Assembly (1), and which consists of two or more floodlights | 1974091 |
17686 | ШТАТИВ ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Штатив, предназначенный для размещения различных типов осветительных устройств, таких как ПРОЖЕКТОР; ПРОЖЕКТОР ШИРОКО- | 6230, 6760 | T174-C | STAND, LIGHT | A stand designed to accommodate various types of illuminating devices such as SPOTLIGHT; FLOODLIGHT; LIGHT, DESK and the like. It may be adjustable and may be provided with casters and fixed or adjustable arm(s) or boom(s) | 1974091 | |
00664 | ЧЕХОЛ ЛАМПЫ | 6240 | T23700 | COVER, LAMP | 1974091 | |||
00727 | ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ | Изделие, предназначенное для производства света от раскаленной нити накаливания. Включает металлическую подложку зеркального типа и герметичный излучатель прожекторного типа. Может включать встроенный экран нити накаливания и/или корректор освещения | 6240 | A07900 | LAMP, INCANDESCENT | An item whose principal purpose is to produce light from a glowing filament(s). It includes metal backed and reflecting types, seal beam and flood types. It may include an integral filament shield to control and/or modify its illumination pattern | 1974091 | |
03314 | ЛАМПА-ВСПЫШКА ТРУБЧАТАЯ | Лампа, производящая циклический импульсный свет весьма высокой интенсивности в течение коротких промежутков времени. Может включать лампу накаливания | 6240 | A07900 | LAMP, FLASHTUBE | A lamp that produces repeated light flashes of exceedingly high intensity for short durations. May include incandescent lamp within itself | 1974091 | |
03879 | РТУТНАЯ ЛАМПА | Изделие, производящее свет путем электрической дуги между двумя электродами в ионизированном ртутными парами воздухе | 6240 | A07900 | LAMP, MERCURY VAPOR | An item which produces light by an electric arc between two electrodes in an ionized mercury vapor atmosphere | 1974091 | |
03891 | ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА | Изделие, производящее свет от ионизированного газа, активирующего флуоресцентное покрытие | 6240 | A07900 | LAMP, FLUORESCENT | An item which produces light due to an ionized gas activating a fluorescent coating | 1974091 | |
05758 | ГАЗОСВЕТНАЯ ЛАМПА | Изделие, в котором ионизируется газ для производства световой энергии низкой инертности. Изделие может включать встроенный резистор ограничения тока | 6240 | A07900 | LAMP, GLOW | An item in which a gas is ionized to produce light energy of low persistence. It may include internal current limiting resistor | 1974091 | |
06758 | КОРОБКА ЛАМПОВАЯ | Коробка, предназначенная для хранения одной или нескольких ламп | 6240 | T358-A | CASE, LAMP | A case specifically designed to hold one or more lamps | 1974091 | |
24416 | КАРТРИДЖ ЛАМПОВЫЙ | Изделие, состоящее из лампы без опоры либо накаливания, либо тлеющего разряда, закрепленной в гильзе. Имеет выступающие клеммы или зажимы и может также включать линзу. Для светоизлучающих диодов, которые могут быть закреплены в гильзе или корпусе лампы, смотри СВЕТОИЗЛУЧАЮЩИЙ ДИОД | 6240 | A07900 | LAMP, CARTRIDGE | An item consisting of an unbased lamp, either incandescent or glow, mounted in a sleeve. It has a projecting terminals and may also include a lens. For light emitting diodes which may or may not be mounted in a sleeve or a lamp base, see LIGHT EMITTING DIODE | 1974091 | |
33287 | ЛАМПА С ПОЛЫМ КАТОДОМ | Газоразрядная лампа, которая испускает излучение в форме катодного накала от полого катода, запертого на одном конце. Изделие обычно используется в поглотительных атомных спектрофотометрах | 6240 | A07900 | LAMP, HOLLOW CATHODE | A gas discharge lamp which emits radiation in the form of a cathode glow from a hollow cathode closed at one end. It is usually used in atomic absorption spectrophotometers | 1977231 | |
33518 | НАТРИЕВАЯ ЛАМПА | Изделие, производящее свет путем электрической дуги между двумя электродами в ионизированном натриевым газом воздухе | 6240 | A07900 | LAMP, SODIUM | An item which produces light by an electric arc between two electrodes in an ionized sodium vapor atmosphere | 1979327 | |
33519 | ЛАМПА КСЕНОНОВАЯ | Изделие, производящее свет путем электрической дуги между двумя электродами в ионизированном ксеноновым газом воздухе. Смотри также ГАЗОСВЕТНАЯ ЛАМПА. Не включает ТРУБЧАТАЯ ИМПУЛЬСНАЯ ЛАМПА | 6240 | A07900 | LAMP, XENON | An item which produces light by an electric arc between two electrodes in an ionized xenon gas atmosphere. See also LAMP, GLOW. Excludes LAMP, FLASHTUBE | 1979327 | |
35210 | ЛАМПА РТУТНО- | В США не применяется. Изделие, производящее свет с помощью электрической дуги между двумя электродами в ионизированном ртутным газом воздухе и вольфрамовой нити накаливания | 6240 | A07900 | LAMP, MIXED LIGHT | (All Except USA) An item which produces light by an electric arc between two electrodes in an ionized mercury vapor and by a tungsten glowing filament | 1981016 | |
37331 | ЛАМПА МЕТАЛЛОГАЛОГЕННАЯ | Изделие, которое большую часть света производит от излучения металлического галогена и его продукта разложения - возможно в сочетании с металлическим паром, таким как ртуть. Включает лампу с прозрачной колбой и лампу с фосфорным покрытием. Не включает РТУТНАЯ ЛАМПА | 6240 | A07900 | LAMP, METAL HALIDE | An item in which the major portion of the light is produced by radiation of metal halides and their products of dissociation - possibly in combination with metallic vapors such as mercury. Includes clear and phosphor coated lamps. Excludes LAMP, MERCURY VAPOR | 1986108 | |
39310 | ЛАМПОВАЯ СБОРКА | Две или более ламп, имеющих общее крепление или закрепленных одна на одной. Изделие может включать резистор, контакт, печатную схему или другие компоненты для управления лампой | 6240 | T01200 | LAMP ASSEMBLY | Two or more lamps having a common mounting or mounted or mounted on each other. It may include resistors, contacts, printed circuits or other components that control the lamps only | 1988022 | |
39396 | ЛАМПА С УСИЛЕННОЙ ДУГОЙ | Изделие, производящее маленькое искрящееся пятно света диаметром от 0,005 до 0,110 дюймов (0,002 до 0,0043 мм), зависящее от мощности, путем низковольтной дуги между двумя не испарительными электродами в атмосфере инертного газа | 6240 | A07900 | LAMP, CONCENTRATED ARC | An item that produces a small, brilliant spot of light 0.005 to 0.110 inches (0.0002 to 0.0043 millimeters) in diameter, depending on wattage, by a low voltage arc between two non-vaporizing electrodes in an atmosphere of inert gas | 1988050 | |
41133 | ПАТРОН ЛАМПЫ | Изделие, предназначенное для механического присоединения, позиционирования и/или сдерживания движения одной или нескольких ламп в их нормальной крепежной позиции. Для изделий, предназначенных для установки ламп, смотри ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ | 6240 | A062A0 | HOLDER, LAMP | An item primarily designed to mechanically accomodate, position, and/or restrain the movement of one or more lamps in its/their normal mounting position. For items specifically designed to electrically accommodate a lamp, see LAMPHOLDER | 1989062 | |
46312 | ЛАМПЫ В АССОРТИМЕНТЕ | В США не применяется. Набор ламп с различными характеристиками, которые обычно содержатся в КОРОБКЕ ДЛЯ ЛАМП. Изделие предназначено для единичной замены и/или основного использования | 6240 | A23800 | LAMP ASSORTMENT | (All Except USA) A collection of lamps with different characteristics that is usually contained in a CASE (2), LAMP. It is intended for individual replacement and/or general use | 1990257 |
62407 | ПАНЕЛЬ ЛАМПЫ ЭЛЕКТРОЛЮМИНЕС- | Изделие, которое при присоединении к переменному или постоянному току производит свет от кристаллического порошка или фосфорного слоистого материала между электрическими проводящими поверхностями, одна из которых полупрозрачна. Порошок поглощает электрическую энергию и сразу переводит ее в свет с минимальным теплом, без использования балласта, стартера или другого вспомогательного электрического оборудования | 6240 | T122-B | LAMP, ELECTRO- | An item that when connected to an alternating current/direct current source emanates light from crystalline powders or phosphors sandwiched between electrically conductive surfaces, one of which is translucent. The powders absorb the electrical energy and convert it instantly into light with minimal heat, without the use of ballasts, starters, or other auxiliary electrical equipment | 1974091 | |
00088 | СТАРТЕР ЛЮМИНЕСЦЕНТНОЙ ЛАМПЫ | Изделие, состоящее из коммутаторной сборки в корпусе с терминалами или контактами, специально предназначенное для первичного активирования разряда в ртутных парах в флуоресцентных лампах. Изделие может включать конденсатор | 6250 | T316-C | STARTER, FLUORESCENT LAMP | An item consisting of a switch assembled in a case with terminals or contacts, specially designed to initially actuate the mercury arc in a fluorescent lamp. It may include a capacitor | 1974091 | |
00528 | ГНЕЗДО ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для размещения ламподержателя для люминесцентных ламп или ламп уличного освещения, которые не предназначены для прямого соединения со связанной электропроводкой | 6250 | T316-B | LAMPHOLDER RECEPTACLE | An item specifically designed to electrically and mechanically accommodate lampholders such as Lumiline and series street lighting types which are not designed for direct connection to the associated wiring | 1974091 | |
00953 | РАЗЪЕМ СТАРТЕРА ЛАМПЫ | Разъем, предназначенный для электрического присоединения стартера люминесцентной лампы. Для изделий, предназначенных для ламп и стартеров, смотри ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ | 6250 | T316-B | SOCKET, LAMP STARTER | A socket designed to accommodate electrically and mechanically a fluorescent lamp starter. For a fitting designed for both lamp and starter, see LAMPHOLDER | 1974091 | |
02434 | СКОБА ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | Изделие, являющееся вспомогательным механическим или структурным звеном патрона лампы. Перемещение скобы не влияет на пространственное размещение патрона лампы применительно к его креплению. Изделие не предназначено для оказания сопротивления или поддержки деталей | 6250 | A23900 | BRACE, LAMPHOLDER | An item which is an auxiliary mechanical or structural part of a lampholder. The removal of the brace does not affect the space relationship of the lampholder with respect to its mounting. It is not intended to be the principal resistive or supporting member | 1974091 | |
02466 | МОНТАЖНАЯ ПЛИТА ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | INC 02466 отменен и заменен на INC 40223, FIIG A530D0, APP-KEY 050206. В США не применяется. Для США INC 02466 отменен и заменен на ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Твердое изделие, плоское и обычно гладкое. Толщина изделия маленькая в сравнении с его длиной и шириной, изделие предназначено для крепления ламподержателя. Не включает КРЫШКА ВЫПУСКНОГО КАБЕЛЕПРОВОДА и КРЫШКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ | 6250 | A23900 | PLATE, MOUNTING, LAMPHOLDER | INC 02466 CANCELLED/REPLACED BY, INC 40223, FIIG A530D0, APP-KEY, ON 050206 ~ (All Except USA) For USA INC 02466 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. An item which is rigid, flat and generally smooth. Its thickness is small in comparison to its length and width, and it is designed for mounting a lampholder. Excludes COVER, CONDUIT OUTLET and COVER, JUNCTION BOX | 1990089 | |
02847 | ОСНОВАНИЕ ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | 6250 | T08100 | BASE, LAMPHOLDER | 1974091 | |||
02871 | ФИКСАТОР ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | 6250 | T08100 | HOLDER, LAMPHOLDER | 1974091 | |||
04585 | СБОРКА ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЕЙ | Два или более ламподержателя, имеющих общее крепление или закрепленных один на другом. Изделие может включать коммутаторы или гасящие резисторы, обеспечивающие этим изделиям управлять лампами. Не включает ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА | 6250 | A09400 | LAMPHOLDER ASSEMBLY | Two or more lampholders having a common mounting or mounted on each other. It may include switches or dropping resistors, provided these items control the lamps only. Excludes FIXTURE, LIGHTING | 1974091 | |
05123 | БАРЕТТЕР | Изделие, специально предназначенное для использования с флуоресцентными или ртутными лампами, обеспечивающее высокое начальное напряжение для зажигания дуги и стабилизации действующего сопротивления цепи с целью поддержки рабочего тока на устойчивом стационарном уровне | 6250 | T316-C | BALLAST, LAMP | An item specifically designed for use with fluorescent or mercury vapor lamps and starters to provide a high starting voltage for striking the arc and to stabilize the operating impedance of the circuit in order to maintain the operating current at a steady value | 1974091 | |
05764 | АДАПТЕР ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ | Электрическая гарнитура, предназначенная для установления необходимого приспособления соединения одиночного ламподержателя к двум или более корпусам ламподержателя, к цоколям различного размера или к корпусам одного размера с целью обеспечения коммутации или регулируемого угла. Не включает АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ. Для изделий, которые также имеют возможность для приспособления соединителей, смотри АДАПТЕР СОЕДИНИТЕЛЯ НА ЛАМПОВОЙ ОСНОВЕ | 6250 | A537Y0 | ADAPTER, LAMPHOLDER | An electrical fitting designed to establish the necessary accommodations to connect a single-unit lampholder to two or more lampbases; to a lampbase of a different size; or to a lampbase of the same size in order to provide switching facilities or an adjustable angle. Does not include ADAPTER, CONNECTOR. For items which also have facilities for accommodating connectors, use ADAPTER, CONNECTOR TO LAMPBASE | 1974091 | |
16208 | ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЬ | Электрическая арматура, предназначенная для электрического соединения и механического вмещения ламп. Может включать встроенный коммутатор, преобразователь или гасящее сопротивление, обеспечивающие этому изделию контроль за лампой. Не включает экран, линзы, отражатели и другие изделия для изменения освещения. Для изделий, предназначенных для крепления на ВЫПУСКНОМ КАБЕЛЕПРОВОДЕ или СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ, смотри ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА | 6250 | A09400 | LAMPHOLDER | An electric fitting primarily designed to electrically and mechanically accommodate a lamp. It may include an integral switch, transformer, or dropping resistor, provided these items control the lamp only. It does not include a shade, lens, reflector, or other item for modifying illumination. For items designed to mount on a CONDUIT OUTLET, or JUNCTION BOX; see FIXTURE, LIGHTING. | 1974091 | |
19195 | ЛАМПОВЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ | Изделие, состоящее из двух или нескольких ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЕЙ, которое в случае выхода из строя лампы предназначено для перевода другой лампы в рабочее состояние. Может быть автоматическим или ручного действия | 6250 | T316-B | LAMP CHANGER | An item consisting of two or more LAMPHOLDER, which in the event of a lamp failure, is designed to bring another lamp into operating position. It may be manually or automatically operated | 1974091 | |
19704 | АДАПТЕР ЛАМПОДЕРЖАТЕЛЯ И ПАНЕЛИ | Адаптер, предназначенный для обеспечения необходимых условий для монтажа ламподержателя различного размера, отличного от нормального, в отверстия платы | 6250 | A537Y0 | ADAPTER, LAMPHOLDER TO PANEL | An adapter designed to provide necessary accommodations for mounting a lampholder of a size different from that normally intended to be accommodated by a panel hole | 1974091 | |
48587 | ЛАМПОВЫЙ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ МОДУЛЬ ДЛЯ ТЕРМООБРАБОТКИ УПЛОТНИТЕЛЕЙ | Модуль, содержащий ультрафиолетовый источник света, используемый для термообработки клеящегося уплотнителя и других изоляционных материалов | 6250 | A23900 | LAMP UNIT, ADHESIVE CURING, ULTRAVIOLET | A housing unit containing an ultraviolet light source, used for curing adhesive sealants and other compounds. | 1992283 | |
04267 | ФОНАРЬ КЕРОСИНОВЫЙ | 6260 | T25600 | LANTERN, KEROSENE | 1974091 | |||
04294 | ФОНАРЬ БЕНЗИНОВЫЙ | 6260 | A23900 | LANTERN, GASOLINE | 1974091 | |||
10870 | КОЛПАК ФОНАРЯ БЕНЗИНОВОГО | INC 10870 отменен и заменен на КОЛПАК ФОНАРЯ: INC 47899, FIIG T256-A | 6260 | T25600 | GLOBE, GASOLINE LANTERN | INC 10870 Cancelled Replaced By GLOBE, LANTERN: INC 47899, FIIG T256-A | 1992003 | |
10871 | КОЛПАК ФОНАРЯ КЕРОСИНОВОГО | INC 10871 отменен и заменен на КОЛПАК ФОНАРЯ: INC 47899, FIIG T256-A | 6260 | T25600 | GLOBE, KEROSENE LANTERN | INC 10871 Cancelled Replaced By GLOBE, LANTERN: INC 47899, FIIG T256-A | 1992003 | |
15146 | КОМПЛЕКТ ШОССЕЙНЫХ ТРАССЕРОВ | В США не применяется. Набор, содержащий различные предупреждающие устройства, используемые для предупреждения об опасности на шоссе | 6260 | A23800 | HIGHWAY FLARE KIT | (All Except USA) A kit containing various warning devices used to indicate danger spots on highways | 1985165 | |
16021 | ТРАССЕР-МЕТКА НАЗЕМНЫХ ПРЕГРАД | Изделие, которое производит свет от горения жидкого топлива, предназначено для обозначения преград или опасностей для транспортных средств или людей. Не включает ФОНАРЬ БЕНЗИНОВЫЙ и ФОНАРЬ КЕРОСИНОВЫЙ | 6260 | A23900 | FLARE, MARKER, GROUND OBSTRUCTION | An item which produces light from the burning of liquid fuel; designed to be placed to mark an obstruction or hazard to vehicles or personnel. Excludes LANTERN, GASOLINE or LANTERN, KEROSINE | 1974091 | |
16588 | НАБОР ФОНАРЕЙ БЕНЗИНОВЫХ | Набор, состоящий из двух или более бензиновых фонарей и принадлежностей, таких как воронка и/или переносна сумка | 6260 | A23800 | LANTERN SET, GASOLINE | A group of items consisting of two or more gasoline lanterns and accessories, such as a funnel and/or carrying case. | 1974091 | |
16593 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ФОНАРЯ | Набор запасных частей для технического обслуживания бензинового фонаря | 6260 | A23800 | PARTS KIT, GASOLINE LANTERN | A parts kit for the maintenance of gasoline type lanterns | 1974091 | |
20122 | НАБОР СРЕДСТВ МОДЕРНИЗАЦИИ КВАДРАТНОГО КОЛПАКА ФОНАРЯ БЕНЗИНОВОГО | Набор средств модернизации, предназначенных для модернизации ФОНАРЯ БЕНЗИНОВОГО, использующего односоставной колпак в фонарь, использующий квадратный колпак | 6260 | A23800 | CONVERSION KIT, QUADRANT GLOBE, GASOLINE LANTERN | A conversion kit designed to convert a LANTERN, GASOLINE using a one-piece globe to one using a quadrant globe | 1987303 |
36224 | ЛАМПА БЕЗОПАСНАЯ | В США не применяется. Для США INC 36624 Отменен и заменен на ЛАМПА ХИМИКО- | 6260 | A23900 | LIGHT SAFETY | (All Except USA) For USA INC 36624 Canceled Replaced By LIGHT, CHEMILUMINESCENT: INC 39926, FIIG A239, Appl Key A. An item which produces light by the reaction between two nontoxic chemical solutions and is used in emergency and marker applications. It is activated by bending the encapsulating plastic tube, and is flameless, waterproof, windproof, noncaustic and noncorrosive | 1988120 | |
37733 | МУЛЯЖ ЛАМПЫ | Изделие, обеспечивающее защитное и эстетическое свойство, занимая место лампы. Изделие не имеет внутренних функциональных характеристик ЛАМПЫ | 6260 | A23900 | DUMMY LAMP | An item which provides protective and aesthetic features while occupying the space of a light emitting item. It does not have the internal functioning characteristics of a LAMP, (as modified) | 1986276 | |
39926 | ЛАМПА ХИМИКОЛЮМИНЕС- | Изделие, производящее освещение путем реакции между нетоксичными не едкими химическими растворами. Излучаемое освещение является жидким (холодным) светом (без тепла, пламени или искр). Изделие активируется путем изгибания герметизирующего материала для разрушения разъединения. Изделие ветронепроницаемое, водонепроницаемое и взрывобезопасное. Не включает МАРКЕР САМОСВЕТЯЩИЙСЯ | 6260 | A506W0 | LIGHT, CHEMILUMINESCENT | An item which produces illumination by a reaction between non-toxic, non-caustic chemical solutions. The emitted brightness is a liquid (cold) light (without heat, flame or spark). It is activated by bending the encapsulating material to break seperation. The item is windproof, waterproof and explosion proof. Excludes MARKER, SELF-LUMINOUS | 1988120 | |
40471 | ФОНАРЬ-СВЕЧКА | Изделие, обычно изготовленное из металла или стекла. Предназначено для крепления свечек и использования для декоративных целей | 6260 | A23900 | LANTERN, CANDLE | An item usuallu made of metal and glass. It is specifically designed to accommodate a candle and used for ornamental purposes | 1988260 | |
42142 | ГОРЕЛКА КЕРОСИНОВОГО ФОНАРЯ | Изделие, состоящее из корпуса, фитиля и гайки с накаткой для регулирования высоты огня. Является частью ФОНАРЯ КЕРОСИНОВОГО | 6260 | A23900 | BURNER, KEROSENE LANTERN | An item consisting of a housing, a wick and a knurled nut for the regulation of the flame height. The item is part of a LANTERN, KEROSENE | 1989244 | |
45200 | ЕМКОСТЬ ДЛЯ ГОРЮЧЕГО ФОНАРЯ | Емкость, предназначенная для содержания жидкого топлива, такого как керосин, бензин и т.п. для фонаря | 6260 | T316-A | TANK, FUEL, LANTERN | A tank designed to contain liquid fuel such as kerosene, gasoline and the like for lanterns | 1989342 | |
47899 | КОЛПАК ФОНАРЯ | 6260 | T25600 | GLOBE, LANTERN | 1992017 | |||
48811 | ЗАЖИМ ЛАМПЫ ХИМИКО- | Зажим, предназначенный для удержания ЛАМПЫ ХИМИКО- | 6260 | A51400 | CLIP, LIGHT, CHEMILUMINESCENT | A clip designed to hold a LIGHT, CHEMILUMINESCENT securely in a pocket | 1993043 | |
51176 | СВЕТОВАЯ ЛЕНТА АВАРИЙНОЙ ЭВАКУАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Компонент АВАРИЙНОЙ ЭВАКУАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ИЗ СВЕТОВЫХ ЛЕНТ. Изделие предназначено для обеспечения безопасности за счет создания неэлектрического света, активируется при открытии упаковки для хранения | 6260 | A23900 | LIGHTSTICK, EMERGENCY EVACUATION SYSTEM | A component of an EMERGENCY EVACUATION SYSTEM, LIGHTSTICK. It is designed to provide safe, nonelectrical light when activated by opening the case | 1994271 | |
51177 | АВАРИЙНАЯ ЭВАКУАЦИОННАЯ СИСТЕМА ИЗ СВЕТОВЫХ ЛЕНТ | Изделие, предназначенное для содержания двух или более СВЕТОВЫХ ЛЕНТ АВАРИЙНОЙ ЭВАКУАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ. Лента снабжена люминесцентными метками, которые могут быть видны в темноте | 6260 | A23900 | EMERGENCY EVACUATION SYSTEM, LIGHTSTICK | A device designed to contain two or more LIGHTSTICK, EMERGENCY EVACUATION SYSTEM. It is furnished with a luminescent label that can be seen in darkness | 1994271 | |
51284 | СВЕТИЛЬНИК ПРОПАНОВЫЙ | Изделие, использующее собственную облицовку для свечения. Корпусом является топливный цилиндр | 6260 | T25600 | LANTERN, PROPANE | An item using a mantle to produce light and the disposable fuel cylinder as the body | 1995044 | |
51402 | ДЫМОХОД ФОНАРЯ БЕНЗИНОВОГО | Изделие, предназначенное для обеспечения горения горючего в ФОНАРЕ БЕНЗИНОВОМ | 6260 | A23900 | FUNNEL, LANTERN, GASOLINE | An item designed to facilitate pouring fuel into a LANTERN, GASOLINE | 1995025 | |
60545 | ГЕНЕРАТОР ФОНАРЯ БЕНЗИНОВОГО | Металлическая труба и/или кольцо, в которой газ производится из бензина путем применения тепла. Изделие является поддерживающей частью бензинового фонаря | 6260 | A23900 | GENERATOR, GASOLINE LANTERN | A metal tube and/or coil in which gas is produced from gasoline by the application of heat. It is a maintenance part of a gasoline lantern | 1974091 | |
60546 | ГЕНЕРАТОР ФОНАРЯ КЕРОСИНОВОГО | В США не применяется. Металлическая труба и/или кольцо, в которой газ производится из КЕРОСИНА путем применения тепла. Изделие является поддерживающей частью ФОНАРЯ КЕРОСИНОВОГО | 6260 | A23900 | GENERATOR, KEROSENE LANTERN | (All Except USA) A metal tube and/or coil in which gas is produced from KEROSINE by the application of heat. It is a maintenance part of a LANTERN, KEROSINE | 1985221 | |
60724 | КОЖУХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ | Тесемочный плетеный матерчатый капюшон или оболочка, насыщенная химическими элементами, которая при помещении над огнем производит свет путем накаливания | 6260 | А23900 | MANTLE, ILLUMINATING | A lacelike woven fabric hood or envelope impregnated with chemicals which, when placed over a fame, produces light by incandescence | 1974091 | |
61855 | ЛАМПА ИЗОТОПНАЯ | Источник света, работающий от действия радиоактивного газа, такого как криптон или тритий с люминофором, в запечатанной прозрачной капсуле. Изделие автономно и не нуждается во внешних энергетических источниках. Изделие продолжает излучать свет неопределенный период и не может быть погашено | 6260 | А23900 | LAMP, NUCLEAR | A source of light produced by the action of a radioactive gas such as krypton or tritium on a phosphor contained in a sealed transparent capsule. The item is self-contained requiring no external power source. It continues to emit light for an indefinite period and cannot be extinguished | 1974091 | |
02565 | СВЕЧА ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ | 6260, 9925 | Т098-А | CANDLE, ILLUMINATING | 1974091 | |||
13106 | СВЕЧА-ГОРЕЛКА | 6260, 9925 | А06300 | CANDLE BURNER | 1974091 | |||
01128 | СВЕТОФОР ДОРОЖНЫЙ | Источник света для регулировки движения пешеходов и/или транспортных средств на проезжей части дороги или транспортных средств на палубе надводного корабля | 6310 | А06300 | LIGHT, TRAFFIC, VEHICULAR | A light primarily designed to regulate and direct pedestrian and/or vehicle traffic on the ground or vehicle traffic on surface ships | 1974091 | |
58482 | ЛИНЗА СВЕТОФОРА ДОРОЖНОГО | В США не применяется. Линза, специально созданная для использования со СВЕТОФОРОМ ДОРОЖНЫМ | 6310 | А23900 | LENS, VEHICULAR TRAFFIC LIGHT | (All Except USA) A lens especially designed to be used with a LIGHT, TRAFFIC, VEHICULAR | 1974091 | |
00469 | ИНДИКАТОР КАВИТАЦИОННЫЙ | Изделие, предназначенное для отображения возникновения вакуума вокруг движителя или гребного винта, вращающихся на скорости выше определенного критического значения | 6320 | А23900 | INDICATOR, CAVITATION | A component designed to display the occurrence of the formation of vacuum around a propeller or fan revolving at a speed above a certain critical value | 1974091 | |
03343 | ИНДИКАТОР МНОГОКАНАЛЬНЫЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ | Изделие, которое представляет информацию из трех или более систем управления кораблем, установленных в отдельном отсеке, спроектированном для установки переборки | 6320 | А23900 | INDICATOR, MULTIPLE, SHIP CONTROL | An item which presents information from three or more ship control systems mounted in a single inclosure designed for bulkhead mounting | 1985249 | |
03512 | ИНДИКАТОР ВРАЩЕНИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА | INC 03445 заменен на INC 08260, FIIG A532Q0, APP-KEY, 090106. В США не применяется. Для США INC 03512 отменен и заменен на УКАЗАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТАХОМЕТРА: INC 08260, FIIG A282, Appl Key AN | 6320 | A532Q0 | INDICATOR, PROPELLER REVOLUTION | INC 03512 CANCELLED/REPLACED BY, INC 08260, FIIG A532Q0, APP-KEY, ON 090106 ~ (All Except USA) For USA INC 03512 Canceled Replaced By INDICATOR, ELECTRICAL TACHOMETER: INC 08260, FIIG A282, Appl Key AN | 2006244 | |
03513 | ИНДИКАТОР ПРОЙДЕННОЙ ДИСТАНЦИИ КОРАБЛЯ | Счетчик индикаторного типа, используемый для отображения суммарного надводного движения корабля в милях | 6320 | А534Е0 | INDICATOR, SHIP`S DISTANCE | A counter type indicator used to display the totalized surface travel of a ship in miles | 1974091 | |
03514 | ИНДИКАТОР СКОРОСТИ СБЛИЖЕНИЯ КОРАБЛЯ | Индикатор, который отображает интервал между судном и другим объектом, выраженный или обозначенный в скалярных величинах и скорости хода | 6320 | А534Е0 | INDICATOR, SHIP`S DISTANCE-SPEED | An indicator that displays the spacing between a ship and another object, expressed or indicated in scalar values, and the rate of travel | 1974091 | |
03515 | ИНДИКАТОР КООРДИНАТ КОРАБЛЯ | Индикатор, который отображает или повторяет относительные координаты местоположения системы передачи данных или передвигающегося устройства | 6320 | А534Е0 | INDICATOR, SHIP`S POSITION | An indicator that displays or repeats the relative position of a remote transmitting system or movable structure | 1974091 | |
03516 | ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК ОБОРОТОВ ГРЕБНОГО ВИНТА | (В США не применяется) Для США INC 03516 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | (All Except USA) For USA INC 03516 Canceled Replaced By INDICATOR- | 2008277 | |
03517 | ИНДИКАТОР- | INC 03517 отменен 010507. В США не применяется. Для США INC 03517 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | INC 03517 CANCELLED ON 010507 ~ (AII Except USA) For USA INC 03517 Canceled Replaced By INDICATOR- | 2007005 | |
03985 | ПАНЕЛЬ СИГНАЛЬНАЯ КОРАБЕЛЬНАЯ | Панель, на которую установлены такие элементы, как переключатели, контрольные лампы, рынды и другие аксессуары, которые специально разработаны для управления и испытания сигнальных систем. Панель может включать возможности для обнаружения слышимых и/или визуальных признаков возникновения и определения местоположения пожаров и/или опасных температур | 6320 | T122-F | PANEL, ALARM, SHIPBOARD | A panel upon which is mounted such items as switches, indicator lights, bells, and other accessories, and which is specifically designed for the purpose of controlling and testing alarm systems. It may include provisions for the audible and/or visual indication of the existence and location of fires and/or dangerous temperatures | 1974091 | |
03986 | ЩИТ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- | Распределительный щит, на который установлены такие элементы как переключатели, контрольные лампы, рынды и другие аксессуары, которые специально разработаны для управления и испытания сигнальных систем. Распределительный щит может включать возможности для обнаружения слышимых и/или визуальных признаков возникновения и определения местонахождения пожаров и/или опасных температур | 6320 | T122-F | SWITCHBOARD, ALARM, SHIPBOARD | A switchboard upon which are mounted such items as switches, indicator lights, bells, and other accessories; it is specifically designed for the purpose of controlling and testing alarm systems. It may include provisions for the audible and/or visual indication of the existence and location of fires and/or dangerous temperatures | 1974091 | |
06880 | ИНДИКАТОР НОСОВОЙ ОСАДКИ КОРАБЛЯ | В США не применяется | 6320 | T128-Q | INDICATOR, BOW PLANE RIGGING | (All Except USA) | 1989006 | |
06881 | ИНДИКАТОР КОМАНДНОГО РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Для США INC 06881 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 6320 | A534F0 | INDICATOR, COURSE-STEERING ORDER | (All Except USA) For USA INC 06881 Canceled Replaced By INDICATOR, SHIP`S ORDER: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 1989006 | |
06883 | ИНДИКАТОР РЕГУЛЯТОРА НАСТРОЙКИ | В США не применяется | 6320 | T128-Q | INDICATOR, GOVERNOR SETTING | (All Except USA) | 1989006 |
06884 | ИНДИКАТОР ХОДОВОГО УПРАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Для США отменен и заменен на ИНДИКАТОР ДВИГАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 31805, FIIG A282, Appl Key BH | 6320 | A534F0 | INDICATOR, MOTOR, ORDER | (All Except USA) For USA INC 06884 Canceled Replaced By INDICATOR (1), SHIP`S ENGINE ORDER: INC 31805, FIIG A282, Appl Key BH | 1989006 | |
06885 | ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ НЕФТЯНОЙ ФОРСУНКОЙ | INC 06885 отменен 110306. США не применяется. Для США INC 06885 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 6320 | A534F0 | INDICATOR, OIL BURNER ORDER | INC 06885 CANCELLED ON 110306 ~ (AII Except USA) For USA INC 06885 Canceled Replaced By INDICATOR, SHIP`S ORDER: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 2006307 | |
06886 | ИНДИКАТОР ПЛОСКОГО УГЛА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ | INC 06886 отменен 072106. В США не применяется. Для США INC 06886 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УГЛОВОЙ: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 6320 | А28200 | INDICATOR, PLANE ANGLE, AUXILARY | INC 06886 CANCELLED ON 072106 ~ (AII Except USA) For USA INC 06886 Canceled Replaced By INDICATOR (1), ANGLE: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 1989006 | |
06887 | ИНДИКАТОР ПЛОСКОГО УГЛА НОСОВОЙ | В США не применяется. Для США INC 06887 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УГЛОВОЙ: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 6320 | А28200 | INDICATOR, PLANE ANGLE, BOW | (All Except USA) For USA INC 06887 Canceled Replaced By INDICATOR (1), ANGLE: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 1989006 | |
06888 | ИНДИКАТОР ПЛОСКОГО УГЛА КОРМОВОЙ | INC 06888 отменен 072106. В США не применяется. Для США INC 06888 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УГЛОВОЙ: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 6320 | А28200 | INDICATOR, PLANE ANGLE, STERN | INC 06888 CANCELLED ON 072106 ~ (AII Except USA) For USA INC 06888 Canceled Replaced By INDICATOR (1), ANGLE: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 1989006 | |
06889 | ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ ГРЕБНЫМ ВИНТОМ | В США не применяется. Для США INC 06889 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 6320 | A534F0 | INDICATOR, PROPELLER ORDER | (All Except USA) For USA INC 06889 Canceled Replaced By INDICATOR, SHIP`S ORDER: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH. | 1989006 | |
06890 | ИНДИКАТОР ШАГА ГРЕБНОГО ВИНТА | 6320 | A534F0 | INDICATOR, PROPELLER PITCH REPEATER | 1974091 | |||
06891 | ИНДИКАТОР ВРАЩЕНИЯ НАГНЕТАТЕЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА | В США не применяется. Для США INC 06891 отменен и заменен на УКАЗАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТАХОМЕТРА: INC 08260, FIIG A282, Appl Key AN | 6320 | A532Q0 | INDICATOR, REVOLUTION, FORCED DRAFT BLOWER | (All Except USA) For USA INC 06891 Canceled Replaced By INDICATOR, ELECTRICAL TACHOMETER: INC 08260, FIIG A282, Appl Key AN | 1989006 | |
06892 | ИНДИКАТОР УГЛА ПЕРЕКЛАДКИ РУЛЯ | INC 06892 отменен/заменен на INC 38916, FIIG A53200, APP-KEY, ON 051006. В США не применяется. Для США INC 06892 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УГЛОВОЙ: INC 38916, FIIG A282 | 6320 | А28200 | INDICATOR, RUDDER ANGLE | INC 06892 CANCELLED/REPLACED BY, INC 38916, FIIG A53200, APP-KEY, ON 051006 ~ (All Except USA) For USA INC 06892 Canceled Replaced By INDICATOR (1), ANGLE: INC 38916, FIIG A532 | 1989006 | |
06893 | ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ УГЛОМ ПЕРЕКЛАДКИ РУЛЯ | В США не применяется. Для США INC 06893 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УГЛОВОЙ: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 6320 | A534F0 | INDICATOR, RUDDER ANGLE ORDER | (All Except USA) For USA INC 06893 Canceled Replaced By INDICATOR (1), ANGLE: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 1989006 | |
06894 | ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ РУЛЕМ | INC 06894 отменен 110306. В США не применяется. Для США INC 06894 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 6320 | A534F0 | INDICATOR, RUDDER ORDER | INC 06894 CANCELLED ON 110306 ~ (AII Except USA) For USA INC 06894 Cnceled Replaced By INDICATOR, SHIP`S ORDER: INC 38919, FIIG A282, Appl Key BH | 2006307 | |
06895 | ИНДИКАТОР КУРСА КОРАБЛЯ | В США не применяется. Для США INC 06895 отменен и заменен на ИНДИКАТОР КУРСА: INC 19647, FIIG A282, Appl Key AE | 6320 | А28200 | INDICATOR, SHIP`S COURSE | (All Except USA) For USA INC 06895 Canceled Replaced By INDICATOR (2), COURSE: INC 19647, FIIG A282, Appl Key AE | 1989006 | |
06896 | ИНДИКАТОР ОСАДКИ КОРАБЛЯ | Индикатор, предназначенный для определения глубины осадки судна ниже ватерлинии, измеренной вертикально к самой низкой части корпуса, основания киля, гребного винта или других контрольных точек | 6320 | A534F0 | INDICATOR, SHIP`S DRAFT | An indicator designed to display the depth of a vessel below the waterline measured vertically to the lowest part of the hull, the bottom of the keel, propellers or other reference points | 1974091 | |
06897 | ИНДИКАТОР ЛИНИИ ОСАДКИ КОРАБЛЯ | INC 06897 отменен 092006. В США не применяется. Для США INC 06987 отменен и заменен на ИНДИКАТОР ОСАДКИ КОРАБЛЯ: INC 06896, FIIG A282, Appl Key BH | 6320 | A534F0 | INDICATOR, SHIP`S PROFILE DRAFT | INC 06897 CANCELLED ON 092006 ~ (AII Except USA) For USA INC 06987 Canceled Replaced By INDICATOR (1), SHIP`S DRAFT: INC 06896, FIIG A282, Appl Key BH | 1989006 | |
06898 | ИНДИКАТОР СКОРОСТИ КОРАБЛЯ | Индикатор, калиброванный в узлах, который показывает скорость судна относительно воды | 6320 | А534Е0 | INDICATOR, SHIP`S SPEED | An indicator, calibrated in units of knots, which displays the speed of a ship relative to water | 1974091 | |
06899 | ИНДИКАТОР УГЛА ДИФФЕРЕНТА | В США не применяется. Для США INC 06889 отменен и заменен на ИНДИКАТОР УГЛОВОЙ: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 6320 | А28200 | INDICATOR, TRIM ANGLE | (All Except USA) For USA INC 06889 Canceled Replaced By INDICATOR (1), ANGLE: INC 38916, FIIG A282, Appl Key AB | 1989006 | |
06900 | ИНДИКАТОР- | INC 06900 отменен 010507. В США не применяется. Для США INC 06900 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | INC 06900 CANCELLED ON 010507 ~ (AII Except USA) For USA INC 06900 Canceled Replaced By INDICATOR- | 2007005 | |
06901 | ИНДИКАТОР- | В США не применяется. Для США INC 06901 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | (All Except USA) For USA INC 06901 Canceled Replaced By INDICATOR- | 1989006 | |
06902 | ИНДИКАТОР- | В США не применяется. Для США INC 06902 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | (All Except USA) For USA INC 06902 Canceled Replaced By INDICATOR- | 1989006 | |
06903 | ИНДИКАТОР- | INC 06903 отменен 010507. В США не применяется. Для США INC 06903 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | INC 06903 CANCELLED ON 010507 ~ (AII Except USA) For USA INC 06903 Canceled Replaced By INDICATOR- | 2007005 | |
06904 | ИНДИКАТОР- | INC 06904 отменен 010507. В США не применяется. Для США INC 06904 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | INC 06904 CANCELLED ON 010507 ~ (AII Except USA) For USA INC 06904 Canceled Replaced By INDICATOR- | 2007005 | |
06905 | ИНДИКАТОР- | В США не применяется. Для США INC 06905 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | (All Except USA) For USA INC 06905 Canceled Replaced By INDICATOR- | 1989006 | |
06906 | ИНДИКАТОР- | (В США не применяется) Для США INC 06906 отменен и заменен на ИНДИКАТОР-ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ: INC 38920, FIIG A282, Appl Key BQ | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | (All Except USA) For USA INC 06906 Canceled Replaced By INDICATOR- | 2008277 | |
14636 | ИМИТАТОР ПЕРЕДАТЧИКА КУРСА КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | DUMMY TRANSMITTER, SHIP`S COURSE | 1974091 | |||
14637 | ИМИТАТОР ПЕРЕДАТЧИКА ПРОЙДЕННОЙ ДИСТАНЦИИ КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | DUMMY TRANSMITTER, SHIP`S DISTANCE | 1974091 | |||
14638 | ИМИТАТОР ПЕРЕДАТЧИКА СКОРОСТИ КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | DUMMY TRANSMITTER, SHIP`S SPEED | 1974091 | |||
14639 | ПЕРЕДАТЧИК НОСОВОЙ ОСАДКИ КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, BOW PLANE RIGGING | 1974091 | |||
14640 | ПЕРЕДАТЧИК КОМАНДНОГО РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, COURSE-STEERING, ORDER | 1974091 | |||
14641 | ПЕРЕДАТЧИК ПРЯМОГО УГЛА ПОГРУЖЕНИЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, DIVING PLANE ANGLE | 1974091 | |||
14642 | ПЕРЕДАТЧИК ДВИГАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, ENGINE ORDER | 1974091 | |||
14643 | ПЕРЕДАТЧИК РЕГУЛЯТОРА НАСТРОЙКИ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, GOVERNOR SETTING | 1974091 | |||
14644 | ПЕРЕДАТЧИК УПРАВЛЕНИЯ ГРЕБНЫМ ВИНТОМ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, PROPELLER ORDER | 1974091 | |||
14645 | ПЕРЕДАТЧИК ОБОРОТОВ ГРЕБНОГО ВИНТА | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, PROPELLER REVOLUTION | 1974091 |
14646 | ПЕРЕДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ НАГНЕТАТЕЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, REVOLUTION, FORCED DRAFT BLOWER | 1974091 | |||
14647 | ПЕРЕДАТЧИК УГЛА ПЕРЕКЛАДКИ РУЛЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, RUDDER ANGLE | 1974091 | |||
14648 | ПЕРЕДАТЧИК РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, RUDDER ORDER | 1974091 | |||
14649 | ПЕРЕДАТЧИК КУРСА КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, SHIP`S COURSE | 1974091 | |||
14650 | ПЕРЕДАТЧИК ПРОЙДЕННОЙ ДИСТАНЦИИ КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, SHIP`S DISTANCE | 1974091 | |||
14651 | ПЕРЕДАТЧИК УГЛУБЛЕНИЯ КОРАБЛЯ | 6320 | T104-G | TRANSMITTER, SHIP`S DRAFT | 1974091 | |||
20712 | ИНДИКАТОР ОБЩИХ ОБОРОТОВ | В США не применяется. Индикатор, который получает электрический синхронный сигнал от связанных передатчиков и регистрирует общее количество оборотов вала. Для изделий, которые имеют механическое приведение в действие между валом и индикатором, смотри СЧЕТЧИК ВРАЩЕНИЙ С ФИКСИРОВАННОЙ УСТАНОВКОЙ и СЧЕТЧИК ВРАЩЕНИЙ РУЧНОЙ. Смотри также СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6320 | A23900 | INDICATOR, TOTAL REVOLUTION | (All Except USA) An indicator that receives an electrical synchro signal from associated transmitters and registers the total number of shaft revolutions. For items that have mechanical actuation between shaft and indicator, see COUNTER, ROTATING, FIXED MOUNTING and COUNTER, ROTATING, HAND HELD. See also COUNTER, ELECTRICAL | 2013340 | |
22162 | ИНДИКАТОР- | Индикатор-трансмиттер, который показывает и посылает команды управления турбиной при помощи двухтактного поворотного выключателя и звонка и/или света | 6320 | A23900 | INDICATOR- | An indicator-transmitter which indicates and transmits turbine control orders by the use of push-pull rotary switch(es) and bell(s) and/or light(s) | 1974091 | |
22893 | ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ МАЧТЫ | 6320 | A532Z0 | INDICATOR, MAST POSITION | 1990061 | |||
31805 | ИНДИКАТОР ДВИГАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ | Измерительный прибор, который показывает в визуальной форме прямой или обратный ход тягового двигателя корабля и диапазон скоростей корабля. Не включает ИНДИКАТОР КООРДИНАТ КОРАБЛЯ | 6320 | A534F0 | INDICATOR, SHIP`S ENGINE ORDER | An instrument that displays in visual form the forward or reverse position of a ships propulsion engine and the ships speed range. Excludes INDICATOR, POSITION | 1974091 | |
38919 | ИНДИКАТОР УПРАВЛЕНИЯ КОРАБЛЕМ | Изделие, которое выполняет функцию указания корабельной оперативной информации или команд | 6320 | A534F0 | INDICATOR, SHIP`S ORDER | An item that displays the function of indicating shipboard operational information or orders | 1989006 | |
38920 | ИНДИКАТОР- | Изделие, которое выполняет двойную функцию: индикации и передачи корабельной оперативной информации или команд | 6320 | A534S0 | INDICATOR- | An item which has the dual functions of indicating and transmitting shipboard operational information or orders | 1989006 | |
46242 | ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ СОЛЕСОДЕРЖАНИЯ И ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ НА БОРТУ КОРАБЛЯ | Панель, на которой закреплены такие элементы как переключатели, измерительные приборы, лампы и сменные модули. Специально разработана, чтобы контролировать содержание соли в обработанной морской воде до использования ее на борту корабля | 6320 | T122-F | PANEL, SALINITY MONITORING AND ALARM SYSTEM, SHIPBOARD | A panel upon which are mounted such items as switches, meters, lights, and plug-in modules. It is specifically designed to control salt content in processed sea water prior to ship usage | 1990229 | |
38916 | ИНДИКАТОР УГЛА | Индикатор предназначен для отображения углового соотношения двух опорных точек | 6320, 6610 | A53200 | INDICATOR, ANGLE | An indicator designed to display the angular relatioship of two reference points | 1989006 | |
07353 | ИНДИКАТОР КОМАНД ПОЛЕТА | В США не применяется. Для США INC 07353 отменен и заменен на ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ: INC 00160, FIIG A065A, Appl Key BG и ИНДИКАТОР ЛАМПОВЫЙ В СБОРЕ: INC 03430, FIIG A282, Appl Key CY. Индикатор, который визуально отображает сигналы команд полета | 6340 | A532M0 | INDICATOR, FLIGHT COMMAND | (All Except USA) For USA INC 07353 Canceled Replaced By LIGHT (1), INDICATOR: INC 00160, FIIG A065A, Appl Key BG and LIGHT ASSEMBLY (1), INDICATOR: INC 03430, FIIG A065A, Appl Key CY. An indicator which visually presents flight command signals | 1987359 | |
21023 | ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР ОПОВЕЩЕНИЯ О НЕПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ ШАССИ | Электронный сигнализатор, используемый на самолете для предупреждения пилота об опасном положении шасси. Обеспечивает подачу прерывистых звуков в шлемофон пилота, когда стойка шасси не выпущена и заблокирована | 6340 | A23900 | ALARM, AUDIBLE, LANDING GEAR | An electronic signal used on aircraft to warn the pilot of an unsafe landing gear condition. It is furnished by the injection of interrupted tones in the pilot`s headset when the throttle is retarded with gear not down and locked | 1974091 | |
38629 | АВАРИЙНАЯ УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПИЛОТА | Электрическое устройство предупреждения в сборе, специально предназначенное для обеспечения подачи звукового сообщения/ | 6340 | T104-A | ALARM SET, PILOT WARNING | A complete electrical warning unit specifically designed to provide an aural message/warning through pilot`s earphones and/or visual message on pilot`s heads-up visor display or a control panel indicating an unsafe aircraft attitude, such as: altitude, fire, canopy, pressurization, engine and/or rotor RPMs, etc. Item does not provide facilities for bells, buzzers, horns, sirens and/or lights. Excludes ALARM SET, PERSONNEL HAZARD | 1987191 | |
53040 | КОМПЬЮТЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СБЛИЖЕНИЯ С ЗЕМЛЕЙ | Компьютер, предварительно запрограммированный определять расстояние самолета до поверхности земли и предупреждать пилота звуковым аварийным сигналом. Смотри также КОМПЬЮТЕР МИНИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ПРОЛЕТА НАД МЕСТНОСТЬЮ | 6340 | A23900 | COMPUTER, WARNING, GROUND PROXIMITY | A computer preprogrammed to determine the distance of an aircraft from the surface of the earth and warn the pilot with an audible alarm. See also COMPUTER, TERRAIN CLEARANCE | 1997154 | |
67661 | ДАТЧИК ПОСАДОЧНОГО УГЛА | 6340 | T104-G | TRANSMITTER, LANDING GEAR ANGLE | 2005007 | |||
00133 | СИГНАЛИЗАТОР | Устройство сигнализации, работающее на принципах электромагнита, служит для указания визуально или визуально и на слух, течет ли ток, тек или изменил направление в одной или более цепях. Изделие обычно используется совместно с устройствами предупреждения об опасности, электрическими звонками или зуммерами. Смотри также СИГНАЛИЗАТОР ОПАСНОСТИ | 6340, 6350 | T104-A | ANNUNCIATOR | A signaling apparatus which operates electromagnetically and serves to indicate visually, or visually and audibly, whether a current is flowing, has flowed, or has changed direction of flow in one or more circuits. It is usually employed in connection with alarms, electric bells, or buzzers. See also ALARM (as modified) | 1974091 | |
00910 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОРОМ ОПАСНОСТИ | Автоматическое электрическое, электромеханическое или электронное устройство, которое производит и/или управляет энергией, приводящей в действие сигнализаторы опасности типа звонков, гудков, сирен, зуммеров, огней, но не включает в себя устройства сигнализации опасности. Если устройство поставляется в комплекте с сигнализаторами опасности, то оно должно иметь название типа СИГНАЛИЗАТОР ОПАСНОСТИ | 6340, 6350 | A31700 | CONTROL, ALARM | An automatic electrical, electromechanical, or electronic device which generates and/or controls the energy which actuates electrical alarms such as bells, horns, sirens, buzzers, lights, and which does not in itself contain the actual alarm. If complete with alarm, the device takes the name of the type of alarm, such as ALARM (as modified) | 1974091 | |
20435 | СИСТЕМА АВАРИЙНОГО КОНТРОЛЯ | Изделие, которое выполняет двойную функцию: представления оперативной информации от других компонентов или систем и подачи сигнала оповещения при отклонении параметров от нормальных эксплуатационных режимов | 6340, 6350 | T104-B | ALARM-MONITOR | An item which performs the dual function of presenting operational information from other components or sets, and provides an alerting signal upon departure from normal operating conditions | 1974091 | |
20919 | ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ О ПОЖАРЕ | Изделие, состоящее из двух электрических проводов, вставленных в полупроводниковый материал, который имеет отрицательный температурный коэффициент сопротивления, и тщательно упаковано в соответствующую металлическую трубу. Концы сборки выведены для адаптации в системе сигнализации о пожаре | 6340, 6350 | T278-M | SENSING ELEMENT, FIRE DETECTOR SYSTEM | An item consisting of a pair of electrical conductors imbedded in a semiconductor material, having a negative temperature coefficient of resistance which is tightly encased in a suitable metallic tube. The ends of the assembly are terminated for adaption in a fire detector system | 1987009 |
37790 | ДАТЧИК НАЛИЧИЯ ПОСТОРОННИХ ЧАСТИЦ | Устройство предназначено для обнаружения присутствия предопределенного количества дыма, пыли и т.п. в пределах измерительной зоны. Присутствие любого из этих веществ вызывает изменение в выходном сигнале устройства, которое передает предупреждающее сообщение на центральную панель. Само устройство не содержит звуковые или видеосигнализаторы и не анализирует химическое содержание веществ. Не включает ДЫМОСИГНАЛИЗАТОР АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 6340, 6350 | T394-A | SENSOR, OPAQUE PARTICLE | A device designed to detect the presence of predetermined amounts of smoke, dust, and the like, within the measuring area. The presence of any of these substances causes a change in the output signal of the device, which relays a warning message back to a central panel. The device itself does not provide any audible or visible output, or analyze chemical content. Excludes ALARM, SMOKE, AUTOMATIC | 1986360 | |
39625 | ДАТЧИК ИЗМЕНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ | Устройство предназначено для размыкания или замыкания электрической цепи при выходе температуры окружающей среды за пределы заданной границы. Не включает ДЫМОСИГНАЛИЗАТОР АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 6340, 6350 | T104-A | DETECTOR, HEAT | A device designed to open or close an electrical circuit upon a pre-set ambient temperature fluctuation. Excludes ALARM, SMOKE, AUTOMATIC | 1988078 | |
36760 | ДАТЧИК ОБЛЕДЕНЕНИЯ | Устройство предназначено для обнаружения состояния обледенения, обеспечивает включение ледового предупреждающего сигнала, когда обледенение достигает заданного уровня. Устройство может также передавать электрический сигнал, который может использоваться для управления системой защиты от обледенения | 6340, 6350, 6660 | T394-A | DETECTOR, ICE | A device designed to detect icing conditions and provide an ice warning signal when the ice accretion reaches a preset level. The device may also transmit an electrical signal which can be used to control operation of the ice protection system | 1985277 | |
17331 | НАБОР УСТРОЙСТВ АВАРИЙНОГО КОНТРОЛЯ | Набор изделий, которые обеспечивают функции аварийного контроля | 6340, 6350, 6665 | A23800 | ALARM-MONITOR GROUP | A collection of items, which provide alarm and monitor functions | 1974091 | |
00139 | РУПОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | В США не применяется. Для США INC 00139 отменен и заменен на РУПОР СИГНАЛЬНЫЙ: INC 42662, FIIG T104, Appl Key EB. Устройство, которое посредством вибрации диафрагмы преобразует электроэнергию в направленную звуковую энергию частоты, которая является характеристикой задающего устройства | 6350 | T104-D | HORN, ELECTRICAL | (All Except USA) For USA INC 00139 Canceled Replaced By HORN, SIGNAL: INC 42662, FIIG T104, Appl Key EB. A device which, by means of vibrating a diaphragm, converts electrical energy into directed sound energy of a frequency which is characteristic of the driver | 2011308 | |
00140 | СИРЕНА С ПРИВОДОМ ОТ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | 6350 | T104-F | SIREN, ELECTRIC MOTOR OPERATED | 1974091 | |||
00191 | ЗВОНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, имеющее один или более электрических молоточков или плунжеров и один или более металлических предметов, способных производить звенящий звук при ударе. Может включать резонирующую камеру. Не включает ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ | 6350 | T104-C | BELL, ELECTRICAL | An item having one or more electrically actuated clappers or plungers and one or more metallic objects which are capable of producing a ringing sound when struck. Resonating chambers may be included. Excludes RINGER, TELEPHONE. | 1974091 | |
00192 | ЗВОНОК И ЗУММЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, которое объединяет в единое устройство функции электрического звонка и зуммера | 6350 | T104-C | BELL AND BUZZER, ELECTRICAL | An item combining into a single unit the features of an electrical bell and buzzer | 1974091 | |
02030 | СИГНАЛИЗАТОР ПЕРЕГОРАНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | Автоматическое устройство предупредительной сигнализации, которое подает звуковой сигнал, когда перегоревший предохранитель отключает присоединенное оборудование. Изделие может также предусматривать визуальное индикаторы. Смотри также ИНДИКАТОР ПЕРЕГОРАНИЯ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ | 6350 | T104-A | ALARM, BLOWN FUSE | An automatic warning device which gives an audible indication when a fuse(s) blows in associated equipment. It may also provide for visual indication. See also INDICATOR, BLOWN FUSE | 1974091 | |
02031 | СИГНАЛИЗАТОР РАДИАЦИОННОЙ ОПАСНОСТИ | Электрическое устройство предупреждения, специально предназначенное для подачи звукового и/или визуального сигнала, когда достигается установленный уровень радиации. Изделие либо содержит чувствительный элемент, либо принимает информацию от внешнего источника. Имеет устройство предупредительной сигнализации типа звонка, зуммера, рупора, сирены или сигнальной лампы | 6350 | T104-A | ALARM, OVER RADIATION | An electrical warning unit specifically designed to give an aural and/or visual indication when a predetermined level of radioactivity has been reached. It either contains a sensitive element(s) or accepts information from an external source. It contains a warning device, such as a bell, buzzer, horn, siren or light | 1974091 | |
02032 | СИГНАЛИЗАТОР ПОНИЖЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ | Автоматическая электрическая система оповещения, специально предназначенная для подачи звукового и/или визуального сигнала, когда напряжение в элементе или оборудовании падает ниже указанного значения. Изделие содержит чувствительные элементы и сигнальное устройство типа звонка, зуммера, рупора, сирены или сигнальной лампы | 6350 | T104-A | ALARM, UNDERVOLTAGE | An automatic electrical warning system specifically designed to give an aural and/or visual indication when the voltage in an item or equipment falls below a specified value. It contains the sensitive elements and a calling device such as a bell, buzzer, horn, siren, or light | 1974091 | |
02437 | МОЛОТОЧЕК ЗВОНКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Элемент, используемый как ударная часть электрического прибора, используемого для передачи звуковых сигналов | 6350 | A23900 | CLAPPER, ELECTRIC BELL | An item used as the striking part of an electrical device used for audible signalling | 1974091 | |
02442 | ДИАФРАГМА РУПОРА | Изделие в форме тонкой гибкой пластины, используемое с гидравлическим или электрическим рупором. Может иметь отверстия для болтов и/или навесных монтажных деталей. Предназначено для преобразования движения жидкости или электромагнитной энергии в звуковые волны | 6350 | A507D0 | DIAPHRAGM, HORN | An item in the form of a thin flexible sheet used with either a fluid or electric horn. It may or may not have bolt holes and/or mounting attachments. Its function is to convert either fluid motion or magnetic energy to sound waves | 1974091 | |
08374 | ЗЕРКАЛО АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ | Тщательно отполированный предмет, предназначенный для создания яркого светового пятна за счет отражения солнечных лучей. Изделие используется для подачи сигнала или привлечения внимания в чрезвычайной ситуации | 6350 | A23900 | MIRROR, EMERGENCY SIGNALING | A highly polished object having an aiming device which produces an image in the form of a bright spot superimposed on a reflected ray of sunlight. It is used to signal or attract attention in an emergency | 1974091 | |
09211 | РЫНДА КОРАБЕЛЬНАЯ | Полый металлический предмет, обычно имеющий обтекаемую форму и имеющий плоское дно с расширенными колоколообразными концами, который производит звонящий звук при ударе металлического языка с ручным управлением, расположенного внутри корпуса колокола | 6350 | T104-C | BELL, SHIP`S | A hollow metallic object, usually acorn shaped and having a flared-out bottom, which produces a ringing sound when struck by means of a hand-operated metal clapper located inside the bell body | 1974091 | |
09721 | КОЛОКОЛ СИГНАЛЬНЫЙ | Полый металлический предмет различной формы и размера, который производит звонящий звук при движении металлического гонга или языка, расположенного внутри корпуса колокола. Изделие используется для различных целей, таких как вызов отдельного человека или группы людей | 6350 | A23900 | BELL, CALL | A hollow metallic object of various shapes and sizes, which produces a ringing sound by the motion of a metal gong or a clapper located inside the bell body. It is used for various purposes such as summoning an individual or group of people | 1974091 | |
11055 | ОГОНЬ СИГНАЛЬНЫЙ ТРЕУГОЛЬНЫЙ | INC 11055 отменен 031505. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 6350 | A23900 | ALARM, FIRE, TRIANGLE | INC 11055 CANCELLED ON 031505 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994132 |
12940 | РУПОР ЗВУКОВОЙ | В США не применяется. Для США INC 12940 отменен и заменен на РУПОР СИГНАЛЬНЫЙ: INC 42662, FIIG T104, Appl Key EB. Гидравлическое устройство, предназначенное для выработки звуковых сигналов посредством вибрирующей диафрагмы. Изделие может иметь один или более звуковых модулей с излучателями звука | 6350 | T104-E | HORN, FLUID OPERATED | (All Except USA) For USA INC 12940 Canceled Replaced By HORN, SIGNAL: INC 42662, FlIG T104, Appl Key EB. A fluid operated device designed to produce audible signals by means of a vibrating diaphragm. It may have one or more sound units with projector(s) to direct the sound | 1990355 | |
14349 | ЧАШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗВОНКА | Круглое металлическое изделие, обычно имеющее форму блюдца, которое при ударе производит звук, похожий на звук колокольчика. Изделие предназначено для неподвижной установки; не включает кулачок или ударный механизм | 6350 | A23900 | GONG, BELL | A round, usually saucer-shaped, metal item which resounds to striking, with a bell-like tone. It is designed for stationary mounting; does not include any striker or striking mechanism | 1974091 | |
14633 | ЗУММЕР | Изделие, состоящее из электромагнитного или электронного устройства, работающего с якорем или на основе пьезоэлектрического эффекта. Не включает зуммер проверочного и сигнального назначения | 6350 | T104-C | BUZZER | An item consisting of an electromagnetic or electronic device operating with an armature or according to the piezoelectric effect, or the like. Includes buzzers for testing and signaling purposes | 1974091 | |
14635 | СИГНАЛИЗАТОР ГАЗОВОЙ АТАКИ | INC 14635 отменен 031605. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 6350 | A23900 | ALARM, GAS ATTACK | INC 14635 CANCELLED ON 031605 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
14662 | СИРЕНА ЗВУКОВАЯ | 6350 | A23900 | SIREN, FLUID OPERATED | 1974091 | |||
14663 | СИРЕНА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 6350 | A23900 | SIREN, INTERNAL COMBUSTION ENGINE OPERATED | 1974091 | |||
17868 | КОЛОКОЛ БУЯ НАВИГАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ | Металлический элемент, имеющий форму юбки, используемый на буях навигационной обстановки. Изделие разработано для установки на подставке или мачте и в большинстве случаев работает от языка колокола, ударяющего по наружной поверхности, и производит звук предупреждения | 6350 | A23900 | BELL, BUOY, NAVIGATIONAL MARKER | A cup-shaped metallic item used on navigational marker buoys. It is designed to be mounted on a stand or bell tower and generally operated by bell tappers, suspended from a tower, striking outer surface to produce a warning sound | 1974091 | |
17869 | ЧАШКА КОЛОКОЛА БУЯ НАВИГАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ | Металлический элемент, имеющий форму блюдца, используемый на буях навигационной обстановки. Изделие разработано для установки на подставке или мачте и в большинстве случаев работает от языка колокола, ударяющего по наружной поверхности, и производит звук предупреждения | 6350 | A23900 | GONG, BUOY, NAVIGATIONAL MARKER | A saucer-shaped metallic item used on navigational marker buoys. It is designed to be mounted on a stand and generally operated by gong tappers, suspended from a tower, striking outer surface to produce a warning sound | 1974091 | |
18715 | РУПОР РУЧНОЙ ТИПА ДУДОЧКИ | Духовой автономный рупор, используется для подачи сигнала тревоги. Изделие обычно имеет форму конуса и простой мундштук типа дудочки. Может иметь возможность настройки тона | 6350 | A23900 | HORN, MANUAL, REED TYPE | A mouth operated, self-contained horn used as a warning signal. It is usually cone shaped and has a simple reed type mouthpiece. It may have adjustable tone feature | 1974091 | |
19667 | СВИСТОК БУЯ НАВИГАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ | INC 19667 отменен 031805. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 6350 | A23900 | WHISTLE, BUOY, NAVIGATIONAL MARKER | INC 19667 CANCELLED ON 031805 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
19738 | ГОНГ СИГНАЛЬНЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ | Металлическое изделие цилиндрической формы, открытое с обеих сторон, с продольным отверстием. При использовании изделие подвешивают вертикально на держателе за один конец. Молоточек ручного управления также подвешен на держатель. Изделие обычно используется на корабле. Смотри также РЫНДА КОРАБЕЛЬНАЯ | 6350 | A23900 | GONG, SIGNALING, CYLINDRICAL | A metal item, cylindrical in shape, open at both ends, with a longitudinal gap in the cylinder wall. In use it is suspended vertically by means of a bracket secured to it at one end. The clapper, which is manually operated, is suspended from the bracket. The item is normally used on shipboard. See also BELL, SHIP`S | 1974091 | |
34702 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫМ ДОСТУПОМ | Прибор, специально разработанный, чтобы дистанционно открывать или закрывать замкнутую систему при правильном включении серией кодов или звуковых сигналов. Изделие предназначено для предотвращения несанкционированного доступа или выхода из разрешенной зоны. Может иметь запасную батарею, поддерживающую устройство, когда мощности сети не хватает. Может также иметь одну | 6350 | A31700 | CONTROL, ELECTRONIC ACCESS | A device specifically designed to remotely open or close a locking system when properly activated by a series of codes or audible signals. It is intended to prevent unauthorized entrance or exit for an inclosed area. It may have a battery standby back up unit when main power fails. It may also have one of several types of remote alarms, audible, signal light, camera, and the like. Excludes CONTROL ALARM; CONTROL, | 1981268 | |
из нескольких типов дистанционных систем звуковой и световой сигнализации, видеокамеры и т.п. Не включает УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОРОМ ОПАСНОСТИ; УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТОТОЙ; УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ БЛОКИРОВКОЙ и УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДИСТАНЦИОННЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ | ELECTRICAL FREQUENCY; CONTROL, INTERLOCK; and CONTROL, REMOTE SWITCHING | |||||||
35725 | ДЫМОСИГНАЛИЗАТОР АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Электрический прибор, который обнаруживает наличие дыма и включает сигнал тревоги и/или лампу аварийной сигнализации характерного цвета, когда концентрация достигает опасное уровня. Не включает ГАЗОСИГНАЛИЗАТОР АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 6350 | T104-A | ALARM, SMOKE, AUTOMATIC | A electrical operated device which detects the presence of smoke and sounds an alarm, and/or lights a warning light of distinctive color when the concentration reaches a dangerous level. Excludes, ALARM, GAS, AUTOMATIC | 1983070 | |
36970 | СИГНАЛИЗАТОР ПОЯВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Устройство, обнаруживающее наличие воды или других водных жидкостей и подает звуковой и/или визуальный сигнал предупреждения | 6350 | T394-A | ALARM, LIQUID, AUTOMATIC | A device which detects the presence of water or other aqueous liquids and gives an aural and/or visual indication | 1985361 | |
38133 | СИГНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА | Электрическая аварийная система в сборе, предназначенная для подачи звукового и/или визуального сигнала о надвигающейся угрозе безопасности персонала в пределах определенной зоны. Установка приводится в действие от центрального управляющего устройства или от специализированной автоматической системы, но не обеспечивает возможности по обнаружению или опознаванию. Установка может содержать устройства предупредительной сигнализации типа звонков, зуммеров, рупоров, сирен и/или сигнальных ламп. Не включает СИГНАЛИЗАТОР РАДИАЦИОННОЙ ОПАСНОСТИ | 6350 | T104-A | ALARM SET, PERSONNEL HAZARD | A complete electrical warning unit designed to provide an aural and/or visual signal of an imminent threat to personnel safety within a predefined area. The unit is actuated from a central control station or by automatic sequencing, but does not provide sensing or detection capability. It may contain warning devices such as a bells, buzzers, horns, sirens and/or lights. Excludes ALARM, OVER RADIATION | 1987065 | |
38847 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Сгруппированные элементы, предназначенные обеспечить активацию подавления огня, локально/дистанционно управляемые. Изделие состоит из модуля централизованного управления, локальных и/или дистанционных приборов подавления огня и датчиков огня/дыма, которые предоставляют оператору визуальное и/или звуковое предупреждение опасности. Не включает автоматические системы пожаротушения с использованием разбрызгивателя и приборы подавления огня с ручным управлением | 6350 | A31700 | CONTROL SYSTEM, FIRE SUPPRESSION | A grouping of items designed to provide local/remote controlled fire suppression activation. It consists of the master control module, local and/or remote fire suppression devices and fire/smoke detection devices that provide the operator with visual and/or aural warning of danger. Excludes automatic sprinkler systems and manually operated fire suppression devices | 1987261 | |
39403 | СИГНАЛИЗАТОР ЗАДНЕГО ХОДА АВТОТРАНСПОРТА | Автоматическое устройство предупредительной сигнализации, которое подает звуковой сигнал, когда транспортное средство двигается назад. Не включат* РУПОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 6350 | T104-D | ALARM, BACK-UP, VEHICLE | An automatic warning device which gives an audible signal when equipment is moving backward. Excludes HORN, ELECTRICAL | 1988204 | |
________________ | ||||||||
39554 | СТАНЦИЯ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ РУЧНАЯ | Изделие, предназначенное обеспечить возможность ручной активизации пожарной тревоги | 6350 | T104-D | STATION, FIRE ALARM, MANUAL | An item designed to provide a manual capability for activating a fire alarm | 1988064 | |
39624 | СИГНАЛИЗАТОР ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, предназначенное для временной или постоянной установки на автомобили экстренной помощи, такие как скорая помощь, пожарный или полицейский автомобиль, состоящее из автомобильного крепежного устройства, вращающихся и/или мигающих световых приборов, светофильтров, составных электрических сирен и/или дистанционной установки динамика сирены. Может включать дистанционно работающие прожекторы, прожекторное освещение и/или громкоговоритель. Для изделий без сирены смотри ЛАМПА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ или КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ РАДИО- | 6350 | A06300 | WARNING ASSEMBLY, EMERGENCY, VEHICULAR | An item designed to be permanently or temporarily mounted on an emergency ground vehicle, such as an ambulance, fire truck, or police car; consisting of vehicle mounting device, rotating and/or flashing light unit(s), light filter(s), and integral electric siren(s) and/or remote siren speaker unit. May include remote controlled searchlight(s), floodlight(s), and/or public address speaker unit. For items without a siren see LIGHT (1), WARNING and PUBLIC ADDRESS SET | 1988078 | |
39813 | РУПОРНАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Соединение нескольких РУПОРОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ с различными частотами | 6350 | A23800 | HORN SET, ELECTRICAL | A combination of several HORN, ELECTRICAL with different frequences | 1988106 | |
41460 | КАБЕЛЬ С ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ | Определенной длины кабель с чувствительным элементом, предназначенный для закапывания в землю по периметру охраняемой зоны. Кабель излучает радиоволны, которые создают невидимое электромагнитное поле детектирования. Контрольная аппаратура сигнализации активизируется при изменении полного сопротивления поля, которое вызывается присутствием злоумышленника в пределах действия чувствительного элемента. Не включает элементы, не имеющие внешнего источника энергии, или системы управления | 6350 | A23900 | SENSOR CABLE, COAXIAL | A definite length of ported sensor cable, designed to be buried around the perimeter of a secure area. The cable emits radiowaves which create an invisible, electromagnetic detection field. The alarm monitoring equipment is activated through an impedance change in the field created by the presence of an intruder within the sensor range. Excludes items not having an external power supply or control system | 1989188 | |
41498 | СИРЕНА РУЧНАЯ | 6350 | A23900 | SIREN, HAND OPERATED | 1989188 | |||
42662 | РУПОР СИГНАЛЬНЫЙ | Прибор предназначен для преобразования энергии в звуковые сигналы посредством диафрагмы или специально разработанной части рупора. Звук может быть произведен гидравлическим, электромеханическим прибором или средствами электродвижущей силы | 6350 | T104-E | HORN, SIGNAL | A device designed to convert energy into audible signals by means of a diaphragm or specially designed horn element. Sound may be produced by liquid, electromechanical device or pressure means | 1990201 | |
45921 | РАСТРУБ РУПОРА | Конусообразное полое изделие различной длины и диаметра. Диаметр увеличивает к передней части, что гарантирует лучшую передачу звуковых волн | 6350 | A23900 | FUNNEL, HORN | A cone-shaped, hollow item of different lengths and diameters. The diameter enlarges towards the front part in order to ensure a better transmission of sound waves | 1990173 | |
45922 | КОРПУС РУПОРА | Изделие различной формы или стиля, которое является частью РУПОРА | 6350 | A23900 | HOUSING, HORN | An item of different shapes or styles which is part of a HORN (as modified) | 1990173 | |
45923 | ФЛАНЕЦ РУПОРА | Изделие, на котором укреплен РУПОР | 6350 | A23900 | FLANGE, HORN | An item on which a HORN (as modified) is mounted | 1990173 | |
45924 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РУПОРА | Набор запасных частей, предназначенный для замены износившихся и/или поврежденных частей РУПОРА | 6350 | A23800 | PARTS KIT, HORN | A combination of spare parts designed to be used for the repair of worn and/or damaged parts of a HORN (as modified) | 1990173 | |
45925 | КОРОБКА ДЛЯ КОМПЛЕКТА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РУПОРА | Изделие, предназначенное для хранения одной или нескольких запасных частей РУПОРА | 6350 | T358-A | CASE, PARTS KIT, HORN | An item designed to accommodate one or several specific spare parts for a HORN (as modified) | 1990173 | |
45926 | ДЕРЖАТЕЛЬ РУПОРА | Жесткий элемент различной формы, укрепленный на опорной поверхности так, чтобы он мог держать РУПОР в определенном положении | 6350 | A23900 | BRACKET, HORN | A rigid item of different shapes which is mounted on a supporting surface so that it can hold a HORN (as modified) in a specific position | 1990173 | |
47181 | УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЙ | Изделие, которое запрашивает СИСТЕМУ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА НЕСАНКЦИОНИ- | 6350 | A23900 | PROCESSOR, SURVEILLANCE DATA | An item that interrogates SURVEILLANCE UNIT, ANTI-INTRUSION; TAG, ELECTRONIC IDENTIFICATION; and the like, to analyze status and to determine possible intrusion and/or theft. May include RECEIVER- | 1991144 | |
47182 | МЕТКА ЭЛЕКТРОННОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ | Ответчик, который содержит код уникальной идентификации изделия, такой как федеральный номенклатурный номер предмета снабжения, номер детали, серийный номер, местоположение и/или другие признаки. Метка может иметь различные формы, такие как электронная клавиша, кредитная карта и/или стержень. Метка может быть активной (непрерывная передача) или полуактивной/пассивной (инициирующееся устройство считывания) | 6350 | A540E0 | TAG, ELECTRONIC IDENTIFICATION | A transponder which is coded with data to uniquely identify stocked articles, by NSN, part number, serial number, location, and/or other data. The tag may be of varied shapes, such as button, credit card, and/or rod. The tag may be active (continuous transmission) or semi-active/passive (reader activated) | 1991144 | |
47183 | ИНТЕРФЕЙСНОЕ УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ | Изделие, предназначенное для соединения стационарной системы безопасности/ | 6350 | A23900 | INTERFACE UNIT, SURVEILLANCE EQUIPMENT | An item designed to provide a connection between a fixed security/alarm system and a mobile surveillance system and a mobile surveillance system to provide operational capability | 1991144 | |
47184 | ПЛАТФОРМА ПЕРЕДВИЖНАЯ С САМОУПРАВЛЕНИЕМ | Изделие с расположенным на нем модульным чувствительным элементом и устройством считывания, передвигающееся в определенной зоне. Может управляться дистанционно по радиорелейной линии или работать автономно по заданной программе. В зависимости от установленных модулей устройство может выполнять функции обнаружения нарушителей, оценки окружающей обстановки, голосовую/видео/ | 6350 | A23900 | PLATFORM, AUTONOMOUS NAVIGATION, MOBILE | An item, that accepts modular sensor and/or reader units, which randomly navigates throughout a specified area. It may be controlled by remote radio link or by self-contained software. Depending on installed modules, it will perform intruder detection, inventory assessment, voice/video/digital communications and the like | 1991144 | |
47185 | ДАТЧИК ВТОРЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫЙ | Модуль, который устанавливается на ПЛАТФОРМУ ПЕРЕДВИЖНУЮ С САМОУПРАВЛЕНИЕМ, обрабатывает входные сигналы от инфракрасного, микроволнового, ультразвукового и/или подобного излучателя и определяет присутствие субъекта в заданной области. Может обеспечивать выход на удаленное устройство регистрации ответов типа защитной ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ, СИСТЕМЫ АВАРИЙНОГО КОНТРОЛЯ, сигнального звонка и т.п. | 6350 | A23900 | SENSOR UNIT, ANTI-INTRUSION, MOBILE | A module that, when mounted on a PLATFORM, AUTONOMOUS NAVIGATION, MOBILE, processes input signals from infrared, microwave, ultrasonic and/or the like, to determine the presence of person(s) in the area. May provide output to a remote response device such as a guard`s PANEL, MONITOR, an ALARM-MONITOR, an alarm bell/set, or the like | 1991144 | |
47186 | СИСТЕМА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА НЕСАНКЦИОНИРО- | Изделие, которое накапливает данные, проверяя входной сигнал чувствительных элементов, закрепленных на окнах, дверях, вентиляционных отверстиях и т.п. Может использоваться вместе с ДАТЧИКОМ ВТОРЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫМ; ПЛАТФОРМОЙ ПЕРЕДВИЖНОЙ С САМОУПРАВЛЕНИЕМ и т.п. и обеспечивать ввод информации в УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ НАБЛЮДЕНИЙ | 6350 | A23900 | SURVEILLANCE UNIT, ANTI-INTRUSION | An item that accumulates data by monitoring input from sensor(s) attached to windows, doors, vents and the like. May be used in conjunction with SENSOR UNIT, ANTI-INTRUSION, MOBILE; PLATFORM, AUTONOMOUS NAVIGATION, MOBILE; and the like to provide input to PROCESSOR, SURVEILLANCE DATA | 1991144 | |
47858 | ГНЕЗДО ДЛЯ МОНТАЖА УСТРОЙСТВА ОБНАРУЖЕНИЯ ПОЖАРА | Изделие, с помощью которого устройство крепится на потолках, стенках или в полах, может иметь электрические контакты для подключения к сети | 6350 | A23900 | SOCKET BASE, FIRE DETECTING ELEMENT | An item that accommodates a unit on ceilings, walls or floors, it may also have electrical contacts for connection purposes | 1992003 |
48674 | ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ | Чувствительный элемент, который определяет движущийся источник в поле его зрения | 6350 | A513X0 | MOTION DETECTOR | An item which determines the presence of a moving source across its field of vision | 1993015 | |
49541 | СИГНАЛИЗАТОР ТРЕВОГИ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ | Электрическое изделие, которое может быть частью автоматического оборудования или взаимодействовать с ним для подачи звукового и визуального сигнала при выходе оборудования из строя или поступлении сигнала тревоги. Не включает СИСТЕМУ АВАРИЙНОГО КОНТРОЛЯ | 6350 | T104-A | ALARM, AUDIBLE-VISUAL | An electrical item which may be part of or coupled to equipment to give automatic audible and visual warning of failure of the equipment or of receipt of a signal. Excludes ALARM-MONITOR | 1993113 | |
51549 | СВИСТОК БУЯ | Устройство, издающее звук, используется на БУЕ | 6350 | A23900 | WHISTLE, BUOY | A sound making device used on a BUOY (as modified) | 1995075 | |
53306 | КОНТРОЛЬНО КОММУНИКАЦИОННОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО | Программируемое электронное устройство, которое выполняет двойную функцию: управления сигнализацией и цифрового коммуникатора. Аварийное устройство следит за выходными сигналами чувствительных элементов и/или датчиков и передает их на устройства предупредительной сигнализации, такие как звонки, зуммеры, рупоры, сирены, и/или сигнальные лампы. Коммуникатор | 6350 | A23900 | CONTROL- | A programmable electronic device that performs the dual function of an alarm control and a digital communicator. The alarm control monitors the output of sensors and/or detectors, and may activate warning devices such as bells, buzzers, horns, sirens, and/or lights. The communicator formats and transmits alarms and system status in a standard digital format over the public switched telephone network to a receiver at a remote monitoring | 1998086 | |
формирует и посылает сигналы о состоянии системы и аварийной ситуации в стандартном цифровом формате по общедоступной переключаемой телефонной сети на накопитель дистанционной станции контрольной проверки. Программирование и преобразование производятся через соединенную вспомогательную клавиатуру и/или через загрузку с персонального компьютера, связанного через модем с телефонной сетью | station. Programming and mode changes are achieved by means of an associated keypad and/or by downloading from a personal computer connected via a modem to the telephone network | |||||||
53307 | КЛАВИАТУРА КОНТРОЛЬНО КОММУНИКАЦИОН- | Устройство, содержащее, как минимум, пронумерованные клавиши, алфавитно-цифровой индикатор и электронную схему, необходимые для программирования и управления функциями КОНТРОЛЬНО КОММУНИКАЦИОННОГО ЦИФРОВОГО УСТРОЙСТВА | 6350 | A23900 | KEYPAD, CONTROL- | A device containing, at a minimum, numbered keys, an alphanumeric display, and the electronic circuitry required to program and control the functions of a CONTROL- | 1998086 | |
53308 | МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ КОНТРОЛЬНО КОММУНИКАЦИОН- | Устройство, которое контролирует несколько чувствительных элементов/датчиков и передает от них данные по каналам связи по запросу КОНТРОЛЬНО КОММУНИКАЦИОННОГО ЦИФРОВОГО УСТРОЙСТВА | 6350 | A23900 | EXPANSION MODULE, ZONE, CONTROL- | A device that monitors several sensors/detectors and conveys their status over wire lines when electronically polled by a CONTROL- | 1998086 | |
53309 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛЬНОЕ СОТОВОЕ | Устройство, которое посылает сигнал тревоги и изменения состояния от КОНТРОЛЬНО КОММУНИКАЦИОННОГО ЦИФРОВОГО УСТРОЙСТВА по каналам сотовой радиосвязи, когда передача по общедоступной коммутируемой телефонной сети невозможна из-за аварии на линии или других сбоев связи | 6350 | A23900 | TRANSMISSION DEVICE, ALARM, CELLULAR | A device that transmits alarm and status change events from a CONTROL- | 1998086 | |
60038 | СИГНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕСАНКЦИОНИРО- | Полная электронная установка, которая подает предупреждающий сигнал тревоги для оповещения и защиты персонала от несанкционированного вторжения людей или объектов в запретную зону или установку. Состоит из централизованного оборудования для контроля и индикации и связанных с ним элементов для наблюдения и опознавания, таких как фотоэлементы, электрически заряженное ограждение, емкостное ограждение или любая комбинация этих и других типов охранных устройств. Устройство может включать проводные средства связи | 6350 | A23800 | ALARM SET, ANTI-INTRUSION, RESTRICTED AREA | A complete electronic set that provides an alerting signal to guard and protect personnel upon the entrance of unauthorized personnel or objects into a forbidden area or installation. Consists of centrally located monitoring and indicating equipment and associated surveillance and detecting elements, such as photoelectric cells, electrically charged fence, capacitance fence, or any combination of these and other types of anti-intrusion systems. May include wire communication facilities within the system | 1974091 | |
60801 | СИСТЕМА ИДЕНТИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА И УСТАНОВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕСАНКЦИОНИРО- | INC 60801 отменен 032305. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 6350 | A23900 | PERSONNEL IDENTIFICATION AND ANTI-INTRUSION SYSTEM, RESTRICTED AREA | INC 60801 CANCELLED ON 032305 ~ AII Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
66469 | ШТАТИВ ОБОРУДОВАНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ | Устройство с тремя вертикальными регулируемыми или нерегулируемыми опорами, соединенными шарнирно или наглухо прикрепленными к установочной пластине или головной части конструкции. Изделие предназначено для поддержки различных типов оборудования обеспечения безопасности | 6350 | T144-J | TRIPOD, SECURITY DETECTION | A device with three vertically adjustable or nonadjustable legs hinged or permanently affixed to a mounting plate or head and designed to support various types of security detection equipment | 2000245 | |
66842 | НАБОР УСТРОЙСТВ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕСАНКЦИОНИРО- | Группа изделий, которые обнаруживают, классифицируют и определяют направление движения посторонних людей и транспортных средств. Включает портативный приемник и программирующее устройство, используемые для получения, расшифровки, проверки и показа информации от датчиков. Также устанавливает частоту и кодовые параметры | 6350 | A23800 | BATTLEFIELD ANTI-INTRUSION SYSTEM | A group of items which detect, classify and determine the direction of movement of intruding personnel and vehicles. It is a portable receiver and code programmer used to receive, decode, monitor, and display sensor activation information. It also provides frequency and code settings for the sensors of the perimeter around a command post on the battlefield. May include infrared, magnetic | 2001256 | |
настройки для датчиков по периметру командного пункта в зоне охвата. Может включать инфракрасные, магнитные и акустические датчики с приемником и управляющим устройством. Не включает: СИГНАЛЬНУЮ УСТАНОВКУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕСАНКЦИОНИ- | and acoustic sensors with receiver and monitoring system. Excludes: ALARM SET, ANTI-INTRUSION, RESTRICTED AREA and SURVEILLANCE UNIT, ANTI-INTRUSION | |||||||
66907 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ АВАРИЙНЫЙ | Электронное устройство, которое используется как центральный процессорный элемент системы. Устройство получает, обрабатывает и передает сигналы ошибки другим элементам системы. Не включает СИСТЕМУ АВАРИЙНОГО КОНТРОЛЯ и СИГНАЛИЗАТОР ТРЕВОГИ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ | 6350 | A23900 | CONTROL UNIT, ALARM | An electronic device which is used as the central processing element of a system. It receives, processes and transmits fault signals to other elements in the system. Excludes ALARM-MONITOR and ALARM, AUDIBLE-VISUAL | 2002059 | |
67151 | КАБЕЛЬ ИНДИКАТОРА ПРОТЕЧЕК | Изделие, состоящее из двух электрических проводов, намотанных вокруг изолированного проводника и защищенных проволочной сеткой. В случае течи жидкость проходит проволочную сетку и изменяет электрические характеристики кабеля таким образом, что течь может быть обнаружена центральным устройством. Изделие водостойкое и может многократно использоваться после очистки и просушки | 6350 | A23900 | CABLE, LIQUID LEAK DETECTOR | An item consisting in two electrical conductors coiled around an insulated conductor and protected by a wire mesh. In case of leak, the liquid goes through the wire mesh and changes the cable electrical characteristics so it can be detected by a central common unit. The item is liquid resistant and can be reused after being cleaned and dried | 2002248 | |
67574 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ РЕНТГЕНОВСКОЕ | Автономная рентгеновская система безопасности с рентгеновским излучателем и приемником, видео монитором, ленточным конвейером и смотровой камерой или купе, в которых пакеты, багаж, почта, портфели и т.п. могут быть осмотрены. Устройство показывает наличие взрывчатых веществ, оружия, наркотиков и других потенциально опасных или вредных предметов. Может включать прибор для обнаружения наличия взрывоопасных химикатов, а также программное обеспечение обработки изображения для идентификации потенциально опасных предметов | 6350 | A23800 | SECURITY INSPECTION UNIT, X-RAY | A stand alone X-ray security system with X-ray emitter and receiver, video monitor, conveyor belt, and tunnel opening or compartment into which packages, luggage, mail, briefcases and the like may be passed for examination. The device displays the presence of explosives, weapons, narcotics, and other potentially dangerous or harmful items. May include a sniffer to detect the presence of an explosive chemical and may include image processing software for identification of potentially dangerous items | 2004033 | |
67989 | РЕНТГЕНОГРАФИ- | Портативная рентгенографическая система безопасности с рентгеновским излучателем, приемником и монитором. Используется для обследования упаковок, багажа, почты, портфелей и т.п. Устройство отображает присутствие взрывоопасных веществ, оружия, наркотиков и других потенциально опасных или вредных предметов. Может включать программное обеспечение обработки изображения для идентификации потенциально опасных предметов | 6350 | A23800 | X-RAY SYSTEM, SECURITY, PORTABLE | A portable X-Ray security system with X-Ray emitter, reciever and monitor. Used to examine packages, luggage, mail, briefcases and the like. The device displays the presence of explosives, weapons, narcotics, and other potentially dangerous or harmful items. May include image processing software for identification of potentially dangerous items | 2006233 | |
03554 | ЭХОЛОТ РУЧНОЙ | Измерительный прибор глубины, состоящий из закрепленной подставки, на которой укреплен барабан с измерительным лотом или промерным тросом. Барабан управляется рукояткой | 6350, 6605 | T12400 | SOUNDING MACHINE, HAND | A depth measuring instrument consisting of a fixed stand holding a reel for or with sounding wire. The reel is operated by hand crank | 1974091 |
Библиография
[1] | Р 50.5.007-2002 | Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Предметы снабжения. Перечень утвержденных наименований |
[2] | ACodP-3 | Allied Codification Publication N 3 "NATO Item Name Directory" (Издание НАТО по каталогизации N 3 "Перечень утвержденных наименований предметов снабжения НАТО") |
УДК 025.3:001.4:006.354 | ОКС 35.240.30 | Т50 | ОКСТУ 007 |
Ключевые слова: перечень утвержденных наименований предметов снабжения, каталогизация, стандартный формат описания | |||
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2017
