ГОСТ Р 51725.20.2-2016
Группа Т50
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд
ПЕРЕЧЕНЬ УТВЕРЖДЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ПРЕДМЕТОВ СНАБЖЕНИЯ
Том 2
Catalogization of products for federal state needs. List of the approved item names. Volume 2
ОКС 35.240.30*
ОКСТУ 007
________________
* Поправка (ИУС N 5-2017)
Дата введения 2017-01-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Федеральным бюджетным учреждением "Консультационно-внедренческая фирма в области международной стандартизации и сертификации "Фирма "ИНТЕРСТАНДАРТ" (ФБУ "КВФ "Интерстандарт")
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 430 "Каталогизация продукции"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 16 августа 2016 г. N 911-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУС N 5, 2017 год
Поправка внесена изготовителем базы данных
Введение
Перечень утвержденных наименований предметов снабжения является документом Федеральной системы каталогизации продукции для федеральных государственных нужд.
В Перечень включено более 45 тысяч утвержденных наименований предметов снабжения с их определениями.
Установленные в стандарте утвержденные наименования предметов снабжения расположены в систематизированном порядке, отражающем распределение утвержденных наименований по группам и классам Единого кодификатора предметов снабжения (ЕКПС) ЕК 001-2014. Утвержденные наименования предметов снабжения, относящиеся к нескольким классам ЕКПС, записаны однократно.
Стандарт выпускается в шести томах. В каждый том включены утвержденные наименования предметов снабжения, отнесенные к классам в порядке возрастания номеров групп ЕКПС. Установлено следующее распределение утвержденных наименований предметов снабжения для групп ЕКПС по томам стандарта.
Том 1:
Группа 10. Вооружение;
Группа 11. Ядерные боеприпасы;
Группа 12. Средства управления силами (войсками) и оружием;
Группа 13. Боеприпасы, боевые части ракет и взрывчатые вещества;
Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы), управляемые ракеты;
Группа 15. Летательные аппараты и составные части каркасов летательных аппаратов;
Группа 16. Составные части, устройства и агрегаты авиационные;
Группа 17. Оборудование обеспечения взлета, посадки и технического обслуживания летательных аппаратов;
Группа 18. Орбитальные средства и средства их подготовки к запуску;
Группа 19. Корабли, суда, понтоны и плавучие доки;
Группа 20. Судовое и морское оборудование.
Том 2:
Группа 21. Наземные комплексы управления орбитальными средствами и специальные комплексы;
_______________
В соответствии с ЕК 001-2014 предметы снабжения группы 21 включены в другие классы ЕКПС. Для группы 21 утвержденные наименования предметов снабжения настоящим стандартом не устанавливаются.
Группа 22. Оборудование и подвижной состав железных дорог;
Группа 23. Боевые гусеничные и колесные машины, транспортные средства, прицепы;
Группа 24. Тракторы;
Группа 25. Составные части боевых гусеничных и колесных машин, транспортных средств и тракторов;
Группа 26. Шины и камеры;
Группа 28. Двигатели, турбины, их составные части;
Группа 29. Комплектующие изделия и принадлежности двигателей;
Группа 30. Механизмы силовых трансмиссионных передач;
Группа 31. Подшипники;
Группа 32. Машины и оборудование для деревообработки;
Группа 34. Металлообрабатывающие станки;
Группа 35. Оборудование предприятий бытового обслуживания и торговли;
Группа 36. Специальное промышленное оборудование;
Группа 37. Сельскохозяйственные машины и оборудование;
Группа 38. Машины и оборудование для строительства, дорожных и земляных работ;
Группа 39. Подъемно-транспортное оборудование;
Группа 40. Канаты, цепи и тросы, соединительная арматура для них;
Группа 41. Холодильное, воздушно-кондиционерное и вентиляционное оборудование;
Группа 42. Пожарное и спасательное оборудование;
Группа 43. Насосы и компрессоры;
Группа 44. Печи, паровые установки, теплообменное и сушильное оборудование, ядерные реакторы;
Группа 45. Инженерное и санитарное оборудование зданий;
Группа 46. Оборудование для очистки и обработки воды;
Группа 47. Трубопроводы, трубы, шланги и фитинги;
Группа 48. Клапаны.
Том 3:
Группа 49. Средства для технического обслуживания и ремонта вооружения и техники;
Группа 50. Криминалистическая техника и техника для оперативных целей;
_______________
В соответствии с ЕК 001-2014 предметы снабжения группы 50 включены в другие классы ЕКПС. Для группы 50 утвержденные наименования предметов снабжения настоящим стандартом не устанавливаются.
Группа 51. Ручной инструмент и приспособления;
Группа 52. Измерительный инструмент;
Группа 53. Крепежные, металлоскобяные и абразивные изделия;
Группа 54. Сборные конструкции;
Группа 55. Пиломатериалы, изделия из дерева, фанера и шпон;
Группа 56. Строительные материалы и изделия;
Группа 58. Техника связи, обнаружения, телекоммуникаций, радиолокационное оборудование;
Группа 59. Составные части электротехнического и электронного оборудования;
Группа 60. Волоконно-оптические материалы, изделия, составные части и принадлежности;
Группа 61. Электропроводы, силовое и распределительное оборудование;
Группа 62. Осветительная арматура, приборы и лампы;
Группа 63. Системы сигнализации и предупреждения.
Том 4:
Группа 65. Лекарственные средства, изделия медицинского назначения и медицинской техники.
Том 5:
Группа 66. Приборы и лабораторное оборудование;
Группа 67. Кинематографическая и фотографическая аппаратура;
Группа 68. Химикаты и химические продукты.
Том 6:
Группа 69. Учебно-тренировочные средства вооружения и техники;
Группа 70. Оборудование для автоматизированной обработки данных;
Группа 71. Мебель;
Группа 72. Оборудование и предметы для жилых и служебных помещений;
Группа 73. Оборудование для приготовления пищи и обслуживания;
Группа 74. Оргтехника, оборудование для обработки текстовой и записи визуальной информации, вычислительные машины;
Группа 75. Канцелярские принадлежности и приборы;
Группа 76. Книги, карты и другие издания;
Группа 77. Музыкальные инструменты, аудио- и видеотехника;
Группа 78. Предметы физической культуры, спорта и игр;
Группа 79. Оборудование и принадлежности для уборки помещений;
Группа 80. Кисти, краски, материалы защитного покрытия поверхностей и клейкие вещества;
Группа 81. Контейнеры, тара и упаковка;
Группа 83. Текстиль, кожа, меха, фурнитура для шитья одежды и обуви, тенты и флаги;
Группа 84. Одежда, индивидуальное снаряжение и знаки отличия;
Группа 85. Предметы и средства личной гигиены;
Группа 87. Сельскохозяйственные предметы снабжения;
Группа 88. Животноводство;
Группа 89. Продовольствие;
Группа 91. Горюче-смазочные материалы;
Группа 93. Неметаллические промышленные материалы;
Группа 94. Сырье неметаллических материалов;
Группа 95. Прокат черных и цветных металлов;
Группа 96. Руды, минералы, продукты их первичной переработки, лом металлов;
Группа 97. Радиоактивные вещества и материалы, средства их переработки, транспортирования и хранения, радионуклидная и ядерно-физическая продукция;
Группа 98. Материалы и сырье для производства радиоэлектронной компонентной базы;
Группа 99. Разное.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает утвержденные наименования предметов снабжения, присваиваемые в Федеральной системе каталогизации продукции для федеральных государственных нужд некоторой группировке однородных предметов снабжения.
Настоящий стандарт применяют при проведении работ по каталогизации продукции, поставляемой для федеральных государственных нужд.
Для одноименных группировок предметов снабжения, установленных [1] и настоящим стандартом, приоритетными являются наименования группировок, установленные настоящим стандартом.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы:
ГОСТ Р 51725.2-2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Термины и определения
ГОСТ Р 51725.16-2012 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Порядок формирования, ведения и применения Единого кодификатора и Перечня утвержденных наименований предметов снабжения
ЕК 001-2014 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Единый кодификатор предметов снабжения для федеральных государственных нужд
Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный документ, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого документа с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого документа с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины, определения и сокращения
3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 51725.2-2016.
3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения:
ЕКПС - Единый кодификатор предметов снабжения;
СФО - стандартный формат описания предметов снабжения;
УН - утвержденное наименование предмета снабжения;
INC - код утвержденного наименования предмета снабжения (Item Name Code);
FIIG - Федеральное руководство по идентификации предметов снабжения НАТО (Federal Item Identification Guide).
4 Общие положения
4.1 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения содержит систематизированный свод утвержденных наименований предметов снабжения с определениями и кодами наименований и устанавливает связь утвержденных наименований предметов снабжения с Единым кодификатором предметов снабжения и стандартными форматами описания предметов снабжения.
4.2 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения сформирован по ГОСТ Р 51725.16-2012 в двуязычном исполнении: на русском и английском языках.
4.3 В Перечень утвержденных наименований предметов снабжения включены наименования группировок продукции, идентичные ACodP-3* [2]. Для большинства утвержденных наименований предметов снабжения приведены определения, позволяющие при идентификации относить каталогизируемые предметы снабжения к группировкам однородной продукции с соответствующими наименованиями.
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .
4.4 В настоящий стандарт включен Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 22-й по 48-ю группу ЕК 001-2014, отнесенных к тому 2.
5 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения
Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 22-й по 48-ю группу ЕКПС приведен в приложении А (на электронном носителе информации*), которое является обязательным.
________________
* Текст документа соответствует оригиналу. - .
Приложение А
(обязательное)
Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 22-й по 48-ю группу ЕКПС
Код УН (INC) | Утвержденное наименование | Определение утвержденного наименования | Класс по ЕКПС | Код СФО | Код FIIG | Item Name | Item Name Definition | Дата изменения |
00211 | ТЕПЛОВОЗ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ | 2210 | Т229-А | LOCOMOTIVE, DIESEL ELECTRIC | 1974091 | |||
00212 | ТЕПЛОВОЗ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ | 2210 | А23900 | LOCOMOTIVE, DIESEL MECHANICAL | 1974091 | |||
00213 | ТЕПЛОВОЗ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ | 2210 | Т229-А | LOCOMOTIVE, GASOLINE MECHANICAL | 2000256 | |||
00214 | ПАРОВОЗ | В США не применяется | 2210 | А23900 | LOCOMOTIVE, STEAM | (All Except USA) | 1985151 | |
02712 | ЛОКОМОТИВ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ И ШОССЕЙНЫХ ДОРОГ | В США не применяется. Изделие предназначено для перевозки, буксировки железнодорожного оборудования по рельсам и автомобильного оборудования по автостраде. Оснащено колесами с резиновыми шинами и стальными колесами с ребордой, которые монтируются на убирающиеся шасси. Не имеет кузова для дополнительного груза. Смотри также ВАГОН С ДЕФЕКТОСКОПИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ САМОХОДНЫЙ | 2210 | А23900 | LOCOMOTIVE, AUTORAILER | (All Except USA) An item designed for hauling, either on rails as railroad equipment or on highways as automotive equipment. It is equipped with rubber tired wheels and flanged steel wheels which are mounted on retractable axles. It does not have payload body. See also RAILWAY CAR SPOTTER, SELF-PROPELLED | 1985221 | |
20673 | ВАГОН С ДЕФЕКТОСКОПИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ САМОХОДНЫЙ | Транспортное средство, оснащенное пневматическими колесами с шинами и стальными колесами с ребордами, предназначенное для передвижения и/или расстановки ж/д вагонов. Транспортное средство опускается на ж/д пути, поднимая пневматические колеса с шинами. Не оборудовано кузовом полезного груза. Не включает ЛОКОМОТИВ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ И ШОССЕЙНЫХ ДОРОГ | 2210 | А23900 | RAILWAY CAR SPOTTER, SELF- | A vehicle equipped with pneumatic tired road wheels and steel flanged rail wheels, designed for moving and/or spotting railway cars. The vehicle is lowered onto railway tracks by raising the pneumatic tired wheels. It is not equipped with payload body. Excludes LOCOMOTIVE, AUTORAILER | 1974091 | |
02714 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ЦИСТЕРНА | Железнодорожный товарный вагон, корпус которого состоит из цистерны или цистерн для перевозки жидкостей или газов | 2220 | Т229-С | RAILWAY CAR, TANK | A railway freight car whose body consists of a tank or tanks for transporting liquids or gases | 1974091 | |
02715 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН С БОКОВОЙ РАЗГРУЗКОЙ | Железнодорожный вагон с открытым верхом, оснащенный пневматическим механизмом, который поднимает или опускает боковую стенку вагона и опрокидывает кузов вагона для выгрузки содержимого | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, SIDE DUMP | An open-top railway car equipped with an air cylinder mechanism which raises or drops the side of the car and tilts the car body to dump the contents | 1974091 | |
02717 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ | Железнодорожный вагон, оснащенный жилыми отсеками для персонала, обслуживающего больных и раненых, перевозимых на санитарном поезде. Является частью санитарного поезда | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, MEDICAL PERSONNEL, AMBULANCE TRAIN | A railway car designed and equipped as living quarters for personnel attending the sick and wounded being transported by an ambulance train. It is part of an ambulance train | 1974091 | |
02718 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН СПАЛЬНЫЙ | Железнодорожный вагон, сконструированный и оснащенный для службы пассажирского движения, оборудованный санитарно-техническими средствами, системой освещения и отопления и спальными местами, которые могут откидываться, а вагон использоваться как пассажирский с сидячими местами. Может иметь или не иметь отдельные секции или купе для дополнительного уединения пассажиров. Не включает ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, SLEEPER | A railway car constructed and equipped for passenger train service, having sanitary facilities, lighting and heating systems and berths which can be folded back out of the way and the car used as a coach. It may or may not have separate sections or compartments for additional privacy of the occupants. Excludes RAILWAY CAR, MEDICAL PERSONNEL, AMBULANCE TRAIN | 1974091 |
02719 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН КРЫТЫЙ | Железнодорожный товарный вагон с закрытым корпусом, с боковыми дверями или боковыми стенками, используемый для перевозки как груза общего назначения так и груза, который необходимо защищать от воздействия погодных условий | 2220 | Т229-С | RAILWAY CAR, BOX | A railway freight car having a closed body with side doors or side and end doors used for general freight transportation and especially for lading which must be protected from the weather | 1974091 | |
02721 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА | Железнодорожный товарный вагон с полом, уложенным на поперечных лежнях, без жилых помещений или кузова. Не включает ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА- | 2220 | Т229-С | RAILWAY CAR, FLAT | A railway freight car with a floor laid over the sills without any housing or body above. Excludes RAILWAY CAR, FLAT, WELL and RAILWAY CAR, FLAT, DEPRESSED CENTER | 1974091 | |
02722 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С ЗАНИЖЕННЫМ ЦЕНТРОМ | Железнодорожный вагон-платформа, специально сконструированный таким образом, что часть вагона, находящаяся между колесами, утоплена для обеспечения необходимой внутренней глубины кузова для определенных видов груза | 2220 | Т229-С | RAILWAY CAR, FLAT, DEPRESSED CENTER | A railway flat car specially constructed with that portion of the car extending between the trucks depressed to provide necessary head room for certain classes of lading | 1974091 | |
02723 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С УТОПЛЕННЫМ ПОЛОМ | Железнодорожный вагон-платформа, специально сконструированный таким образом, что часть пола, находящаяся между краями платформы, утоплена между поперечными вагонными рамами для обеспечения необходимого пространства при перевозке определенных видов груза | 2220 | Т229-С | RAILWAY CAR, FLAT, WELL | A railway flat car specially constructed with that portion of the floor extending between trucks depressed between the side sills to provide necessary head room for certain classes of lading | 1974091 | |
02746 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН СЛУЖЕБНЫЙ | Железнодорожный вагон с закрытым корпусом, сцепленный с задней частью товарного состава в качестве жилого помещения для размещения кондукторов и проводников или для перевозки различных припасов, инструментов и т.д., необходимых в товарных поездах | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, CABOOSE | A railway car with a closed body, which is coupled to the rear of freight trains for accommodation of the conductor and trainmen as office and quarters while in transit and for carrying the various stores, tools, and the like, required on freight trains | 1974091 | |
02767 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-РЕФРИЖЕРАТОР | Специально построенный железнодорожный вагон-рефрижератор крытого типа с изотермическим кузовом для перевозки продуктов, которые необходимо охлаждать в пути. Оснащен двумя или более бункерами для льда и пригодными средствами для дренирования растаявшего льда или соленой воды; или циркуляционной системой рассольного охлаждения | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, REFRIGERATOR | A specially constructed railway freight car of the box car type with an insulated body, for carrying commodities that need icing in transit, equipped with two or more ice bunkers or baskets and suitable means for draining off melted ice or briny water; or with a circulating brine cooling system | 1974091 | |
02768 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН - САНИТАРНЫЙ БЛОК | Железнодорожный вагон, оснащенный специальным образом для лечения и/или перевозки госпитализированных военнослужащих и лечащих их людей. Не включает средства для операционных. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ИЗОЛЯТОР В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, AMBULANCE UNIT | A railway car specially equipped for the care and/or transportation of hospitalized military personnel and those entrusted with their care. Does not include operating room facilities. See also RAILWAY CAR, WARD, AMBULANCE TRAIN | 1974091 | |
02769 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ИЗОЛЯТОР В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ | Железнодорожный вагон, оснащенный для транспортировки больного или раненого персонала. Не имеет средства для общих медицинских операций или помещения для врачей, медсестер и санитаров. Является частью санитарного поезда. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН - САНИТАРНЫЙ БЛОК и ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, WARD, AMBULANCE TRAIN | A railway car designed and equipped for the transportation of sick and wounded personnel. It has no facilities for major medical operations, or for doctors', nurses', and orderlies quarters. It is part of an ambulance train. See also RAILWAY CAR, AMBULANCE UNIT and RAILWAY CAR, MEDICAL PERSONNEL, AMBULANCE TRAIN | 1974091 | |
02770 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-БУНКЕР | Железнодорожный товарный вагон с открытым верхом, с полом, покатым от концов и боковых сторон к двум или более бункерам, которые разгружают весь груз с помощью гравитации через разгрузочные люки хоппера. Может быть саморазгружающимся. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-БУНКЕР КРЫТЫЙ | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, HOPPER | An open-top railway freight car with the floor sloping from the ends and sides to one or more hoppers, which will discharge its entire load by gravity through the hopper doors. It may be of the self-clearing type. See also RAILWAY CAR, HOPPER, COVERED | 1974091 | |
02771 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-БУНКЕР КРЫТЫЙ | Железнодорожный вагон-хоппер с несъемной крышей, люком в крыше и отверстиями в полу для разгрузки. Используется для сыпучих материалов, которые необходимо защищать от погодных условий | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, HOPPER, COVERED | A hopper car with a permanent roof, roof hatches and bottom openings for unloading. Used for bulk materials requiring protection from the weather | 1974091 | |
02773 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПОЛУВАГОН | Железнодорожный товарный вагон с боковыми сторонами и дном, но без покрытия. Пол или дно плоские или приблизительное такие и могут быть цельными или иметь люки. Используется для транспортировки груза навалом | 2220 | Т229-С | RAILWAY CAR, GONDOLA | A railway freight car with sides and ends but without a top covering. The floor or bottom is level or approximately so and may be solid or provided with bottom doors. Used for transportation of freight in bulk | 1974091 | |
02774 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-КУХНЯ | Железнодорожный вагон с встроенной кухней для приготовления еды, но без столовых принадлежностей | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, KITCHEN | A railway car fitted with a kitchen for preparing meals but without dining facilities | 1974091 | |
02775 | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-СТОЛОВАЯ В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ | Железнодорожный вагон, оборудованный для приготовления, приема и хранения пищи. Является частью санитарного поезда | 2220 | А23900 | RAILWAY CAR, KITCHEN-DINING, AMBULANCE TRAIN | A railway car designed and equipped for preparation, serving and storing of food. It is part of an ambulance train | 1974091 | |
01906 | КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ | Самоходный агрегат, предназначенный для передвижения по рельсам. Электроэнергия для тягового двигателя вырабатывается генератором с приводом от дизельного двигателя. Непосредственно дизельное питание от того же двигателя используется для крановых работ | 2230 | Т229-В | CRANE, LOCOMOTIVE, DIESEL ELECTRIC | A self-propelled unit designed to travel on rails. Electric energy for the propulsion or traction motors is derived from a diesel engine driven generator. Direct diesel power from the same engine is utilized for crane operations | 1974091 | |
01907 | КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ | 2230 | Т229-В | CRANE, LOCOMOTIVE, DIESEL MECHANICAL | 1974091 | |||
01908 | КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ | 2230 | Т229-В | CRANE, LOCOMOTIVE, GASOLINE MECHANICAL | 1974091 | |||
01909 | КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ПАРОВОЗА | Кран с приводом от парового двигателя, установленный на железнодорожном вагоне, оборудованный для передвижения по рельсам в качестве самоходного агрегата. Используется для погрузки-разгрузки различных материалов посредством ковша, крюка, магнита с тросовым приводом вместе с поворачиванием стрелы крана по вертикальной и/или горизонтальной дуге | 2230 | Т229-В | CRANE, LOCOMOTIVE, STEAM | A steam engine operated crane, mounted on a railway car, equipped to travel on rails as a self-propelled unit, used for handling and loading various types of materials by means of a cable operated bucket, hook, magnet, in conjunction with a boom swinging in a vertical and/or horizontal arc | 1974091 | |
02766 | ВАГОНЕТКА РУЧНАЯ | Четырехколесный железнодорожный вагон, используемый для перевозки тяжелых и громоздких материалов или путейных инструментов посредством ручного толкания | 2230 | А23900 | RAILWAY CAR, PUSH | A four-wheeled railway work car used to transport heavy or bulky track materials or tools by manual pushing | 1974091 | |
02776 | ВАГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПРИЦЕПНОЙ | Четырехколесный железнодорожный рабочий вагон, используемый для перевозки тяжелых и громоздких материалов для укладки рельсов, для перевозки инструментов и/или персонала. Вагон прицепляется к ремонтному вагону или поезду, который тянет его | 2230 | А23900 | RAILWAY CAR, TRAILER | A four-wheeled railway work car used to transport heavy or bulky track materials, tools and/or personnel by coupling to a maintenance motor car or to a train pulled by a maintenance motor car | 1974091 | |
02777 | ВАГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ РЕМОНТНЫЙ | Маленькая легкая четырехколесная железнодорожная дрезина, используемая "Службой технического обслуживания и ремонта путей" для перевозки людей и инструментов к месту работы для ремонта или осмотра. Смотри также ВАГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПРИЦЕПНОЙ | 2230 | Т229-С | RAILWAY MOTOR CAR, MAINTENANCE | A small, light, four-wheeled railway motor car used by "Maintenance of Way Department" for transfer of men and tools to location of job either for repairs or inspection. See also RAILWAY CAR, TRAILER | 1974091 | |
03740 | ТРАМБОВКА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | Ручной инструмент с пневмоприводом для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами | 2230 | А23900 | TAMPER, TIE, PNEUMATIC | A compressed air driven hand tool for tamping ballast around and under railroad ties | 1974091 | |
03752 | РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНАЯ МАШИНА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Сверлильная машина с бензиновым двигателем, которая прокатывается по рельсам и зажимается в местах для просверливания отверстий сбоку рельсов, не включает тип крепления на вагон | 2230 | А23900 | DRILLING MACHINE, RAIL, GASOLINE ENGINE | A gasoline engine powered drilling machine designed to be rolled on a rail and clamped in place for drilling holes in the side of the rail. It does not include car mounted type | 1974091 | |
04371 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Изделие для очистки от снега рельсовых путей посредством толкания. Фактически очистка происходит посредством горизонтальных прямых дисков, врезающихся диагонально в снег или клиновидных дисков, отодвигающих снег на обе стороны железнодорожного полотна. Включает виды, предназначенные для крепления на ж/д вагоны или локомотивы, а также виды, которые являются составной частью транспортера. Не включает роторные снегоочистители | 2230 | Т229-Н | SNOWPLOW, RAILWAY, PUSH | An item for removing snow from railway tracks by pushing motion, the actual removal resulting from a horizontally straight blade cutting diagonally into the snow or a wedge blade moving snow to both sides of railway track. Includes types designed for mounting on a railway car or locomotive, and types which are integral with their carrier. Excludes rotary type snowplows | 1974091 | |
13500 | КЛЮЧ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ БОЛТОВ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Изделие с приводом от бензинового двигателя для затягивания и/или ослабления гаек на рельсовых болтах. Устанавливается на раму или основание, которую можно толкать вручную по рельсам к месту работы | 2230 | А23900 | WRENCH, TRACK, GASOLINE ENGINE | A gasoline engine powered machine for tightening and/or loosening nuts on track bolts. It is mounted on a frame or base which can be pushed manually on railway rails to working positions | 1974091 | |
16352 | ЗАБОЙНИК ДЛЯ ПРИВОДНОЙ ПОДБИВКИ ШПАЛ | Изделие, предназначенное для использования с механической шпалоподбойкой для подбивки балластного материала, такого как булыжник, галька, окалина, песок, шлак и т.д. вокруг и под железнодорожными шпалами. Не включает инструменты, используемые с МОЛОТКОМ ОТБОЙНЫМ | 2230 | T229-G | BAR, POWERED TIE TAMPER | An item designed for use with a power-operated tamper for tamping ballast such as rock, gravel, cinders, sand, slag, dirt, and like materials around and under railway ties. Excludes those tools used with BREAKER, PAVING | 1974091 | |
16353 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА | Сборка из приспособлений для строительства и технического обслуживания железнодорожных путей и оборудования. Включает такие приспособления, как гибочный пресс, дрели, ломы, домкраты, дробилки и т.д. | 2230 | А23900 | RAILWAY CONSTRUCTION SET | An assembly of items used for construction and maintenance of railway tracks and equipment. Includes such items as benders, drills, breakers, jacks, grinders, and the like | 1974091 | |
17301 | СТАНОК РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Переносной ручной сверлильный станок, предназначенный для просверливания отверстий в горизонтальной плоскости через тавровый рельс и т.п. | 2230 | А23900 | DRILLING MACHINE, RAIL, HAND OPERATED | A portable manually operated drilling machine designed to drill holes on a horizontal plane through T-rails and the like | 1974091 |
17698 | МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ РЕЛЬСОВ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механическая машина, установленная на самоходной платформе, предназначенная для перемещения железнодорожных путей вбок. Может иметь дополнительные приспособления для подъемных работ | 2230 | А23900 | TRACK SHIFTER, RAILWAY, GASOLINE ENGINE DRIVEN | A power operated machine mounted on a self-propelled railway car, primarily designed to shift railway tracks laterally. It may have attachments for various kinds of lifting operations | 1974091 | |
17700 | СТАНОК ЗАРУБОЧНЫЙ ДЛЯ ЗАТЕСКИ ШПАЛ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механическое изделие, режущая кромка которого находится под прямыми углами от головки. Установлено на ручную каретку, предназначается для передвижения по железнодорожным путям и используется для выравнивания зарубок под шпалы | 2230 | А23900 | ADZING MACHINE, RAILWAY TIE, GASOLINE ENGINE DRIVEN | A power operated tool whose cutting bits are at right angles to the head. It is mounted on a hand pushed carriage designed to travel on a railway track and is used for leveling tie seats | 1974091 | |
17717 | ВЫРАВНИВАТЕЛЬ СХОЖДЕНИЯ РЕЛЬСОВ | Переносный механический инструмент, объединяющий принципы работы домкрата с горизонтальным перемещением или клинового инструмента с передвижной точкой опоры, используемый для выравнивания железнодорожных путей на дорожном полотне посредством скольжения вперед или толчка по горизонтальной плоскости | 2230 | А23900 | TRACK ALIGNER, RAILWAY | A portable, mechanical tool incorporating the principles of a jack with a horizontal throw, or a wedge tool of a sliding fulcrum design, used to align railway tracks on a roadbed by a sliding forward movement or thrust on a horizontal plane | 1974091 | |
17718 | МАШИНА ШПАЛОПОДБИВОЧНАЯ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ИЛИ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из ряда трамбовок, подвешенных на регулируемых рычагах, прикрепленных к ползуну с вертикальным смещением. Установлено на самоходных железнодорожных вагонах с энергоустановкой от бензина или электричества для работы трамбовок. Используется для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами | 2230 | А23900 | TAMPING MACHINE, RAILWAY, GASOLINE- | An item consisting of a series of tampers suspended from adjustable arms attached to a cross head with vertical movement. Mounted on self-propelled railway carriage having a gasoline-electric power plant for the operation of the tampers. It is used for tamping ballast around and under railway ties | 1974091 | |
17719 | ДОМКРАТ ПУТЕВОЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Пневматическое устройство, установленное на ручной или самоходной каретке, предназначается для передвижения по железнодорожным путям. Поднимает пути и шпалы путем зажима каретки к рельсам, опираясь на грунт между шпалами. Не предназначено для смещения путей вбок | 2230 | А23900 | JACK, RAILWAY TRACK, GASOLINE ENGINE DRIVEN | A hydraulic action device mounted on a manually propelled or self-propelled carriage, designed to travel on a railway track. It lifts itself and a portion of the track and ties by clamping carriage to rails and exerting a downward force between ties. It is not designed to shift track laterally | 1974091 | |
17720 | СЪЕМНИК РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механический инструмент, установленный на ручной каретке, предназначается для передвижения по рельсовым путям и извлечения костылей из шпал | 2230 | А23900 | EXTRACTOR, TRACK SPIKE, GASOLINE ENGINE DRIVEN | A power tool mounted on a hand pushed carriage, designed to travel on a railway track and extract spikes driven into the ties | 1974091 | |
17730 | МОЛОТ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механический молот, установленный на ручной каретке, предназначается для передвижения по рельсовым путям | 2230 | А23900 | HAMMER, TRACK SPIKE, GASOLINE ENGINE DRIVEN | A power hammer mounted on a hand pushed carriage, designed to travel on a railway track | 1974091 | |
18959 | РЕЛЬСОВАЯ ПИЛА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Переносной механический станок, специально предназначенный для: обрезки рельсов на пути; обрезки и подгонки рельсов на централизационных установках, переездах и стрелках; срезки треснутых, изношенных и обветшалых рельсовых концов; вырезки частей рельсовых путей, пережжённых колесами, с трещинами и т.д. Может приводиться в действие бензиновым двигателем, электродвигателем или сжатым воздухом, с применением ПОЛОТНА НОЖОВОЧНОГО | 2230 | А23900 | SAWING MACHINE, RAIL, POWER DRIVEN | A portable power machine specifically designed to cut rails in the track; to cut and fit rails at interlocking plants, crossing and switches; to cut off split, worn or battered rail ends; and to cut out portions of wheel-burned rails, fissures, etc. It may be powered by gasoline engine, electric motor or compressed air, utilizing a BLADE, POWER HACKSAW for cutting | 1974091 | |
19557 | СТАНОК С ГИБКИМ ВАЛОМ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Изделие, предназначенное для передачи движения вращения через гибкий вал к прикрепленному инструменту; особенно для шлифовки, сверления и выреза пазов на рельсах | 2230 | А23900 | FLEXIBLE SHAFT MACHINE, RAILWAY, GASOLINE ENGINE DRIVEN | An item designed to transmit a rotary motion through a flexible shaft to an attached tool; especially for grinding, drilling or slotting rails | 1974091 | |
20928 | МАШИНА ПШАЛОПОДБИВОЧНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | Изделие, состоящее из ряда трамбовок, подвешенных на регулируемых рычагах, прикрепленных к ползуну с вертикальным смещением. Установлено в самоходных железнодорожных вагонах с агрегатом, приводимым двигателем внутреннего сгорания, который передает энергию для работы и к компрессору. Используется для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами | 2230 | А23900 | TAMPING MACHINE, RAILWAY, PNEUMATIC | An item consisting of a series of tampers suspended from adjustable arms attached to a crosshead with vertical movement. Mounted on a self-propelled railway carriage with an internal combustion engine power plant which supplies operation power for self-propelling and a compressor. It is used for tamping ballast around railway ties | 1974091 | |
41321 | МАШИНА ДЛЯ МОНТАЖА ШПАЛ С ПРИВОДОМ ОТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Самоходная гусеничная машина, в основном предназначенная для монтажа и извлечения железнодорожных элементов без снятия рельсов или эстакадного настила. Может также использоваться для технического обслуживания рельсовых путей | 2230 | А23900 | TIE INSERTER, RAILWAY, DIESEL ENGINE DRIVEN | A self propelled track mounted machine, primarily designed to insert and extract railroad items without having to remove rails or trestle floor. May also be used for handling track system maintenance | 1989118 | |
45242 | МАШИНА ДЛЯ ЗАБИВАНИЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Силовая машина, установленная на самоходной автодрезине, предназначенная для автоматического подъема шпал на рельсовое полотно и для забивания костылей в шпалы | 2230 | А23900 | INSERTER, TRACK SPIKE, DIESEL ENGINE DRIVEN | A power machine mounted on a self propelled rail car primarily designed to automatically lift rail ties to track level and drive spikes through rails into ties | 1989356 | |
46586 | КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ДЛЯ УКЛАДКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ШПАЛ | Кран, используемый для поднятия или размещения как деревянных, так и железобетонных поперечин для замены шпал. Для управления используются два ручных джойстика, одна ножная педаль, одна тормозная педаль и кнопка включения, | 2230 | А23900 | CRANE, RAILROAD TIE | A crane used to lift or distribute both wood and concrete cross ties for tie replacement. The controls are two manually operated joy-sticks, one foot-pedal, one brake pedal and a pushbutton controlling the handling head clamp | 1990341 | |
46743 | МОЛОТ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механический молот, установленный на самоходной платформе, предназначается для установки и подгонки костылей в рельсовую подкладку. Может также использоваться для ремонта костылей | 2230 | А23900 | HAMMER, TRACK SPIKE, DIESEL ENGINE DRIVEN | A power hammer mounted on a self-propelled railroad car primarily designed to set and drive spikes into tie plate. May also be used on reconditioned spikes | 1991032 | |
03491 | КОМПЛЕКТ КОЛЕС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ | Сборка, состоящая из двух железнодорожных колес, насаживающихся на колесную ось. Может также включать дополнительные компоненты, такие как шестерни, кольца и т.д. Два или несколько комплектов колес служат для поддержки части тяжелого железнодорожного подвижного оборудования. Не включает комплект ведущих колес для паровоза или комплект колес, используемый на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании | 2240 | T229-D | WHEEL SET, RAILWAY | An assembly consisting of two railway wheels applied to a railway axle. It may also include additional components such as flingers, gears, rings, etc. Two or more wheel sets serve to support a piece of heavy railway rolling equipment. This item does not include steam locomotive driving wheel sets or the wheel sets used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment | 1974091 | |
03534 | ОСЬ ВАГОННАЯ | Стальной цилиндрический стержень, сплошной или с осевым отверстием, на который насаживается пара колес. Такие оси используются под тяжелым железнодорожным подвижным оборудованием. Приспособление не включает оси, используемые на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании | 2240 | T229-D | AXLE, RAILWAY | A solid or bored cylindrical steel shaft to which a pair of railway wheels is applied. Such axles are used under heavy railway rolling equipment. This item does not include axles used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment | 1974091 | |
03535 | КОЛЕСО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ | Фланцевый круглый чугунный или стальной диск. Два таких диска насаживаются на ось, образуя узел. Этот узел не включает ведущие колеса для паровоза или колеса, используемые на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании | 2240 | T229-D | WHEEL, RAILWAY | A flanged, circular iron or steel disk. Two such disks are applied to an axle to form an assembly. This item does not include steam locomotive driving wheels or the wheels used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment | 1974091 | |
04380 | КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ ДЛЯ ВАГОНА | Элемент трения, который фиксируется напротив вагонного колеса и выполняет торможение | 2240 | А23900 | BRAKE SHOE, RAILWAY CAR | The frictional element which is held against the car wheel in order to produce braking action | 1974091 | |
04411 | РЫЧАГ ТОРМОЗНОЙ ДЛЯ ВАГОНА | Конструкция, включающая тормозные башмаки, предназначена для крепления тормозных башмаков для железнодорожных колес. Тип конструкции со сквозной фермой состоит из элементов, работающих на растяжение, сжатие, продольный изгиб, и тормозных башмаков, может включать дополнительные опорные элементы, слитые в одно целое или склепанные. Складные типы конструкций состоят из корпуса тормозного рычага с опорными точками или двумя вилками и тормозными башмаками, прикрепленными к ним. Не включает тормозные колодки. Смотри также КОРПУС ТОРМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА | 2240 | T229-L | BRAKE BEAM, RAILWAY CAR | A structure, including brake heads, designed to support and position the brake shoes for railway car wheels. The truss type is composed of a tension member, a compression member, a strut and brake heads, with or without additional supporting members, either cast in one piece or of riveted construction. The clasp type is composed of a brake beam body with flucrums or double jaws and brake heads attached thereto. Does not include brake shoes. See also BRAKE BEAM BODY, RAILWAY CAR | 1974091 | |
04417 | АВТОСЦЕПКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ | Приспособление, посредством которого присоединение одного блока подвижного состава к другому блоку выполняется автоматически, и, наоборот, с помощью этого же приспособления они разъединяются | 2240 | Т229-K | COUPLER, RAILWAY, AUTOMATIC | A device by means of which the connection of one unit of railway rolling stock to another is automatically accomplished and maintained and conversely by which they are disconnected | 1974091 | |
04418 | АВТОСЦЕПКА ВИНТОВАЯ | Приспособление, посредством которого соседние блоки подвижного состава соединяются при помощи сцепного крюка и буферного бруса. Состоит из башмака с левым и правым винтами, соединяющими две сцепные серьги, которые насаживаются на сцепной крюк соседних блоков | 2240 | А23900 | COUPLER, RAILWAY, SCREW | A device by means of which adjoining units of railway rolling stock using drawhooks and buffers are connected. It consists of a trunnion arrangement with right and left threaded screws connecting two shackle type links which fit over the drawhooks of the adjoining units | 1974091 | |
04419 | ВКЛАДЫШ БУКСОВОГО ПОДШИПНИКА | Часть металла, используемая для фиксации оси буксового подшипника железнодорожного вагона на месте и распределения нагрузки равномерно | 2240 | А23900 | WEDGE, RAILWAY JOURNAL BEARING | A piece of metal used to keep a railway car axle journal bearing in place and to distribute the load evenly | 1974091 | |
04420 | КЛИН ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | Клинообразное устройство, посредством которого тормозная колодка крепится к тормозной головке. Вставляется через шпоночный паз спереди тормозной головки и ушко тормозной колодки | 2240 | А23900 | KEY, RAILWAY CAR BRAKE SHOE | A wedgelike device by means of which a brake shoe is fastened to a brake head. It is inserted through a keyway in the face of the brake head and the lug on the brake shoe | 1974091 | |
04421 | ПОДВЕСКА ТОРМОЗНОЙ БАЛКИ | Металлический цепной или фасонный брус, посредством которого тормозные балки железнодорожных вагонов и их приспособления подвешиваются на раму тележки | 2240 | Т229-М | HANGER, RAILWAY BRAKE BEAM | A metal link or shaped bar by which railway car brake beams and attachments are suspended from the truck frame | 1974091 | |
04422 | БУФЕРНЫЙ БРУС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Механическое изделие, прикрепляемое к концам вагонов и локомотивов для смягчения при ударе во время столкновения между блоками и для сохранения напряженной сцепки | 2240 | А23900 | BUFFER, RAILWAY | A mechanical device attached to the ends of railway cars and locomotives to cushion the collision shocks between the units and to keep the couplers taut | 1974091 | |
04428 | КОЖУХ ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМЫЙ БУКСОВЫЙ | Изделие, предназначенное для насадки вплотную вокруг подшипника пылевой шайбы вагонных осей для защиты от пыли и грязи и для предотвращения утечки масла и подбивки из осевой буксы | 2240 | T229-D | DUST GUARD, RAILWAY JOURNAL | An item designed to fit closely around the dust guard bearing of a railway axle to exclude dust and dirt and to prevent the escape of oil and waste from the journal box | 1974091 | |
04490 | КРЫШКА ОСЕВОЙ БУКСЫ | 2240 | А23900 | LID, RAILWAY JOURNAL BOX | 1974091 |
04491 | БУКСА ОСЕВАЯ | Металлическая литая коробка с шейкой вагонной оси, подшипником и сопряжёнными деталями, обеспечивающая подачу смазки на шейку оси. Не включает коробку привода | 2240 | T229-D | JOURNAL BOX, RAILWAY | A metal housing which incloses the journal of a railway axle, the bearing, and associated parts, and which holds the oil and packing for lubricating the journal. Excludes steam locomotive driving box | 1974091 | |
04863 | СОЕДИНЕНИЕ РЫЧАЖНОЕ ДЛЯ ТОРМОЗОВ | Металлический стержень, соединяющий тормозные рычаги в вагонах или тендерных тележках | 2240 | T229-J | LEVER CONNECTION, RAILWAY BRAKE | A metal rod connecting two brake levers on a railway car or locomotive tender truck | 1974091 | |
20616 | ТЕЛЕЖКА ВАГОНА | 2240 | А23900 | RAILWAY CAR TRUCK | 1974091 | |||
20674 | МАКЕТ МУФТЫ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ШЛАНГА | Отливка той же формы, что и муфта для воздушного шланга. Предназначается для предотвращения попадания грязи или инородных частиц в шланг, может работать как держатель для шланга, что предотвращает его провисание при неиспользовании. Может подвешиваться к муфте для шланга | 2240 | А23900 | DUMMY COUPLING, RAILWAY AIR HOSE | A casting of the same shape of a railway air hose coupling. It is designed to prevent dirt or other foreign matter from entering the air line, and it may act as a bracket to support the air hose by preventing dangling when not in use. It may be hooked to a railway air hose coupling | 1974091 | |
21961 | КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ АБРАЗИВНАЯ | Шлифовальная колодка, которая фиксируется напротив вагонного колеса для коррекции условий износа колеса. Исключает ТОРМОЗНУЮ КОЛОДКУ ДЛЯ ВАГОНА | 2240 | T229-D | BRAKE SHOE, RAILWAY, ABRASIVE | A grinding shoe which is held against the railway wheel to correct conditions of wheel wear. Excludes BRAKE SHOE, RAILWAY CAR | 1974091 | |
22761 | КОРПУС ТОРМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА | Основное опорное звено ТОРМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА складного типа. Оно просверлено для опорных точек или двух вилок, но не включает ни их, ни тормозные головки. Может включать втулку | 2240 | А23900 | BRAKE BEAM BODY, RAILWAY CAR | The main supporting member of a clasp type BRAKE BEAM, RAILWAY CAR. It is drilled for fulcrums or double jaws but it does not include them, nor does it include brake heads. It may include bushings | 1974091 | |
23626 | КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ ЛОКОМОТИВА | В США не применяется. Элемент трения, который фиксируется напротив колеса локомотива, выполняя таким образом торможение. Не включает ТОРМОЗНУЮ КОЛОДКУ ДЛЯ ВАГОНА | 2240 | А23900 | BRAKE SHOE, LOCOMOTIVE | (All Except USA) The friction element which is held against the locomotive wheel in order to produce braking action. Excludes BRAKE SHOE, RAILWAY CAR | 1985221 | |
03475 | СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Устройство на рельсовых путях, состоящее из монтажа стрелки и крестовины с соединительным рельсом, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой | 2250 | А23900 | TURNOUT, RAILWAY | A device of special railway trackwork consisting essentially of an arrangement of a switch and a frog with closure rails, designed to divert railway rolling stock from one track to another | 1974091 | |
03485 | Т-ОБРАЗНЫЙ РЕЛЬС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Стальной брус, сделанный в форме буквы Т, используется в качестве направляющих и монорельсов для колес с ребордой на вагонах и других подвижных составах | 2250 | T229-F | RAIL, TEE, RAILWAY | A bar of steel, formed approximately in the shape of the letter T, used as a guide and runway for the flanged wheels of railway cars and other rolling stock | 1974091 | |
03486 | НАКЛАДКА РЕЛЬСОВАЯ | Стальная планка для обеспечения соединения концов соприкасающихся рельсов | 2250 | Т229-Е | JOINT BAR, RAIL | A piece of steel formed to provide a connection for the ends of adjacent rails in a trac | 1974091 | |
03487 | ПОДКЛАДКА РЕЛЬСОВАЯ | Стальная планка с подрельсовым основанием, одним или более бровками и костыльными отверстиями для прикрепления рельса к шпале с тем, чтобы удерживать шпалу в определенном положении по отношению к ширине колеи, а также распределить нагрузку с рельса на шпалу и предохранить шпалу | 2250 | Т229-Е | TIE PLATE, RAILWAY | A piece of steel having a rail seat, one or more shoulders and spike holes for attaching the rail to the tie in order to maintain the rail in proper position with respect to gauge and also to distribute the load from the rail to the tie and to protect the tie | 1974091 | |
03488 | ПРОТИВОУГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ | Изделие, которое крепится к подошве рельса и соприкасается с боком шпалы или подкладкой для предотвращения угона или сползания рельса | 2250 | А23900 | RAIL ANCHOR, RAILWAY | A device which is attached to the base of a rail, and contacting the side of the tie or tie plate to prevent the rail from creeping | 1974091 | |
03489 | КЛЕММА РЕЛЬСОВАЯ | Стальное изделие (литое или кованое) с отверстием для монтажа и буртиком для скрепления с подошвой рельса для предотвращения смещения | 2250 | А23900 | RAIL CLIP, RAILWAY | An item of steel (cast or forged) with a hole for mounting and a lip to fasten on base of rail, to secure and prevent shifting | 1974091 | |
04255 | СБРАСЫВАТЕЛЬ ДВУХОСТРЯКОВЫЙ | Цельнометаллическая конструкция, установленная на рельсовом пути и предназначенная для направления вагонов, локомотивов и других подвижных составов с рельсов в выбранное местоположение, чтобы транспорт не пропустил данный пункт | 2250 | А23900 | DERAIL, RAILWAY | A device of all-metal construction installed on a track and designed to guide cars, locomotives, and other rolling stock off the rails at a selected location to prevent all traffic from passing that point | 1974091 | |
05473 | ПОСТАНОВЩИК КОЛЕС НА РЕЛЬСЫ | Устройство цельнометаллической конструкции, предназначенное для направления колес сброшенного подвижного оборудования обратно на рельсы | 2250 | А23900 | RERAILER, RAILWAY | A device of all metal construction designed to guide the wheels of derailed rolling equipment back on the rails | 1974091 | |
06680 | КОСТЫЛЬ РЕЛЬСОВЫЙ С КВАДРАТНЫМ ХВОСТОВИКОМ | 2250 | А23900 | SPIKE, TRACK, SQUARE SHANK | 1974091 | |||
12943 | КОНТРРЕЛЬС | Гнутый профиль рельса, используемый в качестве части стрелки для упрочнения рельсов | 2250 | T229-F | GUARDRAIL, RAILWAY | A formed section of rail used as part of a railroad turnout to reinforce the rails | 1974091 | |
12944 | ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ПЛИТА КОНТРРЕЛЬСА | 2250 | Т229-Е | BLOCK, RAILWAY GUARD RAIL SPACER | 1974091 | |||
12945 | СКРЕПЛЕНИЕ РЕЛЬСОВОЕ | 2250 | Т229-Е | BRACE, RAILWAY RAIL | 1974091 | |||
15135 | ОСТАНОВ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВАГОНОВ | Приспособление, предназначенное для прикрепления к рельсам для железнодорожных путей для остановки движения железнодорожных вагонов | 2250 | А23900 | STOP, RAILWAY CAR | A device designed for attaching to a railroad rail to arrest the movement of a railway car | 1990131 | |
15142 | ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ | Стальное приспособление типа планки с конусным концом, заостренным до определенного градуса, минуты и секунды угла. Используется с целью формирования контакта с Т-образным рельсом для перевода подвижного состава с одного пути на другой | 2250 | А23900 | SWITCH POINT, RAILWAY | A bar-shaped steel item having a tapered end to specified degree, minute, and seconds angle. Used for the purpose of forming contact with tee rail for diverting rolling equipment from one track to another | 1974091 | |
02699 | АВТОМОБИЛЬ САНИТАРНЫЙ | Самоходный колесный автомобиль с кузовом типа "седан", предназначенный для оказания первой помощи и транспортировки раненых, пострадавших или больных и имеющий соответствующее оборудование. К УН не относится ГРУЗОВОЙ САНИТАРНЫЙ АВТОМОБИЛЬ | 2310 | А37500 | AUTOMOBILE, AMBULANCE | A self-propelled wheeled vehicle with a sedan type body designed and equipped for rendering first aid, and transporting wounded, injured or sick persons. Excludes TRUCK, AMBULANCE | 1974091 | |
02707 | КАТАФАЛК | Самоходный колесный автомобиль, предназначенный для перевозки покойных к месту захоронения и оснащенный соответствующим оборудованием | 2310 | А37500 | AUTOMOBILE, HEARSE | A self-propelled wheeled vehicle designed and equipped to convey the deceased for burial | 1974091 | |
02708 | АВТОБУС | Самоходный колесный автомобиль, предназначенный для перевозки десяти или более десяти пассажиров по автомагистралям и/или улицам | 2310 | А37500 | BUS, MOTOR | A self-propelled wheeled motor vehicle designed for transportation of ten or more passengers on highways and/or roads | 1974091 | |
03998 | АВТОМОБИЛЬ С КУЗОВОМ "СЕДАН" | Автомобиль с кузовом типа "седан", имеющий спереди и сзади сплошные сиденья во всю ширину и/или раздельные сиденья. Может иметь дополнительное сиденье (сиденья) | 2310 | А37500 | AUTOMOBILE, SEDAN | An automobile with a sedan type body having full width and/or individual type front and rear seats. It may have auxiliary seat(s) | 1974091 | |
11355 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ САНИТАРНЫЙ | Грузовой автомобиль, предназначенный для транспортировки больных и раненых. Если тип кузова автомобиля закрытый или фургон, то обычно такой кузов имеет заднюю загрузочную дверь (двери). К УН не относится АВТОМОБИЛЬ САНИТАРНЫЙ | 2310 | А37500 | TRUCK, AMBULANCE | A truck designed to transport sick or wounded personnel. If the body type is "Panel" or "Van", it is usually equipped with rear loading door(s). Excludes AUTOMOBILE, AMBULANCE | 1974091 | |
14653 | АВТОМОБИЛЬ- | Автомобиль с кузовом типа "Седан", предназначенный в основном для перевозки личного состава. Сзади имеет приспособления для погрузки в пассажирский отсек продовольствия и/или оборудования. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ | 2310 | А37500 | AUTOMOBILE, STATION WAGON | An automobile with a sedan type body primarily designed to carry personnel. It has facilities at the rear for loading supplies and/or equipment into the passenger compartment. Excludes TRUCK, CARRYALL | 1974091 | |
35290 | АВТОМОБИЛЬ ТИПА КАБРИОЛЕТ | Автомобиль с открывающимся верхом, имеющий спереди либо отдельное сиденье, либо сиденье во всю ширину. Автомобиль может иметь задние сиденья или может быть без задних сидений | 2310 | А37500 | AUTOMOBILE, CONVERTIBLЕ | An automobile with a folding top having either separate or full width front seat, with or without rear seats | 1979257 | |
41923 | АВТОМОБИЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | Автомобиль с открытой или закрытой погрузочной площадкой позади закрытого кузова, в котором установлены по крайней мере четыре сиденья в два ряда | 2310 | А37500 | AUTOMOBILE, UTILITY | An automobile with an open or closed loading platform behind an inclosed body containing at least four seats arranged in at least two rows | 1989216 | |
11351 | АВТОМОБИЛЬ- | Грузовой автомобиль с кузовом-цистерной, установленным на шасси или изделие с полуприцепом, предназначенный для транспортировки воды, бензина, масла и других жидкостей. Может быть оснащен приспособлениями для разлива, но это не относится к грузовым автомобилям со встроенными распределительными трубками. Задние колеса могут приводиться в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода (приводов) или от стандартного привода. Смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ | 2320 | А37500 | TRUCK, TANK | A truck with a tank body mounted on a chassis or articulated unit designed for transporting water, gasoline, oil, or other liquids. It may include facilities for dispensing but excludes trucks with integral spray bars. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive. See DISTRIBUTOR (as modified) | 1974091 | |
11356 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ БРОНИРОВАННЫЙ | Грузовой автомобиль с кузовом-фургоном, имеющим бронированные внутренние панели и пулестойкие стекла. Он предназначен для обеспечения сохранности денег и/или ценностей при перевозке. К УН не относится БРОНЕАВТОМОБИЛЬ | 2320 | А37500 | TRUCK, ARMORED | A truck with a panel type body having armored inner panels and bullet resistant glass. It is designed for the safeguarding of money and/or valuables while in transit. Excludes CAR, ARMORED | 1974091 | |
11357 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ | Грузовой автомобиль с кузовом-фургоном, в котором есть окна и складные и/или съемные сиденья. Предназначен для транспортировки снабженческих грузов и/или оборудования и личного состава. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ С КУЗОВОМ "УНИВЕРСАЛ" | 2320 | А37500 | TRUCK, CARRYALL | A truck with a panel type body having windows and folding and/or removable seats designed to transport supplies and/or equipment and personnel. Excludes AUTOMOBILE, STATION WAGON | 1974091 | |
11358 | АВТОФУРГОН ГРУЗОВОЙ | Грузовой автомобиль, кабина которого составляет единое целое с полностью закрытым кузовом, имеющим обычно безбортовую платформу и заднюю дверь (двери) для погрузки. Смотри также АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗВОЗКИ ТОВАРОВ С ЧАСТЫМИ ОСТАНОВКАМИ и БРОНЕТРАНСПОРТЕР. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ | 2320 | А37500 | TRUCK, PANEL | A truck with a cab integral with a fully inclosed body usually having a flat bed and rear loading door(s). See also TRUCK, MULTISTOP DELIVERY and TRUCK, ARMORED. Excludes TRUCK, VAN | 1974091 | |
13397 | ПОДЪЕМНИК БОМБОВЫЙ САМОХОДНЫЙ | Грузовой автомобиль с кузовом для перевозки обычных грузов или с кузовом-платформой, оснащенный тельфером или грузоподъемной стрелой с гидравлическим приводом. Предназначен для подъема и/или транспортировки бомб | 2320 | А37500 | TRUCK, BOMB SERVICE | A truck, usually with a platform or cargo type body, equipped with a monorail mounting hoist or hydraulic lifting boom, designed to lift and/or transport bombs | 1974091 | |
13398 | АВТОМОБИЛЬ ХИМИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ | Грузовой автомобиль, снабженный фиксаторами груза, съемными многосекционными ящиками и верхней надстройкой, представляющей собой направляющую для тележки. Автомобиль предназначен для погрузки, разгрузки и транспортировки бочек и контейнеров с химическими веществами | 2320 | А37500 | TRUCK, CHEMICAL SERVICE | A truck equipped with a cargo positioning chock, removable compartmant boxes, and a superstructure which forms an overhead trolley rail(s). The vehicle is designed to load, unload, and transport drums and containers of chemical agents | 1974091 |
13399 | ТЯГАЧ РЕМОНТНО- | Самоходное транспортное средство, имеющее кабину, опорный круг передней части полуприцепа, грузовую стрелу (стрелы) и другое специальное оборудование. Предназначается для эвакуации поврежденного самолета или для буксировки полуприцепа отчасти для снятия с него нагрузки. Смотри также АВТОМОБИЛЬ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ и СЕДЕЛЬНЫЙ ТЯГАЧ | 2320 | А37500 | TRUCK TRACTOR, WRECKER | A self-propelled wheeled vehicle having a cab, fifth wheel, boom(s) and other special equipment designed to recover disabled aircraft or tow and partially support a semitrailer. See also TRUCK, WRECKER and TRUCK TRACTOR | 1974091 | |
14654 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МУСОРА | Грузовой автомобиль с полностью закрытым кузовом для транспортировки отбросов, макулатуры и тому подобных материалов. Может быть оснащен прессующим устройством и подъемно-спусковым устройством для мусорных контейнеров. К УН не относится КОНТЕЙНЕРОВОЗ С ПОДЪЕМНИКОМ (1); АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С САМОРАЗГРУ- | 2320 | А37500 | TRUCK, REFUSE COLLECTION | A truck with a totally inclosed body designed for transporting refuse matter, paper and the like. It may include a compacting mechanism and a lifting and lowering device for refuse containers. Excludes TRUCK (1), MATERIALS HANDLING-CONTAINER HOISTING; TRUCK (1), HOPPER; TRUCK (1), BOMB SERVICE; and TRUCK (1), CHEMICAL SERVICE | 1974091 | |
14655 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | Грузовой автомобиль с плоской несущей платформой без боковых бортов и заднего откидного борта. В его состав может входить такое оборудование, как А-образная рама и стрела для облегчения погрузки на грузовую платформу. Исключает АВТОПЛАТФОРМУ СЕДЕЛЬНУЮ ГРУЗОВУЮ | 2320 | А37500 | TRUCK, FLATBED | A truck with a flat load carrying platform, without sides and tailgate. It may include equipment such as A-frame and boom to facilitate the loading of heavy construction equipment, pipe, poles, and the like on the truck platform. Excludes truck mounted cranes and TRUCK, BOLSTER | 1974091 | |
14657 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗВОЗКИ ТОВАРОВ С ЧАСТЫМИ ОСТАНОВКАМИ | Грузовой автомобиль, имеющий кузов с высокими откидными бортами, совмещенную кабину с дверьми во всю длину, позволяющими водителю входить и выходить, выпрямившись в полный рост | 2320 | А37500 | TRUCK, MULTISTOP DELIVERY | A truck with a panel type body having an integral cab with full length doors enabling operator to enter and exit in an erect position, designed for door to door delivery | 1974091 | |
14658 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С САМОРАЗГРУ- | Грузовой автомобиль, снабженный кузовом, состоящим из воронкообразных отсеков, в которых предусмотрено отверстие для выгрузки из отсека (отсеков) сыпучего бестарного груза под действием силы тяжести. Автомобиль может иметь внутренний конвейер для облегчения разгрузки. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ- | 2320 | А37500 | TRUCK, HOPPER | A truck equipped with a body containing compartments which usually taper to their bottom where an opening is provided for the unloading of loose bulk material from the compartment(s) by gravity. It may have an internal conveyor to facilitate unloading. Excludes TRUCK, DUMP | 1974091 | |
15784 | АВТОМОБИЛЬ С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Грузовой автомобиль, оснащенный кузовом, предназначенным специально для хранения и/или перевозки инструментов, оборудования и/или сооружения, технического обслуживания и/или ремонта технических средств, таких как телефонные линии, линии электропередачи, холодильное оборудование, артиллерийско-техническое оборудование и тому подобные. Кузов может быть поделен перегородками на отсеки. За исключением изделий, укомплектованных оборудованием и запасными частями. Может быть оборудован лебедкой (лебедками) или деррик-краном. Не включает ПЛАТФОРМУ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, СМОНТИРОВАННУЮ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ и ЗЕМЛЯНОЙ БУР, СМОНТИРОВАННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | 2320 | А37500 | TRUCK, MAINTENANCЕ | A truck equipped with a body specifically designed to house and/or transport tools, equipment, and/or supplies for construction, maintenance, and/or repair of facilities, such as telephone and electric lines, refrigeration equipment, ordnance equipment, or the like. The body may be compartmented. Excludes items complete with equipment and supplies. It may include a winch(es) or a derrick. Excludes SERVICING PLATFORM, TRUCK MOUNTED and AUGER, EARTH, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
17550 | АВТОРЕФРИЖЕРАТOP | Грузовой автомобиль с герметичным кузовом, оснащенный холодильной установкой, специально предназначенный для транспортировки скоропортящихся веществ | 2320 | А37500 | TRUCK, REFRIGERATOR | A truck with an insulated body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials | 1974091 | |
17551 | САМОСВАЛ ГРУЗОВОЙ | Самосвал, борта которого оснащены надставками решетчатого типа. Может быть укомплектован дугами складного верха и брезентом. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ и АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ с механизмом наклона кузова | 2320 | А37500 | TRUCK, CARGO DUMP | A TRUCK, DUMP equipped with lattice type side extensions. It may include top bows and tarpaulin. Excludes TRUCK, STAKE; TRUCK, CARGO; and TRUCK, VAN with body tilting mechanism | 1974091 | |
17552 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОДЪЕМА АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ОРУДИЙ | Грузовой автомобиль, оснащенный подъемнjй стрелой с гидравлическим управлением и предназначенный для использования совместно с другим автомобилем подобной конструкции для поднятия и транспортировки орудий тяжелой артиллерии | 2320 | А37500 | TRUCK, GUN LIFTING | A truck equipped with hydraulic operated lifting boom, designed to be used with another vehicle of similar design to lift and transport heavy artillery | 1974091 | |
22796 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ШИН | Самоходная установка для проведения технического обслуживания пневматических шин, применяемых на транспортных средствах и строительных машинах. Состоит из шасси грузового автомобиля, на котором устанавливаются стрела гидравлическим приводом и компрессор. В состав могут входить гидравлический домкрат (домкраты), рукавные катушки, воздушный шланг и другие подобные приспособления. Сюда не входят набор инструментов для ремонта шин и запасные части для ремонта | 2320 | А37500 | TRUCK, TIRE SERVICING | A self contained unit for servicing pneumatic tires used on vehicles and construction equipment. Consists of a truck chassis on which is mounted a hydraulic operated boom and an air compressor. May include hydraulic jack(s), hose reels, air hose and the like. Excludes tire repair equipment and repair supplies | 1974091 | |
40032 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ВОДОМЕТОМ | В США не применяется. Самоходная колесная машина, предназначенная для применения различных типов жидкостей с целью регулирования ситуаций, связанных с крупными общественными беспорядками | 2320 | Т278-А | TRUCK, WATERGUN | (All Except USA) A self-propelled wheeled vehicle designed to employ various types of liquids for the control of a violent public disorder | 2007187 | |
40105 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ | Грузовой автомобиль с безопасной рабочей платформой для проведения работ, связанных с установкой, проверкой, техническим обслуживанием, ремонтом и строительством как над землей, так и ниже поверхности земли. Небольшая площадка с настилом (рабочая платформа) устанавливается на шарнирных стрелах, которые могут вращаться в горизонтальной плоскости в пределах, ограниченных возможностями вспомогательного оборудования. Стрелы имеют канатное и/или гидравлическое управление и регулируются механизмом, расположенным в пределах платформы и/или автомобиля. К УН не относятся ПУЛЬВЕРИЗАЦИОННАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ОЧИЩАЮЩЕЙ- | 2320 | Т361-Н | TRUCK, SERVICING PLATFORM | A truck and mounted item designed to provide a safe working platform for overhead and/or below the ground level installation, inspection, maintenance, repair or construction operations. A small floored area (working platform) is mounted on articulated booms which may be rotated in any horizontal plane within the limits of the supporting equipment. The booms are cable and/or hydraulically operated and controlled by mechanism located within the platform and/or the vehicle. Excludes SPRAYING UNIT, CLEANING- | 1988148 | |
41287 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ | Грузовой автомобиль, оснащенный | 2320 | А37500 | TRUCK, PALLETIZED LOADING | A truck equipped with hydraulic load handling system. May have winch and/or handling crane designed for lifting, lowering and transporting demountable flatracks. Excludes TRUCK, PALLET, POWERED; TRUCK (1), AMMUNITION LOADING-TRANPORTING; TRUCK (1), MATERIALS HANDLING-CONTAINER HOISTING and TRUCK (1), FLATBED | 1990117 | |
46282 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ЗАПРАВКИ САМОЛЕТОВ И СЛИВА ТОПЛИВА | Самоходный колесный автомобиль, снабженный системой трубопроводов, шлангом, форсункой (форсунками), клапанами, устройством регулирования потока топлива, раздаточными кранами, насосной установкой, фильтром (фильтрами) и тому подобными приспособлениями. Предназначен для налива топлива и регулирования подачи топлива, получаемого из стационарной системы подачи топлива под давлением. Автомобиль предназначен для слива топлива из самолета или для быстрой заправки самолета топливом через наливное отверстие на одном крыле или на двух. Смотри описание ТОПЛИВО- | 2320 | А37500 | TRUCK, AIRCRAFT FUELING- | A self propelled wheeled vehicle equipped with piping, hose, nozzle(s), valves, coupers, flow control device, guns, pumping unit, filter(s), meter(s) and the like. Designed for controlling and dispensing fuel obtained from a permanently installed pressure fueling system. It is designed for rapid single or dual overwing aircraft fueling or for aircraft defueling. For a similar equipment mounted on a trailer, see FUEL SERVICING UNIT, AIRCRAFT, TRAILER MOUNTED | 1990243 | |
48538 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ФУРГОНОМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИВОТНЫХ | Грузовой автомобиль с полностью закрытым кузовом-фургоном, предназначенный специально для перевозки лошадей, мулов и подобных животных | 2320 | А37500 | TRUCK, HORSEBOX | A truck having a fully enclosed box type body, designed specifically for the carriage of horses, mules, and the like | 1992269 | |
50108 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛЕСТНИЦЕЙ | Грузовой автомобиль с ДЛИННОЙ РАЗДВИЖНОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛЕСТНИЦЕЙ, предназначенный для всех видов наземных работ. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ | 2320 | А37500 | TRUCK, ROTATING LADDER | A truck with a LADDER, ROTATING, AERIAL designed for all kinds of work above ground. Excludes TRUCK, SERVICING PLATFORM | 1993328 | |
51247 | АВТОМОБИЛЬ- | Грузовой автомобиль с кузовом в виде цистерны, предназначенный для очистки резервуаров, содержащих углеводороды, и для откачки и транспортировки отходов очистки | 2320 | А23900 | TRUCK, TANK, HYDROCER | A truck with a tank body designed for cleaning tanks which have held hydrocarbons and for pumping and transporting the waste thereof | 1994308 | |
52629 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ЖИВОТНЫХ | В США не применяется. Оборудованный грузовой автомобиль, который в основном предназначен для транспортировки животных | 2320 | А23900 | TRUCK, ANIMAL CONVEYANCЕ | All Except USA A fitted and arranged truck which is primarily designed for the transport of animals | 1996194 | |
53080 | МОДИФИКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОЛЕСНОГО ТРАКТОРА И ТРАКТОРА-ТЯГАЧА | Изделие или набор изделий, применяемый для модификации колесного трактора и трактора-тягача | 2320 | А23800 | MODIFICATION KIT, TRUCK AND TRUCK TRACTOR, WHEELED | An item or collection of items employed to modify a wheeled truck and truck tractor | 1997206 | |
53167 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ АВИАПАССАЖИРОВ | Грузовой автомобиль, который имеет регулируемые переднюю и заднюю платформы, специально предназначенные для облегчения погрузки и разгрузки пассажиров, кресел-каталок и контейнеров с человеческими останками при транспортировке их от аэродрома к самолету и в обратном направлении. Грузовой автомобиль имеет возможность осуществлять погрузку/разгрузку контейнеров с человеческими останками с земли в переднюю или заднюю часть салона и разгрузку обеих частей салона на землю | 2320 | А37500 | TRUCK, AIRCRAFT PASSENGER LOADING- | A truck that has adjustable front and rear platforms specifically designed to facilitate the loading and unloading of passengers, wheelchairs, and human remains for transporting same from air terminal and aircraft and vice versa. The van like body has seating for driver, passengers and wheelchairs. The truck has the capability of loading/unloading human remains container(s) into/from the front or rear of the cabin at ground level | 1998009 | |
68592 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГЕНЕРАТОРА | Прицеп, подготовленный для перевозки генератора и для работы одного или более генераторов. Состоит из платформы, крыльев, монтажных рельсов (или балок) и ящика для вспомогательного оборудования и принадлежностей, смонтированного на шасси прицепа. Для прицепов с вмонтированными генераторами см. СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ и СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ Исключается: СИЛОВАЯ УСТАНОВКА СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | 2320 | Т277-А | TRAILER, GENERATOR | A trailer modified to support the transportation and operation of one or more generators that does not include the generator(s). It consists of a platform, fenders, mounting rails, and accessory box mounted onto the trailer chassis. For trailers that include the generator(s), see POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED and POWER PLANT, ELECTRIC, SEMITRAILER MOUNTED. Exclude GENERATOR SET, (as modified), TRAILER MOUNTED | 2010309 | |
11348 | АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ | Грузовой автомобиль с кабиной, отделенный от закрытого кузова, предназначенного для защиты груза от влияния атмосферных условий, краж и/или для обеспечения рабочих отсеков для личного состава. Кузов может быть изолированным, может иметь окна, освещение и/или вентиляцию. К УН не относится АВТОФУРГОН ГРУЗОВОЙ | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, VAN | A truck with a cab not integral with the inclosed body, designed to protect cargo and equipment from the elements, pilferage, and/or to provide working quarters for personnel. It may be insulated, have windows, lighting, and/or ventilation. Excludes TRUCK, PANEL | 1974091 | |
11349 | ТЯГАЧ СЕДЕЛЬНЫЙ | Самоходное колесное транспортное средство, предназначенное для буксировки полуприцепа и отчасти для снятия с него нагрузки за счет опорного круга передней части полуприцепа. Смотри также ТЯГАЧ СЕДЕЛЬНЫЙ РЕМОНТНО- | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK TRACTOR | A self-propelled wheeled vehicle designed to tow and partially support a semitrailer by means of a fifth wheel-type coupler. See also TRUCK TRACTOR, WRECKER | 1974091 | |
11350 | АВТОМОБИЛЬ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | Грузовой автомобиль с одной или несколькими встроенными стрелами подъемного крана, неподвижными или вращающимися, фиксированной длины или раздвигающимися, на шасси или на изделии с полуприцепом. Автомобиль предназначается для использования на дорогах и в условиях бездорожья главным образом для эвакуации поврежденных машин и оборудования. Кран приводится в движение от автомобильного двигателя. Задние колеса вращаются от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода (приводов) или от стандартного привода. К УН не относится КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, WRECKER | A truck with an integral mounted crane boom(s), stationary or revolving, fixed or telescoping, on a chassis or articulated unit. This vehicle is designed for on- or off-the-highway use, primarily for the recovery of disabled vehicles or equipment. The power for crane operations is provided by the truck engine. The rear wheels may be powered by a chain, and electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive. Excludes CRANE, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
11353 | АВТОМОБИЛЬ ШТАБНОЙ И РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ | Грузовой автомобиль, оснащенный открытым кузовом, брезентовым верхом и автомобильными сиденьями. Предназначен специально для транспортировки командного состава и личного состава разведки в полевых условиях | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, COMMAND RECONNAISSANCE | A truck equipped with an open body, fabric top, and automobile type seats designed specifically to transport command and reconnaissance personnel in the field | 1974091 | |
11354 | АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКИЙ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ РАЗНООБРАЗНЫХ ПЕРЕВОЗОК | Грузовой автомобиль с открытым кузовом, обычно имеющим брезентовый верх и съемное сиденье (сиденья), расположенное перпендикулярно продольной оси автомобиля. Автомобиль предназначен для транспортировки легкого груза | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, UTILITY | A truck with an open body, usually with fabric top and usually equipped with removable seat(s) transverse to its longitudinal axis, designed to transport light cargo | 1974091 | |
14656 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ | Грузовой автомобиль, имеющий либо кузов типа фургона, либо кузов, у которого боковые борта и передняя стенка составляют единое целое. Кузов установлен на шасси или изделие с полуприцепом. Он обычно состоит из плоской несущей платформы, заднего откидного борта, съемных дуг складного верха и брезента. Может иметь надставки боковых бортов или стойки. Задние колеса приводятся в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода или привода общепринятого типа | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, CARGO | A truck with either a box type body or a body having integral sides and front panel mounted on a chassis or articulated unit. It usually consists of a flat loading platform, tailgate, removable top bows, and tarpaulin. It may include side extensions or stakes. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive | 1974091 | |
14659 | АВТОПЛАТФОРМА СЕДЕЛЬНАЯ ГРУЗОВАЯ | Грузовой автомобиль, снабженный неподвижной или вращающейся опорой в виде платформы, установленной горизонтально на раму шасси. Предназначен для транспортировки грузов большой длины или неправильной формы, например, свай, бревен, труб или блоков конструкций | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, BOLSTER | A truck equipped with a cradlelike support, fixed or swivel, mounted horizontally on the chassis frame. It is designed for transporting long or irregularly shaped loads, such as poles, logs, pipes, or structural members | 1974091 | |
16052 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | Грузовой автомобиль с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Автомобиль может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, STAKE | A truck with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels, and the like. It may include a tailgate or loading ramp. Excludes TRUCK, FLATBED | 1974091 | |
16865 | АВТОМОБИЛЬ-АМФИБИЯ ДЕСАНТНЫЙ ГРУЗОВОЙ КОЛЕСНЫЙ | Самоходное колесное транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов и/или личного состава по земле и воде | 2320, 2355 | А37500 | LANDING VEHICLE, WHEELED | A self-propelled wheeled vehicle designed to transport cargo and/or personnel on land and water | 1974091 | |
17468 | КОНТЕЙНЕРОВОЗ ГРУЗОВОЙ | Грузовой автомобиль, оснащенный гидравлическим подъемником и стрелой (стрелами), имеющими механический привод. Автомобиль предназначен для подъема, опускания, транспортировки и разгрузки укомплектованных съемных контейнеров. Автомобиль используется для различных видов специальных перевозок. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ-ХОППЕР ГРУЗОВОЙ (1); САМОХОДНЫЙ БОМБОВЫЙ ПОДЪЕМНИК (1); АВТОМОБИЛЬ (1) ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ и МУСОРОВОЗ (1) | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, MATERIALS HANDLING- | A truck equipped with a power driven hydraulic hoist and boom(s) designed for lifting, lowering, transporting and dumping assorted removable containers. It is used for special transports of different kinds. Excludes TRUCK (1), HOPPER; TRUCK (1), BOMB SERVICE; TRUCK (1), CHEMICAL SERVICE; and TRUCK (1), REFUSE COLLECTION | 1974091 | |
17639 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ТОРПЕД | Грузовой автомобиль с безбортовой платформой с подставками для торпед и поворотным краном, предназначенный для подъема и транспортировки торпед | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, TORPEDO HANDLING | A flatbed truck equipped with torpedo cradles and a revolving crane designed for lifting and transporting torpedoes | 1974091 | |
21847 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | Грузовой автомобиль без кабины или отделения водителя, на кузове-платформе которого установлены рычаги управления и сиденье водителя. Рычаги управления могут быть переносными, чтобы водитель имел возможность управлять автомобилем во время ходьбы. В автомобиле могут быть встроенные в кузов сиденья для личного состава, которые складываются вровень с плоскостью платформы, когда не используются. Он может быть полноприводным и иметь избирательное рулевое управление с полным приводом или с приводом на передний мост | 2320, 2355 | А37500 | TRUCK, PLATFORM, UTILITY | A truck without a cab or driver's compartment, having the controls and driver's seat mounted on the platform body. The controls may be adjustable to permit the driver to operate the vehicle while walking. It may have troop seat(s) as an integral part of the body which folds flush with the platform when not in use. It may also have all-wheel drive and selective front or all-wheel steering | 1974091 | |
04627 | ШАССИ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | Шасси самоходного колесного транспортного средства, состоящее по существу из рамы и трансмиссии, с кабиной или без нее. Предусмотрено для установки соответствующего кузова для транспортировки снабженческих грузов и/или оборудования | 2320, 2355, 3930 | А37500 | CHASSIS, TRUCK | A self-propelled wheeled vehicle undercarriage consisting essentially of the frame and power train, with or without cab, designed primarily to mount a suitable body for transporting supplies and/or equipment | 1974091 | |
11352 | САМОСВАЛ | Грузовой автомобиль с открытым металлическим кузовом, установленным на шасси или на изделии с полуприцепом, передняя панель у которого составляет с ним единое целое и может иметь защитное приспособление для кабины. Металлические боковые панели могут быть откидными или вмонтированными в пазы, которые ограничивают потери мелкозернистых материалов, таких как песок, гравий или им подобных. Может быть предусмотрена возможность вставки в пазы неразъемных прокладок. У автомобиля может быть откидной задний борт, имеющий выемку (или без нее) в виде желоба или скошенную заднюю часть. Автомобиль может иметь ручной механизм наклона кузова или устройство с механическим приводом для облегчения разгрузки содержимого кузова под воздействием силы тяжести. Задние колеса могут приводиться в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода (приводов), или стандартного привода. К УН не относятся АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ и АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ | 2320, 3805 | А37500 | TRUCK, DUMP | A truck with an open top metal body mounted on a chassis or articulated unit having an integral front panel which may include a cab protector. The metal side panels may be hinged or fitted into grooves which restrict the loss of fine materials, such as sand, gravel, or the like and may have provisions for the attachment of solid side extensions. It may have either a hinged type tailgate with or without a chute opening or a sloped back. It must have a manual or power operated body tilting mechanism to facilitate discharge of its load by gravity. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive. Excludes TRUCK, CARGO; TRUCK, FLATBED; TRUCK, STAKE; and TRUCK, VAN | 1974091 | |
61297 | АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗГРУЗКИ-ПОГРУЗКИ АВИАГРУЗОВ | Грузовой автомобиль со съемным кузовом-платформой, снабженный свободно двигающимися роликами, специально предназначенный для погрузки и разгрузки пакетизированных грузов и транспортировки их от складских площадей аэродрома к грузовому самолету с высоким или низким днищем и в обратном направлении. Для облегчения погрузочно-разгрузочных работ может быть снабжен приводным конвейером и лебедкой (лебедками). Для грузовых автомобилей, предназначенных для транспортировки имущества общего назначения и/или оборудования, смотри наименования АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; и АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | 2320, 3930 | А37500 | TRUCK, AIRCRAFT CARGO LOADING- | A truck with an adjustable platform body equipped with free moving rollers, specifically designed to facilitate the loading and unloading of palletized cargo and transporting same between air terminal storage areas and high and low floor cargo aircraft and vice versa. May be equipped with powered conveyor and/or winch(es) for aiding in the loading and unloading of the cargo. For trucks designed to transport general material and/or equipment, see TRUCK, CARGO; and TRUCK, FLATBED | 1974091 |
01795 | ТЕЛЕЖКА ОПОРНАЯ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП | Вспомогательное колесное транспортное средство, оснащенное сцепным приспособлением, нижним опорным кругом передней части полуприцепа и другими необходимыми узлами, предназначенное для создания опоры переднему концу полуприцепа и переоборудования последнего в прицеп. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА | 2330 | Т277-Р | DOLLY, TRAILER CONVERTER | An auxiliary wheeled vehicle equipped with Drawbar, a lower fifth wheel and other necessary parts, designed to support the front end of a semitrailer and convert same to a full trailer. See also CHASSIS, TRAILER; DOLLY, TRAILER, FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR | 1974091 | |
07497 | ПОЛУПРИЦЕП- | Полуприцеп с изолированным кузовом-фургоном, оснащенным рефрижераторной установкой. Предназначен специально для транспортировки скоропортящихся материалов | 2330 | T277-D | SEMITRAILER, REFRIGERATOR | A semitrailer with an insulated van type body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials | 1974091 | |
10936 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛОДОК | Прицеп, предназначенный для перемещения лодок в районе порта и/или для транспортировки по суше | 2330 | А23900 | TRAILER, BOAT MOVING | A trailer designed to transport boats around dock areas and/or for ground transport | 1974091 | |
12976 | ПОЛУПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ | Полуприцеп, имеющий либо кузов-фургон, либо решетчатый кузов с частично или полностью закрытым верхом, либо кузов, выполненный как одно целое с боковыми бортами и передней стенкой и обычно с плоской грузовой платформой. Полуприцеп может быть оснащен съемными дугами для покрытия верха брезентом | 2330 | Т277-С | SEMITRAILER, CARGO | A semitrailer with either a box type body, a lattice type body with a closed or partially closed top, or a body having integral sides and front panel, usually with a flat loading platform. May include removable top bows and tarpaulin | 1974091 | |
12977 | ПОЛУПРИЦЕП-ФУРГОН | Полуприцеп с закрытым кузовом, который может быть изолированным. Такой кузов предназначен для защиты груза и оборудования от влияния атмосферных условий и краж и/или для обеспечения жилых помещений для личного состава. К УН не относятся ПОЛУПРИЦЕПЫ-ФУРГОНЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | 2330 | Т277-С | SEMITRAILER, VAN | A semitrailer with an inclosed body which may be insulated, designed to protect cargo and equipment from the elements and pilferage and/or to provide working and/or living quarters for personnel. Excludes van type semitrailers equipped for specific functions | 1974091 | |
12978 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БОЕПРИПАСОВ | Прицеп, кузов которого оборудован стеллажами и/или отсеками, предназначенными для размещения и хранения снарядов большого калибра и мин | 2330 | T277-G | TRAILER, AMMUNITION | A trailer having a body equipped with stowage racks and/or compartments specifically designed to accommodate large caliber shells and projectiles | 1974091 | |
12979 | ШАССИ ПОЛУПРИЦЕПА | Ходовая часть полуприцепа (1), включая раму, предназначенная для размещения | 2330 | T277-N | CHASSIS, SEMITRAILER | The undercarriage portion of a Semitrailer (1), including frame, designed to accommodate an appropriate body or equipment | 1974091 | |
12980 | ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ | Прицеп, имеющий либо кузов-фургон, либо решетчатый кузов с частично или полностью закрытым верхом, либо кузов, выполненный как одно целое с боковыми бортами и передней стенкой и обычно с плоской грузовой платформой. Прицеп может быть оснащен съемными дугами для покрытия верха брезентом | 2330 | Т277-С | TRAILER, CARGO | A trailer with either a box type body, a lattice type body with a closed or partially closed top, or a body having integral sides and front panel, usually with a flat loading platform. May include removable top bows and tarpaulin | 1974091 | |
12981 | ПОЛУПРИЦЕП- | Полуприцеп с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки воды, бензина, масла или другой жидкости. Может быть оборудован приспособлениями для заливки жидкости. Сюда не входят изделия с встроенными приспособлениями для распыления жидкости. Смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ | 2330 | Т277-Е | SEMITRAILER, TANK | A semitrailer with a tank body designed for transporting water, gasoline, oil or other liquid. May include facilities for dispensing. Excludes items with integral spray attachments. See DISTRIBUTOR (as modified) | 1974091 | |
12982 | ПОЛУПРИЦЕП НИЗКОРАМНЫЙ | Полуприцеп с передним гуськом (с настилом или без него), предназначенным для обеспечения небольшой погрузочной высоты при транспортировке тяжелых и/или громоздких предметов. К УН не относится ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ и ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ. Смотри также ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | 2330 | T277-F | SEMITRAILER, LOW BED | A semitrailer with a front gooseneck (with or without a deck) designed to provide low loading height for transporting heavy and/or bulky objects. Excludes SEMITRAILER, TANK TRANSPORTER and SEMITRAILER STAKE. See also SEMITRAILER, FLAT BED | 1974091 | |
12983 | ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ | Полуприцеп, основным назначением которого является перевозка боевых гусеничных машин. Исключает НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и транспортные прицепы к автомобилям промышленного образца | 2330 | А23900 | SEMITRAILER, TANK TRANSPORTER | A semitrailer primarily designed to transport tracked combat vehicles. Excludes SEMITRAILER, LOW BED and commercial automobile transport semitrailers | 1974091 | |
12985 | ПРИЦЕП-ФУРГОН | Прицеп с закрытым кузовом, который может быть изолированным и предназначенным для защиты груза и оборудования от влияния атмосферных условий и от возможных краж и/или жилых отсеков для личного состава. К УН не относятся прицепы-фургоны специального назначения | 2330 | Т277-С | TRAILER, VAN | A trailer with an inclosed body which may be insulated, designed to protect cargo and equipment from the elements and pilferage and/or to provide working and/or living quarters for personnel. Excludes van type trailers equipped for specific function | 1974091 | |
12986 | ШАССИ ПРИЦЕПНОЕ | Ходовая часть прицепа, предназначенная для размещения соответствующего кузова или оборудования. Смотри также ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП; ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА | 2330 | T277-N | CHASSIS, TRAILER | The undercarriage portion of a Trailer, including frame, designed to accommodate an appropriate body or equipment. See also DOLLY, TRAILER CONVERTER; DOLLY, TRAILER, FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR | 1974091 | |
12987 | ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНА | Прицеп с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки воды, бензина, масла или другой жидкости. Может быть оснащен приспособлениями для заливки жидкости. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР НА РОЛИКОВЫХ КОЛЕСАХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИДКОСТЕЙ и изделия со встроенным устройством для распыления жидкости. Смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ | 2330 | Т277-Е | TRAILER, TANK | A trailer with a tank body designed for transporting water, gasoline, oil, or other liquid. May include facilities for dispensing. Excludes TRANSPORTER, LIQUID, ROLLING WHEEL and items with integral spray attachments. See DISTRIBUTOR (as modified) | 1974091 | |
12988 | ПРИЦЕП НИЗКОРАМНЫЙ | Прицеп, имеющий одно- или многоуровневую безбортовую платформу (платформы) с небольшой погрузочной высотой для транспортировки тяжелых и/или громоздких предметов. Прицеп должен иметь одну или более из следующих характеристик: передний гусек, колесные ниши через всю платформу или платформу (исключая ограждающие щитки), установленную ниже, чем верх колеса. К УН не относится ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ. Смотри также ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | 2330 | T277-F | TRAILER, LOW BED | A trailer having a flat platform(s) of one or more levels, designed to provide low loading height for transporting heavy and/or bulky objects. It must have one or more of the following characteristics: front gooseneck, wheel recesses through the bed, or the bed (excluding fenders) suspended lower than the wheel tops. Excludes TRAILER, TANK TRANSPORTER and TRAILER, STAKE. See also TRAILER, FLAT BED | 1974091 | |
12989 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ | Прицеп, основное назначение которого - транспортировка боевых гусеничных машин. К УН не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и транспортные прицепы к автомобилям промышленного образца | 2330 | T277-F | TRAILER, TANK TRANSPORTER | A trailer primarily designed to transport tracked combat vehicles. Excludes TRAILER, LOW BED and commercial automobile transport trailers | 1974091 | |
16247 | ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПОНТОНА | Полуприцеп без кузова или платформы, оснащенный стойками, специально сконструированными для размещения понтона | 2330 | T277-F | SEMITRAILER, PONTON | A semitrailer without a body or platform, equipped with supports specifically designed to accommodate a ponton | 1974091 | |
16248 | ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БАЛЛОНОВ СО СЖАТЫМ ГАЗОМ | Полуприцеп с одним или более толстостенными баллонами, специально предназначенными для транспортировки газов под давлением | 2330 | T277-L | SEMITRAILER, COMPRESSED GAS CYLINDER | A semitrailer having one or more heavy walled cylinders specifically designed to transport gases under presure | 1974091 | |
16259 | ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | Прицеп с плоской грузовой платформой, не имеющей боковых бортов или заднего откидного борта. Платформа должна представлять собой монолитную ровную конструкцию, которая приподнята над колесами и не имеет гуська или колесных углублений, которые проходят через всю платформу. Платформа может иметь скошенный край для облегчения погрузки. Смотри также НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | 2330 | T277-F | TRAILER, FLAT BED | A trailer with a flat load carrying platform without sides or end gate; the platform must be of solid, one level construction suspended above the wheels and must not include a gooseneck or wheel recesses that extend through the bed. It may have beveled edge(s) to facilitate loading. See also TRAILER, LOW BED and TRAILER, STAKE | 1974091 | |
16260 | ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | Полуприцеп с безбортовой грузовой платформой, не имеющей ни боковых бортов, ни заднего откидного борта. Платформа должна представлять собой монолитную ровную конструкцию, которая приподнята над колесами и не должна иметь гуська или колесных углублений, которые проходят через всю платформу. Платформа может иметь скошенный край (края) для облегчения погрузки. Смотри также НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | 2330 | T277-F | SEMITRAILER, FLAT BED | A semitrailer with a flat load carrying platform without sides or end gate. The platform must be of solid, one level construction that is raised above the wheels and must not include a gooseneck or wheel recess that extend through the bed; it may have a beveled edge(s) to facilitate loading. See also SEMITRAILER, LOW BED and SEMITRAILER STAKE | 1974091 | |
16814 | ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | Прицеп с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | 2330 | Т277-В | TRAILER, STAKE | A trailer with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels and the like. May include a tailgate or loading ramp. Excludes TRAILER, LOW BED and TRAILER, FLAT BED | 1974091 | |
16815 | ПРИЦЕП-АМФИБИЯ | Прицеп с кузовом обычно коробчатого типа, имеющим водонепроницаемое днище борта и оконечности | 2330 | T277-G | TRAILER, AMPHIBIOUS | A trailer, usually with a box type body, having a water tight bottom, sides and ends | 1974091 | |
16816 | ПРИЦЕП С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Прицеп, оснащенный разделенным на отсеки кузовом, специально предназначенным для хранения и/или транспортировки инструментов, оборудования и/или материальных средств для проведения работ по ремонту и техническому обслуживанию, например, ремонт шин, сращивание кабеля и так далее. К УН не относятся прицепы в комплекте с материальными средствами и оборудованием | 2330 | Т277-М | TRAILER, MAINTENANCЕ | A trailer equipped with a compartmented body specifically designed to house and/or transport tools, equipment and/or supplies for repair and maintenance functions, such as tire repair, cable splicing and the like. Excludes trailers complete with supplies and equipment | 1974091 |
16817 | ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | Полуприцеп с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ | 2330 | Т277-В | SEMITRAILER, STAKE | A semitrailer with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels, and the like. May include a tailgate or loading ramp. Excludes SEMITRAILER, LOW BED and SEMITRAILER, FLAT BED | 1974091 | |
16818 | ПРИЦЕП- | Прицеп с изолированным кузовом-фургоном, оснащенным холодильной установкой. Специально предназначен для транспортировки скоропортящихся веществ | 2330 | T277-D | TRAILER, REFRIGERATOR | A trailer with an insulated van type body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials | 1974091 | |
16819 | ПРИЦЕП ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ | Прицеп, оснащенный контактным рельсом (рельсами) и подъемником с подвижной тележкой, предназначенный для погрузки, разгрузки и транспортировки бочек с химикатами. К УН не относится ПРИЦЕП СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ | 2330 | T277-G | TRAILER, CHEMICAL SERVICE | A trailer equipped with trolley rail(s) and trolley hoist(s) designed to load, unload and transport drums of chemicals. Excludes TRAILER, CHEMICAL HANDLING | 1974091 | |
16820 | ПРИЦЕП СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОГРУЗОЧНО- | Прицеп, предназначенный для перевозки различных контейнеров с химическими веществами. К УН не относится ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПРИЦЕП | 2330 | T277-G | TRAILER, CHEMICAL HANDLING | A trailer designed to carry various types of containers of chemical agents. Excludes TRAILER, CHEMICAL SERVICE | 1974091 | |
16821 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПОДВОЗА ПОДВЕШЕННЫХ БОМБ | Прицеп, оснащенный балочными бомбодержателями, предназначенными для транспортировки авиационных бомб. К УН не относится ТРАНСПОРТНЫЙ ПРИЦЕП ДЛЯ БОМБ | 2330 | T277-G | TRAILER, BOMB | A trailer equipped with racks specifically designed to transport aerial bombs. Excludes TRAILER, LIFT, BOMB | 1974091 | |
16823 | ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА | Полуприцеп, разработанный специально для перевозки личного состава в зоне проведения занятий и учений и в прилегающих к этой зоне районах | 2330 | Т277-Н | SEMITRAILER, PERSONNEL | A semitrailer designed to be used in transporting personnel in and around training areas | 1974091 | |
17548 | ПРИЦЕП СЕДЕЛЬНЫЙ | Прицеп, в конструкции которого специально предусмотрена опора и станина для размещения таких грузов, как столбы, лесоматериалы, трубы и другие подобные грузы, используемые при снабжении и обслуживании телефонных, телеграфных и других аналогичных линий общего назначения | 2330 | T277-J | TRAILER, BOLSTER | A trailer specifically designed with a structural part intended to afford support or a bearing for load accommodations, such as poles, logs, pipe or the like, used in construction and maintenance of telephone, telegraph and similar utility lines. It may include special load adapters | 1974091 | |
17549 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ КАБЕЛЬНЫХ БАРАБАНОВ | Прицеп, предназначенный для размещения, перевозки и обслуживания одного или более барабанов с проволокой или кабелем для раздачи и/или утилизации проволоки или кабеля. Он может иметь приспособление для буксировки вручную | 2330 | T277-Q | TRAILER, CABLE REEL | A trailer designed to accommodate, carry and support one or more wire and/or cable reels for dispensing and/or recovering wire or cable. It may include provision to be hand drawn | 1974091 | |
18692 | ПРИЦЕП ЖИЛОЙ | Прицеп с кузовом- | 2330 | Т277-K | TRAILER, LIVING QUARTERS | A trailer with a van type body equipped with built in household furniture and furnishings | 1974091 | |
20999 | ПОЛУПРИЦЕП- | Полуприцеп с открытым металлическим кузовом, имеющий ручной механизм наклона кузова или устройство с механическим приводом для облегчения разгрузки содержимого кузова под воздействием силы тяжести | 2330 | А23900 | SEMITRAILER, DUMP | A semitrailer with an open top metal body having a manual or power operated tilting mechanism to facilitate discharge of its load by gravity | 1974091 | |
21162 | ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ СБОРА И ПРЕССОВАНИЯ ОТХОДОВ | Полуприцеп с кран-стрелой и кузовом, предназначенным для загрузки и прессования отходов из передвижных контейнеров. Используется для перевозки отходов в больших объемах | 2330 | А23900 | SEMITRAILER, REFUSE COLLECTION, COMPACTION TYPE | A semitrailer with a front gooseneck with a body designed to receive and compact refuse from portable containers. It is used for hauling large quantities of refuse | 1974091 | |
22709 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА | Четырехколесный прицеп-платформа, оборудованный сиденьями для перевозки личного состава. Имеет сцепное устройство на одном или на обоих концах для присоединения к прицепам и/или для буксировки с помощью другого транспортного средства | 2330 | Т277-Н | TRAILER, PERSONNEL | A four wheeled platform type trailer equipped with seats for transporting personnel. It has a coupler at one or both ends for connecting to trailers and/or towing by another vehicle | 1974091 | |
22750 | ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МИН | Полуприцеп, имеющий низкую раму с двумя закрепленными рельсами и установленную на гуське лебедку с приводом от бензинового двигателя. Полуприцеп специально сконструирован для самозарядных мин, закрепленных на колесах с ребордами | 2330 | T277-F | SEMITRAILER, MINE TRANSPORTER | A semitrailer having a low bed with two attached rails, and a gasoline engine driven winch mounted on the gooseneck. It is specifically designed for self-loading flanged wheel mounted mines | 1974091 | |
26153 | ТРАНСПОРТЕР НА РОЛИКОВЫХ КОЛЕСАХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИДКОСТЕЙ | Изделие, состоящее из гибких бескаркасных резервуаров в виде камер (шин), предназначенных для заполнения жидкостью и устанавливаемых с обеих сторон сцепного приспособления с помощью оси. Можно тягачом буксировать как одну такую установку, так и несколько одновременно. Данное изделие способно преодолевать пересеченную местность, водные преграды и местность, покрытую снегом. Изделие укомплектовано тормозами, буксирными приспособлениями и устройствами для наполнения и слива жидкости. К УН не относится ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНА | 2330 | А23900 | TRANSPORTER, LIQUID, ROLLING WHEEL | An item consisting of pliable tire-shaped cells designed to be filled with liquid and mounted on either side of a drawbar by means of an axle. The unit is designed to be towed either singly or in multiples by a prime mover and is capable of negotiating rough terrain, inland waterways, and snow covered areas. It is complete with service brakes, towing connections, and filling and discharging facilities. Excludes TRAILER, TANK | 1974091 | |
41252 | ПРИЦЕП ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Прицеп с кузовом-фургоном, оснащенный колесами с пневматическими шинами. Предназначен для обеспечения места для проведения работ, хранения инструментов и запасных частей, условий для отдыха и проживания личного состава, проводящего техническое обслуживание и ремонт | 2330 | А23900 | TRAILER, MAINTENANCE- | A van type trailer equipped with pneumatic tired wheels. Designed to provide work space, storage for tools and repair parts, living and sleeping facilities for personnel performing maintenance and repair on railway equipment | 1989076 | |
41290 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ | Многоосный прицеп без грузовой платформы, боковых бортов и заднего откидного борта. Предназначен для использования совместно с АВТОМОБИЛЕМ ГРУЗОВЫМ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ при работах, связанных с перемещением плоских поддонов с боеприпасами, снабженческими грузами и оборудованием. К УН не относится ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЕПРИПАСОВ (1); ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ (1); ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ (1); НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП (1) и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ (1) | 2330 | T277-F | TRAILER, PALLETIZED LOADING | A multi-axle trailer without load carrying platform, sides or end gate. Designed to be used in conjunction with a TRUCK, PALLETIZED, LOADING for the movement of palletized flat-racks of ammunition, supplies and equipment. Excludes TRAILER (1), AMMUNITION LOADING-TRANSPORTING; TRAILER (1), CARGO; TRAILER (1), FLAT BED; TRAILER (1), LOW BED and TRAILER (1), STAKE | 1990103 | |
47245 | УСТАНОВКА ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | INC 47245 отменен/заменен на ПРИЦЕП С УСТАНОВКОЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ: INC 48208, FIIG Т277-М, Appl Key MA | 2330 | А23800 | RECYCLER, WASTE, TRAILER MOUNTED | INC 47245 Canceled Replaced By TRAILER, RECYCLIING SYSTEM: INC 48208, FIIG T277-M, Appl Key MA | 1992167 | |
48208 | ПРИЦЕП С УСТАНОВКОЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ | Установка для сбора отходов, установленная на прицепе, включающая несколько отдельных контейнеров для размещения повторно используемых материалов, которые должны пройти вторичную обработку. В установку может входить устройство с гидравлическим приводом для прессования собранных отходов | 2330 | Т277-М | TRAILER, RECYCLING SYSTEM | A waste-collecting system mounted on a trailer including several separate containers for the accommodation of reusable materials which are to be recycled. A hydraulically operated stamp for compressing the collected waste may be included | 1992164 | |
48229 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МИНОМЕТА | Прицеп с поддерживающим или крепежным приспособлением, предназначенный для размещения и транспортировки МИНОМЕТА (1) | 2330 | Т277-А | TRAILER, MORTAR | A trailer with a bearing or mounting device designed to accommodate and transport a MORTAR (1), (as modified) | 1992143 | |
48281 | ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ ГУСЕНИЧНЫЙ | Гусеничный прицеп с кузовом коробчатого типа, обычно с безбортовой грузовой платформой. Специально предназначен для использования вместе с гусеничным тягачом | 2330 | Т277-А | TRAILER, TRACKED, CARGO | A full tracked trailer with a box type body, usually with a flat loading platform, specially designed for use with a tracked prime mover | 1992143 | |
48466 | ПРИЦЕП С РЕМОНТНО- | Прицеп, сконструированный главным образом для обеспечения ремонтно-восстановительных работ и транспортировки колесных и легких гусеничных машин или легких самолетов. К УН не относятся ТРАНСПОРТНЫЕ | 2330 | T277-F | TRAILER, RECOVERY | A trailer primarily designed and equipped for the recovery and transportation of wheeled and light tracked vehicles or light aircraft. Commercial car transport trailers are not included. Excludes TRAILER (1), TANK TRANSPORTER | 1992241 | |
60412 | ТЕЛЕЖКА ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ГРУЗА | В США не применяется. INC 60412 отменен 032305. Используется только для обслуживания файлов | 2330 | А23900 | DOLLY, LOAD DIVIDER | INC 60412 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
60414 | ТЕЛЕЖКА ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ | Изделие, состоящее из переднего моста, тормозов, колес, шин, подвески, рессор, сцепного устройства и так далее. Предназначено для придания мобильности прицепу в случае использования изделия вместе с соответствующей задней тележкой прицепа. Это изделие специально сконструировано таким образом, чтобы его можно было отсоединить от кузова прицепа и снова использовать, в то время как кузов прицепа установлен на неподвижную опору. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА | 2330 | A506Q0 | DOLLY, TRAILER, FRONT | An item consisting of a front axle assembly, brakes, wheels, tires, suspension, springs, drawbar, etc., to lend mobility to a trailer body when used in conjunction with a matching DOLLY, TRAILER, REAR. It is specifically designed to be detached from the trailer body, and reused, when the trailer body is set on a stationary structure. See also CHASSIS, TRAILER; DOLLY, TRAILER CONVERTER and DOLLY, TRAILER, REAR | 1974091 | |
60415 | ТЕЛЕЖКА ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ | Изделие, состоящее из заднего моста, тормозов, колес, шин, подвески, рессор, толкающей штанги и так далее. Предназначено для придания мобильности прицепу в случае использования изделия вместе с соответствующей передней тележкой прицепа. Это изделие специально сконструировано таким образом, чтобы его можно было отсоединить от кузова прицепа и снова использовать, в то время как кузов прицепа установлен на неподвижную опору. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП и ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА | 2330 | А506Р0 | DOLLY, TRAILER, REAR | An item consisting of a rear axle assembly, brakes, wheels, tires, suspension, springs, radius rods, etc., to lend mobility to a trailer body when used in conjunction with a matching DOLLY, TRAILER, FRONT. It is specifically designed to be detached from the trailer body, and reused, when the trailer body is set on a stationary structure. See also CHASIS, TRAILER; DOLLY, TRAILER CONVERTER and DOLLY, TRAILER, FRONT | 1974091 | |
61021 | ПОЛУПРИЦЕП- | Полуприцеп, имеющий кузов-фургон со стеллажами, шкафами для инструментов, верстаками и так далее. Он предназначен для хранения и/или перевозки инструментов, оборудования и/или материальных средств для обеспечения ремонта и технического обслуживания. К УН не относится полуприцеп, укомплектованный материальными средствами и оборудованием | 2330 | А23900 | SEMITRAILER, MAINTENANCЕ | A semitrailer having a van type body equipped with cabinets, chests, work benches, etc. It is designed to house and/or transport tools, equipment and/or supplies for repair and maintenance functions. Excludes semitrailer complete with supplies and equipment | 1974091 |
61257 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ-РАЗГРУЗКИ АВИАЦИОННЫХ ГРУЗОВ | Прицеп с регулируемым кузовом в виде платформы, оснащенный свободно движущимися роликами, специально предназначенный для облегчения погрузки и разгрузки пакетированного груза и перевозки его от складских площадей аэродрома до грузового самолета с низким и высоким днищем и наоборот. Может быть оснащен механизированной лебедкой (лебедками) в качестве вспомогательного средства при погрузочно-разгрузочных работах. Для получения информации о прицепах, предназначенных для перевозки имущества общего назначения и/или оборудования, смотри также ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ, ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ, БОРТОВОЙ ПРИЦЕП-ПЛАТФОРМА | 2330 | Т277-А | TRAILER, AIRCRAFT CARGO LOADING- | A trailer with an adjustable platform body equipped with free moving rollers, specifically designed to facilitate the loading and unloading of palletized cargo and transporting same between air terminal storage areas and high and low floor cargo aircraft and vice versa. May be equipped with powered winch(es) for aiding in the loading and unloading of the cargo. For trailers designed to carry general material and/or equipment, see TRAILER, CARGO; TRAILER, FLAT BED; TRAILER, PLATFORM, AIRBORNE | 1974091 | |
61258 | ПРИЦЕП ДЛЯ АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ОРУДИЙ | В США не применяется. INC 61258 заменен 032305. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 2330 | А23900 | TRAILER, CANNON | INC 61258 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
61265 | ПРИЦЕП ЛАФЕТНЫЙ | Прицеп, сконструированный специально для обеспечения опоры и перевозки лафета | 2330 | А23900 | TRAILER, GUN CARRIAGE | A trailer specifically designed to support and transport a gun carriage | 1974091 | |
61266 | ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО УБЕЖИЩА | Специально сконструированный прицеп со встроенными подъемными устройствами для транспортировки и установки переносного убежища (убежищ). К УН не относится ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА | 2330 | А23900 | TRAILER, TRANSPORTABLE SHELTER | A specifically designed trailer with intergra*l jacks for transporting and emplacing transportable shelter(s). Excludes DOLLY, TEST EQUIPMENT; and TRAILER, RAIL TYPE | 1974091 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
61369 | КОМПЛЕКТ ТЕЛЕЖЕК ДЛЯ ПОДЪЕМА И ПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕДВИЖНОГО УБЕЖИЩА | Изделие, состоящее из переднего и заднего мостов с колесами, шин, рессор, гидроцилиндров, сцепного приспособления и других подобных составных частей, специально предназначенное для присоединения к переносному убежищу, чтобы поднимать убежище и обеспечивать его мобильность. Не предусматривается для использования с кузовом прицепа. Не включает ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА | 2330 | А23800 | DOLLY SET, LIFT, TRANSPORTABLE SHELTER | An item consisting of both front and rear axle assemblies wheels, tires, springs, hydraulic jacks, drawbar and the like, specifically designed to be attached to a transportable shelter to lift and provide mobility for the shelter. It is not designed to be used with a trailer body. Excludes DOLLY, TRAILER, FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR | 1974091 | |
62344 | ПОЛУПРИЦЕП- | Самонагружающийся прицеп специального назначения с рамой особого типа, предназначенный для захвата, подъема и транспортировки материала | 2330 | А23900 | SEMITRAILER, STRADDLE-CARRY | A special purpose, self-loading semitrailer with a gentry type frame designed to straddle, pick-up and transport material | 1974091 | |
05040 | МОТОЦИКЛ | Транспортное средство с двумя колесами, расположенными друг за другом, или с одним передним и двумя задними колесами, которое управляется с помощью руля как у велосипеда, и на котором ездят верхом. Это транспортное средство приводится в движение бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) при помощи вала и зубчатых передач или посредством звездочек и цепи (цепей). Рама включает в себя верхний брусок (бруски), расположенный между опорой вилки и стойкой сидения | 2340 | А23900 | MOTORCYCLЕ | A vehicle having two wheels, one behind the other, or having one front and two rear wheels, steered with a handle bar; ridden astride; and propelled by a gasoline engine driving through a shaft and gears, or sprockets and chain(s), to the rear wheel(s). The frame includes upper bar(s) from the fork head to the seat post cluster | 1974091 | |
14652 | СКУТЕР С МОТОРОМ | Транспортное средство с пониженной рамой, имеющее два колеса, расположенные одно позади другого, или с одним передним и двумя задними колесами, или с одним задним и двумя передними колесами. Это транспортное средство управляется с помощью руля как у велосипеда или с помощью рулевого колеса и приводится в движение электрическим мотором или бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) посредством звездочек и цепи (цепей), шкивов и ремней или при помощи вала | 2340 | T277-S | SCOOTER, MOTOR | A drop frame vehicle having two wheels, one behind the other, or, consisting of one front and two rear wheels or one rear and two front wheels; steered with a handle bar or wheel and propelled by an electric motor or gasoline engine driving through sprocets and chain(s), pulleys and belts or shaft to the rear wheel(s) | 1974091 | |
33636 | ВЕЛОСИПЕД | Транспортное средство с рамой разной конструкции и формы. Оно имеет педали, которые приводятся ногами. Может иметь электрический мотор или бензиновый двигатель. Объем бензинового двигателя не должен превышать 50 кубических сантиметров. Для описания транспортного средства без педалей и/или с бензиновым двигателем, с объемом более 50 кубических сантиметров, смотри МОТОЦИКЛ | 2340 | А23900 | BICYCLE | A vehicle of various technical frame designs and styles. It is equipped with pedals to be foot-propelled. It may be pedal assisted by either an electric notor or a gasoline engine. The volume of the gasoline engine will not exceed 50 cubic centimeters. For vehicles without pedals and/or with engines exceeding 50 cubic centimeters see MOTORCYCLE | 1978216 | |
47173 | КОЛЕСНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ ПРОХОДИМОСТИ | Транспортное средство, имеющее два колеса или более, которое управляется с помощью руля как у велосипеда и на котором ездят верхом; которое приводится в движение бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) при помощи вала и передач или посредством звездочек и цепи (цепей). Рама включает в себя верхние бруски, расположенный между опорой вилки и стойкой сидения. Исключает МОТОЦИКЛ | 2340 | А37500 | ALL TERRAIN VEHICLE WHEELED | A vehicle having three or more wheels; steered with a handle bar; ridden astride; and propelled by a gasoline engine driven through a shaft and gears or sprockets and chain(s), to rear wheels. The frame includes upper parts from the fork head to the seat post cluster. Excludes MOTORCYCLE | 1991144 | |
04907 | МАШИНА ДЕСАНТНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ | Гусеничная машина, бронированная или без броневой защиты и без установленного вооружения, для транспортировки в десантных операциях личного состава или груза на бурных водах, через прибрежные подводные и другие препятствия. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ШТУРМОВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ ПЛАВАЮЩИЙ и ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ | 2350 | А23900 | LANDING VEHICLE, TRACKED | A track propelled vehicle, with or without armor protection or fixed armament, for use in amphibious landing operations to carry personnel or cargo on rough waters, over coral reefs, and other obstacles. Excludes ASSAULT VEHICLE, FULL TRACKED, AMPHIBIOUS; and CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS | 1974091 | |
04908 | ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ | Гусеничный транспортер, предназначенный для перевозки небольшого количества людей или груза через водоемы со спокойной водой, в основном через реки и болота. Может использоваться в качестве тягача. Смотри также ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ. К УН не относится ДЕСАНТНАЯ МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ | 2350 | А509Р0 | CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS | A track propelled carrier, designed to carry a small number of troops or cargo across calm waters, principally rivers and swamps. May also be used as a prime mover. See also CARRIER, CARGO. Excludes LANDING VEHICLE, TRACKED | 1974091 | |
11124 | МАШИНА РЕМОНТНАЯ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНАЯ | Самоходная машина, обычно бронированная, со стрелой и механической лебедкой, предназначенная, прежде всего для ремонта поврежденных танков и других машин в зоне боевых действий. Машина может также использоваться для подъема двигателей, трансмиссий и т.д. во время ремонта поврежденных машин. Машина может иметь вооружение и/или орудийные установки | 2350 | А23900 | RECOVERY VEHICLE, FULL TRACKED | A self-propelled vehicle, usually armored, having boom and power winch equipment, designed primarily to recover disabled tanks and other vehicles in combat areas. It may also be used for lifting engines, transmissions, and the like, during repair of disabled vehicles. The item may be equipped with armament and/or gun mounts | 1974091 | |
13436 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЛИЧНОГО СОСТАВА ПОЛУГУСЕНИЧНЫЙ | Бронированный транспортер с колесами и гусеницами с вооружением или без него. К УН не относятся все полугусеничные машины с главным орудием, гаубицами, минометами, многоствольными пушками или несколькими пушками | 2350 | А23900 | CARRIER, PERSONNEL, HALF TRACKED | An armored combination wheeled and tracklaying carrier which may or may not have armament. Excludes all half tracked vehicles mounting major guns, howitzers, mortars, multiple guns, and combination guns | 1974091 | |
13437 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЛИЧНОГО СОСТАВА ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ | Бронированный боевой транспортер с вооружением или без него | 2350 | T277-U | CARRIER, PERSONNEL, FULL TRACKED | An armored combat carrier which may or may not have armament | 1974091 | |
13438 | ТАНК БОЕВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ | Самоходная тяжело бронированная наступательная машина с полностью закрытой вращающейся башней с одним основным вооружением. Может иметь один или более пулеметов. К УН не относятся самоходные орудия | 2350 | T277-U | TANK, COMBAT, FULL TRACKED | A self-propelled, heavily armored, offensive vehicle having a fully inclosed revolving turrent with one major weapon. It may mount one or more machine guns. Excludes self-propelled weapons | 1974091 | |
17678 | САНИ САМОХОДНЫЕ | УН ранее имело гриф "В США не применяется". Автомобиль с двигателем, установленный на поплавках на гусеничном ходу, лыжах или салазках и поплавках на гусеничном ходу, передвигающийся за счет гусениц. Предназначается для перевозки личного состава и/или груза по заснеженной местности | 2350 | А23900 | SLED, SELF- | Formerly All Except USA. A powered vehicle supported on pontoons with endless tracks, skis or runners and pontoons with endless tracks, deriving its traction power from the endless tracks. It is designed to transport personnel and/or cargo over snow covered terrain | 1988106 | |
20761 | ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ | Небронированный транспортер, обычно с водонепроницаемым корпусом, предназначенный главным образом для перевозки небольшого количества личного состава или груза. Смотри также ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ; ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА ГУСЕНИЧНЫЙ и ДЕСАНТНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ МАШИНА | 2350 | А23900 | CARRIER, CARGO | An unarmored carrier, usually having a watertight hull, primarily designed to transport a small number of personnel or cargo. See also CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS; CARRIER, PERSONNEL, FULL TRACKED and LANDING VEHICLE, TRACKED | 1974091 | |
21209 | ШАССИ ГРУЗОВОГО ТРАНСПОРТЕРА | Самоходная гусеничная ходовая часть транспортного средства, которая в основном включает в себя раму и силовую трансмиссию. Может быть с кабиной или без кабины. Предназначается главным образом для установки на нее соответствующего кузова для транспортировки припасов и/или оборудования по песчаной, заснеженной, обледеневшей, болотистой или труднопроходимой местности | 2350 | T277-U | CHASSIS, CARGO CARRIER | A self-propelled tracked vehicle undercarriage consisting essentially of the frame and power train, with or without cab, designed primarily to mount a suitable body for transporting supplies and/or equipment, over sand, snow, ice, swamps or difficult terrain | 1974091 | |
21813 | ОРУДИЕ ПРОТИВОТАНКОВОЕ САМОХОДНОЕ | Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве. Предназначается для использования против танков или других бронированных машин | 2350 | Т277-Т | GUN, ANTITANK, SELF-PROPELLED | A complete projectile-firing weapon mounted on a self-propelled vehicle. It is designed for use against tanks or other armored vehicles | 1974091 | |
21814 | ОРУДИЕ ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ САМОХОДНОЕ | Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии | 2350 | Т277-Т | GUN, FIELD ARTILLERY, SELF-PROPELLED | A complete projectile-firing weapon mounted on a self-propelled vehicle. It is designed for use as a mobile artillery weapon | 1974091 | |
21815 | ГАУБИЦА ТЯЖЕЛАЯ САМОХОДНАЯ | Орудие, установленное на самоходном транспортном средстве, ведущее навесной огонь снарядами калибра более 200 мм. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии | 2350 | Т277-Т | HOWITZER, HEAVY, SELF-PROPELLED | A complete projectile-firing weapon, with a medium muzzle velocity and a curved trajectory, mounted on a self-propelled vehicle. The bore diameter is larger than 200 millimeters. It is designed for use as a mobile artillery | 1974091 | |
21816 | ГАУБИЦА ЛЕГКАЯ САМОХОДНАЯ | Орудие, установленное на самоходном транспортном средстве, ведущее навесной огонь снарядами калибра от 30 до 125 мм. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии или оружия пехоты | 2350 | Т277-Т | HOWITZER, LIGHT, SELF-PROPELLED | A complete projectile-firing weapon, with a medium muzzle velocity and a curved trajectory, mounted on a self-propelled vehicle. The bore diameter is over 30 millimeters through 125 millimeters. It is designed for use as a mobile artillery or infantry weapon | 1974091 | |
21817 | ГАУБИЦА СРЕДНЯЯ САМОХОДНАЯ | Орудие, установленное на самоходном транспортном средстве, ведущее навесной огонь снарядами калибра от 126 до 200 мм. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии | 2350 | Т277-Т | HOWITZER, MEDIUM, SELF-PROPELLED | A complete projectile-firing weapon, with a medium muzzle velocity and a curved trajectory, mounted on a self-propelled vehicle. The bore diameter is 126 millimeters through 200 millimeters. It is designed for use as mobile artillery | 1974091 | |
28234 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ 81-ММ МИНОМЕТА | Легко бронированный плавающий полностью гусеничный или полугусеничный транспортер, предназначенный для транспортировки МИНОМЕТА 81-МИЛЛИМЕТРОВОГО и расчета для обслуживания миномета | 2350 | Т277-Т | CARRIER, 81 MILLIMETER MORTAR | A lightly armored, amphibious, full or half tracked carrier designed to transport a MORTAR, 81 MILLIMETER and a crew to operate the mortar | 1974091 | |
28235 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ | Легко бронированный плавающий полностью гусеничный или полугусеничный транспортер, предназначенный для транспортировки МИНОМЕТА 107-МИЛЛИМЕТРОВОГО и расчета для обслуживания миномета | 2350 | Т277-Т | CARRIER, 107 MILLIMETER MORTAR | A lightly armored, amphibious, full or half tracked carrier designed to transport a MORTAR, 107 MILLIMETER and a crew to operate the mortar | 1974091 | |
28298 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ОГНЕМЕТНОЙ УСТАНОВКИ | Легко бронированный плавающий полностью гусеничный транспортер, на котором устанавливается ОСНОВНОЕ ВООРУЖЕНИЕ - ОГНЕМЕТНАЯ УСТАНОВКА МЕХАНИЗИРОВАННАЯ | 2350 | Т277-Т | CARRIER, FLAME THROWER | A lightly armored, amphibious, full-or half-tracked carrier on which is mounted a FLAME THROWER, MECHANIZED, MAIN ARMAMENT | 1974091 | |
28678 | МАШИНА ШТУРМОВАЯ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНАЯ ПЛАВАЮЩАЯ | Самоходная легкая легко бронированная машина, которая может иметь вращающуюся башню с открытым верхом и которая предназначена для пересечения всех типов местности, включая внутренние водоемы. Машина легко вооружена и может использоваться для перевозок небольшого количества личного состава. К УН не относится ДЕСАНТНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ МАШИНА | 2350 | А23900 | ASSAULT VEHICLE, FULL TRACKED, AMPHIBIOUS | A self-propelled, lightweight, lightly armored vehicle, with or without an open top revolving turret, designed to traverse all types of inland terrain including waterways. It is equipped with light armament and may be used to transport a small number of personnel. Excludes LANDING VEHICLE, TRACKED | 1974091 | |
29192 | ТРАНСПОРТЕР РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ | В США не применяется. Самоходное легко бронированное транспортное средство, оснащенное вторичным вооружением. Обладает способностью плавать по внутренним водоемам и имеет скорость, подвижность и бесшумность в работе, которые необходимы для выполнения задач по разведке, боевому охранению и управлению. Машина может десантироваться с воздуха. Машина не предназначена для ведения боя или штурма. К УН не относится ШТУРМОВАЯ МАШИНА ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНАЯ ПЛАВАЮЩАЯ | 2350 | А23900 | CARRIER, RECONNAISSANCE, FULL TRACKED | (All Except USA) A self-propelled, lightly armored vehicle equipped with secondary armament. It has amphibious capabilities for inland waterways, has speed, mobility, and quietness of operation that is required for scouting, security, command, and reconnaissance missions. It may be air-dropped. It is not designed to engage or assault the enemy in combat. Excludes ASSAULT VEHICLE, FULL TRACKED, AMPHIBIOUS | 1985221 | |
31458 | ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ ЛЕГКОЙ САМОХОДНОЙ ГАУБИЦЫ | В США не применяется. INC 31458 отменен 050506 | 2350 | А23900 | ELEVATING MECHANISM, HOWITZER, LIGHT, SELF-PROPELLED | INC 31458 CANCELLED ON 050506~(All Except USA) | 1985221 | |
31460 | ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ СРЕДНЕЙ САМОХОДНОЙ ГАУБИЦЫ | В США не применяется | 2350 | А23900 | ELEVATING MECHANISM, HOWITZER, MEDIUM, SELF-PROPELLED | (All Except USA) | 2012006 | |
31577 | ОРУДИЕ ЗЕНИТНОЕ АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ САМОХОДНОЕ | Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве, оборудованное устройствами управления огнем для обнаружения, и слежения за воздушными целями. В первую очередь оно предназначено для использования в качестве мобильной системы для поражения с наземных позиций вражеских воздушных целей. Орудие может быть одноствольным или многоствольным; диаметр отверстия ствола должен быть по крайней мере 20 мм | 2350 | Т277-Т | GUN, AIR DEFENSE ARTILLERY, SELF-PROPELLED | A complete projectile-firing weapon, mounted on a self-propelled vehicle, equipped with fire control device(s) to detect and trace aerial targets. It is primarily designed for use as a mobile weapon for actively combating hostile air targets from the ground. It may be a single or multiple barreled weapon, the bore of which must be at least 20 millimeters | 1974091 | |
32714 | ТЯГАЧ ГУСЕНИЧНЫЙ БРОНИРОВАННЫЙ БУЛЬДОЗЕР-СКРЕПЕР | Самоходная плавающая многоцелевая боевая машина, движущаяся за счет двух бесконечных гибких гусениц. Она прежде всего используется как строительная машина и способна выполнять бульдозерные, грейдерные, экскаваторные, транспортные и подъемные операции, связанные с дорожным строительством. Она также может использоваться в качестве самосвала, грузового транспортера, транспортера для перевозки личного состава и тягача. Она может преодолевать вброд мелкие водоемы на обычной скорости и имеет способность преодолевать глубокие водоемы со стоячей или медленно текущей водой на низких скоростях. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ НИЗКОСКОРОСТНОЙ и ТРАНСПОРТЕР ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ | 2350 | T277-Y | TRACTOR, FULL TRACKED, ARMORED DOZER-SCRAPER COMBINATION | A self-propelled amphibious, multipurpose combat vehicle deriving its traction power from two endless flexible tracks. It is primarily used as a construction vehicle and is capable of bulldozing, rough grading, excavating, hauling, and winching operations related to road construction. It may also be used as a dump truck, cargo carrier, personnel carrier, and prime mover. It can ford shallow streams at normal speeds with the capability of negotiating deep, still or slow-current water, at slow speeds. Excludes TRACTOR, FULL TRACKED, LOW SPEED; and TRACTOR, FULL TRACKED, HIGH SPEED | 1977077 | |
33514 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ РАКЕТНОЙ СИСТЕМЫ | Бронированный полностью гусеничный транспортер, модифицированный для транспортировки автономной зенитной ракетной системы | 2350 | А23900 | CARRIER, AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM | An armored, full tracked carrier which has been modified to transport a self-contained air defense missile system | 1978146 | |
35523 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ 120-ММ МИНОМЕТА | Легко бронированный плавающий гусеничный или полугусеничный транспортер, предназначенный для транспортировки МИНОМЕТА КАЛИБРОМ 120 ММ и расчета для управления минометом | 2350 | Т277-Т | CARRIER, 120 MILLIMETER MORTAR | A lightly armored, amphibious full or half tracked carrier designed to transport a MORTAR, 120 MILLIMETER and a crew to operate the mortar | 1982183 | |
35589 | ТРАНСПОРТЕР САНИТАРНЫЙ | Бронированный транспортер без какого-либо вооружения, предназначенный и оборудованный для оказания скорой медицинской помощи и для перевозки раненых | 2350 | А506Т0 | CARRIER, AMBULANCE | An armored carrier without any armament designed and equipped for rendering first aid to and transporting wounded and injured personnel | 1991130 | |
35800 | ТРАНСПОРТЕР ГУСЕНИЧНЫЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БОЕПРИПАСОВ | Высокомобильная полностью гусеничная и полностью бронированная машина, способная обеспечивать быстрое перемещение большого количества боеприпасов в условиях интенсивного боя. Она имеет встроенное оборудование для манипуляции боеприпасами, защиту от ядерного, биологического и химического оружия, вспомогательную силовую установку, автоматическую систему подавления огня; обладает способностью преодолевать брод и может транспортироваться по воздуху. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ и ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ | 2350 | А23900 | CARRIER, AMMUNITION, TRACKED | A highly mobile, full-tracked and fully armored vehicle capable of providing rapid transfer of large quantities of ammunition under intense battlefield conditions. It has integral Ammunition Handling Equipment (AHE). Nuclear, Biological and Chemical (NBC) protection, Auxiliary Power Unit (APU), automatic fire suppression system, fording capability and is air transportable. Excludes CARRIER, CARGO and CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS | 1983196 | |
35906 | ТРАНСПОРТЕР С ДЫМОГЕНЕРАТОРОМ | Бронированный плавающий транспортер, специально предназначенный для перевозки ГЕНЕРАТОРА ДЫМОВОГО МЕХАНИЧЕСКОГО и расчета для управления генератором | 2350 | Т277-Т | CARRIER, SMOKE GENERATOR | An armored amphibious carrier specially designed to transport a GENERATOR, SMOKE MECHANICAL and a crew to operate the generator | 1983308 | |
35979 | ТРАНСПОРТЕР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ РАБОТЫ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ | Самоходная гусеничная машина, оборудованная телевизионными камерами, механическими захватами и т.д. Она предназначена для удаления и/или детонации (взрывания) или нейтрализации взрывных устройств. Машина может быть оборудована приспособлениями для размещения автоматического огнестрельного оружия для использования в неконтролируемых ситуациях. Ранее имела гриф "В США не применяется" | 2350 | А23900 | CARRIER HAZARDOUS ENVIRONMENТ EQUIPMENT, REMOTE CONTROL | A self-propelled tracked vehicle equipped with television cameras, mechanical grabs and the like. It is designed for removal and/or detonation or neutralization of improvised explosives. It may include mounting provisions to accommodate automatic firing weapons used in riot control situations. Formerly All Except USA | 1984265 | |
36227 | ТАНК - МИННЫЙ ТРАЛЬЩИК ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ | Самоходная тяжелая бронированная машина без полностью закрытой вращающейся башни и главного орудия. Специально предназначена для проделывания, проверки и маркировки проходов в минных полях посредством использования снарядов для расчистки проходов от мин, отделяемых роликов (катков) и системы для маркировки проходов в минных полях. Может управляться вручную (экипажем) или дистанционно | 2350 | T277-U | TANK, MINE CLEARING, FULL TRACKED | A self-propelled, heavily armored vehicle without a fully enclosed revolving turret and major weapon. The vehicle is specifically designed for breaching, proofing, and marking a cleared lane through minefields by use of mine clearing charges, detachable mine rollers and a cleared lane marking system. The vehicle has the capability of being manually (crew) or remotely controlled | 1984223 | |
39143 | АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Полностью гусеничный бронированный автомобиль, оборудованный для перевозки инструментов, запасных частей, испытательного, измерительного и диагностического оборудования и способный транспортировать ремонтную команду в боевую зону для выполнения работ по обслуживанию и ремонту бронированной техники. Автомобиль оснащен установленным в задней части устройством с подвижным рычагом для установки в нужное положение детали, подлежащей ремонту в полевых условиях. При выполнении ремонтных работ устройство типа крана с рычагом удерживается при помощи гидравлического привода или сжатого воздуха | 2350 | А23900 | ARMORED MAINTENANCЕ VEHICLE (AMV) | A full tracked, armored vehicle equipped to carry tools, repair parts; Test, Measurement and Diagnostic Equipment (TMDE) with capability of transporting a maintenance crew to combat area for the purpose of repair and maintenance functions of the armored vehicle system. Vehicle is equipped with a rear mounted apparatus consisting of a moveable projecting arm to assist in positioning item for field repair operations which is supported by a Hydraulic/Air Compressed type device, used to steady crane type apparatus, while performing maintenance functions | 1987331 | |
47314 | ОРУДИЙНАЯ СИСТЕМА БРОНИРОВАННАЯ | Легко бронированная самоходная машина с установленной на ней 105-мм пушкой, стреляющей прямой наводкой и обладающей поражающей способностью посредством кинетической и химической энергии и предназначенной против укрепленных целей, личного состава и бронированных машин. Система предназначена для ведения прицельного огня из самоходной артиллерийской установки для поддержки воздушно-десантной и легкой пехоты | 2350 | Т277-А | ARMORED GUN SYSTEM | A lightly armored, self-propelled vehicle, mounting a direct-fire 105 mm gun with both kinetic energy and chemical energy kill capacity, against hardened targets, personnel, and threat armor. The system is designed to provide mobile, protected and accurate assault gun capability for airborne infantry and light infantry support | 1991200 |
48092 | ТРАНСПОРТЕР-ГЕНЕРАТОР МАСКИРУЮЩЕГО ДЫМА | Бронированный транспортер, специально предназначенный для перевозки ДЫМОГЕНЕРАТОРА МЕХАНИЧЕСКОГО и РЕАКТИВНОЙ УСТАНОВКИ вместе с бортовыми системами навигации, позиционирования, теплового изображения, контроля огня и метеорологической системой и экипажа | 2350 | Т277-Т | CARRIER, MECHANIZED SMOKE OBSCURANT | An armored carrier specially designed to transport a GENERATOR, SMOKE MECHANICAL and a LAUNCHER, ROCKET along with on-board navigation, positioning, thermal imaging, meteorological and fire control systems as well as a crew to operate the equipment | 1992101 | |
51784 | ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЗЕНИТНЫХ И ПРОТИВОТАНКОВЫХ РАКЕТНЫХ СИСТЕМ | Бронированный полностью гусеничный транспортер, который был модифицирован для транспортировки автономной зенитной и/или противотанковой ракетной системы. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР (1) ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ РАКЕТНОЙ СИСТЕМЫ | 2350 | А23900 | CARRIER, AIR-ANTITANK DEFENSE MISSILE SYSTEM | An armored, full tracked carrier which has been modified to transport a self-contained air and/or antitank defense missile system. Excludes CARRIER (1), AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM | 1995199 | |
52769 | МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ ДЛЯ РАЗРУШЕНИЯ СЛОЖНЫХ ПРЕПЯТСТВИЙ | Инженерная машина (ГРИЗЛИ) с противоминным ножевым тралом во всю ширину и рычагом с механическим приводом. Машина способна разрушать сложные препятствия, минные поля, противотанковые рвы, столбы, каменные и проволочные заграждения | 2350 | А23900 | BREACHER, COMPLEX OBSTACLE, FULL TRACKED | An Engineering Vehicle (GRIZZLY), with a full-width Mine Clearing Blade, (MCB) and a Power Driven Arm (PDA). It is capable of breaching complex obstacles, minefields, antitank ditches, post, rubble, and wire | 1996311 | |
53083 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ГУСЕНИЧНОГО АВТОМОБИЛЯ | Изделие или набор изделий, применяемых при модификации гусеничного автомобиля | 2350 | А23800 | MODIFICATION KIT, VEHICLE, TRACKED | An item or collection of items employed to modify a tracked vehicle | 1997206 | |
53418 | ТРАНСПОРТЕР КОМАНДНЫЙ СОЧЛЕНЕННЫЙ | Транспортер с ведомым гусеничным прицепом. Два агрегата соединены шарнирным сочленением, посредством которого ведущий вал сообщает энергию к заднему агрегату. Передний агрегат может быть отсоединен от заднего агрегата и работать независимо. При сочленении управление производится относительным смещением двух агрегатов посредством гидравлических цилиндров. Автомобиль предназначен для воздушного десантирования и проведения операций на воде и для движения по трудно проходимой местности различного типа в любое время года, в том числе при экстремальных климатических условиях. Автомобиль предназначен для использования в качестве командной машины и/или машины наблюдения. Машина может быть оснащена офисным оборудованием, оборудованием для файлов, системой связи, средствами наблюдения и определения дальности. Машина также может включать в себя ГЕНЕРАТОР (модификация) | 2350 | А23900 | CARRIER, COMMAND POST, ARTICULATED | A carrier with a driven tracked trailer. The two units are coupled by an articulated join through which a drive shaft supplies power to the rear unit. The front unit can be detached from the rear unit for independent operation, when coupled steering is accomplished by a relative displacement of the two units effected by hydraulic cylinders. The vehicle is designed for airborne and amphibious employment for all-season off-road movement over various types of difficult terrain under extreme climatic conditions. It is designed to be used as a command post and/or observation vehicle. It may be equipped with office supplies, filing equipment, communication system, observation and range finding facilities. It may also incorporate a GENERATOR (as modified) | 1998266 | |
60070 | МАШИНА БРОНИРОВАННАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНО- | Самоходная легко бронированная плавающая машина, предназначенная для десантирования по воздуху для поддержки пехоты в бою и для разведывательных операций. Машина должна иметь вращающуюся на 360 градусов башню с установленным в ней главным орудием. К УН не относится ТАНК БОЕВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ и ПУШКА | 2350 | А23900 | ARMORED RECONNAISSANCE- | A self-propelled lightly armored, amphibious vehicle, designed for airdrop missions in support of combat infantry and reconnaissance operations. It must have a 360 degree revolving turret, mounting a major weapon. Excludes TANK, COMBAT, FULL TRACKED; and GUN, ANTITANK, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
60180 | ТРАНСПОРТЕР КОМАНДНЫЙ | Легко вооруженный полностью гусеничный транспортер, плавающий или неплавающий. Машина предназначена для использования в качестве командной машины или машины наблюдения. Машина может быть оснащена офисным оборудованием, картографическим оборудованием, системой связи, средствами наблюдения и определения дальности. Машина также может включать в себя ГЕНЕРАТОР (1) | 2350 | А23900 | CARRIER, COMMAND POST | A lightly armored full tracked carrier with or without amphibious capability. It is designed to be used as a command post and/or observation vehicle. It may be equipped with office supplies, mapping equipment, communication system, observation and range finding facilities. It also may incorporate a GENERATOR (1), (as modified) | 1974091 | |
60182 | ТРАНСПОРТЕР ГУСЕНИЧНЫЙ ДЛЯ РАДАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | В США не применяется. Транспортер, оборудованный устройством для установки и транспортировки антенн(ы) для радарной установки (установок). Смотри также ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ УПРАВЛЯЕМЫХ РАКЕТ | 2350 | А23900 | CARRIER, RADAR EQUIPMENT, TRACKED | (All Except USA) A carrier with provisions to mount and transport antenna(ae) group(s) for radar set(s). See also CARRIER, GUIDED MISSILE EQUIPMENT | 1985221 | |
60183 | ТРАНСПОРТЕР ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ СОЧЛЕНЕННЫЙ | Транспортер со специально сконструированным ведомым гусеничным прицепом. Оба агрегата соединены шарнирным соединением, посредством которого ведущий вал сообщает энергию к заднему агрегату. Передний агрегат может быть отсоединен от заднего агрегата и работать независимо. При сочленении управление производится относительным смещением двух агрегатов посредством гидравлических цилиндров. Автомобиль предназначен для воздушного десантирования, проведения операций на воде и для движения по трудно проходимой местности различного типа в любое время года, в том числе при экстремальных климатических условиях | 2350 | А23900 | CARRIER, UTILITY, ARTICULATED | A carrier with a specifically designed driven tracked trailer. The units are coupled by an articulated joint through which a drive shaft supplies power to the rear unit. The front unit can be detached from the rear unit for independent operation. Steering is accomplished, when coupled, by a relative displacement of the two units through hydraulic cylinders. The vehicle is designed for airborne-amphibious use and for all-season off-road movement over various types of difficult terrain under extreme climatic conditions | 1974091 | |
60212 | ШАССИ ОРУЖЕЙНОЕ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНОЕ | САМОХОДНАЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ АВТОМОБИЛЯ, обычно бронированная, состоящая главным образом из рамы, силовой трансмиссии и корпуса. Она предназначена для установки на нее и перевозки соответствующего вооружения по песчаной, обледеневшей, болотистой и трудно проходимой местности | 2350 | А23900 | CHASSIS, WEAPON, FULL TRACKED | A SELF-PROPELLED VEHICLE UNDERCARRIAGE, USUALLY ARMORED, CONSISTING ESSENTIALLY OF THE FRAME, POWER TRAIN, AND HULL. It is designed to mount and carry a suitable weapon(s) over sand, ice, swamp, and difficult terrain | 1974091 | |
60234 | МАШИНА БОЕВАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ | Самоходный бронированный автомобиль на шасси боевого танка, предназначенный для выполнения необходимых саперных работ на поле боя. Автомобиль имеет пушку для разрушения фортификационных сооружений в полностью вращающейся башне и такие приспособления, как лебедка (лебедки), стрела (стрелы), бульдозер и А-образная рама. Автомобиль может быть оборудован для прикрепления специальных приспособлений, таких как миновзрыватель, миноискатель или минный раскладчик. К УН не относится ТАНК БОЕВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ | 2350 | А23900 | COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED | A self-propelled armored vehicle, utilizing a combat tank chassis, designed to accomplish essential pioneer tasks within combat areas. Includes a demolition gun in a revolving turret and attachments, such as winch(es), boom(s), bulldozer, and A-frame. It may have provisions for special attachments, such as mine exploder, mine detector, or mine laying devices. Excludes TANK, COMBAT, FULL TRACKED | 1974091 | |
61268 | ТЯГАЧ С ПРИЦЕПОМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА ИЛИ ГРУЗА ГУСЕНИЧНЫЙ | Специально сконструированный самоходный автомобиль, состоящий из полностью гусеничного прицепа, прикрепленного к полностью гусеничному тягачу; при этом ни тягач, ни прицеп не способны функционировать по отдельности. Конструкция может быть оснащена устройством для приведения в действие задних гусениц. Машина предназначена для перевозки грузов и личного состава | 2350 | А23900 | TRAILER-TRACTOR, TRACKED, CARGO-PERSONNEL | A specially designed self-propelled vehicle, consisting of a full-tracked trailer attached to a full-tracked tractor; the trailer or tractor is not capable of functioning separately. The combination may have provisions for powering the rear tracks. It is designed to carry both cargo and personnel | 1974091 | |
61389 | ТРАНСПОРТЕР КОМАНДНЫЙ И РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ | Легко бронированный транспортер, предназначенный для десантирования на парашюте и способный вмещать водителя и трех человек. Он служит в качестве машины боевого охранения, разведывательной и командной машины и как транспортер для легкого вооружения. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ и ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА ГУСЕНИЧНЫЙ | 2350 | А23900 | CARRIER, COMMAND AND RECONNAISSANCE | A lightly armored carrier designed for airdrop missions and capable of carrying a driver and three (3) fully equipped men. It serves as a security, command and reconnaissance vehicle and as a light weapons carrier. Excludes CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS and CARRIER, PERSONNEL, FULL TRACKED | 1974091 | |
61718 | БОЕВАЯ МАШИНА МЕХАНИЗИРОВАННОЙ ПЕХОТЫ | Самоходная полностью гусеничная бронированная машина, имеющая главное и второстепенное вооружение. Она имеет порты для ведения огня, шаровые установки и закрытую башню. Смотровые приборы обеспечивают круговое наблюдение и/или ориентацию на местности. Она может обладать плавающей способностью и может обеспечивать условия для проживания в ней личного состава в течение ограниченного периода времени в случае высоких температур воздуха и/или присутствия химических, бактериологических или радиологических веществ снаружи. Машина предназначена для обеспечения защищенных огневых позиций для ограниченного количества полностью снаряженного личного состава | 2350 | А23900 | COMBAT VEHICLE, MECHANIZED INFANTRY | A self-propelled, full tracked, armored vehicle having primary and secondary armament. It contains firing ports, ball mounts, and an inclosed turret. Vision devices provide for all around surveillance and/or ground orientation. It may have inherent swimming capability and it may provide an environment for personnel to live in the vehicle for a limited amount of time while extreme temperatures and/or chemical, bacterial, and radiological agents are present outside. It is designed to provide protected firing positions for a limited amount of fully equipped personnel | 1974091 | |
67827 | ТРАЛЬЩИК МИННЫЙ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН | Самоходный гусеничный автомобиль, оборудованный только дистанционным управлением. Машина предназначена для детонации и/или обезвреживания противопехотных мин при помощи бойкового трала, цепей и т.д. Может иметь крепления для установки автоматического огнестрельного оружия или дополнительную броню. Для его управления не требуется квалифицированный персонал. Не включает ТРАНСПОРТЕР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ РАБОТЫ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ и ТАНК МИННЫЙ ТРАЛЬЩИК ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ | 2350 | А23900 | ANTI-PERSONNEL MINE CLEARING SYSTEM, REMOTE CONTROL | A self-propelled tracked vehicle equipped only for remote control. It is designed for the detonation and or neutralization of anti-personnel mines; using flails, chains or the like. It may or may not include mounting devices for automatic firing weapons or additional armor. Is not required to be operated by qualified EOD personnel. Excludes: CARRIER HAZARDOUS ENVIRONMENT EQUIPMENT, REMOTE CONTROL and TANK, MINE CLEARING, FULL TRACKED | 2005298 | |
67936 | ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО БЕЗ ЭКИПАЖА ГУСЕНИЧНОЕ СУХОПУТНОЕ | Группа изделий, которая состоит из управляемого при помощи сигнала гусеничного автомобиля, автономного гусеничной машины или из комбинации двух типов. Устройство управляется при помощи дистанционного управления или имеет запрограммированную задачу с использованием искусственного интеллекта. Для изделий, используемых только для работы с взрывчатыми веществами, смотри РОБОТ, УКАЗЫВАЮЩИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА. К УН не относится ГРУЗОВИК ДЛЯ ПОСТАВКИ РОБОТОВ | 2350 | А23900 | UNMANNED GROUND VEHICLE, TRACKED | A collection of items which consists of either a signal directed tracked vehicle; an autonomous tracked vehicle; or a combination of the two types. The device is operated by use of remote control, or given a programmed mission incorporating artificial intelligence. For times with only explosive ordinance application see; ROBOT, EXPLOSIVE ORDINANCE DISPOSAL. Excludes TRUCK, DELIVERY, ROBOT | 2011035 | |
68597 | СТАБИЛИЗАТОР МАРКЕРНОГО РАДИОМАЯКА | Изделие, состоящее из лопастей, имеющих или не имеющих опорные крепления. Предназначено для установки на морском маркерном радиомаяке, если он сбрасывается с самолета | 2350 | A547W0 | FIN, MARINE LOCATION | An item consisting of blades with or without supporting braces or shrouds which is designed to be mounted on a MARKER, LOCATION, MARINE permitting its launching from aircraft | 2011035 |
11122 | БРОНЕАВТОМОБИЛЬ | Колесный автомобиль с защитной броней, предназначенный для командования и обычно оснащенный вооружением. Смотри также БРОНЕТРАНСПОРТЕР | 2355 | А37500 | CAR, ARMORED | A wheeled motor vehicle with protective armor plate designed for combat use and usually equipped with armament. See also TRUCK, ARMORED | 1974091 | |
36857 | АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОБРОНИРОВАННЫЙ | Самоходная колесная легкобронированная, боевая машина без вооружения или оснащенная вооружением основным и/или дополнительным. Предназначена для быстрой переброски в зону боевых действий личного состава, груза и так далее. Может обладать способностью передвигаться по бездорожью и плавать. Не является модификацией УН ТРАНСПОРТЕР, ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ и БРОНЕАВТОМОБИЛЬ | 2355 | А37500 | LIGHT ARMORED VEHICLE | A self-propelled, wheeled, lightly armored, combat vehicle, with or without major and/or secondary armament. It is designed to rapidly deploy personnel, cargo, and the like for combat and tactical operations. It may have amphibious and off-the-road capability. Excludes CARRIER (as modified), TRUCK (as modified), and CAR, ARMORED | 1990327 | |
52684 | АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ БОЕВОГО ОХРАНЕНИЯ | Самоходная бронированная машина боевого охранения, предназначенная для обеспечения безопасности и огневой мощи подразделений военной полиции, действующих в условиях непрерывно изменяющейся обстановки. Машина способна преодолевать броды большой глубины, но не является плавающей. Имеет вращающуюся на 360° башню для установки основного и вспомогательного вооружения | 2355 | А37500 | ARMORED SECURITY VEHICLE | A self-propelled armored tactical vehicle designed to provide survivability and firepower to military police units operating in volatile environments. It can hard-bottom deep water ford, but is not amphibious. It has a 360 degree revolving turret for mounting major and/or secondary armament | 1996271 | |
62024 | АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ ВОЙСКОВОЙ РАЗВЕДКИ | В США не применяется. Самоходная легкобронированная машина, оснащенная вспомогательным вооружением, специально спроектированная как скоростная, маневренная, пригодная к скрытным действиям и передвижению по воде, что позволяет выполнять поставленные задачи. Машина может сбрасываться с воздуха. Не является модификацией УН БРОНИРОВАННАЯ МАШИНА ШТУРМОВОГО ДЕСАНТА; ТРАНСПОРТЕР; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; БРОНЕАВТОМОБИЛЬ и ДЕСАНТНО- | 2355 | А23900 | ARMORED RECONNAISSANCE- | (All Except USA) A self-propelled lightly armored vehicle equipped with secondary armament, specifically designed for the speed, mobility, stealth, and inland waterway amphibious capability necessary to accomplish assigned missions. It may be air dropped. Excludes ARMORED- | 1985263 | |
67869 | АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ ДЛЯ ЕЗДЫ ПО МИННОМУ ПОЛЮ | Жесткое наземное бронированное (армированное) 4X4 транспортное средство, используемое для перевозки до восьми человек персонала по контрминам и их оборудования на площадки и с площадок, где подозревается или известно наличие наземных мин (фугасов). Сконструировано не только для защиты экипажа баллистически, но и от детонации наземных мин (фугасов). Также используется для наблюдения за наземными минами и командного контроля контрминной оперативной группы | 2355 | А37500 | CAR, ARMORED, MINE DISPOSAL | A rough terrain 4X4 armored vehicle used to carry up to eight countermine personnel and their equipment to and from sights where land mines are suspected or known to be placed. It is designed not only to protect it's crew ballistically, but also from land mine detonations. It is also used for sight detention of land mines and command control of countermine taskforce | 2006153 | |
14223 | ТРАКТОР ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ НИЗКОСКОРОСТНОЙ | Самоходное транспортное средство с максимальной рабочей скоростью менее 15 миль (24,14 км/ч) с установленным навесным оборудованием или без него на гусеничном ходу. Предназначено для буксировки, грейдерных и земляных работ и других различных функций в зависимости от используемого навесного оборудования | 2410 | T277-Z | TRACTOR, FULL TRACKED, LOW SPEED | A self-propelled vehicle with a maximum operating speed of less than 15 miles (24.14 km) per hour, with or without mounted attachments and deriving its traction power from two endless, flexible tracks. It is designed for towing, pushing, grading, earth moving and various other duties depending on the attachment(s) used | 1974091 | |
02703 | ТРАКТОР СЕЛЬСКО- | Самоходное транспортное средство со специальными приспособлениями или без них, используемое для буксировки сельскохозяйственного оборудования, предназначенного для обработки почвы. В его конструкции обычно имеется большое заднее колесо, одно или несколько более маленьких передних колес и предусмотрена регулируемая ширина колеи для облегчения эксплуатации изделия в посевных междурядьях. К УН не относится КОЛЕСНЫЙ ТЯГАЧ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СКЛАДОВ и ТРАКТОР-ТЯГАЧ КОЛЕСНЫЙ | 2420 | T277-V | TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURAL | A self-propelled riding vehicle with or without attachments primarily used for towing agricultural attachments used in the tillage of soil. It is generally designed with large rear wheel, one or more smaller front wheels and with an adjustable tread width to facilitate its use between rows of crops. Excludes TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE and TRACTOR, WHEELED, INDUSTRIAL | 1974091 | |
02704 | ТРАКТОР-ТЯГАЧ КОЛЕСНЫЙ | Самоходное транспортное средство со специальными приспособлениями или без них, которое в основном используется для транспортировки материалов и деталей, погрузочно-разгрузочных работ, для проведения строительных работ, таких как землеройно-транспортные работы, буксировка, толкание предметов и тому подобные, а также различные виды работ, связанные с техническим обслуживанием и ремонтом и соответствующие имеющимся специальным приспособлениям. В конструкции трактора-тягача не предусмотрена регулировка ширины протектора. К УН не относится КОЛЕСНЫЙ ТЯГАЧ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СКЛАДОВ; ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ СЕЛЬСКО- | 2420 | T277-V | TRACTOR, WHEELED, INDUSTRIAL | A self-propelled riding vehicle with or without attachments primarily used for material handling operations; construction operations such as towing, pushing, earth moving, etc., and various maintenance operations depending upon the type of attachment(s) used. It is designed with a nonadjustable tread width. Excludes TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE; TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURAL and TRACTOR, WHEELED, HIGH SPEED | 1974091 | |
22879 | ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ | Самоходное транспортное средство на пневматических шинах с креплениями или без них, предназначенное особенно для передвижения по травяному покрову. Оно способно развивать скорость на дороге 25 миль в час (40,23 км/ч) и сконструировано с нерегулируемой шириной колеи. К УН не относится ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕН- НЫЙ, ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СКЛАДОВ | 2420 | T277-W | TRACTOR, WHEELED, HIGH SPEED | A self-propelled pneumatic tired riding vehicle with or without attachments, designed especially for turf maintenance. It must be capable of a road speed of 25 miles (40.23 km) per hour and it is designed with a nonadjustable tread width. Excludes TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURE; TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE | 1974091 | |
14222 | ТРАКТОР ГУСЕНИЧНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ | Самоходное гусеничное транспортное средство с рабочей скоростью 15 миль (24,14 км/ч) или более. Оно предназначено для буксировки или толкания тяжелой техники. Оно может иметь боеукладку для снарядов, грузовой кузов, грузовую платформу и/или навесное оборудование | 2430 | T277-Y | TRACTOR, FULL TRACKED, HIGH SPEED | A self-propelled vehicle with an operating speed of 15 miles (24.14 km) per hour or more, deriving its traction power from two endless flexible tracks. It is primarily designed for towing or pushing heavy equipment. It may have an ammunition rack, a cargo body, a cargo platform, and/or various other attachments | 1974091 | |
52117 | ТРАКТОР БОЕВОЙ ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ | Самоходное гусеничное транспортное средство с рабочей скоростью 30 миль в час. Оно предназначено для землеройных работ и способно выполнять бульдозерные работы, работы по расчистке местности от препятствий и работы, где требуется применение лебедки. Оно может транспортироваться по воздуху и может десантироваться с воздуха на низкой скорости; для тактического развертывания не требует транспортной поддержки. Имеет бульдозер, лебедку, закрытую кабину, входы для присоединения гидравлического инструмента и может иметь бронированную кабину. Он может преодолевать мелкие броды на обычной скорости и преодолевать бездорожье | 2430 | А23900 | TRACTOR, DEPLOYABLE, COMBAT EARTHMOVER | A self-propelled vehicle with an operating speed of 30 miles an hour, deriving its traction power from two endless flexible rubber tracks. It is primarily used as an earthmoving vehicle and is capable of bulldozing, obstacle reduction, and winching operations. It is drive-on air transportable, and low velocity air droppable, and does not require transport support for tactical deployment. It has a six-way power-angle-tilt bulldozer, winch, enclosed cab, hydraulic power tool connections, and may have an armored cab. It can ford shallow streams at normal speeds, and cross country travel capability | 1995345 | |
11016 | ХОМУТ УСТАНОВОЧНЫЙ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | Металлическое изделие, предназначенное для поддержания выравнивания и предотвращения сдвига пластинок рессоры | 2510 | А02900 | ALIGNMENT CLIP, LEAF SPRING | A metal item designed to maintain alignment and to prevent shifting of spring leaves | 1974091 | |
11060 | РЕССОРА ЛИСТОВАЯ В СБОРЕ | Комплект или набор из двух или нескольких пластин, изготовленных из упругого металла, которые скреплены друг с другом болтами, предназначенный для установки между ведущим мостом и рамой машины | 2510 | А02900 | SPRING ASSEMBLY, LEAF | A series or combination of two or more leaves of resilient metal clamped or bolted together, designed to be mounted between axle and frame of a vehicle | 1974091 | |
11407 | ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА | Металлическое изделие, предназначенное для прикрепления к муфте опорного круга передней части полуприцепа с целью обеспечения тягового и шкворневого соединения между автомобильным тягачом или тележкой и полуприцепом | 2510 | Т305-Е | KINGPIN, FIFTH WHEEL | A metal item designed for mounting to a fifth wheel coupler or fifth wheel upper plate to provide a towing and pivot connection between a truck-tractor or dolly and the semitrailer | 1974091 | |
17238 | РЕШЕТКА БОКОВОГО БОРТА ДЛЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Сплошное или решетчатое изделие, имеющее один или несколько поперечных элементов конструкции из дерева и/или металла, которые могут крепиться к вертикальным стойкам деревянной и/или металлической рамы. Может иметь боковые крепления и может поворачиваться за счет крепления на петлях. Изделие используется сзади и/или по бокам для удержания груза в грузовых автомобилях, прицепах, полуприцепах, гусеничных машинах и других машинах. Может использоваться в качестве останова для груза | 2510 | Т305-В | SIDE RACK, VEHICLE BODY | An item, either solid or lattice type, having one or more horizontal cross members of wood and/or metal which may be attached to vertical stakes of frame of wood and/or metal. It may have interlocking side fasteners, and it may have a hinge mount pivoting feature. The item is used in end and/or side positions to retain cargo in trucks, trailers, semitrailers, tracked vehicles, and the like. It may be used as a push bar | 1974091 | |
17472 | КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПОЛУПРИЦЕПА-ФУРГОНА | Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА-ФУРГОНА ГРУЗОВОГО | 2510 | А23900 | BODY, VAN SEMITRAILER | A body which is a component part of a SEMITRAILER, VAN | 1974091 | |
17473 | КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПРИЦЕПА-ФУРГОНА | Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА-ФУРГОНА ГРУЗОВОГО | 2510 | А23900 | BODY, VAN TRAILER | A body which is a component part of a TRAILER, VAN | 1974091 | |
17474 | КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ-ФУРГОНА | 2510 | А23900 | BODY, VAN TRUCK | 1974091 | |||
17478 | КУЗОВ ДЛЯ ПОЛУПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ | Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ | 2510 | Т305-K | BODY, TANK SEMITRAILER | A body which is a component part of a SEMITRAILER, TANK | 1974091 | |
17479 | КУЗОВ ДЛЯ ПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ | Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ | 2510 | Т305-K | BODY, TANK TRAILER | A body which is a component part of a TRAILER, TANK | 1974091 | |
17480 | КУЗОВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ-ЦИСТЕРНЫ | 2510 | Т305-K | BODY, TANK TRUCK | 1974091 | |||
17510 | КУЗОВ РЕШЕТЧАТЫЙ ДЛЯ ПОЛУПРИЦЕПА | Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | 2510 | Т305-K | BODY, STAKE SEMITRAILER | A body which is a component part of a SEMITRAILER, STAKE. | 1974091 | |
17511 | КУЗОВ РЕШЕТЧАТЫЙ ДЛЯ ПРИЦЕПА | Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ | 2510 | Т305-K | BODY, STAKE TRAILER | A body which is a component part of a TRAILER, STAKE | 1974091 | |
17512 | КУЗОВ РЕШЕТЧАТЫЙ ДЛЯ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | 2510 | Т305-K | BODY, STAKE TRUCK | 1974091 | |||
17680 | КРУГ ОПОРНЫЙ ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА В СБОРЕ | Устройство, предназначенное для присоединения полуприцепа к автомобильному тягачу или тележке таким образом, чтобы было возможно свободное вращение в горизонтальной плоскости и еще при этом исключалась бы возможность опрокидывания | 2510 | T305-D | FIFTH WHEEL ASSEMBLY | A device designed for attaching a semitrailer to a truck tractor or dolly in such a way as to allow free rotation in a horizontal plane and yet prevent tipping | 1974091 | |
18045 | КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПОЛУПРИЦЕПА | Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА ГРУЗОВОГО | 2510 | Т305-K | BODY, CARGO SEMITRAILER | A body which is a component part of a SEMITRAILER, CARGO | 1974091 | |
18046 | КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПРИЦЕПА | Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА ГРУЗОВОГО | 2510 | Т305-K | BODY, CARGO TRAILER | A body which is a component part of a TRAILER, CARGO | 1974091 | |
18047 | КУЗОВ для ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | 2510 | Т305-K | BODY, CARGO TRUCK | 1974091 | |||
18251 | САМОРАЗГРУ- | Кузов, имеющий воронкообразную конструкцию с отверстием в нижней части, чтобы обеспечить разгрузку сыпучих материалов самотеком, то есть за счет действия силы тяжести. Может иметь внутренний конвейер и/или добавочный наружный конвейер и/или разжимное устройство для облегчения разгрузки. К УН не относится КУЗОВ САМОСВАЛА | 2510 | T305-J | BODY, HOPPER TRUCK | A body having sides which usually taper inward to an opening provided in the bottom for the unloading of loose material by gravity. It may have an internal conveyor and/or auxiliary external conveyor and/or spreader to facilitate unloading. Excludes BODY, CARGO DUMP TRUCK | 1974091 |
18253 | КУЗОВ САМОСВАЛА | К УН не относится САМОРАЗГРУ- | 2510 | Т305-А | BODY, CARGO DUMP TRUCK | Excludes BODY, HOPPER TRUCK | 1974091 | |
18433 | АМОРТИЗАТОР РЫЧАЖНОГО ДЕЙСТВИЯ | Фрикционный или гидравлический амортизатор, предназначенный для смягчения резких толчков и/или регулирования обратного хода рессоры и колебаний. Обычно крепится к раме автомобиля, а рычаги присоединяются к ведущему мосту или рессоре | 2510 | А07200 | SHOCK ABSORBER, LEVER ACTION | A damper, either frictional or hydraulic, designed to dampen the shock of suddenly applied force and/or to control spring rebound and oscillation, usually attached to the frame of a vehicle, with the arm connected by a link or linkage to the axle or spring | 1974091 | |
18434 | АМОРТИЗАТОР ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ | Фрикционный или гидравлический амортизатор, предназначенный для ослабления внешних толчков и/или регулировки обратного хода рессоры и колебаний. Обычно крепится к раме автомобиля, кузову или корпусу и присоединяется к оси, рессоре, стержню пружинящей опоры или втулке или же присоединяется между рычагами подвески путеукладочных машин. Смотри также УПРУГАЯ ОПОРА и АМОРТИЗАТОР РЫЧАЖНОГО ДЕЙСТВИЯ | 2510 | А07200 | SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION | A damper, either frictional or hydraulic, designed to dampen the shock of suddenly applied force and/or to control spring rebound and oscillation, usually attached to the vehicle frame, body or hull and connected to an axle, spring, spring support web or pad or between suspension arms of track-laying vehicles. See also MOUNT, RESILIENT and SHOCK ABSORBER, LEVER ACTION | 1974091 | |
19554 | КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | 2510 | А23900 | BODY, MAINTENANCЕ TRUCK | 1974091 | |||
20235 | СТОЙКА ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА | Деревянное и/или металлическое изделие в виде стойки, предназначенное для вставки в специальные пазы автомобильного кузова для предотвращения потери груза. Изделие должно иметь возможность крепления к поперечным элементам решетчатого типа, панели (панелям), цепи (цепям), тросу (тросам) и тому подобным. К УН не относится СТОЙКА ДЕРЕВЯННАЯ | 2510 | Т305-С | STAKE, VEHICLE BODY | A wood and/or metal postlike item designed to be inserted in the stake pocket of a vehicle body to prevent the loss of cargo. It may have fittings or provisions for attaching lattice type cross pieces, panel(s), chain(s), rope(s), and the like. Excludes STAKE, WOOD | 1974091 | |
21827 | ТОРСИОН ПОДВЕСКИ | Прямое металлическое изделие, монолитное или пустотелое, имеющее круглое поперечное сечение и зубцы, фаски и тому подобные элементы на каждом конце. Предназначено для противостояния жесткому скручивающему действию вдоль продольной оси изделия, в то время как концы изделия остаются прочно закрепленными. Используется в подвесной системе автомобиля для амортизации толчков, возникающих из-за неровностей дороги. Смотри также РЕАКТИВНАЯ ШТАНГА ДЛЯ ОСИ С ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ | 2510 | T307-R | TORSION BAR, SUSPENSION | A straight metal item having a solid or tubular circular cross section with serrations, flats, or the like, on each end. It is designed to withstand a severe twisting action along its longitudinal axis, while held fast at the ends. It is used in the suspension system of a vehicle to absorb road shock. See also TORQUE ROD, TANDEM AXLE | 1974091 | |
21974 | БОРТ ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА | Изделие, предназначенное для закрепления в горизонтальном положении на заднем конце кузова автомобиля. Изделие должно иметь возможность вращения от верхнего положения до нижнего. К описанию относятся изделия с такими металлическими крепежными деталями, как ЦЕПЬ С ОДНОСТОРОННЕЙ ОПОРОЙ; ПЕТЛЯ (модификация); КРЮК (модификация) и тому подобные детали. К УН не относится РЕШЕТКА БОКОВОГО БОРТА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ, УСТАНОВЛЕННАЯ СЗАДИ и ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ БОРТ МАШИНЫ, ИМЕЮЩИЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА | 2510 | А23900 | TAILGATE, VEHICLE BODY | An item specifically designed to be horizontally mounted on the rear end of a vehicle body. Item must have facilities for pivoting to various positions from the top and/or bottom. Includes items with hardware, such as CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG; HINGE (as modified); HOOK (as modified); and the like. Excludes rear end mounted SIDE RACK, PLATFORM TRUCK and TAILGATE, HYDRAULIC LIFTING, VEHICULAR | 1974091 | |
22085 | ШТИФТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | Металлическое цилиндрическое изделие, предназначенное для закрепления конца (концов) автомобильной листовой рессоры к рессорной серьге. Изделие может иметь внутренний канал смазки от одного конца до продольной канавки или фаски на опорной поверхности и может иметь внешнюю резьбу или другие стопорные детали на одном или обоих концах. Может быть предусмотрена возможность размещения смазочной арматуры | 2510 | А02900 | PIN, VEHICULAR LEAF SPRING SHACKLE | A metallic item, basically cylindrical and specifically designed to secure the end(s) of a vehicular leaf spring to a spring shackle. It may have an internal lubricating passage from one end to a longitudinal groove or flat in the bearing surface and may be externally threaded or have other locking features at one or both ends. It may have provisions for accommodating a lubrication fitting | 1974091 | |
22100 | СЕРЬГА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | Открытая скоба различной конфигурации с удлиненными ножками, на которых обычно есть поперечные отверстия для крепежного штифта, болта, втулки или других подобных деталей или есть резьба для крепления листа рессоры. Изделие обычно имеет соединительное приспособление с противоположной стороны от ножек для прикрепления ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ к жесткой опорной подвеске. К УН не относится СЕРЬГА и ВИЛКА ШТОКОВОЙ ПОЛОСТИ ЦИЛИНДРА | 2510 | А02900 | SHACKLE, LEAF SPRING ASSEMBLY | An open link of various shapes with extended legs, usually having transverse holes in the legs to accommodate a retaining pin, bolt, bushing, or the like, or having threaded legs for a plate attachment, and having a connection facility opposite the legs so designed to attach a SPRING ASSEMBLY, LEAF to a rigid supporting hanger on a vehicle. Excludes SHACKLE and CLEVIS, ROD END | 1974091 | |
22913 | КУЗОВ ДЛЯ МУСОРОВОЗА | Кузов, предназначенный для сбора мусора, макулатуры и/или отбросов по пути следования. Может иметь устройство погрузки и/или трамбовки | 2510 | T305-J | BODY, REFUSE COLLECTION TRUCK | A body designed to hold rubbish, paper and/or garbage in transit. It may include loading and/or compacting mechanism | 1974091 | |
28324 | ПОМОСТ К ЗАДНЕМУ БОРТУ КУЗОВА | Изделие, предназначенное для установки в горизонтальном положении на задний откидной борт машины. Представляет собой площадку с настилом, имеющую соответствующие приспособления для установки ее на разной высоте над уровнем основного пола кузова с целью использования при ремонте, мытье, монтаже механизмов и оборудования и проверки их рабочих качеств. Сюда относятся изделия с такими металлическими креплениями, как ЦЕПЬ С ОДНОСТОРОННЕЙ ОПОРОЙ, ПЕТЛЯ (модификация), КРЮК (модификация) и тому подобное. К УН не относится решетка бокового борта грузового автомобиля с безбортовой платформой, | 2510 | А23900 | PLATFORM, TAILGATE, VEHICLE BODY | An item specifically designed to be horizontally mounted on a vehicle tailgate. The item consists of a floored area and must have facilities for pivoting to various positions from the top and/or bottom, for use in repairing, cleaning, installing, and inspection of property, machinery, and equipment above the general floor level. It includes items with hardware, such as CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG; HINGE (as modified); HOOK (as modified), and the like. Excludes rear end mounted side rack, platform truck and TAILGATE, HYDRAULIC LIFTING, VEHICULAR | 1974091 | |
28518 | БРОНЕБАШНЯ КОМАНДИРА | Стальной бронированный купол башенного типа, устанавливаемый на башенной крыше бронированной гусеничной боевой машины. Изделие может быть оснащено орудием (орудиями) и прицельным оборудованием, либо может не иметь такого оснащения. Предназначено для наблюдения и защиты командира машины и стрелка от огня противника | 2510 | А23900 | CUPOLA, COMMANDER'S STATION | A turret type, armored, steel dome mounted on the turret roof of an armored, tracked combat vehicle. It may or may not be equipped with a gun(s) and sighting equipment. It is designed for observation and to protect the vehicle commander or gunner from enemy fire | 1974091 | |
34986 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ АВТОМОБИЛЬНОГО ОКНА | К УН не относится КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА | 2510 | А23800 | PARTS KIT, VEHICULAR WINDOW | Excludes PARTS KIT, WINDSHIELD | 1979089 | |
35738 | БАШНЯ БОЕВОЙ МАШИНЫ | Литой или сварной купол, предназначенный для установки на шасси бронированной или боевой машины и/или транспортера. Состоит из башенной конструкции и сопрягаемых деталей. В ней могут быть люки, ящики и внутренние и внешние полки. Изделие используется для размещения оружия, приборов прицеливания и наводки и боеприпасов. Служит защитой командира машины или стрелка (стрелков) от огня противника. К УН не относится БРОНЕБАШНЯ КОМАНДИРА | 2510 | А23900 | TURRET, COMBAT VEHICLE | A cast or welded steel dome designed to be mounted on the chassis of an armored or combat vehicle and/or carrier. It consists of the turret structure assembly and related parts. It may include hatches, boxes and interior and exterior stowage racks. The item is used to accommodate weapons, sighting and aiming devices and ammunition. it will protect the vehicle commander or gunner(s) against enemy fire. Excludes CUPOLA, COMMANDER'S STATION | 1983126 | |
35881 | СЕКЦИЯ ОБШИВКИ КРЫЛА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Изделие, специально предназначенное для использования вместе с одной или несколькими дополнительными секциями, которые в сборе составляют ОБШИВКУ КРЫЛА | 2510 | А516С0 | LINER SECTION, VEHICULAR FENDER | An item specifically designed for use with one or more additional sections which, when assembled together, form a LINER, VEHICULAR FENDER | 1983266 | |
35882 | ОБШИВКА КРЫЛА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Изделие, изготовленное для установки вплотную к нижней части крыла транспортного средства. Предназначено для защиты крыла от повреждения за счет попадания частиц, которые отлетают от колес/шин транспортного средства. К УН не относится ЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК ОТ ПОПАДАНИЯ ГРЯЗИ И ЖИДКОСТИ и АВТОМОБИЛЬНЫЙ БРЫЗГОВИК | 2510 | А516С0 | LINER, VEHICULAR FENDER | An item formed to be mounted adjacent to the underside of a FENDER, VEHICULAR. It is designed to protect the fender from damage from material thrown by the vehicular wheels/tires. Excludes DEFLECTOR, DIRT and LIQUID and GUARD SPLASH, VEHICULAR | 1983266 | |
36048 | ОКНО АВТОМОБИЛЯ | Цельное, либо составное изделие из прозрачного материала, изогнутое или плоское, имеющее раму. Предназначено для установки на кузове автомобиля, двери или еще где-либо с целью защиты персонала от неблагоприятных внешних условий и обеспечения обзора. Сюда относятся также окна с фасонными стеклами без рам, являющимися частью автомобильного кузова. К УН не относится МНОГОСЛОЙНОЕ СТЕКЛО, ОДНОЛИСТОВОЕ НЕБЬЮЩЕЕСЯ СТЕКЛО, ПЛАСТМАССОВЫЙ ЛИСТ и ЛИСТ СТЕКЛА | 2510 | T305-F | WINDOW, VEHICULAR | A single or multi-piece item(s), curved or flat, with frame(s), of transparent materiel. Designed for mounting in a vehicular body, door and the like, to protect personnel from foreign matter and to allow visibility. Also includes curved windows without frames forming part of a vehicular body. Excludes GLASS, LAMINATED; GLASS, SAFETY, SINGLE PLATE; PLASTIC SHEET; GLASS SHEET | 1984083 | |
36085 | ПЕТЛЯ ДВЕРНАЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ | Изделие, прочно прикрепленное к боковой двери и осевому стержню, установленному на кузове машины. Это обеспечивает крепление двери к кузову и дает также возможность вращать дверь, открывая и закрывая ее. В изделие могут входить стержень, болты, крепежные приспособления и другие подобные детали | 2510 | A511F0 | HINGE, DOOR, VEHICULAR | An item securely fastened to the side door and pivot mounted on the vehicular body. It provides the means through which the door is fastened to the body and also permits a swinging action during the opening and closing operations of the door. May include a hinge pin, screws, mounting attachments and the like | 1984111 |
36130 | ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ | Жесткое изделие различной конфигурации, предназначенное для закрывания дверного проема в кабине автомобиля. Изделие может крепиться с помощью петель или других подобных приспособлений и закрываться с помощью замка. В состав изделия входят необходимая арматура и/или крепежные приспособления, а также дверная панель. В нем могут быть одно или несколько встроенных или подвижных смотровых окон. К УН не относится КРЫШКА ЛЮКА МАШИНЫ и ВРАЩАЮЩАЯСЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ | 2510 | Т305-М | DOOR, VEHICULAR | A rigid item of various shapes specifically designed to cover a lateral ingress or egress opening of a vehicle cab. The item may be attached by means of hinges or similar devices and closed with a latching device. Necessary hardware and/or fastening devices as well as the door panel are included. It may include one or several integrated or slip-on observation windows. Excludes DOOR, HATCH, VEHICLE and DOOR, METAL, SWINGING | 1984139 | |
36131 | РАМА ОКНА АВТОМОБИЛЯ | Металлическое жесткое изделие различной конфигурации без прозрачных вставок, предназначенное для установки в автомобилях | 2510 | A513G0 | FRAME, WINDOW, VEHICULAR | A metal rigid item of various shapes without transparent material designed for mounting into vehicles | 1984139 | |
36202 | РАМА НЕСУЩАЯ АВТОМОБИЛЯ | Жесткая металлическая конструкция, предназначенная для размещения | 2510 | A507S0 | FRAME, STRUCTURAL, VEHICULAR | A rigid metallic structure designed to accommodate an appropriate vehicular chassis, body or equipment. Formerly All Except USA | 1986038 | |
36203 | РАМА МОТОЦИКЛА | В США не применяется. Жесткая металлическая конструкция, предназначенная для размещения соответствующего оборудования для мотоцикла. Состоит из нескольких металлических секций, соединительных деталей и элементов, увеличивающих жесткость конструкции, которые используются как конструктивные элементы между подвеской переднего и заднего колеса | 2510 | А23900 | FRAME, MOTORCYCLE | (All Except USA) A rigid metallic structure designed to accommodate appropriate equipment for a motorcycle. It consists of several metal sections, connecting and reinforcing elements which are used as structural element between front and rear wheel suspension | 1985221 | |
36276 | ПЕТЛЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ КРЫШКИ | Изделие, предназначенное для крепления к нижней части крышки и каркаса, снабженное пластинками. Изделие за счет вращения образует подвижное соединение, которое дает возможность регулировки угла открытия крышки и доступа к отсеку под крышкой | 2510 | A511F0 | HINGE, HOOD, VEHICULAR | An item designed to be mounted to the underside of the hood and frame, with leaves that pivot to form a flexible joint to permit access and alignment for open and close positions | 1984251 | |
36302 | РЕШЕТКА НА РАДИАТОР АВТОМОБИЛЯ | Ажурная перегородка или сетчатая ширма, используемая на передней части автомобиля в качестве декоративного элемента, который служит для прикрытия или защиты сердцевины радиатора. Может изготавливаться из металла или неметаллического материала. Может включать одно изделие или представлять собой комплект (два или более двух изделий) | 2510 | A507W0 | GRILLE, RADIATOR, VEHICULAR | An openwork barrier or screen frame used as an ornament at the front of a vehicle concealing and protecting the radiator core. May be constructed of metallic or nonmetallic material. May consist of a single item or an assembly (two or more items) | 1984279 | |
36421 | РАМА ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое металлическое изделие различной конфигурации, предназначенное для поддержки переднего двигателя и обеспечения возможности установки изолирующей подвески | 2510 | A512R0 | BRACKET, ENGINE MOUNT | A rigid metal item of various shapes designed to support the front engine and provide the facilities for attachment of the insulator assembly | 1984349 | |
36507 | СТАБИЛИЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ | Металлическое изделие, используемое в качестве отдельной детали подвесной системы автомобиля. Его концы присоединены с помощью длинных болтов к нижним рычагам управления. Изделие предназначено для того, чтобы выравнивать нагрузку на колесо и препятствовать наклону или внешнему крену кузова при поворотах | 2510 | А23900 | BAR, STABILIZER | A metal item used as part of a unit component in the suspension system of a vehicle. The outer ends are retained to the lower control arms by long bolts. Its function helps to equalize the wheel loads and counteracts the body to lean or roll outward when cornering | 1985053 | |
36576 | ШТАНГА ФИКСИРУЮЩАЯ ДЛЯ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ | Продолговатое монолитное изделие, применяемое для фиксации в поднятом положении откидной крышки над двигателем разных типов оборудования, например, автомобильного, силового и другого подобного оборудования при проведении ремонта/технического обслуживания. Конец (концы) изделия обычно соответствующим образом загнут или приспособлен для фиксации и/или крепления и может иметь крепежное приспособление или может обходиться без него | 2510 | А23900 | ROD, HOOD, VEHICULAR | An elongated solid item used to support the hinged covering over the engine of various types of equipment such as automotive, power equipment and the like in a raised position during repair/maintenance service. End/s normally prebent or designed for retention and/or mounting and may or may not have a connection for fastening | 1985095 | |
37023 | РЕССОРА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Резиновое изделие цилиндрической формы, наполненное воздухом под давлением. Используется в сочетании с клапанами, датчиком измерения высоты, системой тормозной защиты и другими подобными приспособлениями. Предусмотрена установка изделия между ведущим мостом и рамой с целью обеспечения стабильного подрессоривания и плавности хода при тяжелых подвесных системах | 2510 | А23900 | AIR SPRING, VEHICULAR | A rubber cylindrical shaped item containing air pressure. Used in conjunction wtih valves, height control, brake protection and the like. Designed to be mounted between the axle and frame to provide cushioning stability and soft ride for heavy suspension systems | 1985361 | |
37033 | ПОДВЕСКА ПРУЖИННАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Жесткое металлическое изделие разной конфигурации, обычно имеющее поперечные отверстия или отверстие на одном конце для установления закрепляющего штифта, болта и/или втулки. Предназначено для соединения с СЕРЬГОЙ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ или для непосредственного присоединения листовой рессоры к элементу каркаса автомобиля | 2510 | A514Q0 | HANGER, SPRING, VEHICLE | A rigid metallic device of various shapes usually having transverse holes or the like on one end to accommodate a retaining pin, bolt and/or bushing. It is designed to attach a SHACKLE, LEAF SPRING ASSEMBLY or a direct leaf spring attachment to the vehicle frame member | 1986010 | |
37296 | ВТУЛКА УПРУГАЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ РЕССОРЫ | Цилиндрическое приспособление, предназначенное для установки в корпус амортизирующего узла, обеспечивая удобство ремонта амортизирующей рессоры. Не является модификацией УН АМОРТИЗАТОР | 2510 | А07200 | STRUT CARTRIDGE, VEHICULAR SUSPENSION | A cylindrical device specifically designed to fit into the housing of a strut assembly providing a convenient method to restore strut suspension. Excludes SHOCK ABSORBER (as modified) | 1986094 | |
37297 | УЗЕЛ АМОРТИЗИРУЮЩИЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПОДВЕСКИ | Группа деталей, в которую входят упругая втулка, пружинная рессора, ось колеса и шкворень поворотного кулака. Эта группа деталей функционирует как единый узел и используется совместно с одиночным нижним рычагом управления и нижним шаровым шарниром с целью воздействия на рулевое колесо управления и устранения тряски. Может иметь пневматическую систему регулирования. Не является модификацией УН АМОРТИЗАТОР | 2510 | А07200 | STRUT ASSEMBLY, VEHICULAR SUSPENSION | Agroup of components that incorporate the strut cartridge, coil spring, wheel spindle and the upper steering pivot which function as a single unit and is used in conjunction with a separate lower control arm and lower ball joint to affect steering and absorb shock. May be air adjustable. Excludes SHOCK ABSORBER (as modified) | 1986094 | |
37305 | КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ КРЫЛА | Жесткое изделие разных форм и размеров, предназначенное для поддержки автомобильного крыла | 2510 | А23900 | BRACE, FENDER | A rigid item of various shapes and sizes specifically designed to support a vehicle fender | 1986108 | |
37538 | ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА | Изделие определенной формы, изготовленное из различных материалов, предназначенное для образования каркаса или наружного корпуса машины, исключая капот и крылья. Не является модификацией УН ПОЛ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА и НАСТИЛ ПОЛА | 2510 | A526J0 | PANEL, BODY, VEHICULAR | A preformed item of different materials designed to form core or outer shell of a vehicle, excluding the hood and fenders. Excludes FLOOR, BODY, VEHICULAR and FLOOR COVERING (as modified) | 1986192 | |
37539 | СЕКЦИЯ КАРКАСНОЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ | Каркасная секция заводского изготовления, имеющая разные формы и размеры, специально сконструированная для стыковки с другими каркасными секциями с целью построения НЕСУЩЕЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ и/или обеспечения опоры для таких узлов, как трансмиссия, двигатель, рессоры, ложемент топливного бака и тому подобных узлов | 2510 | A507R0 | FRAME SECTION, STRUCTURAL, VEHICULAR | A prefabricated section of framework with various shapes and sizes specifically designed to mate with other sections of framework to form a FRAME, STRUCTURAL, VEHICULAR and/or provide support for components such as transmission, engine, springs, and fuel tank support and the like | 1986192 | |
37993 | МЕХАНИЗМ ОТКРЫВАНИЯ КАПОТА МАШИНЫ | Изделие, предназначенное для открывания капота в том случае, когда кабель вытянут из кабины. Состоит из кабеля, фиксатора, защелки, болта и других подобных деталей. К УН не относится КАПОТ С ЗАЩЕЛКОЙ | 2510 | А23900 | RELEASE ASSEMBLY, HOOD LATCH, VEHICULAR | An item designed to unlock the hood when the cable is pulled from inside the cab. Consists of a cable, clip, latch, screw or the like. Excludes LATCH HOOD, VEHICULAR | 1986360 | |
38087 | КРОНШТЕЙН БРЫЗГОВИКА | Металлическое изделие, предназначенное для использования в качестве подвесного кронштейна для брызговика машины | 2510 | А23900 | ROD, SPLASH GUARD | A metallic item designed to be used as a hanger to position a GUARD, SPLASH, VEHICULAR. It is usually cylindrical in shape with one end prebent | 1987051 | |
38969 | КРОНШТЕЙН ПОДЪЕМНОГО МЕХАНИЗМА ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | 2510 | А23900 | BRACKET ASSEMBLY, LIFT, SWEEPER | 1987303 | |||
39115 | КОМПЛЕКТ НАВЕСНОЙ РЕШЕТКИ С ПЛАСТИНОЙ | 2510 | А23900 | HINGE LEAF ASSEMBLY, GRILLE | 1987331 | |||
39132 | КОМПЛЕКТ ОПОРЫ ПОДЪЕМНОГО БЛОКА | 2510 | А23900 | SADDLE ASSEMBLY, LIFTING BLOCK | 1988078 | |||
39214 | КРЫШКА ЛЮКА В КРЫШЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | 2510 | А23900 | HATCH, ROOF | 1987359 | |||
39330 | ПЛАНКА ЗАЩИТНАЯ ДЛЯ ДВЕРИ МАШИНЫ | 2510 | А23900 | SCUFF PLATE, DOOR VEHICULAR | 1988036 | |||
39426 | ФИКСАТОР КРОНШТЕЙНА ШАССИ | 2510 | А23900 | LOCK ASSEMBLY, OUTRIGGER | 1988050 | |||
39431 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КУЗОВА НА РАМЕ ШАССИ | 2510 | А23900 | OUTRIGGER, MAIN FRAME | 1988050 | |||
39514 | ОГРАЖДЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СИГНАЛА ПОВОРОТА | 2510 | А23900 | SHIELD, TURN SIGNAL, SWITCH OPENING | 1988204 | |||
39527 | ФИКСАТОР КРЫЛА АВТОМОБИЛЯ | 2510 | А23900 | RETAINER, FENDER FLARE | 1988064 | |||
39530 | КАПОТ МАШИНЫ | Изделие различной формы, являющееся составным элементом передней части кузова машины или кабины | 2510 | А522М0 | COWL, HOOD, VEHICULAR | A preformed item of various shapes designed as a portion of the front part of a vehicle body or cab | 1988064 | |
39557 | КУЛАЧКОВОЕ ЗВЕНО ДЛЯ УСТРОЙСТВА КЛАПАННОГО ПРИВОДА | 2510 | А23900 | LINK, САМ, VALVE OPERATOR | 1988078 | |||
39560 | БУФЕРНЫЙ ОБТЕКАТЕЛЬ | 2510 | А23900 | CAP, BUMPER | 1988078 | |||
39565 | КРОНШТЕЙН КАБИНЫ | Изделие, состоящее из одного или нескольких компонентов, имеющих разные поперечные сечения, которое фиксирует или удерживает кабину в устойчивом положении, не допуская продольной качки. Стопорные приспособления и другие средства крепления могут входить в состав данного изделия. К УН не относится ЖЕСТКОЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЗВЕНО | 2510 | А23900 | SUPPORT, CAB ASSEMBLY | An item consisting of one or more components with different cross sections which limits or holds the pitchable cab in its position. Locking and other mounting devices may be included. Excludes CONNECTING LINK, RIGID | 1988078 | |
39671 | РАМА В СБОРЕ ЗАСЛОНКИ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ | 2510 | А23900 | FRAME ASSEMBLY, HEATER DOOR | 1988078 | |||
39674 | КОРПУС СЕРДЦЕВИНЫ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ | 2510 | А23900 | FRAME, HEATER CORE | 1988078 | |||
39756 | УСТАНОВОЧНАЯ ПЛИТА УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ | 2510 | А23900 | PLATE, MOUNTING, ROLL OVER PROTECTION | 1988204 | |||
39830 | МАНЖЕТКА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ | 2510 | А23900 | LEVER, ACCELERATOR | 1988106 |
39853 | ПРИСТАВКА АККУМУЛЯТОРНОГО ЯЩИКА | Изделие используется для вентиляции. Состоит из крышки, шлангов, трубок, пробок и других подобных деталей | 2510 | А23900 | ATTACHMENТ ASSEMBLY, BATTERY BOX | An item used for venting. It consists of a cover, hoses, tubes, plugs, and the like | 1988106 | |
39944 | ГНЕЗДО ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ФАРЫ | 2510 | А23900 | NEST, HEADLIGHT, VEHICULAR | 1988120 | |||
40262 | ПАНЕЛЬ ВНУТРЕННЯЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ | Неметаллическое изделие определенной формы, укрепляемое на внутренней стороне автомобильной двери и предназначенное для того, чтобы закрыть полости и тяги управления, находящиеся в двери. На изделии могут быть карманы, поддоны или полки | 2510 | А23900 | PANEL, INTERIOR, VEHICULAR DOOR | A preformed nonmetallic item mounted on the inside of a vehicular door and designed to cover cavities and controls located within the door. Pockets, trays or shelves may be included | 1988218 | |
40271 | СТЕКЛО УСТРОЙСТВА ВЕНТИЛЯЦИИ В ДВЕРИ МАШИНЫ | Стекло треугольной формы, предназначенное для вставки в раму УСТРОЙСТВА ВЕНТИЛЯЦИИ В ДВЕРИ МАШИНЫ; может содержать наличник. К УН не относится АВТОМОБИЛЬНОЕ ОКНО | 2510 | T305-F | GLASS, VENT WING | A triangular shaped glass designed to be inserted into the frame of a VENT WING ASSEMBLY, DOOR, VEHICULAR; it may include a weather strip. Excludes WINDOW, VEHICULAR | 1989160 | |
40272 | СТВОРКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ В СБОРЕ | Приспособление треугольной формы, предназначенное для направления потока воздуха извне в кабину машины. Может открываться с помощью шестеренчатого привода или вручную. В его состав могут входить такие изделия, как защитное стекло, рама, фиксатор и рукоятка, оконный переплет, наличник, швеллер и другие подобные изделия. К УН не относится АВТОМОБИЛЬНОЕ ОКНО | 2510 | T305-F | VENT WING ASSEMBLY, DOOR, VEHICUALAR | A triangular shaped device designed to divert exterior air flow into a vehicualr cab. It may be gear driven or manually opened and closed by hand. May include such items as saftey glass, frame, locking latch and handle, sash, weather strip, channel and the like. Excludes WINDOW, VEHICULAR | 1989160 | |
41169 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТОРСИОНА ПОДВЕСКИ | Группа деталей, используемых для ремонта и замены изношенных или поврежденных деталей ТОРСИОНА ПОДВЕСКИ | 2510 | А23800 | PARTS KIT, TORSION BAR, SUSPENSION | A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of a TORSION BAR, SUSPENSION | 1989062 | |
41345 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ МОТОРИЗОВАННОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ | Изделие, имеющее плоскую сплошную/решетчатую металлическую поверхность. Прикрепляется к кузову для обеспечения условий работы обслуживающего персонала. Изделие дает возможность увеличивать периметр размещения установленных генераторов | 2510 | А23900 | PLATFORM, POWER PLANT TRAILER, | An item consisting of a flat solid/grid metal surface attached to the body for the purpose of supporting personnel. The item may extend the perimeter of the generators which are mounted | 1989132 | |
41456 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ АМОРТИЗАТОРА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ | Набор деталей, используемых для ремонта изношенного или поврежденного АМОРТИЗАТОРА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ | 2510 | А23800 | PARTS KIT, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION | A group of parts used for the repair of a worn or damaged SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION | 1989188 | |
41801 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ БРОНЕВОГО КУПОЛА | Жесткое круглое металлическое изделие, которое служит опорным и крепежным элементом для броневого купола самоходной бронированной машины. Оно имеет зубцы с внешним закреплением для регулирования автоматического вращения купола. Зубцы с внешним зацеплением допускают установку стопорного приспособления | 2510 | А23900 | GEAR, MOUNTING, CUPOLA | A rigid, circular metallic item which supports and mounts a cupola of an armored vehicle turret. It has external teeth to control the powered rotation of the cupola. External teeth permit the installation of a locking device | 1990103 | |
41893 | ПОЛ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Плоское изделие заводского изготовления, сделанное из металла или какого-либо другого материала. Оно может быть горизонтально установлено на несущей конструкции машины или предназначено для того, чтобы закрыть низ автомобильного кузова. Не является модификацией УН СЕКЦИЯ КАРКАСНОЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ, ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА и НАСТИЛ ПОЛА | 2510 | А23900 | FLOOR, BODY, VEHICULAR | A flat, prefabricated item made of metal or any other material. It may be horizontally mounted on a FRAME, STRUCTURAL, VEHICULAR or designed for closing the bottom of an integral vehicle body. Excludes FRAME SECTION, STRUCTURAL, VEHICULAR; PANEL, BODY, VEHICUALR and FLOOR COVERING (as modified) | 1989216 | |
41993 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА | Набор изделий, применяемых для ремонта изношенных или поврежденных деталей ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА | 2510 | А23800 | PARTS KIT, FIFTH WHEEL ASSEMBLY | A group of items used for the repair of worn or damaged parts of a FIFTH WHEEL ASSEMBLY | 1989230 | |
41994 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ РЕМОНТА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТУПЕНИ С ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИМ ПОКРЫТИЕМ | Набор изделий, применяемых при ремонте изношенных или поврежденных частей металлической ступени с противоскользящим покрытием | 2510 | А23800 | PARTS KIT, TREAD, METALLIC, NONSKID | A group of items used for the repair of worn or damaged parts of a TREAD, METALLIC, NONSKID | 1989230 | |
42194 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ДВЕРНОЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | В США не применяется. Изделие, состоящее из двух или более деталей, предназначенное для ограничения угла открывания АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ | 2510 | А23900 | CHECK, DOOR, VEHICULAR | (All Except USA) An item consisting of two or more parts, designed to limit the opening of a DOOR, VEHICULAR | 1989258 | |
42335 | КРЫШКА ДЛЯ БУДКИ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | Изделие, предназначенное для того, чтобы закрыть сверху имеющуюся будку грузового автомобиля. Обычно изготавливается из фибергласа или алюминия. К УН не относится СЪЕМНЫЙ ВЕРХ КУЗОВА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ и КРЫШКА, ПРИГНАННАЯ К КУЗОВУ МАШИНЫ | 2510 | А23900 | CAP, TRUCK, MOUNTING | A unit designed to cover the existing box of a TRUCK, CARGO. It is usually made from fiberglass or aluminum. Excludes TOP ASSEMBLY, TRUCK BODY, DETACHABLE and COVER, FITTED, VEHICULAR BODY | 1989286 | |
42336 | МОДУЛЬ ЖИЛОЙ, РАЗМЕЩАЕМЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Изделие, предназначенное для установки внутри имеющейся будки АВТОМОБИЛЯ ГРУЗОВОГО. В нем могут быть переносной резервуар для хранения воды, сжиженный нефтяной газ для отопления и приготовления еды, спальные места и другие подобные удобства. Это изделие может быть полностью автономным. Его можно снимать с АВТОМОБИЛЯ ГРУЗОВОГО | 2510 | А23900 | CAMPER, TRUCK MOUNTING | A unit designed to fit into the existing box of a TRUCK, CARGO. It may contain portable water storage, Liquefied Petroleum gas for heating and cooking, sleeping area, and the like. It may be fully self contained. It is detachabel form the TRUCK, CARGO | 1989286 | |
45095 | КАБИНА ВОДИТЕЛЯ В СБОРЕ | Частично или полностью закрытый корпус, предназначенный для защиты водителя от неблагоприятных погодных условий. Может включать такие изделия, как двери, окна, ветровое стекло, стеклоочиститель ветрового стекла и обогреватель. Данное изделие не предусмотрено для обеспечения защиты при опрокидывании автомобиля и от падающих сверху предметов | 2510 | А23900 | CAB ASSEMBLY | A partial or full enclosure designed to protect the vehicle operator from adverse weather conditions. May include such items as doors, windows, windshield, windshield wiper, and heater. Not designed to provide protection against vehicle roll over or falling objects | 1989314 | |
45105 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Набор деталей, таких как винты, болты, гайки, шайбы, застежки и прокладки, применяемых для установки автомобильного кузова на шасси | 2510 | А23800 | MOUNTING KIT, BODY, VEHICULAR | A collection of items, such as screws, bolts, nuts, washers, snap fasteners and spacers designed for mounting a vehicle body on a chassis | 1989314 | |
45189 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ | Набор деталей, используемых при ремонте или замене изношенных или поврежденных деталей двери автомобиля | 2510 | А23800 | PARTS KIT, DOOR, VEHICULAR | A group of parts used for repair or replacement of worn or damaged parts of a DOOR, VEHICULAR | 1989342 | |
45315 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КРОНШТЕЙНА РЕССОРЫ АВТОМОБИЛЯ | Комплект деталей для ремонта изношенных или поврежденных деталей кронштейна рессоры автомобиля | 2510 | А23800 | PARTS KIT, VEHICLE SPRING HANGER | A parts kit designed for repairing worn or damaged parts of a HANGER, SPRING, VEHICLE | 1990047 | |
45749 | ИЗОЛЯЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЯ | Панель нужной формы, изготовленная из соответствующих изоляционных материалов для обеспечения звукоизоляции и теплоизоляции внутри кабины автомобиля. Может иметь паронепроницаемый слой или поверхность из специально обработанной ткани | 2510 | А23900 | INSULATION PANEL, VEHICULAR CAB | A preformed panel fabricated from appropriate insulating materials designed to reduce both external sound and temperature variations to the interior cab structure of a vehicle. It may have a vapor barrier or a fabric treated surface | 2013123 | |
45764 | КОМПЛЕКТ КРЫЛЬЕВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ | В США не применяется. Изделие, состоящее из двух или более автомобильных крыльев | 2510 | А23800 | FENDER SET, VEHICULAR | (All Except USA) An item consisting of two or more FENDER, VEHICULAR | 1990145 | |
46016 | ЗАЩИТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА ПРИ ОПРОКИДЫВАНИИ АВТОМОБИЛЯ | Секция конструкции разнообразной конфигурации, предназначенная для присоединения к несущему каркасу машины вокруг водительского места с целью защиты водителя от физических повреждений, которые могут возникнуть при опрокидывании автомобиля. Конструкция не обеспечивает защиты водителя от падающих сверху объектов. Смотри описание ЗАЩИТНОЙ КРЫШИ | 2510 | А23900 | FRAMEWORK, ROLLOVER PROTECTION | A section of framework of various configurations designed to be connected to the vehicle's structural frame and to surround the vehicle operator's station to protect the operator from physical injury should the vehicle rollover. Not designed to provide protection for the operator from falling objects. For operator protection from falling objects see OVERHEAD GUARD, FALLING OBJECT PROTECTION | 1990173 | |
46389 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ | Комплект деталей, в который могут входить петли, запирающие механизмы и/или другие детали на замену изношенных и поврежденных | 2510 | А23800 | PARTS KIT, HOOD, ENGINE COMPARTMENT | A parts kit which may consist of hinges, locking mechanisms and/or other wear-and tear parts | 1990271 | |
46559 | КОРПУС ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНЫ | Изделие неопределенной формы, которое является частью ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНЫ (1). Предназначено для размещения и/или защиты индикаторных и контрольных приборов, которые необходимы для управления машиной. К УН не относится ГЛУХАЯ ПАНЕЛЬ (2) | 2510 | А05500 | HOUSING, PANEL, VEHICULAR OPERATION | A housing of indefinite, shape which forms part of a PANEL (1), VEHICULAR OPERATION; It is designed to accommodate and/or protect the indicating and control devices which are necessary for the operation of the vehicle. Excludes: PANEL (2), BLANK | 1990341 | |
46744 | ДИСК ОПОРНО- | Изделие, специально предназначенное для установления и/или сцепления поворотного шкворня, опорного круга передней части полуприцепа в опорно-сцепное устройство. Может иметь в своем составе такие детали, как смазочная арматура, болты, пружины и тому подобные детали | 2510 | А23900 | PLATE, FIFTH WHEEL ASSEMBLY | An item specifically designed to accommodate and/or lock a kingpin, fifth wheel to a fifth wheel assembly. It may include parts such as lubication fittings, bolts, springs and the like | 1991032 | |
46916 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МОНТАЖА ПОЛА МАШИНЫ | 2510 | А23800 | PARTS KIT, FLOOR, VEHICULAR | 1991088 | |||
46918 | КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПОДВЕСКИ | Клапан, специально предназначенный для регулировки расстояния между осью и корпусом машины в машинах с пневматической подвеской, не ухудшая при этом характеристик подвески. Может быть обеспечен рычагом управления и другими приспособлениями | 2510 | А23900 | VALVE, REGULATING, AIR SUSPENSION | A valve specifically designed to regulate the distance between vehicle axis and vehicle body in vehicles with air suspension, without affecting the characteristic curve of the suspension. Actuating lever and other attachments may be included | 1991088 | |
46946 | ПОДВЕСКА УСТАНОВОЧНОГО ДИСКА ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА | Группа изделий, предназначенных для соединения опорного диска или рамы с установочным диском опорного круга передней части полуприцепа и допускающих наклон установочного диска в продольном и поперечном направлениях | 2510 | А23900 | SUSPENSION, POSITIONING PLATE, FIFTH WHEEL | An group of items designed to connect the base plate or frame with the positioning plate of a fifth wheel assembly, allowing for the longitudinal and lateral inclination of the positioning plate | 1991102 | |
47448 | КУЗОВ УНИВЕРСАЛЬНОГО АВТОМОБИЛЯ | Кузов, который может представлять собой универсальную конструкцию. Предназначен для установки на шасси самоходного транспортного средства | 2510 | Т305-K | BODY, UTILITY VEHICLE | A body which may be of a unibody construction. | 1991242 | |
48012 | МЕХАНИЗМ ШАРНИРНЫЙ ДЛЯ КРЫШЕК, УСТАНОВЛЕННЫХ НА МАШИНАХ | Изделие, предназначенное для соединения крышки с корпусом машины, башни и подобными конструкциями для того, чтобы получить возможность осуществлять поворачивание крышки при ее открытии и закрытии | 2510 | A511F0 | HINGE, HATCH, VEHICULAR | An item designed to connect a hatch to a vehicular hull, turret, and the like to permit a swinging action during the opening and closing operation | 1992164 |
48034 | ПОРУЧЕНЬ ЗАДНЕГО БОРТА | Изделие, специально предназначенное для установки на заднем борту грузового автомобиля в качестве | 2510 | А23900 | STEP, TAILGATE | An item specifically designed to be mounted on a truck tailgate for the purpose of ascending or descending the cargo body of a truck | 1992073 | |
48521 | ПРИКРЫТИЕ БРОНЕВОЕ ПОДВЕСКИ МАШИНЫ | Широкая полоса из тонкого броневого листа, предназначенная для установки по обеим сторонам машины с целью обеспечения некоторой защиты для гусениц и/или колес и подвески | 2510 | А23900 | PLATE, SKIRTING, VEHICLE SUSPENSION | A wide strip of thin armour plate designed to be fitted to the sides of a vehicle to afford some protection for the tracks and/or wheels and suspension | 1992269 | |
48530 | ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ОТДАЧИ БОРТОВОГО ОРУДИЯ | Резиновое изделие, предусмотренное для закрепления на бронированной боевой машине с целью смягчить ударное действие бортового орудия, сотрясающее корпус машины, на которой это орудие располагается | 2510 | А23900 | RAIL, GUN DEPRESSION | A rubber item designed to be attached to an armored fighting vehicle to cushion the effects of the gun barrel striking the hull of the vehicle on which it is mounted | 1992269 | |
48707 | КОНСТРУКЦИЯ ПОПЕРЕЧНАЯ, УСТАНАВЛИВАЕМАЯ НА МАШИНАХ | Жесткое изделие, подобранное по размерам и форме, предназначенное для размещения специальных грузов, таких как лодки, секции для временной дороги, трубы, оконные стекла и другие подобные грузы. Это изделие может быть закреплено на машине жестко или же может быть съемным. К УН не относится СЕКЦИЯ КАРКАСНОЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ | 2510 | А23900 | CROSSRAIL, VEHICULAR | A rigid matched item designed to accommodate special goods such as boats, and expedient road sections, pipes, window panes and the like. It may be permanently or detachably connected to a vehicle. Excludes FRAME SECTION, STRUCTURAL, VEHICULAR | 1992311 | |
50145 | КОМПЛЕКТ ЗАМОЧНЫЙ ДЛЯ ДВЕРИ МАШИНЫ | Замочный комплект, который устанавливается в двери машины или в дверце люка машины. Один или несколько запорных выступов замыкают дверь, входя в соответствующие гнезда замковых приспособлений в самой машине или в дверной коробке. В качестве замковых приспособлений используются ГНЕЗДО ДЛЯ КЛИНОВИДНОГО ДВЕРНОГО ВЫСТУПА и/или КЛИНОВИДНЫЙ ВЫСТУП НА ДВЕРИ. Для приведения в действие необходимы ключ и/или ТЯГА УПРАВЛЕНИЯ или другие элементы. К УН не относится КОМПЛЕКТ ВРЕЗНОГО ЗАМКА | 2510 | А10600 | LOCK SET, VEHICULAR DOOR | A LOCK SET which is installed in a DOOR, VEHICULAR or a DOOR, HATCH, VEHICLE. One or several latches lock into the mating apertures of the lock devices in the vehicle structure or door frame such as RECEPTACLE, DOOR WEDGE and/or WEDGE, DOOR DOVETAIL or the like. Fore actuation use of a key and/or CONTROL ROD or other elements is required. Excludes LOCK SET (1), MORTISE | 1995010 | |
50779 | ПЛАНКА РЕШЕТКИ БОКОВОГО БОРТА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Деревянная, пластиковая или металлическая планка или поперечина заводского изготовления, предназначенная для предотвращения потерь груза. Изделие может использоваться спереди, сзади или по боковым бортам. Прикрепляться может с помощью отверстий под болты, пазов, болтов и тому подобных средств | 2510 | А23900 | SLAT, SIDE RACK, VEHICLE BODY | A faboricated wooden, plastic or metallic slat or crosspiece, designed to prevent loss of cargo. It may be used in front end, gate end, or side positions. It may be attached by means of bolt holes, grooves, pins and the like | 1994109 | |
50819 | ЦИСТЕРНА ДЛЯ ВОДЫ, УСТАНАВЛИВАЕМАЯ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ | Отдельная автономная цистерна с приспособлениями и устройствами, предназначенная для установки на АВТОМОБИЛЬНОМ ПРИЦЕПЕ или подобном транспортном средстве с целью транспортировки и разлива воды | 2510 | А23800 | TANK UNIT, WATER DISPENSING, VEHICULAR MOUNTING | A single self-contained tank with accessories and fittings designed to be mounted on a TRUCK, TRAILER and the like for transporting and dispensing water | 1994133 | |
50857 | КРОНШТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА | Жесткое металлическое изделие, которое имеет один Т-образный конец и другой конец, предназначенный для вставки в паз. Может иметь монтажное отверстие | 2510 | А23900 | CLAMP, CARRIER, SPARE WHEEL | A rigid, metallic item with one t-shaped and the other end designed to fit into a slot. It may have a hole for mounting | 1994146 | |
50859 | УСТРОЙСТВО СТЕРЖНЕВОЕ ФИКСАЦИИ ДВЕРЕЙ НА МАШИНАХ | Изделие, состоящее из БОЛТА, КРЮКА, сопрягаемой полой штанги и натяжной гайки. В собранном виде имеет U-образную форму. Изделие применяется на откидных и/или разъемных дверях грузового автомобиля и обеспечивает фиксацию дверей, как в вертикальном, так и в горизонтальном положении | 2510 | А23900 | ROD ASSEMBLY STABILIZER, VEHICULAR GATE | A item consisting of a BOLT, HOOK, a mating tubular rod, and a tensioning nut which, when assembled, forms a U-shape. The item is used on the collapsible and/or removeable gates of a cargo truck and allows the gate to remain fixed in either a vertical or horizontal position | 1994146 | |
50861 | ПЛАНКА ПРИЖИМНАЯ МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ В АВТОМОБИЛЯХ | Жесткое металлическое изделие с монтажным отверстием (отверстиями). Предназначено для ограничения открывания АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ | 2510 | А23900 | STRAP, DOOR CHECK, VEHICULAR | A rigid, metallic item with mounting hole(s). It is designed to limit the opening of a DOOR, VEHICULAR | 1994146 | |
50862 | ТЯГА МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ В АВТОМОБИЛЯХ | Жесткое металлическое изделие с круглым поперечным сечением. На одном конце может иметь приспособление для монтажа. На другом конце может иметь устройство, ограничивающее открытие АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ | 2510 | А23900 | ROD, DOOR CHECK, VEHICULAR | A rigid, metallic item of circular cross section. It may have one flat end with a mounting facility. The other end has a provision to limit the opening of a DOOR, VEHICULAR | 1994146 | |
50864 | СЕКЦИЯ КОНСТРУКТИВНАЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ОКНА | Конструктивная секция заводского изготовления, которая может иметь разные формы и размеры, предназначенная специально для стыковки с другими конструктивными секциями с целью составления РАМЫ АВТОМОБИЛЬНОГО ОКНА | 2510 | А23900 | FRAME SECTION, WINDOW, VEHICULAR | A prefabricated section of a framework of various shapes and sizes specifically designed to mate with other sections of framework to form a FRAME, WINDOW, VEHICULAR | 1994146 | |
52655 | КАБИНА АВТОПОГРУЗЧИКА | Полностью экранированная кабина автопогрузчика | 2510 | А23900 | CAB, TRUCK LIFT | The complete shielded cab of a truck lift | 1996249 | |
52661 | КОМПЛЕКТ УПОРНЫЙ ПРУЖИН ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ ГУСЕНИЦ | Изделие, устанавливаемое на раме бронированной гусеничной машины и предназначенное для использования в качестве упорного элемента подвески гусеницы. Состоит из пластины конической пружины, пружины с болтовым креплением, шарообразной шайбы, эластичной втулки и других подобных деталей | 2510 | А23900 | SPRING ASSEMBLY, STOP, TRACK SUSPENSION | An item mounted on the frame of an armored tracked vehicle and designed to be used as a track suspension stop. It consists of an helicoidal spring leaf, a bolt spring, a spherical washer, an expansible plug and the like | 1996257 | |
53486 | КУЗОВ ДЛЯ РАБОТ ПО ОБЕЗВРЕЖИВАНИЮ НЕРАЗОРВАВШИХСЯ БОМБ И СНАРЯДОВ | Кузов, специально сконструированный для установки на шасси и предназначенный для проведения работ по обезвреживанию неразорвавшихся бомб и снарядов. Кузов сконструирован с учетом обеспечения места для инструментов и оборудования и обеспечения отсека, предназначенного для перевозки взрывчатых веществ. Электроэнергия обеспечивается транспортным средством | 2510 | Т305-K | BODY, EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL | A body specifically designed for mounting on a chassis for Explosive Ordnance Disposal (EOD). The body is to provide space for tools and equipment with a compartment designed for carrying explosives. The vehicle provides electrical power | 1999092 | |
60118 | КУЗОВ ПРИЦЕПА С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | Кузов, являющийся составной частью ПРИЦЕПА С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ | 2510 | А23900 | BODY, MAINTENANCЕ TRAILER | A body which is a component part of a TRAILER, MAINTENANCE | 1974091 | |
60419 | КРЫШКА ЛЮКА МАШИНЫ | Жесткое металлическое изделие разной формы, специально | 2510 | Т305-М | DOOR, HATCH, VEHICLE | A rigid metallic item of various shapes specifically designed to cover an ingress or egress opening of a vehicular hull, turret, or the like. It may be armor plated. It may be either hinged or of a drop type and may have a quick release or other type latching device. Excludes COVER, ACCESS and DOOR, METAL, SWINGING. See also HATCH, MARINE | 1974091 | |
60467 | КРЫЛО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Изделие разных форм и размеров, которое сконструировано для того, чтобы частично закрывать колесо (колеса) или гусеницы транспортного средства. Оно в основном предназначено для защиты от попадания грязи и тому подобных явлений. К УН не относится КОЗЫРЕК ОТ ПОПАДАНИЯ ГРЯЗИ И ЖИДКОСТИ и БРЫЗГОВИК КОЛЕСА | 2510 | A509U0 | FENDER, VEHICULAR | An item of various shapes and sizes, designed to partially envelop the wheel(s) or tracks of a vehicle. It is primarily designed to protect against splashing mud, and the like. Excludes DEFLECTOR, DIRT AND LIQUID and GUARD, SPLASH, WHEEL | 1974091 | |
60618 | КАПОТ ДВИГАТЕЛЬНОГО ОТСЕКА | Изделие, внутри которого помещается двигатель для разного типа оборудования, например, для транспортных средств, силовых установок и тому подобных. Оно может быть оснащено петлей (петлями) и/или другими видами механизмов сцепления и деталей подобного назначения | 2510 | A507V0 | HOOD, ENGINE COMPARTMENT | An item to be placed over and/or around the engine of various types of equipment, such as vehicles, power plants, and the like. It may have hinge(s) and/or other types of catching devices or related parts | 1974091 | |
60818 | ШАЙБА ЗАЩИТНАЯ ДЛЯ ЛИСТОВЫХ РЕССОР | Жесткое металлическое изделие разной формы, предназначенное для установки на автомобильных рамах, кронштейнах рессоры, кожухе полуосей тандема и других элементах конструкции с целью предотвращения износа рессор с плоским концом или добавочных листовых рессор, который может возникнуть в результате скольжения или трения. Это изделие может иметь плоскую или выпуклую опорную поверхность и может устанавливаться с помощью приклепывания, сварки или с помощью болтов. Смотри также БАМПЕР | 2510 | А23900 | PLATE, WEAR, LEAF SPRING | A rigid metallic item of various shapes, designed for mounting on vehicular frames, spring bracket, tandem axle housing, and the like, to prevent wear on plain end type or auxiliary leaf springs as the result of sliding or friction. It may have a flat or convex bearing surface and may be riveted, welded, or bolt mounted. See also BUMPER | 1974091 | |
61145 | КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ КРЫШКИ КОМАНДИРСКОЙ БРОНЕБАШНИ ТАНКА | Металлическое крепление, которое может иметь разные формы и поперечные сечения для установки и/или закрепления в определенном положении КРЫШКИ КОМАНДИРСКОЙ БРОНЕБАШНИ ТАНКА | 2510 | А23900 | SUPPORT, TANK COMMANDER'S CUPOLA COVER | A metal support of various shapes and cross sections designed to frame and/or hold in position a COVER, TANK COMMANDER'S CUPOLA | 1974091 | |
67434 | НАКЛАДКА ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ | Изделие различных форм, предназначенное для закрывания одной или более деталей автомобильной конструкции. В изделии могут быть пазы, отверстия и/или крепежные металлические детали для монтажа | 2510 | А23900 | PATCH, STRUCTURAL COMPONENT, VEHICULAR | An item of various shapes designed to cover one or more vehicular structural components. It may have grooves, holes an/or attaching hardware for mounting | 2003182 | |
67881 | КОМПЛЕКТ РЕШЕТОК АВТОМОБИЛЬНЫХ | Группа из двух или более крышек из проволочной сетки для защиты автомобиля от падающих предметов | 2510 | А23800 | GRILLE SET, VEHICULAR | A group of two or more woven wire coverings to prevent vehicular damage from thrown objects | 2006060 | |
39732 | МОДИФИКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ПЕРЕДВИЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие или изделия, которые используются по отдельности или в сочетании друг с другом для преобразования компонентов передвижного оборудования | 2510, 2520, 2530, 2540, 2590 | А23800 | MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT COMPONENTS | An item or items employed individually or conjunctively to modify vehicular equipment components | 1988092 | |
33856 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ЛЮКА | 2510, 2540 | А23800 | PARTS KIT, CARGO HATCH | 1979089 | |||
34918 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | 2510, 5342 | А23800 | PARTS KIT, LEAF SPRING ASSEMBLY | 1979089 | |||
05621 | КОРОБКА РАЗДАТОЧНАЯ | Та часть механизма автомобиля, которая распределяет крутящий момент двигателя, передаваемый трансмиссией, и обеспечивает средства его передачи обычно на передние и задние ведущие мосты | 2520 | Т306-А | TRANSFER TRANSMISSION ASSEMBLY | That part of the mechanism of a vehicle which distributes engine torque from the transmission and provides a means to transfer it, usually, to the front and rear driving axles | 1974091 | |
06655 | МОСТ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВЕДУЩИЙ | Устройство, подвешенное между противоположными колесами и соединяющее их. Оно поддерживает вес автомобиля и состоит из картера и балок и может включать в себя ведущий дифференциал | 2520 | A514S0 | AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE , DRIVING | A device suspended between and connecting opposite wheels. It supports the weight of a vehicle, and consists of the housing and axles, and may include the driving differential mechanism | 1974091 |
10852 | ПОЛУОСЬ МОСТА АВТОМОБИЛЬНАЯ | Вал, который является составной частью МОСТА ВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО, используемый для передачи вращательного движения от дифференциала непосредственно или опосредовано на ступицы колес. Не включает в себя прикрепленные к нему валы с универсальным карданным шарниром или составную часть универсального карданного шарнира | 2520 | T306-D | SHAFT, AXLE, AUTOMOTIVE | A shaft which is a component of AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE, DRIVING, used to transmit rotary motion from the differential assembly either directly or indirectly to the wheel hubs. Excludes shafts with a universal joint or a component of a universal joint attached to it | 1974091 | |
10960 | КРЫШКА ПЫЛЕЗАЩИТНАЯ КАРДАННОГО ВАЛА | Крышка, предназначенная для исключения попадания грязи на шлицы вала и для предотвращения вытекания смазки | 2520 | A524J0 | CAP, DUST, PROPELLER SHAFT | A cap designed to exclude dirt from shaft spline, and retain lubricant | 1974091 | |
17126 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА | Комплект запасных частей, применяемый при ремонте универсального карданного шарнира. Состоит из подшипников и других взаимосвязанных компонентов, таких как сальники, пластины-замки, стопорные кольца и винты с головкой. Может включать в себя вилку | 2520 | А23800 | PARTS KIT, UNIVERSAL JOINT | A parts kit used for the repair of a universal joint. It consists of bearings and other related components such as seals, lock plates, snap rings, and cap screws. It may include a spider | 1974091 | |
17664 | ВАЛ КАРДАННЫЙ С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ШАРНИРОМ | INC 17664 отменен/заменен на INC 52092, FIIG А522Н0, АРР-KEY, INC 52091, FIIG А522Н0, APP-KEY, ON 041996. Карданный вал с УНИВЕРСАЛЬНЫМ КАРДАННЫМ ШАРНИРОМ на одном или обоих концах. Смотри также ШАРНИР КАРДАННЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | 2520 | Т154-K | PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT | INC 17664 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52092, FIIG A522H0, APP-KEY, INC 52091, FIIG A522H0, APP-KEY, ON 041996 A PROPELLER SHAFT having a UNIVERSAL JOINT on one or both ends. See also UNIVERSAL JOINT | 1974091 | |
18179 | МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ | Изделие, состоящее из одной или более передач и устройств переключения передач, помещенные в кожух, предназначенное для установки на коробке передач или раздаточной коробке для того, чтобы обеспечить дополнительные приводные валы для привода дополнительного оборудования, такого, как насосы, компрессоры, лебедки, краны и тому подобное. К УН не относятся изделия с ведущим валом | 2520 | Т306-С | POWER TAKEOFF, TRANSMISSION | An item consisting of one or more gears and gear shifting devices housed in a casing, designed to be mounted on a transmission or transfer transmission to provide additional power shafts for driving auxiliary equipment such as pumps, compressors, winches, cranes, and the like. Excludes items with input shaft | 1974091 | |
19207 | ДИФФЕРЕНЦИАЛ ВЕДУЩЕГО МОСТА | Узел с ведущей шестерней зубчатой пары, эпициклической шестерней и набором уравнивающих шестерен, предназначенный для передачи вращательного движения на валы полуосей для уравнивания разницы в скорости вращения колес | 2520 | Т306-В | DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE | An assembly having a pinion, ring gear, and compensating gear cluster, designed to transmit rotating motion to the axle shafts and to compensate for differences in wheel rotation | 1974091 | |
19243 | ДИФФЕРЕНЦИАЛ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ | Узел с эпициклической шестерней и набором (наборами) уравнивающих шестерен, который может иметь ведущую эпициклическую шестерню, тормоза механизма поворота, кожух и/или картер. Предназначен для передачи силы, уравнивания разницы в скорости вращения гусениц или колес и для управления автомобилем и/или для торможения автомобиля. Является составной частью изделия ДИФФЕРЕНЦИАЛ И ПРИВОД В СБОРЕ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ | 2520 | А23900 | DIFFERENTIAL, STEERING CONTROL | An assembly having a ring gear and compensating gear cluster(s), which may have a ring gear drive pinion, steering brakes, carrier and/or housing. It is designed to transmit power, compensate for differences in track or wheel rotation, and to steer and/or brake the vehicle. It is a component part of a DIFFERENTIAL AND DRIVE ASSEMBLY, STEERING CONTROL | 1974091 | |
28045 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛА ВЕДУЩЕГО МОСТА | Группа изделий, используемых при ремонте ДИФФЕРЕНЦИАЛА ВЕДУЩЕГО МОСТА. Может включать в себя такие изделия, как коническая шестерня (шестерни), подшипник (подшипники) скольжения, крестовина (крестовины) дифференциала, упорная шайба (шайбы), регулировочная прокладка (прокладки), прокладка (прокладки) и тому подобное. Не является модификацией УН КОМПЛЕКТ ШЕСТЕРЕН | 2520 | А23800 | PARTS KIT, DRIVING AXLE DIFFERENTIAL | A group of items used in the repair of DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE. It may contain such items as bevel gear(s), sleeve bearing(s), differential spider(s), thrust washer(s), shim(s), gasket(s), and the like. Excludes GEAR SET (as modified) | 1974091 | |
28181 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ | Комплект запасных частей для насоса в гидравлической трансмиссии | 2520 | А23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC TRANSMISSION PUMP | A parts kit for a pump in a hydraulic transmission | 1974091 | |
32067 | ТРАНСМИССИЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН | Единое изделие, которое сочетает функции трансмиссии и механизма управления в гусеничных машинах и которое может иметь (или не иметь) рабочие тормоза. Смотри также ДИФФЕРЕНЦИАЛ ВЕДУЩЕГО МОСТА; ДИФФЕРЕНЦИАЛ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ; ДИФФЕРЕНЦИАЛ И ПРИВОД В СБОРЕ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ, ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА ДИФФЕРЕНЦИАЛА, ТРАНСМИССИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ и ТРАНСМИССИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ | 2520 | А23900 | TRANSMISSION, CROSS-DRIVE | A single item which combines the transmission and steer functions for a tracked vehicle, and which may or may not contain service brakes. See also DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE; DIFFERENTIAL, STEERING CONTROL; DIFFERENTIAL AND DRIVE ASSEMBLY, STEERING CONTROL; DIFFERENTIAL GEAR UNIT; TRANSMISSION, HYDRAULIC; and TRANSMISSION, MECHANICAL | 1974091 | |
34939 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СКОЛЬЗЯЩЕГО СОЕДИНЕНИЯ КАРДАННОГО ВАЛА | Комплект запасных частей, используемых при ремонте скользящего соединения карданного вала транспортера | 2520 | А23800 | PARTS KIT, PROPELLER SHAFT SLIP JOINT | A parts kit used to repair a slip joint of a carrier propeller shaft | 1979089 | |
34973 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЫЧАЖНОГО МЕХАНИЗМА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | 2520 | А23800 | PARTS KIT, TRANSMISSION LEVER UNIT | 1979089 | |||
36164 | МОДУЛЯТОР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Устройство с вакуумным приводом, предназначенное для автоматического определения любых изменений входящего крутящего момента автоматической коробки передач. Изменение передается на регулятор давления для получения плавного переключения передач | 2520 | А23900 | MODULATOR, TRANSMISSION | A vacuum actuated device designed to automatically sense any change in the torque input to an automatic transmission. The change is transmitted to a pressure regulator to obtain smooth shifting | 1984167 | |
36254 | СИНХРОНИЗАТОР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Устройство, используемое в ручных автомобильных коробках передач, предназначенное для уравнивания скорости вращения соединяемых частей перед их сцеплением. Обычные типы, такие как синхронизатор с блокирующим кольцом, синхронизаторы дискового и пластинчатого типа, синхронизаторы плоские или синхронизаторы с разрезными шпильками для синхронизации соединяемых частей, используют силу трения. Основная функция - это способствовать зацеплению шестерен посредством синхронизации скоростей шестерни и вала перед их соединением | 2520 | А23900 | SYNCHRONIZER, TRANSMISSION | A device used in manual automotive transmissions, designed to equalize the speed of the mating parts before they engage. Common types such as block type, disk and plate type, plain type or pin type use friction to synchronize the mating parts, the main function is to help in engaging gears by synchronizing the speeds of the gear and the shaft before the connection is made | 1984237 | |
36303 | ОБОЙМА СИНХРОНИЗАТОРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Составная часть синхронизатора с блокирующим кольцом круговой формы с внутренними шлицами для крепления к валу. Наружный диаметр может быть приподнятым и иметь паз или быть зубчатым. Изделие дает возможность трансмиссии переключаться с одной передачи на другую при помощи скольжения | 2520 | A521N0 | SLEEVE, SYNCHRONIZER, TRANSMISSION | A component part of a block-type synchronizer circular in shape, and has internal splines for attachment to a shaft. The outer periphery may be either raised and grooved or have gear teeth. The item enables the transmission to change from one specific gear to another by means of a sliding action | 1985011 | |
36566 | БРОМФЕНИРАМИНОВАЯ СОЛЬ МАЛЕИНОВОЙ КИСЛОТЫ | INC 36566 отменен/заменен на INC 42671, FIIG A510U0, АРР-KEY, ON 032999 | 2520 | А45000 | BROMPHENIR AMINE MALEATE | INC 36566 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 42671, FIIG A510U0, APP-KEY, ON 032999 | 1999088 | |
36900 | ОБОЙМА ВЫЖИМНОГО ПОДШИПНИКА СЦЕПЛЕНИЯ | Изделие, предназначенное для удерживания и перемещения подшипника в соосном положении во время включения и выключения сцепления. К УН не относится КОРПУС ОБОЙМЫ (2) ПОДШИПНИКА и связанные с ним кожухи подшипников | 2520 | А23900 | CARRIER, CLUTCH RELEASE BEARING | An item designed to hold and transport a bearing in alignment during engagement and disengagement of the clutch. Excludes HOUSING (2), BEARING UNIT and related bearing cases | 1985263 | |
37271 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВЕДУЩЕГО ВАЛА С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ | Комплект запасных частей, используемый при ремонте ВЕДУЩЕГО ВАЛА С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО. Обычно состоит из защитных чехлов, ближайших к ведущему мосту/к колесу шарниров и метизов. Может включать кожух. К УН не относится КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ (1) ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА | 2520 | А23800 | PARTS KIT, CONSTANT VELOCITY DRIVE SHAFT | A parts kit used for the repair of a DRIVE SHAFT ASSEMBLY, CONSTANT VELOCITY, VEHICULAR. It normally consists of protective boots, inboard/outboard joints, and hardware. It may include a housing. Excludes PARTS KIT (1), UNIVERSAL JOINT | 1986094 | |
37272 | КОЖУХ ВЕДУЩЕГО ВАЛА С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ | Кожух, специально предназначенный для размещения в нем ведущего вала и для соединения с защитным чехлом ведущего вала с постоянной скоростью вращения, обычно расположенным на ближайшем к ведущему мосту соединении двигатель/ведущий мост в блоке с коробкой передач | 2520 | А517Т0 | HOUSING, CONSTANT VELOCITY DRIVE SHAFT | A housing specifically designed to house a drive shaft assembly and mate with the protective boot of a constant velocity drive shaft, normally located at the inboard engine/transaxle connection | 1992339 | |
37373 | ВЕДУЩИЙ ВАЛ С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, предназначенное для увеличения угла между двумя секциями ведущего вала при передаче вращательного движения/ведущего моста в блоке с коробкой передач на ступицы колес. Величина угла разделяется между двумя шарнирными соединениями, работающими в фазе уравновешивания при одинаковой входной и выходной скорости. Включает в себя такие изделия, как ближайший к колесу шарнир и ближайший к ведущему мосту шарнир, картер, гофрированные защитные чехлы, валы, крепежные элементы и тому подобное. Ближайший к колесу универсальный шарнир поворачивается вместе с колесом вокруг неподвижного центра, а ближайший к ведущему мосту шарнир раздвигается и поворачивается под углом, достаточным для необходимого движения системы подвески автомобиля. К УН не относится ВАЛ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНЫЙ; ШАРНИР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ; ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ и ВАЛ КАРДАННЫЙ | 2520 | А517Т0 | DRIVE SHAFT ASSEMBLY, CONSTANT VELOCITY, VEHICULAR | An item designed to permit a greater degree of angle between two sections of a drive shaft, while transmitting rotary motion from the engine/transaxle assembly to the wheel hubs. The angle is split between the two joints working in a counterbalancing phase with input speed and output speed being identical. Includes items such as outboard and inboard joints, housing, protective bellows, shafts, mounting hardware and the like. The outboard universal joints turns with the wheel around a fixed center, while the inboard joint telescopes and turns at an angle sufficient to allow the required movement of the vehicle's suspension system. Excludes SHAFT, AXLE, AUTOMOTIVE; UNIVERSAL JOINT; UNIVERSAL JOINT, GEARED and PROPELLER SHAFT | 1986122 | |
37471 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РЕГУЛЯТОРА ТРАНСМИССИИ | 2520 | А23800 | PARTS KIT, TRANSMISSION GOVERNOR | 1986164 | |||
37731 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЦИЛИНДРА СЦЕПЛЕНИЯ РАБОЧЕГО | 2520 | А23800 | PARTS KIT, SLAVE CYLINDER CLUTCH | 1986276 | |||
37738 | ЦИЛИНДР СЦЕПЛЕНИЯ РАБОЧИЙ | Устройство, предназначенное для превращения гидравлического давления в механическое прямолинейное движение для включения диска. К УН не относится ГЛАВНЫЙ ЦИЛИНДР ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2520 | А23900 | SLAVE CYLINDER, CLUTCH | A device designed to transfer hydraulic pressure into mechanic linear motion to engage the disc assembly. Excludes CYLINDER ASSEMBLY, HYDRAULIC BRAKE, MASTER | 1986276 | |
38668 | ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЗМОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРИ ПОМОЩИ КУЛИСЫ | Ручной механический орган управления, специально предназначенный для автоматических гидравлических коробок передач и коробок передач с переключением передач под нагрузкой и тому подобного. Включает в себя такие изделия, как трос(ы) управления, осуществляемого нажимом и вытягиванием, нейтральные пусковые переключатели, разные кулисы и составные рычаги управления. К УН не относится ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ ВЫТЯГИВАНИЕМ КНОПКИ И НАЖАТИЕМ НА НЕЁ | 2520 | А23900 | CONTROL ASSEMBLY, GATE, LEVER SHIFT | A hand operated mechanical control, specifically designed for automatic, power-shift, hydrostatic transmissions and the like. Includes items such as push-pull cable(s), neutral start switches, a variety of gate patterns and multiple control levers. Excludes CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL | 1987191 |
38850 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ОРГАНА УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЗМОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРИ ПОМОЩИ КУЛИСЫ | 2520 | А23800 | PARTS KIT, CONTROL ASSEMBLY, GATE LEVER SHIFT | 1987261 | |||
38972 | ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ - ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | В США не применяется. Для США INC 38972 отменен/заменен на ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ: INC 39703, FIIG A239, Appl Key А. Изделие, предназначенное для управления работой ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ - ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | 2520 | А23900 | CONTROL ASSEMBLY, TRANSMISSION, FORK LIFT TRUCK | (All Except USA) For USA INC 38972 Canceled Replaced By CONTROL ASSEMBLY, TRANSMISSION: INC 39703, FIIG A239, Appl Key A. An item designed to control the working functions of a TRUCK, LIFT, FORK | 1989174 | |
39136 | ВАЛ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ С КОЖУХОМ | 2520 | А23900 | SHAFT AND CARRIER ASSEMBLY, TRANSMISSION | 1987331 | |||
39223 | ЗАМОК ВЕДУЩЕГО ВАЛА ДИФФЕРЕНЦИАЛА | 2520 | А23900 | LOCK, DRIVE SHAFT, DIFFERENTIAL | 1988008 | |||
39259 | КОЛЬЦО ВЕДУЩЕГО ДИСКА ТРАНСМИССИИ | 2520 | А23900 | RING, DRIVE PLATE, TRANSMISSION | 1988022 | |||
39261 | ВАЛ СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ ТРЕТЬЕЙ СТУПЕНИ | 2520 | А23900 | CLUTCH SHAFT ASSEMBLY, THIRD STAGE, TRANSMISSION | 1988022 | |||
39262 | УСТРОЙСТВО ПЕРЕХОДНОЕ НАСОСА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Жесткое кольцевое изделие, используемое вместе с диском, кольцом и прокладкой, входящими в группу крепления коробки передач | 2520 | А23900 | ADAPTER ASSEMBLY, PUMP, TRANSMISSION | A rigid circular item used in conjunction with the plate, ring and spacer of a transmission mounting group | 1988022 | |
39329 | ДИСК ВСТАВНОЙ СИНХРОНИЗАТОРА ТРАНСМИССИИ | Обычно прямоугольное металлическое изделие с закругленными углами. Оно предназначено для блокировки синхронизатора коробки передач с селективным переключением и может иметь поджимную пружину для введения её в синхронизатор | 2520 | А23900 | INSERT PLATE, SYNCHRONIZER, TRANSMISSION | A generally rectangular metallic item with rounded corners. It is designed for locking the transmission synchronizer in selective transmissions and may be spring loaded for insertion into the synchronization element | 1988036 | |
39407 | ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ВЕДУЩЕЙ ШЕСТЕРНИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА | В США не применяется. Для США INC 39407 отменен/заменен на ПРОКЛАДКА: INC 20349, FIIG А032А, Appl Key ВН | 2520 | А23900 | SHIM, DRIVE PINION, DIFFERENTIAL | (All Except USA) For USA INC 39407 Canceled Replaced By SHIM: INC 20349, FIIG A032A, Appl Key BH | 2012153 | |
39418 | БАРАБАН МУФТЫ ОТБОРА МОЩНОСТИ | 2520 | А23900 | DRUM, CLUTCH, POWER-TAKE-OFF | 1988050 | |||
39427 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ГИДРОШЛАНГОВ ТРАНСМИССИИ | 2520 | А23900 | SLEEVE, HYDRAULIC HOSE, TRANSMISSION | 1988050 | |||
39482 | ПОРШЕНЬ ВАЛА СЦЕПЛЕНИЯ В СБОРЕ | 2520 | А23900 | PISTON, CLUTCH SHAFT ASSEMBLY | 1988050 | |||
39535 | ВАЛ СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ | 2520 | А23900 | CLUTCH SHAFT ASSEMBLY, TRANSMISSION | 1988064 | |||
39536 | ФИКСАТОР ДИСКА СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ | 2520 | А23900 | RETAINER, CLUTCH PLATE, TRANSMISSION | 1988064 | |||
39546 | КРЫШКА ПЕРЕДНЯЯ В СБОРЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | 2520 | А23900 | FRONT COVER ASSEMBLY, TRANSMISSION | 1988064 | |||
39567 | КРЫШКА В СБОРЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | 2520 | А23900 | COVER ASSEMBLY, TRANSMISSION | 1988078 | |||
39568 | КРЫШКА ПЕРЕДНЯЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | 2520 | А23900 | COVER, FRONT, TRANSMISSION | 1988064 | |||
39569 | КРЫШКА МАСЛЯНОГО КАНАЛА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | 2520 | А23900 | COVER, OIL PASSAGE, TRANSMISSION | 1988064 | |||
39700 | МУФТА СКОЛЬЗЯЩАЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Изделие, предназначенное для перемещения шестерни или тому подобного для включения или выключения механической коробки передач | 2520 | А23900 | SLEEVE, SLIDING, MECHANICAL TRANSMISSION | An item designed to transport a gear or the like for engagement or disengagement in a mechanical transmission | 1988092 | |
39702 | КОЖУХ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Изделие металлическое или неметаллическое, предназначенное для того, чтобы закрывать коробку передач. Может иметь разную форму | 2520 | A525L0 | COVER, TRANSMISSION | An item metallic or nonmetallic in composition, designed to cover a gearbox. It may have different shapes | 1988092 | |
39705 | КОЛЬЦО ОПОРНОЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Круглое одинарное или составное изделие, металлическое или неметаллическое, предназначенное для использования для поддержки вала, оси и тому подобного в коробке передач | 2520 | А08400 | RING, SUPPORT, TRANSMISSION | A circular, single or multipiece item, metallic or nonmetallic in composition, designed to be used for supporting a shaft, axle or the like in a gearbox. It is supplied in different cross-sectional shapes. See also SHIM; SPACER RING and WASHER (1), FLAT | 1988092 | |
39709 | КРЫШКА КАРТЕРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | 2520 | А23900 | PLATE, DAMPER, TRANSMISSION | 1988092 | |||
39841 | ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ | 2520 | А23900 | LEVER ASSEMBLY, CLUTCH | 1988106 | |||
39963 | ЦАПФА СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ | 2520 | А23900 | TRUNNION, POWER PLANT | 1988120 | |||
39972 | КАРТЕР ФРИКЦИОННОГО СЦЕПЛЕНИЯ | 2520 | А23900 | HOUSING, FRICTION CLUTCH | 1988120 | |||
41168 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВАЛА КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | Группа деталей, используемых при ремонте или замене изношенных или поврежденных частей ВАЛА (1) КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2520 | А23800 | PARTS KIT, SHAFT, AXLE, AUTOMOTIVE | A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of a SHAFT (1), AXLE, AUTOMOTIVE | 1989062 | |
41757 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МОСТА ВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО | Комплект запасных частей, состоящий из запасных частей, используемых для ремонта изношенных или поврежденных частей МОСТА ВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО | 2520 | А23800 | PARTS KIT, AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE, DRIVING | A parts kit consisting of spare parts used for reparing worn or damaged parts of an AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE, DRIVING | 1989174 | |
45638 | КОЖУХ КАРДАННОГО ВАЛА С КАРДАННЫМ ШАРНИРОМ | INC 45638 отменен, заменен на INC 53469, FIIG А23900, APP-KEY А, ON 112398. Кожух, состоящий из одной или более частей, специально предназначенный для установки вокруг КАРДАННОГО ВАЛА С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ШАРНИРОМ и его защиты от грязи и/или повреждения. К УН не относится ЧЕХОЛ ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ | 2520 | А23900 | CASE, PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT | INC 45638 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 53469, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 112398 A case consisting of one or more parts specifically designed to surround a PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT and protect it against dirt and/or damage. Excludes BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL | 1990103 | |
49579 | ПЕРЕДАЧА ГЛАВНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Устройство для передачи выходной мощности коробки передач на ходовое колесо (колеса) или ведущую звездочку (звездочки) транспортного средства; может включать в себя тормоза | 2520 | А23900 | FINAL DRIVE, VEHICULAR | A device for transmitting the output of a gear box to the road wheel(s) or driving sprocket(s) of a vehicle, may include brakes | 1993071 | |
50064 | ОБОЙМА С ПОДШИПНИКОМ ФРИКЦИОННОГО СЦЕПЛЕНИЯ | Изделие, состоящее из ОБОЙМЫ ВЫЖИМНОГО ПОДШИПНИКА СЦЕПЛЕНИЯ и, по крайней мере, одного ПОДШИПНИКА РОЛИКОВОГО ВЫЖИМНОГО. Изделие образует часть СЦЕПЛЕНИЯ ФРИКЦИОННОГО | 2520 | А23900 | CARRIER-BEARING ASSEMBLY, FRICTION CLUTCH | An item consisting of a CARRIER, CLUTCH RELEASE BEARING and at least one BEARING, ROLLER, THRUST. It forms a portion of a CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION | 1993253 | |
50192 | СЕКЦИЯ КАРТЕРА ВЕДУЩЕГО МОСТА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере еще одной секцией картера образует КАРТЕР (2) ВЕДУЩЕГО МОСТА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2520 | А23900 | HOUSING SECTION, AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE | A rigid item of different shapes which together with at least one other housing section forms a HOUSING (2), AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE | 1993351 | |
50193 | КАРТЕР ВЕДУЩЕГО МОСТА АВТОМОБИЛЬНОГО | Картер, который в основном состоит из нескольких секций и который образует часть ВЕДУЩЕГО МОСТА АВТОМОБИЛЬНОГО, размещает в себе его компоненты и удерживает их на месте | 2520 | А23900 | HOUSING, AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE | A housing which mostly consists of several sections and which forms a portion of an AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE, DRIVING, accommodates its components and keeps them in position | 1993351 | |
50210 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ДЛЯ СМАЗОЧНОГО МАСЛА АВТОМОБИЛЬНАЯ | Обычно металлическое изделие разной формы, предназначенное для отклонения потока смазочной жидкости, проходящего через компоненты автомобильной силовой передачи | 2520 | А23900 | BAFFLE, LUBRICATING OIL, VEHICULAR | A generally metallic item of various shapes designed to divert the flow of lubricating fluid through vehicular power transmission components and the like | 1994014 | |
50684 | ЧЕХОЛ КОМПОНЕНТОВ СИЛОВОЙ ТРАНСМИССИИ | Гибкое неметаллическое изделие, предназначенное для предотвращения попадания пыли, влаги и других загрязнителей в критические зоны вокруг карданных передач, гребных винтов, передаточных агрегатов трансмиссии и тому подобного. Уплотнение может быть неподвижным или подвижным. Изделие может включать в себя элементы крепления (опорные пластины, зажимы и т.п.). Смотри также ЧЕХОЛ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ. К УН не относится ЧЕХОЛ ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ | 2520 | А519Х0 | BOOT, POWER TRANSMISSION COMPONENTS | A flexible, nonmetallic item designed to prevent entry of dust, moisture and other contaminants into critical areas around vehicular universal joints, propeller shafts, transfer transmission assembilies, and the like. Sealing may be either static or dynamic. The item may include mounting hardware (support plates, clamps and the like). See also BOOT, VEHICULAR COMPONENTS. Excludes BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL | 1994070 | |
50839 | СТУПИЦА СИНХРОНИЗАТОРА ТРАНСМИССИИ | Изделие в форме колеса с внутренними и наружными шестернями, которое является частью СИНХРОНИЗАТОРА ТРАНСМИССИИ. Внешняя шестерня имеет отверстия для установки ВСТАВНОЙ ПЛАСТИНЫ СИНХРОНИЗАТОРА ТРАНСМИССИИ. Не является модификацией УН ШЕСТЕРНЯ | 2520 | А23900 | HUB, SYNCHRONIZER, TRANSMISSION | A wheel-shaped item with internal and external gears, which is part of SYNCHRONIZER, TRANSMISSION. The external gear has openings to accomodate the INSERT PLATE, SYNCHRONIZER, TRANSMISSION. Excludes GEAR (as modified) | 1994140 | |
52051 | ВИЛКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие с двумя или более втулками, которое может иметь осевое отверстие (отверстия), прорезь (прорези), установочный штифт (штифты), фланец (фланцы) в или на концах каждого выступа для обеспечения зацепления или расцепления шестерни (шестерен), вала (валов), муфты или тому подобного. | 2520 | A521J0 | SHIFTER FORK, VEHICULAR | An item having two or more prongs which may have transverse hole(s), slot(s), dowel pin(s), pad(s), in or on the end of each prong, to provide a means to accomplish the engagement or disengagement of gear(s), shaft(s), clutch, or the like. The opposite end has facilities for a shaft, lever, or the like. This item is designed to be used on vehicular applications such as automobiles, tanks, construction equipment, and the like | 1996110 | |
52056 | СЦЕПЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ | Сцепление, которое передает движение или энергию от ведущего элемента или катушки на ведомый элемент или на якорь автомобильного изделия, и трущиеся поверхности которого соединяются и удерживаются вместе за счет магнитного сцепления при приложении электрического тока | 2520 | А521K0 | CLUTCH, MAGNETIC, VEHICULAR | A clutch which transmits motion or power from the driving or field member to the driven or armature member of a vehicular item, and whose friction surfaces are drawn and held together by magnetic attraction when electric current is applied | 1996110 | |
52058 | МУФТА СКОЛЬЗЯЩАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Металлическая муфта с внутренними шлицами, скользящая по шлицевому валу, предназначенная для передачи движения или энергии на примыкающий вал посредством зацепления внешних шлицев на ведомом валу. Обычно приводится вручную | 2520 | А521М0 | CLUTCH, SLIDING SLEEVE, VEHICULAR | An internally splined metallic clutch, operating on a splined shaft, designed to transmit motion or power to an abutting shaft by means of engaging the external splines on the driven shaft. Usually manually operated | 1996110 | |
52060 | ДИСК СЦЕПЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Цельный круглый диск из тканой проволочной сетки или металлокерамики и тому подобного, сформированное с одной или с обеих сторон и прикрепленное непосредственно или опосредованно к осевому (центральному) шлицу или ступице, который получает и передает движение или энергию, сцепляясь с нажимным диском в сборе и маховиком или тому подобным. Включает в себя диск сухого или мокрого типа и может включать амортизирующие пружины. Это изделие предназначено для использования на танках, автомобилях, строительном оборудовании и тому подобном в сочетании с СЦЕПЛЕНИЕМ ФРИКЦИОННЫМ | 2520 | А521Р0 | DISK, CLUTCH, VEHICULAR | A solid circular disk of wire-woven lining material or ceramic and metal substance and the like, molded to one or both sides and fastened directly or indirectly to the center spline or hub, which receives and transmits motion or power by engagement with the pressure plate assembly and the flywheel or the like. Includes dry or wet type disk, and may include damper springs. This item is designed to be used on tanks, automobiles, construction equipment, and the like in conjunction with a CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION | 1996110 |
52062 | ГИДРОТРАНСФОРМATOP АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Автомобильное изделие, предназначенное для передачи вращательного движения от ведущего элемента к ведомому элементу через реактивную тягу (тяги) посредством передачи кинетической энергии жидкости. Изделие обеспечивает автоматический выбор оптимальной степени преобразования крутящего момента с наиболее ранним возвращением к соотношению 1:1 (как можно раньше). Может иметь маховик и средства для установки механической трансмиссии | 2520 | A521Q0 | TORQUE CONVERTER, VEHICULAR | A vehicular item designed to transmit rotary motion from a driving member to a driven member through a reaction member(s) by transfer of the kinetic energy of a fluid. It provides automatic selection of the optimum torque conversion ratio with a return to the 1 to 1 state at the earliest possible moment. May have flywheel features and facilities for direct drive | 1996110 | |
52064 | ТРАНСМИССИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Устройство, используемое на компонентах автомобильной трансмиссии для увеличения крутящего момента и/или изменения отношений (передаточных чисел) между ведущим и ведомым валом или валами посредством жидкости под давлением внутри агрегата. Может включать в себя ручное средство для обратного вращения и изменения диапазона скоростей. К УН не относится ТРАНСМИССИЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН и трансмиссии с блокирующимся дифференциалом | 2520 | A521R0 | TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR | A device used on vehicular power transmission components to increase torque and/or change ratios between the drive and driven shaft or shafts by the medium of liquid under pressure within the unit. It may include a manual means for reversing rotation and changing speed ranges. Excludes TRANSMISSION, CROSS-DRIVE; and transmissions with controlled differentials | 1996110 | |
52066 | ФЛАНЕЦ, СКОМБИНИРОВАННЫЙ С ВИЛКОЙ ШАРНИРА КАРДАННОГО АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, предназначенное для применения на автомобилях, имеющее фланец на одном конце и с приспособлениями для вала на другом конце. Предназначено для сцепления с фланцем ВИЛКИ УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА с целью передачи вращательного движения | 2520 | A521S0 | FLANGE, COMPANION, VEHICULAR UNIVERSAL JOINT | An item designed for vehicular applications having a flange on one end with provisions for a shaft on the other end. Designed to mate with the flange of a YOKE, UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR for the purpose of transmitting rotary motion | 1996110 | |
52079 | ШАРНИР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Гибкое соединение, предназначенное для применения на автомобилях, которое передает вращательное движение между двумя валами, расположенными под углом друг к другу. Угол между валами может постоянно изменяться в определенных пределах; концы соединений должны иметь фланец, ступицу или шлицевой вал; гладкая часть шлицевого вала не должна превышать длину шлицов. Наименование не распространяется на ведущие валы или карданные гребные валы с шарниром (шарнирами) на одном или на обоих концах. Смотри ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | 2520 | A521W0 | UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR | A flexible connection designed for vehicular applications which permits rotary motion to be transmitted between two shafts located at an angle to each other. The angle between the shafts may be continually varied within certain limits; the connecting ends must have either a flange, hub, or splined stub shaft; the plain portion of a splined stub shaft must not exceed the length of the splines. Excludes drive or propeller shafts with joint(s) at one or both ends. See UNIVERSAL JOINT, GEARED | 1996110 | |
52082 | ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Автомобильное устройство, предназначенное для принудительной передачи крутящего момента независимо от угла вала | 2520 | A521Y0 | UNIVERSAL JOINT, GEARED, VEHICULAR | A vehicular device designed to give positive transmission of torsion regardless of shaft angle. See also UNIVERSAL JOINT, (as modified) | 1996110 | |
52084 | ПОЛУМУФТА С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Та часть МУФТЫ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ, которая за счет зацепления с сопряженной деталью передает или принимает двигательную или вращательную энергию | 2520 | A521Z0 | CLUTCH HALF, POSITIVE, VEHICULAR | That portion of a CLUTCH, POSITIVE which transmits or receives motion or power by engagement with the mating member | 1996110 | |
52086 | ВАЛ КАРДАННЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Автомобильное изделие с вилкой на одном или на обоих концах. Вилка (вилки) может иметь крестовину. Если есть только одна вилка, то на противоположном конце может быть вал или труба. Для получения информации об изделиях с карданом смотри ВИЛКА КАРДАНА (модификация). Информацию, касающуюся воздушного винта самолета, смотри в описании КАРДАННЫЙ ВАЛ ВОЗДУШНОГО ВИНТА АВИАЦИОННЫЙ | 2520 | А522А0 | PROPELLER SHAFT, VEHICULAR | A vehicular item with a yoke on one or both ends. The yoke(s) may include a spider. If only one yoke, the opposite end may have a shaft or tube. For items with a universal joint see PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT (as modified). Also see YOKE, UNIVERSAL JOINT (as modified). For rotary wing aircraft, see PROPELLER SHAFT, ROTARY WING AIRCRAFT | 1996110 | |
52091 | ВАЛ КАРДАННЫЙ С КАРДАНОМ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ | Изделие с карданом на одном конце или на обоих концах. У изделий с одним карданом на противолежащем конце может быть вилка, вилка с крестовиной или вал. Для получения информации об изделиях без кардана смотри ВАЛ КАРДАННЫЙ (модификация) | 2520 | А522Н0 | PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR | A vehicular item with a universal joint on one or both ends. For items with one universal joint, the opposite end may have a yoke, a yoke with a spider, or a shaft. For items without a universal joint see PROPELLER SHAFT (as modified) | 1996110 | |
52120 | ВИЛКА КАРДАНА АВТОМОБИЛЬНОГО | Компонент кардана, предназначенный для автомобильных устройств. Состоит из вилкообразного приспособления для стыковки с крестовиной кардана и подшипниками кардана с помощью различных способов крепления. На противолежащем конце должен быть либо фланец, либо втулка, либо вал со шлицами, который предназначен для присоединения к приводу или к ведомой детали. Длина гладкого участка изделий, связанных с валом, не должна превышать длину шлицев | 2520 | A522J0 | YOKE, UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR | A component of a universal joint designed for vehicular applications. Consists of a fork-like device to accommodate the spider and bearings of a universal joint by various attaching methods. The opposite end must have either a flange, hub, or splined stub shaft which is designed to be attached to a driving or driven member. For items with a shaft, the length of the plain portion must not exceed the length of the splines | 1996110 | |
52152 | КОРОБКА ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Автомобильное устройство, предназначенное для увеличения, уменьшения и/или реверсирования вращения между приводом и ведомым валом или валами. В устройство может входить механизм регулировки переключения передач, который меняет передаточные числа и/или направление вращения. К УН не относится ТРАНСМИССИЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН и коробки передач с регулируемыми дифференциалами | 2520 | A522L0 | TRANSMISSION, MECHANICAL, VEHICULAR | A vehicular device designed to increase, decrease, and/or reverse the rotation between the drive and driven shaft or shafts. It may or may not include the shifting control mechanism which changes ratios and/or direction of rotation. Excludes TRANSMISSION, CROSS-DRIVE and transmissions with controlled differentials | 1996110 | |
52278 | МУФТА С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Муфта, используемая в устанавливаемых на автомашинах устройствах, которые передают движение или энергию от привода к ведомой детали за счет плотного сцепления выступов и/или впадин одной детали с впадинами и выступами другой детали | 2520 | А522Р0 | CLUTCH, POSITIVE, VEHICULAR | A clutch used in vehicular applications which transmits motion or power from the driving to the driven member by the engagements of interlocking projections and/or recesses in one member with matching recesses or projections in the other member | 1996138 | |
53465 | КРЕСТОВИНА КАРДАНА АВТОМОБИЛЬНОГО | Крестовина, имеющая четыре радиальных плеча, на конце которых есть опорные поверхности, к которым присоединяются противолежащие ШАРНИРЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ | 2520 | А524В0 | SPIDER, UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR | A spider having four radiating arms, with bearing surface on each arm to which the opposite yokes of a UNIVERSAL JOINT are connected | 1999050 | |
53469 | КОЖУХ ДЛЯ КАРДАННОГО ВАЛА С ШАРНИРОМ УНИВЕРСАЛЬНЫМ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2520 | А23900 | CASE, PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR | 1998327 | |||
60399 | ДИФФЕРЕНЦИАЛ И ГЛАВНАЯ ПЕРЕДАЧА С МЕХАНИЗМОМ УПРАВЛЕНИЯ | Изделие, состоящее из дифференциала механизма управления и устройств главной передачи, которые передают двигательную энергию с дифференциала на ступицы ведущих звездочек | 2520 | А23900 | DIFFERENTIAL AND DRIVE ASSEMBLY, STEERING CONTROL | An item consisting of a DIFFERENTIAL, STEERING CONTROL and the final drive assemblies which transmit power from the differential to the hubs of the driving sprockets | 1974091 | |
33868 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПЫЛЕЗАЩИТНОГО ЧЕХЛА | Комплект запасных частей, используемый для ремонта ЧЕХЛА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНОГО | 2520, 2530 | А23800 | PARTS KIT, DUST BOOT | A parts kit used to repair a BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL | 1979089 | |
34909 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КЛАПАНА С ПЛАВНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКОЙ | 2520, 2530 | А23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC MODULATING VALVE | 1979089 | |||
34962 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МОСТА С УПРАВЛЯЕМЫМИ КОЛЕСАМИ | 2520, 2530 | А23800 | PARTS KIT, | 1979089 | |||
41868 | КУЛИСА РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ | Металлическое изделие, обычно плоское, с прорезями-проходами, специально предназначенное для обеспечения точного перемещения рычага переключения передач или мостов | 2520, 2530 | А522М0 | GATE, SHIFTER | A metallic item usually flat, having slot-like passages, specifically designed to ensure the accurate engagement of the selected speed of a transmission or axle shift lever | 1990005 | |
67292 | ТРОС И ТРОСОПРОВОД В СБОРЕ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | Изделие, предназначенное для переключения тормоза, сцепления, передачи или для других функций в мотоциклах, автомобилях, грузовых машинах, транспортных средствах для перевозки тяжелого строительного оборудования или в передвижных клубах. Изделие состоит из двух или из более прядей проволоки или проволочного каната, сплетенных или скрученных между собой внутри гибкого тросопровода. Изделие может быть снабжено внешней изолирующей оберткой для | 2520, 2530, 2590 | A501N0 | CABLE AND CONDUIT ASSEMBLY, VEHICULAR | An item designed for brake, clutch, gear change or other function in motorcycles, automobiles, trucks, heavy duty construction equipment or recreation vehicles. The item consists of two or more strands of wire or wire rope, laid or twisted together within a flexible conduit. It may be insulated with an outside wrapping to resist corrosion, be furnished with clip(s), cable guide(s), pin(s), spring(s), or the like and fitted with end fittings which may be threaded, loop, button, or eye. Excludes CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL | 2003122 | |
16116 | КОМПЛЕКТ КОЛЕЦ ПОРШНЕВЫХ | Два или более КОЛЬЦА ПОРШНЕВЫХ, подобранных для одного поршня или для всех поршней двигателя внутреннего сгорания, воздушного компрессора и т.п. | 2520, 2805, 2810, 2815, 2990, 3040, 4310 | А08400 | RING SET, PISTON | Two or more complete RING, PISTON grouped for a single piston or for all pistons of an internal combustion engine, air compressor, or the like | 1974091 | |
34929 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МАСЛЯНОГО ПОДДОНА | 2520, 2805, 2815, 3040 | А23800 | PARTS KIT, OIL PAN | 1979341 | |||
35376 | ПОДДОН МАСЛЯНЫЙ | Металлическое изделие, предназначенное для крепления к нижней части двигателя внутреннего сгорания, компрессора, гидравлической трансмиссии и тому подобного. Служит резервуаром для смазочного масла и может иметь маслоотражатель(и), соединительные трубы для масляного радиатора и т.п. Для изделий, имеющих прокладку(и), метизы, сливные пробки и т.п., смотри КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МАСЛЯНОГО ПОДДОНА | 2520, 2805, 2815, 4310 | А514В0 | OIL PAN | A metal item designed to be attached to the lower portion of an internal combustion engine, compressor, hydraulic transmission, and the like. It serves as a reservoir for lubrication oil and may include baffle(s), oil cooler connectors, or the like. For items furnished with gasket(s), hardware, drain plugs, and the like, see PARTS KIT, OIL PAN | 1980102 | |
34969 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПЕДАЛИ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ | 2520, 2805, 2910, 2990, 4210 | А23800 | PARTS KIT, THROTTLE CONTROL LEVER | 1985207 | |||
48810 | КОЛЕСО НАСОСНОЕ ГИДРОТРАНС- | Ведущий элемент ГИДРОТРАНС- | 2520, 2835, 2840, 3010 | А23900 | IMPELLER, TORQUE CONVERTER | The driving member of a TORQUE CONVERTOR which imports kinetic energy to a fluid | 1992339 |
50094 | КОЛЕСО ТУРБИНЫ ГИДРОТРАНС- | Колесо в ГИДРОТРАНС- | 2520, 2835, 2840, 3010 | А23900 | TURBINE WHEEL, TORQUE CONVERTER | The wheel in a TORQUE CONVERTER (As Modified) that is designed to receive the kinetic energy of a liquid | 1994089 | |
66926 | КАРТЕР ГИДРОТРАНС- | Изделие, предназначенное для того, чтобы закрыть внутренние части ГИДРОТРАНС- | 2520, 2835, 2840, 3010 | А23900 | HOUSING, TORQUE CONVERTER | A component designed to enclose the internal parts of a TORQUE CONVERTOR (As Modified), such as an IMPELLER, TORQUE CONVERTOR (As Modified), a TURBINE WHEEL, TORQUE CONVERTER and REACTOR, TURBINE WHEEL, TORQUE CONVERTER | 2002095 | |
22342 | ВИЛКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ | INC 22342 отменен/заменен на INC 52052, FIIG A521J0, АРР-KEY, INC 52051, FIIG A521J0, APP-KEY, ON 041996. Изделие с двумя или более выступами, которое может иметь поперечное отверстие (отверстия), прорезь (прорези), прокладки установочных штифтов в или на конце каждого выступа для обеспечения выполнения зацепления или расцепления шестерни (шестерен), вала (валов), муфты и тому подобного. Противоположный конец имеет средства для крепления вала, рычага и т.п. К УН не относится ВИЛКА ШТОКОВОЙ ПОЛОСТИ ЦИЛИНДРА; ВИЛКА КАРДАНА и СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА ШТОКОВОЙ ПОЛОСТИ ЦИЛИНДРА | 2520, 2920, 2925, 3010 | Т154-Н | SHIFTER FORK | INC 22342 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52052, FIIG А521J0, APP-KEY, INC 52051, FIIG A521J0, APP-KEY, ON 041996 An item having two or more prongs which may have transverse hole(s), slot(s), dowel pin(s) pad(s), in or on the end of each prong, to provide a means to accomplish the engagement or disengagement of gear(s), shaft(s), clutch, or the like. The opposite end has facilities for a shaft, lever, or the like. Excludes CLEVIS, ROD END; YOKE UNIVERSAL JOINT and CONNECTOR, ROD END | 1974091 | |
34938 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МЕХАНИЗМА ОТБОРА МОЩНОСТИ | 2520, 2990, 2995 | А23800 | PARTS KIT, POWER TAKE-OFF | 1979089 | |||
04447 | СЦЕПЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ | INC 04447 отменен/заменен на INC 52056, FIIG А521K0, АРР-KEY, INC 52055, FIIG А521K0, APP-KEY, ON 041996. Сцепление, которое передает движение или энергию с ведущего элемента или с обмотки возбуждения на ведомый элемент или якорь, или трущиеся поверхности | 2520, 3010 | Т154-А | CLUTCH, MAGNETIC | INC 04447 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52056, FIIG A521K0, APP-KEY, INC 52055, FIIG A521K0, APP-KEY, ON 041996 A clutch which transmits motion or power from the driving or field member to the driven or armature member, and whose friction surfaces are drawn and held together by magnetic attraction when electric current is applied | 1974091 | |
10259 | ДИСК СЦЕПЛЕНИЯ | INC 10259 отменен/заменен на INC 52060, FIIG А521Р0, АРР-KEY, INC 52059, FIIG А521Р0, APP-KEY, ON 041996. Цельный круглый диск из асбеста с проволочной тканой сеткой или керамико- | 2520, 3010 | T154-D | DISK, CLUTCH | INC 10259 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52060, FIIG A521P0, APP-KEY, INC 52059, FIIG A521P0, APP-KEY, ON 041996 A solid circular disk of asbestor wire-woven lining material or ceramic and metal substance and the like, molded to one or both sides and fastened directly or indirectly to the center spline or hub, which receives and transmits motion or power by engagement with the pressure plate assembly and the flywheel or the like. Includes wet type disk, and may include damper springs. This item is designed to be used in conjunction with CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION | 1974091 | |
10261 | МУФТА СКОЛЬЗЯЩАЯ | INC 10261 отменен/заменен на INC 52057, FIIG A521L0, АРР-KEY, INC 52058, FIIG А521М0, APP-KEY, ON 041996. Металлическая муфта с внутренними шлицами, работающая на шлицевом валу, предназначенная для передачи движения или энергии на примыкающий вал посредством зацепления шлицев на ведомом валу. Обычно приводится вручную | 2520, 3010 | Т154-С | CLUTCH, SLIDING SLEEVE | INC 10261 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52057, FIIG A521L0, APP-KEY, INC 52058, FIIG A521M0, APP-KEY, ON 041996 An internally splined metallic clutch, operating on a splined shaft, designed to transmit motion or power to an abutting shaft by means of engaging the external splines on the driven shaft. Usually manually operated | 1974091 | |
16203 | ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | INC 16203 отменен/заменен на INC 52083, FIIG A521Y0, APP-KEY, INC 52082, FIIG A521Y0, APP-KEY, ON 041996. Устройство, предназначенное для принудительной передачи крутящего момента независимо от угла расположения вала. Смотри также ШАРНИР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | 2520, 3010 | T154-N | UNIVERSAL JOINT, GEARED | INC 16203 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52083, FIIG A521Y0, APP-KEY, INC 52082, FIIG A521Y0, APP-KEY, ON 041996 A device designed to give positive transmission of torsion regardless of shaft angle. See also UNIVERSAL JOINT | 1974091 | |
16225 | ПОЛУМУФТА СЦЕПЛЕНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО | INC 16225 отменен/заменен на INC 52084, FIIG A521Z0, АРР-KEY, INC 52085, FIIG A521Z0, APP-KEY, ON 041996. Та часть СЦЕПЛЕНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО, которая передает или получает движение или силу посредством зацепления со спаренным элементом | 2520, 3010 | Т154-В | CLUTCH HALF, POSITIVE | INC 16225 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52084, FIIG A521Z0, APP-KEY, INC 52085, FIIG A521Z0, APP-KEY, ON 041996 That portion of a CLUTCH, POSITIVE which transmits or receives motion or power by engagement with the mating member | 1974091 | |
21084 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ ФРИКЦИОННОГО | 2520, 3010 | А23800 | PARTS KIT, FRICTION CLUTCH | 1974091 | |||
21951 | ВИЛКА КАРДАНА С ФЛАНЦЕМ | INC 21951 отменен/заменен на INC 52066, FIIG A521S0, АРР-KEY, INC 52065, FIIG A521S0, APP-KEY, ON 041996. Изделие с фланцем на одном конце с приспособлениями для крепления вала на другом конце. Предназначается для соединения с фланцем ВИЛКИ КАРДАНА для передачи вращательного движения | 2520, 3010 | Т154-М | FLANGE, COMPANION, UNIVERSAL JOINT | INC 21951 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52066, FIIG A521S0, APP-KEY, INC 52065, FIIG A521S0, APP-KEY, ON 041996 An item having a flange on one end with provisions for a shaft on the other end. Designed to mate with the flange of a YOKE, UNIVERSAL JOINT, for the purpose of transmitting rotary motion | 1974091 | |
27926 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГИДРОТРАНС- | 2520, 3010 | А23800 | PARTS KIT, TORQUE CONVERTER | 1974091 | |||
33589 | ГИДРОТРАНСФОРМATOP | INC 33589 отменен/заменен на INC 52062, FIIG A521Q0, АРР-KEY, INC 52061, FIIG A521Q0, APP-KEY, ON 041996. Изделие предназначено для передачи вращательного движения от ведущего элемента на ведомый элемент посредством передачи кинетической энергии жидкости и через механическую тягу(и) обеспечивать автоматический выбор оптимального числа превращения крутящего момента с возможно быстрым возвращением в соотношении 1:1. Может иметь маховик и средства для установки прямой передачи | 2520, 3010 | T154-F | TORQUE CONVERTER | INC 33589 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52062, FIIG A521Q0, APP-KEY, INC 52061, FIIG A521Q0, APP-KEY, ON 041996 An item designed to transmit rotary motion from a driving member to a driven member by transfer of the kinetic energy of a fluid and through a reaction member(s), provide automatic selection of optimum torque conversion ratio with a return to the 1-to-1 state at the earliest possible moment. May have flywheel features and facilities for direct drive | 1978342 | |
33859 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ДИСКА СЦЕПЛЕНИЯ | 2520, 3010 | А23800 | PARTS KIT, CLUTCH DISK | 1979089 | |||
36854 | СЦЕПЛЕНИЕ ФРИКЦИОННОЕ | Подпружиненное устройство, предназначенное для соединения и разъединения передачи силового усилия между ведущим устройством (двигатель, электромотор и тому подобное) и ведомым элементом (трансмиссия и т.п.). Может быть влажного или сухого типа. Включает в себя крышку, может включать промежуточные диски и/или ДИСК СЦЕПЛЕНИЯ | 2520, 3010 | A524Z0 | CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION | A spring loaded device designed to connect and disconnect power between a driving device (engine, motor, and the like) and a driven member (transmission and the like). It may be of wet or dry design. Includes cover, and may include intermediate plates, and/or DISK, CLUTCH | 1983182 | |
36855 | НАЖИМНОЙ ДИСК СЦЕПЛЕНИЯ | Устройство, включающее в себя пружины, рычаги и диски. Может включать крышку. Предназначено для включения и выключения давления, прилагаемого к диску сцепления. Включает в себя нажимной диск мокрого типа. Для изделий, которые включают в себя ДИСКОВОЕ СЦЕПЛЕНИЕ, смотри СЦЕПЛЕНИЕ ФРИКЦИОННОЕ | 2520, 3010 | А525Н0 | PRESSURE PLATE ASSEMBLY, CLUTCH | A device containing springs levers and plates. May include cover. Designed to engage and release the pressure applied to a clutch disk. Includes wet type pressure plate. For items that include a DISK CLUTCH, see CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION | 1983182 | |
37679 | ДИСК СРЕДНИЙ ФРИКЦИОННОГО СЦЕПЛЕНИЯ | Изделие, специально предназначенное для помещения между двумя ДИСКАМИ СЦЕПЛЕНИЯ. Имеет отверстие, расположенное в центре, а по внешнему диаметру может иметь выступы, прорези или тому подобное | 2520, 3010 | А23900 | PLATE, INTERMEDIAТЕ, FRICTION CLUTCH | An item specifically designed to be inserted between (2) two DISK, CLUTCH. It has a centrally located hole and its outer peripheral may include lugs or slot and the like | 1986248 | |
37932 | КОМПЛЕКТ ВСТАВОК УПРУГОЙ МУФТЫ | Полный комплект резиновых приводных пальцев, используемых вместе с МУФТОЙ УПРУГОЙ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ | 2520, 3010 | А23800 | INSERT SET, FLEXIBLE COUPLING | A complete set of rubber drive blocks used in conjunction with COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE | 1986332 | |
45185 | МУФТА СВОБОДНОГО ХОДА | Муфта, сконструированная таким образом, что ведущий элемент передает крутящий момент на ведомый элемент только в одном направлении. Передача крутящего момента прерывается в случае отсутствия или отрицательного крутящего момента, то есть если ведомый элемент движется быстрее, чем ведущий элемент | 2520, 3010 | А23900 | COUPLING, FREE WHEEL | A clutch designed in a manner that the drive element transmits a torque to the driven element only in a single direction. Transmission of the torque will be interrupted in case of no or negative torsional moment, i.e., if the driven element is running faster than the drive element | 1989342 | |
50093 | СЕКЦИЯ КАРТЕРА ФРИКЦИОННОГО СЦЕПЛЕНИЯ | Жесткое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере еще одной секцией картера образует КАРТЕР ФРИКЦИОННОГО СЦЕПЛЕНИЯ | 2520, 3010 | А23900 | HOUSING SECTION, FRICTION CLUTCH | A rigid item of various shapes which, together with at least one more housing section, forms a HOUSING, FRICTION CLUTCH | 1994089 | |
50095 | СТАТОР ГИДРОТРАНС- | Колесо в ГИДРОТРАНС- | 2520, 3010 | А23900 | STATOR, TORQUE CONVERTER | The wheel in a TORQUE CONVERTER on which the flow of a liquid is redirected between the IMPELLER, TORQUE CONVERTER and the TURBINE WHEEL, TORQUE CONVERTER | 1994089 | |
50099 | КОЖУХ СЦЕПЛЕНИЯ | Цилиндрическое, в основном металлическое изделие, которое является составной частью СЦЕПЛЕНИЯ ФРИКЦИОННОГО и удерживает ДИСК ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ МУФТЫ ФРИКЦИОННОГО СЦЕПЛЕНИЯ и ВЕДОМЫЙ ДИСК СЦЕПЛЕНИЯ | 2520, 3010 | А23900 | CARRIER, CLUTCH ASSEMBLY | A cylindrical, mainly metallic item which is an integral part of a CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION and carries the PLATE, INTERMEDIATE, FRICTION CLUTCH as well as the DISK, CLUTCH | 1994089 | |
60224 | МУФТА ФРИКЦИОННАЯ | В США не применяется. Этот ранее исключенный код был восстановлен только с целью профилактической проверки и восстановления содержимого файла | 2520, 3010 | А23900 | CLUTCH, FRICTION | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 2012153 | |
60225 | МУФТА С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ | INC 60225 отменен/заменен на INC 52278, FIIG А522Р0, АРР-KEY, код 52277, FIIG А522Р0, APP-KEY, ON 052196. Муфта, которая передает движение или энергию от привода к ведомой детали за счет плотного сцепления выступов и/или впадин одной детали с впадинами и выступами другой детали | 2520, 3010 | А23900 | CLUTCH, POSITIVE | INC 60225 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52278, FIIG A522P0, APP-KEY, INC 52277, FIIG A522P0, APP-KEY, ON 052196 A clutch which transmits motion or power from the driving to the driven member by the engagement of interlocking projections and/or recesses in one member with matching recesses or projections in the other member | 1974091 | |
61492 | ВАЛ И ПОЛУМУФТА С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ | Изделие, состоящее из вала и ПОЛУМУФТЫ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ, которая крепится к валу с помощью штифта (штифтов) или других подобных | 2520, 3010 | А23900 | SHAFT, AND CLUTCH HALF, POSITIVE | An item consisting of a shaft with an integral CLUTCH HALF, POSITIVE, which is secured to the shaft by means of a pin(s), or the like. The assembly is specifically designed to engage and lock in with other positive clutch halves by a forward or reverse action, which transmits rotary motion to a mechanical device(s) | 1974091 |
08395 | РАДИАТОР ЖИДКОСТНЫЙ ТРАНСМИССИИ | Устройство, предназначенное для снижения температуры жидкости в оборудовании силовой трансмиссии посредством сближения ее с другой жидкостью с более низкой температурой, так, чтобы передача тепла осуществлялась через стенки отдельных камер. К УН не относится оборудование для кондиционирования воздуха, холодильное оборудование и радиаторы | 2520, 3040 | А28500 | COOLER, FLUID, TRANSMISSION | An apparatus designed to lower the temperature of the fluid in power transmission equipment by bringing it into proximity with another fluid of lower temperature so that heat transfer is effected by conduction through the walls of separating chambers. Excludes air conditioning equipment, refrigeration equipment, and radiators | 1974091 | |
16487 | КРЕСТОВИНА КАРДАНА | INC 16487 отменен/заменен на INC 53465, FIIG А524В0, АРР-KEY, ON 032999. Крестовина с четырьмя шипами, исходящими из одной точки, с рабочей поверхностью на каждом шипе, к которой присоединяются вилки кардана | 2520, 3040 | А524В0 | SPIDER, UNIVERSAL JOINT | INC 16487 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 53465, FIIG A524B0, APP-KEY, ON 032999 A spider having four radiating arms, with bearing surface on each arm to which the opposite yokes of a universal joint are connected | 1999088 | |
16953 | РЕСИВЕР- | Изделие, состоящее из одного или более гидравлических ресиверов и преобразователей, предназначенное для передачи гидравлического давления от преобразователя на ресивер для управления механического действия | 2520, 3040 | А23900 | RECEIVER- | An item consisting of one or more hydraulic receivers and transmitters designed to transmit hydraulic pressure from the transmitter to the receiver, for control of mechanical action | 1974091 | |
17654 | ВИЛКА КАРДАНА | INC 17654 отменен/заменен на INC 52120, FIIG A522J0, АРР-KEY, INC 52119, FIIG A522J0, APP-KEY, ON 041996. Составная часть УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА, которая предназначена для размещения или может иметь КРЕСТОВИНУ КАРДАНА, ведущие шипы и/или пальцы. Противоположный конец должен иметь фланец, ступицу или шлицевой вал, которые предназначены для присоединения к ведущему или ведомому элементу. Для изделий с валом длина от конца вала до центра размещения шипа крестовины, опорного подшипника или подшипника КРЕСТОВИНЫ КАРДАНА не должна превышать двойной длины шлицев. Смотри также ВАЛ КАРДАННЫЙ | 2520, 3040 | T154-J | YOKE, UNIVERSAL JOINT | INC 17654 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52120, FIIG A522J0, APP-KEY, INC 52119, FIIG A522J0, APP-KEY, ON 041996 A component of а UNIVERSAL JOINT which is designed to accommodate or include a Spider, block and/or pin(s) of a UNIVERSAL JOINT. The opposite end must have either a flange, hub or splined stub shaft which is designed to be attached to a driving or driven member. For items with a shaft, the length from the end of the shaft to the center of the cross pin, block or Spider bearing accommodations shall not exceed twice the length of the splines. See also PROPELLER SHAFT | 1994066 | |
17665 | ВАЛ КАРДАННЫЙ | INC 17665 отменен/заменен на INC 52087, FIIG А522А0, АРР-KEY, INC 52086, FIIG А522А0, APP-KEY, ON 041996 Вал, предназначенный для размещения УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА на одном или на обоих концах. Может иметь ВИЛКУ КАРДАНА и КРЕСТОВИНУ КАРДАНА на одном или на обоих концах | 2520, 3040 | T154-L | PROPELLER SHAFT | INC 17665 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52087, FIIG A522A0, APP-KEY, INC 52086, FIIG A522A0, APP-KEY, ON 032006 ~INC 17665 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52087, FIIG A522A0, APP-KEY, INC 52086, FIIG A522A0, APP-KEY, ON 041996 A shaft designed to accommodate a UNIVERSAL JOINT at one or both ends. It may have a YOKE, UNIVERSAL JOINT and a SPIDER, UNIVERSAL JOINT at one or both ends | 1974091 | |
39855 | МУФТА ТРАНСМИССИИ | 2520, 3040 | А23900 | SLEEVE, TRANSMISSION | 1988106 | |||
61761 | ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА | Шестерни, скомпонованные в планетарный механизм, который соединяет два соосных вала. Движущая сила поровну распределяется между валами, которые вращаются в различных направлениях, причем один вал может вращаться быстрее другого | 2520, 3040 | А270А0 | DIFFERENTIAL GEAR UNIT | An arrangement of gears in an epicyclic train that connects two shafts in the same line. The driving force is equally divided between the shafts which rotate in different directions with one shaft permitted to revolve faster than the other | 1974091 | |
02818 | ЧЕХОЛ ПЫЛЕЗАЩИТНЫЙ РОЛИКА НАТЯЖНОГО КОЛЕСА ГУСЕНИЦЫ | Изделие, предназначенное в качестве защитного чехла для ролика направляющего колеса гусеничного автомобиля. Изделие служит для предотвращения соприкосновения рабочей поверхности ролика, вала и подшипника с грязью, пылью и другими инородными веществами | 2530 | А23900 | SHIELD, DUST, TRACK IDLER ROLLER | An item designed as a protective covering for the track idler roller of a track-laying vehicle. Its purpose is to keep dirt, dust and other foreign substances from contacting the bearing surface of the roller, shaft and bearing | 1974091 | |
10090 | НАТЯЖНАЯ РЕГУЛИРОВОЧНАЯ МУФТА ТОРМОЗА | Устройство, используемое в воздушной или вакуумной тормозной системе автомобиля для ликвидации увеличения зазора в рычажном соединении при износе тормозных фрикционных накладок | 2530 | Т129-K | ADJUSTER, SLACK, BRAKE | A device used in an air or vacuum brake system of a vehicle to eliminate the looseness in the linkage when brake lining-wear occurs | 1974091 | |
10201 | ДИАФРАГМА ТОРМОЗНОЙ КАМЕРЫ | Изделие, гибкое неметаллическое, предназначенное для превращения воздушного давления или вакуума в механическую силу при его установке в тормозную камеру | 2530 | T129-R | DIAPHRAGM, CHAMBER, BRAKE | An item of flexible, nonmetallic construction, designed to convert air pressure or vacuum into mechanical force when installed in a brake chamber | 1974091 | |
10202 | УЗЕЛ РЕГУЛЯТОРА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | Автоматическое устройство, предназначенное для поддержания давления в установленных пределах в питательном бачке воздушной тормозной системы | 2530 | А23900 | GOVERNOR ASSEMBLY, AIR BRAKE | An automatic device designed to maintain pressure within a predetermined range in the reservoir tank of an air brake system | 1974091 | |
10246 | РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ТЯГАЧУ ТОРМОЗНОЙ ПНЕВМОСИСТЕМЫ ПРИЦЕПА ИЛИ ПОЛУПРИЦЕПА | Устройство, предназначенное для защиты разъединенной муфты пневматического шланга тормозной системы от грязи и других инородных веществ. Изделие может служить кронштейном для опоры муфты шланга | 2530 | А23900 | DUMMY COUPLING, AUTOMOTIVE AIR BRAKE HOSE | A device designed to protect a disconnected air brake hose coupling from dirt or other foreign matter. It may also serve as a bracket to support a hose coupling | 1974091 | |
10853 | РАСПРЕДВАЛ ПРИВОДА ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК | Устройство с встроенным валом, предназначенное для превращения вращательного движения в прямолинейное движение для привода тормозных колодок автомобиля | 2530 | T129-J | CAMSHAFT, ACTUATING, BRAKE SHOE | An item with an integral shaft designed to convert rotary motion into linear motion for the purpose of energizing the shoes of a vehicular brake system | 1974091 | |
10854 | РЫЧАГ МЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | Часть рулевого механизма, которая соединяет секторный валик с тягой (тягами) или с продольной тягой | 2530 | Т307-K | ARM, STEERING GEAR | The portion of a steering mechanism that connects the sector shaft to the tie rod(s) or drag link | 1974091 | |
10855 | РЕАКТИВНАЯ ШТАНГА СДВОЕННЫХ ВЕДУЩИХ МОСТОВ | Металлическое устройство, предназначенное для обеспечения надлежащего расстояния между осями и параллельности осей грузовика и прицепа | 2530 | T307-F | TORQUE ROD, TANDEM AXLE | A metal device designed to insure correct spacing and alignment of truck and trailer axles | 1974091 | |
10864 | КАМЕРА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | Механическое устройство с гибкой чашеобразной диафрагмой для превращения давления воздуха в физическую силу и привода в действие тормозных колодок автомобиля. Смотри также МЕХАНИЗМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АВАРИЙНЫЙ; МЕХАНИЗМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА и КАМЕРА ВРАЩАЮЩАЯСЯ | 2530 | A515W0 | CHAMBER, AIR BRAKE | A mechanical device employing a flexible dished diaphragm to convert air pressure into physical force to actuate the brake shoes of a vehicle. See also ACTUATOR, SAFETY; ACTUATOR, SPRING BRAKE; and ROTOCHAMBER | 1974091 | |
10865 | КАМЕРА ВАКУУМНОГО ТОРМОЗА | Механическое устройство, использующее гибкую диафрагму для превращения вакуума в физическую силу для привода тормозных колодок автомобиля | 2530 | T129-Q | CHAMBER, VACUUM BRAKE | A mechanical device employing a flexible diaphragm to convert vacuum to physical force to actuate the brake shoes of a vehicle | 1974091 | |
10968 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | Односоставное металлическое устройство, предназначенное для установки в соответствующую канавку на внешнем крае колеса или колесного обода для крепления съемного бортового кольца. Может быть разъемным | 2530 | Т307-В | RING, LOCK, AUTOMOTIVE WHEEL | A one-piece metal device designed to fit a matching groove in the outer edge of a wheel or wheel rim for holding the side ring in position. It may be split | 1974091 | |
10969 | КОЛЬЦО СЪЕМНОЕ БОРТОВОЕ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | Односоставное металлическое устройство, предназначенное для установки на внешней окружности колеса или колесного обода. Оно удерживается на месте стопорным кольцом или является самоблокирующимся и устанавливает и удерживает пневматическую шину. Изделие может также быть разъемным и/или может крепиться болтами и шпильками | 2530 | Т307-В | RING, SIDE, AUTOMOTIVE WHEEL | A one-piece metal device designed to fit the outer circumference of a wheel or wheel rim. It is held in position by a locking ring or has self-locking features for positioning and retaining a pneumatic tire. It may also be split and/or held by bolts and studs | 1974091 | |
10970 | КОЛЬЦО СЪЕМНОЕ БОРТОВОЕ СТОПОРНОЕ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | Двухсоставное металлическое устройство, состоящее из съемного бортового кольца и подобранного к нему стопорного кольца, обычно свободно скрепленных вместе заклепками. Изделие предназначено для установки на внешней окружности колесного обода для установки и крепления пневматической шины | 2530 | Т307-В | RING, SIDE AND LOCK, AUTOMOTIVE WHEEL | A two-piece metal device consisting of a side ring and matching lock ring, usually loosely rivited together, which is designed to fit the outer circumference of a wheel rim for positioning and retaining a pneumatic tire | 1974091 | |
11008 | ПОРШЕНЬ КОЛЕСНОГО ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 2530 | А23900 | PISTON, HYDRAULIC BRAKE, WHEEL CYLINDER | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
11336 | МАНЖЕТА ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА | Кольцевое металлическое изделие, предназначенное для установки между бортами шины для ее удержания и установки при сжатии фланцев обода | 2530 | А23900 | BEADLOCK, PNEUMATIC TIRE | A circular metal device designed to fit between the beads of a tire to hold and position the tire when rim flanges are tightened | 1974091 | |
15952 | НАКОНЕЧНИК ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГИ | Металлическое устройство, предназначенное для обеспечения шарнирного соединения между поперечной тягой и рычагом рулевого механизма автомобиля | 2530 | T307-L | TIE ROD END, STEERING | A metal device designed to provide a swiveling connection between a tie rod and arm of an automotive steering mechanism | 1974091 | |
17110 | КОМПЛЕКТ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК С ВНУТРЕННИМ ПРИВОДОМ | В США не применяется. Для США INC 17110 отменен/заменен на КОМПЛЕКТ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК INC 41125, FIIG A238, Appl Key А. Группа заменяемых деталей, состоящая из двух или более изделий с наименованием ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА с внутренним приводом, с накладкой или без накладки. Может включать в себя стопорные пружины, шайбы, направляющие штифты колодок и т.п. Не включает в себя изделия, оснащенные опорным диском, крестовиной и/или гидравлическим колесным тормозным цилиндром (цилиндрами), комплектами сегментов колодок для трубок тормозных клиньев и ТОРМОЗ (модификация) | 2530 | А23800 | BRAKE SHOE SET, INTERNALLY ACTUATED | INC 17110 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 41125, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 032306 ~(All Except USA) For USA INC 17110 Canceled Replaced By BRAKE SHOE SET: INC 41125, FIIG A238, Appl Key A. A group of replacement parts consisting of two or more BRAKE SHOE, internally actuated with or without lining. It may include retaining springs, washers, shoe guide pins and the like. Excludes items furnished with backing plate, spider and/or hydraulic wheel cylinder(s), shoe segment sets for brake expander tubes, and BRAKE (as modified) | 1989062 | |
17121 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ УЗЛА ГОЛОВНОГО ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC BRAKE MASTER CYLINDER ASSEMBLY | 1974091 | |||
17122 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ УЗЛА КОЛЕСНОГО ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC BRAKE WHEEL CYLINDER ASSEMBLY | 1974091 | |||
17123 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГИ | К УН не относится НАКОНЕЧНИК ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГИ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, STEERING DRAG LINK | Excludes TIE ROD END, STEERING | 1974091 | |
17125 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГИ | К УН не относится НАКОНЕЧНИК ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГИ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, STEERING TIE ROD | Excludes TIE ROD END, STEERING | 1974091 | |
17959 | КОЛЕСО С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | Колесо с неразделенным или съемным ободом, предназначенное для установки пневматической шины. Наименование распространяется на колеса без ободов, но предназначенные для установки на них ободов пневматических шин. Может включать в себя шину (шины). К УН не относится КОЛЕСО ОПОРНОГО УСТРОЙСТВА | 2530 | T307-S | WHEEL, PNEUMATIC TIRE | A wheel with an integral or removable rim designed to mount a pneumatic tire. Includes wheels without rims but designed to accommodate pneumatic tire rims. May include tire(s). Excludes WHEEL, LANDING GEAR | 1974091 |
17960 | КОЛЕСО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | Колесо, сконструированное с неразделенной или съемной металлической шиной. К УН не относится КОЛЕСО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ | 2530 | T307-U | WHEEL, METAL TIRE | A wheel designed with an integral or removable metal tire. Excludes WHEEL, RAILWAY | 1974091 | |
17961 | КОЛЕСО СО СПЛОШНОЙ РЕЗИНОВОЙ ШИНОЙ | Колесо с неразделенным или съемным ободом со сплошной резиновой шиной или предназначенное для установки на нем сплошной резиновой шины | 2530 | Т307-Т | WHEEL, SOLID RUBBER TIRE | A wheel with an integral or removable rim having or designed to mount a solid rubber tire | 1974091 | |
18474 | КОМПЛЕКТ ТРАКОВ ГУСЕНИЦЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ | Комплект заменяемых траков для гусеничной машины с деталями крепления, такими, как болты, гайки, шайбы, пластины и т.п. Не включает в себя звенья с выполненными заодно или с прикрепленными траками | 2530 | А23800 | TRACK SHOE SET, VEHICULAR | A set of replacement shoes for a tracked vehicle with attachment parts such as bolts, nuts, washers, plates, and the like. Excludes links with integral or attached shoes | 1974091 | |
18541 | ПРОБКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ШПИЛЬКИ С ШАРОВЫМ НАКОНЕЧНИКОМ | Изделие без головки с внешней резьбой, обычно с прорезью на одном конце для облегчения поворачивания и для крепления стопорного устройства. Противоположный конец может быть плоским, вогнутым или просверленным для соединения с пружиной, работающей на растяжение, с подшипником, шариком или с седлом шарика. Изделие предназначено для регулировки натяжения и для удержания на месте шпильки с шаровым наконечником, наконечника поперечной рулевой тяги, наконечника продольной рулевой тяги и/или других соединительных элементов такого типа | 2530 | T307-Q | PLUG, ADJUSTING, BALL STUD | A headless, externally threaded item usually slotted in one end to facilitate turning and to accommodate a locking device. The opposite end may be flat, concave or drilled to mate with a tension spring, bearing, ball or ball seat. It is designed to adjust tension and secure in position the ball stud of a steering tie rod end, drag link end and/or other connectors of this type | 1974091 | |
18544 | ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНОГО КУЛАКА | В США не применяется. INC 18544 заменен на INC 41830, FIIG T307-N, АРР-KEY NA, 070706. Для США INC 18544 отменен, заменен на ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНОГО КУЛАКА Inc 41830, FIIG Т307, Appl key NA. Закаленный металлический палец с или без головки, предназначенный для соединения оси вращения колеса к передней оси для осуществления управления автомобиля. Может иметь канавки, прорези или резьбу для присоединения стопорного устройства и канавки или сверления для смазки. Наименование не распространяется на ПАЛЕЦ ПРЯМОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ; ПАЛЕЦ ПРЯМОЙ С ГОЛОВКОЙ; ПАЛЕЦ С КАНАВКОЙ БЕЗ ГОЛОВКИ; ПАЛЕЦ С КАНАВКОЙ С ГОЛОВКОЙ и ПАЛЕЦ КЛИНОВИДНЫЙ С РЕЗЬБОЙ | 2530 | T307-N | KINGPIN, STEERING KNUCKLE | INC 18544 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 41830, FIIG T307-N, APP-KEY NA, ON 070706 ~(All Except USA) For USA INC 18544 Canceled Replaced By KINGPIN, WHEEL SPINDLE: INC 41830, FIIG T307, Appl Key NA. A hardened metal pin, with or without a head, designed to connect the wheel spindle to the front axle to permit vehicular steering. May be grooved, slotted or threaded to accommodate a locking device and drilled or grooved for lubrication. Excludes PIN, STRAIGHT, HEADLESS; PIN, STRAIGHT, HEADED; PIN, GROOVED, HEADLESS; PIN, GROOVED, HEADED; and PIN, TAPERED, THREADED | 2006188 | |
18702 | МОСТ АВТОМОБИЛЬНЫЙ НЕВЕДУЩИЙ | Изделие, предназначенное для соединения противоположных колес и поддержки веса автомобиля, которое не имеет средств привода колес. Изделие может иметь поворотные цапфы для управления колесами. К УН не относится ОСЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ и КОМПЛЕКТ КОЛЕС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ | 2530 | A514S0 | AXLE, VEHICULAR, NONDRIVING | An item designed for connecting the opposite wheels and supporting the weight of a vehicle without provisions for driving the wheels. It may have pivoting wheel spindles for steering. Excludes AXLE, RAILWAY and WHEEL SET, RAILWAY | 1974091 | |
19164 | ТЯГА РУЛЕВАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ | Изделие, предназначенное для образования соединения или тяги, прямого или опосредованного между рычагами поворотных кулаков. Изделие используется для выравнивания колес и для облегчения управления автомобилем. Смотри также ТЯГА РУЛЕВАЯ ПРОДОЛЬНАЯ | 2530 | Т307-М | TIE ROD, STEERING | An item designed to form a connection or link, either direct or indirectly between the steering knuckle arms. It is used to maintain alignment of the wheels and to facilitate steering of the vehicle. See also DRAG LINK, STEERING | 1974091 | |
21992 | ТРАК ГУСЕНИЧНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Заменяемый элемент гусеничного автомобиля, который может включать в себя прикрепляющиеся к нему детали, такие, как палец (пальцы), направляющие. Не включает в себя звенья с выполненными заодно или с прикрепленными траками | 2530 | А23800 | TRACK SHOE, VEHICULAR | A replacement shoe for a tracked vehicle, which may include attaching parts, such as pin(s), guide(s), link(s), and the like. Excludes links with integral or attached shoes | 1974091 | |
22163 | РЫЧАГ ВЫРАВНИВАНИЯ ОСИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Жесткое металлическое изделие разного поперечного сечения, предназначенное для сохранения надлежащей соосности осей с рамой в системе подвески. Может иметь подшипник (подшипники) и/или втулку (втулки) с одной или обеих сторон и может иметь резьбу с одной или с обеих сторон для обеспечения крепления тяг кулака (кулаков) и т.п. | 2530 | А23900 | ROD, ALIGNING, VEHICULAR AXLE | A rigid metallic item, of various cross-sectional shapes, designed to maintain proper alignment of axle assemblies with the frame, in a vehicle suspension system. It may be fixed and/or adjustable at one or both ends. It may have bearing(s) and/or bushing(s) at one or both ends and may be threaded at one or both ends to provide accommodations for a knuckle(s) link assemblies or the like | 1974091 | |
22576 | РЫЧАГ РУЛЕВОЙ ТРАПЕЦИИ | Составная часть поворотной цапфы управляемого колеса, прикрепленная к цапфе с одной стороны и к ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГЕ посредством шпильки с шаровым наконечником или шплинтом с другой стороны. Смотри также РЫЧАГ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | 2530 | A515V0 | ARM, PIVOTING WHEEL SPINDLE | A component part of a pivoting wheel spindle, one end attaches to the spindle, the other end by means of either a ball stud or pin attaches to the TIE ROD, STEERING. See also ARM, STEERING GEAR | 1974091 | |
32654 | КОЛЬЦО СО СКОСОМ ОБОДА КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие в форме кольца из металла или резины, предназначенное для установки между основанием обода и основанием шины. Изделие предназначено для выравнивания наклонного основания обода | 2530 | Т307-В | RING, BEVEL, AUTOMOTIVE WHEEL | A ring shaped item of metal or rubber, designed to be inserted between the tire rim bed and tire base. It is designed to equalize a sloping tire rim bed | 1974093 | |
33851 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МЕХАНИЗМА РЕГУЛИРОВКИ ТОРМОЗОВ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, BRAKE ADJUSTER | 1979089 | |||
34914 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПОВОРОТНОГО ШКВОРНЯ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, KINGPIN | 1979089 | |||
34937 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛЕНИЕМ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, POWER STEERING | 1979089 | |||
34963 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, | 1979089 | |||
34971 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЛЕНИВЦА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, TRACK IDLER | 1979089 | |||
34972 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ТРАКА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, TRACK LINK | 1979089 | |||
34985 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2530 | А23800 | PARTS KIT, | 1979089 | |||
35880 | ОПОРА РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ | Конструкционное устройство разной формы, литое, кованое или собранное, может устанавливаться на рулевой колонке при помощи болтов и/или зажимов; удерживает ее в правильном положении и несет нагрузку, вызываемую рулевой колонкой | 2530 | А51600 | SUPPORT, STEERING COLUMN | A structural device of various shapes, cast, forged or fabricated, may mount on steering column by bolts and/or clamps to proper position. Bears stress imposed by the steering column | 1983266 | |
35960 | ТЯГА РУЛЕВАЯ ПРОДОЛЬНАЯ И ПОПЕРЕЧНАЯ | Изделие, предназначенное для образования соединения или тяги, прямой или | 2530 | Т307-М | DRAG LINK-TIE ROD | An item designed to form a connection or link either direct or indirectly between the steering gear arm and the knuckle arms of a vehicle. It is used to transmit linear motion, to maintain alignment of the wheels, and to facilitate steering of the vehicle | 1984013 | |
36044 | ЗВЕНО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ГУСЕНИЦЫ | Изделие с поперечным сечением разной формы, которое может быть цельным или полым. Предназначено для соединения двух или более траков гусеницы | 2530 | А521U0 | LINK, TRACK SHOE, CONNECTING | An item of various cross sectional shapes which may be of solid or hollow construction. It is designed for the purpose of connecting two or more track shoes | 1984083 | |
36092 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ КЛАПАНА ВОЗДУШНОГО НАГНЕТАТЕЛЬНОГО УСКОРИТЕЛЬНОГО | 2530 | А23800 | PARTS KIT, RELAY VALVE, AIR PRESSURE | 1984111 | |||
36110 | ИСПАРИТЕЛЬ СИСТЕМЫ ВОЗДУШНЫХ ТОРМОЗОВ | Устройство, предназначенное для содержания метилового спирта и обеспечения защиты системы воздушных тормозов от замерзания посредством введения паров спирта в впускаемый воздух. Может соединяться непосредственно с компрессором или с пористым фитилем, который входит в воздушный поток. Может включать в себя стопорные кольца, трубки испарителя, управляющие стержни (тяги), крепежные приспособления и т.п. | 2530 | А23900 | EVAPORATOR, AIR BRAKE SYSTEM | A device designed to contain methyl alcohol to provide protection against air system freeze up by inducing alcohol vapors into the intake air. May have a direct connection to the compressor, or a porous wick extending into the air stream. It may also include retaining rings, evaporator tubes, evaporation control rods, mounting devices and the like | 1984111 | |
36116 | КОЖУХ ТОРМОЗНОГО ДИСКА | Изделие, предназначенное в качестве защитного покрытия для ДИСКА ТОРМОЗНОГО и применяемое исключительно в колесных автомобилях. Оно служит для защиты тормозящих поверхностей дисковых тормозов от грязи, пыли и других посторонних веществ | 2530 | А23900 | SHIELD, BRAKE DISK | An item designed as a protective covering for a DISK, BRAKE and is used exclusively on wheeled vehicles. Its purpose is to protect the braking surfaces of the disk brakes from dirt, dust, and other foreign substances | 1984125 | |
36138 | КОЖУХ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ | Деталь, предназначенная для окружения или заключения в себя вала и выравнивания движущихся частей рулевой колонки в сборе. Может иметь крепежные элементы для установки внешних и/или внутренних составных компонентов | 2530 | А23900 | HOUSING, STEERING COLUMN | A part designed to surround or enclose a shaft, in addition to aligning moving parts of a steering column assembly. It may provide mounting facilities for external and/or internal components | 1984139 | |
36211 | РЕГУЛИРУЮЩИЙ РЫЧАГ ПОДВЕСКИ АВТОМОБИЛЬНОЙ | Жесткое устройство, предназначенное для крепления спиральных рессор и обеспечения колебаний в системе подвески. Может включать в себя вал и/или втулку и может быть верхним или нижним | 2530 | A515V0 | ARM, CONTROL, VEHICULAR SUSPENSION | A rigid device designed to hold the coil springs and provide fluctuation in the suspension system. May include shaft and/or bushing and upper or lower application | 1984265 | |
36296 | КЛАПАН ВОЗДУШНЫЙ НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ УСКОРИТЕЛЬНЫЙ | Клапан, специально предназначенный для установки в систему воздушных тормозов. Он используется в прицепах, автомобилях с длинной колесной базой и в автомобилях с несколькими задними осями. Клапан служит для ускорения и синхронизации включения и выключения рабочих или стояночных тормозов с воздушным приводом. Клапан может включать в себя функции аварийного клапана для применения на прицепах | 2530 | А07100 | VALVE, RELAY, AIR PRESSURE | A valve specifically designed for installation in an air brake system. It is used on trailers, long wheel base vehicles, as well as multiple rear axle vehicles. It serves to speed and synchronize the application and release of air operated service or parking brakes. It may include emergency features for trailer application | 1984321 | |
36339 | ТОРМОЗНОЙ КРАН ДОЗИРУЮЩИЙ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ | Устройство, предназначенное для сочетания в себе функций выключателя предупредительной сигнальной лампы и дозирующего клапана в гидравлической тормозной системе. Выключатель предупредительной сигнальной лампочки включает сигнальную лампочку тормозов на панели приборов в случае неисправности, вызванной потерей давления. Дозирующий клапан уменьшает | 2530 | A517D0 | VALVE, BRAKE, PROPORTIONING AND WARNING | A device designed to combine a warning light switch with a proportioning valve in a hydraulic brake system. The warning switch activates the dashboard brake light in the event of pressure loss failure. The proportioning valve reduces hydraulic pressure to the rear brakes to prevent rear wheel lockup during heavy brake application | 1984293 |
36391 | УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗОВ ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА | Диафрагма, установленная в рамке, или камера (камеры) поршневого типа, состоящая из таких компонентов, как контрольный клапан, обратный клапан, шток толкателя клапана и т.п. Может включать в себя электрический мотор. Приводится в действие сочетанием механической силы и/или электричества, вакуума и гидравлики. Описание изделий, которые не имеют цилиндра, гидравлического тормоза, смотри СИЛОВОЙ АГРЕГАТ ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА | 2530 | А23900 | BRAKE BOOSTER ASSEMBLY, MASTER CYLINDER | A frame mounted diaphragm or piston type chamber(s), consisting of components such as a control valve, check valve, push rod and the like. May include electric motor. Is actuated by a combination of mechanical and/or electric, vacuum, air and hydraulics. For items that include cylinder assembly, hydraulic brake, master see MASTER CYLINDER POWER UNIT | 1984335 | |
36392 | СИЛОВОЙ АГРЕГАТ ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА | Устройство, состоящее из усилителя тормозов, главного цилиндра, толкателя и т.п. Может включать в себя электрический мотор. Приводится в действие сочетанием механической силы и/или электричества, вакуума, воздуха и гидравлики. Предназначается для увеличения усилия, прилагаемого к тормозам водителем. Описание изделий без главного цилиндра смотри в наименовании УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗОВ ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА | 2530 | А23900 | MASTER CYLINDER POWER UNIT | A device consisting of a brake booster, master cylinder, push rod and the like. May include electric motor. Is actuated by a combination of mechanical and/or electric, vacuum, air and hydraulics. It is designed to supplement the power applied to the brakes by the operator. For items without a master cylinder see BRAKE BOOSTER ASSEMBLY, MASTER CYLINDER | 1984335 | |
36408 | НАСОС МЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛЕНИЕМ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие с ременным приводом от коленвала двигателя или от шкива водяного насоса. Изделие предназначено для подачи гидравлической жидкости из резервуара под давлением через трубопровод высокого давления в картер рулевого механизма. Может включать в себя встроенный резервуар для жидкости | 2530 | А508М0 | PUMP ASSEMBLY, POWER STEERING, VEHICULAR | An item that is belt driven from the engine crankshaft or water pump pulley. It is designed to provide the source of hydraulic fluid from the reservoir and transmit it under pressure through the pressure line to the steering box. It may or may not include an integral fluid reservoir | 1984335 | |
36415 | СТУПИЦА КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, которое является центром вращающейся детали, через которую вставляется ось. Изделие имеет крепёжные узлы для установки и удерживания на месте колеса с ободом. Может иметь шпильки или болты. Изделие не включает в себя радиально-упорный подшипник качения. К УН не относится КОЛЕСО (1) С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ; СТУПИЦА АВТОМОБИЛЬНАЯ | 2530 | A524D0 | HUB, WHEEL, VEHICULAR | An item which is the center of a rotating body through the axle is inserted. It has mounting facilities to position and retain a wheel and rim. May be furnished with studs or bolts. Item does not include cup bearing or cones. Excludes WHEEL (1), PNEUMATIC TIRE; HUB (1), BODY | 1985123 | |
36448 | УСТРОЙСТВО НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ | Устройство с механическим или гидравлическим приводом, предназначенное для регулирования натяжения гусеницы гусеничного автомобиля | 2530 | А23900 | TENSION DEVICE, TRACK, VEHICULAR | A mechanically or hydraulically functioning device designed to compensate the track tension of a tracked vehicle | 1985025 | |
36504 | КРОНШТЕЙН ТОРМОЗНОЙ | Металлическое литое тарельчатое устройство, предназначенное для передачи нагрузки крутящего момента непосредственно на корпус, создавая возможность беспрепятственной циркуляции воздуха для максимального охлаждения. Оно также замедляет снижение эффективности тормозов и увеличивает срок службы накладок системы воздушных тормозов для тяжёлых грузовых автомобилей. К УН не относится ДИСК ОПОРНЫЙ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК | 2530 | А23900 | SPIDER, BRAKE | A metallic cast circular device, designed to transfer torque load directly into the housing, reliability of the brake and permitting unrestricted air circulation for maximum cooling. It also reduces brake fade and extends lining life for heavy duty air brake system. Excludes PLATE, BACKING, BRAKE | 1985053 | |
36505 | ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ РЫЧАГ РУЛЕВОГО ПРИВОДА АВТОМОБИЛЯ | Устройство, предназначенное для поддержки системы рычагов и тяг со стороны бордюра и для поддержания движения центрального передаточного рычага в горизонтальной плоскости. Изделие прикрепляется к раме и соединяется с одним концом центрального передаточного рычага. Может иметь встроенные кронштейны. К УН не относится РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ РУЛЕВЫМ МЕХАНИЗМОМ | 2530 | А516В0 | IDLER ARM, STEERING, VEHICULAR | A device designed to support the curb side of the linkage and maintain center link movement in a horizontal plane. Item is attached to the frame and connected to one end of the center link. May have integral brackets. Excludes ARM, STEERING GEAR | 1985053 | |
36506 | РУЛЕВАЯ СОШКА АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие, предназначенное для передачи движения рулевого колеса на систему рычагов и тяг. Изделие обычно имеет шлицевое отверстие на конце, где находится шестерня | 2530 | Т307-K | PITMAN ARM, STEERING, VEHICULAR | An item designed to transmit the motion of the steering wheel to the linkage system. It usually has a splined hole at the steering gear end and either a tapered hole or a stud-and-socket connection at the other end. It connects the steering gear to the center link | 1985053 | |
36616 | УРАВНИТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | Изделие, предназначенное для установки в рабочую воздушную магистраль и для работы совместно с тормозными камерами и клапанами быстрого оттормаживания. Предназначается для поглощения и запасания энергии и её перераспределения для автоматического уравнивания торможения и предотвращения блокировки одного колеса. Может включать в себя такие изделия, как основная диафрагма, поршень, уплотнительные кольца, амортизатор, клапан быстрого оттормаживания и дополнительное крепёжное оборудование | 2530 | А23900 | EQUALIZER, AIR BRAKE | An item designed to be mounted in the service air lines and work in combination with brake chambers and quick release valves. Designed to absorb and store energy and redistribute as required to balance braking automatically and eliminate single wheel lockup. May include items such as base diaphragm, piston, o-rings, shock or memory absorber, quick release valve unit andmounting accessories | 1985123 | |
37413 | РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ВТУЛКА ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВОЙ ТЯГИ | Изделие, специально предназначенное для регулирования схождения и обратного схождения передних колес в системе рулевых тяг | 2530 | Т307-М | ADJUSTING SLEEVE, TIE ROD STEERING | An item specifically designed to regulate toe-in and toe-out alignment in a steering linkage system | 1986136 | |
37500 | РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ УЗЕЛ ТОРМОЗА | Группа деталей, состоящая из пальца, колесной гайки, вкладыша, ШАЙБЫ (модификация) и т.п. Предназначается для установки заново зазора между барабаном и тормозной накладкой и для компенсации нормального износа тормозной накладки | 2530 | А23900 | ADJUSTING SCREW ASSEMBLY, BRAKE | A group of items consisting of pivot screw, star wheel nut, socket, WASHER (as modified), and the like. Designed to re-establish the lining-to-drum clearance and compensate for normal lining wear | 1986178 | |
37508 | ПИТАТЕЛЬНЫЙ БАЧОК ДЛЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ | Контейнер, предназначенный для установки на или рядом с главным цилиндром для хранения и при необходимости подачи жидкой смеси при включении и выключении давления | 2530 | А23900 | RESERVOIR, BRAKE FLUID | A container designed to be mounted on or adjacent to the master cylinder for storage, release, and contration of liquid compound as required, when pressure is applied and released | 1986178 | |
37524 | КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, предназначенное для использования на рулевом колесе, которое приводит в действие ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ (модификация) и выключается при прекращении давления. Изделие может быть круглой формы или продолговатой и т.п. и может включать в себя набивку, пружины, винты и т.п. Изделие исключительно для декоративных целей. Смотри также КРЫШКА КНОПКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА | 2530 | А23900 | HORN BUTTON, VEHICLE | An item designed to be used on a steering wheel which actuates the sound of a HORN (as modified). By pressing down on the item, it operates the sound of the HORN (as modified) and turns it off when pressure is released. It may be shaped round, oblong or the like and may include padding, springs, screws or the like. Item for ornamental purpose only. See COVER, HORN BUTTON | 1986178 | |
37591 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ УСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, BRAKE BOOSTER | 1986206 | |||
37732 | КОМПЛЕКТ ФИТИНГОВ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | Группа изделий, таких как муфты, гайки, патрубки, штуцера и т.п. К УН не относится КОМПЛЕКТ ФИТИНГОВ ДЛЯ ТРУБ | 2530 | А23800 | FITTING KIT, AIR BRAKE | A group of items such as tubing sleeves, nuts, elbows, unions, and the like. Excludes FITTING KIT, TUBE-PIPE | 1986276 | |
37861 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ КЛАПАНА С ПЕДАЛЬНЫМ ПРИВОДОМ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, TREADLE VALVE | 1986318 | |||
38063 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА ДЛЯ ПРИЦЕПА | Группа изделий, предназначенных для обеспечения торможения прицепа. Состоит из воздушной камеры, главного цилиндра, ускорительного аварийного клапана, воздушного резервуара, прокладок и т.п. Не включает в себя соединительные шланги и гидравлические трубопроводы | 2530 | А23800 | TRAILER BRAKE KIT, AIR OVER HYDRAULIC | A group of items designed to provide trailer braking functions. Consists of air chamber, master cylinder, emergency relay valve, air reservior, air lines, fillings, and the like. Does not include jumper hoses or hydraulic lines | 1987037 | |
38348 | ТОРМОЗНОЙ КРАН ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Орган управления двойного действия, установленный на панели приборов, представляющий собой трехходовой кран, который включает в себя контрольный клапан для защиты резервуара аварийной подачи воздуха и для управления отверстиями подачи и выпуска | 2530 | А07100 | VALVE, BRAKE PNEUMATIC | A panel mounted dual function control, three way valve which incorporates a check valve to protect the emergency supply reservoir and to control the supply and exhaust ports | 1987205 | |
38481 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ И ПОПЕРЕЧНОЙ РУЛЕВЫХ ТЯГ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, DRAG LINK-TIE ROD | 1987163 | |||
38922 | ГУСЕНИЦА | Изделие, состоящее из неразъемно-соединенных пластин, специально предназначенное для того, чтобы вращаться вокруг звездочек и обеспечивать осевое движение гусеничного автомобиля | 2530 | А23800 | TRACK SHOE ASSEMBLY | An item consisting of integrally linked plates specifically designed to revolve around the sprocket wheels for axial movement of a tracked vehicle | 1987289 | |
38951 | ВСТАВКА КРЫШКИ СТУПИЦЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ | 2530 | А23900 | INSERT, HUB CAP, VEHICULAR | 1987289 | |||
38963 | РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ВТУЛКА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | ADJUSTING SLEEVE, ACTUATOR, BRAKE | 1987303 | |||
38975 | РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2530 | А23900 | ACTUATING, LEVER, STEERING GEAR, VEHICLE | 1987303 | |||
39010 | ЗАПОР МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | LOCK, SLACK ADJUSTER, MECHANICAL BRAKE | 1987303 | |||
39029 | ДВОЙНОЙ КРАН ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2530 | А07100 | DUAL BRAKE VALVE, PNEUMATIC | 1987317 | |||
39031 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ РАЗВАЛА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС | 2530 | А23800 | ADJUSTER KIT, FRONT AXLE CAMBER | 1987317 | |||
39042 | ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ПЛУНЖЕРА ТОРМОЗНОГО КЛАПАНА | 2530 | А23900 | PLUNGER ACTUATOR ASSEMBLY, BRAKE VALVE | 1987317 | |||
39049 | ЗАМЫКАЮЩИЙ ТРАК ГУСЕНИЦЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для завершения последнего звена гусеницы. К УН не относится ТРАК ГУСЕНИЦЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ | 2530 | А23900 | MASTER LINK, TRACK SHOE, CONNECTING | An item specifically designed to complete a final circle in a track link assembly. Excludes LINK, TRACK SHOE, CONNECTING | 1987317 | |
39050 | УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | 2530 | А23900 | CONTROL PARTS ASSEMBLY, STEERING UNIT | 1987317 | |||
39051 | ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | ACTUATOR ASSEMBLY, AIR BRAKE | 1987317 | |||
39053 | ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | ACTUATOR ASSEMBLY, PARKING BRAKE | 1987317 | |||
39054 | ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКИЙ | 2530 | А23900 | ACTUATOR, STEERING, MECHANICAL | 1987317 | |||
39084 | ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА | Комбинированное тормозное устройство с воздушным приводом, которое включает в себя две секции. Одна секция функционирует как тормозная камера рабочего тормоза. Другая секция использует тяжелую пружину, поршень, шток поршня и т.п. для включения аварийного или стояночного тормоза. Она также может включать в себя более одной диафрагмы. Смотри также ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ; КАМЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА и КАМЕРА ВРАЩАЮЩАЯСЯ | 2530 | A515W0 | ACTUATOR, SPRING BRAKE | A combination air operated braking device which includes two sections. One section functions as a brake chamber for service braking. The other section uses a heavy duty spring, piston, piston rod, and the like to apply emergency or parking brakes. It may also include more than one diaphragm. See also ACTUATOR, SAFETY; CHAMBER, AIR BRAKE; and ROTOCHAMBER | 1987317 |
39085 | ПЕРЕХОДНАЯ ЧАСТЬ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ | 2530 | А23900 | ADAPTER ASSEMBLY, STEERING COLUMN | 1987317 | |||
39091 | ЧЕХОЛ ТОРМОЗА ПЛУНЖЕРА СТУПИЦЫ | 2530 | А23900 | HOUSING ASSEMBLY, PLUNGER BRAKE, SPIDER | 1987317 | |||
39106 | ПРИВОД РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ | 2530 | А23900 | ACTUATOR ASSEMBLY, STEERING COLUMN | 1987331 | |||
39107 | ТЯГА ПЕРВИЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА | 2530 | Т129-Н | LINK, PRIMARY SHOE, PARKING BRAKE | 1987331 | |||
39108 | ПЕРЕДАТОЧНЫЙ РЫЧАГ ПЕРЕДНЕЙ ОСИ АВТОМОБИЛЯ | 2530 | А23900 | LINK, FRONT AXLE, VEHICULAR | 1987331 | |||
39109 | ФЛАНЕЦ ТРУБОПРОВОДА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЛИНИИ УПРАВЛЕНИЯ | 2530 | А23900 | FLANGE, MANIFOLD, HYDRAULIC CONTROL LINE | 1987331 | |||
39113 | ШТУЦЕР СПИРТОИСПАРИТЕЛЯ СИСТЕМЫ ВОЗДУШНЫХ ТОРМОЗОВ | 2530 | А23900 | ADAPTER, ALCOHOL EVAPORATOR, AIR BRAKE SYSTEM | 1987331 | |||
39114 | ШТУЦЕР НИЖНЕЙ ЧАСТИ ОСНОВАНИЯ КАРТЕРА КОМПРЕССОРА | 2530 | А23900 | ADAPTER, CRANKCASE BASE, COMPRESSOR | 1987331 | |||
39134 | ПЛАСТИНЧАТОЕ УПЛОТНЕНИЕ ОПОРНОГО РОЛИКА ГУСЕНИЦЫ | 2530 | А23900 | PLATE SEAL, TRACK | 1987331 | |||
39135 | СТОПОР ПРИВОДА ЗВЕЗДОЧКИ | 2530 | А23900 | LOCKBAR, SPROCKET DRIVE | 1987331 | |||
39138 | ШТУЦЕР ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА ТОРМОЗА АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2530 | А23900 | ADAPTER, AIR COMPRESSOR, VEHICULAR BRAKE | 1987359 | |||
39139 | ВАЛ И ТЯГИ В СБОРЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛЕНИЕМ | 2530 | А23900 | SHAFT AND CONTROL ASSEMBLY, POWER STEERING | 1987331 | |||
39140 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | Набор изделий, состоящий из штифтов, пружин, крепежных приспособлений, шайб, зажимов, болтов, гаек и т.п., используемых для крепления КОЛОДКИ ТОРМОЗНОЙ на ДИСК ОПОРНЫЙ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | 2530 | А23800 | BRAKE SHOE HOLD-DOWN KIT | A collection of items consisting of pins, springs, retainers, washers, clips, bolts, nuts and the like used to hold the BRAKE SHOE to the PLATE, BACKING, BRAKE | 1987331 | |
39142 | СТУПИЦА АВТОМОБИЛЯ С ДВУМЯ ВЕДУЩИМИ МОСТАМИ | 2530 | А23900 | HUB BODY ASSEMBLY, FOUR WHEEL DRIVE | 1987331 | |||
39146 | ПЛАСТИНА КРЕПЛЕНИЯ ТОРМОЗНОЙ ПЕДАЛИ | 2530 | А23900 | PLATE, TREADLE MOUNTING BRAKE | 1987331 | |||
39149 | РЫЧАГ АВАРИЙНОГО ТОРМОЗА АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2530 | А23900 | LINK, EMERGENCY BRAKE, VEHICULAR | 1987331 | |||
39150 | РЫЧАГ ОПОРЫ ТОРМОЗА С ТРОСОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 2530 | А23900 | LINK, ANCHOR BRAKE, CABLE CONTROL | 1987331 | |||
39152 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА АВТОМОБИЛЬНАЯ | 2530 | А23900 | LINK, DISC, VEHICULAR | 1987331 | |||
39159 | ШАТУН ЦИЛИНДРА В ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ИЛИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЕ | 2530 | Т129-Н | LINK, ACTUATING BRAKE, VEHICULAR | 1987331 | |||
39160 | СТОПОР ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | 2530 | T129-G | LOCK, BRAKE SHOE | 1987331 | |||
39161 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТЯГА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА | 2530 | Т129-Н | LINK, PARKING BRAKE CONNECTING | 1987331 | |||
39162 | ТЯГА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | 2530 | Т129-Н | LINK, BRAKE SHOE, ADJUSTMENT LEVER | 1987331 | |||
39176 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ 4-Х КОЛЕСНОГО ПРИВОДА | Это комплект запасных частей для СТУПИЦЫ АВТОМОБИЛЯ С 4-х КОЛЕСНЫМ ПРИВОДОМ. Комплект состоит из болтов, прокладок, замковых шайб, уплотнительных колец и т.п. | 2530 | А23800 | PARTS KIT, FOUR WHEEL DRIVE | This is a parts kit for a HUB BODY ASSEMBLY, FOUR WHEEL DRIVE. It consists of screws, gaskets, lockwashers, o-rings, and the like | 1987345 | |
39188 | ЗАЖИМНАЯ ПЛАСТИНА КРЕПЛЕНИЯ ТОРМОЗНОГО ТРОСА | 2530 | А23900 | PLATE, CLIP, BRAKE CABLE MOUNTING | 1987359 | |||
39228 | БАРАБАН МЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | 2530 | А23900 | SPOOL, STEERING CONTROL UNIT | 1988022 | |||
39236 | ТОЛКАТЕЛЬ ЗАПОРНОГО КЛАПАНА МОСТА | 2530 | А23900 | FOLLOWER, AXLE LOCKOUT VALVE | 1988022 | |||
39263 | КЛАПАН ГИДРОРАСП- | Клапан с ручным или силовым приводом с несколькими впускными гидравлическими каналами для облегчения управления в таких гусеничных машинах, как погрузчики, трактора, тягачи и т.п., которые могут иметь навесное оборудование (ковш, лебедку и т.п.) | 2530 | A515V0 | VALVE, STEERING SELECTOR | A manually or power operated valve having multiple hydraulic ports for the ease of steering positions in track-type vehicules such as loaders, crawlers, tractors, and the like, which may have attachments such as buckets, winches, and the like | 1988022 | |
39317 | КОЛЬЦО СЕРВОМЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Для США INC 39317 отменен/заменен на КОЛЬЦО МАСЛОСЪЕМНОЕ: INC 20256, FIIG А084, Appl Key В | 2530 | А23900 | RING, STEERING CONTROL UNIT | (All Except USA) For USA INC 39317 Canceled Replaced By RING, WIPER: INC 20256, FIIG A084, Appl Key В | 1991060 | |
39325 | КОМПЛЕКТ СТУПИЦ С ПОДБОРОМ ПРИВОДА | Изделие, состоящее из двух ступиц в сборе для автомобиля с 4-мя ведущими колесами | 2530 | А23800 | HUB SET, SELECTIVE DRIVE | An item consisting of two hub assemblies for a four-wheel drive vehicle | 1988036 | |
39331 | ДАТЧИК АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2530 | А23900 | SENSOR, ANTI-LOCK BRAKE, VEHICULAR | 1988036 | |||
39346 | РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | 2530 | А23900 | ADJUSTING SCREW, BRAKE SHOE | 1988050 | |||
39377 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТРУБОПРОВОДА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC MANIFOLD | 1988050 | |||
39410 | ЗАЩИТНЫЙ ЧЕХОЛ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА | 2530 | А23900 | COVER, BRAKE, STEERING | 1988050 | |||
39421 | ЗАЩИТНЫЙ ЧЕХОЛ ЦИЛИНДРА УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | 2530 | А23900 | COVER, STEERING CYLINDER | 1988050 | |||
39502 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ВТУЛКИ РЕАКТИВНОЙ ТЯГИ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПОДВЕСКИ | 2530 | А23800 | REBUSHING KIT, TORQUE ROD, | 1988064 | |||
39526 | ОПОРА ОСИ АВТОМОБИЛЬНОЙ | 2530 | А23900 | SUPPORT, AXLE, VEHICULAR | 1988064 | |||
39539 | ШАРНИР БУКСИРНОЙ ТЯГИ | 2530 | А23900 | KNUCKLE, TOWBAR | 1988064 | |||
39572 | РЕЗЕРВУАР НАСОСА МЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛЕНИЕМ | Изделие разной формы, используемое для хранения и подачи гидравлической жидкости. Может включать в себя фильтр, измерительный прибор и т.п. Изделие выполнено за одно целое с НАСОСОМ МЕХАНИЗМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛЕНИЕМ АВТОМОБИЛЬНЫМ. Смотри также РЕЗЕРВУАР НАСОСА УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | 2530 | A515V0 | RESERVOIR, PUMP ASSEMBLY, POWER STEERING | An item of various shapes used for the storage and dispensing of hydraulic fluid. It may include a filter, gauge, and the like. It is an integral part of a PUMP ASSEMBLY, POWER STEERING, VEHICULAR. See also RESERVOIR, REMOTE, POWER STEERING PUMP ASSEMBLY | 1988064 | |
39579 | ФЛАНЕЦ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | 2530 | А23900 | FLANGE, STEERING | 1988064 | |||
39588 | ВТУЛКА СТУПИЦЫ ВЕДУЩЕЙ ОСИ МОСТА | 2530 | А23900 | SKEIN, AXLE DRIVE | 1988064 | |||
39646 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНОГО КУЛАКА | 2530 | А23900 | CONNECTOR, AXLE STEERING ARM | 1988078 | |||
39708 | ШАРИКОВАЯ ВТУЛКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ЦИЛИНДРА | 2530 | А23900 | BALL BUSHING, HYDRAULIC CYLINDER | 1988092 | |||
39757 | ШКВОРЕНЬ ПЕРЕДНЕЙ ОСИ | Изделие, предназначенное для обеспечения шарнирного соединения оси автомобиля с полуосью посредством шкворня поворотного кулака. К УН не относится РЕАКТИВНАЯ ШТАНГА СДВОЕННЫХ ВЕДУЩИХ МОСТОВ | 2530 | А23900 | PIVOT, FRONT AXLE | An item designed to provide a pivoted connection of a vehicle axle with a wheel spindle by means of a steering knuckle kingpin. Excludes TORQUE ROD, TANDEM AXLE | 1988092 | |
39854 | СТОПОР ВТУЛКИ БАЛАНСИРА | 2530 | А23900 | RETAINER, ARM BUSHING | 1988106 | |||
39871 | ВАЛ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ | 2530 | А23900 | SHAFT,STEERING COLUMN | 1988120 | |||
39900 | ЧЕХОЛ ПЫЛЕЗАЩИТНЫЙ ДИСКОВОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | COVER, DISK BRAKE | 1988134 | |||
39976 | РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО МОСТА | 2530 | А23900 | ADJUSTING RING, AXLE | 1988120 | |||
40070 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ТРАКОВ | Комплект запасных частей, используемых для замены изношенных и/или поврежденных деталей для обеспечения соединения траков | 2530 | А23800 | PARTS KIT, TRACK SHOE CONNECTOR | A Parts Kit used for replacing the worn and/or damaged parts to provide connection of the track shoes | 1989062 | |
40154 | КОЖУХ ТОРМОЗНОЙ КАМЕРЫ ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | HOUSING, AIR BRAKE CHAMBER | 1988176 | |||
41097 | НАТЯЖНАЯ РЕГУЛИРОВОЧНАЯ МУФТА ГУСЕНИЦЫ | Устройство, используемое на гусеничных машинах с устройствами для ручного регулирования провисания гусеницы в процессе эксплуатации | 2530 | А23900 | ADJUSTER, SLACK, TRACK | A device used on a tracked vehicle incorporating means for manual adjustments to eliminate the looseness in the track linkage due to excessive usage | 1989062 |
41166 | НАКЛАДКА ТРАКА | Заменяемая накладка для гусеничной машины, которая может включать в себя детали крепления, такие как болты, гайки, шайбы, прокладки и т.п. Не включает в себя соединения с цельными или прикрепленными накладками | 2530 | А23900 | PAD, TRACK SHOE | A replacement pad for a track vehicle, which may include attaching parts, such as bolts, nuts, washers plates, and the like. Excludes links with integral or attached pads | 1989062 | |
41170 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ | Группа деталей, используемых при ремонте или замене изношенных или поврежденных деталей РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ | 2530 | А23800 | PARTS KIT, ARM, STEERING GEAR | A group of parts used for the repair or replacemnet of worn or damaged parts of an ARM, STEERING GEAR | 1989062 | |
41758 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МОСТА НЕВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО | Комплект запасных частей, состоящий из запасных деталей, используемых при ремонте изношенных или поврежденных деталей МОСТА НЕВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО | 2530 | А23800 | PARTS KIT, AXLE, VEHICULAR, NONDRIVING | A parts kit consisting of spare parts used for repairing worn or damaged parts of an AXLE, VEHICULAR, NONDRIVING | 1989174 | |
41759 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | Комплект запасных частей, состоящий из запасных деталей, используемых при ремонте изношенных или поврежденных деталей РЕГУЛЯТОРА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, GOVERNOR ASSEMBLY, AIR BRAKE | A parts kit consisting of spare parts used for repairing worn or damaged parts of a GOVERNOR ASSEMBLY, AIR BRAKE | 1989174 | |
41817 | БАК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ АНТИФРИЗА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | Бак, предназначенный для хранения и подачи АНТИФРИЗА к системе воздушных тормозов автомобиля. К УН не относится БАК НАПОРНЫЙ; ГИДРОБАК (1) АВИАЦИОННЫЙ; БАК (1) МАСЛЯНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 2530 | T305-G | TANK, ANTIFREEZE, AIR BRAKE | A tank designed to hold and dispense ANTIFREEZE to the vehicular air brake system. Excludes TANK, PRESSURE; TANK (1), HYDRAULIC FLUID, AIRCRAFT; TANK (1), OIL, HYDRAULIC SYSTEM | 1989216 | |
41830 | ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНОГО КУЛАКА | Закаленный металлический палец с головкой или без головки, предназначенный для обеспечения сочленения цапфы, на которой вращается колесо, и балки оси или вилки поворотного кулака для обеспечения управления автомобилем. Может иметь паз, выточку, прорезь или резьбу для размещения стопорного устройства и может иметь каналы для смазки. К УН не относится ПАЛЕЦ ПРЯМОЙ С ГОЛОВКОЙ; ПАЛЕЦ С ВЫТОЧКОЙ И С ГОЛОВКОЙ и ПАЛЕЦ КОНИЧЕСКИЙ С РЕЗЬБОЙ | 2530 | T307-N | KINGPIN, WHEEL SPINDLE | A hardened metal pin, with or without a head designed to provide articulation between a stub axle and an axle-beam or a steering head to permit vehicular steering. It may be grooved, slotted, or threaded, to accommodate a locking device and may have lubrication facilities. Excludes PIN, STRAIGHT, HEADLESS; PIN, STRAIGHT, HEADED; PIN, GROOVED, HEADLESS; PIN, GROOVED, HEADED; and PIN, TAPERED, THREADED | 1989216 | |
45301 | ШТОК ПОРШНЯ ТОРМОЗА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткое металлическое изделие разного поперечного сечения, образующее часть автомобильной тормозной системы. Изделие предназначается для передачи желаемой степени линейного движения на ПОРШЕНЬ (модификация). Оба конца могут иметь приспособления для установки. К УН не относится ШТОК ПОРШНЯ ЛИНЕЙНОГО РАБОЧЕГО ЦИЛИНДРА | 2530 | А23900 | ROD, PISTON, VEHICULAR BRAKE | A rigid metallic item in different cross-sections forming part of a vehicular brake system. The item is designed to impart the desired degree of linear motion to a PISTON (as modified). Mounting facilities may be provided at both ends. Excludes ROD, PISTON, LINEAR ACTUATING CYLINDER | 1990033 | |
45471 | ТОРМОЗНАЯ МАГИСТРАЛЬ С ТРОСОМ АВТОМОБИЛЬНАЯ | INC 45471 отменен/заменен на INC 67292, FIIG A501N0, АРР-KEY в разделе 050203. Две или более жилы проволоки или проволочный трос, которые уложены или сплетены вместе внутри гибкой трубы. Может иметь внешнюю изоляцию для защиты от коррозии. Концевые фитинги могут иметь резьбу, петлю, кнопку или серьгу. Может иметь зажим(ы), направляющий ручей для кабеля, пальцы (шпильки), пружину(ы) и т.п. Трос может быть предназначен для автомобилей, грузовых автомобилей, тяжелого строительного оборудования и прогулочных автомобилей. К УН не относится МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ ВЫТЯГИВАНИЕМ КНОПКИ И НАЖАТИЕМ НА НЕЕ | 2530 | A501N0 | CABLE AND CONDUIT ASSEMBLY, VEHICULAR BRAKE | INC 45471 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 67292, FIIG A501N0, APP-KEY, ON 050203 ~Two or more strands of wire or wire rope, that is laid or twisted together within a flexible conduit. It may be insulated with an outside wrapping to resist corrosion. End fittings may be threaded, loop, button, or eye. It may be furnished with clip(s), cable guide(s), pin(s), spring(s), or the like. The cable may be for automobiles, trucks, heavy duty construction equipment and recreation vehicles. Excludes CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL | 2003122 | |
45641 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ КЛИН РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | Изделие, установленное на полуприцепе с управляемым мостом и предназначенное для передачи направляющего движения от тягача на полуприцеп | 2530 | А23900 | GUIDE KEY, STEERING | An item mounted on a semitrailer with steering axle and designed to transmit the steering movement from the tractor trailer to the semitrailer | 1990103 | |
46309 | КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ МНОГОКОНТУРНОЙ СИСТЕМЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | Клапан, предназначенный для распределения входной силы по отдельным контурам и для поддержания давления в этих контурах на установленном уровне, при превышении которого может включаться система компенсации давления между отдельными контурами. В случае падения давления на входе или снижения давления в одном из контуров ниже установленного значения, давление в остальных контурах сохраняется в минимально допустимых пределах. К УН не относятся КЛАПАНЫ (1) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ РАЗГРУЗОЧНЫЕ. Смотри также КЛАПАН (1) УСКОРИТЕЛЬНЫЙ, КЛАПАН (1) ВОЗДУШНЫЙ УСКОРИТЕЛЬНОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23900 | VALVE, PROTECTING, MULTICIRCUIТ AIR BRAKE | A valve designed to distribute the input power to the individual circuits and to maintain the pressures in these circuits at a preset level above which pressure compensation between the individual circuits may be effected. In case of pressure drop at the input or a lowering of the pressure of one circuit below a present value, the circuits not affected are kept at their protected minimum pressures. Excludes VALVES (1), SAFETY RELIEF. See also VALVE (1), RELAY, AIR PRESSURE valve (1), brake pneumatic | 1990257 | |
46310 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА МНОГОКОНТУРНОЙ СИСТЕМЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | Группа деталей, используемых для ремонта или замены изношенных или поврежденных деталей КЛАПАНА (1) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО МНОГОКОНТУРНОЙ СИСТЕМЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2530 | А23800 | PARTS KIT, PROTECTIVE VALVE, MULTICIRCUIT AIR BRAKE | A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of a VALVE (1), PROTECTING, MULTICIRCUIT AIR BRAKE | 1990257 | |
47264 | МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВ АВТОМОБИЛЯ | Изделие, которое контролирует работу антиблокировочной системы автомобиля и которое может быть соединено с ДАТЧИКОМ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ АВТОМОБИЛЯ | 2530 | A31700 | CONTROL, ANTI-LOCK BRAKE, VEHICULAR | An item which controls the operation of the anti-lock system of a vehicle and which can be connected to a SENSOR, ANTI-LOCK BRAKE, VEHICULAR | 1991172 | |
48280 | ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ТОРМОЗНОГО МЕХАНИЗМА | Штампованное изделие с предварительной формовкой, предназначенное для подачи охлаждающего воздуха к тем компонентам тормозного механизма, которые могут перегреваться | 2530 | А23900 | VENTILATION ASSEMBLY, BRAKE UNIT | A preformed item designed to lead cooling air to those components of a brake unit which are prone to overheating | 1992171 | |
48475 | МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СПИЦА КОЛЕСА | Радиальный элемент колеса, который соединяет ступицу и обод. Может иметь резьбу на одном конце и может включать в себя ниппель спицы | 2530 | А23900 | SPOKE, WIRE, WHEEL | A radial member of a wheel joining the hub to the rim. May be threaded on one end and may include a spoke nipple | 1992241 | |
48660 | НАЖИМНОЙ ДИСК МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ | Жесткое металлическое изделие разной формы, которое является частью МЕХАНИЗМА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ и которое поглощает и освобождает давление пружины | 2530 | А23900 | PRESSURE PLATE, TENSION DEVICE, TRACK | A rigid metal item of optional shape which is part of a TENSION DEVICE, TRACK, VEHICULAR and which absorbs and releases the pressure of the spring | 1992297 | |
48747 | МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | Устройство, предназначенное для установки в пневматическую систему или трансмиссию автомобиля. Оно контролирует давление в шинах при движении автомобиля в зависимости от поверхности местности, по которой движется автомобиль | 2530 | А23900 | CONTROL UNIT, PNEUMATIC TIRE | A device designed to be installed into the air pressure system or transmission of a vehicle. It controls the deflation or inflation of the tires while a vehicle is moving to adjust to the terrain over which it travelling | 1992325 | |
48959 | ПРОКЛАДКА УПОРНАЯ | Жесткое заменяемое металлическое изделие, предназначенное для соединения с деталью для сопротивления износу, вызываемому непосредственным упором соединенной с изделием деталью. Опорная поверхность должна иметь обозначение специальной обработки поверхности 16^-6* дюйма по осевой линии в среднем или меньше | 2530 | А23900 | PAD, THRUST | A rigid, replaceable metal item, designed for assembly with a component to resist wear caused by direct thrust exerted by an associated part. The bearing surface must have a specified surface finish designation of 16 micro-inches centerline average (arithmetical average) or less | 1993029 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
49612 | КЛИН РАСПОРНОЙ ПЛАНКИ ТОРМОЗА | Металлическое изделие, которое является приводящей частью распорной планки колодочного тормоза. Может включать в себя вал, штангу толкателя, соединительную тягу и т.п. | 2530 | А23900 | WEDGE, BRAKE EXPANDER | A metal item which is the activating portion of a brake assembly expander. May include a shaft, push rod, draw link or the like | 1993085 | |
49731 | ТОЛКАТЕЛЬ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | Металлическое изделие, которое является частью механизма регулировки или распорной планки колодочного тормоза. Предназначается для передачи движения от распорной планки или установочного конуса на тормозную колодку | 2530 | А23900 | TAPPET, BRAKE SHOE | A metallic item which is part of a shoe-type brake expander or adjuster assembly. Designed to transmit the motion imparted by the expander or adjuster cone to the brake shoe | 1994014 | |
49786 | СЕРВОМЕХАНИЗМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛИТЕЛЕМ | Сервомеханизм, который определяет режим работы системы рулевого управления с усилителем и которая может быть соединена с датчиком | 2530 | A31700 | CONTROL, POWER STEERING SYSTEM | A control which determines the mode of operation of a power steering system and which may be connected to a sensor | 1993218 | |
49797 | ДЕРЖАТЕЛЬ СУППОРТА ДИСКОВОГО ТОРМОЗА | Изделие, предназначенное для установки и выравнивания суппорта и тормозных колодок дискового тормоза при продольном движении | 2530 | A515V0 | ADAPTER, CALIPER, DISC BRAKE | An item designed to position and align the caliper and brake shoes of a disc brake for movement fore and aft | 1993328 | |
49798 | ЗУБЧАТЫЙ РЕГУЛЯТОР ТОРМОЗНОЙ ЛЕНТЫ | Автоматическое устройство в виде зуба, применяемое в тормозной системе гусеничного автомобиля для удаления люфта в рычажной передаче между педалью и тормозной лентой | 2530 | A515V0 | ADJUSTER, RATCHET, BRAKE BAND | An automatic tooth-like device used in a brake system of a track vehicle to eliminate the looseness in the linkage between the pedal assembly and brake band assembly | 1993328 | |
49799 | ОПОРА ТОРМОЗНОЙ ЛЕНТЫ | Устройство неправильной формы с отверстиями для прикрепления к тормозной ленте | 2530 | A515V0 | ANCHOR, BRAKE BAND | A device irregular in shape with holes for the purpose of attachment to a brake band assembly | 1993328 | |
49800 | ДИАФРАГМА ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА ГИДРОПРИВОДА ТОРМОЗОВ | Изделие, изготовленное из тонкого гибкого материала, которое обычно устанавливается над жидкостью во встроенном резервуаре главного цилиндра, позволяя ей расширяться или сжиматься. Изделие служит также уплотнителем и предотвращает загрязнение жидкости. Смотри также ДИАФРАГМА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ | 2530 | A515V0 | DIAPHRAGM, MASTER CYLINDER, HYDRAULIC BRAKE | An item constructed of a thin, flexible material which is normally mounted on top of the fluid in an integral reservoir of the master cylinder allowing it to expand or contract. It also acts as a seal to prevent contamination. See also DIAPHRAGM, RESERVOIR, BRAKE FLUID | 1993328 | |
49801 | ДИАФРАГМА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ | Изделие, изготовленное из тонкого гибкого материала, которое обычно устанавливается в верхней части резервуара и позволяет ему расширяться или сжиматься. Изделие также выполняет функцию уплотнения и предотвращает загрязнение жидкости. Смотри также ДИАФРАГМА ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА ГИДРОПРИВОДА ТОРМОЗОВ | 2530 | A515V0 | DIAPHRAGM, RESERVOIR, BRAKE FLUID | An item constructed of thin, flexible material which is normally mounted on top of the reservoir allowing it to expand or contract. It also acts as a seal to prevent contamination. See also DIAPHRAGM, MASTER CYLINDER, HYDRAULIC BRAKE | 1993328 | |
49802 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДИАФРАГМЫ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ КАМЕРЫ | Изделие цилиндрической формы, которое выравнивает и поддерживает диафрагму вращающейся камеры | 2530 | A515V0 | GUIDE, DIAPHRAGM, ROTOCHAMBER | A cylindrically shaped item which aligns and supports a rotochamber diaphragm | 1993328 | |
49803 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ КЛИНА ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА | Составной компонент раздвигаемой клином тормозной колодки постоянно замкнутого под действием пружин(ы) стояночного тормоза, предназначенный для сохранения выравнивания и правильного положения клина | 2530 | A515V0 | GUIDE, WEDGE, SPRING BRAKE | A component of a wedge type spring brake designed to maintain alignment and position of the wedge assembly | 1993328 | |
49804 | ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ РОЛИК ГУСЕНИЦЫ | Металлическое изделие разной формы, состоящее из нескольких компонентов, функционирующее как единый узел для направления движения гусеницы по опорным роликам и, в то же время, для поддерживания веса машины и обеспечения контроля за натяжением и провисанием гусеницы | 2530 | A515V0 | IDLER ASSEMBLY, TRACK ROLLER | A metallic configuration of various shapes consisting of several components which function as a unit to guide the track in and out of the track rollers while intermittently supporting the weight of the machine and providing control of tension and slack in the track | 1993328 | |
49805 | РЫЧАГ МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ТОРМОЗОВ | Жесткое изделие, обычно в форме рукоятки, специально предназначенное для обеспечения надлежащего приведения в действие РЕГУЛИРОВОЧНОЙ ГАЙКИ ТОРМОЗА; изделие крепится к тормозной колодке посредством регулировочной пружины | 2530 | A515V0 | LEVER, AUTOMATIC ADJUSTER, BRAKE | A rigid item usually in the form of an arm specifically designed to allow proper actuation of the ADJUSTING SCREW ASSEMBLY, BRAKE; it is attached to the brake shoe by means of a spring adjuster | 1993328 | |
49806 | РЫЧАГ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ ФРИКЦИОНА | Устройство, используемое для приведения в действие тормозной ленты для замедления или прекращения движения в тормозе фрикциона гусеничного автомобиля | 2530 | A515V0 | LEVER, BRAKE CLUTCH | A device used to actuate the brake band to retard or stop motion in a clutch brake system of a track vehicle | 1993328 | |
49807 | ВАЛ СОШКИ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | Внутренний составной компонент рулевого механизма, состоящий из вала и рычага. Рычаг предназначен для установки подшипника, шпилька которого сидит в червяке рулевого механизма | 2530 | A515V0 | LEVERSHAFT ASSEMBLY, VEHICULAR STEERING GEAR | An internal component assembly of a steering gear consisting of a shaft and lever. The lever is designed to mount a bearing unit whose stud sits in the worm of the tube and worm assembly | 1993328 | |
49808 | ГУСЕНИЦА | Изделие, которое состоит из одного ЗВЕНА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЗАМЫКАЮЩЕГО и последовательного ряда ЗВЕНЬЕВ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ГУСЕНИЦЫ, образующее замкнутую петлю гусеничной цепи. При соединении посредством пальца и втулки замыкающего шарнира гусеницы изделие служит опорной гусеницей для машины и средством прикрепления ТРАКА ГУСЕНИЦЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ. Изделие также передает движущую силу от втулки на ТРАК ГУСЕНИЦЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ | 2530 | A515V0 | LINK ASSEMBLY, TRACK | An item consisting of one MASTER LINK, TRACK SHOE, CONNECTING; and a series of LINK, TRACK SHOE, CONNECTING forming a continuous chain loop. When connected by a master pin and bushing, it provides a support rail for the machine and a means for attaching TRACK SHOE, VEHICULAR. It also transmits the driving force from the track bushing to the TRACK SHOE, VEHICULAR | 1993328 | |
49810 | ПОРШЕНЬ КАМЕРЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | Изделие в форме диска с толкателем, приводимое в действие давлением воздуха в корпусе КАМЕРЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА для усиления торможения рабочим тормозом | 2530 | A515V0 | PISTON, AIR BRAKE CHAMBER | A disk shaped item with an integral push rod activated by air pressure in a CHAMBER, AIR BRAKE housing to assist in service braking | 1993328 | |
49811 | МАНЖЕТА ТОРМОЗНОЙ КАМЕРЫ | Круглое дисковое изделие с отверстием в центре, в которое вставляется толкатель в КАМЕРЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | 2530 | A515V0 | PLATE, BRAKE CHAMBER | A circular item with a centrally located hole which accommodates the pushrod in an CHAMBER, AIR BRAKE | 1993328 | |
49812 | РЕЗЕРВУАР НАСОСА УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | Изделие разной формы, используемое для хранения и подачи гидравлической жидкости. Может иметь фильтр, измерительный прибор и т.д. | 2530 | A515V0 | RESERVOIR, REMOTE, POWER STEERING PUMP ASSEMBLY | An item of various shapes used for the storage and dispensing of hydraulic fluid. It may include a filter, gauge, and the like | 1993328 | |
49813 | ШАЙБА КУЛАЧКОВАЯ ТОРМОЗА | Круглое цельное или составное изделие, металлическое или неметаллическое, предназначенное для крепления и поддержки тормозной системы с кулачковым основанием | 2530 | A515V0 | RING, CAM, BRAKE | A circular, single or multi-piece item, metallic or nonmetallic in composition, designed to provide strength and support for a cam foundation brake system | 1993328 | |
49814 | ОПОРА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА | Изделие, специально предназначенное действовать как упор для рычага управления для облегчения снятия тормозного барабана | 2530 | A515V0 | STOP, PARKING | An item specifically designed to act as a rest for an operating lever to facilitate removing the brake drum | 1993328 | |
49815 | РАСПОРНАЯ ПЛАНКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА | Металлический брусок с разрезами на каждом конце, расположенный в непосредственной близости с цилиндром колеса, который действует вместе с рычагом и раздвигает тормозные колодки | 2530 | A515V0 | STRUT, PARKING BRAKE | A metallic bar notched on each end situated close to the wheel cylinder, which operates in conjunction with a lever to push the shoes apart | 1993328 | |
49816 | УЗЕЛ СВАРНОЙ ОСИ | Узел, образованный сварным соединением комплекта деталей; включая шарнир(-ы), пластину(-ы), балку(-и) и другие составные части оси в сборе | 2530 | A515V0 | WELDMENT, AXLE | A unit formed by welding together an assembly of pieces; including hinge(s), plate(s), beam(s), and other components of an axle assembly | 1993340 | |
49818 | ПОРШЕНЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА | Приводимое в действие давлением воздуха изделие в корпусе ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА, помогающее стояночному и/или аварийному торможению. Может иметь трубку или резьбовую штангу, вставку(-и), шайбу(-ы) и т.п. | 2530 | A515V0 | PISTON ASSEMBLY, SPRING BRAKE ACTUATOR | An air pressure activated item in a ACTUATOR, SPRING BRAKE housing, assisting with parking and/or emergency braking. It may include a tube or threaded rod, insert(s), washer(s), and the like | 1993328 | |
49819 | ПОРШЕНЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО | Приводимый в действие давлением воздуха компонент ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО, используемый для включения и выключения аварийного и/или стояночного тормозов | 2530 | A515V0 | PISTON, SAFETY ACTUATOR | An air pressure activated component of an ACTUATOR, SAFETY used for applying or releasing emergency and/or parking brakes | 1993328 | |
49820 | КЛАПАН ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | Изделие, предназначенное для предотвращения одновременного включения пружины и диафрагмы ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА | 2530 | A515V0 | VALVE, DIFFERENTIAL PROTECTION, AIR BRAKE | An item designed to prevent both the spring and diaphragm portions of an ACTUATOR, SPRING BRAKE from applying simultaneously | 1993328 | |
49835 | КАМЕРА ВРАЩАЮЩАЯСЯ | Механическое устройство с цилиндрическим корпусом и трубчатой диафрагмой для превращения давления воздуха в физическую силу для приведения тормозных колодок автомобиля. Смотри также МЕХАНИЗМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА и КАМЕРА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА | 2530 | A515W0 | ROTOCHAMBER | A mechanical device employing a cylindrical body and a tubular, rolling type diaphragm to convert air pressure into physical force to actuate the brake shoes of a vehicle. See also ACTUATOR, SAFETY; ACTUATOR, SPRING BRAKE; and CHAMBER, AIR BRAKE | 1993328 | |
49836 | МЕХАНИЗМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ | Одно- или многомембранное устройство с воздушным приводом, которое функционирует как рабочий тормоз. Устройство включает в себя механизм блокировки для остановки и/или аварийного торможения. Смотри также ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРУЖИННОГО ТОРМОЗА, КАМЕРА ВОЗДУШНОГО ТОРМОЗА, ВРАЩАЮЩАЯСЯ КАМЕРА | 2530 | A515W0 | ACTUATOR, SAFETY | A single or multi diaphragm air operated device which functions as a service brake. It includes a push lock mechanism for parking and/or emergency braking. See also ACTUATOR, SPRING BRAKE; CHAMBER, AIR BRAKE; and ROTOCHAMBER | 1993328 | |
49873 | КРЫШКА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | Жесткая крышка разной формы, предназначенная для того, чтобы служить верхней частью корпуса рулевого механизма. Кроме того, что она обеспечивает доступ к внутренним частям, она обеспечивает приспособления для кожуха, трубы рулевой колонки и автомобильного рулевого механизма, которые удерживают трубу рулевого механизма в рулевом механизме | 2530 | A515Z0 | COVER, STEERING GEAR | A rigid cover of various shapes designed to serve as the top of the housing assembly of a steering gear. In addition of providing access to the internal parts, it provides facilities for the jacket, steering tube, and vehicular steering gear which positions the steering tube in the steering gear | 1993328 | |
49999 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЕЕЧНОГО РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | Группа из двух или более изделий, не все из которых имеют одно и то же основное наименование, используемых для замены червяка и/или поврежденных частей, используемых в реечном рулевом механизме | 2530 | А23800 | PARTS KIT, RACK AND PINION | A group of two or more items, not all having the same basic name, used for replacing the worn and/or damaged parts used in a rack and pinion steering assembly | 1993253 | |
50076 | КЛАПАН ТОРМОЗНОЙ ДОЗИРУЮЩИЙ И СИГНАЛЬНЫЙ | Устройство, предназначенное для комбинирования выключателя сигнальной лампочки с дозирующим клапаном в гидравлической тормозной системе. Выключатель включает сигнальную лампочку тормозов на панели приборов в случае потери давления. Дозирующий клапан предотвращает чрезмерное торможение передних дисков до того момента, пока колодки заднего барабанного тормоза не коснутся барабана | 2530 | A517D0 | VALVE, BRAKE, METERING AND WARNING | A device designed to combine a warning lightswitch with a metering valve in a hydraulic brake system. The warning switch activates the dashboard brake light in the event of pressure loss failure. The metering valve prevents excessive front disc braking until the shoes of the rear drum brake contact the drum | 1993328 | |
50077 | КЛАПАН ТОРМОЗНОЙ ДОЗИРУЮЩИЙ СИГНАЛЬНЫЙ И ОГРАНИЧИВАЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ | Устройство, предназначенное для комбинирования выключателя сигнальной лампочки с дозирующим клапаном и с | 2530 | A517D0 | VALVE, BRAKE, METERING- | A device designed to combine a warning light switch with a metering and proportioning valve in a hydraulic brake system. The warning switch activates the dashboard brake light in the event of pressure loss failure. The metering valve prevents excessive front disc braking until the shoes of the rear drum brake contact the drum. The proportioning valve reduces hydraulic pressure to the rear brakes to prevent rear wheel lockup during heavy brake application | 1993328 | |
50078 | КЛАПАН ТОРМОЗНОЙ СИГНАЛЬНЫЙ | Устройство, которое включает предупредительную лампочку тормозов на приборной панели в случае потери давления | 2530 | A517D0 | VALVE, BRAKE, WARNING | A device which activates the dashboard brake light in the event of pressure loss failure | 1993328 | |
50129 | КОМПЛЕКТ КОЛЕС АВТОМОБИЛЬНЫХ | Группа из двух укомплектованных колес с двумя поворотными цапфами и ступицами и с тормозами. Может иметь другие приспособления | 2530 | А23800 | WHEEL SET, VEHICULAR | A grouping of two complete wheels, with two steering knuckles and hubs, and brakes. It may have other attachments | 1993328 | |
50260 | КАТОК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Цилиндрическое металлическое изделие, цельное или полое, с подшипниками и/или валами и т.п., которое обеспечивает элементы качения для направления и поддержки гусеничной машины вдоль ее гусениц | 2530 | А518В0 | ROLLER ASSEMBLY, TRACK, VEHICULAR | A cylindrical metallic body of either solid or hollow construction, containing bearings and/or shafts and the like which provides the rolling elements to guide and support a track-type vehicle along its track | 1994056 | |
50649 | МЕХАНИЗМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ РЕЕЧНЫЙ | Механическое устройство, предназначенное для обеспечения принудительного перемещения гидравлической жидкости из резервуара и/или НАСОСА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ С УСИЛИТЕЛЕМ АВТОМОБИЛЬНОГО и подачи ее под давлением непосредственно в картер рулевого механизма для облегчения движения вправо/влево рулевой сошки | 2530 | A518Q0 | RACK AND PINION, STEERING GEAR | A mechanical device designed to provide positive displacement of hydraulic fluid from a reservoir and/or PUMP ASSEMBLY, POWER STEERING, VEHICULAR and transmit it under pressure directly to the steering gear box to facilitate right/left motion to the steering arms | 1994098 |
50683 | ЧЕХОЛ ДЛЯ СОСТАВНЫХ КОМПОНЕНТОВ АВТОМОБИЛЯ | Гибкое неметаллическое изделие, предназначенное для предотвращения проникновения пыли, влаги и других загрязнителей в критические зоны вокруг компонентов рулевого управления и тормозов и т.п. Уплотнение может быть неподвижным или подвижным. Изделие может иметь крепежные металлические приспособления (опорные пластины, зажимы и т.п.) Смотри также ЧЕХОЛ КОМПОНЕНТОВ СИЛОВОЙ | 2530 | А519Х0 | BOOT, VEHICULAR COMPONENTS | A flexible, nonmetallic item designed to prevent entry of dust, moisture and other contaminants into critical areas around vehicular steering and brake components and the like. Sealing may be either static or dynamic. The item may include mounting hardware (support plates, clamps and the like). See also BOOT, POWER TRANSMISSION COMPONENTS. Excludes BOOT, DUST AND MOISTURE SEAL | 1994070 | |
50693 | КАТУШКА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ | Цилиндрическое устройство, специально предназначенное для использования в модульной системе управления пневматическими тормозами для управления подачей воздуха и стояночными тормозами прицепа | 2530 | A515V0 | SPOOL, CONTROL MODULE | A cylindrical device specifically designed to be used in an air brake control module system for trailer air supply and parking brake control | 1994126 | |
50694 | ВИЛКА ТОРМОЗНОЙ ТЯГИ АВТОМОБИЛЯ | Изделие, предназначенное для использования в агрегате тормоза или стояночного тормоза. Может быть регулируемым и разной формы; может иметь средства для соединения на обоих концах | 2530 | A515V0 | YOKE, BRAKE, VEHICULAR | An item designed to be used in a brake assembly, or a parking brake assembly. It may be adjustable and of various shapes with means of connection on both ends | 1994126 | |
50695 | КОРПУС РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА АВТОМОБИЛЯ | Корпус, специально предназначенный для автомобильного РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | 2530 | A515V0 | HOUSING, VEHICULAR STEERING GEAR | A housing specifically designed for a vehicular STEERING GEAR | 1994126 | |
50696 | ТРУБА И ЧЕРВЯК В СБОРЕ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА АВТОМОБИЛЯ | Собранное изделие, состоящее из трубы рулевого механизма и червяка. На конце трубы рулевого механизма имеются средства для установки рулевого колеса. Червяк служит внутренним компонентом рулевого механизма. Сборный узел может иметь колесную гайку и подшипник, крепежные приспособления и т.п. | 2530 | A515V0 | TUBE AND WORM ASSEMBLY, STEERING, VEHICULAR | An assembled item consisting of a steering tube and a worm. The end of the steering tube provides mounting facilities for a steering wheel. The worm serves as an internal component of a steering gear. The assembly may include the wheel nut and bearing, retainings, and the like | 1994126 | |
50697 | КОРПУС ТРУБЫ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА АВТОМОБИЛЯ | Невращающееся изделие цилиндрической формы, предназначенное для обеспечения средств установки подшипника(-ов), который(-ые) поддерживают трубу рулевой колонки и для доступа других невращающихся компонентов рулевой колонки к вращающейся трубе рулевой колонки. Может иметь подшипник(и) | 2530 | A515V0 | JACKET, STEERING TUBE, VEHICULAR STEERING GEAR | A nonrotating item, cylindrical in shape, designed to provide mounting facilities for the bearing(s) which support the steering tube and access by other nonrotating components of the steering column assembly to the rotating steering tube. May include the bearing(s) | 1994126 | |
50901 | КРЫШКА КОМПРЕССОРА АВТОМОБИЛЬНОГО ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЗА | Изделие разной формы и разного размера, которое можно снимать с кожуха тормозного компрессора автомобиля для ремонта и осмотра внутренних компонентов. Изделие является самоуплотняющимся и предотвращает повреждения, вызываемые проникновением внешних загрязнителей, таких как пыль и влага | 2530 | А519Н0 | COVER, COMPRESSOR, VEHICULAR AIR BRAKE | An item of various shapes and sizes which can be removed from the brake compressor housing of the vehicle to repair and inspect internal components. When attached, the item is self-sealing, preventing damage from external pollutants such as dust and moisture | 1994266 | |
50969 | ВАЛ ПОПЕРЕЧНЫЙ РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА | Составная часть РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА. Один конец зацепляет вал червяка руля. Другой конец обычно крепится на шпонке к РУЛЕВОЙ СОШКЕ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ и т.п. | 2530 | A515V0 | CROSS SHAFT, STEERING GEAR | A component of a STEERING GEAR. One end engages the steering worm shaft. The other end is usually splined to the PITMAN ARM, STEERING, VEHICULAR and the like | 1994252 | |
51000 | ПЛАСТИНА КРЕПЛЕНИЯ КОМПРЕССОРА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО АВТОМОБИЛЬНОГО ТОРМОЗА | Металлическое изделие с плоским поперечным сечением, которое может иметь или не иметь угловые зоны и которое крепит компрессор пневматического тормоза к раме или к верхней части автомобильной конструкции | 2530 | А519Н0 | PLATE, COMPRESSOR MOUNTING, VEHICULAR AIR BRAKE | A metallic item with a basically flat cross-section which may or may not contain angled areas and attaches the air brake compressor to the frame or superstructure of the vehicle | 1994266 | |
51891 | КУЛАК ПОВОРОТНЫЙ | Цилиндрический профиль, через который проходит ось. Он соединен с изделием типа шарнира и обеспечивает движение | 2530 | А23900 | KNUCKLE, STEERING | A cylindrical cross section (joint) through which an axis passes. It's connected to a hinge-like item and allows movement | 1995251 | |
51894 | ЛЕНТА ТОРМОЗНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Гибкое металлическое изделие круглой формы, используемое в тормозной системе автомобиля. Оно предназначено для сжатия на внешней поверхности барабана или расширения на внутренней поверхности барабана для замедления или остановки движения. Не включает в себя прокладки | 2530 | А23900 | BRAKE BAND, VEHICULAR | A circular shaped flexible metallic device used in a vehicular brake system. It is designed to contract upon the outer surface or expand against the inner surface of a drum to retard or stop motion. Does not include the lining | 1995256 | |
60073 | ОСЬ В СБОРЕ ВЕДУЩАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие, состоящее из двух ПОЛУОСЕЙ ВЕДУЩИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ, соединенных вместе коромыслами, реактивными штангами, балансирами, подвесными рессорами и т.п. Смотри также КОМПЛЕКТ КОЛЕС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ | 2530 | A514S0 | AXLE ASSEMBLY, VEHICULAR, NONDRIVING | An item consisting of two AXLE, VEHICULAR, NONDRIVING connected together by means of rocker arms, torque rods, walking beams, suspension springs, or the like. See also WHEEL SET, RAILWAY | 1974091 | |
60781 | ГАЙКА КРЫШКИ КРЕПЛЕНИЯ СДВОЕННОГО КОЛЕСА | Гайка цилиндрической формы с внутренней и внешней резьбой с фланцевым конусом или с седлом шарика и с квадратной головкой. Внутренняя резьба используется для крепления внутреннего колеса, а на внешнюю резьбу накручивается гайка крепления внутреннего колеса | 2530 | А23900 | NUT, CAP, DUAL WHEEL MOUNTING | A cylindrical-shaped nut, internally and externally threaded, with a flanged cone or ball seat and a square wrenching head. The internal threads are used to secure the inner wheel and the external threads receive the outer wheel securing nut | 1974091 | |
61478 | РЫЧАГ ПОВОРОТНЫЙ ГУСЕНИЧНОЙ ПОДВЕСКИ | Изделие жесткой конструкции, которое является компонентом гусеничной подвески гусеничных машин. Специально предназначено для того, чтобы поворачиваться на одном конце, а на другом конце крепить дорожный каток или компенсирующий ленивец, может иметь приспособления для крепления ТОРСИОНА ПОДВЕСКИ или других элементов подвески на качающейся оси. Может включать в себя стержень(-и), подшипник(и), ступицу(-ы) и т.п. и может иметь приспособления для крепления амортизатора и/или звено регулировки натяжения гусеницы | 2530 | А23900 | ARM ASSEMBLY, PIVOT, TRACK SUSPENSION | An item of rigid construction, which is a component of the track suspension of track laying vehicles. It is specifically designed to pivot at one end and to accommodate a road wheel or a compensating idler wheel on the other, it may have provision for mounting a TORSION BAR, SUSPENSION or other suspension elements at the pivoting axis. It may include spindle(s), bearing(s), hub(s), and the like, and may have provisions for mounting a shock absorber and/or a track tension adjusting link | 1974091 | |
61513 | СЕГМЕНТ КОЛЕСА С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | Круглое металлическое изделие с ободом, составляющим с ним одно целое и обеспеченное средствами для соединения с таким же изделием и образования КОЛЕСА С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ. Может иметь прорезь или отверстие для клапана | 2530 | А23900 | WHEEL SEGMENT, PNEUMATIC TIRE | A circular metal item with an integral rim, and provided with a means of joining together with a like item to form a WHEEL, PNEUMATIC TIRE. It may be provided with a valve hole or slot | 1974091 | |
61583 | КРЫШКА СТУПИЦЫ КОЛЕСА | Металлическое изделие разной формы и разного поперечного сечения, специально предназначенное для того, чтобы закрывать болты крепления и/или гайки автомобильного колеса. Она обычно устанавливается посадкой защелкой на крепежные петли или проушины на диске колеса. Изделие также является декоративной деталью. К УН не относится КРЫШКА СМОТРОВОГО ОТВЕРСТИЯ | 2530 | А23900 | HUB CAP, WHEEL | A metal item of various shapes and cross-sections, specifically designed to cover the mounting bolts and/or nuts on a vehicular wheel. It is usually installed by a snap fit, over mounting ears or tabs on the disk portion of a wheel. It also serves a decorative purpose. Excludes COVER PLATE, ACCESS | 1974091 | |
67441 | КОМПЛЕКТ ПРОКЛАДОК ДЛЯ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | Комплект прокладок для гусеничной машины с соединительными приспособлениями, такими как болты, гайки и шайбы | 2530 | А23800 | PAD SET, TRACKED VEHICLE | A set of replacement pads for a tracked vehicle with connection attachements such as bolts, nuts, and washers | 2003196 | |
67901 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ГУСЕНИЧНОЙ ЦЕПИ АВТОМОБИЛЯ | Изделие, обычно металлическое, предназначенное для поддержания выравнивания гусениц автомобиля при развороте автомобиля или при движении на склонах | 2530 | А23900 | GUIDE, CHAIN, VEHICLE TRACK | An item usually metallic designed to maintain the alignment of a vehicle track when the vehicle turns round on itself or on sloped ground | 2006086 | |
32049 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ КНОПКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА | Комплект запасных частей, используемых в механизме выключателя РУПОРА ЗВУКОВОГО или РУПОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 2530, 2540, 2590 | А23800 | PARTS KIT, HORN BUTTON SWITCH | A parts kit used on the switch assembly of a HORN, FLUID OPERATED; or a HORN, ELECTRICAL | 1974091 | |
34928 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МАСЛОНАЛИВНОГО УСТРОЙСТВА | 2530, 2590 | А23800 | PARTS KIT, OIL FILLER UNIT | 1979089 | |||
60266 | ШАТУН ПОРШНЯ | Устройство, используемое для соединения поршня с коленвалом или с главным шатуном двигателя внутреннего сгорания, парового поршневого двигателя, поршневого воздушного компрессора и т.п. Шатун может соединяться непосредственно с поршнем или может передавать движение через ползун | 2530, 2805, 2810, 2815, 4130, 4310, 4320 | T267-D | CONNECTING ROD, PISTON | A device used for connecting a piston to a crankshaft or to a master connecting rod of an internal combustion engine, steam reciprocating engine, reciprocating air compressor, or the like. The rod may be connected directly to the piston, or it may transmit the motion through a crosshead | 1974091 | |
36944 | ПЛУНЖЕР ТОЛКАТЕЛЯ КЛАПАНА | Цилиндрическое изделие разной конфигурации, которое совершает возвратно-поступательное движение в корпусе клапана, помогая диску двигаться и открывать или закрывать клапан. Может включать в себя дополнительные компоненты, такие, как кольцо(-а), манжета(-ы), пружина(-ы) и т.п. К УН не относится ДИСК КЛАПАНА | 2530, 2815, 2915, 4810, 4820 | А512Т0 | PISTON, VALVE | A cylindrical item of various configurations which reciprocates in a valve body, assisting in the movement of the disk to open or close a valve. May include additional components such as ring(s), collar(s), spring(s) and the like. Excludes DISK, VALVE | 1985305 | |
34947 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ФИЛЬТРА-ОТСТОЙНИКА | 2530, 2910, 2940, 4730, 4820 | А23800 | PARTS KIT, SEDIMENT STRAINER | 1979089 | |||
33841 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА | К УН не относится КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ (1) ТОРМОЗНОЙ КАМЕРЫ | 2530, 2940, 2945, 4310, 4330 | А23800 | PARTS KIT, AIR FILTER | Excludes PARTS KIT (1), BRAKE CHAMBER | 1979089 | |
22146 | ПЛАСТИНА СТОПОРНАЯ | Металлическое изделие, обычно плоское, имеющее по окружности выступы в форме зубьев; специально предназначенное для включения автоматического стопора для регулирования и/или блокировки тормоза, педали (рычага) сцепления и т.п. в определенном положении | 2530, 3040 | A524G0 | DETENT PLATE | A metallic item usually flat, having toothlike projections on the periphery, specifically designed to engage a PAWL for the purpose of regulating and/or locking a brake, clutch lever, or the like, in a definite position | 1974091 | |
33848 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ШАРОВОГО ШАРНИРА | 2530, 3040 | А23800 | PARTS KIT, BALL JOINT | 1979089 | |||
48553 | ШТАНГА ТОЛКАТЕЛЯ ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ | Штанга или распорка, используемая в тормозном механизме с двумя ведущими тормозными колодками. Предназначается для передачи посредством коленчатых рычагов силы от распорной планки, что заставляет вторичную тормозную колодку действовать как ведущая тормозная колодка, а не как ведомая | 2530, 3040 | А23900 | PUSH ROD, BRAKE SHOE | A rod or strut used in a two-leading-shoe type brake assembly. Designed to transmit through the medium of bellcranks, the force applied by the expander unit resulting in a leading shoe action on the second shoe which would otherwise have a trailing shoe action | 1992283 | |
33865 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СКРЕПЕРА | 2530, 3805 | А23800 | PARTS KIT, DIRT DRAG | 1979089 | |||
61607 | КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ КОМПРЕССОРА | Вращающаяся деталь воздушного компрессора, предназначенная для превращения линейного движения поршня(-ей) с шатуном(-ами) в сборе в осевое движение | 2530, 4130, 4310 | А509Х0 | CRANKSHAFT, COMPRESSOR | A rotating member of an air compressor, designed to transmit the linear thrust of a piston(s) and connecting rod assembly(ies) into axial motion | 1974091 | |
61616 | ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ КОМПРЕССОРА | Изделие, предназначенное для того, чтобы закрывать отверстие(-я) цилиндра(-ов) в блоке цилиндров двигателя и образовывать камеру(-ы) сгорания. Может иметь канал(-ы) для охлаждающей жидкости и/или ребро(-а) воздушного охлаждения и может включать в себя клапан(-ы), направляющую(-ие) клапана, пружину(-ы) и т.п. Является составной частью КОМПРЕССОРА ПОРШНЕВОГО | 2530, 4130, 4310 | A517U0 | CYLINDER HEAD, COMPRESSOR | An item designed to inclose the cylinder bore(s) of an engine block to form a combustion chamber(s). It may have liquid-cooling passage(s) and/or air-cooling fin(s) and may include valve(s), valve guide(s), spring(s), and the like. It is a component part of a COMPRESSOR, RECIPROCATING | 1974091 |
21075 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА ТОРМОЗА | 2530, 4310 | А23800 | PARTS KIT, BRAKE AIR COMPRESSOR | 1974091 | |||
25680 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПОРШНЯ КОМПРЕССОРА | Комплект запасных частей, используемый для замены изношенных и/или поврежденных деталей, применяемых в поршне компрессора. Может включать в себя такие детали, как шатун, палец, подшипник (подшипники), шплинты, крепежные (стопорные) детали, шайбу (шайбы) и т.п. | 2530, 4310 | А23800 | PARTS KIT, PISTON ASSEMBLY, COMPRESSOR | A parts kit used for replacing the worn and/or damaged parts used in a compressor piston assembly. It may include such items as a connecting rod, piston pin, bearing(s), cotter pin(s), retainer(s), washer(s), and the like | 1974091 | |
37320 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ГРЯЗЕОТДЕЛИТЕЛЯ КОМПРЕССОРА | 2530, 4310 | А23800 | PARTS KIT, COMPRESSOR SLUDGE SEPARATOR | 1986108 | |||
37402 | ГРЯЗЕОТДЕЛИТЕЛЬ КОМПРЕССОРА | Изделие, предназначенное для автоматического удаления отстоя и воды из резервуара или из подающих воздушных магистралей при создании давления и выпуске излишнего воздуха в атмосферу. Может управляться регулятором | 2530, 4310 | Т359-А | SEPARATOR, SLUDGE, COMPRESSOR | An item designed to automatically remove residue and water from reservoir or air supply lines when pressure is applied and dispenses into atmosphere. May be controlled by governor cycle | 1986220 | |
37463 | КОРПУС ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА | Воздухонепроницаемый корпус для внутреннего механизма машины, которая увеличивает давление входящего воздуха перед его выпуском. Имеет высверленные отверстия для соответствующих составных компонентов | 2530, 4310 | А519Н0 | HOUSING, AIR COMPRESSOR | An airtight housing for the internal mechanism of a machine which increases the pressure of incoming air before releasing it. Bored for related component parts | 1986164 | |
15919 | БАК НАПОРНЫЙ | 2530, 4310, 5430 | Т103-Н | TANK, PRESSURE | 1974091 | |||
34983 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВЫПУСКНОГО КЛАПАНА | 2530, 4810, 4820 | А23800 | PARTS KIT, VENT VALVE | 1979089 | |||
37523 | КРЫШКА КНОПКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА | Изделие, предназначенное в качестве декоративной крышки для КНОПКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА АВТОМОБИЛЬНОГО. Установка этого изделия придает законченный вид рулевому колесу и/или центральной части кабины. Может быть с прокладками или без и может иметь разную форму: круглую, овальную и т.п. Изделие должно быть достаточно гибким и передавать приложенное к нему нажатие для включения КНОПКИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2530, 5342, 6350 | Т23700 | COVER, HORN BUTTON | An item designed as an ornamental cover for a HORN BUTTON, VEHICLE. When installed, it provides a finished look for the steering wheel and/or hub. It may be padded or plain and can be of various shapes such as round, oval and the like. It must be flexible enough to allow applied pressure to operate the HORN BUTTON, VEHICLE | 1986178 | |
05038 | ПРИБОР ТЯГОВЫЙ В СБОРЕ | Крюк с защелкой в передней и/или задней части автомобиля, к которому может быть прикреплен другой автомобиль | 2540 | T268-D | PINTLE ASSEMBLY, TOWING | A hook with a latch on the front and/or rear of a vehicle, to which another vehicle may be attached | 1974091 | |
08918 | ЦЕПЬ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ В СБОРЕ | Цепь соединенных между собой металлических звеньев, образующая два или более параллельных отрезка (отрезков), соединенных между собой в поперечном направлении, обычно под прямым углом. Предназначается для крепления по внешней поверхности или по периметру шин(ы) автомобиля для увеличения трения и/или предотвращения заноса | 2540 | T312-Z | CHAIN ASSEMBLY, TIRE | A series of interconnected metal links forming two or more parallel lengths, cross-connected, usually at right angles. Designed to be fastened over the tread or perimeter of a tire(s) of a vehicle to increase traction and/or prevent skidding | 1974091 | |
08919 | ЦЕПЬ КРЕСТООБРАЗНАЯ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ | Цепь взаимосвязанных металлических звеньев, предназначенная для прикрепления к боковым цепям цепи противоскольжения | 2540 | T312-Z | CROSS CHAIN, TIRE | A series of interconnected metal links, designed to be fastened to side chains of a tire chain | 1974091 | |
10091 | СТОЙКА ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА | Стойка, установленная снаружи или внутри автомобиля и предназначенная для установки и крепления зеркала. Может быть регулируемой | 2540 | T312-G | ARM, REARVIEW MIRROR | An arm mounted on the outside or inside of a vehicle and designed as mounting fixture for a mirror. It may be adjustable | 1974091 | |
10249 | КРЕПЕЖ ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ | Крепление, предназначенное для соединения и удержания вместе концов цепи противоскольжения шины | 2540 | А23900 | FASTENER, TIRE SIDE CHAIN | A fastener designed for the purpose of connecting and holding together the ends of a tire side chain | 1974091 | |
10252 | ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ХРАНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ | В США не применяется. Устройство, изготовленное из листового металла и предназначенное для вентиляции в боевом автомобиле или автомобиле общего назначения, который требует вентиляции при хранении. Имеет постоянный гидростатический напор | 2540 | А23900 | VENTILATOR, VEHICLE STORAGE | (All Except USA) A device constructed of sheet metal and designed for the express purpose of providing ventilation in a combat or special purpose vehicle which requires ventilation while in storage. It is of a fixed gravity head type | 1985165 | |
10257 | ЦЕПЬ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ДЛЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН В СБОРЕ | Цепь соединенных между собой металлических звеньев, образующая два соединенных пересекающихся обычно под прямым углом отрезка. Предназначается для крепления поверх наружной поверхности гусениц гусеничного автомобиля для увеличения трения и/или предотвращения заноса автомобиля | 2540 | А23900 | CHAIN ASSEMBLY, BAND TRACK | A series of interconnected metal links forming two parallel lengths cross-connected, usually at right angles. Designed to be fastened over the tread of a tracklaying vehicle to increase traction and/or prevent skidding | 1974091 | |
11401 | ЗАЩЕЛКА КРЮКА ТЯГОВОГО ПРИБОРА | Металлическое стопорное устройство, предназначенное для закрепления замка или собачки тягового прибора в открытом или закрытом положении | 2540 | T268-F | LATCH, PINTLE HOOK | A metal safety device designed for securing a towing pintle lock or dog in either the open or closed position | 1974091 | |
13096 | ЦЕПЬ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ АВАРИЙНАЯ | Изделие, предназначенное для крепления узлом или при помощи крюка на ободе колеса автомобиля с одной или двумя цепочками металлических одинаковых звеньев, которые перекрещиваются по протектору или периметру шины. Используется в одном числе или несколько изделий вместе для увеличения трения. К УН не относится ЦЕПЬ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ В СБОРЕ и КРЕСТООБРАЗНАЯ ЦЕПЬ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ | 2540 | А23900 | CHAIN, TIRE, EMERGENCY | An item designed for strapping over or hooking on the rim of a vehicle wheel, having one or two series of like metal links that cross over the tread or perimeter of the tire, used singly or in multiples to increase traction. Excludes CHAIN ASSEMBLY, TIRE and CROSS CHAIN, TIRE | 1974091 | |
16244 | СТРЕЛКА УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ | Устройство, назначенное для установки на автомобиль и используемое для показывания намерения водителя замедлить движение, остановиться или повернуть. Изделие состоит только из стрелки. Для информации об изделиях, снабженных механизмом управления, крепежными кронштейнами и т.п., смотри КОМПЛЕКТ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ | 2540 | А23900 | ARM, | A device designed for external mounting on a vehicle, and used to convey the driver's intention of slowing, stopping or turning. It consists of the arm only. For items furnished with operating controls, mounting brackets, and the like, see DIRECTIONAL SIGNAL ARM KIT | 1974091 | |
16245 | МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛКОЙ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ | Устройство, используемое для управления работой СТРЕЛКИ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ | 2540 | Т312-М | CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL ARM | A device used to control the operation of an ARM, DIRECTIONAL SIGNAL | 1974091 | |
16596 | КОМПЛЕКТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ЭЛЕКТРО- | В США не применяется. Группа деталей, специально предназначенных для крепления | 2540 | А23800 | TRANSPORTATION AUXILIARIES SET, ELECTRICAL EQUIPMENT | (All Except USA) A group of items specifically designed to secure electrical equipment during transportation operations to prevent damage. Excludes TRANSPORTATION AUXILIARIES SET, SEARCHLIGHT | 1988288 | |
17127 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МОТОРА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | 2540 | А23800 | PARTS KIT, WINDSHIELD WIPER MOTOR | 1974091 | |||
17128 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ | Группа изделий, используемых для подготовки автомобиля к эффективной работе во время холодной погоды. Комплект состоит из одного или более обогревателей и необходимых деталей для уплотнения и/или укрытия всего или части двигательного отсека и/или кабины и/или кузова. Не является модификацией УН ОБОГРЕВАТЕЛЬ | 2540 | А23800 | WINTERIZATION KIT, VEHICLE | A group of items used to prepare a vehicle for efficient operation during cold weather. It contains one or more heater(s) and necessary parts to insulate and/or inclose all or a portion of the engine compartment and/or cab and/or body. Excludes HEATER (as modified) | 1974091 | |
17648 | ОБОГРЕВАТЕЛЬ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Устройство, предназначенное для обогрева внутреннего отсека автомобиля при помощи использования тепла системы охлаждения двигателя или при помощи горелки, работающей на жидком топливе. Циркуляция нагретого воздуха осуществляется использованием нагнетателя или вентилятора, который может быть составной частью обогревательного агрегата. К УН не относится ОБОГРЕВАТЕЛЬ АВИАЦИОННЫЙ и ОБОГРЕВАТЕЛИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ | 2540 | А01300 | HEATER, VEHICULAR, COMPARTMENT | A device designed to heat the interior of a vehicle by utilizing the heat from the engine coolant system or a liquid fuel type burner. Circulation of the heated air is achieved by use of a blower or fan which may or may not be an integral part of the heating unit. Excludes HEATER, AIRCRAFT, and railway heaters | 1974091 | |
18042 | СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО ПРИЦЕПА-РОСПУСКА | Стальной стержень со сцепным кольцом на одном конце и зажимами на другом конце. Используется с двухколесным прицепом-роспуском; крепится к переднему концу центрального столба/стержня груза, который таким образом служит как удлиненная сцепка прицепа для перевозки длинных стержней/столбов | 2540 | А23900 | DRAWBAR, POLE TRAILER | A steel bar with a towing ring on one end and pole clamp(s) on the other end. Used with a two-wheeled pole trailer, it is attached to the forward end of the center pole in the load which then serves as an extended trailer drawbar for hauling long poles | 1974091 | |
18044 | КОЗЫРЕК СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Экран, прикрепленный над ветровым стеклом или окном автомобиля и предназначенный главным образом для защиты водителя автомобиля от блеска солнца | 2540 | T312-F | VISOR, SUN, VEHICLE | A shield attached above the windshield or window of a vehicle, designed primarily to protect the vehicle operator from the glare of the sun | 1974091 | |
18254 | СЪЕМНЫЙ ВЕРХ КУЗОВА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | Изделие, состоящее из рамы и чехла и предназначенное для установки на открытый кузов грузового автомобиля для защиты груза и/или личного состава от погодных условий. Наименование не распространяется на комплекты защитных чехлов для кабины и кузова для перевозки людей и комплекты из дуги и складного верха кузова | 2540 | А23900 | TOP ASSEMBLY, TRUCK BODY, DETACHABLE | An item, consisting of a framework and cover, designed for mounting on an open truck body to protect cargo and/or personnel from the elements. Excludes cab (personnel) closure kits and top bows and tarpaulin kits | 1974091 | |
18468 | КРЕСЛО МЯГКОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ | Изделие из эластичного материала (материалов); может иметь чехол из хлопчатобумажной парусины или из технической ткани, кожи, пластика и т.п. Изделие может включать в себя жесткую раму из алюминия, стали или дерева. Изделие является сменным составным компонентом кресла автомобильного в сборе. К УН не относятся изделия, специально предназначенные только как опора для спины | 2540 | Т312-А | CUSHION, SEAT, VEHICULAR | An item consisting of resilient material(s) and may have a covering of cotton duck, leather, plastic or the like; and may include a rigid frame of aluminum, steel or wood. It is a replaceable component of a vehicular seat assembly. Excludes items specifically designed as a back rest only | 1974091 | |
18519 | СУМКА СЕДЕЛЬНАЯ ДЛЯ МОТОЦИКЛА | В США не применяется. Изделие из водонепроницаемого материала, такого как кожа, хлопчатобумажная парусина, пластик и т.п., в форме сумки; изготовленное как пара сумок, скрепленных в верхней части и расположенных по обеим сторонам мотоцикла или как одна сумка с приспособлениями для её крепления с одной стороны мотоцикла. Изделие может быть разделено на отделения и иметь карманы с одной стороны | 2540 | А23900 | SADDLEBAG, MOTORCYCLЕ | (All Except USA) An item made of weatherproof material, such as leather, cotton duck, plastic, or the like, in the form of a bag or pouch, either in pairs fastened together at the top to straddle the motorcycle or single with means for fastening to one side of the motorcycle. It may be divided into compartments and have pockets on the outside | 1985179 |
18520 | ДУГА СКЛАДНОГО ВЕРХА АВТОМОБИЛЯ | П-образное изделие, предназначенное для поддержки тента над кузовом автомобиля | 2540 | T312-J | BOW, VEHICULAR TOP | A U-shaped item designed to support the tarpaulin over a vehicle body | 1974091 | |
19220 | КОМПЛЕКТ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ | Группа изделий для установки на автомобиль для указания намерения водителя замедлить движение, остановиться или повернуть. Комплект состоит из СТРЕЛКИ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ; МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ СТРЕЛКОЙ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ и может включать в себя КРОНШТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ СТРЕЛКИ. Смотри также МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ СВЕТОВЫМ СИГНАЛОМ УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23800 | DIRECTIONAL SIGNAL ARM KIT | A group of items for mounting on a vehicle to convey the driver's intention of slowing, stopping or turning. It consists primarily of an ARM, DIRECTIONAL SIGNAL; CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL ARM and may include ARM MOUNTING BRACKET. See also CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL LIGHT, AUTOMOTIVE | 1974091 | |
19221 | ШТОРА АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие из гибкого или полугибкого материала, предназначенное для образования съемной детали кузова или кабины. Изделие обычно имеет окна из прозрачного материала. Наименование не распространяется на маскировочные шторки для окон | 2540 | Т312-Н | CURTAIN, VEHICULAR | An item of flexible or semiflexible material, designed to form a removable part of the body or cab inclosure. It usually has windows of transparent material. Excludes vehicular blackout window curtains | 1974091 | |
19270 | ЗВЕНО РЕМОНТНОЕ ДЛЯ КРЕСТООБРАЗНОЙ ЦЕПИ ШИНЫ | Овальное или S-образное изделие, используемое для соединения порванной КРЕСТООБРАЗНОЙ ЦЕПИ ШИНЫ. Наименование не распространяется на крюки, используемые для соединения крестообразной цепи с боковой цепью | 2540 | А23900 | LINK, REPAIR, TIRE CROSS CHAIN | An oval or S-shaped item designed to be used for rejoining broken CROSS CHAIN, TIRE. Excludes cross-chain hooks used to join cross-chain to side chain | 1974091 | |
19448 | СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО ЖЕСТКОЙ СЦЕПКИ С ШАРОВОЙ МУФТОЙ | Изделие с гнездом сферической формы для сцепления с шариком буксирующего автомобиля. Предназначается для установки на сцепном устройстве буксируемого автомобиля | 2540 | А23900 | COUPLER, DRAWBAR, BALL SOCKET | An item having a spherical shaped socket for coupling to the ball on a towing vehicle. It is designed to be mounted on the drawbar of a vehicle to be towed | 1974091 | |
19449 | СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО ЖЕСТКОЙ СЦЕПКИ С ПРОУШИНОЙ | Изделие с проушиной круглой формы на одном конце для сцепления с крюком буксирующего автомобиля. Предназначено для установки на сцепном устройстве буксируемого автомобиля. Смотри также БОЛТ С УШКОМ | 2540 | Т268-В | COUPLER, | An item having a circular shaped eye at one end for coupling to the pintle of a towing vehicle. It is designed to be mounted on the drawbar of a vehicle to be towed. See also BOLT, EYE | 1974091 | |
20165 | КРЮК БУКСИРНЫЙ | Металлическое изделие в форме крюка, специально предназначенное для установки на автомобиль для облегчения прикрепления цепи, веревки и/или троса для буксировки. Смотри также КРЮК тягового ПРИБОРА и ТЯГОВЫЙ ПРИБОР | 2540 | Т268-С | HOOK, TOW | A metal hook-shaped item, specifically designed to be mounted on a vehicle to facilitate attachment of a chain, rope, and/or cable for towing purposes. See also HOOK, PINTLE and PINTLE ASSEMBLY, TOWING | 1974091 | |
20234 | ЗНАК "СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ", УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Освещенный электрическим светом или нарисованный знак, предназначенный для установки в задней части грузового автомобиля. Используется для направления воздушных судов при рулении по аэродрому. Исключает ЗНАК и ЗНАК, ОСВЕЩЕННЫЙ ИЗНУТРИ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 2540 | А23900 | SIGN, FOLLOW ME, TRUCK MOUNTING | An electrically illuminated or painted sign designed to be mounted on the rear of a truck which is used to direct an aircraft while taxiing the runways. Excludes SIGN and SIGN, INTERIOR ILLUMINATED, ELECTRIC | 1974091 | |
20244 | РЕГУЛЯТОР ОКОННЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | INC 20244 отменен, заменен на РЕГУЛЯТОР ОКОННЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ: INC 42789, FIIG T312, Appl Key РА | 2540 | Т312-Р | REGULATOR, VEHICLE WINDOW, HAND OPERATED | INC 20244 Canceled Replaced By REGULATOR, VEHICLE WINDOW: INC 42789, FIIG T312, Appl Key PA | 1991004 | |
20245 | ШВЕЛЛЕР ПОДЪЕМНЫЙ ДЛЯ СТЕКЛА ОКНА АВТОМОБИЛЬНОГО | Металлическое изделие, предназначенное для прикрепления к стеклу автомобильного окна с прорезью для привода, в которой размещаются подъемный рычаг(и), ручка(и), ролик(и) или шпилька(и) оконного регулятора автомобиля | 2540 | T312-Q | CHANNEL, LIFT, VEHICLE WINDOW GLASS | A metal item designed to be attached to a vehicle window glass and having a channel or slotted actuator track to accommodate the lift arm(s), knob(s), roller(s) or stud(s) of the vehicle window regulator | 1974091 | |
20246 | ПАТРОН КЛИНА ДВЕРНОГО | Изделие, имеющее два блока, колодки или клиновидный элемент с выточкой, прикрепленные к металлической раме. Изделие предназначено для установки на дверь автомобиля или дверную стойку; в него вставляется КЛИН ЛАСТОЧКИНА ХВОСТА ДВЕРИ. Изделие используется для жесткого закрепления двери в закрытом положении. К УН не относятся изделия с встроенными защелками | 2540 | T312-S | RECEPTACLE, DOOR WEDGE | An item having two blocks, shoes or a V-shaped grooved member, attached to a metal frame. It is designed to be mounted on a vehicle door or door post and to receive a WEDGE, DOOR DOVETAIL. It is used to hold the door rigidly in place when closed. Excludes items having an integral catch. | 1974091 | |
20247 | КЛИН ЛАСТОЧКИНА ХВОСТА ДВЕРИ | Металлическое изделие с монтажной пластиной и выступом, который обычно имеет клиновидную форму. Изделие предназначено для установки на двери автомобиля или дверной стойке и входит в ПАТРОН КЛИНА ДВЕРНОГО. Оно используется для жесткого удержания закрытой двери. К УН не относятся изделия с встроенными защелками | 2540 | T312-R | WEDGE, DOOR DOVETAIL | A metal item having a mounting plate and a projection which is usually v-shaped. It is designed to be mounted on a vehicle door or door post and mate with a RECEPTACLE, DOOR WEDGE. It is used to hold the door rigidly in place when closed. Excludes items having an integral catch | 1974091 | |
21110 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДОНЕПРО- | Набор изделий, предназначенных для предотвращения попадания воды в рабочие части автомобиля при эксплуатации на побережье и при пересечении водяных преград | 2540 | А23800 | WATERPROOFING KIT, VEHICLE | A collection of items designed to prevent water from entering functioning parts on vehicles when operating on beaches and crossing streams | 1974091 | |
21820 | НАБОР ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ БРЕЗЕНТА | Сборный узел из формованных секций для прикрепления к концам и боковинам БРЕЗЕНТА при помощи поворотных кнопок для образования свешивающихся бортов для БРЕЗЕНТА | 2540 | А23900 | TARPAULIN EXTENSION SET | An assembly of preformed sections to be attached to the ends and sides of a TARPAULIN by turnbutton fasteners to form drop sides for the TARPAULIN | 1974091 | |
22003 | КОРОБКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | Металлическая или пластиковая коробка, которая включает в себя, крепит и защищает любое количество и/или сочетание электрических устройств, таких как выключатели, реле, автоматические предохранители и т.п. Коробка должна включать в себя изделия с приводами, выходящими из неё. Коробка специально предназначена для управления электрическими цепями автомобильного обогревателя. Информацию о коробках, которые содержат только автоматические предохранители, выключатели, пружинные переключатели, патроны для плавких предохранителей или клеммы и/или контактные колодки, смотри КОРОБКА | 2540 | А23900 | CONTROL BOX, ELECTRICAL, VEHICULAR HEATER | A metal or plastic inclosure which includes, mounts and protects any quantity and/or combinations of electrical devices, such as switches, relays, circuit breakers, and the like. It must include items, with actuators extending from the box which incloses the circuits elements. It is specifically designed to control the circuits of a vehicular heater. For boxes which include only circuit breakers, switches, jacks, fuse holders or terminals and/or terminal boards, see CIRCUIT BREAKER BOX; SWITCH BOX; JACK BOX; FUSE BOX and TERMINAL BOX. See also SWITCH BOARD (as modified) and PANEL, FUSE. For boxes wired to provide the interconnecting facilities for a specific group of electronic items outside for the box, see INTERCONNECTING BOX. Excludes CONNECTOR-LIGHT; CONNECTOR-LIGHT- | 1974091 | |
22255 | ЧЕХОЛ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Пригнанный по форме чехол для подушки или спинки кресла автомобильного, предназначенный для защиты от непогоды, износа и т.п. | 2540 | Т312-А | COVER, SEAT, VEHICULAR | A form fitting cover for vehicular seat cushion or seat back designed to serve as a protection against weather, wear, and the like | 1974091 | |
22374 | ЧЕХОЛ ДЛЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Изготовленное съемное тканевое изделие, специально предназначенное для закрытия или частичного закрытия автомобильного кузова (кузовов) для защиты груза и/или личного состава от непогоды. Изделие может иметь отверстие (отверстия) и/или окна из прозрачного материала. Смотри также ЧЕХОЛ (модификация) и ВЕРХ СЪЕМНЫЙ КУЗОВА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ. К УН не относится БРЕЗЕНТ и ШТОРА АВТОМОБИЛЬНАЯ | 2540 | Т23700 | COVER, FITTED, VEHICULAR BODY | A fabricated removable textile item specifically designed to inclose or partially inclose vehicle body(ies), for the protection of cargo and/or personnel, from the elements. It may have opening(s) and/or windows of transparent material. See also COVER (as modified) and TOP ASSEMBLY, TRUCK BODY, DETACHABLE. Excludes TARPAULIN and CURTAIN, VEHICULAR | 1974091 | |
22375 | ЧЕХОЛ ДЛЯ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЯ | Съемное тканевое изделие, специально предназначенное для закрытия или частичного закрытия кабины автомобиля для защиты личного состава и оборудования от погодных условий. Изделие может иметь отверстия и/или окна из прозрачного материала. Смотри также ЧЕХОЛ (модификация). К УН не относится БРЕЗЕНТ и ШТОРА АВТОМОБИЛЬНАЯ | 2540 | Т23700 | COVER, FITTED, VEHICULAR CAB | A fabricated removable textile item specifically designed to inclose or partially inclose vehicle cabs for the protection of personnel and equipment, from the elements. It may have openings and/or windows of transparent material. See also COVER (as modified). Excludes TARPAULIN and CURTAIN, VEHICULAR | 1974091 | |
23549 | ПОДУШКА СПИНКИ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие из упругого материала (материалов) с чехлом из хлопчатобумажной парусины, кожи, пластика и т.п. Может включать в себя жесткую раму из алюминия, стали или дерева. Является съемным компонентом автомобильного кресла. Наименование не распространяется на изделия, специально сконструированные только как сидение | 2540 | Т312-А | CUSHION, SEAT BACK, VEHICULAR | An item consisting of resilient material(s) and may have a covering of cotton duck, leather, plastic or the like; and may include a rigid frame of aluminum, steel or wood. It is a replaceable component of a vehicular seat assembly. Excludes items specifically designed as a seat only | 1974091 | |
24188 | КОМПЛЕКТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ ДЛЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Комплект вспомогательных агрегатов, таких как бортовые решетки, сидения для десанта, устанавливаемые чехлы, дуги складного верха кузова и т.п., предназначенные для увеличения возможностей автомобиля или для защиты груза и/или личного состава | 2540 | А23800 | ACCESSORY KIT, VEHICLE BODY | An accessory kit containing items, such as side racks, troop seats, fitted covers, top bows, and the like, intended to expand vehicle capability or provide cargo and/or personnel protection | 1974091 | |
33076 | РАДИАТОР ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЯ | Устройство для переноса тепла с баком (баками) и сердцевиной, специально предназначенное для обогрева кабины автомобиля с использованием тепла от системы охлаждения двигателя и являющегося составной частью ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЯ. К УН не относится РАДИАТОР-ОБОГРЕВАТЕЛЬ | 2540 | Т109-Е | RADIATOR, VEHICULAR COMPARTMENT HEATER | A heat transfer device having a tank(s) and core specifically designed to heat the interior of a vehicle by utilizing the heat from the engine coolant system and is a component part of a HEATER, VEHICULAR COMPARTMENT. Excludes RADIATOR, HEATING (domestic and industrial) and automotive radiator cores | 1978034 | |
33422 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО | Комплект, состоящий из болтов с ушком, гаек с пружинными шайбами и усиливающих пластин для образования крепления ремня безопасности автомобильного | 2540 | А23800 | ANCHOR KIT, AUTOMOBILE SEAT BELT | A kit consisting of eyebolts, nuts with lock washers, and reinforcing plates to form an anchor for automobile seat belts | 1978048 |
33585 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ ДЛЯ ШКОЛЫ ВОЖДЕНИЯ | В США не применяется. Набор изделий, не все из которых имеют одно и то же основное наименование, предназначенный для переоборудования автомобиля в учебных целях | 2540 | А23800 | CONVERSION KIT, VEHICLE, DRIVING SCHOOL | (All Except USA) A collection of items, not all having the same basic name, designed for converting a vehicle for driver training purposes | 1978202 | |
33658 | БРЫЗГОВИК АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие из тяжелой ткани, сетчатого материала и/или резины, и/или металла, и/или пластика, предназначенное для установки перед или за колесами/гусеницами колесных/гусеничных автомобилей для предотвращения разбрызгивания воды, грязи и/или камней. Наименование не используется для крыльев и пескозащитных щитков | 2540 | T312-W | GUARD, SPLASH, VEHICULAR | An item of heavy cloth, fabric and/or rubber and/or metal and/or plastic, designed for mounting in front of or behind the wheels/tracks of wheeled/tracked vehicles, to prevent backspray, flying dirt, mud and/or rocks. Does not include fenders and sandshields | 1979145 | |
33718 | РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Лента из гибкого материала, предназначенная для пристегивания человека к креслу автомобиля в целях безопасности | 2540 | T312-D | BELT, VEHICULAR SAFETY | A band of flexible material, designed to secure a person to a seat in a vehicle as a safety measure | 1979145 | |
33801 | КРЕСЛО АВТОМОБИЛЬНОЕ | Кресло, предназначенное для размещения одного или более человек (водителя и/или пассажиров) и устанавливаемое на наземных автомобилях, строительном оборудовании, производственном оборудовании и т.п. Может быть покрыто чехлом, иметь мягкую набивку, быть мягким и иметь подлокотники и/или спинки. Может включать в себя ОПОРУ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО, если она постоянно прикреплена к креслу. К УН не относится кресло седловидного типа, КРЕСЛО АВИАЦИОННОЕ и СИДЕНЬЕ ДЛЯ ВПЕРЕДСМОТРЯЩЕГО НА КОРАБЛЕ | 2540 | Т312-В | SEAT, VEHICULAR | A seat designed to accommodate one or more persons (operator and/or passengers) for use on ground vehicles, construction equipment, machinery, and the like. It may be covered, padded, upholstered, and equipped with arm and/or backrest. A SUPPORT, SEAT, VEHICULAR may be included if it is permanently fastened to the seat. Excludes straddle type seats (saddle), SEAT, AIRCRAFT and SEAT, SHIPBOARD SURFACE LOOKOUT | 1979145 | |
34925 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЫЧАГА ЗЕРКАЛА | 2540 | А23800 | PARTS KIT, MIRROR ARM | 1979089 | |||
34978 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СИГНАЛА ПОВОРОТА | 2540 | А23800 | PARTS KIT, TURN SIGNAL | 1979089 | |||
34981 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ | 2540 | А23800 | PARTS KIT, VEHICULAR COMPARTMENT HEATER | 1979089 | |||
35903 | ЗАМОК СПИНКИ КРЕСЛА | Стопорное устройство для установки и удержания спинки автомобильного кресла в определенном положении | 2540 | А23900 | LOCK, SEAT, BACK | A fastening device to engage, hold, an or disengage at a predetermined position, a vehicular seat back | 1983294 | |
35904 | ПЛАСТИНА ДЛЯ УСТАНОВКИ УПЛОТНИТЕЛЬНЫX КОЛЕЦ | В США не применяется. Для США INC 35904 отменен, заменен на ПЛАСТИНА УСТАНОВОЧНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Плоское жесткое, обычно гладкое изделие разной формы с толщиной, меньшей, чем её длина или ширина. Изделие имеет приспособления для установки | 2540 | А23900 | PLATE, MOUNTING, GROMMET | (All Except USA) For USA INC 35904 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC | 2012153 | |
35907 | РЕЗЕРВУАР В СБОРЕ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | В США не применяется. Контейнер, используемый для хранения и подачи жидкости на поверхность стекла для его очистки. Может включать в себя насос и элементы крепления. Смотри также СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ В СБОРЕ | 2540 | А23900 | RESERVOIR ASSEMBLY, WINDSHIELD WASHER | (All Except USA) A container used for the storage and dispensing of fluid over the glass area for cleaning purposes. May include a pump and mounting attachments. See also WINDSHIELD WASHER ASSEMBLY | 2011063 | |
35918 | СКОБА БУКСИРНОГО КРЮКА | Изделие, предназначенное для удержания буксирного крюка в определенном подвешенном положении | 2540 | А23900 | BRACKET, TOW HOOK | An item designed to sustain a tow hook in a predetermined suspended position | 1983308 | |
36155 | ЦИЛИНДР ЗАМКА АВТОМОБИЛЬНОГО | Устройство, приводимое в действие ключом, которое используется для запирания изделий автомобильного типа, таких как замок зажигания, перчаточный отсек, двери, багажник и т.п. Может включать в себя дополнительные детали, такие как вал, пружинный держатель зажима, уплотнительные прокладки и т.п. К УН не относится ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (1) ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ и КОММУТАТОР СТОПОРНЫЙ | 2540 | А23900 | CYLINDER, LOCK, VEHICULAR | A key actuated device that is utilized to lock automotive type items, such as an ignition switch, glove compartment, doors, trunk and the like. May include additional parts such as a shaft, spring clip retainer, sealing gaskets, and the like. Excludes SWITCH (1), LOCK, IGNITION, and SWITCH (1), LOCK | 1984153 | |
36195 | НАСОС СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | Устройство, предназначенное для подачи под давлением моющей жидкости из резервуара для нанесения на ветровое стекло. Может быть воздушным, электрическим или вакуумным | 2540 | А522М0 | PUMP, WINDSHIELD WASHER, AUTOMOTIVE | A device designed to pull water from a reservoir to deliver washing solution to the windshield. May be air, hand actuated, electromatic, and vacuum washer design | 2011063 | |
36252 | ЗЕРКАЛО АВТОМОБИЛЬНОЕ | Изделие из металла или стекла с металлическим покрытием, заключенное в раму и предназначенное для прикрепления к крепежным кронштейнам разного типа. Может быть круглым, квадратным, прямоугольным, плоским или выпуклым. Может включать в себя устройство для подогрева. Изделие не включает в себя крепежные кронштейны/элементы. К УН не относится ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА В СБОРЕ | 2540 | T312-G | MIRROR HEAD, VEHICULAR | An item of metal or metal-coated glass encased in a frame which is designed for attachment to various types of mounting brackets. May be round, square or rectangular in shape and may be convex. A heating device may be included. The item does not include mounting brackets/hardware. Excludes MIRROR ASSEMBLY, REARVIEW | 1984293 | |
36281 | ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТОП-СИГНАЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Электрогидравлическое и/или механическое устройство, работающее вместе с клапанами тормоза и световыми стоп-сигналами для замыкания электрических цепей при торможении и включения стоп-сигналов | 2540 | А23900 | SWITCH, STOPLIGHT, AUTOMOTIVE | An electro-hydraulic and/or mechanical device, designed to operate in conjunction with the brake valves and stop lights by completing the electrical circuits upon brake application and illuminate the stop lights | 1984265 | |
36291 | КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЕМ АВТОМОБИЛЬНЫМ | Механический клапан, управляемый вакуумом или тросом и предназначенный для термостатической регуляции потока воды, подаваемой от двигателя в обогреватель | 2540 | А23900 | VALVE, HEATER CONTROL, VEHICULAR | A mechanical vacuum/or cable operated valve designed to thermostatically regulate the flow of water from the engine to the heater core | 1984265 | |
36298 | ЗАЩЕЛКА КАПОТА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткое крепежное изделие, предназначенное для сцепления с выемкой или пазом и приводимое в действие давлением пружины или т.п. для закрепления капота в закрытом или открытом положении | 2540 | А51200 | LATCH, HOOD, VEHICULAR | A rigid fastening device designed to engage an adjoining cavity or notched rest and is activated by spring pressure or the like to secure hood in locked or release position | 1984279 | |
36301 | ЗАЩЕЛКА ДВЕРНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Крепежное устройство, предназначенное для установки на двери автомобиля, в перчаточном отсеке и т.п. Это пружина, приводимая и используемая вместе с переключающим механизмом | 2540 | А51200 | LATCH, DOOR, VEHICULAR | A fastening device designed to be mounted on a vehicle door, glove compartment or the like; is spring activated and used in conjunction with a striking mechanism | 1984279 | |
36905 | ОСНОВАНИЕ КРЕСЛА | Изделие, которое поддерживает, но не включает в себя КРЕСЛО (1) АВТОМОБИЛЬНОЕ. Обычно это прямая вертикальная стойка с пластиной на одном конце. Стойка является телескопической и таким образом регулируется. Пластина может иметь приспособления для вращения по дуге, не превышающей 360°, и для складывания. Замки и/или ручки встроены. Основание может иметь подставку для ног. К УН не относится РАМА КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО и ОПОРА КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | Т312-В | PEDESTAL, SEAT | An item which supports but does not include a SEAT (1), VEHICULAR. It usually is a straight vertical column which has a plate on one end. The column adjusts by telescoping. The plate may have provisions for rotating in an arc not to exceed 360 degrees and for folding. Locks and/or handles are integral. A footrest may be provided. Excludes FRAME, SEAT, VEHICULAR and SUPPORT, SEAT, VEHICULAR | 1985347 | |
37208 | РЕЗЕРВУАР СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | Контейнер, используемый для хранения и разбрызгивания воды на стеклянную поверхность с целью очистки. Может иметь элементы крепления. Смотри также СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ В СБОРЕ | 2540 | А516Н0 | RESERVOIR, WINDSHIELD WASHER | A container used for the storage and dispensing of fluid over the glass area for cleaning purposes. May include mounting attachments. See also WINDSHIELD WASHER ASSEMBLY | 2011063 | |
37209 | СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ В СБОРЕ | Набор изделий, используемых для очистки стекла при помощи разбрызгивания воды. Может включать в себя контейнер, насос, форсунки, шланги, муфты, элементы крепления и т.д. | 2540 | А522М0 | WINDSHIELD WASHER ASSEMBLY | A collection of items used for the cleaning of glass areas by dispensing of fluid. May include a container, pump, jets, tubing hoses, hose couplings, mounting attachments and the like | 2011063 | |
37273 | ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Ящик, обычно изготовленный из металла, предназначается для обеспечения защиты и/или хранения инструментов, запасных частей, металлических изделий, продовольствия, факелов, средств первой помощи и т.п. или на танках, тягачах, прицепах, буксируемых артиллерийских установках, пусковых установках управляемых ракет, реактивных установках, контейнерах для перевозки и хранения тому подобного. Ящик специально предназначен в качестве составного компонента или для прикрепления к указанному оборудованию. Ящик может иметь отсеки и элементы крепления для хранящихся в нем изделий. Он может быть водонепроницаемым и/или переносным. Ящик может иметь отдельную или съемную крышку. Не является модификацией УН КОРОБКА, ШКАФ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ И ХРАНЕНИЯ и КОНТЕЙНЕР | 2540 | А06600 | BOX, ACCESSORIES STOWAGE | A box usually constructed of metal designed to provide protection and/or stowage of tools, spare parts, hardware, rations, flares, first aid supplies, components, and the like, in or on tanks, tractors, trailers, towed artillery, guided missile launchers, rocket launchers, shipping and storage containers, and the like. It is specifically designed as a component for, or for attachment to, designated equipment, it may be compartmented and contain securing devices for item to be stowed. It may be watertight and/or portable. It may have a separate or removable cover or lid. Excludes CASE (as modified), CHEST (as modified), SHIPPING AND STORAGE CONTAINER (as modified), and CONTAINER (as modified) | 1986150 | |
37317 | АМОРТИЗАТОР БАМПЕРА | Предназначен для поглощения энергии, получаемой при ударах по бамперу в результате столкновений при езде на низкой скорости и для обеспечения защиты бампера, кузова и рамы автомобиля в определенном скоростном режиме. Устройство использует объем газа, отделенного от гидравлической жидкости плавающим поршнем и тому подобным. Объем газа возвращает бампер в исходное положение после столкновения при езде в определенном скоростном диапазоне. Устройство обычно устанавливается на раме с одного конца, а на противоположном конце располагаются приспособления для крепления бампера | 2540 | А07200 | SHOCK ABSORBER, BUMPER | Designed to dissipate the energy of low speed bumper impacts and provide protection to the vehicle bumper, body and frame within a specific speed range. The unit combines a charged volume of gas separated from hydaulic fluid by a floating piston or the like, the charged gas volume restores the bumper to its original position after impact within the specific speed range. The unit is normally mounted to the vehicle frame on one end and bumper mounting accommodations on the opposite end | 1986178 | |
37394 | ЗАЩЕЛКА ОКНА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткое крепежное устройство, специально предназначенное для закрепления стекла с ручным приводом в открытом или закрытом положении | 2540 | А51200 | LATCH ASSEMBLY, WINDOW, VEHICULAR | A rigid fastening device specifically designed to secure a manually operated window in the open and/or closed position | 1986206 | |
37768 | КРЫШКА ДЛЯ ОКНА АВТОМОБИЛЯ | Крышка, которая может быть разной формы и из разного материала, такого как тканый материал или пластик с обшивкой или без обшивки, и которая предназначается для закрытия ОКНА АВТОМОБИЛЯ. Могут включаться элементы крепления | 2540 | Т23700 | COVER, VEHICLE WINDOW | A cover which may be of various shapes and materials such as coated or uncoated textile weave or plastic, designed to cover a vehicle window. Fasteners may be included | 1986276 | |
37807 | ДВЕРЦА ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА АВТОМОБИЛЬНОГО | Устройство, предназначенное для хранения карт и/или разных изделий внутри легкового или грузового автомобиля. Может открываться при помощи замка или нажимной кнопки | 2540 | А515Т0 | DOOR, GLOVE COMPARTMENT, VEHICULAR | A device designed to secure maps and/or miscellaneous items within the interior of a car or truck. Item may have lock or push button entry | 1986290 |
37870 | РАМА КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткое металлическое изделие, предназначенное для обеспечения основной конструкции КРЕСЛА (1) АВТОМОБИЛЬНОГО. Могут включаться ремни и/или пружины. К УН не относится ОСНОВАНИЕ КРЕСЛА; ОПОРА КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО и КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ (1) ДЛЯ КРЕСЛА | 2540 | Т312-В | FRAME, SEAT, VEHICULAR | A rigid metallic item designed to provide the basic structure of a SEAT (1), VEHICULAR. Belts and/or springs may be included. Excludes PEDESTAL, SEAT; SUPPORT, SEAT, VEHICULAR and PARTS KIT (1), SEAT | 1987037 | |
38301 | ПОДГОЛОВНИК КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткая или полужесткая рама, покрытая упругим набивочным материалом и обшитая чехлом из хлопка, кожи, пластика и тому подобного. Рама прочно крепится к верхней части РАМЫ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО и предназначается для ограничения движения головы назад при ударе, вызванном столкновением автомобиля с преградой. К УН не относятся изделия, специально сконструированные как опора для спины | 2540 | Т312-А | HEADREST, SEAT, VEHICULAR | A rigid or semi-rigid frame covered with a resilient padding material and an upholstered covering of cotton, leather, plastic or the like. It is firmly mounted to the top of a FRAME, SEAT, VEHICULAR and designed to limit backward head travel resulting from impact shocks. Excludes items specifically designed as a backrest | 1987107 | |
38660 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ДВЕРНОГО ЗАМКА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23800 | PARTS KIT, DOOR LATCH, VEHICULAR | 1987177 | |||
38836 | ФОРСУНКА СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для формирования и направления потока жидкости на ветровое стекло. Может включать в себя кронштейн для крепления | 2540 | А522М0 | NOZZLE, WINDSHIELD WASHER ASSEMBLY | An item designed to direct and control a stream of fluid to the windshield. May include bracket for mounting | 2011063 | |
38837 | КОРПУС ПРИКУРИВАТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для установки на панели приборов для размещения и крепления гильзы и элемента прикуривателя и тому подобного | 2540 | А23900 | HOUSING, CIGARETTE LIGHTER | An item specificially designed to be mounted in a panel to accomodate and support the lighter shell, element, and the like | 1987261 | |
39111 | ОПОРА КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | Т312-В | SUPPORT, SEAT, VEHICULAR | 1987331 | |||
39137 | КОРОБКА УПРАВЛЕНИЯ КАБИНЫ | В США не применяется. Для США INC 39137 отменен/заменен на КОРПУС ОСВЕТИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА: INC 38340, FIIG A239, Appl Key А | 2540 | А23900 | CONTROL BOX, CAB | (All Except USA) For USA INC 39137 Canceled Replaced By HOUSING (2), LIGHT: INC 38340, FIIG A239, Appl Key A. | 1988302 | |
39171 | КОРПУС ШАРНИРНОГО РЫЧАГА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | 2540 | Т239-В | BODY, LINK PIVOT ARM, WINDSHIELD WIPER | 1987331 | |||
39380 | ДЕКОРАТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ КАПОТА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23900 | HOOD ORNAMENT, VEHICULAR | 1988050 | |||
39511 | ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО НОЖА | 2540 | А23900 | GUARD | 1988064 | |||
39558 | ПЛИТА ОСНОВАНИЯ КРЕСЛА | 2540 | А23900 | PLATE, SEAT BASE | 1988078 | |||
39582 | КОЖУХ С РЫЧАГОМ УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ | 2540 | А23900 | HOUSING AND LEVER ASSEMBLY, TEMPERATURE CONTROL | 1988064 | |||
39836 | КОЖУХ ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ | 2540 | А23900 | HOUSING, HEATER COMPARTMENT | 1988106 | |||
39911 | ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ТРУБОПРОВОДА ОБОГРЕВАТЕЛЯ | 2540 | А23900 | SHIELD, HEATER DUCT | 1988134 | |||
39975 | ОПОРНАЯ ПЛИТА КУЗОВА | 2540 | А23900 | BASE PLATE, BODY | 1988120 | |||
39977 | АНКЕРНАЯ ПЛИТА ЯЩИКА | 2540 | А23900 | ANCHOR PLATE, BOX | 1988120 | |||
40793 | СЕДЛО ВЕЛОСИПЕДНОЕ | В США не применяется | 2540 | А23900 | SADDLE, BICYCLE | (All Except USA) | 1988274 | |
40794 | ПЕДАЛЬ ВЕЛОСИПЕДНАЯ | В США не применяется. Изделие, предназначенное для механической передачи посредством ноги силы работы человека на коленчатый рычаг педали велосипеда, велотренажера или велоэргометра. Изделие поворачивается вокруг оси и может иметь противоскользящую поверхность, отражатели или ремень. К УН не относится ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ | 2540 | А23900 | PEDAL, BICYCLE | (All Except USA) An item designed to mechanically transmit by foot the forces originating from human work onto the pedal crank arm of a bicycle, exercise bicycle or ergometer. The item swivels around an axle and may be provided with a nonskid surface, reflectors or a pedal strap. Excludes PEDAL, CONTROL | 1988274 | |
41016 | МОНТАЖНАЯ ЦЕПЬ ДЛЯ ЦЕПИ ШИНЫ В СБОРЕ | Изделие предназначено для установки ЦЕПИ В СБОРЕ ДЛЯ ШИНЫ. Оно состоит из цепи специальной длины с крючками на концах. Изделие удаляется после монтажа цепи в сборе для шины | 2540 | А23900 | CHAIN, MOUNTING, TIRE CHAIN ASSEMBLY | An item designed for mounting a CHAIN ASSEMBLY, TIRE. It consists of a chain of a specific length provided with a hook termination. The item is removed after mounting of the tire chain assembly | 1989244 | |
41100 | КОЛЕНЧАТЫЙ РЫЧАГ ПРИВОДА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | Изделие предназначено для передачи вращения вала мотора на ОСЬ КАЧАНИЯ СКРЕБКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ или от ОСИ КАЧАНИЯ СКРЕБКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | 2540 | А522М0 | CRANK, DRIVE, WINDSHIELD WIPER ASSEMBLY | An item designed to transmit the speed of a motor shaft to a PIVOT SHAFT, WINDSHIELD WIPER or from the latter to a wiper bearing | 1989062 | |
41129 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЦЕПИ В СБОРЕ ДЛЯ ШИНЫ | Набор запасных частей для ремонта изношенных или поврежденных частей ЦЕПИ В СБОРЕ ДЛЯ ШИНЫ | 2540 | А23800 | PARTS KIT, TIRE CHAIN ASSEMBLY | A collection of parts for repairing worn or damaged parts of a CHAIN ASSEMBLY, TIRE | 1989244 | |
41172 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Группа деталей, используемых для ремонта или замены изношенных или поврежденных частей КРЕСЛА (1) АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23800 | PARTS KIT, SEAT, VEHICULAR | A group of parts used for the repair or replacemnet of worn or damaged parts of a SEAT (1), VEHICULAR | 1989062 | |
41174 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ШКВОРНЯ В СБОРЕ БУКСИРНОГО | Группа деталей, используемых для ремонта или замены изношенных или поврежденных частей ШКВОРНЯ В СБОРЕ БУКСИРНОГО | 2540 | А23800 | PARTS KIT, PINTLE ASSEMBLY, TOWING | A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of a PINTLE ASSEMBLY, TOWING | 1989062 | |
41175 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ КОМПЛЕКТА УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | В США не применяется. Группа деталей, используемых для ремонта или замены изношенных или поврежденных частей КОМПЛЕКТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23800 | PARTS KIT, INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, VEHICLE | (All Except USA) A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of an INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, VEHICLE | 1989062 | |
41176 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Группа деталей, используемых для ремонта или замены изношенных или поврежденных деталей ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | 2540 | А23800 | PARTS KIT, REGULATOR, VEHICLE WINDOW, HAND OPERATED | A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of a REGULATOR, VEHICLE WINDOW, HAND OPERATED | 1989062 | |
41452 | БАК ТОПЛИВНЫЙ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ПОДОГРЕВАТЕЛЯ | Бак, предназначенный для работы ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | T305-G | TANK, FUEL, VEHICULAR HEATER | A tank designed for the operation of a HEATER, VEHICULAR, COMPARTMENT | 1989188 | |
41501 | СТЕРЖЕНЬ НАПРАВЛЯЮЩИЙ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие разной формы, которое является длинным по отношению к своим другим размерам и используется для удержания на месте КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО, ОПОРЫ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО, ОСНОВАНИЯ КРЕСЛА или предметов автомобильной мебели и позволяет регулировать положение кресла вперед-назад в продольном направлении стержня, если это необходимо. Смотри также ПОЛОЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 2540 | А23900 | BAR, GUIDE, VEHICULAR SEAT | An item of various shapes which is long in proportion to its other dimensions and is used for retaining in position a SEAT (1), VEHICULAR; SUPPORT, SEAT, VEHICULAR; PEDESTAL, SEAT or vehicular articles of furniture and allows for front or rearward position adjustment in longitudinal direction of the bar, if required See also RUNNER, METAL | 1989188 | |
41504 | УКАЗАТЕЛЬ ГАБАРИТОВ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Прямая или смещенная стойка, как правило круглого сечения, с шаровым верхним концом. Нижний конец закрепляется средствами крепления. Изделие устанавливается по обе стороны передней части автомобиля. Используется для контроля габаритов автомобиля при проезде в местах, где необходимо точно видеть его предельные внешние границы | 2540 | А23900 | STAKE, RUB, VEHICULAR | A straight or offset pole of essentially round cross-section and a spherical or similarly shaped upper end. The lower end is provided with a reinforcement in different configurations including mounting facilities. The item is mounted on both sides of a vehicle front section and is used by the driver as a reference point in narrow passages | 1989188 | |
41786 | ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, предназначенное для хранения дополнительного оборудования автомобиля. Оно может быть предназначено для установки в ЯЩИК (2) ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ или для размещения в каком-либо другом месте автомобиля. Смотри также ЯЩИК ШКАФА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МЕЛКИХ ДЕТАЛЕЙ | 2540 | Т105-С | DRAWER, ACCESSORIES STOWAGE, VEHICULAR | An item designed to store vehicular accessories. It may be designed for insertion in a BOX (2), ACCESSORIES STOWAGE or for accommodation at some other place of the vehicle. See also: DRAWER, SMALL PARTS STORAGE CABINET | 1989174 | |
42085 | МУФТА С СЦЕПНЫМ КРЮКОМ | Изделие с приспособлением в виде крюка на одном конце для прикрепления к шкворню буксирующего автомобиля. Предназначается для установки на сцепном приспособлении буксируемого автомобиля | 2540 | А23900 | COUPLER, DRAWBAR, HOOK | Item having hook shaped attachment at one end for attaching to pintle of towing vehicle. Designed to be mounted on drawboard of vehicle to be towed | 1989230 | |
42144 | ИЗОЛЯЦИЯ ТЕПЛОВАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие, изготовленное из волокна, пластиковой пены или синтетического материала, может быть разной формы и разного размера. Может иметь отверстие (отверстия) для болтов. Изделие предназначено для обеспечения | 2540 | А51100 | INSULATION, THERMAL, VEHICULAR | An item composed of fiber, plastic foam, or synthetic material in various shapes and sizes and may contain bolt hole(s). It is designed to provide resistance to the flow of heat | 1992171 | |
42789 | РЕГУЛЯТОР ОКОННЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Механическое изделие с ручным приводом или с приводом от мотора, предназначенное для подъема и опускания ОКНА АВТОМОБИЛЬНОГО. Изделие устанавливается в автомобиле или в ДВЕРИ АВТОМОБИЛЬНОЙ. Может включать в себя КАНАЛ ДЛЯ ПОДЪЕМА ОКОННОГО СТЕКЛА АВТОМОБИЛЯ или РУЧКУ ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА | 2540 | Т312-Р | REGULATOR, VEHICLE WINDOW | A hand or motor operated mechanical item designed to lift or lower a WINDOW, VEHICULAR. It is installed in a vehicle or in a DOOR, VEHICULAR. Further items such as CHANNEL, LIFT, VEHICLE WINDOW GLASS or HANDLE, WINDOW REGULATOR may be included | 1991004 | |
45266 | ДИФФУЗОР ВОЗДУШНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДЛЯ ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ | Устройство, предназначенное для установки в автомобилях и имеющее разную конструкцию, используемое для надлежащего распределения провентилированного или подогретого воздуха и выравнивания температуры или для удаления льда и запотевания со стеклянных поверхностей автомобиля | 2540 | А23900 | DIFFUSER, AIR, VEHICULAR HEATING AND VENTILATING | A device for installation in vehicles used in varying designs to effect the proper distribution of ventilated or heated air to assure temperature equalization, or for the defrosting and de-icing of vehicular glass surfaces | 1990005 | |
45292 | КОРПУС ВОЗДУХОЗАБОРНИКА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, изготовленное как воздушный тракт, по которому подогретый или охлажденный воздух через воздуховоды поступает внутрь автомобиля | 2540 | А522М0 | HOUSING, AIR INTAKE, VEHICULAR | An item manufactured as an air scoop that leads warmed up or cooled air via air ducts into the interior of the vehicle | 1990033 | |
46500 | СПАЛЬНОЕ МЕСТО АВТОМОБИЛЬНОЕ | Спальное место, встроенное или прикрепленное к стене, перегородке или другой фиксированной опоре в автомобиле | 2540 | А23900 | BERTH, VEHICLE | A berth built in or attached to a wall, partition, or other stationary support of a vehicle | 1990313 | |
47070 | ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие, специально предназначенное для прикрепления секции рамы КРЕСЛА (1) АВТОМОБИЛЬНОГО и тому подобного для обеспечения удобного расположения ног личного состава | 2540 | Т312-В | FOOT REST, VEHICULAR | An item specifically designed to attach to a SEAT (1), VEHICULAR, frame section, and the like, to provide adequate place for personnel to rest feet | 1991130 | |
47081 | ПРИКУРИВАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие с проволочной нагревательной спиралью в корпусе, которая накаляется замыканием электрической цепи. Устанавливается в кабинах автомобилей. Предназначено для зажигания сигар или сигарет | 2540 | А23900 | LIGHTER, CIGARETTE, VEHICULAR | An item with a spiral heating wire in a casing which is brought to glow by closing the electrical circuit. It is primarily designed for lighting cigars or cigarettes and is mounted in a vehicle | 1991130 | |
47312 | РЕШЕТКА ЗАЩИТНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие, обычно металлическое, предназначенное для установки на автомобиль для защиты оборудования и выступающих частей кузова автомобиля от повреждений щетками | 2540 | A508S0 | GUARD, BRUSH, VEHICULAR | An item usually metallic, designed for mounting on a vehicle to prevent damage to attachments, protruding parts or the vehicle body caused by brush/twigs | 1991286 |
47729 | КОРОБКА УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ/ ЭЛЕКТРОННАЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОЗДУХА В АВТОМОБИЛЕ | Емкость, которая включает в себя, крепит и защищает выключатели, реле, прерыватели и тому подобное. Коробка включает в себя элементы электрической цепи и изделия с приводами, исходящими из коробки. Она предназначена для управления системой регулирования воздушной среды автомобиля. Система может включать в себя фильтры для защиты личного состава от химического, биологического и радиоактивного заражения. К УН не относится КОРОБКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; КОММУТАЦИОННАЯ СТОЙКА; КОРПУС ГНЕЗДОВОЙ ЧАСТИ РАЗЪЕМА; КОРОБКА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ и КЛЕММНАЯ КОРОБКА | 2540 | A31700 | CONTROL BOX, ELECTRICAL/ ELECTRONIC, VEHICULAR AIR TEMPERATURE | An enclosure which includes, mounts and protects any quantity of switches relay(s), circuit breakers and the like. It must include items with actuators extending from the box which encloses the circuit elements. It is designed to control a vehicle's environmental system. The system may include filters to protect personnel from CBR contamination. Excludes CIRCUIT BREAKER BOX; SWITCH BOX; JACK BOX; FUSE BOX and TERMINAL BOX | 1991312 | |
47835 | ШАРНИРНЫЙ УЗЕЛ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для передачи движения ОСИ ШАРНИРА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ через КОЛЕНЧАТЫЙ РЫЧАГ ПРИВОДА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ на РЫЧАГ (1) СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ. Коленчатый рычаг может быть частью этого узла. К УН не относится КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ (1) ДЛЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | 2540 | А23900 | PIVOT ASSEMBLY, WINDSHIELD WIPER | An item designed to convey the movement of a PIVOT SHAFT, WINDHSIELD WIPER via a CRANK, DRIVE, WINDSHIELD WIPER ASSEMBLY to an ARM (1), WINDSHIELD WIPER. The crank can be part of this assembly. Excludes PARTS KIT (1), WINDSHIELD WIPER | 1991354 | |
47923 | КОМПЛЕКТ ЦЕПЕЙ В СБОРЕ ДЛЯ ШИН | Набор из нескольких ЦЕПЕЙ В СБОРЕ ДЛЯ ШИН | 2540 | А23800 | TIRE CHAIN ASSEMBLY SET | A collection of several CHAIN ASSEMBLY, TIRE | 1992031 | |
48178 | РАМА СЦЕПНОГО ИЛИ БУКСИРОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, которое образует встроенную заменяемую часть автомобильного сцепного или буксировочного устройства | 2540 | А23900 | FRAME, DRAWBAR- | An item which forms an integral but replaceable part of a vehicle drawbar or towbar | 1992129 | |
48469 | РЕГУЛЯТОР КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, предназначенное для механической, гидравлической или пневматической регулировки КРЕСЛА (1) АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23900 | ADJUSTER, VEHICULAR SEAT | An item designed to mechanically, hydraulically or pneumatically adjust a SEAT (1), VEHICULAR | 1992241 | |
48471 | СЕКЦИЯ БАМПЕРА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, которое является частью БАМПЕРА АВТОМОБИЛЬНОГО. Наименование используется только в том случае, если нет более точного наименования. К УН не относятся: крышка, бампер | 2540 | А23900 | BUMPER SECTION, VEHICULAR | An item which is part of a BUMPER, VEHICULAR. To be used only if a more definite item name is not available. Excludes: cap, bumper | 1992241 | |
48532 | ШКВОРЕНЬ БУКСИРНЫЙ | Отделяемое металлическое изделие, предназначенное для соединения МУФТЫ БУКСИРНОГО УСТРОЙСТВА КОЛЬЦЕВОЙ к ШКВОРНЮ В СБОРЕ БУКСИРНОМУ и образования шарнирного соединения между буксируемым и буксирующим автомобилями. Форма его головки может быть разной, и он может включать в себя стопорное устройство (устройства) и/или цепи | 2540 | А23900 | PIN, PINTLE | A detachable metal item, desinned to connect a COUPLER, DRAWBAR, RING to a PINTLE ASSEMBLY, TOWING and form a pivot connection between towed and towing vehicles. Its head shape may vary and it may incorporate a locking feature(s) and/or chains | 1992269 | |
48941 | ПОДЛОКОТНИК АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, предназначенное для установки внутри автомобиля. Предназначено для обеспечения удобного положения и опоры для рук. Смотри также ПОДСТАВКА ДЛЯ НОГ АВТОМОБИЛЬНАЯ и ПОДГОЛОВНИК КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | Т312-А | ARMREST, VEHICULAR | An item designed to be mounted in the interior of a vehicle. It is designed to provide personnel a comfortable rest and support for the arm. See also FOOTREST, VEHICULAR and HEADREST, SEAT, VEHICULAR | 1993071 | |
48942 | ИЗОЛЯЦИЯ ЗВУКОПОГЛОЩАЮЩАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие, изготовленное из волокна, пластиковой пены или синтетического материала и имеющее разную форму и разный размер; может иметь отверстие (отверстия) для болтов. Предназначается для поглощения и рассеивания звука | 2540 | А23900 | INSULATION, ACOUSTICAL, VEHICULAR | An item composed of fiber, plastic foam, or synthetic material in various shapes and sizes and may contain bolt hole(s). It is designed to entrap and dissipate sound energy | 2013123 | |
49413 | РАМА АВТОМОБИЛЬНОГО ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА | Жесткое изделие, изготовленное из металлического или пластикового материала, которое предназначено для установки в нем зеркала заднего вида и которое образует составную часть ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА В СБОРЕ | 2540 | А23900 | FRAME, REARVIEW MIRROR, VEHICULAR | A rigid item made of metal or plastic material which is designed to accommodate a rearview mirror and forms a component part of a MIRROR ASSEMBLY, REARVIEW | 1993057 | |
49664 | ДАТЧИК НАПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Устройство с ручным или ножным приводом, предназначенное для контроля скорости, направления и тому подобного в автомобилях с электрическим, гидравлическим или пневматическим приводом или с двигателем внутреннего сгорания, работа которого контролируется электрическими устройствами | 2540 | А23900 | DRIVE PICKUP, ELECTRICAL | A manually or foot-operated device designed to control speed, direction and the like for vehicles with electrical, hydraulic or pneumatic drive or internal combustion engine the operation of which is controlled by electrical means | 1993113 | |
49768 | ПЕРЕХОДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЦЕПНОЙ ТЯГИ | Переходное устройство разной конструкции, необходимое для облегчения соединения сцепной тяги эвакуатора с буксирной проушиной (проушинами) или крюком (крюками) другого автомобиля. Понятие включает в себя переходные устройства шарнирного типа | 2540 | А23900 | ADAPTER, TOWBAR, VEHICULAR | An adapter of varying design necessary to facilitate the connection of a towbar, motor vehicle or towbar, recovery vehicle to the towing eye(s) or hook(s) of another vehicle. Includes swiveling type adapters | 1993211 | |
49809 | ЗАМОК БУКСИРНЫЙ РУЛЕВОГО КОЛЕСА | Изделие неправильной формы с регулируемым ремнем, хомутом и крючками, предназначенное для ограничения или стопорения рулевого колеса так, чтобы автомобиль можно было буксировать на передних колесах | 2540 | A515V0 | LOCK, TOWING, STEERING WHEEL | An item irregular in shape with adjustable belt, buckle and hooks designed to restrain or lock a steering wheel so a vehicle can be towed on front wheels | 1993328 | |
50071 | ЗАЩИТНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СПИНКИ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Как правило жесткое устройство, предназначенное для защиты задней части спинки кресла от повреждения, вызываемого грузом. К УН не относится ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23900 | PROTECTOR, BACK REST, VEHICULAR SEAT | A mainly rigid device designed to protect the back of the back rest from damage caused by cargo. Excludes ANTIMACASSAR, VEHICULAR SEAT | 1993328 | |
50072 | ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ РЕССОРА КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | В основном изделие цилиндрической формы, изготовленное из эластичного материала, внутри которого содержится воздух под давлением. Используется для контролирования высоты автомобильных кресел. Может иметь клапаны. К УН не относится ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ РЕССОРА АВТОМОБИЛЬНАЯ | 2540 | А23900 | AIR SPRING, VEHICULAR SEAT | A mainly cylindrical shaped item made of elastic material containing air pressure. Used for controlling the height of vehicular seats. It may include valves. Excludes AIR SPRING, VEHICULAR | 1993328 | |
50162 | ЗАЖИМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗИМЫХ НА АВТОМОБИЛЕ ИНСТРУМЕНТОВ | Зажим, предназначенный для крепления к автомобилю инструментов и оборудования в сложенном состоянии | 2540 | А23900 | CLAMP, STOWAGE, VEHICULAR | A clamp designed to secure vehicle tools and equipment in the stowed position when not in use | 1993340 | |
50165 | СЕКЦИЯ КОЖУХА ОБОГРЕВАТЕЛЬНОГО ОТСЕКА | Жесткое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере ещё одной секцией кожуха образует КОЖУХ ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ | 2540 | А23900 | HOUSING SECTION, HEATER COMPARTMENT | A rigid item of different shapes which together with at least one other housing section forms a HOUSING, HEATER COMPARTMENT | 1993340 | |
50201 | ЗЕРКАЛО СМЕННОЕ ЗАДНЕГО ВИДА АВТОМОБИЛЬНОЕ | Металлическое или неметаллическое изделие без рамы, специально сконструированное с полированной или гладкой поверхностью, образующей изображения отражением. Оно может быть плоским и давать полный обзор или выпуклым и давать увеличенное изображение. Оно может иметь клейкую заднюю часть и устанавливаться приклеиванием. Информацию об изделиях, требующих рамы и кронштейнов для крепления или крепежных приспособлений или подогрева, смотри в наименовании ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА В СБОРЕ. Смотри также ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ЗЕРКАЛА АВТОМОБИЛЬНОГО и КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА В СБОРЕ | 2540 | T312-G | MIRROR, REPLACEMENT, REARVIEW, VEHICULAR | A metallic or nonmetallic item, without a frame, specifically designed with a polished or smooth surface that forms images by reflection. It may be round, square, or rectangular in shape. It may be flat for complete, full range viewing or convex for close in viewing. It may be provided with adhesive backing for stick-on mounting. For items requiring a frame and mounting brackets/hardware or heating devices see MIRROR ASSEMBLY, REARVIEW. See also MIRROR HEAR, VEHICULAR, and PARTS KIT, MIRROR ASSEMBLY, REARVIEW | 1994168 | |
50855 | ПОДДОН ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие с приспособлениями для установки инструментального ящика и/или разнообразных инструментов в автомобиле. Поддон не позволяет инструментам двигаться и предотвращает травмирование пассажиров и повреждение автомобиля | 2540 | А23900 | TRAY, TOOL STOWAGE, VEHICULAR | An item which has provisions for mounting a tool box and/or miscellaneous tools within a vehicle. It secures the tool box and tools from movement, preventing injury to passengers or damage to the vehicle | 1994146 | |
50856 | МУФТА ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА | Изделие, которое включает рабочий механизм РЕГУЛЯТОРА ОКОННОГО АВТОМОБИЛЬНОГО, к которому прикреплена РУЧКА ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23900 | CLUTCH, WINDOW REGULATOR | An item which engages the actuating mechanism of a REGULATOR, VEHICLE WINDOW and to which a HANDLE, WINDOW REGULATOR is attached | 1994146 | |
50860 | РЕБРО ДУГИ СКЛАДНОГО ВЕРХА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Съемное изделие, предназначенное для установки на ДУГУ СКЛАДНОГО ВЕРХА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | 2540 | А23900 | BOW CORNER, VEHICULAR TOP | A detachable item designed to be mounted to a BOW, VEHICULAR TOP | 1994146 | |
50863 | СТОЙКА В СБОРЕ СКЛАДНОГО ВЕРХА КУЗОВА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | Сборный узел из деталей, который образует секцию рамной конструкции СЪЕМНОГО СКЛАДНОГО ВЕРХА В СБОРЕ КУЗОВА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | 2540 | А23900 | POST ASSEMBLY, TOP, TRUCK BODY | An assembly of items which forms a section of the framework of a TOP ASSEMBLY, TRUCK BODY, DETACHABLE. | 1994146 | |
50943 | ВОЗДУХОПРОВОД В СБОРЕ ВОЗДУШНОГО КОНДИЦИОНЕРА И НАГРЕВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | Полое изделие, используемое для подачи воздуха для обогрева, охлаждения, предотвращения запотевания и т.д. к разным частям автомобиля. Может включать в себя фланец (фланцы), кронштейны и т.п. для крепления | 2540 | А23900 | DUCT ASSEMBLY, AIR CONDITIONING- | A hollow body used to transport air for the purpose of heating, cooling, defogging and the like to various parts of a vehicle. It may include flange(s), brackets, and the like for mounting purposes | 1994189 | |
51508 | РУЧКА ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА АВТОМОБИЛЯ | Устройство, предназначенное для приведения в действие механизма ручного РЕГУЛЯТОРА ОКОННОГО АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А522М0 | HANDLE, WINDOW REGULATOR, VEHICULAR | A device designed to actuate the mechanism of a hand-operated REGULATOR, VEHICLE WINDOW | 1995062 | |
51509 | РУЧКА ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ | Устройство, предназначенное для привода механизма защелки автомобильной двери поворотом или поднятием ручки или при помощи КНОПКИ НАЖИМНОЙ или при помощи защелки | 2540 | А522М0 | HANDLE, DOOR, VEHICULAR | A device designed to actuate the mechanism of a vehicular door latch, either by turning or lifting the handle, or by operation of a PUSH BUTTON or trigger | 1995062 | |
51583 | ОГРАЖДЕНИЕ ЧЕХЛА ДЛЯ ГРУЗОВОГО ОТСЕКА | Изделие, которое крепится к периметру грузовой зоны автомобиля и образует сегмент полной поверхности для установки ДУГИ СКЛАДНОГО ВЕРХА АВТОМОБИЛЯ. Может включать в себя металлические изделия для крепления | 2540 | A520V0 | RAIL, CARGO COVER | An item which attaches to the perimeter of a vehicular cargo area and forms a segment of the total mounting surface for a BOW, VEHICULAR TOP. Mounting hard ward may be included | 1995153 | |
51710 | КОМПЛЕКТ ЩЕТОК ДЛЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | Ряд изделий, обычно в форме резиновых прослоек, устанавливаемых на РЫЧАГЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ. Они обычно поставляются парами в количестве, какое указано в заявке. К УН не относится ЩЕТКА ДЛЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ | 2540 | А23800 | BLADE SET, WINDSHIELD WIPER, VEHICULAR | A number of parts usually in the form of sqeegees being mounted on an ARM, WINDSHIELD WIPER. They are usually issued in pairs in such amounts as specified by the applicant. Excludes BLADE, WINDSHIELD WIPER | 1995174 | |
52354 | ЗАМОК РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО | Устройство, предназначенное для застегивания и расстегивания РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО. Замок может быть расстегнут с центрального пульта управления | 2540 | А23900 | LOCK, SAFETY BELT, VEHICLE | A device designed to fasten and open a BELT, VEHICULAR SAFETY. The lock can be centrally released | 1996078 |
53600 | СЕКЦИЯ РАМЫ ДЛЯ КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | Готовое изделие разного размера и разной формы, предназначенное для соединения с другими секциями рамы и образования основной конструкции рамы для КРЕСЛА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23900 | FRAME SECTION, SEAT, VEHICULAR | A prefabricated item of various sizes and shapes designed to be joined with other sections of frame work. This will form the basic structure of a frame for a SEAT, VEHICULAR | 1999271 | |
60305 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ПРИЦЕПА-ФУРГОНА | В США не применяется. Набор изделий, не все из которых имеют одно и то же основное наименование, предназначенный для переоборудования ПРИЦЕПА-ФУРГОНА в объект для специального назначения, такой как МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ или СТАНЦИЯ СЛЕЖЕНИЯ ЗА УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТОЙ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ. Не включает в себя основные электронные или электрические компоненты. Не является модификацией УН КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ, КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ и КОМПЛЕКТ РЕМОНТНОГО НАБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 2540 | А23900 | CONVERSION KIT, VAN TRAILER | INC 60305 CANCELLED ON 050306~(All Except USA) A collection of items, not all having the same basic name, designed to convert a TRAILER, VAN for a specific use, such as an ELECTRONIC SHOP, TRAILER MOUNTED, or TRACKING STATION, GUIDED MISSILE, TRAILER MOUNTED. Does not include major electronic or electrical components. Excludes INSTALLATION KIT (as modified), MODIFICATION KIT (as modified) and ELECTRICAL KIT, SHOP SET INSTALLATION | 1985221 | |
62055 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ ГРУЗОВИКА-ФУРГОНА | Комплект, предназначенный для переоборудования ГРУЗОВИКА-ФУРГОНА в объект для специального назначения, такой как ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ; МАСТЕРСКАЯ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ и т.п. Комплект не включает в себя электронные или электрические компоненты. К УН не относится КОМПЛЕКТ РЕМОНТНОГО НАБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 2540 | А23800 | CONVERSION KIT, VAN TRUCK | A conversion kit designed to convert a TRUCK, VAN to a specific use such as SHOP EQUIPMENT (1), GUIDED MISSILE; ELECTRONIC SHOP, TRUCK MOUNTED or the like. Does not include major electronic or electrical components. Excludes ELECTRICAL KIT, SHOP SET INSTALLATION | 1987303 | |
67738 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО | Устройство, предназначенное для поддержки РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО | 2540 | А23900 | GUIDE ROLLER, SAFETY BELT, VEHICLE | A device designed to support and guide a BELT, VEHICULAR SAFETY | 2005067 | |
17542 | ЛЕСТНИЦА ДЛЯ ПОГРУЗКИ В АВТОМОБИЛЬ ДЕРЕВЯННАЯ | Лестница, оборудованная устройствами для прикрепления к автомобилю. Предназначается специально для погрузки личного состава в автомобиль и выгрузки из автомобиля | 2540, 2541 | Т325-А | LADDER, VEHICLE BOARDING | A ladder equipped with facilities for attachment to a ground vehicle. It is designed specifically for boarding and debarking from a vehicle | 1974091 | |
21985 | БАМПЕР АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, обычно металлическое, специально предназначенное для установки на шасси и/или кузов наземных автомобилей для защиты от повреждения при столкновении с другими объектами. Изделие может включать в себя крепежный кронштейн(ы) и/или такие элементы, как защитные решетки, усиливающие элементы, буксирные кольца, петли и т.п. | 2540, 2541 | T312-V | BUMPER, VEHICULAR | An item usually metallic, specifically designed to be mounted on the chassis and/or body of ground vehicles for protection against damage in collision with other objects. It may include mounting bracket(s) and/or hardware, such as grille guards, reinforcements, tow rings, footman loops, and the like | 1974091 | |
33584 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ И ВООРУЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Набор изделий с одним и тем же основным наименованием, таких как перила ограждения, ремни, стеллажи, коробки, кронштейны-держатели для оружия (вооружения), кресла и т.п., для установки на автомобиль вооружения и/или вспомогательных агрегатов для вооружения и/или для размещения экипажа с его личным снаряжением | 2540, 2541 | А23800 | INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT, VEHICLE | A collection of items all having the same basic name, such as retaining rails, belts, racks, boxes, holding brackets for weapons, seats and the like, for the installation of weapons and/or accessories of weapons in a vehicle, and/or for accommodating a crew with its personal equipment | 1989062 | |
34995 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | В США не применяется. Набор изделий, таких как набор первой необходимости, комплект маскировочных сетей, комплект для дезактивации и/или вспомогательное оборудование. Может включать инструменты, запасные части. Комплект составлен для того, чтобы помочь оператору оборудования в выполнении тактических или рабочих задач при максимальной эффективности использования оборудования | 2540, 2541 | А23800 | EQUIPMENT KIT, VEHICULAR | (All Except USA) A collection of items such as first aid kit, camouflage net set, decontamination kit, and/or accessories. It may include tools, publications and spare parts. It is assembled to permit the equipment operator to perform tactical or work missions and to obtain maximum efficiency and utilization of the equipment | 1979089 | |
40022 | КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ БАКА АВТОМОБИЛЬНОГО | В США не применяется. Комплект дополнительного оборудования, содержащий такие изделия, как шланги в сборе, муфты, индикаторы, измерительные приборы и тому подобное, предназначенные для обеспечения работы баков грузового автомобиля, прицепа или полуприцепа | 2540, 2541 | А23800 | ACCESSORY KIT, TANK VEHICLE | (All Except USA) An accessory kit containing items such as hose assemblies, couplings, indicators, gages, and the like, designed to allow operations of truck, trailer, and semitrailer tanks | 2013305 | |
40026 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ БАКА АВТОМОБИЛЬНОГО | В США не применяется. Комплект запасных частей, используемых для ремонта бака грузового автомобиля, прицепа или полуприцепа | 2540, 2541 | А23800 | PARTS KIT, TANK VEHICLE | (All Except USA) A parts kit used for repairing truck, trailer, or semitrailer tanks | 1974091 | |
41082 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткая деталь различной формы, предназначенная для использования с основанием сиденья в наземном транспорте, оборудовании, механизмах и т.п. Не включает консоль для опоры сидений подставочного типа, авиационных и лодочных сидений | 2540, 2541 | А042А0 | BRACKET, VEHICULAR SEAT | A rigid item(s) of various shapes designed for use in assembly and/or mounting of seats in ground vehicles, construction equipment, machinery and the like. Excludes straddle type seats, Aircraft and Seat, shipboard surface lookout | 1989202 | |
49757 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ БАМПЕРА АВТОМОБИЛЬНОГО | Жесткое изделие (изделия) разной формы, предназначенное для использования при установке и/или креплении БАМПЕРА АВТОМОБИЛЬНОГО в наземных/тактических автомобилях | 2540, 2541 | А042А0 | BRACKET, VEHICULAR BUMPER | A rigid item(s) of various shapes designed for use in positioning and/or mounting of BUMPER, VEHICULAR in ground/tactical vehicles | 1993197 | |
60136 | КРОНШТЕЙН ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания. | 2540, 2541 | А23900 | BRACKET, ENGINE ACCESSORY GENERATOR | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 2012153 | |
61589 | ДОМКРАТ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА | Подъемное устройство, состоящее из вертикального стержня, установленного на подставке для ноги, которая поддерживает поднимающую раму, приводимую цепью через головку храповика с ручным приводом. Изделие специально предназначено для использования вместе с другими такими же устройствами для образования КОМПЛЕКТА ДОМКРАТОВ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА, для подъема передвижного навеса с установленным в нем оборудованием на автомобиль или с автомобиля такого, как ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ или ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 2540, 2541 | А23900 | JACK, TRANSPORTABLE SHELTER | A lifting device consisting of a vertical bar mounted on a footpad which supports a lifting frame actuated by a chain through a hand-operated ratchet head. It is specifically designed to be used in conjunction with other identical devices to form a JACK SET, TRANSPORTABLE SHELTER; for lifting a transportable shelter with mounted equipment on or off a vehicle, such as a TRUCK (as modified); or CARRIER, GUIDED MISSILE EQUIPMENT | 1974091 | |
61590 | КОМПЛЕКТ ДОМКРАТОВ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА | Комплект из двух или более ДОМКРАТОВ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА. К УН не относится ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА | 2540, 2541 | А23800 | JACK SET, TRANSPORTABLE SHELTER | A collection of two or more JACK, TRANSPORTABLE SHELTER. Excludes LIFTING DEVICE, TRANSPORTABLE SHELTER | 1974091 | |
68008 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ АВТОЦИСТЕРН | Ремонтный комплект, используемый для автомобилей технической помощи, прицепов и цистерн на полуприцепах | 2540, 2541 | А23800 | REPAIR KIT, TANKER VEHICLE | A repair kit used for repairing trucks, trailers, or semitrailer tanks | 2006262 | |
37074 | ДИАФРАГМА ВАКУУМНАЯ | Устройство в кожухе, предназначенное для привода вспомогательных агрегатов автомобиля и приводимое вакуумом | 2540, 2990 | А23900 | VACUUM DIAPHRAGM | An encased device designed to actuate vehicular accessories when activated by a vacuum | 1986024 | |
68032 | СТАБИЛИЗАЦИОННЫЙ БЛОК | Твердый предмет, обычно неметаллический, разной формы и размеров, специально предназначенный для стабилизации транспортного средства в ходе спасательной операции | 2540, 4240 | А23900 | BLOCK, STABILIZATION | A rigid item usually non-metallic, of various shapes and sizes, specifically designed to stabilize a vehicle during rescue operations | 2006345 | |
05397 | СЦЕПКА АВТОМОБИЛЯ | 2540, 4910 | Т268-А | TOWBAR, MOTOR VEHICLE | 1974091 | |||
10220 | БРЕЗЕНТ | Изготовленное из ткани или из пластика изделие, обычно используемое как защитное покрытие от непогоды для различных изделий и/или материалов во время хранения или перевозки. Наименование не распространяется на ПОКРЫТИЕ БРЕЗЕНТОВОЕ | 2540, 8340 | Т23700 | TARPAULIN | A fabricated textile or plastic item, generally used as a weather protection cover for various items and/or material during storage or transit. Excludes COVER, TENT | 1974091 | |
10925 | АДАПТЕР ВЕНТИЛЯТОРА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИ ХРАНЕНИИ АВТОМОБИЛЯ | Адаптер, изготовленный из листового металла и предназначенный для установки вентилятора одного размера или одной формы в отверстие другого размера или другой формы в боевых или специальных машинах, в которых требуется вентиляция во время хранения | 2541 | T312-Y | ADAPTER, VEHICLE STORAGE VENTILATOR | An adapter constructed of sheet metal and designed to fit a ventilator of one size or shape to an aperture of another size or shape in a combat or special purpose vehicle which requires ventilation while in storage | 1974091 | |
36942 | КРЫШКА КОМАНДИРСКОЙ БАШЕНКИ | Крышка, обычно изготовленная из водонепроницаемого материала и используемая для защиты содержимого КОМАНДИРСКОЙ БАШЕНКИ. Крышка может иметь приспособления для прикрепления к башенке | 2541 | А23900 | COVER, COMMANDER'S STATION CUPOLA | A cover generally made of waterproof material and used to protect the contents of a CUPOLA, COMMANDER'S STATION. It may have facilities for mounting on the cupola | 1985305 | |
37274 | ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БОЕПРИПАСОВ | Ящик, предназначенный для защиты и/или хранения боекомплекта в или на танках, самоходных артиллерийских установках или подобных транспортных средствах. Изделие специально предназначено для прикрепления к транспортному средству и может иметь крышку с приспособлениями для крепления желоба или крутого ската для боеприпасов или другого направляющего механизма. К УН не относится ЯЩИК ДЛЯ БОЕПРИПАСОВ; ЯЩИК (2) ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БОЕПРИПАСОВ | 2541 | А06600 | BOX, AMMUNITION STOWAGE | A box designed to provide protection and/or stowage for combat load of ammunition in or on tanks, self-propelled artillery or similar vehicles. It is specifically designed to be attached to the vehicle and may contain a cover with facilities for attachment of an ammunition chute or other guide mechanism. Excludes CHEST, AMMUNITION; BOX (2), ACCESSORIES STOWAGE; and BOX (1), AMMUNITION | 1986150 | |
39723 | ДЕТЕКТОР ПЛАМЕНИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ | 2541 | А23900 | FLAME DETECTOR, HEATER | 1988204 | |||
45271 | КОРЗИНА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Металлическое сооружение, которое крепится к внешней части автомобильной кабины или башни. В нем содержится полевая экипировка, средства воздействия на личный состав (противопехотные средства), отобранные основные изделия и разнородные изделия. Структурная рама может быть дополнена сетчатыми изделиями, сеткой, крепежными устройствами и т.п. К УН не относится ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | 2541 | А23900 | BASKET, ACCESSORIES STOWAGE | A metallic structure which is attached to the exterior of a vehicular cab or turret. It holds field gear, personnel effects, selected basic issue items, and miscellaneous items. The structural frame may be supplemented by screens, nets, tie downs, and the like. Excludes BOX, ACCESSORIES STOWAGE | 1990005 | |
67617 | КОМПЛЕКТ БРОНИРОВАННЫХ РЕШЕТОК | Комплект стальных решеток с поперечными планками, устанавливаемых на боевой автомобиль для предотвращения соприкосновения реактивных гранат с поверхностью автомобиля. Планки и решетки предназначены для улавливания реактивных гранат или подобных снарядов и их детонации на удалении от автомобиля. | 2541 | А23800 | SLAT ARMOR KIT | An assortment of steel louvers with slats, mounted on a combat vehicle, designed to stop Rocket Propelled Grenade (RPG) rounds from contacting the vehicle surface. The slats are designed to catch an RPG or similar propelled device and detonate it away from the vehicle. The slat armor generally encircles the entire vehicle perimeter; the roof and wheels may or may not be protected. Kits may be attached to the vehicle using blast plates and mounting brackets included in the kit | 2004126 |
27849 | ЧЕХОЛ ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ СИДЕНЬЯ, РАСПОЛОЖЕННОГО НА КРЫЛЕ | В США не применяется. Изделие из материала, такого как ткань, бумага и т.п., используемое для защиты крыла автомобиля или сиденья от засаливания или царапин во время работ по обслуживанию и ремонту автомобиля | 2541, 4940 | А23900 | COVER, PROTECTIVE, VEHICLE FENDER-SEAT | (All Except USA) A piece of material, such as cloth, paper, or the like, used to protect a vehicle fender or seat from becoming soiled or scratched during maintenance repair operations on the vehicle | 1985221 | |
17674 | ЛЕБЕДКА БАРАБАННОГО ТИПА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА АВТОМОБИЛЕ | Механическое устройство с силовым приводом, предназначенное для установки на самоходный автомобиль и приводимое в действие механизмом отбора мощности автомобиля или встроенной силовой установкой. Устройство имеет горизонтально установленный вращаемый барабан(ы), по периметру которого крепится конец веревки, троса или цепи для подъема, опускания или вытягивания. Устройство может включать в себя также вращаемую головку (головки) или катушку (катушки), вокруг которой должен быть намотан один или более оборотов троса для создания вытягивающего усилия. Смотри также ЛЕБЕДКА ШВАРТОВАЯ. К УН не относится ЛЕБЕДКА БАРАБАННОГО ТИПА С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ и ЛЕБЕДКА АВИАЦИОННАЯ | 2590 | А02800 | WINCH, DRUM, VEHICLE MOUNTING | A power operated mechanical device designed to be mounted on a self-propelled vehicle and driven by the vehicle power take-off or an integral power unit. The device has a horizontally mounted revolvable drum(s) on the periphery of which the end of a rope, line, or chain is secured for exerting a raising, lowering, or pulling motion. The device may also contain a revolvable head(s) or spool(s) (gypsy head) around which one or more turns must be taken for exerting pulling power. See also WINCH, GYPSY. Excludes WINCH, DRUM, POWER OPERATED and WINCH, AIRCRAFT MOUNTED | 1974091 | |
18515 | ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА ПОЛУПРИЦЕПА | Агрегат, обычно с двумя регулируемыми ножками с колесами или колодками на концах, предназначенный для поддержки передней части полуприцепа при его отцеплении от буксирующего автомобиля или тележки. Наименование не распространяется на опорные и выравнивающие домкраты | 2590 | T305-L | SUPPORT, RETRACTABLЕ, SEMITRAILER | An assembly usually having two adjustabel legs with wheels or shoes at their ends, designed to support the front of a semitrailer when disengaged from the towing vehicle or dolly. Excludes support and leveling jacks | 1974091 | |
19454 | БАК МАСЛЯНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Полностью закрытый бак, используемый для хранения резерва гидравлического масла в гидравлической системе. Изделие должно иметь отверстие для наполнения вручную. К УН не относятся гидравлические цилиндры, БАК НАПОРНЫЙ и АВИАЦИОННЫЙ ГИДРОБАК | 2590 | T305-G | TANK, OIL, HYDRAULIC SYSTEM | A fully inclosed tank used to hold the reserve hydraulic oil in hydraulic systems. It must have an opening for manual filling. Excludes hydraulic cylinders, TANK, PRESSURE and TANK, HYDRAULIC FLUID, AIRCRAFT | 1974091 | |
19694 | ПОДЪЕМНИК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ | Механическое устройство, состоящее из рамы основания и гидравлического цилиндра (цилиндров), предназначенное для соединения с кузовом, подъемной рамой кузова или с кулачком и роликом. Изделие может включать в себя гидравлический насос(ы) и механизмы управления. Устройство предназначено для наклона назад или бокового наклона и/или подъема кузова автомобиля для разгрузки и/или погрузки груза | 2590 | А23900 | HOIST UNIT, HYDRAULIC, VEHICULAR BODY | A mechanical device, consisting of a base frame and hydraulic cylinder(s), designed to be connected to the body, body lifting frame, or to a cam and roller assembly. It may include hydraulic pump(s) and controls. It is designed for rear and/or side tilting and/or raising of vehicle bodies to facilitate unloading and/or loading of cargo | 1974091 | |
22082 | СТОЙКА ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ ПОЛУПРИЦЕПА | Жесткое металлическое изделие разной формы и разного поперечного сечения, которое может быть односоставным компонентом ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ ПОЛУПРИЦЕПА. Может иметь башмак, пяту, колесо и т.п., прикрепленное на его конце в качестве основания. Изделие должно иметь средства его непосредственной или опосредованной установки на полуприцеп | 2590 | А23900 | LEG, SEMITRAILER RETRACTABLЕ SUPPORT | A rigid metal item of various shapes and cross sections which may be a single member component of a SUPPORT, RETRACTABLE, SEMITRAILER. It may have a shoe, foot, wheel, or the like, attached at one end for a base. It must have facilities for direct or indirect mounting to a semitrailer | 1974091 | |
22249 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР | Выключатель, приводимый в действие внешним плунжером и предназначенный для установки на автомобиль с целью переключения света фар с дальнего на ближний и наоборот. К УН не относится ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КНОПОЧНЫЙ и ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НОЖНОЙ | 2590 | А053А0 | SWITCH, BEAM SELECTING, HEADLIGHT | A switch actuated by an external plunger and designed to be mounted on a vehicle for the purpose of switching the headlights from high beam to low beam or vice versa. Excludes SWITCH, PUSH and SWITCH, FOOT | 1974091 | |
22544 | ЧЕХОЛ ДЛЯ БОЕУКЛАДКИ | Сшитый объемный тканевый, кожаный или пластиковый чехол, специально предназначенный для полного или частичного помещения в него боеукладки для защиты от повреждающего воздействия влаги, пыли и т.д. Имеет крепления средства крепления к оборудованию, такие как ремни, завязки, застежка-молния и т.п. Может иметь отверстия или створки и/или окна из прозрачного материала. К УН не относится БРЕЗЕНТ | 2590 | Т23700 | COVER, AMMUNITION RACK | A fabricated removable textile, leather, or plastic cover specifically designed to fully or partially inclose an ammunition rack for protection from damaging elements such as moisture, dust, and the like. It has means of securing to the equipment such as straps, tie lines, zipper fasteners, and the like. It may have openings or flaps and/or windows of transparent material. Excludes TARPAULIN | 1974091 | |
23167 | ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА ТЕЛЕЖКИ | Агрегат, обычно с одной или более регулируемой стойкой с колесом, тормозной колодкой, подушкой и т.п. на конце в качестве основания. Предназначается для использования в качестве стабилизирующего устройства для поддержки передней или передней и задней частей тележки при её отцеплении от буксирующего автомобиля. К УН не относится ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА ПОЛУПРИЦЕПА и ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА ПРИЦЕПА | 2590 | T305-L | SUPPORT, RETRACTABLЕ, DOLLY | An assembly usually having one or more adjustable legs with wheels, shoe skids, pads or the like at their ends for a base. It is designed for use as a stablizing device to support the front or both the front and the rear of a dolly when disengaged from the towing vehicle. Excludes SUPPORT, RETRACTABLE, SEMITRAILER and SUPPORT, RETRACTABLE, TRAILER | 1974091 | |
32641 | ВЫДВИЖНАЯ ОПОРА ПРИЦЕПА | Агрегат, обычно с одной или более регулируемой стойкой с колесами или колодками на конце, предназначенный для поддержки передней части прицепа при его отцеплении от тягача. К УН не относятся опорные и выравнивающие домкраты | 2590 | T305-L | SUPPORT, RETRACTABLЕ, TRAILER | An assembly usually having one or more adjustable legs with wheels or shoes at their ends, designed to support the front of a trailer when disengaged from the towing vehicle. Excludes support and leveling jacks | 1974093 | |
33872 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ | 2590 | А23800 | PARTS KIT, ELECTRIC SHIFTER | 1979089 | |||
35783 | МНОГО- | Изделие, которое обычно устанавливается на рулевой колонке ниже рулевого колеса автомобиля и выполняет разные функции. Соответствующие пусковые механизмы нажимаются, поворачиваются, вытягиваются и т.д. для управления работой светового сигнала поворота, проблескового прерывателя света фары, дальнего-ближнего света, стеклоочистителя, стеклоомывателя, звукового сигнала и т.п. Изделие может иметь тросы или однопроводные шнуры для обеспечения поправки схемы. К УН не относится ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2590 | А07600 | CONTROL, MULTIFUNCTION, AUTOMOTIVE | An item which is normally mounted on the steering column below the steering wheel of a motor vehicle, that performs a variety of functions. The respective actuators are pressed, flipped, pushed, pulled, or rotated to control the operation of the directional signal light, headlamp flasher, high-low beam, wiper, washer, horn, and the like. It may have cable assemblies or single conductor cords that provide correction with the circuitry. Excludes CONTROL, DIRECTIONAL SIGNAL LIGHT, AUTOMOTIVE | 1983168 | |
36212 | НОЖ ПРОТИВОМИННЫЙ | Состоит из двух отвалов с независимым механическим приводом, имеющих ряд зубьев для корчевания. Каждый нож предназначен для установки на передней части полностью гусеничного боевого танка с целью расчистки колеи танка от противотанковых мин. К нижней части каждого отвала приварены зубья для корчевания. Зубья вгрызаются в почву и действуют как режущая кромка ножа. Зубья отбрасывают мины в отвалы, которые в свою очередь отбрасывают их в стороны от гусениц танка | 2590 | А23900 | BLADE, MINE CLEARING | Consists of two independently, mechanically operated moldboards with scarifier teeth (tines) supported by skid shoes. Each blade is designed to be mounted on the front of a full-tracked, combat tank with the sole purpose of clearing antitank mines from within the track path. The bottom section of each moldboard has scarified teeth welded permanently in place. The scarified teeth dig into the ground and act as the cutting edge for the blade. The teeth cast the mines up into the moldboards which in turn throws them aside and away from the tank's track | 1984209 | |
36603 | БАШМАК ОПОРЫ ДОМКРАТА | Изделие разной формы, обычно металлическое, специально предназначенное для прикрепления к ДОМКРАТУ (модификация) или к ОПОРЕ (модификация) и образованию их основания | 2590 | Т305-Н | SHOE, JACK-SUPPORT | An item of various shapes, usually metallic, specifically designed to be attached to and form the base of a JACK (as modified) or SUPPORT (as modified) | 1986262 | |
39237 | КОЖУХ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ШЕСТЕРЕНЧАТОГО НАСОСА-МОТОРА | 2590 | А23900 | HOUSING, HYDRAULIC, GEAR PUMP-MOTOR | 1988022 | |||
39238 | ТОРМОЗНОЙ КРАН В СБОРЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЛЕБЕДКИ | 2590 | А23900 | BRAKE VALVE ASSEMBLY, HYDRAULIC WINCH | 1988022 | |||
39328 | ВЕДУЩИЙ МЕХАНИЗМ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА ПОДЪЕМНИКА | 2590 | А23900 | DRIVER ASSEMBLY, ROTATION INDICATOR HOIST | 1988036 | |||
39379 | ПОДНОЖКА АВТОМОБИЛЬНАЯ | 2590 | А23900 | RUNNING BOARD, VEHICULAR | 1988050 | |||
39413 | КОЖУХ МЕХАНИЗМА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЛЕБЕДКИ | 2590 | А23900 | HOUSING, SHIFTER, WINCH | 1988050 | |||
39429 | РЫЧАГ ДЛЯ МОНТАЖА ПОДЪЕМНОГО НОЖА ИЛИ ЛЕЗВИЯ | Металлическое изделие разной конфигурации с приспособлениями для крепления на обоих концах. Один конец закрепляется на автомобиле. На другом конце крепятся такие приспособления как подъемное лезвие или нож. К УН не относится УКОСИНА СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | 2590 | А23900 | ARM ASSEMBLY, LIFT BLADE | A metallic item of different design configurations with fastening devices on both ends. One end is mounted on the vehicle. The other end is designed for accommodation of attachments such as a lift blade. Excludes BOOM JIB, CRANE | 1988050 | |
39483 | ПОРУЧЕНЬ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | 2590 | А23900 | HANDRAIL, VEHICULAR | 1988050 | |||
39571 | КОЖУХ ТОРМОЗА КРАНОВОГО ВОРОТА | 2590 | А23900 | HOUSING, BRAKE, CRANE HOIST | 1988064 | |||
39617 | ИЗНОСНАЯ ПРОКЛАДКА СТРЕЛЫ | 2590 | А23900 | WEAR PAD, BOOM | 1988064 | |||
39856 | ПЛАСТИНА КРЮКОБЛОКА | Изделие, специально предназначенное для защиты шкива и его составных компонентов. Может включать в себя элементы крепления | 2590 | А23900 | PLATE, HOOK BLOCK ASSEMBLY | An item specifically designed to encase/protect a pulley and component parts. It may include mounting facilities | 1988106 | |
39878 | КРЕПЕЖНАЯ ПЛАСТИНА РЕГУЛЯТОРА | 2590 | А23900 | BACKING PLATE, GOVERNOR | 1988120 | |||
39891 | СКОБА ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | Жесткое изделие, предназначенное для подвешивания, поддерживания, закрепления и/или установки компонента автомобиля и/или деталей крепления. Наименование не употребляется, если существует специальное наименование | 2590 | А042А0 | BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS | A rigid item designed to suspend, support, retain and/or position vehicular component and/or attachment items. Do not use if a more specific item name exists | 1988120 | |
41136 | СКОБА БАШМАКА ТОРМОЗНОГО | В США не применяется. Скоба, удерживающая БАШМАК ТОРМОЗНОЙ в определенном положении | 2590 | А23900 | BRACKET, CHOCK, WHEEL-TRACK | (All Except USA) A bracket holding a CHOCK (1), WHEEL-TRACK in a specific position | 1989062 | |
41462 | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОТИВОМИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | Набор изделий, таких как противоминное оборудование, броневые листы и любые другие защитные приспособления, предназначенные для увеличения рабочих возможностей автомобиля | 2590 | А23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, MINECLEARING | A collection of items such as mineclearing equipment, armor plates and any other protective devices designed to enhance the operational capabilities of a vehicle | 1989188 |
41473 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАПАСНОЙ ШИНЫ | Изделие/изделия, которое может иметь лебедку и предназначается для установки и/или закрепления КОЛЕСА С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | 2590 | A519D0 | RETAINER, SPARE TIRE | An item/items, which may contain winching capabilities, designed to position and/or restrain movement of a WHEEL, PNEUMATIC TIRE | 1989188 | |
41774 | БАГАЖНИК АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Открытая рамная конструкция, предназначенная для транспортировки багажа и других объектов. Изделие в основном | 2590 | А23900 | RACK, BAGGAGE, VEHICULAR | An open frame structure designed for transporting baggage and other objects. It is primarily mounted on the roof and/or exterior of a vehicle. Mounting hardware, a ladder, a handrail and facilities for securing the cargo during transport may be included | 1989174 | |
41775 | ПОПЕРЕЧИНА БАГАЖНИКА АВТОМОБИЛЬНОГО | Изделие, являющееся частью БАГАЖНИКА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2590 | А23900 | CROSSRAIL, BAGGAGE RACK, VEHICULAR | An item forming an intefral part of a RACK, BAGGAGE, VEHICULAR | 1989174 | |
41787 | УКЛАДЧИК МАСКИРОВОЧНОЙ СЕТКИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, предназначенное для укладки СЕТКИ МАСКИРОВОЧНОЙ ВОЛОКОННОЙ; МАСКИРОВОЧНОЙ ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМЫ и т.п. Изделие в основном крепится снаружи автомобиля и может быть разрезной формы | 2590 | А23900 | STACKER, CAMOUFLAGE NET, VEHICULAR | An item designed for stowing a NET, CAMOUFLAGE, FIBER; CAMOUFLAGE SCREENING SYSTEM or similar item. It is predominantly affixed to the outside of the vehicle and can be of different shapes | 1989174 | |
42182 | ВНУТРЕННЯЯ СТОЙКА БАШМАКА ДОМКРАТА | Жесткое металлическое изделие, внутри которого находится внутренний шестеренчатый (зубчатый) механизм и составные компоненты стойки БАШМАКА ОПОРЫ ДОМКРАТА, покрытые внешним кожухом | 2590 | А23900 | LEG, INNER, SHOE, JACK SUPPORT | A rigid metal item enclosing the inner gear mechanism and components that comprise the leg of the SHOE, JACK SUPPORT, covered by an outer housing | 1989244 | |
45196 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СКОБЫ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | Комплект запасных частей, используемых при ремонте или замене изношенных или поврежденных деталей СКОБЫ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | 2590 | А23800 | PARTS KIT, BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS | A parts kit used for the repair or replacement of the worn or damaged parts of a BRACKET, VEHICULAR COMPONENTS | 1990019 | |
45553 | ВОЗДУХОВОД ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ ГЛУБОКОГО БРОДА | Водонепроницаемое сооружение типа башни, установленное на бронированном автомобиле и обеспечивающее подачу воздуха в двигатель для обеспечения процесса сгорания и для вентиляции внутреннего пространства автомобиля во время преодоления глубокого брода. Воздуховод может быть установлен над входным люком и личный состав может проходить по нему; или воздуховод может быть установлен во впускном отверстии. Может включать в себя дополнительное оборудование: прокладки, элементы крепления, кабели и телефонные кабели | 2590 | А23900 | AIR DUCT, DEEP FORDING | A turret-like waterproof superstructure of an armored vehicle ensuring the inlet of combustion air to the engine and the ventilation of the interior space during deep fording. It may be mounted over an access hatch and be passable for personnel or be mounted to the inlet duct. Accessories such as gaskets, mounting parts, conductors, and telephone cables may be included | 1990089 | |
45554 | СЕКЦИЯ ВОЗДУХОВОДА ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ ГЛУБОКОГО БРОДА | Изделие, которое вместе с другими изделиями образует ВОЗДУХОВОД ДЛЯ ПРЕОДОЛЕНИЯ ГЛУБОКОГО БРОДА | 2590 | А23900 | AIR DUCT SECTION, DEEP FORDING | An item which together with other items forms an AIR DUCT, DEEP FORDING | 1990089 | |
45758 | СТОПОРНЫЙ ЗАЖИМ ЛЕЗВИЯ ИЛИ НОЖА АВТОМОБИЛЬНОГО | Многосекционный механизм с гидравлическим или механическим приводом. Предназначается для крепления НОЖА или ЛЕЗВИЯ (1) (по определению) и для включения | 2590 | А23900 | LOCK, | A multisectional assembly which may be actuated hydraulically or mechanically. It is designed to secure a BLADE (1) (as modified) and to relieve the hydraulic system while the vehicle is in motion or in a resting position. The item is mounted on the vehicle and accommodate the locking mechanism on the BLADE (1) (as modified) | 1990131 | |
46671 | ЧЕХОЛ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | Обычно гибкое изделие, предназначенное для частичного или полного укрывания компонентов автомобиля, навесного оборудования автомобиля или автомобиля и защиты их в основном от непогоды и грязи. Обычно подгоняется по размеру к укрываемому объекту. К УН не относится БРЕЗЕНТ | 2590 | Т23700 | COVER, VEHICULAR COMPONENTS | A usually flexible item designed to partly or completely cover vehicle components, vehicle attachments or vehicles and to protect them mainly against weather elements and dirt. It is generally adapted to the external dimensions of the item to be covered. Excludes TARPAULIN | 1991004 | |
46727 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Изделие, которое крепит винтовку, пулемет и т.п. к кабине, кузову или башне автомобиля. Изделие может быть составной частью стеллажа или шкафа. Перед использованием оружие необходимо вынуть из крепления. К УН не относится КРОНШТЕЙН (1) УСТАНОВОЧНЫЙ | 2590 | А23900 | BRACKET, SMALL ARMS, VEHICULAR | An item which retains a rifle, shotgun or the like in a vehicular cab, body or turret. It may be a component of a rack or cabinet. The weapon must be removed from its stowed position prior to usage. Excludes BRACKET (1), MOUNTING | 1991032 | |
48125 | ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЬНОЕ | Акустическое и/или оптическое предупреждающее устройство, установленное на автомобиле. Оно предназначено для обнаружения препятствий посредством ультразвуковых сенсорных датчиков во время маневрирования и/или движения вперед и для предупреждения водителя о препятствиях через аварийные сигналы | 2590 | А23900 | WARNING ASSEMBLY, VEHICULAR | An acoustic and/or optical warning device installed in a vehicle. It is designed to detect, by means of ultrasonic sensors, obstacles during maneuvering and/or forward driving and to indicate them to the driver via alarm signals | 1992101 | |
48285 | ЛЕБЕДКА ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | Вращающееся устройство, предназначенное для поворачивания и приведения в действие ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ. Лебедка устанавливается на СТРЕЛЕ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ. Может включать в себя цилиндры с гидравлическим приводом | 2590 | А23900 | SWEEPING WINCH, ВАСKНОЕ, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED | A rotating device designed to turn and actuate a BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED. It is mounted to a BOOM, BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED. Hydraulic actuating cylinders may be included | 1992171 | |
48286 | ОБРАТНАЯ ЛОПАТА ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | Жесткое изделие, изготовленное из стали, которое состоит из ЛЕБЕДКИ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ и СТРЕЛЫ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | 2590 | А23900 | BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED | A rigid item made of steel and consisting of a SWEEPING WINCH, BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED and a BOOM, BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED | 1992171 | |
48287 | СТРЕЛА ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | Изделие, которое вместе с ЛЕБЕДКОЙ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ образует ОБРАТНУЮ ЛОПАТУ ВОЕННОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГУСЕНИЧНОЙ МАШИНЫ | 2590 | А23900 | BOOM, BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED | An item which together with a SWEEPING WINCH, BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED forms a BACKHOE, COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED | 1992171 | |
48322 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАКРЫТИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА АВТОМОБИЛЬНОГО | Устройство с запором, предназначенное для автоматического закрывания воздушных впускных отверстий автомобиля при движении под водой или при пересечении зараженной зоны | 2590 | А23900 | CLOSURE ASSEMBLY, AIR INTAKE, VEHICULAR | A device with clasp designed to automatically close vehicular air vents during submerged travel or when crossing contaminated areas | 1992185 | |
50124 | КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА | Включающий- | 2590 | А517М0 | VALVE, CONTROL, AIR HORN | An "on-off" non-exhausting valve, designed specifically for controlling a horn. It is designed to return to the off position when application force is removed from it | 1993340 | |
50278 | ЗАПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ГРУЗА | Жесткое крепежное устройство, предназначенное для крепления | 2590 | А23900 | LATCH ASSEMBLY, VEHICULAR LOADING | A rigid fastening device designed to secure the vehicular loading, in particular pallets, containers, boats and the like | 1994004 | |
50490 | КОМПЛЕКТ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ ЗАПАСНОЙ ШИНЫ | Набор изделий, который может включать в себя висячий замок и цепь, приваренную к резьбовым муфтам. Набор предназначен для надежного запирания шины, установленной в ДЕРЖАТЕЛЕ ЗАПАСНОЙ ШИНЫ | 2590 | А23800 | SECURITY KIT, SPARE TIRE RETAINER | A group of items that may include a padlock and a chain welded to threaded sleeves. It is designed to securely lock a spare tire positioned/restrained in a RETAINER, SPARE TIRE | 1994031 | |
50678 | ОБВЯЗКА ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ | Жесткое изделие, изготовленное из металла и предназначенное для соединения или усиления ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ (модификация). Изделие снабжено элементами крепления. К УН не относится ТРУБА ШВЕЛЛЕРНАЯ | 2590 | А23900 | BRACE, RETRACTABLЕ SUPPORT | A rigid item made of metal designed to connect or reinforce a SUPPORT, RETRACTABLE (as modified). The item is equipped with attachment fitting. Excludes TUBE, STRUCTURAL | 1994068 | |
50687 | СТОЙКА ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ ТЕЛЕЖКИ | В США не применяется. Изделие, которое прикрепляется к одному концу ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ ТЕЛЕЖКИ. Оно используется как основание и стабилизатор для опоры при отцеплении тележки от буксира. Изделие обычно имеет форму "ноги", "лыжи", подушки, башмака, колеса и т.п. | 2590 | А23900 | STAND, RETRACTABLЕ SUPPORT, DOLLY | All Except USA An item which is attached to one end of a SUPPORT, RETRACTABLE, DOLLY. It is used as a base and stabilizer for the support when the dolly is disengaged from the towing vehicle. It is usually in the shape of a foot, skid, pad, shoe, wheel or the like | 1994070 | |
50771 | РЕЗАК ТРОСА АВТОМОБИЛЬНЫЙ СТАЦИОНАРНЫЙ | Устройство, специально сконструированное и установленное на автомобиле, с разными режущими лезвиями для разрезания троса (проволочного каната) типа КРЕПЕЖНОГО УСТРОЙСТВА ИЗ ТРОСОВЫХ ВАНТОВ СТРОИТЕЛЬНОГО и т.п. Смотри также РЕЗАК КАБЕЛЯ АВИАЦИОННЫЙ СТАЦИОНАРНЫЙ | 2590 | А23900 | CUTTER, CABLE, VEHICLE MOUNTED | A device specifically designed and mounted on the vehicle with various cutting blades to sever cables (wire rope) of the TIEDOWN, GUYWIRE, CONSTRUCTION type and the like. See also CUTTER, CABLE, AIRCRAFT MOUNTED | 1994105 | |
50806 | КОРПУС ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ ТЕЛЕЖКИ | Верхняя часть ВЫДВИЖНОЙ ОПОРЫ ТЕЛЕЖКИ, которая предназначена для размещения в ней регулируемой подставки | 2590 | А23900 | BODY, SUPPORT, RETRACTABLЕ, DOLLY | The upper part of a SUPPORT, RETRACTABLE, DOLLY | 1994133 | |
50818 | КОМПЛЕКТ БОЕВЫХ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫX ТАБЛИЧЕК, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ НА АВТОМОБИЛЯХ | Набор панелей с цветовым кодом, крепежных деталей, кронштейнов, прокладок и тому подобного, которые собираются и крепятся к автомобилю для облегчения визуальной идентификации "своих" автомобилей на поле боя | 2590 | А23800 | BATTLEBOARD KIT, IDENTIFICATION, VEHICLE MOUNTING | A collection of color coded panels, mounting hardware, brackets, pads and the like which, when assembled and attached to the vehicle, assists in the visual identification of the vehicle on the battlefield as a friendly unit | 1994133 | |
50884 | РЕБРО СО СКОСОМ АВТОМОБИЛЬНОЕ ДЕКОРАТИВНОЕ | Формованное изделие из неметаллического материала и/или металла, специально предназначенное для установки в косметических целях вокруг фар, дверного замка, задних стопсигналов, приборного щитка и тому подобного. К УН не относится ОТЛИВКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ; РЕБРО СО СКОСОМ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ НА ПРИБОРАХ | 2590 | A519F0 | BEZEL, AUTOMOTIVE TRIM | A preformed shape of nonmetallic material and/or metal specifically designed to add a cosmetic appearance around a headlight, door lock, tailight, instrument cluster, and the like. Excludes MOLDING, METAL; BEZEL, INSTRUMENT MOUNTING | 1994198 | |
51246 | ЗАЩЕЛКА КАПОТА АВТОМОБИЛЬНОГО | Запорное устройство подпружиненного цилиндра. Один конец имеет ручку с выступом, крюком, петлей и тому подобным, а | 2590 | А23900 | CATCH, HOOD, VEHICULAR | A locking device of a spring loaded barrel or cylinder. One end has a handle with a claw, hook, loop or the like, and the opposite end is designed for a plate or bracket for mounting | 1994301 | |
51315 | ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ БОЕВАЯ | Изделие, специально предназначенное для прикрепления к боевому/тактическому автомобилю. Она имеет цветной код для визуальной идентификации автомобиля на поле боя, как союзной боевой единицы | 2590 | А23900 | PANEL, IDENTIFICATION, COMBAT | An item specifically designed to be attached to a combat/tactical vehicle. It is color coded to assist in the visual identification of the vehicle on the battlefield as a friendly unit | 1994343 | |
51529 | БАРАБАН ЛЕБЕДКИ АВТОМОБИЛЬНОЙ | Цилиндрическое изделие, на котором размещается и к которому крепится по его периметру трос, канат, цепь и тому подобное, и которое используется на ЛЕБЕДКЕ БАРАБАННОГО ТИПА, УСТАНОВЛЕННОЙ НА АВТОМОБИЛЕ | 2590 | А520Т0 | DRUM, WINCH, VEHICULAR | A cylindrical item which accommodates and secures, on the periphery, a rope, line, chain, or the like, and is used on a WINCH, DRUM, VEHICLE MOUNTING | 1995111 |
51578 | ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА АВТОМОБИЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ | Металлическое трубчатое изделие, специально предназначенное для направления потока жидкости, на одном конце которой должна размещаться КРЫШКА или САПУН. Противоположный конец оснащен приспособлениями для установки непосредственно или при помощи трубопровода, трубы или шланга на картер двигателя, радиатор, топливный бак, картер трансмиссии и тому подобное. Изделие может иметь | 2590 | A520U0 | FILLER NECK, VEHICULAR COMPONENTS | A metallic tubular item specifically designed for directing the flow of a fluid, and must accommodate a CAP (as modified) or BREATHER on one end. The opposite end has provisions for mounting directly on, or indirectly through a pipe, tube, or hose to an engine crankcase, radiator, fuel tank, transmission housing, and the like. It may have means for overflow. For items which do not accommodate a BREATHER or CAP, see TUBE, PIPE or HOSE (as modified) | 1995139 | |
53473 | ВОЛНОРЕЗ АМФИБИИ | Изделие, изготовленное, как правило, из металла и предназначенное для рассекания волн при движении по воде. Может крепиться на шарнирах и/или включать в себя элементы крепления | 2590 | А23900 | BREAKWATER AMPHIBIOUS VEHICLE | An item primarily made of metal, designed to break the waves during water crossing. It may be hinged and/or include mounting hardware | 1998344 | |
60469 | ГОРЛОВИНА ЗАЛИВНАЯ | INC 60469 отменен/заменен на INC 51577, FIIG A520U0, АРР-KEY, INC 51578, FIIG A520U0, APP-KEY, 052495. Металлическое трубчатое изделие, специально предназначенное для направления потока жидкости и на одном конце которого должна размещаться КРЫШКА или САПУН. Противоположный конец имеет приспособления для установки непосредственно или через трубу, канал или шланг на картер двигателя, радиатор, топливный бак, картер трансмиссии и тому подобное. Изделие может иметь приспособления для слива в случае перелива жидкости. Информацию об изделиях без САПУНА смотри в разделах КРЫШКА, ТРУБА, ТРУБОПРОВОД или ШЛАНГ | 2590 | А23900 | FILLER NECK | INC 60469 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51577, FIIG A520U0, APP-KEY, INC 51578, FIIG A520U0, APP-KEY, ON 052495 A metallic tubular item specifically designed for directing the flow of a fluid, and must accommodate a CAP (as modified) or BREATHER on one end. The opposite end has provisions for mounting directly on, or indirectly through a pipe, tube, or hose to an engine crankcase, radiator, fuel tank, transmission housing, and the like. It may have means for overflow. For items which do not accommodate a BREATHER; see Cap; TUBE; PIPE; or HOSE (as modified) | 1982085 | |
60619 | КРЮК ПРИЖИМНОЙ ДЛЯ ПЛАТФОРМЫ ПРИЦЕПА | Плоское металлическое изделие с отверстием на одном конце, которое служит как поворотный шкворень, и выемку на другом конце, которая сцепляется с пальцем, стержнем, проушиной и тому подобным. Предназначается для удержания установленной на рессорах платформы прицепа в неподвижном положении относительно рамы прицепа посредством потери подвижности пружины | 2590 | А23900 | HOOK, HOLD-DOWN, TRAILER PLATFORM | A flat metallic item with a hole at one end which serves as a pivot, and a notch at the other end which engages a pin, bar, eye, or the like. It is designed to hold a spring mounted trailer platform in a fixed position in relation to the trailer frame by immobilizing the spring action | 1974091 | |
61012 | СЕДЛО ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ КУЗОВА | Устройство, которое действует как направляющая стержня клапана и обеспечивает поверхность для устройства КЛАПАНА ТАРЕЛЬЧАТОГО СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ КУЗОВА | 2590 | А23900 | SEAT, HULL DRAIN POPPET VALVE | A device which acts as a stem guide and provides a seating surface for a VALVE, POPPET, HULL DRAIN | 1974091 | |
61313 | КЛАПАН ТАРЕЛЬЧАТЫЙ СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ КУЗОВА | Грибообразное или тюльпанообразное изделие с вытянутым стержнем, которое специально предназначено для обеспечения дренажа кузова автомобиля. Изделие управляется вручную непосредственно или через систему рычагов для дистанционного управления. Изделие может иметь вулканизированное резиновое покрытие на поверхности гнезда для принудительного уплотнения | 2590 | А23900 | VALVE, POPPET, HULL DRAIN | A mushroom or tulip-shaped item having an extended stem which is specifically designed to permit drainage of a vehicle hull. It is manually operated either directly or through a series of linkage for remote control. It may have rubber vulcanized on the seating surface for positive sealing | 1974091 | |
61315 | КЛАПАН ТАРЕЛЬЧАТЫЙ В СБОРЕ СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ КУЗОВА | Включает в себя КЛАПАН ТАРЕЛЬЧАТЫЙ СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ КУЗОВА вместе с СЕДЛОМ КЛАПАНА ТАРЕЛЬЧАТОГО СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ КУЗОВА и пружину или тому подобное. К УН не относится рычажный механизм для дистанционного управления | 2590 | А23900 | VALVE ASSEMBLY, POPPET, HULL DRAIN | A VALVE, POPPET, HULL DRAIN complete with SEAT, HULL DRAIN POPPET VALVE, and spring or the like. Excludes linkage for remote control | 1974091 | |
67152 | ЛОПАТА СТАБИЛИЗАЦИОННАЯ | Плоская или вогнутая лопата для установки на автомобиль с целью выравнивания и стабилизации шасси автомобиля во время маневров. Лопата имеет механические стопорные штифты, устанавливаемые вручную во время движения. Лопата поднимается или опускается при помощи гидравлического привода | 2590 | А23900 | SPADE, STABILIZING | A flat or concave blade to be mounted on vehicle for the purpose of leveling and stabilizing the vehicle chassis during maneuvers. The spade will incorporate manuel mechanical locking pins during travel mode. It is designed to be lifted or lowered with the use of hydraulics | 2002249 | |
16620 | ШАРНИР ДВОЙНОЙ ШАРОВОЙ | Узел, состоящий из двух (2) ШАРОВЫХ ШАРНИРОВ. К УН не относятся изделия, специально предназначенные для рулевого управления автомобиля и торсиона | 2590, 2910, 3040 | А523Х0 | BALL JOINT, DOUBLE | An assembly consisting of two (2) BALL JOINT. Excludes items specifically designed for vehicular steering and torsion application | 1974091 | |
30128 | КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ | Деталь, в основном круглой формы, предназначенная для закрытия или герметизации заливной горловины или впускного отверстия топливного бака, радиатора, масляного бака, бака для хранения жидкости и т.п. Изделие может постоянно крепиться к объекту, для которого оно предназначено или может сниматься и заменяться. Не является модификацией УН КРЫШКА | 2590, 2930, 5340, 5342 | А083А0 | CAP, FILLER OPENING | A part basically circular in shape, designed to cover or seal the filler-neck or inlet opening of a fuel tank, radiator, oil reservoir, liquid storage tank or the like. It may be either permanently attached to the object for which it is designed or provided with a means of removal and replacement. Excludes CAP, VENT, FUEL STORAGE TANK; and COVER (1), (as modified) | 1974091 | |
06098 | СРЕДНЯЯ УДЛИНИТЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | Металлическая конструкция решетчатого типа с приспособлениями, обеспечивающими её прикрепление к центральной части стрелы крана для увеличения её длины | 2590, 3815, 3830, 3950 | Т341-С | BOOM EXTENSION, MIDDLE, CRANE | A lattice-type metal structure with facilities designed for attaching to the center of a crane boom to increase its length | 1974091 | |
06099 | СРЕДНЯЯ УДЛИНИТЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ УКОСИНЫ СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | 2590, 3815, 3830, 3950 | Т341-С | BOOM JIB EXTENSION, MIDDLE, CRANE | 1974091 | |||
06102 | УКОСИНА СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | Стальное сооружение, предназначенное для прикрепления к верхнему концу стрелы крана, на котором располагаются блоки, через которые движутся подъемные тросы. Основная функция изделия - это повышение устойчивости и увеличение размаха стрелы | 2590, 3815, 3830, 3950 | Т341-С | BOOM JIB, CRANE | A steel structure designed for attaching to the upper end of a crane boom, containing sheaves over which the lifting cables operate. Its primary function is to add to the stability and reach of the boom | 1974091 | |
13030 | СТРЕЛА ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | Металлическое сооружение, изготовленное как единое целое, имеющее фиксированную длину, или составленное из двух или более узлов, регулируемых по длине, предназначенное для прикрепления к крану или к опорному агрегату крана-экскаватора. Верхняя часть изделия оснащена одним или более роликами, через которые проходят тросы для поднятия или опускания крюка, корзин разного типа, захватов или других приспособлений совместно с краном или базовым агрегатом крана экскаватора при использовании для экскаваторных работ или при работе с материалами | 2590, 3815, 3830, 3950 | Т341-С | BOOM, CRANE | A metal structure, built as a single unit having a fixed length or composed of two or more units adjustable to various lengths, designed for attaching to a crane or crane-shovel basic unit, the top being fitted with one or more sheaves through which wire ropes are passed to raise or lower a hook, various types of buckets, grapples or other attachments in conjunction with the crane or crane-shovel basic unit when used in excavation or material handling operations | 1974091 | |
60126 | ВНУТРЕННЯЯ СЕКЦИЯ СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | Внутренняя или базовая секция СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА, которая крепится к основанию крана или к поворотной площадке. Является нижней частью состоящей из двух частей СТРЕЛЫ КРАНА | 2590, 3815, 3830, 3950 | Т341-С | BOOM SECTION, INNER, CRANE | The inner or base section of a BOOM, CRANE which is attached to the crane base, or turntable. The lower portion of a two-piece BOOM, CRANE | 1974091 | |
60127 | НАРУЖНАЯ СЕКЦИЯ СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | Внешняя или верхняя секция СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА, которая может иметь один или более направляющих роликов, через которые проходят тросы для подъема или опускания крюка, корзин разного типа, захвата или других приспособлений. Является верхней частью, состоящей из двух частей СТРЕЛЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОГО КРАНА | 2590, 3815, 3830, 3950 | Т341-С | BOOM SECTION, OUTER, CRANE | The outer or top section of a BOOM, CRANE which may be fitted with one or more sheaves through which wire ropes are passed to raise or lower a hook, various types of buckets, grapples or other attachments. The upper portion of a two piece BOOM, CRANE | 1974091 | |
06096 | БУЛЬДОЗЕР ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ГРУНТА | Широкий горизонтальный металлический сгребающий нож с рамой и оборудованием, монтируемый параллельно передней части транспортного средства. Используется для расчистки местности и перемещения грунта | 2590, 3830 | Т334-В | BULLDOZER, EARTH MOVING | A broad, horizontal, metal, pushing blade with framework and equipment for mounting on and parallel to the front of a motorized vehicle; used for ground clearing and earth moving | 1974091 | |
07994 | НОЖ УНИВЕРСАЛЬНОГО БУЛЬДОЗЕРА | 2590, 3830 | А518М0 | BLADE, ANGLEDOZER, EARTH MOVING | 1974091 | |||
07995 | НОЖ БУЛЬДОЗЕРНЫЙ | 2590, 3830 | A518G0 | BLADE, BULLDOZER, EARTH MOVING | 1974091 | |||
10997 | А-ОБРАЗНАЯ РАМА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА АВТОМОБИЛЕ | А-образное изделие, предназначенное для установки на автомобиль в качестве опоры и/или удлинения для поднятия грузов с помощью подъемника или лебедки. Не является модификацией УН МАЧТА МОНТАЖНАЯ; ДЕРРИК-КРАН НА ЖЕСТКОЙ ОПОРЕ и СТРЕЛА | 2590, 3830 | А23900 | A-FRAME, VEHICLE MOUNTING | An A-shaped item designed to be mounted on a vehicle to act as a support and/or extension for lifting objects with a hoist or winch. Excludes GIN, POLE; DERRICK, STIFF LEG and BOOM (as modified) | 1974091 | |
19573 | ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ БОРТ АВТОМОБИЛЯ С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПОДЪЕМНИКОМ | Прямоугольная платформа, оснащенная гидравлическим цилиндром (цилиндрами); может включать в себя гидравлический насос, органы управления, механизм отбора мощности. Предназначается для установки на грузовой автомобиль, прицеп или полуприцеп для поднятия тяжелых грузов, а также служит задним откидным бортом автомобиля | 2590, 3830 | А23900 | TAILGATE, HYDRAULIC LIFTING, VEHICULAR | A rectangular platform equipped with a hydraulic cylinder(s) and may include hydraulic pump, controls, and power take-off. It is designed to mount on a truck, trailer, or semitrailer for elevating heavy cargo and also act as a tailgate for the vehicle | 1974091 | |
00941 | ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ КАТУШКОЙ | Устройство, которое определяет режим работы катушки | 2590, 3830, 3895, 5845, 8130 | A31700 | CONTROL, REEL | A device which determines the mode of operation of a reel | 1974091 | |
08900 | КРЕПЛЕНИЕ КАТУШКИ ДЛЯ КАБЕЛЯ | Держатель, специально предназначенный для размещения и/или крепления одной или более катушек для кабеля. Не включает в себя катушки. Информацию об изделиях, которые включают в себя устройства для проворачивания коленвала двигателя или для управления вращением катушки (катушек) другим способом, смотри НАМОТОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ КАБЕЛЯ (модификация) | 2590, 3830, 3895, 8130 | А23900 | HOLDER, CABLE REEL | A holder specifically designed to accommodate and/or support one or more cable reels. Does not include reels. For items which include devices for cranking or in other ways controlling the rotation of the reel(s), see REELING MACHINE, CABLE (as modified) | 1974091 | |
48824 | БАРАБАН ЛЕБЕДКИ | Цилиндрическое изделие, по периметру которого размещается и крепится к нему веревка, трос, цепь и т.п. Изделие используется на ЛЕБЕДКЕ БАРАБАННОГО ТИПА С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ или ЛЕБЕДКЕ БАРАБАННОГО ТИПА С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ. Наименование не распространяется на БАРАБАН ЛЕБЕДКИ АВИАЦИОННОЙ | 2590, 3830, 3950 | A520S0 | DRUM, WINCH | A cylindrical item which accommodates and secures, on the periphery, a rope, line, chain, or the like, and is used on a WINCH, DRUM POWER OPERATED or WINCH, DRUM, HAND OPERATED. Excludes DRUM, WINCH, AIRCRAFT | 1992353 | |
67813 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ | Использование этого наименования ограничено только проектом DLA для комплектов специального оборудования | 2590, 4910 | А23800 | PARTS KIT, SPECIALIZED | Use of this name is restricted to the support of DLA's kitting project | 2005264 | |
45338 | ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ ПЛАТФОРМЫ-СТЕЛЛАЖА | Изделие, изготовленное из стоек и поперечин с решеткой или сеткой между ними. Может быть прямым или изогнутым и повторять форму башни боевой машины и/или платформы для технического обслуживания. Использование ограждения защищает груз, инструменты, оборудование и/или личный состав от падения. Наименование не распространяется на ОГРАЖДЕНИЕ ИЗ ПРОВОЛОЧНОЙ СЕТКИ | 2590, 5450 | Т305-В | SCREEN, PLATFORM-RACK | An item made of framing uprights and cross-members with a lattice or mesh between them. It may be straight or curved to conform to the shape of a combat-vehicle turret and/or maintenance platform. In usage, it prevents cargo, tools and equipment and/or personnel from falling. Excludes FENCING, WIRE | 1990061 | |
51020 | ШИНА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Механическое устройство, изготовленное из резины, синтетики, ткани и стали или других материалов, которое при установке на автомобильное колесо обеспечивает движение и содержит газ, который поддерживает груз. Шины трубчатого типа представляют собой оболочку, в которую заключена внутренняя камера, заполненная воздухом под давлением. Материал и конструкция бескамерных шин удерживают газ точно так же, как обычные шины с камерой | 2610 | A504S0 | TIRE, PNEUMATIC, VEHICULAR | A mechanical device made of rubber, chemicals, fabric and steel or other materials, which, when mounted on a vehicular wheel, provides the traction and contains the fluid that sustains the load. Tube type tires are a form to inclose an inner tube containing air under pressure. Tubeless tires incorporate carcass materials and construction to provide fluid retention equal to that of a conventional tire and tube | 1994280 | |
51022 | ВНУТРЕННЯЯ КАМЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ | Полое цилиндрическое вулканизированное изделие из резины, круглое в поперечном сечении, с клапаном или с прижимной планкой для обеспечения накачки. Оно используется внутри пневматической шины для усиления и для поглощения дорожных толчков в автомобилях, тягачах, прицепах и т.п. Для летательных аппаратов смотри ВНУТРЕННЯЯ КАМЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ АВИАЦИОННОЙ | 2610 | А009А0 | INNER TUBE, PNEUMATIC TIRE, VEHICULAR | A hollow, cylindrical vulcanized body of rubber, circular in cross section, and fitted with a valve and/or spud to permit inflation. It is used inside a pneumatic tire for reinforcement and to absorb shock on vehicles, tractors, trailers, and the like. For aircraft applications, see INNER TUBE, PNEUMATIC TIRE, AIRCRAFT | 1994280 | |
11002 | ШИНА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | INC 11002 отменен и заменен на INC 51021, FIIG A504SO, APP-KEY, INC 51020, FIIG A504SO, APP-KEY, 100794. Механическое устройство, изготовленное из резины, искусственных материалов, ткани и стали или из других материалов, которое при установке его на колесо обеспечивает тяговое усилие и содержит газ, который поддерживает груз. Шины камерного типа имеют внутреннюю камеру, в которой содержится воздух под давлением. Бескамерные шины изготавливаются из каркасного материала и обеспечивают сохранение газа, эквивалентное по свойствам камерным шинам | 2610, 2620 | A504S0 | TIRE, PNEUMATIC | INC 11002 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51021, FIIG A504S0, APP-KEY, INC 51020, FIIG A504S*0, APP-KEY, ON 100794 A mechanical device made of rubber, chemicals, fabric and steel or other materials, which, when mounted on a wheel, provides the traction and contains the fluid that sustains the load. Tube type tires are of a form to inclose an inner tube containing air under pressure. Tubeless tires incorporate carcass materials and construction to provide fluid retention equal to that of a conventional tire and tube | 1974091 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
11003 | ВНУТРЕННЯЯ КАМЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | INC 11003 отменен и заменен на INC 51023, FIIG А009АО, APP-KEY A, INC 51022, FIIG А009АО, APP-KEY А, 100794. Полое цилиндрическое вулканизированное изделие из резины, с круглым поперечным сечением, имеющее клапан и/или прижимную планку для обеспечения накачивания ее воздухом. Она используется внутри пневматической шины для усиления и поглощения толчков | 2610, 2620 | А009А0 | INNER TUBE, PNEUMATIC TIRE | INC 11003 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51023, FIIG A009A0, APP-KEY A, INC 51022, FIIG A009A0, APP-KEY A, ON 100794 A hollow, cylindrical vulcanized body of rubber, circular in cross section, and fitted with a valve and/or spud to permit inflation. It is used inside a pneumatic tire for reinforcement and to absorb shock | 1974091 | |
51021 | ШИНА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ АВИАЦИОННАЯ | Механическое устройство, изготовленное из резины, искусственных материалов, ткани и стали или из других материалов, которое при установке его на самолетное колесо обеспечивает тяговое усилие и содержит газ, который поддерживает груз. Шины камерного типа имеют внутреннюю камеру, в которой содержится воздух под давлением. Бескамерные шины изготавливаются из каркасного материала и обеспечивают сохранение жидкости, эквивалентное по свойствам обычным шинам | 2620 | A504S0 | TIRE, PNEUMATIC, AIRCRAFT | A mechanical device made of rubber, chemicals, fabric and steel or other materials, which, mounted on an aircraft wheel, provides the traction and contains the fluid that sustains the load. Tube type tires are of a form to inclose an inner tube containing air under pressure. Tubeless tires incorporate carcass materials and construction to provide fluid retention equal to that of a conventional tire and tube | 1994280 | |
51023 | ВНУТРЕННЯЯ КАМЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ АВИАЦИОННОЙ | Полое цилиндрическое вулканизированное изделие из резины с круглым поперечным сечением, имеющее клапан и/или прижимную планку для обеспечения накачивания ее воздухом. Она используется внутри авиационной пневматической шины для усиления и поглощения толчков | 2620 | А009А0 | INNER TUBE, PNEUMATIC TIRE, AIRCRAFT | A hollow, cylindrical vulcanized body of rubber, circular in cross section, and fitted with a valve and/or spud to permit inflation. It is used inside an aircraft pneumatic tire for reinforcement and to absorb shock | 1994280 | |
31968 | ШИНА ЦЕЛЬНАЯ | Лента или обруч, изготовленные из резины, искусственных материалов, ткани и стали или из других материалов. Может быть цельной, с упругой подкладкой, с усилением или перфорированной, формованной на съемном ободе или установленной на колесе. К УН не относятся шины, имеющие воздушную камеру (камеры) с нулевым давлением воздуха | 2630 | A504R0 | TIRE, SOLID | A band or hoop made of rubber, chemicals, fabric and steel or other materials. May be solid, cushioned, reinforced or perforated, molded on a detachable rim or mounted on a wheel. Includes tires having zero pressure air chamber(s) | 1974091 | |
52632 | КАМЕРА ШИНЫ НЕСПУСКАЮЩАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Устройство, которое может состоять из формованного резинового кольца или из резиновой камеры, наполненной ячейками, содержащими азот. Оно предназначено для установки в пневматическую шину. Это устройство позволяет легкому автомобилю (бронированному или небронированному) передвигаться по дорогам и по любому типу местности. В случае прокола оно ограничивает спуск шины, предохраняет шину от соскальзывания с обода и позволяет автомобилю двигаться на протяжении нескольких километров | 2630 | А23900 | ANTI-FLATTENING TUBE, TIRE | A device which may consist of, either a formed rubber ring, or a rubber tube filled with nitrogen inflated cells. It is designed for fitting the inside of a pneumatic. This device allows a light vehicule (armoured or not) to run on roads and all sorts of grounds. In case of a puncture, it limits the flattening of the tire, prevents the tire from rolling off the rim and allows the vehicule to go for several kilometers | 1996194 | |
05414 | КОЛПАЧОК ПНЕВМАТИЧЕСКОГО КЛАПАНА | Пневматический фитинг, предназначенный для крепления на или в другой пневматический фитинг для предотвращения попадания инородных веществ в стержень клапана. Может служить для уплотнения, нажатия на или удаления стержня вентиля. Может иметь резьбу на одном конце или на обоих концах. К УН не относится КРЫШКА ПЫЛЕ И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | 2640 | А208А0 | САР, PNEUMATIC VALVE | A pneumatic fitting primarily designed to fasten on or into another pneumatic fitting to prevent the entrance of foreign matter into the valve stem. It may incorporate features for sealing, depressing, or removal of the valve core. It may be threaded on one or both ends. Excludes CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1974091 | |
06483 | ТКАНЬ ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | Тканый кордовый материал с покрытием или пропиткой из резины для использования при восстановлении пневматических шин | 2640 | А23900 | FABRIC, TIRE REPAIR | A woven cord material, coated or impregnated with rubber compound, for use in reconditioning pneumatic tires | 1974091 | |
06484 | РЕЗИНА ЛИСТОВАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ШИНЫ | Листовая резина для ремонта пневматических внутренних камер. К УН не относится ПОЛОТНО РЕЗИНОВОЕ ЦЕЛЬНОЕ и ПРОКЛАДКА РЕЗИНОВАЯ | 2640 | А23900 | RUBBER SHEET, INNER TUBE REPAIR | Rubber sheet suitable for the repair of pneumatic inner tubes. Excludes RUBBER SHEET, SOLID and RUBBER STRIP | 1974091 | |
06495 | РЕЗИНА ПРОТЕКТОРНАЯ | Не вулканизированная смесь из натуральной или синтетической резины или из их сочетания. Поставляется массивами определенной формы и определенных размеров поперечного сечения и отрезками определенной длины. Материал используется для восстановления протектора или секционного ремонта протектора | 2640 | Т318-С | TREAD RUBBER | An uncured compound of natural or synthetic rubber, or a combination of both. It is procured in specified cross-sectional shape and size, in bulk form, or cut to specific length. The material is used for recapping, retreading, or sectional tread repair on a pneumatic tire, solid rubber tire, track shoe, or the like, by a vulcanizing process. For material used as filler, padding or stripping stock, see PADDING STOCK, TIRE REPAIR | 1974091 | |
07413 | ЗАПЛАТА ДЛЯ РЕМОНТА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Пропитанная или покрытая резиной кордовая ткань, нарезанная кусками определенного размера, для использования при выполнении срочного (аварийного) или планового ремонта пневматических шин | 2640 | Т318-А | PATCH, PNEUMATIC TIRE REPAIR | Rubber impregnated, or coated cord fabric, pre-cut to specific sizes for use in effecting either emergency or permanent repairs to pneumatic tires | 1974091 | |
07414 | КЛАПАН | Металлический или металлический и резиновый трубчатый стержень, включающий в себя стержень вентиля и крышку. Установочный конец может иметь основание с фитингом, предназначенным для установки на пневматическую шину, внутреннюю камеру или обод шины для обеспечения и сохранения накачки или для обеспечения выпуска воздуха. Установочный конец может иметь внутреннюю резьбу для соответствия прижимной планке клапана и может служить для вулканизации или для зажима. Другой конец имеет внешнюю резьбу для установки крышки клапана и внутреннюю резьбу для установки стержня вентиля | 2640 | T318-D | VALVE, PNEUMATIC TIRE | A metal, or metal and rubber, tubular stem containing a valve core and cap. The mounting end may have a base with a fitting designed for mounting on a pneumatic tire, inner tube, or tire rim, to permit and retain inflation or permit deflation. The mounting end may be internally threaded for adaptability to a valve spud or may be provided with cure-on or clamp in features. The other end is externally threaded to accommodate a valve cap, and internally threaded to accommodate the valve core | 1974091 | |
07415 | УДЛИНИТЕЛЬ КЛАПАНА ШИНЫ | Металлическая или комбинированная металлическая и резиновая трубка, предназначенная для установки на стержень клапана пневматической шины для увеличения его полной длины | 2640 | T318-G | VALVE EXTENSION, TIRE | A metal, or a combination metal and rubber tube, designed to be fitted to a pneumatic tire valve stem, to increase overall length | 1974091 | |
07416 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ПРИ ЗАМЕНЕ СТЕРЖНЯ КЛАПАНА ШИНЫ | Металлическое приспособление, содержащее химический состав, который при воспламенении создает достаточную температуру для прикрепления стержней клапана с резиновым основанием методом нажатия (аппликации) | 2640 | А23900 | HEAT UNIT, TIRE VALVE STEM | A metal holder containing a chemical compound which, when ignited, produces sufficient temperature to attach rubber base valve stems by process application | 1974091 | |
07440 | ЗАПЛАТА ДЛЯ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ШИНЫ | Изделие из натуральной или синтетической резины, вырезанное с определенными размерами, для использования при ремонте внутренних камер пневматических шин. Оно может использоваться для ремонта пневматических шин и может включать подогреватель. Для изделий из пропитанной или покрытой резиной кордовой ткани, нарезанной до определенных размеров, смотри ЗАПЛАТА ДЛЯ РЕМОНТА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 2640 | Т318-А | PATCH, INNER TUBE REPAIR | An item of natural or synthetic rubber, precut to specific sizes for use in effecting repairs to pneumatic inner tubes. It may be used to repair pneumatic tires and may include a heat unit. For items of rubber impregnated or coated cord fabric, cut to specific size, see PATCH, PNEUMATIC TIRE REPAIR | 1974091 | |
07441 | НАБИВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | Резиновая смесь, используемая для наполнения и/или наращивания основания протектора. Смотри также РЕЗИНА ПРОТЕКТОРНАЯ | 2640 | А23900 | PADDING STOCK, TIRE REPAIR | A rubber compound used for filling in and/or building up tread bases. See also TREAD RUBBER | 1974091 | |
07442 | ЗАПЛАТА УСТАНОВОЧНАЯ ДЛЯ РЕМОНТА ШИНЫ | Резиновое изделие, используемое для предварительной балансировки (установки) шин перед восстановлением протектора | 2640 | Т318-А | BALANCING PATCH, TIRE REPAIR | A rubber item used for prebalancing tires prior to retreading | 1974091 | |
07443 | ШАЙБА СТЕРЖНЯ КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Круглая или хомутообразная шайба, используемая для выравнивания и для создания воздухонепроницаемого соединения между стержнем клапана и камерой | 2640 | T318-F | VALVE STEM WASHER, PNEUMATIC TIRE | A round or bridge type washer used to maintain alignment, and to make an air tight connection of valve stem to the tube. | 1974091 | |
11264 | ПАСТА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ КАМЕРЫ ШИНЫ | Материал, состоящий из резины, растворителей и других ингредиентов. Используется для защиты поверхности и предотвращения прилипания камер, используемых при вулканизации пневматических шин. Паста используется также для обработки использованных шин; проникая между шинными кордами и делая гладкой камеру шины. К УН не относится ШПАТЛЕВКА | 2640 | Т318-K | CEMENT, TIRE LINING AND CURING BAG COATING | A substance compounded of rubber, solvents, and other ingredients. It is used to protect the surface and to prevent sticking of sectional curing bags used in the vulcanizing of pneumatic tires. It is also used as a lining for used tires, penetrating between the cords to give a smooth finish next to the inner tube. Excludes SURFACER, LIQUID | 1974091 | |
12788 | МАТЕРИАЛ СМАЗОЧНЫЙ ДЛЯ ПРЕСС-ФОРМЫ | Не специальный состав из воска, органического мыла и/или мыльного камня и жидкости (обычно воды). Он выдерживает высокую температуру и используется для предотвращения прилипания резины к форме. Для специального материала следует использовать специальное название материала. Смотри также СМАЗКА ДЛЯ ШИНЫ И ОБОДА | 2640 | Т318-Н | LUBRICANT, MOLD | A nonspecific compound of wax, organic soap and/or soapstone with a liquid (usually water). It is resistant to high temperatures and used to prevent rubber from adhering to the mold. When of a specific single material, use specific material name. See also LUBRICANT, TIRE AND RIM | 1974091 | |
14296 | СМАЗКА ДЛЯ ШИНЫ И ОБОДА | Смазка типа мыла, предназначенная для уменьшения трения и для предотвращения сцепления при монтаже или демонтаже пневматической шины. В ее состав могут входить присадки, такие как ингибиторы, ускорители и т.п., но она не выдерживает высоких температур. Для изделий, предназначенных выдерживать высокие температуры, смотри МАТЕРИАЛ СМАЗОЧНЫЙ ДЛЯ ПРЕСС-ФОРМЫ | 2640 | T318-J | LUBRICANT, TIRE AND RIM | A soap type lubricant designed to reduce friction and prevent cohesion in the mounting or dismounting of pneumatic tires. It may contain additives, such as inhibitors, accelerators, and the like, but is not resistant to high temperature. For those items designed for resistance to high temperature, see LUBRICANT, MOLD | 1974091 | |
15151 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕЙ ШИНЫ | 2640 | А23800 | REPAIR KIT, INNER TUBE | 1974091 | |||
16564 | ПОДУШКА ТОПЛИВНАЯ ДЛЯ ВУЛКАНИЗАЦИИ | Пористое изделие, обычно обработанное горючим химически раствором, предназначенное для использования в металлическом контейнере для генерирования тепла для вулканизации горячих заплат, замены стержня клапана, пневматических поплавков и т.п. Для изделий, снабженных металлическим контейнером, смотри АГРЕГАТ ТЕПЛОВОЙ ДЛЯ ЗАМЕНЫ СТЕРЖНЯ КЛАПАНА ШИНЫ и ЗАПЛАТА ДЛЯ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ШИНЫ | 2640 | А23900 | FUEL PAD, VULCANIZING | A porous item usually treated with a combustible chemical solution, designed to be used in a metal container to generate heat for vulcanizing hot patches, valve stem replacements, pneumatic floats, and the like. For items furnished with a metal container, see HEAT UNIT, TIRE VALVE STEM REPLACEMENT and PATCH, INNER TUBE REPAIR | 1974091 | |
17023 | КОЖУХ СТЕРЖНЯ ВЕНТИЛЯ ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ШИНЫ С ДВОЙНЫМ УПЛОТНЕНИЕМ | Изделие из металла или из металла и резины в виде трубчатого стержня, предназначенное для заключения в него СТЕРЖНЯ КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ, вставленное в седло клапана внутренней камеры с двойным уплотнением, образует клапан. Изделие обеспечивает накачку или спуск обоих отделов камеры с двойным уплотнением. Может включать в себя СТЕРЖЕНЬ КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ и/или КРЫШКУ КЛАПАНА ШИНЫ. К УН не относится КЛАПАН ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 2640 | А23900 | HOUSING, VALVE CORE, DUAL SEAL INNER TUBE | A metal or metal and rubber tubular stem designed to inclose a VALVE CORE, PNEUMATIC TIRE and to form a complete valve when inserted into the valve seat of a dual seal inner tube. It permits inflation or deflation of both compartments of a dual seal inner tube. May include a VALVE CORE, PNEUMATIC TIRE and/or CAP, TIRE VALVE. Excludes VALVE, PNEUMATIC TIRE | 1974091 | |
17950 | АДАПТЕР ЖИДКОСТНОЙ ДЛЯ КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Изделие, предназначенное для впрыска жидкого балласта во внутреннюю камеру пневматической шины. Один конец имеет резьбу для прикрепления к муфте обычного садового шланга, другой конец имеет резьбу для прикрепления к КЛАПАНУ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 2640 | А23900 | ADAPTER, PNEUMATIC TIRE VALVE, LIQUID | An item designed to facilitate the injecting of liquid ballast in a pneumatic tire inner tube. One end is threaded for attaching to a standard garden hose coupling, and the other end is threaded for attaching to a VALVE, PNEUMATIC TIRE | 1974091 | |
17952 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА КЛАПАНА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | К УН не относится КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ (1) ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ШИНЫ | 2640 | А23800 | REPAIR KIT, PNEUMATIC TIRE VALVE | Excludes TOOL KIT (1), TIRE SERVICING | 1974091 | |
18514 | СМАЗКА ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | При использовании данного специального химического вещества следует использовать специальное химическое наименование. Смотри также СМАЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ПРЕСС-ФОРМЫ и СМАЗКА ДЛЯ ШИНЫ И ОБОДА | 2640 | Т318-Н | LUBRICANT, INNER TUBE | When of a single specific chemical, use specific chemical name. See also LUBRICANT, MOLD and LUBRICANT, TIRE AND RIM | 1974091 | |
21370 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ПРОКОЛОТОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | 2640 | А23800 | REPAIR KIT, PUNCTURE, PNEUMATIC TIRE | 1974091 | |||
21414 | ПИСТОЛЕТ ДЛЯ РЕМОНТА ПРОКОЛОТОЙ ШИНЫ | Контейнер с жидким резиновым составом с плунжером и с подающим наконечником, используемый для заполнения и уплотнения небольших проколов в пневматических бескамерных шинах без снятия шины с колесного обода | 2640 | Т318-В | TIRE GUN, | A container of liquid rubber compound, with a plunger and a dispensing tip, used to fill and seal small punctures in pneumatic tubeless tires without removal of tire from wheel rim | 1974091 | |
24264 | ОБЛИЦОВКА ДЛЯ БОКОВОЙ СТЕНКИ ДЛЯ РЕМОНТА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Плоское изделие, обычно изготовленное из синтетической резины и натуральной незаполненной брекерной резиновой смеси разного размера и разного поперечного сечения. Изделие используется для ремонта боковых стенок пневматических шин | 2640 | А23900 | VENEER, SIDEWALL, PNEUMATIC TIRE REPAIR | A flat item usually fabricated from synthetic rubber and natural cushion gum rubber of various sizes and cross-sections. The item is used primarily for reconditioning sidewalls of pneumatic tires | 1974091 |
28344 | ПРИЖИМНАЯ ПЛАНКА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Металлическое изделие с внешней резьбой для размещения удлинителя клапана. Установочный конец может иметь основание с фитингами (муфтами). Предназначено для установки на внутренние камеры с большим вентилем | 2640 | T318-D | VALVE SPUD, PNEUMATIC TIRE | A metal item externally threaded to accommodate a valve extension. The mounting end may have a base with fittings. It is primarily designed for mounting on large core inner tubes | 1974091 | |
52115 | СОСТАВ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПРОКОЛОВ ШИНЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ | Смесь из гликоля, антиоксиданта, антиэмульгатора, волокна и уплотняющих веществ, предназначенная для предотвращения прокола шины. Она впрыскивается в шину перед ее установкой на автомобиль и немедленно уплотняет любое повреждение шины без потери давления. Она используется для шин автомобилей, которые не нуждаются в балансировке, таких как прицепы, садовые транспортные средства и другие медленно двигающиеся транспортные средства | 2640 | А23900 | ANTI-PUNCTURE COMPOUND, TIRE, VEHICLE | A composition of glycol, antioxyder, antiemulsifier, fibers and sealing agents designed to prevent tires punctures. It is injected into the tire before mounting on the vehicle and seals immediatly, without pressure drop, any damage which could affect the tire. It is used for vehicles, which tires do not need to be balanced, as trailers, gardening vehicles and other slow vehicles | 1995342 | |
53262 | КОМПЛЕКТ ВСТАВНОЙ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА СПУЩЕННОЙ ШИНЕ | Кольцо, предназначенное для установки на колесный обод внутри ШИНЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ (модификация). Оно обеспечивает движение автомобиля в течение некоторого времени после повреждения шины. Комплект может включать в себя детали крепления | 2640 | А23800 | RUN-FLAT KIT, INSERT | A ring designed to be mounted on a wheel rim and inside a TIRE, PNEUMATIC (as modified). It is used to enable the vehicle to maintain motion and be supported for a period of time, after the tire is damaged. It may include mounting hardware | 1998184 | |
61787 | БАНДАЖНАЯ ЛЕНТА ВНУТРЕННЕЙ КАМЕРЫ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНЫ | Цельное или разъемное круглое изделие, изготовленное из формованной резины и/или волокна, предназначенное для использования между внутренней камерой и кромкой обода пневматической шины для предотвращения износа или защемления внутренней камеры при монтаже шины на колесо. Не является модификацией УН ПРОКЛАДКА РЕЗИНОВАЯ; ЛИСТОВАЯ РЕЗИНА и УПЛОТНЕНИЕ РЕЗИНОВОЕ | 2640 | А23900 | FLAP, INNER TUBE, | A one-piece or split circular item made of molded rubber and/or fabric, designed for use between the inner tube and rim bead of a pneumatic tire to prevent chaffing or pinching of the inner tube when the tire is assembled on a wheel. Excludes RUBBER STRIP; RUBBER SHEET (as modified); and SEAL, RUBBER (as modified) | 1974091 | |
23210 | СТЕРЖЕНЬ ВЕНТИЛЯ | Цилиндрическое самоподжимное устройство, | 2640, 4820 | Т318-Е | VALVE CORE | A cylindrical, spring loaded self-sealing unit designed to be (1) fitted into the valve stem of a pneumatic tire or inner tube or other inflatable item to retain inflation or (2) fitted into hydraulic, pneumatic or oxygen equipment and the like to permit pressure charging. Excludes VALVE CORE, HAND PUMP, DRAINAGE AND SUCTION APPARATUS | 1974091 | |
02914 | ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ | Поршневой двигатель внутреннего сгорания, может быть с или без бака, в котором энергия, необходимая для производства движения механизма, производится посредством воспламенения сжатой топливно-воздушной смеси внутри цилиндра(ов) механизма через введение электрической искры в камеру сгорания. Двигатель состоит из блока цилиндров в сборе, укомплектованного ГОЛОВКОЙ БЛОКА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ; МАСЛЯНОГО ПОДДОНА и может включать навесное и дополнительное оборудование: СТАРТЕР БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ; РАДИАТОР ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ; ФИЛЬТР (1) ЖИДКОСТНОЙ; МАХОВИК ДВИГАТЕЛЯ; КОЖУХ МАХОВИКА; ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ. К УН не относится БАК ТОПЛИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЯ. Для определения понятия силовой установки, закрепленной на раме, смотри СИЛОВАЯ УСТАНОВКА БЕНЗИНОВАЯ. Исключает ДВИГАТЕЛЬ ПОРШНЕВОЙ АВИАЦИОННЫЙ | 2805 | Т197-А | ENGINE, GASOLINE | A reciprocating internal combustion engine, may be with or without container, in which the power necessary to produce motion of the mechanism is obtained by igniting a compressed fuel and air mixture within the cylinder(s) of the machine, by means of introducing an electrical spark into the compression chamber. The engine consists of a cylinder block assembly complete with CYLINDER HEAD, GASOLINE ENGINES(s); OIL PAN(s) and may include attachments or accessories, such as STARTER, ENGINE, GASOLINE; RADIATOR, ENGINE COOLANT; FILTER (1), FLUID; FLYWHEEL, ENGINE; HOUSING, FLYWHEEL or GENERATOR (1), ENGINE ACCESSORY. It does not include a TANK (1), FUEL, ENGINE. For a complete operating power unit mounted on a base, see POWER UNIT (1), GASOLINE. Excludes ENGINE, AIRCRAFT, RECIPROCATING | 1974091 | |
10237 | СИЛОВАЯ УСТАНОВКА БЕНЗИНОВАЯ | 2805 | Т197-А | POWER UNIT, GASOLINE | 1974091 | |||
13576 | ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ПОДВЕСНОЙ | Переносная автономная силовая установка, предназначенная для временной установки на легкие плавающие суда. Она состоит из легкого бензинового двигателя, приводящего во вращение вертикальный ведущий вал, жестко прикрепленный к двигателю. Вертикальный вал приводит вал гребневого винта, перпендикулярный к нему. Силовая установка может вращаться для изменения ее положения для управления судном, на котором она крепится, и может быть наклонена вручную для плавания по мелкой воде. К УН не относится ДВИГАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ПРИВОДА ДВИЖИТЕЛЬНО- | 2805 | Т274-А | OUTBOARD MOTOR, GASOLINE | A hand-carried self-contained power unit designed for temporary mounting upon light watercraft. It consists of a light, gasoline engine driving a vertical drive shaft, rigidly attached to the engine. The vertical shaft drives a propeller shaft perpendicular thereto. The entire unit, may be rotated to varying positions for steering the craft on which it is mounted, and may be hand tilted to provide for shallow draft. It does not include PROPELLING UNIT, OUTBOARD | 1974091 | |
28593 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, состоящий из набора деталей и мелких узлов, не имеющих одного основного наименования, используемых для ремонта или замены изношенных деталей бензинового двигателя | 2805 | А23800 | PARTS KIT, GASOLINE ENGINE | A parts kit consisting of a group of parts and/or subassemblies, not having the same basic name, for repairing or replacing worn parts of a gasoline engine | 1974091 | |
28594 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Комплект для ремонта, состоящий из набора деталей и инструментов, не имеющих одного основного наименования, для ремонта или замены изношенных деталей бензинового двигателя | 2805 | А23800 | REPAIR KIT, GASOLINE ENGINE | A repair kit consisting of a group of parts and tools, not having the same basic name, for repairing or replacing worn parts of a gasoline engine | 1974091 | |
37706 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ МЕХАНИЗМА ГАЗОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Комплект деталей, состоящий из шестерни (шестерен), цепи (цепей), звездочки (звездочек) и/или т.п. | 2805 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE TIMING | A parts kit consisting of gear(s), chain(s), sprocket(s), belt(s), and/or the like | 1986262 | |
39505 | ШАЙБА В СБОРЕ УПОРНАЯ | 2805 | А23900 | PLATE ASSEMBLY, THRUST | 1988064 | |||
39974 | УРАВНОВЕШИВАЮЩИЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ | 2805 | А23900 | COUNTERBALANCE SHAFT, ENGINE | 1988204 | |||
39988 | СИЛОВАЯ УСТАНОВКА С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ | В США не применяется. Для США INC 39988 отменен и заменен на СИЛОВАЯ УСТАНОВКА (1) БЕНЗИНОВАЯ: INC 10237, FIIG T197, Appl Key АА. Два или более укомплектованных поршневых бензиновых или дизельных двигателя, установленных на общей базе и обычно соединены с общей коробкой передач | 2805 | Т197-А | POWER UNIT, SPARK IGNITION | (All Except USA) For USA INC 39988 Canceled Replaced By POWER UNIT (1), GASOLINE: INC 10237, FIIG T197, Appl Key AA. Two or more complete reciprocating gasoline or diesel engines mounted on a common base and usually interconnected to a common gear case | 2007124 | |
47474 | ТРИММЕР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Регулируемое изделие, предназначенное для уменьшения нагрузки деформации на лодку. Так лодка легче управляется. Обычно это изделие является частью навесного двигателя | 2805 | А23900 | TRIM TAB, GEARCASE | An adjustable item designed to lighten or reduce the strain of direction on a boat. Thus it is easier to steer. It is generally an integral part of an outboard engine | 1991256 | |
50163 | БЛОК ЦИЛИНДРОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ В СБОРЕ | INC 50163 отменен 121296 | 2805 | А23900 | CYLINDER BLOCK ASSEMBLY, GASOLINE ENGINE | INC 50163 CANCELLED ON 121296 | 1996347 | |
50472 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Обычно металлическое изделие разной формы, предназначенное для оптимального направления охлаждающего воздуха вокруг и через ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ с воздушным охлаждением неавиационный. К УН не относится ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2805 | А23900 | BAFFLE, AIRFLOW, NONAIRCRAFT RECIPROCATING ENGINE | A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through an air-cooled nonaircraft ENGINE, GASOLINE. Excludes DEFLECTOR, AIRFLOW | 1994035 | |
51295 | ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Металлическая крышка из разных материалов, разной формы и размера, используемая для защиты открытых частей бензинового или пускового двигателя | 2805 | А520Е0 | GUARD, GASOLINE ENGINE, NONAIRCRAFT | A cover of various materials, shapes and dimensions used to protect uncovered parts of a gasoline engine or starting engine | 1995055 | |
16755 | БЛОК ЦИЛИНДРОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ В СБОРЕ | 2805, 2810 | Т267-А | ENGINE BLOCK ASSEMBLY, GASOLINE | 1974091 | |||
28596 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГОЛОВКИ БЛОКА ЦИЛИНДРОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, состоящий из набора деталей и/или более мелких узлов, не имеющих одного основного наименования, используемых для ремонта или замены изношенных или поврежденных деталей головки блока цилиндров бензинового двигателя | 2805, 2810 | А23800 | PARTS KIT, CYLINDER HEAD, GASOLINE ENGINE | A parts kit consisting of a group of parts and/or subassemblies, not having the same basic name, used for repairing or replacement of worn or broken parts of the cylinder head of a gasoline engine | 1974091 | |
39989 | ДВИГАТЕЛЬ С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ | В США не применяется. Поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором сгорание сжатой смеси топлива и воздуха вызывается искровым зажиганием, подаваемым снаружи. В качестве источника энергии может использоваться как бензиновое, так и газовое топливо. Двигатель состоит из блока цилиндров в сборе вместе с головкой блока, масляным поддоном (поддонами) и может включать сопутствующее оборудование или вспомогательные агрегаты, такие как СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ или СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; РАДИАТОР ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ; ФИЛЬТР (1) ЖИДКОСТНОЙ; МАХОВИК ДВИГАТЕЛЯ; КОЖУХ МАХОВИКА или ГЕНЕРАТОР (1) ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ. К УН не относится БАК (1) ТОПЛИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЯ. Смотри также СИЛОВАЯ УСТАНОВКА (1) С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ | 2805, 2810 | Т197-А | ENGINE, SPARK IGNITION | (All Except USA) A reciprocating internal combustioin engine in which combustion of the compressed fuel and air mixture is initiated by externally supplied spark ignition. Both gasoline and gaseous fuel may be used as available energy sources. The engine consists of a cylinder block assembly complete with cylinder head, oil pan(s), and may include attachments or accessories, such as STARTER, ENGINE, SPARK IGNITION or STARTER, ENGINE, ELECTRICAL; RADIATOR, ENGINE COOLANT; FILTER (1), FLUID; FLYWHEEL, ENGINE; HOUSING, FLYWHEEL or GENERATOR (1), ENGINE ACCESSORY. It does not include a TANK (1), FUEL, ENGINE. For a complete operating power unit mounted on a base, see POWER UNIT (1), SPARK IGNITION | 1988134 | |
60369 | ЦИЛИНДР ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО | 2805, 2810 | А23900 | CYLINDER, ENGINE, GASOLINE | 1974091 | |||
60371 | ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО | Изделие, предназначенное для закрытия расточенных отверстий в блоке цилиндров двигателя и образования камер(ы) сгорания. Изделие может иметь каналы для охлаждающей жидкости и/или ребра для воздушного охлаждения и может включать в себя клапан(ы), | 2805, 2810 | Т267-Р | CYLINDER HEAD, GASOLINE ENGINE | An item designed to inclose the cylinder bore(s) of an engine block to form a combustion chamber(s). It may have liquid cooling passage(s) and/or air cooling fin(s) and may include valve(s), valve guide(s), rocker arm(s), and the like. It is a component part of an ENGINE, GASOLINE. See also CYLINDER HEAD, DIESEL ENGINE | 1974091 | |
60443 | БЛОК ЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО | 2805, 2810 | Т267-А | ENGINE BLOCK, GASOLINE | 1974091 |
61974 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | В США не применяется. INC 61974 отменен и заменен на INC 50472, FIIG А23900, APP-KEY А, INC 50471, FIIG A23900, APP-KEY А, 041394. Для США INC 61974 отменен и заменен на ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО: INC 50471, FIIG A239, APPL KEY А; и ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО: INC 50472, FIIG A239, APPL KEY А. Обычно металлическое изделие разной формы, предназначенное для обеспечения оптимального отклонения охлаждающего воздуха вокруг и через цилиндры двигателя внутреннего сгорания с воздушным охлаждением. К УН не относится ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2805, 2810 | А23900 | BAFFLE, AIRFLOW | INC 61974 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50472, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50471, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 041394 (All Except USA) For USA INC 61974 Canceled Replaced By BAFFLE, AIRFLOW, AIRCRAFT RECIPROCATING ENGINE: INC 50471, FIIG A239, APPL KEY A; and BAFFLE, AIRFLOW, NONAIRCRAFT RECIPROCATING ENGINE: INC 50472, FIIG A239, APPL KEY A. A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through the cylinders of an air-cooled combustion engine. Excludes DEFLECTOR, AIRFLOW | 1994035 | |
61977 | ТРУБОПРОВОД ВПУСКНОЙ | Формованное металлическое изделие, обычно трубчатое, с впускным и выпускным отверстиями для направления воздушно-топливной смеси к цилиндру двигателя внутреннего сгорания | 2805, 2810 | А23900 | PIPE, INTAKE | A preformed metal item, generally tubular, designed with an inlet and outlet port for directing a fuel-air mixture to an internal combustion engine cylinder | 1974091 | |
15884 | КЛАПАН ТАРЕЛЬЧАТЫЙ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие в форме гриба или тюльпанообразное (с постепенным переходом тарелки в стержень) с круглой головкой с конической поверхностью и вытянутым стержнем, используемое для регулирования потока входящей воздушно-топливной смеси или воздуха в камеру сгорания или выпускных газов из камеры сгорания поршневого двигателя внутреннего сгорания | 2805, 2810, 2815 | А11200 | VALVE, POPPET, ENGINE | A mushroom or tulip-shaped item having a circular head with a conical face and an extended stem used to regulate the flow of incoming fuel-air mixture or air into the combustion chamber or exhaust gases from the combustion chamber of a reciprocating internal combustion engine | 1974091 | |
16509 | ПОРШЕНЬ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 2805, 2810, 2815 | Т267-С | PISTON, INTERNAL COMBUSTION ENGINE | 1974091 | |||
21082 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE POPPET VALVE | 1974091 | |||
22102 | ШТАНГА ТОЛКАТЕЛЯ ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Трубчатое или цельное изделие, специально предназначенное для передачи прерывистого движения от толкателя тарельчатого клапана двигателя на плечо коромысла тарельчатого клапана двигателя | 2805, 2810, 2815 | T267-G | PUSH ROD, ENGINE POPPET VALVE | A tubular or solid item specifically designed to transmit intermittent motion from the engine poppet valve tappet to the engine poppet valve rocker arm | 1974091 | |
22199 | ТОЛКАТЕЛЬ ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое изделие цилиндрической формы, предназначенное для передачи прерывистого движения от выступа кулачка на валу или кулачковой шайбе на тарельчатый клапан двигателя. Устройство может приводиться в движение механическим или гидравлическим приводом и может иметь приспособления для регулировки | 2805, 2810, 2815 | T267-F | TAPPET, ENGINE POPPET VALVE | A cylindrically shaped metal item designed to transmit intermittent motion from the cam lobe on a shaft or cam ring, to the engine poppet valve. It may be mechanically or hydraulically operating, and may include adjusting devices | 1974091 | |
22200 | РОТОР ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Самоподжимное металлическое устройство, которое специально предназначено для вращения тарельчатых клапанов двигателя внутреннего сгорания, чтобы предотвратить неравномерный износ и/или искривление поверхности седла клапана. Смотри также УПЛОТНИТЕЛЬ СПИРАЛЬНЫЙ ПОДПРУЖИНЕННЫЙ | 2805, 2810, 2815 | T267-J | ROTOR, ENGINE POPPET VALVE | A spring loaded metallic device which is specifically designed to rotate the poppet valves of an internal combustion engine to prevent uneven wear and/or distortion of the valve seating surface. See also SEAT, HELICAL COMPRESSION SPRING | 1974091 | |
22332 | КРЫШКА ПОРШНЕВОГО ПАЛЬЦА | Изделие цилиндрической формы без резьбы, специально предназначенное, чтобы использоваться вместе с поршневым пальцем и предотвращать его от износа (от трения о стенки цилиндра). К УН не относится ЗАГЛУШКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | 2805, 2810, 2815 | А208А0 | PLUG, PISTON PIN | A cylindrically-shaped unthreaded item specifically designed to mate with and prevent a piston pin from working out against the side of a cylinder wall. Excludes PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1974091 | |
28610 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ПОРШНЕВОЙ ГРУППЫ ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, используемый для замены изношенных и/или поврежденных деталей поршневой группы двигателя. Он может включать такие изделия, как шатун, палец, подшипник(и), шплинт(ы), стопор(ы), шайбу(ы) и тому подобное | 2805, 2810, 2815 | А23800 | PARTS KIT, PISTON ASSEMBLY, ENGINE | A parts kit used for replacing the worn and/or damaged parts used in an engine piston assembly. It may include such items as a connecting rod, piston pin, bearing(s), cotter pin(s), retainer(s), washer(s), and the like | 1974091 | |
33266 | ВИНТ РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ТОЛКАТЕЛЯ КЛАПАНА | INC 33266 отменен 010507. Устройство типа винта с внешней нарезкой (резьбой) с шестиугольным, квадратным, с прорезью или любым другим типом конца присоединения. Другой конец может иметь обработанную поверхность в форме сферического шара с углублениями любого другого типа. Оно может иметь концентрическое отверстие вдоль продольной осевой линии и отверстие перпендикулярно к оси, соединяющееся с концентрическим отверстием для смазки. Оно специально предназначено для использования в качестве средства регулировки зазора толкателя тарельчатого клапана двигателя и может иметь запорную гайку | 2805, 2810, 2815 | Т267-М | SCREW, ADJUSTING, VALVE TAPPET | INC 33266 CANCELLED ON 010507~An externally threaded screw-like device with a hexagon, square, slotted or any other type drive end. The other end may have a spherical ball, socket or other type of machined surface. It may have a concentric hole along the longitudinal centerline and a hole perpendicular to the axis joining the concentric hole for lubrication. It is specifically designed to be used as a means for adjusting engine poppet valve tappet clearances and may be furnished with a lock nut | 2007005 | |
33881 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | 2805, 2810, 2815 | А23800 | PARTS KIT, EXHAUST MANIFOLD | 1979089 | |||
37609 | ФИЛЬТР МАСЛЯНОГО НАСОСА | Устройство, предназначенное в качестве фильтра маслозаборника, заключенное в корпус с прикрепленной к нему трубкой или каналом. Изделие используется для удаления твердых частиц во время всасывания масла из масляного поддона через фильтр и присоединенный трубопровод | 2805, 2810, 2815 | А23900 | STRAINER, OIL PUMP | A device designed as an oil intake screen, encased in a housing with a tube or a pipe attached. Item is used to remove solid particles as oil is drawn by suction from the oil pan through the screen and interconnecting piping | 1986220 | |
38068 | ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ ДВИГАТЕЛЯ | Код 38068 отменен и заменен на код 51295, FIIG А520Е0, ключ применения, код 51294, FIIG А520Е0, ключ применения, код 51293, FIIG А520Е0, ключ применения в разделе 022495. Металлическая крышка разной формы и размера, используемая для защиты открытых частей бензинового, дизельного или пускового двигателя | 2805, 2810, 2815 | А23900 | GUARD, ENGINE | INC 38068 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51295, FIIG A520E0, APP-KEY, INC 51294, FIIG A520E0, APP-KEY, INC 51293, FIIG A520E0, APP-KEY, ON 022495 A metal cover of different shapes and dimensions used to protect uncovered parts of gasoline, diesel or starting engine | 1987051 | |
42140 | ВСТАВКА СЕДЛА КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое кольцо, предназначенное для обеспечения установочной поверхности для КЛАПАНА ТАРЕЛЬЧАТОГО ДВИГАТЕЛЯ. Оно изготавливается из специального высококачественного металлического сплава, который может выдерживать высокие рабочие температуры. Для гидравлических клапанов смотри СЕДЛО КЛАПАНА | 2805, 2810, 2815 | А15500 | INSERT, ENGINE VALVE SEAT | A metal ring designed to provide a seating surface for a VALVE, POPPET, ENGINE It is made of special high-grade alloy metal that can withstand high operating temperatures. For fulid valves, see SEAT, VALVE | 1989244 | |
45267 | КАРТЕР | Кожух, который закрывает коленвал и шатуны поршневых двигателей некоторых типов. Смотри также определение к БЛОКУ ЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ и ПОДДОН МАСЛЯНЫЙ | 2805, 2810, 2815 | А23900 | CRANKCASE | A housing which encloses the crankshaft and connecting rods of certain types of reciprocating engines. See also ENGINE BLOCK as modified and OIL, PAN | 1990005 | |
50066 | ШАР ПЛЕЧА КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое изделие сферической формы, на котором качается ПЛЕЧО КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь высверленное отверстие для шпильки | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | BALL, ROCKER ARM, ENGINE POPPET VALVE | A metal item, spherically shaped, on which the ROCKER ARM, ENGINE POPPET VALVE pivots. It may be bored to accommodate a stud | 1994066 | |
50067 | КРОНШТЕЙН ОСИ КЛАПАННОГО МЕХАНИЗМА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое изделие различной формы, которое крепит ось плеча коромысла или ось качания ПЛЕЧА КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ В СБОРЕ | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | BRACKET, ROCKER ARM ENGINE POPPET VALVE | A rigid item of different shapes that secures the rocker arm shaft or pivot pin of a ROCKER ARM ASSEMBLY, ENGINE POPPET VALVE | 1994066 | |
50068 | КЛАПАННАЯ КОРОБКА ЗОЛОТНИКОВОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | HOUSING, ROCKER ARM ENGINE POPPET VALVE | 1994066 | |||
50069 | ПЛЕЧО КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ В СБОРЕ | Узел, включающий в себя одно или более ПЛЕЧО КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ и один или более различных компонентов, таких как вал, шар(ы), кронштейн(ы) и тому подобное | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | ROCKER ARM ASSEMBLY, ENGINE POPPET VALVE | An assembly consisting of one or more ROCKER ARM, ENGINE POPPET VALVE and one or more different components such as a shaft, ball(s), bracket(s), and the like | 1994066 | |
50070 | ВАЛ ПЛЕЧА КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Штанга, обычно полая, на которую устанавливается ПЛЕЧО КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | SHAFT, ROCKER ARM, ENGINE POPPET VALVE | A rod, usually hollow, upon which the ROCKER ARM, ENGINE POPPET VALVE is mounted | 1994066 | |
60172 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ | Вал с эксцентричным(и) выступом(и), специально предназначенный для подъема в определенное время тарельчатого клапана(ов) из седла клапана (седел клапанов) двигателя внутреннего сгорания. Он может включать в себя устройство для привода вспомогательного оборудования, такого как топливный насос, распределитель зажигания, масляный насос и тому подобное. К УН не относится ВАЛ (не определено) | 2805, 2810, 2815 | А513С0 | CAMSHAFT, ENGINE | A shaft with eccentric lobe(s) specifically designed to raise at a predetermined time, the engine poppet valve(s) from the valve seat(s) of an internal combustion engine. It may include facilities for operating accessories, such as fuel pumps, ignition distributors, oil pumps, and the like. Excludes SHAFT (as modified) | 1974091 | |
60338 | КРЫШКА ПЛЕЧА КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | COVER, ENGINE POPPET VALVE ROCKER ARM | 1974091 | |||
60349 | КРЫШКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО МЕХАНИЗМА ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Металлическая и/или неметаллическая крышка разной формы, специально предназначенная для защиты распределительного механизма бензинового или дизельного двигателя. Изделие может иметь стрелку для регулировки фаз распределения, уплотнительное кольцо(а), шпильку(и), установочный штифт(ы), | 2805, 2810, 2815 | А23900 | COVER, TIMING GEAR, INTERNAL COMBUSTION ENGINE | A metallic and/or non-metallic cover of various shapes specifically designed to protect the timing gear(s) mechanism of a gasoline or diesel engine. It may have a timing pointer, sealing ring(s), stud(s), dowel pin(s), shield(s), or the like | 1974091 | |
60355 | КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ | Вращающаяся деталь двигателя внутреннего сгорания, предназначенная для преобразования линейного движения поршня (поршней) и шатуна (шатунов) в сборе во вращательное движение | 2805, 2810, 2815 | А525В0 | CRANKSHAFT, ENGINE | A rotating member of an internal combustion engine, designed to transmit the linear thrust of a piston(s) and connecting rod assembly(ies) into axial motion | 1974091 | |
60557 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТОЛКАТЕЛЯ ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое изделие цилиндрической формы, предназначенное для обеспечения поверхности трения (изнашивающейся поверхности) и поддерживания соосности (выравнивания) толкателя по отношению к КЛАПАНУ ТАРЕЛЬЧАТОМУ ДВИГАТЕЛЯ. Изделие может иметь фланец (фланцы) и/или пазы (паз) | 2805, 2810, 2815 | T267-N | GUIDE, ENGINE POPPET VALVE TAPPET | A cylindrically shaped metallic item designed to provide a wear surface and maintain alignment of a tappet for a VALVE, POPPET, ENGINE. It may have a flange(s) and/or groove(s) | 1974091 | |
60983 | ПЛЕЧО КОРОМЫСЛА ТАРЕЛЬЧАТОГО КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое изделие, предназначенное для передачи движения от рабочей части эксцентрика распредвала или кулачковой шайбы к тарельчатому клапану двигателя внутреннего сгорания. Оно может иметь регулировочный винт, ролик и/или подшипник(и) | 2805, 2810, 2815 | А517А0 | ROCKER ARM, ENGINE POPPET VALVE | A metal item designed to pivot on a shaft, ball stud, or the like, and transmit the intermittent motion derived through linkage, from the cam lobe of a camshaft or cam ring to the poppet valve of an internal combustion engine. It may have an adjusting screw, roller, and/or bearing(s) | 1974091 |
61976 | КОЛЛЕКТОР ВЫПУСКНОЙ | Формованное металлическое изделие с двумя или более впускными отверстиями и каналами и общим выпускным отверстием, предназначенное для сбора и направления выпускных газов из цилиндров двигателя внутреннего сгорания | 2805, 2810, 2815 | T109-G | MANIFOLD, EXHAUST | A preformed metallic item with two or more inlet ports and passages, and a common outlet designed to collect and direct exhaust gases from the cylinders of an internal combustion engine | 1974091 | |
39733 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ | Одно или более изделий, используемые для модификации двигателей, турбин и их компонентов | 2805, 2810, 2815, 2825, 2835, 2840 | А23800 | MODIFICATION KIT, ENGINE | One or more items employed to modify engines, turbines and components | 1988092 | |
11459 | ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО | Дисковое одинарное или составное изделие, металлическое или неметаллическое по составу, предназначенное для установки в кольцевую (периферическую) выемку на поршне и для внешнего подпружинивания стенок цилиндра для уплотнения или очистки. Оно поставляется с разными формами сечения и со сквозной прорезью для облегчения установки в специальную выемку на поршне. Может включать в себя расширитель. К УН не относится УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ; ДЕРЖАТЕЛЬ МАСЛЯНЫХ УПЛОТНЕНИЙ; ДЕРЖАТЕЛЬ УПАКОВОЧНОГО ИЗДЕЛИЯ; КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ; МАСЛОСЪЕМНОЕ КОЛЬЦО и УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 2805, 2810, 2815, 2825, 3040, 4310 | А08400 | RING, PISTON | A circular, single or multipiece item, metallic or nonmetallic in composition, designed to be fitted in a circumferential groove in a piston and to spring outward against the cylinder wall to function as a seal or wiper. It is supplied in various cross-sectional shapes and is cut through at one point to allow for installation in the piston ring groove. It may include an expander. Excludes PACKING, PREFORMED; RETAINER, OIL SEAL; RETAINER, PACKING; RING, RETAINING; RING WIPER; and SEAL RING, METAL | 1974091 | |
38638 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ДВИГАТЕЛЯ | INC 38638 отменен и заменен на INC 50472, FIIG А23900, APP-KEY А, INC 50530, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50473, FIIG А23900, APP-KEY А, INC 50471, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50529, FIIG А10700, APP-KEY А, ON 041394. Обычно металлическое изделие разной формы, предназначенное для оптимального направления охлаждающего воздуха вокруг и через двигатель (внутреннего) сгорания или газотурбинный двигатель с воздушным охлаждением. К УН не относится ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2805, 2810, 2815, 2835, 2840 | А23900 | BAFFLE, AIRFLOW, ENGINE | INC 38638 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50472, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50530, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50473, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50471, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50529, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 041394 A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through an air-cooled combustion engine or turbine engine. Excludes DEFLECTOR, AIRFLOW | 1994067 | |
61975 | ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | Обычно металлическое изделие различной формы, предназначенное для обеспечения оптимального потока охлаждающего воздуха через блок цилиндров двигателя внутреннего сгорания с воздушным охлаждением или через секцию компрессора турбинного двигателя без значительного изменения направления воздушного потока. К УН не относится ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2805, 2810, 2815, 2835, 2840 | А23900 | DEFLECTOR, AIRFLOW | A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum flow of cooling air through the banks of cylinders of an air-cooled combustion engine or through compressor section of turbine engine without significantly changing the direction of airflow. Excludes BAFFLE, AIRFLOW | 1974091 | |
34927 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА | Комплект деталей, используемый для ремонта масляного радиатора | 2805, 2810, 2815, 2930, 2935 | А23800 | PARTS KIT, OIL COOLER | A parts kit used to repair an oil cooler | 1979089 | |
36086 | КОРПУС МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА | Изделие, предназначенное для заключения в себя, крепления или защиты внутренних частей РАДИАТОРА МАСЛЯНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815, 2930, 2935 | А23900 | HOUSING, OIL COOLER | An item designed to inclose, support, or protect the internal parts of the COOLER, LUBRICATING OIL, ENGINE | 1984097 | |
32764 | КОЛЛЕКТОР ВПУСКНОЙ | Формованное металлическое изделие с одним или более впускным(и) отверстием (отверстиями) и двумя или более выпускными отверстиями. Оно предназначено для забора и подвода воздуха (в дизельном двигателе) и/или топливно-воздушной смеси (в бензиновом двигателе) к цилиндрам двигателя внутреннего сгорания | 2805, 2810, 2815, 2990 | T109-G | MANIFOLD, INTAKE | A preformed metallic item with one or more inlet ports and two or more outlet ports. It is designed to collect and direct air (diesel application) and/or fuel-air mixture (gasoline application) to the cylinders of an internal combustion engine | 1976093 | |
60628 | КОРПУС НАГНЕТАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для заключения в себя (размещения) и/или выравнивания движущихся частей нагнетателя, используемого на двигателе внутреннего сгорания. Изделие может иметь канал(ы), подшипник(и), масляные кольца (кольцо), шпильки (шпильку) и/или тому подобное. К УН не относится корпус турбонагнетателя | 2805, 2810, 2815, 2990 | А23900 | HOUSING, SUPERCHARGER | An item designed to envelop and/or align the moving parts of a supercharger used on an internal combustion engine. It may have passage(s), bearing(s), oil ring(s), stud(s), and/or the like. Excludes turbosupercharger housings | 1974091 | |
33875 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ МАСЛЯНОГО НАСОСА ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815, 2990, 2995 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE OIL PUMP | 1979089 | |||
36330 | МАСЛЯНЫЙ НАСОС В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для поддержания давления масла внутри движущихся частей двигателя внутреннего сгорания. Может состоять из таких частей, как вал, шестерни, палец, втулка, фильтр, регулировочный винт и тому подобное | 2805, 2810, 2815, 2990, 2995 | A526G0 | OIL PUMP ASSEMBLY, ENGINE | A device designed to maintain oil pressure within the moving parts of an internal combustion engine. May contain parts such as shaft, gears, pin, bushing, screen, adjusting screw and the like | 1984279 | |
36941 | КОРПУС МАСЛЯНОГО НАСОСА В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ | Корпус, который поддерживает, выравнивает и размещает внутренние части МАСЛЯНОГО НАСОСА В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ. Он создает границу для ограничения, чтобы в малых зазорах шестерен, лопаток или поршней создавалось давление или поток жидкости, ограниченный параметрами корпуса | 2805, 2810, 2815, 2990, 2995 | A530F0 | HOUSING, OIL PUMP | A housing which supports, aligns, and positions internal parts of a OIL PUMP ASSEMBLY, ENGINE. It creates a boundary for close clearance of gears, vanes, or pistons to produce pressure or flow of fluids confined to the parameters of the housing | 1985305 | |
45740 | ЧАСТЬ КОРПУСА МАСЛЯНОГО НАСОСА В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере еще одной частью корпуса образует КОРПУС (2) МАСЛЯНОГО НАСОСА В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2810, 2815, 2990, 2995 | А23900 | HOUSING SECTION, OIL PUMP ASSEMBLY, ENGINE | A rigid item of different forms, which together with at least one further housing section forms a HOUSING (2), OIL PUMP ASSEMBLY, ENGINE | 1990131 | |
16414 | ПАЛЕЦ ПОРШНЕВОЙ | Металлическое изделие цилиндрической формы, обычно трубчатое, предназначенное для образования поворотного соединения между поршнем и шатуном двигателя внутреннего сгорания, компрессора и подобных им изделий. Может включать масляные уплотнения или защитные крышки пальца. К УН не относится СТАКАН ПОДШИПНИКА; ШТИФТ С НАСЕЧКОЙ; ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ; и ШТИФТ ПУСТОТЕЛЫЙ | 2805, 2810, 2815, 4130, 4310 | А09500 | PIN, PISTON | A cylindrically-shaped metal item, usually tubular, designed to form a pivoting connection between the piston and connecting rod of an internal combustion engine, compressor and like items. May include oil sealing or pin retaining plugs. Excludes BUSHING, SLEEVE; PIN, GROOVED, HEADLESS; PIN, STRAIGHT, HEADLESS; and PIN, HOLLOW | 1974091 | |
15883 | ЗАМОК ВОЗВРАТНОЙ ПРУЖИНЫ КЛАПАНА | Металлическое изделие, предназначенное для крепления клапана двигателя или компрессора и установки пружины клапана или держателя пружины клапана. К УН не относятся стопорные пальцы, прямые пальцы (штифты), шпонки и шайбы | 2805, 2810, 2815, 4310 | Т267-Н | LOCK, VALVE SPRING RETAINER | A metal item designed for the purpose of securing an engine or compressor valve and positioning the valve spring or valve spring retainer. Excludes cotter pins, straight pins, keys and washers | 1974091 | |
32562 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ СТЕРЖНЯ КЛАПАНА | Заменяемое цилиндрическое изделие, предназначенное для обеспечения поверхности трения и для поддержания соосности стержня клапана и тому подобного; оно может иметь фланец (фланцы) и/или канавку(и) | 2805, 2810, 2815, 4310, 4510, 4810, 4820 | Т267-Е | GUIDE, VALVE STEM | A replaceable cylindrical item designed to provide wear surface and maintain alignment of a reciprocating valve stem and the like, it may have a flange(s) and/or grooves | 1985193 | |
36328 | КОРПУС МАХОВИКА | Изделие, предназначенное для заключения маховика и относящихся к нему деталей сцепления, дисков, зубчатого венца и тому подобного на торце блока цилиндров. Может изготавливаться из одной отливки или быть составным из двух отдельных отливок и может включать в себя элементы крепления | 2805, 2810, 2815, 4310, 6105 | A526D0 | HOUSING, FLYWHEEL | An item designed to enclose the flywheel and related parts, clutch, plates, ring gear and the like on the end of the cylinder block. May be fabricated from a single casting or compound of two separate castings and may include mounting facilities | 1984279 | |
61110 | ПРУЖИНА, РАСШИРИТЕЛЬНАЯ ПОРШНЕВОГО КОЛЬЦА | Пружинное стальное изделие в виде кольца, предназначенное для установки между поршневым кольцом и поршнем для поддержания необходимого давления поршневого кольца на стенки цилиндра | 2805, 2810, 2815, 5360 | А23900 | SPRING, EXPANDER, PISTON RING | A spring steel ringlike item designed to be placed between a piston ring and the piston to maintain the correct piston ring pressure against the cylinder wall | 1974091 | |
10233 | НАЛИВНАЯ ВОРОНКА | Изделие, состоящее из пробкового крана или игольчатого клапана с воронкой, установленное в верхней части объекта, специально предназначенное для ввода заправочной жидкости или выпуска давления из таких устройств, как двигатели внутреннего сгорания или насосы | 2805, 2815 | А14800 | CUP, PRIMING | An item consisting of a plug or needle type valve having a cup mounted on top, specifically designed for the introduction of a priming fluid to, or the relief of pressure from, the cylinders of such machinery as internal combustion engines or pumps | 1974091 | |
16117 | СИЛОВАЯ УСТАНОВКА МНОГОКАМЕРНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Два или более поршневых бензиновых или дизельных двигателя, установленные на одной платформе и обычно соединенные с общей коробкой передач | 2805, 2815 | Т197-А | POWER UNIT, MULTIPLE ENGINE | Two or more complete reciprocating gasoline or diesel engines mounted on a common base and usually interconnected to a common gear case | 1974091 | |
33877 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ПЛЕЧА КОРОМЫСЛА ДВИГАТЕЛЯ | 2805, 2815 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE ROCKER ARM | 1979271 | |||
36118 | АНТИВИБРАТОР ДВИГАТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для компенсирования и уменьшения воздействия торсионной вибрации в коленвале двигателя. Может иметь резиновый конус (конусы), пружину(ы) растяжения, фрикционный диск(и), канавку (канавки) для ремней и так далее | 2805, 2815 | А502М0 | DAMPENER, VIBRATION, ENGINE | A device designed to compensate for and reduce the effects of torsional vibration in the crankshaft of an engine. May include rubber cone(s), tension spring(s), friction plate(s), groove(s) for belts, and the like | 1984125 | |
46682 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ | Набор мелких деталей, не поставляемых с запасным двигателем, но необходимых для его установки. Набор может включать такие изделия, как шланги, прокладки, зажимы, болты, инструкцию и тому подобное. Название не используется для комплекта запасных частей, используемых для ремонта двигателя | 2805, 2815 | А23800 | INSTALLATION KIT, ENGINE | A collection of small parts not furnished with a replacement engine, but necessary for it's proper installation. It may include items such as hoses, gaskets, clamps, bolts, instruction sheets, and the like. Does not apply to parts kits used for the repair of engine | 1991004 | |
60500 | МАХОВИК ДВИГАТЕЛЯ | Дисковое металлическое изделие, специально предназначенное для прикрепления к коленчатому валу двигателя внутреннего сгорания. Его главной функцией является противодействие изменяемому крутящему моменту и уменьшение флуктуации коленвала при изменении скорости вращения. Он может иметь зубчатый венец, вентилятор охлаждения, постоянные магниты и/или тому подобное. К УН не относится амортизатор коленвала двигателя | 2805, 2815 | А526В0 | FLYWHEEL, ENGINE | A circular metal item specifically designed to be attached to the engine crankshaft. Its primary function is to counteract variable torque and reduce the fluctuations of an internal combustion engine, during changes of speed. It may have a ring gear, cooling fan, permanent magnets, and/or the like. Excludes engine crankshaft dampers | 1974091 | |
67786 | ГИБКИЙ ДИСК АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИВОДА АВТОМОБИЛЬНОГО СРЕДСТВА | Круглое металлическое изделие, предназначенное для прикрепления к коленчатому валу двигателя. Назначение изделия заключается в обеспечении соединения одного автоматического привода с двигателями нескольких конфигураций. Изделие может иметь прикрепленное к нему кольцевое зубчатое колесо для контакта со стартером | 2805, 2815 | А23900 | FLEXPLATE, AUTOMATIC TRANSMISSION, VEHICULAR | A circular metal item designed to be attached to an engine crankshaft. It's primary function is to assist in allowing one transmission to be able to be adapted to more than one configuration of engines. It may have a ring gear attached to ite's* circumference to engage with the starter | 2005210 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
37314 | КЛАПАН ПЛАСТИНЧАТЫЙ | Металлическое устройство со спиральной пружиной (пружинами) или гибким коромыслом (коромыслами), предназначенное для флуктуации (пульсирования) уплотненной поверхности (замкнутой поверхности). Может содержать клапанный гидро- или пневмоаппарат, аварийный ограничитель хода клапана, гайки и т.п. Заменяет тарельчатый клапан в маленьких компрессорах и двухтактных двигателях | 2805, 2815, 4310 | A514N0 | VALVE, REED | A metallic device with coiled spring(s) or flexible finger(s) designed to fluctuate off and on a sealed surface. May contain a seat valve, valve guard, screws and the like. Replaces poppet valve in small compressors and two cycle engines | 1986108 | |
37332 | ПЛАСТИНА КЛАПАНА | Одинарная или составная гибкая биметаллическая пластина, предназначенная для использования вместе с КЛАПАНОМ ПЛАСТИНЧАТЫМ | 2805, 2815, 4310 | А23900 | REED STRIP, VALVE | A singular or multiple flexible finger type bi-metal strip designed to be used in conjunction with a VALVE REED | 1986108 | |
37333 | КРОНШТЕЙН КЛАПАНА ПЛАСТИНЧАТОГО | Металлическое изделие, предназначенное для прикрепления различных частей, таких, как защитная планка клапана, планка(и) клапана и тому подобное. Может использоваться вместе с ПЛАСТИНОЙ КЛАПАНА | 2805, 4310 | А525Т0 | PLATE, REED VALVE | A metallic item designed to be used for attaching various parts, such as a guard valve strip, valve strip(s) and the like. May be used in conjunction with a REED STRIP, VALVE | 1986108 | |
37978 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПЛАСТИНЫ КЛАПАНА | Металлическое изделие, предназначенное для использования вместе с КРОНШТЕЙНОМ КЛАПАНА | 2805, 4310 | А23900 | GUARD, VALVE STRIP | A metallic item designed to be used in conjunction with a PLATE, REED VALVE and/or VALVE, REED | 1986360 | |
01024 | ДВИГАТЕЛЬ ПОРШНЕВОЙ АВИАЦИОННЫЙ | Встроенный двигатель внутреннего сгорания с созданием крутящего момента путем возвратно-поступательных движений поршня. Изделие предназначено для привода воздушного винта самолета или несущего винта. Не включает ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ | 2810 | А23900 | ENGINE, AIRCRAFT, RECIPROCATING | An internal combustion engine which produces rotary motion by means of reciprocating pistons. It is specifically designed to drive an aircraft propeller or rotary wing. Excludes ENGINE, GASOLINE | 1974091 | |
50471 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Металлическое изделие различной формы, предназначенное для обеспечения оптимального отвода холодного воздуха через и вокруг системы воздушного охлаждения ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО АВИАЦИОННОГО. Не включает ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2810 | А23900 | BAFFLE, AIRFLOW, AIRCRAFT RECIPROCATING ENGINE | A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through an air-cooled aircraft ENGINE, GASOLINE. Excludes DEFLECTOR, AIR FLOW | 1994035 | |
51294 | КОЖУХ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО АВИАЦИОННОГО | Металлический кожух различной формы и размера, используемый для защиты непокрытых частей авиационного бензинового двигателя | 2810 | А520Е0 | GUARD, GASOLINE ENGINE, AIRCRAFT | A metal cover of different shapes and dimensions used to protect uncovered parts of an aircraft gasoline engine | 1995055 | |
60444 | СМОНТИРОВАННЫЙ БЛОК ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО, НАБОРА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СМОНТИРОВАННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО и других необходимых деталей, представленных на СТЕНДЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ АВИАЦИОННОЙ. Может включать обтекатель и ВОЗДУШНЫЙ винт. Используется для быстрого монтажа на самолет | 2810, 2840 | А23900 | ENGINE BUILT-UP UNIT, AIRCRAFT | An item consisting of an ENGINE, AIRCRAFT (as modified), the items of a PARTS KIT, AIRCRAFT ENGINE BUILD-UP and other essential parts assembled on a STAND, MAINTENANCE, AIRCRAFT POWER UNIT. May include cowling and PROPELLER, AIRCRAFT. Used for quick installation on aircraft | 1974091 | |
03751 | ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ | Поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором энергия, необходимая для производства движения механизма, получается воспламенением сжатой смеси топлива и воздуха внутри цилиндра или цилиндров при помощи сильного нагревания в результате сжатия. Двигатель состоит из блока цилиндров в сборе с головкой (головками) блока и масляным поддоном (поддонами). Изделие может включать в себя дополнительное оборудование или вспомогательные агрегаты, такие как стартер, трансмиссия для вспомогательного оборудования, сцепление, масляный фильтр, маховик, кожух маховика или генератор для зарядки батареи. Топливный бак не входит. Для полной рабочей силовой установки, установленной на базе, смотри СИЛОВАЯ УСТАНОВКА (1) ДИЗЕЛЬНАЯ | 2815 | Т197-А | ENGINE, DIESEL | A reciprocating internal combustion engine in which the power necessary to produce motion of the mechanism is obtained by igniting a compressed fuel and air mixture within the cylinder or cylinders by extreme heat resulting from compression. The engine consists of a cylinder block assembly complete with cylinder head(s) and oil pan(s). It may include attachments or accessories, such as starter motor, transmission for auxiliary equipment, clutch, oil filter, flywheel, flywheel housing or battery charging generator. A fuel tank is not included. For a complete operating power unit mounted on a base, see POWER UNIT (1), DIESEL | 1974091 | |
10243 | СИЛОВАЯ УСТАНОВКА ДИЗЕЛЬНАЯ | 2815 | Т197-А | POWER UNIT, DIESEL | 1974091 | |||
16754 | БЛОК ЦИЛИНДРОВ В СБОРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | A508J0 | ENGINE BLOCK ASSEMBLY, DIESEL | 1974091 | |||
26725 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, состоящий из набора деталей и/или мелких узлов, не имеющих одного основного названия, для ремонта или замены изношенных деталей дизельного двигателя | 2815 | А23800 | PARTS KIT, DIESEL ENGINE | A parts kit consisting of a group of parts and/or subassemblies not having the same basic name for repairing or replacing worn parts of a diesel engine | 1974091 | |
26726 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Комплект для ремонта, состоящий из набора деталей и инструментов, не имеющих одного основного наименования, для ремонта или замены изношенных деталей дизельного двигателя | 2815 | А23800 | REPAIR KIT, DIESEL ENGINE | A repair kit consisting of a group of parts and tools not having the same basic name for repairing or replacing worn parts of a diesel engine | 1974091 | |
28666 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГОЛОВКИ БЛОКА ЦИЛИНДРОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Две или более прокладок и уплотнений разных размеров и/или типов, собранные вместе в единый блок и предназначенные для замены в одно и то же время. Комплект может включать в себя уплотняющие кольца, герметизирующий материал (набивку), держатель(и) и шайбу(ы) | 2815 | А23800 | PARTS KIT, CYLINDER HEAD, DIESEL ENGINE | Two or more different sizes and/or types of gaskets and seals grouped together in a single package and intended for one time replacement. It may include grommet(s), packing(s), retainer(s), and washer(s) | 1974091 | |
33265 | ПРЕДКАМЕРА СГОРАНИЯ | Изделие, специально предназначенное для использования в качестве вспомогательной камеры, в которой горючие газы воспламеняются и начинается сгорание до процесса в главной камере сгорания дизельного двигателя. В этом изделии могут предусматриваться средства для размещения запальной свечи (воспламенителя) или фитиля для воспламенения топливной смеси при пуске двигателя в холодную погоду | 2815 | T267-L | CHAMBER, PRECOMBUSTION | An item specifically designed to be used as an auxiliary chamber in which combustible gases are ignited and combustion started ahead of the main combustion chamber of a diesel engine. It may have provisions for a glow plug or a wick to ignite the fuel mixture during cold weather starting | 1978300 | |
33850 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ МАСЛЯНОГО НАСОСА ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | А23800 | PARTS KIT, BLOWER HUB | 1979089 | |||
39231 | ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ В СБОРЕ КАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | А23900 | GUARD ASSEMBLY, CRANKCASE, ENGINE | 1988022 | |||
39446 | ФОРСУНКА МАСЛЯНОГО | 2815 | А23900 | JET, OIL PUMP | 1988050 | |||
39823 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СНЯТИЯ ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | А23900 | SHIFT DOWN KIT, ENGINE | 1988106 | |||
46107 | ПРИВОДНОЙ АГРЕГАТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Агрегат (узел), состоящий из ДВИГАТЕЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО, ТРАНСМИССИИ (модификация) и дополнительных агрегатов, таких, как топливная система без бака, система охлаждения, трубопроводы, масляный фильтр. Смотри СИЛОВАЯ УСТАНОВКА (1) ДИЗЕЛЬНАЯ | 2815 | А23900 | DRIVE UNIT, DIESEL | An assembly consisting of an ENGINE, DIESEL, a TRANSMISSION (as modified) and further accessories such as fuel system without tank, cooling system, pipes, oil filter and air filter. See POWER UNIT (1), DIESEL | 1990201 | |
48043 | ГОЛОВКА ПОРШНЯ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Цилиндрическое тело, изготовленное из сплава и/или стали, образующее верхнюю часть поршня. Включает канавки для колец и/или пальцев. К УН не относится ПОРШЕНЬ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 2815 | Т267-С | CROWN, PISTON, INTERNAL COMBUSTION ENGINE | A cylindrical body made of metal and/or steel used to accommodate the top part of a piston. Includes ring grooves and/or pins. Excludes PISTON INTERNAL COMBUSTION ENGINE | 1992087 | |
50473 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Обычно металлическое изделие разной формы, предназначенное для обеспечения оптимального направления охлаждающего воздуха вокруг и через ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ. К УН не относится ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2815 | А23900 | BAFFLE, AIRFLOW, DIESEL ENGINE | A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through an air-cooled ENGINE, DIESEL. Excludes DEFLECTOR, AIR FLOW | 1994035 | |
50883 | КНОПКА КОРОМЫСЛА КЛАПАНА | Металлическое изделие без резьбы, которое используется вместе с коромыслом клапана для удержания смазки в пределах масляной пробки | 2815 | А23900 | BUTTON, ROCKER | An unthreaded, metallic item used in conjunction with the rocker arm to contain lubrication within the oil plug | 1994154 | |
50986 | КРЫШКА СТЕРЖНЯ КЛАПАНА | Цилиндрическое металлическое защитное устройство, которое надевается на торец стержня клапана. Оно используется на клапанах двигателей внутреннего сгорания | 2815 | А23900 | CAP, VALVE STEM | A cylindrical, metallic, protective device that fits over the end of a valve stem. It is used on valves of combustion engines | 1994217 | |
50989 | АДАПТЕР ВПУСКНОГО КОЛЛЕКТОРА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Деталь, предназначенная для соединения воздушного трубопровода турбонагнетателя с КОЛЛЕКТОРОМ ВПУСКНЫМ | 2815 | А23900 | ADAPTER, INTAKE MANIFOLD, DIESEL | An item designed to connect the turbocharge air connection (tube) to the MANIFOLD, INTAKE | 1994217 | |
50991 | РЕЙКА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ | Изделие (деталь) внутри топливного насоса, которое регулирует поступление топлива из топливного насоса в форсунки, управляя таким образом работой двигателя | 2815 | А23900 | RACK, PRESSURE REGULATING | An item within the fuel pump which regulates the fuel coming from the fuel pump into the injectors to control the speed of the engine | 1994217 | |
51210 | РЕЙКА В СБОРЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ | Изделие, которое состоит из РЕЙКИ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ и КНОПКИ КОРОМЫСЛА КЛАПАНА. Давление регулирует резервуары топливного насоса, расположенные на дизельном двигателе | 2815 | А23900 | RACK ASSEMBLY, PRESSURE REGULATING | An item that consists of a RACK, PRESSURE REGULATING and a BUTTON, ROCKER. The | 1994294 | |
51233 | УПРАВЛЯЮЩИЙ ВАЛ ТОПЛИВНОГО НАСОСА В СБОРЕ | Изделие, состоящее из валов, муфты, собачек, рычагов, кронштейна и так далее, специально предназначенное для присоединения органа управления топливным насосом | 2815 | А23900 | CONTROL SHAFT ASSEMBLY, FUEL PUMP | An item consisting of shafts, couplings, dogs, levers, brackets and the like, specifically designed for the connection of a fuel pump control | 1994294 | |
51244 | БАК ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, которое содержит жидкий охладитель для снижения температуры дизельного двигателя | 2815 | А23900 | TANK, COOLANT FLUID, DIESEL ENGINE | An item which contains liquid coolant to lower the temperature of a diesel engine | 1994306 | |
51267 | ПЛЕЧО КОРОМЫСЛА КЛАПАНА В СБОРЕ | Качающийся рычаг, используемый для передачи движения кулачка или толчка на стержень клапана | 2815 | А23900 | ROCKER ARM, INJECTOR, VALVE COVER ASSEMBLY | A pivoted lever used to transfer cam or pushed motion to a valve stem | 1994326 | |
51271 | ФОРСУНКА В СБОРЕ ДЛЯ СМАЗКИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, содержащее две или более форсунки в виде насадки трубок и/или шлангов, фитингов (креплений) и соединительных металлических изделий для направления и контроля за распылением или потоком смазочного масла внутри дизельного двигателя | 2815 | А23900 | NOZZLE ASSEMBLY, LUBRICATING, DIESEL ENGINE | An item containing two or more nozzles, tubes and/or hose, fittings, and connecting hardware to direct and control a mist, spray, or stream of lubricating oil inside a diesel engine | 1994326 | |
51287 | БЛОК ВЕРТИКАЛЬНОГО ПРИВОДА | Жесткое металлическое изделие, предназначенное для выравнивания и поддержки разнообразных компонентов вертикального привода двигателя с оппозитным расположением поршней | 2815 | А23900 | BLOCK, VERTICAL DRIVE | A rigid metallic item designed to align and support various components of an opposed-piston engine vertical drive | 1994334 | |
51293 | ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Металлическая крышка, может быть разной формы и разных размеров, используемая для защиты открытых частей дизельного двигателя | 2815 | А520Е0 | GUARD, DIESEL ENGINE | A metal cover of different shapes and dimensions used to protect uncovered parts of a diesel engine | 1995055 |
51314 | РОТОРНЫЙ НАГНЕТАТЕЛЬ ВОЗДУХА В СБОРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из верхнего ротора, нижнего ротора, вала (валов), может включать в себя концевой диск, кольца, уплотнения и так далее. Подает мощный воздушный поток в двигатель | 2815 | А23900 | ROTOR BLOWER ASSEMBLY, DIESEL ENGINE | An item consisting of an upper rotor, lower rotor, shaft(s), and may include end plate, rings, seals, and the like. The assembly creates increased air flow into the engine | 1994340 | |
51704 | КОМПЛЕКТ ЦИЛИНДРА И ПОРШНЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Узел из подходящих друг другу деталей, состоящий из ЦИЛИНДРА (1) ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ и поршня двигателя внутреннего сгорания. Изделие может включать в себя поршневые кольца, поршневые пальцы и тому подобное. Смотри также ГИЛЬЗА ЦИЛИНДРА и ПОРШЕНЬ В СБОРЕ | 2815 | А23800 | CYLINDER AND PISTON SET, DIESEL ENGINE | A unit of matched items consisting of a CYLINDER (1), ENGINE, DIESEL and a Piston, internal combustion engine. It may include piston rings, piston pins, and the like. See also CYLINDER SLEEVE and PISTON ASSEMBLY | 1995165 | |
51705 | ЦИЛИНДР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие трубчатой формы, предназначенное для прикрепления болтами к блоку цилиндров или к подобной детали. Изделие может включать в себя внешние ребра охлаждения. Смотри также ГИЛЬЗА ЦИЛИНДРА | 2815 | А23900 | CYLINDER, ENGINE, DIESEL | A tublular-shaped item designed to be bolted to an engine block or the like. It may include external cooling fins. See also CYLINDER SLEEVE | 1995165 | |
52033 | ДЕТЕКТОР ЧИСЛА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из зубчатого колеса, установленного рядом с маховиком, вращающееся в магнитном поле, произведенном магнитом детектора | 2815 | А23900 | SPEED SENSOR, DIESEL ENGINE | An item consisting of a toothed wheel, mounted next to the fly wheel, rotating in the magnetic field produced by the magnet of a sensor | 1995300 | |
52046 | ДВИГАТЕЛЬ ПОДВЕСНОЙ ДИЗЕЛЬНЫЙ | Переносная автономная силовая установка, предназначенная для временной установки на легких водных судах. Она состоит из легкого дизельного двигателя, приводящего вертикальный ведущий вал, жестко прикрепленный к двигателю. Кроме того, вертикальный вал приводит в движение перпендикулярно расположенный гребной винт. Двигатель может вращаться и устанавливаться в различные положения для управления судном, на котором он установлен, и может наклоняться вручную для плавания по мелководью (для обеспечения мелкой осадки). Смотри также ПОДВЕСНОЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ. К УН не относится ДВИГАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ПРИВОДА ДВИЖИТЕЛЬНО- | 2815 | Т274-А | OUTBOARD MOTOR, DIESEL | A hand-carried, self-contained power unit, designed for temporary mounting upon light watercraft. It consists of a light, diesel engine driving a vertical drive shaft, rigidly attached to the engine. The vertical shaft drives a propeller shaft perpendicular thereto. The entire unit may be rotated to varying positions for steering the craft on which it is mounted, and may be hand tilted to provide for shallow draft. See also OUTBOARD MOTOR, GASOLINE. Excludes PROPELLING UNIT, OUTBOARD | 1996026 | |
52974 | ВОДЯНАЯ РУБАШКА ВЫПУСКНОГО КОЛЛЕКТОРА | Металлическая внешняя оболочка, | 2815 | А23900 | WATER JACKET, EXHAUST MANIFOLD | A metallic outer shell designed for containing water for surrounding the manifold exhaust which helps cool the exhaust gases and also helps absorb sound. It has water port inlets and outlets | 1997108 | |
53066 | КРЫШКА В СБОРЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ДЕТОНАЦИИ ГАЗОВ В КАРТЕРЕ | Изделие, предназначенное для закрытия контрольного клапана цилиндра. Изделие может включать в себя такие элементы, как искрогаситель, маховичок, направляющая болта, прокладки и так далее | 2815 | А23900 | COVER ASSEMBLY, CRANKCASE EXPLOSION RELIEF | An item designed to enclose a cylinder test valve. The item may include items such as flame arrestor, handwheel, guidebolt, gaskets, and the like | 1997177 | |
53151 | ВЫКЛЮЧАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ | Защитное устройство для контроля за превышением числа оборотов двигателя. Оно состоит из разновесов, противовесов и других металлических изделий | 2815 | А23900 | TRIP ASSEMBLY, OVERSPEED | A safety device to control an engine from overspeeding. It consists of weights, counterweights, and other hardware items | 1997280 | |
53569 | ПОРШЕНЬ С КОЛЬЦОМ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из поршня, цилиндрической детали, которая движется или совершает возвратно-поступательное движение в цилиндре под действием жидкости, и двух ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ. | 2815 | А23900 | PISTON AND RING ASSEMBLY | An item consisting of a Piston, a cylindrical piece which moves or reciprocates in a cylinder under fluid pressure, and two RING(s, PISTON. It may include additional components such as collar(s), spring(s) and the like | 1999197 | |
53585 | СЕКЦИЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ | Секция РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ВАЛА ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | А23900 | CAMSHAFT SECTION, ENGINE | A section of a CAMSHAFT, ENGINE | 1999246 | |
60370 | ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для закрытия отверстий цилиндра(ов) блока цилиндров и образования камер(ы) сгорания. Изделие может иметь канал(ы) для охлаждающей жидкости и/или охлаждающие ребра (ребро) и может включать в себя клапан(ы), направляющую клапана (направляющие клапанов), плечо коромысла (плечи коромысел), инжекторную трубку (инжекторные трубки) и так далее. Изделие является составной частью ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ. Смотри также ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | A509V0 | CYLINDER HEAD, DIESEL ENGINE | An item designed to inclose the cylinder bore(s) of an engine block to form a combustion chamber(s). It may have liquid cooling passage(s) and/or air cooling fin(s) and may include valve(s), valve guide(s), rocker arm(s), injector tube(s), and the like. It is a component part of an ENGINE, DIESEL. See also CYLINDER HEAD, GASOLINE ENGINE | 1974091 | |
60442 | БЛОК ЦИЛИНДРОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2815 | А508Н0 | ENGINE BLOCK, DIESEL | 1974091 | |||
67235 | ТОРМОЗ ДВИГАТЕЛЯ | Обычно устройство с электрогидравлическим приводом, которое превращает дизельный двигатель, производящий энергию, в замедляющий механизм, поглощающий энергию. К УН не относится ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ; РЕГУЛЯТОР ЧИСЛА ОБОРОТОВ | 2815 | Т197-А | BRAKE, ENGINE | Typically an electro-hydraulically operated device that converts a power-producing diesel engine into a power-absorbing retarding mechanism. Excludes: Diesel Engine, Governor | 2003094 | |
68577 | КОСТЮМ МАСКИРОВОЧНЫЙ | Костюм-двойка, состоящий из куртки с колпаком и брюк, покрытых двойными полосками, окрашенными как листья или ветки. Изделие используется снайперами, охотниками и теми, кто хочет быть незаметным и скрытым от врагов. Нанесенный трехмерный рисунок позволяет костюму сливаться с листвой и ветками деревьев. Исключается: пончо | 2815 | А41200 | SUIT, GHILLIE | A two-piece garment consisting of coat, usually having a hood, and trousers covered in loose strips of cloth or twine, sometimes made to look like leaves and twigs. The item is used by snipers, hunters and the like to blend into their surroundings and conceal themselves from enemies or targets. It gives the weare's outline a three-dimensional breakup and move in the wind in the same way as surrounding foliage. Excludes ghillie ponchos | 2010274 | |
34942 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ КРЫШКИ КОРОМЫСЛА | 2815, 2990 | А23800 | PARTS KIT, ROCKER ARM COVER | 1979089 | |||
04569 | ТУРБИНА ПАРОВАЯ | Вид теплового двигателя, в котором вращательное движение достигается путем расширения пара с целью создания кинетической энергии, которая затем частично поглощается, заставляя пар воздействовать на лопатки, установленные на окружности барабана или кольца; размещен в соответствующем корпусе. Двигатель может быть адаптирован для корабельных и/или промышленных установок | 2825 | Т197-С | TURBINE, STEAM | A form of heat engine in which rotary motion is obtained by the expansion of steam so as to create kinetic energy which is then partly absorbed by causing the steam to act on blades or vanes set upon the circumference of a drum or ring which works within a suitable casing. This engine may be adaptable for marine and/or industrial installations | 1974091 | |
38077 | КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ ЛАБИРИНТНОЕ | Специально разработанное и прошедшее испытания изделие, обычно разделенное на две или более частей с подогнанными концами для точной установки. Образует плотное уплотнение вокруг вала паровой турбины. Включает в себя такие изделия, как уплотнительные кольца, турбинные кольца, пружины, штифты и т.д. Исключения: СБОРКА УПАКОВОЧНАЯ; КОЛЬЦО | 2825 | А032А0 | SEAL RING ASSEMBLY, LABYRINTH | A specifically designed and tested item normally divided into two or more pieces with matched ends for precision installation. It forms a tight seal around a steam turbine shaft. Includes items such as seal rings, turbine rings, springs, pins, and the like. Excludes PACKING ASSEMBLY; SEAL RING, METAL | 1987051 | |
39086 | ПОРШНЕВОЙ ШТОК РЕГУЛЯТОРА | 2825 | А23900 | PISTON ROD, GOVERNOR | 1987317 | |||
41746 | РОТОР ТУРБИНЫ ПАРОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из ряда лопаток, закрепленных вместе на дисках, установленных на центральном валу, или серии изогнутых лопаток, установленных на нераздельной части диска вала; устанавливается под углом и выступает радиально от диска или выступает от оси вращения в направлении обода диска. | 2825 | А517Н0 | TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE, STEAM | An item consisting of a series of blades fastened together on disks mounted on a central shaft, or a series of curved blades mounted on an integral part of the disk on the shaft, set at an angle and extending radially from the disk or extending from the axis of rotation to the rim of the disk. It is designed to receive energy to obtain rotary motion by expansion of steam creating kinetic energy which is then partially absorbed by causing the steam to act on blades causing rotary motion to the turbine rotor which, through a main reduction gear, turns the shaft delivering working energy | 1989202 | |
48888 | ДИСК ПАРОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие с устройствами по внешней периферии для крепления лопаток. Имеет также устройства для крепления ступицы и/или вала в предназначенном для этого месте | 2825 | А517Н0 | DISK, STEAM TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching blades. It also has provisions for attachment to a hub and/or shaft in a designated arrangement | 1993328 | |
50081 | КОРПУС ПАРОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Корпус для размещения и защиты различных элементов, таких как ротор, сопло (сопла), подшипник (подшипники), уплотнение (уплотнения) вала и т.д. | 2825 | А517Н0 | CASE, STEAM TURBINE ENGINE | A case designed to surround and protect various components such as rotor, nozzle(s), bearing(s), shaft seal(s), and the like | 1993328 | |
50082 | ВАЛ ПАРОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для установки дисков и/или ступиц, к которым крепятся лопатки. Является частью ротора турбины | 2825 | А517Н0 | SHAFT, STEAM TURBINE ENGINE | An item designed to accommodate the disks and/or hubs to which blades are attached. It is part of the turbine rotor | 1993328 | |
50485 | ЛОПАТКА ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ | Изделие, предназначенное для создания потока воздуха в ТУРБИНЕ ПАРОВОЙ | 2825 | А517Н0 | BLADE, STEAM TURBINE | An item designed to create the flow of air in a TURBINE, STEAM | 1994089 | |
50486 | СТОПОР ЛОПАТКИ ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ | Изделие, используемое для удержания рабочего положения ЛОПАТКИ ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ. Данное изделие исключает осевое движение лопасти | 2825 | А517Н0 | LOCK, BLADE, STEAM TURBINE | An item used to maintain the position of a blade in a TURBINE, STEAM. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50487 | СОПЛО ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ | Целиковое стационарное изделие, предназначенное для направления воздуха под надлежащим углом и с надлежащей скоростью в ТУРБИНУ ПАРОВУЮ. Имеет устройства для крепления к корпусу ТУРБИНЫ ПАРОВОЙ. Может иметь внутренний опорный кожух | 2825 | А517Н0 | NOZZLE, STEAM TURBINE | A single stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity in a TURBINE, STEAM. It has provisions for attaching to the case of the TURBINE, STEAM. It may have an inner support shroud | 1994089 | |
50513 | КОЛЛЕКТОР ПАРА ТУРБИНЫ | Изделие, специально предназначенное для контроля за подводом пара и обеспечения устойчивости к высокому давлению и температуре. Могут быть предусмотрены устройства для клапана (клапанов), соплового кольца (колец) и т.д. | 2825 | А517Н0 | STEAM CHEST, TURBINE | An item specifically designed to control steam admission and withstand high pressure and temperature. It may have provisions for valve(s), nozzle ring(s), and the like | 1994089 | |
50514 | ДИАФРАГМА ПАРОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое изделие, состоящее из двух сопряженных половин. Может включать в себя внутреннее и внешнее кольцо (кольца), внутреннюю и внешнюю ленту (ленты), лопатку (лопатки) и т.д. Предназначен для обеспечения точного регулирования потока пара | 2825 | А517Н0 | DIAPHRAGM, STEAM TURBINE ENGINE | A metallic item consisting of two mating halves. It may include inner and outer ring(s), inner and outer band(s), vane(s), and the like. It is designed to provide accurate control of the steam flow. | 1994089 |
50519 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ДЛЯ ПАРОВОЙ ТУРБИНЫ | Комплект лопаток, предназначенный для использования в ТУРБИНЕ ПАРОВОЙ | 2825 | А23800 | BLADE SET, STEAM TURBINE | A blade set designed to be used in TURBINE, STEAM | 1994035 | |
40453 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ДЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40453 аннулирован/ заменен на INC 50521, FIIG А23800, APP-KEY А, INC 50520, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50519, FIIG А23800, APP-KEY A, INC 50518, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50517, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50516, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50515, FIIG A23800, APP-KEY A 26.07.94. Комплект сменных изделий, согласованных по весу, для установки на компрессоре или роторе турбины | 2825, 2835, 2840 | А23800 | BLADE SET, TURBINE ENGINE | INC 40453 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50521, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50520, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50519, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50518, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50517, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50516, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 50515, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 072694 A set of replacement items, matched by moment weight, designed to be mounted on the compressor or turbine rotor | 1994035 | |
40957 | ЛОПАТКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40957 аннулирован/ заменен на INC 50536, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50535, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50485, FIIG А517Н0, APP-KEY, INC 50534, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50533, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50532, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50531, FIIG А10700, APP-KEY А 130494*. Изделие, устанавливаемое на вращательном узле для создания или приема потока воздуха/газа с заданной скоростью, давлением и в нужном направлении | 2825, 2835, 2840 | А10700 | BLADE, TURBINE ENGINE | INC 40957 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50536, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50535, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50485, FIIG A517H0, APP-KEY, INC 50534, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50533, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50532, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50531, FIIG A10700, APP-KEY A , ON 041394* | 1989300 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
45735 | СТОПОР ЛОПАТКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 45735 аннулирован/ заменен на INC 50459, FIIG A503Q0, INC 50458, FIIG A503Q0, INC 50457, FIIG A503Q0, INC 50456, FIIG A503Q0, INC 50455, FIIG A503Q0,INC 50454, FIIG A503Q0, INC 50486, FIIG A517H0, INC 50456, FIIG A503Q0 042594. Изделие, используемое для удержания рабочего положения ЛОПАТКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в надлежащем месте на ДИСКЕ ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Данное изделие исключат осевое движение ЛОПАТКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ во время работы | 2825, 2835, 2840 | A503Q0 | LOCK, BLADE, TURBINE ENGINE | INC 45735 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50459, FIIG A503Q0, INC 50458, FIIG A503Q0, INC 50457, FIIG A503Q0, INC 50456, FIIG A503Q0, INC 50455, FIIG A503Q0, INC 50454, FIIG A503Q0, INC 50486, FIIG А517Н0, INC 50456, FIIG A503Q0, ON 042594 An item used to maintain the position of a BLADE, TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the BLADE, TURBINE ENGINE during operation | 1994070 | |
60103 | ЛОПАТКА РОТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 60103 аннулирован/ заменен на INC 50531, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50532, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50533, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50534, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50485, FIIG А517Н0, APP-KEY, INC 50535, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50536, FIIG A10700, APP-KEY A 122396. В США не применяется. Изделие, предназначенное для установки на роторе компрессора газотурбинного двигателя с целью создания потока воздуха в секции компрессора | 2825, 2835, 2840 | А23900 | BLADE, COMPRESSOR ROTOR, TURBINE ENGINE | INC 60103 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50531, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50532, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50533, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50534, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50485, FIIG A517H0, APP-KEY, INC 50535, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50536, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 122396. (All Except USA) An item designed to be mounted on a compressor rotor of a turbine engine to create the flow of air in the compressor section | 1990243 | |
60112 | ЛОПАТКА РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 60112 аннулирован/ заменен на INC 50536, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50535, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50485, FIIG А517Н0, APP-KEY, INC 50534, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50533, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50532, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50531, FIIG A10700, APP-KEY A 041394. В США не применяется. Изделие, предназначенное для установки на роторе турбины газотурбинного двигателя для приема силы газа с целью поворота ротора турбины | 2825, 2835, 2840 | А23900 | BLADE, TURBINE, ROTOR TURBINE ENGINE | INC 60112 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50536, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50535, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50485, FIIG A517H0, APP-KEY, INC 50534, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50533, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50532, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50531, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 041394 (All Except USA) An item designed to be mounted on a turbine rotor of a turbine engine to receive the force of the gas to turn the turbine rotor | 1994089 | |
61691 | КОРПУС АНТИФРИКЦИОННОГО ПОДШИПНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61691 аннулирован/ заменен на INC 50346, FIIG А11300, APP-KEY А, NC 50345, FIIG A11300, APP-KEY A 042194 и INC 50346, FIIG A113, APPL KEY А. Корпус предназначен для размещения, фиксации, опоры и защиты антифрикционного подшипника газотурбинного двигателя. Исключение: СТАКАН ПОДШИПНИКА | 2825, 2835, 2840 | А11300 | HOUSING, ANTIFRICTION BEARING, TURBINE ENGINE | INC 61691 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50346, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50345, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 and INC 50346, FIIG A113, APPL KEY A. A housing designed to surround, retain, support, and protect a turbine engine antifriction bearing. Excludes BUSHING, SLEEVE | 1994089 | |
61696 | СОПЛО ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61696 аннулирован/ заменен на NC 50586, FIIG А10700, APP-KEY A, INC 50585, FIIG А10700, APP-KEY A, INC 50487, FIIG А517Н0, APP-KEY, INC 50584, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50583, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50582, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50581, FIIG A10700, APP-KEY A 041394. Секция трубопровода потока перед осевой турбиной, в которой вход потока регулируется в отношении надлежащего направления, давления и скорости | 2825, 2835, 2840 | А10700 | NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE | INC 61696 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50586, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50585, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50487, FIIG A517H0, APP-KEY, INC 50584, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50583, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50582, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50581, FIIG A10700, APP-KEY A , ON 041394 A section of flow duct upstream of axial turbine in which flow is controlled to enter in proper direction, pressure, and velocity | 1994089 | |
61698 | ВАЛ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61698 аннулирован/ заменен на INC 50602, FIIG А10700, APP-KEY K, INC 50601, FIIG A10700, APP-KEY | 2825, 2835, 2840 | А10700 | SHAFT, TURBINE, TURBINE ENGINE | INC 61698 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50602, FIIG A10700, APP-KEY K, INC 50601, FIIG A10700, APP-KEY K, ON 041394 An item designed to accommodate the disks and/or hubs to which blades are attached. It provides the rotary power developed to compressor, fan, propeller and other units | 1994089 | |
61967 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ДЛЯ РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61967 аннулирован. Заменен на КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ДЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40453, FIIG A238, Appl Key A. Комплект сменных изделий, согласованных по весу, предназначен для установки на роторе турбины газотурбинного двигателя | 2825, 2835, 2840 | А23800 | BLADE SET TURBINE ROTOR, TURBINE | (All Except USA) For USA INC 61967 Canceled Replaced By BLADE SET, TURBINE ENGINE: INC 40453, FIIG A238, Appl Key A. A set of replacement items matched by moment weight, designed to be mounted on a turbine rotor of a turbine engine | 1988260 | |
61980 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ДЛЯ РОТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61980 аннулирован. Заменен на КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ДЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40453, FIIG A239, Appl Key A. Комплект сменных изделий, согласованных по весу, предназначен для установки на роторе компрессора газотурбинного двигателя | 2825, 2835, 2840 | А23800 | BLADE SET, COMPRESSOR ROTOR, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61980 Canceled REPLACED By BLADE SET, TURBINE ENGINE: INC 40453, FIIG A239, Appl Key A. A set of replacement items matched by moment weight designed to be mounted on a compressor rotor of a turbine engine | 1989062 | |
02910 | СИЛОВОЙ МОДУЛЬ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835 | Т197-В | POWER UNIT, GAS TURBINE ENGINE | 1974091 | |||
34977 | ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ СТАРТЕРА ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835 | А23800 | PARTS KIT, TURBINE ENGINE STARTER | 1979089 | |||
50338 | КАМЕРА СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Часть ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, в которой сжигается горючее. Изделие может быть кольцевого типа, в котором пространство между круговым внутренним и внешним цилиндром формирует камеру сгорания, или изделие может быть многоструктурной тарой, в которой разделенные цилиндрические емкости сгорания расположены в круговой конструкции во внутреннем и внешнем кожухе | 2835 | A530F0 | CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | The portion of a ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT in which fuel is burned. It may be an annular type in which the space between the circular inner and outer cylinders form the burning chamber or it may be the multi-arrangement can type in which separate can like burn cylinders are positioned in a circular arrangement within an inner and outer case | 1994070 | |
50340 | КОНУС СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие конической формы, предназначенное для прикрепления к задней части ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие является внутренней частью ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА И КОНУСА СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может прикрепляться непосредственно к двигателю | 2835 | A530F0 | CONE, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A conical shaped item designed to attach to the rear of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. It is the inner portion of a DUCT AND CONE, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be attached directly to the engine | 1994070 | |
50342 | ВЫТЯЖНОЙ КАНАЛ И КОНУС СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Сборка конуса реактивного сопла ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА И КОНУСА СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | A530F0 | DUCT AND CONE EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An assembly of a CONE, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a DUCT, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994070 | |
50344 | ВЫТЯЖНОЙ КАНАЛ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы, предназначенное для направления горячих газов, выпускаемых из ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие является внешней частью ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА И КОНУСА СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может прикрепляться непосредственно к двигателю | 2835 | A530F0 | DUCT, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item designed to direct the hot gases that are dischanged from an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. It is the outer portion of a DUCT AND CONE, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be attached directly to the engine | 1994070 | |
50346 | КОРПУС ПОДШИПНИКА КАЧЕНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, предназначенный для окружения, удерживания, поддержки и защиты подшипника качения, укрепленного на ВАЛ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может работать как маслосборник, для сбора смазки и откачки ее назад в бак | 2835 | A530F0 | HOUSING, ANTIFRICTION BEARING, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A housing designed to surround, retain, support, and protect an antifriction bearing mounted on a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may also act as a sump to collect the lubricant to be pumped back to the tank | 1994070 | |
50348 | КОРПУС РЕДУКТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, предназначенный для размещения, удерживания, поддержки и защиты редуктора на ДВИГАТЕЛЕ ГАЗОТУРБИННОМ НЕАВИАЦИОННОМ. Изделие может включать втулки, цапфы, подшипник скольжения и так далее | 2835 | A530F0 | HOUSING, REDUCTION GEAR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A housing designed to surround, retain, support, and protect the reduction gear assembly of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. It may include bushings, studs, bearing sleeves, and the like | 1994070 | |
50350 | ГИЛЬЗА КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы, установленное внутрь КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для направления потока горячего газа от ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | A530F0 | LINER, COMBUSTION CHAMBER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item positioned inside the CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to direct the flow of hot gasses to the TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994070 | |
50353 | ФОРСУНКА СМАЗОЧНАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, предназначенное для направления и контроля пыли, брызг или струи смазочного материала внутри ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | A530F0 | NOZZLE, LUBRICATING, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item designed to direct and control a mist, spray, or stream of lubricating oil inside an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994070 | |
50355 | ПЛАТА МОНТАЖНАЯ КОМПОНЕНТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Металлическое изделие различной формы, предназначенное для ослабления вибрации и закрепления составляющих ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО к картеру двигателя или модификации корпуса. Для крепления аксессуаров к внешней части двигателя, смотри ПЛАТА МОНТАЖНАЯ | 2835 | A530F0 | PLATE, COMPONENT MOUNTING, NONAIRCRAFT GAS TURBINE | A metallic item of various shapes designed to reduce vibration and to secure a component part of an ENGINE GAS TURBINE, NONAIRCRAFT to the engine case or housing as modified. For mounting accessories to the outside of the engine, see PLATE MOUNTING | 1994070 | |
50357 | ЭКРАН ТЕПЛОВОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Негнущееся изделие, изготовленное из жаростойкого сплава, с (или без) добавочным изоляционным материалом. Предназначено для защиты частей или систем ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО от температурного разрушения. Смотри также ТЕРМИЧЕСКИЙ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ СЛОЙ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | A530F0 | SHIELD, HEAT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item, fabricated from a heat resistant alloy, with or without insulation material added. Designed to protect parts, areas or systems of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT from excessive heat damage. See also INSULATION BLANKET, THERMAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994070 | |
50359 | УСИЛИТЕЛЬ ТЕПЛОВОГО ЭКРАНА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Негнущееся изделие, предназначенное для поддержки формы теплового экрана ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может быть односоставным или сборочным из нескольких частей | 2835 | A530F0 | STIFFENER, HEATSHIELD, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain the shape of a SHIELD, HEAT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be made of one piece or an assembly of several pieces | 1994070 | |
50361 | БАК МАСЛЯНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Бак, являющийся встроенной частью системы смазки ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Смазка накачивается под давлением из бака в двигатель и возвращается в бак в непрерывном цикле | 2835 | A530F0 | TANK, LUBRICATING OIL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A tank that is an integral part of the lubricating oil system of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. The oil is pumped from the tank into the engine and returned to the tank in continuous cycles | 1994070 | |
50455 | ФИКСАТОР ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для удерживания позиции ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО в необходимом положении на ДИСК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие исключает осевое вращение лопатки | 2835 | A503Q0 | LOCK, COMPRESSOR BLADE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item used to maintain the position of a BLADE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50457 | ФИКСАТОР ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для удерживания позиции ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО в необходимом положении на ДИСКОВОМ ВЕНТИЛЯТОРЕ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие исключает осевое вращение лопатки | 2835 | A503Q0 | LOCK, FAN BLADE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item used to maintain the position of a BLADE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50459 | ФИКСАТОР ЛОПАТКИ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для удерживания позиции ЛОПАТКИ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО в необходимом положении на ТУРБИННОМ ДИСКЕ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие исключает осевое вращение лопатки | 2835 | A503Q0 | LOCK, TURBINE ROTOR BLADE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item used to maintain the position of a BLADE, TURBINE ROTOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50470 | МОДУЛЬ ДЕТАЛЕЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Модуль, состоящий из РЕДУКТОРА ПРИВОДА АГРЕГАТОВ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с одним или более добавочным приспособлением, прикрепленным к двигателю. Изделие предназначено для быстрой замены данной части на ДВИГАТЕЛЕ ГАЗОТУРБИННОМ НЕАВИАЦИОННОМ | 2835 | А23900 | ACCESSORY SECTION MODULE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a GEARBOX, ACCESSORY DRIVE, TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50475 | МОДУЛЬ ОХЛАЖДЕНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Модуль, состоящий из КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО с оборудованием и приспособлениями. Изделие может также включать модуль вентилятора. Изделие предназначено для быстрой замены данной части ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23900 | COLD SECTION MODULE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with hardware and accessories attached. It may also include a fan section. It is designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994035 | |
50477 | МОДУЛЬ НАГРЕВА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Модуль, состоящий из КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и УЗЛА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, а также из оборудования и деталей. Изделие предназначено для быстрой замены данной части ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23900 | НОТ SECTION MODULE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with hardware and accessories attached. It is specifically designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994035 | |
50479 | СИЛОВОЙ МОДУЛЬ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Модуль, состоящий из ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА И КОНУСА СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО с оборудованием и приспособлениями. Изделие предназначено для быстрой замены данной части на ДВИГАТЕЛЕ ГАЗОТУРБИННОМ НЕАВИАЦИОННОМ | 2835 | А23900 | POWER TURBINE MODULE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a DUCT AND CONE, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with hardware and accessories attached. It is specifically designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994035 | |
50482 | СТОЙКА ОПОРНАЯ СИЛОВОЙ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | INC 50482 отменен и заменен на INC 52561, FIIG А521В0, APP-KEY, INC 52560, FIIG A521В0, APP-KEY 101896. Изделие цилиндрической формы, предназначенное для расположения и удержания на месте РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО и ПАРОТУРБИННОГО СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23900 | SUPPORT, POWER TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | INC 50482 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52561, FIIG A521B0, APP-KEY, INC 52560, FIIG A521B0, APP-KEY, ON 101896 A cylindrical shaped item designed to position and hold in place a ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a NOZZLE, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50484 | СТОЙКА ОПОРНАЯ ТУРБИННОЙ СБОРКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | INC 50484 отменен и заменен на INC 52561, FIIG А521В0, APP-KEY, INC 52560, FIIG A521В0, APP-KEY 101896. Изделие цилиндрической формы, предназначенное для расположения и удержания передней части ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23900 | SUPPORT, TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | INC 50484 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52561, FIIG A521B0, APP-KEY, INC 52560, FIIG A521B0, APP-KEY, ON 101896 A cylindrical shaped item designed to position and support the forward portion of a TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50489 | ДВИГАТЕЛЬ ГАЗОТУРБИННЫЙ НЕАВИАЦИОННЫЙ | Двигатель внутреннего сгорания. Состоит обычно из КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь модуль вентилятора. Воздух сжимается и нагревается горящим топливом и протягивается через турбину. Изделие является источником вращения вала и/или пневматической энергии. Пневматическая энергия получается путем сброса давления компрессора двигателя. Для завершенного рабочего силового модуля, укрепленного на корпусе, смотри МОДУЛЬ СИЛОВОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835 | А526А0 | ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | A continuous combustion type engine. Consists primarily of a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE; CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and а TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have a fan section. Air is compressed and heated by a combustible fuel and expanded through the turbine. It is designed to furnish a source of rotary shaft and/or pneumatic power. The pneumatic power is obtained by a bleedoff of the engine compressor. For a complete operating power unit, mounted on a base, see POWER UNIT, GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50516 | НАБОР ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Набор лопаток, предназначенный для крепления на ДИСКЕ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23800 | BLADE SET, COMPRESSOR NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A blade set designed to be mounted on a DISK, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50518 | НАБОР ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Набор лопаток, предназначенный для крепления на ДИСК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23800 | BLADE SET, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A blade set designed to be mounted on DISK, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50521 | НАБОР ЛОПАТОК ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Набор лопаток, предназначенный для крепления на ДИСК ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А23800 | BLADE SET, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A blade set designed to be mounted on a DISK, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50523 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Комплект для модификации, предназначенный для использования на ДВИГАТЕЛЕ ГАЗОТУРБИННОМ НЕАВИАЦИОННОМ | 2835 | А23800 | MODIFICATION KIT, GAS TURBINE ENGINE, NONAIRCRAFT | A modification kit designed to be used on an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994035 | |
50526 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Комплект запчастей, предназначенный для использования в ДВИГАТЕЛЕ ГАЗОТУРБИННОМ НЕАВИАЦИОННОМ | 2835 | А23800 | PARTS KIT, GAS TURBINE ENGINE, NONAIRCRAFТ | A parts kit designed to be used on an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994035 | |
50530 | ПЕРЕГОРОДКА ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, обычно из металла различной формы, предназначено для обеспечения оптимального отклонения холодного воздуха вокруг и через систему воздушного охлаждения ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Не включает ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2835 | А10700 | BAFFLE, AIRFLOW, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through an air-cooled ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. Excludes DEFLECTOR, AIR FLOW | 1994089 | |
50532 | ЛОПАТКА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, укрепляемое на ДИСКЕ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для создания потока воздуха в компрессорной секции ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | BLADE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS | An item mounted on a DISK, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to create the flow of air in the compressor section of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994089 | |
50534 | ЛОПАТКА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, укрепляемое на ДИСКЕ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для создания потока воздуха в секции вентилятора ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | BLADE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item mounted on a DISK, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to create the flow of air in the fan section of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994089 | |
50536 | ЛОПАТКА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, укрепляемое на ДИСКЕ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для создания потока воздуха в секции турбины ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | BLADE, TURBINE ROTOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item mounted on a DISK, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is | 1994089 | |
50538 | НЕСУЩЕЕ УСТРОЙСТВО ПЛАНЕТАРНОЙ РЕДУКЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие предназначено для удержания и размещения вращающегося планетарного редуктора при передаче крутящего момента от приводного передаточного вала ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CARRIER, PLANETARY REDUCTION GEAR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item designed to support and position the rotating planetary reduction gears, while transmitting torque from the power output shaft of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994089 | |
50540 | КАРТЕР И БЛОК СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | БЛОК СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО с КОРПУСОМ ИЛИ КАРТЕРОМ (3) ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE AND NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with a CASE (3), TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50542 | КОРПУС КОМПРЕССОРА И БЛОК ЛОПАСТНОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | КОРПУС (3) КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и БЛОК РОТОРНОГО ЛОПАСТНОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE AND VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A CASE (3), COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50544 | КОРПУС И ЛОПАСТИ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | КОРПУС (3) ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и БЛОК ЛОПАСТЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE AND VANE ASSEMBLY, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A CASE (3), FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a VANE ASSEMBLY, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 |
50546 | КОРПУС КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся встроенной частью ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, предназначенный для окружения и защиты КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE, COMBUSTION CHAMBER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT, designed to surround and protect a CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50548 | КОРПУС КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся встроенной частью ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, предназначенный для окружения и защиты РОТОРА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT, designed to surround and protect a ROTOR, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50550 | КОРПУС РАСПЫЛИТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся встроенной частью ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, предназначенный для окружения и защиты РАСПЫЛИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE, DIFFUSER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT, designed to surround and protect a DIFFUSER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50552 | КОРПУС ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся встроенной частью ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, предназначенный для окружения и защиты ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT, designed to surround and protect a FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50554 | КОРПУС ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся частью ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, предназначенный для окружения и защиты УЗЛА СОПЛА ОСНОВНОГО КОНТУРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | CASE, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT, designed to surround and protect a NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50556 | КОМПРЕССОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одноступенчатое или многоступенчатое изделие, предназначенное для получения, сжатия и доставления воздуха в камеру сгорания под требуемым давлением и с нужной скоростью. Изделие состоит из СБОРКИ КОМПРЕССОРНОГО КОРПУСА (3) И ЛОПАТКИ НЕАВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и РОТОРА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage item designed to receive, compress, and deliver air to the combustion area at a required pressure and velocity. It consists of a CASE (3) AND VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a ROTOR, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50558 | ДЕМПФЕР ЛОПАТКИ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для ослабления циклической усталости ЛОПАТОК РОТОРА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие также работает как сальник. Изделие может быть различной формы и профиля | 2835 | А10700 | DAMPER, TURBINE BLADE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A device used to reduce high cycle fatigue on a BLADE, TURBINE ROTOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also acts as a seal. It may be of various shapes and cross sections | 1994089 | |
50560 | РАСПЫЛИТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Рама с прикрепленными стойками, предназначенная для смешивания и направления воздуха от КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь крепежные приспособления для внешних компонентов. Изделие может обеспечивать поддержку и размещение компрессорного заднего подшипника. Может включать КОРПУС (3) РАСПЫЛИТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835 | А10700 | DIFFUSER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame with stationary struts, designed to diffuse and direct air from the COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have mounting facilities for external components. It may provide support and house a compressor rear bearing. May include a CASE (3), DIFFUSER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50562 | ДИСК И СТУПИЦА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из КОМПРЕССОРНОГО ДИСКА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и СТУПИЦЫ КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | DISK AND HUB, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item that consists of a DISK, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a HUB, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50564 | ДИСК И СТУПИЦА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из ДИСКА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и СТУПИЦЫ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | DISK AND HUB, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item that consists of a DISK, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a HUB, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50566 | ДИСК И СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из ДИСКА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и СТУПИЦЫ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | DISK AND HUB, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item that consists of a DISK, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a HUB, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50568 | ДИСК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, имеющее оснащение на внешнем периметре для прикрепления определенного числа КОМПРЕССОРНЫХ ЛОПАТОК ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие также имеет оснащение для прикрепления СТУПИЦЫ КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и/или ВАЛА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | DISK, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching a designated number of BLADE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also has provisions for attachment to a HUB, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50570 | ДИСК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, имеющее оснащение на внешнем периметре для прикрепления определенного числа ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие также имеет оснащение для прикрепления СТУПИЦЫ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и/или ВАЛА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | DISK, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching a designated number of BLADE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also has provisions for attachment to a HUB, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50572 | ДИСК ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, имеющее оснащение на внешнем периметре для прикрепления определенного числа ЛОПАТОК РОТОРА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие также имеет оснащение для прикрепления СТУПИЦЫ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | DISK, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching a designated number of BLADE, TURBINE ROTOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also has provisions for attachment to a HUB, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50574 | СТУПИЦА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Компонент РОТОРА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для прикрепления к переду и/или возвышению ротора для обеспечения поддержки, регулировки и возможности прикрепления ВАЛА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь оснащение для установки подшипников и/или масляных и воздушных сальников. Смотри также ДИСК И СТУПИЦА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | HUB, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a ROTOR, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to attach to the front and/or rear of the rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have provisions for installing bearings, and/or oil and air seals. See also DISK AND HUB, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50576 | СТУПИЦА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Компонент РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. | 2835 | А10700 | HUB, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a ROTOR, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to attach to the front and/or rear of the rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have provisions for installing bearings, and/or oil and air seals. See also DISK AND HUB, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50578 | СТУПИЦА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Компонент РОТОРА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для прикрепления к переду и/или возвышению ротора для обеспечения поддержки, регулировки и возможности прикрепления ВАЛА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь оснащение для установки подшипников и/или масляных и воздушных сальников. Смотри также ДИСК И СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | HUB, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to attach to the front and/or rear of the rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have provisions for installing bearings, and/or oil and air seals. See also DISK AND HUB, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50580 | ТЕРМИЧЕСКИЙ ИЗОЛЯЦИОННЫЙ СЛОЙ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Гибкая оболочка, изготовленная из необходимого изоляционного материала, предназначенная для ослабления температурного излучения горячих частей ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Смотри также ТЕПЛОВОЙ ЭКРАН ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | INSULATION BLANKET, THERMAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A flexible covering, fabricated from appropriate insulating materials, designed to reduce thermal radiation in the hot section of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. See also SHIELD, HEAT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50582 | УЗЕЛ СОПЛА ОСНОВНОГО КОНТУРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Неподвижное изделие, предназначенное для направления воздуха под нужным углом и при нужной скорости к РОТОРУ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для крепления к КОРПУСУ (3) ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь внутренний защитный чехол. В собранном виде изделие имеет форму полного круга | 2835 | А10700 | NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity to a ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE (3), TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud. The assembled item forms a complete circle | 1994089 | |
50584 | СЕГМЕНТ ПАРОТУРБИННОГО СОПЛА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Часть СБОРКИ ТУРБИННЫХ ФОРСУНОК ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие состоит из двух или более ПАРОТУРБИННЫХ СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | NOZZLE SEGMENT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A portion of a NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of two or more NOZZLE, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE cast as one piece. | 1994089 | |
50586 | ПАРОТУРБИННОЕ СОПЛО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одиночное неподвижное изделие, предназначенное для направления воздуха под нужным углом и скоростью на РОТОР ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для прикрепления к КОРПУСУ (3) ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь внутренний защитный чехол | 2835 | А10700 | NOZZLE, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity to a ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It | 1994089 |
50588 | РОТОР КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одиночная или многосоставная сборка, предназначенная для снабжения воздухом под нужным давлением, направлением и силой. Изделие состоит из дисков, ЛОПАТОК, ступиц и т.п. Изделие является подвижной частью КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для прикрепления к ВАЛУ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | ROTOR, COMPRESSOR, | A single or multistage assembly designed to deliver air at the proper pressure, direction and velocity. It consists of disks, blades, hubs, and the like. It is the moving part of a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has facilities for attaching to a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50590 | РОТОР ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одиночная или многосоставная сборка, предназначенная для снабжения воздухом под нужным давлением, направлением и силой. Изделие состоит из дисков, ЛОПАТОК, ступиц и т.п. Изделие является подвижной частью ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для прикрепления к ВАЛУ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | ROTOR, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage assembly designed to deliver air at the proper pressure, direction and velocity. It consists of disks, blades, hubs, and the like. It is the moving part of a FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has facilities for attachment to a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50592 | РОТОР ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одиночная или многосоставная сборка, предназначенная для принятия термальной энергии от камеры сгорания и преобразования ее в механическую энергию для привода РОТОРА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и/или РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО через ВАЛ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие состоит из дисков, ЛОПАТОК, ступиц и так далее. Изделие является подвижной частью ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для прикрепления к ВАЛУ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage assembly designed to receive thermal energy from the combustion section and convert it to mechanical energy to drive the ROTOR, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or the ROTOR, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE through a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of disks, blades, hubs, and the like. It is the moving part of a TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has facilities for attaching to a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50594 | КАМЕРА ПЕРЕНОСА ВОЗДУХА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Круглое трубчатое изделие, предназначенное для крепления на передней части КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Целью изделия является передача воздуха под высоким давлением от КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО к КАМЕРЕ СГОРАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | SCROLL, AIR TRANSFER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A circular tube like item designed to be mounted in front of a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The purpose of the item is to convey high velocity air from the COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE to the CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50596 | САЛЬНИК ВОЗДУШНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Негнущееся металлическое изделие, обычно круглое. Изделие может быть в форме сегментных дуг. Изделие предназначено для предотвращения просачивания воздуха в ДВИГАТЕЛЬ ГАЗОТУРБИННЫЙ НЕАВИАЦИОННЫЙ. Изделие может быть различной формы в поперечном сечении. Изделие имеет крепежные приспособления. Изделие может работать как прокладка, но основная цель - воздушное уплотнение | 2835 | А10700 | SEAL, AIR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid metallic item, generally circular. It may be formed of segmented arcs. It is designed to prevent leakage of air in an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. It may be of various cross-sectional shapes. It may have mounting facilities. It may act as a spacer but its primary function is as an air seal | 1994089 | |
50598 | САЛЬНИК МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одиночное или многосоставное изделие из металла, предназначенное для формовки или сжатия горючего или смазки в ДВИГАТЕЛЕ ГАЗОТУРБИННОМ НЕАВИАЦИОННОМ | 2835 | А10700 | SEAL, METALLIC, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multi-piece item of metallic construction, specifically designed to form either a tight fuel or oil seal in an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT | 1994089 | |
50600 | УПЛОТНИТЕЛЬ ЛАБИРИНТНЫЙ КОЛЬЦЕВОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие из одного куска металла с острыми краями, используемое для формирования плотного воздушного сальника. Изделие крепится на вращающейся части двигателя. Может использоваться в сцеплении с другими сальниками для предотвращения масляной утечки | 2835 | А10700 | SEAL RING, LABYRINTH, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item of single piece metal knifed edged construction used to form a tight air seal. It is mounted on a rotating portion of the engine. It may be used in conjunction with other seals to prevent oil seepage | 1994089 | |
50602 | ВАЛ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, предназначенное для передачи вращающего момента от РОТОРА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО к РОТОРУ КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и/или РОТОРУ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может включать СТУПИЦУ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может включать приспособления для крепления подшипников и/или сальников | 2835 | А10700 | SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item designed to transfer rotary motion from a ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE to a ROTOR, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or a ROTOR, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include the HUB, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include provisions for mounting bearings and/or seals | 1994089 | |
50604 | БАНДАЖНОЕ ЗВЕНО ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Неподвижное изогнутое металлическое звено, используемое для установления зазора и уплотнения на концах ЛОПАТОК РОТОРА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Внутренняя часть может иметь открытую пористую структуру или наполненную составом поверхность, или может изготавливаться с выступающими острыми металлическими краями УПЛОТНИТЕЛЯ ЛАБИРИНТНОГО КОЛЬЦЕВОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | SHROUD SEGMENT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary arched metal segment used to establish clearance and a seal for the tip of a BLADE, TURBINE ROTOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The inner dimension may have open honeycomb or composition filled surface or may be formed by the knife edge metal protrusions of a SEAL RING, LABYRINTH, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50606 | СБОРКА ТУРБИННАЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Состоит из одного или нескольких РОТОРОВ ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и СБОРКИ ГАЗОТУРБИННОГО СОПЛА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | Consists of one or more stages of ROTOR, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50608 | СБОРКА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Неподвижное изделие, предназначенное для направления воздуха под правильным углом и с нужной скоростью от РОТОРА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для прикрепления к КОРПУСУ КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь внутренний защитный чехол. Собранные изделия формируют полный круг | 2835 | А10700 | VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity from a ROTOR, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud. The assembled item forms a complete circle | 1994089 | |
50610 | СБОРКА ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Неподвижное изделие, предназначенное для направления воздуха под правильным углом и с нужной скоростью от РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие имеет оснащение для прикрепления к КОРПУСУ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие может иметь внутренний защитный чехол. Собранные изделия формируют полный круг | 2835 | А10700 | VANE ASSEMBLY, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity from a ROTOR, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud. The assembled item forms a complete circle | 1994089 | |
50612 | ЛОПАТКА КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Компонент сборки ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для передачи воздуха от компрессорных ЛОПАТОК и доставки его к следующим рядам компрессорных ЛОПАТОК, смесителей или камер сгорания с требуемым давлением, силой и направлением | 2835 | А10700 | VANE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is | 1994089 | |
50614 | ЛОПАТКА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Компонент сборки ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие предназначено для передачи воздуха от компрессорных лопаток и доставки его к следующим рядам компрессорных лопаток, смесителей или камер сгорания с требуемым давлением, силой и направлением | 2835 | А10700 | VANE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a VANE ASSEMBLY, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to receive air from the preceding fan blades and deliver it to the succeeding row of fan blades or compressor at correct pressure, velocity and direction | 1994089 | |
50616 | СЕКТОР ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Часть сборки ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие состоит из двух или нескольких ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, собранных как одна часть | 2835 | А10700 | VANE SEGMENT, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A portion of a VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of two or more VANE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE cast as one piece | 1994089 | |
50618 | СЕКТОР ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Часть сборки ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Изделие состоит из двух или нескольких ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО, | 2835 | А10700 | VANE SEGMENT, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A portion of a VANE ASSEMBLY, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of two or more VANE, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE cast as one piece | 1994089 | |
51910 | ОПОРА ПАРОТУРБИННОГО СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, используемая для ПАРОТУРБИННОГО СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, TURBINE NOZZLE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support used for a NOZZLE, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1995349 | |
51913 | КОЛЬЦО СИНХРОНИЗАЦИИ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Односоставное или многосоставное изделие различного поперечного сечения, используемое для обеспечения синхронизации движения каскада ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Может включать сопутствующее оборудование | 2835 | А521С0 | SYNCHRONIZING RING, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multipiece item of various cross sections used to insure the synchronization of the movement of a stage of VANE, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include associated hardware | 1995349 | |
51915 | КОЛЬЦО СИНХРОНИЗАЦИИ ВХОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ЛОПАТКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Одинарное или составное изделие различного поперечного сечения, используемое для обеспечения синхронизации движения направляющей лопатки двигателя. Может включать сопутствующее оборудование | 2835 | А521С0 | SYNCHRONIZING RING, INLET GUIDE VANE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multipiece item of various cross sections used to insure the synchronization of movement of the inlet guide vanes. May include associated hardware | 1995349 | |
52044 | ВЕНТИЛЯТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Односоставное или многосоставное изделие, предназначенное для протягивания воздуха на переднюю часть ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Воздух обдувает внешнюю часть двигателя. Изделие состоит из КОРПУСА (3) и СБОРКИ ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО и РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А10700 | FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage item designed to draw air into the front of an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT. The air is pushed to the outside of the engine. It consists of a CASE (3) and VANE ASSEMBLY, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a ROTOR, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996012 |
52338 | РАМА КАМЕРЫ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть КАМЕРЫ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Может включать распорки | 2835 | A522Q0 | FRAME, COMBUSTION CHAMBER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of a CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include struts | 1996166 | |
52340 | РАМА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Может включать распорки с различными направляющими лопатками | 2835 | A522Q0 | FRAME, COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. | 1996166 | |
52342 | РАМА ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть выхлопной трубы неавиационного газотурбинного двигателя. Может включать распорки | 2835 | A522Q0 | FRAME, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the exhaust section of a nonaircraft gas turbine engine. May include struts | 1996166 | |
52344 | РАМА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть секции вентилятора неавиационного газотурбинного двигателя. Может включать распорки с различными направляющими лопатками | 2835 | A522Q0 | FRAME, FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the fan section of a nonaircraft gas turbine engine. May include struts with or without variable guide vanes | 1996166 | |
52346 | РАМА ТОРЦЕВАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть торцевой части неавиационного газотурбинного двигателя. Может включать распорки с различными направляющими лопатками | 2835 | A522Q0 | FRAME, FRONT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the front section of a nonaircraft gas turbine engine. May include struts with or without variable guide vanes | 1996166 | |
52348 | РАМА ФРОНТАЛЬНАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть фронтальной части неавиационного газотурбинного двигателя. Может включать распорки | 2835 | A522Q0 | FRAME, REAR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the rear section of a nonaircraft gas turbine engine. May include struts | 1996166 | |
52350 | РАМА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Рама, используемая как часть фронтальной ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО. Может включать распорки | 2835 | A522Q0 | FRAME, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of a TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include struts | 1996166 | |
52531 | ВТУЛКА КОМПРЕССОРНОГО КОМПОНЕНТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Втулка, предназначенная для КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов | 2835 | A530F0 | LINER, COMPRESSOR COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components | 1996208 | |
52533 | ВТУЛКА РАСПЫЛИТЕЛЬНОГО КОМПОНЕНТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Втулка, предназначенная для РАСПЫЛИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов | 2835 | A530F0 | LINER, DIFFUSER COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a DIFFUSER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or | 1996208 | |
52535 | ВТУЛКА ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Втулка, предназначенная для ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или ВЫТЯЖНОГО КАНАЛА И КОНУСА РЕАКТИВНОГО СОПЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО, или одного из их компонентов | 2835 | A530F0 | LINER, EXHAUST DUCT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a DUCT, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or DUCT AND CONE, EXHAUST, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of their components | 1996208 | |
52537 | ВТУЛКА КОМПОНЕНТА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Втулка, предназначенная для вентилятора ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов | 2835 | A530F0 | LINER, FAN COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of it's components | 1996208 | |
52539 | ВТУЛКА ТУРБИННОГО КОМПОНЕНТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Втулка, предназначенная для ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или одного из ее компонентов | 2835 | A530F0 | LINER, TURBINE COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components | 1996208 | |
52550 | МАСЛООТСТОЙНИК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Камера, окружающая основной подшипник ВАЛА ТУРБИНЫ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО. Камера предназначена для сбора смазочной жидкости для повторного использования | 2835 | А10700 | SUMP, OIL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A chamber surrounding the main bearings for a SHAFT, TURBINE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The chamber is used to collect lubricating fluid for recirculation | 1996222 | |
52561 | ОПОРА ТУРБИННОГО КОМПОНЕНТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для ТУРБИННОЙ СБОРКИ ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или одного из ее компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, TURBINE COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a TURBINE ASSEMBLY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52563 | ОПОРА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для крепления вспомогательных компонентов на неавиационном газотурбинном двигателе. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, ACCESSORY, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for accessories mounted on a nonaircraft gas turbine engine. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52566 | ОПОРА ПОДШИПНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора для подшипников в неавиационном газотурбинном двигателе. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, BEARING, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a bearing used in a nonaircraft gas turbine engine. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52568 | ОПОРА КОМПОНЕНТОВ КАМЕРЫ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для КАМЕРЫ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО или одного из ее компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, COMBUSTION CHAMBER COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a CHAMBER, COMBUSTION, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52570 | ОПОРА КОМПРЕССОРНЫХ КОМПОНЕНТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, COMPRESSOR COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a COMPRESSOR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52572 | ОПОРА КОМПОНЕНТОВ РАСПЫЛИТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для РАСПЫЛИТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, DIFFUSER COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a DIFFUSER, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52574 | ОПОРА КОМПОНЕНТОВ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для вентилятора ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, FAN COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a FAN, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52576 | ОПОРА КОМПОНЕНТОВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для ПРИВОДНЫХ АКСЕССУАРОВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО, предназначенных для ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО НЕАВИАЦИОННОГО или одного из их компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, GEARBOX COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a GEARBOX, ACCESSORY DRIVE, GAS TURBINE ENGINE designed for an ENGINE, GAS TURBINE, NONAIRCRAFT, or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52578 | ОПОРА КОМПОНЕНТОВ МАСЛЯНОЙ ЦИСТЕРНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для БАКА МАСЛЯНОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО или одного из его компонентов. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, OIL TANK COMPONENT, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a TANK, LUBRICATING OIL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52580 | ОПОРА САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для сальника, используемого в неавиационном газотурбинном двигателе. | 2835 | А521В0 | SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a seal used in a nonaircraft gas turbine engine | 1996292 | |
52582 | ОПОРА КЛАПАНА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для клапана, используемого в неавиационном газотурбинном двигателе. Не включает ОПОРУ САЛЬНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835 | А521В0 | SUPPORT, VALVE, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a valve used on a nonaircraft gas turbine engine. Excludes SUPPORT, SEAL, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52616 | ОПОРА СБОРКИ ГОРЛОВИНЫ ВПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ КОМПРЕССОРА | Изделие, предназначенное для крепления горловины впускного отверстия компрессора | 2835 | А23900 | SUPPORT ASSEMBLY, COMPRESSOR INLET NOSE CONE | An item designed to mount a nose cone to the compressor inlet | 1996185 | |
52617 | СБОРКА ГОРЛОВИН ВПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ КОМПРЕССОРА | Прикрепляемый компонент впускного отверстия компрессора | 2835 | А23900 | NOSE CONE ASSEMBLY, INLET COMPRESSOR | A component of the inlet compressor attaching configuration | 1996185 | |
53577 | ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ТЕПЛООБМЕННИКА | Запасные части, используемые для замены и/или ремонта потертых, разрушенных или израсходованных частей Рекуператора/ Теплообменника | 2835 | А23800 | PARTS KIT, HEAT EXCHANGE | A parts kit used for the repair and/or replacement of worn, damaged or expended parts of a Recuperator/Heat Exchanger | 1999225 | |
02909 | ДВИГАТЕЛЬ ГАЗОТУРБИННЫЙ | INC 02909 заменен на INC 50489, FIIG Т197-В, АРР-KEY ВА, INC 50488, FIIG Т197-В, APP-KEY BA 041394. Двигатель непрерывного сгорания, может быть с контейнером или без него, состоящий из камеры сжатия, камеры сгорания и турбины. Воздух сжимается и нагревается за счет сгорания топлива и расширяется, проходя через турбину. Предназначен для использования в качестве источника для вращательного вала и/или получения | 2835, 2840 | Т197-В | ENGINE, GAS TURBINE | INC 02909 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50489, FIIG T197-B, APP-KEY BA, INC 50488, FIIG T197-B, APP-KEY ВA, ON 041394. A continuous combustion type engine, may be with or without container, consisting primarily of a compression chamber, combustion chamber and turbine. Air is compressed and heated by a combustible fuel and expanded through the turbine. It is designed to furnish a source of rotary shaft and/or pneumatic power. The pneumatic power is obtained by a bleedoff of the engine compressor. For a complete operating power unit, mounted on a base, see POWER UNIT, GAS TURBINE ENGINE | 1974091 | |
34684 | БОБИНА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 34684 заменен на INC 50590, FIIG А10700, АРР-KEY J, ON 082603. B США не применяется. Для США INC 34684 заменен на РОТОР КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. Предмет с | 2835, 2840 | А23900 | SPOOL, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | INC 34684 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50590, FIIG A10700, APP-KEY J, ON 082603 ~(All Except USA) For USA INC 34684 Canceled Replaced By ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. An item with provisions on the outer periphery for attaching two or more consecuttive rings of BLADE, COMPRESSOR ROTOR, TURBINE ENGINE. It is generally cylindrical but may be tapered. The spool is attached to a hub or shaft and functions as part of a COMPRESSOR ROTOR, AXIAL, TURBINE ENGINE. It may be one piece or an assembly and may include features for attaching to a DISK, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE; DISK AND HUB, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE; or other spools. For items accommodating a single ring of BLADE, COMPRESSOR ROTOR, TURBINE ENGINE see DISK, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE or DISK AND HUB, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
34975 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23800 | PARTS KIT, TURBINE ENGINE | 1979089 | |||
36463 | СЕГМЕНТ КОЖУХА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 36463 заменен на INC 50604, FIIG А10700, АРР-KEY A, INC 50603, FIIG А10700, APP-KEY A 041394. Сегменты из сводчатого металла, используемые для создания зазора на краю лопатки. Внутренние части могут иметь открытую пористую структуру или поверхность, заполненную смесью, или | 2835, 2840 | А10700 | SHROUD SEGMENT, TURBINE, TURBINE ENGINE | INC 36463 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50604, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50603, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 041394 Arched metal segments used to establish the turbine blade tip clearance. Inner dimension may have open honeycomb or composition filled surface or may be formed by knife edge metal protrusions | 1985039 | |
36574 | РЕБРО ЖЕСТКОСТИ ТЕПЛОВОГО ЭКРАНА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 36574 заменен на INC 50359, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50358, FIIG A11300, APP-KEY A 041394. Изделие предназначено для поддержания формы теплового экрана газотурбинного двигателя. Может быть целиковым или составным | 2835, 2840 | А23900 | STIFFENER, HEATSHIELD, TURBINE ENGINE | INC 36574 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50359, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50358, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 041394 An item designed to maintain the shape of the heatshield in a turbine engine. May be made of one piece or an assembly of several pieces | 1994070 | |
40263 | КОЛЬЦО ЛАБИРИНТНОЕ УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ | INC 40263 заменен на INC 50600, FIIG А10700, АРР-KEY Н, INC 50599, FIIG А10700, APP-KEY H 041394. Металлическое изделие цельноштампованной конструкции, используемое для создания воздухонепроницаемого уплотнения вокруг вала газовой турбины | 2835, 2840 | А23900 | SEAL RING, LABYRINTH | INC 40263 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50600, FIIG A10700, APP-KEY H, INC 50599, FIIG A10700, APP-KEY H, ON 041394 An item of single piece metal construction used to form a tight air seal around a gas turbine shaft | 1988204 | |
40281 | ГИЛЬЗА КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40281 заменен на INC 50350, FIIG А11300, АРР-KEY A, INC 50349, FIIG А11300, APP-KEY A 041394. Изделие цилиндрической формы, расположенное внутри КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для направления потока горячих газов к турбине | 2835, 2840 | А23900 | LINER, COMBUSTION CHAMBER, TURBINE ENGINE | INC 40281 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50350, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50349, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 041394 A cylinder shaped item positioned inside the CHAMBER, COMBUSTION, TURBINE ENGINE. It is designed to direct the flow of hot gasses to the turbine | 1994070 | |
40283 | ОПОРА СИЛОВОЙ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40283 заменен на INC 52560, FIIG А521В0, APP-KEY, INC 52561, FIIG А521В0, APP-KEY 122396. Изделие цилиндрической формы, предназначенное для установки и фиксации РОТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в секции газообразования газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | SUPPORT, POWER TURBINE, TURBINE ENGINE | INC 40283 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52560, FIIG A521B0, APP-KEY, INC 52561, FIIG A521B0, APP-KEY, ON 122396. A cylindrical shaped item designed to position and hold in place a TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE and a NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE in the gas generating section of a turbine engine | 1994035 | |
40348 | ТУРБИННЫЙ АГРЕГАТ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40348 заменен на INC 50606, FIIG А10700, APP-KEY J, INC 50605, FIIG А10700, APP-KEY J 041394 | 2835, 2840 | A23900 | TURBINE ASSEMBLY, GAS TURBINE ENGINE | INC 40348 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50606, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50605, FIIG A10700, APP-KEY J, ON 041394 | 1989160 | |
40580 | МОДУЛЬ СЕКЦИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40580 заменен на INC 50470, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50469, FIIG A23900, APP-KEY A 041394. Блок, состоящий из КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПРИВОДА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, который должен включать в себя дополнительные вспомогательные агрегаты двигателя. Специально предназначен для ремонта и быстрой замены этой части газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | A23900 | ACCESSORY SECTION MODULE, TURBINE ENGINE | INC 40580 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50470, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50469, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 041394 A unit consisting of a GEARBOX, ACCESSORY DRIVE, TURBINE ENGINE and must include additional engine accessories. It is specifically designed for repair and quick replacement of this portion of a turbine engine | 1994035 | |
40581 | МОДУЛЬ ГОРЯЧЕЙ СЕКЦИИ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40581 заменен на INC 50474, FIIG А23900, АРР-KEY A, INC 50476, FIIG А23900, APP-KEY А 041394. Узел, состоящий из РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; КОРПУСА И СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и других важных элементов двигателя и крепежных изделий. Специально предназначен для ремонта и быстрой замены этой части турбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | НОТ SECTION MODULE, TURBINE ENGINE | INC 40581 CANCELLED /REPLACED BY, INC 50474, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50476, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 041394 A unit consisting of a TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE; NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE; CASE AND NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE; CHAMBER, COMBUSTION, TURBINE ENGINE and other essential engine components and hardware. It is specifically designed for repair and quick replacement of the portion of a turbine engine | 1994035 | |
40582 | МОДУЛЬ СИЛОВОЙ | INC 40582 заменен на INC 50479, FIIG А23900, АРР-KEY A, INC 50478, FIIG А23900, APP-KEY A 041394, INC 40582 заменен на INC 50478, FIIG A23900, APP-KEY A 020494; и INC 50479, FIIG A239, Appl Key А. Узел, состоящий из ТУРБИННОГО АГРЕГАТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ И КОНУСА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя дополнительные вспомогательные агрегаты двигателя и крепежные детали. Специально предназначен для ремонта и быстрой замены этой части газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | POWER TURBINE MODULE, TURBINE ENGINE | INC 40582 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50479, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50478, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 041394 INC 40582 CANCELLED/ REPLACED BY INC 50478, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 020494; and INC 50479, FIIG A239, Appl Key A. A unit consisting of a TURBINE ASSEMBLY, GAS TURBINE ENGINE and DUCT AND CONE, EXHAUST, TURBINE ENGINE. It may contain additional engine accessories and hardware. It is specifically designed for repair and quick replacement of this portion of a turbine engine | 1994035 | |
40583 | МОДУЛЬ ХОЛОДНОЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40583 аннулирован/ заменен на INC 50475, FIIG А23900, APP-KEY А, INC 50474, FIIG А23900, APP-KEY А 041394. Узел, состоящий из КОРПУСА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; РОТОРА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; ЛОПАТКИ СТАТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и других важных элементов двигателя и крепежных изделий. Специально предназначен для ремонта и быстрой замены этой части газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | COLD SECTION MODULE, TURBINE ENGINE | INC 40583 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50475, FIIG A23900, APP-KEY A, INC 50474, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 041394 A unit consisting of a CASE, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE; COMPRESSOR ROTOR, AXIAL, TURBINE ENGINE; VANE, COMPRESSOR STATOR, TURBINE ENGINE and other essential components and hardware. It is specifically designed for repair and quick replacement of this portion of a turbine engine | 1994035 | |
40930 | КОМПРЕССОР ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40930 аннулирован/ заменен на INC 50556, FIIG А10700, APP-KEY Е, INC 50555, FIIG A10700, APP-KEY Е 041394, INC 40930 аннулирован 041394. Изделие предназначено для приема, сжатия и подачи атмосферного воздуха на высокой скорости от центра вращения к камере сгорания. Может иметь различные периферийные компоненты, такие как кожух, опора и т.п. | 2835, 2840 | А23900 | COMPRESSOR, CENTRIFUGAL, TURBINE ENGINE | INC 40930 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50556, FIIG A10700, APP-KEY E, INC 50555, FIIG A10700, APP-KEY E, ON 041394 INC 40930 CANCELLED ON 041394 An item designed to receive, compress and deliver ambient air outward from the center of rotation at high velocity to the combustion chamber. It may include various peripheral components such as shroud, support and the like | 1988302 | |
40937 | ОПОРА ТУРБИННОГО АГРЕГАТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40937 аннулирован/ заменен на INC 52560, FIIG А521В0, APP-KEY, INC 52561, FIIG A521В0, APP-KEY 122396. Изделие цилиндрической формы, используемое в качестве передней опоры для ТУРБИННОГО АГРЕГАТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Обычно крепится и служит опорой выхлопного коллектора на газотурбинном двигателе | 2835, 2840 | А23900 | SUPPORT, TURBINE ASSEMBLY, TURBINE ENGINE | INC 40937 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52560, FIIG A521B0, APP-KEY, INC 52561, FIIG A521B0, APP-KEY, ON 122396. A cylindrical shaped item designed to serve as the forward support for a TURBINE ASSEMBLY, GAS TURBINE ENGINE. It normally attaches to and supports the exhaust collector on a gas turbine engine | 1994035 | |
40956 | КОРПУС ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40956 аннулирован/ заменен на INC 50554, FIIG А10700, APP-KEY D, INC 50553, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50552, FIIG А10700, APP-KEY D, INC 50551, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50550, FIIG А10700, APP-KEY D, INC 50549, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50548, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50547, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50546, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50545, FIIG A10700, APP-KEY D 13.04.94. Корпус предназначен для размещения и защиты различных секций, таких как компрессор, камера сгорания, турбина и т.д. Исключения: КОРПУС И СТАТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь устройства для поддержки и центровки подшипников | 2835, 2840 | А10700 | CASE, GAS | INC 40956 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50554, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50553, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50552, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50551, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50550, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50549, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50548, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50547, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50546, FIIG A10700, APP-KEY D, INC 50545, FIIG A10700, APP-KEY D, ON 041394 A case designed to surround and protect various sections, such as, compressor, combustion chamber, turbine, and the like. Excludes sections with stator attached, i.e., CASE AND STATOR, GAS TURBINE ENGINE. It may have facilities to support and/or align bearings | 1989300 | |
40958 | КОРПУС И СТАТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40958 аннулирован/ заменен на INC 50540, FIIG А10700, APP-KEY С, INC 50539, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50544, FIIG А10700, APP-KEY С, INC 50543, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50542, FIIG А10700, APP-KEY С, INC 50541, FIIG А10700, APP-KEY С 041394. Корпус предназначен для размещения и защиты компрессора или секции турбины ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Включает стационарные лопатки | 2835, 2840 | A10700 | CASE AND STATOR, GAS TURBINE ENGINE | INC 40958 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50540, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50539, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50544, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50543, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50542, FIIG A10700, APP-KEY С, INC 50541, FIIG A10700, APP-KEY С, ON 041394 A case designed to surround and protect the compressor or turbine section of a ENGINE, GAS TURBINE. It includes the stationary vanes | 1989300 | |
40959 | ДИСК И СТУПИЦА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40959 аннулирован/ заменен на INC 50566, FIIG А10700, APP-KEY F, INC 50565, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50564, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50563, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50562, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50561, FIIG A10700, APP-KEY F 041394. Диск имеет приспособления на внешней периферии для крепления лопаток и ступицы, являющихся составной частью конструкции, которые обеспечивают опору и/или средства крепления к валу | 2835, 2840 | А10700 | DISK AND HUB, GAS TURBINE ENGINE | INC 40959 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50566, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50565, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50564, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50563, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50562, FIIG A10700, APP-KEY F, INC 50561, FIIG A10700, APP-KEY F, ON 041394 A disk having provisions on the outer periphery for attaching blades and an integral hub that provides support and/or a means of attachment to a shaft | 1989300 | |
40960 | ДИСК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40960 аннулирован/ заменен на INC 50572, FIIG А10700, APP-KEY G, INC 50571, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50570, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50569, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50568, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50567, FIIG A10700, APP-KEY G 041394. Изделие имеет приспособления на внешней периферии для крепления лопаток. Также имеет устройства для установки ступицы и/или вала в заданное положение | 2835, 2840 | А10700 | DISK, GAS TURBINE ENGINE | INC 40960 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50572, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50571, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50570, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50569, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50568, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50567, FIIG A10700, APP-KEY G, ON 041394 An item having provisions on the outer periphery for attaching blades. It also has provisions for attachment to a hub and/or shaft in a designated arrangement | 1989300 | |
40961 | СТУПИЦА РОТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40961 аннулирован/ заменен на INC 50578, FIIG А10700, APP-KEY G, INC 50577, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50576, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50575, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50574, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50573, FIIG A10700, APP-KEY G 041394. Деталь, которая должна быть закреплена, обеспечивая опору и центровку. Может иметь устройства для установки подшипников, масляных и воздухонепроницаемых уплотнений и может быть шпоночной с внутренней или внешней стороны | 2835, 2840 | А10700 | HUB, ROTOR, GAS TURBINE ENGINE | INC 40961 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50578, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50577, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50576, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50575, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50574, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50573, FIIG A10700, APP-KEY G, ON 041394 An item to be attached providing support and alignment. It may have provisions for installing bearings, oil and air seals, and may be splined internally or externally | 1989300 | |
40962 | РОТОР КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40962 аннулирован/ заменен на INC 50590, FIIG А10700, APP-KEY J, INC 50589, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50588, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50587, FIIG A10700, APP-KEY J 041394. Цельное или составное изделие, предназначенное для ускорения воздушного потока при надлежащем давлении, направлении и скорости. Состоит из дисков, лопаток, ступиц и т.п., расположенных на валу | 2835, 2840 | А10700 | ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE | INC 40962 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50590, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50589, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50588, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50587, FIIG A10700, APP-KEY J, ON 041394 A single or multistage item designed to accelerate the airflow at proper pressure, direction, and velocity. It consists of disks, blades, hubs, and the like, located on a shaft | 1989300 | |
40963 | ЛОПАТКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40963 аннулирован/ заменен на INC 50614, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50613, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50612, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50611, FIIG А10700, APP-KEY A 041394. Стационарное изделие, предназначенное для того, чтобы направлять воздух под надлежащим давлением, с надлежащей скоростью и в направлении последующего ряда вращающихся лопаток, диффузора или камеры сгорания | 2835, 2840 | А10700 | VANE, TURBINE ENGINE | INC 40963 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50614, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50613, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50612, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50611, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 041394 A stationary item designed to direct air at the proper pressure, velocity, and direction to the succeeding row of rotary blades, diffuser or combustion chamber | 1989300 | |
40965 | КОМПРЕССОР ОСЕВОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 40965 аннулирован/ заменен на INC 50556, FIIG А10700, APP-KEY Е, INC 50555, FIIG A10700, APP-KEY Е 041394. Целиковое или составное изделие для приема, сжатия и подачи воздуха на участок сгорания под необходимым давлением и с необходимой скоростью. Состоит из КОРПУСА И СТАТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и РОТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А10700 | COMPRESSOR, AXIAL, GAS TURBINE ENGINE | INC 40965 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50556, FIIG A10700, APP-KEY E, INC 50555, FIIG A10700, APP-KEY E, ON 041394 A single or multistage item to receive, compress, and deliver air to the combustion area at the required pressure and velocity. It consists of a CASE AND STATOR, GAS TURBINE ENGINE, and a ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE | 1989300 |
41011 | ПЛИТА УСТАНОВОЧНАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 41011 аннулирован/ заменен на INC 50355, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50354, FIIG A11300, APP-KEY А 042194. Металлическое изделие различной формы, предназначенное для снижения вибрации и закрепления по месту других изделий. Имеет гладкие отверстия или отверстия с резьбой, гайки, штифты и т.д. для крепежных целей | 2835, 2840 | A11300 | PLATE, MOUNTING, COMPONENT, TURBINE ENGINE | INC 41011 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50355, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50354, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 A metallic item of various shapes designed to reduce vibration and to secure other items in place. It may have plain or threaded holes, attached nuts or studs, and the like, for attaching purposes | 1992269 | |
41745 | РОТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 41745 аннулирован/ заменен на INC 50592, FIIG А10700, APP-KEY J, INC 50591, FIIG А10700, APP-KEY J 041394. Изделие состоит из диска или серии дисков, закрепленных вместе на барабане или центральном валу, или ряда изогнутых лопаток, установленных на неразъемной части диска (дисков), установленное под углом и выступающее радиально от диска, или выступающее от оси вращения в направлении к ободу диска. | 2835, 2840 | A23900 | TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE, GAS | INC 41745 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50592, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50591, FIIG A10700, APP-KEY J, ON 041394 An item consisting of а disk or series of disks fastened together on a drum or central shaft or a series of curved blades mounted on an integral part of the disk(s), set at an angle and extending radially from the disk, or extending from the axis of rotation to the rim of the disk. It is designed to receive the latent energy of combustion gas on the blades creating rotary motion to the turbine rotor which turns the shaft driving the compressor rotor and/or power shaft on a turbine engine | 1989202 | |
41833 | ДЕМПФЕР ЛОПАТКИ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 41833 аннулирован/ заменен на INC 50558, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50557, FIIG A10700, APP-KEY А 041394. Устройство, используемое на лопатке турбины двигателя, которое снижает многоцикловую усталость. Может иметь различные формы и поперечные сечения | 2835, 2840 | А23900 | DAMPER, TURBINE BLADE, TURBINE ENGINE | INC 41833 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50558, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50557, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 041394 A device used on the turbine blade of an engine which reduces high cycle fatigue. It may be of various shapes and cross sections | 1989188 | |
42000 | ПАНЕЛЬ ТЕПЛООТВОДЯЩАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие различного поперечного сечения, используемое для отвода тепла от ротора газогенератора газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | PLATE, COOLING, TURBINE ENGINE | An item of various cross sections used to exhaust heat from the gas generator turbine rotor of a turbine engine | 1989216 | |
45136 | КАМЕРА СПИРАЛЬНАЯ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУХА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Кольцеобразное изделие в форме трубы, устанавливаемое перед центробежным или осевым компрессором. Назначение изделия заключается в передаче воздуха с высокой скоростью от компрессора к камере сгорания | 2835, 2840 | А23900 | SCROLL, AIR TRANSFER, TURBINE ENGINE | A circular tube like item designed to be mounted in front of a centrifugal or axial compressor. The purpose of the item is to convey high velocity air from the compressor to the combustion chamber | 1990061 | |
45976 | УПЛОТНЕНИЕ ТЕПЛОЗАЩИТНОГО ЭКРАНА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 45976 аннулирован/ заменен на INC 50596, FIIG А10700, APP-KEY Н, INC 50595, FIIG A10700, APP-KEY H 041394. Составное кольцеобразное изделие, устанавливаемое на ТЕПЛОЗАЩИТНОМ ЭКРАНЕ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в качестве воздухонепроницаемого уплотнения между сепаратором воздушных частиц и кожухом воздухоприемника турбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | SEAL, SHIELD, HEAT, TURBINE ENGINE | INC 45976 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50596, FIIG A10700, APP-KEY H, INC 50595, FIIG A10700, APP-KEY H, ON 041394 A multi-piece circular shaped item designed to be attached to a SHIELD, HEAT, TURBINE ENGINE for the purpose of forming a tight air seal between the air partical separator and the air inlet housing of a turbine engine | 1990173 | |
47925 | ЧАСТЬ КОРПУСА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Большей частью жесткое изделие различной формы, являющееся частью КОРПУСА (3) ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | CASE PART, GAS TURBINE ENGINE | A predominantly rigid item of different shapes, which represents a part of a CASE (3), GAS TURBINE ENGINE | 1992031 | |
49677 | КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, являющееся составной частью газотурбинного двигателя с многоступенчатыми компрессорами, которое понижает и нейтрализует скачки давления, возникающие в результате различных эксплуатационных режимов, предотвращая таким образом пульсацию | 2835, 2840 | А23900 | VALVE, BLEED, TURBINE ENGINE | An item which is a component of a turbine engine with multistage compressors and which reduces and neutralizes the pressure surges resulting from differing operating conditions thus preventing surging | 1993127 | |
50323 | СЕКЦИЯ КОРПУСА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое изделие различной формы, которое вместе с как минимум еще одной секцией образует КОРПУС (2) КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | A530F0 | HOUSING SECTION, GEARBOX, TURBINE ENGINE | A rigid item of different shapes which together with at least one more housing section forms a HOUSING (2), GEARBOX, TURBINE ENGINE | 1994089 | |
53628 | ВОЗДУХОЗАБОРНИК ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для обеспечения необходимого притока воздуха к передней части турбинного двигателя. Не включает ВОЗДУШНЫЙ ОБТЕКАТЕЛЬ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО и ВОЗДУШНУЮ ЗАСЛОНКУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2835, 2840 | A23900 | AIR INTAKE, TURBINE ENGINE | An item designed to provide an optimum flow of air to the fore part of a turbine engine. Excludes AIR FLOW, NON AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and BAFFLE AIR FLOW AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1999337 | |
60244 | РОТОР ОСЕВОЙ КОМПРЕССОРА ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 60244 отменен и заменен на INC 50587, FIIG А10700, APP-KEY J, INC 50588, FIIG А10700, APP-KEY J 042506. В США не применяется. Для США INC отменен и заменен на РОТОР КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. Односоставное или многосоставное изделие, состоящее из диска или ряда дисков, скрепленных вместе на цилиндре или центральной оси, или набора изогнутых лопаток, закрепленных на внутренней части дисков, установленных под углом и вытянутых радиально от диска, или вытянутых от оси вращения к внешнему краю диска. Изделие предназначено для передачи энергии движения воздуху между поверхностями лопаток осевого направления в компрессорной части турбинного двигателя | 2835, 2840 | A23900 | COMPRESSOR ROTOR, AXIAL, TURBINE ENGINE | INC 60244 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50587, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 50588, FIIG A10700, APP-KEY J, ON 042506 ~(All Except USA) For USA INC Canceled Replaced By ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. A single or multistage item consisting of a disk or series of disks fastened together on a drum or central shaft or a series of curved blades mounted on an integral part of the disk(s), set at an angle and extending radially from the disk, or extending from the axis of rotation to the rim of the disk. It is designed to impart energy of motion to the air between the blade surfaces in an axial direction in the compressor section of a turbine engine | 1989300 | |
60245 | РОТОР ЦЕНТРОБЕЖНОГО КОМПРЕССОРА ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 60245 отменен и заменен на РОТОР КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. Изделие, состоящее из набора лопаток на одной или обеих сторонах роторного диска, простирающихся от оси вращения радиально к внешнему краю диска. Изделие предназначено для вызова центробежного движения воздуха между лопастями с целью внешнего движения обода ротора в компрессорной части турбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | COMPRESSOR ROTOR, CENTRIFUGAL, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 60245 Canceled Replaced By ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. An item consisting of a series of blades on one or both sides of the rotor disk extending from the axis of rotation radially to the rim of the disk. It is designed to centrifugally cause the air between the blades to move outward to the rim of the rotor in the compressor section of a turbine engine | 1989300 | |
61306 | ТУРБИНА ГАЗОВАЯ | В США не применяется. Вид тепловой турбины, в которой вращательное движение достигается в результате расширения газов, создавая кинетическую энергию, которая воздействует на лопатки или лопасти, установленные по окружности барабана или кольца, расположенного в соответствующем корпусе. Смотри также ТУРБИНА ПАРОВАЯ | 2835, 2840 | А23900 | TURBINE, GAS | (All Except USA) A form of heat engine in which rotary motion is obtained by the expansion of gasses, creating kinetic energy which acts on vanes or blades set upon the circumference of a drum or ring which works within a suitable casing. See also TURBINE, STEAM | 1989174 | |
61307 | РОТОР ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61307 аннулирован/ заменен на INC 50592, FIIG А10700, APP-KEY J, INC 50591, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 41746, FIIG A517H0, APP-KEY 112294. В США не применяется. Изделие, состоящее из диска или серии дисков, закрепленных вместе на барабане или центральном валу, или серии изогнутых лопаток, установленных на целой части диска (дисков) под углом и выступающих радиально от диска или выступающих от оси вращения в направлении к ободу диска. Предназначено для приема скрытой энергии сгорания газа в лопастях, создавая вращательное движение для ротора турбины, который поворачивает вал, приводя в действие ротор компрессора и/или приводной вал газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | А10700 | TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE | INC 61307 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50592, FIIG A10700, APP-KEY J, FNC 50591, FIIG A10700, APP-KEY J, INC 41746, FIIG A517H0, APP-KEY, ON 112294 (All Except USA) An item consisting of a disk or series of disks fastened together on a drum or central shaft or a series of curved blades mounted on an integral part of the disk(s), set at an angle and extending radically from the disk, or extending from the axis of rotation to the rim of the disk. It is designed to receive the latent energy of combustion gas in the blades creating rotary motion to the turbine rotor which turns the shaft driving the compressor rotor and/or power shaft on a turbine engine | 1989202 | |
61316 | ЛОПАТКА СТАТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61316 заменен на INC 50612, FIIG А10700, АРР-KEY A, INC 50611, FIIG А10700, APP-KEY A, 03.27.06 ~B США не применяется. Для США INC 61316 аннулирован и заменен на ЛОПАТКУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40963, FIIG A107, Appl Key A. Является составной частью БЛОКА ЛОПАТОК СТАТОРА или КОРПУСА И БЛОКА ЛОПАТОК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначен для приема воздуха от лопаток компрессора и подачи его на последующий ряд лопаток компрессора, в диффузор или на участок сгорания под нужным давлением, с нужной скоростью и в нужном направлении | 2835, 2840 | А23900 | VANE, COMPRESSOR STATOR, TURBINE ENGINE | INC 61316 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50612, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50611, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 032706 ~(All Except USA) For USA INC 61316 Canceled Replaced By VANE, TURBINE ENGINE: INC 40963, FIIG A107, Appl Key A. A component of a VANE ASSEMBLY, STATOR, TURBINE ENGINE or a CASE AND VANE ASSEMBLY, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE. It is designed to receive air from the compressor blades and deliver it to the succeeding row of compressor blades, diffuser, or combustion area at correct pressure, velocity, and direction | 1989300 | |
61675 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАНЕТАРНОГО РЕДУКТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61675 аннулирован/ заменен на INC 50538, FIIG А10700, APP-KEY В, INC 50537, FIIG A10700, APP-KEY В 041394. Изделие предназначено для опоры и установки в рабочее положение вращающихся планетарных редукторов при передаче крутящего момента от вала отбора мощности | 2835, 2840 | А10700 | CARRIER, PLANETARY REDUCTION GEAR, TURBINE ENGINE | INC 61675 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50538, FIIG A10700, APP-KEY В, INC 50537, FIIG A10700, APP-KEY В, ON 041394 A device to support and position the rotating planetary reduction gears, while transmitting torque from the power output shaft | 1994089 | |
61676 | КОРПУС ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61676 аннулирован. Заменен на КОРПУС (3) ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. Корпус предназначен для размещения РОТОРА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Не включает КОРПУС И БЛОК ЛОПАТОК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | CASE, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61676 Canceled Replaced By CASE(3), GAS TURBINE ENGINE: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. A case designed to surround a COMPRESSOR ROTOR, AXIAL, TURBINE ENGINE. Excludes CASE AND VANE ASSEMBLY, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | 1989300 |
61677 | КОРПУС ЦЕНТРОБЕЖНОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применятся. Для США INC 61677 аннулирован. Заменен на КОРПУС (3) ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. Корпус предназначен для охвата РОТОРА ЦЕНТРОБЕЖНОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | CASE, CENTRIFUGAL COMPRESSOR, TURBINE | (All Except USA) For USA INC 61677 Canceled Replaced By CASE(3), GAS TURBINE ENGINE: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. A case designed to surround a COMPRESSOR ROTOR, CENTRIFUGAL, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61678 | КОРПУС КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применятся. Для США INC 61678 аннулирован. Заменен на КОРПУС (3) ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. Корпус предназначен для размещения КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | CASE, COMBUSTION CHAMBER, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61678 Canceled Replaced By CASE (3), GAS TURBINE ENGINE: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. A case designed to surround a CHAMBER, COMBUSTION, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61679 | КОРПУС РОТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применятся. Корпус предназначен для охвата РОТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Не включает КОРПУС И СОПЛО | 2835, 2840 | А23900 | CASE, TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE | (All Except USA) A case designed to surround a TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE. Excludes CASE AND NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61680 | КОРПУС И СОПЛО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применятся. Для США INC 61680 аннулирован. Заменен на КОРПУС И СТАТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40958, FIIG A107, Appl Key C. Корпус предназначен для размещения РОТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Включает в себя СОПЛО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | CASE AND NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61680 Canceled Replaced By CASE AND STATOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40958, FIIG A107, Appl Key С. An enclosure designed to surround a TURBINE ROTOR, TURBINE ENGINE. It includes a NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61681 | КОРПУС И БЛОК ЛОПАТОК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применятся. Для США INC 61681 аннулирован. Заменен на КОРПУС И СТАТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40958, FIIG A107, Appl Key C. Корпус предназначен для размещения РОТОРА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Включает в себя БЛОК ЛОПАТОК СТАТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | CASE AND VANE ASSEMBLY, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61681 Canceled Replaced By CASE AND STATOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40958, FIIG A107, Appl Key С. An enclosure designed to surround a COMPRESSOR ROTOR, AXIAL, TURBINE. It includes the VANE ASSEMBLY, STATOR, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61682 | КАМЕРА СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61682 аннулирован/ заменен на INC 50338, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50337, FIIG A11300, APP-KEY А 04219 и INC 50338, FIIG A113, APPL KEY А. Часть газотурбинного двигателя, в которой сжигается топливо. Это может быть изделие кольцеобразного типа, где пространство между круглым внутренним и внешним цилиндрами образует камеру сгорания, или это может быть сложное устройство, в котором отдельные цилиндры камеры сгорания располагаются кольцеобразно между внутренней прокладкой и внешним кожухом | 2835, 2840 | А11300 | CHAMBER, COMBUSTION, TURBINE ENGINE | INC 61682 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50338, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50337, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 and INC 50338, FIIG A113, APPL KEY A. The portion of a turbine engine in which fuel is burned. It may be the (annular type) in which the space between the circular inner and outer cylinders form the combustion chamber or it may be the combustion chamber or it may be the multi-arrangement (can type) in which separate "can like" combustion cylinders are positioned in a circular arrangement within an inner liner and outer case | 1994089 | |
61683 | РОТОР ОСЕВОГО- | В США не применяется. Для США INC 61683 аннулирован. Заменен на РОТОР КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. Многоступенчатое изделие, состоящее из серии осевых дисков, блока лопаток и ротора центробежного компрессора, установленных вместе на центральном валу или на оси. Воздух приводится в движение в направлении назад лопастями осевых ступеней ротора за счет угла лопатки и аэродинамического контура и ускоряется в движении наружу лопастями центробежной секции компрессора с целью увеличения давления атмосферного воздуха перед подачей воздуха в камеру сгорания | 2835, 2840 | А23900 | COMPRESSOR ROTOR, AXIAL- | (All Except USA) For USA INC 61683 Canceled Replaced By ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40962, FIIG A107, Appl Key J. A multistage item consisting of a series of axial disk and blade assemblies and a centrifugal compressor rotor assembled together on a central shaft or axis. Air is impelled rearward by the blades of the axial stages of the rotor, by reason of blade angle and air foil contour, and is accelerated outward by the blades of the centrifugal section of the compressor, for the purpose of increasing the pressure of ambient air before impelling the air into the combustion chamber | 1989300 | |
61684 | СОПЛО ВЫХЛОПНОЕ КОНИЧЕСКОЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61684 аннулирован/ заменен на INC 50340, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50339, FIIG A11300, APP-KEY А 042194, INC 61684 аннулирован/ заменен на INC 50339, FIIG А11300, APP-KEY А 031194. Изделие конической формы, предназначенное для установки в задней части газотурбинного двигателя. В сочетании с ВЫХЛОПНЫМ КАНАЛОМ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ изделие образует кольцеобразный диффузор для выброса газов. Может крепиться непосредственно к двигателю | 2835, 2840 | А11300 | CONE, EXHAUST, TURBINE ENGINE | INC 61684 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50340, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50339, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 INC 61684 CANCELLED/ REPLACED BY INC 50339, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 031194 A conical shaped item designed to attach to the rear of a turbine engine. In conjunction with a DUCT, EXHAUST, TURBINE ENGINE, the items form an annular diffuser for the purpose of ejecting the gases. It may be attached directly to the engine | 1994089 | |
61685 | ДИСК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61685 аннулирован. Заменен на ДИСК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40960, FIIG A107, Appl Key G. Изделие, имеющее устройства (обычно сделанные механическим способом пазы) на внешней периферии для крепления лопаток компрессора, пригодное для установки отдельных дисков на ступице или валу в необходимой компоновке | 2835, 2840 | А23900 | DISK, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61685 Canceled Replaced By DISK, GAS TURBINE ENGINE: INC 40960, FIIG A107, Appl Key G. An item having provisions (generally machined slots) on the outer periphery for attaching compressor blades, having features for assembling individual disks on a hub or shaft in a designated arrangement | 1989300 | |
61686 | ДИСК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61686 аннулирован. Заменен на ДИСК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40960, FIIG A107, Appl Key G. Изделие, имеющее устройства (обычно сделанные механическим способом пазы) на внешней периферии для крепления лопаток турбины, пригодное для установки отдельных дисков на ступице или валу в необходимой для сопряжения компоновке | 2835, 2840 | А23900 | DISK, TURBINE, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61686 Canceled Replaced By DISK, GAS TURBINE ENGINE: INC 40960, FIIG A107, Appl Key G. An item having provisions (generally machined slots) on the outer periphery for attaching turbine blades, having features for assembling a disk on a hub or shaft in a designated mating arrangement | 1989300 | |
61687 | КАНАЛ ВЫХЛОПНОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61687 аннулирован/ заменен на INC 50344, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50343, FIIG A11300, APP-KEY А 042194, INC 61687 аннулирован/ заменен на INC 50343, FIIG А11300, APP-KEY А 031194. Изделие предназначено для установки в задней части газотурбинного двигателя, обеспечивая выход для отходящих газов. Исключение: ВЫХЛОПНОЙ КАНАЛ И КОНИЧЕСКОЕ СОПЛО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А11300 | DUCT, EXHAUST, TURBINE ENGINE | INC 61687 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50344, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50343, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 INC 61687 CANCELLED/ REPLACED BY INC 50343, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 031194 An item designed to be attached at the rear of a turbine engine, providing a discharge for the exhaust gases. Excludes DUCT AND CONE, EXHAUST, TURBINE ENGINE | 1994089 | |
61688 | КАНАЛ ВЫХЛОПНОЙ И КОНИЧЕСКОЕ СОПЛО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61688 аннулирован/ заменен на INC 50341, FIIG А11300, APP-KEY A 031194. Изделие предназначено для установки в задней части газотурбинного двигателя, обеспечивая выход для отходящих газов | 2835, 2840 | А11300 | DUCT AND CONE, EXHAUST, TURBINE ENGINE | INC 61688 CANCELLED/ REPLACED BY INC 50341, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 031194 An item designed to attach to the rear of a turbine engine, providing a discharge for the exhaust gases | 1994089 | |
61692 | КОРПУС КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Корпус предназначен для размещения, опоры и установки в рабочее положение подшипников, валов, шестерней и других компонентов, необходимых для приведения в действие различных вспомогательных агрегатов оборудования с приводом от турбинного двигателя | 2835, 2840 | A530F0 | HOUSING, GEARBOX, TURBINE ENGINE | A housing designed to inclose, support, and position bearings, shafts, gears, and other components required to drive various turbine engine driven accessories | 1974091 | |
61694 | КОРПУС АГРЕГАТА РЕДУКТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61694 заменен на INC 50347, FIIG A530F0 и INC 50348, FIIG A113, APPL KEY А. Корпус предназначен для размещения и опоры агрегата редуктора турбовинтового/ турбовального двигателя. Может включать в себя втулки, стойки, муфты подшипников и т.д. | 2835, 2840 | А11300 | HOUSING, REDUCTION GEAR, TURBINE ENGINE | INC 61694 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50347, FIIG A530F0 AND INC 50348, FIIG A113, APPL KEY A. A housing designed to enclose and support the reduction gear assembly of a turboprop/turboshaft engine. It may include bushings, studs, bearing sleeves, and the like | 1994089 | |
61695 | СОПЛО ДЛЯ СМАЗОЧНОГО МАСЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61695 аннулирован/ заменен на INC 50353, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50352, FIIG A11300, APP-KEY А 042194, INC 61695 аннулирован/заменен на INC 50353, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50352, FIIG A11300, APP-KEY А 042194, INC 61695 аннулирован/заменен на INC 50352, FIIG A11300, APP-KEY A 031194. Изделие предназначено для направления и регулирования аэрозоля, брызг или паров смазочного масла | 2835, 2840 | А11300 | NOZZLE, LUBRICATING, TURBINE ENGINE | INC 61695 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50353, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50352, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 INC 61695 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50353, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50352, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 INC 61695 CANCELLED/ REPLACED BY INC 50352, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 031194 An item designed to direct and control a mist, spray, or steam of lubricating oil | 1994089 | |
61697 | ВАЛ ВОЗДУШНОГО ВИНТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61697 аннулирован. Заменен на ВАЛ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 61698, FIIG A239, Appl Key A | 2835, 2840 | А23900 | SHAFT, PROPELLER, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61697 Canceled Replaced By SHAFT, TURBINE, TURBINE ENGINE: INC 61698, FIIG A239, Appl Key A | 1988078 | |
61699 | ЭКРАН ТЕПЛОВОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61699 аннулирован/ заменен на INC 50357, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50356, FIIG A11300, APP-KEY А 042194. Жесткое изделие, изготовленное из жаропрочного сплава с добавлением или без добавления изоляционного материала, предназначено для защиты частей, участков или систем газотурбинного двигателя от чрезмерного нагрева | 2835, 2840 | А11300 | SHIELD, HEAT, TURBINE ENGINE | INC 61699 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50357, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50356, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042194 A rigid item, fabricated from a heat resistant alloy, with or without insulation material added, designed to protect parts, areas or systems of a turbine engine from excess heat | 1974091 | |
61700 | БАК ДЛЯ СМАЗОЧНОГО МАСЛА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61700 аннулирован/ заменен на INC 50361, FIIG А11300, APP-KEY А, INC 50360, FIIG A11300, APP-KEY А 042594 и INC 50361, FIIG А113, APPL KEY А. Является составной частью системы смазки турбинного двигателя, предназначен для установки на турбинном двигателе с целью подачи моторного масла. Масло закачивается из бака в двигатель и возвращается обратно в бак в ходе непрерывных циклов | 2835, 2840 | А11300 | TANK, LUBRICATING OIL, TURBINE ENGINE | INC 61700 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50361, FIIG A11300, APP-KEY A, INC 50360, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 042594 and INC 50361, FIIG A113, APPL KEY A. An integral part of a turbine engine lubricating oil system, designed to be mounted on a turbine engine for the purpose of the engine oil supply. The oil is pumped from the tank into the engine and returned to the tank in continuous cycles | 1994089 | |
61701 | ЛОПАТКА СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61701 аннулирован. Заменен на ЛОПАТКУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40963, FIIG A107, Appl Key A. Изделие, радиально расположенное в СОПЛЕ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ между внутренним и внешним кожухом сопла, предназначено выполнять функцию направления горячих газов в турбину с надлежащей скоростью и под надлежащим углом | 2835, 2840 | А23900 | VANE, TURBINE NOZZLE, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61701 Canceled Replaced By VANE, TURBINE ENGINE: INC 40963, FIIG A107, Appl Key A. An item spaced radially in a NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE, located between the inner and outer shroud of the nozzle unit, designed for the function of directing hot gases to the turbine at a proper velocity and angle | 1989300 | |
61702 | БЛОК ЛОПАТОК СТАТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61702 аннулирован/ заменен на INC 50618, FIIG А10700, APP-KEY L, INC 50617, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50616, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50615, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50610, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50609, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50608, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50607, FIIG A10700, APP-KEY L 041394. Изделие предназначено для подвода воздуха в надлежащем направлении и с надлежащей скоростью к диску компрессора, расположенному сзади. Может иметь опору для внутреннего кожуха. Образует блок лопаток с поворотом на 360 градусов | 2835, 2840 | A10700 | VANE ASSEMBLY, STATOR, TURBINE ENGINE | INC 61702 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50618, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50617, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50616, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50615, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50610, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50609, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50608, FIIG A10700, APP-KEY L, INC 50607, FIIG A10700, APP-KEY L, ON 041394 An item designed for the purpose of applying air at the proper direction and velocity to the compressor disk immediately rearward. The outer ring has provisions for attaching to the compressor case. It may have an inner shroud support. It forms a 360 degree vane assembly | 1994089 |
61831 | ДИСК И СТУПИЦА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61831 аннулирован. Заменен на ДИСК И СТУПИЦУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40959, FIIG A107, Appl Key F. Диск, имеющий устройства на внешней периферии для крепления лопаток компрессора и встроенную ступицу, обеспечивающие опору и центрирование ротора компрессора. Смотри также ДИСК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | DISK AND HUB, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61831 Canceled Replaced By DISK AND HUB, GAS TURBINE ENGINE: INC 40959, FIIG A107, Appl Key F. A disk having provisions on the outer periphery for attaching compressor blades and an integral hub that provides support and alignment for the compressor rotor. See also DISK, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61832 | ДИСК И СТУПИЦА ОСЕВОГО- | В США не применяется. Для США INC 61832 аннулирован. Заменен на ДИСК И СТУПИЦУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40959, FIIG A107, Appl Key F. Диск, имеющий устройства на внешней периферии для крепления лопаток компрессора и встроенную ступицу, обеспечивающие опору и центрирование ротора осевого центробежного компрессора. Смотри также ДИСК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | DISK AND HUB, AXIAL- | (All Except USA) For USA INC 61832 Canceled Replaced By DISK AND HUB, GAS TURBINE ENGINE: INC 40959, FIIG A107, Appl Key F. A disk having provisions on the outer periphery for attaching compressor blades and an integral hub that provides support and alignment for an axial-centrifugal compressor rotor. See also DISK, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61833 | ДИСК И СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61833 аннулирован. Заменен на ДИСК И СТУПИЦУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40959, FIIG A107, Appl Key F. Диск, имеющий устройства на внешней периферии для крепления лопаток турбины и встроенную ступицу, обеспечивающие опору для турбины и/или средства крепления для вала. Смотри также ДИСК ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | DISK AND HUB, TURBINE, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61833 Canceled Replaced By DISK AND HUB, GAS TURBINE ENGINE: INC 40959, FIIG A107, Appl Key F. A disk having provisions on the outer periphery for attaching turbine blades and an integral hub that provides support for the turbine and/or a means of attachment for a shaft. See also DISK, TURBINE, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
61834 | СТУПИЦА РОТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 61834 аннулирован/ заменен на INC 50573, FIIG А10700, APP-KEY G, INC 50574, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50575, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50576, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50577, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50578, FIIG A10700, APP-KEY G 122396 | 2835, 2840 | A23900 | HUB, COMPRESSOR ROTOR, TURBINE ENGINE | INC 61834 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50573, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50574, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50575, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50576, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50577, FIIG A10700, APP-KEY G, INC 50578, FIIG A10700, APP-KEY G, ON 122396 | 1991172 | |
61835 | СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 61835 аннулирован. Заменен на СТУПИЦУ РОТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40961, FIIG A107, Appl Key G. Является элементом ротора турбины. Предназначена для крепления к передней и/или задней части ротора турбины, обеспечивая опору, центрирование и крепление для вала. Может иметь устройства для установки подшипников и/или масляных и воздухонепроницаемых уплотнений. Смотри также ДИСК И СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | HUB, TURBINE, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 61835 Canceled Replaced By HUB, ROTOR, GAS TURBINE ENGINE: INC 40961, FIIG A107, Appl Key G. A component of a turbine rotor. It is designed to attach to the front and/or rear of the turbine rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a shaft. It may have provisions for installing bearings, and/or oil, and air seals. See also DISK AND HUB, TURBINE, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
62017 | КОМПРЕССОР ОСЕВОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 62017 аннулирован/ заменен на INC 50556, FIIG А10700, APP-KEY Е, INC 50555, FIIG A10700, APP-KEY Е 111794. В США не применяется. Одноступенчатое или многоступенчатое изделие, предназначенное для приема, сжатия и подачи воздуха на участок сгорания под нужным давлением, с нужной скоростью и в нужном направлении. Изделие состоит из КОРПУСА И АГРЕГАТА ЛОПАТОК ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и РОТОРА ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2835, 2840 | А23900 | COMPRESSOR, AXIAL, TURBINE ENGINE | INC 62017 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50556, FIIG A10700, APP-KEY E, INC 50555, FIIG A10700, APP-KEY E, ON 111794 (All Except USA). A single or multistage item designed to receive, compress, and deliver air to the combustion area at the correct pressure, velocity, and direction. The item consists of a CASE AND VANE ASSEMBLY, AXIAL COMPRESSOR, TURBINE ENGINE and a COMPRESSOR ROTOR, AXIAL, TURBINE ENGINE | 1989300 | |
62026 | ПОКРЫТИЕ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННОЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 62026 аннулирован/ заменен на INC 50580, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 50579, FIIG A10700, APP-KEY А 041394. Гибкое покрытие, изготовленное из соответствующих изоляционных материалов, предназначено для снижения теплового излучения в горячей секции газотурбинного двигателя | 2835, 2840 | А23900 | INSULATION BLANKET, THERMAL, TURBINE ENGINE | INC 62026 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50580, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 50579, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 041394 A flexible covering, fabricated from appropriate insulating materials, designed to reduce thermal radiation in the hot section of a turbine engine | 1994089 | |
62058 | КОРПУС ДИФФУЗОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 62058 аннулирован. Заменен на КОРПУС (3) ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. Рама со стационарными стойками, предназначенная для отражения и направления воздуха из компрессора двигателя в камеру сгорания. Включает установочные средства для внешних элементов и может обеспечивать опору и гнездо для заднего подшипника компрессора | 2835, 2840 | А23900 | CASE, DIFFUSER, TURBINE ENGINE | (All Except USA) For USA INC 62058 Canceled Replaced By CASE (3), GAS TURBINE ENGINE: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. A frame with stationary struts, designed to diffuse and direct air from the engine compressor into the combustion chamber. It provides mounting facilities for external components and may provide support and house a compressor rear bearing | 1989300 | |
02007 | ДВИГАТЕЛЬ ТУРБОРЕАКТИВНЫЙ | Энергетическая установка непрерывного горения для создания осевого давления, которая может иметь резервуар. Установка включает в себя воздушный компрессор, камеру сгорания и газовую турбину. Принцип функционирования следующий: атмосферный воздух поступает в установку с лицевой стороны, сжимается, нагревается путем сгорания топлива, пропускается через газовую турбину и выпускается с большой скоростью. Может обладать свойствами изменять направление осевого давления | 2840 | А526А0 | ENGINE, TURBO-JET | A continuous-combustion type power unit, may be with or without container, designed to exert thrust. It's prime physical characteristics include air compressor(s), combustion chamber(s) and gas turbine. The operating principle is as follows: atmospheric air is inducted into the unit at its front, compressed, heated by combustion of a fuel, expanded through the gas turbine, and ejected at high velocity. It may incorporate features to vary direction of the thrust | 1974091 | |
15342 | ДВИГАТЕЛЬ ТУРБОВИНТОВОЙ АВИАЦИОННЫЙ | Силовой агрегат, действующий за счет сгорания топлива, может быть с резервуаром или без него, предназначен для использования перегретого воздуха с целью вращения ротора турбины, соединенного с валом воздушного винта через редукторы | 2840 | Т197-В | ENGINE, AIRCRAFT, TURBO-PROP | A combustion type power unit, may be with or without container, designed to use superheated air to spin a turbine rotor attached to the propeller shaft through reduction gears | 1974091 | |
32600 | ДВИГАТЕЛЬ АВИАЦИОННЫЙ С ПРИВОДОМ ОТ ТУРБИННОГО ВАЛА | Двигатель непрерывного сгорания, может быть с резервуаром или без него, предназначен для использования перегретого воздуха для приведения во вращение ротора турбины, присоединенного к валу несущего винта вертолета посредством редукторов | 2840 | Т197-В | ENGINE, AIRCRAFT, TURBO-SHAFT | A continuous-combustion type engine, may be with or without container, designed to use superheated air to drive a turbine rotor which is connected to the rotorshaft of a helicopter by way of reduction gears | 1974091 | |
32675 | КОРПУС ОСЕВОГО ЦЕНТРОБЕЖНОГО КОМПРЕССОРА ТУРБИНЫ | В США не применяется. Для США INC 32675 аннулирован. Заменен на КОРПУС (3) ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. Корпус предназначен для размещения РОТОРА ОСЕВОГО ЦЕНТРОБЕЖНОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | CASE, AXIAL-CENTRIFUGAL COMPRESSOR, TURBINE | (All Except USA) For USA INC 32675 Canceled Replaced By CASE (3), GAS TURBINE ENGINE: INC 40956, FIIG A107, Appl Key D. A case designed to surround a COMPRESSOR, ROTOR, AXIAL- | 1989300 | |
33882 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ БЛОКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЫХЛОПНОГО СОПЛА | 2840 | А23800 | PARTS KIT, EXHAUST NOZZLE CONTROL | 1979089 | |||
36916 | МАСЛОСБОРНИК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 36916 аннулирован/ заменен на INC 52550, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 52549, FIIG A10700, APP-KEY А 110496. Камера, охватывающая главные подшипники ВАЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Камера используется для сбора смазочной жидкости для рециркуляции. Не включает ПОДШИПНИК и ВАЛ | 2840 | А10700 | SUMP, OIL, TURBINE ENGINE | INC 36916 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52550, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52549, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 110496 A chamber surrounding the main bearings for a SHAFT, TURBINE, TURBINE ENGINE. The chamber is used to collect lubricating fluid for recirculation. Excludes BEARING as modified and SHAFT as modified | 1985291 | |
40964 | УПЛОТНЕНИЕ ВОЗДУХО- | INC 40964 аннулирован/ заменен на INC 50596, FIIG А10700, APP-KEY Н, INC 50595, FIIG A10700, APP-KEY Н 080996. Жесткое металлическое изделие, обычно кольцевое, предназначено для предотвращения протечек или байпасирования воздуха в ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ. Может иметь различные профили поперечного сечения. Может быть установлено на роторе или вокруг внутренней периферии корпуса, а также может иметь крепежные средства. Может быть образовано из сегментных дуг | 2840 | А10700 | SEAL, AIR, GAS TURBINE ENGINE | INC 40964 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50596, FIIG A10700, APP-KEY H, INC 50595, FIIG A10700, APP-KEY H, ON 080996 A rigid metallic item, generally circular, designed to prevent leakage or bypass of air in an ENGINE, GAS TURBINE. It may be of various cross-sectional shapes. It can be located on the rotor or around the internal periphery of the case and may have mounting facilities. It may be formed of segmented arcs | 1996222 | |
41441 | СОПЛО ВЫХЛОПНОЕ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 41441 аннулирован/ заменен на INC 50351, FIIG А11300, APP-KEY А 041394. Комплект из нескольких створок или изделий типа заслонок, образующих оконечность типа канала на ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ. Створки приводятся в действие с помощью гидроприводов с целью увеличения или уменьшения отверстия. Изменение размера отверстия регулирует тягу и температуру ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Изделие используется только на двигателях с форсажной камерой | 2840 | А23900 | NOZZLE, AUGMENTER EXHAUST, TURBINE ENGINE | INC 41441 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 50351, FIIG A11300, APP-KEY A, ON 041394 A compliment of several eyelet or flap type items that form a duct like end on an ENGINE, GAS TURBINE. The eyelets are moved by hydraulic actuators to cause the opening to become larger or smaller, the changing of the opening size controls the thrust and temperature of the ENGINE, GAS TURBINE. This item is only used on engines with augmenters | 1994070 | |
46213 | ОПОРА ВЫХЛОПНОГО СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Опора, предназначенная для использования вместе с СОПЛОМ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А504М0 | SUPPORT, AUGMENTER EXHAUST NOZZLE, TURBINE ENGINE | A support, designed to be used with a NOZZLE, TURBINE, TURBINE ENGINE | 1990285 | |
50337 | КАМЕРА СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Часть авиационного газотурбинного двигателя, в которой сжигается топливо. Может быть кольцеобразного типа, где пространство между круговыми внутренними и внешними цилиндрами образует камеру сгорания, или может быть отдельной камерой сгорания, где отдельные цилиндры сгорания в форме жестяной банки расположены кольцеобразно в пределах внутреннего и внешнего корпуса | 2840 | A530F0 | CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | The portion of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994070 | |
50339 | КОНУС ВЫХЛОПНОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие конической формы, установленное в задней части ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО. Является внутренней частью ВЫХЛОПНОГО КАНАЛА И КОНУСА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО. Может крепиться непосредственно к двигателю | 2840 | A530F0 | CONE, EXHAUST AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A conical shaped item designed to attach to the rear of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It is the inner portion of a DUCT AND CONE, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be attached directly to the engine | 1994108 | |
50341 | ТРУБА ВЫХЛОПНАЯ И ВЫХЛОПНОЙ КОНУС ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Агрегат в составе ВЫХЛОПНОГО КОНУСА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО и ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | 2840 | A530F0 | DUCT AND CONE, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An assembly of a CONE, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a DUCT, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994070 |
50343 | КАНАЛ ВЫХЛОПНОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы, предназначенное для того, чтобы направлять горячие газы, отводимые от АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Является внешней частью ВЫХЛОПНОГО КАНАЛА И КОНУСА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может крепиться непосредственно к двигателю | 2840 | A530F0 | DUCT, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item designed to direct the hot gases that are discharged from an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It is the outer portion of a DUCT AND CONE, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be attached directly to the engine | 1994070 | |
50345 | КОРПУС АНТИФРИКЦИОННОГО ПОДШИПНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, предназначенный для размещения, удержания, опоры и защиты | 2840 | A530F0 | HOUSING, ANTIFRICTION BEARING, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A housing designed to surround, retain, support, and protect an antifriction bearing mounted on a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may also act as a sump to collect the lubricant to be pumped back to the tank | 1994025 | |
50347 | КОРПУС РЕДУКТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, предназначенный для размещения, удержания, опоры и защиты блока редуктора АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя втулки, штифты, подшипники скольжения и т.д. | 2840 | A530F0 | HOUSING, REDUCTION GEAR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A housing designed to surround, retain, support, and protect the reduction gear assembly of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It may include bushings, studs, bearing sleeves, and the like | 1994070 | |
50349 | ГИЛЬЗА КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы, расположенное внутри КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для направления потока горячих газов к ТУРБИННОМУ АГРЕГАТУ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A530F0 | LINER, COMBUSTION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item positioned inside the CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to direct the flow of hot gasses to the TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994070 | |
50351 | СОПЛО ВЫХЛОПНОЕ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект из нескольких створок или изделий в виде заслонок, образующих оконечность типа канала на АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ. Створки приводятся в действие с помощью гидроприводов с целью увеличения или уменьшения отверстия. Изменением размера отверстия регулируется тяга и температура двигателя. Изделие используется только на двигателях с ФОРСАЖНОЙ КАМЕРОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A530F0 | NOZZLE, AUGMENTER EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A compliment of several eyelet or flap type items that form a duct like end on an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. The eyelets are moved by hydraulic actuators to cause the opening to become larger or smaller. The changing of the opening size controls the thrust and temperature of the engine. This item is only used on engines with an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE attached | 1994070 | |
50352 | ФОРСУНКА ДЛЯ СМАЗКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие предназначено для управления масляным аэрозолем, брызгами или потоком смазочного масла в АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ | 2840 | A530F0 | NOZZLE, LUBRICATING, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item designed to direct and control a mist, spray, or stream of lubricating oil inside an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994070 | |
50354 | ЭЛЕМЕНТ УСТАНОВОЧНОЙ ПЛИТЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Металлическое изделие различной формы, предназначенное для уменьшения вибрации и крепления элементов АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ к корпусу или кожуху в соответствии с модификацией. Для установочных деталей крепления к внешней части двигателя смотри ПЛИТА УСТАНОВОЧНАЯ | 2840 | A530F0 | PLATE, COMPONENT MOUNTING, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A metallic item of various shapes designed to reduce vibration and to secure a component part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT to the engine case or housing as modified. For mounting accessories to the outside of the engine, see PLATE, MOUNTING | 1994070 | |
50356 | ЭКРАН ТЕПЛОЗАЩИТНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, изготовленное из жаропрочного сплава с включением или без включения изоляционного материала. Предназначено для защиты деталей, участков или систем АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ от повреждения в связи с перегревом. Смотри также ИЗОЛЯЦИОННОЕ ТЕПЛОЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A530F0 | SHIELD, HEAT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item, fabricated from a heat resistant allow, with or without insulation material added. Designed to protect parts, areas or systems of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT from excessive heat damage. See also INSULATION BLANKET, THERMAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994070 | |
50358 | РЕБРО ЖЕСТКОСТИ ТЕПЛОЗАЩИТНОГО ЭКРАНА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для сохранения формы ТЕПЛОЗАЩИТНОГО ЭКРАНА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может быть цельным или собрано из нескольких частей | 2840 | A530F0 | STIFFENER, HEATSHIELD, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain the shape of a SHIELD, HEAT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be made of one piece or an assembly of several pieces | 1994070 | |
50360 | БАК МАСЛЯНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Бак, являющийся составной частью системы смазки АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Масло закачивается из бака в двигатель и возвращается в бак в ходе непрерывного цикла | 2840 | A530F0 | TANK, LUBRICATING OIL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A tank that is an integral part of the lubricating oil system of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. The oil is pumped from the tank into the engine and returned to the tank in continuous cycles | 1994070 | |
50454 | СТОПОР ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для фиксации положения ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в надлежащем месте на ДИСКЕ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Данное изделие исключает осевое движение лопатки | 2840 | A503Q0 | LOCK, COMPRESSOR BLADE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item used to maintain the position of a BLADE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50456 | СТОПОР ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, используемое для фиксации положения ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в надлежащем месте на ДИСКЕ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Данное изделие исключает осевое движение лопатки | 2840 | A503Q0 | LOCK, FAN BLADE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item used to maintain the position of a BLADE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50458 | СТОПОР ЛОПАТКИ РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для фиксации положения ЛОПАТКИ РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в надлежащем месте на ДИСКЕ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Данное изделие исключает осевое движение лопатки | 2840 | A503Q0 | LOCK, TURBINE ROTOR BLADE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item used to maintain the position of a BLADE, TURBINE ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in the proper place on a DISK, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. This item eliminates axial movement of the blade | 1994089 | |
50469 | МОДУЛЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Блок, состоящий из КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПРИВОДА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с как минимум одной дополнительной секцией вспомогательных агрегатов двигателя. Предназначен для быстрой замены данной части АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | ACCESSORY SECTION MODULE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a GEARBOX, ACCESSORY DRIVE, TURBINE ENGINE with at least one additional engine accessory attached. It is designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50474 | МОДУЛЬ ХОЛОДНОЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Блок, состоящий из КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с крепежными изделиями и вспомогательным оборудованием. Может также включать в себя секцию вентилятора. Предназначен для быстрой замены данной части АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | COLD SECTION MODULE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with hardware and accessories attached. It may also include a fan section. It is designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50476 | МОДУЛЬ ГОРЯЧЕЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Узел, состоящий из КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с крепежными изделиями и вспомогательным оборудованием. Может также включать в себя ФОРСАЖНУЮ КАМЕРУ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Специально предназначен для быстрой замены данной части АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | НОТ SECTION MODULE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with hardware and accessories attached. It may include an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. It is specifically designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50478 | МОДУЛЬ СИЛОВОЙ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Узел, состоящий из ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ И КОНУСА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с крепежными изделиями и вспомогательным оборудованием. Специально предназначен для быстрой замены данной части АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | POWER TURBINE MODULE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A unit consisting of a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a DUCT AND CONE, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with hardware and accessories attached. It is specifically designed for quick replacement of this portion of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50481 | ОПОРА СИЛОВОЙ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | INC 50481 аннулирован/ заменен на INC 52561, FIIG А521В0, APP-KEY, INC 52560, FIIG А521В0, APP-KEY 101896. Изделие цилиндрической формы, предназначено для установки в рабочее положение и фиксации РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и СОПЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | SUPPORT, POWER TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | INC 50481 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52561, FIIG A521B0, APP-KEY, INC 52560, FIIG A521B0, APP-KEY, ON 101896 A cylindrical shaped item designed to position and hold in place a ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a NOZZLE, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50483 | ОПОРА ТУРБИННОГО АГРЕГАТА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | INC 50483 аннулирован/ заменен на INC 52561, FIIG А521В0, APP-KEY, INC 52560, FIIG А521В0, APP-KEY 18.10.96. Изделие цилиндрической формы, предназначенное для установки в рабочее положение и опоры в положении переднего хода ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23900 | SUPPORT, TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | INC 50483 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52561, FIIG A521B0, APP-KEY, INC 52560, FIIG A521B0, APP-KEY, ON 101896 A cylindrical shaped item designed to position and support the forward position of a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50488 | ДВИГАТЕЛЬ ГАЗОТУРБИННЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | Двигатель типа непрерывного сгорания. Состоит в первую очередь из КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь ФОРСАЖНУЮ КАМЕРУ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и/или секцию вентилятора. Воздух сжимается и нагревается за счет сгорания топлива и проходит через турбину. Предназначен для обеспечения источника пневматической энергии или тяговой мощности для вращательного вала. Пневматическая энергия получается за счет регулирования на сливе компрессора. Что касается комплектной силовой установки на фундаментной плите, смотри СИЛОВОЙ АГРЕГАТ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А526А0 | ENGINE, GAS | A continuous combustion type engine. Consists primarily of a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE, CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE and/or a fan section. Air is compressed and heated by a combustible fuel and expanded through the turbine. It is designed to furnish a source of rotary shaft, pneumatic power or thrust power. The pneumatic power is obtained by a bleedoff of the engine compressor. For a complete operating power unit, mounted on a base, see POWER UNIT, GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50515 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект лопаток, предназначенный для установки на ДИСКЕ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23800 | BLADE SET, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A blade set designed to be mounted on a DISK, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 |
50517 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект лопаток, предназначенный для установки на ДИСКЕ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23800 | BLADE SET, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A blade set designed to be mounted on a DISK, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50520 | КОМПЛЕКТ ЛОПАТОК ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект лопаток, предназначенный для установки на ДИСКЕ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23800 | BLADE SET, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A blade set designed to be mounted on a DISK, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994035 | |
50522 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект деталей для модификации, предназначенный для использования в АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ | 2840 | А23800 | MODIFICATION KIT, GAS TURBINE ENGINE, AIRCRAFT | A modification kit designed to be used on an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50524 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ ВЫХЛОПНЫМ СОПЛОМ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект запчастей, предназначенный для использования в блоке управления выхлопным соплом АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А23800 | PARTS KIT, EXHAUST NOZZLE CONTROL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A parts kit designed to be used on the exhaust nozzle control of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50525 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Комплект запчастей, предназначенный для использования в АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ | 2840 | А23800 | PARTS KIT, GAS TURBINE ENGINE, AIRCRAFT | A parts kit designed to be used on an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994035 | |
50527 | КОЛЬЦО ЛОПАТКИ МЕХАНИЗМА ПРИВОДА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | INC 50527 аннулирован/ заменен на INC 51915, FIIG А521С0, APP-KEY, INC 51914, FIIG A521C0, APP-KEY, INC 51913, FIIG А521С0, APP-KEY, INC 51912, FIIG A521C0, APP-KEY, INC 51911, FIIG А521С0, APP-KEY 080996. Кольцеобразное изделие, которое контролирует угол наклона входного отверстия направляющей лопатки ОСЕВОГО КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью регулирования потока воздуха для достижения максимальных параметров в диапазоне рабочих режимов. Многочисленные ступени могут приводиться в действие и синхронизироваться с помощью коленчатого вала, который устанавливается в требуемое положение исполнительным механизмом ОСНОВНОГО РЕГУЛЯТОРА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в ответ на скорость вращения компрессора или газогенератора, температуру на входе в компрессор и/или на положение дросселя | 2840 | А10700 | RING, VANE ACTUATING, GAS TURBINE ENGINE | INC 50527 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51915, FIIG A521C0, APP-KEY, INC 51914, FIIG A521C0, APP-KEY, INC 51913, FIIG A521C0, APP-KEY, INC 51912, FIIG A521C0, APP-KEY, INC 51911, FIIG A521C0, APP-KEY, ON 080996 A circular item that controls the angle of the inlet guide vanes or variable stator vanes of the COMPRESSOR, AXIAL, GAS TURBINE ENGINE to regulate air flow for maximum performance over the range of operating conditions. Multiple stages may be actuated and synchronized by a crankshaft positioned by an actuator within the FUEL CONTROL, MAIN, TURBINE ENGINE in response to compressor or gas generator speed, compressor inlet temperature and/or throttle position | 1996222 | |
50528 | КОЖУХ РАБОЧЕГО КОЛЕСА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | INC 50528 аннулирован/ заменен на INC 52547, FIIG А10700, APP-KEY А, INC 52546, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52545, FIIG А10700, APP-KEY А 110496, INC 50528 CANCELLED/REPLACED BY, INC 52547, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52546, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52545, FIIG A10700, APP-KEY A 110496. Изделие в КОРПУСЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, предназначено для охвата центробежного РОТОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью предотвращения распространения загрязняющих веществ и защиты других элементов в случае поломки рабочего колеса/ротора | 2840 | А10700 | SHROUD, IMPELLER, GAS TURBINE ENGINE | INC 50528 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52547, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52546, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52545, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 110496, INC 50528 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52547, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52546, FIIG A10700, APP-KEY A, INC 52545, FIIG A10700, APP-KEY A, ON 110496 An item within a CASE, GAS TURBINE ENGINE that is designed to surround the centrifugal ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE for containment purposes and to protect other components in the event of impeller/rotor break up | 1994108 | |
50529 | ПЕРЕГОРОДКА ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно металлическое изделие различной формы, предназначенное для оптимального отвода охлаждающего воздуха вокруг и через АВИАЦИОННЫЙ ГАЗОТУРБИННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ с воздушным охлаждением. Исключение: ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2840 | А10700 | BAFFLE, AIRFLOW, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A generally metallic item of various shapes designed to provide an optimum diversion of cooling air around and through an air-cooled ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. Excludes DEFLECTOR, AIRFLOW | 1994089 | |
50531 | ЛОПАТКА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, установленное на ДИСКЕ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для создания воздушного потока в секции компрессора АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | BLADE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item mounted on a DISK, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to create the flow of air in the compressor section of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994089 | |
50533 | ЛОПАТКА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, установленное на ДИСКЕ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для создания воздушного потока в секции вентилятора АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | BLADE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item mounted on a DISK, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to create the flow of air in the fan section of a ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994089 | |
50535 | ЛОПАТКА РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, установленное на ДИСКЕ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для создания воздушного потока в секции турбины АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | BLADE, TURBINE ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item mounted on a DISK, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to create the flow of air in the turbine section of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994089 | |
50537 | ЭЛЕМЕНТ НЕСУЩИЙ ПЛАНЕТАРНОГО РЕДУКТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, предназначенное для опоры и установки в рабочее положение поворотного планетарного редуктора при передаче крутящего момента от приводного выходного вала АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CARRIER PLANETARY REDUCTION GEAR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item designed to support and position the rotating planetary reduction gears, while transmitting torque from the power output shaft of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994089 | |
50539 | БЛОК КОРПУСА И СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | СОПЛО ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с КОРПУСОМ (3) ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE AND NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE with a CASE (3), TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50541 | БЛОК КОРПУСА И ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | КОРПУС (3) КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и БЛОК ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE AND VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A CASE (3), COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50543 | БЛОК КОРПУСА И ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | КОРПУС (3) ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE AND VANE ASSEMBLY, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A CASE (3), FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a VANE ASSEMBLE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50545 | КОРПУС КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся неотъемлемой частью АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, предназначенный для размещения и защиты КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE, COMBUSTION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, designed to surround and protect a CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50547 | КОРПУС КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся неотъемлемой частью АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, предназначенный для размещения и защиты РОТОРА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, designed to surround and protect a ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50549 | КОРПУС ДИФФУЗОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся неотъемлемой частью АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, предназначенный для размещения и защиты ДИФФУЗОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE, DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, designed to surround and protect a DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50551 | КОРПУС ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся неотъемлемой частью АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, предназначенный для размещения и защиты ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, designed to surround and protect a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50553 | КОРПУС ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся неотъемлемой частью АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, предназначенный для размещения и защиты СОПЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, designed to surround and protect a NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50555 | КОМПРЕССОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Одноступенчатое или многоступенчатое изделие, предназначенное для приема, сжатия и подачи воздуха на участок сгорания под необходимым давлением и с необходимой скоростью. Состоит из КОРПУСА (3) и ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и РОТОРА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage item designed to receive, compress, and deliver air to the combustion area at a required pressure and velocity. It consists of a CASE (3) AND VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50557 | ДЕМПФЕР ЛОПАТКИ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Устройство, используемое для снижения многоцикловой усталости ЛОПАТКИ РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может также выполнять функцию уплотнения. Может быть различной формы и различного поперечного сечения | 2840 | А10700 | DAMPER, TURBINE BLADE, AIRCRAFT TURBINE ENGINE | A device used to reduce high cycle fatigue on a BLADE, TURBINE ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also acts as a seal. It may be of various shapes and cross sections | 1994089 | |
50559 | ДИФФУЗОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Рама со стационарными стойками, предназначенная для торможения и направления воздуха в сторону от КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь устройства для установки внешних элементов. Может иметь опору и гнездо для заднего подшипника компрессора. Может включать в себя КОРПУС (3) ДИФФУЗОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame with stationary struts, designed to diffuse and direct air from the COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have mounting facilities for external components. It may provide support and house a compressor rear bearing. May include a CASE (3), DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50561 | ДИСК И СТУПИЦА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из ДИСКА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и СТУПИЦЫ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DISK AND HUB, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item that consists of a DISK, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a HUB, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50563 | ДИСК И СТУПИЦА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из ДИСКА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и СТУПИЦЫ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DISK AND HUB, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item that consists of a DISK, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a HUB, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 |
50565 | ДИСК И СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из ДИСКА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и СТУПИЦЫ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DISK AND HUB, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item that consists of a DISK, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a HUB, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50567 | ДИСК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, имеющее устройства на внешней периферии для крепления определенного количества ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Также имеет устройства для крепления СТУПИЦЫ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и/или ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DISK, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching a designated number of BLADE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also has provisions for attachment to a HUB, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50569 | ДИСК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, имеющее устройства на внешней периферии для крепления определенного количества ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Также имеет устройства для крепления СТУПИЦЫ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и/или ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DISK, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching a designated number of BLADE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also has provisions for attachment to a HUB, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50571 | ДИСК ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, имеющее устройства на внешней периферии для крепления определенного количества ЛОПАТОК РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Также имеет устройства для крепления СТУПИЦЫ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | DISK, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item having provisions on the outer periphery for attaching a designated number of BLADE, TURBINE ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also has provisions for attachment to a HUB, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50573 | СТУПИЦА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Составная часть РОТОРА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Крепится к передней и/или задней части ротора, обеспечивая опору, центрирование и средства крепления для ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь средства для установки подшипников и/или водонепроницаемых и масляных уплотнений. Смотри также ДИСК И СТУПИЦА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | HUB, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to attach to the front and/or rear of the rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have provisions for installing bearings, and/or oil and air seals. See also DISK AND HUB, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50575 | СТУПИЦА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Составная часть РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Крепится к передней и/или задней части ротора, обеспечивая опору, центрирование и крепление ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь средства для установки подшипников и/или водонепроницаемых и масляных уплотнений. Смотри также ДИСК И СТУПИЦА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | HUB, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to attach to the front and/or rear of the rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have provisions for installing bearings, and/or oil and air seals. See also DISK AND HUB, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50577 | СТУПИЦА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Составная часть РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Крепится к передней и/или задней части ротора, обеспечивая опору, центрирование и крепление ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь средства для установки подшипников и/или водонепроницаемых и масляных уплотнений. Смотри также ДИСК И СТУПИЦА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | HUB, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to attach to the front and/or rear of the rotor providing support, alignment, and a means of attachment for a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have provisions for installing bearings, and/or oil and air seals. See also DISK AND HUB, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50579 | ИЗОЛЯЦИОННОЕ ТЕПЛОЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гибкое покрытие, изготовленное из соответствующих изоляционных материалов, предназначено для снижения теплового излучения в горячей секции АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Смотри также ТЕПЛОВОЙ ЭКРАН АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | INSULATION BLANKET, THERMAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A flexible covering, fabricated from appropriate insulating materials, designed to reduce thermal radiation in the hot section of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. See also SHIELD, HEAT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50581 | БЛОК СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Стационарное изделие, предназначенное для направления воздуха под надлежащим углом и с надлежащей скоростью к РОТОРУ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления КОРПУСА (3) ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь внутренний опорный кожух. Собранное изделие образует полный цикл | 2840 | А10700 | NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity to a ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE (3), TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud. The assembled item forms a complete circle | 1994089 | |
50583 | СЕГМЕНТ СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Часть БЛОКА СОПЕЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Состоит из двух или более СОПЕЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, отлитых в цельное изделие | 2840 | А10700 | NOZZLE SEGMENT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A portion of a NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of two or more NOZZLE, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE cast as one piece | 1994089 | |
50585 | СОПЛО ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное стационарное изделие, предназначенное для того, чтобы направлять воздух под надлежащим углом и с надлежащей скоростью к РОТОРУ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления КОРПУСА (3) ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь внутренний опорный кожух | 2840 | А10700 | NOZZLE, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity to a ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE (3), TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud | 1994089 | |
50587 | РОТОР КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Одноступенчатый или многоступенчатый агрегат, предназначенный для подачи воздуха под надлежащим давлением, в надлежащем направлении и с надлежащей скоростью. Состоит из дисков, лопаток, ступиц и т.д. Представляет собой подвижную часть КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage assembly designed to deliver air at the proper pressure, direction and velocity. It consists of disks, blades, hubs, and the like. It is the moving part of COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has facilities for attaching to a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50589 | РОТОР КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Одноступенчатый или многоступенчатый агрегат, предназначенный для подачи воздуха под надлежащим давлением, в надлежащем направлении и с надлежащей скоростью. Состоит из дисков, лопаток, ступиц и т.д. Представляет собой подвижную часть ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage assembly designed to deliver air at the proper pressure, direction and velocity. It consists of disks, blades, hubs, and the like. It is the moving part of a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has facilities for attachment to a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50591 | РОТОР ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Одноступенчатый или многоступенчатый агрегат, предназначенный для приема тепловой энергии из секции сгорания и превращения её в механическую энергию с целью приведения в действие РОТОРА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и/или РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ через ВАЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Состоит из дисков, лопаток, ступиц и т.д. Представляет собой подвижную часть ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage assembly designed to receive thermal energy from the combustion section and convert it to mechanical energy to drive the ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or the ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE through a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of disks, blades, hubs, and the like. It is the moving part of a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has facilities for attaching to a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50593 | КАМЕРА СПИРАЛЬНАЯ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУХА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Кольцеобразное изделие типа трубы, установленное перед КОМПРЕССОРОМ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Назначение изделия заключается в передаче воздуха с высокой скоростью из КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в КАМЕРУ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | SCROLL, AIR TRANSFER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A circular tube like item designed to be mounted in front of a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The purpose of the item is to convey high velocity air from the COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE to the CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50595 | УПЛОТНЕНИЕ ВОЗДУХО- | Жесткое металлическое изделие, обычно кольцеобразной формы. Может быть образовано из сегментных дуг. Предназначено для предотвращения утечек воздуха в АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ. Может иметь различные профили поперечного сечения. Может иметь установочные средства. Может использоваться как распорка, но основная функция - воздухонепроницаемое уплотнение | 2840 | А10700 | SEAL, AIR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid metallic item, generally circular. It may be formed of segmented arcs. It is designed to prevent leakage of air in an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It may be of various cross-sectional shapes. It may have mounting facilities. It may act as a spacer but its primary function is as an air seal | 1994089 | |
50597 | УПЛОТНЕНИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное или сборное изделие металлической конструкции, специально предназначенное для образования герметического топливного или масляного уплотнения в АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ | 2840 | А10700 | SEAL, METALLIC, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multi-piece item of metallic construction, specifically designed to form either a tight fuel or oil seal in an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1994089 | |
50599 | КОЛЬЦО ЛАБИРИНТНОЕ УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное металлическое изделие ножевой конструкции, используемое в качестве воздухонепроницаемого уплотнения. Устанавливается на вращающейся части двигателя. Может использоваться совместно с другими уплотнениями для предотвращения просачивания масла | 2840 | А10700 | SEAL RING, LABYRINTH, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item of single piece metal knife edged construction used to form a tight air seal. It is mounted on a rotating portion of the engine. It may be used in conjunction with other seals to prevent oil seepage | 1994089 | |
50601 | ВАЛ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, используемое для передачи вращательного движения от РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ к РОТОРУ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и/или РОТОРУ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя СТУПИЦУ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать устройства для установки подшипников и/или уплотнений | 2840 | А10700 | SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item designed to transfer rotary motion from a ROTARY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE to a ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and/or a ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include the HUB, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include provisions for mounting bearings and/or seals | 1994089 |
50603 | СЕГМЕНТ КОЖУХА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Стационарный дугообразный металлический сегмент, используемый для создания зазора и уплотнения для края ЛОПАТКИ РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Внутренняя часть может иметь поверхность пористой структуры или покрыта композиционной смесью, или может быть сформирована из металлических выступов с острыми кромками ЛАБИРИНТНОГО УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА | 2840 | А10700 | SHROUD SEGMENT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary arched metal segment used to establish clearance and a seal for the tip of a BLADE, TURBINE ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The inner dimension may have open honeycomb or composition filled surface or may be formed by the knife edge metal protrusions of a SEAL RING, LABYRINTH, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50605 | АГРЕГАТ ТУРБИННЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Состоит из одной или нескольких ступеней РОТОРА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и АГРЕГАТА СОПЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | Consists of one or more stages of ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1994089 | |
50607 | БЛОК ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Стационарное изделие, предназначенное для того, чтобы направлять воздух под надлежащим углом и с надлежащей скоростью от РОТОРА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления КОРПУСА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь внутренний опорный кожух. Изделие в собранном виде образует полную группу | 2840 | А10700 | VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity from a ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud. The assembled item forms a complete circle | 1994089 | |
50609 | БЛОК ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Стационарное изделие, предназначенное для того, чтобы направлять воздух под надлежащим углом и с надлежащей скоростью от РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления КОРПУСА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может иметь внутренний опорный кожух. Изделие в собранном виде образует полную группу | 2840 | А10700 | VANE ASSEMBLY, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity from a ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It has provisions for attaching to a CASE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may have an inner support shroud. The assembled item forms a complete circle | 1994089 | |
50611 | ЛОПАТКА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Элемент БЛОКА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначен для приема воздуха от предыдущего ряда лопаток компрессора и подачи его к последующему ряду лопаток компрессора, диффузора или на участок сгорания под нужным давлением, с нужной скоростью и в нужном направлении | 2840 | А10700 | VANE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to receive air from the preceding compressor blades and deliver it to the succeeding row of compressor blades, diffuser, or combustion area at correct pressure, velocity and direction | 1994089 | |
50613 | ЛОПАТКА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Элемент БЛОКА ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначен для приема воздуха от предыдущего ряда лопаток вентилятора и подачи его к последующему ряду лопаток вентилятора или на компрессор под нужным давлением, с нужной скоростью и в нужном направлении | 2840 | А10700 | VANE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A component of a VANE ASSEMBLY, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to receive air from the preceding fan blades and deliver it to the succeeding row of fan blades or compressor at correct pressure, velocity and direction | 1994089 | |
50615 | СЕГМЕНТ ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Часть БЛОКА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Состоит из двух или более ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, отлитых в цельное изделие | 2840 | А10700 | VANE SEGMENT, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A portion of a VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of two or more VANE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE cast as one piece | 1994089 | |
50617 | СЕГМЕНТ ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Часть БЛОКА ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Состоит из двух или более ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, отлитых в цельное изделие | 2840 | А10700 | VANE SEGMENT, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A portion of a VANE ASSEMBLY, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It consists of two or more VANE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE cast as one piece | 1994089 | |
51909 | ОПОРА СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, используемая для СОПЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, TURBINE NOZZLE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support used for a NOZZLE, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1995349 | |
51911 | КОЛЬЦО СИНХРОНИЗИРУЮЩЕЕ СОПЛА ВЫХЛОПНОЙ СИСТЕМЫ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное или сборное изделие различного поперечного сечения, используемое для обеспечения синхронизации движения створок в СОПЛЕ ВЫХЛОПНОЙ СИСТЕМЫ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать соответствующие крепежные изделия | 2840 | А521С0 | SYNCHRONIZING RING, AUGMENTOR EXHAUST NOZZLE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multipies item of various cross sections used to insure the synchronization of movement of the eyelets in a NOZZLE, AUGMENTOR EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include associated hardware | 1995349 | |
51912 | КОЛЬЦО СИНХРОНИЗИРУЮЩЕЕ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное или сборное изделие различного поперечного сечения, используемое для обеспечения синхронизации движения ступени ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать соответствующие крепежные изделия | 2840 | А521С0 | SYNCHRONIZING RING, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multipies item of various cross sections used to insure the synchronization of the movement of a stage of VANE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include associated hardware | 1995349 | |
51914 | КОЛЬЦО СИНХРОНИЗИРУЮЩЕЕ ВХОДНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОПАТКИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное или сборное изделие различного поперечного сечения, используемое для обеспечения | 2840 | А521С0 | SYNCHRONIZING RING, INLET GUIDE VANE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multipies item of various cross sections used to insure the synchronization of movement of the inlet guide vanes. May include associated hardware | 1995349 | |
52043 | ВЕНТИЛЯТОР ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Одноступенчатое или многоступенчатое изделие, предназначенное для подачи воздуха в переднюю часть АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Воздух проталкивается в направлении к КОМПРЕССОРУ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и вокруг внешней части двигателя. Состоит из КОРПУСА (3) и БЛОКА ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A single or multistage item designed to draw air into the front of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. The air is pushed to the COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and around the outside of the engine. It consists of a CASE (3) and VANE ASSEMBLY, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996012 | |
52336 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и являющаяся ее частью. Может включать в себя стойки | 2840 | A522Q0 | FRAME, AUGMENTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. May include struts | 1996166 | |
52337 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и являющаяся ее частью. Может включать в себя стойки | 2840 | A522Q0 | FRAME, COMBUSTION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of a CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include struts | 1996166 | |
52339 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и являющаяся его частью. Может включать в себя стойки с регулируемыми направляющими лопатками или без них | 2840 | A522Q0 | FRAME, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include struts with or without variable guide vanes | 1996166 | |
52341 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ ВЫХЛОПНОЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для выхлопной секции авиационного газотурбинного двигателя и являющаяся его частью. Может включать в себя стойки | 2840 | A522Q0 | FRAME, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the exhaust section of an aircraft gas turbine engine. May include struts | 1996166 | |
52343 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для секции вентилятора авиационного газотурбинного двигателя и являющаяся его частью. Может включать в себя стойки с регулируемыми направляющими лопатками или без них | 2840 | A522Q0 | FRAME, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the fan section of an aircraft gas turbine engine. May include struts with or without variable guide vanes | 1996166 | |
52345 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ ПЕРЕДНЕЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для передней секции авиационного газотурбинного двигателя и являющаяся его частью. Может включать в себя стойки с регулируемыми направляющими лопатками или без них | 2840 | A522Q0 | FRAME, FRONT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the front section of an aircraft gas turbine engine. May include struts with or without variable guide vanes | 1996166 | |
52347 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ ЗАДНЕЙ СЕКЦИИ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для задней секции авиационного газотурбинного двигателя и являющаяся его частью. Может включать в себя стойки | 2840 | A522Q0 | FRAME, REAR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of the rear section of an aircraft gas turbine engine. May include struts | 1996166 | |
52349 | РАМА КРЕПЕЖНАЯ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Крепежная рама, используемая для ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и являющаяся его частью. Может включать в себя стойки | 2840 | A522Q0 | FRAME, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A frame used for and part of a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. May include struts | 1996166 | |
52351 | ГИЛЬЗА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие цилиндрической формы, расположенное внутри ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для направления потока горячих газов к выхлопному эжектору и защиты форсажной камеры от тепловых ударов | 2840 | A530F0 | LINER, AFTERBURNER, TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item positioned inside the AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. It is designed to direct the flow of hot gases to the exhaust ejector and to protect the afterburner against thermal shocks | 1997042 | |
52365 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Круглое металлическое изделие, предназначенное для фиксации СОПЛА БЛОКА СОПЕЛ или СЕГМЕНТА СОПЕЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в КОРПУСЕ и БЛОКЕ СОПЕЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов или его часть | 2840 | A522R0 | LOCK RING, TURBINE NOZZLE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A round metallic item designed to retain a NOZZLE, NOZZLE ASSEMBLY, or NOZZLE SEGMENT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in a CASE AND NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be a complete 360 degrees circle or a section thereof | 1996180 | |
52400 | СТОПОР ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, специально предназначенное для установки в рабочее положение и/или ограничения движения одной или нескольких ЛОПАТОК или КОМПЛЕКТА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов, необходимое для одной ступени компрессора или его сегмента | 2840 | A522S0 | RETAINER, COMPRESSOR BLADE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more BLADE, or BLADE SET, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It | 1996208 |
52401 | СТОПОР ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, специально предназначенное для установки в рабочее положение и/или ограничения движения одной или нескольких ЛОПАТОК, СЕГМЕНТА ЛОПАТОК или БЛОКА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов, необходимое для одной ступени компрессора или его сегмента | 2840 | A522S0 | RETAINER, COMPRESSOR VANE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more VANE, VANE SEGMENT, or VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be the full 360 degrees required for one compressor stage or a segment thereof | 1996208 | |
52402 | СТОПОР ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, специально предназначенное для установки в рабочее положение и/или ограничения движения одной или нескольких ЛОПАТОК или КОМПЛЕКТА ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов, необходимое для одной ступени вентилятора или его сегмента | 2840 | A522S0 | RETAINER, FAN BLADE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more BLADE, or BLADE SET, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be the full 360 degrees required for one fan stage or a segment thereof | 1996208 | |
52403 | СТОПОР ЛОПАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, специально предназначенное для установки в рабочее положение и/или ограничения движения одной или нескольких ЛОПАТОК, СЕГМЕНТА ЛОПАТОК или БЛОКА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов, необходимое для одной ступени компрессора или его сегмента | 2840 | A522S0 | RETAINER, FAN VANE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more VANE, VANE SEGMENT, or VANE ASSEMBLY, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be the full 360 degrees required for one fan stage or a segment thereof | 1996208 | |
52404 | СТОПОР ЛОПАТКИ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, специально предназначенное для установки в рабочее положение и/или ограничения движения одной или нескольких ЛОПАТОК или КОМПЛЕКТА ЛОПАТОК ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов, необходимое для одной ступени турбины или ее сегмента | 2840 | A522S0 | RETAINER, TURBINE BLADE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more BLADE, or BLADE SET, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be the full 360 degrees required for one turbine stage or a segment thereof | 1996208 | |
52405 | СТОПОР СОПЛА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, специально предназначенное для установки в рабочее положение и/или ограничения движения одного или нескольких СОПЕЛ, СЕГМЕНТА СОПЕЛ или БЛОКА СОПЕЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов, необходимое для одной ступени турбины или ее сегмента | 2840 | A522S0 | RETAINER, TURBINE NOZZLE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item specifically designed to position and/or restrain the movement of one or more NOZZLE, NOZZLE SEGMENT, or NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be the full 360 degrees required for one turbine stage or a segment thereof | 1996208 | |
52406 | ЖЕЛОБОК СТАБИЛИЗАТОРА ПЛАМЕНИ В ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изогнутое металлическое изделие, используемое для направления пламени по надлежащему пути с целью увеличения тяги в ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Также предотвращает срыв пламени и может служить опорой топливной форсунки. Является составной частью СТАБИЛИЗАТОРА ПЛАМЕНИ В ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЕ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А522Т0 | GUTTER, AUGMENTOR FLAMEHOLDER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A bent metallic item used to channel flame into the proper path for augmented thrust capability in the AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. It also protects the flame from blowout and may support the fuel nozzle. It is a component part of a FLAMEHOLDER, AFTERBURNER, TURBINE ENGINE | 1996208 | |
52407 | БЛОК ЖЕЛОБКОВ СТАБИЛИЗАТОРА ПЛАМЕНИ В ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, изготовленное из двух или более ЖЕЛОБКОВ СТАБИЛИЗАТОРА ПЛАМЕНИ В ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЕ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А522Т0 | GUTTER ASSEMBLY, AUGMENTOR FLAMEHOLDER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item made up of two or more GUTTER, AUGMENTOR FLAMEHOLDER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996208 | |
52427 | РАСПОРКА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для обеспечения заранее заданного пространства между двумя РОТОРАМИ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов или его часть | 2840 | А522Х0 | SPACER, COMPRESSOR ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain a predetermined space between two ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be a complete 360 degrees or a section thereof | 1996250 | |
52428 | РАСПОРКА БЛОКА ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для обеспечения заранее заданного пространства между двумя БЛОКАМИ ЛОПАТОК КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов или его часть | 2840 | А522Х0 | SPACER, COMPRESSOR VANE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain a predetermined space between two VANE ASSEMBLY, COMPRESSOR, AIRCRAFT TURBINE ENGINE. It may be a complete 360 degrees or a section thereof | 1996250 | |
52429 | РАСПОРКА ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для обеспечения заранее заданного пространства между двумя ЛОПАТКАМИ ВЕНТИЛЯТОРА в БЛОКЕ ЛОПАТОК или СЕГМЕНТЕ ЛОПАТОК ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Оно также фиксирует надлежащий угол лопатки для надлежащего прохода воздуха. Может располагаться на внешней или на внутренней кромке лопатки | 2840 | А522Х0 | SPACER, FAN VANE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain a predetermined space between two VANE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in a VANE ASSEMBLY or VANE SEGMENT, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. They also maintain the proper angle of the vane for proper air passage. They may be positioned at the outer or inner edge of the vane | 1996250 | |
52430 | РАСПОРКА БЛОКА СОПЕЛ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для обеспечения заранее заданного пространства между двумя БЛОКАМИ СОПЕЛ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов или его часть | 2840 | А522Х0 | SPACER, TURBINE NOZZLE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain a predetermined space between two NOZZLE ASSEMBLY, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may be a complete 360 degrees or a section thereof | 1996250 | |
52431 | РАСПОРКА РОТОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для обеспечения заранее заданного пространства между двумя РОТОРАМИ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может совершать полное круговое движение на 360 градусов или его часть | 2840 | А522Х0 | SPACER, TURBINE ROTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to maintain a predetermined space between two ROTOR, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE, it may be a complete 360 degrees or a section thereof | 1996250 | |
52522 | КОНУС ВХОДНОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие конической формы, предназначенное для направления воздуха в передний сегмент АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Устанавливается перед двигателем | 2840 | A530F0 | CONE, INLET, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A conical shaped item designed for the purpose of directing air to the front segment of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It is mounted on the front of the engine | 1996208 | |
52523 | КАНАЛ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы или его сегмент, предназначенное для направления воздуха внутрь или вокруг ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Затем внутренний воздух смешивается с топливом и зажигается или получает возможность для сквозного прохода. Внешний воздух используется для охлаждения | 2840 | A530F0 | DUCT, AUGMENTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item or a segment thereof designed to direct air into or around an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. The internal air is then mixed with fuel and ignited or allowed to pass through. The external air is used for cooling purposes | 1996208 | |
52524 | КАНАЛ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы или его сегмент, предназначенное для направления воздуха внутрь или вокруг КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Внутренний воздух разделяется и направляется в камеру (камеры) сгорания. Внешний воздух используется для охлаждения | 2840 | A530F0 | DUCT, COMBUSTION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item or a segment thereof designed to direct air into or around a CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The internal air is divided and directed to the burning chamber(s). The external air is used for cooling purposes | 1996208 | |
52525 | КАНАЛ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы или его сегмент, предназначенное для направления воздуха внутрь или вокруг КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Затем воздух сжимается или используется для охлаждения | 2840 | A530F0 | DUCT, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item or a segment thereof designed to direct air into or around a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The air is further compressed or used for cooling purposes | 1996208 | |
52526 | КАНАЛ КОРПУСА ДИФФУЗОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы или его сегмент, предназначенное для направления воздуха внутрь или вокруг КОРПУСА ДИФФУЗОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Затем воздух подвергается обработке или используется для охлаждения | 2840 | A530F0 | DUCT, DIFFUSER CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item or a segment thereof designed to direct air into or around a CASE, DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The air is further processed or used for cooling purposes | 1996208 | |
52527 | КАНАЛ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы или его сегмент, предназначенное для направления воздуха от ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Внутренний воздух подается в КОМПРЕССОР АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Внешний воздух используется для охлаждения двигателя | 2840 | A530F0 | DUCT, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item or a segment thereof designed to direct air out of a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The inner air is pushed to the COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The outer air is used to help cool the engine | 1996208 | |
52528 | КАНАЛ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие цилиндрической формы или его сегмент, предназначенное для направления воздуха внутрь или вокруг ТУРБИННОГО АГРЕГАТА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ для охлаждения | 2840 | A530F0 | DUCT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A cylindrical shaped item or a segment thereof designed to direct air into or around a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for cooling purposes | 1996208 | |
52529 | ГИЛЬЗА ЭЛЕМЕНТА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гильза, предназначенная для ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одной из её составных частей | 2840 | A530F0 | LINER, AUGMENTOR COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE or one of it's component parts | 1996208 | |
52530 | ГИЛЬЗА ЭЛЕМЕНТА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гильза, предназначенная для КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одной из его составных частей | 2840 | A530F0 | LINER, COMPRESSOR COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components | 1996208 | |
52532 | ГИЛЬЗА ЭЛЕМЕНТА ДИФФУЗОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гильза, предназначенная для ДИФФУЗОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одной из его составных частей | 2840 | A530F0 | LINER, DIFFUSER COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components | 1996208 | |
52534 | ГИЛЬЗА ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гильза, предназначенная для ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ | 2840 | A530F0 | LINER, EXHAUST DUCT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a DUCT, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or DUCT AND CONE, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of their components | 1996208 | |
52536 | ГИЛЬЗА ЭЛЕМЕНТА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гильза, предназначенная для ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одной из его составных частей | 2840 | A530F0 | LINER, FAN COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of it' s components | 1996208 |
52538 | ГИЛЬЗА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Гильза, предназначенная для АГРЕГАТА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одной из его составных частей | 2840 | A530F0 | LINER, TURBINE COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A liner designed for a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components | 1996208 | |
52545 | КОЖУХ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, находящееся в КОРПУСЕ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, которое предназначено для размещения или частичного размещения РОТОРА КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. В первую очередь предназначено для защиты других элементов двигателя в случае поломки рабочего колеса или ротора | 2840 | А10700 | SHROUD, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item within a CASE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE, designed to surround or partially surround a ROTOR, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It's primary purpose is to protect other components of the engine in the event of an impeller or rotor break up | 1996222 | |
52546 | КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, находящееся в КОРПУСЕ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, которое предназначено для размещения или частичного размещения РОТОРА ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. В первую очередь предназначено для защиты других элементов двигателя в случае поломки крыльчатки или ротора | 2840 | А10700 | SHROUD, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item within a CASE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE, designed to surround or partially surround a ROTOR, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It's primary purpose is to protect other components of the engine in the event of an impeller or rotor break up | 1996222 | |
52547 | КОЖУХ ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, установленное вокруг и/или перед ПЕРЕДНЕЙ РАМОЙ (1) АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Предназначено для защиты рамы и других элементов двигателя от повреждения посторонними предметами | 2840 | А10700 | SHROUD, FRONT FRAME, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item mounted around and/or in front of a FRAME (1), FRONT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is designed to help protect the frame and other components of the engine from foreign object damage | 1996222 | |
52548 | КОРПУС ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, являющийся составной частью АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, который предназначен для размещения и защиты ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А10700 | CASE, AUGMENTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A case that is an integral part of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, designed to surround and protect an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE | 1996222 | |
52549 | МАСЛОСБОРНИК ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Камера, в которой размещены главные подшипники ВАЛА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Камера предназначена для сбора смазочной жидкости с целью рециркуляции | 2840 | А10700 | SUMP, OIL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A chamber surrounding the main bearings for a SHAFT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The chanber is used to collect lubricating fluid for recirculation | 1996222 | |
52560 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для АГРЕГАТА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, TURBINE COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52562 | ОПОРА ДЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для вспомогательных агрегатов, установленных на авиационном газотурбинном двигателе. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, ACCESSORY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for accessories mounted on an aircraft gas turbine engine. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52564 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из её элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, AUGMENTOR COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE or one of its component parts. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52565 | ОПОРА ДЛЯ ПОДШИПНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для подшипника, используемого в авиационном газотурбинном двигателе. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, BEARING, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a bearing used in an aircraft gas turbine engine. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52567 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, COMBUSTION CHAMBER COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52569 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, COMPRESSOR COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52571 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА ДИФФУЗОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для ДИФФУЗОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, DIFFUSER COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52573 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, FAN COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52575 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПРИВОДА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, GEARBOX COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a GEARBOX, ACCESSORY DRIVE, GAS TURBINE ENGINE designed for an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT, or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52577 | ОПОРА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТА МАСЛЯНОГО БАКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для МАСЛЯНОГО БАКА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ или одного из его элементов. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, OIL TANK COMPONENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a TANK, LUBRICATING OIL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE or one of its components. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52579 | ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для уплотнения, используемого в авиационном газотурбинном двигателе | 2840 | А521В0 | SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a seal used in an aircraft gas turbine engine | 1996292 | |
52581 | ОПОРА КЛАПАНА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Опора, предназначенная для клапана, используемого в авиационном газотурбинном двигателе. Исключение: ОПОРА УПЛОТНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А521В0 | SUPPORT, VALVE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A support designed for a valve used on an aircraft gas turbine engine. Excludes SUPPORT, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996292 | |
52625 | КОРПУС МАСЛОСБОРНИКА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, предназначенный для размещения, фиксации, опоры и защиты МАСЛОСБОРНИКА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A530F0 | HOUSING, OIL SUMP, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A housing designed to surround, retain, support, and protect a SUMP, OIL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1996264 | |
52626 | КОРПУС УПЛОТНЕНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Корпус, предназначенный для размещения, фиксации, опоры и защиты уплотнения, используемого в АВИАЦИОННОМ ГАЗОТУРБИННОМ ДВИГАТЕЛЕ | 2840 | A530F0 | HOUSING, SEAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A housing designed to surround, retain, support and protect a seal used in an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT | 1996264 | |
52954 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОРПУСА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно круглое изделие различного поперечного сечения, предназначенное для временной установки в отверстие в КОРПУСЕ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью не допустить утечки воздуха во время работы двигателя. После снятия заглушки отверстие используется для вставки контрольных щупов, бороскопов и т.д. Может иметь пазы или быть сведенным на конус для установки и снятия. Может включать в себя распорки, пружины, заклепки и т.д. | 2840 | A525D0 | PLUG, AUGMENTOR CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A usually round item of various cross sections designed for temporary installation into a hole in a CASE, AUGMENTOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for the purpose of preventing air from escaping during engine operation. When removed, the hole is used for inserting inspection probes, borescopes and the like. It may be grooved or tapered for installation and removal. It may include spacers, springs, rivets and the like | 1997178 | |
52955 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОРПУСА КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно круглое изделие различного поперечного сечения, предназначенное для временной установки в отверстие в КОРПУСЕ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью не допустить утечки воздуха во время работы двигателя. После снятия заглушки отверстие используется для вставки контрольных щупов, бороскопов и т.д. Может иметь пазы или быть сведенным на конус для установки и снятия. Может включать в себя распорки, пружины, заклепки и т.д. | 2840 | A525D0 | PLUG, COMBUSTION CHAMBER CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A usually round item of various cross sections designed for temporary installation into a hole in a CASE, COMBUSION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for the purpose of preventing air from escaping during engine operation. When removed, the hole is for inserting inspection probes, borescopes and the like. It may be grooved or tapered for installation and removal. It may include spacers, springs, rivets and the like | 1997178 | |
52956 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОРПУСА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно круглое изделие различного поперечного сечения, предназначенное для временной установки в отверстие в КОРПУСЕ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью не допустить утечки воздуха во время работы двигателя. После снятия заглушки отверстие используется для вставки контрольных щупов, бороскопов и т.д. Может иметь пазы или быть сведенным на конус для установки и снятия. Может включать в себя распорки, пружины, заклепки и т.д. | 2840 | A525D0 | PLUG, COMPRESSOR CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A usually round item of various cross sections designed for temporary installation into a hole in a CASE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for the purpose of preventing air from escaping during engine operation. When removed, the hole is for inserting inspection probes, borescopes and the like. It may be grooved or tapered for installation and removal. It may include spacers, springs, rivets and the like | 1997178 | |
52957 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОРПУСА ДИФФУЗОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно круглое изделие различного поперечного сечения, предназначенное для временной установки в отверстие в КОРПУСЕ ДИФФУЗОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью не допустить утечки воздуха во время работы двигателя. После снятия заглушки отверстие используется для вставки контрольных щупов, бороскопов и т.д. Может иметь пазы или быть сведенным на конус для установки и снятия. Может включать в себя распорки, пружины, заклепки и т.д. | 2840 | A525D0 | PLUG, DIFFUSER CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A usually round item of various cross sections designed for temporary installation into a hole in a CASE, DIFFUSER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for the purpose of preventing air from escaping during engine operation. When removed, the hole is for inserting inspection probes, borescopes and the like. It may be grooved or tapered for installation and removal. It may include spacers, springs, rivets and the like | 1997178 | |
52958 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОРПУСА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно круглое изделие различного поперечного сечения, предназначенное для временной установки в отверстие в КОРПУСЕ ВЕНТИЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью не допустить утечки воздуха во время работы двигателя. После снятия заглушки отверстие используется для вставки контрольных щупов, бороскопов и т.д. Может иметь пазы или быть сведенным на конус для установки и снятия. Может включать в себя распорки, пружины, заклепки и т.д. | 2840 | A525D0 | PLUG, FAN CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A usually round item of various cross sections designed for temporary installation into a hole in a CASE, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for the purpose of preventing air from escaping during engine operation. When removed, the hole is for inserting inspection probes, borescopes and the like. It may be grooved or tapered for installation and removal. It may include spacers, springs, rivets and the like | 1997178 |
52959 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ КОРПУСА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Обычно круглое изделие различного поперечного сечения, предназначенное для временной установки в отверстие в КОРПУСЕ ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ с целью не допустить утечки воздуха во время работы двигателя. После снятия заглушки отверстие используется для вставки контрольных щупов, бороскопов и т.д. Может иметь пазы или быть сведенным на конус для установки и снятия. Может включать в себя распорки, пружины, заклепки и т.д. | 2840 | A525D0 | PLUG, TURBINE CASE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A usually round item of various cross sections designed for temporary installation into a hole in a CASE, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE for the purpose of preventing air from escaping during engine operation. When removed, the hole is for inserting inspection probes, borescopes and the like. It may be grooved or tapered for installation and removal. It may include spacers, springs, rivets and the like | 1997178 | |
53063 | ДЕМПФЕР ЛОПАТКИ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Устройство, используемое для снижения многоцикловой усталости на ЛОПАТКЕ КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может выполнять функцию уплотнения. Может быть различной формы и поперечного сечения | 2840 | А10700 | DAMPER, COMPRESSOR VANE, AIRCRAFT GAS TURBINE | A device used to reduce high cycle fatigue on a VANE, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It also acts as a seal. It may be of various shapes and cross sections | 1997248 | |
53222 | ПОДУЗЕЛ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механический агрегат, который является подузлом АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Выполняет функцию КОМПРЕССОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и АГРЕГАТА ТУРБИНЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, ни одна из которых не является полностью функциональной | 2840 | А23900 | ENGINE SUBASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A mechanical assembly which is a subassembly of an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It performs the function of a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE, a CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE, none of which, however, is a complete functioning item | 1997346 | |
53223 | ПЛИТА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Изделие, состоящее из пластика или другого синтетического материала различной формы и размеров и покрытое слоем асбеста с лицевой стороны. Специально предназначено для защиты элементов двигателя от нагрева во время работы двигателя. Исключение: ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ | 2840 | А23900 | INSULATION PLATE, THERMAL, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | An item composed of plastic or other synthetic material in various shapes and sizes and covered with an asbestos layer on one face. It is specifically designed to provide a protection of engine components against engine operating heat. Excludes: INSULATION, THERMAL, SPECIAL PURPOSE | 1997346 | |
53240 | КОНВЕРГЕНТНАЯ СЕКЦИЯ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для того, чтобы помочь направить поток горячих газов из ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Является составной частью ВЫХЛОПНОГО СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Изделие находится перед ВНУТРЕННЕЙ СЕКЦИЕЙ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A526N0 | AUGMENTOR NOZZLE SECTION, CONVERGENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to help direct the flow of hot gases from an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. It is an integral part of a NOZZLE, AUGMENTER, EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The item is to the front of an AUGMENTOR NOZZLE SECTION, INNER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1998093 | |
53241 | ВНУТРЕННЯЯ СЕКЦИЯ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для того, чтобы помочь направить поток горячих газов из ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Является составной частью ВЫХЛОПНОГО СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Изделие находится в задней части КОНВЕРГЕНТНОЙ СЕКЦИИ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ, к которой оно прикреплено шарнирно | 2840 | A526N0 | AUGMENTOR NOZZLE SECTION, INNER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to help direct the flow of hot gases from an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. It is an integral part of a NOZZLE, AUGMENTOR EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The item is to the rear of and hinged to an AUGMENTOR NOZZLE SECTION, CONVERGENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1998093 | |
53242 | ВНЕШНЯЯ СЕКЦИЯ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для того, чтобы помочь направить поток горячих газов из ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Является составной частью ВЫХЛОПНОГО СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Изделие находится с внешней стороны по отношению к КОНВЕРГЕНТНОЙ СЕКЦИИ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ВНУТРЕННЕЙ СЕКЦИИ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A526N0 | AUGMENTOR NOZZLE SECTION, OUTER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to help direct the flow of hot gases from an AFTERBURNER, TURBINE ENGINE. It is an integral part of a NOZZLE, AUGMENTER EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. The item is external to the AUGMENTOR NOZZLE SECTION, CONVERGENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and the AUGMENTOR NOZZLE SECTION, INNER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1998093 | |
53243 | УПЛОТНЕНИЕ СЕКЦИИ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное замкнуть окружность, когда ВЫХЛОПНОЕ СОПЛО ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ находится в открытом положении, позволяя соплу поддерживать контроль за горячими отходящими газами. Расположено между ВНЕШНЕЙ СЕКЦИЕЙ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и ВНЕШНЕЙ СЕКЦИЕЙ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и КОНВЕРГЕНТНОЙ СЕКЦИЕЙ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; ВНУТРЕННЕЙ СЕКЦИЕЙ СОПЛА ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | A526N0 | SEAL, AUGMENTOR NOZZLE SECTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid item designed to complete the circumference when the NOZZLE, AUGMENTER EXHAUST, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE is in the open position allowing the nozzle to maintain control of the hot exhaust gases. It is situated between the AUGMENTOR NOZZLE SECTION, OUTER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and the AUGMENTOR NOZZLE SECTION, OUTER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE and the AUGMENTOR NOZZLE SECTION, CONVERGENT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE; AUGMENTOR NOZZLE | 1998093 | |
53246 | СТОЙКА ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для оказания сопротивления давлению в направлении своей длины. Расположено между внешним и внутренним кольцом и является главным элементом ПЕРЕДНЕЙ РАМЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А526Р0 | STRUT, FRONT FRAME, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid piece designed to resist pressure in the direction of its length. It is positioned between the inner and outer rings and is a main component of a FRAME, FRONT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1998135 | |
53247 | СТОЙКА ЗАДНЕЙ РАМЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое изделие, предназначенное для оказания сопротивления давления в направлении своей длины. Расположено между внешним и внутренним кольцом и является главным элементом ЗАДНЕЙ РАМЫ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2840 | А526Р0 | STRUT, REAR FRAME, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid structural piece designed to resist pressure in the direction of its length. It is positioned between the inner and outer rings and is a main component of a FRAME, REAR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | 1998135 | |
53248 | ОПОРА КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное металлическое изделие, которое окружает или частично окружает КОМПРЕССОР АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Используется для облегчения крепления АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ к самолету. Может включать в себя крепежные изделия | 2840 | A526Q0 | MOUNT, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A solid metallic item that surrounds or partially surrounds a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is used to facilitate the positioning of an ENGINE, AIRCRAFT to an aircraft frame. It may include hardware | 1998107 | |
53249 | ОПОРА ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное металлическое изделие, которое окружает или частично окружает ВЕНТИЛЯТОР АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Используется для облегчения крепления АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ к самолету. Может включать в себя крепежные изделия | 2840 | A526Q0 | MOUNT, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A solid metallic item that surrounds or partially surrounds a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is used to facilitate the positioning of an ENGINE, AIRCRAFT to an aircraft frame. It may include hardware | 1998107 | |
53250 | ПЕРЕДНЯЯ ОПОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное металлическое изделие, которое окружает или частично окружает входную часть АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Используется для облегчения его крепления к самолету. Может включать в себя крепежные изделия | 2840 | A526Q0 | MOUNT, FRONT, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A solid metallic item that surrounds or partially surrounds the intake end of an ENGINE, AIRCRAFT to facilitate positioning it to an aircraft frame. It may include hardware | 1998107 | |
53251 | ОПОРА ЗАДНЯЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное металлическое изделие, которое окружает или частично окружает выхлопную часть АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ для облегчения его крепления к самолету. Может включать в себя крепежные изделия | 2840 | A526Q0 | MOUNT, REAR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A solid metallic item that surrounds or partially surrounds the exhaust end of an ENGINE, AIRCRAFT to facilitate positioning it to an aircraft frame. It may include hardware | 1998107 | |
53252 | ОПОРА ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Цельное металлическое изделие, которое окружает или частично окружает ТУРБИННЫЙ АГРЕГАТ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Используется для облегчения крепления АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ к самолету. Может включать в себя крепежные изделия | 2840 | A526Q0 | MOUNT, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A solid metallic item that surrounds or partially surrounds a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It is used to facilitate the positioning of an ENGINE, AIRCRAFT to an aircraft frame. It may include hardware | 1998107 | |
53277 | ОБТЕКАТЕЛЬ КОМПРЕССОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое цельное или составное изделие различного поперечного сечения, специально предназначенное для обеспечения плавного контура и снижения сопротивления воздуха. Обеспечивает плавное протекание воздуха через КОМПРЕССОР АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя соответствующие крепежные изделия | 2840 | А10700 | FAIRING, COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid single or multipiece item of various cross sections specifically designed to produce a smooth outline and to reduce air resistance. It keeps the air flowing smoothly through a COMPRESSOR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include associated hardware | 1998177 | |
53278 | ОБТЕКАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое цельное или составное изделие различного поперечного сечения, специально предназначенное для обеспечения плавного контура и снижения сопротивления воздуха. Обеспечивает плавное протекание воздуха через ВЕНТИЛЯТОР АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя соответствующие крепежные изделия | 2840 | А10700 | FAIRING, FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid single or multipiece item of various cross sections specifically designed to produce a smooth outline and to reduce air resistance. It keeps the air flowing smoothly through a FAN, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include associated hardware | 1998177 | |
53279 | ОБТЕКАТЕЛЬ КРЕПЕЖНОЙ РАМЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое цельное или составное изделие различного поперечного сечения, специально предназначенное для обеспечения плавного контура и снижения сопротивления воздуха. Обеспечивает плавное протекание воздуха через одну из различных крепежных рам АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя соответствующие крепежные изделия | 2840 | А10700 | FAIRING, FRAME, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid single or multipiece item of various cross sections specifically designed to produce a smooth outline and to reduce air resistance. It keeps the air flowing smoothly through one of the various frames in an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It may include associated hardware | 1998177 | |
53280 | ОБТЕКАТЕЛЬ ТУРБИНЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Жесткое цельное или составное изделие различного поперечного сечения, специально предназначенное для обеспечения плавного контура и снижения сопротивления воздуха. Обеспечивает плавное протекание воздуха через ТУРБИННЫЙ АГРЕГАТ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя соответствующие крепежные изделия | 2840 | А10700 | FAIRING, TURBINE, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A rigid single or multipiece item of various cross sections specifically designed to produce a smooth outline and to reduce air resistance. It keeps the air flowing smoothly through a TURBINE ASSEMBLY, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include associated hardware | 1998177 | |
53290 | СТОПОР КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Кольцеобразное изделие типа зажима, предназначенное для установки в рабочее положение КАМЕРЫ СГОРАНИЯ типа жестяной банки АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ в КОРПУСЕ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Может включать в себя соответствующие крепежные изделия | 2840 | A522S0 | RETAINER, COMBUSTION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE | A circular clamp type item designed to maintain the position of a can type CHAMBER, COMBUSTION, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE in place within a CASE, COMBUSTION CHAMBER, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE. It may include associated hardware | 1998177 |
60031 | КАМЕРА ФОРСАЖНАЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Камера, в которой дополнительное топливо вводится в выхлопные газы и газы промежуточного перегрева с целью увеличения тяги. Состоит из участка сгорания, стабилизаторов пламени, впрыскивающих сопел и выходного эжектора | 2840 | A530F0 | AFTERBURNER, TURBINE ENGINE | A chamber in which additional fuel is injected into, the exhaust gases, and reheating the gases to develop increased thrust. It consists of combustion area, flame holders, injection nozzles and an exhaust ejector | 1974091 | |
60441 | ДВИГАТЕЛЬ ВОЗДУШНО- | Силовой агрегат с непрерывным массовым расходом, может быть с контейнером или без него, предназначен для создания тяги с помощью сжатия атмосферного воздуха за счет скоростного напора на входном диффузоре. Сжатый воздух поступает вместе с непрерывной струей топлива под давлением, зажигается и выбрасывается на высоких скоростях из выхлопного сопла | 2840 | Т197-В | ENGINE, RAMJET | A continuous mass flow power unit, may be with or without container, designed to exert thrust by means of atmospheric air being compressed by ram compression in the inlet diffuser. The compressed air is charged with a continuous spray of pressurized fuel, ignited and ejected at high velocities through the exit nozzle | 1974091 | |
61689 | СТАБИЛИЗАТОР ГОРЕНИЯ ТОПЛИВА В ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для поддержки стабильного горения в форсажной камере газотурбинного двигателя путем организации турбулентного потока из топливовоздушной смеси | 2840 | A530F0 | FLAMEHOLDER, AFTERBURNER, TURBINE ENGINE | An item designed to sustain flame and assist combustion stability in the conbustion section of a turbine engine afterburner by creating turbulence which provides even fuel and air mixture to assure continuous burnig | 1974091 | |
67997 | УЗЕЛ ПРОБКОВЫЙ САМО- | Пробка, имеющая внешнюю резьбу на одном конце, которая обладает свойством самогерметизации в целях автоматического перекрывания потока жидкости при отсоединении от отверстия смазочной линии. Другой конец имеет особую структуру для совмещения с фитингом, имеющим конец быстрого отсоединения и магнитный кончик, который при установке на пробку толкает ее самогерметизирующееся устройство, создавая контакт с потоком жидкости. Фитинг используется для сбора металлических опилок для проверки абразивного износа двигателя | 2840 | А23900 | PLUG ASSEMBLY, SELF-SEALING, TURBINE ENGINE | A plug, externally threaded at one end, which incorporates a self-sealing feature for the purpose of automatically shutting off the flow of fluid when disconnected from an lubrication line opening. The other end is specifically designed to mate with a fitting which has a quick disconnect end and a magnetic tip which, when mounted in the plug, push its self-sealing device allowing contact with the fluid flow. This fitting is used to collect iron filings to check engine abrasion wear | 2006241 | |
21158 | КЛАПАН РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | Изделие, специально предназначенное для управления топливным клапаном путем взрывного действия и отсечки потока топлива на управляемой ракете | 2845 | А23900 | RELEASE, PROPELLANT VALVE, GUIDED MISSILE | An item specically designed to operate a propellant valve through explosive actuation and shut off the flow of the guided missile propellant | 1974091 | |
21791 | ДВИГАТЕЛЬ РАКЕТНЫЙ | Ракетное тяговое изделие, не использующее внешний воздух, состоящее из инжектора, тяговой камеры(р), выхлопного сопла(ел) и использующее жидкие топлива и окислители при контролируемых режимах, при которых горячие газы образуются при сгорании и расширяются через сопло(а) | 2845 | T197-D | ROCKET ENGINE | A nonairbreathing reaction propulsion device that consists essentially of an injector, thrust chamber(s) and exhaust nozzle(s), and utilizes liquid fuels and oxidizers at controlled rates from which hot gases are generated by combustion and expanded through a nozzle(s) | 1974091 | |
32523 | ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ РОТОРНЫЙ | В США не применяется. Двигатель внутреннего сгорания, в котором энергия, необходимая для производства движения механизма, получается воспламенением от искры сжатой топливно-воздушной смеси внутри камер, образованных между выступами ротора с эксцентрическим приводом и стенкой корпуса | 2850 | А23900 | ENGINE, GASOLINE, ROTARY | (All Except USA) An internal combustion engine in which the power necessary to produce motion of the mechanism is obtained by spark ignition of a compressed fuel and air mixture within chambers formed between lobes of an eccentrically driven rotor and the housing wall | 1985221 | |
32633 | ДВИГАТЕЛЬ С ПОСЛОЙНЫМ ВПРЫСКОМ ТОПЛИВА С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ | В США не применяется. Поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором энергия, необходимая для производства движения механизма, получается посредством воспламенения тонкой пленки жидкого топлива внутри цилиндра(ов) двигателя от электрической свечи. Принцип работы следующий. Воздух всасывается в цилиндр(ы) и сжимается поршнем (поршнями). Дизельное топливо, бензин с любым октановым числом или другое жидкое топливо впрыскивается на стенки сферической камеры сгорания, расположенной внутри головки поршня (распределение полостное). Тонкая топливная пленка облегчает искровое зажигание независимо от топливной смеси в камере сгорания | 2895 | А23900 | ENGINE, LAYERCHAR GED, SPARK IGNITED | INC 32633 CANCELLED ON 050506 ~(All Except USA) A reciprocating internal combustion engine in which the power necessary to produce motion of the mechanism is obtained by igniting a liquid fuel film within the cylinder(s) of the engine by means of an electric spark. The operating principal is as follows: Air is inducted into the cylinder(s) and compressed by the piston(s). Diesel fuel, gasoline of any octane rating or any other liquid fuel is ejected on the walls of a spherical combustion chamber, located within the piston head (layer charging). The thin fuel film allows spark ignition, without regard to the fuel mixture in the combustion chamber | 1985221 | |
38478 | ДВИГАТЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Механическое устройство, предназначенное для превращения энергии давления воздуха во вращательное движение | 2895 | А526Е0 | MOTOR, PNEUMATIC | A mechanical device designed to convert the energy of air pressure to rotary motion | 1987163 | |
40061 | ДВИГАТЕЛЬ СТИРЛИНГА | В США не применяется. Поршневой двигатель внешнего сгорания, в котором энергия, необходимая для произведения движения механизма, получается посредством передачи тепла снаружи через стенку цилиндра на газ внутри цилиндра. Двигатель состоит из горелки, трубок нагревателя и радиатора, вытеснителя с шатуном и картера редуктора с ромбическим приводом | 2895 | А23900 | ENGINE, STIRLING | INC 40061 CANCELLED ON 050506 ~(All Except USA) A reciprocating external combustion engine in which the power necessary to produce motion of the mechanism is obtained by transmitting heat from outside through a cylinder wall to the gas inside the engine. The engine consists of a burner, heater- and cooler-tubes, a displacer with connecting rod, and a gear case with a rhombic drive | 1974091 | |
21984 | БАК ТОПЛИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЯ | Бак, специально предназначенный для установки в качестве неотъемлемой части топливной системы двигателя. К УН не относится БАК ТОПЛИВНЫЙ АВИАЦИОННЫЙ и РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 2910 | Т109-С | TANK, FUEL, ENGINE | A tank specifically designed to be installed as an integral part of an engine fuel system. Excludes TANK, FUEL, AIRCRAFT and TANK, LIQUID STORAGE, METAL | 1974091 | |
28595 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Набор запасных частей, не имеющих одного основного наименования, предназначенных для передачи импульсного движения. Используется для замены изношенных и/или поврежденных деталей узла топливной форсунки дизельного двигателя. Может включать в себя палец(ы), ролик(и), гильзу(ы) или проволочный фиксатор | 2910 | А23800 | PARTS KIT, FUEL INJECTOR, DIESEL ENGINE | A group of parts, not having the same basic name, designed to transmit the intermittent motion. It is used for the replacement of worn and/or broken parts of a diesel engine fuel injector assembly. It may include pin(s), roller(s), socket(s), or wire locking | 1974091 | |
32701 | НАСОС ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Объемный насос с электрическим приводом, который использует возвратно-поступательное или вращательное движение для передачи топлива из бака в карбюратор или в топливный дозирующий и распределяющий насос высокого давления двигателя внутреннего сгорания. К УН не относятся насосы общего назначения | 2910 | Т109-В | PUMP, FUEL, ELECTRICAL | An electrically actuated positive displacement device, which utilizes reciprocating or rotary motion to transfer fuel from a tank to a carburetor or fuel injector metering and distribution pump of an internal combustion engine. Excludes General Purpose Pumps | 1976112 | |
33878 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ КЛАПАНА БЫСТРОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | 2910 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE QUICK START VALVE | 1979089 | |||
34970 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВАЛИКА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ | 2910 | А23800 | PARTS KIT, THROTTLE SHAFT | 1979089 | |||
36197 | ТЕРМОСТАТ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Биметаллическое устройство, предназначенное для открытия и закрытия клапана для получения правильного соотношения воздуха и топлива при запуске холодного двигателя. Может включать в себя такие изделия, как крышка, рычажный механизм, металлическая крышка, спиральная пружина и т.п. К УН не относится КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ | 2910 | А23900 | THERMOSTAT, CHOKE, AUTOMOTIVE | A bimetallic device designed to open and close a valve to obtain proper air to fuel ratio when an engine is cold. May include items such as phenolic cover, linkage, metallic cover, coiled spring and the like. Excludes VALVE, BUTTERFLY | 1984195 | |
36345 | КАНИСТРА С УГЛЕРОДОМ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Неметаллическое изделие разной формы с впускными и выпускными соединениями в виде шлангов. Изделие содержит активированный уголь и служит хранилищем жидкости и бензина. Предназначается для двигателей внутреннего сгорания | 2910 | A516J0 | CANISTER, CARBON, EMISSION CONTROL | A nonmetallic device of various shapes with hose type inlet and outlet connection(s). It contains activated charcoal and serves as a storage device for liquid and gasoline vapors. Designed for internal combustion engines | 1984307 | |
36489 | ВОЗВРАТНЫЙ МЕХАНИЗМ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ КАРБЮРАТОРА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для контроля разрежения во всасывающем коллекторе двигателя для изменения отверстия воздушной заслонки в соответствии с потребностями двигателя, предотвращая таким образом остановку двигателя и перебои в результате чрезмерного закрытия воздушной заслонки | 2910 | А23900 | CHOKE PULL-OFF, CARBURETOR, EMISSION CONTROL | An item designed to monitor engine vacuum to feather the choke opening in response to engine requirements, preventing stalls and hesitation from over-choking | 1985053 | |
36493 | ОТВОДЯЩИЙ КЛАПАН РЕГУЛЯТОРА ВЫПУСКА | Изделие, предназначенное для предотвращения обратной вспышки в выхлопной системе при резком торможении и для сброса давления в насосе | 2910 | A516J0 | DIVERTER, VALVE, EMISSION CONTROL | An item designed to prevent backfire in the exhaust system during sudden deceleration and to relieve pump pressure | 1985053 | |
36494 | ДЕМПФЕР КАРБЮРАТОРА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Пневматическое устройство, предназначено для управления закрытием дроссельных пластин, для предотвращения остановки двигателя, для спокойного переключения трансмиссии на более низкие передачи и для улучшения торможения выбросов | 2910 | A516J0 | DASHPOT, CARBURETOR, EMISSION CONTROL | A pneumatic device designed to control the closing of the throttle plates; preventing stalls, smoothing transmission downshifts and improving deceleration emissions | 1985053 | |
36495 | ТЕРМОСТАТ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ КАРБЮРАТОРА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие, установленное на карбюраторе или на впускном трубопроводе, предназначенное для обогащения топливно- | 2910 | А23900 | CHOKE THERMOSTAT, CARBURETOR, EMISSION CONTROL | An item mounted on either the carburetor or intake manifold, designed to enrich fuel/air mixture, enabling the engine to overcome its cold temperature handicap during starting and warmup | 1985053 | |
36510 | ОТДЕЛИТЕЛЬ ТОПЛИВА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Устройство, которое препятствует попаданию топлива через линию вакуума в распределитель | 2910 | А23900 | FUEL SEPARATOR, EMISSION CONTROL | A device which prevents fuel from entering the vacuum line to the distributor | 1985053 | |
37354 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И ЭФИР КАК СРЕДСТВО ОБЛЕГЧЕНИЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | 2910 | А23800 | PARTS KIT, ETHER, STARTING AID | 1986122 | |||
39131 | КОРПУС КАССЕТЫ ДЛЯ БЫСТРОГО ЗАПУСКА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 39131 отменен и заменен на ЦИЛИНДР ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ: INC 42131, FIIG A239, Appl Key A | 2910 | А23900 | CARTRIDGE BODY, QUICK START, DIESEL ENGINE | (All Except USA) For USA INC 39131 Canceled Replaced By CYLINDER, ENGINE STARTING: INC 42131, FIIG A239, Appl Key A | 1989244 | |
39169 | ПЛАСТИНА ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ДЛЯ ВПРЫСКИВАНИЯ ТОПЛИВА | 2910 | А23900 | PLATE, INTERMEDIAТЕ, INJECTION | 1987345 | |||
39507 | РАСПЫЛИТЕЛЬ | 2910 | А23900 | ATOMIZER, STARTING FLUID | 1988064 | |||
39672 | КАРБЮРАТОР В СБОРЕ | Изделие, состоящее из КАРБЮРАТОРА и других деталей, таких как сенсоры, узлы управления и всасывающие трубопроводы, которые необходимы для образования топливно-воздушной смеси или для управления составлением смеси, соответственно | 2910 | А23900 | CARBURETOR ASSEMBLY | An item consisting of a CARBURETOR (1) (as modified) and other parts such as sensors, control units, and suction pipes which are required for mixture formation or for the control of the mixture composition, respectively | 1988078 |
39824 | ПЛУНЖЕР И ВТУЛКА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 2910 | А23900 | PLUNGER AND BUSHING, FUEL INJECTOR | 1988106 | |||
39877 | РЫЧАГ РЕГУЛЯТОРА ТОПЛИВНОГО НАСОСА | 2910 | А23900 | ARM, GOVERNOR, FUEL PUMP | 1988120 | |||
39879 | ВТУЛКА РЕГУЛЯТОРА ТОПЛИВНОГО НАСОСА | 2910 | А23900 | SLEEVE, GOVERNOR, FUEL PUMP | 1988120 | |||
42139 | ЦИЛИНДР ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, специально предназначенное для безопасного хранения и дозирования пусковой смеси и является совместимым с другими основными компонентами как составная часть системы быстрого запуска для дизельных двигателей | 2910 | А23900 | CYLINDER, ENGINE STARTING | An item specifically designed to safely contain an meter a starting mixture, substance, and is compatible with other basic component items as an entity in a quick starting system for diesel engines | 1989244 | |
45099 | ВСТАВКА ДЛЯ БАКА ТОПЛИВНОГО | Пористое изделие типа губки разной формы, предназначенное для установки в бак, такой как БАК (1) ТОПЛИВНЫЙ ДВИГАТЕЛЯ или ТОПЛИВНЫЙ ОТСЕК С БАКОМ АВИАЦИОННЫЙ, для того, чтобы поддерживать форму гибкого внешнего корпуса бака и обеспечивать устойчивость за счет исключения | 2910 | А23900 | INSERT, TANK, FUEL | A sponge like, porous item in different shapes designed to be inserted into a tank, such as a TANK (1), FUEL, ENGINE or a CELL, FUEL, AIRCRAFT, in order to support the flexible outer casing of the tank and to make it ballistic resistant through self-sealing properties. Fuel purification functions may be included | 1989314 | |
45458 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОПЛИВНЫМ НАСОСОМ | Изделие предназначено для включения и выключения НАСОСА ТОПЛИВНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, действует в рамках заданных рабочих характеристик | 2910 | А23900 | CONTROLLER, FUEL PUMP, ELECTRICAL | An item designed to switch on and off a PUMP, FUEL, ELECTRICAL as a function of predetermined operating values | 1990075 | |
46652 | БАК ТОПЛИВНЫЙ НЕАВИАЦИОННЫЙ | Неметаллический гибкий контейнер или эластичный баллон, специально предназначенный для внутренней установки в топливную систему двигателя. Исключает ТОПЛИВНЫЙ ОТСЕК с БАКОМ АВИАЦИОННЫЙ | 2910 | Т109-С | CELL, FUEL, NONAIRCRAFT | A non-metallic flexible container or bladder specifically designed to be installed internally as an integral part of an engine fuel system. Excludes CELL, FUEL, AIRCRAFT | 1990355 | |
47476 | СТОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ДОЗИРУЮЩИМ И РАСПРЕДЕЛЯЮЩИМ ТОПЛИВНЫМ НАСОСОМ | Изделие соединено с педалью акселератора через РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ (1) ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ и через рычажный механизм передачи. Предназначено для поворота ПЛУНЖЕРА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ при работе двигателя так, что подача топлива НАСОСОМ ТОПЛИВНЫМ ДОЗИРУЮЩИМ и РАСПРЕДЕЛЯЮЩИМ может изменяться от нуля до максимального значения. Для контроля количества подаваемого топлива изделие может иметь выемки или пазы | 2910 | А23900 | CONTROL RACK, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP | The item is connected to the accelerator control pedal via the GOVERNOR (1), DIESEL ENGINE and a rod linkage. It is designed to turn the PLUNGER, FUEL INJECTOR when the engine is in action so that the delivery quantity of the PUMP, FUEL, METERING AND DISTRIBUTING can be changed from zero to maximum quantity. In order to enable a control of the delivery quantity, the item may have recesses or splines | 1991256 | |
47477 | ВТУЛКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Изделие вращается вокруг ЦИЛИНДРА В СБОРЕ ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА и соединено со СТОЙКОЙ УПРАВЛЕНИЯ ДОЗИРУЮЩИМ И РАСПРЕДЕЛЯЮЩИМ ТОПЛИВНЫМ НАСОСОМ. Предназначено для превращения линейного движения управляющего штока во вращательное движение цилиндра в сборе и для управления таким образом скоростью подачи топлива | 2910 | А23900 | CONTROL SLEEVE, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP | An item which rotates around a CYLINDER ASSEMBLY, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP and which is connected to a CONTROL RACK, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP. It is designed to convert the linear motion of the adjusting rod into the rotary motion of the cylinder assembly thus controlling the delivery rate | 1991256 | |
47670 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Подогреватель предназначен для обеспечения постоянной подачи дизельного топлива в двигатель в холодную погоду. Он подогревает топливо посредством керамического резистора. При горячем двигателе вместо керамического резистора подогрев топлива осуществляется от системы водяного охлаждения двигателя. Подогреватель включает дополнительное оборудование, такое как фильтрующий элемент, узел управления и т.п. Исключает ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | 2910 | А23900 | HEATER, DIESEL OIL, DIESEL ENGINE | A heater designed to ensure permanent supply of diesel fuel to engines in cold weather. It heats diesel fuel by means of ceramic resistance; when the engine is hot, the cooling water circuit takes over from the ceramic resistance. It includes the accessories such as filter cartridge, control unit and the like. Excludes: HEATER, COOLANT, ENGINE | 1991298 | |
47671 | КОРПУС ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Деталь ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ, состоит из различных компонентов, таких как керамическая упорная пластина, теплообменник и т.п. | 2910 | А23900 | HEATER BODY, DIESEL OIL, DIESEL ENGINE | The main or principal part of a HEATER, DIESEL OIL, DIESEL ENGINE which consists of various components such as ceramic resistance plate, heat exchanger, circuits connection and the like | 1991298 | |
47802 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ОБОРОТОВ ТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2910 | Т135-Н | GOVERNOR, TURBINE ENGINE | 1991326 | |||
48163 | КАМЕРА ПОПЛАВКОВАЯ КАРБЮРАТОРА | Отделяемый топливный резервуар, из которого топливо подается к жиклеру(ам) и в котором уровень топлива поддерживается посредством топливного игольчатого клапана | 2910 | А23900 | FLOAT CHAMBER, CARBURETOR | A detachable fuel reservoir from which the Jet(s), is supplied, and in which the fuel level is maintained constant by means of a fuel needle valve | 1992115 | |
49110 | ТРУБА ДИФФУЗОРА КАРБЮРАТОРА | Изделие, предназначенное для использования в КАРБЮРАТОРЕ В СБОРЕ, которое изменяет поток воздуха, поступающего в двигатель. Трубка имеет сужение в середине и расширяется на концах. Уменьшение сечения трубки увеличивает скорость воздуха, создавая таким образом соответствующее разрежение в точке наименьшего сечения. Также известно как диффузор карбюратора | 2910 | А23900 | VENTURI TUBE, CARBURETOR | An item designed for use in a CARBURETOR ASSEMBLY which measures the amount of air aspirated by the engine. The tube is wasp waisted and expanded at ends. The reduction in the cross section of the tube increases air velocity thus creating a corresponding vacuum at the point of least cross section. Also known as a choke tube | 1993057 | |
49924 | ГАЙКА ЗАТЯЖНАЯ ФОРСУНКИ ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА | Металлическое изделие, как правило цилиндрической формы с внутренней резьбой, которое может иметь шестигранную кромку. Изделие образует часть ФОРСУНКИ В СБОРЕ ТОПЛИВНОЙ и соединяет СОПЛО ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА с КОРПУСОМ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 2910 | А23900 | NUT, TENSION, NOZZLE, FUEL INJECTION | A metallic, mostly cylindrical item which has an internal thread and which may have a hexagonal shoulder. The item forms a portion of the INJECTOR ASSEMBLY, FUEL and connects the NOZZLE, FUEL INJECTION with the HOLDER, FUEL INJECTOR | 1993218 | |
50202 | СЕПАРАТОР-ОЧИСТИТЕЛЬ ТОПЛИВНЫЙ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Системное устройство, состоящее из панели управления, насоса, емкости, съемных фильтров и/или сепараторов и т.п. Предназначено для удаления воды/грязи/воздуха из заполненной топливной системы | 2910 | Т384-А | SEPARATOR-PURGER, FUEL, DIESEL ENGINE | A systematic device consisting of a control panel, pump, collection container, removable filters and/or separators and the like. It is designed to remove water/contaminates/air from the fuel system while keeping the system primed | 1994354 | |
50234 | ГРУЗ ЦЕНТРОБЕЖНОГО РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Груз, который приводится центробежной силой в противодействие пружине для регулирования подачи топлива непосредственно через механическую рычажную передачу или через гидравлический контрольный клапан | 2910 | А23900 | WEIGHT, GOVERNOR, DIESEL ENGINE | A weight which operates by centrifugal force in opposition to a spring to regulate the fuel supply either directly, through a mechanical linkage, or indirectly, through a hydraulic pilot valve | 1993340 | |
50310 | БАК ТОПЛИВНЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Бак с дополнительным оборудованием или без него, специально сконструированный так, чтобы быть переносным. Может включать в себя приспособления для быстрого соединения-разъединения или для полного комплектования встроенной топливной системы двигателя. Исключает БАК ТОПЛИВНЫЙ АВИАЦИОННЫЙ и РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 2910 | Т109-С | TANK, FUEL, PORTABLE | A tank, with or without accessories, specifically designed to be portable, it may contain quick connect/disconnect facilities to complete an integral engine fuel system. Excludes TANK, FUEL, AIRCRAFT and TANK, LIQUID STORAGE, METAL | 1994070 | |
51417 | СОПЛО ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА НЕАВИАЦИОННОЕ | Самоподжимное сопло, предназначенное для дозирования и впрыска топлива под давлением в камеры сгорания неавиационных двигателей | 2910 | A520G0 | NOZZLE, FUEL INJECTION, NONAIRCRAFT | A spring loaded nozzle designed to meter and inject fuel at specific pressure(s) into combustion chambers of nonaircraft type engines | 2010274 | |
51418 | НАКОНЕЧНИК ФОРСУНКИ ТОПЛИВНОЙ НЕАВИАЦИОННОЙ | Изделие разного размера с переменным количеством точно рассчитанных отверстий на одном конце. Предназначено для распыления небольшого точно дозированного количества топлива в камеру сгорания неавиационных двигателей | 2910 | A520G0 | SPRAY TIP, NOZZLE, NONAIRCRAFT FUEL INJECTOR | A device of various sizes with a varying number of precision drilled orifices in one end. It is designed to atomize a small quantity of accurately metered fuel into the combustion chamber of nonaircraft type engines | 1995083 | |
52250 | МЕХАНИЗМ РЫЧАЖНЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ | Длинное узкое устройство, регулируемое по длине, которое может оснащаться металлическими изделиями. Является компонентом регулятора скорости | 2910 | А23900 | LINKAGE, TELESCOPING, ADJUSTABLE | A long, slender device, adjustable in length, that may be fitted with hardware. It is a component of a speed regulator | 1996054 | |
53345 | ТРУБОПРОВОД В СБОРЕ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВОЗВРАЩЕНИЯ ПОДТЕКАЮЩЕГО ТОПЛИВА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Трубопровод, ведущий от топливных форсунок до топливного бака, который позволяет подтекающему из форсунок топливу возвращаться в топливный бак. Обычно состоит из труб для подтекающего топлива, фитингов и т.п. | 2910 | А23900 | MANIFOLD ASSEMBLY, LEAK-FUEL RETURN, DIESEL ENGINE | A line from the fuel injectors to the fuel tank which allows fuel leaks from the injectors to return to the fuel tank. It generally consists of leak fuel pipes, fittings and the like | 1998121 | |
53440 | ФОРСУНКА ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА СИСТЕМЫ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие предназначено для отмеривания и впрыска специального смешанного топлива во впускные трубопроводы со специально установленным давлением для обеспечения запуска двигателя. Исключает ФОРСУНКА ТОПЛИВНАЯ | 2910 | А23900 | NOZZLE, FUEL INJECTION, STARTING AID | An item designed to meter and inject a specially compounded fuel at specific pressure intake manifolds of engines in order to facilitate the starting. Excludes: NOZZLE, FUEL INJECTION | 1998280 | |
53441 | РЕЗЕРВУАР ТОПЛИВНЫЙ СИСТЕМЫ ЗАПУСКА | Контейнер, предназначенный для хранения и распыления специально смешанного топлива через ВСПОМОГАТЕЛЬНУЮ ФОРСУНКУ ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА СИСТЕМЫ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | 2910 | А23900 | RESERVOIR, FUEL, INJECTION, STARTING AID | A container which is designed for the storage and dispensing of specially compounded fuel through a NOZZLE, FUEL INJECTION, STARTING AID | 1998280 | |
01026 | КАРБЮРАТОР ПОПЛАВКОВЫЙ | Карбюратор, в котором используются один или более поплавков для поддержания постоянного уровня жидкости | 2910, 2915 | Т109-А | CARBURETOR, FLOAT | A carburetor utilizing one or more floats to maintain a constant liquid level | 1974091 | |
03285 | КАРБЮРАТОР ВПРЫСКА ТОПЛИВА ПОД ДАВЛЕНИЕМ | 2910, 2915 | Т109-А | CARBURETOR, PRESSURE INJECTION | 1974091 | |||
21076 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ КАРБЮРАТОРА | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, CARBURETOR | 1974091 | |||
21079 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ТОПЛИВНОГО НАСОСА ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE FUEL PUMP | 1974091 | |||
21090 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Комплект запасных частей, используемый при замене изношенных и/или вышедших из строя деталей НАСОСА ТОПЛИВНОГО ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP | A parts kit used for replacing the worn and/or broken parts of a PUMP, FUEL, METERING AND DISTRIBUTING | 1974091 | |
21097 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ДРОССЕЛЯ РАБОЧЕГО ЦИЛИНДРА | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, THROTTLE SLAVE CYLINDER | 1974091 | |||
22184 | НАСОС ТОПЛИВНЫЙ С КУЛАЧКОВЫМ ПРИВОДОМ | Устройство, предназначенное для подачи жидкого топлива из бака в карбюратор или в дозирующий и распределяющий топливный насос высокого давления двигателя внутреннего сгорания. Поступательное движение диафрагмы (диафрагм) передается от распределительного вала двигателя через рычажную передачу. Устройство может включать в себя вакуум-усилитель с приводом от диафрагмы. Исключает электрические и роторные топливные насосы двигателя | 2910, 2915 | Т109-В | PUMP, FUEL, САМ ACTUATED | A device designed to transfer liquid fuel from a tank to a carburetor, or fuel injector metering and distribution pump of an internal combustion engine. Reciprocating motion of the diaphragm(s) is actuated through linkage from the engine camshaft. It may include a diaphragm actuated vacuum booster. Excludes electrical and rotor type engine fuel pumps | 1974091 | |
32360 | НАСОС ТОПЛИВНЫЙ РЕАКТИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Устройство, специально предназначенное для подачи топлива в реактивный двигатель. Устройство может быть одно/многоступенчатым и объемной/необъемной конструкции. Изделие устанавливается на корпусе привода вспомогательного механизма реактивного двигателя или на механизме регулирования (подачи) топлива и приводится в действие двигателем. Исключает насосы, не предназначенные специально для использования в реактивном двигателе | 2910, 2915 | А23900 | PUMP, FUEL, JET ENGINE | A device specifically designed to deliver fuel to a jet engine. The device may be of single/multistage and positive/nonpositive displacement design. It mounts on a jet engine accessory drive case or on the fuel control and is driven by the engine. Excludes all pumps not specifically designed to be used on a jet engine | 1974091 |
33876 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ТОПЛИВО- | Комплект запасных частей, используемый для ремонта НАСОСА ТОПЛИВО- | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE PRIMER PUMP | A parts kit used to repair a PUMP, ENGINE PRIMING, HAND DRIVEN | 1979089 | |
33893 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | К УН не относится КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, FUEL INJECTION NOZZLE | Excludes PARTS KIT, FUEL INJECTOR DIESEL ENGINE | 1979089 | |
36605 | ФОРСУНКА В СБОРЕ ТОПЛИВНАЯ | Изделие, состоящее из пружин, уплотнительных колец, плунжеров и разнообразных внутренних и внешних деталей, которые обеспечивают подачу распыленного топлива под специальным давлением в камеры сгорания двигателя. Может включать в себя СОПЛО ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА | 2910, 2915 | A516Z0 | INJECTOR ASSEMBLY, FUEL | An item consisting of springs, o-rings, plungers and miscellaneous internal and external parts that provide atomized fuel at specific pressure(s) to engine combustion chambers. It may include NOZZLE, FUEL INJECTION | 1985109 | |
36958 | КОРПУС ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Изделие, предназначенное для того, чтобы заключать в себе, поддерживать или защищать внутренние части топливного насоса. Изделие может изготавливаться из одной отливки или быть составным из двух или более отдельных частей. Обычно имеет отверстия для облегчения установки составных частей. Может иметь крышки для доступа, втулки, пробки со штифтами и т.п. Исключает КОРПУС ГИДРАВЛИЧЕСКОГО НАСОСА | 2910, 2915 | A517V0 | HOUSING, FUEL PUMP | An item designed to inclose, support or protect the internal parts of a fuel pump. It may be fabricated from a single casting or composed of two or more separate parts. Usually contains access holes to facilitate installation of component parts. May include access covers, busings, dowel plugs- and the like. Excludes: HOUSING, LIQUID PUMP | 1985305 | |
37072 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧЕЙ ТОПЛИВА | Комплект запасных частей, используемый для переборки и/или ремонта СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧЕЙ ТОПЛИВА | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, FUEL CONTROL | A parts kit used to overhaul and/or repair FUEL CONTROLS (as modified) | 1986024 | |
37090 | РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ТОПЛИВА В ДВИГАТЕЛЬ | Регулирующее устройство с резьбой или без резьбы для настройки того механизма, для которого оно специально предназначено. Изделие может иметь ограничительное кольцо, буртик или паз. В качестве вращающего (поворотного) средства может быть шестигранная головка или муфта (манжета), паз или конец с гнездом. Исключает БОЛТ; ВИНТ; ШПИЛЬКА | 2910, 2915 | А23900 | ADJUSTOR, FUEL COMPONENT, | A regulating device threaded or unthreaded for the purpose of tuning the mechanism for which it is specifically designed. It may have a limiting collar, shoulder or slot. The rotating facility may be a hex head or collar, a slot or socket end. Excludes BOLT (as modified); screw (as modified); stud (as modified) | 1986038 | |
37126 | СОПЛО КАРБЮРАТОРА | Изделие, обычно цилиндрической формы, с одним или более высверленными отверстиями, которые предназначены для ограничения потока топлива или воздуха | 2910, 2915 | А23900 | NOZZLE, CARBURETOR | An item generally of cylindrical shape with one or several bores which are designed to restrict the flow of fuel or air, respectively | 1986052 | |
37557 | НАСАДКА РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ СОПЛА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 2910, 2915 | А23900 | SPRAY TIP, NOZZLE, FUEL INJECTOR | All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1995214 | |
37933 | СТЕРЖЕНЬ СОПЛА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | Устройство, обычно металлическое, используемое как средство для регулирования потока жидкости, проходящего через СОПЛО ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ. Исключает СТЕРЖЕНЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КЛАПАНА; СТЕРЖЕНЬ ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА | 2910, 2915 | А23900 | STEM FUEL INJECTION NOZZLE | A device, usually metallic used as a means to regulate the flow of liquids through a NOZZLE, FUEL INJECTION. Excludes STEM, FLUID VALVE; STEM, NEEDLE VALVE | 1986346 | |
39116 | КОРПУС ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | Изделие, специально предназначенное для размещения форсунки и других компонентов, которые функционируют как составной объект в ФОРСУНКЕ В СБОРЕ ТОПЛИВНОЙ. Может включать в себя металлические изделия | 2910, 2915 | A520G0 | HOLDER, FUEL INJECTOR | An item specifically designed to house the nozzle injector and other component items that function as an entity in an INJECTOR ASSEMBLY, FUEL. May include hardware | 1987359 | |
39524 | ПЛУНЖЕР ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 2910, 2915 | А23900 | PLUNGER, FUEL INJECTOR | 1988064 | |||
39599 | ПЛУНЖЕР В СБОРЕ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 2910, 2915 | А23900 | PLUNGER ASSEMBLY, FUEL INJECTOR | 1988064 | |||
39714 | КЛАПАН ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ | Изделие, специально предназначенное для автоматического/ручного впуска/выпуска топлива | 2910, 2915 | A515N0 | VALVE, FUEL SYSTEM | An item specifically designed to automatically/manually maintain outlet/inlet fuel | 1988092 | |
41104 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ТОПЛИВНОГО СОПЛА | Комплект деталей, необходимых для ремонта или замены изношенных деталей СОПЛА ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА. Комплект может включать в себя инструменты | 2910, 2915 | А23800 | REPAIR KIT, FUEL NOZZLE | A group of parts required for repairing or replacing worn parts of a NOZZLE, FUEL INSPECTION. It may contain tools | 1989062 | |
41106 | БАЧОК ТОПЛИВО- | Изделие, предназначенное для хранения отмеренного количества пускового топлива и используемое как неотъемлемая часть НАСОСА ТОПЛИВО- | 2910, 2915 | Т109-С | TANK, FUEL, ENGINE PRIMING PUMP | An item designed to accommodate a measured amount of starting fuel and used as an integral part of a PUMP, ENGINE PRIMING, HAND DRIVEN | 1989062 | |
45117 | КОРПУС УСТРОЙСТВА, РЕГУЛИРУЮЩЕГО ПОДАЧУ ТОПЛИВА | Узел или компонент, состоящий из нарезных вставок и других разнообразных металлических изделий. Используется на главном устройстве, регулирующем подачу топлива в двигатель | 2910, 2915 | А23900 | HOUSING, FUEL CONTROL | A unit or component consisting of threaded inserts and other miscellaneous hardware. It is used on the main fuel control engine | 1989314 | |
45642 | ПРИВОД ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Вал с выступами эксцентричного типа, приводит в действие поршни ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | 2910, 2915 | А23900 | CAMSHAFT, METERING AND DISTRIBUTING, FUEL PUMP | A shaft with eccentric lobes, which operates the distributing fuel pump pistons of a PUMP, FUEL, METERING AND DISTRIBUTING | 1990103 | |
45687 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Изделие с механическим приводом, заключенное в корпус. Оно используется для увеличения подачи НАСОСА ТОПЛИВНОГО ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО | 2910, 2915 | А23900 | INJECTION CONTROL, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP | A usually mechanically functioning item encased in a housing. It is used to advance the delivery of a PUMP, FUEL, METERING AND DISTRIBUTING with increasing engine rotation so that, with higher rotational speed of the engine, optimal combustion is obtained. This result is achieved by giving the pump shaft a certain advance angle in relation to the motor shaft | 1990117 | |
45737 | КОРПУС ТОПЛИВНОГО СОПЛА | INC 45737 отменен 042194 | 2910, 2915 | А23900 | HOLDER, FUEL INJECTION NOZZLE | INC 45737 CANCELLED ON 042194 | 1994018 | |
45738 | КОРПУС КЛАПАНА ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | INC 45738 отменен и заменен на КОРПУС (1) КЛАПАНА ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ: INC 49523, FIIG A23901 | 2910, 2915 | А23900 | HOLDER, VALVE, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP | INC 45738 Canceled Replaced By HOLDER (1), VALVE, FUEL SYSTEM: INC 49523, FIIG A23900 | 1993071 | |
45739 | СОПЛО И КОРПУС ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | INC 35739 отменен и заменен на ФОРСУНКА В СБОРЕ ТОПЛИВНАЯ: INC 36605, FIIG A239, Appl Key А | 2910, 2915 | А23900 | FUEL INJECTION NOZZLE AND HOLDER | INC 35739 Canceled Replaced By INJECTOR ASSEMBLY, FUEL: INC 36605, FIIG A239, Appl Key A | 1991004 | |
46157 | ЦИЛИНДР В СБОРЕ ДОЗИРУЮЩЕГО И РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Изделие, обычно состоящее из поршня и цилиндра. Поршень приводится в действие распредвалом НАСОСА ТОПЛИВНОГО ДОЗИРУЮЩЕГО и РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО и подает топливо в СОПЛО ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА | 2910, 2915 | А23900 | CYLINDER ASSEMBLY, METERING AND DISTRIBUTING FUEL PUMP | An item generally consisting of a piston and a cylinder. The piston is driven by the camshaft of the PUMP, FUEL, METERING AND DISTRIBUTING and delivers the fuel to the NOZZLE, FUEL INJECTION | 1990201 | |
46378 | НАСОС ТОПЛИВНЫЙ РУЧНОЙ | INC 46378 отменен и заменен определением НАСОС РУЧНОЙ ТОПЛИВНЫЙ INC 48177, FIIG A505D | 2910, 2915 | A505D0 | PUMP, FUEL, HAND | INC 46378 Canceled Replaced By PUMP, HAND, FUEL PUMP: INC 48177, FIIG A505D | 1990355 | |
46605 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ | Комплект запасных частей, в который входят такие изделия, как шланги, клапаны, соединительные муфты, втулки, зажимы и дополнительное оборудование для ремонта ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ | 2910, 2915 | А23800 | PARTS KIT, FUEL SYSTEM | A parts kit which contains such items as hoses, valves, connectors, bushings, clamps and accessories for the repair of a FUEL SYSTEM | 1990355 | |
47736 | ГРУЗ ЦЕНТРОБЕЖНОГО РЕГУЛЯТОРА СИЛОВОЙ ТУРБИНЫ | Груз, который работает в противодействие пружине, механизму обратной связи, ручному управлению или подобному устройству и управляет сервоклапаном для увеличения или уменьшения топливного потока во время работы двигателя высокой мощности | 2910, 2915 | А507А0 | WEIGHT, GOVERNOR, POWER TURBINE | A weight which operates in opposition to a spring, feedback mechanism, manual control or similar device and regualtes* the servo valve to increase or decrease fuel flow during engine high power operation | 1991312 | |
________________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
48030 | СЕКЦИЯ КОРПУСА ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Жесткое металлическое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере ещё одной секцией корпуса образует КОРПУС ТОПЛИВНОГО НАСОСА | 2910, 2915 | А23900 | HOUSING SECTION, FUEL PUMP | A rigid metallic item of different forms, which together with at least one further housing section, forms a HOUSING, FUEL PUMP | 1992073 | |
48177 | НАСОС РУЧНОЙ ТОПЛИВНЫЙ | Изделие предназначено для ввинчивания в корпус НАСОСА ТОПЛИВНОГО С КУЛАЧКОВЫМ ПРИВОДОМ. Оно используется для наполнения системы впрыска двигателя внутреннего сгорания во время запуска или перезаполнения трубопровода или для удаления воздуха из системы впрыска после технического обслуживания | 2910, 2915 | A505D0 | PUMP, HAND, FUEL PUMP | An item generally designed to be screwed into the housing of a PUMP, FUEL, CAM ACTUATED. It is used to fill the injection system of a combustion engine during startup or refilling of pipes, or to vent the injection system after maintenance | 1992164 | |
48293 | СЕКЦИЯ КОРПУСА КАРБЮРАТОРА | В США не применяется. Жесткое изделие неправильной формы, которое образует часть полного корпуса | 2910, 2915 | А23900 | HOUSING SECTION, CARBURETOR | (All Except USA) A rigid irregularly shaped item which forms part of a complete housing | 1992171 | |
48585 | ИГЛА КЛАПАННАЯ КАРБЮРАТОРА | В США не применяется. Связанные друг с другом изделия, включающие тонкий шток или иглу, устанавливаемую в коническое седло, предназначенную для ограничения топливного потока в поплавковую камеру карбюратора при достижении требуемого уровня топлива. Смотри также ИГЛА ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА КАРБЮРАТОРА и СЕДЛО КЛАПАНА. Не включает ИГЛУ КОНУСООБРАЗНУЮ КАРБЮРАТОРА | 2910, 2915 | А23900 | NEEDLE VALVE, CARBURETOR | (All Except USA) Associated items, comprising a slender rod or needle fitting into a conical seat, designed to restrict the flow of fuel into the float chamber of a carburetor when the desired level is reached. See also NEEDLE, CARBURETOR NEEDLE VALVE and SEAT VALVE. Excludes NEEDLE, TAPERED, CARBURETOR | 1992283 | |
48599 | ИГЛА ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА КАРБЮРАТОРА | В США не применяется. Тонкий стержень или игла, предназначенный для установки в седло ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА КАРБЮРАТОРА. Не распространяется на ИГЛУ КОНУСООБРАЗНУЮ КАРБЮРАТОРА | 2910, 2915 | А23900 | NEEDLE, CARBURETOR NEEDLE VALVE | (All Except USA) A slender rod or needle designed to fit the control seat of a NEEDLE VALVE, CARBURETOR. Excludes NEEDLE TAPERED CARBURETOR | 1992283 | |
48822 | ИГЛА КОНУСООБРАЗНАЯ КАРБЮРАТОРА | Маленькая игла, предназначенная для применения в цилиндрическом отверстии или в форсунке для увеличения отверстия с большим напором жидкости. Для изделий, которые являются составной частью ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА КАРБЮРАТОРА, смотри ИГЛА ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА КАРБЮРАТОРА | 2910, 2915 | А23900 | NEEDLE, TAPERED, CARBURETOR | A small needle designed to operate in a cylindrical bore or jet to give increased aperture with a greater lift. For items which are a component part of a NEEDLE VALVE, CARBURETOR see NEEDLE, CARBURETOR NEEDLE VALVE | 1992353 | |
49523 | КОРПУС КЛАПАНА СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ ТОПЛИВОМ | Изделие, обычно предназначенное для того, чтобы размещать в себе и удерживать КЛАПАН СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ ТОПЛИВОМ в КОРПУСЕ ТОПЛИВНОГО НАСОСА | 2910, 2915 | А23900 | HOLDER, VALVE, FUEL SYSTEM | An item generally designed to accommodate and hold a VALVE, FUEL SYSTEM in a HOUSING, FUEL PUMP | 1993071 | |
49956 | ВСТАВКА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ В СБОРЕ | Как правило, металлическое цилиндрическое изделие, устанавливаемое между СОПЛОМ ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА и КОРПУСОМ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ. Это изделие ограничивает ход иглы и обеспечивает | 2910, 2915 | А23900 | INSERT, FUEL INJECTOR ASSEMBLY | A mostly metallic cylindrical item installed between the NOZZLE, FUEL INJECTION and the HOLDER, FUEL INJECTOR. It limits the needle stroke and provides a metallic seal between nozzle and nozzle holder | 1993218 | |
49993 | КОРПУС КАРБЮРАТОРА | Изделие, предназначенное для того, чтобы заключать в себе и поддерживать внутренние части КАРБЮРАТОРА | 2910, 2915 | А23900 | BODY, CARBURETOR | An item designed to enclose and support the internal parts of a CARBURETOR (as modified) | 1993244 | |
50028 | ОПОРА ГРУЗА ЦЕНТРОБЕЖНОГО РЕГУЛЯТОРА | Изделие, предназначенное для поддерживания груза центробежного регулятора | 2910, 2915 | А23900 | CARRIER, GOVERNOR WEIGHTS | An item designed to carry the weights of a centrifugal governor | 1993253 | |
50164 | КРЫШКА ТОПЛИВНОГО НАСОСА | Крышка, предназначенная для того, чтобы закрывать внутренние рабочие компоненты НАСОСА ТОПЛИВНОГО. Она не имеет впускных или выпускных соединений (штуцеров) | 2910, 2915 | А23900 | COVER, FUEL PUMP | A cover designed to cover the internal working parts of a PUMP, FUEL (as modified). It does not have inlet or outlet connections | 1994089 | |
52924 | КОМПЕНСАТОР ТЕМПЕРАТУРНЫЙ УПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧЕЙ ТОПЛИВА | Растягивающееся изделие в форме гармошки с движущимся штоком, который может линейно расширяться или сокращаться. Оно превращает действие температуры в контролируемое линейное движение штока, который приводит в действие устройство, регулирующее подачу топлива | 2910, 2915 | А23900 | COMPENSATOR, TEMPERATURE, FUEL CONTROL | An expandable accordion shaped item with a moving rod, which can expand or contract linearly. It converts temperature effects into controlled linear movement of the rod which actuates fuel control adjusting device | 1997066 | |
60497 | ПОПЛАВОК КАРБЮРАТОРА | Полое воздухонепроницаемое изделие, используемое для приведения впускного клапана для регулирования уровня жидкого топлива в корпусе КАРБЮРАТОРА ПОПЛАВКОВОГО. Исключает ПОПЛАВОК КЛАПАНА | 2910, 2915 | А23900 | FLOAT, CARBURETOR | A hollow, airtight device used to actuate an inlet valve for regulating the level of a liquid fuel in the bowl of a CARBURETOR, FLOAT. Excludes FLOAT, VALVE | 1974091 | |
60879 | НАСОС ТОПЛИВНЫЙ ДОЗИРУЮЩИЙ И РАСПРЕДЕЛЯЮЩИЙ | Изделие, специально предназначенное для (1) увеличения давления, (2) отмеривания количества, (3) управления распределением жидкого топлива, подаваемого непосредственно или опосредованно из БАКА ТОПЛИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ в отдельные впускные трубопроводы или камеры сгорания бензинового или дизельного двигателя | 2910, 2915 | А23900 | PUMP, FUEL, METERING AND DISTRIBUTING | A device specifically designed to (1) increase the pressure of, (2) meter the amount of, (3) control the distribution of liquid fuel received directly or indirectly from the TANK, FUEL, ENGINE to the individual air inlet tubes or combustion chambers of gasoline or diesel engines | 1974091 | |
61312 | КЛАПАН-ДЕГАЗАТОР | Механический и электрический клапан двойного назначения, предназначенный для предотвращения попадания топлива во впускной коллектор ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО во время периода замедления хода и/или для выключения работающего на холостом ходу двигателя перед выключением зажигания. Он приводится в действие высокой степенью разреженности в коллекторе и соленоидом, управляемым нажатием кнопки оператором (водителем). Смотри также КЛАПАН С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 2910, 2915 | А23900 | VALVE, DEGASSER | A dual purpose mechanical and electrical valve specifically designed to prevent entry of fuel into the intake manifold of an ENGINE, GASOLINE during a deceleration period and/or to stop an idling engine prior to turning off ignition. It is actuated by high manifold vacuum and by a solenoid energized by the operator's push button switch. See also VALVE, SOLENOID | 1974091 | |
61349 | НАСОС ТОПЛИВО- | Насос с позитивным вытеснением топлива, специально предназначенный для ускоренной подачи отмеренного количества топлива во впускной коллектор или камеру сгорания двигателя внутреннего сгорания. Он может иметь крепежные устройства и/или прокладки, которые контролируют производительность. Исключает | 2910, 2915 | А23900 | PUMP, ENGINE PRIMING, HAND DRIVEN | A positive displacement pump specifically designed to force a measured amount of fuel to the intake manifold or combustion chamber of an internal combustion engine. It is designed for mounting to a bulkhead or panel. It may be furnished with attaching fittings and/or spacers which control capacity. Excludes DISPENSING PUMP, HAND DRIVEN | 1974091 | |
61546 | РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ТОПЛИВА АВАРИЙНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Автономный измерительный механизм, состоящий прежде всего из насоса, органа управления, клапана и/или регулятора. Он предназначен для регулирования подачи аварийного топлива в газотурбинный двигатель | 2910, 2915 | А23900 | FUEL CONTROL, EMERGENCY, TURBINE ENGINE | A self-contained metering unit consisting primarily of pumping, controlling, valving, and/or governing components. It is designed for regulating the delivery of emergency fuel into a turbine engine | 1974091 | |
61547 | РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ТОПЛИВА ОСНОВНОЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Автономный измерительный механизм, состоящий прежде всего из насоса, органа управления, клапана и/или регулятора. Он предназначен для регулирования подачи топлива в главную топливную систему газотурбинного двигателя | 2910, 2915 | А23900 | FUEL CONTROL, MAIN, TURBINE ENGINE | A self contained metering unit consisting primarily of pumping, controlling, valving, and/or governing components. It is designed for regulating the delivery of fuel into the main fuel system of a turbine engine | 1974091 | |
61548 | РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ТОПЛИВА ПРИ ЗАПУСКЕ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Автономный измерительный механизм, состоящий прежде всего из таких компонентов, как насос, орган управления, клапан и/или регулятор. Механизм предназначен для регулирования подачи пускового топлива в газотурбинный двигатель | 2910, 2915 | А23900 | FUEL CONTROL, STARTING, TURBINE ENGINE | A self-contained metering unit consisting primarily of pumping, controlling, valving, and/or governing components. It is designed for regulating the delivery of starting fuel into a turbine engine | 1974091 | |
61780 | ГИЛЬЗА ОХЛАЖДАЮЩАЯ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | Изделие предназначено для рассеивания тепла топливной форсунки. Оно может быть снабжено охлаждающими ребрами и может соединяться с системой охлаждения двигателя внутреннего сгорания | 2910, 2915 | А23900 | SLEEVE, COOLING, FUEL INJECTION NOZZLE | An item designed to dissipate heat from a fuel injection nozzle. It may be provided with cooling fins or ribs and may be connected to the cooling system of an internal combustion engine | 1974091 | |
39734 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ АГРЕГАТОВ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие или набор изделий, используемых для модификации всех вспомогательных агрегатов двигателя | 2910, 2915, 2920, 2925, 2940, 2995 | А23800 | MODIFICATION KIT, ENGINE ACCESSORIES | An item or group of items employed to modify all engine accessories | 1988092 | |
10089 | КРЫЛЬЧАТКА | Изделие, которое состоит из лопастей или лопаток, равномерно расположенных по окружности ступицы, ротора или колеса. Является вращающейся частью НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | 2910, 2915, 2930, 2935, 4320 | Т114-С | IMPELLER, PUMP, CENTRIFUGAL | An item consisting of blades or paddles equally spaced around the periphery of a hub, rotor, or wheel. It is the rotating part of a PUMP, CENTRIFUGAL | 1974091 | |
01025 | РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 2915, 2990, 2995 | Т135-Н | GOVERNOR, GASOLINE ENGINE | 1974091 | |||
21086 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 2915, 2990, 2995 | А23800 | PARTS KIT, GASOLINE ENGINE GOVERNOR | 1974091 | |||
16993 | РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ НАСОСА | Регулятор, специально предназначенный для регулирования давления на выходе насосов с поршневым или турбинным приводом. Изделие может приводиться в действие выходящей из насоса жидкостью или воздушным потоком, выходящим из внешне расположенного управляющего клапана | 2910, 2915, 4310, 4320 | T103-D | GOVERNOR, PUMP, PRESSURE REGULATING | A governor specifically designed to regulate the discharge pressure of reciprocating or turbine driven pumps. It may be actuated by either the pump discharge fluid or air flow from an external pilot valve | 1974091 | |
40088 | ДИАФРАГМА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ МЕХАНИЗМА ПРИВОДА КЛАПАНА | Изделие, изготовленное из одного или более слоев гибкого тонкого материала, слоистое или расслоенное, предназначенное для образования плотного уплотнения между камерами клапана и для передачи индуктированного давлением движения непосредственно на тарелку клапана или через механическую передачу. Поверхность изделия должна быть формованной или отлитой в форму и иметь кромку или прокатанный край, ребра или другие приподнятые поверхности. Изделие может иметь отверстия для болтов и/или центровые отверстия. Не включает ДИАФРАГМУ КЛАПАНА ПЛОСКУЮ и ПРОКЛАДКУ | 2910, 2915, 4810, 4820 | А540В0 | DIAPHRAGM, ACTUATOR VALVE, SPECIAL SHAPED | An item constructed of one or more layers of thin flexible material, either laminated or separated, designed to form a tight seal between the chambers of a valve, and to transmit pressure inducted motion to a valve disk either directly or through a mechanical linkage. The surface of the item must be formed or molded to have a beaded or rolled edge, ribs or any other raised surfaces. The item may contain bolt holes and/or center holes. Excludes DIAPHRAGM, VALVE, FLAT and GASKET | 1989160 | |
60397 | ДИАФРАГМА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ДЛЯ КЛАПАНА | В США не применяется. Для США INC 60397 отменен и заменен на ДИАФРАГМУ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ МЕХАНИЗМА ПРИВОДА КЛАПАНА: INC 40088, FIIG T371, Appl Key GC. Изделие из одного или более слоев тонкого гибкого материала, слоистое или разделенное, предназначенное для образования герметичного уплотнения между камерами клапана и для передачи движения, вызванного давлением на диск клапана непосредственно или через механическое соединение. Поверхность изделия должна быть сформирована или отлита так, чтобы иметь кромку или закругленный край ребра или любую другую поднятую поверхность. Изделие может иметь отверстия для болтов и/или центральное (осевое) отверстие. Не включает ДИАФРАГМУ КЛАПАНА ПЛОСКУЮ и ПРОКЛАДКУ | 2910, 2915, 4810, 4820 | А540С0 | DIAPHRAGM, VALVE, SPECIAL SHAPED | INC 60397 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 40088, FIIG T371-G, APP-KEY GC, ON 070706 ~(All Except USA) For USA INC 60397 Canceled Replaced By DIAPHRAGM ACTUATOR, VALVE, SPECIAL SHAPED: INC 40088, FIIG T371, Appl Key GC. An item of one or more layers of thin flexible material, either laminated or separated, designed to form a tight seal between the chambers of a valve, and to transmit pressure inducted motion to a valve disk either directly or through a mechanical linkage. The surface of the item must be formed or molded to have a beaded or rolled edge, ribs or any other raised surfaces. The item may contain bolt holes and/or a center hole. Excludes DIAPHRAGM, VALVE, FLAT and GASKET | 2006188 | |
37187 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ УРОВНЕМ ЖИДКОСТИ | Переключатель, который приводится поплавком или чувствительным элементом (устройством) для управления уровнем жидкости и/или для включения визуальных или звуковых предупреждающих систем. Используется вместе с насосами или клапанами для передачи жидкости из одного источника в другой. Изделие может включать в себя реле, управляемое элементом переключателя. К УН не относится ПЕРЕДАТЧИК КОЛИЧЕСТВА ЖИДКОСТИ | 2910, 2915, 5930, 6680 | T109-D | SWITCH, LIQUID LEVEL | A switch which is actuated by a float or sensing device(s) to control liquid level and/or actuate visual or audible warning systems. Used in conjunction with pumps or valves to transfer liquid from one source to another. It may include a relay controlled by the switch element. Excludes TRANSMITTER, LIQUID QUANTITY | 1987009 | |
32623 | ФИЛЬТР В СБОРЕ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Два или более ФИЛЬТРА ДЛЯ ЖИДКОСТИ, установленные вместе (на одном креплении) или установленные друг на друге. Они могут быть разделяемыми и работать последовательно, параллельно или индивидуально | 2910, 2940, 4310, 4330 | А24000 | FILTER ASSEMBLY, FLUID | Two or more FILTER, FLUID on a common mounting or mounted on each other. They may be separable and operate in series, parallel, or individually | 1986318 | |
21092 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ОТСТОЙНИКА | 2910, 2940, 4330 | А23800 | PARTS KIT, SEDIMENT BOWL | 1974091 | |||
21828 | СКОБА ОТСТОЙНИКА | В США не применяется. Для США INC 21828 отменен и заменен на СКОБА УДЕРЖИВАЮЩАЯ: INC 39678, FIIG T319-L, Appl Key LA. Металлическое изделие, в основном U-образной формы, с формованными концами. Предназначено для крепления ОТСТОЙНИКА | 2910, 2940, 4330 | А23900 | BAIL, SEDIMENT BOWL | (All Except USA) For USA INC 21828 Canceled Replaced By BAIL, RETAINING: INC 39678, FIIG T319-L, Appl Key LA. A metal item basically u-shaped, with formed ends. It is designed to retain a BOWL, SEDIMENT in position | 2012097 | |
45521 | КОРПУС РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Корпус, предназначенный для заключения внутренних частей РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 2990 | А23900 | HOUSING, GOVERNOR, DIESEL ENGINE | A housing designed to inclose, support and position internal parts of a GOVERNOR, DIESEL ENGINE | 1990089 | |
45660 | СЕКЦИЯ КОРПУСА РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое изделие различной формы и конструкции, представляющее собой часть КОРПУСА РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ. Изделие может иметь крепления, уплотнения и стопоры | 2910, 2990 | А23900 | HOUSING SECTION, GOVERNOR, DIESEL ENGINE | A rigid item of various shapes or designs representing a part of a HOUSING, GOVERNOR, DIESEL ENGINE. It may include fastening, sealing and locking features | 1990117 | |
60555 | РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 2990 | A512F0 | GOVERNOR, DIESEL ENGINE | 1974091 | |||
26910 | ТОПЛИВО ДЛЯ БЫСТРОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | Специально составленное топливо, предназначенное для облегчения быстрого запуска бензиновых и дизельных двигателей, когда из-за низкой температуры, влажности, разреженности воздуха или конструктивных особенностей двигателя запуск затруднен. К УН не относится КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2910, 6850 | Т095-В | FUEL, ENGINE PRIMER | A specially compounded fuel designed to facilitate the quick starting of gasoline and diesel engines when, for reasons of temperature, humidity, altitude, or engine design, starting becomes a problem. Excludes CARTRIDGE, ENGINE STARTER | 1974091 | |
20620 | КЛАПАН ПОПЛАВКОВЫЙ ТОПЛИВНОГО БАКА АВИАЦИОННОГО | Клапан, специально предназначенный для регулирования уровня топлива в топливном баке воздушного судна, как например, во время операций по заправке топливом и/или сливу топлива. Может включать в себя соленоиды для дистанционного управления клапаном | 2915 | А23900 | VALVE, FLOAT, AIRCRAFT FUEL TANK | A valve specifically designed to control the fuel level in an aircraft fuel tank, such as during aircraft refueling and/or defueling operations. It may include solenoids to permit remote control of the valve | 1974091 | |
28519 | НАСОС ПОГРУЖНОЙ АВИАЦИОННЫЙ | Полностью помещенный в корпус механизм, состоящий из объемного или динамического насоса с приводным двигателем, используется для подачи или перевода жидкости из авиационного бака к насосу с приводом от двигателя или в другой бак. Рассчитан на частичное или полное погружение в жидкость, которую он должен перекачивать | 2915 | А23900 | PUMP, SUBMERGED, AIRCRAFT | A completely inclosed machine consisting of a positive or nonpositive displacement pump with a driving motor used to transmit or transfer fluid from an aircraft tank to an engine driven pump or to another tank. It is designed to be partially or completely submerged in the fluid it is intended to pump | 1974091 | |
28520 | НАСОС ПОГРУЖНОЙ АВИАЦИОННЫЙ | Полностью помещенный в корпус механизм, состоящий из двух или более объемных или динамических насосов с общим приводным двигателем, используется для подачи или переноса жидкости из авиационного бака к насосу с приводом от двигателя или в другой бак. Рассчитан на частичное или полное погружение в жидкость, которую он должен перекачивать | 2915 | А23900 | PUMP ASSEMBLY, SUBMERGED, AIRCRAFT | A completely inclosed machine consisting of two or more positive or nonpositive displacement pumps with a common driving motor used to transmit or transfer fluid from an aircraft tank to an engine driven pump or to another tank. It is designed to be partially or completely submerged in the fluid it is intended to pump | 1974091 |
39401 | КЛАПАН ТОПЛИВНОГО КОЛЛЕКТОРА | 2915 | А23900 | VALVE, FUEL MANIFOLD | 1988050 | |||
46631 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НАСОСОМ | Электронный блок, который постоянно следит за сигналами, поступающими от датчиков высокого уровня, низкого уровня и расхода топлива в двух или более ТОПЛИВНЫХ БАКАХ АВИАЦИОННЫХ и автоматически контролирует один или несколько АВИАЦИОННЫХ ПОГРУЖЕННЫХ НАСОСОВ с целью поддержания необходимого и/или оптимального расхода топлива | 2915 | А23900 | CONTROL UNIT, PUMP | An electronic unit that constantly monitors signals from high level, low level and fuel flow sensors in two or more TANK, FUEL, AIRCRAFT and automatically controls one or more PUMP, SUBMERGED, AIRCRAFT to maintain necessary and/or optimum fuel flow | 1990355 | |
52352 | СЕПАРАТОР И БЛОК ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ АВИАЦИОННОЙ | Изделие, предназначенное для устранения утечек и запахов топлива в топливной системе воздушного судна, имевших место в результате конденсации. Включает в себя ряд входных и выходных отверстий | 2915 | А23900 | SEPARATOR AND RECOVERY UNIT, FUEL SYSTEM, AIRCRAFT | An item designed to recover fuel leaks and fuel smells, due to condensations, in the aircraft fuel system. It includes some inlet and outlet ports | 1996082 | |
52394 | ДАТЧИК ПЛОТНОСТИ ТОПЛИВА | Изделие, обычно предназначенное для установки на авиационном топливном баке. Используется для измерения плотности топлива во время полета | 2915 | А23900 | PROBE, DENSITY, FUEL | An item generally designed for mounting in an aircraft fuel tank. It is used to measure the fuel density during the flight | 1996095 | |
52412 | ГАЙКА ЗАТЯЖНАЯ ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ АВИАЦИОННОЙ | Изделие, большей частью цилиндрической формы, которое имеет внутреннюю резьбу и может иметь шестиугольный заплечик. Изделие является частью ФОРСУНКИ В СБОРЕ ТОПЛИВНОЙ и соединено с ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКОЙ. Исключение: ЗАТЯЖНАЯ ГАЙКА ТОПЛИВНОЙ ФОРСУНКИ | 2915 | А23900 | NUT, TENSION, NOZZLE, FUEL INJECTION, AIRCRAFT | A metallic, mostly cylindrical item which has an internal thread and which may have a hexagonal shoulder. The item forms a portion of the INJECTOR ASSEMBLY, FUEL and connects the NOZZLE, FUEL INJECTION. Excludes NUT, TENSION, NOZZLE, FUEL INJECTION | 1996103 | |
53364 | ТРУБНЫЙ АГРЕГАТ ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННОГО | Составная часть авиационного двигателя, предназначенная для перемещения жидкости. Может быть изогнутой или прямой, гибкой или жесткой. Может включать в себя фитинги для соединения одной или нескольких труб. Исключение: ТОПЛИВОПРОВОД | 2915 | А11700 | TUBE ASSEMBLY, AIRCRAFT ENGINE | An aircraft engine component designed to convey fluid. It may be bent or straight, flexible or rigid. It may include fittings to join one or more tubes together. Excludes FUEL LINE (as modified) | 1998261 | |
60779 | ФОРСУНКА ТОПЛИВНАЯ | Находящаяся под действием пружины форсунка, предназначенная для дозирования и впрыска топлива под конкретным давлением в камеры сгорания топлива | 2915 | А23900 | NOZZLE, FUEL INJECTION | A spring loaded nozzle designed to meter and inject fuel at specific pressure(s) to engine fuel combustion chambers | 1995150 | |
60914 | РЕГУЛЯТОР РАСХОДА ТОПЛИВА ТУРБОРЕАКТИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Регулятор предназначен для автоматического включения подачи топлива и зажигания при конкретной частоте вращения для пуска турбореактивного двигателя. При другой частоте вращения он выключает зажигание и вводит топливные насосы в последовательную работу. Еще при другой фиксированной частоте вращения отключает компрессор, стравливает остатки топлива и возвращает электронные устройства в нормальный режим | 2915 | А23900 | REGULATOR, FUEL FLOW, TURBO-JET ENGINE | A regulator designed to automatically turn on the fuel and ignition at a specific percent of speed for starting a turbo-jet engine. At another speed, it cuts the ignition and places the fuel pumps in series operation. At still another fixed speed, it shuts off the compressor, bleeds and restores electronic devices to their normal circuits | 1974091 | |
60915 | РЕГУЛЯТОР РАСХОДА ТОПЛИВА ТУРБОВИНТОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Регулятор предназначен для автоматического включения подачи топлива и зажигания при конкретной частоте вращения для пуска турбовинтового двигателя. При другой частоте вращения он выключает зажигание и вводит топливные насосы в последовательную работу. Еще при другой фиксированной частоте вращения он отключает компрессор, стравливает остатки топлива и возвращает электронные устройства в нормальный режим | 2915 | А23900 | REGULATOR, FUEL FLOW, TURBO-PROP ENGINE | A regulator designed to automatically turn on the fuel and ignition at a specific percent of speed for starting a turbo-prop engine. At another speed, it cuts the ignition and places the fuel pumps in series operation. At still another fixed speed, it shuts off the compressor, bleeds and restores electronic devices to their normal circuits | 1974091 | |
61503 | КЛАПАН БЛОКА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧЕЙ ТОПЛИВОВОЗДУШНОЙ СМЕСИ | Изделие, специально предназначенное для автоматического управления подачей топливовоздушной смеси в карбюратор впрыска за счет регулирования динамического давления воздуха, направляемого в блок регулятора карбюратора. Работает в различных условиях плотности воздуха, имеющих место в результате изменений высоты и температуры | 2915 | А23900 | VALVE, FUEL-AIR MIXTURE CONTROL, AUTOMATIC | An item designed to automatically control the fuel-air mixture of an injection carburetor by means of regulating impact air pressure to the regulator unit of a carburetor. It operates under varying conditions of air density as a result of changes in altitude and/or temperature | 1974091 | |
61545 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВОМ ФОРСАЖНОЙ КАМЕРЫ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Автономный дозиметрический блок, состоящий в первую очередь из элементов перекачки, контроля, клапанного управления и/или регулирования. Предназначен для регулирования подачи топлива из форсажной камеры в камеру сгорания газотурбинного двигателя | 2915 | А23900 | FUEL CONTROL, AFTERBURNER, TURBINE ENGINE | A self-contained metering unit consisting primarily of pumping, controlling, valving, and/or governing components. It is designed for regulating the delivery of afterburner fuel into a turbine engine | 1974091 | |
61768 | КЛАПАН ПОДАЧИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ И СЛИВА ТОПЛИВА | Изделие, которое обеспечивает автоматическое дозирование распределения топлива под давлением в топливных коллекторах двигателя для достижения лучшего распыления в топливных форсунках в широком диапазоне топливных потоков. В нем также предусмотрены средства отключения подачи топлива в двигатель и средства дренирования топливного коллектора после остановки двигателя. Должно находиться под действием пружины и иметь сбалансированное давление или рычажную передачу | 2915 | А23900 | VALVE, FUEL PRESSURIZING AND DRAIN | An item that provides an automatic proportioning of fuel distribution to the engine fuel manifolds, under pressure, to achieve better fuel atomization at the fuel nozzles over a wide range of fuel flows. It must also provide a means of shutting off fuel supply to the engine and draining the fuel manifold after engine shutdown. It must be spring loaded and is either pressure balanced or linkage operated | 1974091 | |
06693 | ПОПЛАВОК КЛАПАННЫЙ | Поплавковое устройство, предназначено для приведения в действие впускного или выпускного клапанов. Может быть пустотелым герметичным или иметь сплошную конструкцию. Исключение: поплавки карбюраторов | 2915, 4510, 4820 | T313-N | FLOAT, VALVE | A floatation device used to actuate an inlet or outlet valve. It may be airtight and hollow, or of solid construction. Excludes floats designed for carburetors | 1974091 | |
17310 | СВЕЧА ЗАПАЛЬНАЯ | Изделие с нагревательным элементом типа сопротивления для воспламенения топливно-воздушной смеси в ДИЗЕЛЬНОМ ДВИГАТЕЛЕ. Используется только для пуска двигателя. К УН не относится СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ | 2920 | А510Р0 | GLOW PLUG | An item with a resistance type heating element for igniting fuel-air mixtures in ENGINE, DIESEL. Used for starting engines only. Excludes SPARK PLUG | 1974091 | |
21098 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ | 2920 | А23800 | PARTS KIT, VEHICULAR ENGINE WATERPROOF ELECTRICAL CONNECTORS | 1974091 | |||
32810 | ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧЕ | Изделие предназначено для предотвращения пуска двигателя до установки автоматической трансмиссии в нейтральное или выключенное положение. Изделие устанавливается на или около механизма переключения передач и приводится механическим приводом. Может включать провода и соединители с пусковым переключателем | 2920 | А23900 | SWITCH, SAFETY, NEUTRAL START | An item designed to prevent engine starting unless the automatic transmission is in a neutral or locked position. The item is mounted on or near a gear shifting mechanism and is mechanically actuated. It may include wires and terminal connectors | 1976093 | |
34930 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ | 2920 | А23800 | PARTS KIT, OVERSPEED | 1979089 | |||
35327 | РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ | Изделие жесткой конструкции, предназначенное для жесткого прикрепления на одном конце и с прорезью на другом конце. Используется для облегчения регулировки натяжения ременного привода на генераторах автомобильного типа или на других вспомогательных агрегатах с ременным приводом | 2920 | T135-F | ARM, ADJUSTING, BELT TENSION | An item of rigid construction designed to be firmly attached at one end and slotted at the other end. It is used to facilitate tension adjustment of the drive belt on automotive type generators or other belt driven accessories | 1979341 | |
35773 | ЯКОРЬ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ | Круглое устройство, прикрепленное к внутренней стороне вала распределителя зажигания или к базе. Предназначено для прерывания цепи между перекладиной якоря и магнитным измерительным преобразователем вращения. Содержит количество зубьев или перекладин, равное количеству цилиндров двигателя. Устройство является составной частью полупроводниковой системы зажигания бензиновых двигателей | 2920 | А23900 | ARMATURE, IGNITION | A circular device attached to the inside of a distributor shaft or base. Designed to interrupt the circuit between the armature spoke and the magnetic pick-up coil. Contains the same number of teeth or spokes equal to the number of engine cylinders. It is a component of a solid state ignition system designed for gasoline powered engines | 1983098 | |
35774 | МОДУЛЯТОР В СБОРЕ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ | Электронное устройство, в состав которого входит транзистор и другие разнообразные устройства с электрическим управлением, предназначенные для включения и выключения тока в первичной цепи и для автоматического управления периодом задержки срабатывания. Устройство является составной частью полупроводниковой системы зажигания бензиновых двигателей | 2920 | А23900 | MODULATOR ASSEMBLY, IGNITION | An electronic device containing a transistor and various other electrical control devices designed to turn the current on and off in a primary circuit and automatically control the dwell period. It is a component of a solid state ignition system designed for gasoline powered engines | 1983098 | |
35775 | СТАТОР В СБОРЕ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие предназначено для передачи сигнала электронному модулю для включения первичной электрической цепи системы зажигания. Может включать такие изделия, как магнитный измерительный преобразователь (без прерывателя), монтажную плату, провода и/или соединительные устройства и т.п. Изделие является составной частью полупроводниковой системы зажигания бензиновых двигателей | 2920 | А23900 | STATOR ASSEMBLY, IGNITION | An item designed to signal an electronic module to trigger the coil primary circuit. May include items such as magnetic pick-up coil (breakerless), mounting base plate, wires and/or connector(s) and the like. It is a component of a solid state ignition system designed for gasoline powered engines | 1983098 | |
36162 | МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРЕЖЕНИЕМ ЗАЖИГАНИЯ | Вакуумный механизм управления установкой угла опережения зажигания в зависимости от частоты вращения двигателя. Может быть соединен с пластиной прерывателя или с корпусом распределителя зажигания | 2920 | А23900 | CONTROL, DISTRIBUTOR IGNITION | A mechanism designed to control ignition timing of the distributor by vacuum advancement in relation to engine speed requirements. May be linked to the distributor breaker plate or the distributor housing | 1984139 |
36482 | СОЛЕНОИД ЗАМЕДЛЕНИЯ ДЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие позволяет вакуумному сигналу циркулировать через клапан регулирования подачи охлаждающего средства в зависимости от температуры двигателя к клапану рециркуляции отработавших газов. Изделие предназначено для предотвращения попадания несгоревших углеводородов в атмосферу через выпускную систему автомобиля | 2920 | А23900 | DELAY SOLENOID, EXHAUST GAS RECIRCULATING, EMISSION CONTROL | A devise, which allows vacuum signal to circulate through the Coolant Control Exhaust Gas Recirculating (CCEGR) valve, depending on engine temperature, to the Exhaust Gas Recirculating (EGR) valve. It is designed to assist in the prevention of unburned hydrocarbons from entering the atmosphere through the vehicle's exhaust system | 1985053 | |
36492 | КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН ТЕРМОСТАТИЧЕСКОГО ЗАЖИГАНИЯ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОЧИСТКИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ ОТ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ | В США не применяется. Для США INC 36492 отменен и заменен на ДАТЧИК АБСОЛЮТНОГО ДАВЛЕНИЯ В КОЛЛЕКТОРЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ В ОТРАБОТАВШИХ ГАЗАХ: INC 39921, FIIG А239, Appl Key А. Изделие предназначено для исключения перегрева двигателя в условиях очень высокой температуры | 2920 | A516J0 | THERMOSTATIC IGNITION CONTROL VALVE, EMISSION CONTROL | (All Except USA) For USA INC 36492 Canceled Replaced By SENSOR, ENGINE COOLANT TEMPERATURE, EMISSION CONTROL: INC 39921, FIIG A239, Appl Key A. An item designed to reduce the possibility of the engine overheating under extreme high temperature conditions | 1988120 | |
36790 | КЛАПАН ЗАДЕРЖКИ ИСКРЫ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для улучшения общих характеристик управляемости автомобиля посредством задерживания разрежения в коллекторе распределителя при сильном ускорении или разгоне | 2920 | А23900 | SPARK DELAY VALVE, EMISSION CONTROL | An item designed to improve drivability by detaining manifold vacuum to the distributor on hard acceleration | 1985235 | |
39319 | СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО ОПЕРЕЖЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ | 2920 | А23900 | SPARK ADVANCE, ELECTRONIC, IGNITION SYSTEM | 1988036 | |||
39759 | КРЫШКА ЗАПАЛЬНОЙ СВЕЧИ | 2920 | А23900 | COVER, GLOW PLUG | 1988092 | |||
41440 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ БЕСКОНТАКТНОЙ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ | Блок управления в системе зажигания бензинового двигателя | 2920 | А23900 | CONTROL UNIT, BREAKERLESS IGNITION | A control unit which provides the firing capability to the ignition system of a gasoline engine | 1989174 | |
68515 | СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Система, применяемая для образования и подачи электроэнергии, воспламеняющей воздушно-топливную смесь в двигателе внутреннего сгорания. Может включать в себя один или несколько следующих элементов: КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ; ПРОВОД ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ; ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ ГНЕЗДА СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ АВИАЦИОННОЙ; НАКОНЕЧНИК СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ НЕАВИАЦИОННОЙ и т.д. Может также включать распределитель системы зажигания и электронный блок управления | 2920 | Т130-А | IGNITION SYSTEM, ENG | A system used to generate and to deliver the distribution of electrical energy to ignite the air/fuel mixture in an internal combustion engine. It may include one or several COIL, IGNITION; LEAD, IGNITION, ENGINE; ELBOW, IGNITION TERMINAL, AIRCRAFT; ELBOW, IGNITION TERMINAL, NONAIRCRAFT, and the like. It may also include a DISTRIBUTOR, IGNITION SYSTEM and an electronic control module | 2010246 | |
51019 | НАКОНЕЧНИК СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ НЕАВИАЦИОННОЙ | Колено с электроизоляцией, один конец которого приспособлен для подключения кабеля, а другой оборудован для присоединения к свече зажигания, катушке зажигания и т.п. Может включать устройство подавления электрических помех | 2920 | А23900 | ELBOW, IGNITION TERMINAL, NONAIRCRAFT | An electrical insulated elbow with one end having provision for insertion of a cable, the other having facilities for attachment to a sparking plug, ignition coil or the like. May include suppressor | 1994222 | |
51415 | СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Вращающееся устройство, которое является вспомогательным агрегатом и непосредственно запускает двигатель неавиационный и генерирует при этом постоянный ток. Действия генератора и стартера производятся не одновременно. Смотри также СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ. К УН не относится СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВОЗДУШНОЙ ТУРБИНЫ | 2920 | А14700 | STARTER-GENERATOR, ENGINE, NONAIRCRAFТ | A rotating machine which is an accessory to and directly cranks a nonaircraft engine and subsequently generates direct current. The generator and starter action is not simultaneous. See also STARTER, ENGINE, ELECTRICAL and GENERATOR, ENGINE ACCESSORY. Excludes STARTER- | 1995083 | |
00106 | КОНТАКТЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ | Группа из двух или более контактов отдельного распределителя или магнето | 2920, 2925 | T01100 | CONTACT SET, DISTRIBUTOR | A grouping of two or more separate distributor or magneto contacts | 1974091 | |
00113 | МАГНЕТО ЗАЖИГАНИЯ | Электрический генератор, полюсами которого являются постоянные магниты, используется для производства электроэнергии для воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Распределение искры может выполняться распределительной секцией магнето или отдельным изделием | 2920, 2925 | А12200 | MAGNETO, IGNITION | An electric generator whose field poles are permanent magnets and which is used to generate electrical energy for the purpose of igniting the combustible mixture in internal combustion engine cylinders. Spark distribution may be accomplished by a distributor portion of the magneto or by a separate item | 1974091 | |
00246 | РОТОР РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Вращающаяся часть распределителя зажигания, которая передает электрическую энергию к стационарным электродам. Не содержит вал | 2920, 2925 | Т130-В | ROTOR, IGNITION DISTRIBUTOR | The rotating part of an ignition distributor which transfers electrical energy to stationary electrodes. Does not include shaft | 1974091 | |
00294 | СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, содержащее два или более электродов, через которые разряжается электрическая искра для воспламенения топливно-воздушной смеси, главным образом в двигателях внутреннего сгорания. К УН не относится ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА и ЭЛЕКТРОД | 2920, 2925 | А10400 | SPARK PLUG | An item containing two or more electrodes across which an electric spark is discharged to ignite a fuel and air mixture, primarily in internal combustion engines. Excludes GLOW PLUG; and ELECTRODE | 1974091 | |
00296 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ | Механизм, используемый для регулирования интервалов времени передачи электроэнергии в системе зажигания для воспламенения горючей смеси в двигателе внутреннего сгорания | 2920, 2925 | А12200 | DISTRIBUTOR, IGNITION SYSTEM | A mechanism used to regulate the time and transmission of electrical energy in an ignition system for the purpose of igniting the combustible mixture in an internal combustion engine | 1974091 | |
00303 | КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, специально предназначенное для производства высокого напряжения, необходимого для обеспечения искры и воспламенения горючей смеси, главным образом в двигателях внутреннего сгорания | 2920, 2925 | T130-D | COIL, IGNITION | An item specifically designed to produce the high voltage necessary to provide a spark for igniting combustible mixtures, primarily in internal combustion engines | 1974091 | |
00402 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ | Переключатель, который приводится снаружи таким устройством, как замок с ключом/цилиндром для дистанционного привода рычага или зубчатая рейка для дистанционного привода переключателя. Приводное устройство может быть частью выключателя. Основное назначение выключателя - прерывать и замыкать цепь зажигания двигателя внутреннего сгорания и приводить в действие разнообразное вспомогательное оборудование. К УН не относится ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМКА | 2920, 2925 | А053А0 | SWITCH, LOCK, IGNITION | A switch which is externally actuated by a device such as a key/cylinder lock to actuate a remote lever or rod rack to activate a remote switch. The actuation device may or may not be an integal part of the switch. The primary purpose of the switch is to open and close the ignition circuit of an internal combustion engine and actuate various accessories. Excludes SWITCH, ENGINE STARTER, ELECTRICAL and SWITCH, LOCK | 1987051 | |
00459 | ЯКОРЬ СТАРТЕРА-ГЕНЕРАТОРА | Якорь, который является частью электрической вращающейся машины, которая сочетает функции стартера и генератора | 2920, 2925 | А272А0 | ARMATURE, STARTER- | An armature which is a part of an electrical rotating machine that combines both starter and generator action | 1974091 | |
00648 | КРЫШКА КОНТАКТОВ МАГНЕТО | Металлическое изделие, специально предназначенное для того, чтобы закрывать контакты магнето. Может иметь одно или более устройств для вентиляции. Смотри также КРЫШКУ (1) РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | 2920, 2925 | Т23700 | COVER, CONTACT SET, MAGNETO | A metallic item specifically designed to cover a magneto contact set. It may be fitted with one or more ventilation devices. See also CAP, (1), IGNITION DISTRIBUTION | 1974091 | |
00666 | КРЫШКА КАТУШКИ МАГНЕТО | Крышка, специально предназначенная для установки на корпус магнето. Может включать одно или более приспособлений для присоединения вентиляционных и/или электрических устройств | 2920, 2925 | Т23700 | COVER, MAGNETO COIL | A cover specifically designed for mounting on a magneto housing. It may include one or more fittings to facilitate the connection of ventilating and/or electrical devices | 1974091 | |
00874 | ЭКРАН РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг распределителя зажигания для защиты от электрических помех и имеющее отверстия для проводов зажигания. Может обеспечивать также механическую защиту | 2920, 2925 | А062А0 | SHIELD, IGNITION SYSTEM DISTRIBUTOR | An item specifically designed to be placed around an ignition distributor for the purpose of shielding against electrical interference and having provisions for passage of the ignition cable. May also provide mechanical protection | 1974091 | |
00878 | ЭКРАН ЗАЩИТНЫЙ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг свечи зажигания для защиты от электрических помех и имеющее устройство для ввода проводов зажигания. Может обеспечивать также механическую защиту | 2920, 2925 | А062А0 | SHIELD, SPARK PLUG | An item specifically designed to be placed around a spark plug for the purpose of shielding against electrical interference and having provisions for passage of the ignition cable. May also provide mechanical protection | 1974091 | |
03577 | СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из электрического мотора постоянного тока и встроенных и вспомогательных компонентов, предназначенное главным образом для запуска двигателя внутреннего сгорания или газотурбинного двигателя. Может включать устройства для ручного или механического привода. К УН не относится МОТОР СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ; СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ и ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 2920, 2925 | А23400 | STARTER, ENGINE, ELECTRICAL | An item consisting of an electric, direct current, motor and integral and associated components, primarily designed to crank an internal combustion engine, or a gas turbine engine until it starts operating under its own power. May include facilities for manual or mechanical actuation. Excludes MOTOR, ENGINE STARTER, ELECTRICAL; STARTER, MOTOR; STARTER, ENGINE (as modified); and SWITCH, ENGINE STARTER, ELECTRICAL | 1974091 | |
04314 | СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ | INC 04314 отменен и заменен на INC 51415, FIIG А14700, APP-KEY, INC 51414, FIIG A14700, APP-KEY В, ON 032495. Вращающийся механизм, который является вспомогательным агрегатом и непосредственно запускает двигатель и генерирует постоянный ток. Действие генератора и стартера происходит неодновременно. Смотри также СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ. Исключает СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВОЗДУШНОЙ ТУРБИНЫ | 2920, 2925 | А14700 | STARTER- | INC 04314 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51415, FIIG A14700, APP-KEY, INC 51414, FIIG А14700, APP-KEY В, ON 032495 A rotating machine which is an accessory to and directly cranks an engine and subsequently generates a direct current. The generator and starter action is not simultaneous. See also STARTER, ENGINE, ELECTRICAL; and GENERATOR, ENGINE ACCESSORY. Excludes STARTER- | 1974091 | |
13700 | КРЫШКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Крышка, обычно из фенола, предназначенная для присоединения катушки высокого напряжения и проводов свечи зажигания к распределителю или магнето двигателя внутреннего сгорания | 2920, 2925 | Т130-А | САР, IGNITION DISTRIBUTION | A cap, generally of phenolic composition, designed to facilitate the connection of the high tension coil and spark plug leads to the distributor or magneto of an internal combustion engine | 1974091 | |
15296 | ОБМОТКА ВОЗБУЖДЕНИЯ СТАРТЕРА-ГЕНЕРАТОРА | Обмотка, которая является запасной частью для стартера-генератора | 2920, 2925 | А243А0 | WINDING, STARTER-GENERATOR FIELD | A winding which is a maintenance item specifically designed for a starter-generator | 1974091 | |
16595 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, TERMINAL, ENGINE IGNITION | 1974091 | |||
17024 | МОТОР СТАРТЕРА | Составная часть СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, | 2920, 2925 | А271А0 | MOTOR, ENGINE STARTER, ELECTRICAL | The component part of a STARTER, ENGINE, ELECTRICAL which transforms electrical energy into mechanical energy. It is specifically designed to energize an internal combustion engine starter | 1974091 | |
17084 | РЕЛЕ-СОЛЕНОИД СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | Изделие с подвижным сердечником типа плунжера, который перемещается параллельно продольной оси катушки (катушек). Предназначено прежде всего для выполнения двойной функции: замыкания цепи СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и ПРИВОДА МЕХАНИЗМА ВКЛЮЧЕНИЯ СТАРТЕРА. Должно иметь устройства для прикрепления механической передачи для привода механизма включения, если механическая передача не входит в состав изделия. Может иметь приспособления для ручного привода. Без контактов это изделие известно как СОЛЕНОИД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Без приспособлений для прикрепления механической передачи это изделие известно как РЕЛЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ. Смотри также ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 2920, 2925 | Т130-Н | RELAY-SOLENOID, ENGINE STARTER, ELECTRICAL | An item having a moving plunger type core which travels parallel to the longitudinal axis of the coil(s), and which is primarily designed to perform the dual function of closing the circuit of a STARTER, ENGINE, ELECTRICAL and actuating the starter engaging mechanism. It must have provisions for attaching the mechanical linkage for actuating the engaging mechanism if the linkage is not included. May have provisions for manual actuation. Without contacts this item is known as a SOLENOID, ELECTRICAL. Without provisions for attaching mechanical linkage this item is known as a RELAY, ELECTROMAGNETIC. See also SWITCH, ENGINE STARTER, ELECTRICAL | 1974091 |
17169 | РЕГУЛЯТОР ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Регулятор предназначен для автоматического поддержания силы тока и/или напряжения на выходе генератора двигателя в определенных пределах, независимо от изменения нагрузки и входного напряжения. Может включать реле выключения. К УН не относятся изделия, в которых регулировка выполняется | 2920, 2925 | А18400 | REGULATOR, ENGINE GENERATOR | A regulator designed to automatically maintain the current and/or voltage output of an engine generator within specified limits, regardless of variation of load or input voltages. May include cutout relay. Does not include items in which regulation is accomplished by transformer action. See also REGULATOR, CURRENT and REGULATOR, VOLTAGE | 1974091 | |
17170 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ | Изолированное цилиндрическое тело (корпус), прямое или коленчатое, содержащее прикрепленный элемент сопротивления, обычно имеет контакты (клеммы) типа быстрого размыкания. Специально изготовлено таким образом, что при подсоединении к электрической системе зажигания высокого напряжения это устройство уменьшает электрическую помеху, производимую при контакте свеч зажигания и подобных устройств. Исключает РЕЗИСТОР и ПОДАВИТЕЛЬ ПАРАЗИТНОГО СИГНАЛА. Смотри также ФИЛЬТР | 2920, 2925 | T130-N | SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCЕ | An insulated cylindrical body, either straight or angular, containing a fixed resistance element, and usually with quick-disconnect type terminals, specifically constructed so that when connected in a high tension electrical ignition system it will reduce interference resulting from arcing of spark plugs, and similar devices. Excludes RESISTOR (as modified) and SUPPRESSOR, PARASITIC. See also FILTER, RADIO FREQUENCY INTERFERENCE | 1974091 | |
17181 | РЕЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Устройство для автоматического размыкания цепи между генератором двигателя и аккумуляторной батарей электрической системы двигателя для предотвращения обратного тока к генератору и автоматического замыкания цепи, когда напряжение генератора достигает нормы. Не является модификацией УН РЕГУЛЯТОР ТОКА и РЕЛЕ | 2920, 2925 | T130-J | CUTOUT RELAY, ENGINE GENERATOR | A device for automatically opening the circuit between an engine generator and the battery of the engine electrical system to prevent the flow of reverse current to the generator and automatically closing the circuit when the voltage of the generator reaches normal range. Excludes REGULATOR, CURRENT and RELAY (as modified) | 1974091 | |
17309 | АДАПТЕР СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ | 2920, 2925 | T130-L | ADAPTER, SPARK PLUG | 1974091 | |||
17311 | ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ | Генератор прежде всего предназначен для установки на двигатель внутреннего сгорания с приводом от двигателя, чтобы поддерживать аккумуляторную батарею в заряженном состоянии. Может также подавать ток в систему зажигания двигателя и/или к электрооборудованию, которое подсоединено к цепи аккумуляторной батареи. Включает генераторы переменного тока, предназначенные для использования с выпрямителем. Исключает генератор БЕНЗОГЕНЕРАТОРА. Для генераторов, специально предназначенных для воздушных судов и не устанавливаемых на двигатели, смотри ГЕНЕРАТОР ПОСТОЯННОГО ТОКА | 2920, 2925 | А14700 | GENERATOR, ENGINE ACCESSORY | A generator primarily designed to be mounted on an internal combustion engine, and to be driven by the engine to keep the battery in a charged condition. May also supply current for the engine ignition system and/or electrical equipment which is connected to the battery circuit. Includes alternating current generators designed for use with a rectifier. Excludes the major generator of "GENERATING SETS". For generators specifically designed for aircraft use and not mounted on the engine, see GENERATOR, DIRECT CURRENT | 1974091 | |
17975 | ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие с ручным приводом, специально предназначенное для замыкания цепи СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО или цепи управления соленоидом. Должно включать вакуумный механизм выключения или использовать контактный выключатель, независимо установленный на стартере. Для выключателей с встроенными контактами и без вакуумного выключения смотри ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ. Смотри также РЕЛЕ-СОЛЕНОИД СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО и ПУСКАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | 2920, 2925 | T130-G | SWITCH, ENGINE STARTER, ELECTRICAL | A manually operated item specifically designed to close the circuit of a STARTER, ENGINE, ELECTRICAL or the control circuit of its attendant solenoid. It must include a vacuum lock-out mechanism or utilize a switch contact independently mounted on the starter. For switches with integral contacts and no vacuum lock-out, see SWITCH (as modified). See also RELAY-SOLENOID, ENGINE STARTER, ELECTRICAL and STARTER, MOTOR | 1974091 | |
18718 | ОБМОТКА МАГНЕТО | Изделие, состоящее из двух отдельных обмоток, одна на другой, индуктивно спаренных, имеющих общий железный сердечник, специально предназначенных для превращения индуцированного первичного напряжения в высокое вторичное напряжение в системах зажигания двигателей внутреннего сгорания; является запасной частью магнето | 2920, 2925 | Т130-Е | COIL, MAGNETO | An item consisting of two individual windings, one upon the other, inductively coupled, having a common iron core, specifically designed to convert the induced primary voltage to high secondary voltage required to ignite combustible mixtures, primarily in internal combustion engines; is a maintenance item for a magneto | 1974091 | |
18719 | СТАТОР СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2920, 2925 | T130-F | STATOR, ENGINE STARTER | 1974091 | |||
18720 | МАГНЕТО РОТОРНОЕ | 2920, 2925 | Т130-С | ROTOR, MAGNETO | 1974091 | |||
19767 | СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, имеющее один или более электродов, расположенных так, чтобы образовывать зазор, через который создается электрическая искра и поджигается смесь топлива и воздуха в двигателе внутреннего сгорания только для начального пуска. В двигателях с одним электродом требуется две свечи внутри камеры сгорания в определенном месте, чтобы воздействовать на искровой зазор. Запальная свеча отличается от свечи зажигания тем, что имеет средства охлаждения в виде отверстий или прорезей в корпусе свечи для впуска воздушного потока вокруг электрода(ов). Исключает: СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ; ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА и ЭЛЕКТРОД | 2920, 2925 | Т130-М | IGNITER, SPARK, GAS TURBINE ENGINE | An item having one or more electrodes arranged to form an air gap across which an electric spark is introduced and discharged to ignite fuel and air mixture in an internal combustion engine for the purpose of initial starting only. In engines designed for the single electrode type, two plugs are required within the combustion chamber in proper placement to effect the air gap. An igniter plug differs from a spark plug by always having cooling facilities in the form of holes or slots in the plug casing to allow entry of air currents around the electrode(s). Excludes SPARK PLUG; GLOW PLUG and ELECTRODE | 1974091 | |
19963 | ГИЛЬЗА КОНТАКТОВ ЗАЖИГАНИЯ | Трубчатое изделие, состоящее из корпуса с электрической изоляцией и приспособления для вставки провода. Один конец имеет пружину для облегчения электрического контакта и приспособления для прикрепления провода. Смотри также УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОМЕХ В СИСТЕМЕ ЗАЖИГАНИЯ. Исключает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, КЛЕММА ЗАЖИМНАЯ и МУФТА КАБЕЛЬНАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 2920, 2925 | Т130-Р | SLEEVE, IGNITION TERMINAL | An item consisting of an electrically insulated body, tubular in shape with provisions for insertion of wire. One end contains a spring to facilitate electrical contact and provisions for attaching a conductor. See also SUPPRESSOR, IGNITION INTERFERENCE. Excludes CLIP, ELECTRICAL; TERMINAL, LUG and CABLE NIPPLE, ELECTRICAL | 1974091 | |
19968 | СТАТОР ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие является деталью для ремонта ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО | 2920, 2925 | T130-F | STATOR, ENGINE GENERATOR | A stator which is a maintenance part of a GENERATOR, ENGINE ACCESSORY | 1974091 | |
19969 | СТАТОР СТАРТЕРА-ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие является деталью для ремонта СТАРТЕРА-ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 2920, 2925 | T130-F | STATOR, STARTER-GENERATOR, ENGINE | A stator which is a maintenance part of a STARTER-GENERATOR, ENGINE | 1974091 | |
21078 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей для СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО. Исключает НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ и НАБОР ЩЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТНЫХ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, ELECTRICAL ENGINE STARTER | A parts kit for a STARTER, ENGINE, ELECTRICAL. Excludes PARTS KIT, ELECTRICAL CONTACT BRUSH HOLDER and BRUSH SET, ELECTRICAL CONTACT | 1974091 | |
21080 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Исключает НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЕРЖАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНТАКТНОЙ ЩЕТКИ и НАБОР ЩЕТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТНЫХ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE GENERATOR | Excludes PARTS KIT, ELECTRICAL CONTACT BRUSH HOLDER and BRUSH SET, ELECTRICAL CONTACT | 1974091 | |
21081 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE GENERATOR REGULATOR | 1974091 | |||
21088 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Исключает КОНТАКТЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, IGNITION DISTRIBUTOR | Excludes CONTACT SET, DISTRIBUTOR | 1974091 | |
21089 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МАГНЕТО ЗАЖИГАНИЯ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, IGNITION MAGNETO | 1974091 | |||
21138 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, которое быстро прерывает ток, подаваемый на катушку зажигания или магнето. Может включать конденсатор(ы), реле и/или резистор(ы). К УН не относятся распределители системы зажигания или таймеры. Для изделий, которые выполняют такие же функции, но являются частью катушек зажигания, смотри ЯКОРЬ ИНДУКЦИОННОЙ КАТУШКИ | 2920, 2925 | А23900 | VIBRATOR, IGNITION COIL | An item which rapidly interrupts the current to an ignition coil or magneto. It may include capacitor(s), relay(s), and/or resistor(s). It does not include ignition system distributors or timers. For items which perform similar functions, but are a part of ignition coils, see ARMATURE, INDUCTION COIL | 1974091 | |
21301 | КАТУШКА ПУСКОВАЯ | Изделие, предназначенное для увеличения выходной мощности индукционных катушек, катушек зажигания или магнето во время запуска двигателя через присоединение в качестве дополнительной индуктивной нагрузки в первичную обмотку индукционной катушки, катушки зажигания или магнето. Увеличение происходит благодаря индуцируемому всплеску тока во время прерывания тока другим изделием, таким как таймер, распределитель или прерыватель. К УН не относится прерыватель, но может включать реле, резисторы и конденсаторы. Включает одинарные и составные узлы | 2920, 2925 | А23900 | COIL, STARTING | An item designed to increase the output of induction coils, ignition coils or magnetos during engine cranking periods by being connected as an auxiliary inductive load in the primary circuit of the induction coil, ignition coil or magneto. The increase is due to an induced current surge when the current is interrupted by another item such as timer, distributor or vibrator. It does not include a vibrator but may include relays, resistors and capacitors. Includes single and multiple units | 1974091 | |
22496 | СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВОЗДУШНОЙ ТУРБИНЫ | Переносной агрегат, состоящий главным образом из стартера, приводимого во вращение воздушной турбиной, системы планетарной передачи, киловольт-ампер генератора с полым валом и встроенной системой управления. Может включать механизм отбора мощности для привода гидравлических насосов и т.п. Предназначается для пуска газотурбинных двигателей и для подачи электроэнергии. Для стартера и генератора с электрическим приводом смотри СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ | 2920, 2925 | А23900 | STARTER-GENERATOR, ENGINE, AIR TURBINE DRIVEN | A compact unit consisting primarily of an air turbine driven starter, a planetary gear system, a hollow shaft kilovolt amperes generator, and an integral control system. It may include a power take-off for driving hydraulic pumps, and the like. It is designed to start turbine engines and supply electrical power. For an electrically powered starter and generator, see STARTER-GENERATOR, ENGINE | 1974091 |
34913 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, IGNITION COIL | 1979089 | |||
34961 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИВОДА СТАРТЕРА | 2920, 2925 | А23800 | PARTS KIT, STARTER DRIVE | 1979089 | |||
37041 | КОМПЛЕКТ ПРОВОДОВ ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Состоит из двух или более ПРОВОДОВ ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ. Специально предназначен для систем электрического зажигания двигателей. Концы должны быть обработаны или заделаны, могут иметь защитные колпачки, универсальные или сделанные по заказу. К УН не относится КОМПЛЕКТ ПРОВОДОВ ТЕСТОВЫХ | 2920, 2925 | А23800 | LEAD SET, IGNITION, ENGINE | Consists of two or more LEAD, IGNITION, ENGINE. Specifically designed to accommodate engine electrical ignition systems. Ends must be processed or terminated, with or without end boots, universal or custom fitted. Excludes LEAD SET, TEST | 1986010 | |
37042 | ПРОВОД ЦЕПИ ЗАЖИГАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Одинарный сплошной или в оплетке электрический провод, предназначенный для системы зажигания двигателя, с или без элементов для подавления помех. Проводник состоит из металлических материалов или таких неметаллических материалов, как пропитанное графитом волокно и пластик. Оба конца должны быть обработаны, с или без защитных колпачков. Провод может быть любого размера и любой формы. Включает изделия с металлической внешней оплеткой и гайки для подключения заземления. К УН не относится ПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, ПРОВОД АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ и изделия с прикрепленными выключателями, с держателями для лампы, с устройствами для подавления помех, с реостатами и т.п. | 2920, 2925 | А077А0 | LEAD, IGNITION, ENGINE | A single solid or braided conductive wire designed for engine ignition, with or without noise suppression cores. The conductor is composed of metallic materials or such nonmetallic materials as graphite impregnated fibers and plastics. Both ends must be processed or terminated, with or without boots. The lead may be of any size or shape. Includes items with metal braided outer covers and grounding nuts. Excludes LEAD, ELECTRICAL; LEAD, STORAGE BATTERY; and items having attached switches, lampholders, suppressors, resistors, and the like | 1986010 | |
41697 | КОЛОДКА КОНТАКТНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Изделие из изолирующего материала, которое специально предназначено для размещения прикрепленных к нему контактов, таких как винты с резьбой и/или штифты (шпильки). Изделие может включать вделанные в него конденсаторы, прикрепленный провод заземления и крепежные приспособления. Является составной частью СТАРТЕРА-ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ. К УН не относится ЩИТОК ВЫВОДНОЙ и БЛОК КЛЕММНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ СБОРНЫЙ | 2920, 2925 | А23900 | TERMINAL BLOCK, ELECTRICAL | An item consisting of insulating material, which is specifically designed to have fastened terminals such as threaded screws and/or studs. Item may include embedded capacitors, attached ground wire, and mounting facilities. It is a component part of a STARTER-GENERATOR, ENGINE. Excludes TERMINAL BOARD; and TERMINAL JUNCTION BLOCK, SECTIONAL | 1989188 | |
41730 | КРЫШКА КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, специально предназначенное для установки в/над отверстием(и) в корпусе КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ. Служит главным образом для обеспечения механической защиты и/или для предотвращения попадания инородного вещества во время работы оборудования. Может иметь отверстие для ввода или крепления электрического провода | 2920, 2925 | А23900 | CAP, COIL, IGNITION | An item specifically designed to fit into/over an opening(s) on the enclosure of a COIL, IGNITION. It' s primary | 1989202 | |
49909 | ШТОК ЗАЦЕПЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Обычно тонкое металлическое изделие, которое приводится в движение якорем реле включения и давит на зубчатый венец маховика через приводной шпиндель. Концы изделия могут быть оборудованы вспомогательными деталями | 2920, 2925 | А23900 | ENGAGEMENT ROD, ELECTRICAL ENGINE STARTER | A usually slim, metallic item which, driven by the armature of the engaging relay, presses the pinion against the flywheel ring gear via a drive spindle. Its ends may be equipped with additional parts | 1993218 | |
60168 | КУЛАЧОК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, предназначенное для превращения вращательного движения в возвратно-поступательное движение для размыкания и замыкания | 2920, 2925 | А23900 | САМ, IGNITION DISTRIBUTOR | An item designed to convert rotary motion into reciprocating motion for the purpose of opening and closing electrical contacts in an ignition distributor | 1974091 | |
60169 | КУЛАЧОК МАГНЕТО | Изделие, предназначенное для превращения вращательного движения в возвратно-поступательное движение для разъединения и соединения электрических контактов в магнето | 2920, 2925 | А23900 | САМ, MAGNETO | An item designed to convert rotary motion into reciprocating motion for the purpose of opening and closing electrical contacts in a magneto | 1974091 | |
60170 | КУЛАЧОК УСКОРИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ МАГНЕТО | Изделие предназначено для выполнения стопорения и отпускания пружины, сообщая таким образом добавленную кинетическую энергию ротору магнето | 2920, 2925 | А23900 | САМ, MAGNETO IMPULSE COUPLING | An item designed to accomplish lock and spring release action imparting added angular momentum to a magneto rotor | 1974091 | |
60328 | СОЕДИНИТЕЛЬ МАГНЕТО | Изделие, специально предназначенное для соединения магнето с пусковым двигателем. Обеспечивает замедление искры и увеличивает ускорение ротора во время пуска двигателя посредством производимых пружиной кратковременных импульсов. Служит ведущей муфтой при работе двигателя. Может включать дополнительное оборудование, такое как ключ, установочная гайка (винт) или фиксатор(ы) | 2920, 2925 | А23900 | COUPLING, MAGNETO | An item specifically designed to couple or connect a magneto to a prime mover. Provides spark retardation and increased rotor acceleration during engine cranking period by means of momentary spring initiated impulses. Functions as a drive coupling at engine speed. It may include accessories such as key, setscrew or retainer(s) | 1974091 | |
60422 | ПРИВОД ДВИГАТЕЛЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА | Изделие предназначено для передачи крутящего момента, развиваемого мотором стартера, на поршневой двигатель внутреннего сгорания с целью запуска двигателя. Выключение сцепления, зацепления и расцепления может выполняться механически или с помощью центробежной муфты | 2920, 2925 | A524F0 | DRIVE, ENGINE, ELECTRICAL STARTER | An item designed to transmit the torque developed by a starting motor to a reciprocating type internal combustion engine for the purpose of starting the engine. Clutching, meshing, and disengaging action may be accomplished either mechanically or by means of inertia | 1974091 | |
60549 | КОМПЛЕКТ АГРЕГАТОВ ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО | Комплект, состоящий из ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО и дополнительных компонентов, таких как ВЫПРЯМИТЕЛЬ ТОКА МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ, РЕГУЛЯТОР ГЕНЕРАТОРА ДВИГАТЕЛЯ и т.п. | 2920, 2925 | А23800 | GENERATOR SET, ENGINE ACCESSORY | A set which must consist of a GENERATOR, ENGINE ACCESSORY and additional components, such as RECTIFIER, METALLIC; REGULATOR, ENGINE GENERATOR, and the like | 1974091 | |
60624 | КОРПУС ПРИВОДА ДВИГАТЕЛЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА | Фрезерованное изделие, предназначенное для крепления и/или защиты приводящего механизма стартера двигателя. Может включать кронштейн (скобу) привода двигателя, подшипник(и) и фиксатор(ы) | 2920, 2925 | A524U0 | HOUSING, ENGINE DRIVE, ELECTRICAL STARTER | A machined item designed to support and/or protect the drive mechanism of an engine starter. It may include motor drive end bracket, bearing(s) and retainer(s) | 1974091 | |
60625 | КОРПУС РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Внешний компонент распределителя зажигания, предназначенный для крепления или частичного крепления рабочего механизма. Изделие может включать подшипники, масленки, защелки и/или крепежные детали | 2920, 2925 | А23900 | HOUSING, IGNITION DISTRIBUTOR | The outer component of an ignition distributor designed to support or partially support the operating mechanism. It may include bearings, oilers, cap fasteners and/or mounting facilities | 1974091 | |
60626 | КОРПУС МАГНЕТО | Внешняя составная часть магнето, предназначенная для крепления рабочего механизма. Изделие может включать полюсные наконечники, магниты, подшипники, жалюзи для вентиляции и/или крепежные приспособления | 2920, 2925 | А23900 | HOUSING, MAGNETO | The outer component of a magneto designed to support the operating mechanism. It may include pole-pieces, magnets, bearings, ventilating louvers and/or mounting facilities | 1974091 | |
61330 | ГРУЗ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Груз, который при помощи центробежной силы используется для автоматического изменения положения кулачка прерывателя электрического контакта в распределителе зажигания | 2920, 2925 | А23900 | WEIGHT, IGNITION DISTRIBUTOR | A weight, which by centrifugal force, is used to automatically change the position of an electrical contact breaker cam in an ignition distributor | 1974091 | |
61359 | ПЛАСТИНА КОНТАКТНАЯ ПРЕРЫВАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ | Изделие, обычно круглой формы с небольшой исходной толщиной (высотой) по отношению к диаметру, имеет отверстия, стойки и/или выступы для установки и крепления электрических контактов системы зажигания. Может включать конденсатор(ы) и электрические контакты | 2920, 2925 | А23900 | PLATE, IGNITION CONTACT BREAKER | An item generally circular in shape with basic thickness small in relation to the diameter. Includes holes, staked posts and/or protrusions used to position and support the electrical contacts of an ignition system. May include capacitor(s) and electrical contacts | 1974091 | |
00456 | ЯКОРЬ ГЕНЕРАТОРА | Якорь, который является частью генератора. Смотри также РОТОР ГЕНЕРАТОРА | 2920, 2925, 5805, 6115 | А272А0 | ARMATURE, GENERATOR | An armature which is a part of a generator. See also ROTOR, GENERATOR | 1974091 | |
34956 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ПЛУНЖЕРА СОЛЕНОИДНОГО | 2920, 2925, 5945 | А23800 | PARTS KIT, SOLENOID PLUNGER | 1979089 | |||
00481 | КАРКАС ЭЛЕКТРОКАТУШКИ | Изделие, специально предназначенное для образования каркаса, на который намотана обмотка | 2920, 2925, 5950 | Т143-С | FORM, COIL | An item specifically designed to form the foundation on which a coil is wound | 1974091 | |
00647 | КРЫШКА КАТУШКИ | 2920, 2925, 5950 | Т23700 | COVER, COIL | 1986122 | |||
00457 | ЯКОРЬ МОТОРА | Якорь, который является частью мотора. Смотри также РОТОР МОТОРА | 2920, 2925, 6105 | А272А0 | ARMATURE, MOTOR | An armature which is a part of a motor. See also ROTOR, MOTOR | 1974091 | |
00651 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОТОРА | 2920, 2925, 6105 | Т23700 | COVER, ELECTRIC MOTOR | 1986122 | |||
02850 | ОСНОВАНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ МОТОРА | 2920, 2925, 6105 | Т08100 | BASE, MOTOR | 1974091 | |||
15293 | ОБМОТКА ВОЗБУЖДЕНИЯ МОТОРА | Обмотка, которая является запасной частью электрического мотора | 2920, 2925, 6105 | А243А0 | WINDING, MOTOR FIELD | A winding which is a maintenance part for an electric motor | 1974091 | |
45445 | КОМПЛЕКТ ОБМОТОК ВОЗБУЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Две или более ОБМОТОК (1) ВОЗБУЖДЕНИЯ, предназначенные для электрического двигателя | 2920, 2925, 6105 | А23800 | WINDING SET, MOTOR FIELD | Two or more WINDING (1), MOTOR FIELD, designed for an electric motor | 1990061 | |
38762 | ЯКОРЬ В СБОРЕ | Вращающаяся часть электрического вращающегося механизма, которая состоит из ЯКОРЯ (модификация) и подшипников, установленных на общем валу | 2920, 2925, 6105, 6115 | А272А0 | ARMATURE ASSEMBLY | The rotating part of an electrical rotating machine which consists of the ARMATURE (as modified) and bearings mounted on a common shaft | 1988092 | |
38763 | РОТОР В СБОРЕ | Вращающаяся часть электрического вращающегося устройства, которая состоит из РОТОРА (модификация) и подшипников, установленных на общем валу | 2920, 2925, 6105, 6115 | А272А0 | ROTOR ASSEMBLY | The rotating part of an electrical rotating machine which consists of a ROTOR (as modified) and bearings mounted on a common shaft | 1988092 | |
38764 | ЯКОРЬ И РОТОР В СБОРЕ | Вращающиеся части электрического вращающегося механизма, которые состоят из ЯКОРЯ (модификация), РОТОРА (модификация) и подшипников, установленных на общем валу. Смотри также ЯКОРЬ В СБОРЕ и РОТОР В СБОРЕ | 2920, 2925, 6105, 6115 | А272А0 | ARMATURE-ROTOR ASSEMBLY | The rotating parts of an electrical rotating machine which consists of an ARMATURE (as modified), ROTOR (as modified) and bearings mounted on a common shaft. See also ARMATURE ASSEMBLY, and ROTOR ASSEMBLY | 1988092 | |
07354 | КРЫШКА ТОРЦЕВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие предназначено для крепления и установки якоря или ротора при установке на электромотор, генератор или для подобного электрического вращающегося оборудования. Может включать такие изделия, как подшипники, щетки, держатели щеток, масленки | 2920, 2925, 6105, 6115, 6150 | A537S0 | END BELL, ELECTRICAL ROTATING EQUIPMENT | An item designed to support and position an armature or rotor when installed in a motor, generator or similar electrical rotating equipment. It may include items such as bearings, brushes, brush holders, oilers | 1974091 | |
00460 | ЯКОРЬ-РОТОР ГЕНЕРАТОРА | Вращающаяся часть электрического генератора, которая состоит из якоря и ротора на общем валу. Смотри также основное понятие для ЯКОРЯ (1) и основное понятие для РОТОРА (1) | 2920, 2925, 6115 | А272А0 | ARMATURE-ROTOR, GENERATOR | The rotating member of an electrical generator which consists of an armature and a rotor on a common shaft. See also basic concept for Armature (1), and basic concept for Rotor (1) | 1974091 | |
00653 | КРЫШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА | Исключает: КРЫШКА ДЛЯ ДОСТУПА; КРЫШКА ДЛЯ ГЕНЕРАТОРА и КРЫШКА МОТОРА-ГЕНЕРАТОРА | 2920, 2925, 6115 | Т23700 | COVER, ELECTRICAL GENERATOR | Excludes COVER, ACCESS; COVER, GENERATOR SET; and COVER, MOTOR-GENERATOR | 1974091 |
15292 | ОБМОТКА ВОЗБУЖДЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА | Обмотка, которая является запасной частью для электрического генератора | 2920, 2925, 6115 | А243А0 | WINDING, GENERATOR FIELD | A winding which is a maintenance part for an electric generator | 1974091 | |
00462 | РОТОР ГЕНЕРАТОРА | Ротор, который является частью генератора переменного тока. Смотри также ЯКОРЬ ГЕНЕРАТОРА | 2920, 2925, 6115, 6680 | А272А0 | ROTOR, GENERATOR | A rotor which is a part of an alternating current generator. See also ARMATURE, GENERATOR | 1974091 | |
36614 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ РЕМЕННО- | Устройство, предназначенное для обеспечения регулировки натяжения ременного привода или роликовой цепи на вспомогательном оборудовании с ременным или цепным приводом через механизм с гидравлическим или пружинным приводом. Устройство состоит из регулировочной рукоятки, шкива или ведущего колеса (звездочки) и других составных частей | 2920, 2930, 2950, 2990, 3040 | А23900 | ADJUSTING DEVICE, BELT-CHAIN TENSION | A device designed to facilitate the adjustment of drive belt or roller chain tension on belt or chain driven accessories through a hydraulic or spring actuated mechanism. It consists of an adjusting arm, idler pulley or sprocket wheel and other structural parts | 1985123 | |
41347 | ПОДАВИТЕЛЬ ТЕПЛОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ | Устройство, которое окружает двигатель (модификация) с целью блокирования теплового излучения и защиты двигателя от обнаружения с помощью инфракрасных пеленгаторов | 2920, 2995 | А23900 | SUPPRESSOR, HEAT | A device that surrounds an engine (as modified) for the purpose of blocking heat waves and protects the engine from being detected by infrared devices | 1989132 | |
19771 | ОПОРА ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, которое состоит из механических или структурных частей, предназначенных для создания опоры для оборудования, но не являющееся составной частью оборудования | 2920, 6105, 6115, 6125, 7025 | Т08100 | SUPPORT, ARMATURE | An item which consists of a mechanical or structural part designed to overcome the force of gravity, but is not intended to be the principal substaining member of an armature | 1974091 | |
51018 | ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ ГНЕЗДА СИСТЕМЫ ЗАЖИГАНИЯ АВИАЦИОННОЙ | Коленчатый патрубок с электрической изоляцией, на одном конце которого предусмотрено устройство для вставки кабеля, а на другом предусмотрены устройства для крепления свечи зажигания, катушки зажигания или т.п. Может включать в себя подавитель электрических помех | 2925 | А23900 | ELBOW, IGNITION TERMINAL, AIRCRAFT | An electrical insulated elbow with one end having provision for insertion of a cable, the other having facilities for attachment to a sparking plug, ignition coil or the like. May include suppressor | 1994222 | |
51414 | СТАРТЁР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ АВИАЦИОННЫЙ | Вращающаяся машина, которая является вспомогательной и непосредственно запускает авиационный двигатель, а затем генерирует постоянный ток. Действие генератора и стартера не является одновременным. Смотри также СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ. Не включает: СТАРТЁР-ГЕНЕРАТОР ДВИГАТЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВОЗДУШНОЙ ТУРБИНЫ | 2925 | А14700 | STARTER- | A rotating machine which is an accessory to and directly cranks an aircraft engine and subsequently generates direct current. The generator and starter action is not simultaneous. See also STARTER, ENGINE, ELECTRICAL and GENERATOR, ENGINE ACCESSORY. Excludes STARTER- | 1995083 | |
33880 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ БЛОКА ВОЗБУДИТЕЛЯ | 2925, 5820 | А23800 | PARTS KIT, EXCITER UNIT | 1979089 | |||
32615 | ЖАЛЮЗИ РАДИАТОРА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Механическое устройство с регулируемыми ламелями, установленными в раме, которое позволяет воздуху проходить через радиатор двигателя внутреннего сгорания. Может включать различные органы управления, рычажный механизм управления с ручным или силовым приводом и пружины. Смотри также РЕШЕТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ и ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА | 2930 | T231-L | SHUTTER, RADIATOR, ENGINE COOLANT | A mechanical device having adjustable blades set in a frame which permits the passage of air through a radiator of an internal combustion engine. It may include various controls, manual or power operated control linkage and springs. See also GRILLE, METAL and VENTILATOR, AIR CIRCULATING | 1974091 | |
32637 | РАДИАТОР СОТОВЫЙ | Устройство без бака (баков), специально предназначенное для снижения температуры жидкости или для излучения тепла из системы охлаждения двигателя внутреннего сгорания. Исключает ВНУТРЕННИЙ УЗЕЛ ЖИДКОСТНОГО РАДИАТОРА и СЕРДЦЕВИНА В СБОРЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | 2930 | Т109-Е | CORE, RADIATOR | A heat transfer device, minus tank(s) specifically designed to reduce the temperature of a liquid or radiate heat from an internal combustion engine cooling system. Excludes CORE ASSEMBLY, FLUIDS COOLER; and CORE ASSEMBLY, FLUID HEATER, INDUSTRIAL | 1974098 | |
33879 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ ВОДЫ ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, используемый при ремонте впускного устройства для воды в двигателе | 2930 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE WATER INLET | A parts kit used to repair an engine cooling water inlet | 1979089 | |
34941 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РАДИАТОРА | 2930 | А23800 | PARTS KIT, RADIATOR | 1979089 | |||
35893 | ВТУЛКА МУФТЫ СЦЕПЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА | Ступица, предназначенная для установки и крепления непосредственно к муфте сцепления вентилятора и для удержания на своем корпусе вентилятора | 2930 | А23900 | HUB, FAN CLUTCH | A hub designed to be mounted and secured directly to a fan clutch and retain on its body a fan | 1983280 | |
35988 | НАСОС СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие с силовым приводом, специально предназначенное для обеспечения циркуляции воды, смешанной с антифризом, через блок цилиндров и радиатор для охлаждения двигателя. Может включать такие изделия, как шкив, муфта, шестерня и т.п. К УН не относится НАСОС | 2930 | A503Y0 | PUMP, COOLING SYSTEM, ENGINE | A power driven item specifically designed to circulate water mixed with antifreeze and the like through the block and radiator for cooling. May include items such as pulley; coupling; gear and the like. Excludes PUMP (as modified) | 1984055 | |
36081 | МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для регулирования скорости вентилятора через регулирование передаточных чисел шкива двигателя в зависимости от потребностей двигателя в охлаждении. Может включать ступицу, крепежное устройство, воздушный термальный клапан и т.п. Исключает ГИДРОМУФТУ | 2930 | A517S0 | CLUTCH, FAN, ENGINE | A device designed to deliver variable fan speeds to the engine pulley ratios responsive to the cooling demands of the engine. May include hub, mounting device, thermal air valve and the like. Excludes; FLUID COUPLING | 1984083 | |
36109 | КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА РАДИАТОРА | Изделие предназначено для прикрепления на болтах к внутреннему узлу радиатора для рассеивания прямого потока воздуха при прохождении через радиатор. Может включать болты и т.п. | 2930 | А515K0 | SHROUD, FAN, RADIATOR | An item designed to be bolted to the radiator core to disperse direct air circulation to pass over the engine, may provide a guard for the fan blades. May include bolts and the like | 1984111 | |
36226 | БАЧОК РАДИАТОРА ПЕРЕЛИВНОЙ | Бачок, который, в зависимости от уровня жидкости в РАДИАТОРЕ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ, впускает охлаждающую жидкость, переливающуюся из системы охлаждения, или подает её назад в систему охлаждения. Изделие может иметь предохранительный клапан и/или заливную горловину | 2930 | А516Н0 | TANK, RADIATOR, OVERFLOW | A container which depending on the pressure ratios in a RADIATOR, ENGINE COOLANT holds the coolant overflowing from the cooling system or conducts it back to the cooling system. The item may be equipped with a safety relief valve and/or a filler neck | 1984223 | |
36290 | ТРУБОПРОВОД СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ОТВОДЯЩИЙ | Изделие предназначено для выпуска потока охлаждающей жидкости из блока цилиндров в радиатор. Может быть с фланцем в виде выступа и/или на болтах | 2930 | А520Н0 | WATER OUTLET, ENGINE | An item designed to allow the flow of coolant out of the block to the radiator. May be lip and/or bolt flange | 1984265 | |
37355 | КОРПУС ВОДЯНОГО НАСОСА ДВИГАТЕЛЯ | Корпус предназначен для заключения в себе внутренних частей системы охлаждения с впускными и выпускными отверстиями и специальными каналами для размещения специфических комплектующих изделий. Для изделий, состоящих из вала, шестерни, подшипников и т.п. смотри НАСОС СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ. Исключает КОРПУС ГИДРАВЛИЧЕСКОГО НАСОСА | 2930 | А23900 | HOUSING, COOLANT PUMP, ENGINE | A housing designed to enclose the internal parts of a cooling system with inlet and outlet ports and specified bores to accommodate specific component parts. For items containing a shaft, gear, bearings and the like see PUMP, COOLING SYSTEM, ENGINE. Excludes HOUSING, LIQUID PUMP | 1986122 | |
39036 | КРЕПЕЖ В СБОРЕ АВТОМОБИЛЬНОГО РАДИАТОРА | 2930 | А23900 | SUPPORT ASSEMBLY, RADIATOR, VEHICULAR | 1987317 | |||
39320 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА РАДИАТОРА | 2930 | А23800 | PARTS KIT, FAN RADIATOR | 1988036 | |||
39420 | АДАПТЕР МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 2930 | А23900 | ADAPTER, OIL | 1988050 | |||
39422 | ПЛАСТИНА МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 2930 | А23900 | PLATE, OIL COOLER, ENGINE | 1988050 | |||
39596 | ПРОДОЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РАДИАТОРА | 2930 | А23900 | SIDEMEMBER, RADIATOR | 1988064 | |||
39616 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛАМЕЛИ ЖАЛЮЗИ РАДИАТОРА | 2930 | А23900 | BLADE, RADIATOR SHUTTER | 1988064 | |||
39711 | КОРПУС РАДИАТОРА АВТОМОБИЛЬНОГО | 2930 | А23900 | SHELL, RADIATOR, VEHICULAR | 1988092 | |||
39831 | ПЕРЕГОРОДКА РАДИАТОРА | Металлическая или неметаллическая пластина разной длины и ширины с отверстиями для болтов. Предназначается для установки в разных местах вокруг радиатора для устранения шума ветра в и вокруг зоны крепления (установки) радиатора | 2930 | А23900 | BAFFLE, RADIATOR | A metallic or nonmetallic plate of various length(s) and width(s) with bolt holes. It is designed to be mounted in various places around the radiator to eliminate wind noise in and around the radiator mounting area | 1988106 | |
40209 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МУФТЫ СЦЕПЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей для МУФТЫ СЦЕПЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ. Может состоять из | 2930 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE, FAN CLUTCH | A parts kit used to repair an ENGINE FAN CLUTCH. It may consist of a seal cap assembly, O-Rings, clutch pad, bearings, lock nut, spacer(s), sleeve and the like | 1988190 | |
47509 | СЕКЦИЯ КОРПУСА НАСОСА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере ещё одной секцией корпуса образует КОРПУС (2) ВОДЯНОГО НАСОСА ДВИГАТЕЛЯ | 2930 | А23900 | HOUSING SECTION, COOLANT PUMP, ENGINE | A rigid item of different shapes which together with at least one more housing section forms a HOUSING (2), COOLANT PUMP, ENGINE | 1991270 | |
47533 | НАГНЕТАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, используемое для принудительной воздушной вентиляции системы охлаждения двигателя. Имеет осевую крыльчатку, которая может иметь кожух и приводится электрическим мотором, V-образным ремнем или непосредственно коленчатым валом. Может включать МУФТУ СЦЕПЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ | 2930 | А23900 | BLOWER, ENGINE COOLING SYSTEM | An item used for forced-air ventilation of an engine cooling system. It has an axial impeller which may have casing and is driven by an electric motor, a v-belt or directly by the crankshaft. A CLUTCH, FAN, ENGINE may be included | 1991270 | |
50836 | КРЫЛЬЧАТКА ВОДЯНОГО НАСОСА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из лопастей или лопаток, равномерно расположенных по окружности ступицы, ротора или колеса. Является вращающейся частью НАСОСА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | 2930 | А23900 | IMPELLER, WATER PUMP, ENGINE COOLING SYSTEM | An item consisting of blades or vanes equally spaced around the periphery of a hub, rotor, or wheel. It is the rotating part of a PUMP, COOLING SYSTEM, ENGINE | 1994138 | |
21083 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВОДЯНОГО НАСОСА ДВИГАТЕЛЯ | 2930, 2935 | А23800 | PARTS KIT, ENGINE WATER PUMP | 1974091 | |||
22138 | РАДИАТОР ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, имеющее бачок(и) и внутреннюю часть(и), специально предназначенное для снижения температуры жидкости в системе охлаждения двигателя внутреннего сгорания. К УН не относятся масляные радиаторы двигателя | 2930, 2935 | Т109-Е | RADIATOR, ENGINE COOLANT | A heat transfer device having a tank(s) and core(s) specifically designed to reduce the temperature of the liquid in an internal combustion engine cooling system. Excludes engine oil cooler radiators | 1974091 | |
22234 | ТРУБОПРОВОД ЖИДКОСТНОГО РАДИАТОРА | Монолитное или составленное из отдельных секций изделие, литое, отлитое в форму или собранное из труб, имеющее составные с резьбой и фланцем и/или со шлангом впускные и выпускные соединения. Предназначается для направления и/или отвода потока в или от внутренних секций жидкостного радиатора | 2930, 2935 | T109-G | MANIFOLD, FLUID COOLER | A single piece or sectional item, either cast, molded, or pipe constructed, having multiple threaded, flanged, and/or hose inlet and outlet connections. Designed for directing and/or collecting the flow to or from core sections of a fluid cooler | 1974091 | |
35373 | РАДИАТОР МАСЛЯНЫЙ ДВИГАТЕЛЯ | Устройство для передачи тепла, специально предназначенное для отвода тепла из смазочного масла для снижения его температуры. К УН не относится радиатор | 2930, 2935 | А28500 | COOLER, LUBRICATING OIL, ENGINE | A heat transfer device specifically designed to remove heat from lubricating oil to lower its temperature. Excludes radiators | 1980102 |
40168 | ДЕРЖАТЕЛЬ РАДИАТОРА | Жесткое изделие разной формы, предназначенное для установки и/или ограничения движения радиатора. К УН не относятся масляные радиаторы двигателя | 2930, 2935 | А23900 | RETAINER, RADIATOR | A rigid item of various shapes designed to position and/or restrain movement of a radiator. Excludes engine oil cooler radiators | 1988176 | |
47289 | РОЛИК ЖАЛЮЗИ РАДИАТОРА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Плоское изделие, обычно выполненное из тканевого или пластмассового материала, которое крепится к барабану и которое может устанавливаться в раме. Предназначается для управления воздушным потоком к радиатору. Для изделий с регулируемыми ламелями в раме смотри ЖАЛЮЗИ РАДИАТОРА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | 2930, 2935 | А23900 | ROLLER, BLIND, RADIATOR, ENGINE COOLANT | A flat item generally made of a fabric or plastic material which is fastened to a roll and which may be mounted in a frame. It is designed to control the air flow to the radiator. For items having adjustable blades set in a frame see SHUTTER, RADIATOR, ENGINE COOLANT | 1991186 | |
10087 | КРЫЛЬЧАТКА ВЕНТИЛЯТОРА ОСЕВОГО | Изделие с лопастями или лопатками, равномерно расположенными радиально по периметру ступицы, фланца или ротора. Является вращающейся частью вентилятора осевого типа, электромотора, генератора и т.п., которая создает поток воздуха или газа, параллельный оси вращения | 2930, 4140 | А087А0 | IMPELLER, FAN, AXIAL | An item with blades or vanes equally spaced radially around the periphery of a hub, flange, or rotor. It is the rotating part of an axial type fan, electric motor, generator, and the like which creates a flow of air or gas parallel to the axis of rotation | 1974091 | |
36982 | ВНУТРЕННИЙ УЗЕЛ ЖИДКОСТНОГО РАДИАТОРА | Составной узел, который может включать трубы, обшивку труб, отражатели и ребра, которые составляют основной элемент передачи тепла РАДИАТОРА ЖИДКОСТНОГО ТРАНСМИССИИ и РАДИАТОРА ЖИДКОСТНОГО ПРОМЫШЛЕННОГО. К УН не относятся автомобильные радиаторы | 2930, 4420 | А28500 | CORE ASSEMBLY, FLUID COOLER | An assembled unit which may consist of tubes, tube sheets, baffles and fins which comprise the basic heat transfer element of a COOLER, FLUID, TRANSMISSION and COOLER, FLUID, INDUSTRIAL. Excludes automotive radiators | 1986010 | |
22534 | КОЛЬЦО, КОМПЕНСИРУЮЩЕЕ ИЗНОС | Цилиндрическое изделие с фланцем (фланцами) или без него, предназначенное для вставки в корпус насоса или для закрепления к рабочему колесу центробежного насоса. Используется для обеспечения небольшого зазора между рабочим колесом и корпусом для предотвращения утечек в связи с эрозией. Может также использоваться как кольцо диффузора на всасывающем и выпускном горле клапана | 2935, 4320 | А19900 | RING, WEARING | A cylindrical item with or without flange(s), designed to be inserted in a pump casing or secured to the impeller of a centrifugal pump. It is used for the purpose of providing a close running clearance between the impeller and casing in order to prevent or overcome leakage due to erosion. It may also be used as a diffuser ring in the suction and discharge throats of valves | 1974091 | |
33838 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ | 2940 | А23800 | PARTS KIT, AIR CLEANER BRACKET | 1979089 | |||
39969 | КРЫШКА В СБОРЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА | 2940 | А23900 | CAP ASSEMBLY, AIR CLEANER | 1988120 | |||
52797 | УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО СИГНАЛА ФИЛЬТРА АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механический указатель, используемый на автомобильных двигателях для фильтров сухого или жидкостного типа для обеспечения визуального предупреждающего сигнала о том, что фильтр нуждается в очистке или замене | 2940 | A523D0 | INDICATOR, FILTER WARNING, VEHICULAR ENGINE | A mechanical indicator used on vehicular engines for dry or liquid type clearners to provide a visual warning signal when filter needs cleaning or changing | 1997052 | |
60138 | КРОНШТЕЙН ВПУСКНОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА | В США не применяется. Для США код INC 60138 отменен и заменен на КРОНШТЕЙН УСТАНОВОЧНЫЙ: INC 38089, FIIG А239 Appl Key А. Устройство, специально предназначенное для установки и/или удержания ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ВПУСКНОГО на стене, подножке автомобиля, перегородке, на двигателе или на другой опорной поверхности. Не использовать, если имеется более специальное название изделия | 2940 | А23900 | BRACKET, INTAKE AIR CLEANER | INC 60138 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 38089, FIIG A042A0, APP-KEY D, ON 050206 ~(All Except USA) For USA INC 60138 Canceled Replaced By BRACKET (2), MOUNTING: INC 38089, FIIG A042A Appl Key D. A device specifically designed to position and/or retain an AIR CLEANER, INTAKE to a wall, vehicle running board, bulkhead, engine, or other supporting surface. Do not use if a more specific item name applies | 1987177 | |
10118 | ФИЛЬТР ВОЗДУШНЫЙ ВПУСКНОЙ | Изделие, предназначенное для предотвращения попадания инородных частиц в систему впуска воздуха в двигатель внутреннего сгорания или компрессор. К УН не относятся глушители | 2940, 2945, 4310 | T135-D | AIR CLEANER, INTAKE | A device designed to prevent foreign particles from entering the air intake system of an internal combustion engine or air compressor. Excludes mufflers | 1974091 | |
37233 | ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ФИЛЬТРА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА | Обычно металлическое изделие разной формы, предназначенное для направления воздушного потока в или из воздухозаборника воздушного фильтра компрессора двигателя внутреннего сгорания. К УН не относится ОТРАЖАТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА | 2940, 2945, 4310 | А23900 | DEFLECTOR, AIR | A generally metallic item of various shapes designed to deflect an airflow into or away from the intake air cleaner of a combustion engine/compressor. Excludes DEFLECTOR, AIRFLOW | 1986080 | |
47932 | КОРПУС ФИЛЬТРА ВПУСКНОГО ВОЗДУШНОГО | Часть ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ВПУСКНОГО, | 2940, 2945, 4310 | А24000 | FILTER BODY, INTAKE AIR CLEANER | A part of an AIR CLEANER, INTAKE designed as a housing for a FILTER ELEMENT, INTAKE AIR CLEANER. | 1992031 | |
60475 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ВПУСКНОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА | Заменяемое устройство, предназначенное для удаления пыли, грязи или другого инородного вещества из воздуха, проходящего через него. Удаление частиц производится пористым материалом (металлическим или неметаллическим), свернутой проволокой и т.п. Предназначается для установки в | 2940, 2945, 4310 | А24000 | FILTER ELEMENT, INTAKE AIR CLEANER | A replaceable device designed to remove dust, pollen or other foreign matter from the air passing through it. The removal of particles is accomplished by porous material (metallic or non-metallic), wire mesh, or the like. It is designed to fit into an AIR CLEANER, INTAKE | 1974091 | |
62374 | УКАЗАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО СИГНАЛА ФИЛЬТРА | Код INC 62374 отменен и заменен на INC 52797, FIIG A523D0, APP-KEY, INC 52796, FIIG A523D0, APP-KEY, INC 52795, FIIG A523D0, APP-KEY, 022197. Механический указатель, используемый для фильтров сухого или жидкостного типа, для обеспечения визуального предупреждающего сигнала о том, что фильтрующий элемент нуждается в очистке или замене | 2940, 2945, 4330 | А23900 | INDICATOR, FILTER WARNING | INC 62374 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52797, FIIG A523D0, APP-KEY, INC 52796, FIIG A523D0, APP-KEY, INC 52795, FIIG A523D0, APP-KEY, ON 022197 A mechanical indicator used for dry or liquid type cleaners to provide a visual warning signal when a filter element needs cleaning or changing | 1974091 | |
33640 | КРЫШКА ВСАСЫВАЮЩЕГО ПАТРУБКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА | Крышка, которая защищает всасывающий патрубок воздушного фильтра от дождя, снега и больших частиц инородных предметов, таких как листья деревьев, сено, солома и т.п. Изделие также задерживает разбрызгивание масла из масляной ванны воздушного фильтра при обратной вспышке или откате двигателя | 2940, 4310 | T135-D | CAP, AIR CLEANER INTAKE PIPE | A cap that shields the air cleaner intake pipe from rain, snow, and large particles of foreign matter such as twigs, hay, straw, and the like. It also confines the oil spray from the oil bath air cleaner when the engine backfires or rollback occurs | 1979159 | |
46698 | СЕПАРАТОР ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПРИМЕСЕЙ | Металлическая панель или обертка вокруг устройства, которая, используя центробежную силу, предназначена для предотвращения попадания посторонних предметов или мусора в воздухозаборник авиационного газотурбинного двигателя. Не включает ФИЛЬТРЫ и СЕТЧАТЫЕ ФИЛЬТРЫ | 2945 | А23900 | SEPARATOR, PARTICLE, AIR | A metallic panel or wrap around device, which with the use of centrifugal force, is designed to prevent entry of foreign objects or debris into the air intake of an aircraft turbine engine. Excludes FILTERS (as modified) and STRAINERS (as modified) | 1991004 | |
52795 | ИНДИКАТОР ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ФИЛЬТРА АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Механический индикатор, используемый на авиационном двигателе для очистителей сухого или жидкостного типа для подачи визуального предупредительного сигнала, когда фильтр нуждается в чистке или замене | 2945 | A523D0 | INDICATOR, FILTER WARNING, AIRCRAFT ENGINE | A mechnical indicator used on aircraft engine for dry or liquid type cleaners to provide a visual warning signal when a filter needs cleaning or changing | 1997052 | |
38952 | ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Механизм для дополнительного нагнетания воздуха и увеличения давления в цилиндрах поршневого двигателя с целью увеличения мощности двигателя. Может использовать выхлопной воздух двигателя | 2950 | T135-J | TURBOSUPER CHARGER, ENGINE, NON-AIRCRAFT | A mechanism for forcing additional air and increasing pressure in the cylinders of a reciprocating engine to increase power produced by the engine. The air utilized may come from the exhaust of the engine | 1988022 | |
39652 | ВАЛ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ В СБОРЕ | 2950 | А23900 | SHAFT ASSEMBLY, TURBOCHARGER | 1988078 | |||
42141 | ПРОВОЛОКА ЛОПАСТИ РОТОРА ТУРБИНЫ | Отрезок определенной длины специальной проволоки, стойкой к химическому воздействию и высоким температурам, предназначенный для установки лопастей ротора турбины и гашения вибрации во время работы турбины | 2950 | А23900 | WIRE, TURBINE ROTOR BLADE | A specific length of special wire resistant to chemical and heat designed for positioning turbine rotor blades an damping vibrations during operation | 1989244 | |
46265 | КОЖУХ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Кожух, состоящий из нескольких частей и предназначенный для размещения компонентов ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ (1) АВИАЦИОННОГО ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ или ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ (1) НЕАВИАЦИОННОГО и для закрепления компонентов на месте | 2950 | А23900 | HOUSING, TURBOSUPER- | A housing consisting of several parts and designed to accommodate the components of a | 1990229 | |
47454 | РОТОР КОМПРЕССОРА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Компрессор центробежного типа, приводится в действие РОТОРОМ ТУРБИНЫ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ. Предназначен для увеличения давления впускаемого воздуха в двигателе внутреннего сгорания | 2950 | А23900 | COMPRESSOR ROTOR, TURBOSUPER- | A centrifugal type compressor designed to be driven by a TURBINE ROTOR, TURBO- | 1991242 | |
47455 | РОТОР ТУРБИНЫ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Изделие, приводимое в действие выпускными газами двигателя внутреннего сгорания и предназначенное для привода РОТОРА КОМПРЕССОРА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ. Изделие может включать в себя вал | 2950 | А23900 | TURBINE ROTOR, TURBOSUPER- | An item designed to drive a COMPRESSOR ROTOR, TURBO- | 1991242 | |
47535 | ТРУБОПРОВОД ВПУСКНОЙ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Предварительно формованное, в основном металлическое изделие, обычно трубчатое, предназначенное для направления свежего воздуха к крыльчатке центрифуги, необходимого для обеспечения процесса сгорания | 2950 | А23900 | PIPE INTAKE, TURBOSUPER- | A preformed, mostly metal item, generally tubular, which is designed to direct the fresh air required for combustion to the centrifugal impeller | 1991284 | |
48119 | ЛОПАСТЬ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Изделие, которое устанавливается на роторе для создания или направления воздушного или газового потока с определенной скоростью в определенном направлении и с определенным давлением | 2950 | А23900 | BLADE, TURBOSUPER- | An item which is mounted to a rotor to create or accommodate an air or gas flow with a specified speed and direction and a specified pressure | 1992101 | |
48323 | ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Как правило металлический кожух разной формы и разного размера, предназначенный для защиты турбонагнетателя | 2950 | А23900 | GUARD, TURBOSUPER- | A mostly metallic cover of different shape and dimension designed for the protection of a turbosupercharger | 1992185 | |
48356 | СОПЛО ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Изделие в форме кольца, которое прикрепляется перед изделием РОТОР ТУРБИНЫ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ. | 2950 | А23900 | NOZZLE, TURBOSUPER- | A ring-shaped item which is connected ahead of a TURBINE, ROTOR, TURBO- | 1992199 | |
48357 | ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Изделие кольцеобразной формы, предназначенное для постоянной подачи потока воздуха к ротору компрессора. Крепится в передней части РОТОРА КОМПРЕССОРА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | 2950 | А23900 | DIFFUSER, AIR, TURBOSUPER- | A ring-shaped item designed for continual inflow of the air to be compressed to the compressor rotor and which is connected ahead of a COMPRESSOR ROTOR, TURBO- | 1992199 | |
61308 | ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЬ АВИАЦИОННОГО ПОРШНЕВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Центробежный воздушный компрессор, газовая турбина, приводимая в действие выпускными газами двигателя, используемая для компенсации понижения давления в впускной системе авиационного поршневого двигателя при работе на большой высоте | 2950 | А23900 | TURBOSUPER- | A centrifugal air compressor, gas turbine driven by engine exhaust gases, used to compensate for aircraft reciprocating engine induction system pressure decrease in high altitude operation | 1974091 |
66727 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ СМАЗОЧНОГО КОНТУРА ПОДШИПНИКА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, используемый для замены деталей смазочного контура подшипника турбонагнетателя | 2950 | А23800 | PARTS KIT, LUBRICATING, | A parts kit used to replace parts of the lubricating circuit of a turbocharger bearing | 2001074 | |
08540 | СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ РУЧНОЙ | Изделие, главным образом предназначенное для запуска двигателя внутреннего сгорания вручную. Изделие обычно состоит из КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ и/или МАХОВИКА, который вращают с высокой скоростью посредством РУКОЯТКИ РУЧНОЙ или посредством устройства автоматического завода с ручным приводом. Может включать устройства для подключения электромотора | 2990 | А23900 | STARTER, ENGINE, HAND | An item primarily designed to crank an internal combustion engine by manual operation. It usually consists of a GEARBOX and/or FLYWHEEL which is brought to a high speed, prior to engagement, by operation of a HAND CRANK or a hand pulled automatic rewind device. It may include facilities for adding an electric motor | 1974091 | |
10902 | ТРОС ПУСКОВОЙ ДВИГАТЕЛЯ | Короткий отрезок троса с прикрепленной к нему рукояткой, используемый для ручного запуска бензинового двигателя | 2990 | T135-F | STARTER ROPE, ENGINE | A short length of rope with attached handle used for manually starting a gasoline engine | 1974091 | |
11517 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | Подогреватель на жидком топливе или электрический, который направляет тепло через прямое соединение в систему охлаждения двигателя для облегчения запуска при низких температурах; может также подавать подогретую охлаждающую жидкость к теплообменникам. Должен иметь крепежные устройства. Смотри также ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВОЗДУХОВОДА ДВИГАТЕЛЯ и ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЧЕРЕЗ ВОЗДУХОВОД ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | Т135-В | HEATER, COOLANT, ENGINE | A heater designed to burn fuel or utilize electric power which applies heat through direct connection to the engine coolant system to facilitate starting in low temperatures; may also supply heated coolant to heat exchangers. Must have mounting facilities. See also HEATER, AIR DUCT, ENGINE and HEATER, AIR DUCT-COOLANT, ENGINE | 1974091 | |
17491 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЧЕРЕЗ ВОЗДУХОВОД ДВИГАТЕЛЯ | Подогреватель на жидком топливе, подает тепло через воздуховоды и через непосредственное соединение с системой охлаждения двигателя для облегчения запуска двигателя при низких температурах. Может также подавать тепло к поверхностям двигателя, аккумуляторной батарее и т.п.; должен иметь приспособления для установки и должен оснащаться вентилятором(ами). Смотри также ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВОЗДУХОВОДА ДВИГАТЕЛЯ и ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | Т135-А | HEATER, AIR DUCT, ENGINE | A heater designed to burn fuel which applies heat through ducts to engine surfaces, battery and the like to facilitate starting in low temperatures. It is not connected to the engine coolant system; must have mounting facilities and be equipped with a blower(s) (fan). See also HEATER, AIR DUCT-COOLANT, ENGINE and HEATER, COOLANT, ENGINE | 1974091 | |
17492 | ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВОЗДУХОВОДА ДВИГАТЕЛЯ | Подогреватель на жидком топливе, который подает тепло через трубопроводы к поверхностям двигателя, аккумуляторной батарее и т.п. для облегчения запуска двигателя при низкой температуре. Он не соединен с системой охлаждения двигателя; должен иметь крепежные приспособления и должен оснащаться вентилятором (вентиляторами). Смотри также ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЧЕРЕЗ ВОЗДУХОВОД ДВИГАТЕЛЯ и ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | Т135-А | HEATER, AIR DUCT-COOLANT, ENGINE | A heater designed to burn fuel which applies heat by means of air ducts and a direct connection to the engine coolant system to facilitate starting in low temperatures; May also supply heat to engine surfaces, battery, and the like; must have mounting facilities and be equipped with a blower(s) (fan). See also HEATER, AIR DUCT, ENGINE and HEATER, COOLANT, ENGINE | 1974091 | |
21077 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А23800 | PARTS KIT, DIESEL ENGINE GOVERNOR | 1974091 | |||
21087 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РУЧНОГО СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А23800 | PARTS KIT, HAND ENGINE STARTER | 1974091 | |||
28644 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ НАГНЕТАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, используемый при ремонте нагнетателей, отличных от нагнетателей, изготовленных за одно целое с двигателем. Может содержать такие изделия, как зажимы, прокладки, штампованное (в несколько проходов) уплотнение, направляющие устройства, держатели (стопоры), регулировочные шайбы (прокладки), пружины, шайбы и т.п. | 2990 | А23800 | PARTS KIT, SUPERCHARGER | A parts kit used for the repair of a supercharger other than integral engine type. It may contain such items as clamps, gaskets, preformed packing, pilots, retainers, shims, springs, washers, and the like | 1974091 | |
32362 | ИСКРОГАСИТЕЛЬ СИСТЕМЫ ВЫПУСКА | Устройство, предназначенное для предотвращения вылетания искр из выхлопной системы поршневых двигателей внутреннего сгорания. Оно улавливает раскаленные частицы углерода из выхлопных газов в приемник, который можно обслуживать | 2990 | Т135-С | ARRESTER, SPARK EXHAUST | A device designed to prevent the escape of sparks from the exhaust of reciprocating internal combustion engines. It functions by trapping glowing carbon particles from exhaust gases in a receptacle that can be serviced | 1987261 | |
32994 | РУКОЯТКА ПУСКОВОГО ТРОСА | Изделие, специально предназначенное для крепления к отрезку троса для образования ТРОСА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А250А0 | HANDLE, STARTING ROPE | An item, specifically designed to be attached to a length of rope to form a STARTER ROPE, ENGINE | 1976359 | |
34958 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ИСКРОГАСИТЕЛЯ | 2990 | А23800 | PARTS KIT, SPARK ARRESTER | 1979089 | |||
34959 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ | 2990 | А23800 | PARTS KIT, SPARKPLUG GUARD | 1979089 | |||
36098 | КЛАПАН ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ КАРТЕРА | Устройство, предназначенное для удаления просочившихся газов (паров) из двигателя и для их повторного возвращения в камеру сгорания. Состоит из таких изделий, как плунжер, пружина, корпус и т.п. К УН не относится КЛАПАН (1) РЕГУЛИРОВАНИЯ ВОЗДУШНОГО ДАВЛЕНИЯ и КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ | 2990 | A507L0 | VALVE, POSITIVE CRANKCASE VENTILATION | A device designed to withdraw blow-by fumes from the engine and recirculate them into the combustion chamber. Consists of items as a plunger, spring, body and the like. Excludes VALVE (1), AIR PRESSURE RELIEF and VALVE SAFETY RELIEF | 1984111 | |
36176 | НАГНЕТАТЕЛЬ ВОЗДУХА В СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие, имеющее впускные отверстия и нагнетательные патрубки для подачи под давлением воздуха в выхлопной патрубок двигателя внутреннего сгорания | 2990 | А23900 | PUMP, AIR, EMISSION CONTROL | A device having inlet port(s) discharge outlet(s) designed to produce compressed air for injection into the exhaust manifold of an internal combustion engine | 1984167 | |
36218 | ВЫХЛОПНОЙ ПАТРУБОК ВОЗДУШНОГО КОЛЛЕКТОРА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Штампованное металлическое изделие с одним или более впускным отверстием и двумя или более выпускными отверстиями. Предназначено для направления сжатого воздуха в выпускные коллекторы для снижения содержания углеводородов | 2990 | А23900 | MANIFOLD, AIR EXHAUST, EMISSION | A preformed metallic item with one or more inlet ports and two or more outlet ports. It is designed to direct air pressure into the exhaust manifolds to reduce hydrocarbons | 1984209 | |
36225 | НЕЙТРАЛИЗАТОР КАТАЛИТИЧЕСКИЙ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Металлическое устройство, прикрепляемое к системе выпуска. Предназначается для уменьшения содержания оксидов углеводорода и углерода в газовом потоке. Устройство может включать каталитический материал в виде керамического блока или шарикового типа | 2990 | А23900 | CONVERTER, CATALYTIC, AUTOMOTIVE | A metallic device applicable to the exhaust system. It is designed to reduce hydrocarbon and carbon monoxide pollution in the gas stream. It may contain a monolith or bead-type catalytic material | 1984223 | |
36280 | ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Резьбовое устройство с электрическим контактом(ами), предназначенного для передачи сигнала на сигнальную лампу или индикатор, который указывает температуру двигателя | 2990 | А23900 | SWITCH, ENGINE TEMPERATURЕ, AUTOMOTIVE | A threaded device with electrical contact(s) designed to send a signal to a warning light or to a gauge that indicates engine temperature | 1984265 | |
36343 | УСИЛИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для предотвращения попадания оксидов азота в камеру сгорания из карбюратора посредством распределения точного соотношения вакуума или остаточного давления между потоком воздуха и потоком рециркуляции выхлопных газов | 2990 | A516J0 | AMPLIFIER, VACUUM, EMISSION CONTROL | A device designed to assist in controlling oxides of nitrogen from being admitted into the combustion chamber of a carburetor, by maintaining an exact proportion of vacuum control between air flow and exhaust gas recirculating flow | 1984307 | |
36479 | ВАКУУМНЫЙ ОТВОДНОЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для впуска небольшого количества воздуха в вакуумный трубопровод для удаления бензиновых паров, которые могут там накапливаться | 2990 | A516J0 | VACUUM BLEED FILTER, EMISSION CONTROL | A device designed to allow a small amount of air to enter vacuum lines to remove gasoline vapors that may accumulate | 1985053 | |
36480 | ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРНЫЙ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | В США не применяется. Для США INC 36480 отменен и заменен на ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ: INC 39918, FIIG A239, Appl Key А. Устройство предназначено для осуществления температурного контроля воздуха, входящего в карбюратор. Оно устанавливается в корпусе воздушного фильтра и позволяет двигателю работать на более бедной воздушно-топливной смеси, что уменьшает выхлопные выделения, предотвращает оледенение карбюратора и увеличивает экономию топлива | 2990 | A516J0 | TEMPERATURE SENSOR, EMISSION CONTROL | (All Except USA) For USA INC 36480 Canceled Replaced By SENSOR, AIR CHARGED TEMPERATURE, EMISSION CONTROL: INC 39918, FIIG A239, Appl Key A. A device designed to maintain temperature control of the air entering into the carburetor. It is located in the air cleaner housing and allows the engine to run at leaner air/fuel mixtures which reduces exhaust emissions, eliminates carburetor icing and maintains better mileage | 1988120 | |
36481 | ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРЕРЫВАТЕЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Электрическое устройство, применяемое для предотвращения рециркуляции отработанных газов в течение приблизительно 30 секунд после включения зажигания. Изделие устанавливается на приборной панели в отделении двигателя и управляет соленоидом | 2990 | A516J0 | TIMER SWITCH, EXHAUST GAS RECIRCULATING, EMISSION CONTROL | An electrical device used as part of the delay system to prevent exhaust gas recirculation for approximately 30 seconds after ignition is turned on. Item is mounted on the dash panel in the engine compartment which controls an engine mounted solenoid | 1985053 | |
36483 | МЕМБРАНА ТОРМОЗНОГО КЛАПАНА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Устройство, используемое в качестве средства подачи дополнительной воздушно-топливной смеси в карбюратор во время замедления оборотов двигателя | 2990 | A516J0 | DIAPHRAGM, DECELERATION VALVE, EMISSION CONTROL | A device used as a means of supplying additional air/fuel mixture to the carburetor during deceleration | 1985053 | |
36484 | ФИЛЬТР САПУНА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Неметаллическое устройство, предназначенное для очистки воздуха, поступающего из картера через клапан принудительной вентиляции картера в воздушный фильтр. Исключает ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ЖИДКОСТНОЙ | 2990 | A516J0 | BREATHER FILTER, EMISSION CONTROL | A non-metallic device designed to filter air flow from the crankcase through the positive crankcase ventilation (PCV) valve into the air cleaner. Excludes FILTER ELEMENT, FLUID | 1985053 | |
36486 | СОЛЕНОИД ТРЕХПОЗИЦИОННОГО КЛАПАНА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для выбора соответствующего вакуумного канала карбюратора для привода различных механизмов контроля за выхлопными газами в зависимости от температуры под капотом автомобиля | 2990 | А23900 | SOLENOID, THREE WAY, EMISSION CONTROL | A device designed to select the proper carburetor vacuum port in order to activate various emission controls depending upon the ambient under-hood temperature | 1985053 | |
36487 | КЛАПАН ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ, РЕГУЛИРУЮЩЕГО ОПЕРЕЖЕНИЕ ЗАЖИГАНИЯ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие задерживает вакуум-коррекцию при регулировании угла опережения зажигания по разрежению во впускном коллекторе при разгоне автомобиля путем ограничения потока вакуума из | 2990 | A516J0 | ORIFICE SPARK ADVANCE CONTROL VALVE, EMISSION CONTROL | A device that delays the vacuum advance during acceleration by restricting the flow of vacuum from the carburetor vacuum port to the distributor vacuum advance unit. Item may contain a thermal control device to sense carburetor air inlet temperature | 1985053 |
36488 | ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР В КАРТЕРЕ ДВИГАТЕЛЯ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие является составной частью системы вентиляции для впуска и смешивания воздуха с избыточными газами и испарениями для их повторного сжигания в камере сгорания. Изделие имеет вход для впускного шланга | 2990 | А23900 | AIR CLEANER, CRANKCASE, EMISSION CONTROL | A device designed as part of the ventilation system to allow incoming air to mix with excess fumes and vapor and returned in the combustion chamber. Item has inlet for an intake hose | 1985053 | |
36490 | МОДУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ КАРБЮРАТОРА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие предназначено для подачи нагретого очищенного воздуха для регулирования степени нагревания термостата воздушной заслонки | 2990 | А23900 | CHOKE MODULATOR, CARBURETOR, EMISSION CONTROL | An item designed to provide heated filtered air to regulate the rate of heating the choke thermostat | 1985053 | |
36491 | ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАТАЛИТИЧЕСКОГО ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие получает импульсы от механизма управления электронным зажиганием и приводит в действие соленоид, управляющий положением дроссельной заслонки при числе оборотов двигателя более 2000 в минуту. При высоких скоростях оборотов двигателя он удерживает дроссельную заслонку в полностью закрытом положении, снижая таким образом температуру катализатора в условиях замедления скорости оборотов | 2990 | A516J0 | CATALYTIC PROTECTOR SWITCH, EMISSION CONTROL | A device designed to receive impulses from the electronic ignition control unit and energize the throttle position solenoid when the engine speed is above two thousand (2,000) revolutions per minute (rpm). At high engine speed, it maintains complete throttle closing, thereby reducing catalyst temperature under deceleration conditions | 1985053 | |
37121 | ЗАСЛОНКА ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | Дроссельная заслонка, установленная в выпускном коллекторе двигателя и предназначенная для усиления торможения двигателем посредством регулирования поперечного сечения выхлопной трубы. Может включать элементы для установки | 2990 | А23900 | DAMPER, EXHAUST PIPE, DIESEL ENGINE | A throttle plate installed in the exhaust manifold of an engine and designed to boost the engine braking action by adjustment of the exhaust pipe cross-section. Mounting elements may be included | 1986052 | |
37981 | РАСТРУБ КОЖУХА МАХОВИКА | Круглый металлический раструб с отверстиями для болтов, предназначенный для размещения приводных устройств в кожухе МАХОВИКА ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А23900 | ADAPTER, FLYWHEEL HOUSING | A circular metallic adapter with bolt holes designed to provide accommodations for adapting power driven devices to the housing of a FLYWHEEL, ENGINE | 1986346 | |
38678 | ДАТЧИК В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | В США не применяется. Для США INC 38678 отменен и заменен на ДАТЧИК КОЛИЧЕСТВА КИСЛОРОДА В ВЫХЛОПНОМ ГАЗЕ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ: INC 39925, FIIG A239, | 2990 | А23900 | SENSOR, EMISSION CONTROL | (All Except USA) For USA INC 38678 Canceled Replaced By SENSOR, EXHAUST GAS, OXYGEN, EMISSION CONTROL: INC 39925, FIIG A239, Appl Key A. A device designed to sense the amount of oxygen in the exhaust gas of a gasoline engine which enables the computer to determine the correct air-fuel mixture | 1988120 | |
38949 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | 2990 | А23800 | PARTS KIT, TURBOSUPER- | 1987303 | |||
38953 | НАГНЕТАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | 2990 | T135-J | SUPERCHARGER, ENGINE, NON-AIRCRAFT | 1988022 | |||
39112 | РЫЧАГ В СБОРЕ РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ | INC 39112 отменен и заменен на РЫЧАГ В СБОРЕ УПРАВЛЕНИЯ МОЩНОСТЬЮ-СКОРОСТЬЮ: INC 48542, FIIG A239, Appl Key A | 2990 | А23900 | LEVER ASSEMBLY, GOVERNOR | INC 39112 Canceled Replaced By LEVER ASSEMBLY, POWER-SPEED CONTROL: INC 48542, FIIG A239, Appl Key A | 1992269 | |
39126 | СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А23900 | LINK ASSEMBLY, CONTROL GOVERNOR, ENGINE | 1987331 | |||
39179 | ОБОД АРМИРОВАННЫЙ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ | Жесткое круглое изделие, предназначенное для обеспечения прочности крепления маховика и зубчатого венца двигателя для передачи энергии к трансмиссии | 2990 | А23900 | RING, REINFORCEMENT TRANSMISSION TO ENGINE | A rigid, circular item designed to provide strength and support to flywheel and ring gear assembly of the engine to transmission adapter | 1987345 | |
39260 | ДЕРЖАТЕЛЬ В СБОРЕ ГРУЗИКОВ РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ | Узел, состоящий из фиксатора, втулки и стопорного кольца, предназначенный для удержания во время вращения грузиков регулятора топливного насоса высокого давления | 2990 | А23900 | RETAINER ASSEMBLY, GOVERNOR WEIGHT | An assembly consisting of a retainer, hub, and retaining ring designed for a fuel injector pump to support and position the governor weights while rotating | 1988022 | |
39419 | РЕГУЛЯТОР ХОЛОСТЫХ ОБОРОТОВ | 2990 | А23900 | CONTROL, IDLE SPEED | 1988050 | |||
39606 | КАТУШКА ПУСКОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А23900 | REEL, STARTING ENGINE | 1988064 | |||
39710 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ КАРТЕРА | 2990 | А23900 | GUARD, CRANKCASE | 1988092 | |||
39918 | ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Терморезистор, расположенный во впускном коллекторе системы электронного впрыска топлива или в воздушном фильтре карбюратора. Оно определяет температуру воздуха для управления ВАКУУМНОЙ ДИАФРАГМОЙ, которая открывает или закрывает заслонку в шноркеле воздушного фильтра | 2990 | A516J0 | SENSOR, AIR CHARGED TEMPERATURЕ, EMISSION CONTROL | A themistor device located in the intake manifold of electronic fuel injection systems, or carburetor air cleaner. It senses the air temperature to control the VACUUM DIAPHRAGM which opens or closes a damper in the air cleaner snorkel | 1988120 | |
39919 | ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Постоянный магнит с обмоткой. Он производит пульсацию переменного тока при прерывании магнитного поля датчика зубом или выемкой шестерни. Полученный в результате сигнал позволяет механизму электронного управления определять, когда должен быть включен модуль зажигания для производства искры. Он также дает информацию о скорости вращения коленчатого вала, которая необходима для вычисления опережения зажигания, скорости рециркуляции отработанных газов и для вычисления воздушно-топливного соотношения (заменяет грузики центробежного регулятора опережения зажигания и датчик момента зажигания). Одна пульсация производится для каждого цилиндра через один оборот (каждый второй оборот) двигателя (один на каждое воспламенение свечи) | 2990 | A516J0 | SENSOR, CRANKSHAFT POSITION, EMISSION CONTROL | A permanent magnet with a coil. It produces alternating current pulsation when the magnet field or sensor is disrupted by a gear tooth or notch. It senses pulse ring lobes. The resultant signal enables the electronic control assembly to determine when the ignition module should be triggered to produce a spark. Also, provides revolutions per minute information which is used to calculate spark advance and exhaust gas recirculation flow, and air/fuel ratio, (replaces distributor centrifugal advance weights and timing pickup). One pulse is produced for each cylinder every other engine rotation (one for each spark plug firing) | 1988120 | |
39920 | ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ ВЫПУСКНОГО КЛАПАНА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Потенциометрическое устройство, положение подвижного контакта датчика которого пропорционально положению клапана повторной циркуляции отработанных газов. Это позволяет механизму электронного управления определить фактический поток повторной циркуляции отработанных газов в любой точке и в любое время | 2990 | A516J0 | SENSOR, EXHAUST VALVE POSITION, EMISSION CONTROL | A potentionmetric device whose sensor wiper position is proportional to exhaust gas recirculation valve pintle position. This allows the electronic control assembly to determine actual exhaust gas recirculation flow at any point and time | 1988120 | |
39924 | ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Металлическое и/или неметаллическое изделие с несколькими отверстиями на одном конце и гайковертом между краями. Противоположный конец может иметь резьбу и иметь температурный индикатор. Устройство обычно находится на головке блока цилиндров двигателя, на водяной рубашке или ввертывается в верхний бак радиатора. В зависимости от индивидуальной температурной калибровки оно открывает или закрывает различные отверстия для направления вакуума по коллектору к тем устройствам, которые включают, выключают или изменяют функции систем экономии топлива, дополнительной системы управления низкой температурой двигателя, температурного управления зажиганием, рециркуляцией отработанных газов и другими системами посредством измерения температуры воды в двигателе | 2990 | A516J0 | SENSOR, ENGINE COOLANT TEMPERATURE, EMISSION CONTROL | A metallic and/or non-metallic device with various ports on one end and a wrenching facility between ends. The opposite end may be threaded and contain a temperature probe. It is normally located on the upper engine block, on the water jacket or screwed into the upper radiator tank. Depending on individual temperature calibration it opens or closes various ports in order to channel manifold vacuum to devices which activate, deactivate or modify functions in fuel economy, cold temperature override, thermal ignition control, exhaust gas recirculation and other systems by sensing engine water temperature | 1988120 | |
39922 | ДАТЧИК АБСОЛЮТНОГО ДАВЛЕНИЯ В КОЛЛЕКТОРЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Устройство, применяемое для показания абсолютного давления в коллекторе автомобильной системы. Подает сигнал на компьютер для регулирования воздушно-топливной смеси | 2990 | A516J0 | SENSOR, MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE, EMISSION CONTROL | A device used to read the manifold pressure in an automotive system. Provides a signal to the vehicles computer to adjust the air/fuel mixture | 1988120 | |
39923 | ДАТЧИК БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Устройство, применяемое для показания барометрического давления в автомобильной системе. Обеспечивает сигнал на компьютер автомобиля для регулирования воздушно-топливной смеси | 2990 | A516J0 | SENSOR, BAROMETRIC PRESSURE, EMISSION CONTROL | A device used to read the barometric pressure in an automotive system. Provides a signal to the vehicles computer to adjust the air/fuel mixture | 1988120 | |
39924 | ДАТЧИК БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ В КОЛЛЕКТОРЕ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩЕМ ТРУБОПРОВОДЕ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие используется для измерения барометрического давления в коллекторе или всасывающем трубопроводе автомобильной системы. Подает сигнал на компьютер автомобиля для регулирования воздушно-топливной смеси. Смотри также ДАТЧИК БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ | 2990 | A516J0 | SENSOR, BAROMETRIC AND MANIFOLD PRESSURE, EMISSION CONTROL | A device used to read both the barometric and manifold pressure in an automotive system. Provides a signal to the vehicles computer to adjust the air/fuel mixture. See also SENSOR, BAROMETRIC PRESSURE, EMISSION CONTROL; and SENSOR, MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE, EMISSION CONTROL | 1988120 | |
39925 | ДАТЧИК КОЛИЧЕСТВА КИСЛОРОДА В ВЫХЛОПНОМ ГАЗЕ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Изделие типа свечи с электронным контактом на одном конце и гайковертом в середине. Противоположный конец может иметь резьбу и зонд. Предназначено для изменения своего выходного напряжения при изменении содержания кислорода в выхлопных газах по сравнению с содержанием кислорода в атмосфере. Постоянно изменяющийся сигнал посылается на узел электронного управления и микропроцессорный прибор управления для анализа и регулировки воздушно-топливного соотношения | 2990 | A516J0 | SENSOR, EXHAUST GAS, OXYGEN, EMISSION CONTROL | A plug type device with an electronic connector or contact at one end, a wrenching facility in the middle. The opposite end may be threaded with a probe device. It is designed to change its output voltage as the exhaust gas to oxygen content changes when compared to the oxygen content of the atmosphere. A constantly changing voltage signal is sent to the electronic control assembly and microprocessor control unit for analysis and adjustment of the air/fuel ratio | 1988120 | |
40205 | ШТУЦЕР ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ | 2990 | А23900 | ADAPTER, FILLER NECK | 1988176 | |||
42117 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | Комплект запасных частей, используемых при ремонте ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ. Может включать зажимы, ремни, адаптеры и шланги в сборе | 2990 | А23800 | PARTS KIT, HEATER, COOLANT, ENGINE | A parts kit, used for the repair of a HEATER, COOLANT, ENGINE. It may include clamps, belts, adapters and hose assemblies | 1989244 | |
45060 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВЫПУСКНОЙ СИСТЕМЫ ДВИГАТЕЛЯ | Комплект для установки выпускной системы в бензиновом или дизельном двигателе в соединении с другим главным компонентом оборудования. Может включать выпускную трубу, непосредственно соединенную с двигателем | 2990 | А23800 | INSTALLATION KIT, ENGINE EXHAUST SYSTEM | An installation kit used to install an exhaust system where a gasoline or diesel engine is used in direct connection with another major piece of equipment. May include exhaust pipe directly connected to the engine | 1989300 | |
45876 | КАМЕРА СГОРАНИЯ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, обычно трубчатой формы, в котором топливо, впрыскиваемое через форсунку, распыляется, смешивается с воздухом и горит. Полученное тепло используется для нагревания охлаждающей жидкости. Изделие является частью ПОДОГРЕВАТЕЛЯ (1) ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | 2990 | А23900 | COMBUSTION CHAMBER, HEATER COOLANT, ENGINE | An item generally tubular shaped, the fuel injected through a nozzle is atomized, mixed with combustion air and burnt. The resulting heat is used to heat the coolant. Item is part of a HEATER (1), COOLANT, ENGINE | 1990159 | |
46156 | РАДИАТОР ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | Как правило, металлическое изделие, которое может состоять из двух плотно прилегающих цилиндрических корпусов. Внутренний цилиндр размещает в себе КАМЕРУ СГОРАНИЯ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ и может иметь ребра для увеличения тепловой проходимости. Тепло, излучающееся камерой сгорания, передается через стенки и ребра на охлаждающую жидкость, находящуюся в пространстве между внутренним и внешним цилиндрами. Могут быть включены соединения для шлангов, труб и соединительных деталей. Не включает РАДИАТОР ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЯ | 2990 | А23900 | RADIATOR, HEATER, COOLANT, ENGINE | A predominantly metal item which can consist of two interlocking cylindrical cases. The inner cylinder accommodates the COMBUSTION, CHAMBER HEATER, COOLANT, ENGINE and can be equipped with ribs to enhance thermal conductivity. The heat radiating from the combustion chamber is transmitted via the wall and the ribs to the coolant flowing in the space between the inner and outer cylinder. Connectors for hoses, tubes and attachments can be included, excludes: RADIATOR, VEHICULAR COMPARTMENT HEATER | 1990201 |
46530 | КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Набор изделий с различными основными названиями, предназначенный для увеличения функций, применения или рабочих возможностей двигателей внутреннего сгорания и/или их систем | 2990 | А23800 | SUPPLEMENTARY KIT, ENGINE | A collection of items with different basic names designed to extend the function, use, or the operational capabilities of internal combustion engines and/or their systems | 1990327 | |
47071 | ДИАФРАГМА РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие в форме тонкой пластины, пленки или мембраны, изготовленное из металлического или неметаллического материала, которое устанавливается между двумя половинами корпуса. Оно крепится на краях, образуя воздухонепроницаемое уплотнение | 2990 | А23900 | DIAPHRAGM, GOVERNOR, ENGINE | An item in the form of a thin sheet, film or membrane, made of metallic or non-metallic material, which is mounted between the two halves of a housing. It is fixed at the edge to form an airtight seal | 1991130 | |
48535 | БАК МАСЛЯНЫЙ СИСТЕМЫ СМАЗКИ | Бак, предназначенный для хранения масла в системе смазки. К УН не относится МАСЛОБАК АВИАЦИОННЫЙ | 2990 | А23900 | TANK, OIL, | A tank designed to hold the oil in a lubrication system. Excludes TANK (1), LUBRICATING OIL, AIRCRAFT | 1992269 | |
48542 | РЫЧАГ РЕГУЛИРОВАНИЯ МОЩНОСТИ-СКОРОСТИ | Металлическое изделие, которое состоит по крайней мере из двух РЫЧАГОВ | 2990 | А23900 | LEVER ASSEMBLY, POWER-SPEED CONTROL | A metallic item which consists of at least two LEVER, REMOTE CONTROL and which can be actuated via a rod linkage, a cable linkage or a similar device. In general, it is mounted at/in speed controlling devices and/or above fuel injection pumps. The item may include mounting parts, bolts, and similar items | 1992283 | |
48583 | ЗУБЧАТЫЙ ВЕНЕЦ МАХОВИКА ДЛЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ | Шестерня, нарезанная с внешней стороны по ободу кольцеобразной формы и являющаяся парной ведущей шестерне стартера двигателя | 2990 | А23900 | RING, STARTER, FLYWHEEL | A gear, cut externally on a ring-shaped rim and forming the mating gear with which the starter drive pinion engages | 1992283 | |
48659 | ПЛИТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое изделие разной формы, предназначенное для установки поршневого двигателя на подрамник или раму шасси | 2990 | А23900 | PLATE, MOUNTING, ENGINE | A metallic item of various shapes designed to facilitate the installation of a reciprocating engine in a sub-frame or chassis frame | 1992297 | |
49948 | ВОЗДУШНЫЙ НАСОС СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Насос с крыльчаткой, который подает воздух в термосистему, отсасывает воздух из коллектора и устройства для улавливания продуктов сгорания для зажигания несгоревшей порции неочищенного топлива | 2990 | A516J0 | AIR PUMP, EMISSION CONTROL | A vane type pump that provides air for the thermactor system, exhaust manifold and/or catalytic converter to help ignite the unburned portion of raw fuel | 1993328 | |
49949 | СОЛЕНОИД ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Электромеханическое устройство, устанавливаемое на (в) карбюраторе, которое обеспечивает остановку поворота дроссельной заслонки при включенном зажигании. При выключенном зажигании плунжер отходит назад, позволяя дроссельным заслонкам закрыться, предотвращая самовоспламенение в бензиновом двигателе | 2990 | A516J0 | THROTTLE SOLENOID, EMISSION CONTROL | An electro/mechanical device, carburetor mounted, which provides a stop for the throttle lever when the ignition is on. With the ignition off, the plunger retracts to allow the throttle valves to close, preventing engine dieseling | 1993328 | |
49950 | ДАТЧИК КЛАПАНА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Электромеханическое устройство, используемое в системах клапанов рециркуляции отработанных газов с электронным управлением. Датчик подает сигнал в электронную систему управления эмиссией, определяя положение клапана рециркуляции выхлопных газов | 2990 | A516J0 | SENSOR, EGR VALVE, EMISSION CONTROL | An electro/mechanical device used in electronically controlled EGR systems. The sensor provides a signal to the EEC system indicating the position of the EGR valve | 1993328 | |
49951 | КЛАПАН РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАКУУМНЫЙ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Механическое устройство разной формы с одним или более отверстиями для регулирования подачи вакуума для клапана рециркуляции отработанных газов, для распределителя углеродного фильтра и/или для других компонентов системы контроля за выхлопными газами | 2990 | A516J0 | VACUUM CONTROL VALVE, EMISSION CONTROL | A mechanical device of various shapes with one or more ports to regulate vacuum to EGR valve, distributor, carbon canister purge valve and/or other emission control system components | 1993328 | |
49952 | ВАКУУМНЫЙ МОТОР ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ | Небольшое механическое устройство разной формы, которое управляет заслонкой внутри воздуховода воздушного фильтра, позволяя теплому или холодному воздуху поступать в двигатель | 2990 | A516J0 | VACUUM MOTOR, AIR CLEANER, EMISSION CONTROL | A small mechanical device of various shapes which attaches to and operates the door within the air cleaner duct allowing warm or cold air to enter the engine | 1993328 | |
49953 | КЛАПАН ВОЗДУШНЫЙ УПРАВЛЕНИЯ ВЫПУСКОМ | Контрольный клапан разной формы, который направляет воздух к или от одного или более выпускных устройств в контролируемых условиях. Не использовать, если имеется более специальное название | 2990 | A516J0 | VALVE, AIR, EMISSION CONTROL | A control valve of various shapes which directs air to or from one or more emission devices under controlled conditions. Do not use if a more specific name applies | 1993328 | |
50090 | КОРПУС ИСКРОГАСИТЕЛЯ ВЫПУСКНОЙ СИСТЕМЫ | В основном металлическое изделие, которое вмещает детали | 2990 | А23900 | HOUSING, SPARK ARRESTER, EXHAUST | A mostly metallic item that houses the parts of a ARRESTER, SPARK EXHAUST | 1993328 | |
51270 | КОРПУС МАСЛЯНОГО НАСОСА В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО | Кожух, предназначенный для крепления и защиты внутренних компонентов МАСЛЯНОГО НАСОСА В СБОРЕ ДВИГАТЕЛЯ, используемого только на двигателях неавиационных | 2990 | А23900 | HOUSING, OIL PUMP ASSEMBLY, NONAIRCRAFT ENGINE | An inclosure designed to support and protect the internal components of an OIL PUMP ASSEMBLY, ENGINE used specifically on nonaircraft type engines | 1994322 | |
51273 | СЕРВОМОТОР УСИЛИТЕЛЯ РЕГУЛЯТОРА | Изделие, которое подает масло под давлением на регулятор, когда воздух для немедленного пуска достигает двигателя (поступает в двигатель). Может включать одинарное или двойное выходное отверстие(ия) для поршня и масла в масляную систему высокого давления регулятора | 2990 | А23900 | BOOSTER SERVOMOTOR, GOVERNOR | An item that supplies pressurized oil to a governor as the instant starting air reaches the engine. It may include a single or tandem piston and oil outlet(s) to the governor's pressurized oil system | 1994326 | |
51297 | КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ- | Металлическое изделие, обычно перфорированное и/или сетчатое, специально предназначенное для защиты глушителя и/или выхлопной трубы двигателя неавиационного. Изделие защищает открытые части выпускной системы от физического повреждения и защищает персонал от возможных травм при работе агрегата и сразу после работы | 2990 | А520Е0 | GUARD, MUFFLER-EXHAUST PIPE, | A protective covering, usually perforated and/or meshed, specifically designed to protect a nonaircraft engine muffler and/or exhaust pipe. It prevents physical damage to exposed exhaust system parts and prevents possible injury to personnel while the unit is operating and immediately after operation | 1995055 | |
51317 | ГРУЗ РЕГУЛЯТОРА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Груз, который приводится в движение центробежной силой в противодействие пружине для регулирования подачи топлива на бензиновом двигателе | 2990 | A520J0 | WEIGHT, GOVERNOR, GASOLINE ENGINE | A weight which operates by centrifugal force in opposition to a spring to regulate the fuel supply on a gasoline engine | 1995041 | |
51347 | ГАСИТЕЛЬ ВИБРАЦИИ РЕГУЛЯТОРА | Устройство, предназначенное для компенсации и уменьшения воздействия вибрации в приводе регулятора двигателя | 2990 | А23900 | DAMPENER, VIBRATION, GOVERNOR | A device designed to compensate for and reduce the effects of vibration in the governor drive in an engine | 1994354 | |
51510 | РУКОЯТКА ЗАВОДНАЯ РУЧНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ | Вспомогательное оборудование двигателя для ручной передачи вращения на вал или на объект. Изделие коленчатой формы, имеет рукоятку, параллельную своей оси поворота. Может иметь встроенный удлинитель. Смотри также РУЧКУ ОКОННОГО РЕГУЛЯТОРА АВТОМОБИЛЯ | 2990 | А522М0 | CRANK, HAND, VEHICULAR | An item used on engine accessories to manually transmit motion to a shaft or object. The item consists of a radial arm and has a handle parallel to its pivoted axis. It may have an integral extension. See also HANDLE, WINDOW REGULATOR, VEHICULAR | 1995062 | |
51544 | МЕХАНИЗМ УПРАВЛЯЮЩИЙ РЕГУЛЯТОРА ОБОРОТОВ | Электронное устройство не для летательных аппаратов, которое работает вместе с регулятором/приводом, который постоянно отслеживает и показывает обороты двигателя, температуру и воздушный поток и регулирует подачу топлива для компетенции изменений. Используется на дизельных и бензиновых двигателях или паровых и газовых турбинах. Может включать механизмы распределения нагрузки, регулирования скорости ротора, защиты от потери нагрузки и аналоговую или ручную функцию дублирования. Может включать функцию автоматического пуска или схему самодиагностики | 2990 | А23900 | CONTROL UNIT, GOVERNOR | A non-aircraft electronic unit that works in conjunction with a governor/actator that continously monitors engine speed, temperature, and air flow and adjusts the fuel control to compensate for changes. It is used with diesel or gas engines, or steam or gas tubines. It may include load sharing capabilities, rotor speed governing, loss-of-load protection and analog or manual back-up modes. It may contain automatic start capability or self-diagnostic circuitry | 1995073 | |
51809 | ГИЛЬЗА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ | Изделие, которое всасывает воздух, циркулирует его по двигателю и выпускает | 2990 | А23900 | CARTRIDGE, TURBOCHARGER | An item that draws air in, circulates through the engine and exhausts the air | 1995208 | |
52831 | ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ ДРОССЕЛЯ | Переменный резистор, используемый для сигнализации положения дроссельной заслонки на компьютер. Сигнал позволяет регулировать количество топлива, поступающего в двигатель. Может быть регулируемым или нерегулируемым | 2990 | A516J0 | SENSOR, THROTTLE POSITION | A variable resistor used to signal the computer as to the position of the throttle plate. The signal allows for the adjustment of the fuel entering the engine. May or may not be adjustable | 1997094 | |
52832 | ДАТЧИК КОЛИЧЕСТВА ВОЗДУХА, ПОСТУПАЮЩЕГО В ДВИГАТЕЛЬ | Устройство, использующее горячую проволоку в качестве резистивного элемента для измерения воздушного потока, поступающего во впускной коллектор. Он предварительно подогревает элемент до известной температуры, затем, когда воздух проходит над элементом, охлаждая его, разница в температуре посылается на компьютер для изменения воздушно-топливной смеси. Также смотри ВОЗДУХОМЕР С КРЫЛЬЧАТКОЙ | 2990 | A516J0 | SENSOR, MASS AIR FLOW | A unit employing a hot wire (resistive) element to measure the air flow into the intake manifold. It pre-heats the element to known temperature, then as air flows over the element (cooling it), the difference is sent to the computer for air/fuel mixture changes. Also see METER, VANE, AIR | 1997094 | |
52833 | ВОЗДУХОМЕР С КРЫЛЬЧАТКОЙ | Механический агрегат, использующий подвижную крыльчатку, прикрепленную к переменному резистору, для определения изменений в воздушном потоке, поступающем к двигателю. Когда входящий воздух толкает крыльчатку, изменение в напряжении посылается на компьютер для регулирования воздушно-топливной смеси. Смотри также ДАТЧИК КОЛИЧЕСТВА ВОЗДУХА, ПОСТУПАЮЩЕГО В ДВИГАТЕЛЬ | 2990 | A516J0 | METER, VANE, AIR | A mechanical unit employing a moveable vane attached to the variable resistor to sense changes in the air flow to the engine. As incoming air pushes against the vane, the voltage change is sent to the computer for adjustments in the air/fuel mixture. See also SENSOR, MASS AIR FLOW | 1997094 | |
52961 | ШАЙБА УПОРНАЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ПРИВОДА | Круглое, квадратное или прямоугольное изделие с отверстиями для установки. Предназначено для крепления рычага в сборе и подшипника втулки в кожухе на вспомогательном приводе для воздушного компрессора | 2990 | А23900 | PLATE, THRUST, ACCESSORY DRIVE | A round, square, or rectangular item, having holes for mounting. It is designed to hold a gear assembly and bearing sleeve in an enclosure on the accessory drive for an air compressor | 1997101 | |
61446 | КРЫШКА В СБОРЕ ЗАЩИТНАЯ ГЛУШИТЕЛЯ ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЫ | Изделие, предназначенное для установки над отверстием выхлопной трубы или глушителя для предотвращения попадания дождя или инородных веществ в секцию трубопровода поршневого двигателя, когда он не работает. Крышка автоматически открывается при запуске двигателя под действием давления, поступающего из системы выпуска. Крышка имеет шарнир и может иметь или не иметь противовес. Исключает КРЫШКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | 2990 | A514R0 | САР ASSEMBLY, PROTECTIVE, MUFFLER-EXHAUST PIPE | An item designed to fit over the opening of an engine exhaust pipe or muffler to prevent the entrance of rain or foreign matter into the manifold section of a reciprocating engine while not in use. It is automatically opened when the engine is started by pressure exerted from the exhaust system. It is equipped with a hinging action and may or may not have a counter weight. Excludes CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1974091 |
66579 | НАДСТАВКА СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ | Трубка, как правило, металлическая, предназначенная для облегчения слива жидкостей из НАСОСА и т.п. Исключает КОМПЛЕКТ ДЛЯ СЛИВА ТОПЛИВА | 2990 | А23900 | EXTENSION, DRAIN HOLE | A tube, usually metallic, designed to facilitate draining fluids from a PUMP UNIT (as modified), and the like. Excludes DRAINING KIT, FUEL | 2000231 | |
66584 | КОЛЬЦО РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЕ В СБОРЕ | Узел, специально предназначенный для выпуска и водяного охлаждения газов, производимых двигателем | 2990 | А23900 | SPRAY RING ASSEMBLY | An assembly specifically designed to exhaust and water cool the gases producted by an engine | 2000250 | |
67700 | ШНОРКЕЛЬ ВЫПУСКНОЙ | Изделие, специально предназначенное для предотвращения попадания морской воды в двигатель через транец | 2990 | А23900 | SNORKEL, EXHAUST | An item specially designed to prevent seawater from entering into the engine via a transom connection | 2005018 | |
21907 | СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО | Изделие, предназначенное для разгона газотурбинного двигателя с места до скорости, при которой выключается стартер посредством турбины, приводимой выхлопными газами, и понижающей передачей, устанавливаемой на приводе стартера двигателя. Выхлопной газ производится в результате воспламенения жидкого топлива и воздуха в камере сгорания или в кассете с твердым топливом, прикрепленной к камере сгорания стартера. Может иметь устройства для привода турбины слабо сжатым воздухом из системы выпуска воздуха двигателя или воздухом, подаваемым наземным оборудованием | 2990, 2995 | А23900 | STARTER, ENGINE, GAS TURBINE | An item designed to accelerate a gas turbine engine from rest to starter cutoff speed by means of a combustion gas driven turbine and reduction gear assembly constructed to be mounted on the engine starter drive. The combustion gas is generated from ignited liquid fuel and air in the combustion chamber or from a solid propellant cartridge attached to the combustion chamber of the starter. May have provision for energizing the turbine by low pressure air from engine bleed or ground equipment air supply | 1974091 | |
31783 | МЕХАНИЗМ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | В США не применяется. Вращаемый вручную или механически механизм, предназначенный для обеспечения электроэнергией запускаемого самолетного или автомобильного двигателя. Он устанавливается на колесах и может иметь ручки для переноса. Он имеет одну или более аккумуляторных батарей и может включать или не включать зарядное устройство для аккумуляторных батарей. Если зарядное устройство входит в его состав, оно может использоваться для зарядки аккумуляторной батареи в пусковом механизме или в летательном | 2990, 2995 | А23900 | STARTER UNIT, ENGINE | (All Except USA) A manually pushed or towed unit designed to provide electric power for starting aircraft or vehicle engines. It is wheel mounted and may have handles for portability. It has one or more batteries and may or may not include a battery charger. If the battery charger is included, it may be used either to charge the batteries in the unit or in the aircraft/vehicle. Excludes STARTER, ENGINE, ELECTRICAL; and STARTER, ENGINE, GASOLINE | 1985221 | |
36097 | КРОНШТЕЙН ВЫПУСКНОЙ СИСТЕМЫ ДВИГАТЕЛЯ | Металлическое или резинометаллическое изделие, предназначенное для подвешивания выхлопных труб, глушителей и т.п. и для поглощения ударов (толчков). Может включать такие изделия, как U-образный болт(ы), шайбы, гайки и т.п. Не включает ХОМУТ УДЕРЖИВАЮЩИЙ и КРОНШТЕЙН | 2990, 2995 | А23900 | HANGER, ENGINE EXHAUST SYSTEM | A metal or combination metal and rubber device designed to absorb shock and/or suspend, mufflers, tail pipes and the like. May include items such as u-bolt(s), washers, nuts and the like. Excludes STRAP, RETAINING; and BRACKET (as modified) | 1984111 | |
37120 | ВЫПУСКНАЯ СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ | Узел, специально предназначенный для выпуска и/или заглушения звука газов, производимых двигателем. Изделие может включать крепежные метизы и уплотнения | 2990, 2995 | А23900 | EXHAUST SYSTEM, ENGINE | An assembly specifically designed to exhaust and/or to muffle the sound of gases produced by an engine. The item may include mounting hardware and seals | 1986052 | |
37791 | СЕКЦИЯ КОЖУХА ЗВУКОИЗОЛЯЦИИ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие разной формы или конструкции, представляющее собой часть КОЖУХА ЗВУКОИЗОЛЯЦИИ ДВИГАТЕЛЯ. Оно включает в себя крепежные, уплотнительные и стопорные детали | 2990, 2995 | Т135-С | CASE SECTION, SOUND REDUCTION, ENGINE | An item of various shapes or design representing a part of a CASE (3), SOUND REDUCTION, ENGINE. It includes fastening, sealing and locking features | 1987009 | |
37792 | КОЖУХ ЗВУКОИЗОЛЯЦИИ ДВИГАТЕЛЯ | Кожух, закрывающий двигатель и предназначенный для снижения уровня шума, производимого двигателем. Изделие снабжено соответствующими элементами крепления, уплотнения и фиксации | 2990, 2995 | Т135-С | CASE, SOUND REDUCTION, ENGINE | A case enclosing an engine and designed to reduce the sound produced by an engine. The item is provided with corresponding fastening, sealing, and locking features | 1986360 | |
38148 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ВОЗДУХА СТАРТЕРА | Литое или штампованное изделие, приводимое во вращение валом; предназначено для подачи в цилиндры сжатого воздуха, необходимого для запуска двигателя, при помощи распределительного диска | 2990, 2995 | А23900 | AIR DISTRIBUTOR, STARTER | A cast or pressed item specifically designed to be driven by a shaft and to conduct compressed air for the starting process into the cylinders by means of distribution disk | 1987079 | |
39581 | КРЫШКА ВПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | 2990, 2995 | А23900 | COVER, INTAKE MANIFOLD | 1988064 | |||
39832 | КРИВОШИП ПНЕВМАТИЧЕСКОГО МОТОРА | 2990, 2995 | А23900 | TOGGLE, PNEUMATIC MOTOR | 1988106 | |||
39833 | ЧЕЛНОК ПНЕВМАТИЧЕСКОГО МОТОРА | 2990, 2995 | А23900 | SHUTTLE, PNEUMATIC MOTOR | 1988106 | |||
39987 | СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ С ИСКРОВЫМ ЗАЖИГАНИЕМ | Изделие, состоящее из двигателя с искровым зажиганием и встроенных и вспомогательных компонентов, главным образом предназначенное для запуска двигателя внутреннего сгорания до тех пор, пока он не начнет работать на своей собственной энергии. Может включать в себя устройства для ручного и/или механического привода. Смотри также СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 2990, 2995 | А23900 | STARTER, ENGINE, SPARK IGNITION | An item consisting of a spark ignited engine and integral and associated components primarily designed to crank an internal combustion engine until it starts operating under its own power. It may include facilities for manual and/or mechanical actuation. See also STARTER, ENGINE, ELECTRICAL | 1988134 | |
41931 | МОНИТОР ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для визуального или акустического показания рабочего состояния двигателя внутреннего сгорания при достижении критического состояния по показаниям давления смазочного масла, концентрации масляного тумана, рабочих температур, температуры подшипников и т.п. Может включать в себя устройство уменьшения скорости или выключения работы. Смотри также УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЬНОЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ | 2990, 2995 | А23900 | MONITOR, ENGINE | An item designed to indicate visually or acoustically, the operating status of an internal combustion engine when reaching critical conditions in terms of lubricating oil pressure, oil mist concentration, operating and bearing temperatures and the like. A speed reduction or operation cutoff device may be included. See also MONITOR, COOLING, WATER | 1989216 | |
41975 | КОНТРОЛЬНО- | Изделие, предназначенное для электронного регулирования и управления регуляторами оборотов и регуляторами объемного потока, нагнетательными насосами, турбонагнетателями, для включения и выключения и для таких операций, как функции показателя оборотов двигателя и коэффициент наполнения цилиндров. Исключает РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ и РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | 2990, 2995 | А23900 | REGULATOR- | An item designed for electronically regulating and controlling speed governors and volumetric flow regulators, injection pumps, turbochargers, the switching on and off and other operations as a function of engine speed and volumetric efficiency of the cylinders. Excludes GOVERNOR (1), DIESEL ENGINE and GOVERNOR (1), GASOLINE ENGINE | 1989230 | |
41976 | КОРПУС РЕГУЛИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ДВИГАТЕЛЯ | Корпус, предназначенный для размещения и крепления составных частей КОНТРОЛЬНО- | 2990, 2995 | А23900 | HOUSING, REGULATOR- | A housing designed to accommodate and support component parts of a REGULATOR-CONTROL, ELECTRONIC, ENGINE | 1989230 | |
46418 | УКАЗАТЕЛЬ ВЕРХНЕЙ МЕРТВОЙ ТОЧКИ ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, которое устанавливается на картере двигателя в качестве замены штампованной метки. Вместе с метками на вращающихся деталях оно предназначено для визуального регулирования угла коленвала поворота по отношению к верхней мертвой точке поршня в первом цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Исключает УКАЗАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ПОРШНЯ ПРИ УСТАНОВКЕ ОПЕРЕЖЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ | 2990, 2995 | A505F0 | POINTER, TOP DEAD CENTER, ENGINE | An item which is mounted on a crankcase as a substitute for a stamped marking. In connection with markings on rotating parts it is designed for visual control of the crankshaft angle in relation to the top dead center of the piston in the first cylinder of a combustion engine. Excludes INDICATOR PISTON POSITION, IGNITION TIMING | 1990355 | |
47259 | РОТОР ВОЗДУШНОГО СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Ротор, который входит в СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ВОЗДУШНЫЙ | 2990, 2995 | А23900 | ROTOR, STARTER, ENGINE, AIR | A rotor which is incorporated into a STARTER, ENGINE, AIR | 1991172 | |
48221 | РЕГИСТРИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ГАЗОТУРБИННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ | Прибор с большим числом выбора информации, предназначенный для учета и выдачи показаний, сколько раз детали двигателя испытывали механическое и высокотермическое напряжение под воздействием температуры газа внутри газотурбинного двигателя относительно календарного и фактического времени работы двигателя. Подсчеты накапливаются в процентах рабочей мощности. Эта выборка информации не может быть сброшена и установлена на ноль | 2990, 2995 | А23900 | RECORDER, HISTORY, GAS TURBINE ENGINE | An instrument with multiple readouts designed to count and display the actual number of times engine parts experience mechanical and high thermal stress, engine interturbine gas temperatures in relation to time elapsed and actual engine operating hours. Counts are accumulated at various percentages of operating power. These readouts cannot be reset to zero | 1992164 | |
60835 | ВАЛ ОТБОРА МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ | Механическое устройство, предназначенное для прикрепления к двигателю внутреннего сгорания и использования для передачи вращательного движения коленчатого вала на вспомогательное оборудование, такое как генераторы, краны, насосы, компрессоры, мешалки и т.п. Включает вторичный вал и муфту, которая может управляться ручным рычагом или гидравлическим или пневматическим цилиндром. Может включать шкив(ы), фланец, скобу или механизм понижающей передачи. К УН не относится автомобильное сцепление и МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ | 2990, 2995 | А23900 | POWER TAKEOFF, ENGINE | A mechanical device designed to be secured to an internal combustion engine and used to transmit the rotary motion of the crankshaft to auxiliary equipment, such as generators, cranes, pumps, compressors, mixers, and the like. Includes a power output shaft and a clutch which may be controlled by a hand lever or a hydraulic or air cylinder. May include pulley(s), flange, yoke or reduction gear unit. Excludes vehicular clutches and POWER TAKEOFF, TRANSMISSION | 1974091 | |
61121 | СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ВОЗДУШНЫЙ | Изделие, состоящее из воздушного мотора и встроенных и вспомогательных компонентов, предназначенное главным образом для запуска двигателя внутреннего сгорания до тех пор, пока он не начнет работать за счет своей собственной энергии. Может включать устройства для ручного или механического привода | 2990, 2995 | А23900 | STARTER, ENGINE, AIR | An item consisting of an air motor and integral and associated components primarily designed to crank an internal combustion engine until it starts operating under its own power. It may include facilities for manual or mechanical activation | 1974091 | |
61122 | СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ПРЯМОТОЧНОГО ГОРЕНИЯ | Изделие предназначено для раскрутки газотурбинного двигателя из нерабочего положения до пусковой скорости посредством газа, производимого сгоранием топлива в камере сгорания и выбрасываемого непосредственно на турбину двигателя через импинжерное сопло, установленное в секции турбины. Состоит из камеры сгорания, компонентов воздушной и топливной систем и запальной свечи. Может включать стартерную магистраль и/или импинжерную форсунку | 2990, 2995 | А23900 | STARTER, ENGINE, DIRECT COMBUSTION | An item designed to accelerate a gas turbine engine from rest to starting speed by means of gas generated by combustion of fuel and air in a combustion chamber, and thrust directly on the engine turbine through an impingement nozzle mounted in the turbine section. Consists of a combustion chamber, air and fuel system components and igniter. May include the starter tube and/or impingement nozzle | 1974091 | |
61123 | СТАРТЕР БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, состоящее из бензинового двигателя и встроенных и вспомогательных компонентов, главным образом предназначенное для запуска двигателя внутреннего сгорания до тех пор, пока он не начнет работать благодаря своей собственной энергии. Может включать средства для ручного и/или механического привода. Смотри также СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 2990, 2995 | А23900 | STARTER, ENGINE, GASOLINE | An item consisting of a gasoline engine and integral and associated components primarily designed to crank an internal combustion engine until it starts operating under its own power. It may include facilities for manual and/or mechanical actuation. See also STARTER, ENGINE, ELECTRICAL | 1974091 |
17533 | РУКОЯТКА ЗАВОДНАЯ | Изделие, состоящее из радиального (звездообразного) рычага с рукояткой, параллельной его оси вращения, для передачи движения на вал или на объект. Может иметь встроенный удлинитель. Для изделий без встроенной рукоятки смотри ПЛЕЧО ЗАВОДНОЙ РУКОЯТКИ. Не включает ШТУРВАЛ и РУКОЯТКА ОКОННАЯ РЕГУЛИРОВОЧНАЯ | 2990, 5340 | А25300 | CRANK, HAND | An item consisting of a radial arm having a handle parallel to its pivoted axis for transmitting motion to a shaft or object. It may have an integral extension. For items without an integral handle, see, ARM (1), HAND CRANK. Excludes HANDWHEEL; and HANDLE, WINDOW REGULATOR | 1974091 | |
20437 | СТАРТЕР С ДВИГАТЕЛЕМ ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ТУРБИННЫМ | Изделие, предназначенное для разгона турбореактивного и турбовинтового двигателя из состояния покоя до скорости отключения стартёра посредством турбины с воздушным приводом | 2995 | Т135-Е | STARTER, ENGINE, AIR TURBINE | An item designed to accelerate turbojet and turboprop engines from rest to starter cutoff speed by means of an air driven turbine | 1974091 | |
36024 | БЛОК КЛАПАНОВ ДЛЯ ПРОТИВО- | Блок изделий, состоящий из стопорного клапана, селекторного клапана, термовыключателя и аналогичного оборудования, используемого в авиационных двигателях, как военных, так и коммерческих, которые предназначены для подачи отбираемого воздуха из противообледенительной системы в воздухозаборники авиационных двигателей | 2995 | А23900 | VALVE ASSEMBLY, ANTI-ICING, JET ENGINE | An assembly of items consisting of a shutoff valve, selector valve, a thermal switch, and the like used on aircraft engines, both military and commercial, which are designed for the injection of anti-icing bleed air into the intake of aircraft engines | 1984083 | |
41259 | СЕКТОР РЕГУЛИРОВАНИЯ МОЩНОСТИ | Изделие, которое включает в себя рычаги, стопоры, переключатели и устройства сопротивления, вызванного трением, для регулирования мощности двигателя вертолета | 2995 | А23900 | QUADRANT, POWER CONTROL | An item which includes levers, stops, swithches and friction drag for helicopter engine power control | 1989062 | |
41518 | КАМЕРА СГОРАНИЯ ПИРОПАТРОНА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, в котором размещен ПИРОПАТРОН СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ и которое использует рабочий газ, образованный продуктами сгорания, для запуска СТАРТЕРА | 2995 | А23900 | CHAMBER, COMBUSTION, ENGINE STARTER CARTRIDGE | An item accommodating a CARTRIDGE, ENGINE STARTER and using the generated combustion gas for the actuation of a STARTER (as modified) | 1989188 | |
41519 | ФИКСАТОР КАМЕРЫ СГОРАНИЯ ПИРОПАТРОНА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для установки в КАМЕРЕ СГОРАНИЯ ПИРОПАТРОНА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2995 | А23900 | CATCH, CHAMBER, COMBUSTION, ENGINE STARTER CARTRIDGE | An item designed to fit into a CHAMBER, COMBUSTION, ENGINE STARTER CARTRIDGE for gas-tight sealing. It may be provided with outlet ports fitted with pipe connections, valves and other parts | 1989188 | |
47093 | БЛОК СУПЕРВИЗОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГАЗОТУРБИННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ | Электронный блок, который осуществляет постоянный контроль за частотой вращения двигателя, температурой и расходом воздуха и ОСНОВНЫМ РЕГУЛЯТОРОМ ПОДАЧИ ТОПЛИВА ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ для компенсации изменений. Элементы могут включать в себя возможности распределения нагрузки, регулирование частоты вращения ротора, защиту от отключения нагрузки и аналоговые или ручные модели резервных средств. Может содержать в себе возможности автоматического запуска или схемы самодиагностики | 2995 | А23900 | CONTROL UNIT, SUPERVISORY, TURBINE ENGINE | An electronic unit that continously monitors engine speed, temperature, and air flow and adjusts the FUEL CONTROL, MAIN, TURBINE ENGINE to compensate for changes. Features may include load sharing capabilities, rotor speed governing, loss-of-load protection and analog or manual backup modes. It may contain automatic start capability or self-diagnostic circuitry | 1991130 | |
47108 | НАГНЕТАТЕЛЬ ОТДЕЛИТЕЛЯ ПРИМЕСЕЙ | Изделие, состоящее из корпуса, крыльчатки, кожуха, приводного вала или аналогичного оборудования. Является составной частью СЕПАРАТОРА ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПРИМЕСЕЙ и предназначено для вытягивания и выброса примесей из входящего потока воздуха для обеспечения подачи чистого воздуха в агрегат компрессора | 2995 | А23900 | BLOWER, PARTICLE, SEPARATOR | An item consisting primarily of a housing, impeller, shroud, and drive shaft or the like. It is an integral part of a SEPARATOR, PARTICLE, AIR and designed to draw and discharge particles from the inlet air flow to provide clean air to the turbine engine compressor assembly. It is usually driven off of the GEARBOX, ACCESSORY DRIVE, TURBINE ENGINE | 1991130 | |
47809 | КОЖУХ НАГНЕТАТЕЛЯ ОТДЕЛИТЕЛЯ ПРИМЕСЕЙ | Изделие, которое охватывает рабочее колесо и приводной вал. Является составной частью нагнетателя отделителя примесей и предназначено для опоры входного канала и направления воздушного потока в нагнетатель | 2995 | А23900 | SHROUD, BLOWER, PARTICLE SEPARATOR | An item that surrounds an impeller and driveshaft. It is a component part of a blower, particle, separator and designed to support an inlet duct and direct air flow into the blower | 1991340 | |
50264 | КОМПЛЕКТ КРЕПЛЕНИЙ ДЛЯ ТЕРМОЭЛЕМЕНТОВ | В США не применяется. Изделие предназначено для установки двух или более датчиков по окружности выпускной трубы газотурбинного двигателя, которые замеряют температуру на выходе из турбины | 2995 | А23900 | THERMOCOUPLE HARNESS ASSEMBLY | All Except USA A device designed to accommodate the attachment of two or more sensors mounted around the circumference of the turbine engine exhaust, which measures the turbine outlet temperature | 1993354 | |
52396 | ДИАФРАГМА РЕГУЛЯТОРА АВИАЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ | Изделие в форме тонкой пластины, пленки или мембраны, изготовленное из металлического или неметаллического материала, которое установлено на самолете между двумя половинами корпуса. Крепится на краю для создания воздухонепроницаемого уплотнения | 2995 | А23900 | DIAPHRAGM, GOVERNOR, ENGINE, AIRCRAFT | An item in the form of a thin sheet, film or membrane, made of metallic or non metallic material, which is mounted on an aircraft between the two halves of a housing. It is fixed at the edge to form an airtight seal | 1996095 | |
53319 | РОТОР ДВИГАТЕЛЯ СТАРТЁРА | Одноступенчатый или многоступенчатый агрегат, предназначенный для приема тепловой энергии из секции сгорания стартера двигателя и преобразования ее в механическую энергию для приведения в действие выходного вала, обеспечивающего необходимый крутящий момент для запуска АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ. Состоит из дисков, лопастей, ступиц и т.д. | 2995 | T135-J | ROTOR, ENGINE STARTER | A single or multistage assembly designed to receive thermal energy from the combustion section of an engine starter and convert it to mechanical energy to drive an output shaft providing the necessary torque to start an ENGINE, GAS TURBINE, AIRCRAFT. It consists of disks, blades, hubs, and the like | 1998205 | |
53320 | БЛОК СОПЕЛ ДВИГАТЕЛЯ СТАРТЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТУРБИННОГО | Блок из нескольких стационарных сопел, предназначенный для направления воздуха под надлежащим углом и с надлежащей скоростью в РОТОР СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления к КАМЕРЕ СГОРАНИЯ ПИРОПАТРОНА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2995 | А23900 | NOZZLE ASSEMBLY, ENGINE STARTER, AIR TURBINE | An assembly of multiple stationary nozzles designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity to a ROTOR, ENGINE STARTER. It has provisions for attaching to a CHAMBER, COMBUSTION, ENGINE STARTER CARTRIDGE | 1998205 | |
53321 | СОПЛО ДВИГАТЕЛЯ СТАРТЕРА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ТУРБИННОГО | Цельноштампованное стационарное изделие, предназначенное для направления воздуха под надлежащим углом и с надлежащей скоростью в РОТОР СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ. Имеет устройства для крепления к КАМЕРЕ СГОРАНИЯ ПИРОПАТРОНА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | 2995 | А23900 | NOZZLE, ENGINE STARTER, AIR TURBINE | A single stationary item designed for the purpose of directing air at the proper angle and velocity to a ROTOR, ENGINE STARTER. It has provisions for attaching to a CHAMBER, COMBUSTION, ENGINE STARTER CARTRIDGE | 1998205 | |
53673 | БЛОК СУПЕРВИЗОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Изделие, используемое для запуска и остановки всех двигателей, по отдельности или одновременно, в ручном или автоматическом режиме, используя БЛОК СУПЕРВИЗОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ всех двигателей. Также регулирует привод вспомогательных агрегатов, установленный на самолете, и стартер газотурбинного двигателя во время запуска двигателя | 2995 | А23900 | CONTROL UNIT, SUPERVISORY, ENGINE STARTER | An item used to start and stop all engines individually or simultaneously either by manual or automatic mode utilizing the CONTROL UNIT, SUPERVISORY, TURBINE ENGINE of all engines. Also regulates the aircraft mounted accessory drive and air turbine starter during engine starts | 2000026 | |
01102 | РЕДУКТОР С МОТОРОМ | Изделие с приводом от электромотора, которое устанавливает скорость, направление и тип производимого вращения. Зубчатый механизм может быть выполнен заодно с мотором или может быть спарен с раздельно установленным мотором. Для изделий с зубчатыми механизмами, имеющими регулируемую скорость вращения, которая устанавливается механически или автоматически, смотри МОТОР-ТРАНСМИССИЯ | 3010 | А271А0 | GEARCASE-MOTOR | An item whose prime motion is produced by an electric motor driving through a geared mechanism which establishes the speed, direction and type of motion produced. The gearing may be integrally housed with the motor or coupled to a separately housed motor. For units with gearing mechanisms having a variable input/output ratio, manually or automatically selected, see MOTOR-TRANSMISSION | 1974091 | |
04459 | МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ УПРУГАЯ | Устройство для соединения концов двух валов таким образом, что вращательное движение одного вала передается на другой вал. Изделие изготовлено таким образом, чтобы обеспечивать небольшое линейное и угловое смещение валов | 3010 | А522В0 | COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE | A device for connecting the ends of two shafts so that rotary motion of one shaft is transmitted to the other shaft. It is constructed to allow for slight misalignment of shafts both linear and angular | 1974091 | |
05372 | ПРИВОД В СБОРЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ СКОРОСТИ | Группа шестерен и/или червячных винтов с фиксированным передаточным числом, специально предназначенная для уменьшения скорости, передаваемой от ведущего вала (валов) на ведомый вал (валы); не имеет обратного хода; обратный ход может иметь только вместе с двигателем. Смотри также ТРАНСМИССИЯ и РЕДУКТОР С МОТОРОМ | 3010 | А522Е0 | GEAR ASSEMBLY, SPEED DECREASER | A group of gear(s) and/or worm(s), of fixed ratio, specifically designed for the purpose of decreasing the speed from the driver(s) to the driven shaft or shafts; having no reversing feature except by reversing the prime mover. See also TRANSMISSION (as modified) and GEARCASE-MOTOR | 1974091 | |
05373 | ПРИВОД В СБОРЕ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ | Группа шестерен с фиксированным передаточным числом, специально предназначенная для увеличения скорости, передаваемой от ведущего вала (валов) на ведомый вал (валы); не имеет обратного хода; обратный ход может иметь только вместе с двигателем. Смотри также ТРАНСМИССИЯ и РЕДУКТОР С МОТОРОМ | 3010 | А522Е0 | GEAR ASSEMBLY, SPEED INCREASER | A group of gear(s) of fixed ratio, specifically designed for the purpose of increasing the speed from the driver(s) to the driven shaft or shafts; having no reversing feature except by reversing the prime mover. See also TRANSMISSION (as modified) and GEARCASE-MOTOR | 1974091 | |
08009 | ПОЛУМУФТА ВАЛА | Механическое изделие, используемое для соединения вала с другим компонентом упругой или жесткой муфты | 3010 | А521Х0 | COUPLING HALF, SHAFT | A mechanical item used to connect a shaft and the mating member of a flexible or rigid coupling | 1974091 | |
08010 | ВСТАВКА УПРУГОЙ МУФТЫ | Изделие, специально предназначенное для установки между ведущим и ведомым компонентами упругой муфты для обеспечения небольшого смещения валов | 3010 | А52200 | INSERT, FLEXIBLE COUPLING | An item specifically designed to be inserted between the driving and driven members of a flexible coupling to allow for slight misalignment of the shafts | 1974091 | |
11522 | МОТОР-ТРАНСМИССИЯ | Вращающееся устройство, которое изменяет передаточное число и/или направление вращения, сочетая действия электрического мотора и трансмиссии. Электрический мотор и трансмиссия могут устанавливаться в одном корпусе или раздельно. Смотри также РЕДУКТОР С МОТОРОМ; СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ и ТРАНСМИССИЯ | 3010 | А271А0 | MOTOR- | A rotating machine which changes ratio and/or direction or rotation by combining both an electric motor and transmission action. The electric motor and transmission may be contained in the same or separate housings. See also GEARCASE-MOTOR; STARTER, ENGINE, ELECTRICAL; and TRANSMISSION (as modified) | 1974091 | |
13742 | МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ ЖЕСТКАЯ | Устройство для соединения концов двух валов, в результате чего получается один жесткий вал, и вращательное движение одного вала передается на другой вал. Полная длина муфт втулочного типа должна превышать внешний диаметр или муфты должны иметь внутренний шлиц | 3010 | А522С0 | COUPLING, SHAFT, RIGID | A device for connecting the ends of two shafts to produce in effect, one piece of rigid shafting so that the rotary motion of one shaft is transmitted to the other shaft. Couplings of the sleeve type must have an over-all length exceeding the outside diameter, or must have an internal spine | 1974091 |
15192 | ПРОКЛАДКА МУФТЫ | Гофрированное упругое изделие, предназначенное для соединения двух половин МУФТЫ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ УПРУГОЙ и для уменьшения толчков и вибрации | 3010 | A522D0 | GRIDMEMBER, COUPLING | A corrugated resilient item designed to connect the two hubs of a COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE and reduce shock and vibration | 1974091 | |
19612 | ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ МОТОРА-ТРАНСМИССИИ | Изделие, которое определяет режим работы изделия МОТОР-ТРАНСМИССИЯ | 3010 | A31700 | CONTROL, MOTOR- | An item that determines the mode of operation of a MOTOR-TRANSMISSION | 1974091 | |
20277 | ДИАФРАГМА КЛАПАНА УПРАВЛЕНИЯ МУФТОЙ СЦЕПЛЕНИЯ | Изделие, изготовленное из одного или более слоев упругого материала слоистой структуры или в виде пакета отдельных слоев, предназначенное для создания уплотнения между камерами контрольного клапана. Для плоских изделий (без буртика или закругленного конца, без ребер или других возвышающихся поверхностей) смотри ДИАФРАГМА КЛАПАНА ПЛОСКАЯ | 3010 | А23900 | DIAPHRAGM, CLUTCH CONTROL VALVE | An item constructed of one or more layers of flexible material, either laminated or separate, designed to form a tight seal between the chambers of a clutch control valve. For flat items (not formed or molded to have a beaded or rolled edge, ribs, or any other raised surfaces), see DIAPHRAGM, VALVE, FLAT | 1974091 | |
20278 | ДИАФРАГМА ЦИЛИНДРА СЦЕПЛЕНИЯ | Изделие, изготовленное из одного или более слоев упругого материала слоистой структуры или в виде пакета отдельных слоев. Предназначено для превращения вакуума в механическую силу в цилиндре управления сцеплением | 3010 | А23900 | DIAPHRAGM, CLUTCH CYLINDER | An item constructed of one or more layers of flexible material, either laminated or separate. It is designed to convert vacuum to mechanical force in a clutch control cylinder | 1974091 | |
35981 | ГИДРОМУФТА | Изделие предназначено для передачи вращательного движения от ведущей крыльчатки на ведомый подвижный блок посредством передачи кинетической энергии жидкости, изменяя таким образом степень скольжения относительно скорости ведущего вала на входе | 3010 | А23900 | FLUID COUPLING | A device designed to transmit rotary motion from a driving impeller to a driven runner by transfer of the kinetic energy of a fluid and so give a varying degree of slip relative to the input speed. May include flywheel features | 1984041 | |
39082 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МУФТЫ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ УПРУГОЙ | 3010 | А23800 | PARTS KIT, COUPLING, FLEXIBLE SHAFT | 1987317 | |||
39083 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ МУФТЫ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ ЖЕСТКОЙ | 3010 | А23800 | PARTS KIT, COUPLING, RIGID SHAFT | 1987317 | |||
39411 | КРЫШКА В СБОРЕ ШЕСТЕРНИ ВЕДУЩЕЙ | 3010 | А23900 | COVER ASSEMBLY, INPUT PINION | 1988050 | |||
39531 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ОТ ПЕРЕГРУЗОК КРУТЯЩИМ МОМЕНТОМ | 3010 | А23900 | SAFETY DEVICE, TORQUE OVERLOAD | 1988064 | |||
39577 | ДИСК УПОРНЫЙ ШЕСТЕРНИ ТРАНСМИССИИ | Обычно металлическое изделие, предназначенное для защиты и замедления износа шестерни при упоре | 3010 | A525V0 | THRUST PLATE, TRANSMISSION GEAR | A generally metallic item designed to reduce wear and protect the gear from end thrust | 1988064 | |
39966 | МОТОР И ТОРМОЗ ПУСКОВОГО МЕХАНИЗМА | 3010 | А23900 | MOTOR AND BRAKE ASSEMBLY, ACTUATOR | 1988120 | |||
40091 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА В СБОРЕ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Ограничитель нагрузки фрикционного типа, предназначенный для буксования при заедании ведомого механизма. Не предназначен для продолжительного буксования. Состоит из таких изделий, как неподвижная ступица, подшипники, фрикционные диски и т.п., может иметь микровыключатель | 3010 | Т353-С | TORQUE LIMITER ASSEMBLY, MECHANICAL | A friction type overload device designed to slip when driven machinery is jammed. Not designed for continuous slipping. Consits of items such as fixed hub, bearings, friction discs, pressure plates, and the like. May include a micro switch | 1989230 | |
41524 | ВАЛ ПРИВОДА МЕХАНИЧЕСКОГО | INC 41524 отменен и заменен на ВАЛ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ: INC 46090, FIIG Т246, Appl Key СА | 3010 | А23900 | SPINDLE, ACTUATOR, MECHANICAL | INC 41524 Canceled Replaced By SPINDLE, MECHANICALLY ACTUATED: INC 46090, FIIG T246, Appl Key CA | 1990215 | |
41664 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ | Устройство, предназначенное для установки и поддержки одной или нескольких шестерен в сборе, функционирующих как единый механизм. Может иметь подшипники, валы, пальцы и т.д. | 3010 | A522U0 | CARRIER, GEAR ASSEMBLY | A device designed to support and position one or several gear assemblies functioning as a unit. It may contain bearings, shafts, pins or the like | 1989188 | |
47929 | КОЖУХ ПРИВОДА МЕХАНИЧЕСКОГО | Изделие с разным поперечным сечением. Изделие предназначается для размещения и поддержки передаточного механизма ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ или ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНЫЙ | 3010 | А23900 | HOUSING, MECHANICAL ACTUATOR | An item with different cross sections. It is designed to accommodate and support the power transmitting mechanism of an ACTUATOR, MECHANICAL, MANUAL or an ACTUATOR, MECHANICAL, LINEAR | 1992031 | |
48687 | КОЖУХ МУФТЫ | Изделие, обычно разъемного типа, которое можно быстро собрать и разобрать, не затрагивая муфту или валы. Изделие используется в случаях, когда скорость вращения муфты превышает рекомендованное число оборотов в минуту или при работе в условиях истирания или влажности | 3010 | A513Z0 | COVER, COUPLING | An item usually in split halves which permits for quick assembly or disassembly without disturbing coupling or shafts. It is designed for when coupling speeds exceed the recommended revolutions per minute (RPM) or when operating under abrasive or moist conditions | 1993029 | |
48821 | РЫЧАГ ВИЛКИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ | Изделие, состоящее из радиального рычага, который передает движение на ВИЛКУ ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ коробки передач | 3010 | А23900 | CRANK, SHIFTER FORK | An item consisting of a radial arm which transmits motion to a SHIFTER FORK of a gearbox | 1992353 | |
49913 | ТРУБА СЦЕПЛЕНИЯ РАСШИРЯЮЩАЯСЯ | Упругое изделие, которое расширяется и уменьшает трение и износ компонентов сцепления | 3010 | А516А0 | TUBE, EXPANSION, CLUTCH | A flexible item designed to expand and reduce friction and wear to components within a clutch assembly | 1993328 | |
50092 | ВТУЛКА МУФТЫ УПРУГОЙ | Цилиндрическое одинарное изделие или половина двусоставного изделия с фланцем, обычно со шлицами и т.п., используемое вместе с изделием СТУПИЦА МУФТЫ УПРУГОЙ | 3010 | A517R0 | SLEEVE, COUPLING, FLEXIBLE | A continuous, cylindrical, one-piece item or one-half of a two-piece flanged item, usually with spines and the like, used in conjunction with a HUB, COUPLING, FLEXIBLE | 1994070 | |
50256 | СТУПИЦА МУФТЫ УПРУГОЙ | Изделие, предназначенное для установки и прикрепления непосредственно на вал и крепления на его корпусе изделия ВТУЛКА МУФТЫ УПРУГОЙ; ПРОКЛАДКА МУФТЫ и т.д. | 3010 | A517Y0 | HUB, COUPLING, FLEXIBLE | An item designed to be mounted and secured directly on a shaft and retain on its body a SLEEVE, COUPLING, FLEXIBLE; GRIDMEMBER, COUPLING; and the like | 1994070 | |
51228 | МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ СКОЛЬЗЯЩАЯ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из скользящей муфты, рычагов, пальцев, соединительных звеньев и т.д. Изделие предназначено для установки на втулку и опорный диск сцепления механизма отбора мощности | 3010 | А23900 | SLEEVE ASSEMBLY, SLIDING, CLUTCH | An item consisting of a sliding sleeve, finger levers, pins, links, and the like. It is designed to be mounted onto the hub and back plate of a power take-off clutch | 1994308 | |
51524 | УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА ВРАЩАЮЩЕЕСЯ | Изделие, которое обеспечивает передачу сжатой жидкости от подающего компонента к открытому концу вращающегося вала или к установленному на вале компоненту. Изделие специально | 3010 | А23900 | ROTORSEAL, SHAFT | An item which provides a means of transfer of pressurized fluid from a supply component to the exposed end of a rotating shaft or shaft-mounted component. It is specifically designed to permit one section of a coupling to rotate continuously with respect to another without leakage. It may have one or more media connections to allow air or hydraulic fluid to control fluid to machine tools, or lubrication of shaft-mounted components | 1995061 | |
51861 | УЗЕЛ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ | Механизм из шестерен и подшипников, помещенный в корпус и специально предназначенный для изменения направления вращательного движения от 0° до 360° | 3010 | А23900 | GEARBOX ASSEMBLY, STEERING | An assembly of gears and bearings within a housing, specifically designed to change the direction of rotary motion by an angle of zero degrees up to three hundred sixty degrees | 1995234 | |
52052 | ВИЛКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ НЕАВТОМОБИЛЬНАЯ | Изделие с двумя или более штырями, которые могут иметь поперечное отверстие (отверстия), прорезь (прорези), штифт (штифты), втулку (втулки), установленные в или на конец каждого штыря для обеспечения зацепления или расцепления шестерни (шестерен), вала (валов), сцепления и т.д. Противоположный конец имеет устройства для крепления вала, рычага и т.д. Это изделие не предназначено для использования в транспортных средствах. Наименование не распространяется на ВИЛКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ АВТОМОБИЛЬНАЯ | 3010 | A521J0 | SHIFTER FORK, NONVEHICULAR | An item having two or more prongs which may have transverse hole(s), slot(s), dowel pin(s), pad(s), in or on the end of each prong, to provide a means to accomplish the engagement or disengagement of gear(s), shaft(s), clutch, or the like. The opposite end has facilities for a shaft, lever, or the like. This item is designed for use on all applications other than vehicular. Excludes SHIFTER FORK, VEHICULAR | 1996110 | |
52055 | СЦЕПЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ НЕАВТОМОБИЛЬНОЕ | Сцепление, которое передает движение или силу от ведущего элемента или от поля к ведомому элементу или к якорю неавтомобильного изделия | 3010 | А521K0 | CLUTCH, MAGNETIC, NONVEHICULAR | A clutch which transmits motion or power from the driving or field member to the driven or armature member of a nonvehicular item, and whose friction surfaces are drawn and held together by magnetic attraction when electric current is applied. | 1996110 | |
52057 | СЦЕПЛЕНИЕ СО СКОЛЬЗЯЩЕЙ МУФТОЙ НЕАВТОМОБИЛЬНОЕ | Металлическая муфта с внутренними шлицами, установленная на шлицевом вале, предназначенная для передачи движения или силы на прилегающий вал через зацепление внешних шлицев ведомого вала. Обычно приводится вручную | 3010 | A521L0 | CLUTCH, SLIDING SLEEVE, NONVEHICULAR | An internally splined metallic clutch, operating on a splined shaft, designed to transmit motion or power to an abutting shaft by means of engaging the external splines on the driven shaft. Usually manually operated | 1996110 | |
52059 | ДИСК СЦЕПЛЕНИЯ НЕАВТОМОБИЛЬНОГО | Твердый круглый диск из проволочной сетки или керамики и металла и т.п., формованный с одной или с обеих сторон и прикрепленный непосредственно или через соединительную деталь к центральному шлицу или к ступице, который получает и передает движение или силу посредством зацепления с нажимным диском или с маховиком и т.д. Изделие включает в себя диск сухого или мокрого типа и может включать в себя амортизирующие пружины. Это изделие предназначено для использования на морском, воздушном и заводском оборудовании вместе с изделием СЦЕПЛЕНИЕ ФРИКЦИОННОЕ В СБОРЕ | 3010 | А521Р0 | DISK, CLUTCH, NONVEHICULAR | A solid circular disk of wire-woven lining material or ceramic and metal substance and the like, molded to one or both sides and fastened directly or indirectly to the center spline or hub, which receives and transmits motion or power by engagement with the pressure plate assembly and the flywheel or the like. Includes dry or wet type disk, and may include damper springs. This item is designed to be used on marine, aircraft, and plant equipment in conjunction with a CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION | 1996110 | |
52061 | ГИДРОТРАНСФОРМATOP НЕАВТОМОБИЛЬНЫЙ | Неавтомобильное изделие, предназначенное для передачи вращательного движения от ведущей детали на ведомую через реактивную деталь (детали) посредством передачи кинетической энергии жидкости. Изделие обеспечивает автоматический выбор оптимального коэффициента преобразования крутящего момента и возможно быстрое возвращение к соотношению 1:1. Может иметь маховик и возможность установки прямой передачи | 3010 | A521Q0 | TORQUE CONVERTER, NONVEHICULAR | A nonvehicular item designed to transmit rotary motion from a driving member to a driven member through a reaction member(s) by transfer of the kinetic energy of a fluid. It provides automatic selection of the optimum torque conversion ratio with a return to the 1 to 1 state at the earliest possible moment. May have flywheel features and facilities for direct drive | 1996110 | |
52063 | ТРАНСМИССИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ НЕАВТОМОБИЛЬНАЯ | Механизм, используемый в неавтомобильных силовых трансмиссиях для увеличения крутящего момента и/или изменения отношения между ведущим и ведомым валом или валами посредством жидкости под давлением, находящейся внутри механизма. Механизм может иметь механическое средство для изменения направления вращения на обратное и для изменения скоростных режимов. Не включает ТРАНСМИССИЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН и трансмиссии с управляемыми дифференциалами | 3010 | A521R0 | TRANSMISSION, HYDRAULIC, NONVEHICULAR | A device used on nonvehicular power transmission components to increase torque and/or change ratios between the drive and driven shaft or shafts by the medium of liquid under pressure within the unit. It may include a manual means for reversing rotation and changing speed ranges. Excludes TRANSMISSION, CROSS-DRIVE; and transmissions with controlled differentials | 1996110 | |
52065 | ФЛАНЕЦ КАРДАНА НЕАВТОМОБИЛЬНОГО, СКОМБИНИРОВАННЫЙ С ВИЛКОЙ | Изделие, не предназначенное для применения в автомобилях, имеющее фланец на одном конце и средства для установки вала на другом конце. Изделие предназначено для совмещения с фланцем ВИЛКИ УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА для передачи вращательного движения | 3010 | A521S0 | FLANGE, COMPANION, NONVEHICULAR UNIVERSAL JOINT | An item designed for nonvehicular applications having a flange on one end with provisions for a shaft on the other end. Designed to mate with the flange of a YOKE, UNIVERSAL JOINT, VEHICULAR for the purpose of transmitting rotary motion | 1996110 |
52078 | УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР НЕАВТОМОБИЛЬНЫЙ | Упругое соединение, не предназначенное для использования на автомобилях, которое позволяет передавать вращательное движение с одного вала на другой, расположенный под углом к ведущему валу. Угол между валами может постоянно изменяться в определенных пределах; соединяющиеся концы валов должны иметь фланец или ступицу или короткий вал со шлицами. Гладкая часть шлицевого короткого вала не должна превышать длину шлицев. К УН не относятся ведущие валы или карданные валы с шарниром (шарнирами) с одной стороны или с обеих сторон. Смотри УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ | 3010 | A521W0 | UNIVERSAL JOINT, NONVEHICULAR | A flexible connection designed for nonvehicular applications which permits rotary motion to be transmitted between two shafts located at an angle to each other. The angle between the shafts may be continually varied within certain limits; the connecting ends must have either a flange, hub, or splined stub shaft; the plain portion of a splined stub shaft must not exceed the length of the splines. Excludes drive or propeller shafts with joint(s) at one or both ends. See UNIVERSAL JOINT, GEARED | 1996110 | |
52083 | УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ НЕАВТОМОБИЛЬНЫЙ | Неавтомобильное устройство, предназначенное для принудительной передачи кручения независимо от угла сопряжения валов. Смотри также УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР | 3010 | A521Y0 | UNIVERSAL JOINT, GEARED, NONVEHICULAR | A nonvehicular device designed to give positive transmission of torsion regardless of shaft angle. See also UNIVERSAL JOINT (as modified) | 1996110 | |
52085 | ПОЛОВИНА СЦЕПЛЕНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО НЕАВТОМОБИЛЬНОГО | Часть СЦЕПЛЕНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО, которая передает или получает нагрузку или движение через зацепление с соседним компонентом | 3010 | A521Z0 | CLUTCH HALF, POSITIVE, NONVEHICULAR | That portion of a CLUTCH, POSITIVE which transmits or receives motion or power by engagement with the mating member | 1996110 | |
52092 | ВАЛ КАРДАННЫЙ С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ШАРНИРОМ НЕАВТОМОБИЛЬНЫЙ | Неавтомобильное изделие с универсальным шарниром на одном или на обоих концах. Изделия с одним универсальным шарниром могут иметь на противоположном конце вилку, вилку с крестовиной или вал. Для изделия без | 3010 | А522Н0 | PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT, NONVEHICULAR | A nonvehicular item with a universal joint on one or both ends. For items with one universal joint, the opposite end may have a yoke, a yoke with a spider, or a shaft. For items without a universal joint see PROPELLER SHAFT (as modified) | 1996110 | |
52119 | ВИЛКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ШАРНИРА НЕАВТОМОБИЛЬНОГО | Составная часть универсального шарнира, не предназначенная для применения на автомобилях. Состоит из устройства типа вилки для размещения крестовины и подшипников универсального шарнира, прикрепленных разными способами. Противоположный конец должен иметь фланец или ступицу или короткий вал со шлицами, который предназначен для прикрепления к ведущему или ведомому компоненту. У изделий с валом длина гладкой части не должна превышать длину шлицев | 3010 | A522J0 | YOKE, UNIVERSAL JOINT, NONVEHICULAR | A component of a universal joint designed for nonvehicular applications. Consists of a forklike device to accommodate the spider and bearings of a universal joint by various attaching methods. The opposite end must have either a flange, hub, or splined stub shaft which is designed to be attached to a driving or driven member. For items with a shaft, the length of the plain portion msut not exceed the length of the splines | 1996110 | |
52151 | ТРАНСМИССИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ НЕАВТОМОБИЛЬНАЯ | Неавтомобильное устройство, предназначенное для увеличения, уменьшения или изменения на обратное вращения, передаваемого от ведущего на ведомый вал или валы. Механизм может включать в себя механизм управления, который изменяет передаточное число и/или направление вращения. Не включает ТРАНСМИССИЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН и трансмиссии с управляемыми дифференциалами | 3010 | A522L0 | TRANSMISSION, MECHANICAL NONVEHICULAR | A nonvehicular device designed to increase, decrease, and/or reverse the rotation between the drive and driven shaft or shafts. It may or may not include the shifting control mechanism which changes ratios and/or direction of rotation. Excludes TRANSMISSION, CROSS-DRIVE and transmissions with controlled differentials | 1996110 | |
52277 | СЦЕПЛЕНИЕ ХРАПОВОЕ НЕАВТОМОБИЛЬНОЕ | Сцепление, не используемое в автомобилях, которое передает движение или нагрузку от ведущего компонента на ведомый посредством зацепления выступов и/или выемок одного компонента с соответствующими выемками или выступами другого компонента | 3010 | А522Р0 | CLUTCH, POSITIVE, NONVEHICULAR | A clutch used in nonvehicular applications which transmits motion or power from the driving to the driven member by the engagements of interlocking projections and/or recesses in one member with matching recesses or projections in the other member | 1996138 | |
53225 | ЭЛЕМЕНТ ВАЛА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО | Изделие, состоящее из системы слоев ткани, вдавленной в натуральный каучук | 3010 | А23900 | ELEMENT, COUPLING SHAFT | An item composed of a system of fabric plies imbedded in a natural rubber carrier | 1997346 | |
53463 | КРЕСТОВИНА КАРДАНА НЕАВТОМОБИЛЬНОГО | 3010 | А524В0 | SPIDER, UNIVERSAL JOINT, NONVEHICULAR | 1999050 | |||
53467 | КОЖУХ КАРДАННОГО ВАЛА С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ШАРНИРОМ НЕАВТОМОБИЛЬНЫЙ | 3010 | А23900 | CASE, PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT, NONVEHICULAR | 1998327 | |||
53562 | ПРИВОД ГАРМОНИЧЕСКИЙ | Узел, состоящий из кругового шлица, упругого шлица и генератора эллиптических колебательных движений, предназначенный для уменьшения входного вращательного движения, передаваемого на вторичный вал, до заданного коэффициента. Соединения входного и выходного валов являются концентрическими и коаксиальными и уменьшают скорость вращательного движения без изменения оси вращения | 3010 | А23900 | DRIVE UNIT, HARMONIC | An assembly comprised of a circular spline, flexible spline, and an elliptical wave generator, designed to reduce rotational input motion to the output shaft by a specified ratio. The assemblies input and output shaft conections are both concentric and coaxial, reducing rate of rotary motion without changing the axis of rotation | 1999181 | |
60536 | УЗЕЛ ЗУБЧАТОГО МЕХАНИЗМА УСТРОЙСТВА ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ СКОРОСТИ | Два или более типов изделий, имеющих общее место установки или установленных друг на друге, которые вместе образуют часть ЗУБЧАТОГО МЕХАНИЗМА УСТРОЙСТВА ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ СКОРОСТИ, но которые сами по себе не являются законченным функционирующим изделием и не могут иметь определенного наименования | 3010 | А23900 | GEAR SUBASSEMBLY, SPEED DECREASER | Two or more types of items having a common mounting or mounted on each other which together form a portion of a GEAR ASSEMBLY, SPEED DECREASER, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a definite item name | 1974091 | |
61799 | МЕХАНИЗМ С ПРЕРЫВИСТЫМ ПРИВОДОМ | В США не применяется. Устройство, состоящее из вращающихся ведущего и ведомого колес, которые устанавливаются на отдельные валы. Ведущее колесо имеет установленный с помощью эксцентрика выступающий подшипник, который предназначен для зацепления с соответствующими пазами ведомого колеса. При каждом обороте ведущего колеса ведомое колесо вращается прерывисто и проходит только определенную часть полного оборота в 360°. Механизм может вращаться по часовой стрелке или против часовой стрелки | 3010 | А23900 | INTERMITTENT DRIVE MECHANISM | (All Except USA) A device consisting of a rotating driver and driven wheel which are designed to be mounted on individual shafts. The driver wheel has a protruding bearing mounted eccentrically on its face which is designed to mesh with precision slots in the driven wheel. With each revolution of the driver wheel, the driven wheel rotates intermittently a designated fraction of the 360 degree rotation. The mechanism will rotate in a clockwise or counterclockwise motion | 1988288 | |
62392 | ПЕРЕДАЧА УГЛОВАЯ | Механизм, состоящий из шестерен, валов и подшипников, заключенных в корпусе, специально предназначенный для изменения направления вращательного движения на угол более ноля градусов и менее ста восьмидесяти градусов. Механизм может иметь дифференциал для изменения входящего крутящего момента. Не включает ЗУБЧАТЫЙ МЕХАНИЗМ УСТРОЙСТВА ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ СКОРОСТИ и ЗУБЧАТЫЙ МЕХАНИЗМ УСТРОЙСТВА ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ СКОРОСТИ | 3010 | А523Е0 | DRIVE UNIT, ANGLE | An assembly of gears, shaft and bearings within a housing, specifically designed to change the direction of rotary motion by an angle of more than zero degrees and less than one hundred eighty degrees. It may or may not have a torque differential from input to output. Excludes GEAR ASSEMBLY, SPEED DECREASER and GEAR ASSEMBLY, SPEED INCREASER | 1974091 | |
37304 | ГИДРОПНЕВМО- | Автономное устройство для передачи энергии, предназначенное для превращения гидравлической или пневматической силы в управляемую механическую силу в форме линейного механического движения. Линейное движение ограничено относительно проходимой дистанции. Наименование не распространяется на пневматические цилиндры и винтовые домкраты | 3010, 4810 | А34200 | ACTUATOR, HYDRAULIC- | A self-contained power transmitting device designed to convert hydraulic or pneumatic force into controlled mechanical force in the form of linear (straight line) mechanical movement. The linear motion is limited in regards to travel distance. Excludes hydraulic and pneumatic cylinders and screwjacks | 1986108 | |
37318 | ГИДРОПНЕВМО- | Автономное устройство для передачи энергии, предназначенное для превращения гидравлической или пневматической силы в управляемую механическую силу в форме крутящего момента (вращательного механического движения, ограниченного до менее 360 градусов). Линейное движение силового поршня и вала с гидравлическим или пневматическим приводом превращается во вращательное движение на вторичном валу через такие соединения, как реечная передача, шарнирный палец или шарнирное соединение. Наименование не распространяется на пневматические цилиндры и винтовые домкраты | 3010, 4810 | А34200 | ACTUATOR, HYDRAULIC- | A self-contained power transmitting device designed to convert hydraulic or pneumatic force into controlled mechanical force in the form of torque (rotational mechanical movement limited to less than 360 degrees). The linear motion of the hydraulically or pneumatically operated power piston and shaft is converted to rotary motion in the output shaft through such linkage as rack and pinion, pin and yoke, a connecting link, and the like. Excludes hydraulic and pneumatic cylinders and screwjacks | 1986192 | |
38155 | КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ГИДРОПНЕВМО- | Комплект запасных частей, используемый для ремонта изделия ГИДРОПНЕВМО- | 3010, 4810 | А23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC- | A parts kit used to repair an ACTUATOR, HYDRAULIC- | 1987065 | |
41355 | ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ | INC 41355 отменен и заменен на INC 53015, FIIG А30500, APP-KEY Е, 080897. Автономное устройство, предназначенное для передачи энергии в форме линейного или вращательного движения. Исходная механическая сила обычно является результатом действия предварительно установленного самоподжимного механизма, который может запускаться в результате вибрации, изменения температуры и т.п. Для ручной регулировки может использоваться винтовой домкрат. Не нуждается во внешних источниках энергии | 3010, 4820 | А30500 | ACTUATOR, MECHANICAL, MANUAL | INC 41355 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 53015, FIIG A30500, APP-KEY E, ON 080897 A self-contained power transmitting device designed to exert a controlled mechanical force in the form of linear or rotational movement. The initiating mechanical force is usually the result of a pre-set spring-loaded mechanism that may be triggered as a result of vibration, temperature change, or the like. It may utilize a jackscrew for manual adjustment. It does not employ any external power source | 1994298 | |
60004 | ЗАДАТЧИК ЛИНЕЙНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВОЗДУШНОЙ ТУРБИНЫ | Автономный передающий силу механизм, состоящий из воздушной турбины, зубчатого механизма, шариковой гайки с винтом и распределительных клапанов. Может включать в себя механизм отбора мощности. Предназначен для превращения давления воздуха в механическую силу в форме линейного механического движения | 3010, 6685 | А30500 | ACTUATOR, LINEAR, AIR TURBINE DRIVEN | A self-contained power transmitting unit, consisting of an air turbine, gear assembly, ball nut and screw assembly, and control valves. May include power take-off. Designed to convert air pressure to mechanical force in the form of linear mechanical movement | 1974091 | |
04427 | ЦЕПЬ БЛОЧНАЯ | Цепь силовой трансмиссии, состоящая из чередующихся слоистых или цельных блоков и боковых накладок, соединенных пальцами и изготовленных таким образом, чтобы соответствовать зубьям цепного колеса, по которому цепь движется | 3020 | T353-D | CHAIN, BLOCK | A power transmission chain, consisting of laminated or solid blocks and alternate side plates held together by pins and designed in such a manner as to conform to the teeth of a sprocket wheel over which it runs | 1974091 | |
04449 | ЦЕПЬ БЕСШУМНАЯ | Упругое механическое устройство, состоящее из перевернутых зубчатых звеньев, с ведущими звеньями или без них, используемое в механической трансмиссии. Звенья соединены пальцами и соответствуют зубьям цепного колеса скользящего действия. К УН не относятся упругие механические устройства, специально предназначенные для использования вместе с МУФТОЙ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ УПРУГОЙ | 3020 | А23500 | CHAIN, SILENT | A flexible mechanical device consisting of inverted tooth links, with or without guide links, and used for power transmission. The links are joined by pins and mate with the sprocket teeth with a sliding action. Excludes flexible mechanical devices specifically designed for use with COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE | 1974091 | |
04456 | ЦЕПНОЕ КОЛЕСО | Зубчатое колесо, зубья которого предназначены для зацепления со звеньями продольной цепи, гусеницы и т.д. Обычно используется для передачи силы | 3020 | Т353-С | SPROCKET WHEEL | A toothed wheel whose teeth or sprockets are designed to be engaged with the links of a pitch chain, track, or the like. It is usually used for transmitting power | 1974091 | |
04457 | ЦЕПЬ РОЛИКОВАЯ | Упругое механическое устройство, состоящее из одного или более рядов звеньев и используемое для передачи силы. Боковые накладки звеньев плоские или смещенные и разделены роликами, втулками и/или пальцами. Цепь соединяется с цепным колесом шарнирным соединением. Не включает ЦЕПЬ БЛОЧНАЯ | 3020 | А23500 | CHAIN, ROLLER | A flexible mechanical device consisting of one or more rows of links used for conveying or power transmission. The link side plates are flat or offset and are spaced apart by rollers, bushings and/or pins. The chain mates with a sprocket with an articulating action. The non-rotating bushing type chain is limited to that designated by the American National Standards Institute as "roller chain". Excludes CHAIN, BLOCK | 1974091 | |
04483 | ЗАЖИМ ЦЕПИ ПРУЖИННЫЙ | Пластинчатая возвратная пружина, которая защелкивается на концах пальца и удерживает на месте накладки звеньев цепи привода | 3020 | Т353-Е | CLIP, SPRING, CHAIN | A platelike retaining spring which snaps over pin ends to lock the link plates of drive chain in place | 1974091 |
04487 | КОМПЛЕКТ ЗВЕНЬЕВ РОЛИКОВОЙ ЦЕПИ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ И СМЕЩЕННЫХ | Два отдельных соединительных устройства, состоящих из изделия ЗВЕНО ЦЕПИ СО СЪЕМНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ и изделия ЗВЕНО ЦЕПИ РОЛИКОВОЙ, не собранных в составное звено | 3020 | T353-E | LINK SET, CONNECTING AND OFFSET, ROLLER CHAIN | Two separate connecting devices consisting of a LINK, DETACHABLE LINK CHAIN and LINK, ROLLER CHAIN not assembled as a combination link | 1974091 | |
04488 | ЗВЕНО ЦЕПИ РОЛИКОВОЙ | Собранный узел ЦЕПЬ РОЛИКОВАЯ, состоящий из боковых накладок, ролика (роликов), втулки (втулок) или пальца (пальцев). Узел может иметь одинарный или двойной шаг. Звенья с втулками без роликов должны быть такими же, как звенья роликовой цепи. Не включает ЗВЕНО ЦЕПИ и РОЛИК ОКОННЫЙ | 3020 | A23500 | LINK, ROLLER CHAIN | An assembled unit of a CHAIN, ROLLER consisting of side plates, roller(s), bushing(s), or pin(s). It may be a single or double pitch. Links containing bushings without rollers shall be as designated by the American National Standards Institute as "roller chain." Excludes LINK, CHAIN (as modified); and PULLEY, SASH | 1974091 | |
04489 | НАКЛАДКА ЗВЕНА ЦЕПИ | Боковина разной формы, образующая один из работающих на растяжение элементов звена шарнирного соединения, звена роликовой цепи или звена бесшумной цепи | 3020 | T353-E | PLATE, CHAIN LINK | A side bar of various shapes forming one of the tension members of a pin link, roller chain link, or silent chain link | 1974091 | |
05135 | РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ | Изделие в виде стержня с зубьями на одной стороне для зацепления с зубом, конусом или червячной шестерней и т.д. Изделие специально предназначено для прямолинейного движения | 3020 | A27300 | GEAR RACK | A bar-like item with gear teeth on one face for engaging with a spur, bevel, or worm gear, or the like. It is specifically designed for straight line motion | 1974091 | |
05463 | ШЕСТЕРНЯ КОНИЧЕСКАЯ | Шестерня в форме усеченного конуса с прямыми, скошенными или закругленными зубьями на внешней поверхности. Смотри также ШЕСТЕРНЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД КОНИЧЕСКАЯ | 3020 | A27300 | GEAR, BEVEL | A gear in the form of a frustum of a cone, with straight, skewed, or curved teeth, cut on the external face. See also GEAR, ANTIBACKLASH, BEVEL | 1974091 | |
05464 | ШЕСТЕРНЯ СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ | Шестерня цилиндрической формы с зубьями на внешней поверхности, расположенными под углом к оси шестерни. Смотри также ШЕСТЕРНЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ | 3020 | A27300 | GEAR, HELICAL | A gear, cylindrical in form, with teeth on the outer surface at an angle to the axis of the gear. See also GEAR, ANTIBACKLASH, HELICAL | 1974091 | |
05465 | ШЕСТЕРНЯ С ВНУТРЕННИМ ЗАЦЕПЛЕНИЕМ | Шестерня с зубьями на внутренней цилиндрической или конусной поверхности | 3020 | A27300 | GEAR, INTERNAL | A gear with teeth formed on the inner surface of a cylinder or cone | 1974091 | |
05466 | ШЕСТЕРНЯ ПРЯМОЗУБАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | Шестерня цилиндрической формы с прямыми зубьями на внешней поверхности, расположенными параллельно к оси шестерни. Смотри также ШЕСТЕРНЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД ПРЯМОЗУБАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ. Для сыпучего материала смотри ШТАНГА ЗУБЧАТАЯ | 3020 | A27300 | GEAR, SPUR | A gear, cylindrical in form, with straight teeth on the outer surface parallel to the axis of the gear. See also GEAR, ANTIBACKLASH, SPUR. For bulk material, see ROD, PINION | 1974091 | |
05467 | ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНАЯ | Шестерня с зубьями в форме спиральной резьбы на внешней поверхности | 3020 | A27300 | GEAR, WORM | A gear with teeth on its outer surface in the form of helical threads | 1974091 | |
05468 | ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА | Шестерня цилиндрической формы со спиральными зубьями, предназначенная для зацепления с зубьями изделия ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНАЯ. Смотри также ШЕСТЕРНЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА | 3020 | A27300 | GEAR, WORM WHEEL | A gear, cylindrical in form, with spiral teeth designed to mesh with the thread forms of a GEAR (1), WORM. See also GEAR, ANTIBACKLASH, WORM WHEEL | 1974091 | |
08109 | ШКИВ ЖЕЛОБЧАТЫЙ | Шкив с одной или более желобчатыми поверхностями или ободами одного диаметра. Для шкивов, заключенных в кожух или раму, смотри БЛОК ТАЛЕВЫЙ. Для изделий, специально предназначенных для авиации, смотри ШКИВ ЖЕЛОБЧАТЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | 3020 | T353-A | PULLEY, GROOVE | A pulley with one or more grooved faces or rims of the same diameter. For pulleys encased in a shell or frame, see BLOCK, TACKLE. For items specifically designed for aviation, see PULLEY (1), GROOVE, AVIATION | 1974091 | |
08110 | ШКИВ СТУПЕНЧАТЫЙ | Шкив с двумя или более примыкающими желобчатыми, плоскими или с венцом лицевыми поверхностями разного диаметра, расположенными ступенчато, или шкив с одной резьбовой поверхностью. Для шкивов, заключенных в кожух или раму, смотри БЛОК ТАЛЕВЫЙ | 3020 | T353-В | PULLEY, CONE | A pulley having two or more adjoining grooved, flat or crowned faces in steps of different diameters or one having a single tapered face. For pulleys encased in a shell or frame, see BLOCK, TACKLE | 1974091 | |
08111 | ШКИВ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ | Шкив с прямой поверхностью или с венцом. Изделие может включать в себя фланец (фланцы) для выравнивания ремня. Не включает ШКИВ СТУПЕНЧАТЫЙ. Для шкивов, заключенных в кожух или раму, смотри БЛОК ТАЛЕВЫЙ | 3020 | T353-A | PULLEY, FLAT | A pulley with a straight or crowned face. The item may include belt aligning flange(s). Excludes PULLEY, CONE. For pulleys encased in a shell or frame, see BLOCK, TACKLE | 1974091 | |
16391 | ШКИВ ТРОСА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ | Шкив с желобчатой или цилиндрической поверхностью, с одной или более выемками на ободе или фланце для крепления шнура или троса для запуска двигателя | 3020 | T135-G | PULLEY, ENGINE STARTER ROPE | A grooved or flat faced pulley having one or more notches in the rim or flange for attaching a rope or cable for the purpose of cranking an engine | 1974091 | |
20038 | ШТАНГА ЗУБЧАТАЯ | Сплошное изделие цилиндрической формы с одинаковым поперечным сечением по всей длине и прямыми зубьями по периметру в 360°. Относится только к сплошным материалам. Для изделий с отверстием, втулкой или с элементами крепления смотри ШЕСТЕРНЯ ПРЯМОЗУБАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | 3020 | A23900 | ROD, PINION | A solid, cylindrically shaped item having a uniform cross section throughout its entire length with a 360 degree complement of straight, spur type teeth on its periphery. Refers to bulk material only. For items having a bore, hub, or mounting facilities, see GEAR, SPUR | 1974091 | |
21969 | НАБОР ШЕСТЕРЕН КОНИЧЕСКИХ ПОДОГНАННЫХ | Набор из двух или более шестерен или любого сочетания изделий ШЕСТЕРНЯ КОНИЧЕСКАЯ; ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ КОНИЧЕСКИМИ или БЛОК ШЕСТЕРЕН КОНИЧЕСКИХ, которые подогнаны друг к другу по определенным характеристикам в пределах установленных допусков. К УН относятся только шестерни, предназначенные для выполнения специально указанной функции | 3020 | A23800 | GEAR SET, BEVEL, MATCHED | A grouping of two or more or any combination of GEAR, BEVEL; GEARSHAFT, BEVEL; or GEAR CLUSTER, BEVEL which have been matched together for a given characteristic within a specified tolerance. Includes only those gears designed and tested to accomplish a specifically desired function | 1974091 | |
21970 | НАБОР ШЕСТЕРЕН СПИРАЛЬНЫХ ПОДОГНАННЫХ | Набор из двух или более шестерен или любого сочетания изделий ШЕСТЕРНЯ СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ; ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ или БЛОК ШЕСТЕРЕН СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ, которые подогнаны друг к другу по определенным характеристикам в пределах установленных допусков. К УН относятся только шестерни, предназначенные для выполнения специально указанной функции | 3020 | A23800 | GEAR SET, HELICAL, MATCHED | A grouping of two or more or any combination of GEAR, HELICAL; GEARSHAFT, HELICAL; or GEAR CLUSTER, HELICAL which have been matched together for a given characteristic within a specified tolerance. Includes only those gears designed and tested to accomplish a specifically desired function | 1974091 | |
21971 | НАБОР ШЕСТЕРЕН ПРЯМОЗУБЫХ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ ПОДОГНАННЫХ | Набор из двух или более шестерен или любого сочетания изделий ШЕСТЕРНЯ ПРЯМОЗУБАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ; ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ ПРЯМОЗУБЫМИ ЦИЛИНДРИЧЕСКИМИ или БЛОК ШЕСТЕРЕН ПРЯМОЗУБЫХ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ, которые подогнаны друг к другу по определенным характеристикам в пределах установленных допусков. К УН относятся только шестерни, предназначенные для выполнения специально указанной функции | 3020 | A23800 | GEAR SET, SPUR, MATCHED | A grouping of two or more or any combination of GEAR, SPUR; GEARSHAFT, SPUR and/or GEAR CLUSTER, SPUR which have been matched together for a given characteristic within a specified tolerance. Includes only those gears designed and tested to accomplish a specifically designed function | 1974091 | |
21972 | НАБОР ШЕСТЕРЕН ЧЕРВЯЧНЫХ И ШЕСТЕРЕН ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА ПОДОГНАННЫХ | Набор из одного или более изделий ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНАЯ и ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА и/или ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА, которые подогнаны друг к другу по определенным характеристикам в пределах установленных допусков. К УН относятся только шестерни, предназначенные для выполнения специально указанной функции | 3020 | A23800 | GEAR SET, WORM AND WORM WHEEL, MATCHED | A grouping of one or more GEAR, WORM and GEAR, WORM WHEEL and/or GEARSHAFT, WORM WHEEL which have been matched together for a given characteristic within a specified tolerance. Includes only those gears designed and tested to accomplish a specifically desired function | 1974091 | |
22803 | БЛОК ШЕСТЕРЕН ПРЯМОЗУБЫХ ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ | INC 22803 отменен и заменен на INC 36636, FIIG A270A0, APP-KEY А, 051001. В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3020 | A23900 | GEAR CLUSTER, SPUR | INC 22803 CANCELLED/REPLACED BY, INC 36636, FIIG A270A0, APP-KEY A, ON 051001 (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
26666 | ШЕСТЕРНЯ КОНИЧЕСКАЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД | Изделие с одной неподвижной шестерней и одной свободной шестерней, которые имеют одинаковый набор конических зубьев и которые установлены на общей ступице. Свободная шестерня крепится пружинами к неподвижной шестерне и они действуют как одна шестерня. При установке с сопряженной шестерней зубья свободной шестерни устанавливаются для зацепления с зубьями, отличными от зубьев неподвижной шестерни. Натяжение пружины между неподвижной шестерней и свободной шестерней исключает свободное перемещение ведущей и ведомой шестерен относительно друг друга. Этот механизм используется при необходимости точной передачи движения от одной шестерни к другой | 3020 | A27300 | GEAR, ANTIBACKLASH, BEVEL | An item having one fixed gear and one free gear, both having the same complement of bevel gear teeth, mounted on a common hub. The free gear is attached to the fixed gear by springs and operates as one gear. Upon installation with the mating gear, the teeth of the free moving gear are preset to mesh with teeth other than those of the fixed gear. This spring tension between the fixed gear and the free gear eliminates any free motion between the driver and the driven gear. The gear is used where identical and accurate transmitted motion between gears is required | 1974091 | |
26667 | ШЕСТЕРНЯ СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД | Изделие с одной неподвижной шестерней и одной свободной шестерней, которые имеют одинаковый набор конических зубьев и которые установлены на общей ступице. Свободная шестерня крепится пружинами к неподвижной шестерне и они действуют как одна шестерня. При установке с сопряженной шестерней зубья свободной шестерни устанавливаются для зацепления с зубьями, отличными от зубьев, неподвижной шестерни. Натяжение пружины между неподвижной шестерней и свободной шестерней исключает свободное перемещение ведущей и ведомой шестерен относительно друг друга. Этот механизм используется при необходимости точной передачи движения от одной шестерни к другой | 3020 | A27300 | GEAR, ANTIBACKLASH, HELICAL | An item having one fixed gear and one free gear, both having the same complement of helical gear teeth, mounted on a common hub. The free gear is attached to the fixed gear by springs and operates as one gear. Upon installation with the mating gear, the teeth of the free moving gear are preset to mesh with teeth other than those of the fixed gear. This spring tension between the fixed gear and the free gear eliminates any free motion between the driver and the driven gear. The gear is used where identical and accurate transmitted motion between gears is required | 1974091 | |
26668 | ШЕСТЕРНЯ ПРЯМОЗУБАЯ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СВОБОДНОГО ХОДА НАЗАД ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | Изделие с одной неподвижной шестерней и одной свободной шестерней, которые имеют одинаковый набор конических зубьев и которые установлены на общей ступице. Свободная шестерня крепится пружинами к неподвижной шестерне, и они действуют как одна шестерня. При установке с сопряженной шестерней зубья свободной шестерни устанавливаются для зацепления с зубьями, отличными от зубьев, неподвижной шестерни. Натяжение пружины между неподвижной шестерней и свободной шестерней исключает свободное перемещение ведущей и ведомой шестерен относительно друг друга. Этот механизм используется при необходимости точной передачи движения от одной шестерни к другой | 3020 | A27300 | GEAR, ANTIBACKLASH, SPUR | An item having one fixed gear and one free gear, both having the same complement of spur gear teeth, mounted on a common hub. The free gear is attached to the fixed gear by springs and operates as one gear. Upon installation with the mating gear, the teeth of the free moving gear are preset to mesh with teeth other than those of the fixed gear. This spring tension between the fixed gear and the free gear eliminates any free motion between the driver and the driven gear. The gear is used where identical and accurate transmitted motion between gears is required | 1974091 | |
26669 | ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ МЕРТВОГО ХОДА | Изделие с одной неподвижной шестерней и одной свободной шестерней, которые имеют одинаковый набор конических зубьев шестерни червячного колеса и которые установлены на общей ступице. Свободная шестерня крепится пружинами к неподвижной шестерне, и они действуют как одна шестерня. При установке сопряженной шестерни зубья свободной шестерни устанавливаются для зацепления с зубьями, отличными от зубьев неподвижной шестерни. Натяжение пружины между неподвижной шестерней и свободной шестерней исключает свободное перемещение ведущей и ведомой шестерен относительно друг друга. Этот механизм используется при необходимости точной передачи движения от одной шестерни к другой | 3020 | A27300 | GEAR, ANTIBACKLASH, WORM WHEEL | An item having one fixed gear and one free gear, both having the same complement of worm wheel gear teeth, mounted on a common hub. The free gear is attached to the fixed gear by springs and operates as one gear. Upon installation with the mating gear, the teeth of the free moving gear are preset to mesh with teeth other than those of the fixed gear. This spring tension between the fixed gear and the free gear eliminates any free motion between the driver and the driven gear. The gear is used where identical and accurate transmitted motion between gears is required | 1974091 | |
28187 | МУФТА ЗУБЧАТАЯ ДЛЯ ПРЯМОЗУБОГО ЗУБЧАТОГО КОЛЕСА | Зубчатая муфта с дополнениями для прямозубого зубчатого колеса | 3020 | A27300 | GEAR-SLIP CLUTCH, SPUR | A slip clutch gear with complements of spur gear teeth | 1974091 | |
28375 | СЕКТОР ШЕСТЕРНИ КОНИЧЕСКОЙ | Сектор шестерни с коническими зубьями | 3020 | A27300 | GEAR SECTOR, BEVEL | A gear sector with complements of bevel gear teeth | 1974091 | |
28376 | СЕКТОР ШЕСТЕРНИ СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ | Сектор шестерни со спиральными зубьями | 3020 | A27300 | GEAR SECTOR, HELICAL | A gear sector with complements of helical gear teeth | 1974091 | |
28377 | СЕКТОР ШЕСТЕРНИ ПРЯМОЗУБОЙ | Сектор шестерни с прямыми зубьями | 3020 | A27300 | GEAR SECTOR, SPUR | A gear sector with complements of spur gear teeth | 1974091 | |
28378 | СЕКТОР ШЕСТЕРНИ ЧЕРВЯЧНОГО КОЛЕСА | Сектор шестерни с зубьями червячного колеса | 3020 | A27300 | GEAR SECTOR, WORM WHEEL | A gear sector with complements of worm wheel teeth | 1974091 | |
32593 | ЦЕПЬ СО СЪЕМНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ | Упругое механическое устройство из отлитых или штампованных звеньев без пальцев, втулок или роликов. Звенья могут сниматься и собираться при изгибе изделия под острым углом | 3020 | A23500 | CHAIN, DETACHABLE LINK | A flexible mechanical device consisting of cast or stamped links without pins, bushings or rollers. The links may be assembled or disassembled when flexed to an acute angle | 1979271 | |
32594 | ЦЕПЬ ШАРНИРНАЯ | Упругое механическое устройство из звеньев со смещенными поперечными элементами и с безроликовыми втулками, отлитыми как единое изделие. Звенья соединены пальцами | 3020 | A23500 | CHAIN, PINTLE | A flexible mechanical device consisting of links, with offset sidebars and rollerless bushings cast as one piece. The links are coupled with pins | 1979271 | |
32595 | ЗВЕНО ЦЕПИ СО СЪЕМНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ | Компонент изделия ЦЕПЬ СО СЪЕМНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ, состоящий из отлитой или штампованной детали. Один конец служит как безроликовая втулка, а другой конец является пальцем. Они могут собираться и разбираться при изгибе под острым углом | 3020 | A23500 | LINK, DETACHABLE LINK CHAIN | A component of a CHAIN, DETACHABLE LINK consisting of a single cast or stamped piece. One end serves as a rollerless bushing and the other end as a pin. They may be assembled or disassembled when flexed to an acute angle | 1979271 | |
32596 | ЗВЕНО ШАРНИРНОЙ ЦЕПИ | Компонент изделия ЦЕПЬ ШАРНИРНАЯ из смещенных поперечных элементов и из безроликовых втулок, отлитых как единое изделие. Конец, противоположный безроликовой втулке содержит соединительный палец | 3020 | A23500 | LINK, PINTLE CHAIN | A component of a CHAIN, PINTLE consisting of offset sidebars and a rollerless bushing cast as one piece. The end opposite the rollerless bushing contains a connecting pin | 1979271 | |
33508 | ЦЕПЬ ЛИСТОВАЯ | Упругое механическое изделие, состоящее из плоских листовых пластин, собранных в цепь при помощи пальцев или заклепок. Вместо цепного колеса используется шкив с фланцем. На каждом конце имеется отверстие, в которое вставляется палец крепления для соединения концов цепи. Не включает ЦЕПЬ БЕСШУМНАЯ и ЦЕПЬ БЛОЧНАЯ | 3020 | A23500 | CHAIN, LEAF | A flexible mechanical device consisting of flat leaf plates assembled with pins or rivets to form a chain. The chain uses a flanged sheave in lieu of a sprocket. Each end has a termination hole through which securing pins are inserted when the chain terminations are attached. Excludes CHAIN, SILENT; and CHAIN, BLOCK | 1979271 | |
36626 | СЕКТОР ШЕСТЕРНИ С ВНУТРЕННИМ ЗАЦЕПЛЕНИЕМ | Сектор шестерни с зубьями, образованными на внутренней поверхности | 3020 | A27300 | GEAR SECTOR, INTERNAL | A gear sector with teeth formed on the inner surface | 1987107 | |
36636 | БЛОК ШЕСТЕРЕН | Цилиндрическое изделие с зубьями по всей окружности в 360° (6,282 рад), расположенными на одной или более поверхностях. Изделие может быть литым или составленным из двух или более отдельных изделий, жестко скрепленных при помощи сварки, заклепок, пальцев и т.п. в один узел. Изделие предназначено для установки на вал. Для изделий, состоящих из вала с выполненными заодно зубьями, смотри ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ. Не включает УЗЕЛ ЗУБЧАТОГО МЕХАНИЗМА УСТРОЙСТВА ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ СКОРОСТИ | 3020 | A270A0 | GEAR CLUSTER | A cylindrical item having a full 360 degree (6.282 radians) complement of teeth on two or more surfaces. It may be a one-piece casting or composed of two or more separate items firmly held together by welding, rivets, pins, or the like, to form a single unit. It is designed to mount on a shaft. For items consisting of a shaft with an integral complement(s) or gear teeth, see GEARSHAFT (as modified). Excludes GEAR SUBASSEMBLY, SPEED DECREASER | 1987107 | |
38108 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА ЦЕПИ ТРОСА | Состоит из разных деталей, таких как соединительные втулки, секции цепи, инструмент для обжатия наконечников и соединений троса, инструмент для резки троса, лезвие, инструкции и т.п., которые необходимы для ремонта изделия ЦЕПЬ ТРОСА | 3020 | A23800 | REPAIR KIT, CABLE CHAIN | Consists of miscellaneous parts such as splice bushings, chain sections, crimp tools, cable cutter, razor blade, instructions, and the like which are necessary to repair a CHAIN, CABLE | 1987065 | |
38128 | ЦЕПЬ ТРОСА | Упругое механическое устройство, состоящее из одного или более рядов литых или штампованных звеньев без боковых накладок и роликов. Звенья могут быть заменяемыми при помощи соединения. Не включает металлические цепи и ремни | 3020 | A23500 | CHAIN, CABLE | A flexible mechanical device consisting of one or more rows of cast or stamped links without side plates or rollers. The links may be replacable by splicing. Excludes metallic chains and belts | 1987163 | |
38978 | КОМПЛЕКТ ШЕСТЕРЕН ДЛЯ КАССЕТ ВИДЕОМАГНИТОФОНА | 3020 | A23800 | GEAR SET, CASSETTE, VIDEO RECORDER | 1987303 | |||
39035 | ПОВОРОТНЫЙ КРУГ ОТВАЛА ГРЕЙДЕРА В СБОРЕ | 3020 | A23900 | MOLDBOARD CIRCLE ASSEMBLY, ROAD GRADER | 1987317 | |||
39447 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЗВЕЗДОЧКА ОПОРНОЙ СТРЕЛЫ | 3020 | T353-C | IDLER SPROCKET, MOUNT BOOM | 1988050 | |||
39532 | СТУПИЦА ПРИВОДА КОМПРЕССОРА | В США не применяется. Для США INC 39532 отменен и заменен на ВТУЛКА КОРПУСА: INC 27782, FIIG T219, Appl Key EA | 3020 | A23900 | HUB, BLOWER DRIVE GEAR | (All Except USA) For USA INC 39532 Canceled Replaced By HUB (1), BODY: INC 27782, FIIG T219, Appl Key EA | 1989216 | |
39533 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ НАТЯЖЕНИЯ ТРОСА РАБОЧЕЙ КЛЕТИ ЛИФТА | 3020 | A23900 | CABLE TENSIONING ASSEMBLY, ELEVATOR WORK CAGE | 1988064 | |||
39649 | МУФТА ЗУБЧАТАЯ | 3020 | A523F0 | GEAR, CLUTCH | 1988078 | |||
39651 | ШКИВ КОНСОЛЬНОЙ ЧАСТИ ВАЛА | 3020 | A23900 | PULLEY, TAIL SHAFT | 1988078 | |||
39668 | УПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ШЕСТЕРНЯМИ РОТОРА | 3020 | A23900 | GEAR OPERATOR, ROTARY | 1988078 | |||
39837 | СЕГМЕНТ ЦЕПНОГО КОЛЕСА ПРИВОДА | 3020 | A23900 | SPROCKET WHEEL SEGMENT, DRIVE UNIT | 1988106 | |||
42696 | БЛОК СЕКТОРОВ ШЕСТЕРЕН | Устройство с зубьями, напоминающее часть шестерни с двумя или более комплектами зубьев. Каждый комплект зубьев расположен по окружности менее 360° (6,282 рад). К УН не относится СЕКТОР ШЕСТЕРНИ, РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ и КОЛЕСО ХРАПОВОЕ | 3020 | A270A0 | GEAR SECTOR CLUSTER | A toothed device resembling a portion of a gear containing two or more complements of teeth. Each has fewer than 360 degrees (6.282 radians) of gear teeth. Excludes GEAR SECTOR (1), (as modified), GEAR RACK and RATCHET WHEEL | 1990201 | |
45487 | ШКИВ ЗУБЧАТОГО РЕМНЯ ПРИВОДА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ВАЛА МЕХАНИЗМА ГАЗОРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ | Шкив с равномерно расположенными канавками параллельно оси шкива на внешней поверхности. Изделие предназначено для использования при газораспределении, например, для синхронизации искры зажигания с завершением такта сжатия поршня | 3020 | A501U0 | PULLEY, TIMING BELT | A pulley with regularly spaced grooves parallel to the pulley axis on the face. It is designed to be used for timing purposes such as to synchronize the igintion spark with the completion of the compression stroke of the piston | 1990145 | |
48536 | ВАЛ ВЕДУЩЕГО КОЛЕСА | Изделие, состоящее из вала и одного или более изделия КОЛЕСО ЦЕПНОЕ, изготовленного за одно целое с валом | 3020 | A516D0 | SPROCKET SHAFT | An item consisting of a shaft and one or more integral SPROCKET WHEEL | 1992269 | |
49628 | ЗВЕНО ЦЕПИ ЛИСТОВОЙ | Металлическое изделие, которое состоит из двух пальцев, прикрепленных заклепками к одной внешней накладке. Изделие может включать в себя внутренние и внешние накладки. Изделие предназначено для соединения изделия ЦЕПЬ ЛИСТОВАЯ | 3020 | A23500 | LINK, LEAF CHAIN | A metal item which consists of two pins riveted to one outer plate. It may include inner and outer plates in bulk. It is designed to connect CHAIN, LEAF | 1994172 | |
49990 | КАРТЕР ЦЕПИ | Устройство, предназначенное для заключения в себе полностью цепи привода, может вмещать масляную ванну и другие устройства для смазки | 3020 | A23900 | CASE, CHAIN | A device designed to totally enclose a driving chain and may incorporate oil bath or other lubrication features | 1993222 | |
49992 | ЦЕПЬ РОЛИКОВАЯ В СБОРЕ | Определенный отрезок самотормозящейся роликовой цепи с конечными фитингами. Для изделий без конечных фитингов смотри ЦЕПЬ РОЛИКОВАЯ | 3020 | A23900 | CHAIN ASSEMBLY, ROLLER | A specific length of non-reversible roller chain with end fittings. For items without end fittings see CHAIN, ROLLER | 1993228 | |
50144 | КРЕПЛЕНИЕ ЦЕПИ | Металлическое устройство, предназначенное для крепления разных типов цепей посредством звена цепи и пальца (пальцев). Изделие может иметь резьбу на одном конце | 3020 | A517P0 | ANCHOR, CHAIN | A metallic device designed to secure various styles of chain by use of a link and pin(s). Item may be threaded on one end | 1993351 | |
50753 | ВСТАВКА ШКИВА | Круглое изделие разной конфигурации, состоящее из одной или более деталей. Изделие предназначено для размещения разного типа тросов на установленных на траулерах лебедках для кабелей и океанографического оборудования | 3020 | A23900 | INSERT, PULLEY | A circular item of various configurations consisting of one or more pieces. It is designed to accomodate different size cables on trawler/core and oceanographic winches | 1994097 | |
50798 | ШЕСТЕРНЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ | Шестерня цилиндрической или конической формы с зубьями на внешней поверхности, используемая для точной передачи движения | 3020 | A23900 | GEAR, DRIVE MOTION | A GEAR, CYLINDRICAL OR CONICAL IN FORM, WITH TEETH ON THE OUTER SURFACE USED FOR THE ACCURATE TRANSMISSION OF MOTION | 1994126 | |
50953 | ШЕСТЕРНЯ ЧЕРВЯЧНАЯ В СБОРЕ | Собранный узел, состоящий из шестерни червячного типа, подшипника (подшипников), муфты (муфт), фитинга (фитингов) и всех необходимых элементов крепления | 3020 | A525G0 | GEAR ASSEMBLY, WORM | An assembled unit consisting of a worm type gear, bearing(s), coupler(s), coupling(s), and all necessary mounting hardware | 1994266 |
53231 | ВЕНЕЦ ЗУБЧАТЫЙ МАХОВИКА | Изделие, предназначенное для передачи движения от стартера на маховик в двигателе | 3020 | A23900 | GEAR, RING, FLYWHEEL | An item designed to transmit motion from the starter to the flywheel in an engine | 1997360 | |
61511 | КОЛЕСО ХРАПОВОЕ | Круглое колесо с зубьями, с которыми зацепляется движущаяся возвратно-поступательно собачка, чтобы проворачивать колесо вперед и предотвращать движение назад, или неподвижная собачка, которая зацепляется с колесом для предотвращения обратного движения | 3020 | A512S0 | RATCHET WHEEL | A circular wheel having teeth with which a reciprocating pawl engages to turn the wheel forward and prevent backward motion, or a stationary pawl which engages the wheel to prevent backward motion | 1974091 | |
61746 | ОГРАЖДЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДА | Защитное устройство разной формы, изготовленное из жесткого или полужесткого материала. Изделие может быть изготовлено из цельного куска материала и включать в себя кронштейны, отверстия или другие средства крепления. Изделие предназначено, чтобы частично или полностью заключать в себе шестерню (шестерни), шкив (шкивы), звездочку (звездочки) и т.д. | 3020 | A520E0 | GUARD, MECHANICAL DRIVE | A safety device fabricated of rigid or semirigid material formed in various shapes. It may be fabricated from a single piece of material, and contains brackets, holes, or other means of attachments. It is designed to partially or fully inclose gear(s), pulley(s), sprocket(s), and the like | 1974091 | |
03999 | ПАЛЕЦ ДЛЯ СШИВКИ РЕМНЕЙ | Круглое изогнутое или рифленое изделие, используемое в качестве соединительного элемента для концов ремня, которое пропускается через отверстия в центре закругленных концов стальных крюков, вделанных в концы ремня, и образует кольцевой ремень для передачи силы | 3030 | T353-F | PIN, BELT LACING | A round, twisted or corrugated item, used as a connector for the ends of a belt by passing through center of meshed, curved ends of steel hooks imbedded in belt ends to produce an endless belt for power transmission | 1974091 | |
04479 | РЕМЕНЬ КЛИНОВОЙ | 3030 | A228B0 | BELT, V | 1974091 | |||
04480 | ПЕРЕДАЧА РЕМЕННАЯ КЛИНОВАЯ | 3030 | A228B0 | BELTING, V | 1974091 | |||
04481 | ПЕРЕДАЧА РЕМЕННАЯ КЛИНОВАЯ С РЕГУЛИРУЕМЫМ ЗВЕНОМ | 3030 | A228B0 | BELTING, V, ADJUSTABLE LINK | 1974091 | |||
06440 | РЕМЕНЬ ПЛОСКИЙ | 3030 | A228B0 | BELT, FLAT | 1974091 | |||
06441 | ПЕРЕДАЧА РЕМЕННАЯ ПЛОСКАЯ | 3030 | A228B0 | BELTING, FLAT | 1974091 | |||
06442 | РЕМЕНЬ КРУГЛЫЙ | 3030 | A228B0 | BELT, ROUND | 1974091 | |||
06443 | ПЕРЕДАЧА РЕМЕННАЯ КРУГЛАЯ | 3030 | A228B0 | BELTING, ROUND | 1974091 | |||
13568 | СШИВКА ДЛЯ РЕМНЯ ПАЛЬЦЕВАЯ | Изделие, состоящее из двух отрезков металла с зубьями или из двух групп проволочных крюков, предназначенное для прикрепления к концам промышленных ременных передач и образования кольцевого ремня при их скреплении шарнирным пальцем. Может иметь шарнирный палец | 3030 | T353-G | LACING, BELT, PIN | An item consisting of two lengths of toothed metal, or two series of wire hooks, to be attached to the ends of industrial belting in order to form an endless belt when joined by a hinge pin. May be furnished with hinge pin | 1974091 | |
15152 | СШИВКА ДЛЯ РЕМНЯ КОЖАНАЯ | Лента, вырезанная из дубленой или недубленой кожи животного, ширина которой больше ее толщины. Используется для соединения концов конвейера или приводного ремня. Не включает СШИВКА ДЛЯ РЕМНЯ ПАЛЬЦЕВАЯ и ШНУРКИ ОБУВНЫЕ | 3030 | T353-G | LACING, BELT, LEATHER | A strip cut from tanned or untanned animal hide, the width being greater than the thickness, and used to join the ends of a conveyor or driving belt. Excludes LACING, BELT, PIN; and LACES, FOOTWEAR | 1974091 | |
16191 | СШИВКА ДЛЯ РЕМНЯ ПЛАСТИНЧАТАЯ | Изделие, состоящее из двух пластин с отверстиями для болтов и с набором болтов и гаек, достаточным для образования при их сборке единого устройства для скрепления ремня. Используется с другими такими устройствами для скрепления концов ремней конвейеров или ремней силовой передачи и для ремонта порванных ремней | 3030 | T353-G | BELT FASTENER, PLATE | An item consisting of two plates with bolt holes, and sufficient bolts and nuts to form, when assembled, a single belt fastening unit. Used in series with other such units to fasten together ends of power transmission or conveyor belts and to repair belt rips | 1974091 | |
19147 | РЕМНИ КЛИНОВЫЕ В КОМПЛЕКТЕ | Подобранный фабричный набор из двух или более ремней | 3030 | A228B0 | BELTS, V, MATCHED SET | A factory matched set of two or more belts | 1974091 | |
19541 | РЕМЕНЬ ДЛЯ ЖЕСТКОЙ ПЕРЕДАЧИ | Плоский ремень с внутренними зубьями или круглый ремень с выступающими пальцами (штырями), предназначенными для зацепления с соответствующими зубьями или соответствующими выемками на колесах, через которые проходит ремень | 3030 | A228B0 | BELT, POSITIVE DRIVE | A flat internally toothed belt or a round belt with protuding pins, designed to engage with corresponding teeth or corresponding grooves on the sprockets over which they run | 1974091 | |
50237 | РЕМНИ КРУГЛЫЕ В КОМПЛЕКТЕ | Подобранный фабричный набор из двух или более изделий РЕМЕНЬ (2) КРУГЛЫЙ | 3030 | A228B0 | BELTS, ROUND, MATCHED SET | A factory matched set of two or more BELT (2), ROUND | 1994168 | |
50785 | КОМПЛЕКТ РЕМНЕЙ ДЛЯ ЖЕСТКОЙ ПЕРЕДАЧИ | Набор, состоящий из двух или более подобранных РЕМНЕЙ ДЛЯ ЖЕСТКОЙ ПЕРЕДАЧИ | 3030 | A23800 | BELTS, POSITIVE DRIVE, MATCHED SET | A set consisting of two or more matching BELTS, POSITIVE DRIVE items | 1994115 | |
09688 | ВАЛЫ УПРУГИЕ | Изделие, состоящее из последовательно расположенных слоев проволоки, уложенных один над другим в противоположных направлениях для придания ему большой гибкости, заключенное в корпус или без корпуса. Изделие предназначено для передачи силы или для использования в дистанционном управлении для передачи вращательного движения. Наименование относится только к валам и не относится к гибким валам с дополнительным оборудованием и к валам со специальными концами | 3040 | T246-F | SHAFTING, FLEXIBLE | An item consisting of consecutive layers of wire, wound in opposite directions, one upon the other, to obtain extreme flexibility, either with or without an inclosing casing. It is designed to transmit power or to operate remote controls by rotary motion. This is bulk shafting only and does not include flexible shafts with attachments or special terminations | 1974091 | |
10256 | ТРУБА ОБСАДНАЯ УПРУГОГО ВАЛА В СБОРЕ | Круглое полое упругое изделие, изготовленное из плотно намотанной проволоки или другого гибкого материала с приспособлениями для неподвижного соединения на каждом конце. Изделие используется для защиты и направления внутренней части изделия ВАЛ УПРУГИЙ В СБОРЕ или ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ ВЫТЯГИВАНИЕМ КНОПКИ И НАЖАТИЕМ НА НЕЕ В СБОРЕ | 3040 | A524S0 | CASING, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY | A round, hollow, flexible item made of closely wound wire, plastic, or other flexible material with connections to permit stationary attachment of each end. It is used to protect and guide the core of a SHAFT ASSEMBLY, FLEXIBLE or CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL | 1974091 | |
13743 | БУРТИК ВАЛА | Изделие, предназначенное для установки вокруг вала для ограничения осевого движения вала и/или его составных частей. Изделие крепится непосредственно на вал посредством стопорного винта (винтов), пальца (пальцев) и т.п., которые могут являться частью изделия. Направляющее отверстие, просверленное в стенке или сквозь стенку (стенки) для крепления при помощи пальцев, можно считать методом крепления. Сплошные изделия имеют несущую поверхность на одном или на обоих концах перпендикулярно оси. Для изделий, предназначенных для установки вокруг уширенной втулки установленного на валу изделия или для зажима вокруг вала, смотри ФИКСАТОР ВТУЛКИ. Смотри также ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ; ВКЛАДЫШ ВТУЛКИ; ВТУЛКА РАСПОРНАЯ и МУФТА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ВАЛА ЖЕСТКАЯ | 3040 | A231A0 | COLLAR, SHAFT | An item designed to be mounted around a shaft to limit axial movement of the shaft and/or its assembled parts. It is secured directly to the shaft by use of a setscrew(s), pin(s), or the like, which may be a part of the item of supply. A pilot hole drilled in or through the wall(s) for drilling and pinning at application may be considered a method of securing. Solid items have a bearing surface on one or both end(s) perpendicular to the axis. For items designed to be mounted around the extended hub portion of a mounted item on a shaft or clamp around a shaft, see CLAMP, HUB. See also BEARING, SLEEVE; BUSHING, SLEEVE; SPACER, SLEEVE; and COUPLING, SHAFT, RIGID | 1974091 | |
16619 | ШАРНИР СФЕРИЧЕСКИЙ | Изделие, в котором конец одного компонента частично сферический и устанавливается в соответствующую сферическую выемку другого компонента, обеспечивая относительное угловое движение. К УН не относятся изделия, специально предназначенные для использования в рулевом механизме автомобиля и в торсионе | 3040 | A523X0 | BALL JOINT | An item in which the end of one member is partly spherical and fits into a corresponding spherical cavity in the other member, thus permitting a relative angular movement. Excludes items specifically designed for vehicular steering and torsion application | 1974091 | |
18249 | ВАЛ ЧЕРВЯЧНЫЙ | Ведущий вал с обработанной на станке рабочей поверхностью, часть внешней поверхности которого имеет винтовую резьбу, и который на одном конце или на обоих концах имеет устройства для привода (не ступицу). Предназначается для спаривания с кулачком, сектором шестерни, червячным колесом и т.п. К УН относятся изделия с подшипниками. К УН не относятся изделия, имеющие более одного червячного комплекта винтовой резьбы, изделия с отдельным набором зубьев и ПЕРЕДАЧА ЧЕРВЯЧНАЯ | 3040 | T246-C | WORM SHAFT | A drive shaft having helical thread(s) on a portion of its outer surface, machined bearing surface(s) and facilities for driving (other than a hub) on one or both ends of shaft. Designed to mate with a cam, gear sector, worm wheel, etc. Includes items with bearings. Excludes items having more than one worm complement of helical threads, items with a separate complement of gear teeth, and GEAR, WORM | 1974091 | |
18437 | ВАЛИК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из отрезка жесткого вала, предназначенное для соединения с валом таких изделий, как конденсаторы, выключатели, заводные рукоятки и т.п. Изделие специально предназначено для увеличения длины исходного вала и может менять диаметр вала. Изделие имеет муфту (муфты) или имеет обработанный конец (концы) для обеспечения крепления муфты. Может обеспечивать электроизоляцию, изолирующую телескопический валик от другого вала | 3040 | A530J0 | EXTENSION SHAFT | An item consisting of a length of rigid shafting designed to be coupled to the shaft of items such as variable capacitors, switches, hand cranks and the like. It is specifically designed to increase the length of the original shaft and may also effect a change in the shaft diameter. Includes coupling(s) or has processed end(s) to facilitate the attachment of a coupling device. May have provision for electrically insulating the extension shaft from the other shaft | 1974091 | |
20312 | КОНЦЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ СЕРДЦЕВИНЫ ВАЛА УПРУГОГО | Изделие, предназначенное для постоянного соединения с концом изделия СЕРДЦЕВИНА ВАЛА УПРУГОГО В СБОРЕ для обеспечения его прикрепления к или зацепления с ведущим или ведомым компонентом | 3040 | A23900 | END FITTING, FLEXIBLE CORE | An item designed to be permanently secured to the end of a CORE, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY to provide a means for attaching or engaging with a driving or driven member | 1974091 | |
20313 | КОНЦЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ КОРПУСА УПРУГОГО ВАЛА | Соединение, предназначенное для прикрепления к концам изделия КОРПУС ВАЛА УПРУГОГО В СБОРЕ в качестве средства, посредством которого корпус может прикрепляться к корпусу ведущего или ведомого компонента, непосредственно или при помощи стяжной гайки и т.д. Смотри также ЗАЖИМ-ХОМУТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА | 3040 | A23900 | END FITTING, FLEXIBLE CASING | A fitting designed to be secured to the ends of a CASING, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY to provide a means by which the casing can be attached to the housing of the driving or driven members, either directly or by a coupling nut, or the like. See also FERRULE, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
20314 | ГАЙКА СТЯЖНАЯ КОРПУСА ВАЛА УПРУГОГО | Изделие из металла с внутренней резьбой и с внутренним седлом или плечиком, предназначенное для присоединения к упругому корпусу, такому как КОРПУС ВАЛА УПРУГОГО В СБОРЕ, с обжимным кольцом и концевым соединением. Смотри также ГАЙКА СТЯЖНАЯ КАБЕЛЕПРОВОДА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 3040 | A524Н0 | NUT, COUPLING, FLEXIBLE CASING | An item of metallic composition with internal threads and an internal seat or shoulder designed for the purpose of joining a flexible casing, such as a CASING, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY capped with a ferrule and fitting. See also NUT, COUPLING, ELECTRICAL CONDUIT | 1974091 | |
20367 | ВАЛ ВЕДУЩИЙ УПРУГИЙ | Изделие, состоящее из гибкой металлической штанги или ВАЛА УПРУГОГО со специальными концевыми соединениями, предназначенное для передачи силы, для использования в органах дистанционного управления и т.д. Для изделий, предназначенных для помещения в корпус, смотри СЕРДЦЕВИНА ВАЛА УПРУГОГО В СБОРЕ. Смотри также МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ВАЛА УПРУГОГО | 3040 | T246-D | SHAFT, DRIVE, FLEXIBLE | An item consisting of a flexible metal rod or SHAFTING, FLEXIBLE with specific terminations, specifically designed to transmit power, operate remote controls, and the like. For items designed to be inclosed in a casing, see CORE, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY; see also COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE | 1974091 | |
20592 | ТРУБА ОБСАДНАЯ ОРГАНА УПРАВЛЕНИЯ | Круглое полое гибкое изделие, изготовленное из плотно намотанной проволоки, которое может иметь кожух. Изделие используется в качестве направляющего устройства и опоры для вращающихся органов управления и органов управления, действующих вытягиванием кнопки и нажатием на нее, для разных устройств. Смотри также ШЛАНГ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Для изделий с концевыми соединениями смотри ТРУБА ОБСАДНАЯ УПРУГОГО ВАЛА В СБОРЕ | 3040 | A524T0 | CASING, FLEXIBLE CONTROL | A round, hollow, flexible item made of closely wound wire which may have a covering. It is used to serve as a guide and support for push-pull or rotating types of controls for various devices. See also HOSE, METAL. For items with end connections, see CASING, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY | 1974091 | |
21988 | ЗВЕНО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЖЕСТКОЕ | Изделие с поперечным сечением разной формы, которое может быть сплошным или полым. Изделие специально предназначено для прикрепления к рычагу (рычагам) или органам управления для приведения в действие разных удаленных механизмов. Изделие может представлять собой одно из следующих устройств: (1) цельное изделие с проушинами и/или отверстиями на каждом конце (или без них), которые могут иметь втулки или подшипники, впрессованные в проушины; (2) цельное изделие, оба конца которого обработаны для концевых соединений. К УН не относятся изделия с резьбовыми концами (резьбовым концом): (3) изделие из двух компонентов, состоящее из корпуса, оба конца которого обработаны для концевых соединения, и крепления на одном конце; или (4) изделие из трех составных частей, состоящее из корпуса и креплений на двух концах. К УН не относятся шатуны двигателей внутреннего сгорания; ТЯГА РУЛЕВАЯ ПРОДОЛЬНАЯ; АНКЕРНОЕ ЗВЕНО ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ; ТЯГА РУЛЕВАЯ и СТЯЖКА ВИНТОВАЯ. Для изделий цилиндрической формы с внешней резьбой без концевых соединений смотри ШТАНГА С РЕЗЬБОВЫМ КОНЦОМ и ШТИФТ | 3040 | A524L0 | CONNECTING LINK, RIGID | An item of various cross-sectional shapes which may be of solid or hollow construction. It is specifically designed for attachment to a lever(s) and/or control(s) to actuate various remote mechanisms. It is one of the following: (1) A one-piece item with or without eyes and/or holes in each end which may have bushings or bearings pressed in the eyes; (2) A one-piece item with both ends processed for terminations, excluding threaded end(s); (3) A two-piece construction type item consisting of a body with both ends processed for terminations and a single end attachment; or (4) A three-piece construction type item consisting of a body and two end attachments. Excludes internal combustion engine type piston connecting rods; DRAG LINK, STEERING; LINK, ANCHOR, BRAKE SHOE; TIE ROD, STEERING; and TURNBUCKLE. For cylindrical shaped externally threaded items without end attachments, see ROD, THREADED END and STUD (as modified) | 1974091 | |
22101 | ЗАЩЕЛКА | Фиксирующее устройство разной формы и разного поперечного сечения, которое обеспечивает движение только в одну сторону. Предназначается для зацепления с зубьями или выемками сектора, храпового колеса и т.п. Изделие установлено на стержень таким образом, что при возрастании обратной нагрузки угол поворота шестерни от начала зацепления до полюса создает изделию больше опоры. Изделие может приводиться в зацеплении при помощи пружины. Не включает КУЛАЧОК | 3040 | A524Q0 | PAWL | A catching device of various shapes and cross sections, which permits motion in only one direction. Designed to engage the teeth or notches of a sector, quadrant, ratchet wheel, or the like. Item is so pivoted that the angle of approach to the interdental engagement causes it to rest more firmly as the reverse load is increased. Item may be spring actuated to cause engagement. Excludes CAM (as modified) | 1974091 | |
22109 | ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ | Прямолинейный вал, соответствующий одному или нескольким из следующих условий: тип специальной обработки поверхности в пределах от 1 до 125 микродюймов (0,025-3,2 микрометров), обработанный срез (срезы) по окружности, круглая канавка (канавки) шпоночный паз (пазы), шлицы, резьба или отверстия. Изделие не предназначено для использования при выравнивании посредством установки в соответствующие отверстия другого изделия. Изделие может иметь высверленные отверстия для смазки. Для изделий, имеющих встроенные шестерни (шестерню) или червяки (червяк), смотри ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ (модификация). Для изделий, предназначенных для установки на них вращающихся компонентов, смотри ОСЬ ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ. Для изделий, не отвечающих описанным выше условиям, смотри ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ. Для изделий с обработанными ступенчатыми концами смотри ВАЛ С ПЛЕЧИКАМИ; ОСЬ С ПЛЕЧИКАМИ; БОЛТ С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | 3040 | A23200 | SHAFT, STRAIGHT | A straight shaft having two or more of the following conditions: a specified surface finish designation in the range of 1 to 125 microinches (0.025 to 3.2 micrometers), arithmetical average (aa), machined peripheral flat(s), circular groove(s), keyway(s), splines, threads, or holes. It is not designed for use in aligning by fitting into corresponding holes of another item. It may be drilled for lubricating holes. For items having an integral gear(s) or worm(s), see GEARSHAFT (as modified). For items designed to support rotating members see AXLE (1), STRAIGHT. For items not having the above conditions see PIN, STRAIGHT, HEADLESS. For items having machined ends which constitute steps see SHAFT (1), SHOULDERED; AXLE (1), SHOULDERED; and BOLT, FLUID PASSAGE | 1974091 | |
22914 | ВАЛ С ПЛЕЧИКАМИ | Вал, который имеет два или более разных диаметров (более 0,031 дюйма (0,79 мм)) вдоль своей длины. Вал должен соответствовать одному или нескольким из следующих условий: тип специальной обработки поверхности в пределах от 1 до 125 микродюймов (0,025-3,2 микрометров), обработанный срез (срезы) по окружности, круглая канавка (канавки), шпоночный паз (пазы), шлицы, резьба или отверстия. Концы и/или плечики могут иметь специальную обработку для установки подшипников, втулок и т.п. Изделие не предназначено для использования при выравнивании посредством установки в соответствующие отверстия другого изделия. Для изделий, предназначенных для установки на них вращающихся компонентов, смотри ОСЬ С ПЛЕЧИКАМИ. Для изделий, не отвечающих описанным выше условиям, смотри ПАЛЕЦ С ПЛЕЧИКАМИ БЕЗ ГОЛОВКИ. Не включает ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ и ОСЬ ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ | 3040 | A23200 | SHAFT, SHOULDERED | A shaft having two or more different diameters (greater than 0.031 inches (0.79 millimeter)) along its length. It must have one or more of the following conditions: a specified surface finish designation in the range 1 to 125 microinches (0.025 to 3.2 micrometers) arithmetical average (AA), machined peripheral flat(s), circular groove(s), keyway(s), splines, threads, or holes. The ends and/or shoulders may be machined to accommodate bearings, couplings, and the like. It is not designed for use in aligning by fitting into corresponding holes of another item. For items used to support rotating members see AXLE (1), SHOULDERED. For items not having any of the above conditions see PIN, SHOULDER, HEADLESS. Excludes SHAFT (1), STRAIGHT; and AXLE (1), STRAIGHT | 1974091 | |
27781 | ФИКСАТОР ВТУЛКИ | Изделие, предназначенное для установки вокруг удлиненной втулки шестерни, колеса и т.д. для ее надежного крепления к валу посредством сжатия корпуса втулки с прорезью. Изделие может также использоваться для крепления вокруг вала и т.п. для предотвращения движения его конца или для фиксации вала в правильном положении. Изделие сжимается посредством винта (винтов) или болта (болтов), которые могут быть частью основного изделия. Для изделий, предназначенных для прикрепления непосредственно на вал при помощи стопорных винтов, пальцев и т.п., смотри БУРТИК ВАЛА. Не включает ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ | 3040 | A231A0 | CLAMP, HUB | An item designed to be mounted around the extended hub portion of a gear, wheel, or the like, to retain it securely to a shaft by compressing the slotted hub body. The item may also be used to clamp around a shaft, or the like, to prevent end motion or to retain it in position. Its compression quality is derived from a screw(s) or bolt(s) which may be a part of the item of supply. For items designed to secure directly to a shaft by use of setscrews, pins, or the like, see COLLAR, SHAFT. Excludes CLAMP, LOOP | 1974091 | |
35553 | ПРОТИВОВЕС | Противовес, предназначенный для преодоления статического и/или динамического дисбаланса вращающейся детали или вращающегося узла. Изделие может быть разной формы и разной конструкции | 3040 | A525E0 | WEIGHT, COUNTERBALANCE | A weight designed to overcome static and/or dynamic unbalance of a rotating part or a rotating assembly. It may be of various shapes and designs | 1982211 | |
35921 | КОРПУС РАБОЧЕГО ЦИЛИНДРА ПНЕВМОПРИВОДА | Корпус, предназначенный для поддержки и/или защиты приводного механизма рабочего цилиндра пневмопривода. Может включать в себя вал, подшипники, уплотнения, пружинящие стопорные кольца и т.п. | 3040 | A23900 | HOUSING, CYLINDER, PNEUMATIC ACTUATOR | A housing designed to support and/or protect the driving mechanism of a pneumatic actuator cylinder. It may include a shaft, bearings, seals, snap-rings, and the like | 1983322 | |
36777 | ОПОРА РЫЧАГА КОЛЕНЧАТОГО | Изделие, используемое для сохранения положения оси поворота одного или более изделий РЫЧАГ КОЛЕНЧАТЫЙ при помощи пальцев или штифтов. Состоит из корпуса и пальцев или штифтов. Не включает РЫЧАГ КОЛЕНЧАТЫЙ | 3040 | A520K0 | SUPPORT, BELL CRANK | An item used to maintain the position of the pivot point of one or more BELL CRANK by the use of pins or studs. Consists of body and pins or studs. Excludes BELL CRANK | 1995073 | |
37319 | РАБОЧИЙ ЦИЛИНДР В СБОРЕ РОТОРНЫЙ | Цилиндр с поршнем и другими составными частями, предназначенный для создания вращательного движения (по ограниченной окружности менее 360°), необходимого для приведения данного объекта (объектов) при помощи энергии, генерируемой пневматическим или гидравлическим давлением. Наименование не используется, если есть более специальное наименование | 3040 | A34200 | CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, ROTARY | A cylinder containing a piston and other component parts designed to develop rotary motion (limited to less than 360 degrees) required to operate a given object(s) with energy generated from either pneumatic or hydraulic pressure(s). Do not use if a more specific name applies | 1986192 | |
37475 | УЗЕЛ В СБОРЕ ДЛЯ ПОДВОДА ЭЛЕКТРИЧЕСТВА И ПОДАЧИ ЖИДКОСТИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ | Изделие, которое имеет встроенные кабели для подвода электричества и подачи жидкости под давлением. Изделие обеспечивает непрерывную подачу энергии и поддержание давления при вращении ковша, башенки или башни. Изделие обычно устанавливается в центре оси ниже осевой линии вращающегося механизма. Изделие может обеспечивать проход жидкости или газа при отключении энергии, например, вентиляцию воздуха в закрытой системе. В разборном состоянии изделие не может выполнять отдельные функции. Не включает КОЛЬЦО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТАКТА | 3040 | A30500 | CONNECTOR ASSEMBLY, ELECTRICAL-FLUID PRESSURE | An item which has integral connections for electrical power and fluid pressure. It provides a continuation of power and pressure during the rotation of a bucket, cupola or turret. It usually is mounted in the axial center below the center line of the rotating unit. It may provide passages for fluid in the non-power state, such as ventilatory air in a closed system. It may not provide separate functions if disassembled. Excludes RING, ELECTRICAL CONTACT | 1986248 | |
38974 | КОЛЕСО В СБОРЕ ТОРМОЗА БАРАБАНА ДЛЯ ШЛАНГА | 3040 | A23900 | WHEEL ASSEMBLY, BRAKE, HOSE REEL | 1987303 | |||
39012 | ВАЛ С ПРУЖИНОЙ В СБОРЕ РЕГУЛЯТОРА ДАВЛЕНИЯ | 3040 | A23900 | SHAFT AND SPRING ASSEMBLY, PRESSURE REGULATOR | 1987317 |
39033 | ТОРЦЕВАЯ ЗАГЛУШКА ВЫХОДНОГО ВАЛА ПНЕВМАТИЧЕСКОГО СЦЕПЛЕНИЯ | 3040 | A23900 | END CAP, OUTER SHAFT, AIRCLUTCH | 1987317 | |||
39037 | СТУПИЦА ДИСКА СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ | 3040 | A23900 | HUB, RANGE CLUTCH, TRANSMISSION | 1987317 | |||
39516 | ВАЛ СЦЕПЛЕНИЯ РАЗДАТОЧНОЙ КОРОБКИ | 3040 | A23900 | SHAFT, CLUTCH, TRANSFER DRIVE | 1988064 | |||
39528 | ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНЫЙ В СБОРЕ | 3040 | A522W0 | PIVOT SHAFT ASSEMBLY | 1988064 | |||
39548 | ВАЛ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ | Прямолинейный вал или вал с плечиками, специально предназначенный для обеспечения средств крепления или используемый вместе с натяжным роликом, цепным колесом и т.д. | 3040 | A23900 | IDLER, SHAFT | A straight or shouldered shaft specifically designed to provide mounting facilities or used in conjunction with an idler pulley gear, sprocket or the like | 1988064 | |
39666 | РУЧКА ДЕРЖАТЕЛЯ ОПОРНОЙ ПЛИТЫ | 3040 | A23900 | SHAFT, DECKSTAND | 1988078 | |||
39704 | КОЛЬЦО ШТОК ПОРШНЯ | Круглое одинарное или составное изделие, металлическое или неметаллическое. Предназначено для уплотнения, очистки и/или поддержки изделия ШТОК ПОРШНЯ. Может иметь поперечное сечение разной формы | 3040 | A08400 | RING, ROD, PISTON | A circular, single or multipiece item, metallic or nonmetallic in composition. Designed for sealing, wiping and/or supporting a ROD, PISTON. It may have different sectional shapes | 1991354 | |
39820 | КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ | 3040 | A23900 | HOUSING, ALTERATION | 1988106 | |||
39858 | ФИТИНГ РЫЧАГА | 3040 | A23900 | FITTING, LEVER | 1988106 | |||
39970 | МАНЖЕТА ТОЛКАТЕЛЯ ПОРШНЯ | 3040 | A23900 | CUP, PISTON FOLLOWER | 1988120 | |||
39992 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШТОКА ПОРШНЯ | Изделие с осевым отверстием, через которое скользит шток поршня. Изделие может иметь соосные отверстия для свободного тока гидравлической жидкости и т.п. Отверстия для тока жидкости расположены таким образом, чтобы для установки изделия можно было использовать рожковый ключ. К УН не относится ВТУЛКА С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | 3040 | A535T0 | GUIDE, PISTON ROD | An item with an axial hole through which a piston rod slides. It may have coaxial holes to permit the free flow of hydraulic fulid, and the like. The fluid flow holes may permit the use of a spanner wrench to install the item. Excludes BUSHING, MACHINE THREAD | 1989286 | |
40090 | ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ ЛИНЕЙНЫЙ | INC 40090 отменен и заменен на INC 53015, FIIG A30500, APP-KEY E, 080897. Механическое устройство для передачи силы, предназначенное для создания контролируемого линейного (прямолинейного) механического движения. Состоит из коробки (коробок) передач, винтового домкрата (домкратов) и дополнительного оборудования, необходимого для специфического движения и расположения компонентов. Изделие обычно имеет средства крепления для постоянного прикрепления к двери, крышке или к другому компоненту, которое это изделие движет или устанавливает. К УН не относятся гидравлические или пневматические цилиндры, электромеханические приводы и домкраты | 3040 | A30500 | ACTUATOR, MECHANICAL, LINEAR | INC 40090 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 53015, FIIG A30500, APP-KEY E, ON 080897 A manual, power-transmitting device designed to create controlled mechanical force in the form of linear (straight line) mechanical movement. Comprised of gear box(es), screwjack(s) and such accessoreis as required for the specific moving and positioning of components. It usually has mounting facilities for permanent attachment to a door, cover or other component it moves or postions. Excludes: hydraulic and pneumatic cylinders, electro-mechanical actuators, and screwjacks | 1988316 | |
40524 | ОСЬ ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ | Прямолинейная ось, соответствующая одному или нескольким из следующих условий: тип специальной обработки поверхности в пределах от 1 до 125 микродюймов (0,025-3,2 микрометров), обработанный срез (срезы) по окружности, круглая канавка (канавки), шпоночный паз (пазы), шлицы, резьба или отверстия. Изделие не предназначено для использования при выравнивании посредством установки в соответствующие отверстия другого изделия. Изделие может иметь высверленные отверстия для смазки. Для изделий, имеющих встроенные шестерни (шестерню) или червяки (червяк), смотри ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ. Для изделий, не отвечающих описанным выше условиям, смотри ШТИФТ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ. Для изделий, используемых для передачи движения, смотри ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ. Для изделий с обработанными ступенчатыми концами смотри ВАЛ С ПЛЕЧИКАМИ; БОЛТ С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | 3040 | A23200 | AXLE, STRAIGHT | A straight axle having two or more of the following conditions: a specified surface finish designation in the range of 1 to 125 microinches (0.025 to 3.2 micrometers), arithmetical average (aa), machined peripheral flat(s), circular groove(s), keyway(s), splines, threads, or holes. It is not designed for use in aliging by fitting into corresponding holes of another item. It may be drilled for lubricating holes. For items having an integral gear(s) or worm(s), see GEARSHAFT (as modified). For items not having the above conditions see PIN, STRAIGHT, HEADLESS. For items used to transmit motion see SHAFT, STRAIGHT. For items having machined ends which constitute steps see AXLE (1), SHOLDERED. Excludes SHAFT (1), SHOULDERED; and BOLT, FLUID PASSAGE | 1988260 | |
40525 | ОСЬ С ПЛЕЧИКАМИ | Ось, которая имеет два или более разных диаметров (более 0,031 дюйма (0,79 мм)) вдоль своей длины. Ось должна соответствовать одному или нескольким из следующих условий: тип специальной обработки поверхности в пределах от 1 до 125 микродюймов (0,025-3,2 микрометров), обработанный срез (срезы) по окружности, круглая канавка (канавки) шпоночный паз (пазы), шлицы, резьба или отверстия. Концы и/или плечики могут иметь специальную обработку для установки подшипников, втулок и т.п. Изделие не предназначено для использования при выравнивании посредством установки в соответствующие отверстия другого изделия. Для изделий, предназначенных для передачи движения, смотри ВАЛ С ПЛЕЧИКАМИ. Для изделий, не отвечающих описанным выше условиям, смотри ШТИФТ СТУПЕНЧАТЫЙ БЕЗ ГОЛОВКИ. Не включает ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ и ОСЬ ПРЯМОЛИНЕЙНАЯ | 3040 | A23200 | AXLE, SHOULDERED | An axle having two or more different diameters (greater than 0.031 inches (0.79 millimeter)) along its length. It must have one or more of the following conditions: a specified surface finish designation in the range 1 to 125 microinches (0.025 to 3.2 micrometers), periphersl flat(s), circular groove(s), keyway(s), splines, threads, or holes. The ends and/or sholders may be machined to accommodate bearings couplings and the like. It is not designed for use in aligning by fitting into corresponding holes of another item. For items used to transmit motion see SHAFT (1), SHOULDER. For items not having any of the above conditions see PIN, SHOULDER, HEADLESS. Excludes SHAFT (1), STRAIGHT; and AXLE (1), STRAIGHT | 1988260 | |
41089 | ВАЛ С ПЛЕЧИКАМИ В СБОРЕ | Узел, который состоит из изделия ВАЛ С ПЛЕЧИКАМИ и таких компонентов, как муфты, фланцы и т.д. Вал и компоненты обычно соединены вместе | 3040 | A23800 | SHAFT ASSEMBLY, SHOULDERED | An assembly which consists of a SHAFT, SHOULDERED and components such as couplings, flanges, and the like. The shaft and components are usually welded together | 1989230 | |
42749 | МАНЖЕТА СТОПОРНАЯ | INC 42749 отменен, заменен на INC 13743, FIIG A231А0, APP-KEY B, 091997. Изделие, предназначенное для установки вокруг кулачка, подшипника и/или вала для ограничения движения всех прикрепляемых изделий. Изделие крепится непосредственно к кулачку посредством установочных винтов (винта), пальца (пальцев) и т.п., которые могут являться частью изделия. Направляющее отверстие, просверленное сквозь стенку (стенки), может считаться методом крепления. Массивные изделия имеют несущую поверхность на одном или обоих концах перпендикулярно оси. Для изделий, предназначенных для установки вокруг удлиненной ступицы, устанавливаемой на вал детали или предназначенных для установки вокруг вала, смотри ФИКСАТОР ВТУЛКИ. Смотри также ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ; СТАКАН ПОДШИПНИКА; ВТУЛКА РАСПОРНАЯ и МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ ЖЕСТКАЯ. Не включает БУРТИК ВАЛА | 3040 | A231A0 | COLLAR, RETAINING | INC 42749 CANCELLED/REPLACED BY, INC 13743, FIIG A231A0, APP-KEY B, ON 091997 An item designed to be mounted around a cam, bearing, and/or shaft to limit movement of all attaching items. It is secured directly to to the cam by use of a setscrew(s), pin(s), or the like, which may be part of the item of supply. A pilot hole drilled in or through the wall(s) for drilling and pinning at application may be considered a method of securing. Solid items having a bearing surface on one or both end(s) perpendicular to the axis. For items designed to be mounted around the extended hub portion of a mounted item on a shaft or clamp around a shaft, see CLAMP HUB. See also BEARING, SLEEVE; BUSHING, SLEEVE; SPACER, SLEEVE; and COUPLING, SHAFT, RIGID. Excludes COLLAR, SHAFT | 1997262 | |
45270 | АДАПТЕР КОРПУСА | Изделие, которое позволяет изделию крепиться к изделию другого размера или к перегородке, стене и т.д. Изделие может защищать узел, образованный валами или соединительными кабелями, которые выступают. Разное расположение крепежных отверстий позволяет крепить его к каждому изделию | 3040 | A521Н0 | ADAPTER, HOUSING | An item which allows another item to be attached to one of a different size or to a mount, bulkhead, wall, and the like. It may protect the joint/union formed by shafts or connectors which project beyond the respective items. Different mounting hole arrangements permit attachment to each item | 1990005 | |
45320 | РЫЧАГИ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ В СБОРЕ | Два или более изделий РЫЧАГ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ, имеющие общую установку и предназначенные для ручного запуска и/или регулировки разных механизмов | 3040 | A23900 | LEVER ASSEMBLY, MANUAL CONTROL | Two or more LEVER, MANUAL CONTROL on a common mounting designed to manually actuate and/or regulate a variety of mechanisms | 1990047 | |
45457 | ОПОРА ЦИЛИНДРА | Изделие, используемое для опоры и выравнивания одного или более изделий ЦИЛИНДР В СБОРЕ ПЕРЕДАТОЧНЫЙ ЛИНЕЙНЫЙ. Изделие может иметь средства его крепления к изделию (изделиям), которые оно поддерживает. Изделие может иметь устройства для крепления, такие как фланцы и т.д. | 3040 | T08100 | SUPPORT, CYLINDER | An item used to support and align one or more CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR. It may have facilities to be attached to the item(s) supported. It is with or without mounting devices such as flanges, etc | 1990075 | |
45732 | ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ С МУЛЬТИПЛИКАТОРОМ | Вал-шестерня с более чем одним набором зубьев | 3040 | A503P0 | GEARSHAFT, MULTIPLE GEARS | A gearshaft with more than one complement of teeth | 1990201 | |
46090 | ШПИНДЕЛЬ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Ведущий вал с наружной резьбой и с обработанной несущей поверхностью и/или с приводами, отличными от ступицы, на одном или на обоих концах. Изделие спаривается с кулачком, сегментом шестерни или с гайкой винтовой передачи и т.д. и может использоваться для приведения в действие и для передачи силы. Может включать в себя подшипники. Не включает РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ и ВАЛ ЧЕРВЯЧНЫЙ. (Заменяет ВАЛ ПРИВОДА МЕХАНИЧЕСКОГО) | 3040 | A517C0 | SPINDLE, MECHANICALLY ACTUATED | A drive shaft with external thread(s) and with machined bearing surface(s) and/or drive mechanisms other than a hub at one or both ends. The item mates with a cam, gear segment or lead nut and the like and may be used for actuating and power transmission purposes. Bearings may be included. Excludes GEAR RACK and WORM SHAFT. (Replaces SPINDLE, ACTUATOR, MECHANICAL) | 1990201 | |
46824 | ФИКСАТОР-ВТУЛКА ВАЛА-СТУПИЦЫ В СБОРЕ | Съемное зажимное соединение между валом и ступицей. Соединение осуществляется путем трения и передает номинальный крутящий момент без отрицательной реакции. Изделие обычно состоит из внутреннего и внешнего кольца с прорезями, упорного кольца и т.п. Изделие может иметь регулируемое нежесткое соединение и не используется как скользящая муфта. НЕ включает СЦЕПЛЕНИЕ ФРИКЦИОННОЕ; МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ УПРУГАЯ; МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ВАЛОВ ЖЕСТКАЯ | 3040 | A23900 | CLAMP-BUSHING ASSEMBLY, SHAFT-HUB | A detachable clamping connection between a shaft and a hub. The connection is effected by friction and transmits high torque ratings without backlash. The item usually consists of a slotted conical inner and outer ring, clamp screws, thrust collar and the like. It may have an adjustable nonpositive connection and is not suitable as a sliding clutch. Excludes CLUTCH ASSEMBLY, FRICTION; COUPLING, SHAFT, FLEXIBLE; and COUPLING, SHAFT, RIGID | 1991060 | |
47990 | ВАЛ ТОРСИОННЫЙ СЦЕПЛЯЮЩЕГО МЕХАНИЗМА | Прямое металлическое изделие, имеющее сплошное или трубчатое/кольцевое поперечное сечение с зубчиками, пластинами или т.п. на каждом конце. Изделие предназначено для противостояния сильному выдалбливающему действию вдоль продольной оси во время сохранения быстрого движения на концах. Изделие используется в тяжелых сцепляющих механизмах морского типа. НЕ включает ТОРСИОН ПОДВЕСКИ | 3040 | T307-R | TORSION BAR, CLUTCH | A straight metal item having a solid or tubular/circular cross section with serrations, flats, or the like on each end. It is designed to withstand a severe twisting action along its longitudinal axis while being held fast at the ends. It is used in heavy duty marine type clutches. Excludes TORSION BAR, SUSPENSION | 1992059 | |
48596 | ШЕСТЕРНЯ СО СПИРАЛЬНЫМИ ЗУБЬЯМИ И ВАЛ В СБОРЕ | Открытый узел из шестерни (шестерен) со спиральными зубьями и вала (валов). Шестерня (шестерни) и вал (валы) должны быть отделяемыми друг от друга. Не включает ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ и БЛОК ШЕСТЕРЕН | 3040 | A23900 | GEAR AND SHAFT ASSEMBLY, HELICAL | An unenclosed assembly of a helical gear(s) and a shaft(s). The gear(s) and shaft(s) must be capable of being separated from each other. Excludes GEAR SHAFT (as modified) and GEAR CLUSTER (as modified) | 1992283 | |
48600 | ШЕСТЕРНЯ КОНИЧЕСКАЯ И ВАЛ В СБОРЕ | Открытый узел из конической шестерни (шестерен) и вала (валов). Шестерня (шестерни) и вал (валы) должны быть отделяемыми друг от друга. Не включает ВАЛ С НАРЕЗАННЫМИ НА НЕМ ШЕСТЕРНЯМИ и БЛОК ШЕСТЕРЕН | 3040 | A23900 | GEAR AND SHAFT ASSEMBLY, BEVEL | An unenclosed assembly of a bevel gear(s) and a shaft(s). The gear(s) and shaft(s) must be capable of being separated from each other. Excludes GEARSHAFT (as modified) and GEAR CLUSTER (as modified) | 1992283 | |
48833 | ПЕРЕХОДНИК ШЛИЦЕВОЙ | Изделие для соединения двух комплектов проточек/канавок (разных диаметров), меняя размер и/или расположение проточек/канавок, или для изменения конфигурации проточек/канавок для режимов не заданных поначалу | 3040 | A514D0 | ADAPTER, SPLINE | An item for connecting two sets of grooves/keys (as of different diameters), changing groove/key size and/or spacing, or for changing groove/key configuration for uses not originally intended | 1993043 | |
49963 | СБОРКА ЭКСЦЕНТРИКОВ РЕГУЛИРОВОЧНЫХ | Два или более ЭКСЦЕНТРИКОВ РЕГУЛИРОВОЧНЫХ, имеющих общую установку или установленных друг на друга. Не включает ВАЛ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ | 3040 | A23900 | CAM ASSEMBLY, CONTROL | Two or more CAM, CONTROL having a common mounting or mounted on each other. Excludes CAMSHAFT (as modified) | 1993221 | |
50261 | ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ В СБОРЕ | Узел, который состоит из изделия ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ и таких компонентов, как муфты, фланцы и т.п. Вал и компоненты обычно соединены друг с другом | 3040 | A23800 | SHAFT ASSEMBLY, STRAIGHT | An assembly which consists of a SHAFT, STRAIGHT and components such as couplings, flanges, and the like. The shaft and components are usually welded together | 1993351 | |
51082 | КРЕПЛЕНИЕ ШАХТНОГО СТВОЛА И ОПОРА ТРУБЫ В СБОРЕ | Изделие, включающее в себя металлический стержень, который приварен или прикрепленный насовсем к металлической трубе. Изделие держит и/или поддерживает стеллаж для стального троса или т.п. | 3040 | A23900 | SHAFT AND TUBE SUPPORT ASSEMBLY | An item consisting of a metallic rod which is welded or permanently attached to a metallic tube. It holds and/or supports a reel rack for wire rope or the like | 1994266 | |
51468 | ШТОК МАСЛОРАСПРЕДЕЛИ- | Изделие, состоящее из внешней телескопической выступающей части вала, точно отшлифованной. Изделие распределяет рабочую жидкость во всей гидравлической системе | 3040 | A23900 | SHAFT ASSEMBLY, OIL DISTRIBUTION BOX | An item which consists of an outer telescope shaft extension which are precision ground matched. It distributes hydraulic oil throughout the propulsion system | 1995052 | |
51893 | ЛЕНТА ТОРМОЗНАЯ ОБОРУДОВАНИЯ СИЛОВОЙ ПЕРЕДАЧИ | Гибкое металлическое устройство круглой формы, используемое в разнообразном оборудовании силовой передачи. Изделие предназначено для фиксирования посадки детали на внешней поверхности барабана с целью замедления или остановки движения. Не включает в себя накладку | 3040 | A23900 | BRAKE BAND, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT | A circular shaped flexible metallic device used in miscellaneous power transmission equipment. It is designed to contract upon the outer surface or expand against the inner surface of a drum to retard or stop motion. Does not include the lining | 1995256 | |
52087 | ВАЛ КАРДАННЫЙ НЕАВТОМОБИЛЬНЫЙ | Неавтомобильное изделие с вилкой на одном или обоих концах. Вилка(и) может включать в себя крестовину. При наличии только одной вилки противоположный конец может иметь вал или трубку. Для изделий с универсальным шарниром смотри ВАЛ КАРДАННЫЙ С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ШАРНИРОМ. Смотри также ВИЛКА КАРДАНА. Для фиксированного крыла самолета смотри ВАЛ КАРДАННЫЙ ФИКСАЦИИ КРЫЛА АВИАЦИОННЫЙ | 3040 | A522A0 | PROPELLER SHAFT, NONVEHICULAR | A nonvehicular item with a yoke on one or both ends. The yoke(s) may include a spider. If only one yoke, the opposite end may have a shaft or tube. For items with a universal joint see PROPELLER SHAFT WTIH UNIVERSAL JOINT (as modified). Also see YOKE, UNIVERSAL JOINT (as modified). For fixed wing aircraft see PROPELLER, SHAFT, FIXED WING AIRCRAFT | 1996110 | |
52962 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАНЕТАРНОЙ ПЕРЕДАЧИ | Изделие, предназначенное для поддержки и позиционирования вращательных планетарных передач во время передаваемого крутящего момента в передаче мощности механического или гидравлического типа. НЕ включает ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАНЕТАРНОГО РЕДУКТОРА НЕАВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАНЕТАРНОГО РЕДУКТОРА АВИАЦИОННОГО ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ; ДЕРЖАТЕЛЬ В СБОРЕ; РЕДУКТОР ПЛАНЕТАРНЫЙ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ | 3040 | A522E0 | CARRIER, PLANETARY GEARS | An item designed to support and position the rotating planet gears while transmitting torque in a mechanical or hydraulic type power transmission. Excludes: CARRIER, PLANETARY REDUCTION GEAR, NONAIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE; CARRIER PLANETARY REDUCTION GEAR, AIRCRAFT GAS TURBINE ENGINE; CARRIER, GEAR ASSEMBLY; CARRIER, PLANETARY REDUCTION GEAR, TURBINE ENGINE | 1997178 | |
53015 | ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ НЕАВИАЦИОННЫЙ | Механическое энергопередающее устройство, не применяемое в авиации, предназначенное для создания контролируемой силы для линейного или вращательного движения. Не включает ПРИВОД МЕХАНИЧЕСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ | 3040 | A30500 | ACTUATOR, MECHANICAL, NONAIRCRAFT | A mechanical power-transmiting device, not for aircraft application, designed to create controlled force in the form of linear or rotational movement. Excludes ACTUATOR, MECHANICAL, AIRCRAFT | 1997220 | |
53447 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ В СБОРЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из рычага управления и гидравлического блока, содержащего распределительный клапан, регулирующей пружины, толкателя и т.п. Изделие предназначено для контроля гидравлических компонентов, таких как насосы, моторы, распределители и т.п. | 3040 | A23900 | CONTROL ASSEMBLY, HYDRAULIC | An item consisting of a control lever and an hydraulic block containing a distribution slide, a regulating spring, a pusher and the like. It is designed to control hydraulic components such as pumps, motors and distributors and the like | 1998289 | |
60167 | ЭКСЦЕНТРИК РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ | Изделие неправильной формы, которое вращается вокруг оси или скользит в ограниченных пределах, приводя в действие другие детали посредством контакта, чтобы изменить направление, скорость и/или согласование по времени движущейся детали. Изделие обычно является частью изделия ВАЛ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ | 3040 | A50800 | CAM, CONTROL | An irregularly shaped item, that revolves around an axis, or slides within limits, which actuates other parts by contact to change the direction, speed and/or timing of a part in motion. A shaft is not included. It usually is part of a CAMSHAFT (as modified) | 1974091 | |
60373 | ДЕМПФЕР ИНЕРЦИОННЫЙ | Изделие предназначено для крепления к валам, приводимым в действие электрическим или механическим способом, с целью замедления скорости и минимизации колебания, вибрации и свободного вращения | 3040 | A526F0 | DAMPER, INERTIA | An item specifically designed to be attached to an electrically or mechanically driven shaft for the purpose of retarding speed, and minimizing oscillation, vibration and free spinning | 1974091 | |
60537 | ВАЛ КОНИЧЕСКОЙ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ | Вал-шестерня с единственным дополнением конической зубчатой передачи. Для изделий с наличием более одного дополнения зубцов зубчатого колеса с косой заточкой смотри ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ С МУЛЬТИПЛИКАТОРОМ. Для МОСТА ВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО смотри ОСЬ АВТОМОБИЛЬНАЯ | 3040 | A503M0 | GEARSHAFT, BEVEL | A gearshaft with a single complement of bevel gear teeth. For items with more than one complement of teeth, see GEARSHAFT (1), MULTIPLE GEARS. For items specifically designed for an AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE DRIVING see SHAFT, AXLE, AUTOMOTIVE | 1974091 | |
60538 | ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ С КОНИЧЕСКИМ ПРЯМОЗУБЫМ КОЛЕСОМ | Вал-шестерня с наличием одного или более дополнений зубьев конической шестерни и прямозубой шестерни или зубчатого колеса | 3040 | A23900 | GEARSHAFT, BEVEL-SPUR | A gearshaft with one or more complements of bevel gear teeth and one or more complements of spur gear teeth | 1974091 | |
60539 | ВАЛ СПИРАЛЬНОЙ ИЛИ ВИНТОВОЙ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ | Вал-шестерня с одиночным дополнением зубьев спиральной зубчатой передачи. Для изделий с наличием более одного дополнения зубьев смотри ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ С МУЛЬТИПЛИКАТОРОМ | 3040 | A505P0 | GEARSHAFT, HELICAL | A gearshaft with a single complement of helical gear teeth. For items with more than one complement of teeth, see GEARSHAFT (1), MULTIPLE GEARS | 1974091 | |
60540 | ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ ВИНТОВОГО ПРЯМОЗУБОГО ЗУБЧАТОГО КОЛЕСА ИЛИ ПЕРЕДАЧИ | Вал-шестерня с одним или более дополнениями зубьев винтового зубчатого колеса и одним или более дополнениями прямозубого зубчатого колеса или передачи | 3040 | A23900 | GEARSHAFT, HELICAL-SPUR | A gearshaft with one or more complements of helical gear teeth and one or more complements of spur gear teeth | 1974091 | |
60541 | ВАЛ ПРЯМОЗУБОЙ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ | Вал-шестерня с единичным дополнением зубьев прямозубой зубчатой передачи. Для изделий с наличием более одного дополнения зубьев, смотри ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ С МУЛЬТИПЛИКАТОРОМ | 3040 | A503N0 | GEARSHAFT, SPUR | A gearshaft with a single complement of spur gear teeth. For items with more than one complement of teeth, see GEARSHAFT (1), MULTIPLE GEARS | 1974091 | |
60542 | ВАЛ ЧЕРВЯЧНОЙ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ КОЛЕСА | Вал-шестерня с единичным дополнением зубьев червячной передачи. Для изделий с наличием более одного дополнения зубьев, смотри ВАЛ-ШЕСТЕРНЯ С МУЛЬТИПЛИКАТОРОМ | 3040 | A505S0 | GEARSHAFT, WORM WHEEL | A gearshaft with a single complement of worm wheel gear teeth. For items with more than one complement of theeth, see GEARSHAFT (1), MULTIPLE GEARS | 1974091 | |
67413 | ТОРМОЗ ЛЕНТОЧНОГО ТИПА | Гибкое или шарнирно сочлененное устройство круглой формы и прикрепленная сменная фрикционная подкладка с сопряженным соединением и ослаблением сцепления. Изделие останавливает или замедляет движение вращающихся элементов путем стягивания внешней поверхности или расширения внутренней поверхности барабана | 3040 | A23900 | BRAKE, BAND TYPE | A circular shaped flexible or hinged device, and an attached replaceable friction lining with associated engagement and release linkage. It stops or slows the motion of revolving elements by contracting upon the outer surface or expanding upon the inner surface of a drum | 2003148 | |
67749 | ПРУЖИНА НАТЯЖНАЯ В СБОРЕ | Устройство, которое оказывает постоянное механическое напряжение или давление против другого изделия посредством пружины, плеча, ролика и т.п. Это изделие также может включать рукоятку немедленного разъединения или рычаг для освобождения от напряжения и предоставления свободного перемещения, когда это необходимо для работы, настройки или технического обслуживания в ручном режиме | 3040 | A23900 | TENSION SPRING ASSEMBLY | A device that exserts constant mechanical tension or pressure against another item by means of a spring, arm, roller and the like. This item may also include a quick release handle or lever to release tension and allow free travel when necessary for manual operation, adjustment or maintenance | 2005075 | |
67886 | ЛОПАСТЬ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО РОТОРА | Сменная часть пневматического ротора, которая плотно закрывает определенный сегмент ротора или крыльчатки, получающего энергию от движущегося воздуха, или задерживает воздух в роторном компрессоре. Изделие отделяет камеру от зоны высокого и низкого давления | 3040 | A23900 | VANE, PNEUMATIC ROTOR | A wear part of a pneumatic rotor that seals the portion of a pneumatic rotor or impeller receiving the energy of the moving air, or traps the air in a rotary compressor. It separtes the chamber into high pressure and low pressure areas | 2006072 | |
67908 | РОТОР ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Изделие, которое приводит в движение вибрирующий элемент ВИБРАТОРА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОНА | 3040 | A23900 | ROTOR, PNEUMATIC | An item which constitutes the vibrating element of a VIBRATOR, CONCRETE | 2006089 | |
67969 | ПЛАСТИНА ХВОСТОВОЙ ЧАСТИ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Плоский твердый предмет однородной толщины, удерживающий ротор на конце, противоположном впускному воздушному клапану пневматического двигателя. Он может также содержать вентиляционные отверстия | 3040 | A23900 | REAR END PLATE, AIR MOTOR | A flat rigid body of uniform thickness retaining the rotor on the end opposite the air inlet of an air motor. It may also contain the exhaust ports | 2006166 |
47826 | ЧАСТЬ КОЖУХА МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДА | Жесткое изделие разной формы, которое вместе с по крайней мере еще одной секцией кожуха образует КОЖУХ МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДА | 3040, 3950 | A23900 | HOUSING PART, MECHANICAL DRIVE | A rigid item of differing shape which together with at least one other housing section forms a HOUSING, MECHANICAL DRIVE | 1991340 | |
61798 | АДАПТЕР ПРИВОДА СПИДОМЕТРА-ТАХОМЕТРА | Адаптер, предназначенный для прикрепления вала привода спидометра или тахометра к трансмиссии автомобиля, двигателя или т.п. | 3040, 6680 | A536X0 | ADAPTER, SPEEDOMETER- | An adapter designed to attach the speedometer or tachometer drive shaft to the vehicle transmission, engine, or the like | 1974091 | |
00014 | ПОДШИПНИК РАДИАЛЬНЫЙ ШАРИКОВЫЙ | Цилиндрическое устройство, в котором внутреннее или внешнее кольцо вращается на одиночном или двойном ряде закаленных шариков, легко катающихся между двумя кольцами, таким образом уменьшая трение. Для изделий с поверхностями, которые специально предназначены для двухсторонней установки, смотри ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ С ДВУМЯ ВНУТРЕННИМИ КОЛЬЦАМИ. Не включает ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, ANNULAR | A cylindrical device in which the inner or outer ring turns upon a single or double row of hardened balls which roll easily between the two rings, thus minimizing friction. For items with faces specially ground for duplex mounting see BEARING, BALL, DUPLEX. Excludes BEARING, BALL, AIRFRAME | 1974091 | |
00015 | ПОДШИПНИК КАЧЕНИЯ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ | Нерегулируемый роликовый подшипник, состоящий из одного или нескольких рядов закаленных цилиндрических роликов и сепаратора, используемых с внутренними или внешними кольцами или без них. Не включает ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, CYLINDRICAL | A nonadjustable roller bearing consisting of a single or multiple-row of hardened cylindrical rollers and a retainer used with or without inner or outer rings. Excludes BEARING, ROLLER, AIRFRAME | 1974091 | |
00016 | ПОДШИПНИК САМОУСТАНАВЛИ- | Подшипник, имеющий цилиндрический катающийся элемент и один сферический желобок, который приспосабливается к меняющимся углам поворота вала и/или обеспечивает работу при разрегулировании, не повреждая канавки, и позволяет использовать подшипник на полную нагрузку | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, SELF-ALIGNING | An antifriction bearing having a cylindrical rolling element and one spherical raceway which will adjust to varying degrees of shaft and/or support misalignment without damage to the raceways and permits the full rating of the bearing to be utilized | 1974091 | |
00017 | ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ | Изделие, в котором вал или вращающаяся часть поворачиваются на закаленных роликах, обычно заключенных в сепараторе. Изделие должно содержать в себе либо внутреннее, либо внешнее кольцо, или оба кольца, или беговые дорожки. Для изделий без кольца (колец) смотри СЕПАРАТОР И РОЛИКОВЫЙ ПОДШИПНИК | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, JOURNAL | An item in which the shaft or revolving part turns upon hardened rollers usually contained in a cage. It must contain an inner or outer race, or both. For items without a race(s), see RETAINER AND ROLLER, BEARING | 1974091 | |
00019 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ УПОРНЫЙ | Подшипник, имеющий катающийся шариковый элемент, предназначенный для сопротивления осевому давлению или для поддержки осевой нагрузки. Не включает ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ ПОВОРОТНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, THRUST | An antifriction bearing having a ball rolling element, designed to resist axial thrust, or to support an axial load. Excludes BEARING, BALL, PIVOT | 1974091 | |
00020 | ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ УПОРНЫЙ | Антифрикционный подшипник, имеющий катающийся шариковый элемент, предназначенный для сопротивления осевому давлению или для поддержания осевой нагрузки | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, THRUST | An antifriction bearing having a roller rolling element, designed to resist axial thrust, or to support an axial load | 1974091 | |
00021 | ПОДШИПНИК С КОНИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ | Цилиндрическое устройство, в котором внутреннее или наружное кольцо поворачивается по одиночному или двойному ряду конических закаленных роликов, которые легко катаются в кольце, таким образом, уменьшая трение, и предназначено для переноса радиальной нагрузки, также изделие способно выдерживать осевую нагрузку. Не включает ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ УПОРНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, TAPERED | A cylindrical device in which the inner cone or outer cup turns upon a single or double row of tapered hardened rollers which roll easily in a race, thus minimizing friction and designed to carry a radial load and capable of sustaining axial thrust. Excludes BEARING, ROLLER, THRUST | 1974091 | |
00022 | КОМПЛЕКТ ВНУТРЕННЕГО КОЛЬЦА И РОЛИКОВ ПОДШИПНИКА С КОНИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ | Внутренний компонент конусного роликового подшипника, который обеспечивает контактную поверхность для катающихся элементов подшипника | 3110 | A044A0 | CONE, TAPERED ROLLER BEARING | An inner component of a tapered roller bearing which provides a contact surface for the rolling elements of the bearing | 1974091 | |
00023 | КОЛЬЦО ВНУТРЕННЕЕ И РОЛИКИ ПОДШИПНИКА С КОНИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ | Сборная внутренняя деталь подшипника с конусными роликами, состоящая из конуса (который обеспечивает контактную поверхность для катающихся элементов подшипника), дополнения из конусных роликов (катающиеся элементы), и, зачастую, сепаратора (который оставляет промежутки между катающимися элементами) | 3110 | A044A0 | CONE AND ROLLERS, TAPERED ROLLER BEARING | An assembled inner component of a tapered roller bearing, consisting of a cone (which provides a contact surface for the rolling elements of the bearing), a complement of tapered rollers (the rolling elements), and frequently a retainer (which spaces the rolling elements) | 1974091 | |
00024 | КОЛЬЦО НАРУЖНОЕ ПОДШИПНИКА С КОНИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ | Наружная деталь конусного роликового подшипника, который обеспечивает контактную поверхность для катающихся элементов подшипника | 3110 | A044A0 | CUP, TAPERED ROLLER BEARING | An outer component of a tapered roller bearing which provides a contact surface for the rolling elements of the bearing | 1974091 | |
00025 | ВТУЛКА ЗАКРЕПИТЕЛЬНАЯ ПОДШИПНИКА | Закрепительная втулка, используемая для установки и размещения подшипника на прямом валу, позволяя приспосабливаться к широкому диапазону диаметра вала, защищающая его от нагрева подшипников или от давления во время установки | 3110 | A044A0 | ADAPTER SLEEVE, BEARING | An adapter sleeve used to mount and locate an antifriction bearing on a straight shaft permitting wide tolerances of shaft diameter and making it unnecessary to heat the bearing or use a press for mounting | 1974091 | |
00028 | КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА ВНУТРЕННЕЕ | Внутренняя деталь шарикового или роликового подшипника, которая обеспечивает контактную поверхность для катающихся элементов подшипника | 3110 | A044A0 | RING, BEARING, INNER | The inner component of a ball or roller bearing which provides a contact surface for the rolling elements of an antifriction bearing | 1974091 | |
00029 | КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА НАРУЖНОЕ | Наружная деталь шарикового или роликового подшипника, которая обеспечивает контактную поверхность для катающихся элементов подшипника | 3110 | A044A0 | RING, BEARING, OUTER | The outer component of a ball or roller bearing which provides a contact surface for the rolling elements of an antifriction bearing | 1974091 | |
00030 | ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО ПОДШИПНИКА | Твердое изделие, обычно круглой формы, предназначенное для размещения подшипника. Изделие определяет местоположение подшипника, но не заключает его в корпус и не сдерживает его движение | 3110 | A044A0 | SEAT, BEARING | A rigid item usually circular in shape, designed to accommodate a bearing. It positions the bearing but does not encase it or restrain its motion | 1974091 | |
00032 | СЕПАРАТОР ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО | Каркас или корпус, который расставляет промежутки и удерживает катающиеся элементы ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО. Является модификацией ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО | 3110 | A044A0 | RETAINER, BALL, BEARING | A frame or inclosure which spaces and retains the rolling elements of a BEARING, BALL (as modified) | 1974091 | |
00033 | СЕПАРАТОР ПОДШИПНИКА РОЛИКОВОГО | Каркас или корпус, который расставляет промежутки и удерживает катающиеся элементы ПОДШИПНИКА РОЛИКОВОГО. Является модификацией ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО | 3110 | A044A0 | RETAINER, ROLLER, BEARING | A frame or inclosure which spaces and retains the rolling elements of a BEARING, ROLLER (as modified) | 1974091 | |
00034 | КОМПЛЕКТ СЕПАРАТОРА С ШАРИКАМИ ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО | Сборная внутренняя деталь шарикового подшипника, состоящая из каркаса или корпуса, которая определяет промежутки и фиксирует позиции катающихся элементов ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО и сферических тел, которые являются катающимися элементами в ПОДШИПНИКЕ ШАРИКОВОМ. Является модификацией ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО | 3110 | A044A0 | RETAINER AND BALLS, BEARING | An assembled inner component of a ball bearing, consisting of a frame or inclosure which spaces and fixes the position of the rolling elements of a BEARING, BALL (as modified) and the spherical bodies which are the rolling elements in a BEARING, BALL (as modified) | 1974091 | |
00035 | КОМПЛЕКТ СЕПАРАТОРА С РОЛИКАМИ ПОДШИПНИКА РОЛИКОВОГО | Сборная внутренняя деталь роликового подшипника, состоящая из каркаса или корпуса, которая разделяет и фиксирует позиции катающихся элементов ПОДШИПНИКА РОЛИКОВОГО и сферических тел, которые являются катающимися элементами в ПОДШИПНИКЕ РОЛИКОВОМ. Является модификацией ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО | 3110 | A044A0 | RETAINER AND ROLLERS, BEARING | An assembled inner component of a roller bearing, consisting of a frame or inclosure which spaces and retains the rolling elements of a BEARING, ROLLER (as modified) and the rollers which are the rolling elements in a BEARING, ROLLER (as modified) | 1974091 | |
00036 | ШАРИК ПОДШИПНИКА | Однородное сферическое тело, набор которого формирует катающиеся элементы ПОДШИПНИКА ШАРИКОВОГО. Изделие предназначено, главным образом, для уменьшения трения. Изделие может быть использовано в качестве контролирующей детали в обратном клапане шарового типа. Не включает ШАРИК ЗАПОРНЫЙ; ШАРИК КЛАПАННЫЙ С ОТВЕРСТИЕМ | 3110 | A044A0 | BALL, BEARING | A homogenous spherical body, a series of which provides the rolling elements in a BEARING, BALL (as modified). The item is designed primarily to alleviate friction. It may have other usages such as the checking component in a ball-type check valve. Excludes BALL, CHECK; BALL, VALVE, PORTED | 1974091 | |
00037 | РОЛИК ПОДШИПНИКА | Цилиндрическое тело монолитной либо полой конструкции, которое представляет собой катающиеся элементы роликового подшипника | 3110 | A044A0 | ROLLER, BEARING | A cylindrical body of either solid or hollow construction which provides the rolling elements in the roller bearing | 1974091 | |
00040 | ТОЛКАТЕЛЬ КУЛАЧКА ПОДШИПНИКА ИГОЛЬЧАТОГО | Сборка, состоящая из ролика и штифта, использующаяся для выполнения качающегося контакта с кулачком и преобразования возвратно-поступательного или колебательного движения в линейное движение | 3110 | A044A0 | САМ FOLLOWER, NEEDLE BEARING | An assembly consisting of a roller and stud used to effect a rolling contact with a cam, and convert the reciprocating or oscillating motion to linear motion | 1974091 | |
00041 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | Цилиндрическое изделие, в котором внутреннее или внешнее кольцо вращается на рядах закаленных ШАРИКОВ ПОДШИПНИКА по канавкам, таким образом уменьшая трение. Такие изделия характеризуются их нержавеющими способностями, малым удельным весом, размерами в дюймах, которые предпочтительнее метрических, внутренними кольцами, обычно выступающими за поверхность наружного кольца, или очень узкой ширины внутренними кольцами, имеющими внешний диаметр немного больше диаметра расточенного отверстия. Предназначено главным образом для использования в самолетных сборках, таких как системы управления и поверхности самолета. Не включает ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, AIRFRAME | A cylindrical item in which the inner or outer ring turns upon row(s) of hardened BALL, BEARING which roll on a raceway, thus minimizing friction. These items are characterized by their noncorrosive qualities, lightness of weight, inch dimensions rather than metric, inner rings generally projecting beyond the faces of the outer ring, or a very narrow width inner ring having an outside diameter slightly larger than the bore diameter. Designed primarily for use in aircraft assemblies, such as control systems and surfaces of aircraft. Excludes BEARING, BALL, ANNULAR | 1974091 | |
00043 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ С ВЫВОДОМ | Специальный однорядный или многорядный шариковый подшипник, жесткий или самоустанавливающийся, и сконструированный с выпускным патрубком на одном конце | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, FAIRLEAD | A special single or multiple-row ball bearing, rigid or self-aligning, and constructed with a fairlead at one end | 1974091 | |
00044 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ НАПРАВЛЯЮЩЕГО РОЛИКА | INC 00044 отменен 052296. Особый подшипник, предназначенный, в основном, для низкоскоростных колеблющихся устройств из-за цельного (без разделений) типа конструкции, изготовленный либо с вогнутым, либо с выпуклым внешним диаметром | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, GUIDE ROLLER | INC 00044 CANCELLED ON 052296 A special bearing, intended primarily for low-speed oscillating service due to its full (retainerless) type construction, either concave or crowned outside diameter | 1974091 | |
00045 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ ОПОРНОГО КАТКА | Антифрикционный подшипник, имеющий сферические катающиеся элементы, предназначенные для использования в сборках опорного катка | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, TRACK ROLLER | An antifriction bearing having spherical rolling elements designed for use in a track roller assembly | 1974091 | |
00046 | ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ АВИАЦИОННЫЙ | Цилиндрическое изделие, в котором внутреннее или внешнее кольцо поворачивается по ряду (рядам) закаленных РОЛИКОВ ПОДШИПНИКА, которые катаются по канавкам, таким образом уменьшая трение. Такие изделия характеризуются их нержавеющими способностями, малым удельным весом, размерами в дюймах, которые предпочтительнее метрических, внутренними кольцами, обычно выступающими за поверхность наружного кольца, или очень узкой ширины внутренними кольцами, имеющими внешний диаметр немного больше диаметра расточенного отверстия. Предназначено главным образом для использования в самолетных сборках, таких как системы управления и поверхность самолета. Не включает ПОДШИПНИК КАЧЕНИЯ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, AIRFRAME | A cylindrical item in which the inner or outer ring turns upon row(s) of hardened ROLLER, BEARING which roll on a raceway, thus minimizing friction. These items are characterized by their noncorrosive qualities, lightness of weight, inch dimensions rather than metric, inner rings generally projecting beyond the faces of the outer ring, or a very narrow width inner ring having an outside diameter slightly larger than the bore diameter. Designed primarily for use in aircraft assemblies, such as control systems and surfaces of aircraft. Excludes BEARING, ROLLER, CYLINDRICAL | 1974091 | |
00047 | ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ ОПОРНОГО КАТКА | Антифрикционный подшипник, имеющий цилиндрические катающиеся элементы, предназначенный для использования в сборках опорного катка | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, TRACK ROLLER | An antifriction bearing having cylindrical rolling elements designed for use in a track roller assembly | 1974091 | |
00048 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ КОЛЕНЧАТОГО РЫЧАГА | Специальный двухрядный шариковый подшипник сепараторного типа с цельной кромкой | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, BELL CRANK | A special double row ball bearing, retainer type, with integral flange | 1974091 | |
00049 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ СТЕРЖНЕВОГО ТИПА | Специальный одно- или многорядный шариковый подшипник, жесткий или самоустанавливающийся, сконструированный либо с монолитным или пустотелым стержнем, с внутренней или внешней резьбой | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, ROD END | A special single or multiple-row ball bearing, rigid or self-aligning, and constructed with either a solid or hollow shank, internally or externally threaded | 1974091 | |
00050 | ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ СТЕРЖНЕВОГО ТИПА | Специальный одно- или многорядовый роликовый подшипник, жесткий или самоустанавливающийся, сконструированный либо с внутренней резьбой, плоской выемкой, снабженной наружной резьбой, либо монолитным стержнем | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, ROD END | A special single or multiple-row roller bearing, rigid or self-aligning, and constructed with either inside threaded, plain hollow, maile threaded, or solid shank | 1974091 | |
00051 | ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ ИГОЛЬЧАТЫЙ | Одно- или многорядный антифрикционный подшипник, используемый с или без внутреннего или внешних колец, характеризующийся относительно маленькими размерами роликов, обычно колеблющихся в пределах до 0,250 дюйма (6,35 мм) в диаметре и в основном большей длины по отношению к диаметру | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, NEEDLE | A single or multiple-row antifriction bearing used with or without inner or outer races characterized by relatively small size rollers usually not ranging above 0.250 inch (6.35 mm) diameter and generally longer in length in relation to diameter | 1974091 | |
18032 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ ПОВОРОТНЫЙ | Подшипник, специально предназначенный для внутренней устойчивости к сочетанию радиального и осевого давления, произведенного на конце клиновидного или цилиндрического фланцевого штока при движении. Смотри также ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ УПОРНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, PIVOT | A bearing specifically designed internally to carry the combination radial and axial thrust produced at the end of a tapered or cylindrical flanged shaft in motion. See also BEARING, BALL, THRUST | 1974091 | |
18036 | ПОДШИПНИК КОМБИНИРОВАННЫЙ ШАРИКОВЫЙ И РОЛИКОВЫЙ | Подшипник, состоящий из шарикового или роликового радиального блока и шарикового или роликового упорного блока. Внутреннее кольцо радиального блока является внутренним одним кольцом упорного блока. Смотри также ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL AND ROLLER, RADIAL AND THRUST | A bearing consisting of a ball or roller radial unit and a ball or roller thrust unit. The inner ring of the radial unit is integrally one ring of the thrust unit. See also BEARING, BALL, ANNULAR | 1974091 | |
18037 | ПОДШИПНИК КОМБИНИРОВАННЫЙ РОЛИКОВЫЙ | Подшипник, состоящий из роликового радиального блока и роликового упорного блока. Внутреннее кольцо радиального блока является внутренним одним кольцом упорного блока. Не включает изделия, в которых на один и тот же ряд роликов воздействует как радиальное, так и осевое давление | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, RADIAL AND THRUST | A bearing consisting of a roller radial unit and a roller thrust unit. The inner ring of the radial unit is integrally one ring of the thrust unit. Excludes items in which the same row of rollers accommodates both radial and end thrust | 1974091 | |
18148 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ РУЛЕВОГО ВАЛА | Специальный подшипник, в основном предназначенный для противостояния осевой нагрузке, создаваемой низкоскоростным маятниковым рулевым валом. Смотри ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, STEERING SHAFT | A special bearing designed primarily to resist axial thrust created by a low speed oscillating steering shaft. See BEARING, BALL, ANNULAR | 1974091 | |
18149 | ЭКРАН ПОДШИПНИКА СЪЕМНЫЙ | Металлический или пластиковый экран, расположенный на шариковом или роликовом подшипнике, главным образом предназначенный для предотвращения попадания посторонних веществ во внутреннюю конструкцию подшипника | 3110 | A044A0 | SHIELD, BEARING, REPLACEMENT | A metal or plastic shield located on the face sides of a ball or roller bearing, primarily designed to prevent foreign substances from entering the internal construction of the bearing | 1974091 | |
22293 | ПЛАСТИНА ОПОРНАЯ ДЛЯ ПОДШИПНИКА | Относительно плоское жесткое изделие с отверстием, расположенным в центре, или без него, предназначенное для удержания радиально-упорного подшипника или втулки подшипника в соответствующем корпусе. Изделие должно иметь просверленные и/или проколотые отверстия для установочных целей. Не включает КРЫШКА ТОРЦЕВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ | 3110 | A093A0 | PLATE, RETAINING, BEARING | A comparatively flat rigid item, with or without a centrally located aperture, designed to hold an annular bearing or a sleeve bearing in a fitted inclosure. It must have drilled and/or tapped holes for mounting purposes. Excludes END BELL, ELECTRICAL ROTATING EQUIPMENT | 1974091 | |
30213 | ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ С ДВУМЯ ВНУТРЕННИМИ КОЛЬЦАМИ | Два одиночных радиальных шарикоподшипника, выбранных поразмерно для составления согласованной пары или набора. Кольцевые поверхности должны быть заточены специально для заданных отклонений, которые будут производиться при определенном предварительном натяге. Может включать однорядный шариковый подшипник с угловым контактом с поверхностью, специально заточенной для двухсторонней установки | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, DUPLEX | Two single row annular ball bearings selected dimensionally to be a matched pair or set. The ring faces have been specially ground to specified offsets that will produce predetermined preload when mounted. May include a single row angular contact bearing with faces specially ground for duplex mounting | 1974091 | |
30214 | КОМПЛЕКТ ПОДШИПНИКОВ ШАРИКОВЫХ | Составная сборка из двух или более подшипников, подобранных для двойной установки. Сборка предназначена главным образом для использования в воздушных винтах самолетов и несущих винтах вертолетов. Смотри также ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, STACK | A multiple assembly of more than two bearings matched for duplex mounting. Designed primarily for aircraft propeller and rotary wing aircraft rotor blade applications. See also BEARING, BALL, ANNULAR | 1974091 | |
30215 | УПОРНОЕ КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА | Сдерживающее кольцо, установленное на вале с установочным винтом, шпонкой или штифтом, специально предназначенное для размещения и фиксации подшипника. Для использования в качестве буртика вала смотри БУРТИК ВАЛА. Не включает ПОДШИПНИК ОПОРНЫЙ ПРОМЫВАЕМЫЙ и ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ | 3110 | A044A0 | COLLAR, BEARING | A retaining ring mounted on a shaft with setscrew, key or pin, specifically designed for the purpose of locating and positioning a bearing. For general purpose shaft collars, see COLLAR, SHAFT. Excludes BEARING WASHER, THRUST; and BEARING, SLEEVE. | 1974091 | |
35500 | КОМПЛЕКТ ПОДШИПНИКОВ РОЛИКОВЫХ | Составная сборка из двух или более роликовых подшипников, предназначенная для равномерного распределения радиальной нагрузки. Смотри также ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ ИГОЛЬЧАТЫЙ и подшипник РОЛИКОВЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ | 3110 | A044A0 | BEARING, ROLLER, STACK | A multiple assembly of two or more roller bearings designed to evenly accommodate radial thrust. See also BEARING, ROLLER, NEEDLE and BEARING, ROLLER, CYLINDRICAL | 1983336 | |
35625 | ПОДШИПНИК ВЕНТИЛЯТОРА И НАСОСА ВОДЯНОГО | Подшипник, состоящий либо из двойного ряда шариков, либо из комбинации шарика и ролика, установленных на вал, имеющий уплотнение на одном или обоих концах внешнего кольца. Вал имеет внутренние дорожки для шариков, таким образом делая не нужными внутренние кольца. Подшипник предназначен главным образом для применения в вентиляторе и водяном насосе | 3110 | A044A0 | BEARING, FAN AND WATER PUMP | A bearing consisting of either a double row of balls, or a combination of a ball and roller mounted on a shaft having a seal on one or both ends of the outer ring. The shaft has integrally formed raceways for the balls, thereby eliminating the necessity of inner rings. Designed primarily for fan and water pump applications | 1983336 | |
41984 | ПОДШИПНИК ОПОРНОГО КОЛЬЦА | Главный цилиндрический антифрикционный подшипник, в котором внутреннее или внешнее кольцо поворачивается по одиночному или составному ряду закаленных шариков и/или роликов. Катающиеся элементы катятся либо непосредственно на внутреннем и внешнем кольце, либо на проволочных дорожках качения, помещенных в эти кольца, которые могут иметь зубчатую передачу. Изделие предназначено для непосредственной эксцентриковой установки на детали, требующие поддержки переменной работы, и главным образом используется для приспособления и поддержки радарных антенн, установки орудия, танковой башни и вращающихся подъемных кранов | 3110 | A23900 | BEARING, SLEWING RING | A major cylindrical antifriction bearing in which the inner or outer ring turns on a single or multiple row of hardened balls and/or rollers. The rolling elements roll either directly on the inner and outer ring or on race wires inserted into these rings which may have gear teeth. The item is designed for direct eccentric mounting on components requiring support for rotational operation and it is primarily used to accommodate and support radar antennas, gun mounts, tank turrets and slewing cranes | 1989230 | |
45004 | КОМПЛЕКТ РОЛИКОВ ПОДШИПНИКА | Набор из нескольких идентичных РОЛИКОВ ПОДШИПНИКА. Комплект может организовывать катающиеся элементы в РОЛИК ПОДШИПНИКА или может использоваться самостоятельно, посредством чего функции внутреннего и внешнего колец выполняются смежными деталями | 3110 | A23800 | ROLLER SET, BEARING | A multiple number of identical ROLLER, BEARING(S). The set may provide the rolling elements in a ROLLER, BEARING or be used independently, whereby the functions of the inner and outer races are performed by adajcent components | 1990019 | |
49689 | КОМПЛЕКТ ШАРИКОВ ПОДШИПНИКА | Комплект ШАРИКОВ ПОДШИПНИКА (00036). Шарики могут принадлежать подшипнику или быть использованы отдельно от подшипника. В последнем случае функцию внутреннего и внешнего кольца исполняют смежные детали | 3110 | A23800 | BALL SET, BEARING | A set of BALL, BEARING (00036). The balls may belong to a bearing or be used independent from a bearing. In the latter case the function of the inner and outer race is taken over by adjacent components | 1995221 | |
61484 | ПОДШИПНИК ЛИНЕЙНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ШАРИКОВЫЙ | Цилиндрическое устройство, содержащее три или более овальных шариковых цикла с сепаратором для ведения шариков по их собственным дорожкам, специально предназначенное для использования на скользящем прямолинейно движущемся валу для уменьшения трения и износа | 3110 | A044A0 | BEARING, BALL, LINEAR MOTION | A cylindrical device, containing three or more oblong ball circuits complete with a retainer to guide the balls in their proper path, specifically designed for use on sliding linear motion shafts to minimize friction and wear | 1974091 |
35186 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ПОДШИПНИКОВ МЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор запасных частей, состоящий из одного или более подшипников или сборки подшипников, который выпускается как набор для ремонта/замены. Изделие может включать прокладки, уплотнительные кольца, кольца шарикоподшипника, уплотнение подшипника, распорные втулки, шайбы и т.п. | 3110, 3120 | A23800 | PARTS KIT, BEARING REPLACEMENT, MECHANICAL EQUIPMENT | A parts kit consisting of one or more bearings or bearing assemblies, which are issued as a unit for repair/replacement. It may include gasket(s), O-ring(s), race(s), seal(s), spacer(s), washer(s), or the like | 1979131 | |
13204 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С РАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ | Съемная часть, в или по которой передвигаются цапфа, штифт, стержень и т.п. Изделие используется для переноса груза и снижения трения скольжения. Изделие не использует катающиеся элементы. Изделие может быть разделено на два или более сегментов по 180 градусов (3,141 радиан) или менее. Изделие имеет цилиндрическое отверстие и имеет, в основном, внешний сферический вид, предназначенный для обеспечения неточного соединения с валом. Не включает ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ САМОРЕГУЛИРУЮЩИЙСЯ | 3120 | A045A0 | BEARING, PLAIN, SPHERICAL | A detachable part in or on which a journal, gudgeon, pivot, or the like moves. It is used to carry a load and to reduce sliding friction. It does not employ rolling elements. It may be divided into two or more segments of 180 degrees (3.141 radians) or less. The item has a cylindrical bore and is basically spherical in its exterior design to allow for shaft misalignment. Excludes BEARING, PLAIN, SELF-ALIGNING | 1974091 | |
13205 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ | Изделие трубчатой формы с кромкой (и) или без нее, предназначенное для снижения трения и переноса динамической нагрузки на поверхность(и), параллельных оси просверленного отверстия. Изделие должно иметь очевидный или выявляемый способ смазки или быть самосмазывающимся. Общая длина должна превышать 25% наружного диаметра или кратчайшее расстояние между внешними поверхностями корпуса, кроме прямого трубчатого (без выступа или плеча) изделия, у которого поверхность(ти) подшипника параллельны только оси просверленного отверстия. Включает изделия, которые разделены на два или более сегментов, содержащих 180 градусов (3,141 радиан), или менее, окружности подшипника. Смотри также СТАКАН ПОДШИПНИКА, ВТУЛКА РАСПОРНАЯ и ШАЙБА. Не включает ШПИЛЬКА ПОЛАЯ | 3120 | A045A0 | BEARING, SLEEVE | A tubular shaped item with or without flange(s) designed to reduce friction and carry a kinetic load on the surface(s) parallel to the axis of the bore. It must have a visible or detectable means of lubrication or be self-lubricated. The over all length must exceed 25 percent of the outside diameter or the shortest distance between peripheral flats of the body, except for straight tubular (without flange or shoulder) items having a bearing surface(s) parallel to the axis of the bore only. Includes items which are divided into two or more segments which include 180 degrees (3.141 radians) or less of the bearing periphery. See also BUSHING, SLEEVE; SPACER, SLEEVE; and WASHER (as modified). Excludes PIN, HOLLOW. | 1974091 | |
13206 | СТАКАН ПОДШИПНИКА | Изделие трубчатой формы без резьбы, с муфтой, или без нее, на одном конце, предназначенное для помещения в отверстие, с целью уменьшения внутреннего диаметра отверстия и для защиты окружающего корпуса от разрушения, в результате давления, деформации и/или вибрации. Общая длина должна превышать 25% наружного диаметра или кратчайшее расстояние между внешними поверхностями корпуса. Включает изделия, которые разделены на два или более сегментов, содержащих 180 градусов (3,141 радиан), или менее, окружности подшипника. Для изделий, сделанных из резины, смотри ВТУЛКА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ. Смотри также подшипник скольжения, ВТУЛКА КОНИЧЕСКАЯ, ВТУЛКА РАСПОРНАЯ, ИЗОЛЯТОР СКВОЗНОЙ и ВТУЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОВОДНИКА. Не включает ВТУЛКА КОНДУКТОРНАЯ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ | 3120 | A045A0 | BUSHING, SLEEVE | A tubular shaped unthreaded item with or without a flange at one end designed to be inserted into a hole to reduce the inside diameter of the hole and to protect the surrounding body structure from damage resulting from stress, strain, and/or vibration. The overall length must exceed 25 percent of the outside diameter or the shortest distance between peripheral flats of the body. Includes items which are divided into two or more segments which includes 180 degrees (3.141 radians) or less of the bearing periphery. For items made of rubber, see BUSHING, NONMETALLIC. See also BEARING, SLEEVE; BUSHING, TAPERED; SPACER, SLEEVE; INSULATOR, BUSHING; and BUSHING, ELECTRICAL CONDUCTOR. Excludes BUSHING, DRILL, JIG | 1974091 | |
13208 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С НЕРАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ | Съемный агрегат, в или на котором передвигаются цапфа, штифт, стержень и т.п. Изделие предназначено для переноса нагрузки и снижения трения скольжения. Изделие не использует катающиеся элементы. Изделие состоит из точно расточенного отшлифованного шара (или сферического обыкновенного подшипника), вокруг которого установлено внешнее кольцо. Агрегат может быть либо отделимым, либо неотделимым. Не включает ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ НАКОНЕЧНИКА ТЯГИ И ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С НЕРАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ | 3120 | A045A0 | BEARING, PLAIN, SELF-ALIGNING | A detachable assembly in or on which a journal, gudgeon, pivot, or the like moves. It is used to carry a load and to reduce sliding friction. It does not employ rolling elements. The item consists of a bored precision ground ball (or spherical plain bearing) around which an outer ring is fitted. The assembly may be either separable or nonseparable. Excludes BEARING, PLAIN, ROD END and BEARING, PLAIN, SPHERICAL | 1974091 | |
13209 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ НАКОНЕЧНИКА И ТЯГИ | Съемный агрегат, в котором передвигаются цапфа, штифт, стержень и т.п. Изделие предназначено для переноса нагрузки и снижения трения скольжения. Изделие не использует катающиеся элементы. Внешний элемент агрегата модифицирован для выполнения функций хвостовика. Внутренний элемент может быть либо сферическим, либо обычным подшипником скольжения. Не включает ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С РАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ и ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С НЕРАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ | 3120 | A045A0 | BEARING, PLAIN, ROD END | A detachable assembly in or on which a journal, gudgeon, pivot, or the like moves. It is used to carry a load and to reduce sliding friction. It does not employ rolling elements. The outer member of the assembly is modified to provide a shank. The inner member may be either a plain spherical bearing or a sleeve bearing. Excludes BEARING, PLAIN, SPHERICAL and BEARING, PLAIN, SELF-ALIGNING | 1974091 | |
13210 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ ВАГОННОЙ ОСИ | Блок из латуни или бронзы, покрытый антифрикционным металлом, который выполняет функции поверхности подшипника, несущего вес вагона и опирающегося на ось цапфы | 3120 | A23900 | BEARING, PLAIN, RAILWAY AXLE | A block of brass or bronze lined with antifriction metal, which serves as a bearing surface, carrying the weight of the railway car and resting on the axle journal | 1974091 | |
13211 | КОЛЬЦО ПОДШИПНИКА УПОРНОГО | Изделие любой периферийной формы, обычно имеющее одну плоскую или сферическую поверхность и центрально расположенное отверстие. Изделие предназначено для применения с подвижной (динамической) нагрузкой. Не применяется для изделий, изготовленных из опорной высококачественной синтетики (пластика), или состоящих из многослойного материала. Одна поверхность либо должна иметь специфическое поверхностное окончательное обозначение в 32 микродюйма (0,8 микрометра) или менее, либо выполнять одно из следующих условий: оно должно быть либо отшлифовано, либо грунтовано, иметь видимую или выявляемую смазку, желобки, выемки, или быть самосмазывающимся. Толщина не должна превышать 25% от внешнего диаметра или кратчайшее расстояние между внешними плоскостями (когда толщина и/или внешний диаметр изготовлены в качестве допустимой величины, максимальная величина будет использована ограничением упругой деформации). К УН не относятся прямые, трубчатые (без кромок) изделия, у которых поверхность(ти) подшипника параллельны только оси отверстия. Смотри также ШАЙБА ПЛОСКАЯ и ВТУЛКА РАСПОРНАЯ | 3120 | A045A0 | BEARING, WASHER, THRUST | An item of any peripheral shape usually having one flat or spherical surface and a centrally located hole. It is designed for applications involving moving (kinetic) loads. Except for items fabricated from bearing quality synthetic (plastic) or composed of multilayer material, one bearing surface must either have a specific surface finish designation of 32 microinch (0.8 micrometre) or less, arithmetical average (aa) (arithmetic mean deviation) or one of the following conditions: be lapped or ground; have visible or detectable means of lubrication; grooves, indentations; or self-lubrication. The thickness must not exceed 25 percent of the outside diameter of the shortest distance between peripheral flats (when thickness and/or outside diameter is designated as a tolerance dimension, the maximum dimension will be used to determine compliance). Excludes straight, tubular (without flange) items having a bearing surface(s) parallel to the axis of the bore only. See also WASHER, FLAT and SPACER, SLEEVE | 1974091 | |
20574 | ПОДШИПНИК V-ОБРАЗНЫЙ | Цилиндрическое устройство, главным образом предназначенное для обеспечения присоединения поверхности подшипника к низкоскоростной качающейся оси. Изделие включает в себя обработанную на станке или огороженную V-образную или модифицированную V-образную выемку и может включать в себя просверленное отверстие для подпружинивания | 3120 | A045A0 | BEARING, V | A cylindrical device, primarily designed to furnish a bearing surface for a low-speed oscillating shaft. The item consists of a precision machined or inclosed V or modified V groove and may include a drilled hole for spring loading | 1974091 | |
21962 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ НЕОБРАБОТАННЫЙ | Изделие, имеющее обычно цилиндрическую форму с или без кромок. Изделие должно быть просверлено после установки и использовано в качестве ПОДШИПНИКА СКОЛЬЖЕНИЯ. Не включает изделия объемного типа. Смотри также ВТУЛКА-ЗАГЛУШКА | 3120 | A045A0 | BEARING BLANK, SLEEVE | An item usually cylindrically shaped with or without a flange. It is designed to be drilled after installation and used as a BEARING, SLEEVE. Excludes items in bulk form. See also BUSHING BLANK | 1974091 | |
21963 | НАБОР ПОЛУПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ | Два или более идентичных или разных по размеру или типу ПОЛУПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ, упакованных или объединенных вместе для функционирования в виде единого модуля, необходимого для замены изношенных и/или поврежденных подшипников. Смотри ПОЛУПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ. Не включает КОМПЛЕКТ ПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ | 3120 | A23800 | BEARING HALF SET, SLEEVE | Two or more identical or different sizes or types of BEARING HALF, SLEEVE packaged or grouped together for single issue as a unit, for replacement of worn and/or damaged bearings. See BEARING HALF, SLEEVE. Excludes BEARING SET, SLEEVE | 1974091 | |
21964 | КОМПЛЕКТ ПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ | Два или более идентичных или разных по размеру или типу ПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ, упакованных или объединенных вместе для функционирования в виде единого модуля, необходимого для замены изношенных и/или поврежденных подшипников. Смотри ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ. Не включает НАБОР ПОЛУПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ | 3120 | A23800 | BEARING SET, SLEEVE | Two or more identical or different sizes or types of BEARING, SLEEVE packaged or grouped together for single issue as a unit, for replacement of worn and/or damaged bearings. See BEARING, SLEEVE. Excludes BEARING HALF SET, SLEEVE | 1974091 | |
22210 | ПОЛУПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ | Половина двусоставного ПОДШИПНИКА СКОЛЬЖЕНИЯ | 3120 | A045A0 | BEARING HALF, SLEEVE | A half of a two-piece split type BEARING, SLEEVE | 1974091 | |
28215 | РОЛИКОВАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛИНЕЙНО- | Цилиндрический корпус, имеющий центральное отверстие для присоединения с валами или осями для присоединения к нажимной направляющей штанге, тройнику, качающемуся рычагу, поворотному столу или балке. Изделие обеспечивает вращающееся соединение с поверхностью штока клапана или кулачками кулачковой шайбы или распределительного вала двигателя, топливным насосом высокого давления, зажимным патроном, поворотным столом, параллельными поверхностями подшипника, необходимыми для удержания роликов и так далее. Не включает ПОДШИПНИК КАЧЕНИЯ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМИ РОЛИКАМИ, ВАЛ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОММУТАТОРА и ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ. Смотри также УСТРОЙСТВО КУЛАЧКОВОЕ ПОДШИПНИКА ИГОЛЬЧАТОГО | 3120 | T267-K | ROLLER, LINEAR-ROTARY MOTION | A cylindrical body having a centrally located hole to accommodate a pin or shaft for attachment to a push rod guide, yoke, rocker arm, turntable, or rail. The item provides a rolling contact with the face of a valve stem, or the lobes of a cam ring or camshaft on engines, fuel injection pumps, latches, turntables, parallel bearing surfaces requiring a roller support, and the like. Excludes BEARING, ROLLER, CYLINDRICAL; ROLLER, ELECTRICAL SWITCH; and friction bearings. See also CAM FOLLOWER, NEEDLE BEARING | 1974091 | |
42389 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ ОПОРНОГО КАТКА | Съемный агрегат, состоящий из внешнего и внутреннего кольца, предназначенный для использования в опорном катке или для аналогичного применения. Изделие используется для переноса нагрузки и уменьшения трения скольжения. Изделие не использует вращающиеся элементы, но может соединяться с неметаллическими прокладками или муфтами для снижения трения и/или обеспечения смазки. Смотри также ПОДШИПНИК ШАРИКОВЫЙ ОПОРНОГО КАТКА и ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ ОПОРНОГО КАТКА. Не включает ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С РАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ и ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ СФЕРИЧЕСКИЙ С НЕРАЗЪЕМНЫМ КОЛЬЦОМ | 3120 | A045A0 | BEARING, PLAIN, TRACK ROLLER | A detachable assembly consisting of an outer and inner ring, designed for use in a track roller or similar application. It is used to carry a load and reduce sliding friction. It does not employ rolling elements, but may incorporate nonmetallic liners or sleeves to aid in reducing friction and/or providing lubrication. See also BEARING, BALL, TRACK ROLLER; and BEARING, ROLLER, TRACK ROLLER. Excludes BEARING, PLAIN, SPHERICAL and BEARING, PLAIN, SELF-ALIGNING | 1990005 | |
42390 | ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ РОЛИКА КУЛАЧКОВОГО | Съемный агрегат, который обеспечивает вращательный контакт с кулачком или аналогичным устройством и превращает возвратно-поступательное или колебательное движение в линейное. Агрегат состоит из внешнего кольца и встроенной цапфы. Изделие не использует роликовые элементы, но может соединяться с неметаллическими прокладками или муфтами для уменьшения трения и/или обеспечения смазки. Смотри также УСТРОЙСТВО КУЛАЧКОВОЕ ПОДШИПНИКА ИГОЛЬЧАТОГО | 3120 | A045A0 | BEARING, PLAIN, CAM FOLLOWER | A detachable assembly, which provides rolling contact with a cam or similar device, and converts reciprocating or oscillating motion to linear motion. The assembly consists of an outer ring and and integral stud. It does not employ rolling elements but may incorporate nonmetallic liners or sleeves to aid in reducing friction and/or providing lubrication. See also CAM FOLLOWER, NEEDLE BEARING | 1990005 | |
42832 | ПОДУШКА ОПОРНАЯ ИЗ ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ | Изделие, обычно круглой формы, с отверстием в центре. Имеет, по крайней мере, одну плоскую вращающуюся поверхность. Изготовлено из драгоценных или полудрагоценных камней (рубин, сапфир и т.п.), натуральных или синтетических. Изделие предназначено для использования в точных инструментах, измерителях, распределительных устройствах, часах и т.п. | 3120 | A045A0 | BEARING, JEWEL | An item generally round in shape and usually having a centrally located hole. It has at least one flat bearing surface. It is made of precious or semiprecious gem (ruby, sapphire and the like), natural or synthetic. It is intended for use in precision instruments, meters, timing devices, clocks, and the like | 1991200 | |
48217 | ПОЛУПОДШИПНИК КОЛЬЦЕВОЙ УПОРНЫЙ | Половина двусоставного ПОДШИПНИКА КОЛЬЦЕВОГО УПОРНОГО | 3120 | A045A0 | BEARING HALF, WASHER, THRUST | A half of a two-piece BEARING, WASHER, THRUST | 1992164 | |
52471 | НАБОР ПОДШИПНИКОВ КОЛЬЦЕВЫХ УПОРНЫХ | Набор идентичных или аналогичных ПОДШИПНИКОВ КОЛЬЦЕВЫХ УПОРНЫХ, предназначенных для использования при замене изношенных и/или поврежденных шайб. Не включает ШАЙБЫ В АССОРТИМЕНТЕ | 3120 | A23800 | BEARING SET, WASHER, THRUST | A collection of identical or similar BEARING, WASHER, THRUST designed to be used for replacement of worn and/or damaged washers. Excludes WASHER ASSORTMENT | 1996142 | |
53571 | УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВЫЙ КОРМОВОЙ ТРУБЫ | Агрегат, состоящий из штоков, анода, подшипника, кожуха и т.п. Изделие поддерживает вращение гребного вала | 3120 | A23900 | BEARING ASSEMBLY, STERN TUBE | An assembly consisting of staves, anode, bearing, housing and the like. It supports a rotating propulsion shaft | 1999204 | |
60145 | ПОЛУПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ | Половинка двусоставного ПОДШИПНИКА СКОЛЬЖЕНИЯ | 3120 | A23900 | BUSHING HALF, SLEEVE | A half of a two piece split type BUSHING, SLEEVE | 1974091 | |
61328 | ПОЛУКОЛЬЦО УПОРНОЕ | INC 61328 отменен и заменен на ПОЛУПОДШИПНИК КОЛЬЦЕВОЙ УПОРНЫЙ: INC 48217, FIIG A239, Appl Key A | 3120 | A23900 | WASHER HALF, THRUST | INC 61328 Canceled Replaced By BEARING HALF, WASHER, THRUST: INC 48217, FIIG A239, Appl Key A | 1992157 | |
21546 | КОЖУХ ВКЛАДЫША ОПОРНОГО ПОДШИПНИКА | Изделие, предназначенное для прикрепления к корпусу, формируя кожух для съемного подшипника, или подшипника, который может быть встроенной частью кожуха. Изделие используется для предотвращения попадания грязи и/или постороннего вещества, сохранения смазки и позиционирования вала и т.п. | 3130 | A23900 | CAP, PILLOW BLOCK | An item designed to be affixed to a base, forming a housing for a removable bearing or the bearing may be an integral part of the housing. It is used to prevent the admission of dirt and/or foreign matter, retain the lubricant and to position a shaft or the like | 1974091 | |
30556 | УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВ ШАРИКОВЫХ | Агрегат в сборе, состоящий из кожуха, включающий одно- или многорядный шариковый подшипник(и), предназначенный для согласования различных или специфических условий установки | 3130 | A093A0 | BEARING UNIT, BALL | An assembled unit, composed of a housing incorporating a single or multiple row ball bearing(s), designed to meet various or specific conditions of mounting | 1974091 | |
30557 | УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ | Агрегат в сборе, состоящий из кожуха, включая подшипник скольжения или подшипники, предназначенный для согласования различных или специфических условий установки | 3130 | A093A0 | BEARING UNIT, PLAIN | An assembled unit, composed of a housing incorporating a plain bearing, or bearings, designed to meet various or specific conditions of mounting | 1974091 | |
30558 | УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВ РОЛИКОВЫХ | Агрегат в сборе, состоящий из кожуха, включая одно- или многорядный роликовый подшипник(и), предназначенное для согласования различных или специфических условий установки | 3130 | A093A0 | BEARING UNIT, ROLLER | An assembled unit, composed of a housing incorporating a single or multiple row roller bearing(s), designed to meet various or specific conditions of mounting | 1974091 | |
30559 | КОРПУС УЗЛА ПОДШИПНИКОВ | Одно- или многосоставное изделие без шарикового и роликового подшипников или подшипника(ов) скольжения. Изделие предназначено для согласования различных или специфических условий установки. Для изделий с подшипниками смотри УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВ ШАРИКОВЫХ, УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВ СКОЛЬЖЕНИЯ и УЗЕЛ ПОДШИПНИКОВ РОЛИКОВЫХ | 3130 | A093A0 | HOUSING, BEARING UNIT | A single or multiple piece item without ball, plain or roller bearing(s). It is designed to meet various or specific conditions of mounting. For items with bearings, see BEARING UNIT, BALL; BEARING UNIT, PLAIN; and BEARING UNIT, ROLLER | 1974091 | |
53605 | ПОДШИПНИК ОПОРНОЙ ТРУБЫ В СБОРЕ | Агрегат, включающий в себя перекладины, анод, подшипник, кожух и тому подобное, для обеспечения вращения гребного вала в кормовой части корабля | 3130 | A23900 | STRUT TUBE BEARING ASSEMBLY | An assembly consisting of staves, anode, bearing, housing, and the like to support a rotating propulsion shaft in the aft part of the hull | 1999274 | |
61786 | ПРОКЛАДКА КОРПУСА ПОДШИПНИКА | Жесткое трубчатое изделие, которое устанавливается между подшипником и его корпусом, сконструированное в основном в качестве заменимой поверхности внутри внутренней стенки кожуха | 3130 | A23900 | LINER, BEARING HOUSING | A rigid tubular item which fits between a bearing and its housing, designed primarily as a replaceable wear surface within the inner wall of the housing | 1974091 | |
07243 | СТАНОК РАСПИЛОВОЧНЫЙ ДИСКОВЫЙ | Механизированная дисковая пила оснащена лесопильной кареткой, используется для распиливания бревен в нестроганый пиломатериал. Может включать дополнительное оборудование, состоящее из дополнительных лезвий, конвейера для опилок и т.д. | 3210 | T220-E | SAWMILL, CIRCULAR | A power operated circular saw with a sawmill carriage, used for sawing logs into rough lumber. It may include additional equipment consisting of extra blades, sawdust conveyor, and the like | 1974091 | |
13691 | СТАНОК КРОМКО-СТРОГАЛЬНЫЙ ЛЕСОПИЛЬНЫЙ | Станок с механическим приводом для обрезки коры с концов доски, а также продольной распиловки горбыля на желаемую ширину. Оснащен подающими роликами, нажимным (нажимными) роликом (роликами) и одним или более круглыми дереворежущими дисками, которые вращаются на одной оправке. Не включено СТАНОК КРУГЛОПИЛЬНЫЙ С ПОДВИЖНЫМ СТОЛОМ | 3210 | A23900 | EDGER, SAWMILL | A power driven machine for cutting bark from the edges of boards, as well as ripping slabs into desired widths. It is equipped with feed rolls, press roll(s) and one or more circular wood cutting saw blades which rotate on a single mandrel. Excludes SAW, CIRCULAR, TABLE TYPE | 1974091 | |
07165 | СТАНОК ШКАНТОНАРЕЗНОЙ | Деревообрабатывающий станок для автоматической обточки, снятия фасок и деревянных шпонок и пробок | 3220 | A23900 | DOWEL MACHINE | A woodworking machine for automatically turning, chamfering, and cutting off wood dowels and plugs | 1974091 | |
07237 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Станок для строгания поверхностей с одной или нескольких сторон пиломатериала путем поперечного перемещения между подающими роликами и вращающейся фрезерной головкой или головками | 3220 | T220-D | SURFACER, WOODWORKING | A machine designed to surface plane one or more sides of lumber stock by traversing it between feed rolls and a revolving cutter head or heads | 1974091 | |
07238 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Станок для обработки поверхности пиломатериала с одного торца и торцевого соединения. Оснащен регулируемой направляющей линейкой, способной наклоняться для углового соединения. Используется для фальцевания | 3220 | T220-D | JOINTER, WOODWORKING | A machine for surfacing lumber on one face, and edge jointing. It is equipped with an adjustable guide fence, capable of tilting for angle jointing. It is also used for rabbeting work | 1974091 | |
07239 | ЛОБЗИК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | T294-S | SAW, JIG, WOODWORKING | 1974091 | |||
07244 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | A23900 | WOODWORKER, UNIVERSAL | 1974091 | |||
07245 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Ручной, с педальным приводом станок, спроектированный специально для наклонной резки большого количества оконных рам, дверей, ставней, внутренних частей лиственной древесины, профилированного материала и т.д. | 3220 | A23900 | MITERING MACHINE, WOODWORKING | A manual, foot operated item designed specifically for quantity mitering of sash, doors, blinds, interior hardwood, moldings, and the like | 1974091 | |
07246 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | В США не применяется | 3220 | A23900 | TRIMMER, WOODWORKING | (All Except USA) | 1985165 | |
07247 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Отрезной станок и станок для чистовой обработки, совмещающий работу СТАНКА КРУГЛОПИЛЬНОГО С ПОДВИЖНЫМ СТОЛОМ и СТАНКА ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | A23900 | SAW AND JOINTER, WOODWORKING | A cutting and surfacing machine combining the services of a SAW, CIRCULAR, TABLE TYPE and a JOINTER, WOODWORKING | 1974091 | |
07250 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | T221-E | LATHE, WOODWORKING | 1974091 | |||
07433 | СТАНОК ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНЫЙ ДЛЯ РАБОТ ПО ДЕРЕВУ | Станок с постоянной скоростью, предназначенный, в основном, для резки древесины с помощью ленточной пилы, приводной диск которой вращается или поворачивается вокруг ведущего и промежуточного зубчатого колеса, имеющих горизонтальные оси. Оснащен фиксированным или наклоняемым столом для закрепления обрабатываемого изделия. Рабочий стол может поворачиваться для облечения косой резки | 3220 | T294-S | SAW, BAND, WOODWORKING | A constant speed saw, basically designed to cut wood using a band saw blade that is revolved or rotated around a driver and idler wheel(s), the axes of which are horizontal. It is equipped with a fixed or tilting horizontal table for mounting the work. The work table may be capable of tilting as a unit to permit angle cutting | 1974091 | |
07434 | СТАНОК КРУГЛОПИЛЬНЫЙ С ПОДВИЖНЫМ СТОЛОМ | Механизированный станок с применением пильного диска для поперечного, продольного или косого распиливания древесины. Состоит из стола для закрепления материала для резки с механизированным устройством для запуска пильных дисков, закрепленных на оси | 3220 | T294-S | SAW, CIRCULAR, TABLE TYPE | A power driven machine using a circular blade for ripping, crosscutting, or angle cutting of wood. It consists of a table for holding the material to be cut, and a power operated mechanism for driving arbor mounted circular blade(s) | 1974091 | |
07435 | ФРЕЗА ОТРЕЗНАЯ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | A23900 | SAW, CUTOFF, WOODWORKING | 1974091 |
07444 | СТАНОК ДОЛБЁЖНЫЙ С ПОЛЫМ ДОЛОТОМ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | Деревообрабатывающий станок с использованием одного или более квадратных полых долот, внутри которых сверло вращается с высокой скоростью на горизонтальной оси. Долото очень сильно вибрирует, а движение вибрации можно отрегулировать на глубину канавки | 3220 | T220-F | MORTISER, HOLLOW CHISEL, HORIZONTAL | A woodworking machine utilizing one or more square hollow chisels inside of which a boring bit is rotated at high speed on a horizontal spindle. The chisel has a rapid oscillating motion, which is adjustable for depth of mortise | 1974091 | |
07445 | СТАНОК ДОЛБЁЖНЫЙ С ПОЛЫМ ДОЛОТОМ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | Деревообрабатывающий станок с использованием одного или более квадратных полых долот, внутри которых сверло вращается с высокой скоростью на вертикальной оси. Долото очень сильно вибрирует, а движение вибрации можно отрегулировать на глубину канавки | 3220 | T220-F | MORTISER, HOLLOW CHISEL, VERTICAL | A woodworking machine utilizing one or more square hollow chisels inside of which a boring bit is rotated at high speed on a vertical spindle. The chisel has a rapid oscillating motion, which is adjustable for depth of mortise | 1974091 | |
07446 | ПИЛА С РАДИАЛЬНЫМ ХОБОТОМ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Пила с одной вертикальной стойкой с радиальным хоботом для поддержки смонтированного приводного пильного диска. Используется для разного рода операций, таких как поперечная, продольная или косая резка, а также для фасонирования. Для переносных агрегатов смотри ПИЛА С РАДИАЛЬНЫМ ХОБОТОМ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | T294-Z | SAW, RADIAL OVERARM, WOODWORKING | A saw utilizing a single vertical column with a radial arm for supporting a mounted, motor-driven, circular saw blade. It is used for a wide variety of operations such as ripping, cross-cutting, mitering, and shaping. For mobile units, see SAW, RADIAL OVERARM, WOODWORKING, TRAILER MOUNTED. Excludes SAW, CUTOFF, WOODWORKING | 1974091 | |
07447 | СТАНОК ПОПЕРЕЧНО- | Станок, используемый для придания формы древесине, имеющий один или два вертикальных шпинделя, смонтированных таким образом, что фасонные фрезы могут быть установлены на верхушке шпинделя, над поверхностью рабочего стола. Шпиндели работают на сравнительно высоких скоростях и регулируются вертикально | 3220 | A23900 | SHAPER, WOODWORKING | A machine used for shaping wood, having either one or two vertical spindles, mounted in such a manner that form cutters can be fitted to the top of the spindle, above the surface of a work table. Spindles run at comparatively high speeds, and are capable of vertical adjustment to suit the work | 1974091 | |
07508 | СТАНОК ФАСОННО-ФРЕЗЕРНЫЙ | Деревообрабатывающий станок с четырьмя или более режущими головками. Используется для производства всех видов деревянных молдингов | 3220 | A23900 | MOLDER, WOODWORKING | A woodworking machine having four or more cutter heads and used for the manufacture of all types of wood molding in one operation | 1974091 | |
07511 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Деревообрабатывающий станок для выполнения рисунка, фасонирования, фрезерования канавок, вырезания калевок, галтелей, молдингов и т.д. Состоит из подставки или колоны, поддерживающей вертикальный шпиндель и горизонтальную педаль | 3220 | A23900 | ROUTING MACHINE, WOODWORKING | A woodworking machine designed for tracery work, shaping, fluting, cutting out center pieces, coving, molding, and similar work. It consists of a base or column supporting a vertical spindle and horizontal work table | 1974091 | |
07831 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Станок оснащен одним или несколькими шпинделями, и консольным столом, регулируемым по высоте. Используется для вертикальной расточки. Ход шпинделя управляется ручной или ножной педалью. | 3220 | A23900 | BORING MACHINE, VERTICAL, WOODWORKING | A machine equipped with one or more spindles, and provided with a knee type table, adjustable for height, used for vertical wood boring. Spindle stroke operated by hand or foot lever | 1974091 | |
07846 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3220 | A23900 | MILLING MACHINE, UNIVERSAL, WOODWORKING | 1974091 | |||
08043 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСКОВЫЙ | Стационарный станок для чистовой обработки поверхности с непосредственным приводом на шпиндель или шпиндели, на которых установлен стальной диск для прикрепления наждачной бумаги. К съемному столу прилагается откидной блок, прилегающий к диску и приспособленный для регулировки на 45 градусов (0,8 рад), а также вертикально для полной очистки диска | 3220 | A533F0 | SANDER, DISK | A fixed wood surface finishing machine having a direct motor driven spindle or spindles on which is mounted a steel disk for attaching abrasive paper. A removable table is provided with the hinged side adjacent to the disk and is capable of adjustment to 45 degree (0.8 radians) angle and also vertically to clear the disk entirely | 1974091 | |
08044 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ВЕРТИКАЛЬНЫМ ШПИНДЕЛЕМ | Станок для окончательной обработки с прямым приводом на вертикальный шпиндель, проходящий через рабочий стол. Барабан, покрытый наждачкой, установлен на шпинделе. Шпиндель может быть вибрирующим или невибрирующим | 3220 | A23900 | SANDER, VERTICAL SPINDLE | A wood finishing machine having a direct motor driven vertical spindle extending through a work table. A suitable abrasive covered drum is mounted upon the spindle. Spindles may be oscillating or nonoscillating | 1974091 | |
08045 | СТАНОК ЛЕНТОЧНО- | Маленький станок для чистовой обработки поверхности ленточного типа, предназначенный для работы как вертикально, так и горизонтально. Станок закреплен на напольной стойке | 3220 | A23900 | SANDER, BELT, COMBINATION VERTICAL AND HORIZONTAL | A small belt type wood surfacing machine designed to operate both in a horizontal and vertical position. This machine is usually mounted on a pedestal floor stand | 1974091 | |
08046 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛЕНТОЧНЫЙ И ДИСКОВЫЙ | Деревообрабатывающий станок, состоящий из дисковой и лентошлифовальной головок, с приводом от противоположных концов двигателя | 3220 | A533G0 | SANDER, DISK AND BELT | A combination woodworking machine consisting of a disk head unit and a belt head unit driven from opposite ends of a motor | 1974091 | |
08047 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСКОВЫЙ И БАРАБАННЫЙ | Деревообрабатывающий шлифовальный станок, состоящий из дисковой головки и барабана. Либо с индивидуальным электроприводом, либо установлен на шпинделе, приводящимся ремнем от шкива двигателя | 3220 | A23900 | SANDER, DISK AND DRUM | A combination wood sanding machine consisting of a disk head unit and a drum head. It is either direct motor driven or mounted on a spindle which is belt connected to the motor pulley | 1974091 | |
08048 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДИСКОВЫЙ И ШПИНДЕЛЬНЫЙ | Деревообрабатывающий шлифовальный станок, состоящий из дисковой и шпиндельной головок. Либо с индивидуальным электроприводом, либо установлен на шпинделе, приводящимся ремнем от шкива двигателя | 3220 | A23900 | SANDER, DISK AND SPINDLE | A combination wood sanding machine consisting of a disk head unit and a spindle head unit. It is either direct motor driven or mounted on a spindle which is belt connected through a motor pulley | 1974091 | |
08054 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ БАРАБАННЫЙ С МЕХАНИЧЕСКОЙ ПОДАЧЕЙ | Настольный деревообрабатывающий станок, имеющий два или несколько абразивных барабанов, вращающихся или вибрирующих на горизонтальной панели и оснащенных механическим гусеничным ходом или вальцовой подачей. Используется для шлифования крупных панелей и фанеры | 3220 | A23900 | SANDER, DRUM, POWER FEED | A cabinet type woodworking machine having two or more abrasive covered drums, rotating and oscillating in the horizontal plane, and equipped with a power feed of the endless bed or roll feed type. It is used extensively for sanding large panels and veneer stock | 1974091 | |
08055 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПАНЕЛЬНЫЙ С ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ЛЕНТЫ | Станок для окончательной обработки древесины с применением длинной гибкой абразивной ленты, проходящей через приводной и направляющий шкивы | 3220 | A23900 | SANDER, PANEL, HORIZONTAL BELT | A wood finishing machine utilizing a long flexible abrasive belt which passes over a drive pulley and idler pulley(s) | 1974091 | |
08326 | СТАНОК ШИПОРЕЗНЫЙ | 3220 | A23900 | TENONER | 1974091 | |||
09165 | СТАНОК ЦИКЛЕВОЧНЫЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Шлифовальный станок, специально предназначенный для сглаживания поверхности деревянного настила пола, за исключением части, примыкающей к стене или в одном или двух дюймах от нее (25,4 или 50,8 мм) | 3220 | A532V0 | SANDER, FLOOR, POWER DRIVEN | A sander specifically designed for the purpose of smoothing the surface of wood floors, with the exception of that portion at or within one or two inches (25.4 mm or 50.8 mm) of the wall | 1974091 | |
09166 | СТАНОК ЦИКЛЕВОЧНЫЙ КРОМКОСТРОГАЛЬНЫЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Шлифовальный станок, специально предназначенный для сглаживания поверхности деревянного настила пола в местах примыкания к стенам, что нельзя сделать СТАНКОМ ЦИКЛЕВОЧНЫМ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ. Не включает СТАНОК ЛЕНТОЧНО- | 3220 | A532V0 | SANDER, FLOOR EDGER, POWER DRIVEN | A sander specifically designed for the purpose of smoothing that portion of the surface of a wood floor at and near the wall, which cannot be serviced by a SANDER, FLOOR, POWER DRIVEN. Excludes SANDER, BELT, ELECTRIC, PORTABLE; SANDER, OSCILLATING PAD, ELECTRIC, PORTABLE and SANDER, OSCILLATING PAD, PNEUMATIC, PORTABLE | 1974091 | |
17634 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ПЕДАЛЬНЫМ ПРИВОДОМ | INC 17634 отменен 031705. В США не применяется. Восстановлен только для ведения файлов | 3220 | A23900 | SANDER, TREADLE | INC 17634 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17682 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Станок для сверления всех видов древесины. Возможна ручная и/или ножная подача | 3220 | A23900 | BORING MACHINE, HORIZONTAL, WOODWORKING | A machine for all types of wood boring. It is available with hand and/or foot feed | 1974091 | |
18535 | СТАНОК ФАСОННО-ФРЕЗЕРНЫЙ СО СТЕРЖНЕВЫМ ЯЩИКОМ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ | Станок с двигателем фасонной фрезы, установленным на вилкообразном хомуте, предназначенном для раскачивания на арке для создания цилиндрических, сферических или коленчатых разрезов, как требуется для стержневого ящика | 3220 | A23900 | ROUTING MACHINE, CORE BOX | An item, consisting of a router motor mounted on a yoke, designed to swing in an arc to produce cylindrical, spherical or elbow-shaped cuts as required in core box work | 1974091 | |
19254 | СТАНОК ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Станок с механическим приводом, предназначенный преимущественно для производства разнообразных художественных орнаментов на маленьких деревянных изделиях по образцам | 3220 | A23900 | CARVING MACHINE, WOODWORKING | A power operated item primarily designed to reproduce a wide variety of artistic carvings on small wooden items from a model or pattern | 1974091 | |
20775 | ПИЛА С РАДИАЛЬНЫМ ХОБОТОМ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Передвижной агрегат с дизельным или бензиновым двигателем и электрогенератором для привода ПИЛЫ С РАДИАЛЬНЫМ ХОБОТОМ ДЕРЕВООБРАБАТЫВА- | 3220 | T294-Z | SAW, RADIAL OVERARM, WOODWORKING, TRAILER MOUNTED | A mobile unit containing a diesel or gasoline engine powered electric generator and a SAW, RADIAL OVERARM, WOODWORKING with a power feed. It may include various cutters, metal cutting circular saw blade(s), conveyor(s), power driven hand tools, miscellaneous hand tools, and the like | 1974091 | |
34570 | ОБОРУДОВАНИЕ ЦЕХОВОЕ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Группа ручных и механических станков, таких как деревообрабатывающий токарный станок, плотничий угольник, ножовка и т.д., используемые для деревообработки | 3220 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, WOODWORKING | A group of hand and machine tools, such as woodworking lathe, carpenter's square, handsaw, and the like, used for woodworking | 1982043 | |
45274 | СТАНОК ПОПЕРЕЧНОПИЛЬНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | Станок, предназначенный для работ с одним оператором. Установлен на большой раме. Используется для продольной или поперечной разрезки фанеры, доски, мезонита, плексигласа, дверей и т.п. Блок питания можно изменить при использовании станка для поперечного или продольного пиления | 3220 | T294-Z | SAW, PANEL, VERTICAL | An item designed for one man operation. It is mounted on a large frame. It can be used for cross-cutting or ripping plywood, particle board, masonite, acrylic plastic, doors, and the like. The power unit can be changed from crosscut to ripping | 1990005 | |
62328 | СТАНОК ПЛАСТИКО- И ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Механизированный станок для строгания, фугования и снятия фасок и обработки на конус пластика и дерева. Станок состоит из металлической рамы с откидным столом, направляющей линейкой, вертикальной летучей фрезой, измерителем для соединения в "ус" и регулятором глубины загрузки | 3220 | A23900 | PLANER, PLASTIC AND WOODWORKING, UNIVERSAL | A power driven machine designed for planing, jointing, chamfering, and tapering wood and plastic material(s), and the like. The machine consists basically of a metal frame with a tilting table, guide fence, vertical fly cutter, miter gage, and a depth control feed | 1974091 | |
62329 | ПИЛА И УСОРЕЗ КРУГЛОПИЛЬНЫЙ | Механический станок с пильным диском и усорезом, предназначен для распила древесины, пластика и легкого алюминиевого профиля под углом | 3220 | A23900 | SAW AND MITER BOX, CIRCULAR | A power driven machine using a circular blade, with a miter box, designed specifically for quantity miter cutting of wood, plastics, and soft light aluminum extrusions | 1974091 | |
07248 | ФРЕЗА ПОПЕРЕЧНО- | Режущий инструмент, предназначенный для использования на шпинделе поперечно-строгального станка. Разработан в нескольких вариантах для строгания сводов и обратных молдингов, створок и дверных молдингов, столярных изделий и ящиков | 3230 | A23900 | CUTTER, SHAPER, WOODWORKING | A cutting tool designed for use on the spindle of wood working shaper. Made in many designs for shaping cove and reverse moldings, sash and door moldings, cabinet work, and drawers | 1974091 | |
07307 | РЕЗЦОДЕРЖАТЕЛЬ СТАНКА ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3230 | A23900 | TOOL REST, WOODWORKING LATHE | 1974091 | |||
07308 | НОЖ СТАНКА ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3230 | A23900 | KNIFE, JOINTER, WOODWORKING | 1974091 | |||
07309 | НОЖ СТАНКА ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3230 | A23900 | KNIFE, SURFACER, WOODWORKING | 1974091 | |||
07349 | ФРЕЗА ВНУТРЕННЯЯ С РЕЖУЩЕЙ ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ВЫБОРА ПОПЕРЕЧНЫХ ПАЗОВ | В США не применяется. INC 07349 отменен 050406 | 3230 | A23900 | CUTTER, INSIDE, DADO HEAD | INC 07349 CANCELLED ON 050406~All Except USA | 1994130 | |
07350 | ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ СТАНКА ТОКАРНОГО | В США не применяется | 3230 | A23900 | FACEPLATE, WOODWORKING LATHE | (All Except USA) | 1985179 | |
07352 | ДОЛОТО ДОЛБЕЖНОЕ ПОЛОЕ | Деревообрабатывающий резец, используемый при соединении со сверлом(и) на долбежном станке | 3230 | A533L0 | CHISEL, MORTISING, HOLLOW | A woodworking cutting tool used in conjunction with a boring bit(s) on a mortising machine | 1974091 | |
07418 | ГОЛОВКА ПОЛОГО ДОЛОТА | Деревообрезная головка шнекового сверла, предназначена для вращения внутри полого долота. Может иметь штифты | 3230 | T220-A | BIT, HOLLOW CHISEL | A woodcutting auger bit type tool designed to rotate within a hollow mortising chisel. It may be with or without brad points | 1974091 | |
07976 | ДИСК ПИЛЬНЫЙ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Круглый стальной дисковый нож определенного диаметра и толщины со сплошными рядами фрезерованных или шлифованных зубьев и полостью оправки определенного размера и формы для установки на оправке станка. Используется для поперечной, продольной, косой резки, снятия фасок, пазования дерева и пластика | 3230 | T294-R | BLADE, CIRCULAR SAW, WOODCUTTING | A circular steel disk cut to a specific diameter and thickness with a continuous series of milled or ground teeth on the periphery, and an arbor hole of a specific size and shape for mounting on the arbor of a machine. It is used for cross cutting, ripping, mitering, beveling and grooving in wood and plastics | 1974091 | |
07978 | ПИЛА ПАЗОРЕЗНАЯ | Деревообрезное устройство, состоящее из двух внешних пазорезных дисков, разделенных на две или несколько внутренних фрез. Используется для пазования древесины | 3230 | T220-C | DADO HEAD | A woodcutting device consisting of two outside dado type saw blades separated by one or more inside cutters. It is used for grooving wood | 1974091 | |
11211 | СВЕРЛО МНОГОЗУБНОЕ СТАНОЧНОЕ | Концевой вращающийся деревообрабатывающий резец, имеющий зубцы или шипы, обрезанные по периметру таким образом, чтобы образовалась режущая кромка. Один режущий край тянется от пирамидного бесскосного соединения до внешнего диаметра полости головки | 3230 | A23900 | BIT, MULTISPUR, MACHINE | A shank type rotary woodcutting tool having sufficient spurs or teeth cut in the periphery so as to form cutting edges. One cutting edge extends from the pyramid type square joint to the outside diameter of the head cavity | 1974091 | |
17635 | ДИСК ЛОБЗИКА ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3230 | T294-R | BLADE, JIG SAW, WOODWORKING | 1974091 | |||
17636 | ФРЕЗА ПАЗОВАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | Инструмент, состоящий из фрезерной головки, хвостовика и направляющей цапфы (или направляющего сверла). Предназначается для вырезания кольцевых пазов в древесине для подгонки соединительных колец | 3230 | A23900 | CUTTER, GROOVE, CIRCULAR | A tool consisting of a cutter head, shank, and pilot (or pilot drill) designed to cut circular grooves in timbers to accommodate connector rings | 1974091 | |
17945 | КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ ДИСКОВОЙ ПИЛЫ | 3230 | A23800 | COLLAR SET, SPACING, CIRCULAR SAW | 1974091 | |||
19783 | ФРЕЗА ДЛЯ ВЫРЕЗАНИЯ ПРОБОК-ЗАГЛУШЕК | В США не применяется. Режущий инструмент с хвостовиком, предназначен для строгания деревянных шпонок и пробок путем вращения. Не предназначен для расточки и сверления отверстий, как например, БУРОВАЯ КОЛОНКА | 3230 | A23900 | CUTTER, WOODEN PLUG | (All Except USA) A shanked cutting tool designed to shape wooden plugs and dowels by a rotary action. It does not serve to bore or drill a hole as a BIT, PLUG | 1985179 | |
37785 | ФРЕЗА ФАСОННАЯ | Инструмент, предназначенный специально для неметаллических материалов. Может иметь желобчатые режущие кромки или фасонные пильные диски по периметру и с одной стороны, и ведущий и/или установочный элемент с противоположной стороны. Двухсторонние сверла с цилиндрическим хвостовиком - буквально два в одном, с позициями для резания на обоих концах хвостовика | 3230 | T220-B | BIT, ROUTER | A specifically designed tool to be used on nonmetallic materials. It may have fluted cutting edges or formed blades on the periphery and one end, and a driving and/or mounting element on the opposite end. Double end straight shank bits are literally two bits in one, with cutting positions on both ends of the shank | 1987051 | |
41842 | СТОЛ В СБОРЕ | Стол предназначен для выравнивания частей всех типов деревянных и фанерных рам, рам, покрытых пластиком, или древесно-стружечных плит, независимо от толщины материала. Может быть оснащен сверлильной головкой | 3230 | T182-V | TABLE, FRAME ASSEMBLY | A table designed to align frame parts for smooth construction of all types of wood, plywood frames, plastic covered frames or particle board regardless of thickness of material. Item may or may not be equipped with a drill unit | 1989216 | |
42821 | ПОЛОТНО ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Узкая лента гибкой стали с зубьями на конце. Поставляется в рулоне или сборке для крепления на различных ленточно-пильных станках и используется для резки деревянных и неметаллических материалов | 3230 | T294-R | BLADE, BAND SAW, WOODCUTTING | A narrow ribbon of flexible steel with teeth on edge. It is supplied in coils or joined for mounting on various types of band saws and is used for cutting wood and nonmetallic materials | 1991116 | |
50929 | КОМЛЕКТ ФРЕЗ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Набор инструментов, обычно плоских либо сплошных, либо с открытыми или закрытыми бороздками. Предназначен для деревообрабатывающих станков. Режущая кромка прямая. Детали набора одинаковы по форме и весу | 3230 | A23900 | CUTTER SET, WOODWORKING, GROOVE | A set of tools, usually flat, either solid or with open or closed slots in the body. Designed for use ith a Woodworking Machine. The cutting edges are straight. The components of a set are identical in shape and weight | 1994180 | |
17637 | БАРАБАН ШЛИФОВАЛЬНЫЙ | Раздвижной резиновый цилиндр, установленный на различного типа оправках, для присоединения к ручным или механическим инструментам. Данное устройство предназначено для удерживания абразивной ленты определенного размера | 3230, 5130 | A531Q0 | DRUM, SANDING | An expandable rubber cylinder mounted on various types of mandrels for attaching to hand or machine power tools. The item is designed to hold an abrasive band of a specific size | 1974091 | |
03350 | СТАНОК НОЖОВОЧНЫЙ ПРИВОДНОЙ | Ножовка с прямой режущей пластиной, которая хорошо натянута между концами рамы, к которой передается возвратно-поступательное движение коленчатым валом для обеспечения распиливания | 3405 | T294-S | SAW, POWER HACK | A saw using a straight blade which is aligned taut between the ends of a frame to which a reciprocating motion is imparted by a crankshaft to provide a sawing motion | 1974091 | |
03351 | СТАНОК ОПИЛОВОЧНЫЙ ДЛЯ ПИЛЬНЫХ ДИСКОВ | Станок предназначен для точной опиловки и фугования различных типов пильных дисков, которые можно затачивать обычным трехгранным напильником или напильником для круглых пил. Станок может быть с ручным или механическим приводом | 3405 | A23900 | FILING MACHINE, SAW BLADE | A machine designed for precision filing and jointing various types of saw blades that can be filed with a standard three cornered file or cant saw file. The machine is either hand or power operated | 1974091 | |
03360 | ЛОБЗИК И НАПИЛЬНИК ДЛЯ ШТАМПОВКИ МАТРИЦ | Один из видов лобзика и опиловочного станка, предназначенный для распила и окончательной обработки напильником металлических штампов | 3405 | A23900 | SAW AND FILER, JIG, DIE MAKING | A type of jigsaw and filing machine primarily designed for the sawing cut and finish filing of metal dies | 1974091 | |
06860 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ОТРЕЗНОЙ С АБРАЗИВНЫМ ДИСКОМ | Механический станок, предназначенный для обрезки металлических прутков и т.д. с помощью абразивного вращающегося диска. Не включает ПИЛУ ДИСКОВУЮ МЕТАЛЛОРЕЖУЩУЮ | 3405 | A23900 | CUTOFF MACHINE, ABRASIVE DISK, METAL CUTTING | A power driven machine used to cut off metal bars and the like by means of a rotating abrasive disk. Excludes SAW, CIRCULAR BLADE, METAL CUTTING | 1989202 | |
06861 | ПИЛА МЕТАЛЛОРЕЖУЩАЯ ДИСКОВАЯ | 3405 | T294-S | SAW, CIRCULAR BLADE, METAL CUTTING | 1974091 | |||
09727 | СТАНОК ЗУБОНАРЕЗНЫЙ ДЛЯ РУЧНОЙ НОЖОВКИ | Ручной или механический инструмент для пробивания (нарезания) новых зубьев на ножовке | 3405 | A23900 | RETOOTHING MACHINE, HANDSAW | A hand or power driven tool designed for punching (cutting) new teeth on handsaw blades | 1974091 | |
15770 | СТАНОК ДЛЯ РАЗВОДКИ ЗУБЬЕВ ПИЛ | Ручное или механизированное верстачное устройство, предназначенное для разводки зубьев на ножовке, дисковой и/или ленточной пиле. При работе пильный диск направляется автоматически или вручную посредством плунжера, который ударяет по зубьям пилы. Зуб пилы держится над сопряженным контрножом для разводки положения зубьев с тем, чтобы сделать прорези шире, чем толщина пильного диска. Смотри также РАЗВОДКА РУЧНАЯ | 3405 | A23900 | SAW SETTING MACHINE | A manual or power driven bench mounted device, designed to set teeth on hand saw, circular saw, and/or band saw blades. In operation the saw blade is fed automatically or by hand through a plunger striking against a saw tooth. The saw tooth is held over a mating anvil for setting the position of saw teeth to form a kerf wider than the thickness of the saw blade. See also SAW SET, HAND | 1974091 | |
17908 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНЫЙ | Станок с регулируемой скоростью, предназначен, в основном, для обрезки и/или опиливания металла с помощью ленточной пилы и/или напильника, режущий диск которого вращается или поворачивается вокруг направляющего шкива и промежуточного зубчатого колеса. При прохождении через изделие зубья образуют вертикальную линию. Оснащен фиксированным или откидным горизонтальным столом для закрепления обрабатываемого изделия. Рабочий стол и/или пильная рама могут поворачиваться для облегчения косой резки. Скорость должна быть соответствующей для обрезки деревянных и/или других материалов. Не включает СТАНОК ЛЕНТОЧНО-ОТРЕЗНОЙ | 3405 | T294-S | SAW, BAND, METAL CUTTING | A vairable speed saw, basically designed to cut and/or file metal, using a band saw blade and/or a band file that is revolved or rotated around a driver and idler wheel(s). The teeth form a vertical line while passing through the work. It is equipped with a fixed or tilting horizontal table for mounting the work. The work table and/or saw frame may be capable of tilting as a unit to permit angle cutting. It may be provided with sufficient cutting speeds to allow for wood and/or other material cutting. Excludes SAW (3), BAND, CUTOFF | 1974091 | |
17909 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ОПИЛОВОЧНЫЙ ЛЕНТОЧНЫЙ | Станок с регулируемой скоростью, предназначен для опиловки различных металлов с помощью опиловочной ленты. Для станков, предназначенных как для распиливания, так и опиловки, смотри СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНЫЙ | 3405 | A23900 | FILING MACHINE, BAND, METAL CUTTING | A variable speed machine designed for the filing of various metals by means of a band file. For machines which are designed for both sawing and filing operations, see also SAW, BAND, METAL CUTTING | 1974091 | |
17910 | СТАНОК ЛЕНТОЧНО-ОТРЕЗНОЙ | Отрезной станок с регулируемой скоростью, предназначен, в основном, для обрезки металлических прудков и профилей ленточной пилы, режущий диск которой вращается или поворачивается вокруг направляющего шкива и паразитного зубчатого колеса. При прохождении через изделие зубья образуют горизонтальную (или наклонную) линию. Рабочий стол похож на СТАНОК НОЖОВОЧНЫЙ ПРИВОДНОЙ. Смотри также СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНЫЙ | 3405 | T294-Z | SAW, BAND, CUTOFF | A variable speed saw designed for cutting off metal bars and shapes by means of a BLADE, BAND SAW which is revolved or rotated around a driver and idler wheel. The teeth form a horizontal (or tilted) line while passing through the work. The work table is similar to that of a SAW, POWER HACK. See also SAW (3), BAND METAL CUTTING | 1974091 |
40222 | СТАНОК КРУГЛОПИЛЬНЫЙ ШЛАНГООБРЕЗНОЙ | Механическое устройство для быстрой и эффективной обрезки шлангов со спиральной проволочной оплёткой с помощью вращающегося абразивного диска или круга. Может быть оснащен вытяжным вентилятором и/или пылесборником. Не включает СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ С АБРАЗИВНЫМ ДИСКОМ ОТРЕЗНОЙ; ПИЛА МЕТАЛЛОРЕЖУЩАЯ ДИСКОВАЯ | 3405 | T294-Z | SAW, CIRCULAR, HOSE CUTTING | A power driven mechanism for quick and efficient cutting of spiral wire reinforced hose by means of a rotating abrasive disk or blade. May be equipped with a fume exhauster and/or dust collector. Excludes CUTOFF MACHINE, ABRASIVE DISK, METAL CUTTING; SAW (3), CIRCULAR BLADE, METAL CUTTING | 1989230 | |
41486 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПИЛЬНОГО ПОЛОТНА | Инструмент используется для поддержания пильных дисков в одной плоскости | 3405 | A23900 | GUIDE INSERT, BLADE, SAW | An item used to keep a saw blade in alignment | 1989188 | |
37578 | ЦЕНТР ОБРАБОТКИ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Станок используется для крупногабаритного фрезерования, сверления, нарезки внутренней резьбы, расточки и рассверливания с помощью автоматической смены инструментов, выбираемых в произвольной последовательности. Данный предмет снабжения является многоцелевым с числовым программным управлением и имеет приспособления для автоматической смены инструментов. Не включает детали, которые требуют вложений, или аксессуары для хранения инструмента и/или для размещения разных видов обрабатываемых изделий | 3408 | A23900 | MACHINING CENTER | A machine that heavy mills, drills, taps, bores and reams with automatic tool changing of randomly selected tools. Item is multipurpose numerically controlled and has facilities for automatic interchanging of tools. Excludes items which require attachments or accessories for tool storage and/or to position the various faces of a work piece | 1986220 | |
42270 | ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ЛАЗЕРНЫЙ | Многоцелевой с числовым программным управлением лазер, предназначенный для автоматической обработки деталей, для которых требуются параллельные работы, такие как разрезание, сверление, сварка и термообработка | 3408 | A23900 | MACHINING CENTER, LASER | A multi-purpose, numerically controlled laser designed for the complete and automatic machining of parts requiring multiple operations such as cutting, drilling, welding, and heat treating | 1989286 | |
31481 | СТАНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, ГЛУБОКО ПРОНИКАЮЩИЙ В ПОЛОСТЬ И УГЛУБЛЕНИЕ | Электрический станок, предназначенный для производства сложных форм и полостей. Может быть с гильзовой или ползунковой шпиндельной бабкой. Не включает ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ ИЗ МЕТАЛЛА | 3410 | A527D0 | ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, CAVITY SINKING | An electrical discharge machine primarily designed to produce complex shapes and cavities. It may be of quill head or ram head design. Excludes ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, TOOL DISINTEGRATING | 1974091 | |
31482 | СТАНОК ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННЫЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ | Электроэрозионный станок, главным образом предназначенный для прецизионного шлифования. Используется вращающийся шлифовальный круг в качестве электрода | 3410 | A23900 | ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, GRINDING | An electrical discharge machine primarily designed for precision grinding. It utilizes a rotating wheel as the electrode (tool) | 1974091 | |
31483 | СТАНОК ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНЫЙ | Электрохимический станок, главным образом предназначенный для прецизионного плоского шлифования. Используется шлифовальный круг в качестве катода и подвижный или поворотный стол | 3410 | A23900 | ELECTROCHEMICAL MACHINE, GRINDING, SURFACE | An electrochemical machine primarily designed for precision surface grinding. It utilizes a wheel as the cathode and may have a reciprocating or rotary table | 1974091 | |
31484 | СТАНОК ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ОДНОЛЕЗВИЙНЫЙ | Электрохимический станок, главным образом предназначенный для заточки однолезвийных инструментов. Используется шлифовальный круг в качестве катода | 3410 | A23900 | ELECTROCHEMICAL MACHINE, GRINDING, SINGLE POINT TOOL | An electrochemical machine primarily designed to sharpen single point cutting tools. It utilizes a wheel as the cathode | 1974091 | |
31500 | ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ ИЗ МЕТАЛЛА | Электрическое устройство (станок), главным образом предназначенное для удаления сломанных инструментов и других предметов, врезанных в металлические части. Оно также может использоваться для вырезания отверстий. Не включает СТАНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, ГЛУБОКО ПРОНИКАЮЩИЙ В ПОЛОСТЬ И УГЛУБЛЕНИЕ | 3410 | A527E0 | ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, TOOL DISINTEGRATING | An electrical discharge machine primarily designed to remove broken tools and other objects embedded in metal parts. It may also be used to cut holes. Excludes ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, CAVITY SINKING | 1974091 | |
41467 | ГОЛОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ ИЗ МЕТАЛЛА | Элемент, производящий дуговой разряд различных режущих головок, используемых для удаления сломанных сверл, отпаек, инструментов, контактов и т.д. из заготовок любого размера в любом положении без деформации отверстий или обрабатываемого изделия. Является частью металлодробилки | 3410 | T345-A | HEAD, DISINTEGRATOR, ELECTRICAL DISCHARGE | An item that produces an electric arc of various cutting heats used to remove broken drills, taps, tools, studs and the like from any size workpiece in any position without distorting the hole or the workpiece. It is part of a metal disintegrator | 1989188 | |
41668 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИЙ | Набор разметочных инструментов, приспособлений для маркировки и разметочного электролита (химического), используемого для создания образов, рисунков, литер и т.д. на металле. Обычно оснащен блоком питания и футляром | 3410 | A23800 | ETCHING KIT, ELECTROCHEMICAL | A collection of marking tools, marking accessories, and marking electrolyte (chemicals) used to create images, designs, letters and the like on metal. Normally contains a power supply and carrying/storing case | 1989188 | |
42271 | МАШИНА ТРАВИЛЬНАЯ ЛАЗЕРНАЯ | Устройство с числовым программным управлением, предназначено для выполнения контрастных отметок с помощью луча, расплавляющего поверхность, или путем выпаривания темного покрытия | 3410 | A23900 | ETCHER, LASER | A numerically controlled device designed to produce a contrasting mark by utilizing a beam to melt a surface or by vaporizing a dark coating | 1989286 | |
45124 | УСТАНОВКА ПОЛИРОВАЛЬНО- | Устройство, предназначенное для формирования/травления прочных образов/отметок на проводящем металле с помощью низкого напряжения, малого электрического тока, электролита и трафарета. Приспособление включает в себя специальный отсек, который используется для удаления изъянов с изделия (полировка) | 3410 | A500H0 | POLISHER-ETCHER, ELECTROCHEMICAL | An item designed to form/etch a permanent image/mark on conductive metal utilizing low voltage, low amperage electric current, an electrolyte, and a stencil. The item incorporates a special cell that is used when appropriate to remove imperfections from the workpiece (polish) | 1990019 | |
62176 | УСТАНОВКА ТРАВИЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ | Устройство, предназначенное для формирования прочных образов на металле посредством электролиза. Травление производится с применением электролита и малого электрического тока, проходящего через отпечаток на шаблоне | 3410 | A23900 | ETCHER, ELECTROCHEMICAL | An item designed to form a permanent image on conductive metals by means of electrolysis. The etch is made by small amounts of electric current and electrolyte passing through the impressions in a stencil | 1974091 | |
66631 | СТАНОК ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННЫЙ С ПРОВОЛОЧНЫМ ЭЛЕКТРОДОМ | Эрозионная машина, вырезающая заданный контур путем образования высокочастотной электрической дуги от электрода-проволоки через электролитный раствор и в обрабатываемое изделие. Эродированные частицы вымываются с электролитным раствором. Дуговой разряд производит вырезание, при этом проволока не касается изделия | 3410 | A527F0 | ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, WIRE CUTTING | An erosion machine that cuts desired shapes by arcing high frequency electricity from the wire electrode through the electrolyte solution and into the workpiece. Eroded particles are flushed out with electrolyte solution. Electric arc does the cutting, the wire does not touch the workpiece | 2001061 | |
03131 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ РАСТОЧНО-СВЕРЛИЛЬНО- | 3411 | A23900 | BORING-DRILLING- | 1974091 | |||
03132 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ МОСТОВОГО ТИПА | 3411 | A23900 | BORING MACHINE, BRIDGE TYPE | 1974091 | |||
03152 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ КООРДИНАТНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | 3411 | T317-C | BORING MACHINE, JIG, VERTICAL | 1974091 | |||
08324 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ И ТОКАРНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | Станок оснащен карусельным столом с углом вращения в вертикальной плоскости и оборудован одной или несколькими резцовыми головками, пригодными для расточки, подрезки торца и токарной обработки изделия, прикрепленного к карусели | 3411 | T317-D | BORING AND TURNING MACHINE, VERTICAL | A machine equipped with a rotating table with the axis of rotation in a vertical plane, and equipped with one or more tool heads suitable for boring, facing, and turning operations on work secured to the rotating table | 1974091 | |
31474 | СТАНОК РАСТОЧНЫЙ КООРДИНАТНЫЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | 3411 | A23900 | BORING MACHINE, JIG, HORIZONTAL | 1974091 | |||
31475 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ РАСТОЧНО-СВЕРЛИЛЬНО- | 3411 | A23900 | BORING-DRILLING- | 1974091 | |||
19810 | СТАНОК ПРОТЯЖНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | 3412 | A23900 | BROACHING MACHINE, VERTICAL, HYDRAULIC | 1974091 | |||
03122 | СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ СО СКЛАДНЫМ РУКАВОМ | В США не применяется. Не включает СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ; СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ С ВЫДВИЖНЫМ ПОЛЗУНОМ | 3413 | A23900 | DRILLING MACHINE, RADIAL, FOLDING ARM | (All Except USA) Excludes DRILLING MACHINE (1), RADIAL; DRILLING MACHINE (1), RADIAL, SLIDING RAM | 1985151 | |
03154 | СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ | Станок, имеющий сверлильную головку, смонтированную на или в рукаве, прикрепленном к вертикальной стойке. Сверлильная головка может быть зафиксирована в рычаге или прикреплена зубчатым механизмом для возможности регулировки длины размаха. Не включает СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ С ВЫДВИЖНЫМ ПОЛЗУНОМ И СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ СО СКЛАДНЫМ РУКАВОМ | 3413 | T317-E | DRILLING MACHINE, RADIAL | A drilling machine having the drill head mounted on or in an arm attached to a vertical column. The drill head may be mounted in a fixed position in the arm or attached by a geared mechanism to adjust the length of the swing. Excludes DRILLING MACHINE, RADIAL, SLIDING RAM and DRILLING MACHINE, RADIAL, FOLDING ARM | 1974091 | |
03822 | СТАНОК ГАЙКОНАРЕЗНОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | 3413 | A23900 | TAPPING MACHINE, VERTICAL | 1974091 | |||
03850 | СТАНОК КОПИРОВАЛЬНЫЙ ФРЕЗЕРНЫЙ И СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ СО СКЛАДНЫМ РУКАВОМ | 3413 | A23900 | ROUTING AND DRILLING MACHINE, RADIAL, FOLDING ARM | 1974091 | |||
03950 | СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ С ВЫДВИЖНЫМ ПОЛЗУНОМ | Станок, имеющий сверлильную головку, смонтированную на ползуне. Длина размаха регулируется путем выдвижения ползуна на желаемое расстояние от стойки. Не включает СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ И СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ РАДИАЛЬНЫЙ СО СКЛАДНЫМ РУКАВОМ | 3413 | A23900 | DRILLING MACHINE, RADIAL, SLIDING RAM | A drilling machine having the drill head mounted in a ram. The length of swing is controlled by sliding the ram to a desired distance from the column. Excludes DRILLING MACHINE, RADIAL and DRILLING MACHINE, RADIAL, FOLDING ARM | 1974091 | |
03945 | СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | Сверлильный станок с вертикальным одним или несколькими шпинделями | 3413, 3450 | T317-F | DRILLING MACHINE, UPRIGHT | A drilling machine with vertical single or multiple spindle(s) | 1974091 | |
02104 | СТАНОК ЗАТОЧНО- | Станок специально предназначен для заточки или обработки зубьев пилы | 3415 | T284-E | GRINDING MACHINE, SAW TOOTH | A machine primarily designed to sharpen or shape saw teeth | 1974091 | |
03126 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ БЕСЦЕНТРОВЫЙ ВНЕШНИЙ | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, CENTERLESS, EXTERNAL | 1974091 | |||
03135 | СТАНОК ВНУТРИШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПАТРОННЫЙ | 3415 | T284-D | GRINDING MACHINE, INTERNAL, CHUCKING | 1988316 | |||
03136 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ | 3415 | T284-B | GRINDING MACHINE, CYLINDRICAL | 1974091 | |||
03141 | СТАНОК ЗАТОЧНО- | 3415 | T284-B | GRINDING MACHINE, TOOL AND CUTTER | 1974091 | |||
03142 | СТАНОК ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ПОВОРОТНЫМ СТОЛОМ | 3415 | T284-C | GRINDING MACHINE, SURFACE, ROTARY | 1974091 | |||
03145 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ШАРОШЕЧНЫМ ДОЛОТОМ | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, ROCK BIT | 1974091 | |||
03153 | СТАНОК ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНЫЙ, МАЯТНИКОВЫЙ | 3415 | T284-C | GRINDING MACHINE, SURFACE, RECIPROCATING | 1974091 | |||
03168 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ И ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ | 3415 | T284-A | GRINDING AND BUFFING MACHINE, UTILITY | 1974091 | |||
03169 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ГРАВИРОВАЛЬНЫМ РЕЗЦОМ | 3415 | T284-A | GRINDING MACHINE, ENGRAVING TOOL | 1974091 | |||
03170 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ | Шлифовальный станок общего назначения, не предназначен для специфичных приспособлений | 3415 | T284-A | GRINDING MACHINE, UTILITY | A general purpose grinding machine, not designed for a specific item | 1974091 | |
03171 | СТАНОК РЕЗЬБОШЛИФОВАЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, THREAD EXTERNAL | 1974091 | |||
03217 | СТАНОК СВЕРЛОЗАТОЧНЫЙ | 3415 | T284-F | GRINDING MACHINE, DRILL | 1974091 | |||
03218 | СТАНОК ДЛЯ РУЧНОГО НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ МЕТЧИКОМ | 3415 | T284-F | GRINDING MACHINE, HAND TAP | 1974091 | |||
03367 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ВЕРСТАЧНЫЙ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Не включает СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ КОСИЛОЧНОГО СЕРПОВИДНОГО НОЖА | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, BENCH, HAND OPERATED | Excludes GRINDING MACHINE, MOWER SICKLE KNIFE | 1974091 | |
03933 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | Шлифовальный станок для заточки и шлифовки различных деревообрабатывающих инструментов, таких как резец рубанка, долото, зубило и другие инструменты. Может быть оснащен кожаным стопорным колесом | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, WOODWORKING TOOL | A grinding machine for grinding and sharpening various woodworking tools such as plane bits, chisels, gouge and other bench tools. It may also be equipped with a leather covered stropping wheel | 1974091 | |
05421 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ХВОСТОВИКОМ СВЕРЛА | Шлифовальный станок, предназначенный для обработки торцевых сторон стали для сверл, долот и т.д. с применением шлифовального круга на хвостовике | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, DRILL STEEL SHANK | A grinding machine designed for sqaring-up the striking face of drill steels, chisels, and the like, by the application of an abrasive wheel to the shank | 1974091 | |
09670 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ КОСИЛОЧНОГО СЕРПОВИДНОГО НОЖА | Механизированный или ручной шлифовальный станок, предназначенный для заточки ножевых отделов фрезерной оправки косилки | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, MOWER SICKLE KNIFE | A manual or power driven grinder designed primarily for sharpening knife sections of a mower cutter bar | 1974091 | |
17844 | СТАНОК ВНУТРИШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПЛАНЕТАРНОГО ТИПА | Станочная система для чистовой расточки отверстий в изделиях, которые невозможно повернуть. Изделие закрепляется на подвижном столе и автоматически подается на вращающийся шлифовальный круг в конце планетарного шпинделя, установленного на шпиндельной бабке | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, INTERNAL, PLANETARY | A machine tool for finishing the bores in work which is impractical to revolve. The work is fastened to a sliding table and automatically fed to the revolving grinding wheel at the end of a planetary spindle mounted in the headstock | 1974091 | |
17848 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ТВЕРДОСПЛАВНЫМ ВСТАВНЫМ РЕЗЦОМ | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, CARBIDE TOOL BIT | 1974091 | |||
19961 | КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ ЗАКРЕПЛЕННЫЙ | Плоский круг из среднезернистого природного песчаника, закрепленный на оси, установленной на раме. Для мокрого шлифования для заточки режущих инструментов или строгания или чистовой обработки металла используется вода. Может быть ручным или механизированным. Смотри также СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ | 3415 | A23900 | GRINDSTONE, MOUNTED | A medium grit, flat, natural sandstone wheel fixed to an axle which is mounted on a frame. It uses water for wet grinding to sharpen edged tools or the shaping or smoothing of metals. It may be manually or power driven. See also GRINDING MACHINE (as modified) | 1988302 | |
36424 | СТАНОК ЗУБОШЛИФОВАЛЬНЫЙ | Механизированный и ручной шлифовальный станок, предназначенный для прецизионного шлифования зубьев внутренних или внешних прямозубых и косозубых цилиндрических зубчатых колес, кромок или пазов зубчатых колес | 3415 | T284-A | GRINDING MACHINE, GEAR | An automatic or hand operated grinding machine designed for precision tooth grinding of internal or external spur and helical gears, gear shoulders or gear splines | 1985039 | |
36791 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ЦИФРОВЫМ ПРОГРАММНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Шлифовальный станок, контролируемый программным электронным устройством, который может выполнять точным образом повторные действия | 3415 | A23900 | GRINDING MACHINE, COMPUTER NUMERICALLY CONTROLLED | A grinding machine which is controlled by a programmable electronic device which can perform repeated operations in a precise manner | 1985235 | |
40938 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ПАТРОННЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | Устройство для наружного и внутреннего шлифования | 3415 | T284-D | GRINDING MACHINE, CHUCKING, UNIVERSAL | An item capable of precision internal and external grinding as required | 1988316 | |
42536 | КОЖУХ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | Устройство, обычно из металла, которое частично закрывает шлифовальный круг на станках различного типа. Предназначается в качестве искрогасителя и меры безопасности от частиц сломанного шлифовального круга, а также как грязевой щит при шлифовании с охлаждением. Может состоять из одной части или смонтировано из нескольких частей металла. Смотри также КОЗЫРЕК ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | 3415 | A502L0 | GUARD, ABRASIVE WHEEL | An item usually made of metal which partially encompasses an abrasive wheel on various types of machines. It may be designed as a spark arrestor and saftey measure against broken wheel particles, also as a splash guard when used with wet type grinding. It may be constructed from a single piece, or assembled from several pieces of metal. See also SHIELD, EYE, GRINDING WHEEL | 1990047 | |
52016 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТОЧИЛЬНОГО СТАНКА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ЗУБЬЕВ ПИЛЫ | Набор приспособлений для заточки устройств разных размеров. Может включать футляр, инструменты, руководство по эксплуатации и т.д. | 3415 | A521F0 | GRINDING MACHINE KIT, SAW TOOTH | An assortment of items designed to accommodate more than one size item to be sharpened. May include a carrying case, tools, instruction manual, and the like | 1995335 | |
60556 | КОЖУХ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА ШЛИФОВАЛЬНОГО СТАНКА | В США не применяется. Для США INC 60556 отменен и заменен на КОЖУХ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА, INC 42536, FIIG A502L. Приспособление из металла, частично покрывающее шлифовальный круг на различных шлифовальных станках и точильных камнях. Может являться искрогасительным устройством и предохранять от осколков, частиц и брызг при мокром шлифовании. Может быть выполнен из единого или нескольких кусков металла. Смотри также КОЗЫРЕК ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | 3415 | A23900 | GUARD, WHEEL, GRINDER-GRINDING MACHINE | (All Except USA) For USA INC 60556 Canceled Replaced By GUARD, ABRASIVE WHEEL: INC 42536, FIIG A502L. An item usually made of metal which partially encompasses an abrasive wheel on various types of grinders and grinding machines. It may be designed as a spark arrestor and safety measure against broken wheel particles, also as a splash gurad when used with wet type gringing. It may be constructed from a single piece, or assembled from several pieces of metal. See also SHIELD, EYE, GRINDING WHEEL | 2012153 | |
13147 | КОЗЫРЕК ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | Обрамленное стекло с встроенными приспособлениями для подсоединения к заточному камню во избежание попадания инородных частиц в глаза и лицо работника. Смотри также КОЖУХ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА ШЛИФОВАЛЬНОГО СТАНКА | 3415, 3450 | A511P0 | SHIELD, EYE, GRINDING WHEEL | A framed glass unit with mounting facilities for attaching to a grinder to prevent foreign particles from striking the operator's eyes and face. See also GUARD, WHEEL, GRINDER-GRINDING MACHINE | 1974091 | |
06437 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА | 3415, 4910 | A23900 | GRINDING MACHINE, CRANKSHAFT | 1974091 | |||
08490 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ КЛАПАНА | Шлифовальный станок, предназначенный для притирки клапанов двигателя внутреннего сгорания. Может быть оснащен приспособлениями для выполнения других схожих операций, таких как заточка торцов клапанов, кулачков и коромысел | 3415, 4910, 4920 | T284-G | GRINDING MACHINE, VALVE FACE | A grinding machine designed to reface internal combustion engine valves. It may be equipped to perform other related operations such as grinding valve ends, tappets, and rocker arms | 1974091 | |
36050 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ РЕЖУЩИХ ИНСТРУМЕНТОВ | Механизированный станок, главным образом предназначенный для заточки всех типов режущих инструментов, таких как ножи, колуны, ножницы и т.д. с помощью абразивной ленты, диска или круга. Используется в мясных магазинах, столовых, на кухнях и промышленных предприятиях | 3415, 7320 | A23900 | GRINDING MACHINE, CUTLERY | A motor driven device primarily designed for sharpening all types of cutlery, such as knives, cleavers, scissors, and the like, by the application of an abrasive belt, disk, or wheel. It is used in meat markets, dining rooms, kitchens, and industrial establishments | 1984083 | |
03117 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ ЮВЕЛИРНЫЙ | 3416 | A23900 | LATHE, JEWELER'S | 1974091 | |||
03118 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ РЕВОЛЬВЕРНЫЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | 3416 | T221-A | LATHE, TURRET, HORIZONTAL | 1974091 | |||
03137 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ ВИНТОРЕЗНЫЙ | 3416 | T221-В | LATHE, ENGINE | 1974091 | |||
03839 | СТАНОК ВИНТОНАРЕЗНОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 3416 | A516М0 | SCREW MACHINE, AUTOMATIC | 1974091 | |||
03124 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ ДЛЯ Ж/Д КОЛЕС | 3416, 4940 | A23900 | LATHE, RAILROAD WHEEL | 1974091 | |||
03144 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ ДЛЯ ОБТОЧКИ ШЕЙКИ ОСЕЙ | 3416, 4940 | A23900 | LATHE, RAILROAD JOURNAL-AXLE | 1974091 | |||
03133 | СТАНОК ФРЕЗЕРНЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | Консольно-фрезерный станок с невращающимся столом | 3417 | T221-D | MILLING MACHINE, HORIZONTAL, PLAIN | A column and knee milling machine having a nonswiveling table | 1974091 | |
03134 | СТАНОК ФРЕЗЕРНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | Стоечный и консольно-фрезерный станок со столом, который может поворачиваться в горизонтальной плоскости | 3417 | T221-D | MILLING MACHINE, HORIZONTAL, UNIVERSAL | A column and knee milling machine having a table which can be swiveled in a horizontal plane | 1974091 | |
03143 | СТАНОК ФРЕЗЕРНЫЙ С ДВУМЯ БАБКАМ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | INC 03143 отменен 05.05.06~ В США не применяется. | 3417 | A23900 | MILLING MACHINE, HORIZONTAL, DUPLEX | INC 03143 CANCELLED ON 050506~All Except USA | 1994129 | |
03160 | СТАНОК ФРЕЗЕРНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ | 3417 | T221-D | MILLING MACHINE, TOOL AND DIE | 1974091 | |||
03161 | СТАНОК ФРЕЗЕРНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | 3417 | T221-D | MILLING MACHINE, VERTICAL | 1974091 | |||
03359 | СТАНОК ГРАВИРОВАЛЬНЫЙ С ПАНТОГРАФОМ | Станок, предназначенный для гравировки символов и изображений на любом материале по увеличенному трафарету, копий, матриц, лекал или высекательных штампов, высокоскоростного контурного фрезерования на маленьких изделиях, а также для производства драгоценностей, узоров и перфораций. Процесс резания может быть как двумерным, так и трехмерным | 3417 | A23900 | ENGRAVING MACHINE, PANTOGRAPH | A machine tool designed primarily for engraving letters and designs on any material from enlarged templates, copy type, die, mold, or stamp cutting, for high speed profiling on small parts, and for manufacture of jewelry, stencils, and punches. The cutting operation is either two dimensional or three dimensional | 1974091 | |
40571 | УСТАНОВКА ГРАВИРОВАЛЬНАЯ | Механический станок, предназначенный для нанесения фирменных штемпелей, знаков и символов на различные металлы. Станок можно использовать для гравировки на пластиковых или других материалах. Устройство с цифровым программным управлением, может включать в себя стол для гравировки, вакуумную систему и т.д. | 3417 | A23900 | ENGRAVING SYSTEM | A machine tool primarily designed for engraving nameplates, signs and symbols on various types of metal. Machine may be used to engrave on plastic or other material. Item is computer controlled and may include engraving table, vacuum system and the like | 1988274 | |
03139 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ПРОДОЛЬНО- | 3418 | A23900 | PLANER, METAL CUTTING, DOUBLE HOUSING | 1974091 | |||
03140 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ПРОДОЛЬНО- | 3418 | A23900 | PLANER, METAL CUTTING, OPEN SIDE | 1974091 | |||
03816 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ПОПЕРЕЧНО- | Механический станок с горизонтальным ползуном с возвратно-поступательным движением для переноса режущего инструмента для выполнения прямых штриховых клише на материале, установленном на регулируемом рабочем столе | 3418 | T221-G | SHAPER, METAL CUTTING, HORIZONTAL | A machine tool with a horizontal reciprocating ram for carrying a cutting tool to make straight line cuts in material held on an adjustable work table | 1974091 |
03817 | СТАНОК МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ПОПЕРЕЧНО- | Механический станок с вертикальным ползуном с возвратно-поступательным движением для переноса режущего инструмента для выполнения прямых штриховых клише на материале, установленном на регулируемом рабочем столе | 3418 | A23900 | SHAPER, METAL CUTTING, VERTICAL | A machine tool with a vertical reciprocating ram for carrying a cutting tool to make straight line cuts in material held on an adjustable work table | 1974091 | |
03138 | СТАНОК ТОКАРНЫЙ БЫСТРОХОДНЫЙ | Токарный станок используется для снятия заусенцев (грата), полировки и притирки на металле | 3419 | A23900 | LATHE, SPEED | A lathe used for the burring, polishing and lapping operation on metal | 1974091 | |
03165 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛЕНТОЧНЫЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | Не включает шлифовальный станок с дисковым или червячным кругом | 3419 | T284-Н | GRINDING MACHINE, BELT, HORIZONTAL | Excludes disk or wheel type grinding machine | 1974091 | |
03166 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛЕНТОЧНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | Не включает шлифовальный станок с дисковым или червячным кругом | 3419 | T284-Н | GRINDING MACHINE, BELT, VERTICAL | Excludes disk or wheel type grinding machine | 1974091 | |
03167 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛЕНТОЧНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | Не включат шлифовальные машины дискового или колесного типа | 3419 | T284-Н | GRINDING MACHINE, BELT, VERTICAL AND HORIZONTAL | Excludes disk or wheel type grinding machine | 1974091 | |
03361 | СТАНОК ЦЕНТРОВАЛЬНЫЙ ОДНОШПИНДЕЛЬНЫЙ | В США не применяется. Специальный механический станок для сверления и конического зенкования торцов изделия для установки на них точного центра для последующих токарных работ | 3419 | A23900 | CENTERING MACHINE, SINGLE SPINDLE | (All Except USA) A special machine tool for drilling and countersinking the ends of work in order to establish accurate centers therein for subsequent turning operations | 1985249 | |
03362 | СТАНОК КОПИРОВАЛЬНО- | Станок, предназначенный для точного фрезерования ключей различного типа, либо для изготовления по образцу или вырезания по заданному коду. Режущим инструментов является вращающаяся фреза из режущей стали, поворачивающаяся на валу, с ручным или механическим приводом | 3419 | A23900 | KEY DUPLICATING MACHINE | A machine designed for accurately cutting various types of keys, either duplicating from a pattern or cutting from an established code. The cutting tool is a rotary steel cutter turning on a shaft, either hand- or power-operated | 1974091 | |
13182 | СТАНОК ШПОНОЧНО- | Механический станок, предназначенный для вырезания шпоночных пазов в зазорах шестерен, шкивов и т.д. путем применения фрезерной оправки с возвратно-поступательным движением | 3419 | A23900 | KEYSEATING MACHINE, RECIPROCATING CUTTER | A power-operated machine primarily designed for cutting keyways in the bores of gears, pulleys and the like, by the application of a reciprocating cutter bar to the work | 1974091 | |
13748 | СТАНОК ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ | 3419 | T284-N | BUFFING AND POLISHING MACHINE | 1974091 | |||
19276 | СТАНОК МЕТАЛЛООБРАБАТЫ- | Устройство предназначено для круглой и/или плоской притирки до чрезвычайно малых допустимых отклонений одной тонкой ленты (.0000116 дюйма) или меньше | 3419 | A23900 | LAPPING MACHINE, METALWORKING, HIGH PRECISION | An item designed for cylindrical and/or flat surface lapping to the extremely close tolerance of one light band (.0000116 in.) or less | 1974091 | |
48986 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ ЗАУСЕНЦЕВ | Механизированный станок предназначен для удаления излишков металла с устройства. Может иметь средства для промывки устройства | 3419 | A23900 | DEBURRER | A motor driven machine designed to remove excess material from an item. It may have a provision for washing the item | 1993057 | |
49727 | СТАНОК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ С ДИСКОВЫМ КРУГОМ И С ЛЕНТОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | 3419 | T284-Н | GRINDING MACHINE, BELT AND DISC, VERTICAL | 1993183 | |||
66724 | СИСТЕМА ДЛЯ ВОДОСТРУЙНОЙ РЕЗКИ | Группа приспособлений, производящих струю воды и шлифовального зерна для вырезания разных форм в металле и других материалах. 30-60,000 фунтов на квадратный дюйм (200-400 мегапаскаль) струи абразивного материала и воды проходит через изделие или наоборот изделие проходит через струю. Обычно включает режущую головку с абразивной антикоррозионной насадкой, гидравлическим насосом, напорным гидроусилителем, фильтрами для воды, абразивной системой зажимных и дозирующих приспособлений и системой использования возвратного стока. Может включать цифровое программное управление, дублирующую/следящую систему или устройство управления загрузкой- разгрузкой заголовок | 3419 | A527L0 | CUTTING SYSTEM, WATER JET | A group of items that produces a stream of water and abrasive grit to cut various chapes in metal and other materials. The 30-60,000 pounds per square inch - (200-400 mega pascal) abrasive and water stream moves through the workpiece or the workpiece moves through the stream. It typically includes cutting head with abrasive resistant orifice, hydraulic pump, pressure intensifier, water filters, abrasive holding and dispensing system and water recovery system. It may include computer numeric control or robotic movement system duplicating/tracing system or material handling system | 2001152 | |
03352 | СТАНОК ВИНТО- И ТРУБО-РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ | 3419, 3450 | T284-L | THREADING MACHINE, PIPE AND BOLT | 1974091 | |||
03326 | СТАНОК ХОНИНГОВАЛЬНЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ | 3419, 4910 | A23900 | HONING MACHINE, VERTICAL | 1974091 | |||
03327 | СТАНОК ХОНИНГОВАЛЬНЫЙ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ | 3419, 4910 | T284-М | HONING MACHINE, HORIZONTAL | 1974091 | |||
05641 | ГОРН КУЗНЕЧНЫЙ НА ТВЕРДОМ ТОПЛИВЕ | 3424 | T345-Н | FORGE, COAL BURNING | 1974091 | |||
06120 | ГОРН КУЗНЕЧНЫЙ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ | В США не применяется | 3424 | A23900 | FORGE, GAS BURNING | (All Except USA) | 1985165 | |
06121 | ГОРН КУЗНЕЧНЫЙ НА МАЗУТЕ | 3424 | A23900 | FORGE, OIL BURNING | 1974091 | |||
06239 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКАЯ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ | 3424 | T345-G | FURNACE, HEAT TREATING, GAS BURNING | 1974091 | |||
06243 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКАЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕ | Не включает индукционный нагрев | 3424 | T345-G | FURNACE, HEAT TREATING, ELECTRIC | Excludes induction heating | 1974091 | |
06244 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКАЯ НА МАЗУТЕ | 3424 | A23900 | FURNACE, HEAT TREATING, OIL BURNING | 1974091 | |||
28347 | НАГРЕВАТЕЛЬ ИНДУКЦИОННЫЙ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ | Устройство предназначается для местного нагрева с применением высокочастотного электричества, подающегося через материал, нагреваемый электромагнитной индукцией. Области применения включают нагревание для горячей штамповки (кузнечно-прессовое производство), отжига, закалки, низкотемпературной пайки и снятия напряжения. Не является модификацией УН ПЕЧЬ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ | 3424 | A23900 | HEATER, INDUCTION, HIGH FREQUENCY | A device designed for localized heating by means of a high frequency electric current that is caused to flow through the material to be heated by electromagnetic induction. Applications include heating for forging, annealing, hardening, soldering, and strain relief. Excludes FURNACE, METAL MELTING (AS MODIFIED) | 1974091 | |
34545 | ИНВЕНТАРЬ ДЛЯ КУЗНЕЧНОГО ЦЕХА | В США не применяется | 3424 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, FORGE | (All Except USA) | 1982043 | |
41891 | МАГНИТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ НАПРЯЖЕНИЯ И НАГРУЗКИ | Устройство предназначается для снятия напряжения вдоль острых кромок режущих инструментов, таких как головки сверл, фрезерных головок или любых закаленных режущих инструментов. Данный магнитный процесс снятия напряжения может продлить предел изношенности новых или переточенных инструментов из быстрорежущей стали, с или без кобальтового износостойкого покрытия | 3424 | A23900 | STRESS-RELIEF, MAGNETIC UNIT | A unit designed to relieve stress along the sharp edges of cutting tools such as drill bits, milling heads, or any tempered cutting tool. This is a magnetic stress relief process which can extend the sharpened life of HSS, Cobalt, Carbide, coated or uncoated, new or resharpened tool types | 1989216 | |
41916 | ГЕНЕРАТОР ПЕЧНОЙ С РЕГУЛИРОВАНИЕМ СОСТАВА ВОЗДУХА | Изделие, предназначенное для производства экзотермической атмосферы, используемой в термической печи для предотвращения окисления поверхности ферроматериалов, когда декарбонизация не является показателем, путем частичного сжигания определенного количества углеводородного газа в воздухе в камере сгорания. Используется для таких процессов как отжиг, отпуск стали, пайка стали серебряным или медным припоем, пайка серебряным припоем на сплаве цветных металлов в порошковой металлургии и спекании угольных порошков | 3424 | A23900 | GENERATOR, FURNACE, ATMOSPHERIС CONTROLLED | An item used to produce an exothermic type of atmosphere for use in heat treating furnaces to prevent surface oxidation of ferrous materials, where decarburization is not a factor, by partially burning a predetermined quantity of hydrocarbon gas with air in a refractory insulated combustion chamber. Used for such processes as annealing, tempering of steel, copper or silver brazing of steel, silver brazing on non-ferrous mixture in powder metallurgy and sintering of carbon powders | 1989216 | |
66859 | КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ МЕТАЛЛООБРАБА- | Корпус, в котором используется компрессор с водяным/воздушным охлаждением и/или жидкий азот/кислород до температуры ниже температуры объектов -100° по Фаренгейту (-67,5°С) и ниже. Главное предназначение - превращения стали из аустенита в мартенсит для упрочнения при старении, снятия напряжения, формоустойчивости, дисперсионного твердения и других тяжёлых промышленных режимов охлаждения. Может также использоваться для низкотемпературного хранения материалов. Не включает ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; МОРОЗИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; МОРОЗИЛЬНИК СБОРНЫЙ | 3424 | A527V0 | CHAMBER, CHILLING, METAL TREATING | An enclosure that uses a water/air cooled compressor and/or liquid nitrogen/oxygen to lower temperature of objects to -100 degrees Fahrenheit (-67.5 degrees Celsius) or lower. The primary use is to convert steel from austenite to martensite, for age hardening, stress relieving, expansion assembly, dimensional stabilization, spark and precipitation hardening, and other heavy-duty industrial chilling applications. Can also be used for low temperature storage of materials. Excludes REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD; FREEZER, MECHANICAL, FOOD; and FREEZER, PREFABRICATED | 2002060 | |
04113 | ВАЛИК КАЛИЙНЫЙ ДЛЯ АНОДА | В США не применяется | 3426 | A23900 | SWAB, POTASH, PLATER'S | (All Except USA) | 1985151 | |
06562 | РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ГОРЯЧЕГО ЛУЖЕНИЯ ПРЯМОГО НАКАЛА | Металлический сосуд с нагревательным элементом для подвода тепла непосредственно к сосуду или с погружным нагревателем, установленным таким образом, чтобы нагревать помещаемый в него материал | 3426 | T345-J | TANK, HOT DIP, DIRECTLY HEATED | A metal vessel with a heating unit for applying heat directly to the vessel, or with an immersion type heating unit mounted so as to heat the inclosed material | 1974091 | |
06563 | РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ГОРЯЧЕГО ЛУЖЕНИЯ КОСВЕННОГО НАКАЛА | Металлический сосуд, сконструированный таким образом, что погружаемый материал нагревается нагревательным элементом через посредство теплопередающего смазочного материала | 3426 | T345-J | TANK, HOT DIP, INDIRECTLY HEATED | A metal vessel so designed that the inclosed material is heated by a heating unit through the medium of a heat transferring oil | 1974091 | |
16222 | ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКИХ ПОКРЫТИЙ | Набор приспособлений, состоящий из резервуаров, кипятильника, анодов, железных котлов, смесей и т.д., необходимых для выполнения работ по созданию гальванических покрытий | 3426 | A23800 | PLATING OUTFIT | A collection of items consisting of tanks, immersion heater, anodes, crocks, compound, and the like, which are needed for metal plating work | 1974091 | |
17949 | РЕЗЕРВУАР ДЛЯ РАСТВОРА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКИХ ПОКРЫТИЙ | 3426 | A23900 | TANK, PLATING SOLUTION | 1974091 | |||
19206 | УСТАНОВКА ГАЛЬВАНОПЛАСТИ- | Бочкообразное приспособление, вращение которого происходит посредством механического привода, и которое предназначается для химической или электролитической поверхностной обработки металлических и неметаллических частей. Устройство может иметь водопроницаемые стенки для возможности поверхностной обработки при погружении в раствор | 3426 | A23900 | PLATING MACHINE, BARREL | A barrel-shaped item whose rotating motion is effected by means of power drive and which is designed to accommodate metallic and nonmetallic parts for chemical or electrolytic surface treatment. The item may have a permeable wall to permit the parts to be subjected to surface treatment when immersed in bath solutions | 1974091 | |
21133 | ФЛЮС ГАЛЬВАНИЧЕСКИЙ | В США не применяется. Смесь гранулированных химикатов, таких как нашатырь (хлорид аммония или цинка-аммония), и неопределенных добавок. Используется в качестве водной промывки флюса перед оцинкованием и в качестве флюсового покрытия расплавленного цинка при горячем лужении оцинкованной стали. Не включает СМЕСЬ ЦИНК-НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ-САПОНИН; НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ ТЕХНИЧЕСКИЙ и ЦИНК-НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ ТЕХНИЧЕСКИЙ | 3426 | A23900 | FLUX, GALVANIZING | (All Except USA) A mixture of chemicals in granular form, such as ammonium chloride or zinc ammonium chloride, and unspecified additives. It is used as an aqueous pregalvanizing flux wash and as a flux blanket over molten zinc, in the hot dip process of galvanizing steel. Excludes ZINC AMMONIUM CHLORIDE-SAPONIN MIXTURE; AMMONIUM CHLORIDE, TECHANICAL and ZINC AMMONIUM CHLORIDE, TECHANICAL | 1985235 | |
28236 | ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ФОСФАТИРОВАНИЯ | Набор приспособлений, состоящий из резервуаров, вытяжных шкафов, клапанов, змеевика греющего пара, ртутного разрядника и других элементов, необходимых для фосфатирования | 3426 | A23800 | PHOSPHATIZING OUTFIT | A collection of items consisting of tanks, exhaust hoods, valves, heating steam coil, mercury switch tube, and other parts required for phosphatizing work | 1974091 | |
30380 | АНОД ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКИЙ | Положительный электрод, используемый для нанесения гальванического покрытия, от которого электрический ток проходит через электролитическую ванну к катоду. Если сделан из гальванического материала, то будет поддерживать постоянное содержание металла в электролите посредством окисления. Анод противоположен катоду | 3426 | A25200 | ANODE, PLATING | A positive electrode, used in the electroplating process, by which the electric current enters the plating bath on the way to the opposite pole. When made of the plating material, it maintains constant metallic content in the electrolyte through corrosion. Anode is the opposite to cathode | 1974091 | |
41917 | МЕШОК ПОГРУЖНОЙ ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКИЙ | Контейнер, сделанный из гибкого материала, который имеет или не имеет шнурок. Используется для накрывания КОРЗИНЫ-ФИЛЬТРА ПОГРУЖНОЙ при чистовой обработке металлической поверхности. Предохраняет от загрязнений, проходящих из раствора для травления в покрытое изделие, и от попадания инородных частиц в раствор для покрытия | 3426 | A23900 | BAG, DIPPING-PLATING | A container made of flexible material which may or may not have a drawstring. It is used to cover a BASKET, DIPPING-DRAINING metal finishing. It is used to prevent contaminants passing from the dipping solution onto the item being coated and to prevent foreign matter from dropping into the coating solution | 1989216 | |
50196 | ЭЛЕКТРОД ГАЛЬВАНИЧЕСКИЙ | Изделие, которое посредством электролиза наносит тонкий слой коррозионностойкого покрытия на чистую поверхность металла. Пригоден для обработки и восстановления маленьких поверхностей | 3426 | A23900 | PLATING PENCIL | A device which by means of electrolysis applies a thin corrosion-resistant metal coat on a blank metal surface. It is suitable for the processing and repair of smaller surfaces | 1994014 | |
22118 | КОРЗИНА-ФИЛЬТР ПОГРУЖНАЯ | Контейнер, сделанный из перфорированного или сетчатого материала. Может иметь ручки, перекладины или рукоятки, оборудована крючками для использования на конвейерах. Используется для погружения и слива предметов при очистке и/или при нанесении консервирующего покрытия | 3426, 4940 | A23900 | BASKET, DIPPING-DRAINING | A container made of perforated or open mesh material. It may have handle(s), bail(s), or hand grips, and may be furnished with hook(s) for use with conveyor systems. It is used for dipping and draining objects when cleaning and/or applying preservative coatings | 1974091 | |
16867 | РЕШЕТКА ПОГРУЖНАЯ | INC 16867 отменен 031705. В США не применяется. Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 3426, 7330 | A23900 | RACK, DIPPING | INC 16867 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
03714 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ | Группа готовых приспособлений и/или деталей, необходимых для выполнения одношовной и многошовной сварки и/или резки путем электродуговых работ без сжимающего усилия (сплавки) | 3431 | T345-A | WELDING MACHINE, ARC | A group of end items and/or parts required to perform single or multiwelding and/or cutting operations, by a nonpressure (fusion) electric arc process | 1974091 | |
10206 | УСТАНОВКА ДЛЯ МИКРОСВАРКИ ПРИ МЕТАЛЛИЗАЦИИ | Электрический агрегат, предназначенный для спайки электрода с металлической поверхностью для получения электрического контакта при металлизации распылителем. Не включает СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ | 3431 | A23900 | BONDING MACHINE, METALIZING | An electrical unit designed to fuse electrodes into a metal surface, to provide a bond for coating with a metalizing spray gun. Excludes WELDING MACHINE, ARC | 1974091 | |
19529 | СВАРОЧНАЯ МАСТЕРСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Группа приспособлений: СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ, электроды, слесарные тиски и т.д., установленные на прицепе или на шасси прицепа. Весь агрегат предусматривает передвижное универсальное оборудование для сварки | 3431 | A23900 | WELDING SHOP, TRAILER MOUNTED | A group of items consisting of a WELDING MACHINE, ARC; electrodes, electric sander, machinist's vise, and the like, mounted in a trailer or on a CHASSIS, TRAILER. The complete unit provides a mobile general purpose welding outfit | 1974091 | |
21659 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ СВАРОЧНОГО АГРЕГАТА ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ | 3431 | A23800 | PARTS KIT, ARC WELDING MACHINE | 1974091 | |||
33825 | СВАРОЧНАЯ ГОРЕЛКА ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | Трубчатый или пушечный инструмент, ручной или механический для дуговой сварки и обеспечения газообразной среды. Предназначается для использования разного вида сварок вольфрамовым электродом в инертном газе или электродом-проволокой в углекислом газе, или металлическим электродом в инертном газе. Электрод-проволока подается через сварочную горелку. Приспособление состоит из рукоятки и наконечника газовой горелки. Не включает ГОРЕЛКУ СВАРОЧНУЮ. Смотри также ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | 3431 | T345-C | TORCH, WELDING, GAS SHIELDED ARC | A tubular or gun-shaped instrument, hand or machine held, for arc welding and providing an atmosphere of gas. It is designed to permit use of various tungsten electrodes for different welding in tungsten inert gas welding or various wire electrodes in carbon dioxide or metal inert-gas welding. Wire electrodes are fed through the torch in use. The item consists of a handle and a torch head. Excludes TORCH, WELDING. See also TORCH OUTFIT, WELDING, GAS SHIELDED ARC | 1980214 | |
33826 | ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | Набор приспособлений, включающий СВАРОЧНУЮ ГОРЕЛКУ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ для сварки вольфрамовым электродом в инертном газе и/или в углекислом газе, или металлическим электродом в инертном газе, с необходимыми кабелями, шлангами и их соединениями. Дополнительно могут включаться аксессуары, такие как цанговый патрон, вольфрамовые электроды, металлические трубки подачи проволоки, керамические и/или металлические насадки, расходомеры, редукционные клапаны для аргона или газовой смеси, запорные клапаны, зажимы, уплотнители и т.д. | 3431 | A23800 | TORCH OUTFIT, WELDING, GAS SHIELDED ARC | A group of items consisting of one or more TORCH, WELDING, GAS SHIELDED ARC for tungsten inert gas welding and/or metal inert-gas or carbon dioxide welding, with the necessary cables and hoses, or cable and hose assemblies. Accessories may be included, such as collets; tungsten electrodes; metallic wire-feeding tubes; ceramic and/or metallic nozzles; flowmeters; pressure reducer valves for argon or mixed gases; shut off valves; clamps; seals; and the like | 1979075 | |
35281 | УСТАНОВКА СВАРОЧНАЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | Группа изделий, состоящая из сварочной горелки для дуговой сварки в защитном газе и шланговых соединений для сварки вольфрамовым электродом в инертном газе с необходимыми зажимами, уплотнителями и т.д. Если предназначается для сварки в углекислом газе или металлическим электродом в инертном газе, то может включать дополнительно двигатель подачи и/или коробку тросового управления и барабан для проволоки. Смотри также ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ, ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | 3431 | A23800 | WELDING SET, GAS SHIELDED ARC | A group of items consisting of a TORCH, WELDING, GAS SHIELDED ARC and hoses or cable and hose assembly for tungsten inert gas welding, with necessary clamps, seals, and the like. When designed for carbon dioxide or metal inert-gas welding, a feed motor and/or a cable control box and a wire reel may be included. See also TORCH OUTFIT, WELDING, GAS SHIELDED ARC | 1979229 | |
36906 | ПАТРОН ЦАНГОВЫЙ ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | Изделие, предназначенное для удержания электрода в УСТАНОВКЕ СВАРОЧНОЙ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ. Может быть с резьбой на одном или обоих концах и иметь отверстия по периметру. Неотъемлемой частью корпуса может являться газовая линза | 3431 | T166-G | COLLET BODY, WELDING TORCH | An item designed to retain an electrode in a TORCH, WELDING, GAS SHIELDED ARC. It must be threaded on one or both ends and have holes around its periphery. A gas lens may or may not be an integral part of the body | 1985319 | |
47174 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЭЛЕКТРОДА-ПРОВОЛОКИ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | Цилиндрическое приспособление с внешней резьбой, предназначенное для направления электродного стержня (прутка) через сопло в сварное соединение УСТАНОВКИ СВАРОЧНОЙ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ | 3431 | A508C0 | GUIDE, WIRE, GAS SHIELDED ARC WELDING | A cylindrical shaped, externally threaded item, designed to direct the rod (wire) through the nozzle to the weld joint of a TORCH, WELDING, GAS SHIELDED ARC | 1991214 | |
51696 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ-ИНВЕРТОР | Устройство предназначается для выполнения многошовной сварки и/или резки с помощью уникального электрического механизма управления процессом | 3431 | T345-A | WELDING MACHINE, INVERTER | An item designed to perform multiwelding and/or cutting operations by using a unique electrical arrangement to control the process | 1995237 | |
53670 | МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОДНОЙ ПРОВОЛОКИ | Группа готовых приспособлений и/или деталей, необходимых для выполнения подачи сварочной проволоки от барабана(ов) к сварочной горелке с плавящимся электродом в среде инертного газа. Включает приводные ролики, направляющее устройство, двигатель и регулятор скорости подачи | 3431 | A527В0 | FEEDER, WIRE, WELDING | A group of end items or parts required for feeding welding wire from a reel(s) to the metal inert gas (MIG) torch. Includes drive rollers, guides, motor, and feed rate controller | 2000126 | |
38621 | ЭЛЕКТРОД СВАРОЧНЫЙ | Ручное устройство, предназначено для поддержки цанги, цангового корпуса, уплотнительного кольца и прикрепляется к рукоятке во время дуговой сварки металлическим электродом и вольфрамовым электродом в газовой среде | 3431, 3433 | T166-G | BODY, ELECTRODE, WELDING | A hand held device designed to support the collet; collet body, cup and will be attached to the handle during Gas Metal-ARC and Gas Tunston - ARC welding | 1987191 | |
38772 | ЦАНГА ГОРЕЛКИ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ | Съемное приспособление, используемое в сочетании с ПАТРОНОМ ЦАНГОВЫМ ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | 3431, 3433 | T166-G | COLLET, WELDING TORCH | A replaceable item that is used in conjunction with a COLLET BODY, WELDING TORCH | 1987247 | |
40095 | ДЮЗА ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | Приспособление, контролирующее и направляющее поток воздуха и/или газа в область сварки | 3431, 3433 | T166-Q | NOZZLE, WELDING | An item that controls and directs air and/or gas flow to an area to be welded | 1989090 | |
21292 | ПЕРЕХОДНИК ВИЛКООБРАЗНЫЙ ДЛЯ БАЛЛОНА СО СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ | Вилкообразное устройство, которое также оснащено резьбой для замены обычного узла вилок другими соединениями | 3431, 8120 | A23900 | YOKE-ADAPTER, COMPRESSED GAS CYLINDER | A yoke device which is also equipped with threads to permit replacing the usual yoke assembly by other connections | 1974091 | |
03715 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ДЛЯ СВАРКИ СОПРОТИВЛЕНИЕМ | Группа готовых приспособлений и/или деталей, необходимых для сварки под давлением металлических деталей путем электронагревания. Может включать педальные переключатели, трансформаторы, регуляторы механического и высокочастотный нагрева, водо- и воздухоохладительные системы, держатели для электродов и различных насадок, исключая сами электроды и насадки. Может иметь пневматические или механические зажимы, подвижные рычаги или прессы, может быть с ручным, полуавтоматическим или автоматическим регулированием | 3432 | T345-K | WELDING MACHINE, RESISTANCE | A group of end items and/or parts required to perform a pressure welding process for joining metal parts by electrical heat. It may include such parts as foot switches, transformers, mechanical and electronic heat controls, water and air cooling systems, electrode or tip holders, excluding electrodes and tips. It may have air and/or mechanically operated clamps, rocker arms or presses, and may be manually, semiautomatic or fully automatic controlled | 1974091 | |
13183 | УСТАНОВКА ДЛЯ ВЫСОКОТЕМПЕРА- | Инструмент для плавки паяльного металла путем электронагрева, используемый для пайки ленточных пил твердым припоем | 3432 | A23900 | BRAZING MACHINE, BAND SAW BLADE | A tool using electric heat of resistance for melting down the soldering metals for brazing band saw blades | 1974091 |
15907 | АГРЕГАТ СВАРОЧНЫЙ ДЛЯ ЛЕНТОЧНЫХ ПИЛ | Устройство предназначается для соединения металлических частей путем электронагрева и давления. Цикл сварки с оплавлением механизирован. Имеет приспособления для отжига дисков после сварки. Может быть оснащено встроенным шлифовальным кругом | 3432 | T345-K | WELDING MACHINE, BAND SAW BLADE | A device designed to join metal parts by electrical heat and pressure. The flash weld cycle is motor driven. Has provisions for annealing blade after making weld. May be provided with built-in grinder | 1974091 | |
41967 | ЭЛЕКТРОД СВАРОЧНЫЙ ДЛЯ НАГРЕВА СОПРОТИВЛЕНИЕМ | Токопроводящее приспособление, установленное на держателе. Предназначено для увеличения температуры металла путем нагрева сопротивлением в точке контакта приспособления с металлом | 3432, 6520 | A283A0 | ELECTRODE, RESISTANCE HEATING, WELDING | An electric current carrying item which is held on a holder. It is designed to raise the temperature of metal by resistance heating at the point of contact of the item and the metal | 1989216 | |
04441 | СТАНОК ДЛЯ КИСЛОРОДНОЙ РЕЗКИ | Группа готовых приспособлений и/или деталей, необходимых для удержания, направления и продвижения сварочной горелки или горелок, используемых для автоматической кислородной резки. Станок включает такие устройства, как стабилизаторы и регуляторы тока, двигатели, пантографы, напольные крепления | 3433 | A516P0 | CUTTING MACHINE, OXYGEN | A group of end items and/or parts required to hold, guide, and advance a torch or torches used in automatic oxygen cutting operations. The machine may include such devices as current regulators and controls, motors, pantograph, floor mounts or geared wheels | 1974091 | |
05695 | ПИСТОЛЕТ МЕТАЛЛИЗАЦИОННЫЙ | Устройство предназначается для распыления жидкого металла, интерметаллического композита или металлооксида под давлением газа. Металлический провод, присадочный пруток, порошок или керамический стержень подается в приспособление и плавится газовым пламенем, плазменной дугой или электрической дугой. Приспособление может быть ручным и/или установленным на механическом станке | 3433 | A23900 | SPRAY GUN, METALLIZING | A tool designed to spray liquid metal, intermetallics, or metallic oxides forceably under gas pressure. Metal wire, rod, powder, or ceramic rod is fed into the item and melted either by gas flame, plasma arc, or electric arc. The item can be hand-held and/or mounted on a machine tool | 1974091 | |
15653 | РЕЗАК ГАЗОВЫЙ | Трубчатый или пистолетного типа инструмент, ручной или механический, с наконечником с одного конца для возможности завинчивания разных рабочих концов при условии различного рода резки. Другой конец имеет приспособления для присоединения насадок для подачи плазмы, кислорода или горючего газа. Металлорезка или разделение производится предварительным нагревом и последующим окислением металла | 3433 | T345-E | TORCH, CUTTING | A tubular shaped item, hand or machine held, with a torch head at one end permitting use of various tips to be screwed in or on for different cutting conditions. The other end has provisions for attaching a plasma hose or an oxygen and a fuel gas hose. Metal cutting or separation is effected by preheating and subsequent oxidation of the metal | 1974091 | |
15654 | ГОРЕЛКА СВАРОЧНАЯ | Трубчатое приспособление, предназначается для выпуска пламени для соединения, воссоединения или резки черного металла. Состоит из рукоятки (также известная как рукоятка паяльника), газосмесительной камеры и газовых вентилей. Не включает наконечники или дополнительные приспособления. Не включает РЕЗАК ГАЗОВЫЙ; ПАЯЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ГАЗОВЫЙ И СВАРОЧНЫЙ, ПАЯЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ СВАРОЧНЫЙ; ПАЯЛЬНОЕ ФАКЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ СВАРОЧНОЕ; ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ГАЗОВОЕ | 3433 | T345-E | TORCH, WELDING | A tubular shaped item designed for emitting a flame for uniting, reuniting or cutting ferrous metals. It consists of a handle (also known as a torch butt), gas mixing chamber and gas control valves. It does not include tips or attachments. Excludes TORCH CUTTING; TORCH SET, CUTTING; TORCH SET, WELDING; TORCH OUTFIT, WELDING; TORCH OUTFIT, CUTTING | 1974091 | |
15666 | ГОРЕЛКА ДЛЯ КИСЛОРОДНО-ДУГОВОЙ РЕЗКИ | В США не применяется. Приспособление предназначается для удерживания полого сварочного электрода, через который кислород и электрический ток подаются для резки металла | 3433 | T166-G | TORCH, ARC-OXYGEN, CUTTING | An item specifically designed to hold a hollow electrode through which oxygen and electric current is supplied for cutting metal | 1974091 | |
15906 | ПАЯЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ГАЗОВЫЙ И СВАРОЧНЫЙ | Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 3433 | A23900 | TORCH SET, CUTTING AND WELDING | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993214 | |
15914 | ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ГАЗОВОЕ И СВАРОЧНОЕ | INC 15914 заменен на INC 42571, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 26007, FIIG A23800, APP-KEY A, 011105 | 3433 | A23900 | TORCH OUTFIT, CUTTING AND WELDING | INC 15914 CANCELLED/REPLACED BY, INC 42571, FIIG A23800, APP-KEY A, INC 26007, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 011105 ~ | 1993243 | |
15915 | ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ КИСЛОРОДНО- | Группа приспособлений, состоящих из горелки, датчика, шлангов, регуляторов, наконечников и схожих компонентов для подводной резки. Могут включаться цилиндры и газ | 3433 | A23800 | TORCH OUTFIT, OXYHYDROGEN CUTTING | A group of items consisting of a torch, gages, hoses, regulators, tips, and similar component items for underwater cutting. It may include cylinders and gases | 1974091 | |
16221 | МЕТАЛЛИЗАЦИОННОЕ ОСНАЩЕНИЕ | Набор приспособлений, состоящий из металлизацинного пистолета, пневмораспределителя и механического и/или электрического прибора для придания шероховатости поверхности и других комплектующих деталей, необходимых для металлизации изделий | 3433 | A23800 | METALLIZING OUTFIT | A collection of items consisting of a metallizing gun, an air control unit, a fuse bond unit or a mechanical and/or electrical surface roughening device, and other parts, supplies and accessories required for metallizing work | 1974091 | |
17494 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПРОВОЛОКОЙ ДЛЯ МЕТАЛЛИЗАЦИОННОГО ПИСТОЛЕТА | Поворотное устройство, предназначенное для подгонки и управления мотком проволоки для металлизации, подаваемой в металлизационный пистолет. Устройство не контролирует скорость подачи проволоки | 3433 | A23900 | WIRE CONTROL UNIT, METALIZING GUN | A rotary device designed to accommodate and control a coil of metalizing wire, as the wire is being fed into a metalizing gun. The device does not control the rate of feed of the wire | 1974091 | |
21441 | НАКОНЕЧНИК ДЛЯ РУЧНОГО ГАЗОВОГО РЕЗАКА | Деталь ручного газового резака, к которой присоединяется наконечник (сопло) | 3433 | A23900 | HEAD, HAND CUTTING TORCH | That part of a hand-held cutting torch to which the cutting tip (nozzle) is attached | 1974091 | |
22055 | НАСАДКА ДЛЯ РЕЗАНИЯ ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | Наконечник резака для резания кислородосодержащим газом с переходником и клапанами, предназначенный для монтажа с держателем сварочной горелки в том месте, где присоединяются сварочный наконечник или смеситель. Могут быть включены наконечники газового резака | 3433 | A23900 | CUTTING ATTACHMENT, WELDING TORCH | An oxygen gas cutting torch head with adapter and valves, designed to be assembled to a welding torch handle in place of a welding tip or mixer. Cutting tips may be included | 1974091 | |
25168 | НАКОНЕЧНИК ДЛЯ ГАЗОВОГО РЕЗАКА | Металлическое устройство в форме короткой трубки, присоединяемой к выходному концу РЕЗАКА ГАЗОВОГО. Не включает НАКОНЕЧНИК ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | 3433 | T345-F | TIP, CUTTING TORCH | A metal device in the form of a short tube which is attached to the outlet end of a TORCH, CUTTING. Excludes TIP, WELDING TORCH | 1974091 | |
25169 | НАКОНЕЧНИК ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | Металлическое устройство в форме короткой трубки, присоединяемой к выходному концу ГОРЕЛКИ СВАРОЧНОЙ. Не включает НАКОНЕЧНИК ДЛЯ ГАЗОВОГО РЕЗАКА | 3433 | T345-F | TIP, WELDING TORCH | A metal device in the form of a short tube which is attached to the outlet end of a TORCH, WELDING. Excludes TIP, CUTTING TORCH | 1974091 | |
26007 | ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | Группа приспособлений, состоящая из горелки сварочной, шлангов, регуляторов, сварочных наконечников и/или их компоновочных узлов. Может включать одну или несколько дополнительных насадок для газового резака с различными наконечниками и гаечный ключ | 3433 | A23800 | TORCH OUTFIT, WELDING | A group of items consisting of a TORCH, WELDING, hoses, regulators, welding tips and/or welding tip assemblies. May include one or more cutting tip attachments with various cutting tips and wrench | 1974091 | |
30200 | КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ГОРЕЛКИ ДЛЯ ВОЗДУШНО-ДУГОВОЙ РЕЗКИ | Группа приспособлений, состоящая из горелки, предназначенной для работы на электричестве и воздухе, электродов, камеры и т.д., используемых для резки металла дуговым разрядом и сжатым воздухом | 3433 | A23800 | TORCH OUTFIT, AIR-ARC CUTTING | A group of items consisting of a torch that is designed for operation on electricity and air, electrodes, chest, accessories, and the like used for cutting metals with an electric arc and compressed air | 1974091 | |
39930 | НАКОНЕЧНИК ДЛЯ РУЧНОЙ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ | Деталь ручной горелки сварочной, к которой присоединяется мундштук для сварочной горелки | 3433 | T345-E | HEAD, HAND WELDING TORCH | That part of a hand-held TORCH, WELDING to which the TIP, WELDING TORCH is attached | 1989118 | |
41209 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЗАТВОР СВАРОЧНЫЙ | Механическое приспособление, установленное на сварочном оборудовании, предназначенное для предотвращения обратной подачи газа, устраняя обратный удар пламени | 3433 | A23900 | ARRESTER, WELDING FLASHBACK | A mechanical item which is fitted to welding equipment to prevent back feeding of gases thus obviating flashback | 1989062 | |
42273 | МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ И СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК ЛАЗЕРНЫЙ | Устройство с цифровым программным управлением, предназначается для фокусирования луча на проплавление на всю толщину металла, пластика, строительных и композитных материалов. Не включает системы для фрезерования, обточки, сверления глухих отверстий и других операций, включающих в себя резку или сверление на небольшую глубину | 3433 | A23900 | CUTTING AND DRILLING MACHINE, LASER | A numerically controlled device designed to focus a beam to melt through metals, plastics, fabrics, and composit materials. Excludes systems for milling, turning, drilling blind holes or other operations that involve cutting or drilling to a partial depth | 1989286 | |
42569 | ПАЯЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ СВАРОЧНЫЙ | Набор приспособлений, включающий горелку сварочную и мундштук сварочной горелки или их компоновочные узлы. Может включать одну или несколько дополнительных приспособлений с различными насадками для газового резака | 3433 | A23800 | TORCH SET, WELDING | A collection of items including a TORCH, WELDING and one or more welding tips or welding tip assemblies. May include one or more cutting attachemets with various cutting tips | 1990075 | |
42570 | ПАЯЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ГАЗОВЫЙ | Набор приспособлений, включающий РЕЗАК ГАЗОВЫЙ и одну или несколько насадок для газового резака. Не включает наконечники сварочной горелки или их компоновочные узлы | 3433 | A23800 | TORCH SET, CUTTING | A collection of items including a TORCH, CUTTING and one or more cutting tips. Does not include welding tips or welding assemblies | 1990075 | |
42571 | ПАЯЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ГАЗОВОЕ | Группа приспособлений, состоящая из РЕЗАКА ГАЗОВОГО, шлангов, регуляторов и насадок для газового резака. Может включать гаечный ключ | 3433 | A23800 | TORCH OUTFIT, CUTTING | A group of items consisting of a TORCH, CUTTING, hoses, regulators, cutting tips and may include a wrench | 1990075 | |
51827 | ОСНАЩЕНИЕ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ ДЛЯ КИСЛОРОДНО-ДУГОВОЙ РЕЗКИ | Группа приспособлений, используемых для разделения или вырезания отверстий с помощью угольной дуги и кислорода. Состоит из углероднографитового электрода, электрододержателя, кислородоподводящего шланга с силовым кабелем и других дополнительных приспособлений. Смотри также КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВОЗДУШНО-ДУГОВОЙ РЕЗКИ (INC 30200) | 3433 | A23800 | TORCH OUTFIT, OXYGEN-ARC CUTTING | A group of items used for separating or gouging by means of a carbon arc and oxygen. It consists of a carbon graphite electrode, an electrode holder, an oxygen supply hose with power cable, and further accessories. See also TORCH OUTFIT, AIR-ARC CUTTING (INC 30200) | 1995222 | |
53093 | СИСТЕМА РЕЗКИ ПЛАЗМЕННОЙ ДУГОЙ | Устройство предназначается для быстрой и эффективной резки и/или вырезания отверстий в различных материалах | 3433 | A23800 | CUTTING SYSTEM, PLASMA ARC | A device designed to cut and/or gouge various materials quickly and efficiently | 1997216 | |
53639 | СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ ПЛАЗМЕННОЙ ДУГОЙ | Группа готовых приспособлений и/или деталей, необходимых для резки металла дуговым разрядом и сжатым газом. Включает электропитание, горелку, запас газа; может включать хладагент и защитный газ. Газовый резак управляется вручную. Для устройств с механическим приводом смотри СИСТЕМА ДЛЯ РЕЗКИ ПЛАЗМЕННОЙ ДУГОЙ. Для обрезных лазерных станков смотри МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ И СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК ЛАЗЕРНЫЙ | 3433 | A526Z0 | CUTTING MACHINE, PLASMA ARC | A group of end items or parts required to cut metals with electric arc and pressured gasses. Parts include electric power supply, torch, provision for gasses; and may include coolant and shielding gasses. Cutting torch is hand guided. For machine controlled, see CUTTING SYSTEM, PLASMA ARC. For cutting machine, laser see CUTTING AND DRILLING MACHINE, LASER | 2000098 | |
53677 | БЛОК ПИТАНИЯ ДЛЯ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ В СВАРОЧНОМ ПИСТОЛЕТЕ | Приспособление предназначено для регулировки напряжения электрической дуги и сохранения подачи электричества на проволоковедущие ролики, смонтированные в корпусе сварочного пистолета | 3433 | T345-A | POWER UNIT, WIRE FEEDER, WELDING | An item designed to regulate the arc voltage and to maintain electricity to the wire feed rolls housed in a welding spool gun | 2000126 | |
15655 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПАЙКИ МЯГКИМ И ТВЕРДЫМ ПРИПОЕМ | Группа приспособлений, состоящих из горелки, стержня горелки, регулятора давления и т.д., используемых для пайки мягким припоем, пайки твердым припоем, краскового прожигания и т.д. | 3433, 3439 | A23800 | BRAZING AND SOLDERING SET | A group of items consisting essentially of a torch, torch stems, pressure regulator, and the like, used for various types of work, such as brazing, soldering, paint burning of the like | 1974091 | |
05047 | МАНИПУЛЯТОР СВАРОЧНЫЙ | Устройство, имеющее ручной или механизированный регулируемый стол, используемое для размещения и удержания в заданном положении свариваемого изделия | 3436 | A23900 | POSITIONER, WELDING | A device having a power or manually operated adjustable table, used to hold and position the work to be welded | 1974091 | |
12950 | СТОЛ СВАРОЧНЫЙ | Стол, использующийся при выполнении газо-, дуговой электросварки и дуговой сварки угольным электродом. Может иметь цельную рабочую поверхность, обеспечивающую выдерживаемый нагрев, производимый при сварке, или бескорпусную головку для вставки огнеупорного кирпича в качестве рабочей поверхности | 3436 | A23900 | TABLE, WELDING | A table intended for use in performing gas, electric or carbon arc welding. It may have a solid top working surface capable of withstanding heat produced while welding or an open frame top for insertion of fire bricks to provide a working surface | 1974091 | |
28302 | ЦЕНТРАТОР ДЛЯ СВАРКИ ТРУБ | Переносное ручное устройство, которое может присоединяться внутри или снаружи к двум отрезкам трубы с помощью встроенного винта, криволинейного рычага или пневматического механизма. Предназначается для выверки и удержания двух отрезков трубы вместе во время сварки. Обычно используется при прокладке и сооружении трубопровода | 3436 | A23900 | ALIGNMENT TOOL, WELDING, PIPE | A portable, hand operated device which can be externally or internally affixed to two sections of pipe by an integral screw, cam lever, or hydraulic mechanism. It is designed to align and hold two sections of pipe together during welding operation. It is normally used in pipeline laying and construction | 1974091 | |
66874 | КАМЕРА СВАРОЧНАЯ В ИНЕРТНОЙ АТМОСФЕРЕ | Сборка, включающая стол, регулятор давления и датчик(и), перчаточную камеру, клапаны и фитинги для подачи и удаления газа, соединения сварочного оборудования, акриловый колпак или другие средства визуализации. Данное приспособление предусматривает корпус для сварки без загрязнителей вольфрамовым электродом в инертном газе, экранирование сварочного и инертного газа или вакуума. Может включать стравливающий вентиль, вакуумный насос, газоанализатор, металлоподъемники. Может прилагаться дополнительная деталь манипулятора сварочного, или входная камера для вставки или снятия приспособлений из камеры, когда она наполнена инертным газом | 3436 | A527Х0 | CHAMBER, INERT ATMOSPHERE, WELDING | An assembly of a table, pressure regulator and gage(s), glove port, valves and fittings for the introduction and removal of gas and the connection of welding equipment, and clear acrylic dome or other facilities for viewing. This item provides an enclosure for contamination free tungsten inert gas welding, shielding the weld and inert gas or vacuum. It may include a bleeder valve, vacuum pump, gas analyzer, or risers. Provisions for attachment of a POSITIONER, WELDING, or entry chamber, to insert or remove items from the chamber when it is filled with inert gas, may be included | 2002123 | |
42272 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ЛАЗЕРНЫЙ | Устройство с цифровым программным управлением предназначается для соединения одного или нескольких металлов с помощью интенсивного сфокусированного луча | 3438 | A23900 | WELDING MACHINE, LASER | A numerically controlled device designed to join two or more metals by the use of a high intensity focused beam | 1989286 | |
61627 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ХОЛОДНОГО ДАВЛЕНИЯ | Устройство предназначается для соединения цветных металлов без предварительного нагревания или с помощью наполнителей или флюсов. Соединение сваркой происходит в результате наволакивания (переноса металла) под давлением | 3438 | A23900 | WELDING MACHINE, COLD PRESSURE | A device designed to join nonferrous metals without preheating or utilizing filler material or fluxes. Bonding results from the plastic flow of metal under pressure | 1974091 | |
66710 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ СВЕРХЗВУКОВОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЭЛЕКТРОДОМ | Станок соединяет металлы и неметаллы путем возбуждения продольных колебаний в деталях, сжатых друг с другом. Материал смешивается на атомном уровне и сцепляется в прилегающих поверхностях. Станок состоит из блока питания, выступов, совмещенных зажимов и установочного устройства и либо пьезоэлектрического преобразователя, либо магнитного измерительного преобразователя. Используются частоты от 20 до 60 килогерц с амплитудой от 0,25 до 1,25 микрона | 3438 | A527G0 | WELDING MACHINE, ULTRASONIC, METAL | This machine joins suitable metals and nonmetals by inducing longitudinal vibration in parts clamped to each other. The material commingles on an atomic level and bonds align in adjacent surfaces, the two essentially becomes one. The machine consists of power supply, horns, associated clamping and location devices and either piezoelectric converter or magnetic electric transducer. Frequencies used are from 20 to 60 kilohertz with amplitudes from .25 to 1.25 microns | 2001124 | |
66719 | СВАРОЧНЫЙ АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ | Агрегат для сварки автоматическим способом, при котором ускоренные электроны посылаются в изделие, выпаривая маленький фокальный цилиндр на глубину до 8 дюймов (200 см), выплавляя прилегающий материал. Воздействие сильного пара толкает материал на сторону, создавая шпоночные пазы. Луч способствует расплавленному материалу, обступающему шпоночные пазы, перетекать в конец, где он и затвердевает, образуя чрезвычайно узкий сварной шов. Состоит из электронной пушки, рабочей камеры, манипулятора заготовок, вакуумной системы для пушки и рабочей камеры, блока питания и регулятора. Может включать оптическое средство визуализации | 3438 | A527J0 | WELDING MACHINE, ELECTRON BEAM | An automated welding process that sends highly accelerated electrons into the workpiece vaporizing a small focal cylinder to a depth of up to 8 in (200 cm), melting the adj acent material. High vapor forces push material to the side, producing a key hole. As the beam advances the molten material surrounding the key hole flows to the rear and solidifies, creating an extremely narrow weld seam. Consisting of an electron beam gun, work chamber, workpiece manipulator, vacuum systems for gun and work chamber, power supply and controller. May include optical viewer | 2001152 | |
00207 | ПАЯЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ | Приспособление предназначается для периодической ручной регулировки электрического тока для нагревательного элемента рабочего конца с целью подачи тепла на соединение, которое должно быть спаяно мягким припоем. Также предназначается для использования наконечника для подогрева. Смотри также ПАЯЛЬНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 3439 | T166-J | SOLDERING GUN | An item designed for intermittent manual control of electrical current to the tip in order to apply heat to a junction which is to be united by the use of solder. It is also designed for use with a quick heating tip. See also SOLDERING IRON, ELECTRIC | 1974091 | |
03553 | ПАЯЛЬНИК НЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Не включает ПАЯЛЬНИК ГАЗОВЫЙ | 3439 | T166-L | SOLDERING IRON, NONELECTRIC | Excludes SOLDERING IRON, GAS | 1974091 | |
03559 | ПАЯЛЬНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из рукоятки, электрического шнура, встроенного электрического нагревательного элемента и наконечника паяльника. Предназначается для передачи нагрева от электрического нагревательного элемента к паяльному наконечнику с целью запайки. Может включать чехол, дополнительные насадки для пайки и т.д. Не включает ПАЯЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ. Смотри также ЖАЛО ЭЛЕКТРОПАЯЛЬНИКА | 3439 | T166-K | SOLDERING IRON, ELECTRIC | An item consisting of a handle, an electrical cord, an integral electrical heating element, and a soldering tip. It is designed to transmit heat from an integral electrical heating element to a soldering tip for the purpose of soldering. It may include a case, extra soldering tips, and the like. Excludes SOLDERING GUN. See also SOLDERING PENCIL, ELECTRIC | 1974091 | |
03861 | ЭЛЕКТРОД СВАРОЧНЫЙ | Присадочный металл с покрытием или без, или металл без покрытия в виде тонкой проволоки или сплошного стержня. Используется при сварке, когда теплота плавления подается через электрическую дугу, где стрежень служит в качестве проводника электрического тока. Для набора сварочных электродов смотри КОМПЛЕКТ СВАРОЧНЫХ ЭЛЕКТРОДОВ. Не включает ЭЛЕКТРОД, ТВЕРДЫЙ ДЛЯ ДУГОВОЙ РЕЗКИ | 3439 | A283A0 | ELECTRODE, WELDING | A coated or uncoated filler metal or an uncoated nonfiller material in wire or solid rod form. It is used in welding where the fusing or melting heat is supplied through the medium of an electric arc wherein the rod serves as carrier of the electric current. For a collection of welding electrodes, see WELDING ELECTRODE SET. Excludes ELECTRODE, CUTTING, SOLID | 1974091 | |
04984 | ПРИПОЙ МЯГКИЙ ВИСМУТОВО-СВИНЦОВЫЙ | Припой, главными составляющими которого являются висмут и свинец в номинально равных пропорциях. Поставляется в форме проволоки, стержня или полоски | 3439 | T166-C | SOLDER, BISMUTH-LEAD ALLOY | A solder whose main ingredients are bismuth and lead in nominally equal proportions. It is supplied in form of wire, bar and strip | 1974091 | |
04985 | ПРИПОЙ МЯГКИЙ СВИНЦОВЫЙ | Припой, главным составляющим которого является свинец. Поставляется в форме проволоки, стержня или полоски | 3439 | T166-C | SOLDER, LEAD ALLOY | A solder whose main ingredient is lead. It is supplied in form of wire, bar and strip | 1974091 | |
04986 | ПРИПОЙ МЯГКИЙ СВИНЦОВО-ОЛОВЯННЫЙ | Припой, главными составляющими которого являются свинец и олово в номинально равных пропорциях. Поставляется в форме проволоки, стержня или полоски | 3439 | T166-C | SOLDER, LEAD-TIN ALLOY | A solder whose main ingredients are lead and tin in nominally equal proportions. It is supplied in form of wire, bar and strip | 1974091 | |
04987 | ПРИПОЙ МЯГКИЙ ОЛОВЯННЫЙ | Припой, составляющим которого является олово. Поставляется в форме проволоки, стержня, полоски или гранул | 3439 | T166-C | SOLDER, TIN ALLOY | A solder whose main ingredient is tin. It is supplied in form of wire, bar, strip, or grains (granular) | 1974091 | |
05634 | ДЕРЖАТЕЛЬ ПАЯЛЬНИКА | Приспособление, специально предназначенное для установки паяльника, когда с ним не работают. Может подключаться с помощью электрического соединения для регулировки температуры паяльника | 3439 | T166-P | HOLDER, SOLDERING IRON | A device specifically designed to position a soldering iron when not in use. It may be electrically connected for regulating the temperature of the iron | 1974091 | |
06189 | ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ НАКОНЕЧНИКА СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ И ГАЗОВОГО РЕЗАКА | 3439 | T166-Н | CLEANER, WELDING AND CUTTING TIP | 1974091 | |||
06967 | ЭЛЕКТРОД ДЛЯ ДУГОВОЙ РЕЗКИ ТРУБЧАТЫЙ | Трубчатое приспособление, специально предназначенное для выполнения роли проводника для электрического тока и передачи кислорода на дугу при кислородно-дуговой резке | 3439 | A283A0 | ELECTRODE, CUTTING, TUBULAR | A tubular item specifically designed to act as a conductor for electric current and to carry oxygen to the arc used in the arc-oxygen cutting process | 1974091 | |
07488 | ПРУТОК СВАРОЧНЫЙ | Присадочный металл в форме проволоки или стержня, используемый при сварке, когда теплота плавления подается через газовое пламя, где наполнитель не служит в качестве проводника электрического тока. Смотри также ЭЛЕКТРОД, СВАРОЧНЫЙ. Для набора сварочных прутков смотри КОМПЛЕКТ СВАРОЧНЫХ ЭЛЕКТРОДОВ | 3439 | A283A0 | ROD, WELDING | A filler metal in wire or rod form used in welding where the fusing or melting heat is supplied through the medium of a gas flame wherein the filler metal does not serve as a carrier for the electric current. See also ELECTRODE, WELDING. For a collection of welding rods, see WELDING ROD SET | 1974091 | |
07571 | ФЛЮС СВАРОЧНЫЙ | Материал предназначается для сварки, но иногда может использоваться для пайки твердым припоем, как дополнение к сварке | 3439 | T166-S | FLUX, WELDING | An item designed primarily for welding but may sometimes be used for brazing in addition to welding | 1974091 | |
10378 | УГОЛЬНАЯ ПАСТА СВАРОЧНАЯ | Каменный уголь в виде пасты, используется в качестве несущей ленты, формы или заглушки для ограничения потока расплавленного металла и/или для помощи в "сборке" сварных частей до почти законченного размера и формы | 3439 | A23900 | CARBON PASTE, WELDING | Mineral carbon in paste form intended for use as backing strip, molds or plugs to restrict the flow of molten weld metal and/or to assist in the "build up" of welded parts to a nearly finished size and shape | 1974091 | |
11205 | НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНИКА | Металлическое приспособление, предназначенное для присоединения к концу рукоятки паяльника или электропаяльника с целью передачи тепла к припаиваемому изделию. Может включать встроенный электрический нагревательный элемент и предназначаться для размещения маленького наконечника | 3439 | T166-Q | TIP, ELECTRIC SOLDERING IRON | A metallic item designed to be attached to the end of an electric soldering iron or an electric soldering iron handle for the purpose of transmitting heat to the item being soldered. It may include an integral electrical heating element and may be designed to accommodate a tiplet | 1974091 | |
11240 | ПАЯЛЬНЫЕ КЛЕЩИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ | Ручное приспособление с токопроводящим электродом с одного конца каждой части для увеличения температуры путем резистивного нагрева металла, зажатого обоими электродами. Для приспособлений, включающих блок питания, смотри ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ПАЙКИ ТВЁРДЫМ И МЯГКИМ ПРИПОЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ. Смотри также ПАЯЛЬНАЯ ВИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 3439 | A23900 | SOLDERING PLIERS, ELECTRIC | A hand-held item with a current carrying electrode at one end of each member for raising the temperature, by resistance heating, of metal gripped by both electrodes, For items including a power unit, see SOLDERING AND BRAZING OUTFIT, RESISTANCE HEATING. See also SOLDERING FORK, ELECTRIC | 1974091 | |
11363 | ПАСТА ПАЯЛЬНАЯ | Компаунд из мелкого порошка паяльного металла, смешанный с флюсом или раскислителем | 3439 | T166-S | SOLDER, PASTE | A compound of finely powdered solder metal combined with a flux or deoxidizing agent | 1974091 | |
11545 | СУМКА ДЛЯ СВАРОЧНЫХ ПРУТКОВ | Контейнер, сделанный из парусины или другого схожего материала, предназначается для носки сварочных прутков | 3439 | A11100 | BAG, WELDING RODS | A container made of duck cloth or other similar material, designed to carry welding rods | 1974091 | |
12796 | ПОДУШКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ОСТАТКОВ ПРИПОЯ | Приспособление, которое специально предназначается для удаления излишков флюса и остатков припоя из паяных швов и с рабочей поверхности наконечника паяльника. Не содержит кислоту | 3439 | A06900 | PAD, SOLDER WIPING | An item which is specifically intended for use in removing excess flux and solder residue from soldered joints and the working surface of a soldering tool tip. It contains no acid | 1974091 | |
13125 | КОЛЬЦО СВАРНОЕ ДЛЯ ТРУБНЫХ СОЕДИНЕНИЙ | Приспособление из прессованного металла круглое, предназначается для облегчения и ускорения сварки соединений в стальной трубе и трубопроводах. Оно разделяется вдоль и вмещается внутри двух свариваемых частей. Центральное кольцо обеспечивает центрирование и интервал. Когда сварка завершена, кольцо становится целостной частью соединения | 3439 | T252-Н | RING, WELDING, PIPE JOINT | A pressed metal item, circular in shape, designed to facilitate and expedite the welding of joints in steel pipe and tubing. It is split longitudinally and fits inside the two pieces to be welded. A central ridge assures alignment and spacing. When welding is completed, the ring forms an integral part of the joint | 1974091 |
13697 | УГОЛЬНЫЙ БЛОК ДЛЯ СВАРОЧНЫХ РАБОТ | Каменный уголь в форме бруса, используемый в качестве несущей полоски при сварке, пресс-формы или заглушки для ограничения потока расплавленного металла и/или для помощи в "сборке" сварных частей до почти законченного размера и формы | 3439 | T166-E | CARBON BLOCK, WELDING | A form of mineral carbon in the shape of a block intended for use as backing strip, molds, or plugs to restrict the flow of molten weld metal and/or to assist in the "build up" of welded parts to a nearly finished size and shape | 1974091 | |
13699 | УГОЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД ДЛЯ СВАРОЧНЫХ РАБОТ | Каменный уголь в форме прутка, используемый в качестве несущей полоски при сварке, пресс-формы или заглушки для ограничения потока расплавленного металла и/или для помощи в "сборке" сварных частей до почти законченного размера и формы | 3439 | T166-E | CARBON ROD, WELDING | A form of mineral carbon in the shape of a rod intended for use as backing strip, molds, or plugs to restrict the flow of molten weld metal and/or to assist in the build up of welded parts to a nearly finished size and shape | 1974091 | |
15656 | КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ЭЛЕКТРОСВАРЩИКА | Группа предметов, состоящая из масок, электрододержателей, сварочных перчаток, кабелей и т.д., используемых вместе с электросварочным оборудованием | 3439 | A23800 | WELDING ACCESSORY KIT, ELECTRIC | A group of items consisting of helmets, electrode holders, welding gloves, cables, etc., to be used in conjunction with electric welding machines | 1974091 | |
15657 | НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНОГО ПИСТОЛЕТА | 3439 | T166-R | TIP, ELECTRIC SOLDERING GUN | 1974091 | |||
15658 | ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ | Припой, главным составляющим которого является алюминий. Поставляется в форме проволоки, стержня, полоски гранул, шайб и колец | 3439 | T166-В | BRAZING ALLOY, | A brazing alloy whose main ingredient is aluminum. It is supplied in form of wire, bar, strip, grains (granular), washers, and rings | 1974091 | |
15659 | ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ МЕДНЫЙ | Припой, главным составляющим которого является медь. Поставляется в форме проволоки, стержня полоски или гранул. Не включает ПРИПОЙ твердый серебряный | 3439 | T166-В | BRAZING ALLOY, COPPER | A brazing alloy whose main ingredient is copper. It is supplied in the form of wire, bar, strip, or grains (granular). Excludes BRAZING ALLOY, SILVER | 1974091 | |
15660 | ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ МЕДНО-ЦИНКОВЫЙ | Припой, главными составляющими которого являются медь и цинк в номинально равных пропорциях. Поставляется в форме проволоки, стержня, полоски или гранул. Не включает ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ | 3439 | T166-В | BRAZING ALLOY, COPPER-ZINC | A brazing alloy whose main ingredients are copper and zinc, in nominally equal proportions. It is supplied in form of wire, bar, strip, or grains (granular). Excludes BRAZING ALLOY, SILVER | 1974091 | |
15662 | ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ ЦИНКОВЫЙ | Припой, главным составляющим которого является цинк. Поставляется в форме проволоки, стержня, полоски или гранул | 3439 | T166-В | BRAZING ALLOY, ZINC | A brazing alloy whose main ingredient is zinc. It is supplied in form of wire, bar, strip and grains (granular) | 1974091 | |
15917 | РУКОЯТКА ЭЛЕКТРОПАЯЛЬНИКА | Приспособление, являющееся ручной частью электропаяльника. Может включать электрический кабель и встроенный электрический нагревательный элемент или средства для их насадки. Не включает наконечник паяльника, но может включать средства для его насадки | 3439 | A23900 | HANDLE, ELECTRIC SOLDERING IRON | An item which is the hand-held portion of an electric soldering iron. It may include an electrical cord and an integral heating element or have the means to accommodate them. It does not include a soldering iron tip but may have means to accommodate one | 1974091 | |
16345 | ПЕЧЬ ДЛЯ ПАЙКИ | Агрегат в сборе с топкой, покрытой огнеупорным материалом, открытый с одной стороны. С одной или несколькими горелками для нагревательных, маркировочных, трафаретных паяльников и т.д. Может использоваться для отжига, отпуска и закалки маленьких инструментов из углеродистой стали. Также может иметь крышку, открывающуюся для плавки мягкого металла в плавильном тигле | 3439 | A23900 | FURNACE, SOLDERING | An assembled unit, with a refractory lined firebox, open at one end, and with one or more burners for heating soldering irons, branding irons, stencil irons, and the like. It may also be used for tempering, annealing and casehardening small carbon steel tools, and may have a top opening for melting soft metals in a pot | 1974091 | |
17605 | КОМПЛЕКТ ОЧИСТИТЕЛЕЙ ДЛЯ НАКОНЕЧНИКОВ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ И ГАЗОВОГО РЕЗАКА | Группа проволочных инструментов жесткого допуска, предназначенных для очистки отложений углерода с наконечников сварочной горелки и газового резака с помощью сверления, затирки или шлифовки без вреда для наконечников | 3439 | A23800 | CLEANER SET, WELDING AND CUTTING TIPS | A group of wire like instruments of close tolerances designed to clean carbon deposits from welding and cutting tips by means of boring, rubbing, or burnishing action without damage to tip | 1974091 | |
17606 | КОМПЛЕКТ СВАРОЧНЫХ ЭЛЕКТРОДОВ | Набор сварочных электродов. Смотри ЭЛЕКТРОД СВАРОЧНЫЙ | 3439 | A23800 | WELDING ELECTRODE SET | A collection of welding electrodes. See ELECTRODE, WELDING | 1974091 | |
17607 | КОМПЛЕКТ ПРУТКОВ СВАРОЧНЫХ | Набор прутков сварочных. Смотри ПРУТОК СВАРОЧНЫЙ | 3439 | A23800 | WELDING ROD SET | A collection of welding rods. See ROD, WELDING | 1974091 | |
20072 | ФЛЮС СВАРОЧНЫЙ ПОРОШКОВЫЙ ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПОКРЫТИЙ | Металлический порошок, используемый для покрытия металлических или неметаллических поверхностей при помощи сварки, чтобы получилась поверхность, устойчивая к износу и/или коррозии. Может поставляться с ацетилено-кислородной горелкой, печью или сварочным металлизатором | 3439 | T166-S | WELDING POWDER, METALLIC OVERLAY | A metallic powder used for coating metallic or nonmetallic surfaces by the welding process, to produce a surface resistant to abrasion and/or corrosion. It may be applied with an oxy-acetylene torch, furnace, or with a spray weld gun | 1974091 | |
20337 | ПАЯЛЬНИК ГАЗОВЫЙ | Приспособление, предназначенное для передачи тепла от газового нагревателя к головке паяльника для пайки металла. Может включать чехол, дополнительные головки для пайки и т.д. Не включает ПАЯЛЬНИК НЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 3439 | A23900 | SOLDERING IRON, GAS | An item designed to transmit heat from a gas heating unit to a soldering head for the purpose of soldering metals. It may include a case, extra soldering heads, and the like. Excludes SOLDERING IRON, NONELECTRIC | 1974091 | |
20621 | БЛОК ПИТАНИЯ ДЛЯ НАГРЕВА СОПРОТИВЛЕНИЕМ ДЛЯ ПАЙКИ МЯГКИМ И ТВЕРДЫМ ПРИПОЕМ | Компонент нагрева сопротивлением для пайки мягким и твердым припоем, который преобразует высокое напряжение источника тока в низкое напряжение. Не включает дополнительные детали для пайки твердым и мягким припоем. Смотри также ТРАНСФОРМАТОР (модификация) и ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ | 3439 | A23900 | POWER UNIT, RESISTANCE HEATING, SOLDERING AND BRAZING | A component of a resistance heating, brazing and soldering outfit which converts the high voltage-low current source into a low voltage-high current output. It does not include soldering or brazing attachments. See also TRANSFORMER (as modified) and POWER SUPPLY | 1974091 | |
21029 | ВИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДЛЯ ПАЯЛЬНЫХ РАБОТ | Ручное двухдетальное приспособление, шарнирно-укрепленное с одного конца, с токопроводящим электродом на другом конце каждой детали. Используется для пайки мягким припоем в ограниченных местах путем увеличения температуры нагревом сопротивлением металла в контакте с электродом. Для приспособлений, включающих блок питания, смотри ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ПАЙКИ ТВЁРДЫМ И МЯГКИМ ПРИПОЕМ И ДЛЯ НАГРЕВА СОПРОТИВЛЕНИЕМ. Смотри также ПАЯЛЬНЫЕ КЛЕЩИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ | 3439 | A23900 | SOLDERING FORK, ELECTRIC | A hand-held two member item hinged together at one end, with a current carrying electrode at the other end of each member. It is used for soldering in restricted places by raising the temperature, by resistance heating, of the metal in contact with the electrodes. For items including a power unit, see SOLDERING AND BRAZING OUTFIT, RESISTANCE HEATING. See also SOLDERING PLIERS, ELECTRIC | 1974091 | |
21030 | НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МИКРОПАЯЛЬНИКА | Ручное приспособление, состоящее из одного электрододержателя и одного или двух токопроводящих электродов с одного конца. Используется для увеличения температуры металла в контакте с электродом путем нагревания сопротивлением. Для одноэлектродного типа необходим зажим заземления, чем он и оборудован. Для приспособлений, включающих блок питания, смотри ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ПАЙКИ ТВЁРДЫМ И МЯГКИМ ПРИПОЕМ И ДЛЯ НАГРЕВА СОПРОТИВЛЕНИЕМ. Смотри также ПАЯЛЬНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 3439 | T166-М | SOLDERING PENCIL, ELECTRIC | A hand-held item consisting of a single electrode holder and one or two current carrying electrodes at one end. It is used to raise the temperature of metal in contact with the electrode(s) by resistance heating. The single electrode type requires, and is furnished with, a ground clamp. For items including a power unit, see SOLDERING AND BRAZING OUTFIT, RESISTANCE HEATING. See also SOLDERING IRON, ELECTRIC | 1974091 | |
27519 | ГИЛЬЗА НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНИКА | Приспособление, состоящее из большого количества горячей смеси, закрытой в контейнере. Вставляется в неэлектрический паяльник и обеспечивает подачу тепла к наконечнику паяльника | 3439 | A23900 | CARTRIDGE, HEATING, NONELECTRIC SOLDERING IRON | An item consisting of a quantity of thermal mixture inclosed in a container. It is designed to be inserted into a nonelectric soldering iron and to be actuated to provide heat for the soldering tip | 1974091 | |
28145 | НАКОНЕЧНИК НЕЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНИКА | Металлическое приспособление, предназначенное для присоединения к концу неэлектрического паяльника с целью передачи тепла к припаиваемому приспособлению | 3439 | T166-Q | TIP, NONELECTRIС SOLDERING IRON | A metallic item designed to be attached to the end of a nonelectric soldering iron for the purpose of transmitting heat to the item being soldered | 1974091 | |
28968 | НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНИКА | Приспособление, имеющее кабельный наконечник и средства присоединения к рукоятке паяльника. Противоположный конец имеет средства для размещения наконечника паяльника. Может включать встроенный терморегулятор. Предназначается для перевода электроэнергии в тепло и передачи тепла на наконечник паяльника. Для нагревательных элементов с встроенными наконечниками паяльников смотри НАКОНЕЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНИКА | 3439 | A23900 | HEATING UNIT, ELECTRIC SOLDERING IRON | An item having a terminal end with a means of being attached and electrically connected to a soldering iron handle. The opposite end has a means to accommodate a soldering iron tip. It may include an integral thermostatic control. It is designed to transfer electrical energy into heat and to transfer the heat to a soldering iron tip. For heating units with integral soldering iron tips, see TIP, ELECTRIC SOLDERING IRON | 1974091 | |
29028 | ГИДРОЛИТИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ДЛЯ СВАРОЧНОГО ЭЛЕКТРОДА | Изолированный контейнер, имеющий затвор и электронагревательный элемент для нагрева внутренней части контейнера или место для размещения такого элемента. Может включать терморегулятор и разделители отсеков. Предназначается для хранения и защиты сварочных электродов от чрезмерного поглощения влаги | 3439 | A23900 | MOISTURE STABILIZER, WELDING ELECTRODE | An insulated container having a closure and an electrical heating element to heat the interior of the container, or it has the means to accommodate one. It may have a thermostatic control and compartment dividers. It is designed specifically for storing and protecting welding electrodes from absorbing excessive moisture | 1974091 | |
29723 | ПРИПОЙ ЦИНКОВЫЙ | Мягкий припой, главным составляющим которого является цинк. Поставляется в форме прутка или стержня | 3439 | T166-C | SOLDER, ZINC ALLOY | A solder whose main ingredient is zinc. It is supplied in form of rod and bar | 1974091 | |
29880 | ЭЛЕКТРОД ТВЕРДЫЙ ДЛЯ ДУГОВОЙ РЕЗКИ | Неприсадочный металл с или без покрытия в виде сплошного стержня. Используется для резки черного или цветного металла, когда теплота плавления подается через электрическую дугу, где стрежень служит в качестве проводника электрического тока. Не включает ЭЛЕКТРОД СВАРОЧНЫЙ | 3439 | A283A0 | ELECTRODE, CUTTING, SOLID | A coated or uncoated nonfiller material in solid rod form. It is used to cut and pierce or groove and chamfer ferrous or nonferrous metals where the melting heat is supplied through the medium of an electric arc wherein the rod serves as carrier of the electric current. Excludes ELECTRODE, WELDING | 1974091 | |
30890 | ПРОВОЛОКА ДЛЯ МЕТАЛЛИЗАЦИОННОГО ПИСТОЛЕТА | Приспособление с разными химическими составами, специально предназначенное для металлизации путем газопламенного напыления | 3439 | A13100 | WIRE, SPRAY GUN | An item of various chemical compositions specifically designed for metallizing by flame spraying | 1974091 | |
32222 | РУКОЯТКА ДЛЯ ПАЯЛЬНИКА | Неметаллическая сменная рукоятка, предназначенная для присоединения к неэлектрическому устройству, которое нагревается для плавления легкоплавких сплавов. Для электрических устройств смотри РУКОЯТКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПАЯЛЬНИКА | 3439 | A250A0 | HANDLE, SOLDERING IRON | A nonmetallic replacement handle designed to be attached to a nonelectric device that is heated to melt fusible alloys. For electrical devices see HANDLE, ELECTRIC SOLDERING IRON | 1974091 | |
35200 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РАСПАЙКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Приспособление, предназначенное для передачи тепла от электронагревательного элемента к головке/ наконечнику для снятия припоя для отпайки одного или нескольких соединений или многополюсных деталей с монтажной платы. Во время отпайки соединения или стыки нагреваются; если их много, то нагреваются одновременно. Отверстия освобождаются путем высасывания из паечного материала таким образом, чтобы деталь можно было снять и заменить новой. Может включать рукоятку, аспиратор, отжимной агрегат, нагревательную головку, наконечник для отпайки, устройство для извлечения, электропитание и чехол | 3439 | T166-K | DESOLDERING TOOL, ELECTRIC | An item designed to transmit heat from an electric heating element to a desoldering tip/head for desoldering one or more connection(s) or multiple-pole component parts from wiring boards. During the desoldering process, the connection(s) or joint(s) are heated; when multiple, heated simultaneously. The holes are freed by suction from soldering material so that the part may be removed and replaced by a new one. It may include a handle, a suction apparatus, a release mechanism, a heating head, a desoldering tip, an extracting device, a power supply, and a case | 1979299 | |
38034 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПАЙКИ-РАСПАЙКИ | Изделие, состоящее из блока питания с проводами для пайки-отпайки и дополнительными деталями. Может включать специально спроектированные подставку, систему освещения, устройство извлечения и т.д. | 3439 | T166-J | SOLDERING- | An item consisting of a power unit with soldering-desoldering leads and attachments. May include a specially designed pedestal, a lighting system, an extracting device, and the like | 1987037 | |
38179 | АСПИРАТОР ДЛЯ РАСПАЙКИ | Приспособление, предназначенное для всасывания вакуумом расплавленного припоя. Могут включаться средства для монтажа на паяльнике | 3439 | T166-K | SUCTION DEVICE, DESOLDERING | An item designed for suction of molten solder by vacuum. Facilities for mounting to a soldering iron may be included | 1987163 | |
38180 | НАКОНЕЧНИК АСПИРАТОРА ДЛЯ РАСПАЙКИ | Приспособление, предназначенное для подсоединения к концу АСПИРАТОРА ДЛЯ РАСПАЙКИ для удаления припоя во время отпайки | 3439 | T166-R | TIP, SUCTION DEVICE, DESOLDERING | An item designed to be attached to the end of a SUCTION DEVICE, DESOLDERING for the purpose of removing solder during desoldering operation | 1987163 | |
40076 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПАЙКИ | Изделие, состоящее из блока питания и паяльника. Может включать ДЕРЖАТЕЛЬ, ПАЯЛЬНИКА, губку для очистки, контейнер для хранения сменного наконечника, механизм подачи мягкого припоя, рабочий конец, захватное устройство для стружки и один или несколько наконечников для ПАЯЛЬНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО | 3439 | T166-J | SOLDERING STATION | An item consisting of a power source and a soldering iron. It may include a HOLDER, SOLDERING IRON, a cleaning sponge, a replacement tip storage container, a soft-solder feeding mechanism, a heated working top, a chip gripping device, and one or more TIP, ELECTRIC SOLDERING IRON | 1988134 | |
40811 | ПРИПОЙ БЕЗ СВИНЦА | Припой, главными составляющими которого являются олово и серебро. Поставляется в форме проволоки | 3439 | T166-C | SOLDER, LEAD FREE | A solder whose main ingredients are tin and silver. It is supplied in the form of wire | 1988274 | |
41147 | НАГРЕВАТЕЛЬ ИНФРАКРАСНЫЙ | Приспособление, предназначенное для нагрева предметов с помощью инфракрасного излучения. Термообработка используется для сжатия, усадочного тюбинга, герметизации, покрытия, припоя мягкого или твердого. Включает блок управления | 3439 | A23900 | HEATING UNIT, INFRARED | An item designed to heat objects by means of radiant heat. The heat treatment is used for shrinking, shrink tubing, sealing, coating, soldering or brazing. Includes control unit | 1989062 | |
41951 | ПРОВОЛОКА ДЛЯ РАСПАЙКИ | Приспособление, состоящее из нескольких проволок, закрученных вокруг друг друга в форме полоски, имеющей высоковсасываемую способность. Используется для всасывания мягкого припоя при отпайке паяных соединений | 3439 | T166-L | STRAND, DESOLDERING | An item consisting of several wires twisted around each other to form a strip having high suction capabilities. It is used for sucking off soft solder when desoldering solder joints | 1989216 | |
47445 | ПАЯЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | Устройство для пайки соединений в печатных узлах. | 3439 | A23900 | SOLDERING SYSTEM, ELECTRONIC COMPONENTS | A device to solder connection for printed wiring assemblies | 1991242 | |
48550 | ЗАЖИМ ДЛЯ ВТУЛКИ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ | Зажим, используемый в качестве дополнения к инфракрасному нагревателю, для выравнивания приспособлений во время термообработки высокотемпературных адгезивов | 3439 | A23900 | FIXTURE, SLEEVE, HEATING | A fixture used as an accessory with an infrared heating unit to align items during curing of high temperature adhesives | 1992283 | |
50778 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ НА СВАРИВАЕМОСТЬ | Набор сварочных прутков, листов, труб и другого материала для тестирования прочности сварки | 3439 | A23800 | WELDING QUALIFICATION TEST KIT | A collection of welding rods, sheets, tubes and other materials for testing the strength of welds | 1994112 | |
51392 | ПОВЕРОЧНАЯ И РАЗМЕТОЧНАЯ ПЛИТА НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ | Изделие, предназначенное для подогрева схемной платы перед началом операций по пайке-распайке | 3439 | A23900 | SURFACE PLATE, HEATER | An item designed to warm circuit boards prior to various soldering/desoldering operations | 1995012 | |
53413 | ШКАФ ДЛЯ СВАРОЧНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ | Шкаф, предназначенный для систематизированного хранения определенных приспособлений | 3439 | A526T0 | CABINET, WELDING SUPPLIES | A cabinet designed to store specific items in an orderly fashion for ready accessibility | 1998331 | |
53607 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЗАТОЧНОГО КАМНЯ | Приспособление, предназначенное для удержания КАМНЯ ЗАТОЧНОГО | 3439 | A23900 | HOLDER, SHARPENING STONE | An item designed to hold a STONE, SHARPENING | 1999288 | |
61653 | ОТВОДЧИК ТЕПЛА ПРИ ПАЙКЕ | Изделие предназначено для отвода тепла во время пайки, содержит либо абсорбент жидкости в виде пены или геля, либо абсорбент металла. Абсорбент металла предназначен для присоединения теплочувствительных компонентов, таких как диоды или транзисторы, для предотвращения изменения температурных условий. Не включает РАДИАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ | 3439 | T166-T | HEAT SINK, SOLDERING AID | An item for dissipating heat during soldering operations which incorporates either a liquid absorbent in the form of foam or gel, or a metallic absorbent. The metallic absorbent is designed for attachment to heat sensitive components, such as diodes or transistors, to prevent thermal changes. Excludes HEAT SINK, ELECTRICAL-ELECTRONIC COMPONENTS | 1974091 | |
62036 | ИНСТРУМЕНТАРИЙ ДЛЯ ПАЙКИ | Стальное приспособление, предназначенное для расшивания, зондирования, обрезания, зачистки, зажима и/или очистки проволоки, глазков или электрических соединителей при подготовке или во время пайки или отпайки | 3439 | A23900 | SOLDERING AID TOOL | A steel item designed to ream, probe, cut, scrape, grip and/or clean wires, lug holes or electrical connectors in preparation for or during soldering or desoldering operations | 1974091 | |
68000 | КОМПЛЕКТ НАКОНЕЧНИКОВ ВЫТЯЖНОГО УСТРОЙСТВА | Группа НАКОНЕЧНИКОВ ВЫТЯЖНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ СНЯТИЯ ПРИПОЯ ПРИ РАСПАЙКЕ различных размеров и диаметров | 3439 | A23800 | TIP SET, SUCTION DEVICE, DESOLDERING | A group of TIP, SUCTION DEVICE, DESOLDERING having various sizes and diameters | 2006243 | |
02632 | ЭЛЕКТРОД | Приспособление из токопроводящего материала, которое выполняет функцию клеммы, через которую подается электрический ток в газ или вакуум. Наполнитель данного приспособления не предусматривается или не действует в качестве осветительной среды. Не включает ЭЛЕКТРОД СВАРОЧНЫЙ; ЭЛЕКТРОД ДЛЯ ДУГОВОЙ РЕЗКИ ТРУБЧАТЫЙ; ЭЛЕКТРОД УГОЛЬНЫЙ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ | 3439, 5977 | A283A0 | ELECTRODE | An item of electrically conductive material which acts as a terminal through which an electric current enters or leaves a liquid or gas. The item does not provide filler material or act as a lighting media. Excludes ELECTRODE, WELDING; ELECTRODE, CUTTING, TUBULAR and ELECTRODE, CARBON, LIGHTING | 1974091 | |
04040 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА СВАРОЧНОГО | Держатель, используемый для подвода электрического тока на сварочный электрод | 3439, 6520 | T166-G | HOLDER, ELECTRODE, WELDING | A holder used to accommodate and conduct current to a welding electrode | 1974091 | |
07569 | ФЛЮС ПАЯЛЬНЫЙ | 3439, 6520 | T166-S | FLUX, SOLDERING | 1974091 | |||
07570 | ФЛЮС ДЛЯ ПАЙКИ ТВЕРДЫМ ПРИПОЕМ | Материал предназначается для пайки твердым припоем, но иногда может использоваться для сварки, как дополнение к пайке твердым припоем | 3439, 6520 | T166-S | FLUX, BRAZING | An item designed primarily for brazing but may sometimes be used for welding in addition to brazing | 1974091 | |
13971 | ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ПАЙКИ ТВЁРДЫМ И МЯГКИМ ПРИПОЕМ И ДЛЯ НАГРЕВА СОПРОТИВЛЕНИЕМ | Приспособление, состоящее из блока питания со свинцовым припоем (мягким и твердым) и дополнительными деталями. Блок питания преобразует исходное высокое напряжение в низкое напряжение на выходе. При работе выходной ток идет через электрод приставки, которая поднимает температуру металла, с которым она контактирует, путем нагрева сопротивлением до тех пор, пока не достигается точка плавления мягкого или твердого припоя | 3439, 6520 | T166-N | SOLDERING AND BRAZING OUTFIT, RESISTANCE HEATING | An item consisting of a power unit with soldering (or brazing) leads and attachments. The power unit converts a high voltage-low current source into a low voltage-high current output. In operation, the output current flows through an electrode of the attachment, which raises the temperature of the metal with which it is in contact, by resistance heating, until the melting point of the solder or brazing alloy is reached | 1974091 | |
15661 | ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ | Любой припой, содержащий серебро. Поставляется в форме проволоки, полоски, прутка, гранул, ядрышек, стружки и различных таблетированных форм таких как шайбы, кольца. Не включает ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ ЗОЛОТОЙ | 3439, 6520 | T166-В | BRAZING ALLOY, SILVER | Any brazing alloy containing silver. It is supplied in the form of strip, rod, wire, pigs, grain, shot, chips and various preformed shapes such as washers, rings, and the like. Excludes BRAZING ALLOY, GOLD | 1974091 | |
15663 | ПРИПОЙ ТВЕРДЫЙ ЗОЛОТОЙ | Припой, главным составляющим которого является золото. Поставляется в форме проволоки, стержня, полоски или гранул | 3439, 6520 | T166-В | BRAZING ALLOY, GOLD | A brazing alloy whose main ingredient is gold. It is supplied in form of wire, bar, strip or grains (granular) | 1974091 | |
19131 | ЭЛЕКТРОД ДЛЯ НАГРЕВА СОПРОТИВЛЕНИЕМ ДЛЯ ПАЙКИ МЯГКИМ И ТВЕРДЫМ ПРИПОЕМ | Изделие электрической подводкой, установленное на держателе. Предназначается для увеличения температуры металла путем нагрева сопротивлением в точке контакта изделия и металла | 3439, 6520 | A283A0 | ELECTRODE, RESISTANCE HEATING, SOLDERING AND BRAZING | An electric current carrying item which is held in a holder. It is designed to raise the temperature of metal by resistance heating at the point of contact of the item and the metal | 1974091 | |
05505 | ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА И МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПОЛОС | Машина, состоящая, в основном, из стола с шарнирной откидной доской, используемая для загибания листового металла на желаемый угол путем поднятия шарнирной части стола | 3441 | A23900 | FOLDING MACHINE, SHEET METAL, BAR TYPE | A machine consisting primarily of a table with a hinged leaf used to fold sheet metal to desired angles by lifting the hinged part of the table | 1974091 | |
05509 | ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА НОЖНАЯ | В США не применяется. INC 05509 отменен 050306 | 3441 | A23900 | BRAKE MACHINE, SHEET METAL, FOOT OPERATED | INC 05509 CANCELLED ON 050306 ~ All Except USA | 1994129 | |
05510 | ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА РУЧНАЯ | Ручная машина, которая сгибает листовой металл в желаемую форму с помощью давления на припуск, удерживаемый напротив выбранного штампа | 3441 | T337-K | BRAKE MACHINE, SHEET METAL, HAND OPERATED | A hand-operated machine which bends sheet metal into a desired shape by the application of pressure upon the stock material held against a selected die | 1974091 | |
05511 | ФОРМОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА СО СКОЛЬЗЯЩИМИ ВАЛИКАМИ | Машина, имеющая три валика, через которые проходит листовой металл и/или металлическая пластина и которые формируют их в форму цилиндра и иную искривленную форму | 3441 | T337-A | FORMING MACHINE, SHEET METAL, SLIP ROLL | A machine having three rolls through which sheet metal and/or plate is passed for forming it into cylindrical and curved shapes | 1974091 | |
05512 | ФОРМОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА ПОВОРОТНАЯ | Машина, оснащенная взаимозаменяемыми валиками. Предназначается для выполнения одной или нескольких операций: накручивание, снятие грата, армирование проволокой, коленное обжатие, загиб кромки, развальцовка, сгибание, гофрирование, фальцовка или отбортовка на листовом металле между валиками, прикрепленным на шпинделях | 3441 | T337-A | FORMING MACHINE, SHEET METAL, ROTARY | A machine furnished with interchangeable rolls designed to perform one or more of the following operations: turning, burring, wiring, elbow edging, collar edging, beading, bending, crimping, seaming, or flanging on sheet metal by passing the material between rolls affixed to spindles | 1974091 | |
05513 | ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ СТЕРЖНЕЙ | Машина для формирования стрежней в желаемую форму с помощью вращающейся головки, закрепленной ровно на столе и совпадающей с отверстиями для гибочных штифтов | 3441 | T337-K | BENDING MACHINE, BAR | A machine for forming bars to desired shapes by means of a rotating head mounted flush with table and fitted with holes for the bending pins | 1974091 | |
05514 | ШПУНТОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА | Машина, имеющая желобчатый стальной стержень, вокруг которого проходит стальной валик и формирует внутри и снаружи швы в листе металла | 3441 | A23900 | GROOVING MACHINE, SHEET METAL | A machine having a grooved steel bar over which steel rolls pass to form inside and outside seams in sheet metal | 1974091 | |
05517 | ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ | Машина, в основном предназначенная для холодной гибки трубопроводов, труб и толстостенных насосно-компрессорных труб | 3441 | T337-K | BENDING MACHINE, PIPE AND CONDUIT | A machine primarily designed for cold bending of conduit, pipe, and heavy wall tubing | 1974091 |
13224 | ГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА МЕХАНИЧЕСКАЯ | Приспособление, которое сгибает листовой металл в желаемую форму с помощью давления на припуск, удерживаемый напротив самой низкой рабочей поверхности приспособления. Не включает ЛИСТОГИБОЧНЫЙ ПРЕСС МЕХАНИЧЕСКИЙ | 3441 | T337-K | BRAKE MACHINE, SHEET METAL, POWER OPERATED | An item which bends sheet and/or plate metal into a desired shape by the application of pressure upon the stock metal held against the lower working surface of the item. Excludes PRESS BRAKE, POWER OPERATED | 1974091 | |
17942 | МАШИНА ДЛЯ ФОРМОВКИ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА С ПОМОЩЬЮ ФАЛЬЦОВОЧНОГО ИНСТРУМЕНТА И НАКОВАЛЬНИ | Механическая машина, которая формирует, загибает кромки, окантовывает и фальцует листовой металл путем вибрации короткого фальцовочного инструмента на наковальне | 3441 | A23900 | FORMING MACHINE, SHEET METAL, BRAKE AND ANVIL | A power operated machine which forms, flanges, edges and seams sheet metal by an oscillating action of a short brake tool against an anvil | 1974091 | |
18064 | ГИБОЧНЫЙ ПРЕСС И ФРЕЗА ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ | Устройство, предназначенное для формирования скоб, зажимов и других металлических деталей путем сгибания и обрезки. Может включать дополнительные устройства для перфорации и штамповки. Не используйте, если доступны более точные утвержденные наименования | 3441 | A23900 | BENDER AND CUTTER, METAL PARTS | A device designed for fabricating brackets, fixtures and various metal parts by bending and cutting operations. It may include attachments for punching and blanking. Do not use if a more specific item name is available | 1974091 | |
18841 | РАЗВАЛЬЦОВОЧНАЯ И КРОМКОЗАГИБОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Машина, предназначенная для развальцовки и загибки кромки труб из черного или цветного металла. Может включать средства для брусования и снятия заусенцев | 3441 | A23900 | FLARING AND BEADING MACHINE, TUBE, ELECTRIC | A power operated machine designed for flaring and beading ferrous or nonferrous metal tube ends. It may have facilities for squaring and burring | 1974091 | |
18845 | РАЗВАЛЬЦОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | Приспособление, предназначенное для развальцовки труб из черного или цветного металла | 3441 | A23900 | FLARING MACHINE, TUBE, PNEUMATIC | An item designed for flaring ferrous or nonferrous metal tube ends | 1974091 | |
20338 | МАШИНА ДЛЯ ОБЖИМА И РАСТЯЖЕНИЯ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА | Приспособление со сменными зажимами; одна пара зажимов присоединяется к высокоскоростному ползуну с возвратно-поступательным движением, а другая пара присоединяется к стационарной резцовой каретке | 3441 | A23900 | SHRINKING AND STRETCHING MACHINE, SHEET METAL | An item designed with replaceable jaws; one pair of jaws is attached to a high speed reciprocating ram and another pair attached to a stationary tool post | 1974091 | |
22142 | ЛИСТОГИБОЧНЫЙ ПРЕСС МЕХАНИЧЕСКИЙ | Машина, предназначенная для формовочных работ на листовом металле и пластинах. Желаемые формы получаются посредством форм-блоков. Не включает ГИБОЧНУЮ МАШИНУ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА МЕХАНИЧЕСКУЮ | 3441 | A23900 | PRESS BRAKE, POWER OPERATED | A machine primarily designed for forming operations on sheet metal and plates. The desired forms are obtained by means of dies. Excludes BRAKE MACHINE, SHEET METAL, POWER OPERATED | 1974091 | |
40153 | КРОМКОЗАГИБОЧНАЯ И РАЗВАЛЬЦОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБ | Механическое или ручное устройство, которое сгибает или развальцовывает трубы. Может выполнять следующие работы: удаление заусенцев, обрезка или зажим. Может иметь колеса. Устройство предназначается для производства труб | 3441 | T337-K | BENDING AND FLARING MACHINE, TUBE | A hand or power operated device which bends or flares tubing. It may perform deburing, cutting or ferruling operations and may include wheels for portability. Device is designed for tube fabrication | 1989104 | |
41470 | ОБОРУДОВАНИЕ ГИБОЧНОЕ И ФОРМОВОЧНОЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Установленный на прицепе автономный агрегат, используемый для формирования, сгиба, обрезки, гофрирования и изгибания металлических панелей на стройплощадке. Агрегат состоит из панелеформовочной машины, гидравлической стригальной машины, гибочной машины, гофрировочной машины, фальцовочного устройства и т.д. | 3441 | A23900 | MACHINERY, PANEL BENDING AND FORMING, TRAILER MOUNTED | A self contained trailer mounted unit used for the purpose of forming, bending, cutting, crimping and curving metal panels, to construct multi-purpose buildings on site. Unit consists of panel forming machine, hydraulic shearing machine, curving and crimping machine, seaming device and the like | 1989188 | |
66611 | ФОРМОВОЧНАЯ МАШИНА РЕЗЬБОНАКАТНАЯ | Механическая металлоформовочная машина, которая выдавливает резьбу желаемой формы на изделии. Резьба образуется на вращающейся заготовке с помощью комплекта штампов, которые могут быть роторными или плоскими. Сформированная резьба имеет поверхность с механическим упрочнением. Движение может быть автоматическим или с цифровым программным управлением | 3441 | T337-D | FORMING MACHINE, THREAD ROLLING | A power operated metal forming machine that presses desired shape of threads into the workpiece. Threads are formed on the rotating workpiece by a die set that may be rotary or flat. Formed threads have a work hardened surface. Movement may be automatic, numerical controlled or computer numerical controlled | 2001005 | |
15322 | ПРЕСС ПРИЖИМНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Механическое устройство, использующее силу нажима, подаваемую от гидронасоса в цилиндр, содержащий плунжер. Компоненты давления регулируются по длине на горизонтальных растянутых стержнях | 3442 | A23900 | PRESS, FORCING, HYDRAULIC | A mechanical device utilizing the force which is transmitted from a pump, by means of liquid, to a cylinder containing a plunger. The resistance head member has longitudinal adjustment on horizontal tension bars | 1974091 | |
31478 | ПРЕСС КАНАТНЫЙ ОБЖИМНОЙ | Гидравлический пресс с приводом от двигателя, предназначенный для соединения внахлест проволочного каната путем давления или плавки с помощью металлических соединительных гильз, сальников и/или фитингов. Устройство установлено на полозьях. Может включать комплект штампов для размещения канатов разного размера. Смотри также ПРЕСС КАНАТНЫЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ | 3442 | A23900 | PRESS, WIRE ROPE, SWAGING | An engine driven hydraulic powered press designed to splice wire rope by pressure or fusion, utilizing metal splicing sleeves, collars, and/or fittings. It is skid mounted. It may or may not include a set of dies to accomodate various sizes of rope. See also PRESS, WIRE ROPE, POWDER ACTUATED | 1974091 |
05534 | ПРЕСС ДОРНОВЫЙ ИЛИ ОПРАВОЧНЫЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ | 3442, 3443 | T317-Н | PRESS, ARBOR, POWER-OPERATED | 1991200 | |||
05522 | ПРЕСС ДЛЯ МОНТАЖА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ КОЛЁС | Станок, в основном предназначенный для надевания и снятия ж/д колес с оси с помощью приводного поршня | 3442, 4940 | A23900 | PRESS, RAILWAY WHEEL | A machine primarily designed to force railway wheels on and off axles by utilizing a driving ram | 1974091 | |
17971 | ПРЕСС ДЫРОПРОБИВНОЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Машина, выполняющая формовочные, штамповочные и перфорационные работы на листовом металле путем давления. Для машин, специально предназначенных для отделения или разделения материала, смотри СТРИГАЛЬНАЯ МАШИНА | 3443 | T317-J | PRESS, PUNCH, POWER-OPERATED | A machine which performs forming, blanking, perforating, and indenting operations on sheet metal by exerting pressure upon the material. For machines specifically designed to separate or divide the material, see SHEARING MACHINE (as modified). | 1991200 | |
05519 | ПРЕСС ДОРНОВЫЙ ИЛИ ОПРАВОЧНЫЙ РУЧНОЙ | Ручное механическое устройство, которое выполняет различные операции по сгибанию, выпрямлению, оправочному прессованию и разборке | 3444 | T317-G | PRESS, ARBOR, HAND OPERATED | A hand-operated mechanical device, which performs various functions of bending, straightening, arbor and mandrel pressing and removing | 1974091 | |
06375 | ПРЕСС С ХОДОВЫМ ВИНТОМ РУЧНОЙ | Устройство, предназначенное для выполнения перфорирования, выпрямления, формования, сгибания и других работ, если оно оснащено соответствующими штампами и принадлежностями. Не включает барабанные выпрямители | 3444 | A23900 | PRESS, DRIVESCREW FEED, HAND- | A machine which is designed to do punching, straightening, forming, bending and a wide variety of other work when equipped with the proper dies and accessories. Excludes specifically designed armament barrel straighteners | 1991200 | |
50659 | ЗАЖИМ РЫЧАЖНЫЙ РУЧНОЙ | Ручное металлическое устройство, предназначенное для быстрого зажима и освобождения заготовки на ровной поверхности, такой как станочный стол и т.д. Может работать как вертикальное или горизонтальное зажимное приспособление в зависимости от типа конструкции | 3444 | A536T0 | CLAMP, TOGGLE, HAND | A hand operated metallic device designed for quick clamping and releasing a work piece on a plane surface such as a machine table and the like. It may operate as a vertical or horizontal fixture depending on the individual design type | 1994196 | |
05507 | ВЫРУБНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА ПЕДАЛЬНАЯ | Педальная машина, используемая для высекания зарубок по периметру листового металла | 3445 | A23900 | NOTCHING MACHINE, SHEET METAL, FOOT OPERATED | A foot-operated machine used for cutting notches on the perimeter of sheet metal | 1974091 | |
05508 | ВЫРУБНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА РУЧНАЯ | 3445 | A23900 | NOTCHING MACHINE, SHEET METAL, HAND OPERATED | 1974091 | |||
05515 | МАШИНА ДЛЯ ПЕРФОРАЦИИ И РЕЗКИ ПО МЕТАЛЛУ РУЧНАЯ | Ручная машина для перфорации или резки металлических листов или стержней | 3445 | T317-K | PUNCHING AND SHEARING MACHINE, METAL, HAND | A hand-operated machine for punching or shearing metal sheets or bars | 1974091 | |
05524 | МАШИНА ДЛЯ РЕЗКИ ПО МЕТАЛЛУ И ВЫВЕРКИ НА ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОСТЬ | 3445 | T317-A | SHEARING MACHINE, METAL, SQUARING | 1974091 | |||
05525 | МАШИНА ДЛЯ РЕЗКИ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА УНИВЕРСАЛЬНАЯ | 3445 | A23900 | SHEARING MACHINE, SHEET METAL, UNIVERSAL | 1974091 | |||
05533 | МАШИНА ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ ОТВЕРСТИЙ И РЕЗКИ ПО МЕТАЛЛУ МЕХАНИЧЕСКАЯ | Механическая машина, в основном предназначенная для выполнения двойного назначения: перфорации или резки металлических листов, пластин, стержней или профилей | 3445 | T317-K | PUNCHING AND SHEARING MACHINE, METAL, POWER DRIVEN | A power driven machine primarily designed to perform the dual functions of punching and shearing metal sheets, plates, bars, and shapes | 1974091 | |
05536 | МАШИНА ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ ОТВЕРСТИЙ ПО МЕТАЛЛУ РУЧНАЯ | Ручная машина для перфорирования отверстий в металле с помощью штампов и перфораторов | 3445 | T317-В | PUNCHING MACHINE, METAL, HAND | A hand-operated machine using dies and punches for punching holes in metal. | 1974091 | |
05537 | МАШИНА ДЛЯ РЕЗКИ МЕТАЛЛА, БЕЗ ГОРЛОВИНЫ, ВРАЩАЮЩАЯСЯ | 3445 | A23900 | SHEARING MACHINE, THROATLESS, ROTARY | 1974091 | |||
05672 | МАШИНА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ МЕТАЛА С РУКОЯТКОЙ | 3445 | A23900 | SHEARING MACHINE, METAL SLITTING, HAND LEVER | 1974091 | |||
05673 | МАШИНА ДЛЯ РЕЗКИ МЕТАЛЛА, БЕЗ ГОРЛОВИНЫ, С РУКОЯТКОЙ | 3445 | A23900 | SHEARING MACHINE, THROATLESS, HAND LEVER | 1974091 | |||
06054 | МАШИНА ДЛЯ ГРУБОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛА | 3445 | A23900 | NIBBLING MACHINE | 1974091 | |||
15321 | МАШИНА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ МЕТАЛЛА ВРАЩАЮЩАЯСЯ | 3445 | A23900 | SHEARING MACHINE, METAL SLITTING, ROTARY | 1974091 | |||
40155 | МАШИНА ДЛЯ ПРОБИВАНИЯ ОТВЕРСТИЙ ПО МЕТАЛЛУ НОЖНАЯ | Ножная машина для перфорирования отверстий в металле с помощью штампов и перфораторов | 3445 | T317-В | PUNCHING MACHINE, METAL, FOOT | A foot operated machine using dies and punches for punching holes in metal | 1988176 | |
05526 | КОВОЧНАЯ МАШИНА МОЛОТОВАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ | Машина, имеющая механически приводимый молот, который работает вертикально напротив наковальни. Используется для формовки металла. Не включает МОЛОТ УДАРНЫЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ | 3446 | A23900 | FORGING MACHINE, HAMMER, VERTICAL | A machine having a mechanically actuated hammer which operates vertically against an anvil. It is used for forming metal. Excludes HAMMER, BUMPING, POWER | 1974091 | |
06683 | МОЛОТ УДАРНЫЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ | Не включает КОВОЧНАЯ МАШИНА МОЛОТОВАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ | 3446 | A23900 | HAMMER, BUMPING, POWER | Excludes FORGING MACHINE, HAMMER, VERTICAL | 1974091 | |
18846 | ШТАМПОВОЧНАЯ МАШИНА | Машина с вертикально приводной бабой, на которой можно делать разные металлические формы из пластичного материала с помощью чеканочных, фасонных, гофрировочных и вытяжных штампов | 3446 | A23900 | STAMPING MACHINE, SHEET METAL, PNEUMATIC | A machine having a vertically operated ram on which a wide variety of metal shapes can be made from ductile materials, by use of stamping, forming, embossing, coining, and drawing dies | 1974091 | |
20540 | КОВОЧНАЯ МАШИНА РОТОРНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Вид ковочной машины, предназначенной для формирования труб или стержней из металла в форме цилиндра или конуса путем нанесения быстрых ударов парой вращающихся штампов, внешние стороны которых имеют необходимую форму | 3446 | A23900 | SWAGING MACHINE, ROTARY, ELECTRIC | A type of forging machine designed to form tubes or bars of metal into cylindrical or conical shapes by striking rapid blows with a pair of revolving dies, the faces of which have been formed to a desired shape | 1974091 | |
18837 | ПРАВИЛЬНАЯ И ОБВЯЗОЧНАЯ МАШИНА | Приспособление, предназначенное для подготовки проволоки для использования ее на проволочных станках | 3447 | A23900 | STRAIGHTENING AND BUNDLING MACHINE, WIRE | An item designed to prepare wire for use in automatic wire machines | 1974091 | |
18842 | КЛЕПАЛЬНЫЙ СТАНОК УДАРНО-ПРЕССОВЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Станок с механическим приводом, предназначенный для холодной клепки путем нанесения одного или нескольких ударов молотком по клепочному штампу | 3448 | A23900 | RIVETING MACHINE, IMPACT TYPE, ELECTRIC | A motor-driven machine designed for setting cold rivets by delivering a single or multiple hammerlike blow(s) to rivet sets | 1974091 | |
29109 | КЛЕПАЛЬНЫЙ СТАНОК ДАВИЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Станок с механическим приводом, предназначенный для холодной клепки путем прессования металлической заготовки вращением и прокатки для образования заклепочных головок определенной формы | 3448 | A23900 | RIVETING MACHINE, SPINNING TYPE, ELECTRIC | A motor driven machine designed for setting cold rivets by pressing the metal stock with a rotating and rolling movement to form rivet heads into specific shapes | 1974091 | |
29110 | КЛЕПАЛЬНЫЙ СТАНОК УДАРНО-ПРЕССОВЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Станок с пневмоприводом, предназначенный для холодной клепки путем нанесения одного или нескольких ударов молотком по клепочному штампу | 3448 | A23900 | RIVETING MACHINE, IMPACT TYPE, PNEUMATIC | An air-operated machine designed for setting cold rivets by delivering a single or multiple hammerlike blow(s) to rivet sets | 1974091 | |
29111 | КЛЕПАЛЬНЫЙ СТАНОК ОБЖИМНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Станок с пневмоприводом, предназначенный для холодной клепки путем сжатия | 3448 | A23900 | RIVETING MACHINE, SQUEEZE TYPE, PNEUMATIC | An air-operated machine designed for setting cold rivets by compression | 1974091 | |
03123 | ТОКАРНЫЙ СТАНОК ДАВИЛЬНЫЙ ДЛЯ МЕТАЛЛА | 3449 | T221-В | LATHE, METAL SPINNING | 1974091 | |||
05527 | ОБРЕЗНОЙ СТАНОК ДЛЯ ПРУТКОВ РУЧНОЙ | 3449 | A23900 | CUTTING MACHINE, ROD, HAND OPERATED | 1974091 | |||
05528 | ОБРЕЗНОЙ СТАНОК ДЛЯ АРМАТУРНОЙ СТАЛИ РУЧНОЙ | 3449 | A23900 | CUTTING MACHINE, REINFORCING STEEL, HAND OPERATED | 1974091 | |||
05529 | ЗАТОЧНЫЙ СТАНОК ДЛЯ БУРОВОЙ СТАЛИ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Механическое устройство, в основном предназначенное для заточки сверл, для нарезки резьбы и выступов на нажимных стержнях, и хвостовиков на отбойных молотках путем вдавливания буровой стали, нагретой до нужной температуры, в штамп необходимой формы | 3449 | A23900 | SHARPENING MACHINE, DRILL STEEL, PNEUMATIC | A mechanical device primarily designed to shape and sharpen rock drill bits, to form threads and lugs on jack rods, and shanks on paving breaker tools by forcing drill steel, heated to the proper temperature, into dies of the shape desired | 1974091 | |
13128 | ФОРМОВОЧНЫЙ СТАНОК МАНЖЕТНЫЙ ДЛЯ БУРОВОЙ СТАЛИ | Ручное механическое устройство, в основном предназначенное для формования манжет на одном конце чернового бурового хвостовика | 3449 | T337-D | FORMING MACHINE, COLLAR, DRILL STEEL | A manually-operated mechanical device, primarily designed to form a collar on one end of a preformed drill steel shank | 1974091 | |
16223 | СТАНОК С ОСНАЩЕНИЕМ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА | Набор приспособлений, состоящий из гибочного пресса, тигля, механических ножниц и т.д. для цеха листовой штамповки | 3449 | A23800 | SHEET METAL WORKING OUTFIT, MACHINE | A collection of items consisting of a bending brake, fire pot, power shears and the like for a sheet metal shop | 1974091 | |
20473 | СШИВНАЯ МАШИНА ДЛЯ МЕТАЛЛА | Сшивной аппарат с электроприводом, предназначенный для присоединения соседних листов холоднокатаной стали, алюминия, меди, пластика и схожих нехрупких материалов. Может использоваться для соединения неметаллических и металлических материалов | 3449 | A23900 | STITCHER, METAL | An electric motor driven stitcher designed to attach close lying layers of light weight cold rolled steel, aluminum, copper, plastic, and similar nonbrittle materials. It may be used to fasten nonmetallic to metallic materials | 1974091 | |
22287 | НОЖОВКА ПРИВОДНАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Приводная качающаяся рамочная пила, предназначенная для фиксирования на отрезаемом материале, используется в канавах и желобах для трубопроводов при работах по резке материалов | 3450 | A23900 | SAW, POWER HACK, PORTABLE | A power driven reciprocating frame type sawing machine, designed to be clamped on the material to be cut, for use in pipeline trenches and general on-the-job cutting | 1974091 | |
67225 | ОБЖИМНО- | Ручной пневматический инструмент, предназначенный для обжима и перфорирования отверстий в листовом металле. Для приспособлений, предназначенных для обжима контактов и электропроводов, смотри ОБЖИМНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ | 3450 | A23900 | CRIMPING-PUNCHING TOOL, PNEUMATIC | A hand-held, air-operated tool designed for crimping and punching holes in sheet metal. For items designed to crimp contacts and electrical wire, see CRIMPING TOOL, PNEUMATIC | 2002336 | |
05050 | ДИСК ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ | INC 05050 отменен и заменен на ДИСК ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ: INC 42820, FIIG T294, Appl Key RA, и ДИСК ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ ДЕРЕВООБРАБАТЫВА- | 3455 | A23900 | BLADE, BAND SAW | INC 05050 Canceled Replaced By BLADE, BAND SAW, METAL CUTTING: INC 42820, FIIG T294, Appl Key RA. and BLADE, BAND SAW, WOODCUTTING: INC 42821, FIIG T294, Appl Key RA | 1991158 | |
05066 | ФРЕЗА РАДИУСНАЯ ВОГНУТАЯ | Режущий инструмент в форме цилиндра, имеющий зубья, загнутые внутрь по окружности для фрезеровки выпуклой поверхности круглого контура, равного половине круга или меньше | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, CONCAVE | A rotary cutting tool of cylindrical form having teeth curved inward on the circumferential surface, shaped to mill a convex surface of circular contour equal to a half circle or less | 1974091 | |
05067 | ФРЕЗА РАДИУСНАЯ ВЫПУКЛАЯ | Вращающийся режущий инструмент в форме цилиндра, имеющий полукруглые зубья, загнутые наружу по окружности для фрезерования вогнутой поверхности круглого контура, равного половине круга или меньше | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, CONVEX | A rotary cutting tool of cylindrical form, having semicircular teeth curved outward on the circumferential surface, shaped to mill a concave surface of circular contour, equal to a half circle or less | 1974091 | |
05068 | ФРЕЗА УГЛОВАЯ | Вращающийся режущий инструмент с резцами на конической поверхности с одним или несколькими углами профиля. Используется при работах, требующих прорезки или снятия боковых кромок | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, ANGLE | A rotary cutting tool with cutting teeth on the conical surface, having either single or double included angles. It is used on work requiring slotting or beveling of the side edges | 1974091 | |
05069 | ФРЕЗА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | Вращающийся режущий инструмент с режущей кромкой, прямой или спиральной, надрезанной по периметру. Используется при протягивании или фрезеровании плоской поверхности | 3455 | T171-В | CUTTER, MILLING, PLAIN | A rotary cutting tool with cutting edges either straight or helical gashed on its periphery. It is used for slabbing or milling a plain surface | 1974091 | |
05076 | ПОЛОТНО НОЖОВОЧНОЕ | Узкая полоска стали различной длины, более 0,25 дюйма (0,63 см) толщины, с режущими зубьями вдоль одного края. Используется в станках с механическим приводом для резки различных металлов | 3455 | T294-R | BLADE, POWER HACKSAW | A narrow strip of steel made in various lengths, over 0.025 in. (0.63 mm) thick with cutting teeth along one edge. It is used on power machines for cutting various metals | 1974091 | |
05077 | ФРЕЗА КОНЦЕВАЯ | Вращающийся режущий инструмент цилиндрической формы с одной или двумя режущими кромками и с прямым или коническим хвостовиком. Зубья могут быть прямыми или винтовыми и на правую или левую руку. Используется для фрезерования пазов, шпоночных канавок и глубоких выемок, когда нельзя использовать обычную насадную фрезу. Не включает ФРЕЗУ НАСАДНУЮ ТОРЦОВО- | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, END | A rotary cutting tool of cylindrical form with either single or double cutting ends and with either a straight or tapered shank. The teeth may be straight or helical and be either right hand or left hand. It is used for milling slots, keyways and pockets where the ordinary arbor type of milling cutter cannot be used. Excludes CUTTER, MILLING, SHELL END | 1974091 | |
05078 | ФРЕЗА ДЛЯ Т-ОБРАЗНЫХ ПАЗОВ | Вращающийся режущий инструмент в форме цилиндра, имеющий зубья по окружности и на обеих сторонах с цилиндрическими или коническими хвостовиками Брауна и Шарпа | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, T-SLOT | A rotary cutting tool of cylindrical form having teeth on the circumferential surface and both sides with straight or Brown and Sharpe taper shanks | 1974091 | |
05136 | РАЗВЕРТКА НАСАДНАЯ ЖЕЛОБЧАТАЯ | Вращающийся чистовой резец, состоящий из прямых или винтовых канавок, имеющих коническое отверстие для крепления оправок. Используется для калибровки или чистовой обработки просверленных отверстий | 3455 | T171-F | REAMER, SHELL, FLUTED | A rotating finishing tool consisting of straight or spiral flutes having a tapered hole for arbor mounting. It is used for sizing or finishing drilled holes | 1974091 | |
05137 | РАЗВЕРТКА НАСАДНАЯ СФЕРИЧЕСКАЯ | Вращающийся чистовой резец, состоящий из прямых или винтовых канавок, режущих только кромкой, имеющих прямое или коническое отверстие для крепления оправок. Используется для удаления значительного объема заготовки | 3455 | T171-F | REAMER, SHELL, ROSE | A rotating finishing tool consisting of straight or spiral flutes, cutting on its end only, having a straight or tapered arbor hole for mounting. It is used for removing a considerable amount of stock | 1974091 | |
05186 | НАПИЛЬНИК СТАНОЧНЫЙ | Напильник продольного точения с прямыми параллельными кромками, использующийся в опиловочном станке. Может крепиться только с одного конца с помощью хвостовика или лапки; с одного конца с помощью хвостовика или лапки и с другого конца с помощью вершины угла, прикрепленной в полости станка; на обоих концах с помощью зажима на сплющенных концах, на обоих концах с помощью отверстий через сплющенные концы напильника. Также предназначается для обрезки при движении вверх или вниз | 3455 | T171-G | FILE, MACHINE | A Swiss Pattern file with straight parallel sides and edges, designed for use in a filing machine. It may be supported at one end only, by means of a shank or tang; at one end by means of a shank or tang and at the other end by means of an angular point fitting in a recess in the machine; at both ends by clamping on flattened ends; at both ends by means of holes through the flattened ends of the file. It may be designed for cutting on the upward or downward stroke | 1974091 | |
05187 | РЕЗЕЦ С ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ОПРАВКОЙ | Режущий инструмент, удерживаемый держателем и используемый для различных машинных операций, включая расточку, срезку, строгание, прорезание пазов и токарную обработку | 3455 | T171-C | CUTTER BIT, TOOL HOLDER | A cutting tool, supported by a holder, and used for various machine operations, including boring, cut-off, planing, slotting, threading, and turning | 1974091 | |
05203 | ФРЕЗА ДЛЯ ПРОРЕЗАНИЯ КАНАВОК НА РАЗВЕРТКЕ | 3455 | A23900 | CUTTER, MILLING, REAMER FLUTING | 1974091 | |||
05206 | НАКАТКА СТАНОЧНАЯ | Инструмент для смещения материала, используемый с РОЛИКОМ ДЛЯ НАКАТКИ СТАНОЧНЫМ для отделки и создания образцов различного плана на брусках из металлического или неметаллического материала при вращении вокруг них | 3455 | T171-K | KNURL, MACHINE | A material displacement tool used with a KNURLING TOOL, MACHINE for smoothing and to form patterns of various designs on bars of metallic or nonmetallic material when rotated against them | 1974091 | |
05210 | НАПИЛЬНИК РОТОРНЫЙ | Режущий инструмент, сделанный в форме цилиндра, шара и конуса, рабочая поверхность которых снабжена острыми зубьями в форме прерывистой или непрерывной кромки. Используется для мелкого фасонирования и чистовой обработки метала и других материалов | 3455 | T171-Н | FILE, ROTARY | A cutting tool made in various shapes such as cylinders, globes, and cones whose working surface is provided with sharp teeth in the form of noncontinuous or continuous ridges. It is used for light shaping and smoothing of metals and other materials | 1974091 | |
05218 | ФРЕЗА ДЛЯ ЗАКРУГЛЕНИЯ УГЛОВ | Режущий инструмент в форме цилиндра, имеющий зубья по окружности, загнутые внутрь с одной стороны для фрезерования выпуклых закругленных углов при обработки до одной четверти круга | 3455 | A23900 | CUTTER, MILLING, CORNER ROUNDING | A rotary cutting tool of cylindrical form having teeth on the circumferential surface, curved inward on one side for milling a convex circular corner on work up to one quarter of a circle | 1974091 | |
05234 | НАПИЛЬНИК ЛЕНТОЧНЫЙ | Режущий инструмент, состоящий из коротких сегментов (частей напильника), прикрепленных к непрерывной ленте, которая вращается вокруг привода и вспомогательного зубчатого колеса ленточно-пильного или опиловочного станка. Используется для опиловки различных металлов | 3455 | T171-J | FILE, BAND | A cutting tool consisting of short lengths of files (file segments) attached to an endless band that rotates or revolves around a drive and idler wheel of a band saw or filing machine. It is used for filing various metals | 1974091 | |
05235 | СЕГМЕНТ НАПИЛЬНИКА ЛЕНТОЧНОГО | Часть напильника определенной формы, ширины и сечения, просверленная для крепления к гибкой ленте. Одна из частей, из которых состоит НАПИЛЬНИК ЛЕНТОЧНЫЙ | 3455 | T171-J | FILE SEGMENT, BAND | A section of file made to a specific shape, width, and cut, and drilled for fastening to a flexible band. One of many sections which are required to make up a FILE, BAND | 1974091 | |
05238 | РАЗВЕРТКА СТАНОЧНАЯ | Не включает РАЗВЕРТКА НАСАДНАЯ ЖЕЛОБЧАТАЯ и РАЗВЕРТКА НАСАДНАЯ СФЕРИЧЕСКАЯ | 3455 | T171-E | REAMER, MACHINE | Excludes REAMER, SHELL, FLUTED and REAMER, SHELL, ROSE | 1974091 | |
05422 | ФРЕЗА ДЛЯ КОНИЧЕСКИХ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | Вращающийся режущий инструмент с фасонными фрезами для формирования правильной толщины и формы зубов конических колес. Не включает ФРЕЗУ ДЛЯ ЭВОЛЬВЕНТНЫХ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, BEVEL GEAR | A rotary cutting tool having form cutters to produce the proper thickness and shape of a finished bevel gear tooth. Excludes CUTTER, MILLING, INVOLUTE GEAR | 1974091 | |
05423 | ФРЕЗА ДЛЯ ЭВОЛЬВЕНТНЫХ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | Вращающийся режущий инструмент с фасонными фрезами для формирования эвольвентного профиля зубьев. Не включает ФРЕЗУ ДЛЯ КОНИЧЕСКИХ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, INVOLUTE GEAR | A rotary cutting tool having form cutters, the form of which is such as will produce an involute-shaped tooth profile. Exclude CUTTER, MILLING, BEVEL GEAR | 1974091 | |
07339 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КОЛЬЦЕВОГО СВЕРЛЕНИЯ СТАНОЧНЫЙ | Комбинированный инструмент, состоящий из круглого корпуса, конического хвостовика Морзе или цилиндрического хвостовика, либо сверла, либо направляющей цапфы и специальными фрезами для расточки и снятия фасок на металлических пластинах или листах | 3455 | A23900 | TREPANNING TOOL, MACHINE | A combination tool consisting of a circular body, Morse taper or straight shank, either a drill or a straight pilot, and special cutters for boring and chamfering operations in metal plates or sheets | 1974091 | |
07979 | ФРЕЗА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ОСТРОУГОЛЬНОЙ РЕЗЬБЫ С ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ОПРАВКОЙ | Инструмент для нарезания внешней резьбы тангенциального или круглого типа, обычно однолезвийный, но может быть оснащен несколькими резцами для нарезания V-образной резьбы гребенкой. Режущая кромка имеет такую форму, что только лицевая сторона шлифуется во время заточки, таким образом сохраняя V-образный угол. Данная фреза используется с определенным типом и размером держателя | 3455 | A23900 | CUTTER, V-THREAD, TOOL HOLDER | A formed external threading tool of the tangential or circular type, usually a single point tool, but may be supplied with multiple points for chasing V-threads. The cutting edge is so shaped that only the face is ground in sharpening, thereby retaining the formed V-angle. This cutter is designed for use with a specific size and type holder | 1974091 | |
09202 | ФРЕЗА ТОРЦОВАЯ | Вращающийся режущий инструмент цилиндрической формы со вставными зубьями. Используется для фасонирования и облицовки металлической поверхности | 3455 | A23900 | CUTTER, MILLING, FACE | A rotary cutting tool of cylindrical form having inserted teeth. It is used for shaping and dressing metal surfaces | 1974091 | |
09203 | ФРЕЗА ДИСКОВАЯ ДВУСТОРОННЯЯ | Вращающийся режущий инструмент с зубьями по периметру и только с одной стороны. Используется для двустороннего фрезерования, когда режется металл большой толщины, или для фрезерования до выступа/кромки | 3455 | T171-В | CUTTER, MILLING, HALF SIDE | A rotary cutting tool with teeth on its periphery and on one side only. It is used for straddle milling where heavy cuts are to be taken or for milling to a shoulder | 1974091 | |
09204 | ФРЕЗА НАСАДНАЯ ТОРЦОВО- | Вращающийся режущий инструмент цилиндрической формы с зубьями по периметру и только с одной стороны. Зубья могут быть прямыми или винтовыми и на правую или левую руку. Используется как для концевого, так и для торцевого фрезерования. Не включает фрезу, концевую | 3455 | T171-В | CUTTER, MILLING, SHELL END | A rotary cutting tool of cylindrical form having teeth on the periphery and one side only. The teeth may be straight or helical and be either right or left hand. It is used for both face and end milling operations. Excludes CUTTER, MILLING, END | 1974091 | |
09205 | ФРЕЗА ПАРНАЯ ИЛИ СОСТАВНАЯ ДИСКОВАЯ | Вращающийся режущий инструмент с зубьями по периметру и с обеих сторон, включая эффект двух зеркальных двусторонних фрез с прямыми или зигзагообразными зубьями, зубья одной секции перекрывают зубья другой. Используется, как правило, выреза пазов | 3455 | A23900 | CUTTER, MILLING, INTERLOCKING SIDE | A rotary cutting tool having cutting teeth on the periphery and on both sides consisting in effect of two opposite hand half side cutters with either straight or staggered teeth, the teeth of one section overlapping the teeth of the other section. It is used primarily to mill slots | 1974091 | |
09206 | ФРЕЗА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ МЕТАЛА | Вращающийся режущий инструмент с зубьями по периметру и с подрезанной или вогнутой кромкой для зазора для фрезерования. Используется для резки изделия или прорезания узких пазов | 3455 | T171-В | CUTTER, MILLING, METAL SLITTING | A rotary cutting tool with teeth on its periphery and having dished or undercut sides to afford cutting clearance. It is used for cutting off work or for narrow slotting | 1974091 | |
09207 | ФРЕЗА ДЛЯ ПАЗОВАНИЯ ВИНТОВ | Плоская шлицевая фреза с зубьями по периметру, так называемое "врезание" вместо "прохода/перемещения". Используется для фрезерования шлицев в винтах | 3455 | T171-В | CUTTER, MILLING, SCREW SLOTTING | A plain metal slitting saw with the teeth not sharpened on the periphery, the procedure being a "plunge" cut instead of a "travel" cut. It is used for milling the drive-slot in screws | 1974091 |
09208 | ФРЕЗА ДИСКОВАЯ | Вращающийся режущий инструмент с режущей кромкой по периметру и с обеих сторон. Используется для общих высокоточных инструментальных работ, двухстороннего фрезерования и или прорезания неглубоких пазов | 3455 | T171-В | CUTTER, MILLING, SIDE | A rotary cutting tool having cutting edges on the periphery and on both sides. It is used for general tool room work, straddle milling, and shallow slotting | 1974091 | |
13815 | ФРЕЗА ДИСКОВАЯ ФАСОННАЯ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ ЗВЁЗДОЧЕК ЦЕПНЫХ ПЕРЕДАЧ | В США не применяется. INC 13815 | 3455 | A23900 | CUTTER, MILLING, ROLLER CHAIN SPROCKET | INC 13815 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only. | 1994133 | |
14383 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ ДЛЯ ТОКАРНОГО СТАНКА | Группа резцов или режущих дисков для токарного станка с одной или несколькими инструментальными оправками токарного станка. Может включать гаечный ключ (ключи) для оправок | 3455 | A23800 | CUTTER TOOL SET, LATHE | A group of lathe cutter bits or blades with one or more lathe tool holders. It may include tool holder wrench(es) | 1974091 | |
14384 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ ДЛЯ ПРОДОЛЬНО- | Группа резцов или режущих дисков для продольно-строгального станка с одним или несколькими инструментальными оправками. Может включать гаечный ключ (ключи) для оправок | 3455 | A23800 | CUTTER TOOL SET, PLANER | A group of planer cutter bits or blades with one or more planer tool holders. May include tool holder wrench(es) | 1974091 | |
14465 | РАЗВОДКА ПИЛ КОЛЬЦЕВЫХ | В США не применяется | 3455 | A23800 | SAW SET, HOLE | All Except USA | 1994123 | |
17722 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ГНЕЗД ПОД СЕГМЕНТНЫЕ ШПОНКИ ТИПА ВУДРУФА | В США не применяется. Код INC 17722 заменен 031705. Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 3455 | A23900 | CUTTER SET, MILLING, WOODRUFF KEYSLOT | INC 17722 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17725 | КОМПЛЕКТ РАЗВЕРТОК СТАНОЧНЫХ | Группа машинных разверток разного размера, которые могут включать направляющие втулки. Отдельные развертки используются для увеличения и/или выравнивания отверстий в подшипниках, втулках и т.д. при запуске станка | 3455 | A23800 | REAMER SET, MACHINE | A group of machine reamers of various sizes, which may contain pilot bushings. The individual reamers are used to enlarge and/or smooth holes in bearings, bushings, and the like when actuated by a machine | 1974091 | |
18678 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ ДЛЯ ЭВОЛЬВЕНТНЫХ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | Группа из двух или нескольких ФРЕЗ ДЛЯ ЭВОЛЬВЕНТНЫХ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС | 3455 | A23800 | CUTTER SET, MILLING, INVOLUTE GEAR | A group of two or more CUTTER, MILLING, INVOLUTE GEAR | 1974091 | |
18717 | ПОЛОТНО КРУГОВОЙ ПИЛЫ | Тонкая полоска гибкой стали круглого сечения с режущей поверхностью в форме непрерывного спирального резца вдоль всей ее длины. Поставляется в виде обмотки или катушки, от которой можно отрезать необходимую длину для спайки в ленточную пилу или определенную длину для использования в ножовке, лучковой пиле и т.д. Используется для профильной распиловки металла, пластика и дерева | 3455 | A23900 | BLADE, SAW, ROUND | A slender strip of flexible steel, of circular cross section, having a cutting surface in the form of a continuous spiral tooth along its entire length. It is supplied in coils, from which required lengths may be cut for brazing into blades for band saws, or specific lengths for use in hacksaws, coping saws, jeweler's saws, and the like, and is used for contour sawing of metals, plastics and wood | 1974091 | |
19109 | ФРЕЗА ДЛЯ ВЫРЕЗА ОТВЕРСТИЙ | Вращающийся торцевой режущий инструмент с цельными режущими кромками двух или более сменных вставных резцов, направляющим стержнем, сверлом или пружинным центрирующим штифтом и прямым или коническим хвостовиком, который устанавливается в механический станок или переносной приводной инструмент. Используется для вырезки правильных отверстий в материале, таком как тонколистовая и толстолистовая сталь, пластик, пробка, резина и бумага | 3455 | A23900 | CUTTER, HOLE | A rotary end cutting tool with integral cutting edges of two or more replaceable tool bits, a pilot, pilot drill, or spring-loaded centering pin and either a straight or tapered shank which fits into power machines or portable power tools. It is used to cut accurate holes in materials such as light and heavy gage sheet or plate metal, plastics, cork, rubber, and paper | 1974091 | |
19794 | КОМПЛЕКТ НАПИЛЬНИКОВ СТАНОЧНЫХ | Группа напильников станочных с различными рабочими характеристиками | 3455 | T171-G | FILE SET, MACHINE | A group of FILE, MACHINE having different characteristics | 1974091 | |
21541 | ФРЕЗА ЛЕТУЧАЯ | Дисковый режущий инструмент с двумя или несколькими вставными резцами, установленными в держателе по периметру диска. Держатели могут поворачиваться приблизительно на 270 градусов под прямым углом к плоскости вращения диска. Используется для резания летучим резцом и одновременной обработки боковых поверхностей заготовки двумя дисковыми фрезами | 3455 | A23900 | CUTTER, MILLING, FLY | A disk shaped rotary tool having two or more cutter bits mounted in holders on the periphery of the disk. The holders can be rotated approximately 270 degrees at right angles to the plane of rotation of the disk. It can be used for fly cutting, straddle milling and cutting several depths simultaneously | 1974091 | |
22195 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ КОНЦЕВЫХ | Группа из двух или более ФРЕЗ КОНЦЕВЫХ | 3455 | A23800 | CUTTER SET, MILLING, END | A group of two or more different CUTTER, MILLING, END | 1974091 | |
30103 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ ДЛЯ ВЫРЕЗА ОТВЕРСТИЙ | Группа из двух или более ФРЕЗ ДЛЯ ВЫРЕЗА ОТВЕРСТИЙ | 3455 | A23800 | CUTTER SET, HOLE | A group of two or more hole cutters | 1974091 | |
32193 | ДИСК ПИЛЬНЫЙ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ | Стальной диск определенного диаметра и толщины со сплошным краем или непрерывными рядами фрезерованных или шлифованных зубьев по периметру и полостью оправки определенного размера и формы для установки на оправке ПИЛЫ ДИСКОВОЙ МЕТАЛЛОРЕЖУЩЕЙ; ПИЛЫ ДИСКОВОЙ ПЕРЕНОСНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ. Предназначается для резки черных и цветных металлов и может использоваться для резки неметаллических материалов. Не включает ДИСК ПИЛЬНЫЙ ДЕРЕВООБРАБАТЫ- | 3455 | T294-R | BLADE, CIRCULAR SAW, METAL CUTTING | A circular steel disk cut to a specific diameter and thickness with a plain periphery or a continuous series of milled or ground teeth on the periphery, and an arbor hole of a specific size and shape for mounting on the arbor of a SAW, CIRCULAR BLADE, METAL CUTTING; SAW CIRCULAR, PORTABLE, PNEUMATIC. It is designed for ferrous and nonferrous metals and it may be used to cut nonmetallic materials. Excludes BLADE, CIRCULAR SAW, WOODCUTTING and CUTTER, MILLING, METAL SLITTING. For abrasive cutting of items, see WHEEL, ABRASIVE | 1974091 | |
35197 | РОЛИК ДЛЯ НАКАТКИ СТАНОЧНЫЙ | Станочная система с подходящим держателем или хвостовиком, укрепленным на подпорке токарного станка и состоящая из одной или двух НАКАТОК СТАНОЧНЫХ | 3455 | T171-K | KNURLING TOOL, MACHINE | A machine tool having a suitable holder or shank for mounting in a lathe type post and containing one or two KNURL, MACHINE | 1979229 | |
35466 | ФРЕЗА ДЛЯ ПАЗА ПОД СЕГМЕНТНУЮ ШПОНКУ | Вращающийся режущий инструмент, используемый для фрезерования сегментных шпонок в центровых токарных станках. Может быть с оправкой или хвостовиком. Не включает ФРЕЗУ ТРЁХСТОРОННЯЯ ДИСКОВАЯ | 3455 | T171-A | CUTTER, MILLING, WOODRUFF KEYSEAT | A rotary cutting tool used to mill woodruff keyseats in shafting material. May be either arbor or shank driven. Excludes CUTTER, MILLING, SIDE | 1982155 | |
35859 | ПЛАСТИНА РЕЖУЩАЯ | Геометрический фасонный инструмент с одним или несколькими режущими кромками, предназначенный для различных машинных операций, таких как расточка, срезка, строгание, прорезание пазов и токарная обработка. Он держится в гнезде или других посадочных поверхностях оправки механическими средствами. Нельзя затачивать или перетачивать. Индексируемая режущая пластина должна иметь две или более кромки. Для инструментов, предназначенных для шлифовки, заточки или с хвостовиками, смотри РЕЗЕЦ С ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ОПРАВКОЙ | 3455 | T171-L | INSERT, CUTTING TOOL | A geometrically shaped item with one or more edges designed for various machine operations such as boring, cut-off, planing, slotting, threading and turning. It is held in a pocket or other seating surfaces of a holder by mechanical means. It is not designed to be sharpened or reground. Indexable items must have two or more edges. For items designed for grinding, sharpening or with shanks, see CUTTER BIT, TOOL HOLDER | 1983294 | |
41205 | НАБОР ПРОТЯЖЕК СТАНОЧНЫХ | Группа ПРОТЯЖЕК СТАНОЧНЫХ, имеющих различные технические параметры. Может включать направляющие устройства, направляющие втулки и т.д. | 3455 | A23800 | BROACH SET, MACHINE | A group of BROACH, MACHINE having different characteristics. May include guides, guide bushes and the like | 1989062 | |
41210 | СТАНОК ПРОТЯЖНОЙ | Инструмент, специально предназначенный для образования отверстий определенного профиля при вдавливании протяжек через металл, пластик и т.д. | 3455 | A23900 | BROACH, MACHINE | An item specifically designed to be forced into or through metal, plastics or the like, in order to form a hole of a particular design profile | 1989062 | |
41805 | ФРЕЗА ДЛЯ ГРАВИРОВАНИЯ | Инструмент, предназначенный для высекания/травления отпечатков различной ширины в металлических и неметаллических материалах | 3455 | T171-A | CUTTER, ENGRAVING | A tool to carve/etch a permanent impression of various widths into metallic and/or non-metallic materials | 1989258 | |
42033 | СТРУЖКОЛОМ | Приспособление особой формы, предназначенное для использования вместе с ПЛАСТИНОЙ РЕЖУЩЕЙ, которая ломает обрезки (стружки) в маленькие кусочки и оберегает от их воздействия на расточку, срезку, строгание, прорезание пазов или токарную обработку | 3455 | T171-L | CHIP BREAKER | A special shaped item designed to be used in conjunction with an INSERT, CUTTING TOOL which breaks the shavings (chips) into smaller pieces and prevents them from interfering with the process of boring, cut-off, planing, slotting, threading or turning | 1989230 | |
42820 | ПОЛОТНО ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ МЕТАЛЛОРЕЖУЩЕЙ | Узкая лента из стали с зубьями на краях. Поставляется в рулоне или сборке для крепления на различных ленточно-пильных станках и используется для резки таких материалов как металл и пластик | 3455 | T294-R | BLADE, BAND SAW, METAL CUTTING | A narrow ribbon of flexible steel with teeth on edge. It is supplied in coils or joined for mounting on various types of band saws and is used for cutting such materials as metal and plastic | 1991116 | |
53644 | КОМПЛЕКТ НАПИЛЬНИКОВ РОТОРНЫХ | Набор двух или нескольких напильников роторных с различными рабочими характеристиками и разной формы и типа | 3455 | A23800 | FILE SET, ROTARY | A collection of two or more FILE, ROTARY having different styles, shapes or characteristics | 1999361 | |
66721 | ПРОКЛАДКА ПЛАСТИНЫ РЕЖУЩЕЙ | Устройство, вмещающее и поддерживающее ПЛАСТИНУ РЕЖУЩУЮ между вставной пластиной и ОПРАВКОЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ; ОПРАВКОЙ РАСТОЧНОЙ или ФРЕЗОЙ. Она защищает зажимное приспособление и стабилизирует режущую кромку. Может быть одинаковой формы с пластиной или иметь приспособления для подсоединения и центрирования с зажимным приспособлением. Не включает прокладки, не используемые при технологической обработке, и ПРОКЛАДКУ, используемую для выравнивания высоты резцов | 3455 | A527K0 | SHIM SEAT, INSERT, CUTTING TOOL | A device that seats and supports the INSERT, CUTTING TOOL, between the insert and the HOLDER, CUTTING TOOL; BAR, BORING TOOL or cutter milling. It protects the holding device and stabilizes the cutting edge. It may be the same shape as the insert or have accommodation for attachnent and alignment with the holding device. Excludes shims not used in machining operations nd SHIM used to align the height of cutter bits | 2001152 | |
66876 | КОМПЛЕКТ ФРЕЗ ДЛЯ ГРАВИРОВАНИЯ | Набор фрез для гравирования | 3455 | A23800 | CUTTER SET, ENGRAVING | A set of CUTTER, ENGRAVING's | 2001348 | |
05413 | ФРЕЗА КРУГОВАЯ | Инструмент, состоящий из шарнира и плеча, к которому присоединяется фреза (фрезы). Может быть однолезвийным или двухлезвийным при профилировании шайб, сальников и т.д. путем вращения рычага вокруг шарнира. Не включает СТЕКЛОРЕЗ и СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ СТЕКЛА РУЧНОЙ | 3455, 5110 | T294-W | CUTTER, CIRCLE | A tool consisting of a pivot and an arm to which a cutter(s) is attached. It may be either a single cutter or a double cutter type for use in cutting out washers, gaskets and the like, by rotating the arm about the pivot. Excludes CUTTER, GLASS and CUTTING MACHINE, GLASS, HAND OPERATED | 1974091 | |
11207 | ПИЛА КОЛЬЦЕВАЯ | В США не применяется. Для США INC 11207 аннулирован и заменен на ПОЛОТНО КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ: INC 05240, FIIG T294, Appl Key RD. Инструмент, состоящий из дисковой пилы, оправки и направляющего сверла, специально предназначенный для вырезания круглых отверстий в металле, используется с ручным или механическим сверлильным станком. Может включать эжекторную пружину | 3455, 5110 | A532X0 | SAW, HOLE | (All Except USA) For USA INC 11207 Canceled Replaced By BLADE, HOLE SAW: INC 05240, FIIG T294, Appl Key RD. A tool consisting essentially of a circular saw blade, arbor and pilot drill, specifically designed to cut circular holes in various materials, used with either hand or power driven drilling machine. May include ejector spring | 1989174 | |
05240 | ПОЛОТНО КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ | Полоска стали с непрерывным рядом режущих зубьев вдоль одного края. Выполнена в форме круга, используется в ручной или механической дрели для вырезания круглых отверстий в металлах | 3455, 5130 | A532U0 | BLADE, HOLE SAW | A strip of steel with a continuous series of sharp cutting teeth along one edge. It is performed in a circle, to be used with either a hand drill or a machine, to cut circular holes in various materials | 1974091 | |
37849 | КОМПЛЕКТ ДИСКОВ ДЛЯ КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ | Состоит из более одного ПОЛОТНА КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ в форме колец разного размера для вырезания различных отверстий | 3455, 5130 | A23800 | BLADE SET, HOLE SAW | Consists of more than one BLADE, HOLE SAW, formed in different size circles for cutting various size holes | 1986318 | |
37850 | НАБОР ДЛЯ КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ | Состоит из одного или более ПОЛОТЕН КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ и одного или нескольких следующих частей: оправка, сверло с оправочным переходником и т.д. для использования в ручных или механических сверлильных станках. Может включать эжекторную пружину | 3455, 5130 | A23800 | BLADE KIT, HOLE SAW | Consists of one or more BLADE, HOLE SAW and one or more of the following: Arbor, arbor adapter drill bit and the like, for use with either hand or power drilling machine. May include ejector spring | 1986318 | |
05222 | ШТАМП ДЛЯ РЕМОНТА КАБЕЛЯ ТРАЛЬНОГО | Разъемная пресс-форма, используемая в гидравлическом прессе для производства прессованных соединений с тральными кабелями с магнитными отметками | 3456 | T337-E | DIE, CABLE REPAIR, MINE SWEEPING | A split die used in a hydraulic press for making a pressed type connection in magnetic mine sweeping cables | 1974091 | |
13009 | ШТАМП ДЛЯ ШТАМПОВОЧНОГО ПРЕССА ПО МЕТАЛЛУ | 3456 | T337-F | DIE, METAL PUNCHING MACHINE | 1974091 | |||
13010 | ПЕРФОРАТОР ШТАМПОВОЧНОГО ПРЕССА ПО МЕТАЛЛУ | 3456 | T337-F | PUNCH, METAL PUNCHING MACHINE | 1974091 | |||
15849 | РОЛИК ДЛЯ РОЛИКОВОЙ ВАЛЬЦОВКИ | Круглый стальной ролик в форме цилиндра либо с разным диаметром и формой для вставки в обойму роликовой вальцовки для придания формы вальцовке или расширения трубы | 3456 | T337-G | ROLL, ROLLER TUBE EXPANDER | A circular roll of steel either cylindrical or with variable diameters and shape, to insert in the cage of a roller tube expander to shape the expansion or flare of tubes | 1974091 | |
17982 | ПЕРФОРАТОР И ШТАМП ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ КРОМКИ ОТВЕРСТИЙ | Инструмент, используемый в прессе, который пробивает отверстие и формирует его кромку таким образом, чтобы увеличить прочность и уменьшить вес кромки на металлическом листе | 3456 | A23900 | PUNCH AND DIE, LIGHTENING HOLE | A tool, used in a press, which punches a hole and forms its edge to increase strength and decrease weight in a sheet of metal | 1974091 | |
20965 | ОБОЙМА В СБОРЕ ДЛЯ РОЛИКОВОЙ РАЗВАЛЬЦОВКИ | Часть роликовой развальцовки, состоящая из обоймы и необходимого числа роликов | 3456 | T337-J | CAGE ASSEMBLY, ROLLER TUBE EXPANDER | A component of a roller type EXPANDER, TUBE which consists of cage and the required number and types of rolls | 1974091 | |
20966 | ОПРАВКА ДЛЯ РОЛИКОВОЙ РАЗВАЛЬЦОВКИ | Твердотельная осевая часть РОЛИКОВОЙ РАЗВАЛЬЦОВКИ | 3456 | T337-Н | MANDREL, ROLLER TUBE EXPANDER | The solid, center, shaft-like component of a roller type EXPANDER, TUBE | 1974091 | |
20967 | КОМПЛЕКТ РОЛИКОВ ДЛЯ РАЗВАЛЬЦОВКИ | Набор РОЛИКОВ ДЛЯ РАЗВАЛЬЦОВКИ с размером и типом, необходимым для ОБОЙМЫ В СБОРЕ ДЛЯ РОЛИКОВОЙ РАЗВАЛЬЦОВКИ | 3456 | T337-C | ROLL SET, ROLLER TUBE EXPANDER | A quantity of ROLL, ROLLER TUBE EXPANDER of the size and type required for a specified CAGE ASSEMBLY, ROLLER TUBE EXPANDER | 1974091 | |
37288 | РАЗВАЛЬЦОВКА ТРУБНАЯ | Инструмент, используемый на закрытых и/или полых металлических частях для образования правильных форм и размеров с помощью системы штампов, которые развальцовывают наружу и растягивают металл до необходимой формы и размера | 3456 | T337-В | EXPANDER, TUBE | A tool used on closed sided and/or hollow metal parts to form precise shapes and dimensions by systems of dies which expand outward and stretch the metal to a required shape and size | 1986164 | |
03096 | ТИСКИ ВЕРСТАЧНЫЕ И СТАНОЧНЫЕ | Зажимное устройство, состоящее из опоры и двух губок, укрепленных на основании. Данное основание предназначается для монтажа на верстаке. Опора и губки тисков в сборе можно быстро снять с основания для последующего использования на сверлильном станке, фрезерном станке, шлифовальном станке и т.д. | 3460 | A23900 | VISE, BENCH AND MACHINE TABLE | A clamping device consisting of a base and two jaws mounted on a subbase. The subbase is designed for mounting on a workbench and is not normally mounted on a machine table. The base and jaw assembly may be readily detached from the subbase for use on a drilling machine, milling machine, grinding machine and the like. | 1974091 | |
03538 | ЗАЖИМ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ | 3460 | A23900 | CLAMP, PARALLEL, MACHINIST'S | 1974091 | |||
04964 | ГУБКИ ПРИЗМАТИЧЕСКИЕ | Зажимное приспособление из чугуна или литой стали, прецизионно шлифованное, с одним или несколькими V-образными пазами, обработанные параллельно или брусом по отношению к низу, верху и краям. Губки могут иметь прорезанные пазы по краям для размещения зажимов, использующихся для проведения вальцевания | 3460 | T182-Q | V-BLOCK | A fixture of cast iron or steel, precision ground, having one or more V grooves machined parallel and squared with respect to the bottom, top, and ends. The block may have milled grooves on the sides to accommodate clamps which are used for holding cylindrical work | 1974091 | |
04965 | КОМПЛЕКТ ПРИЗМАТИЧЕСКИХ ГУБОК СОГЛАСОВАННЫХ | Комплект из двух или более согласованных призматических губок | 3460 | T182-Q | V-BLOCK SET, MATCHED | A set of two or more matched V-blocks | 1974091 | |
05023 | ТИСКИ СТАНОЧНЫЕ | Зажимное устройство, состоящее из опоры и двух губок, предназначается для использования на сверлильном станке, фрезерном станке, шлифовальном станке и т.д. Основание может быть неподвижным или регулироваться под углом. Оно может быть с болтовым, винтовым или ленточным зажимным креплением или с плоской поверхностью для опоры на станочный стол. Не включает ТИСКИ ВЕРСТАЧНЫЕ И СТАНОЧНЫЕ | 3460 | T182-N | VISE, MACHINE TABLE | A clamping device consisting of a base and two jaws for use on a drilling machine, milling machine, grinding machine and the like. The base may be of stationary type or may be designed for angular adjustment. It may be bolt, screw, or strap clamp mounted or flat surface for resting upon the machine table. Excludes VISE, BENCH AND MACHINE TABLE | 1974091 | |
05035 | ПРИЖИМНЫЕ ПЛАНКИ | В США не применяется. Для США INC 05035 отменен и заменен на ЗАЖИМ СТАНОЧНЫЙ АНКЕРНЫЙ: INC 40758, FIIG A239, Appl Key A. Устройство, имеющее контактные кромки, немного суженные к концу с зазором вдоль всей длины по внешнему краю оборотной стороны. Предназначается для надежного удержания изделия ровно, без перекоса, в тисках или на станине станка | 3460 | A23900 | HOLD DOWNS | (All Except USA) For USA INC 05035 Canceled Replaced By CLAMP, MACHINE, HOLD DOWN: INC 40758, FIIG A239, Appl Key A. A device having the contact edges slightly tapered with a clearance step along the entire length of front of the under side. It is designed to securely hold work flat, without distortion, in a vise or on a machine bed | 1988288 | |
05037 | ОПРАВКА ДЛЯ НАСАДНОЙ РАЗВЕРТКИ | Стержень из специальной стали, обработанный на станке и заточенный, имеет хвостовик с конусом Морзе или цилиндрический. Край корпуса скошен для установки фрезы, которая также имеет немного меньшее сужение для обеспечения плотной посадки. Используется на сверлильных и фрезерных станках для удержания насадных разверток | 3460 | T182-A | ARBOR, SHELL REAMER | A bar of special steel, machined and ground, having a Morse taper or a straight shank. The body end is tapered for mounting the cutter, which also has a taper slightly smaller to assure a tight fit. It is used on drilling and milling machines for holding shell reamers | 1974091 | |
05044 | ОПОРА ВЫДВИЖНАЯ | Устройство, состоящее из распорки или подъемного винта с гайкой и клиновидного основания с прорезями, которое позволяет скреплять под различными углами к станине путем запирания или захвата с двух сторон угловой пластины. Используется для поддержки или крепления изделия для машинной обработки | 3460 | T182-Р | JACK, BRACING | A device consisting of a bracing or lifting screw with nut, and a base V-shaped and slotted which permits bracing at various angles to a machine table by blocking or straddling the corners of angle plates or parallels. It is used for supporting or bracing work to be machined | 1974091 | |
05045 | ОПОРА ПРОДОЛЬНО- | Устройство, состоящее из распорки или подъемного винта с саморегулирующейся поворотной рамой и плоским основанием. Корпус с резьбой и частично с пазами для стопорного болта, который зажимает распорный винт в любом положении. Используется для выравнивания изделия на станках, компоновках и разбраковочных столах | 3460 | T182-Р | JACK, PLANER | A device consisting of a bracing or lifting screw having a self-aligning swivel head and a flat base. The body is threaded and partially slotted for a locking bolt which clamps the bracing screw in any position. It is used for leveling work on machine tools, layout and inspection tables | 1974091 | |
05046 | ПОДПОРКА ВИНТОВАЯ | Устройство, состоящее из распорки или подъемного винта с гайкой и плоского основания. Ни основание, ни винт не вращаются. Регулировка высоты выполняется путем закручивания гайки. Используется для выравнивания изделия на станках, компоновках и разбраковочных столах | 3460 | T182-Р | JACK, VERTICAL | A device consisting of a bracing or lifting screw with nut and a flat base. Neither base nor screw revolve, the adjustment for height being made by turning the nut. It is used for leveling work on machine tools, layout and inspection tables | 1974091 | |
05048 | ЦЕНТРА ВЕРСТАЧНАЯ | Точный инструмент, состоящий из основания или станины с двумя головками, совпадающими с упрочненными центрами. Одна или обе головки регулируются по станине и запираются на месте с помощью рычажного прижимного клина. Используется для осмотра и контроля деталей между центрами. | 3460 | A23900 | BENCH CENTERS | A precision tool consisting of a base or bed with two heads fitted with hardened centers. One or both heads are adjustable on bed and locked in place by lever operated clamp gibs. It is used for inspecting and checking parts between centers. | 1974091 | |
05049 | ОПРАВКА ДЛЯ КРУГА ШЛИФОВАЛЬНОГО, ПОЛИРОВАЛЬНОГО ИЛИ ЩЕТОЧНОГО | Стальной стержень, обработанный на станке или заточенный, с фланцем(и) и/или стальной гайкой или крепежным винтом. Используется со сверлильным патроном, токарным зажимным патроном и т.д. для монтажа шлифовальных, полировальных или проволочных щеточных кругов. См. также ПЕРЕХОДНИК СТЕРЖНЕВОЙ ДЛЯ ПЕРЕНОСНОГО ЛЕНТОЧНО- | 3460 | A23900 | ARBOR, WHEEL, GRINDING-BUFFING- | A bar of steel, machined or ground, with flange(s) and/or steel nut or machine screw. Used with drill chucks, lathe chucks, machine shafts and the like for mounting abrasive wheels, buffing wheels and wire wheels. See also ADAPTER, SPINDLE, PORTABLE SANDER | 1974091 | |
05054 | ПЛИТА ДВОЙНАЯ ПОВЕРОЧНАЯ И ПРИТИРОЧНАЯ | Чугунное приспособление для двух рабочих поверхностей, одна из которых гладкая (без выемок) и пригодна для использования в качестве ПЛИТЫ ПОВЕРОЧНОЙ или для притирки, а другая поверхность - желобчатая - только для притирки | 3460 | A23900 | PLATE, DUPLEX, SURFACE AND LAPPING | A cast iron item with two working surfaces, one of which is smooth (not grooved) and suitable for use either as a PLATE, SURFACE or for lapping, and the other surface grooved for lapping only | 1974091 |
05073 | СВЕРЛОДЕРЖАТЕЛЬ | Оснастка, используемая для удержания сверла при сверлении на токарном станке. Не включает ПАТРОН СВЕРЛИЛЬНЫЙ | 3460 | A23900 | HOLDER, DRILL | A tool accessory used to hold a drill while drilling with a lathe. Excludes CHUCK, DRILL | 1974091 | |
05087 | МУФТА С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ ХВОСТОВИКОМ | Машинный переходник для увеличения длины гнезда под инструмент и/или для изменения размера муфты в соответствии с размером цилиндрического хвостовика | 3460 | T182-T | SOCKET, STRAIGHT SHANK TOOL | A machine socket adapter for extending the length of tool sockets and/or for converting the size of sockets to size of straight tool shanks | 1974091 | |
05088 | МУФТА С КОНИЧЕСКИМ ХВОСТОВИКОМ | Машинный переходник для увеличения длины гнезда под инструмент и/или для изменения размера муфты в соответствии с размером конического хвостовика | 3460 | T182-T | SOCKET, TAPER SHANK TOOL | A machine socket adapter for extending the length of tool sockets and/or for converting the size of sockets to size of taper tool shanks | 1974091 | |
05089 | ЦЕНТР ТОКАРНОГО СТАНКА | Устройство с цилиндрическим или коническим хвостовиком с фасонной головкой, используемой в качестве подшипника или опоры для заготовки | 3460 | T182-D | CENTER, LATHE | A device having a straight or tapered shank with a shaped head used as a bearing or support for the work | 1974091 | |
05102 | ЦАНГА СТАНОЧНАЯ | Зажимное приспособление, состоящее из втулки с продольной прорезью, суживающейся к концу для подсоединения к соответствующему конусу хвостовика таким образом, чтобы продольное перемещение втулки приводило к сужению или расширению поверхности захвата. Натяжение при захвате вызывается обратной тягой (втягивание) или толканием вперед (продавливание). Используется на токарных, расточных, винторезных станках и т.д. Не включает МУФТУ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ ХВОСТОВИКОМ и МУФТУ С КОНИЧЕСКИМ ХВОСТОВИКОМ | 3460 | T182-R | COLLET, MACHINE | A work holding device consisting of a longitudinally slotted sleeve which has a tapering or conical end designed to fit into a corresponding taper of a chuck so that the lengthwise movement of the sleeve causes a contraction or expansion of the gripping surfaces. The gripping or holding tension is actuated by a backward pull (draw in) or by a forward push (force in). Used on lathes, milling machines, screw machines and the like. Excludes SOCKET, STRAIGHT SHANK TOOL and SOCKET, TAPER SHANK TOOL | 1974091 | |
05103 | ХОМУТИК ТОКАРНОГО СТАНКА | Дополнительное приспособление для механического станка, используемое для зажима обрабатываемой детали и передачи ей движения с планшайбы токарного станка | 3460 | T182-F | DOG, LATHE | A machine tool accessory used as a clamp for gripping a piece of work and conveying motion to it from the face plate | 1974091 | |
05173 | ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН С НЕЗАВИСИМЫМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ КУЛАЧКОВ | Дополнительное приспособление для закрепления объектов непосредственно к шпинделю станка, к оправке, к валу и т.п. без помощи центров. Два или более кулачка регулируются отдельно друг от друга, каждый своим собственным регулировочным винтом, для обеспечения удерживания объектов неправильной формы | 3460 | T182-J | CHUCK, INDEPENDENT JAW | An accessory used for holding objects directly to the spindle of a machine, arbor, shaft or the like without the use of centers. Two or more jaws are adjusted separately, each by its own adjusting screw, to facilitate holding objects of irregular shape | 1974091 | |
05174 | ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН С НЕЗАВИСИМЫМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ УНИВЕРСАЛЬНЫХ КУЛАЧКОВ | Дополнительное приспособление для закрепления объектов непосредственно к шпинделю станка, к оправке, к валу и т.п. без помощи центра. Применяются два или более кулачка, которые регулируются отдельно друг от друга, каждый своим собственным регулировочным винтом, и которые можно также регулировать одновременно путем сцепления блока всеми кулачками | 3460 | A23900 | CHUCK, INDEPENDENT- | An accessory used for holding objects directly to the spindle of a machine, arbor, shaft, or the like, without the use of centers. It employs two or more jaws which may be separately adjusted, each by its own adjusting screw, and may also be simultaneously adjusted by gearing common to all jaws | 1974091 | |
05175 | ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ КУЛАЧКАМИ | Дополнительное приспособление для закрепления объектов непосредственно к шпинделю станка, к оправке, к валу и т.п. без помощи центра. Два или более самоцентрирующихся кулачка регулируются одновременно путем вращения спирального диска, который сцепляет отверстия или зубья в задней части кулачков. Максимальная пропускная способность - более одного (1) дюйма (25,4 мм) в диаметре. Для универсальных патронов с максимальной мощностью один (1) дюйм (25,4 мм) или меньше, смотри ПАТРОН СВЕРЛИЛЬНЫЙ. Не включает ПАТРОН ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ДЛЯ ТОКАРНОГО СТАНКА | 3460 | T182-J | CHUCK, UNIVERSAL JAW | An accessory used for holding objects directly to the spindle of a machine, arbor, shaft, or the like, without the use of centers. Two or more self-centering jaws are adjusted simultaneously, usually by rotation of a scroll gear which engages slots or teeth in the back of the jaws. Maximum rated capacity is in excess of one (1) inch (25.4 mm) diameter. For universal chucks having a maximum capacity of one (1) inch (25.4 mm) or less, see CHUCK, DRILL. Excludes CHUCK, CENTERING, LATHE | 1974091 | |
05179 | ЗАЖИМНОЙ ПАТРОН МАГНИТНЫЙ | Устройство для закрепления металлических изделий без помощи центров, кулачков, зажимов и т.п. Используется для предотвращения перекашивания зажатых изделий или для предотвращения помех от инструментов при механической или ручной чистовой обработке. Прочность крепления достигается посредством силы магнитного поля, подаваемого через постоянный или электромагнит, любой из которых может быть оснащен импульсной регулировкой | 3460 | A23900 | CHUCK, MAGNETIC | A device for holding ferrous items without the use of centers, jaws, clamps and the like. Used to prevent distortion of the items being held or to prevent interference with tools in a machining or hand finishing operation. Holding power is accomplished through magnetic force applied through a permanent magnet or an electromagnet, either of which may be provided with an off-on control | 1974091 | |
05188 | ОПРАВКА ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ | Дополнительное приспособление для закрепления и поддержки резцов или втулочных расточных оправок различных типов и размеров. Используется в токарных, автоматических, продольно-строгальных и поперечно-строгальных станках. Не включает приспособления, такие как резцовая каретка | 3460 | T182-М | HOLDER, CUTTING TOOL | An accessory designed to hold and support cutter bits or sleeve type boring bars of various types and sizes. It is used on lathes, automatic machines, planers, and shapers. Excludes items such as tool posts | 1974091 | |
05189 | ОПРАВКА РАСТОЧНАЯ | Внутренний токарный инструмент с одним лезвием используется для расширения отверстий, обработки до нужного размера и обеспечения правильности нахождения в указанной центровой линии | 3460 | T182-U | BAR, BORING TOOL | An internal turning tool, usually having a single cutting point, used to enlarge a hole, to finish to size, and to insure its being true with a specificed center line | 1974091 | |
05204 | ЦАПФА НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | Не включает НАПРАВЛЯЮЩУЮ ЦАПФУ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | 3460 | T182-М | PILOT, COUNTERBORE | Excludes PILOT, COUNTERSINK | 1974091 | |
05205 | ЦАПФА НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | Устройство, специально предназначенное для использования вместе с ОПРАВКОЙ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ и выравнивания сборной конической зенковки. Не включает НАПРАВЛЯЮЩУЮ ЦАПФУ ДЛЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | 3460 | T182-М | PILOT, COUNTERSINK | A device specifically designed for use in conjunction with a HOLDER, COUNTERSINK to guide and align countersink cutters. Excludes PILOT, COUNTERBORE | 1974091 | |
05207 | СТОЛ ПОВОРОТНЫЙ СТАНОЧНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | В США не применяется. INC 05207 отменен 031405. Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 3460 | T182-V | ROTARY TABLE, MACHINE ATTACHMENT | INC 05207 CANCELLED ON 031405~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
05208 | ОПРАВКА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ЛЕТУЧЕЙ ФРЕЗЫ | Стальной стержень, обработанный на станке и заточенный, со стандартным фрезерным станком или с коническими хвостовиками Брауна и Шарпа. Квадратное отверстие с установочными винтами для крепления режущих инструментов имеется в торце корпуса. Используется со вставным резцом, заточенным до определенной формы для вырезания цилиндрических отверстий | 3460 | T182-A | ARBOR, FLY CUTTER | A bar of special steel, machined and ground, having a standard milling machine or Brown and Sharpe taper shank. A square hole with set screws for holding the cutting tool is provided in the body end. It is used with a tool bit ground to an appropriate form for cutting cylindrical holes | 1974091 | |
05212 | ОПРАВКА СТАНОЧНАЯ ЦЕЛЬНАЯ | Цилиндрический инструмент с небольшим конусом по всей длине, центрированный на каждом конце шайбой, фрезерованной на концах для держателя. Используется для крепления заготовок при обработке на токарных и фрезерных станках | 3460 | T182-K | MANDREL, MACHINE, SOLID | A cylindrical-shaped tool with a slight taper on the over-all length, centered on each end with a flat milled on the ends for a holder. It is used for holding work for machining operations on lathes and milling machines | 1974091 | |
05216 | ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК С ШЛИФОВАЛЬНЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ | Устройство с электроприводом, состоящее из шлифовального круга, присоединенного непосредственно к валу электродвигателя или шпиндельной головке, с приводом от ремня или электродвигателя. Используется на токарных, фрезерных сверлильных, поперечно-строгальных и долбежных станках для шлифования поверочных плит, роликов, цапф, центров токарного станка, внутренних сверл, внешних поверхностей и т.д. | 3460 | T284-K | GRINDING MACHINE, MACHINE TOOL ATTACHMENT | A motor driven device consisting of an abrasive wheel attached either directly to the motor shaft or to a spindle unit which is driven by a belt and an electric motor. May be used on lathes, milling machines, boring mills, shapers and slotters for grinding surface plates, rolls, journals, lathe centers, internal bores, external surfaces, or the like | 1974091 | |
05220 | ОПРАВКА РАСШИРИТЕЛЬНАЯ | Инструмент фиксации, суженный во всей длине и центрированный на обоих концах шайбой, фрезерованной или заточенной на одном конце для держателя, который, вместе с гибкой втулкой принудительно вставлен в заготовку для ее крепления при обработке на токарных или фрезерных станках | 3460 | T182-K | MANDREL, EXPANSION | A holding tool, tapered on the over-all length and centered on both ends with a flat milled or ground on one end for aholder which, together with a flexible sleeve, is forcibly inserted into the work to support it for machining operations on lathes or milling machines | 1974091 | |
05221 | ОПРАВКА ДЛЯ ФРЕЗЫ | Стержень из стали, обработанный и заточенный на стандартным сверлильным станке, имеющем хвостовик с конусом Морзе или Брауна-Шарпа, оснащенном опорной втулкой или без нее. Монтируется на фрезах для цилиндрических отверстий различного типа и размера | 3460 | T182-A | ARBOR, MILLING CUTTER | A bar of special steel, machined and ground, having a standard milling machine, Morse or Brown and Sharpe taper shank and furnished with or without bearing sleeves. It is used for mounting plain hole milling cutters of various types and sizes | 1974091 | |
05223 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | Цилиндрический корпус с цилиндрическим или коническим хвостовиком, который фиксирует фрезу на месте с помощью приводной лапки или двумя шпонками на 180 градусов (3,1 радиан) в сторону. Используется на винторезных и расточных станках. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | 3460 | T182-М | HOLDER, COUNTERBORE | A cylindrical body having a straight or tapered shank which holds the cutter in place by driving lugs or two splines 180 degrees (3.1 radians) apart. It is used extensively on screw machines and boring mills. Excludes HOLDER, COUNTERSINK | 1974091 | |
05224 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | Цилиндрическое устройство, предназначенное для фиксации и размещения, а также регулирования глубины резки КОНИЧЕСКОГО ЗЕНКЕРА. На держателе может быть выгибатель микрометрического упора или втулка с гаечной регулировкой. Сборная коническая зенковка, подогнанная держателем, имеет определенную конструкцию. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | 3460 | T182-М | HOLDER, COUNTERSINK | A cylindrical shaped device specifically designed to hold and position, as well as to control the cutting depth of a COUNTERSINK. The holder may have a micrometer stop adjustment or a plain sleeve with nut adjustment. Countersink cutters accommodated by this holder are of a specific design. Excludes HOLDER, COUNTERBORE | 1974091 | |
05241 | ПЕРЕХОДНИК ШПИНДЕЛЬНЫЙ ДЛЯ ФРЕЗЕРНОГО СТАНКА | Переходник, предназначенный для посадки на конец шпинделя фрезерного станка и размещения различных инструментальных оправок и/или концевых фрез с хвостовиками разных типов и размеров. Смотри также ОПРАВКА | 3460 | A23900 | ADAPTER, SPINDLE END, MILLING MACHINE | An adapter designed to fit into the end of a milling machine spindle and accommodate various cutting tool holders and/or end milling cutters having shanks of different types and sizes. See also ARBOR (as modified) | 1974091 | |
05263 | ОПРАВКА ДЛЯ КОЛЬЦЕВОЙ ПИЛЫ | 3460 | T182-C | ARBOR, HOLE SAW | 1974091 | |||
05396 | ЗАЖИМ СТАНОЧНЫЙ ЛЕНТОЧНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 05396 заменен на ЗАЖИМ СТАНОЧНЫЙ АНКЕРНЫЙ: INC 40758, FIIG A239, APPL Key A. Зажим для заготовки на продольно-строгальном станке, дыропробивных прессах, сверлильных станках, расточных станках | 3460 | A23900 | CLAMP, MACHINE STRAP | (All Except USA) For USA INC 05396 Canceled Replaced By CLAMP, MACHINE, HOLD DOWN: INC 40758, FIIG A239, APPL Key A. A clamp for holding down work on planers, punch presses, milling machines, boring mills, and drill presses | 2011336 | |
05424 | ОПРАВКА ДЛЯ НАСАДНОЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ФРЕЗЫ | Стержень из стали, обработанный и заточенный на стандартном сверлильным станком с коническим хвостовиком Морзе или Брауна-Шарпа. Концы корпуса обработаны до разных диаметров для монтажа торцовых фрез различных диаметров. Используется с переходниками на сверлильных станках, имеющих унифицированный шпиндельный конец и на сверлильных станках типа Брауна-Шарпа, имеющих шпиндели с конусообразными или резьбовыми концами | 3460 | T182-A | ARBOR, SHELL END MILL | A bar of special steel, machined and ground, having a standard milling machine or a Brown and Sharpe tapered shank. The body ends are ground to various diameters for mounting the different sizes of shell and mill cutters. It is used with adapters on milling machines having standardized spindle end and Brown and Sharpe milling machines having taper-nose or threaded spindles | 1974091 | |
06278 | ТЕСТЕР ДЛЯ ЦЕНТРОВ | Инструмент, используемый для регулировки и центрирования любой кромки или отверстия на обрабатываемой заготовке в токарном патроне или планшайбе. Состоит из держателя с универсальной шаровой муфтой для фиксации индикаторной стойки или "простейшего индикатора" | 3460 | A23900 | TESTER, CENTER | An instrument used in adjusting and locating centrally any point or hole in a piece of work operated upon in a lathe chuck or faceplate. It consists of a holder with a universal ball socket for holding an indicating rod or "wiggler" | 1974091 | |
07153 | НАКОНЕЧНИК АЛМАЗНЫЙ | Изделие, состоящее из технического алмаза, установленного на конце металлического стержня или штанги и открытого для обеспечения режущей кромки или вершины резца. Используется для профилирования, фасонирования и правки шлифовального круга. При использовании монтируется в соответствующем держателе на станке, а его движение поперек поверхности круга может приводиться либо вручную, либо механически | 3460 | T182-W | NIB, DIAMOND, WHEEL DRESSING | An item consisting of an industrial diamond mounted in the end of a metal rod or bar and exposed to provide a cutting point or edge. It is used for truing, shaping, and dressing abrasive wheels. When in use, it is mounted in a suitable holder on a stand or machine and its movement across the wheel surface may be either manual or machine powered | 1974091 | |
07555 | ГОЛОВКА ПОДРЕЗНАЯ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧЕЙ | Круглое приспособление с радиальной направляющей, в которую вставляется инструментальный ползун. Ползун обеспечивается непрерывной автоматической подачей для перемещения резцовой каретки от или к центру. Предназначается для монтажа на стержне и используется в токарных, сверлильных и/или расточных станках | 3460 | A23900 | HEAD, FACING, AUTOMATIC FEED | A circular shaped attachment with a radial guide or ways into which a tool-carrying slide is fitted. The slide is provided with a continuous automatic feed for feeding the tool post toward or away from the center. It is designed for mounting on a bar and is used on a lathe, drilling and/or milling machine | 1974091 | |
07557 | ГОЛОВКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНО- | В США не применяется | 3460 | A23900 | HEAD, UNIVERSAL, HORIZONTAL MILLING MACHINE | (All Except USA) | 1985179 | |
07829 | ДВИЖУЩИЙ МЕХАНИЗМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ С ПРИВОДНОЙ ГОЛОВКОЙ | Устройство, состоящее из электродвигателя, который может быть реверсивным, установленного в корпусе, в котором также находятся коробка передач, сообщающаяся с карданным валом, тянущимся до рабочего органа кожуха вала; весь механизм является автономным для возможности переноса. Используется для увеличения производительности на ручных резьбонарезных и отрезных инструментах и других механизмах с ручным приводом | 3460 | A23900 | DRIVING MECHANISM, ELECTRIC, DRIVE HEAD | A device, consisting of a specially designed electric motor, which may be reversible, mounted in a housing, which also incloses a transmission gearing, communicating with a driving shaft extending to the operating end of the shaft housing, the whole mechanism being independently self-contained for ready portability. It is used to increase production on hand threading and cutting tools, and other manually operated mechanisms | 1974091 | |
08053 | КАМЕНЬ И ОПРАВКА ХОНИНГОВАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ ДЛЯ ЦИЛИНДРОВ | Смонтированный кусок или отрезок из абразивного материала или сочетания абразивного и пробкового материала. Камень составляет одно целое с оправкой и используется вместе с хонинговальным инструментом для цилиндров | 3460 | T182-L | STONE AND HOLDER, CYLINDER HONE | A mounted length of abrasive or combination of abrasive and cork. The stone is integral with the mount for use in conjunction with a cylinder honing tool | 1974091 | |
08193 | СТОЙКА ДЛЯ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРАВКИ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА | Устройство, с основанием из литой стали, оправки, на которую может устанавливаться шлифовальный круг для вращения, и алмазный ус для правки. Алмазный кончик установлен на механическом рычаге, регулирующемся до определенного угла, на котором круг можно профилировать или фасонировать. Этот рычаг передвигается возвратно-поступательным движением, заставляя алмаз проходить через лицевую сторону вращающегося круга, таким образом выполняя профилирование, фасонирование и правку | 3460 | A23900 | STAND, ABRASIVE WHEEL DRESSER | A device consisting of a cast steel base, a mandrel upon which the abrasive wheel can be mounted for revolving, and a diamond dressing nib. The diamond nib is mounted on a mechanical arm which is adjustable to the specific angle that wheel is to be trued or shaped. This arm is moved in a reciprocating motion causing the diamond to pass over the face of the revolving wheel thus performing the truing, shaping and dressing operation | 1974091 | |
09180 | ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАТОЧКИ СВЕРЛ | Механическое приспособление, предназначенное для присоединения к точильному кругу с тем, чтобы зафиксировать различные типы сверл под необходимым углом для заточки | 3460 | A23900 | GRINDER ATTACHMENT, DRILL | A mechanical item designed to be attached to a grinder for the purpose of holding various types of drills at the proper angle for sharpening the cutting end | 1974091 | |
11015 | ОПРАВКА ДЛЯ СВЕРЛИЛЬНОГО ПАТРОНА | 3460 | A23900 | ARBOR, DRILL CHUCK | 1974091 | |||
12918 | ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С ЦАНГОВЫМ ПАТРОНОМ МЕХАНИЧЕСКОЕ | Патронное устройство, предназначенное для закрепления с помощью цанги различных круглых заготовок во время выполнения машинных или сверлильных работ. Параметры разбивки или поворота предусматриваются для равноудаленных отверстий, пазов, вырезов и т.д. Оснащено рычажно-рукоятным средством установки для открывания, закрывания и фиксации зажимов. Не включает ИНДЕКСИРУЕМОЕ ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ | 3460 | A23900 | HOLDING FIXTURE, COLLET CHUCKING, MACHINE | A chucklike device designed to hold, by means of a collet, various kinds of round work while performing machine or drill operations. A spacing or indexing feature may be provided to equally space holes, slots, cuts, etc. It is equipped with a lever-handle arrangement to allow for the opening, closing, and indexing of the fixture. Excludes INDEXING FIXTURE | 1974091 | |
13011 | ОПОРА ШЛИФОВАЛЬНОГО СТАНКА | В США не применяется | 3460 | A23900 | PEDESTAL, GRINDING MACHINE | (All Except USA) | 1985165 | |
17726 | КОМПЛЕКТ ОПРАВОК РАСШИРИТЕЛЬНЫХ | Группа из двух или нескольких ОПРАВОК РАСШИРИТЕЛЬНЫХ | 3460 | A23800 | MANDREL SET, EXPANSION | A group of two or more MANDREL, EXPANSION | 1974091 | |
17727 | КОМПЛЕКТ ОПРАВОК СТАНОЧНЫХ ЦЕЛЬНЫХ | Группа из двух или нескольких ОПРАВОК СТАНОЧНЫХ ЦЕЛЬНЫХ | 3460 | A23800 | MANDREL SET, MACHINE, SOLID | A group of two or more MANDREL, MACHINE, SOLID | 1974091 | |
17729 | КОМПЛЕКТ ЦАНГ СТАНОЧНЫХ | 3460 | A23800 | COLLET SET, MACHINE | 1974091 | |||
17732 | ПЛАНШАЙБА МЕТАЛЛОРЕЖУЩЕГО ТОКАРНОГО СТАНКА | 3460 | T182-E | FACEPLATE, METALWORKING LATHE | 1974091 | |||
17733 | ГОЛОВКА РАСТОЧНАЯ | 3460 | A23900 | HEAD, BORING | 1974091 | |||
17734 | СТОЛ НАКЛОНЯЕМЫЙ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ РАДИАЛЬНОГО СВЕРЛИЛЬНОГО СТАНКА | В США не применяется. INC 17734 предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 3460 | A23900 | ROTARY AND TILTING TABLE, RADIAL DRILLING MACHINE | INC 17734 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17846 | КОМПЛЕКТ ОПРАВОК ДЛЯ ХОНИНГОВАЛЬНОГО СТАНКА | Группа из двух или нескольких оправок с оселками используется в хонинговальном станке для удаления колош с внутренних цилиндрических поверхностей деталей, таких как втулки в соединительных штоках, поршнях, шпинделях, картерах рулевого механизма и т.д. Может включать или не включать правильные втулки | 3460 | A23800 | MANDREL SET, HONING MACHINE | A group of two more mandrels with honing stones for use with a honing machine for removing stock from the internal cylindrical surfaces of items, such as bushings in connecting rods, pistons, spindle bodies, steering gear housings, and the like. It may or may not include truing sleeves | 1974091 | |
18011 | ПЛИТА ПРИТИРОЧНАЯ | Круглое, прямоугольное или квадратное приспособление из различного металла. Для сравнения, его толщина меньше его длины, ширины или диаметра. Притир (поверхность притирки) имеет узкие V-образные или прямосторонние желобки для облегчения процесса очистки. Используется для создания геометрически ровной или гладкой поверхности путем абразивной обработки. Не включает БЛОК ПРИТИРОЧНЫЙ. Смотри также ПЛИТА ДВОЙНАЯ ПОВЕРОЧНАЯ И ПРИТИРОЧНАЯ и ПЛИТА ПОВЕРОЧНАЯ | 3460 | T182-G | PLATE, LAPPING | A round, rectangular, or square-shaped item manufactured from various metals. By comparison, its thickness is less than its length, width, or diameter. The lap (abrading surface) has narrow V-shaped or straight-sided grooves to facilitate abrading. Used to produce a geometrically flat or smooth surface by abrasion. Excludes BLOCK, LAPPING. See also PLATE, DUPLEX, SURFACE AND LAPPING and PLATE, SURFACE | 1974091 | |
18013 | БЛОК ПРИТИРОЧНЫЙ | Чугунное приспособление твердой (не рифленой) прямоугольной конструкции с плоской поверхностью, пригодной для ручного применения на притираемой детали. Смотри также ПЛИТА ДВОЙНАЯ ПОВЕРОЧНАЯ И ПРИТИРОЧНАЯ и ПЛИТА ПОВЕРОЧНАЯ | 3460 | A23900 | BLOCK, LAPPING | A cast iron item of solid (not ribbed) rectangular construction with plain surface(s) suitable for hand application to the part to be lapped. See also PLATE, DUPLEX, SURFACE AND LAPPING; PLATE, LAPPING; and PLATE, SURFACE | 1974091 |
18686 | ОПРАВКА ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНОГО ЛИСТА | Стержень из стали, обработанный на станке и заточенный, с цилиндрическим хвостовиком на одном конце и с вертикальными шлицами на другом конце для вставки элементов шлифовального листа. Во время работы он поворачивается патроном сверлильного станка, токарного станка, станка с гибким валом, пневматической или электрической дрели для внутренней галтовки, полировки или чистовой обработки цилиндрических отверстий | 3460 | A23900 | ARBOR, ABRASIVE SHEET ELEMENT | A specific bar of special steel, machined and ground, consisting of a plain cylindrical shank at one end, and the other end vertically slotted for the insertion of abrasive sheet elements. In use it is rotated by the chuck of a drill press, lathe, flexible shaft machine, or pneumatic or electric drill for the internal deburring, cleaning, polishing or finishing of a cylindrical hole | 1974091 | |
18688 | ПАТРОН БЫСТРОСМЕННЫЙ | Приспособление, используемое для фиксации инструментов, таких как сверло, развертка и т.д. без использования зажимов. Применяются скользящие манжетные механизмы, приводящие в действие съемные переходники для облегчения установки или снятия инструмента | 3460 | A23900 | CHUCK, QUICK CHANGE | An item used to hold tools, such as drills, reamers, and the like without the use of jaws. It employs a sliding collar mechanism which engages a removable adapter to facilitate installation or removal of the tool | 1974091 | |
18704 | ПАТРОН РЕЗЬБОНАРЕЗНОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕВЕРСИРУЮЩИЙ | В США не применяется. Зажимное устройство для метчиков с коническим хвостовиком, механизмом, вращающимся в обратную сторону, и держателем для резьбонарезного метчика. При использовании вставляется в шпиндель сверлильного или токарного станка | 3460 | A23900 | CHUCK, TAPPING, AUTOMATIC REVERSING | (All Except USA) A tap holding device having a tapered shank, a mechanism to reverse the rotary action, and a type of holder to maintain a thread cutting tap. In use it is inserted in the spindle of a drilling machine or lathe | 1985179 | |
18705 | ЦЕНТРОСКОП | В США не применяется. Инструмент с оптической локацией, используемый для выравнивания шпинделей станков с материалом, зажатым в разных патронах для обеспечения прецизионного резания, сверления или расточки схем на разных станках. При использовании помещается на шпиндель, разметка центрируется с помощью увеличительных линз и параллельных линий градусной сетки | 3460 | A23900 | CENTER SCOPE | All Except USA An optical locating tool used to align spindle shafts of machines with materiels held in various types of chucks to insure precision cutting, drilling, or boring of layous by various machines. In use it is placed in the spindle and the layout centered by means of a magnifying lens and parallel lines of a reticule | 1994137 | |
18713 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ БЫСТРОСМЕННОГО ПАТРОНА | Цилиндрическое приспособление, предназначенное для фиксации различных режущих инструментов и для упрощения их установки на или снятия с быстросменного патрона | 3460 | A23900 | ADAPTER, QUICK CHANGE CHUCK | A cylindrical shaped item designed to hold various cutting tools and to simplify their installation in or removal from a quick change type chuck | 1974091 | |
18716 | ОПРАВКА ВИНТОВАЯ | В США не применяется. Стержень из стали, обработанный на станке и заточенный, с коническим хвостовиком, сконструированным для плотной посадки, и приводимым в действие адаптером и/или шпинделем сверлильного станка. На конце корпуса нарезана резьба для крепления резьбовой фрезы | 3460 | A23900 | ARBOR, SCREW | (All Except USA) A bar of special steel machined and ground, having a tapered shank which is designed to fit into and be driven by an adapter and/or spindle of a milling machine. The body end is threaded for mounting threaded cutters | 1985179 | |
18780 | ПРОТИВОВЕС ДЛЯ ПЕРЕНОСНОГО МЕХАНИЗИРОВАННОГО ИНСТРУМЕНТА | Устройство, состоящее из раздвижного барабана или бобины, взводимых пружиной, и стального троса с подъемным ушком или крюком с одного конца. Предназначается для подвешивания инструментов над верстаком, сборочным конвейером и т.д. с противовесом | 3460 | A23900 | COUNTERBALANCE, PORTABLE POWER TOOL | A device consisting of an adjustable spring actuated drum or reel and a wire cable having a lifting eye or hook on one end. It is designed for aerial suspension over the work bench, assembly line or the like in holding tools in counterbalanced suspension | 1974091 | |
19217 | ЗАЖИМ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ | 3460 | T182-N | CLAMP, PARALLEL, TOOLMAKER'S | 1974091 | |||
19958 | ТИСКИ ДЛЯ КОНТУРНОГО ЗАХВАТА | Зажимное устройство, состоящее из опоры с одной стационарной и одной подвижной губкой, приводимой в действие винтом. Каждая губка имеет либо ряд независимо скользящих захватных пальцев (пальцевой тип), помещенных в корпус, либо группу регулируемых захватных кулачков (кулачковый тип), прикрепленных наверху. Поверхность захвата любого типа может быть заперта в положении для надежного зажима объектов неправильной круглой, квадратной или конической формы и т.д. Предназначается для крепления на станине | 3460 | A23900 | VISE, CONTOUR GRIPPING | A clamping device consisting of a base with one stationary and one manual screw actuated jaw. Each jaw has either a series of independently sliding gripping fingers (finger type) encased in a housing, or a group of adjustable gripping cams (cam type) attached to the top. The gripping surfaces of either type may be locked in a position to grip securely irregularly shaped objects of square, round, or tapered shapes, and the like. It is designed to be mounted on a machine table | 1974091 | |
20656 | ИНДЕКСИРУЕМОЕ ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ | Устройство, предназначенное для точного выбора величины угла для фрезерования, заточки, сверления или шлифования. Не оснащено устройством фиксации обрабатываемых деталей, таким как патрон или тиски. Может быть оборудовано центрователем. Может быть с автоматической выборкой угла, ручной выборкой угла (перфорированный диск) или системой оптического позиционирования. Может состоять из двух блоков (головки и задней бабки). Не включает ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С ЦАНГОВЫМ ПАТРОНОМ СТАНОЧНОЕ | 3460 | A23900 | INDEXING FIXTURE | An item designed to accurately select any degree of angle for milling, grinding, drilling, or boring operations. It is not furnished with a work-holding device such as a chuck or vise. It may be furnished with centers. It may be of the automatic angle selector type, manual (perforated disk) angle selector type, or optical system positioning type. It may consist of two units (a head and a tail-stock). Excludes HOLDING FIXTURE, COLLET CHUCKING, MACHINE | 1974091 | |
20878 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФРЕЗЕРОВАНИЯ, ШЛИФОВАНИЯ, СВЕРЛЕНИЯ, ПЕРФОРИРОВАНИЯ ИЛИ ДОЛБЛЕНИЯ ПАЗОВ | Механическое устройство для фрезерования, шлифования, сверления, перфорирования отверстий, нарезания зубчатых колес, резьбофрезерования, посадки в желоб и внутренней или внешней шлифовки. Приспособлено для крепления на токарном, продольно-строгальном, поперечно-строгальном и/или сверлильном станках. Также может использоваться в качестве переносного автономного агрегата, пригодного для крепления на заготовке, на станке или на верстаке, если он оборудован подающим столом | 3460 | A23900 | MILLING-GRINDING- | A motor driven unit for milling, grinding, drilling, boring, slotting, gear cutting, thread milling, keyseating and external and internal grinding operations. It is adapted for mounting on a lathe, planer, shaper and/or boring mill. May also be used as a portable self-contained unit suitable for mounting on the item being worked, or bench mounting when provided with a feed table | 1974091 | |
21392 | ЗАЖИМ ПРИЖИМНОЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ | Зажим в форме тисков с одной съемной и одной стационарной губкой. Ширина губки не должна превышать 2 дюйма (50,8 мм). Оборудован блокировкой для уменьшения раствора губок. Может быть с V-образными пазами на обратной стороне и может иметь отверстие(я) в блокировке для крепления к верстаку | 3460 | A23900 | VISE-CLAMP, TOOLMAKER'S | A viselike clamp with one movable and one stationary jaw. The jaw width must not exceed 2 inches (50.8 millimeters) over-all. It is furnished with a block to shorten the jaw opening span. It may be V-grooved on the under-side and may contain a hole(s) through the block for fastening to a bench | 1974091 | |
21886 | ПАТРОН ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ДЛЯ ТОКАРНОГО СТАНКА | Изделие, предназначенное для центрирования и поддержки круглых заготовок без центров, такие как бесцентровый вал якоря и т.д. в задней бабке маленького токарного станка, с помощью трех или более самоцентрирующихся медных или бронзовых кулачков или регулируемых медных или бронзовых втулок с прижимными фланцами. Кулачки или втулки могут регулироваться по ходовой посадке или тугой посадке на круглых изделиях. Прикрепляется к токарному станку посредством конусного хвостовика. Не включает ПАТРОН СВЕРЛИЛЬНЫЙ и ПАТРОН С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ КУЛАЧКАМИ | 3460 | A23900 | CHUCK, CENTERING, LATHE | An item designed for centering and supporting round work without centers, such as centerless armature shafts and the like, in the tail stock of small engine lathes by means of three or more self-centering brass or bronze jaws, or an adjustable collet type brass or bronze bushing. The jaws or bushing may be adjusted for either running fit or driving fit on the round work. It is attached to the lathe by means of a tapered shank. Excludes CHUCK, DRILL and CHUCK, UNIVERSAL JAW | 1974091 | |
22205 | КОМПЛЕКТ ХОМУТИКОВ ТОКАРНЫХ | Группа из двух или более хомутиков токарных с различными рабочими характеристиками | 3460 | A23800 | DOG SET, LATHE | A group of two or more DOG, LATHE having different characteristics | 1974091 | |
22242 | ДИСК ДЛЯ ИНДЕКСИРУЕМОГО ЗАЖИМНОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ | Дисковое приспособление, имеющее равноудаленные отверстия по лицевой стороне. Используется как индексируемое зажимное приспособление | 3460 | A23900 | PLATE, INDEXING FIXTURE | A disk shaped item containing equally spaced holes around the face. It is used on an INDEXING FIXTURE to divide a 360 degree rotation of work into equal arcs | 1974091 | |
22244 | ВТУЛКА РАСШИРИТЕЛЬНОЙ ОПРАВКИ | Цилиндрическая пружинная металлическая закладная втулка, частью которой является ОПРАВКА РАСШИРИТЕЛЬНАЯ | 3460 | T182-K | SLEEVE, EXPANSION MANDREL | A cylindrical spring type metal expansion sleeve which is a component of a MANDREL, EXPANSION | 1974091 | |
22288 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ РЕЗЦОВОЙ КАРЕТКИ ЮВЕЛИРНОГО ТОКАРНОГО СТАНКА | Цельный переходник квадратной или прямоугольной формы поперечного сечения, цилиндрически заточенный и с пазами для сжатия, используемый в резцовой каретке ювелирного токарного станка. Предназначен для фиксации квадратных или прямоугольных режущих инструментов, должен быть приспособлен для фиксации круглых режущих инструментов | 3460 | A23900 | ADAPTER, JEWELER'S LATHE TOOL POST | A single piece adapter of square or rectangular cross-sectional shape, cylindrically bored, and slotted so as to be compressible, to be used when a tool post of a jeweler's lathe, which is designed to hold square or rectangular cutting tools, must be adapted to hold a round cutting tool | 1974091 | |
22308 | ОХЛАДИТЕЛЬ ДЛЯ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИХ СТАНКОВ ПЕРЕНОСНОЙ | Устройство состоит из резервуара, насоса и системы подачи раствора. Используется для подачи охлаждающей жидкости на металлообрабатывающие станки, не оснащенные системой охлаждения | 3460 | A23900 | COOLANT UNIT, METALWORKING MACHINERY, PORTABLE | A device consisting of a tank, pump, and fluid delivery assembly(ies), used to deliver coolant fluid to metalworking machinery not equipped with integral coolant systems | 1974091 | |
33026 | ОПРАВКА ДЛЯ ГИБКИ ТРУБЫ | Инструмент, который может быть гибким или негнущимся, предназначается для вставки в трубу или полый профиль для поддержки стенки и предотвращения ее сплющивания или разрушения во время изгиба. Используется с ГИБОЧНОЙ МАШИНОЙ ДЛЯ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ | 3460 | T182-K | MANDREL, TUBE BENDING | A tool that may be either flexible or rigid, designed to be inserted into a tube or hollow section to support the wall and prevent it from flattening or collapsing during bending operations. It is used with a BENDING MACHINE, PIPE AND CONDUIT | 1977147 | |
40758 | ЗАЖИМ СТАНОЧНЫЙ АНКЕРНЫЙ | Зажим для прижима заготовки на продольно-строгальном станке, дыропробивных прессах, сверлильных станках, расточных станках и т.д. | 3460 | A23900 | CLAMP, MACHINE, HOLD DOWN | A clamp for holding down work on planer, punch presses, milling machines, boring mills, drill presses and the like | 1989314 | |
41773 | КОНТАКТНАЯ ЩЁТКА ДЛЯ МАШИННОЙ ОЧИСТКИ | Изделие, предназначенное для удаления смазки, грязи, опилок, стружки и т.п. с поверхности и рабочих органов оборудования во время обычной его работы | 3460 | T328-В | WIPER, MACHINE CLEANING | An item designed to remove fluids, dust, hot chips and other contaminants from surfaces and tool ways during normal operation of the equipment | 1989188 | |
42057 | ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ МЕТАЛЛОРЕЖУЩЕГО СТАНКА | Приспособление, установленное на станине и предназначенное для зажима и освобождения заготовки при массовом производстве. Приспособление может работать в качестве вертикального или горизонтального зажима, в зависимости от определенного типа конструкции | 3460 | A23900 | FIXTURE, METALWORKING MACHINERY | An item mounted on a machine table and designed for clamping and releasing a workpiece in volume production. The item may operate as a vertical or horozontal fixture, depending on the induvidual design type | 1989230 | |
42058 | ЧАСТЬ ОПРАВКИ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ | 3460 | A23900 | HOLDER SECTION, CUTTING TOOL | 1989230 | |||
42059 | ЦАПФА НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ КОНИЧЕСКОЙ И ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ЗЕНКОВКИ | Устройство, предназначенное для направления цилиндрической зенковки или конического зенкера, используемых для зенкерования или цекования отверстий в обрабатываемой детали | 3460 | A23900 | PILOT, COUNTERBORE AND COUNTERSINK | An item designed for guiding a COUNTERBORE, MACHINE or COUNTERSINK which are used for counterboring or countersinking holes in a workpiece | 1989230 | |
45119 | ОПРАВКА ХОНИНГОВАЛЬНАЯ ДЛЯ ФРЕЗЕРНОГО СТАНКА | Металлическое приспособление, обработанное на станке и заточенное, с цельным коническим хвостовиком. Может иметь направляющий башмак, который удерживает и поворачивает тесальный камень. Используется для чистовой обработки внутренних поверхностей | 3460 | T182-A | MANDREL, HONING, MILLING MACHINE | A metal item machined and ground with an integral shank. May have an integral guide shoe that retains and turns a dressing stone. Used in finishing inside surfaces | 1989314 | |
47176 | КОМПЛЕКТ ПАТРОНОВ С НЕЗАВИСИМЫМИ КУЛАЧКАМИ | Две или несколько противопоставляемых деталей, которые открываются и закрываются для фиксации чего-либо между ними. Предназначается для использования с ПАТРОНАМИ С НЕЗАВИСИМЫМИ КУЛАЧКАМИ | 3460 | A23800 | JAW SET, CHUCK, INDEPENDENT JAW | Two or more opposable parts that open and close for holding something between them. Designed to be used with a CHUCK INDEPENDENT JAW | 1991144 | |
47177 | КОМПЛЕКТ ПАТРОНОВ С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ КУЛАЧКАМИ | Две или несколько противопоставляемых детали, которые раздвигаются и сдвигаются для фиксации чего-либо между ними. Предназначается для использования с ПАТРОНАМИ С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ КУЛАЧКАМИ | 3460 | A23800 | JAW SET, CHUCK, UNIVERSAL JAW | Two or more opposable parts that open and close for holding something between them. Designed to be used with a CHUCK, UNIVERSAL JAW | 1991144 | |
48856 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФИКСАЦИИ ДЕТАЛЕЙ УНИВЕРСАЛЬНОЕ | Держатель, используемый с выдвижным столом для фиксации заготовки на месте | 3460 | A514G0 | HOLDER, WORK, UNIVERSAL | A holder used with sliding and hydraulic tables to retain the work in place | 1993057 | |
48857 | ПЛАНКА НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ ПИЛЫ | Приспособление, которое крепится на ПИЛУ для обеспечения прямого и точного резания | 3460 | A514Н0 | FENCE, RIP | An item which attaches to a SAW (as modified) to ensure straight and accurate cuts | 1993057 | |
48858 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ РЕЗКИ ПО КРУГУ | Приспособление, которое помогает точно резать по кругу при использовании с ПИЛОЙ | 3460 | A514J0 | CIRCLE CUTTING ATTACHMENT | An item which assists accurate sawing of disks when used with a SAW (as modified) | 1993057 | |
48859 | ЛЕНТОЧНО- | Изделие, позволяющее использовать ПИЛУ (модификация) в качестве опиловочного станка с механическим приводом | 3460 | A514K0 | BAND FILING ATTACHMENT | An item which allows a SAW (as modified) to be used as a power filer | 1993057 | |
49776 | КОМПЛЕКТ ГУБОК ЗАЖИМНЫХ | Два подогнанных приспособления, которые прилегают противоположными сторонами губок зажимов или тисков. Они позволяют фиксировать приспособление с кривой поверхностью без повреждений благодаря сжатию или сдавливанию во время обработки на станке. Не включает направляющие блоки | 3460 | T182-Q | INSERT SET, JAW CLAMP | Two matched items which fit into the opposing faces of the jaw(s) of a clamp or vise. They permit an item which has a curved surface to be held without damage due to crushing or squeezing during machining operations. Excludes FAIRLEAD, BLOCK | 1993225 | |
53342 | СТЕКЛО ЗАЩИТНОЕ ДЛЯ СВЕРЛИЛЬНОГО СТАНКА | Устройство, закрепленное на сверлильном станке, для предотвращения нанесения повреждений рабочему от патрона, режущих инструментов, стружек во время сверления | 3460 | A23900 | SHIELD, EYE, DRILLING MACHINE | A device mounted on a drilling machine to prevent injury to the operator from the chuck, the cutting tool, and shavings, during drilling operation | 2008158 | |
53661 | ОПРАВКА ДЛЯ КОМПЛЕКТА РАСТОЧНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | INC 53661 отменен и заменен на INC 53682, FIIG A23800, APP-KEY A, 041100. Группа из одной или нескольких оправок, для РАСТОЧНЫХ РЕЗЦОВ | 3460 | A23800 | BAR, BORING TOOL SET | INC 53661 CANCELLED/REPLACED BY, INC 53682, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 041100 A group of two or more BAR, BORING TOOLS | 2000018 | |
53668 | ЭЛЕКТРОД ДИСКОВЫЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИСКРОВОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ | Электроискровой инструмент в форме диска, который при вращении выбрасывает электрические заряды высокой частоты в непосредственной близости от заготовки для удаления металлических частиц. Диэлектрический раствор смывает удаляемые частицы. Используется вместе со СТАНКОМ ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННЫМ ШЛИФОВАЛЬНЫМ. Не включает КРУГ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ | 3460 | A527A0 | ELECTRODE, WHEEL, ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE GRINDING | An erosion tool in the form of a wheel that spins and discharges high frequency electricity in close proximity to the workpiece to remove metal particles. Dielectric solution flushes particles as they are removed. To be used in conjunction with an ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE, GRINDING. Excludes WHEEL, ABRASIVE | 2000270 | |
53682 | КОМПЛЕКТ ОПРАВОК ДЛЯ РАСТОЧНЫХ РЕЗЦОВ | Группа из двух или нескольких оправок для расточных резцов со схожими характеристиками | 3460 | A23800 | BAR SET, BORING TOOL | A group of 2 or more bar, boring tools having similar characteristics | 2000040 | |
61128 | ЛЮНЕТ НЕПОДВИЖНЫЙ ТОКАРНЫЙ | Приспособление с одним или более передвижными самоустанавливающимися кулачками, предназначенное для поддержки круглых материалов во время машинной обработки. Может устанавливаться на станине или каретке | 3460 | A23900 | STEADY REST, LATHE | An accessory, with one or more friction or roller type adjustable jaws, designed to support round material during the machining process. It may be bed or carriage mounted | 1974091 | |
62069 | ПАТРОН ЦАНГОВЫЙ | Приспособление, предназначенное для крепления к шпинделю станка для размещения цанги, удерживающей обрабатываемую деталь. Может крепиться непосредственно к шпинделю, оправке или переходнику, который, в свою очередь, крепится на шпиндель. Патрон регулируется для контакта с цангой, которая, в свою очередь, зажимает и освобождает заготовку. Не включает ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ С ЦАНГОВЫМ ПАТРОНОМ МЕХАНИЧЕСКОЕ | 3460 | A23900 | CHUCK, COLLET | An item designed to be adapted to a machine spindle to accommodate a collet for holding work to be machined. It may be mounted directly to the spindle or to an arbor or adapter which in turn mounts to the spindle. The chuck is manipulated to contract or expand the collet which in turn grips or releases the work. Excludes HOLDING FIXTURE, COLLET CHUCKING, MACHINE | 1974091 | |
66614 | ЭЛЕКТРОД ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ | Приспособление, которое вырезает желаемые формы путем создания высокочастотной дуги от движущегося электрода-проволоки через электролитический раствор в обрабатываемую деталь. Эродированные частицы вымываются электролитическим раствором. Электрическая дуга снимает металл, проволока не прикасается к обрабатываемому изделию | 3460 | A283A0 | ELECTRODE, WIRE, ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE | An item that cuts desired shapes by sending a high frequency arc of electricity from the moving wire electrode, through the electrolytic solution, and into the workpiece. Eroded particles are flushed out with electrolytic solution. Electric arc does the metal removal, the wire does not touch the workpiece | 2001033 | |
66847 | ЛОКАТОР ЦЕНТРОВОЙ ДЛЯ ЗАГОТОВОК | Устройство, предназначенное для размещения на конце шпинделя металлообрабатывающего станка. Выравнивает шпиндель станка с базовой поверхностью детали | 3460 | A23900 | LOCATOR, CENTRE, WORKPIECE | A device designed to fit into the end of a spindle from metalworking machinery. It aligns the machine spindle with datum face of a workpiece | 2001270 | |
37675 | СТОЛ КООРДИНАТНЫЙ | Изделие, предназначенное для точного размещения объекта осмотра, проверки, обслуживания или обработки. Может перемещаться линейно и/или вращательно, но оно не оборудовано устройством для крепления заготовок, таким как зажимной патрон или тиски. Исключает МАНИПУЛЯТОР СВАРОЧНЫЙ | 3460, 4940, 5220 | T182-V | TABLE, POSITIONING | An item designed to accurately position another item for inspection, testing, maintenance or machining. The item is capable of linear and/or rotational movement but is not furnished with a work-holding device such as a chuck or vise. It may be manually operated or motor driven. Excludes POSITIONER, WELDING | 1986248 | |
13226 | ЩЁТКА ПРОВОЛОЧНАЯ КРУГЛАЯ | Дисковое приспособление с секциями из проволочного материала, находящимися по периметру диска перпендикулярно осям ступицы. Используется с поворотным механическим устройством для черновой обработки, шлифовки и/или полировки различных поверхностей. Смотри также ЩЁТКА ПРОВОЛОЧНАЯ С ПОВОРОТНОЙ МАНЖЕТОЙ; ЩЁТКА ПРОВОЛОЧНАЯ С ПОВОРОТНЫМ ВЫВОДОМ; ЩЁТКА МЯГКАЯ КРУГЛАЯ | 3460, 5130 | A15400 | BRUSH, WIRE, ROTARY WHEEL | A disk shaped unit having a fill section of wire material extending from the perimeter of the disk perpendicular to the axis of the hub. It is used with a rotary power-operated device for roughing, buffing and/or polishing various surfaces. See also BRUSH, WIRE, ROTARY CUP; BRUSH, WIRE, ROTARY END; and BRUSH, FIBER, ROTARY WHEEL | 1974091 | |
21188 | ПОДУШКА ПОЛИРОВАЛЬНАЯ И ЗАТИРОЧНАЯ | Плоский круглый диск из гибкого или полугибкого материала, предназначенный для присоединения к подкладке полировального держателя механического полировщика или дискового буфера, используемого для полировки и натирания. Не включает КРУГ МАТЕРЧАТЫЙ ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ | 3460, 5130 | A23900 | PAD, POLISHING AND RUBBING | A flat, circular disk of flexible or semiflexible fabric designed for attachment to a backing pad or polishing holder of a power driven polisher or disk buffer, used for polishing and rubbing. Excludes WHEEL, BUFFING | 1974091 | |
14789 | КОМПЛЕКТ КРУГОВ ШЛИФОВАЛЬНЫХ | Группа приспособлений из двух или нескольких КРУГОВ ШЛИФОВАЛЬНЫХ различной формы и зернистости, со средствами крепления. Может включать футляр или держалку для хранения приспособлений | 3460, 5130, 5345, 6520 | A23800 | WHEEL SET, ABRASIVE | A group of items consisting of two or more WHEEL, ABRASIVE, of various shapes and grits, with or without mounting facilities. This may include a case or holder for storage of the items | 1974091 | |
13225 | КРУГ МАТЕРЧАТЫЙ ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ | Дисковое приспособление свободной, связанной или цельной конструкции с отверстием в оправке для присоединения к поворотному механическому инструменту или станку. Может быть изготовлено из цельного однослойного войлока, резины, кожи, пробки и т.д.; монолитного дерева, покрытого кожей; или слоев муслина, фланели, брезента и т.д., сшитых или склеенных вместе. Используется для шлифовки, полировки или лощения. Не включает ЩЕТКУ ПОВОРОТНУЮ; КРУГ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ; ПОЛИРОВАЛЬНУЮ ИЛИ ЗАТИРОЧНУЮ ПОДУШКУ | 3460, 5130, 6520 | A15400 | WHEEL, BUFFING | A disk shaped item of loose, bonded, or solid construction having an arbor hole for attaching to a rotary power-operated tool or machine. It may be fabricated of a single piece of felt, rubber, leather, cork, or the like; a single piece of wood, leather covered; or plies of muslin, flannel, canvass, or the like sewed or cemented together. It is used for buffing and/or polishing or burnishing. Excludes BRUSH, ROTARY (as modified); WHEEL, ABRASIVE; and PAD, POLISHING AND RUBBING | 1974091 | |
19111 | ЩЁТКА МЯГКАЯ КРУГЛАЯ | Дисковое приспособление с секциями из растительного волокна, синтетической нити, конского волоса или щетины животных, находящихся по периметру диска перпендикулярно углам ступицы. Используется с поворотным механическим устройством для полировки, шлифовки и/или очистки различных поверхностей. Смотри также ЩЁТКА ПРОВОЛОЧНАЯ КРУГЛАЯ | 3460, 5130, 6520 | A15400 | BRUSH, FIBER, ROTARY WHEEL | A disk shaped unit having a fill section of vegetable fiber, synthetic filament, horsehair, or animal bristle material extending from the perimeter of the disk perpendicular to the axis of the hub. It is used with a rotary power-operated device for polishing, buffing, and/or cleaning various surfaces. See also BRUSH, WIRE, ROTARY WHEEL | 1974091 |
02613 | КРУГ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ | Жесткий кусок абразивного материала со средствами крепления или без них. Приспособления, имеющие средства крепления, такие как неподвижный шпиндель, резьбовая вставка или оправки, предназначаются для монтажа на шлифовальных станках, инструментальных патронах или оправках. Приспособления без средств установки предназначаются для закрепления на инструментальной оправке круга с помощью пружинного зажима | 3460, 5345, 6520 | A06900 | WHEEL, ABRASIVE | A rigid piece of abrasive with or without mounting facilities. Items having such mounting facilities as a fixed spindle, a threaded insert, or an arbor hole are designed for mounting on a grinding machine, tool chuck or mandrel. Items without mounting facilities are designed to be secured in a wheel holder by means of spring clamps | 1974091 | |
05101 | ПАТРОН СВЕРЛИЛЬНЫЙ | Оснастка для удержания инструментов с цилиндрическими хвостовиками, таких как сверла, метчики и т.д., с помощью двух или нескольких внутренних самоцентрирующихся (универсальных) губок. Может присоединяться непосредственно к шпинделю станка, оправке, валу ручного механизма и т.д. без помощи многоцелевых станков. Губки одновременно регулируются регулировочной гайкой, втулкой, ходовым винтом и т.д. Максимальный диаметр вставки в патрон - один (1) дюйм (25,4 мм). Для универсальных патронов с мощностью более одного (1) дюйма (25,4 мм) смотри ПАТРОН С УНИВЕРСАЛЬНЫМИ КУЛАЧКАМИ. Не включает ПАТРОН ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ДЛЯ ТОКАРНОГО СТАНКА | 3460, 6515 | T182-Н | CHUCK, DRILL | An accessory for holding tools with a plain cylindrical shank such as drills, taps, or the like, by means of two or more internal selfcentering (universal) jaws. It may be attached directly to the spindle of a machine, arbor, shaft, hand mechanism, or the like without the use of centers. The jaws are simultaneously adjusted by an adjusting nut, sleeve, feed screw, or the like. The maximum rated capacity of this item is one (1) inch (25.4 mm) diameter. For universal chucks having a capacity in excess of one (1) inch (25.4 mm), see CHUCK, UNIVERSAL JAW. Excludes CHUCK, CENTERING, LATHE | 1974091 | |
17728 | КЛЮЧ ДЛЯ СВЕРЛИЛЬНОГО ПАТРОНА | Ручной инструмент для затягивания или ослабления кулачков сверлильного патрона | 3460, 6515 | A102A0 | KEY, DRILL CHUCK | A hand tool designed for tightening or loosening the jaws of a drill chuck | 1974091 | |
05476 | СТАНДАРТНЫЙ ЛИСТ МЕТАЛЛА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ | 3461 | A23900 | STANDARD, SHEET METAL MACHINE | 1974091 | |||
05034 | СВЕРЛИЛЬНОЕ И УСТАНОВОЧНОЕ ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАКЛЕПОЧНЫХ ОТВЕРСТИЙ | Приспособление, используемое для выравнивания заклепочных отверстий для последующего высверливания, когда нижнее отверстие уже было просверлено в листовом металле с рисунком на поверхности | 3465 | A51000 | DRILLING AND LOCATING FIXTURE, RIVET HOLE | An item used for aligning rivet holes for drilling, when the bottom hole has already been drilled in the pattern sheet | 1974091 | |
05257 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЕТАЛЬ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ ЗАКЛЕПОК | 3465 | A23900 | GUIDE, RIVET DRILLING | 1974091 | |||
21784 | ЗАЖИМ АНКЕРНЫЙ | Устройство с точно обработанным основанием, опорой и ручкой. Оснащено зажимным винтом и предназначается для фиксации цилиндрических или схожих приспособлений при измерениях перпендикулярно основанию | 3465 | A23900 | FIXTURE, HOLD-DOWN | A device having a precision finished base, support post, and arm. It is equipped with a clamping screw and is specifically designed to hold cylindrical, or the like, items perpendicular to the base when taking measurements | 1974091 | |
36305 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА С Т-ОБРАЗНЫМ ПАЗОМ | Цельное квадратное приспособление, обычно Т-образного сечения, оснащенное двумя плоскими и параллельными направляющими поверхностями. Приспособление может иметь центровое отверстие с резьбой или без нее и предназначается для вставки в Т-образные желобки и для выравнивания или фиксации, соответственно, обрабатываемой детали, устройств, зажимных устройств и т.д. на механических станках и установочных плитах, в которых предусмотрены Т-образные пазы | 3465 | A23900 | SLIDING BLOCK, T-SLOT | A solid square item, usually of T-shaped cross-section, provided with two plane and parallel bearing surfaces. The item may have a threaded or unthreaded center hole and is designed for insertion into T-shaped grooves and for alignment or fixing, respectively, of workpieces, devices, clamping tools, etc. on machine tools and accommodation plates provided with T-shaped grooves | 1984279 | |
36445 | ВТУЛКА КОНДУКТОРНАЯ ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ | Металлическое приспособление цилиндрическое с фланцами на одном конце или без них. Предназначается для вставки в отверстие для снижения силы трения и/или во внутренний диаметр отверстия, и для защиты окружающей структуры от повреждения в результате давления, растяжения и/или вибрации. Должно иметь сквозное отверстие параллельно оси. Предназначается для последующего сверления. Для конических приспособлений смотри ВТУЛКА КОНИЧЕСКАЯ. Не включает ВТУЛКУ РАСПОРНУЮ | 3465 | A535K0 | BUSHING, DRILL, JIG | A metallic item, cylindrical, with or without a flange at one end. It is designed to be inserted into a hole to reduce friction and/or the inside diameter of the hole, and protect the surrounding body structure from damage resulting from stress, strain and/or vibration. It must have a through hole parallel to its axis. It is designed for subsequent drilling operation. For items that are tapered see BUSHING (1), TAPERED. Excludes BUSHING, SLEEVE | 1985081 | |
37576 | ЗАЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ДОРНОВОГО ПРЕССА | Зажим, специально предназначенный для использования в дорновом прессе, для помощи в эксплуатации, ремонте и т.д. Не включает УСТРОЙСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ КОМПОНЕНТОВ ТОЛКАТЕЛЬ и СЪЕМНИК | 3465 | T294-М | FIXTURE, ARBOR PRESS | A fixture specifically designed to be used with an arbor press, to aid in maintenance and repair, or the like. Excludes INSERTER (as modified); PULLER (as modified), and REMOVER (as modified) | 1986206 | |
67727 | КОМПЛЕКТ ТРАФАРЕТОВ ДЛЯ ГРАВИРОВАЛЬНОГО СТАНКА С ПАНТОГРАФОМ | Группа из двух или более символов и/или чисел, предназначенная для монтажа на копировальных салазках ГРАВИРОВАЛЬНОГО СТАНКА С ПАНТОГРАФОМ. Символы и/или знаки используются в качестве направляющей для изготовления клише | 3465 | A23800 | TEMPLATE SET, PANTOGRAPH ENGRAVING MACHINE | A group of two or more letters and/or numerals designed for mounting in the copy-slide of a ENGRAVING MACHINE, PANTOGRAPH. The letters and/or numerals are used as a guide for engraving | 2005060 | |
36419 | ШТАНГА НАПРАВЛЯЮЩАЯ | Приспособление, предназначенное для центровки дрели при сверления отверстий в изделии или детали | 3465, 5120 | T294-Р | GUIDE, DRILL | An item designed to center a drill for drilling a hole in a semifinished product or workpiece | 1984349 | |
05786 | МЕХАНИЧЕСКИЙ ЦЕХ ИЛИ МАСТЕРСКАЯ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ГРУЗОВИКЕ | В США не применяется | 3470 | A23900 | MACHINE SHOP, TRUCK MOUNTED | (All Except USA) | 1985165 | |
34555 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ ИЛИ МЕХАНИЧЕСКОГО ЦЕХА | 3470 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, MACHINE SHOP | 1982043 | |||
34557 | ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ ДЛЯ МЕТАЛЛИЗАЦИИ ДЕТАЛЕЙ | Не включает МЕТАЛЛИЗАЦИОННОЕ ОСНАЩЕНИЕ | 3470 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, METALLIZING | Excludes METALLIZING OUTFIT | 1982043 | |
45580 | СВАРОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МАСТЕРСКОЙ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ГРУЗОВИКЕ | Группа приспособлений, состоящая из инструментов и материалов, используемых для сварки, резки, пайки и ковки. Оборудование предназначается для установки на передвижном устройстве | 3470 | A23800 | SHOP EQUIPMENT, WELDING, TRUCK MOUNTED | A group of items consisting of tools and materials used for welding, cutting, soldering and forging. The equipment is designed to be installed in a mobile unit | 1990103 | |
03280 | СЕТКА ДЛЯ БЕЛЬЯ | Контейнер, сделанный из гибкого материала, обычно из хлопка или нейлоновой пряжи, предназначен для использования в прачечных и мастерских химической чистки/предприятиях. Смотри также СУМКА, СЕТКА | 3510 | A11100 | NET, LAUNDRY | A container made of flexible material, usually cotton or nylon yarn, designed for use in laundries and dry cleaning plants/establishments. See also BAG, MESH. | 1974091 | |
03508 | БУЛАВКА, ПРИМЕНЯЕМАЯ В ПРАЧЕЧНОЙ | Изогнутое устройство, имеющее заостренный конец, которое закрывается пружинной защелкой с металлическим покрытием. Не включает БЕЗОПАСНУЮ БУЛАВКУ и МАРКИРОВОЧНЫЕ БУЛАВКИ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | A23900 | PIN, NET, LAUNDRY | A bent device having a sharp point which locks by spring action into a blank metal covered head catch. Excludes PIN, SAFETY and PIN, MARKING LAUNDRY | 1974091 | |
03606 | ШТЕМПЕЛЬНАЯ ПОДУШКА ДЛЯ МАРКИРОВОЧНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ БЕЛЬЯ | 3510 | A23900 | INKING PAD, LAUNDRY MARKING MACHINE | 1974091 | |||
04157 | ПРЕСС ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Изделие с механическим приводом, которое гладит гладкие изделия из ткани, пропуская их между нагретыми соприкасающимися валиками под давлением. Не включает ПРЕСС ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | 3510 | T155-E | IRONER, FLATWORK, COMMERCIAL | A power-driven unit which irons flat fabric articles by passing them between a heated cylinder or chest and padded rollers held in contact under pressure. Excludes LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | 1974091 | |
04166 | СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ ДОМАШНИХ ПРАЧЕЧНЫХ АВТОМАТИЧЕСКАЯ | Установка с механическим приводом, предназначенная для стирки одежды | 3510 | T155-C | WASHING MACHINE, HOUSEHOLD LAUNDRY, POWER OPERATED | A power driven unit suitable for washing clothes | 1974091 | |
04176 | БАРАБАН СУШИЛЬНЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | Устройство с механическим приводом, которое удаляет большее количество влаги, оставшейся в изделиях из ткани после процесса отжима, при помощи нагретого воздуха, образованного электрическим элементом или устройством с газовым подогревом, проходящим через вращающийся цилиндр | 3510 | T155-D | DRYING TUMBLER, HOUSEHOLD LAUNDRY | A power driven unit which removes most of the moisture remaining in fabric articles, after the extraction process, by means of heated air generated by either an electric element or a gas fired unit passing through a rotating cylinder | 1974091 | |
04232 | ЦЕНТРИФУГА ОТЖИМНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Устройство с механическим приводом, которое воздействием центробежных сил удаляет воду из постиранных изделий из ткани | 3510 | T155-D | EXTRACTOR, LAUNDRY, COMMERCIAL | A power driven unit which, by centrifugal action or compression, removes a large percentage of water from washed fabric articles | 1974091 | |
04233 | БАРАБАН СУШИЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Устройство с механическим приводом, которое удаляет влагу, оставшуюся в изделиях из ткани после процесса отжима, при помощи нагретого воздуха, проходящего через вращающийся цилиндр | 3510 | T155-D | DRYING TUMBLER, LAUNDRY, COMMERCIAL | A power driven unit which removes most of the moisture remaining in fabric articles after the extraction process, by means of heated air passing through a rotating cylinder | 1974091 | |
04234 | БАРАБАН ВЫБИВНОЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Устройство с механическим приводом, которое выбивает плотно упакованные сырые изделия из ткани при подготовке к окончательной обработке | 3510 | T155-D | SHAKEOUT TUMBLER, LAUNDRY, COMMERCIAL | A power-driven unit which shakes out tightly packed damp fabric articles in preparation for finishing | 1974091 | |
04235 | ПРЕСС ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Ручная или автоматическая машина, имеющая обогреваемый паром бак (баки) или нагретую поверхность (поверхности) различных видов и откидную обогреваемую паром насадку (насадки), между которыми помещаются и пропускаются изделия из ткани. Не включает ПРЕСС ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | 3510 | T155-E | LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | A manual or power operated machine having steam heated buck(s) or padded surface(s) of various shapes and hinged steam-heated head(s) between which fabric articles are placed and pressed. Excludes IRONER, FLATWORK, COMMERCIAL | 1974091 | |
04240 | МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Установка с механическим приводом, стирающая путем перемешивания грязных изделий из ткани в контакте с водой, моющим средством и/или мылом | 3510 | T155-C | WASHING MACHINE, LAUNDRY, COMMERCIAL | A power driven unit for washing by means of agitation, soiled fabric articles in contact with water, detergent and/or soap | 1974091 | |
04425 | МАШИНА ДЛЯ ОТЖИМА БЕЛЬЯ | Устройство, предназначенное для удаления воды и другой жидкости из материи и/или ткани посредством прохода материи и/или ткани между двумя валиками. Изделие может включать бак | 3510 | A23900 | WRINGER, LAUNDRY, HAND | A device designed to remove water and other liquids from fabric and/or cloth by means of passing the fabric and/or cloth between two rollers. It may include a vat | 1974091 | |
04570 | БАК ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ РАСТВОРИТЕЛЕМ | 3510 | A23900 | TANK, DRY CLEANING SOLVENT | 1974091 | |||
04571 | ВАКУУМНЫЙ ДИСТИЛЛЯТОР ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Прибор, состоящий из испарительного элемента, конденсатора и парового змеевика, используется для дистилляции растворяющих средств сухой чистки | 3510 | A23900 | STILL, VACUUM, DRY CLEANING | An apparatus consisting of an evaporating element, condenser, and steam heating coils used for distillation of dry cleaning solvents | 1974091 | |
04572 | ДОСКА ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ПЯТЕН ПРИ СУХОЙ ЧИСТКЕ | Доска, оборудованная вакуумным приспособлением и/или приспособлением естественной сушки для выведения пятен на одежде или материи с использованием химических реактивов и пятновыводителей | 3510 | A23900 | SPOTTING BOARD, DRY CLEANING | A board equipped with vaccuum and/or air drying attachments for spot cleaning garments or fabrics by using chemicals and spotting guns | 1974091 | |
04573 | МАШИНА СТИРАЛЬНАЯ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Машина с механическим приводом, которая при помощи вращающегося цилиндра или другого оборудования, перемешивает загрузку грязных изделий из ткани в контакте с бензином или синтетическими растворителями для того, чтобы удалить грязь | 3510 | T155-C | WASHING MACHINE, DRY CLEANING | A power driven machine which, by means of a rotating cylinder or other device, agitates a load of soiled fabric articles in contact with petroleum or synthetic solvents to remove the soil | 1974091 | |
04577 | ЦЕНТРИФУГА ОТЖИМНАЯ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Машина с механическим приводом, которая при помощи центробежных сил удаляет бензин или синтетические растворители из тканей, которые очищены | 3510 | T155-D | EXTRACTOR, DRY CLEANING | A power driven machine which, by centrifugal motion or compression, removes a large percentage of petroleum or synthetic solvents from fabrics which have been cleaned | 1974091 | |
04578 | ФИЛЬТР ДЛЯ РАСТВОРИТЕЛЕЙ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Металлический корпус, включающий в себя решетчатый фильтр, через который пропускаются под напором грязные растворители для сухой чистки для удаления сухих веществ | 3510 | T155-F | FILTER, DRY CLEANING SOLVENT | A metal shell containing a screen through which dirty dry cleaning solvents are forced by pressure for removing solids | 1974091 | |
04579 | ДОСКА ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Подогреваемая доска с или без подставки для утюга, рабочими мягкими прокладками и гладилками | 3510 | A23900 | FINISHING BOARD, DRY CLEANING | A heated board with or without stand for iron, hand pads, and trowels | 1974091 | |
04589 | СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Машина с механическим приводом, используется для удаления оставшихся растворителей в тканях после процесса отжима путем вращения ткани в барабане, через который проходит нагретый воздух | 3510 | T155-D | DRYING TUMBLER, DRY CLEANING | A power driven machine used for the purpose of removing most of the remaining solvents in fabrics after the extraction process, by rotating fabrics in a cylinder through which heated air is passed | 1974091 | |
04590 | ПОГЛОТИТЕЛЬ ВЛАГИ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Устройство для удаления влаги или воды из растворяющих средств сухой чистки | 3510 | A23900 | MOISTURE ABSORBER, DRY CLEANING | A device for removing moisture or water from dry cleaning solvents | 1974091 | |
04591 | УТЮГ ПАРОВОЙ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Устройство, выпускающее пар, которое может состоять из одиночной насадки или какой-либо комбинации насадок в виде яйца, рукава, гриба и плеча, которые используются при окончательной обработке деталей одежды | 3510 | A23900 | PUFF IRON, STEAM, DRY CLEANING | A steam injected device that may consist of a single head or any combination of egg, sleever, mushroom and shoulder type heads which are used in connection with garment finishing process | 1974091 | |
04866 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРИДАНИЯ ФОРМЫ ВОРОТНИКАМ В ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | COLLAR SHAPER, LAUNDRY | 1974091 | |||
04867 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРИДАНИЯ ФОРМЫ РУКАВАМ В ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | SLEEVE FORMER, LAUNDRY | 1974091 | |||
04868 | ДОСКА ГЛАДИЛЬНАЯ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | IRONING BOARD, LAUNDRY, COMMERCIAL | 1974091 | |||
04869 | ЗАПАРНИК КРАХМАЛА ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | STARCH COOKER, LAUNDRY | 1974091 | |||
04871 | ФОРМА РЕГУЛИРУЕМАЯ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ОДЕЖДЫ | Регулируемая форма, которая аналогична манекену, используется для окончательной обработки пальто, платьев, блузок, рубашек и жакетов с помощью парообразователя с электрическим нагревом | 3510 | A23900 | FINISHING FORM, CLOTHING, ADJUSTABLE | An adjustable form, which is similar to a dressmaker's form, and is used for the finishing of coats, dresses, blouses, skirts, and jackets by steaming by electrical operation | 1974091 | |
04902 | СТОЛ МАРКИРОВОЧНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | TABLE, LAUNDRY MARKING, COMMERCIAL | 1974091 | |||
04903 | СТАНОК ДЛЯ ЗАГИБАНИЯ КРОМОК ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | Автоматическая установка, предназначенная в особенности для сворачивания частей механически отглаженных изделий. Изделие может иметь автоматическое устройство для укладки и может быть прикреплено непосредственно к механическому гладильному вальцовому прессу | 3510 | A516Q0 | FOLDING MACHINE, LAUNDRY, COMMERCIAL | An automatic unit designed especially for folding flatwork pieces of ironed articles. It may have an automatic stacker and may or may not be attachable directly to a flatwork ironer | 1974091 | |
04904 | УСТРОЙСТВО РАСПЫЛЯЮЩЕЕ И ПОДАЮЩЕЕ ПРОМЫШЛЕННОЕ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | SPREADING AND FEEDING DEVICE, LAUNDRY, COMMERCIAL | 1974091 | |||
04919 | БАК ДЛЯ МЫЛА ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | Бак, предназначенный для содержания жидкого мыла в промышленных прачечных | 3510 | A23900 | TANK, SOAP, COMMERCIAL LAUNDRY | A tank designed to contain liquid soap for use by a commercial laundry | 1974091 | |
04921 | СТОЛ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ РУБАШЕК ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | Изделие оборудования промышленных прачечных, предназначенное, в частности, для работы над окончательной обработкой рубашек. Изделие может иметь приложения различной формы | 3510 | A23900 | TABLE, SHIRT FINISHING, COMMERCIAL LAUNDRY | An item of commercial laundry equipment designed specifically for the operation of finishing shirts. It may have various forms attached | 1974091 | |
04990 | ВОЗДУШНО- | Устройство в сборе, предназначенное, в частности, для сушки и укладки деталей одежды и материи, до ее прессованного вида, помогающее удалить тепло и влагу под воздействием пара, связанного с прессом сухой чистки | 3510 | A23900 | AIR VACUUM UNIT, DRY CLEANING | An assembled unit specifically designed to dry and set garment fabrics while in its molded shape, by helping to remove heat and moisture induced by steam associated with dry-cleaning presses | 1974091 | |
04991 | УСТАНОВКА ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ В СБОРЕ | Компактная установка в сборе, использующая нефтяные или синтетические растворители для чистки грязных предметов одежды или тканей полным циклом стирки, полоскания, сушки и удаления растворителей, освобожденных от вредных компонентов | 3510 | A510Н0 | DRY CLEANING UNIT ASSEMBLY | A compact assembled unit, employing petroleum or synthetic solvents for cleaning soiled garments or other fabrics, by complete cycle of washing, rinsing, extracting, drying and recovery of solvents free of harmful ingredients | 1974091 | |
05007 | ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ В КОММЕРЧЕСКИХ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | SPRAY GUN, LAUNDRY, COMMERCIAL | 1974091 | |||
05887 | НАБОР ЛЕНТ ДЛЯ ПОДАЧИ В МЕХАНИЧЕСКИЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ВАЛЬЦОВЫЙ ПРЕСС | 3510 | A23900 | RIBBON SET, FEED, FLATWORK IRONER | 1974091 | |||
05888 | НАБОР ЛЕНТ ДЛЯ СВОРАЧИВАНИЯ ПРОСТЫНЕЙ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ГЛАДИЛЬНОГО ВАЛЬЦОВОГО ПРЕССА | 3510 | A23900 | RIBBON SET, SHEET FOLDER, FLATWORK IRONER | 1974091 | |||
07027 | ПРЕСС ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Машина с ручным или воздушным приводом, имеющая обогреваемый паром дополнительный бак различных форм, оборудованный паровыми и вакуумными устройствами и обогреваемой паром насадкой с паровыми устройствами, между которыми пропускаются изделия из ткани. Включает универсальные прессы | 3510 | T155-E | DRY CLEANING PRESS | A manually or air-operated machine having a steam-heated padded buck of various shapes, equipped with steaming and vacuum facilities and a steam-heated head with steaming facilities between which fabric articles are pressed. Includes utility type presses | 1974091 | |
07601 | ЩИТОК ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ГЛАДИЛЬНОГО ВАЛЬЦОВОГО ПРЕССА ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Устройство, предназначенное для предохранения изделий от наматывания на вспомогательные валики и подачи изделий на загрузочную сторону механического гладильного вальцового пресса | 3510 | A23900 | APRON, FLATWORK IRONER, LAUNDRY | A fabric device designed to prevent goods from winding around the auxiliary rolls and to deliver the goods to the feed side of a flatwork ironer | 1974091 | |
07885 | ПРАЧЕЧНАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛОЗЬЯХ | 3510 | T155-A | LAUNDRY, SKID MOUNTED | 1974091 | |||
07887 | ПРАЧЕЧНАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | 2-х или 4-колесный прицеп, содержащий неподвижные части прачечного оборудования. При использовании с остальным установленным на прицеп оборудованием изделие выполняет функцию передвижной прачечной в полевых условиях | 3510 | T155-A | LAUNDRY UNIT, TRAILER MOUNTED | A 2- or 4-wheel type trailer containing stationary component units of laundry equipment. When used with other trailer mounted equipment, it performs the function of a mobile laundry in the field | 1974091 | |
08233 | ФИЛЬТР ДЛЯ ПУГОВИЦ В ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКЕ | Металлическое изделие, установленное на смягчающей границе между моечным устройством и фильтрационным насосом с целью удаления и сбора пуговиц и аналогичных изделий из моющего стока | 3510 | A23900 | TRAP, BUTTON, DRY CLEANING | A metal device installed in the solvent line between washer and filter pump for the purpose of removing and retaining buttons and similar items from washer effluent | 1974091 | |
13219 | ШКАФ ДЛЯ СУШКИ И ДЕЗОДОРИРОВАНИЯ В ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКЕ | Изделие, состоящее из нагревательного элемента, увлажнителя, вытяжки и мотора. Изделие оборудовано сушильными полками и вешалками для предметов одежды, используемыми в процессе сушки и дезодорирования. Ранее в США не применялось | 3510 | A23900 | CABINET, DRYING AND DEODORIZING, DRY CLEANING | An item consisting of a heating unit, a damper, an exhaust fan, and a motor. It is equipped with drying rack(s) in order that garment hangers may be used to support the garments during the drying and deodorizing periods. Formerly All Except USA | 1987009 | |
13637 | СТОЛ БЕЛЬЕВОЙ | Стол с гладкой тяжелой деревянной столешницей, без швов или со швами, но выполненный таким образом, чтобы предотвратить возможность появления отверстий и зазоров от постоянного смачивания и сушки. Изделие поддерживается четырьмя или более металлическими ножками, укрепленными для дополнительной стойкости и приспособленными прикрепляться к полу или палубе. Стол обычно используется для сортировки, складывания и укладки сырых или сухих предметов одежды. Он также подходит для установки прибора для увлажнения швов и складок, устройства для фасонирования воротничков и для придания формы воротничкам, а также для отделки краев одежды, если необходимо. Не включает СТОЛ МАРКИРОВОЧНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ и СТОЛ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ РУБАШЕК ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | TABLE, LAUNDRY | A table with a smooth heavy wooden top without joints, or with joints constructed so as to prevent opening under repeated wetting and drying. It is supported upon four or more metal legs, braced for added rigidity and equipped for fastening down to floor or deck. This table is commonly used for sorting, folding, and stacking wet or dry articles of clothing, but is also suitable for mounting a seam dampener, collar shaper, collar form and edger, or similar equipment if necessary. Excludes TABLE, LAUNDRY MARKING, COMMERCIAL and TABLE, SHIRT FINISHING, COMMERCIAL LAUNDRY | 1974091 |
14954 | ЦЕНТРИФУГА СТИРАЛЬНО-ОТЖИМНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Комбинированная установка с механическим приводом, которая стирает изделия из ткани при помощи перемешивания (используя воду, моющее средство и/или мыло) и впоследствии удаляет воду из изделий путем воздействия центробежных сил | 3510 | T155-В | WASHER-EXTRACTOR, LAUNDRY, COMMERCIAL | A combination power driven unit which washes fabric articles by means of agitation (using water, detergent, and/or soap) and afterward removes a large percentage of the water from the articles by rapid centrifugal action | 1974091 | |
15131 | КОВШ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | A526U0 | DIPPER, LAUNDRY | 1974091 | |||
17284 | КОМПЛЕКТ БУЛАВОК ДЛЯ МАРКИРОВКИ БЕЛЬЯ В ПРАЧЕЧНОЙ | Изделие, состоящее из контейнера, содержащего лотки с одноцветными или пронумерованными булавками. Буква и номер идентифицируют каждый лоток. Набор, укомплектованный булавками, предназначен для использования при маркировке белья с опознавательными целями, постиранного в действующих полевых военных прачечных | 3510 | A23800 | PIN SET, MARKING, LAUNDRY | An item, consisting of a carrier case, each containing trays with plain pins or numbered pins. A letter and number identifies each tray. The set complete with pins is intended to be used to mark, for identification purposes, laundry cleaned in military operated field laundries | 1974091 | |
17485 | БУЛАВКИ МАРКИРОВОЧНЫЕ ДЛЯ БЕЛЬЯ | Изогнутое устройство, имеющее заостренный конец, который закрывается пружинным действием в свободное место в покрытой металлом головке-защелке с одного конца, и жесткий металлический промежуток с другого конца. Изделие предназначено для пометки буквами или нумеровки маркировки. Не включает БЕЗОПАСНЫЕ БУЛАВКИ и БУЛАВКИ ДЛЯ БЕЛЬЕВОЙ СЕТИ | 3510 | A23900 | PIN, MARKING, LAUNDRY | A bent device having a sharp point which locks by spring action into a blank metal covered head catch on one end and a rigid metal blank on the other end. It is designed for letter or number stamping. Excludes PIN, SAFETY and PIN, NET, LAUNDRY | 1974091 | |
18548 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОТДЕЛКИ ПАЛЬТО В ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКЕ | Механическая установка, предназначенная для придания новой формы и отделки пальто. Состоит из вращающейся металлической бюст-формы, установленной на тяжелой формованной основе | 3510 | A23900 | COAT FINISHER, DRY CLEANING | A power operated unit designed for reshaping and finishing a sack coat. Consists of a rotating metal bust form, mounted on a heavy formed base | 1974091 | |
20171 | ВЕНТИЛЯТОР ПОЛОГИЙ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА | Изделие из стекла и оцинкованной стали, предназначено, чтобы полностью закрывать все обитые валики МЕХАНИЧЕСКОГО ПРОМЫШЛЕННОГО ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА и удалять все выпущенные пары из поглаженных изделий. Изделие может быть оборудовано паровым испарителем | 3510 | A23900 | CANOPY, VENTILATOR, FLATWORK IRONER | An item constructed of glass and galvanized steel designed to cover completely all padded rolls of an IRONER, FLATWORK, COMMERCIAL and remove all vapor emitted from the goods being ironed. It may be equipped with an exhaust fan assembly | 1974091 | |
22031 | БАК ДЛЯ СМЕСИ РАСТВОРОВ В ПРАЧЕЧНОЙ | Бак, обычно цилиндрической формы, предназначен для смешивания щелочей, отбеливающих средств, синьки, кислого раствора или других растворов, используемых в прачечных. Изделие может быть оборудовано вентилем, соединением для шлангов или чем-то подобным. Не включает БАК ДЛЯ МЫЛА В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРАЧЕЧНЫХ | 3510 | A23900 | TANK, MIXING, LAUNDRY SOLUTION | A tank, usually cylindrical, designed to be used for mixing alkali, bleach, bluing, sour, or other similar solutions used in laundries. It may be equipped with faucet, hose connection, or the like. Excludes TANK, SOAP, COMMERCIAL LAUNDRY | 1974091 | |
23192 | СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С СУШИЛЬНЫМ БАРАБАНОМ ДЛЯ ДОМАШНЕЙ ПРАЧЕЧНОЙ | Набор, состоящий из одной автоматической стиральной машины и одного автоматического сушильного барабана для применения в быту | 3510 | A23900 | WASHING MACHINE-DRYING TUMBLER, HOUSEHOLD LAUNDRY | A matched set consisting of one automatic washing machine and one automatic drying tumbler for domestic use | 1974091 | |
23198 | МОЕЧНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ ДОМАШНЕЙ ПРАЧЕЧНОЙ | Комбинированное механическое устройство, предназначенное для стирки и сушки изделий из ткани в течение одной автоматической операции. Не включает СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С СУШИЛЬНЫМ БАРАБАНОМ ДЛЯ ДОМАШНЕЙ ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | A23900 | WASHER-DRYER, HOUSEHOLD LAUNDRY | A combination power-driven unit designed to wash and dry clothes in one continuous automatic operation. Excludes WASHING MACHINE-DRYING TUMBLER, HOUSEHOLD LAUNDRY | 1974091 | |
27016 | ЦЕНТРИФУГА СТИРАЛЬНО-ОТЖИМНАЯ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Комбинированная установка с механическим приводом, которая стирает изделия из ткани при помощи вращающегося цилиндра или другого оборудования, которое перемешивает партию грязных вещей в бензине или синтетических растворителях, чтобы вывести грязь, и впоследствии удалить растворитель из изделий путем воздействия центробежных сил | 3510 | T155-В | WASHER-EXTRACTOR, DRY CLEANING | A combination power-driven unit that washes fabric articles by means of a rotating cylinder, or other devices, which agitates a load of soiled articles in petroleum or synthetic solvents to remove the soil, and afterwards removes a large percentage of the solvents from the articles by centrifugal action | 1974091 | |
28263 | НАБОР МЯГКИХ ПРОКЛАДОК ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕССОВ В ПРАЧЕЧНОЙ | Набор, состоящий из одной или более мягких прокладок, нижних фланелей, верхних фланелей и крышек или любое сочетание мягких прокладок, фланелей и крышек, которые используются для закрытых прессующих баков промышленных прессов для белья | 3510 | A23800 | PADDING SET, LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | A set consisting of one or more pads, bottom flannels, top flannels, and covers, or any combination of pads, flannels, and covers which are used for covering the pressing buck of a commercial laundry press | 1974091 | |
28424 | КОНВЕЙЕР И СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ПРЕДМЕТОВ ОДЕЖДЫ В ПРАЧЕЧНОЙ | Изделие, предназначенное для перемещения и временного хранения законченных и/или упакованных предметов одежды при помощи монорельсовой дороги, запускных роликов или механизма цепной передачи. Изделие может состоять из комбинации нескольких резервуаров-накопителей, вешалок и/или крюков, загрузочных бункеров или стеллажей. Изделие может иметь ручное управление или автоматический наборный диск, или кнопочное включение и/или ножную систему регулирования | 3510 | T155-Н | CONVEYOR AND STORAGE RACK, LAUNDRY | An item designed to move and to temporarily store finished and/or packaged garments by way of a monorail, geared pulleys, or chain link drive, or any combination. It may consist of one or more or any combination of bins, hangers, and/or hooks, overhead bins, or shelves. It may be manually operated or automatic dial, or push-button and/or foot operated type control system | 1974091 | |
30282 | УСТАНОВКА ДЛЯ ГЛАЖЕНЬЯ И ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ РУБАШЕК В ПРАЧЕЧНЫХ | Установка, состоящая из двух или более станин и пресса (прессов) для груди сорочек, пресса (прессов) для рукавов, установленного на опору устройства (устройств) для придания формы воротникам, пресса (прессов) для воротников и манжет, пресса (прессов) для кокеток и плеч, а также гладильного стола для окончательной влажно-тепловой обработки рубашек. Изделие может включать оборудование, такое как паровые и крахмальные пистолеты-распылители и электрические утюги | 3510 | A23800 | PRESSING AND FINISHING UNIT, SHIRT, LAUNDRY | A complete unit consisting of two or more body and bosom press(es), sleeve press(es), pedestal mounted laundry collar former(s), collar and cuff press(es), yoke and shoulder press(es), and a shirt finishing table. It may include accessories such as steam and starch spray guns and electric irons | 1974091 | |
30283 | УСТАНОВКА ДЛЯ ГЛАЖЕНЬЯ И ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ПАЛЬТО В ПРАЧЕЧНЫХ | Установка, состоящая из определенного количества изделий, таких как станина, пресс (прессы) для груди и кокеток, пресс (прессы) для рукавов, а также пресс (прессы) для воротников и лацканов, предназначенных для полной окончательной обработки вычищенных пальто | 3510 | A23800 | PRESSING AND FINISHING UNIT, COAT, LAUNDRY | A unit consisting of a specified quantity of items, such as body, bosom, and yoke press(es), sleeve press(es), and collar and lapel press(es), designed for the complete finishing of laundered coats | 1974091 | |
30763 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДЛЯ ГОТОВОГО БЕЛЬЯ | Перевозочное средство ручного управления, состоящее из разделенного на отсеки проволочного каркаса, установленного на колеса или ролики, или на комбинацию колес и роликов | 3510 | A23900 | HANDCART, FINISHED LAUNDRY | A hand-propelled vehicle consisting of a compartmented wire frame mounted on wheels or casters, or a combination of both | 1974091 | |
32986 | МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ | Машина с электроприводом, предназначенная для выпуска полностью помеченных и скрепленных бирок заданного размера для предметов одежды для сухой чистки. Изделие должно иметь две накладные закрепки на электронном табло с данными, накопительный стеллаж для ленточных катушек, рассчитанный не менее чем на 10 катушек маркерной материи, и фиксатор для указательных бирок. Не включает МАРКИРОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ-ПРАЧЕЧНОЙ. Смотри также МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | T155-G | MARKING AND TAGGING MACHINE, DRY CLEANING | An electrically operated machine designed to produce a completely marked and stapled tag, of a predetermined size, to a garment prior to dry cleaning. It shall have two invoice clips on listing board, a tape roll storage rack for not less than 10 rolls of tag material, and a flag tag holder. Excludes MARKING MACHINE, DRY CLEANING-LAUNDRY. See also MARKING AND TAGGING MACHINE, LAUNDRY | 1976359 | |
32987 | МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК В ПРАЧЕЧНОЙ | Машина с электроприводом или пневмоприводом, предназначена для выпуска полностью помеченных бирок заданного размера и прикрепления бирки к предмету одежды с или без использования растворителей до стирки. Прикрепление должно быть выполнено терморегулируемым нагретым валиком, под давлением и в течение времени выдержки, определенного таймером или системой автоматизированного программирования. Изделие может иметь накладное электронное табло с данными и накопительный стеллаж для ленточных катушек, рассчитанный не менее чем на 10 катушек маркерной материи. Смотри также МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ-ПРАЧЕЧНОЙ. Не включает МАРКИРОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ-ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | T155-G | MARKING AND TAGGING MACHINE, LAUNDRY | An electrically or pneumatically operated machine designed to produce a completely marked tag of a predetermined size and seal the tag to a garment with or without the use of solvents prior to laundering. Sealing shall be accomplished by a temperature controlled heating platen, applied pressure and dwell time governed by a timer or cam movement. It may have an invoice listing board table, and tape roll storage rack for not less than 10 rolls of tag material. See also MARKING AND TAGGING MACHINE, DRY CLEANING. Excludes MARKING MACHINE, DRY CLEANING-LAUNDRY | 1976359 | |
32988 | МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ-ПРАЧЕЧНОЙ | Машина, предназначенная для постоянной пометки предметов одежды до стирки. Изделие может иметь баллончик с чернилами или красящую ленту. Изделие может быть электроприводным, ручного управления или пневмоприводным. Маркировка может быть произведена при помощи клавиатуры или рычага. Не включает МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ и МАШИНА ДЛЯ МАРКИРОВКИ И ПРИКРЕПЛЕНИЯ БИРОК ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | T155-G | MARKING MACHINE, DRY CLEANING-LAUNDRY | A machine designed to permanently mark garments prior to laundering. It may have an ink reservoir or inking ribbon. It may be electrically, manually or pneumatically operated. Marking may be accomplished by keyboard or lever operation. Excludes MARKING AND TAGGING MACHINE, DRY CLEANING; and MARKING AND TAGGING MACHINE, LAUNDRY | 1976359 | |
37432 | ПОКРЫТИЕ ВАЛИКОВ ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА | Тканевый термостойкий материал, который покрыт или пропитан термоактивной смолой и применяется поверх набивки, чтобы защитить рабочую поверхность валиков МЕХАНИЧЕСКОГО ПРОМЫШЛЕННОГО ГЛАДИЛЬНОГО ВАЛЬЦОВОГО ПРЕССА | 3510 | A23900 | COVER, FLATWORK IRONER ROLL | A woven, heat resistant material which is coated or impregnated with a thermosetting resin and used over the padding to provide a working surface on rolls of IRONER, FLATWORK, COMMERCIAL | 1986150 | |
37433 | НАБИВКА ДЛЯ ВАЛИКОВ ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА | Войлочный, тканевый или вязаный теплостойкий материал, используется как амортизирующее средство поверх валиков ПРЕССА ПРОМЫШЛЕННОГО ГЛАДИЛЬНОГО | 3510 | A23900 | PADDING, FLATWORK IRONER ROLL | A felted, woven, or knitted heat resisting material used as a cushioning agent over the roll of an IRONER, FLATWORK, COMMERCIAL | 1986150 | |
37434 | НАБОР МЯГКИХ ПРОКЛАДОК И ПОКРОВНОГО МАТЕРИАЛА ДЛЯ ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА | Изделия в сборе, предназначенные для смягчения глажения на механическом гладильном вальцовом прессе и предохранения готовых изделий от повреждений при перегреве | 3510 | A23800 | PADDING AND COVER SET, FLATWORK IRONER ROLL | An assembly of items designed to cushion flatwork ironer rolls and to prevent excessive heat from damaging articles being ironed | 1987275 | |
38237 | ПРОКЛАДКА МЯГКАЯ ДЛЯ ПРЕССА ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННОГО | Трикотажная ткань или металлическая сетчатая материя, используется как амортизирующее средство для бака ПРЕССА ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННОГО. Не включает НАБИВКУ ИЗ ПРОШИТЫХ ПУЧКОВ ХЛОПКА; НАБИВКУ ДЛЯ ВАЛИКОВ ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА и МЯГКУЮ НАБИВКУ ДЛЯ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКИ. Смотри также НАБОР МЯГКИХ ПРОКЛАДОК ДЛЯ ПРЕССОВ ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ | 3510 | A23900 | PAD, LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | A woven knitted fabric or metal mesh material used as a cushioning agent for the buck on a LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL. Excludes PADDING, COTTON, STITCHED ROVING; PADDING, FLATWORK IRONER ROLL; and PAD, IRONING BOARD. See also PADDING SET, LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | 1987107 | |
38238 | ПРОКЛАДКИ МЯГКИЕ ФЛАНЕЛЕВЫЕ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО БЕЛЬЕВОГО ПРЕССА | Мягкая хлопчатобумажная ткань, используется поверх трикотажа или сетчатой набивки как добавочное амортизирующее средство для баков различного вида ПРЕССА ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННОГО. Не включает НАБИВКА ДЛЯ ВАЛИКОВ ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА. Смотри также НАБОР МЯГКИХ ПРОКЛАДОК ДЛЯ ПРЕССОВ ДЛЯ БЕЛЬЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ | 3510 | A23900 | PADDING FLANNEL, LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | A soft cotton fabric used over the knit or mesh padding as an additional cushioning agent for the buck on various types of LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL. Excludes PADDING, FLATWORK IRONER ROLL. See also PADDING SET, LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | 1987107 | |
38239 | ЧЕХОЛ ИЗ НАБИВНОГО МАТЕРИАЛА ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕССА В ПРАЧЕЧНОЙ | Наружный чехол на гладильную подушку для пресса в прачечной. Надевается на наполнитель, покрывающий пресс. Обеспечивает поверхность пресса для глажения ткани. Закрепляется веревкой, шнуром или пружиной. Не включает ПОКРЫТИЕ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКИ. Смотри также НАБОР МЯГКИХ ПРОКЛАДОК ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕССОВ В ПРАЧЕЧНОЙ | 3510 | A23900 | COVER, PADDING, COMMERCIAL LAUNDRY PRESS | The outermost layer of fabric applied to the buck of a LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL after the pad and padding are in place. It provides a surface upon which materials can be pressed. It is sometimes secured by draw strings, cord, or springs. Excludes COVER, IRONING BOARD. See also PADDING SET, LAUNDRY PRESS, COMMERCIAL | 1987107 | |
38240 | ФИЛЬТР ДЛЯ НИТОК В СУШИЛЬНОМ БАРАБАНЕ | Изделие различных дизайнов, которое фильтрует циркулирующий воздух при сушке. Может иметь металлическую сетку или тканевый материал и может включать в себя целостную основу | 3510 | A50500 | FILTER, LINT, DRYING TUMBLER | An item of various designs which screens particles from the air circulating in a dryer. It may be metal mesh or woven material and may include an integral frame | 1987107 | |
38241 | ПЕРЕМЕШИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ | Деталь, которая используется для приведения в движение изделий из ткани в барабане СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ. Лезвия изменяются в зависимости от моделей машин по стилю (стилям), плану (планам) и/или положению | 3510 | A519E0 | AGITATOR, WASHING MACHINE | A component which is used to move, rotate or circulate water and clothes in the cylinder of a WASHING MACHINE (as modified). Blades vary from machine models in style(s), plane(s), and/or angle(s) | 1987107 | |
41770 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРАЧЕЧНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ | Выключатели, таймеры, реле, клапаны, фильтры и/или индикаторы и их общая установка, которые в соединении управляют циклами и различными функциями стирки и сушки в прачечном оборудовании. Не включает индивидуальные части, более характерно подразделенные или названные | 3510 | T122-В | CONTROL PANEL, LAUNDRY EQUIPMENT | Switches, timers, relays, valves, fuses and/or indicators and their common mounting which, in combination, control the cycles and various finctions of a washer, dryer of other piece of laundry equipment. Excludes individual parts more specifically classified or named | 1989174 | |
45807 | БАРАБАН СУШИЛЬНЫЙ ПЕРЕДВИЖНОЙ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ | Топливная стартовая установка, которая удаляет влагу, оставшуюся в изделии из ткани после процесса отжима при помощи нагретого воздуха, проходящего через вращающийся барабан. Устройство предназначено для обеспечения сушки изделий из ткани в прачечных для войск и больниц в полевых условиях | 3510 | T155-D | DRYING TUMBLER, LAUNDRY, MOBILE | A fuel fired unit which removes most of the moisture remaining in fabric articles after the extraction process, by means of heated air passing through a rotating cylinder. Unit is designed to provide laundry drying service for troops and hospitals in the field | 1990145 | |
07530 | ОХЛАЖДАЮЩИЙ ЗМЕЕВИК ВОЗДУХОВОДНОГО ТИПА | Установка, состоящая из параллельных труб, объединенных вместе насадкой рельс-формы, использует пластину для того, чтобы увеличить площадь поверхности, предназначена для использования в соединении с трубкой, в которой воздуходувка или вентилятор обеспечивают циркуляцию воздуха через установку, чтобы совершать функцию охлаждения, нагревания, проветривания и/или просушки (система вентиляции, кондиционирования и обогрева) | 3510, 3655, 4130, 4420 | A509W0 | COOLING COIL, AIR, DUCT TYPE | A unit consisting of parallel tubes joined together by a header on headers, utilizing fins to increase the surface area. designed to be used in conjunction with a duct in which a blower or fan is provided to circulate air through the unit to perform the function of cooling, heating, ventilating and/or dehumidifying (HVAC) | 1974091 | |
03207 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ В ВИДЕ КОРОБКИ | INC 03207 отменен и заменен на INC 40555, FIIG A500G0, APP-KEY, 122403. В США не применяется. Для США INC 03207 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ: INC 40555, FIIG A500G. Перевозочное средство, приводимое в движение вручную, состоит из коробки, имеющей три или более колеса, прикрепленных непосредственно к основанию изделия или прицепной тележки, имеющей целый верх. Не включает ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДВУХКОЛЕСНАЯ | 3510, 3920 | T346-A | TRUCK, HAND, BOX | INC 03207 CANCELLED/REPLACED BY, INC 40555, FIIG A500G0, APP-KEY, ON 122403~(All Except USA) For USA INC 03207 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, FIIG A500G. A hand propelled vehicle consisting of a box having three or more wheels attached directly to the bottom thereof, or a platform truck having a box superstructure. Excludes TRUCK, HAND, TWO WHEELED | 1989104 | |
03193 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ С ПЛАТФОРМОЙ | В США не применяется. Для США INC 03193 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКУ РУЧНУЮ: INC 40555, LNDG A500G. Механизм с ручным приводом с четырьмя и более колесами. Изделие имеет устойчивую платформу со стойками и/или рукоятками | 3510, 3920, 7310 | A23900 | TRUCK, HAND, PLATFORM | (All Except USA) For USA INC 03193 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G A hand propelled vehicle with four or more wheels. It has a fixed platform with stakes and/or handles | 1989104 | |
04731 | МАШИНА ПРОВОЛОКОШВЕЙНАЯ ДЛЯ ОБУВИ | В США не применяется | 3520 | A23900 | SHOE STITCHING MACHINE | All Except USA | 1994129 | |
04732 | КОЛОДКА САПОЖНАЯ ДЛЯ ОБУВИ | 3520 | A23900 | NAIL DISH, SHOE | 1974091 | |||
06445 | ЛАПА САПОЖНАЯ | В США не применяется. Опора, предназначенная для удерживания обуви различных размеров для починки, такой как туфли и ботинки | 3520 | A23900 | STAND, COBBLER'S LAST | (All Except USA) A support designed to hold various sizes of lasts used for the repair of footwear such as shoes and boots | 2011217 | |
06448 | ОБУВНАЯ МАСТЕРСКАЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Автономный, 2-колесного типа открытый трейлер, содержащий разборные составные части устройств оборудования для ремонта обуви для мобильного использования в полевых условиях | 3520 | A23900 | SHOE REPAIR SHOP, TRAILER MOUNTED | A self-contained, 2-wheel type open trailer containing demountable component units of shoe repair equipment for mobile use in the field | 1974091 | |
07680 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ КАБЛУКОВ АБРАЗИВНОЕ ИЛИ ШЛИФУЮЩЕЕ | В США не применяется. Плоская полукруглая формованная часть гибкого или полугибкого абразивного покрывного материала, предназначена для того, чтобы быть прикрепленной к конусообразному колесу с помощью внутреннего зажимного устройства, чтобы выполнять обточку, особенно внутренней криволинейной поверхности каблуков в операциях по ремонту обуви | 3520 | A23900 | HEEL BREASTER, ABRASIVE | (All Except USA) A flat semicircular shaped piece of flexible or semiflexible abrasive coated material, designed to be attached to a cone shaped wheel by an internal clamping device, to perform abrading action especially on the inner curved surface of heels in shoe repair operations | 1985179 | |
08646 | СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ И СКАШИВАНИЯ КРОМОК ДЛЯ ОБУВНОЙ ПОДОШВЫ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Механическое устройство, используемое для срезки нижней узкой части подошвы и скашивания кромки вокруг подошвы ботинка. Изделие может выполнять отделочные, раскройные и операции круговой обшивки | 3520 | A23900 | SKIVING AND BEVELING MACHINE, SHOE SOLE, HAND OPERATED | A mechanical device used for shaving down the shank of the sole and for beveling the edge around the sole of a shoe. It may perform trimming, cutting, and welt rolling operations | 1974091 | |
08651 | СТАНОК ДЛЯ ПОЧИНКИ КАБЛУКОВ И УМЕНЬШЕНИЯ КАБЛУКОВ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Механическое устройство для починки каблуков ботинок или уменьшения слоев кожи, составляющих каблук | 3520 | A23900 | HEEL REMOVING AND HEEL REDUCING MACHINE, HAND OPERATED | A mechanical device for removing shoe heels or reducing the layers of leather composing a heel | 1974091 | |
08652 | СТАНОК ОТДЕЛОЧНЫЙ ДЛЯ ОБУВНОЙ ПОДОШВЫ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | В США не применяется | 3520 | A23900 | TRIMMING MACHINE, SHOE SOLE, HAND OPERATED | (All Except USA) | 2011217 | |
16527 | ПРИБОР ДЛЯ ПРОВЕРКИ УТЕЧКИ В ИЗОЛИРОВАННЫХ СИЛЬФОНАХ | Устройство, состоящее из изделий, таких как мотор-компрессор, шланги с клапанами и водосборник, используются для проверки утечек во всех видов и размеров изолированных сильфонов | 3520 | A23800 | TESTER, LEAK, INSULATED BOOT | A unit consisting of items such as a motor driven air compressor, hoses with valves and a water tank, used to test for leaks in all types and sizes of insulated boots | 1974091 | |
19355 | СТАНОК КОЛЕСНЫЙ ДЛЯ ПОЛИРОВКИ КАБЛУКОВ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ОБУВИ | Изделие, предназначенное и сконструированное для запуска и остановки применения абразивной ленты, а также удерживания ее в рабочем состоянии. Наружная поверхность обода колеса смягчена войлоком. Может включать абразивную ленту | 3520 | A23900 | WHEEL, HEEL SANDING, SHOE FINISHING MACHINE | An item designed and constructed to open and close to permit application of abrasive strip and retain same when in operation. The wheel face is cushioned with felt. The abrasive strip may be included | 1974091 | |
19356 | ПЛАСТИНА РЕЖУЩАЯ ОБРАМЛЯЮЩЕЙ МАШИНЫ ДЛЯ ОБУВИ | 3520 | A23900 | BLADE, CUTTER, SHOE EDGING MACHINE | 1974091 | |||
19357 | ШИЛО ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ОБУВИ | Приспособление, которое работает в противодействие швейной игле, предназначено для пробития отверстий в сшиваемом материале | 3520 | A23900 | AWL, SHOE STITCHING MACHINE | An attachment which, operated in opposition to a sewing needle, serves to punch holes in the material being sewed | 1974091 | |
21179 | ИГЛА ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ОБУВИ | Смотри также ИГЛА ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | 3520 | A23900 | NEEDLE, SHOE STITCHING MACHINE | All Except USA See also NEEDLE, SEWING MACHINE | 1974091 | |
37906 | ШВЕЙНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОБУВИ | Машина, предназначенная для пришивания подошвы к ботинку, окаймления, подшивки подкосов и аналогичных операций | 3520 | A23900 | STITCHING MACHINE, SHOE | A machine designed for stitching soles to shoes, rewelting, sewing backstays, and the like operation | 1986332 | |
37916 | МАШИНА ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ОБУВИ | Изделие, используемое в конечной обработке обуви. Составные элементы могут включать отделочную щёточную и шлифовальную машинку или режущий аппарат, отделочные кромкообрезные ножницы, гладилку, мотор-вентилятор и стеллаж | 3520 | A23900 | FINISHING MACHINE, SHOE | An item used in the finishing of shoes. Components may include a breaster, brush finisher, grinder or cutter, sander edge trimmer, burnisher, blower motor and shelf | 1986346 |
04781 | МАШИНА ШВЕЙНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ | 3520, 3530 | T126-A | SEWING MACHINE, INDUSTRIAL | 1974091 | |||
32539 | МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ НИТИ В ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ | Механическое устройство с поверхностью рифленого типа, предназначено для втягивания и протаскивания материала, такого как текстиль, кожа и т.п. к игле в швейной машине. Изделие расположено в подставке швейной машины чуть ниже иглодержателя и возвышается немного выше поверхности подставки | 3520, 3530, 7290 | A23900 | FEEDER, SEWING MACHINE | A mechanical device with a corrugated type surface designed to engage and carry material such as textiles, leather, and similar materials forward to the needle in a sewing machine. It is positioned in the sewing machine platform just below the needle guard and rises just above the platform surface | 1974091 | |
36604 | ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | 3520, 3530, 7290 | A23900 | PRESSER FOOT, SEWING MACHINE | 1985109 | |||
37824 | ШПУЛЬКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | 3520, 3530, 7290 | A23900 | BOBBIN, SEWING MACHINE | 1986304 | |||
37825 | КОЛПАЧОК ШПУЛЬНЫЙ ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | 3520, 3530, 7290 | A23900 | CASE, BOBBIN, SEWING MACHINE | 1986304 | |||
37826 | ПЛАСТИНКА ИГОЛЬНАЯ ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | 3520, 3530, 7290 | A23900 | PLATE, THROAT, SEWING MACHINE | 1986304 | |||
37827 | СИСТЕМА НИТЕПРОВОДЯЩАЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | 3520, 3530, 7290 | A23900 | GUIDE, THREAD, SEWING MACHINE | 1986304 | |||
51868 | ЯЩИК ДЛЯ РЕМОНТНОГО НАБОРА ДЛЯ ОБУВИ | Изделие различных размеров из дерева, металла или другого материала, разделенное на отсеки, используется для хранения расходных материалов и ручных инструментов для ремонта обуви | 3520, 8335 | A23900 | CASE, SHOE REPAIR KIT | An item made of wood, metal or other material, in various sizees, compartmented, used for stockage and carrying of bootmaker's hand tools | 1995237 | |
07500 | МАСТЕРСКАЯ ПО РЕМОНТУ ОДЕЖДЫ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Автономный, 2-колесный открытый трейлер, содержащий разборные составные части оборудования для ремонта одежды для мобильного использования в полевых условиях | 3530 | A23800 | CLOTHING REPAIR SHOP, TRAILER MOUNTED | A self-contained, 2-wheel type open trailer containing demountable component units of clothing repair equipment for mobile use in the field | 1974091 | |
07502 | МАСТЕРСКАЯ ПО РЕМОНТУ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ТЕКСТИЛЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Автономный, 2-колесный открытый трейлер, содержащий разборные составные части оборудования для ремонта изделий из текстиля для мобильного использования в полевых условиях | 3530 | A23800 | TEXTILE REPAIR SHOP, TRAILER MOUNTED | A self-contained, 2-wheel type open trailer containing demountable component units of textile repair equipment for mobile use in the field | 1974091 | |
08075 | СТОЛ ДЛЯ ГРУППЫ ШВЕЙНЫХ МАШИН | Стол, предназначенный для установки и параллельной работы двух или более швейных машин | 3530 | A23900 | TABLE, SEWING MACHINE, GANG | A table designed for the mounting and simultaneous operation of two or more sewing machines | 1974091 | |
08516 | ИГЛА ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ | Не включает ИГЛА ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ОБУВИ | 3530 | T126-В | NEEDLE, SEWING MACHINE | Excludes NEEDLE, SHOE STITCHING MACHINE | 1974091 | |
60937 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ОДЕЖДЫ, УСТАНОВЛЕННОЙ НА ПРИЦЕПЕ | В США не применяется. INC 60937 отменен 032305. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3530 | A23900 | REPAIR PARTS-ACCESSORIES -TOOLS KIT, TRAILER MOUNTED CLOTHING REPAIR SHOP | INC 60937 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
60942 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ ПО РЕМОНТУ ТЕКСТИЛЯ, УСТАНОВЛЕННОЙ НА ПРИЦЕПЕ | В США не применяется. INC 60942 отменен 032305. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3530 | A23900 | REPAIR PARTS-ACCESSORIES -TOOLS KIT, TRAILER MOUNTED TEXTILE REPAIR SHOP | INC 60942 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
04247 | УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ МЯСА И ДРУГИХ ПРОДУКТОВ | 3540 | A23900 | WRAPPING MACHINE, MEAT AND PRODUCE | 1974091 | |||
04251 | СТЕПЛЕР ДЛЯ МЕШКОВ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Изделие, состоящее в основном из сшивающего механизма, пускового рычага зажимного типа и закрепленного лезвия. Используется для сшивания проволокой плотно прилегающих слоев материала, пакетов, сумок и т.п. Закрепленное лезвие загибает материал для скрепления металлическими скобами, а скоба приводится в движение с помощью давления от сжатия рукой | 3540 | A23900 | STAPLER, BAG, HAND OPERATED | An item consisting essentially of a stapling mechanism, grip type actuating lever, and clinching blade. Used to staple close lying layers of material, packages, bags and the like. The clinching blade slides under the material to be stapled and the staple is driven by hand grip pressure | 1974091 | |
04252 | СТЕПЛЕР ДЛЯ КОРОБОК | 3540 | A23900 | STAPLER, BOX | 1974091 | |||
04263 | МАШИНА ДЛЯ ОБВЯЗКИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ УПАКОВКИ | Машина с электроприводом, использующая бечевку или провод, совершающий одиночный, двойной или тройной виток вокруг маленького свертка, такого как изделия из ткани, упакованные в механизированной прачечной | 3540 | A23900 | TYING MACHINE, BUNDLE, INDUSTRIAL | A power driven machine applying twine or wire making a single, double, or triple wrap around small bundles, such as fabric articles bundled in a laundry plant | 1974091 | |
04655 | КАТУШКА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ | Вращающееся, подобное катушке устройство, предназначенное, чтобы держать и распределять веревку (веревки) при наматывании одного или нескольких пластов в вертикальном положении, допускающем размотку обвязочного материала только с внешней стороны. Изделие предназначено, чтобы служить опорой и может быть оснащено дополнительными вспомогательными средствами, такими как напольная решетка или настенный кронштейн. Смотри также ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ; КОРЗИНА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ; СТОЙКА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ | 3540 | A23900 | REEL, STRAPPING COIL | A rotating spool-like device designed to hold and to dispense a coil(s) of strapping of one or various widths in a vertical position, permitting the strapping material to be uncoiled from the outside only. It is designed to be supported by, and may be furnished with a special supporting media, such as a floor rack ceiling, or wall bracket. See also TRUCK, HAND, STRAPPING COIL; TRAY, STRAPPING COIL; and RACK, STRAPPING COIL | 1974091 | |
05314 | УТЮГ УПАКОВОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 3540 | A23900 | SEALING IRON, ELECTRIC | 1974091 | |||
05633 | ГЕРМЕТИЗАТОР СТАЛЬНОЙ ОБВЯЗОЧНЫЙ РУЧНОЙ | 3540 | T16700 | SEALER, STEEL STRAPPING, HAND | 1974091 | |||
05679 | МАШИНА ДЛЯ ЗАВЯЗЫВАНИЯ ПРОВОЛОКОЙ РУЧНАЯ | Машина, управляемая вручную, использующая проволоку заданной длины с подготовленной петлей, которая последовательно обматывает многократно и туго место соединения. Изделие в основном используют для защиты упаковок, коробок и упаковочных клетей и скрепления сумок и мешков | 3540 | A23900 | WIRE TYING MACHINE, HAND | A manually operated machine, applying wire of a specified length with preformed loop which is in turn looped, drawn tight and twisted into a joint. It is used primarily for reinforcement protection on packages, cases, and crates and as a seal for bags and sacks | 1974091 | |
05694 | ПАКЕТИРОВОЧНЫЙ ПРЕСС | 3540 | A23900 | BALING PRESS, INDUSTRIAL | 1974091 | |||
09864 | СТОЙКА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ | В США не применяется. Стационарная рама, предназначенная для облегчения подачи и поддержки рулонов в вертикальном положении во время обвязки. Изделие может регулироваться для удержания нескольких рулонов различной или одной ширины. Смотри также ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ и КАТУШКА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЛОНОВ | 3540 | A23900 | RACK, STRAPPING COIL | (All Except USA) A stationary frame designed to facilitate dispensing and to support coils of strapping in a vertical position. It is adjustable to hold several coils of different widths or of one width. See also TRUCK, HAND, STRAPPING COIL and REEL, STRAPPING COIL | 1985165 | |
09866 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ С ОБВЯЗАННЫМ РУЛОНОМ | В США не применяется. Для США INC 09866 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ: INC 40555, LNDG A500G. Изделие, состоящее из рамочной конструкции с ручками и двумя или более колесами. Изделие имеет встроенные решетчатые надставки борта кузова и/или растяжимую бобину для удержания и отпускания рулонов с обвязкой одной или различных длин | 3540 | A23900 | TRUCK, HAND, STRAPPING COIL | (All Except USA) For USA INC 09866 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G. A unit consisting of a frame with handles and two or more wheels. It has integral rack(s) and/or an expandable reel to hold and dispense coils of stapping of one or various widths | 1989104 | |
12919 | МАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ МАТЕРИАЛА ГВОЗДЯМИ | 3540 | A23900 | NAILING MACHINE, AUTOMATIC | 1974091 | |||
13094 | МАШИНА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ И НАРЕЗКИ БУМАГИ | Автоматическое устройство, которое подает и нарезает бумагу путем нажатия контрольной кнопки для определения длины | 3540 | A23900 | MEASURING AND CUTTING MACHINE, PAPER | An automatic device which dispenses and cuts paper by push button control to a predetermined length | 1974091 | |
14450 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ КОНСЕРВАЦИИ И УПАКОВКИ | Совокупность изделий, таких как паровая машина и машина для чистки растворителем, бак (баки) для горячего раствора, обвязывающая и упаковочная машины, набор для заправки нити, столярный инструмент, скручивание и аналогичное оборудование для чистки, консервации и упаковки имущества общего назначения и запчастей | 3540 | A23800 | PRESERVATION AND PACKAGING EQUIPMENT SET | A collection of items such as vapor and solvent cleaning machines, hot dip tank(s), strapping and boxing machines, threading set, carpenter tools, wrenches, and the like for the cleaning, preservation and packaging of general supplies and spare parts | 1974091 | |
19952 | УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ | В США не применяется. Устройство, состоящее из гладкой отполированной металлической пластины с одной или более полосок НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, надежно прикрепленных к ее нижней стороне. Является модификацией НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО. Нагревательные элементы изолированы и защищены оболочкой из листового металла. Цельное устройство предназначено для скрытого монтажа в столе или крышке прилавка и используется для уплотнения оберточных материалов, используемых при расфасовке продуктов | 3540 | A23900 | SEALING PLATE, ELECTRIC | (All Except USA) A unit consisting of a smooth, polished metal top plate with one or more strip type HEATING ELEMENT, ELECTRICAL (as modified) solidly clamped to its under side. The heating elements are inclosed and shielded by a sheet metal casing. The entire unit is designed for flush mounting in a table or counter top and is used for sealing the wrapping materials used in prepackaging food | 1985235 | |
20043 | МАШИНА ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ С ПОДОГРЕВОМ | INC 20043 отменен и заменен на МАШИНА ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ: INC 47060, FIIG A507K | 3540 | A23900 | SEALING MACHINE, HEAT | INC 20043 Canceled Replaced By SEALING MACHINE: INC 47060, FIIG A507K | 1991200 | |
20046 | УПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МЯСА С ОХЛАЖДЕНИЕМ | Изделие в виде стола с конвейерным или роликовым механизмом, которое позволяет проводить непрерывное охлаждение мяса во время упаковки. Изделие может включать или не включать охлаждающую установку | 3540 | A23900 | PACKAGING UNIT, MEAT, REFRIGERATED | A tablelike item with conveyor or roller mechanism which permits continuous refrigeration of meat while packaging. It may or may not include the refrigeration unit | 1974091 | |
21508 | НАБОР ДЛЯ ОБВЯЗКИ ПРОВОЛОКОЙ | 3540 | A23800 | WIRE TYING KIT | 1974091 | |||
21741 | МАШИНА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ КЛЕЯ | Изделие, специально предназначенное для нанесения клея на этикетки, наклеиваемые на почтовые бандероли | 3540 | A23900 | ADHESIVE APPLYING MACHINE, LABEL | An item specifically designed for applying adhesive to labels which are used for packaging and/or mailing purposes | 1974091 | |
22729 | МАШИНА ДЛЯ УПАКОВКИ В МЕШКИ ДЛЯ ФРУКТОВ И ПРОДУКТОВ | Саморазгружающаяся подающая машина, которая автоматически загружает фрукты и продукты в специальные мешки и контейнеры до достижения ими определенного веса и автоматически останавливается при достижении необходимого веса | 3540 | A23900 | BAGGING MACHINE, FRUIT AND PRODUCE | A hopper fed, electrically operated machine which automatically fills fruit and produce into suitable bags or containers until it reaches the predetermined weight setting and stops automatically at the required weight | 1974091 | |
22876 | ОБВЯЗОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ МЕШКОВ ПРОМЫШЛЕННАЯ | Машина с силовым приводом с регулируемой головкой, которая наматывает обвязку вокруг открытого конца наполненного или частично наполненного мешка, такого как бумажные и пластиковые мешки, используемые в военных магазинах. Не включает ОБВЯЗОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ПАКЕТОВ ПРОМЫШЛЕННАЯ | 3540 | A23900 | TYING MACHINE, BAG, INDUSTRIAL | A power driven machine with an adjustable head which applies a tie to the open end of a filled or partially filled bag, such as paper and plastic bags used in a commissary. Excludes TYING MACHINE, BUNDLE, INDUSTRIAL | 1974091 | |
26409 | НАТЯЖНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЧНАЯ | Не включает инструменты для обвязки, перевязки и зажима | 3540 | T16700 | STRETCHER, STRAPPING, HAND | Excludes STRAPPING and band hose clamping tools | 1974091 | |
26410 | НАТЯЖНАЯ И ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ МАШИНА ОБВЯЗОЧНАЯ РУЧНАЯ | 3540 | T16700 | STRETCHING AND SEALING MACHINE, STRAPPING, HAND | 1974091 | |||
26412 | НАТЯЖНАЯ МАШИНА ОБВЯЗОЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Машина с силовым приводом, которая натягивает и удерживает перевязочную ленту, в то время как герметизирующее оборудование применяется для обжима изолирующего слоя. Не включает НАТЯЖНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОБВЯЗКИ РУЧНАЯ и НАТЯЖНАЯ И ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ МАШИНА, ОБВЯЗОЧНАЯ РУЧНАЯ | 3540 | A23900 | STRETCHING MACHINE, STRAPPING, ELECTRIC | A power-driven device which stretches and holds strapping while a sealing tool is applied to crimp the seal. Excludes STRETCHER, STRAPPING, HAND and STRETCHING AND SEALING MACHINE, STRAPPING, HAND | 1974091 | |
28118 | УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА С СИЛОВЫМ ПРИВОДОМ ДЛЯ ЛИСТОВОГО МАТЕРИАЛА | Машина, предназначенная для предварительной упаковки в стопки листового материала определенного размера и формы для укладки в капсулы и оболочки, используемые как головная часть бомбы, ракетных и артиллерийских снарядов для войск специального назначения | 3540 | A23900 | PACKAGING MACHINE, LEAFLET, POWER DRIVEN | A machine designed for prepackaging leaflets to a predetermined size and shape for insertion in a capsule used as a head on a bomb, a missile, and/or a regular artillery shell used by special forces | 1974091 | |
47060 | МАШИНА ДЛЯ ГЕРМЕТИЗАЦИИ | Изделие с конвейерным и/или роликовым механизмом, используемое для обертки/упаковки грузов специального и общего назначения, запасных частей и тому подобного для транспортировки и хранения. Изделие предназначено для формирования герметичного шва или крышки для широкого спектра упаковочных материалов и/или пластиковой пленки. Крышка может быть герметичной по всему периметру или иметь зажимное отверстие для формирования герметичного шва | 3540 | A507K0 | SEALING MACHINE | An item with conveyor and/or roller mechanism(s) used for wrapping/packaging special or general purpose supplies, spare parts and the like for transportation or storage. It is designed to form a sealed seam or closure for a variety of barrier materials and/or plastic film. Closure may be a continuous seal or may utilize a clamp jaw to form seal | 1991186 | |
61598 | МАСТЕРСКАЯ ПО УПАКОВКЕ И КОНСЕРВАЦИИ ПЕРЕДВИЖНАЯ | Передвижная установка, оборудованная чистящими машинами (паровыми и с использованием растворителей), баками для горячих растворов, машинами для обвязки и упаковки в коробки, плотницкими инструментами, инструментами для вскрытия ящиков и тому подобным. Установка может включать воздушный компрессор, генераторную установку, промывное оборудование с приводом и тому подобные изделия, необходимые для обработки тяжелых материалов | 3540 | A23900 | PRESERVATION AND PACKAGING SHOP, TRANSPORTABLE | A transportable unit equipped with vapor and/or solvent cleaning machines, hot dip tank(s), strapping and/or boxing machines, carpenter's tools, wrenches, and the like. It may include an air compressor, generator set, gear flusher, and like items necessary to process heavy material | 1974091 | |
67242 | ОБЕРТОЧНАЯ МАШИНА | Изделие предназначено для упаковки уложенных в штабеля грузов, товаров, упаковок и тому подобного путем оборачивания в пластиковую пленку, подаваемую роликами. Изделие позволяет стабилизировать и/или защитить грузы. Не включает ОБЕРТОЧНАЯ МАШИНА; НАТЯЖНАЯ И ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ МАШИНА РУЧНАЯ и НАТЯЖНАЯ МАШИНА ОБВЯЗОЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 3540 | A23900 | WRAPPING MACHINE | An item designed to wrap completely palletized loads, goods, packages, and the like by means of plastic film supplied by a roll. It permits to stabilize and/or protect the loads. Excludes WRAPPING MACHINE (as modified); STRETCH AND SEALING MACHINE, STRAPPING, HAND and STRETCHING MACHINE, STRAPPING, ELECTRIC | 2003013 | |
26413 | НАБОР ДЛЯ УПАКОВКИ И ЗАПЕЧАТЫВАНИЯ | 3540, 5340 | A23800 | STRAPPING AND SEALING KIT | 1974091 | |||
16729 | ХРАНИЛИЩЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ИНВЕНТАРЯ | В США не применяется. Совокупность различного оборудования и материалов, таких как щетки, дозаторы, ручные и автоматические инструменты, огнетушители, тележки с двигателем, краска, восковка, транспортные бирки, зажим и наборы для нарезания наружной резьбы, грузовые тележки, ручные тележки и аналогичные предметы, предназначенные для использования складами и организациями по снабжению | 3540, 9999 | A23800 | SUPPLEMENTARY EQUIPMENT, DEPOT | (All Except USA) A collection of various equipmentt and supplies such as brushes, measuring instruments, hand and power tools, fire extinguishers, car movers, paint, stencils, shipping tags, bolt and screw threading sets, hand trucks, wheelbarrows, and the like, designed for use by unit depots and supply organizations | 1989062 | |
45263 | ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ | Машина, предназначенная для извлечения или удаления изделия после ввода некой суммы монет или банкнот. Изделие может включать разменную установку | 3550 | A23900 | VENDING MACHINE | A machine designed to release or eject a selected item after insertion of a certain amount of coins or banknotes. It may include a change maker | 1990005 | |
03157 | УНИФОРМА ПАРИКМАХЕРА | Ткань, помещенная вокруг шеи и по передней части тела парикмахера во время стрижки волос клиента | 3590 | A23900 | BARBER CLOTH | A cloth placed around the neck and over the front portion of the body by the barber while cutting the customer's hair | 1974091 | |
03172 | НОЖНИЦЫ ПАРИКМАХЕРСКИЕ | Ножницы с двумя остро заточенными лезвиями или двумя затупленными лезвиями. Изделие имеет две кольцевидные ручки с опорой для пальца, каждая из которых предназначена для одного пальца | 3590 | T120-В | SHEARS, BARBER'S | Shears with either two sharp pointed blades or two blunt pointed blades. The item has two ring shaped grips with finger rest, each of which is designed for a single finger | 1974091 | |
07014 | ЯЩИК ДЛЯ ПАРИКМАХЕРСКОГО НАБОРА | 3590 | T358-A | CASE, BARBER'S KIT | 1974091 | |||
13506 | ПРЕСС ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЗАЩИТНОГО ПОКРЫТИЯ ИЗ СЛОИСТОГО ПЛАСТИКА | Устройство, предназначенное специально для того, чтобы ламинировать фотографии, удостоверения личности, документы, напечатанные материалы или подобное, вложенные между двумя пластиковыми листами. Ламинирование выполняется путем сжатия или комбинации сжатия и нагрева с помощью пластин или валиков | 3590 | A23900 | PRESS, LAMINATING, PROTECTIVE COVERING | A device specifically designed to laminate photographs, identification cards, documents, printed materials, or the like, between two transparent plastic sheets. The lamination is accomplished by the application of pressure or a combination of pressure and heat which is applied by platens or rollers | 1974091 | |
14793 | НАБОР ПАРИКМАХЕРСКИЙ | 3590 | A23800 | BARBER KIT | 1974091 | |||
21751 | ЛОТОК С ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИМ РАСТВОРОМ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ ПАРИКМАХЕРА | Открытый неглубокий сосуд, обычно прямоугольной или квадратной формы, используемый для дезинфекции инструментов парикмахеров | 3590 | A23900 | TRAY, DISINFECTING, BARBERS' INSTRUMENTS | An open, shallow receptacle, usually rectangular or square in shape, used when disinfecting barbers' instruments | 1974091 | |
46766 | РЕЖУЩАЯ ГОЛОВКА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | Изделие, которое является частью МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС и состоит из ВЕРХНЕГО НОЖА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС и НИЖНЕГО НОЖА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС, крепежного зажима и крепежных деталей, таких как болты и шайбы. Не включает НАБОР ЛЕЗВИЙ ДЛЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | 3590 | A23900 | CUTTER, HEAD, HAIR CLIPPER | An item which is part of CLIPPER, HAIR and consists of BLADE, TOP, HAIR CLIPPER and BLADE, BOTTOM, HAIR CLIPPER, a retaining clamp and mounting parts such as screws and washers. Excludes BLADE SET, HAIR CLIPPER | 1991046 | |
62331 | ЗАПЛАТОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ОДЕЖДЫ ТЕРМОСКЛЕИВАЮЩАЯ | Машина с электроприводом, регулируемая с помощью термореле, предназначена для сплавления одной и более предварительно вырезанных обработанных клеем заплат к поврежденным частям носильной одежды | 3590 | A23900 | PATCHING MACHINE, CLOTH, HEAT SEALING | An electrically operated, thermostatically controlled machine, designed to fuse one or more pre-cut adhesion treated patches to damaged portions of launderable wearing apparel and flatwork by a heat process | 1974091 | |
17281 | НАБОР ЛЕЗВИЙ ДЛЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | Изделие, включающее, как минимум, два ВЕРХНИХ НОЖА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС и/или НИЖНИЙ НОЖ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС. Не включает РЕЖУЩУЮ ГОЛОВКУ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | 3590, 3770 | A23800 | BLADE SET, HAIR CLIPPER | An item consisting of at least two BLADE, TOP, HAIR CLIPPER; and/or BLADE, BOTTOM, HAIR CLIPPER. Excludes CUTTERHEAD, HAIR CLIPPER | 1974091 | |
17282 | НИЖНИЙ НОЖ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | 3590, 3770 | A23900 | BLADE, BOTTOM, HAIR CLIPPER | 1974091 | |||
17283 | ВЕРХНИЙ НОЖ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | В США не применяется | 3590, 3770 | A23900 | BLADE, TOP, HAIR CLIPPER | (All Except USA) | 1985179 | |
03203 | МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС | 3590, 3770, 6515 | T120-C | CLIPPER, HAIR | 1974091 | |||
51810 | ШВЕЙНЫЙ НАБОР | Собрание из ручных предметов, таких как швейные иглы среднего размера, клинообразный мел, ножницы, наметочная машинка и т.п., используемых портным. Набор хранится в ЯЩИКЕ ДЛЯ ШВЕЙНОГО НАБОРА | 3590, 8315 | A23800 | TAILOR KIT | Collection of hand items such as betweens needles, chalk wedge, scissors, tackers, hams and others used by a tailor. It is put in a CASE, TAILOR KIT | 1995208 | |
51811 | ЯЩИК ДЛЯ ШВЕЙНОГО НАБОРА | Изделие, сделанное из дерева, металла или другого материала с поддонами; используется для укладки и хранения ШВЕЙНОГО НАБОРА | 3590, 8315 | A23800 | CASE, TAILOR KIT | An item made of wood, metal or other material, with trays and used to the stockage and carrying of a TAILOR KIT | 1995208 | |
05095 | ЛИНИЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МУКИ | Установка, состоящая из контейнера с мукой, донного винтового конвейера, ковшового элеватора и подвесного винтового конвейера, содержащего мучное сито. Установка разработана для разгрузки в весовой бункер, который может быть или может не быть включен в тестомесильную машину. Не включает МАШИНУ ПРОСЕИВАЮЩУЮ ДЛЯ МУКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ | 3605 | A23900 | FLOUR HANDLING PLANT | A unit consisting of a flour bin, bottom screw conveyor, bucket elevator and an overhead screw conveyor feeding into and containing a flour sifter, designed to dump into a weighing hopper which may or may not be included, or into a dough-mixing machine. Excludes SIFTING MACHINE, FLOUR, ELECTRIC | 1974091 |
31928 | АППАРАТ ОБЖАРОЧНЫЙ ДЛЯ ЗЕРЕН КОФЕ | В США не применяется. Вращающийся перфорированный металлический цилиндр для сушки и поджаривания кофейных бобов. Может включать систему нагрева. Рабочие части обычно приводятся в движение электродвигателями. Не включает изделия для перемалывания | 3605 | A23900 | ROASTER, COFFEE | (All Except USA) A revolving, perforated, metal cylinder designed to dry and parch coffee beans by exposure to heat. It may include heating facilities. Operating parts are usually driven by electric motors. Excludes items that include grinding facilities | 1985221 | |
02135 | ЗАМОК СВОДА ДЛЯ ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | Устройство различной формы, выполненное из металла и древесины, которое при помощи ключа или другого соответствующего инструмента используется для запора печатной формы в раме во время гравировки | 3610 | T335-E | QUOIN, TYPE FORM LOCK | A device of various designs, made of metal and wood which, with the aid of a key or other appropriate tool, is used to lock a type form within a chase | 1974091 | |
02136 | СТРОГАЛЬНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | Гладкий блок из древесины лиственных пород, используемый для выравнивания поверхности печати образца, помещенного в раму для печатной формы перед окончательной затяжкой | 3610 | A23900 | PLANER, TYPE FORM LEVELING | A smooth-faced block of hardwood, used to level the surface of type while the type form is being locked in a chase, before final tightening | 1974091 | |
02520 | ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ БУМАЖНЫХ ЛИСТОВ | Машина для фальцовки бумажных листов до предопределенного вида, размера и количества сгибов | 3610 | T335-C | FOLDING MACHINE, PAPER | A machine for folding sheets of paper to predetermined style, size, and number of folds | 1974091 | |
02521 | МАШИНА ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ УГЛОВ БУМАЖНЫХ ЛИСТОВ | Машина для отрезания и формирования углов бумаги, картона, тонкого пластика и тому подобного | 3610 | A23900 | CORNER SHAPING MACHINE, PAPER | A device used to cut and shape the corner of paper, paperboard, thin plastic and the like | 1974091 | |
02554 | РАМА КОПИРОВАЛЬНАЯ ВАКУУМНАЯ | Составной футляр, имеющий с одной стороны покрытие из прозрачного стекла, а с другой - ребристое резиновое покрытие. Обеспечивает откачку воздуха между этими сторонами. Ребристое покрытие создает задерживающий эффект для чувствительной пластины и негатива, которые используются при создании фотолитографических пластин | 3610 | T335-A | FRAME, PRINTING, VACUUM | A sectional case, with one clear glass surface and a ribbed rubber blanket or the like, designed for the evacuation of the atmosphere from between the two. The blanket serves as the holding medium for sensitized plate and negative for use in making photolithographic plates | 1974091 | |
02555 | ВЫРАВНИВАТЕЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ БУМАГИ | Машина предназначена для равномерного выравнивания двух краев сложенных листов бумаги | 3610 | A23900 | JOGGING MACHINE, PAPER | A machine designed to align two edges of stacked sheets of paper evenly | 1974091 | |
02556 | УСТАНОВКА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ПЛАСТИН ФОТОЛИТОГРАФСКАЯ | 3610 | T335-A | PLATE COATING MACHINE, PHOTOLITHOGRAPHIC | 1974091 | |||
02557 | УСТАНОВКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПЕЧАТНЫХ ФОРМ ФОТОЛИТОГРАФСКАЯ | Установка для засвечивания, сушки, проявки и/или полировки изображения на подготовленной поверхности (офсетная печатная форма), с которой ведется печать | 3610 | A510F0 | PLATE PROCESSING MACHINE, PHOTOLITHOGRAPHIC | A unit used to expose, dry, develop and/or coat an image on a prepared surface (offset plate) from which printing is done | 1974091 | |
02629 | ЛИНЕЙКА ПЕЧАТНАЯ | Линейка из высокосортного металла, отлитая в размерах, кратных делениям по ширине, и с различными видами шрифтов для печати | 3610 | A23900 | RULE, PRINTING | A rule of type-high metal, cast in sizes of point multiples in width, and with various styles of faces as used for printing | 1974091 | |
02630 | ОТЛИВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ НАБОРНОГО МАТЕРИАЛА | 3610 | A23900 | CASTING MACHINE, TYPE FORM COMPOSING MATTER | 1974091 | |||
02631 | ПОДВЕСКА ДЛЯ БУМАГОПРОВОДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ | Ряд самозажимающихся крючков, прикрепленных к деревянной или металлической полосе, используемых для удержания больших листов бумаги для создания соответствующих атмосферных условий перед обрезкой или печатью | 3610 | A23900 | HANGER, PAPER HOLDING | A series of self-clamping hooks, secured to strip of wood or metal, used to hold large sheets of paper for conditioning to atmospheric conditions prior to cutting or printing | 1974091 | |
02638 | ШПОН ДЛЯ ТИПОГРАФСКОГО НАБОРА | Тонкая полоска из типографского сплава или латуни, в толщине меньше, чем полоска из высокосортного металла (от одного до трех делений), используется для установления интервалов в текстовом материале | 3610 | A23900 | LEAD, TYPESETTING, SPACING MATERIAL | A thin strip of type metal or brass less than type-high, in thicknesses of from one point to three points, used to separate lines of composed type matter | 1974091 | |
02640 | РЕГЛЕТ ДЛЯ ТИПОГРАФСКОГО НАБОРА | Полоска из типографского сплава или латуни, в толщине меньше, чем полоска из высокосортного металла (от 6 до 12 делений), используемая для установления интервалов в текстовом материале | 3610 | A23900 | SLUG, TYPESETTING, SPACING MATERIAL | A strip of type-metal or brass less than type-high, in thickness of 6 point and 12 point, used to separate lines of composed type matter | 1974091 | |
02641 | ЭКРАН ПОЛУТОНОВ | Лист прозрачного гибкого пластичного материала, такого как пленка; или два запаянных куска прозрачного стекла, имеющих два ряда параллельных сплошных или пунктирных линий, перпендикулярных друг другу. Используется для преобразования тоновой копии в полутоновые негативы | 3610 | T335-E | SCREEN, HALFTONE | A sheet of clear, flexible plastic material such as film; or two pieces of clear glass sealed together, having two series of precision ruled parallel lines or rows of dots perpendicular to each other. Used to convert continuous tone copy into halftone negatives | 1974091 | |
02642 | КОМПЛЕКТ ЭКРАНОВ ПОЛУТОНОВ | Комплект, состоящий из четырех экранов полутонов, каждый с нанесенными параллельными прямыми линиями под различными углами. Используется в процессе изготовления цветоотделяемых печатных форм для четырехцветной фотолитографии | 3610 | T335-E | SCREEN SET, HALFTONE | A set consisting of four halftone screens, each with precision ruled parallel lines at different angles. For use in four color process photolithography | 1974091 | |
02651 | МАРЗАН БУМАГОРЕЗАЛЬНОЙ МАШИНЫ | Полоска из твердой древесины или пластика, установленная на столе бумагорезальной машины для приема кромки ножа по завершении резания листов | 3610 | A23900 | CUTTING STICK, PAPER CUTTER | A strip of hardwood or plastic set into the table of a paper cutting machine to receive the edge of knife as it completes cutting the sheets | 1974091 | |
02819 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТИ С ЖЕЛАТИНОВЫХ ФОРМ | Устройство, имеющее цилиндр или стол экспонирования, покрытый желатиноподобным веществом, и маленький валик. Бумажный документ, исполненный карандашом, чернилами или красящей лентой трафаретной печати, переносится на желатиновую поверхность, которая, в свою очередь, воспроизводит содержание на бумаге, картоне и т.п. Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ, КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ, КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ, КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | T335-В | DUPLICATING MACHINE, GELATIN PROCESS | A device having a cylinder or flat bed coated with a gelatinous substance and a small roller. The master copy, produced by duplicating pencil, ink, or ribbon, is then transferred to the gelatin surface which in turn reproduces the subject matter on paper, cards, or the like. Excludes DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS; DUPLICATING MACHINE, RELIEF PROCESS; DUPLICATING MACHINE, SPIRIT PROCESS and DUPLICATING MACHINE, STENCIL PROCESS | 1974091 | |
02820 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Машина, использующая литографическую офсетную печать для воспроизведения дубликатов печатного материала, чертежей и тому подобного из тонких металлических листов или бумажных оригинальных пластин. Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТИ С ЖЕЛАТИНОВЫХ ФОРМ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ и ОФСЕТНУЮ ПЕЧАТНУЮ МАШИНУ. Для передвижных установок смотри КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | 3610 | T335-В | DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS | A machine employing the lithographic offset process to reproduce multiple copies of printed matter, drawings, and the like from thin metal or paper master plates. Excludes DUPLICATING MACHINE, GELATIN PROCESS; DUPLICATING MACHINE, RELIEF PROCESS; DUPLICATING MACHINE, SPIRIT PROCESS and PRINTING PRESS, OFFSET. For mobile units, see DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
02821 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Для неподвижных установок смотри КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | T335-В | DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS, TRAILER MOUNTED | For stationary units, see DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS | 1974091 | |
02822 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Устройство, имеющее оригинальный цилиндр, к которому прикреплена форма для множительного процесса. Копировальная жидкость подается в маленький валик, через который передается достаточное количество влаги бумаге для получения оттиска от формы для множительного процесса. Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТИ С ЖЕЛАТИНОВЫХ ФОРМ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | T335-В | DUPLICATING MACHINE, SPIRIT PROCESS | A device having a master cylinder to which the duplicating master is attached. The duplicating fluid is fed to the small roller so that a sufficient amount of moisture is imparted to the paper as it passes over the small roller to pick up the impression from the duplicating master. Excludes DUPLICATING MACHINE, GELATIN PROCESS; DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS; DUPLICATING MACHINE, RELIEF PROCESS and DUPLICATING MACHINE, STENCIL PROCESS | 1974091 | |
02823 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Устройство, имеющее барабан или барабаны и один маленький печатный валик. Печатная краска подается из маленького чернильного ролика или из барабанного резервуара. Приборы оборудованы крепежными устройствами для фиксации трафарета, на котором текстовые или графические маркировки выгравированы для репродуцирования на бумагу, картон и т.п. Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТИ С ЖЕЛАТИНОВЫХ ФОРМ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | T335-В | DUPLICATING MACHINE, STENCIL PROCESS | A device having a drum or drums and one small impression roller. Ink is either fed from a small ink roller or from a drum reservoir. Devices are equipped with a fastening means to hold in place the stencil on which typed, written, or drawn markings have been cut for reproduction on paper, cards, or the like. Excludes DUPLICATING MACHINE, GELATIN PROCESS; DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS; DUPLICATING MACHINE, RELIEF PROCESS and DUPLICATING MACHINE, SPIRIT PROCESS | 1974091 | |
03481 | ПЛЕНКА ЖЕЛАТИНОВАЯ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | 3610 | T335-G | GELATIN FILM, DUPLICATING MACHINE | 1974091 | |||
03482 | ВАЛИК ЖЕЛАТИНОВЫЙ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | 3610 | T335-G | GELATIN ROLL, DUPLICATING MACHINE | 1974091 | |||
03484 | ПРОКЛАДКА КРАСОЧНАЯ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | 3610 | T335-E | INKING PAD, DUPLICATING MACHINE | 1974091 | |||
03561 | ГАРТОВАЯ ПЕЧАТЬ | Блок из легированного сплава, несущий рельефную букву(-ы) или символ(-ы), с которого может быть сделан типографский оттиск. Смотри также ПЛАШКА ДЛЯ ЧЕКАНКИ МЕТАЛЛА; ШТАМП ДЛЯ ШТАНЦЕВАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПО МЕТАЛЛУ | 3610 | A509Y0 | TYPE METAL, PRINTING | An alloy block bearing a raised letter(s) or character(s) in reverse, from which an inked print can be made. See also DIE, METAL, STAMPING, HAND and DIE, METAL PUNCHING MACHINE | 1974091 | |
03596 | ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ЗАЖИМА ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | Бруски из металла или древесины, по толщине и длине меньшие, чем отливки или нарезки шрифта Цицерона, располагаемые между или вокруг страниц текстового материала для заполнения пустых промежутков при зажиме рамы для печатной формы | 3610 | T335-E | FURNITURE, TYPE FORM LOCKUP | Pieces of metal or wood, less than type-high cast or cut to multiples of the pica both in length and width, used to place between or around pages of composed matter in a form for the purpose of filling out blank space to aid in fastening the form in the chase | 1974091 | |
03718 | КЛАВИАТУРА НАБОРНОЙ БУКВООТЛИВНОЙ МАШИНЫ | Индивидуальная машина, которая является агрегатом монотипной системы отливки набора, при помощи которой кодированные отверстия штампуются в бумажную ленту для будущего использования монотипным отливным автоматом | 3610 | A23900 | KEYBOARD MACHINE, MONOTYPE | An individual machine that is an integral unit of the Monotype type casting system with which coded perforations are punched by means of the manually operated keyboard into a paper ribbon for future use with a Monotype casting machine | 1974091 | |
03720 | ПРЕСС ВИНТОВОЙ ПЕРЕПЛЕТНЫЙ | Устройство, применяемое для сжатия книг в переплете в процессе брошюровки для предупреждения деформации книг во время высыхания клеящего вещества | 3610 | A23900 | STANDING PRESS, BINDERY | A device used to compress bound books in the operation of covering, to prevent expansion of the books, while the adhesive dries | 1974091 | |
03721 | ПРЕСС БЛОКНОТО-ОБЖИМНОЙ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ЛИСТОВ | Устройство используется для удерживания под давлением склеиваемых листов в процессе изготовления блокнотов | 3610 | A23900 | PADDING PRESS, PAPER | A device used for holding under pressure piled pads while applying padding cement | 1974091 | |
03722 | СТАНОК ПЕЧАТНЫЙ ДВУСТОРОННИЙ | Печатная машина, которая предназначена для оттиска с обеих сторон бумаги с использованием одного или более цветов в процессе одного прогона бумаги через печатную машину | 3610 | A23900 | PRINTING PRESS, PERFECTING | A printing press that is designed to print on both sides of paper, with one or more colors, during one run of the paper through the press | 1974091 | |
03723 | КАНТОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ БРОШЮРОВОЧНО- | В США не применяется. Машина для приклеивания полосок бумаги или переплётной ткани к оборотной стороне блокнотов, чековых книжек, записных книжек, купонных книжек и т.п. | 3610 | A23900 | BACK AND FLAT STRIPPING MACHINE, BINDERY | (All Except USA) A machine for gluing strips of paper or cloth to the backs of tablets, quarter-bound check books, notebooks, coupon books and the like | 1985151 | |
03724 | СТОЛ ДЛЯ БУМАГИ В БРОШЮРОВОЧНО- | Стол с регулируемыми опорами для различной высоты. Используется в полиграфической промышленности | 3610 | A23900 | TABLE, BINDERY, PAPER | A table designed with adjustable legs for various heights. It is used in the printing industry | 1974091 | |
03818 | НАБОРНАЯ ВЕРСТКА | Трехсторонний лоток или инструмент, как правило, из металла, в котором наборщик осуществляет впечатывание слов и строк, держа инструмент в одной руке | 3610 | A23900 | COMPOSING STICK, TYPESETTING | A three-sided tray or tool, usually of metal, in which the compositor arranges type in words and lines, while holding the tool in one hand | 1974091 | |
03843 | СТАНОК ПЕЧАТНЫЙ БУКВЕННОЙ ПЕЧАТИ | Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ и СТАНОК ПЕЧАТНЫЙ ДВУСТОРОННИЙ | 3610 | T335-В | PRINTING PRESS, LETTERPRESS | Excludes DUPLICATING MACHINE, RELIEF PROCESS and PRINTING PRESS, PERFECTING | 1974091 | |
03844 | СТАНОК ПЕЧАТНЫЙ ОФСЕТНЫЙ | Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ и СТАНОК ПЕЧАТНЫЙ ДВУСТОРОННИЙ | 3610 | T335-В | PRINTING PRESS, OFFSET | Excludes DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS and PRINTING PRESS, PERFECTING | 1974091 | |
03845 | СТАНОК ПРОБОПЕЧАТНЫЙ | 3610 | T335-В | PRINTING PRESS, PROOF | 1974091 | |||
03847 | МАШИНА ШТАНЦЕВАЛЬНАЯ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ЛИСТОВ | Не включает бумажные дыроколы конторского типа | 3610 | A23900 | PUNCHING MACHINE, PAPER | Excludes office type paper punches | 1974091 | |
03917 | ТИПОГРАФСКАЯ ЛИНЕЙКА | Шаблон со шкалой Цицеро для замеров типографического наборного материала | 3610 | A23900 | GAGE, PRINTING LINE | A gage, graduated with a pica scale, used for printing type matter measurements | 1974091 | |
03928 | ПРЕСС ДЛЯ ТИСНЕНИЯ В БРОШЮРОВОЧНО- | Машина для изготовления печатных оттисков рисунков или надписей на книжных обложках или т.п. | 3610 | A23900 | STAMPING PRESS, BINDERY PRINTING | A machine for making printed impressions of designs or lettering on book covers or the like | 1974091 | |
03977 | КЛЮЧ ЗАКЛЮЧКИ ДЛЯ ЗАМКА ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | Металлическое устройство, которое втискивается и поворачивает или регулирует заключки при запирании или отпирании печатной формы в пределах рамки | 3610 | A23900 | KEY, QUOIN, TYPE FORM LOCK | A metal device which fits into and turns or adjusts quoins when locking or unlocking type forms within a chase | 1974091 | |
04264 | МАШИНА СБОРОЧНАЯ И ШВЕЙНАЯ ДЛЯ БРОШЮРОВОЧНО- | 3610 | A23900 | GATHERING AND STITCHING MACHINE, BINDERY | 1974091 | |||
05147 | ПЛАСТИНА ФОТОЛИТОГРАФИЧЕСКАЯ НАКАТНАЯ РУЧНАЯ | Устройство, применяемое для выпрямления печатных форм при снятии с цилиндра | 3610 | T335-G | ROLLER, HAND, PHOTOLITHOGRAPHIC PLATE | A device used to straighten printing plates when they are removed from cylinder | 1974091 | |
05946 | МАШИНА ФОТОКОПИРОВАЛЬНАЯ АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ | Устройство, состоящее из фотоаппарата с большим магазином для удержания сенсибилизированной бумаги и устройства обработки данных для обработки и фиксирования оттисков, объединенных в единое изделие для прямого копирования фоторепродукции чего-либо написанного, напечатанного или начерченного, фактически, в уменьшенном или увеличенном размере. Оттиски делаются непосредственно с оригинала без вмешательства пластины или плёночного негатива. Включает или не включает сушильную установку. Не включает ФОТОКОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ | 3610 | T335-A | PHOTOCOPYING AND PROCESSING MACHINE | A device consisting of a camera with a large magazine for holding sensitized paper, and a processing unit for developing and fixing the prints, combined into a single unit for direct copy photographic reproduction of anything written, printed or drawn, in actual, reduced or enlarged size. Prints are made directly from the original without the intervention of a plate or film negative. It may or may not include a drier. Excludes PHOTOCOPYING MACHINE | 1974091 | |
05947 | МАШИНА СВЕТОКОПИРОВАЛЬНАЯ АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ | Устройство предназначено для производства светокопии, сепии, синей копии или опытного образца изделия, выполняет в автоматической непрерывной операции печать, проявку, закрепление и промывание. Устройство может быть разработано с целью обеспечения дополнительного приспособления для производства прямого способа печати. Может иметь или не иметь устройство для сушки | 3610 | A23900 | PROCESSING MACHINE, BLUEPRINT | A device designed to produce a blueprint, sepia print, blueline print or reproduced tracing by performing in an automatic continuous operation the printing, developing, fixing and washing. It may be designed to accommodate an additional attachment to produce direct process prints. It may or may not have provisions for drying | 1974091 | |
05982 | МАШИНА ПЕЧАТНАЯ СВЕТОКОПИРОВАЛЬНАЯ | Устройство предназначено для печати светокопий, сепии, синей копии или опытного образца изделия. Для изделий, которые также печатаются прямым способом печати, смотри МАШИНА ПЕЧАТНАЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ СИНИХ И ЧЕРНО-БЕЛЫХ КОПИЙ | 3610 | A23900 | PRINTING MACHINE, BLUEPRINT | A device designed to print a blueprint, sepia print, blue line print, or a reproduced tracing. For items which will also print a direct process print, see PRINTING MACHINE, BLUEPRINT-BLACK AND WHITE PROCESS PRINT | 1974091 | |
05983 | МАШИНА ПЕЧАТНАЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ СИНИХ И ЧЕРНО-БЕЛЫХ КОПИЙ | Устройство предназначено для печати светокопий, сепии, синей копии, процесса прямой печати или репродукции копирования. Смотри также МАШИНА ПЕЧАТНАЯ СВЕТОКОПИРОВАЛЬНАЯ | 3610 | A23900 | PRINTING MACHINE, BLUEPRINT-BLACK AND WHITE PROCESS PRINT | A device designed to print a blueprint, sepia print, blue line print, a direct process print, or a reproduced tracing. See also PRINTING MACHINE, BLUEPRINT | 1974091 | |
06143 | МАШИНА ПРОЯВОЧНАЯ ДЛЯ ЧЕРНО-БЕЛОЙ ПЕЧАТИ | Устройство, предназначенное для проявки при прямом способе печати. Смотри также МАШИНА СВЕТОКОПИРОВАЛЬНАЯ АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ | 3610 | A23900 | DEVELOPING MACHINE, BLACK AND WHITE PROCESS | A device designed to develop a direct process print. See also PROCESSING MACHINE, BLUEPRINT | 1974091 | |
07388 | ПЕЧАТНЫЙ И ИЗДАТЕЛЬСКИЙ КОМПЛЕКТ | 3610 | A23800 | PRINTING AND PUBLISHING KIT | 1974091 | |||
08215 | НАБОРНАЯ КАССА КОПИРОВАЛЬНОЙ РАМЫ СИНИХ КОПИЙ | 3610 | T358-В | CASE, BLUEPRINT PRINTING FRAME | 1974091 | |||
10847 | НАБОРНАЯ КАССА ЖЕЛАТИНОВОГО КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | В США не применяется. INC 10847 отменен 031505. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3610 | A23900 | CASE, GELETIN DUPLICATING MACHINE | INC 10847 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994131 | |
10848 | НАБОРНАЯ КАССА ГЕКТОГРАФИЧЕСКОГО КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | В США не применяется. INC 10848 отменен 031505. Данный предварительно удаленный INC был восстановлен только в целях ведения файла | 3610 | A23900 | CASE, SPIRIT DUPLICATING MACHINE | INC 10848 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994132 | |
10869 | КАМЕНЬ КОРРЕКТИРУЮЩИЙ ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ | Кусок абразива в виде бруска, предназначенный для очистки и/или удаления пятен и посторонних примесей с печатной поверхности цинковых или алюминиевых литографических пластин | 3610 | A06900 | STONE, CORRECTION, LITHOGRAPHIC | A piece of abrasive in stick form, primarily designed for cleaning and/or removing spots and foreign matter from the printing surface of zinc or aluminum lithographic plates | 1974091 | |
11257 | МАШИНА ПРОВОЛОКОШВЕЙНАЯ ДЛЯ КНИГ И БРОШЮР | 3610 | T335-C | STITCHER, BOOK AND PAMPHLET | 1974091 | |||
11258 | СТЕПЛЕР ДЛЯ КНИГ И БРОШЮР | Не включает СТАНОК ДЛЯ СКРЕПЛЕНИЯ БУМАГИ КОНТОРСКИЙ и МАШИНУ ПРОВОЛОКОШВЕЙНУЮ КОНТОРСКУЮ | 3610 | A23900 | STAPLER, BOOK AND PAMPHLET | Excludes STAPLER, PAPER FASTENING, OFFICE and STAPLING MACHINE, PAPER, OFFICE | 1974091 | |
11277 | СТОЛ ПОВОРОТНЫЙ СБОРОЧНЫЙ ДЛЯ БРОШЮРОВОЧНО- | Изделие с колошниковым вращающимся распределителем шихты, предназначено для использования в сборке книжных разделов, страниц и т.п. в надлежащей последовательности | 3610 | A23900 | TABLE, ROTARY GATHERING, BOOKBINDERY | An item with a revolving top designed for use in gathering book sections, pages, and the like, in proper sequence | 1974091 | |
11312 | СТОЛ МОНТАЖНЫЙ | Изделие, имеющее светотехническое стекло в качестве рабочей поверхности, предназначено для точного производства разметок, автоматических линий, центрирующих негативов, полей масштабной бумаги и т.п. Устройство также используется для регистрации негативов на офсетных печатных формах | 3610 | T335-F | TABLE, LINE-UP AND REGISTER | An item having an illuminated glass working surface designed for the accurate production of layouts, line-ups, centering negatives, squaring margins, and the like. It is also for use in registering negatives on offset printing plates | 1974091 | |
11313 | СТОЛ РАЗМЕТОЧНЫЙ ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ | Изделие, имеющее светотехническое стекло в качестве рабочей поверхности, предназначенное для штриховки и ретуширования, для проставки разметок, для верстки и оклеивания лентой. Не включает светокопировальный стол | 3610 | T335-F | TABLE, LITHOGRAPHIC LAYOUT | An item having an illuminated glass working surface, designed for retouching and opaquing, for composition of layouts, and for make-up and stripping. Excludes tracing table | 1974091 | |
13592 | СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ ДЛЯ БУМАГИ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Устройство используется в полиграфической промышленности, предназначено для сверления отверстий в пачках бумаги. Может включать приспособления для использования в вырезании различных форм выемок | 3610 | T335-C | DRILLING MACHINE, PAPER, POWER OPERATED | A device used in the printing industry designed to drill holes in paper or stacks of paper. May include attachments for use in cutting various shape slots | 1974091 | |
13713 | ШКАФ ДЛЯ ЛИТОГРАФСКИХ ПЛАСТИН | 3610 | T335-F | CABINET, LITHOGRAPHIC PLATE | 1974091 | |||
13714 | ШКАФ ДЛЯ ПЕЧАТНЫХ МАТРИЦ | 3610 | T335-F | CABINET, PRINTER'S MOLD AND MATRIX | 1974091 | |||
13716 | ШКАФ ДЛЯ ПЕЧАТНОЙ КРАСКИ И ВАЛИКА | 3610 | T335-F | CABINET, PRINTING INK AND ROLLER | 1974091 | |||
13718 | ШКАФ ДЛЯ НАБОРНОЙ КАССЫ | 3610 | T335-F | CABINET, PRINTING TYPE CASE | 1974091 | |||
13719 | ЯЩИК ДЛЯ РЕГЛЕТА | 3610 | T335-F | CABINET, REGLET | 1974091 | |||
13723 | ЯЩИК ДЛЯ ГРАНОК | 3610 | T335-F | CABINET, TYPE FORM GALLEY | 1974091 |
13725 | ШКАФ ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | 3610 | T335-F | CABINET, TYPE FORM METAL FURNITURE | 1974091 | |||
13728 | ШКАФ ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | 3610 | T335-F | CABINET, TYPE FORM WOOD FURNITURE | 1974091 | |||
13729 | СТОЛ ДЛЯ ЛИТОГРАФСКОГО РАСТИРАНИЯ | 3610 | T335-F | TABLE, LITHOGRAPHIC RUB-UP | 1974091 | |||
13731 | СТОЛ ДЛЯ СПУСКА ПОЛОСЫ НАБОРА И ЗАПИРАНИЯ ПЕЧАТНОЙ ФОРМЫ | 3610 | T335-F | TABLE, TYPE FORM IMPOSING AND LOCKUP | 1974091 | |||
13761 | ОБШИВКА ВАЛИКА ПРЕСС-ЦИЛИНДРА ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Сменная парусиновая обшивка для офсетных печатных валиков, используется для эффективного увлажнения в офсетной печати. Может быть в виде рукава, объемной оплетки или предварительно разрезанного пластинчатого материала для спиральной намотки или шитья на валик определенного размера | 3610 | T23700 | COVER, ROLLER, OFFSET PRINTING PRESS | A replaceable cloth covering for offset printing rollers to preserve the moisture reservoir properties essential to efficient dampening in offset process printing. It may be in the form of a fabricated sleeve, bulk sleeving, or precut flat material for spiral-winding or sewing on a specific size roller | 1974091 | |
14422 | СЕКЦИЯ КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ ТОПОГРАФИЧЕСКОЙ РАЗМЕТКИ В СОСТАВЕ КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ МОТОРИЗОВАННОГО | Совокупность приспособлений и оборудования, предназначенных для вспомогательной художественной отделки и изготовления чертежей, гравирования, ретуширования и разметки обработанных негативов, контроля точности и обрезки печатных карт и фотокарт. Данное оборудование обычно используется в установленном сочетании с другими функционально отличными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | MAP LAYOUT SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | A collection of fittings and equipment suitable for supplementary art work and drafting, engraving, opaquing and layout of processed negatives, precision checking and trimming of printed maps and photomaps. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile military map reproduction plant | 1974091 | |
14429 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Комплект, содержащий изделия, такие как дукторные валики, накатные валики, пружины, полотна и тому подобное | 3610 | A23800 | PARTS KIT, OFFSET PROCESS DUPLICATING MACHINE | A parts kit containing items, such as ductor rolls, form rolls, springs, blankets, and the like | 1974091 | |
14459 | КОМПЛЕКТ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ | Комплект изделий, таких как фотографическая и литографическая пленка, бумага, химикаты, лампы, литографический карандаш, ленточные и связанные изделия и запасные части для офсетного копировального аппарата. Используется с КОМПЛЕКТОМ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ПЕРЕДВИЖНЫМ | 3610 | A23800 | REPRODUCTION EXPENDABLE SUPPLY SET, GENERAL PURPOSE | A group of items such as photographic and lithographic film, paper, chemicals, lamps, crayon, tape and related items and spare parts for an offset duplicating machine. It is used with a REPRODUCTION SET, GENERAL PURPOSE, PORTABLE | 1974091 | |
14460 | КОМПЛЕКТ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Комплект изделий, состоящих из копировальной жидкости, копировальной бумаги, кальки, картографической бумаги, чертёжных карандашей и тому подобного для использования с КОМПЛЕКТОМ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | A23800 | REPRODUCTION EXPENDABLE SUPPLY SET, SPIRIT PROCESS | A group of items consisting of duplicating fluid, carbon paper, tracing paper, mapping paper, drawing pencils, and the like, for use with REPRODUCTION SET, SPIRIT PROCESS | 1974091 | |
14461 | КОМПЛЕКТ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ | Комплект изделий, таких как фотографическая и литографическая пленка, бумага, химикаты, соответствующие изделия и запасные части для офсетного копировального аппарата. Используется с КОМПЛЕКТОМ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ТОПОГРАФИЧЕСКИМ, УСТАНОВЛЕННЫМ НА ТРЕЙЛЕРЕ | 3610 | A23800 | REPRODUCTION EXPENDABLE SUPPLY SET, TOPOGRAPHIC | A group of items such as photographic and lithographic film, paper, chemicals, and related items and spare parts for an offset duplicating machine. It is used with a REPRODUCTION SET, TOPOGRAPHIC, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
14462 | КОМПЛЕКТ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ ПЕРЕДВИЖНОЙ | Комплект изделий для изготовления офсетного копировального аппарата с использованием репродукционного листа и катушечной аэрофотоплёнки. Включает репродукционный фотоаппарат с контактными растрами, освещение, технологическое оборудование и оборудование по изготовлению пластин, тёмную комнату для проявления фотоснимков и др. Смотри также КОМПЛЕКТ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ ФОТОЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ | 3610 | A23800 | REPRODUCTION SET, GENERAL PURPOSE, PORTABLE | A group of items for making offset duplicating machine reproductives utilizing sheet and aerial roll film. It includes a reproduction camera with contact screens, lighting, processing and plate making equipment, processing darkroom, and other related items. See also REPRODUCTION SET, TOPOGRAPHIC, PHOTOLITHOGRAPHIC | 1974091 | |
14800 | СЕКЦИЯ ФОТОГРАФИЧЕСКОЙ И АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ В СОСТАВЕ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ МОТОРИЗОВАННОГО | Комплект оборудования, смонтированного с целью проявки, промывки, сушки, печати и/или увеличения аэрофотоснимков. Данное оборудование обычно используется в установленном сочетании с другими функционально отличными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | PHOTOGRAPHIC PRINTING AND PROCESSING SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | A collection of equipment assembled for the purpose of developing, washing, drying, printing and/or enlarging of aerial photographs. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile military map reproduction plant | 1974091 | |
16871 | БУМАГА ДЛЯ ОЧИСТКИ ЛИТОГРАФСКИХ ПЛАСТИН | В США не применяется. Абсорбирующая целлюлозная бумага, используемая для зачистки литографских пластин глубокого травления после проявки | 3610 | A09200 | PAPER, LITHOGRAPHIC PLATE CLEANING | (All Except USA) An absorbent cellulose paper used for wiping deep-etched lithographic plates after developing | 1989202 | |
17684 | БУМАГА ДЛЯ ФОТОЛИТОГРАФИЧЕС- | Желтая или оранжевая непрозрачная бумага для разметки и маскирования в процессе подготовки пластин офсетной литографской печатной машины | 3610 | A09200 | PAPER, MASKING, PHOTOLITHO- | A yellow to orange opaque paper suitable for layout and masking in the preparation of offset lithographic press plates | 1974091 | |
17710 | АППАРАТ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ РАСТВОРА НА ЛИТОГРАФСКУЮ ПЛАСТИНУ | Изделие, используемое для применения всех типов растворов, таких как промывочные жидкости, проявители и т.п. к литографским пластинам | 3610 | A23900 | APPLICATOR, LITHOGRAPHIC PLATE SOLUTION | An item used for applying all types of solutions, such as cleaning fluids, developers, and the like, to lithographic plates | 1974091 | |
17731 | КЮВЕТА АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ ЛИТОГРАФИЧЕСКАЯ | 3610 | A23900 | SINK, PROCESSING, LITHOGRAPHIC | 1974091 | |||
17758 | ПЕЧАТЬ ТРАФАРЕТНАЯ | 3610 | A23900 | SCREEN, SILKSCREEN PROCESS | 1974091 | |||
17817 | МАШИНА ТИГЕЛЬНАЯ ПЕЧАТНАЯ | 3610 | A23900 | PIN, GAGE, PLATEN PRINTING PRESS | 1974091 | |||
17819 | ПЛИТА ДЛЯ ЗАТИРАНИЯ КРАСКИ | 3610 | A23900 | SLAB, INK MIXING, PRINTER'S | 1974091 | |||
17820 | СЕКЦИЯ ЛАБОРАТОРНАЯ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ МОТОРИЗОВАННАЯ | Комплект приспособлений, оборудования и запасов, которые обеспечивают централизованный лабораторный контроль за смешиванием, испытанием и ограниченным хранением литографических и фотографических растворов. Комплект также содержит минимальные средства, необходимые для узла связи и центра технического управления для всей фабрики по производству карт. Данное оборудование обычно используется в установленном сочетании с другими функционально отличными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | LABORATORY SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | A collection of fittings, equipment and supplies providing centralized laboratory control for mixing, testing and limited storage of lithographic and photographic solutions. It also contains minimum facilities needed for a communication and technical control center for the entire reproduction plant. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile military map reproduction plant | 1974091 | |
17822 | СЕКЦИЯ РАСТРОВОГО ПРОЦЕССА ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ МОТОРИЗОВАННАЯ | Состоит из необходимого оборудования и расходных материалов, которые применяются для покрытия, выдержки, проявки и выполнения разнообразных операций, требуемых в процессе обработки литографических пластин, и подготовки их для использования в офсетной печатной машине. Данное оборудование обычно используется в сочетании с другими функционально отличными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23900 | PLATE PROCESS SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | Consists of the necessary equipment and supplies used for coating, exposing, developing, and performing any miscellaneous operations required in the processing of lithographic plates and preparing them for use in a lithographic press. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile military map reproduction plant | 1974091 | |
17823 | КОМПЛЕКТ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ЧЕРНО-БЕЛОЙ ПЕЧАТИ | Группа изделий, состоящая из минимального оборудования в портативной форме, такого как копировальная рама, проявочная машина и необходимые расходные материалы для воспроизводства рисунков и калькировки. Прямой солнечный свет используется в качестве источника копировального света и таким образом управляемая вручную проявочная машина делает агрегат независимым от наличия электрической энергии. Не рассчитана на высокую скорость при репродуцировании вследствие предоставляемого простого оборудования | 3610 | A23800 | REPRODUCTION SET, BLACK AND WHITE PROCESS | A group of items consisting of minimum equipment in portable form such as a printing frame, developing machine, and the necessary supplies, for occasional reproduction of drawings and tracings. Direct sunlight is used as the printing light source, and the developing machine is hand operated thus rendering the unit indpendent of electrical power. Because of the simple facilities provided, a high reproduction rate is not intended | 1974091 | |
17824 | КОМПЛЕКТ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ДЛЯ ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Главным образом состоит из окрасочного оборудования и расходных материалов, таких как копировальная рама для шёлкотрафаретной печати, картон с высокой отражающей способностью, шаблоны и соответствующий материал, используемый для изготовления дорожных указателей в целях управления движением | 3610 | A23800 | REPRODUCTION SET, SILK SCREEN PROCESS | Consists essentially of sign painting equipment and supplies, as silk screen process printing frame, reflectorized paperboard, stencils, and related material used for making road signs for traffic control purposes | 1974091 | |
17825 | КОМПЛЕКТ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ ФОТОЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ | Группа изделий, таких как копировальные фотоаппараты, фотолитографическое оборудование, офсетные печатные машины, вспомогательное лабораторное оборудование и дополнительные расходные материалы, необходимые для выполнения всех этапов от фотографического оригинального копирования, штриховых рисунков или фотографий до заключительного репродуцирования литографией | 3610 | A23800 | REPRODUCTION SET, TOPOGRAPHIC, PHOTOLITHO- | A group of items, such as copying cameras, photolithographic equipment, lithographic presses, auxiliary laboratory equipment, and accessory supplies, necessary to accomplish all steps, from photographic original copy, either line drawings or photographs, to final reproduction by lithography | 1974091 | |
17826 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ МОТОРИЗОВАННЫЙ | Комплект функционально различного оборудования и расходных материалов для формирования передвижной военной установки копирования карт. Состоит из трейлера копировального фотоаппарата, трейлера офсетного копировального аппарата, трейлера литографической тёмной комнаты, трейлера фотографической тёмной комнаты и необходимого литографического и фотографического оборудования и расходных материалов | 3610 | A23900 | REPRODUCTION SET, TOPOGRAPHIC, TRAILER MOUNTED | A collection of functionally distinct equipments and supplies to form a mobile military map reproduction plant. It includes a copying camera trailer, offset duplicating machine trailer, lithographic darkroom trailer, photographic darkroom trailer, and the required lithographic and photographic equipment and supplies | 1974091 | |
17827 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ПЕЧАТИ С ЖЕЛАТИНОВЫХ ФОРМ | Группа изделий, обеспечивающих необходимое оборудование и расходные материалы в портативной форме для воспроизведения вручную ограниченного количества макетов карты, эскизов и цветных диаграмм. Состоит из резервуара, чернил, бумаги и т.п. | 3610 | A23800 | REPRODUCTION SET, GELATIN PROCESS | A group of items providing the necessary equipment and supplies in portable form, for manually reproducing a limited quanitity of map overlays, sketches and charts in color. Included is chest, inks, paper, and the like | 1974091 | |
17829 | СЕКЦИЯ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ МОТОРИЗОВАННАЯ | Группа изделий, состоящая из необходимого оборудования и расходных материалов, включающая офсетную ротационную печатную машину для производства линейного и растрового репродуцирования карт, диаграмм, фотокарт и т.п. Данное оборудование обычно используется с другими функционально различными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | PRESS SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | A group of items consisting of the necessary equipment and supplies including a lithographic rotary offset press to produce line and halftone reproductions of maps, charts, photomaps, and the like. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile map reproduction plant | 1974091 | |
17831 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Группа изделий, состоящая из расходных материалов и гектографа с транспортным ящиком, используемая в поле для ограниченного репродуцирования машинописных писем, приказов, бюллетеней и т.п., как правило, одноцветной печати. Не включает КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | A23800 | DUPLICATING SET, SPIRIT PROCESS | A group of items consisting of supplies and a spirit process duplicator, with a shipping case, used in the field for the limited reproduction of typewritten letters, orders, bulletins, and the like. It is generally of single color print. Excludes REPRODUCTION SET, SPIRIT PROCESS | 1974091 | |
17832 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Группа изделий, состоящая из расходных материалов и КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ с транспортировочным ящиком для использования в мелкосерийном производстве печатной продукции в полевых условиях | 3610 | A23800 | DUPLICATING SET, STENCIL PROCESS | A group of items consisting of supplies and a DUPLICATING MACHINE, STENCIL PROCESS with a shipping case, for use in the limited production of printed matter in the field | 1974091 | |
17833 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Группа изделий в портативной форме, обеспечивающих необходимое оборудование, такое как гектографический копировальный аппарат и расходные материалы, для использования в мелкосерийном производстве многоцветных макетов карт больших размеров, отдельных оттисков, различных чертежей и схем, требуемых в такой короткий срок, что литографское репродуцирование оказывается непрактичным. Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ГЕКТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | A23900 | REPRODUCTION SET, SPIRIT PROCESS | A group of items providing the necessary equipment, such as a spirit process duplicator and supplies, in portable form, for use in the limited production of large size multicolor map overlays, overprints, and miscellaneous drawings and diagrams required on such short notice so as to make lithographic reproduction impractical. Excludes DUPLICATING SET, SPIRIT PROCESS | 1974091 | |
17836 | МАШИНА ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ ДЛЯ СХЕМ | Изделие, специально предназначенное для складывания длинных светокопий и/или схем в гармошку. Смотри также МАШИНА ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ЛИСТОВ | 3610 | A23900 | FOLDING MACHINE, PLAN | An item specifically designed for accordion type folding of lengthy blueprints and/or plans. See also FOLDING MACHINE, PAPER | 1974091 | |
17874 | ПРЕСС ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КАРТОНА В ПЕРЕПЛЕТНОМ ДЕЛЕ | 3610 | A23900 | PRESS, JOB BACKER, BOOKBINDING | 1974091 | |||
17875 | СТАНОК ПЕРФОРАТИВНЫЙ ДЛЯ БРОШЮРОВОЧНО- | 3610 | T335-В | PERFORATING MACHINE, PAPER, BINDERY | 1974091 | |||
17877 | МАШИНА СБОРОЧНАЯ ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Машина с электромоторным приводом, предназначена для использования полиграфическими предприятиями для сбора и подбора отдельных листов из многочисленных пачек бумаги в полностью автоматическом режиме. Может быть оборудована приспособлениями для сшивки скобами | 3610 | A23900 | GATHERING MACHINE, PAPER, MOTOR DRIVEN | An electric motor driven machine designed for use primarily by printing establishments to collect single sheets of paper from numerous stacks of paper and assemble them in a completely automatic operation. It may or may not be equipped with stapling attachments | 1974091 | |
17883 | МАШИНА ДЛЯ ОЧИСТКИ ВАЛИКА ЛИТОГРАФИЧЕСКОГО ПЕЧАТНОГО ПРЕССА | 3610 | A23900 | ROLLER CLEANING MACHINE, LITHOGRAPHIC PRINTING PRESS | 1974091 | |||
18482 | МАШИНА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ОФСЕТНЫХ УВЛАЖНЯЮЩИХ ВАЛИКОВ | Изделие, специально предназначенное для быстрой установки и покрытия офсетных увлажняющих валиков, обеспечивающего гладкую и ровную контактную поверхность | 3610 | A23900 | ROLLER COVERING MACHINE, OFFSET DAMPENER | An item specifically designed for the rapid build-up and covering of offset dampener rollers to provide a smooth and true contact surface | 1974091 | |
18663 | СВЕТИЛЬНИК ДУГОВОЙ ФОТОЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ | Светильник, предназначенный для обеспечения освещения в фотографическом и литографском копировании | 3610 | A06300 | LIGHT, ARC, PHOTOLITHO- | A light designed to provide illumination in photographic and lithographic copying | 1974091 | |
18934 | КАМЕРА КОПИРОВАЛЬНАЯ ЛИТОГРАФИЧЕСКАЯ | ФОТОКАМЕРА предназначена для использования в полиграфии для создания точных копий без искажений на светочувствительном материале с плоской поверхности предмета | 3610 | A31400 | CAMERA, COPYING, LITHOGRAPHIC | A CAMERA, STILL PICTURE designed for use in the graphic arts to make accurate, distortion-free copies from flat surface subject matter upon sensitized material | 1974091 | |
18981 | СЕКЦИЯ ФОТОАППАРАТА ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Комплект оборудования устанавливается на полуприцепе и используется для начального фотографического процесса в соответствии с литографическим репродуцированием. Данное оборудование обычно используется в комбинации с другими функционально различными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | CAMERA SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, SEMITRAILER MOUNTED | A collection of equipment mounted on a semitrailer, used for the initial photographic process in conjunction with lithographic reproduction. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile map reproduction plant | 1974091 | |
18982 | СЕКЦИЯ ФОТОАППАРАТА ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТЕЛЕЖКЕ | Комплект оборудования устанавливается на тележке и используется для начального фотографического процесса в соответствии с литографическим репродуцированием. Данное оборудование обычно используется в комбинации с другими функционально различными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | CAMERA SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | A collection of equipment mounted on a truck, used for the initial photographic process in conjunction with lithographic reproduction. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile map reproduction plant | 1974091 | |
19234 | ЛИСТ ДЛЯ ВАЛИКА ПРЕССА ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ | Специально подготовленный лист, перфорированный для соединения с ведущим валиком офсетной печатной машины для чистки красочных валиков | 3610 | T335-E | CLEANER SHEET, OFFSET PRINTING PRESS ROLLER | A specially prepared sheet, perforated for attaching to the master roller of an offset printing press for cleaning the ink rollers | 1974091 | |
19277 | СТОЛ МОНТАЖНЫЙ ОФИСНОГО ТИПА ДЛЯ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | Изделие специально предназначено для установки копировальных аппаратов офисного типа. Для хранения расходных материалов обычно имеется подножка в виде шкафа, также может оснащаться электродвигателем и/или другими средствами управления рабочей машиной | 3610 | A23900 | TABLE, MOUNTING, OFFICE TYPE DUPLICATING MACHINE | An item designed specifically for mounting office type duplicating machines. It usually has a cabinet type base for storage of supplies and may be equipped with an electric motor and/or other controls for operating machine | 1974091 | |
19335 | БУМАГА ДЛЯ ДЕКЕЛЯ | Промасленная или не промасленная бумага, используемая на печатных машинах для уплотнения между валиком и печатным листом. Желательно использование плотной гладкой бумаги, которая послужит максимальному числу оттисков | 3610 | A09200 | PAPER, TYMPAN | An oiled or unoiled paper used on printing presses for packing between the platen and the printed sheet. A hard even paper is desired which will serve for a maximum number of impressions | 1974091 | |
19494 | КЛИН КОПИРОВАЛЬНОЙ РАМЫ ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | A23900 | WEDGE, PRINTING FRAME, SILK SCREEN PROCESS | 1974091 | |||
19790 | ПЕРЕПЛЕТНАЯ МАШИНА ДЛЯ СКРЕПЛЕНИЯ ПЛАСТИКОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕРЕПЛЕТА | Механическое устройство специально предназначено для разжима элементов ПЛАСТИКОВОГО ПЕРЕПЛЕТА и облегчения вставки бумажных листов с готовыми отверстиями. Обычно используется для сшивания отрывных листов каталогов, брошюр и т.п. | 3610 | A23900 | BINDING MACHINE, PLASTIC BINDING ELEMENT | A mechanical device designed specifically to spread a BINDING ELEMENT, PLASTIC for easy insertion of prepunched paper sheets. It is generally used for loose-leaf binding of catalogs, pamphlets, and the like | 1974091 | |
20360 | СТАНОК ДЛЯ ПЕЧАТАНИЯ ЭТИКЕТОК | Печатная машина, специально предназначенная для производства тканевых и бумажных этикеток из рулонов чистого материала и приводки отпечатков на предпечатных и тканевых этикетках. Не включает МАШИНА ПЕЧАТНАЯ ДЛЯ ЭТИКЕТОК | 3610 | A23900 | PRINTING PRESS, LABEL | A printing press specifically designed to produce complete fabric and paper labels from rolls of blank material, and for registering imprints on preprinted and woven label stock. Excludes Printing Machine, Label | 1974091 | |
21327 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ | В США не применяется. Машина, использующая рельефный метод воспроизведения дубликатов печатного материала, текста, чертежей, сигнатур и т.п. с типографских пластин непосредственно или через красящую ленту для копирования машинописного материала. Не включает КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ ПЕЧАТИ С ЖЕЛАТИНОВЫХ ФОРМ; ОФСЕТНЫЙ КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ; ГЕКТОГРАФИЧЕСКИЙ КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ; КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ; ПЕЧАТНУЮ МАШИНУ ВЫСОКОЙ ПЕЧАТИ и ОФСЕТНУЮ ПЕЧАТНУЮ МАШИНУ | 3610 | A23900 | DUPLICATING MACHINE, RELIEF PROCESS | (All Except USA) A machine employing the relief method to reproduce multiple copies of printed matter, text, drawings, signatures, and the like from type and logotype plates directly from the type and plates or through an inked ribbon to simulate typewritten material. Excludes DUPLICATING MACHINE, GELATIN PROCESS; DUPLICATING MACHINE, OFFSET PROCESS; DUPLICATING MACHINE, SPIRIT PROCESS; DUPLICATING MACHINE, STENCIL PROCESS; PRINTING PRESS, LETTERPRESS and PRINTING PRESS, OFFSET | 1985235 | |
21343 | ПОДКЛАДКА ЛИТОГРАФИЧЕСКАЯ С ЖИДКОСТЬЮ ДЛЯ ПЕЧАТНЫХ ФОРМ | Специально подготовленное изделие из хлопка или подобного материала, которое используется для обработки раствором всех литографских пластин, для удаления грязи и придания им высокого впитывающего эффекта | 3610 | A23900 | PAD, LITHOGRAPHIC PLATE SOLUTION | A specially prepared item made of cotton, or the like, which is used for applying solution to all lithographic plates to remove dirt and to make them highly absorbent | 1974091 |
21407 | ФОТОАППАРАТ КОПИРОВАЛЬНЫЙ ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Для литографического копировального фотоаппарата, предназначенного для передвижной установки, смотри ФОТОАППАРАТ КОПИРОВАЛЬНЫЙ ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ | 3610 | A23900 | CAMERA, COPYING, LITHOGRAPHIC, TRAILER MOUNTED | For lithographic copying camera designed for mobile installation, see CAMERA, COPYING, LITHOGRAPHIC | 1974091 | |
21521 | УСТРОЙСТВО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ПЛАСТИН И ЛИТОГРАФИЧЕСКИХ НЕГАТИВОВ | Группа изделий, состоящая из ФОТОАППАРАТА КОПИРОВАЛЬНОГО ЛИТОГРАФИЧЕСКОГО, технологической секции, вакуумного насоса, датчика давления и сушилки. Включает комплекты, состоящие из принадлежностей и запасных частей для замены в ходе эксплуатации. В сборке объединяется в отдельную установку для прямой копии фотографической репродукции любого рукописного, печатного текстового или графического источника, в фактическом, уменьшенном или увеличенном масштабе | 3610 | A23800 | LITHOGRAPHIC NEGATIVE AND PLATE MAKING OUTFIT | A group of items consisting of a CAMERA, COPYING, LITHOGRAPHIC, a processing unit, a vacuum pump and pressure unit, and a dryer. Included are kits, consisting of accessories and spare parts for field replacement. When assembled, it is combined into a single unit for direct copy photographic reproduction of anything written, printed or drawn, in actual, reduced or enlarged size | 1974091 | |
22455 | ДОСКА СПУСКАЛЬНАЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ОТПЕЧАТКОВ | Изделие наподобие лотка, предназначенное для хранения отпечатков после настройки | 3610 | A23900 | GALLEY, TYPE STORAGE | A traylike item designed to store type after being set up | 1974091 | |
24053 | СПЕЦИАЛЬНАЯ ВОЕННАЯ ТИПОГРАФИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ | Укомплектованный печатный узел, состоящий из одного или нескольких автофургонов и необходимого дополнительного оборудования для печати листовок, предназначенных для распространения в зонах боевых действий | 3610 | A23800 | PRINTING PLANT, SPECIAL WARFARE, SEMITRAILER MOUNTED | A complete printing unit, consisting of one or more van type vehicles, an aluminum annex assembly, and the necessary equipment and supplies for the composition, printing and preparation of propaganda leaflets for tactical dissemination in combat zones | 1974091 | |
24417 | СПЕЦИАЛЬНАЯ ВОЕННАЯ ТИПОГРАФИЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ | Прочная легковесная печатная секция, помещенная в передвижное укрытие, способна обеспечивать быстрые средства печати и подготовку пропагандистских листовок для распространения в зонах боевых действий. Установку можно транспортировать на транспортном средстве с платформой или на самолете (вертолете) | 3610 | A23800 | PRINTING PLANT, SPECIAL WARFARE, TRANSPORTABLE | A sturdy, lightweight, reproduction unit inclosed in a transportable shelter, capable of providing a rapid means of preparing and printing propaganda leaflets for tactical dissemination in combat zones. It may be transported on a flat bed vehicle or by fixed or rotary wing type aircraft | 1974091 | |
25816 | ОФСЕТНАЯ РЕЗИНОТКАНАЯ ПЛАСТИНА ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ | 3610 | T335-G | OFFSET BLANKET, RUBBER, PRINTING PRESS | 1974091 | |||
26145 | МАШИНА ФОТОКОПИРОВАЛЬНАЯ | Устройство, состоящее из камеры для фотографической репродукции прямого копирования какого-либо письменного, печатного или рисованного материала, в фактическом, уменьшенном или увеличенном масштабе. Оттиски делаются непосредственно с оригинала без использования пластины или пленочного негатива. Может включать или не включать сушильный аппарат. Не включает МАШИНУ ФОТОКОПИРОВАЛЬНУЮ АВТОМАТИЗИРОВАННУЮ | 3610 | T335-A | PHOTOCOPYING MACHINE | A device, consisting of a camera for direct copy photographic reproduction of anything written, printed or drawn, in actual, reduced or enlarged size. Prints are made directly from the original without the intervention of a plate or film negative. It may or may not include a drier. Excludes PHOTOCOPYING AND PROCESSING MACHINE | 1974091 | |
26190 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАТИРАНИЯ КРАСКИ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Группа изделий, таких как основные чернила для смешивания с черно-белыми чернилами, корректирующие смеси (ослабители, вяжущие материалы, сушилки), весы, электрический миксер, смесительные плиты, шпатели и масленка, для использования печатными секциями в полевых условиях при изготовлении разнообразных однородных цветных чернил с минимальным количеством цветной печатной краски | 3610 | A23800 | INK MIXING KIT, LITHOGRAPHIC PRINTING | A group of items, such as base inks, with black and white mixing inks, modifying compounds (reducers, binders, driers), weighing scale, electric mixer, mixing slabs, assorted spatulas, and oil can, to be used by printing units in the field for preparing a multiplicity of uniform colored inks with a minimum of ink colors | 1974091 | |
28317 | ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ ЦИЛИНДРА КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | Химически обработанное бумажное покрытие используется на цилиндрах копировального аппарата для защиты матрицы цилиндра, когда машина не используется, предотвращая высыхание или загустение чернил | 3610 | A23900 | COVER, PROTECTIVE, DUPLICATING MACHINE CYLINDER | A chemically treated paper cover for use on duplicating machine cylinders to protect the mat of the cylinder, when the machine is not in use, by preventing the drying or hardening of the inks | 1974091 | |
28767 | КОМПЛЕКТ ЛИТОГРАФСКИХ ПЛАСТИН | Группа изделий, состоящая из литографских пластин, изготовленных из различных материалов и ассортимента производственных химических реактивов. Изделия предназначены для печати копии изображения с одной или обеих сторон | 3610 | A23800 | LITHOGRAPHIC PLATE KIT | A group of items consisting of lithographic plates fabricated from various materials and an assortment of processing chemicals. It is designed to print copy of the applied image from one or both sides | 1974091 | |
28886 | СЕКЦИЯ ФОТОМЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТЕЛЕЖКЕ | Группа изделий, используемых для натирания пробного цвета, подготовки негативов, позитивов и синьки, для подготовки репродуцируемого оригинала по методу негативного гравирования на пластинах. Используется полевыми топографическими секциями как часть моторизованного процесса репродукции | 3610 | A23800 | PHOTOMECHANICAL PROCESS SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, TRUCK MOUNTED | A group of items used for rub-on color proving, and for the preparation of negatives, positives, and bluelines as required in the plastic-scribing method of preparing reproduction copy. It is used by field topographic units as part of a motorized reproduction train. | 1974091 | |
29068 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДИАЗОТИПНОЙ ПЕЧАТИ | Аппарат, который использует источник света для экспонирования диазочувствительной бумаги/пленки, а затем пропускает бумагу/пленку через жидкость, аэрозоль, или подвергает термической обработке, для воспроизведения копии с полупрозрачного/прозрачного оригинала. Оригинал может быть негативной или позитивной бумагой/пленкой. Для изделий, использующих термочувствительную бумагу, смотри КОПИРОВАЛЬНАЯ МАШИНА ТЕРМОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, DIAZO PROCESS | A machine which utilizes a light source to expose a diazosensitive paper/film and then passes the paper/film through a liquid, spray, or thermal developing process to reproduce copy from a translucent/transparent original. The original may be a negative or positive paper/film. For items utilizing a heat sensitive paper, see COPYING MACHINE, THERMOGRAPHIC PROCESS | 1974091 | |
29069 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДИФФУЗИОННОГО ПЕРЕНОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ | Аппарат, использующий источник света для экспонирования негатива оригинала. Негативный и позитивный листы бумаги проходят через проявляющий раствор, а затем сжимаются вместе, для формирования заключительного изображения. Позитивный лист бумаги сохраняется как копия | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, DIFFUSION TRANSFER PROCESS | A machine which utilizes a light source to expose a negative of an original. The negative and a positive sheet of paper are passed through a developing solution and then pressed together to form the final image. The positive sheet of paper is kept as the copy | 1974091 | |
29070 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ПРЯМОЙ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Аппарат заряжает однородным отрицательным зарядом бумагу, покрытую оксидом цинка, в отсутствие света, а затем экспонирует заряженную поверхность светом, отраженным от изображения оригинала. Бумага обрабатывается положительно заряженным тонером. Изображение делается постоянным путем термического закрепления термопластического тонера на бумаге или пропуска бумаги через раствор с последующей сушкой в потоке воздуха | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, DIRECT ELECTROSTATIC PROCESS | A machine which applies a uniform negative charge to a zinc oxide coated paper in the absence of light and then exposes the charged surface to light reflected off the image of the original. The paper is developed by bringing it in contact with a positive charged toner. The image is made permanent by thermally fusing the thermoplastic toner onto the paper or by passing the paper through a solution and drying in a stream of air | 1974091 | |
29071 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ГИДРОТИПНОГО ПРОЦЕССА | Аппарат, использующий источник света для экспонирования матрицы (негатива) оригинала. Матрица проходит через активирующий раствор. Краска от матрицы переходит на впитывающую бумагу для формирования конечного изображения. Может быть сделано семь или более копий путем повторной вставки матрицы в активирующий раствор с последующим извлечением из раствора вместе с листами впитывающей бумаги | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, DYE TRANSFER PROCESS | A machine which utilizes a light source to expose a matrix (negative) of an original. The matrix is passed through an activation solution. Dye from the matrix is transferred to the absorbent paper to form the final image. Seven or more copies can be made by reinserting the matrix in the activator solution and withdrawing it with additional sheets of absorbent paper | 1974091 | |
29072 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ НЕПРЯМОЙ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Аппарат заряжает однородным положительным зарядом барабан, покрытый селеном, а затем экспонирует заряженную поверхность изображению оригинала, проектируя изображение через систему линз. Свет, отраженный от оригинала, попадает на барабан и рассеивает электростатический заряд. На барабане сохраняется заряд, соответствующий изображению оригинала. Барабан опрыскан дымным порохом, который пристает к заряженной области барабана. Прилипающий порошок на барабане передает изображение на бумагу. Порошковое изображение закрепляется на бумаге за счет воздействия высокой температуры | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, INDIRECT ELECTROSTATIC PROCESS | A machine which applies a uniform positive charge to a selenium coated drum and then exposes the charged surface to the image of the original by projecting the image through a lens system. Light reflected off the original strikes the drum dissipating the static charge. The charge on the drum corresponding to the image of the original is retained. The drum is sprinkled with black powder that adheres to the charged area of the drum. The adhering powder on the drum transfers the image to the paper. The powder image is then fused to the paper by heat | 1974091 | |
29073 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ПРОЦЕССА СТАБИЛИЗАЦИИ | Аппарат использует источник света для экспонирования фоточувствительной бумаги, затем пропускает бумагу через проявляющий раствор и стабилизирующий раствор для предотвращения изменений в цвете или контрасте изображения | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, STABILIZATION PROCESS | A machine which utilizes a light source to expose a photosensitive paper and then passes the paper through a developing solution and a stabilization solution to prevent any further change in the color or contrast of the image | 1974091 | |
29074 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ТЕРМОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | Аппарат, который использует высокую температуру от источника света для экспонирования термочувствительной бумаги и для воспроизведения копии с оригинала. Для изделий, использующих чувствительную бумагу, смотри КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ДИАЗОТИПНОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, THERMOGRAPHIC PROCESS | A machine which utilizes heat from a light source to expose a heat sensitive paper to reproduce copy from an original. For items utilizing a diazosensitive paper, see COPYING MACHINE, DIAZO PROCESS | 1974091 | |
29076 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ ТЕРМОГРАФИЧЕСКИЙ С ОБРАБОТКОЙ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ФОРМЫ В ДВОЙНОМ СПЕКТРЕ | Аппарат, который использует источник света для экспонирования светочувствительной бумаги промежуточного оригинала с оригиналом, создавая скрытое изображение. Промежуточная бумага и обработанная бумага для копий сжимаются при высокой температуре. Тепло переносит скрытое изображение на обработанную бумагу. Может быть скопировано большинство цветов. С одного оригинала может быть сделано до 25 копий | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, DUAL SPECTRUM PROCESS | A machine which utilizes a light source to expose an intermediate (light-sensitive) paper with an original creating a latent image. The intermediate paper and a coated copy paper are pressed together and heat is applied. The heat transfers the latent image to the coated copy paper. Most all colors can be copied. Up to 25 copies of one original can be made | 1974091 | |
29211 | КОМПЛЕКТ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ДИАЗОТИПНОЙ ПЕЧАТИ | Комплект изделий, состоящих из диазотипного копировального аппарата, соответствующих расходных материалов и оборудования | 3610 | A23800 | REPRODUCTION SET, DIAZO PROCESS | A group of items consisting of a diazo process copying machine and related supplies and equipment | 1974091 | |
29651 | КОМПЛЕКТ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ РАБОТЫ С ЛИТОГРАФСКИМИ ПЛАСТИНАМИ | Группа химических препаратов, состоящая из диазотипной смолы, проявителя и консерванта, вместе с инструкцией по их использованию. В основном комплект предназначен для фотосенсибилизации алюминиевых литографских пластин, проявления экспонированных пластин, консервирования обработанных пластин до момента помещения под пресс для печати и увеличения сходства изображения к печатной краске. Готовое изображение должно иметь способность литографского репродуцирования не меньше чем 20000 копий необходимого качества | 3610 | A23800 | PROCESSING KIT, LITHOGRAPHIC PLATE | A group of chemicals consisting of diazo resin, developer, and a preservative, together with an instruction sheet for their use. The kit is primarily designed to photosensitize aluminum lithographic plates, develop the exposed plates, preserve the processed plate until it is placed on the press for printing, and increase the image affinity for press ink. The completed image should have the capability of lithographically reproducing not less than 20,000 copies with little or no deterioration in quality | 1974091 | |
30740 | УСТАНОВКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПЕЧАТНЫХ ФОРМ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ПОЛУМОТОРИЗОВАННАЯ | Состоит из необходимого оборудования и расходных материалов, используется для покрытия, экспонирования, проявки и выполнения различных операций, требуемых при обработке литографических пластин и подготовке их для использования в литографической печати. Это оборудование обычно используется в заданной комбинации с другими функционально отличными наборами оборудования для формирования мобильной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | PLATE PROCESS SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, SEMITRAILER MOUNTED | Consists of the necessary equipment and supplies used for coating, exposing, developing, and performing any miscellaneous operations required in the processing of lithographic plates and preparing them for use in a lithographic press. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile military map reproduction plant | 1974091 | |
30741 | СЕКЦИЯ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ МОТОРИЗОВАННАЯ | Комплект изделий, состоящий из необходимого оборудования и расходных материалов, включая ротационную офсетную печатную машину, для производства линейных и полутоновых репродукций карт, диаграмм, фотокарт и т.п. Это оборудование обычно используется в заданной комбинации с другими функционально различными комплектами оборудования для формирования передвижной военной установки копирования карт | 3610 | A23800 | PRESS SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, SEMITRAILER MOUNTED | A group of items consisting of the necessary equipment and supplies including a lithographic rotary offset press to produce line and halftone reproductions of maps, charts, photomaps, and the like. This equipment is normally used in the prescribed combination with other functionally distinct sets of equipment to form a mobile map reproduction plant | 1974091 | |
31480 | СЕКЦИЯ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА ТОПОГРАФИЧЕСКОГО КОМПЛЕКТА РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ПОЛУМОТОРИЗОВАННАЯ | Набор оборудования, устанавливаемого на полуприцепе, используемом для начального фотографического процесса в соединении с литографским копированием. Состоит из необходимого оборудования, включая один или более офсетных копировальных аппаратов и расходные материалы для воспроизведения множества копий печатного материала, карт, диаграмм, и т.п. Это - одна из нескольких отдельных секций, требуемых для формирования передвижной военной установки копирования карт. Каждая секция установки располагается на отдельном полуприцепе | 3610 | A23900 | DUPLICATOR SECTION, TOPOGRAPHIC REPRODUCTION SET, SEMITRAILER MOUNTED | A collection of equipment mounted on a semitrailer, used for the initial photographic process in conjunction with lithographic reproduction. It consists of the necessary equipment including one or more offset process duplicating machines and supplies to reproduce multiple copies of printed matter, maps, charts, and the like. It is one of several separate sections required to form a mobile map reproduction plant. Each plant section is mounted on a separate semitrailer | 1974091 | |
32543 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЛИТОГРАФСКИХ ПЛАСТИН | Изделие предназначено для защиты и хранения литографских пластин | 3610 | T150-Н | HOLDER, LITHOGRAPHIC PLATE | An item designed to provide for protecting, and storing lithographic plates | 1974091 | |
33790 | РЕПРОДУЦИРОВАННЫЙ КОМПЛЕКТ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДИАЗОТИПНОЙ ПЕЧАТИ | Группа изделий, таких как сенсибилизированная бумага, диазотипная пленка, цветной диазотипный проявитель, губки, диазосенсибилизатор и т.п., необходимых для использования с КОМПЛЕКТОМ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ ДИАЗОТИПНОЙ ПЕЧАТИ | 3610 | A23800 | REPRODUCTION EXPENDABLE SUPPLY SET, DIAZO PROCESS | A group of items such as sensitized paper, diazo type film, colored diazo developers, sponges, diazo sensitizer and the like, for use with REPRODUCTION SET, DIAZO PROCESS | 1979005 | |
41088 | ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Полистовая цветная система для печати на различных типах материалов, таких как бумага, картон, поликарбонат, чувствительный к давлению винил, металлические части, теннисные ракетки, пластмассовые изделия | 3610 | A23900 | PRINTER, SILKSCREEN PROCESS | A sheet-fed multi-color printing system for printing different types of material such as paper, board, polycarbonates, pressure sensitive vinyl, metal parts, tennis rackets, and other plastic products | 1989034 | |
42224 | ШКАФ ДЛЯ ПОДСТАВОК ФОТОГРАФИЧЕСКИХ | Изделие, специально предназначенное для использования в редакционных убежищах. Используется для хранения химикатов, пленок и т.п. Имеет выдвижные ящики и отделения | 3610 | A23900 | CABINET, SINK, PHOTOGRAPHIC | A specially designed item for use in the editorial shelters. It is specifically used for chemicals, film, storage and the like. It has drawers and compartments | 1989258 | |
42225 | ШКАФ С ВЫДВИЖНЫМИ ЯЩИКАМИ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ В ПОЛИГРАФИИ | Изделие предназначено для использования в полиграфии. Выдвижные ящики используются для хранения чернил, увлажняющего раствора, чистящих жидкостей и т.п. | 3610 | A23900 | CABINET, SINK, PRINTING | A SPECIALLY DESIGNED ITEM FOR USE IN THE PRESS SHELTERS. The drawers are used for storage of ink, fountain solution, cleaning fluids and the like | 1989258 | |
42226 | ЗАНАВЕС В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ | Изделие предназначено специально для использования в редакционном помещении. Занавес является неметаллическим и используется для фильтрации света в темной комнате | 3610 | A23900 | CURTAIN ASSEMBLY, DARK ROOM | An item designed specially for use in the editorial shelter. Curtain is nonmetallic and used to filter out light in a dark room | 1989272 | |
42227 | ШКАФ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БУМАГИ | Мебель, предназначенная специально для хранения бумаги и укрытия печатного аппарата. Дверь в отделении имеет полки | 3610 | A23900 | CABINET, STORAGE, PAPER | An item of furniture designed specially for stroage of paper and the press shelter. Door to the compartment contain shelves | 1989258 | |
42283 | ФОТОПРОВОДНИК ПРОВОЛОЧНЫЙ | Провод, несущий заряд от источника высокого напряжения к селеновому разрядному барабану. Обычно делается из платины или вольфрама и изолируется изоляторами на обоих концах. Это неотъемлемая часть механики копировальных устройств | 3610 | A23900 | WIRE, PHOTO CONDUCTOR | A wire that carries a conductive charge from a high voltage source to a photo conductive discharging drum. It usually is made of platinum or tungsten and is isolated by insulators on both ends. This is an integral part of the mechanics of copiers | 1989286 | |
45223 | КОМПЛЕКТ ВАРИГРАФНЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ | Набор изделий, который может включать наборный стол, вариграфные ручки и лекало для наборного стола. Изделия включают часть НАБОРНОГО АППАРАТА НЕФОТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ, которая проверяет тип материала печати перед печатью. Может не включать определенные рабочие компоненты, поставляемые отдельно или уже имеющиеся в месте использования | 3610 | A23800 | VARIGRAPH PRODUCTION OUTFIT | A collection of items which may include a composing table, varigraph production pens, and a curve attachment for a composing table. The items comprise part оf a Composing Machine, Nonphotographic, Printing, which verifies type of print material before printing function. May exclude certain operating components supplied separately or already present at the point of usage | 1989356 | |
45459 | КЮВЕТА ПЕЧАТНОГО АППАРАТА | Изделие, хранящее пресную и сточную воду. Может иметь спираль для нагрева воды | 3610 | A23900 | SINK, PRINTING SYSTEM | An item with self contained fresh water and grey water storage. It may have an immersion heater | 1990075 | |
46225 | УСТАНОВКА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЕЧАТНЫХ ФОРМ ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ | Состоит из вакуумной стеклянной установки с пультом управления, устройствами освещения и присоединяемого вакуумного воздушного насоса. Используется для перенесения изображения с фотопленки на металлическую пластину печатной машины | 3610 | A23900 | PLATEMAKER ASSEMBLY, PHOTOGRAPHIC, PORTABLE | Consists of a vertical vacuum glass frame assembly with control panel and lighting units, and attachable vacuum air pump. Used to transfer an image from a photographic film to a metal printing press plate | 1990229 | |
47390 | ЛИСТОПОДБОРОЧНАЯ УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ | Аппарат, предназначенный для приема пачек печатного материала, имеет пневматический или фрикционный привод в | 3610 | A509K0 | COLLATOR, PAPER, AUTOMATIC | A machine designed to accept stacks of printed material and mechanically feed by vacuum or friction into a tray(s), conveyer, bin(s), or similar staging for stapling/stitching and/or folding/trimming. May be attached to a printing press | 1991354 | |
47504 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ УЗЕЛ | Изделие, направляющее движение бумаги. Это компонент копировального, печатного или другого оборудования подачи или укладки бумаги | 3610 | A23900 | GUIDE ASSEMBLY | An item that directs the movement of paper, it is a component of coping, printing or other paper handling equipment | 1991270 | |
47762 | КРАСОЧНЫЙ АППАРАТ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ | Цилиндрическое изделие, в большинстве случаев включенное в наборы к ПЕЧАТНОЙ МАШИНЕ (не является модификацией УН). Изделие предназначено для подачи чернил или жидкости | 3610 | T335-G | INKING-FLUID ROLLER, MACHINE | A cylindrical item which in most cases is incorporated in sets in a PRINTING PRESS (as modified). The item is designed to feed ink or fluid | 1991326 | |
48017 | ПЕРЕПЛЕТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | В США не применяется. Набор изделий, таких как ГИЛЬОТИННАЯ БУМАГОРЕЗАЛЬНАЯ МАШИНА; ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ БУМАГИ; ПЕЧАТНАЯ МАШИНА ПЕРЕПЛЕТНАЯ; СШИВАТЕЛЬ КНИЖНЫЙ И БРОШЮРНЫЙ и т.п., для создания книжного переплета | 3610 | A23800 | BINDERY EQUIPMENT | (All Except USA) A collection of items such as CUTTER (1), PAPER, GUILLOTINE; FOLDING MACHINE, PAPER; PRESS, JOB BACKER, BOOKBINDING; STICHER (1), BOOK AND PAMPHLET and the like, which are required for complete book binding | 1992059 | |
50194 | КЮВЕТА ДЛЯ ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ | Изделие, используемое для подготовки, проявки, удаления покрытия и чистки сетчатых трафаретов | 3610 | A23900 | SINK, SILKSCREEN PRINTING | An item used to prepare, develop, decoat, and clean silk screen patterns | 1994014 | |
50820 | ЩЕТКА АНТИСТАТИЧЕСКАЯ | Изделие, предназначенное для рассеивания статического электричества во время работы печатных и копировальных аппаратов | 3610 | A23900 | BRUSH, ANTISTATIC | An item designed to dissipate static electricity during the operation of printing and copying machines | 1994133 | |
50845 | КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ | В США не применяется. Устройство для пленочных и бумажных материалов, позитивного, негативного и прямого позитивного методов, офсетных печатных пластин, для чувствительных к ультрафиолету материалов, растровых и линейных копий. Смотри также ПЕЧАТНАЯ МАШИНА | 3610 | T335-В | COPYING MACHINE, UNIVERSAL | All Except USA A device for film and paper contacts, positive, negative and direct positive methods, offset printing plates, ultraviolet- sensitive materials, raster and line copies. See also PRINTING MACHINE (as modified) | 1994224 | |
51633 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ ОРИГИНАЛА В ФОТОКОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО | Компонент фотокопировального устройства, позволяющий автоматически посылать документы на стекло окна экспонирования | 3610 | A23900 | DOCUMENT FEEDER, PHOTOCOPIER | A component of a photocopier which allows automatic dispatching of documents on to the exposure pane of glass | 1995121 | |
52138 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ШАБЛОНОВ И ЗНАКОВОЙ СИСТЕМЫ | Компоненты и изделия, предназначенные для производства и хранения в законченном формате разнообразных символов и знаков, предназначенных для передачи определенной информации в печатной форме | 3610 | A522K0 | STENCIL AND SIGN DESIGN SYSTEM | Components and items designed to produce and store, in finished format, a variety of symbols and characters which are intended to convey specific information in printed form | 1996102 |
52228 | КОМПЛЕКТ ЛИТОГРАФИЧЕСКИХ ПЛАСТИН И НЕГАТИВОВ ДЛЯ ПЕРЕНОСА ИЗОБРАЖЕНИЯ | Набор, включающий ФОТОФОРМУ ДВОЙНОГО СПЕКТРАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ и ПЛАСТИНУ ЛИТОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ. Предназначен для создания позитива изображение на литографической пластине химическим процессом диффузионного переноса. Не включает КОМПЛЕКТ БУМАГИ ДЛЯ ДИФФУЗИОННОГО СПОСОБА КОПИРОВАНИЯ | 3610 | T335-E | LITHOGRAPHIC PLATE AND NEGATIVE SET, IMAGE TRANSFER | A set comprising PAPER, INTERMEDIATE, DUAL SPECTRUM PROCESS and PLATE, LITHOGRAPHIC PRINTING. Designed to create a positive image on a lithographic plate by a chemical diffusion-transfer process. Excludes PAPER SET, COPYING, DIFFUSION TRANSFER PROCESS | 1996110 | |
52518 | МАГАЗИН СОРТИРОВОЧНЫЙ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | Дополнительное изделие с ячейками, отделяющее копии для простоты обработки, сортировки и т.п. | 3610 | A52300 | BIN SORTER, COPYING MACHINE | A compartmented accessory unit which separates copies of the original item for ease of handling, collating, and the like | 1996292 | |
58001 | ЛИНЕЙКА РАЗМЕТОЧНАЯ ДЛЯ КАРТОНА ИЛИ БУМАГИ | В США не применяется. INC 58001 отменен 050506. Линейка, используемая на прессах офсетной печати для разметки картона или бумаги | 3610 | A23900 | RULE, CARDBOARD OR PAPER SCORING | INC 58001 CANCELLED ON 050506~(All Except USA) A rule used on Offset Litho Presses to score cardboard or paper | 1974091 | |
58002 | ЛИНЕЙКА РУЧНАЯ ДЛЯ ПЕРФОРИРОВАНИЯ БУМАГИ | В США не применяется. INC 58002 отменен 050506. Линейка, используемая для проделывания вручную рядов отверстий в бумажных листах | 3610 | A23900 | RULE, HAND, PAPER PERFORATING | INC 58002 CANCELLED ON 050506~(All Except USA) A rule used to make rows of holes in paper sheets manually | 1974091 | |
58003 | ЛИНЕЙКА МАШИННАЯ ПЕРФОРАЦИОННАЯ | Линейка, используемая на прессах офсетной печати для перфорации во время процесса печати | 3610 | A23900 | RULE, MACHINE, PERFORATING | A rule used on Offset Litho Presses to make perforations during printing processes | 1974091 | |
58004 | ЛИНЕЙКА БУМАГОРЕЗАТЕЛЬНАЯ | В США не применяется. Линейка, используемая для резки бумажных листов | 3610 | A23900 | RULE, PAPER CUTTING | (All Except USA) A rule used to cut paper sheets | 1974091 | |
58005 | ДЕРЖАТЕЛЬ КСЕРОГРАФИЧЕСКОЙ ПЛАСТИНЫ | В США не применяется. INC 58005 отменен 032305. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3610 | T150-Н | HOUDER, XEROGRAFISCHE PLAAT | INC 58005 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
58008 | ПЛАСТИНА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ДЛЯ КСЕРОГРАФИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ | В США не применяется. Тонкий плоский лист сенсибилизированного незерненого алюминия, используемый в ксерографическом процессе копирования | 3610 | A23900 | PLATE, XEROGRAPHIC PRINTING, METAL | (All Except USA) A thin, flat sheet of sensitized ungrained aluminum, used in the Xerographic reproduction process | 1974091 | |
66730 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА | Комплект различных запасных частей для КОПИРОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ | 3610 | A23800 | PARTS KIT, COPYING MACHINE | A collection of different spare and wear items for a COPYING MACHINE (as modified) | 2001080 | |
48846 | КАРТРИДЖ С КРАСЯЩИМ ПОРОШКОМ | Съемный картридж, содержащий сухие чернила, используемые для копирования документов в ПРИНТЕРЕ или копировальной машине. Изделие может включать фоточувствительный барабан, заряжающий провод и т.п. Для чернил, используемых для повторной заправки, смотри ТОНЕР НЕПРЯМОГО ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА или ТОНЕР ПРЯМОГО ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА | 3610, 7045, 7510 | A514E0 | CARTRIDGE, TONER | A replaceable cartridge that contains dry toner, used for the copying of documents in a PRINTER (as modified) or copying machine (as modified). The item may contain and house the photosensitive drum, corona wire, and the like. For toner used to refill toner reservoirs, see TONER, INDIRECT, ELECTROSTATIC PROCESSING or TONER, DIRECT, ELECTROSTATIC PROCESSING | 1993043 | |
66849 | КАРТРИДЖ С ИЗБЫТОЧНЫМ ТОНЕРОМ | Изделие используется с ПЕЧАТАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ или КОПИРОВАЛЬНОЙ МАШИНОЙ. Предназначено для сбора или возврата избыточного тонера. Не включает КАРТРИДЖ С ТОНЕРОМ | 3610, 7045, 7510 | A23900 | CARTRIDGE, EXCESS TONER | An item to be used with a PRINTER (as modified) or a COPYING MACHINE (as modified). It is designed to collect or recover excess toner. Excludes CARTRIDGE, TONER | 2001275 |
67590 | КОМПЛЕКТ КАРТРИДЖЕЙ С ТОНЕРОМ | Группа из двух или более КАРТРИДЖЕЙ С ТОНЕРОМ. Может содержать картриджи с чернилами другого цвета | 3610, 7045, 7510 | A23800 | CARTRIDGE SET, TONER | A group of two or more CARTRIDGE, TONER. It may contain cartridges with toner of different colour | 2004086 | |
02116 | МАШИНА ГИЛЬОТИННАЯ БУМАГОНАРЕЗНАЯ | Резак с ручным или автоматическим управлением режущего лезвия гильотинного действия, предназначен для нарезки большого количества бумаги определенного размера | 3610, 7490 | T335-A | CUTTER, PAPER, GUILLOTINE | A cutter, with either a manually or power operated guillotine action cutting blade, designed to cut quantities of paper simultaneously to a predetermined size | 1974091 | |
29592 | ФОРМА ПЕЧАТНАЯ ЛИТОГРАФИЧЕСКАЯ | Изделие определенного размера, изготовленное из различных материалов, предназначенное для печати копии прикладного изображения с одной или с обеих сторон | 3610, 7540 | T335-E | PLATE, LITHOGRAPHIC PRINTING | An item of a specific size which is fabricated from various materials and designed to print copy of the applied image from one or both sides | 1974091 | |
17890 | МАРКИРОВОЧНАЯ МАШИНА ДЛЯ ТРУБЧАТОЙ ГИБКОЙ ИЗОЛЯЦИИ ЭЛЕКТРОПРОВОДА | Машина, установленная на стенде или на полу, с ручным или автоматическим пресс-штемпелем. Содержит нагревательный элемент для нагрева маркируемого образца. Предназначена для маркировки электрического провода и гибкой изоляционной оплетки в целях идентификации | 3611 | A23900 | MARKING MACHINE, ELECTRIC WIRE-FLEXIBLE INSULATING SLEEVING | A bench or floor type machine which may be manually operated with marking accomplished by a hand lever operated ram or may be electric motor driven with marking accomplished by an automatic, power driven ram. It contains a heating element for heating the marking type. It is designed to mark electric wire and flexible insulating sleeving for identification purposes | 1974091 | |
21698 | ЛЕНТА МАРКИРОВОЧНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ТРУБЧАТОЙ ГИБКОЙ ИЗОЛЯЦИИ ЭЛЕКТРОПРОВОДА | Узкая полоса материала, покрытая сухим красочным пигментом, смолой и клеящим веществом. Полоска используется в качестве маркировочного средства в МАРКИРОВОЧНОЙ МАШИНЕ ДЛЯ ТРУБЧАТОЙ ГИБКОЙ ИЗОЛЯЦИИ ЭЛЕКТРОПРОВОДА | 3611 | A14300 | TAPE, ELECTRIC WIRE-FLEXIBLE INSULATING SLEEVING MARKING MACHINE | A narrow strip of material, coated with a dry inking pigment, resin and adhesive. It is used as the marking medium in the MARKING MACHINE, ELECTRIC WIRE-FLEXIBLE INSULATING SLEEVING | 1974091 | |
47558 | ПРЕСС ШТАМПОВОЧНЫЙ С КОЖАНОЙ ОПЛЕТКОЙ | Изделие, формирующее букву(-ы), символ(-ы) или их комбинацию; которое при вставке в машину производит вложенный накатный оттиск/маркировку. Для ручной маркировки смотри ПРЕСС ШТАМПОВОЧНЫЙ С КОЖАНОЙ ОПЛЕТКОЙ И РУЧНОЙ ШТАМПОВКОЙ | 3611 | A53900 | DIE, LEATHER STAMPING MACHINE | An item in the face of which is formed letter(s) character(s) or a combination thereof; which when inserted into a machine produces an imbedded inked impression/marking. For hand marking see DIE, LEATHER, STAMPING HAND | 1991284 | |
20427 | МАШИНА ПЕРЕТИРОЧНАЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ БУМАГИ | Установка с механическим приводом, состоящая из бумагорезки или перетирателя, пульпарного бака, гидравлической установки и соответствующего оборудования, предназначенного для измельчения бумаги, секретных документов и т.п. до гладкой пульпарной массы. Не включает МАШИНУ ПЕРЕТИРОЧНУЮ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ БУМАГИ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПРИЦЕПЕ | 3615 | A23900 | PULPING MACHINE, PAPER | A power driven unit, consisting of a shredder or masticator, pulping tank, water unit, and related equipment, designed for reducing paper, secret documents, and the like to a fine smooth pulpy mass. Excludes PULPING MACHINE, PAPER, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
20428 | МАШИНА ПЕРЕТИРОЧНАЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ БУМАГИ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Смонтированная на прицепе установка с механическим приводом, состоящая из бумагорезки, перетирателя, пульпарного бака, гидравлической установки и соответствующего оборудования, предназначенного для измельчения бумаги, секретных документов и т.п. до гладкой пульпарной массы. Для стационарных агрегатов смотри МАШИНУ ПЕРЕТИРОЧНУЮ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ БУМАГИ | 3615 | A23900 | PULPING MACHINE, PAPER, TRAILER MOUNTED | A trailer mounted power driven unit, consisting of a shredder or masticator, pulping tank, water unit, and related equipment, designed for reducing paper, secret documents, and the like to a fine smooth pulpy mass. For stationary units, see PULPING MACHINE, PAPER | 1974091 | |
38491 | МАШИНА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАГИ ПРОМЫШЛЕННАЯ | В США не применяется. Для США INC 38491 отменен и заменен на МАШИНУ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАГИ: INC 38099, FIIG A239, Appl Key A. Устройство с механическим приводом, предназначенное для получения измельченного материала из бумажных переплетных буклетов, листов, журналов, руководств, изделий из рыхлой бумаги и т.п. Устройство может быть передвижным или стационарным | 3615 | A23900 | SHREDDING MACHINE, PAPER, INDUSTRIAL | (All Except USA) For USA INC 38491 Canceled Replaced By SHREDDING MACHINE, PAPER: INC 38099, FIIG A239, Appl Key A. A power-driven device designed to produce shredded material from paper, bound booklets, computer sheets, magazines, manuals, bulk paper products and the like. May be mobile or stationary | 1988134 | |
38492 | МАШИНА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАГИ КОНТОРСКАЯ | В США не применяется. Для США INC 38492 отменен и заменен на МАШИНУ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАГИ: INC 38099, FIIG A239, Appl Key A. Устройство с механическим приводом, предназначенное для получения измельченного материала из компьютерных распечаток, файлов, писем, конвертов и т.п. | 3615 | A23900 | SHREDDING MACHINE, PAPER, OFFICE | (All Except USA) For USA INC 38492 Canceled Replaced By SHREDDING MACHINE, PAPER: INC 38099, FIIG A239, Appl Key A. A power-driven device designed to produce shredded material from computer printouts, files, letters, envelopes and the like | 1988134 | |
38099 | МАШИНА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАГИ | Устройство с механическим приводом, предназначенное для производства больших количеств резаной бумаги, получаемой из чистой или отработанной бумаги, картона и т.п. Также может использоваться для измельчения и уничтожения конфиденциальной корреспонденции | 3615, 7490 | A23900 | SHREDDING MACHINE, PAPER | A power-driven device designed to produce large quantities of shredded paper derived from either clean or excess waste paper, cardboard, and the like. May also be used to shred and destroy confidential correspondence | 1988134 | |
52221 | ПИЛА ЛЕНТОЧНАЯ МАШИНЫ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАЖНОЙ СТРУЖКИ | Рабочий компонент МАШИНЫ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ БУМАГИ | 3615, 7490 | A23900 | BLADE, SHREDDING MACHINE, PAPER | The operative component of a SHREDDING MACHINE, PAPER | 1996029 | |
47446 | МАШИНА ФОРМОВОЧНАЯ ПЛАСТИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ | Изделие, предназначенное для изготовления деталей из различных пластмасс | 3620 | A23900 | MOLDING MACHINE, PLASTIC | An item designed to manufacture parts made of various plastic materials | 1991242 | |
66735 | МАШИНА ДЛЯ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ СВАРКИ ПЛАСТИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ | Машина использует ультразвуковую энергию колебаний для смешивания соседних поверхностей, создавая теплоту трения, расплавляя и выплавляя подобные термопластичные материалы. Могут быть необходимы смола или наполнитель. Машина состоит из блока электропитания, консолей, сопряженных устройств вставки и устройств для захвата, а также из магнитоэлектрического ограничивающего преобразователя или пьезоэлектрического преобразователя. В дополнение к сварке, процесс может использоваться для уплотнения слоистого пластика, вставки, для приварки шпилек и точечной сварки. Используются частоты от 20 до 40 килогерц с амплитудами от 0,25 до 1,25 микронов | 3620 | A527M0 | WELDING MACHINE, ULTRASONIC, PLASTIC | This machine uses ultrasonic vibratory energy to intermix adjacent surfaces, creating frictional heat, melting and fusing similar thermoplastic materials. Resin or filler may be necessary. The maching consists of power supply, horns, associated location and insertion devices and either magneto restrictive transducer or piezoelectric converter. In addition to welding, the process can be used to seal laminate, insert, stud weld and spot weld. Frequencies used presently are from 20 to 40 kilohertz with amplitudes from .25 to 1.25 microns | 2001152 | |
10242 | МАШИНА ДЛЯ ВЫСЕКАНИЯ ЗУБЦОВ | Ручное или механизированное устройство с резцами, имеющими режущие кромки пилообразной формы, которые при раскрое формируют пилообразный образ по краю ткани. Не включает НОЖНИЦЫ ФЕСТОННЫЕ | 3625 | A23900 | PINKING MACHINE | A manual- or power-operated device with cutters having saw-tooth patterned cutting edges which in cutting duplicate their pattern in the edge of the fabric. Excludes SHEARS (1), PINKING | 1974091 | |
13640 | СТОЛ РАСКРОЙНЫЙ ОБРЕЗОЧНЫЙ ТЕКСТИЛЬНЫЙ | Изделие, имеющее плоскую рабочую поверхность на ножках или на другой опоре со складским стеллажом внизу вместо ножки. Предназначено для растягивания текстильных изделий во время раскроя заданных контуров при помощи шаблонов или отрезов | 3625 | A23900 | TABLE, CUTTING AND TRIMMING, TEXTILE | An item having a flat working surface supported by legs or other support with a storage shelf below in lieu of leg space. It is designed to spread textiles on while cutting desired shapes by the use of templates or patterns | 1974091 | |
22459 | СТАНОК ТКАЦКИЙ | 3625 | A23900 | LOOM, WEAVING | 1974091 | |||
39936 | МАШИНА ОПЛЕТОЧНАЯ | Машина, которая производит ОПЛЕТКУ ТЕКСТИЛЬНУЮ или ОПЛЕТКУ ПРОВОЛОЧНУЮ из нитей материала путем перекрещивания множества нитей по диагонали таким способом, что каждая нить проходит сверху и снизу одной или многих нитей | 3625 | A23900 | BRAIDING MACHINE | A machine that produces BRAID, TEXTILE or BRAID, WIRE from bulk strands of the material by crossing a number of strands diagonally in such a way that each strand passes over and under one or more of the others | 1988120 | |
10959 | СТАНОК ГОНЧАРНЫЙ | 3630 | A23900 | POTTER'S WHEEL | 1974091 | |||
17711 | МАШИНА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БЕТОННЫХ БЛОКОВ | Автономная машина, которая загружает бетонный заполнитель в фасонные бетонные блоки | 3630 | A23900 | BLOCK MAKING MACHINE, CONCRETE | A self-contained machine which converts concrete aggregate to shaped concrete blocks | 1974091 | |
19671 | ПОДДОН ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БЕТОННЫХ БЛОКОВ | Изделие, используемое в качестве основы литейной формы для формирования единичного бетонного блока в блочном станке. После формовки изделие и блок демонтируются с машины и сохраняются до затвердевания блока. Затем изделие снимается с блока и повторно используется | 3630 | A23900 | PALLET, CONCRETE BLOCK MAKING | An item used in the base of a mold box for the forming of a single concrete block in a block making machine. The item and block are removed from the machine, after forming, and stored until the block has hardened. It is then removed from the block and reused | 1974091 | |
12920 | СТАНОК ПРИТИРОЧНЫЙ КВАРЦЕВЫЙ | Изделие, предназначенное для удаления избыточного припуска и для уменьшения кварцевых кристаллов до желаемого размера и формы при помощи абразивной смеси между материалом и притирочной плитой(-ами) | 3635 | A23900 | LAPPING MACHINE, QUARTZ CRYSTAL | An item designed specifically to remove excess stock and reduce quartz crystals to the desired size and shape by the use of an abrasive compound between the material and lapping plate(s) | 1974091 | |
17712 | СТАНОК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ СТЕКЛА | Машина, предназначенная для шлифования, сглаживания и полировки краев стекла. Изделие состоит из электрического двигателя(-ей), шлифовального круга(-ов) и/или абразивной | 3635 | A23900 | GRINDING MACHINE, GLASS | A machine designed for grinding, smoothing and polishing the edges of glass. It consists essentially of electric motor(s), grinding disk(s) and/or abrasive belt(s), water container and/or water supply system | 1974091 | |
08647 | МАШИНА ДЛЯ ВЫДЕЛКИ КОЖИ | 3645 | A23900 | LEATHER SPLITTING MACHINE | 1974091 | |||
06749 | ЯЩИК ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ | 3655, 6115 | T358-A | CASE, GENERATOR SET | 1974091 | |||
13795 | ГЕНЕРАТОР ВОДОРОДНЫЙ | Аппарат, который обеспечивает способ изготовления водородного газа из жидкостей и/или твердых веществ при помощи химической реакции. Изделие изготовлено в двух видах: в виде хранилища, в котором газ может храниться в агрегате до использования и в виде устройства прямого потребления, в котором используется добываемый газ. Оборудование не предназначено для заправки контейнеров для хранения. Может включать дополнительные приспособления | 3655, 6640, 6660 | T396-G | GENERATOR, HYDROGEN | An apparatus that provides a method of producing hydrogen gas from liquids and/or solids by a chemical reaction. The item is manufactured in two types; the storage type in which the gas may be stored in the unit until required and the immediate consumption type in which the gas is used as it is produced. The equipment is not designed to charge storage containers. May include accessories | 1974091 | |
13796 | ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА ВОДОРОДНАЯ | Комплект связанных между собой изделий, состоящий из двух или больше водородных генераторов, которые могут использоваться независимо или совместно посредством соединения для производства разных количеств водородного газа | 3655, 6660 | A23800 | GENERATOR SET, HYDROGEN | A group of related items consisting of two or more hydrogen generators which may be used independently or collectively by means of attachments, to produce various quantites of hydrogen gas | 1974091 | |
38362 | МАШИНА ТРАВИЛЬНАЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ | Электрическое устройство, в котором схема наносится на печатную монтажную плату с помощью кислоты или подобного агрессивного вещества | 3670 | A23900 | ETCHING MACHINE, PRINTED WIRING BOARD | An electrical unit in which a design is cut into a printed wiring board by means of acid or like corrosive | 1987135 | |
38365 | МЕХАНИЧЕСКОЕ СИТО ПЛАТЫ С ПЕЧАТНЫМ МОНТАЖОМ | Изделие предназначено для отображения узких линейных цепей и шаблонов на ПЛАТЕ С ПЕЧАТНЫМ МОНТАЖОМ | 3670 | A23900 | SCREENING MACHINE, PRINTED CIRCUIT BOARD | An item designed for screening fine line circuits and patterns on a PRINTED CIRCUIT BOARD | 1987135 | |
38641 | УСТАНОВКА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ МНОГОСЛОЙНЫХ ПЛАТ С ПЕЧАТНОЙ СХЕМОЙ | Устройство, предназначенное для наслоения материалов монтажных плат. Многослойность достигается применением давления, высокой температуры и прогонки плат через валики или ролики. Не включает ПРЕСС ДЛЯ ЛАМИНИРОВАНИЯ ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ | 3670 | A23900 | LAMINATING MACHINE, PRINTED CIRCUIT BOARD | A device designed to laminate layers of circuit card materials together. The lamination is accomplished by the application of pressure and heat which is applied by platens or rollers. Excludes PRESS, LAMINATING, PROTECTIVE COVERING | 1987191 | |
39497 | МАШИНА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЙ НА ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ | Машина, используемая для нанесения электроизоляционного материала на печатные платы. Наносит однородные с высокой повторяемостью пленки из акрила, эпоксидных смол, уретанов, силиконов и т.п. на собранные печатные платы и/или печатные монтажные платы. Может включать возможность сушки | 3670 | A23900 | COATING MACHINE, CIRCUIT CARD | A machine used to apply the electrical insulating material to circuit cards. It applies uniform and repeatable conforming coating films such as acrylics, epoxies, urethanes, silicones, etc. onto assembled circuit cards and/or printed wiring boards. It may or may not include drying features | 1988064 | |
39633 | МАШИНА СУШИЛЬНАЯ ДЛЯ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ | Машина, используемая для ускорения испарения или затвердевания покрытий печатных и/или монтажных плат. Может использоваться с МАШИНОЙ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЙ НА ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ | 3670 | A23900 | DRYING MACHINE, CIRCUIT CARD | A machine used to accelerate evaporation or hardening of coatings applied to circuit cards and/or printed wiring boards. It may be used with COATING MACHINE, CIRCUIT CARD | 1988078 | |
40158 | СТАНОК СВЕРЛИЛЬНЫЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ | Станок для сверления и/или пробивания отверстий в платах и/или слотах для монтажных соединений и крепления в аппаратных средствах. Это прецизионный станок для обработки при жёстких размерных допусках. Не включает ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР | 3670 | T317-F | DRILLING MACHINE, CIRCUIT BOARD | A machine that drills and/or routs circuit boards to provide holes/or slots for wiring, attachment of hardware, or precision perimeter. It is a precision machine for delicate close tolerance work. Exludes MACHINING CENTER | 1989230 | |
40492 | УСТАНОВКА ДЛЯ ПАЙКИ | INC 40492 отменен и заменен на INC 66718 FIIG A527H0, APP-KEY, ON 050401. Электрическое устройство, используемое для соединения проводов. Устройство предназначено для использования с гибридными, микроволновыми или интегральными схемами. Использует инструмент для прижимания маленькой части провода на контактную площадку. Соединение может быть горячим или холодным. Устройство может иметь машинный контроль или ручное управление | 3670 | A23900 | BONDING MACHINE | INC 40492 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 66718, FIIG A527H0, APP-KEY, ON 050401 An electrical unit used to bond wire interconnections. The unit is designed for use with hybrid, microwave, or integrated curcuits. It uses a tool to press a small section of wire onto the bonding pad. The bond may be hot or cold. The unit can be either machine controlled or manually operated | 2001124 | |
40579 | СТОЙКА ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ | Изделие, составленное из шлицов и/или крюков, используется для удержания или подвешивания монтажной платы в течение операций покрытия, металлизации или сушки. Обычно применяется с МАШИНОЙ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЙ НА ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ или с МАШИНОЙ СУШИЛЬНОЙ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ | 3670 | A23900 | RACK, CIRCUIT CARD | An item composed of splines and or hooks used to hold or suspend a circuit card during the coating, plating, or drying. It is normally used with COATING MACHINE, CIRCUIT CARD or DRYING MACHINE, CIRCUIT CARD | 1988274 | |
42218 | МАШИНА ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЛАТЫ | Устройство предназначено для чистки или удаления: эпоксидной смолы, полиамида, политетрафторэтилена, нейлона, полисульфона, акрила, клея или подобного. Может также включать средства сушки | 3670 | A23900 | CLEANING MACHINE, CIRCUIT CARD | A unit designed to clean or remove; epoxy, polymide, polytetrafluoroethylene, nylon, polysulfone, acrylic, adhesives or the like. It may also include drying capabilities | 1989258 | |
42284 | МАШИНА ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ВЫВОДОВ ИНТЕГРАЛЬНОЙ СХЕМЫ | Машина предназначена для придания формы или сгибания выступающих выводов микросхемы по единому образцу | 3670 | A23900 | FORMING MACHINE, LEAD, INTEGRATED CIRCUIT | A machine designed to form or bend the protruding leads of a microcircuit to a uniform pattern | 1989286 | |
66718 | УСТАНОВКА ДЛЯ МИКРОСВАРКИ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ПРОВОЛОЧНАЯ | Укладывает и ультразвуковыми колебаниями сваривает тонкую проволоку между соединениями на МОНТАЖНОЙ ПЛАТЕ В СБОРЕ, микросхеме и на других электронных компонентах. Установка состоит из интегрированной системы ультразвукового генератора, механизма подачи проволоки, устройства управления перемещениями и устройства удерживания обрабатываемых деталей. Может быть клинообразной, шариковой, штамповочной или каллиграфической гарнитуры. Некоторые машины автоматизированы и могут включать автоматизированную сборку и особенности перемещения обрабатываемых деталей | 3670 | A527H0 | BONDING MACHINE, ULTRASONIC, WIRE | Places and ultrasonically welds fine wire between connections on a CIRCUIT CARD ASSEMBLY or a microcircuit and to other electronic components. It consists of an integrated system of a ultrasonic generator, wire feeder, motion controller and workpiece holding device. May be wedge, ball, die or hand type. Some machines are automated and may include automated assembly and workpiece transfer features | 2001124 | |
04465 | СТАНОК ДЛЯ ОБРЕЗКИ ЛИТНИКОВ | Металлический цилиндр в виде трубы, прямой или сужающийся, используется для обрезки канала в отливке для входа расплавленного металла | 3680 | A23900 | CUTTER, SPRUE | A tubular metal cylinder, either straight or tapered, used to cut a channel in a mold for the entrance of molten metal | 1974091 | |
04467 | КРАН РАЗЛИВОЧНЫЙ | Штампованная, сваренная или кованая стальная оболочка, оснащенная удобными цапфами для подвешивания черпака с крюка подъемного крана. Ручное колесо действует через специальный редуктор для наклона оболочки в любое положение. Редуктор устроен так, что заполненный или пустой ковш не может наклониться самопроизвольно из любого положения | 3680 | A23900 | LADLE, CRANE | A pressed, welded or riveted steel shell fitted with suitable trunnions for the attachment of a bail for hanging from crane hook. A hand wheel is provided which acts through suitable gearing in order to tilt the shell to any position. The gearing is arranged in such a manner that the filled or empty ladle cannot tilt by itself from any position | 1974091 | |
04468 | ОПОКА ЛИТЕЙНАЯ | Опока из древесины или металла, в которой сжат песок для формы, в которую будет сделана отливка. Обычно поставляется в двух частях, верхняя секция "крышка" и нижняя секция "дно", но могут также быть снабжены одной или более промежуточными секциями "проверки" | 3680 | A23900 | FLASK, MOLDING, FOUNDRY | A frame of wood or metal into which sand is compressed to produce the form in which a casting is made. Usually furnished in two parts, an upper "cope" section and a lower "drag" section, but may also be furnished with one or more intermediate "check" sections | 1974091 | |
04470 | ПОДОПОЧНЫЙ ЩИТОК ЛИТЕЙНЫЙ | Плоский щит или пластина, помещаемая под ОПОКОЙ ЛИТЕЙНОЙ для трамбовки, укатки и заливки | 3680 | A23900 | BOTTOM BOARD, FOUNDRY | A flat surfaced board or plate to be placed under a FLASK, MOLDING, FOUNDRY to permit ramming, rolling and pouring | 1974091 | |
04476 | МАШИНА ДЛЯ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ | Изделие из стали, закаленного чугуна или роликов с резиновым ободом, вращающихся по закаленному чугуну или по покрытым резиной пластинам, оснащено специальными гребенками и скребками, чтобы обеспечить полное смешивание и протирку в тесном контакте различных компонентов отливки и стержневых смесей | 3680 | A23900 | SAND MULLER | An arrangement of steel, chilled iron or rubber tired rolls revolving upon chilled steel, chilled iron or rubber coated plates, and equipped with suitable moving ploughs and scrapers to provide thorough mixing and rubbing into intimate contact the various ingredients of molding and core sands | 1974091 | |
05316 | СИТО ЛИТЕЙНОЕ | Изделие в виде сита для работы вручную, предназначено для удаления крупных частиц песка или инородных материалов из формовочного песка | 3680 | T330-C | SIEVE, FOUNDRY | A screen-like item operated manually, for removing large particles of sand or foreign material from foundry sand | 1974091 | |
10868 | СЕРДЕЧНИК ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДЕТАЛЕЙ В ПОВОРОТНОМ БАРАБАНЕ | Звездообразное изделие, используется в очистных барабанах для чистки отливок | 3680 | A23900 | IRON STAR, TUMBLING | Star shaped item used in tumbling barrels to clean castings | 1974091 | |
10910 | СЕКЦИЯ ОПОКИ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ | Отдельное приспособление опоки, может использоваться как крышка, дно или проверочная секция | 3680 | A23900 | FLASK SECTION, MOLDING, FOUNDRY | A single flask unit which may be used as either a cope, drag, or check | 1974091 |
11058 | СУШИЛО ДЛЯ ПЕСКА | Нагревательное устройство, имеющее внешнюю металлическую юбку, в которую насыпается песок, для удаления под действием высокой температуры влаги из песка | 3680 | A23900 | STOVE, SAND DRYING | A heating unit having an exterior metal skirt into which sand is introduced so that heat from the unit will eliminate the moisture from the sand | 1974091 | |
12882 | ДУШНИК ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ | Металлическое изделие постоянного поперечного сечения предназначено для создания вентиляционного отверстия в литейных формах для свободного выхода газа | 3680 | A23900 | VENT WIRE, FOUNDRY MOLD | A metallic product of solid cross section specifically designed to make a vent hole in foundry molds to permit escape of gas | 1974091 | |
12885 | ЗАЖИМ СТЕРЖНЕВОГО ЯЩИКА ЛИТЕЙНЫЙ | 3680 | A23900 | CLAMP, CORE BOX, FOUNDRY | 1974091 | |||
12907 | ПРИПЫЛОЧНЫЙ МЕШОК ФОРМОВОЧНЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ | Емкость из ткани, предназначена для припыливания пудры на модели, рабочие поверхности для предотвращения налипания на модель | 3680 | A11100 | DUSTING BAG, MOLDER'S, FOUNDRY | A fabric container designed for dusting facing powder on patterns, facings, and partings of foundry molds | 1974091 | |
12908 | ФОРМОВОЧНАЯ МОДЕЛЬ СТОЯКА | Прямой или клиновидный брусок из дерева, используется для формирования канала входа расплавленного металла в модели. Не включает ШТИФТ ДЕРЕВЯННЫЙ | 3680 | A23900 | GATE STICK, MOLDER'S | A straight or tapered piece of wood, used to form a channel in a mold for the entrance of molten metal. Excludes DOWEL, WOOD | 1974091 | |
12910 | КОЖУХ КОВША С ПЛОСКИМ ДНИЩЕМ | Плоский низкий металлический сосуд с сливным носком(-ами) или выпускным | 3680 | A23900 | LADLE BOWL, METAL POURING, FLAT BOTTOM | A flat bottom metal vessel with pouring lip(s) or spout(s) used to transfer molten metal from the furnace to the mold | 1974091 | |
12911 | ПУДРА БИТУМНАЯ ЛИТЕЙНАЯ | Мелкоразмолотый битумный уголь, используется, прежде всего, для смешивания с формовочным песком, чтобы получить гладкие поверхности на отливках | 3680 | A23900 | FACING POWDER, BITUMINOUS, FOUNDRY | A finely-ground bituminous coal primarily used to mix with foundry sand for producing smooth surfaces on castings | 1974091 | |
12913 | ЖАКЕТ ЛИТЕЙНОЙ ФОРМЫ НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ | Деревянная или металлическая форма, которая надевается на литейную форму; выполнена в виде съемной или разъемной опоки для укрепления четырех сторон литейной формы во время заливки. Перемещается вместе с литниковой системой от одного ряда форм к другим в течение заливки | 3680 | A23900 | JACKET, MOLD, NONADJUSTABLE | A wooden or metal form which is slipped over a mold made in a snap or slip flask, to support the four sides of the mold during pouring. It is shifted with the mold weights, from one row of molds to another during pouring | 1974091 | |
13790 | ЛИТЕЙНЫЕ СМЕСИ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТЕРЖНЕЙ И МОДЕЛЕЙ | Неспецифическая смесь, применяемая для обработки, просушки и укрепления печатных литейных стержней, принимающих расплавленный металл. Если смесь специфическая, то используют специальные материалы, такие как МЕЛАССА; МУКА ПШЕНИЧНАЯ; КЛЕЙ | 3680 | A23900 | BINDER COMPOUND, FOUNDRY CORE | A nonspecific compound used to condition sand cores for baking, and to strengthen cores for receiving molten metals. When of a specific material use specific item name, such as MOLASSES; FLOUR, WHEAT; and ADHESIVE (as modified) | 1974091 | |
15100 | ПЕСОК ФОРМОВОЧНЫЙ | Материал, состоящий из кварцевого песка и глины, имеет угловые, подугловые, округленные или составные зерна или некоторые промежуточные, типа округленных составных или подугловых составных зерен. Тонкость зерна определена в соответствии со стандартами Американской ассоциации | 3680 | A23900 | SAND, MOLDING | A material composed of silica sand and clay, having angular, sub angular, rounded, or compound grains or some intermediate such as rounded compound or subangular compound grains. The grain fineness is determined in accordance with the standards of the American Foundrymen's Society | 1974091 | |
15664 | ВЕЩЕСТВО ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ УСАДОЧНОЙ РАКОВИНЫ В ЛИТЕЙНОМ ДЕЛЕ | Вещество, добавляемое к жидкому металлу в верхнюю часть слитка или в металлоподъемник сразу после отливки, таким образом предотвращается формирование дефектов отливки или усадочных раковин, возникающих в теле отливки | 3680 | A23900 | PIPE ELIMINATOR, FOUNDRY | A substance added to molten metal in ingot tops or in heads and risers immediately after casting, thus preventing the formation of cavities or "pipes" extending into the body of the casting | 1974091 | |
15667 | АЭРОЗОЛЬНЫЙ БАЛЛОНЧИК ЖИДКОСТНЫЙ ФОРМОВОЧНЫЙ | Металлический контейнер, состоящий из трубы сифона и твердой клиновидной трубы. Предназначен для распыления различных жидкостей на литейные формы и стержни | 3680 | A23900 | SPRAY CAN, LIQUID, MOLDER'S | A metal container consisting of a siphon tube, and a rigid tapered blow tube. Designed for spraying various liquids on foundry molds and cores | 1974091 | |
15908 | ОГНЕУПОР ЭЛЕКТРОПЕЧИ СО СЪЕМНЫМ ИНДУКТОРОМ | Группа изделий, состоит из загрузочного ковша, опоры тигля, приемника перелива и огнеупорных колец, разделенных на четыре части каждый, которые используются как сменные части для электропечи со съемным индуктором | 3680 | A23800 | REFRACTORY SET, LIFT COIL FURNACE | A group of items consisting of a charging hopper, crucible support, overflow receptacle, and refractory rings, divided into four (4) segments each, which are used as replacement parts for a foundry lift coil furnace | 1974091 | |
15918 | ПЛИТА ДЛЯ СТЕРЖНЕЙ ЛИТЕЙНАЯ | Плоская плита, предназначена для удержания литейных стержней в течение отжига; может иметь просверленные или перфорированные отверстия. Плита может быть укреплена с одной стороны стальными уголками и/или поддерживаться опорами для исключения деформирования или перекоса при использовании. Может включать клещи, используемые для работы со стержневой пластиной | 3680 | T330-E | CORE PLATE, FOUNDRY | A flat plate designed to hold cores during baking; it may have drilled or perforated holes. The plate may be reinforced on one side with steel angles and/or supported by legs to overcome warping or distortion when in use. May include tongs used to handle the core plate | 1974091 | |
16096 | ФЛЮОРИТ | 3680 | T094-A | FLUORSPAR | 1974091 | |||
16226 | ГАЛТЕЛЬ В СТЕРЖНЕВОМ ЯЩИКЕ ИЛИ КОРОБКЕ | Материал используется в стержневой коробке для формирования радиуса закругления углов и подобных функций, которые затем сформируют галтель на внутренней части конечной отливки | 3680 | A23900 | FILLET, CORE BOX | Material used to form a radius, rounding off corners and similar functions in a core box, which will form the fillet on the inside of the ultimate casting | 1974091 | |
16227 | НАБОР ГАЛТЕЛЕЙ СТЕРЖНЕВОГО ЯЩИКА | 3680 | A23800 | FILLET ASSORTMENT, CORE BOX | 1974091 | |||
16795 | ЛИТЕЙНЫЙ КОВШ ДЛЯ РАЗЛИВКИ МЕТАЛЛА | Не включает УХВАТ ТИГЕЛЬНЫЙ | 3680 | T330-D | SHANK, LADLE BOWL | Excludes SHANK, CRUCIBLE | 1974091 | |
17493 | КРАСКА ДЛЯ ЛИНЕЙНЫХ СТЕРЖНЕЙ ЗАЛИВОЧНАЯ | 3680 | A23900 | CORE WASH, FOUNDRY | 1974091 | |||
17587 | ФЛЮС ЛИТЕЙНЫЙ | Изделие используется в литье для преодоления окисления и загрязнения поверхностей металлов. Также используется в процессе плавления для удаления шлаков флотацией и/или химического воздействия | 3680 | A23900 | FLUX, CASTING, FOUNDRY | A product used in foundries to overcome oxidation and contamination from the surfaces of metals. It is also used in the smelting process for the removal of dross by flotation and/or chemical action | 1974091 | |
17948 | ШАЙБА-ПЛАНКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЛИТЕЙНОЙ МОДЕЛИ | Плоское круглое дискообразное металлическое изделие, присоединяемое к модели для защиты от повреждения штырем при расталкивании модели. Также используется для крепления винтового домкрата, которым отливка будет извлечена из модели | 3680 | A23900 | RAPPING PLATE, FOUNDRY PATTERN | A flat, circular, disklike, metal item to be attached to a pattern for protection from damage by rapping required to loosen pattern from mold. It is also used to provide a means for attaching a lifting screw by which pattern is removed from mold | 1974091 | |
20342 | НАКОНЕЧНИК ЛИТЕЙНОЙ ТРУБКИ РАСПЫЛИТЕЛЯ | Ручной инструмент, предназначен для распыления на литейную форму различных смесей. Имеет два входных отверстия: одно для воздуха, другое для распыляемого материала. Может использоваться для распыления таких материалов, как двуокись кремния, вода, масло, краска, растворитель, опудривающее средство и т.п. Инструмент больших размеров может использоваться для пескоструйной очистки. Смотри также ЧИСТЯЩАЯ ПУШКА; АЭРОЗОЛЬНАЯ ПУШКА ДЛЯ КРАСКИ; РАСПЫЛИТЕЛЬ; РАСПЫЛИТЕЛЬ- | 3680 | A23900 | SPRAY GUN, MOLDER'S PIPE NOZZLE | A hand held item designed primarily for spraying molds with the various compounds in foundries. It has two inlets, one for air and the other for the material to be sprayed. It may be used for spraying other material such as silica wash, water, oil, paint, solvents, dusting powder and the like. Larger sizes may be used for sandblasting. See also CLEANING GUN (as modified); SPRAY GUN, PAINT; SPRAYER (as modified); SPRAYER AND DUSTER (as modified) | 1974091 | |
31789 | СТАНОК ДОВОДОЧНЫЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ВИБРАЦИОННЫЙ | Станок с механическим приводом, имеет круглый или прямоугольный контейнер, в котором происходит абразивная обработка за счет подвергания обрабатываемых деталей (отливок, поковок, обработанных и штампованных деталей, камней и т.п.), абразивного материала и отделочного состава одновременной вибрации и скольжению. Круговые типы могут также передать спиральное орбитальное движение массе. Изделие предназначено для снятия заусенцев, очистки от окалины, полирования и подобных доводочных операций | 3680 | A23900 | FINISHING MACHINE, ABRASION, VIBRATORY | A power operated machine having a circular or rectangular container in which controlled abrading takes place by subjecting the total mass of parts, (i.e., casting, forgings, machined and pressed parts, stone and the like), finishing medium, and finishing compound to simultaneous vibration and sliding actions. Circular types may also impart a spiral orbital motion to the mass. The item is designed for deburring, descaling, burnishing, and similar surface finishing operations | 1974091 | |
31790 | СТАНОК ДОВОДОЧНЫЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ | Станок с механическим приводом, имеет вращающийся цилиндр(ы), в котором происходит абразивная обработка за счет подвергания всех частей (то есть, отливки, поковки, обработанные и штампованные детали, камни и т.п.), абразивного материала и отделочного состава одновременной галтовке и скольжению. Изделие предназначено для снятия заусенцев, очистки от окалины, полирования и подобных доводочных операций | 3680 | A23900 | FINISHING MACHINE, ABRASION, ROTARY | A power operated machine having a rotary cylinder(s) in which controlled abrading takes place by subjecting the total mass of parts, (i.e., castings, forgings, machined and pressed parts, stone and the like), finishing medium, and finishing compound to simultaneous tumbling and sliding actions. The item is designed for deburring, descaling, burnishing, and similar surface finishing operations | 1974091 | |
39707 | НАВЕСНОЙ ПОГРУЗЧИК ТИГЛЯ | Съемное загрузочно-разгрузочное устройство, предназначено для подъема и/или литья из ТИГЛЯ ПЛАВИЛЬНОЙ ПЕЧИ. Рассчитано на работу с ручным управлением или механическим приводом | 3680 | A23900 | HANDLING ATTACHMENT, CRUCIBLE | A detachable handling device designed to lift and/or pour from a CRUCIBLE, METAL MELTING FURNACE. It may be manually or mechanically operated | 1988092 | |
41747 | ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА РАЗЛИВКИ НА СЛИТКИ | Изделие предназначено для отливки слитков из металлических и неметаллических материалов | 3680 | A23900 | MOLD, INGOT CASTING | An item designed for casting ingots from metallic and nonmetallic materials | 1989202 | |
04469 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОЧИСТКИ | Специальный кожух, оборудованный необходимыми устройствами, через которые абразивные материалы выталкиваются воздушным давлением или центробежной силой на очищаемую поверхность. Предназначен для того, чтобы позволить оператору выполнять его обязанности через защищенные отверстия для рук, наблюдая за работой через специальное окно | 3680, 4940 | T276-B | BLAST CLEANING CABINET | A suitable inclosure equipped with necessary devices through which abrasive materials are ejected either by air pressure or by centrifugal force against surface to be cleaned. It is designed to allow the operator to perform his duties through protected hand holes, viewing the operation through a suitable window | 1974091 | |
10890 | ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОЧИСТНАЯ МАШИНА | Механическое устройство, состоящее из емкости с абразивом, необходимых заслонок и креплений. При воздуха* под давлением абразив смешивается с воздухом и на высокой скорости выпускается через шланг и сопло для обдувки очищаемой поверхности. Может включать абразивную систему восстановления. Полностью автономное устройство | 3680, 4940 | T276-C | BLAST CLEANING MACHINE | A mechanical device consisting of an abrasive container and necessary valves and attachments which, when connected to a source of air pressure, mixes the abrasive with air to be discharged through a hose and nozzle at high speed against a surface not contained by the machine, to perform the function of surface cleaning. May include abrasive recovery system. It is an entirely self-contained unit | 1974091 | |
_______________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
40942 | КОЖУХ ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОБРАБОТКИ | Специальный кожух, оборудованный необходимыми устройствами, через которые абразивные материалы выталкиваются воздушным давлением или центробежной силой на очищаемую поверхность. Предназначен для того, чтобы позволить оператору выполнять работу под кожухом. Может иметь дополнительную систему работы с материалами и/или специально оборудованные костюмы для работы внутри. Может быть стационарным или передвижным | 3680, 4940 | T276-B | BLAST CLEANING ROOM | A suitable inclosure equipped with necessary devices through which abrasive materials are ejected either by air pressure or by centrifugal force against surface to be cleaned. It is designed to allow the operator to perform his duties from his location within the inclosure. It may be additionally provided with material handling systems, and/or suitably equipped suits for inside operations. It may be stationary or portable | 1989174 | |
35895 | НЕЙТРАЛИЗАТОР СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА ОБДУВНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 35895 отменен и заменен на ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ СНЯТИЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕС- | 3694 | A23900 | STATIC ELIMINATOR, BLOWER | (All Except USA) For USA INC 35895 Canceled Replaced By BLOWER, STATIC ELIMINATING: INC 39207, FIIG T276, Appl Key KA. A self-contained unit that neutralizes electrical charges on all type of materials by creating a stream of ionized air which can be blown across an area or through which an item can be passed | 2013158 | |
38778 | РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА НЕЛАМИНАРНАЯ | Агрегат предназначен для производства очищенного принудительного потока воздуха в контролируемую область. Это достигается фильтрацией наружного воздуха и созданием более высокого давления внутри. Неламинарный поток характеризуется турбулентным потоком обдува объекта так, что скорость в любой фиксированной точке изменяется беспорядочно. Не включает РАБОЧУЮ СТАНЦИЮ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ЛАМИНАРНУЮ | 3694 | A23900 | WORK STATION, CLEAN AIR, NON-LAMINAR | An assembly designed to produce a purified, positive air flow in a controlled area. This is accomplished by filtering air from outside the station and creating a higher (positive) pressure inside. The non-Laminar indicates a turbulent flow past an object so that the velocity at any fixed point varies irregularly. Excludes WORK STATION, CLEAN AIR, LAMINAR | 1987247 | |
39189 | ПУШКА ДЛЯ СНЯТИЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕС- | Управляемое вручную устройство, содержащее источник ионов. Используется для распределения ионов в области, в которых необходимо нейтрализовать электростатический заряд. Может быть ручным или пневматическим, с приспособлением для подключения источника воздуха под давлением, активируется спусковым механизмом или кнопкой. Для пневматической воздушной пушки, не содержащей источник ионов, смотри ПНЕВМОПУШКА. Также смотри РАЗРЯДНИК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕС- | 3694 | A23900 | GUN, STATIC ELIMINATING | A hand-held device containing an ion source. It is used to distribute ions to the area at which it is pointed to neutralize any static charge in that area. It may be manual or pneumatic, with a fitting for connecting to a pressurized air source, and is activated by trigger or button type control. For pneumatic air guns which do not contain an ion source See GUN, AIR BLOW. Also see DISCHARGER, ELECTROSTATIC for permanently affixed items | 1987359 | |
39207 | ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ СНЯТИЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕС- | Устройство, состоящее из структурной рамы, вентилятора, двигателя и источника ионов. Используется для распределения ионизированного потока воздуха для нейтрализации электростатического заряда. Может включать нагревательное устройство для подогрева воздуха | 3694 | T276-K | BLOWER, STATIC ELIMINATING | A device consisting of a structural frame, fan, motor, and ion source. It is used to distribute an ionized stream of air to neutralize the static charge in an area. It may include a heating unit to warm the air | 1988008 | |
40460 | КАМЕРА СБОРА ПЫЛИ | Защищенная с трех сторон камера предназначена для втягивания воздуха вокруг оператора и машины, расположенной в камере. Пыль из воздуха отфильтровывается и воздух возвращается обратно в рабочую зону или во внешнее пространство. Для сборочного устройства смотри АГРЕГАТ КОЛЛЕКТОРНЫЙ ДЛЯ ПЫЛИ, для изделий содержащих пары и аэрозоли краски, смотри КАМЕРА ДЛЯ ОКРАСКИ РАСПЫЛЕНИЕМ | 3694 | A23900 | BOOTH, DUST COLLECTION | An enclosure of at least three sides, designed to draw air past or around the operator and the machine located inside the enclosure. The dust is then filtered out before return to the work area or outside the enclosure. For the collection unit see COLLECTOR UNIT, DUST for items designed to contain vapors, fumes, and paint overspray see BOOTH, SPRAYING | 1988260 | |
38777 | РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ЛАМИНАРНАЯ | Агрегат предназначен для производства принудительного очищенного потока воздуха в контролируемую область. Это достигается фильтрацией наружного воздуха и созданием более высокого давления внутри. Ламинарный поток означает, что объект обдувается так, что скорость в любой его фиксированной точке постоянна или изменяется по определенному принципу. Не включает РАБОЧУЮ СТАНЦИЮ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА НЕЛАМИНАРНУЮ | 3694, 6530 | A23900 | WORK STATION, CLEAN AIR, LAMINAR | An assembly designed to produce a purified, positive air flow in a controlled area. This is accomplished by filtering air from outside the station and creating a higher (positive) pressure inside. The Laminar indicates a streamline flow past an object so that the velocity at any fixed point is consistent or varies in a regular manner. Excludes WORK STATION, CLEAN AIR, NON-LAMINAR | 1987247 | |
07249 | ПИЛА ЦЕПНАЯ | Пила для одного или двух человек, резка которой производится за счет сегментов зубьев пилы, которые соединены друг с другом, формируя бесконечное режущее полотно. Используется для валки леса, раскряжевки, отделки и обтески бруса на четыре канта | 3695 | T294-Z | SAW, CHAIN | A one or two man saw which cuts by means of saw teeth segments which are linked together to form an endless cutting blade. It is used for felling, bucking, trimming, and squaring timber | 1974091 | |
07729 | ЛЕСОВОЗ | Изделие, состоящее из арочной рамы или хомута, тягового стержня, направляющего устройства со стрелой или без нее. Установлено на двух колесах или на гусеничном ходу, предназначено для буксировки трактором или подобной машиной, оборудованной лебедкой. Используется для выполнения лесозаготовительных и складских работ для транспортировки лесоматериала или подобного груза на короткие расстояния после того, как концы бревен с одной стороны подняты с земли и уложены на раму посредством лебедки и проволочного троса | 3695 | A23900 | LOGGING ARCH | An apparatus consisting essentially of an arched frame or yoke, drawbar connection, fairlead and with or without a boom. It is mounted on two wheels or crawler tracks and is designed to be towed by a tractor or the like which is equipped with a winch. It is used to transport logs or the like for short distances after the forward ends have been lifted off the ground by means of the winch and wire rope, during logging and yarding operations | 1974091 | |
09668 | КРЮК СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ЛЕСА | Металлическое изделие, имеющее отверстие в верхней части для крепления с помощью штифта к буксирному транспортному средству (тягачу) и ряд отверстий на противоположной стороне для захвата двух или более зажимных концов проволочного троса. Обычно используется при лесозаготовительных или подобных работах | 3695 | A23900 | HOOK, DRAWBAR, LOGGING | A metal item having a hole at the apex for attachment by pin to a towing vehicle and opposite openings to hold two or more ferruled ends of wire rope. It is normally used in logging or similar operations | 1974091 | |
19275 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАЧИСТКИ ПРОВОДОВ МЕХАНИЧЕСКОЕ | Устройство предназначено для зачистки изоляции у большинства типов одножильного или многожильного провода | 3695 | A23900 | STRIPPER, WIRE, POWER OPERATED | A machine specifically designed for production stripping of insulation from most types of solid or stranded wire | 1974091 | |
38366 | РОБОТ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕС- | Машина различных форм и размеров, которая выполняет одну или более механическую типовую задачу(-и) по команде или автоматически. Может использоваться для имитации машинных операций в учебных целях | 3695 | A516W0 | ROBOT, ELECTRICAL- | A machine of various shapes and sizes which performs one or more mechanical routine task(s) on command or automatically. It may be used to simulate machine operations for instructional purposes | 1987135 | |
38703 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОСЕИВАНИЯ ВЕЩЕСТВ | Устройство предназначено для классификации/ разделения сферического порошка и/или песка и т.п. Может иметь много сит переменных размеров. Не включает УСТРОЙСТВО СОРТИРОВКИ НАПОЛНИТЕЛЯ | 3695 | A23900 | SCREENING UNIT, MATERIALS | A unit designed to classify/separate shot and/or grit and the like. It may have multiple screens for variable sizes. Excludes SCREENING UNIT, AGGREGATE | 1987219 | |
39676 | ЦЕПЬ ПИЛЫ | Гибкое механическое заменяемое устройство, состоящее из ряда(-ов) раздельных заостренных звеньев, объединенных с шипами, стержнями, заклепками и подобным, для формирования бесконечной цепи или петли различных длин, предназначенных для быстрой поступательной резки. Не включает ЦЕПЬ СО СЪЕМНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ; ЦЕПЬ РОЛИКОВАЯ; ЦЕПЬ БЕСШУМНАЯ; ЦЕПЬ, ЯКОРНАЯ С РАСПОРКАМИ | 3695 | A23500 | CHAIN, CHAIN SAW | A flexible mechanical replacement device consisting of a row(s) of spaced sharpened links joined together with pins, studs, rivets and the like to form an endless run or loop of various lengths, designed for fast aggressive cutting. Excludes CHAIN, DETACHABLE LINK; CHAIN, ROLLER; CHAIN, SILENT; CHAIN STUD LINK | 1988148 | |
40273 | НАПРАВЛЯЮЩЕЕ ПОЛОТНО ЦЕПНОЙ ПИЛЫ | Изделие различных форм, размеров и длин, используется как направляющая для ЦЕПНОЙ ПИЛЫ, обычно с возможностью натяжки или ослабления цепи. Может иметь в носовой части зубчатое колесо. Не включает ВАЛ ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ | 3695 | T294-Z | GUIDE BAR, CHAIN SAW | An item of various shapes, sizes and lengths used as a track for a CHAIN SAW and usually with provisions to thghten or loosen the chain. It may or may not have provisions for a nose sprocket. Excludes SHAFT (1), STRAIGHT | 1989230 | |
50195 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ | Комплект различных запасных частей для ЦЕПНОЙ ПИЛЫ | 3695 | A23800 | PARTS KIT, CHAIN SAW | A collection of different spare and wear items for a SAW (2), CHAIN | 1994014 | |
11113 | ТРАКТОР С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ИДУЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ | Самоходное гусеничное или колесное устройство, управляемое с помощью выносного руля. Предназначено для толкания или тяги и передачи мощности к различным устройствам типа серпов, вращающихся косилок и т.п.; может обеспечивать мощностью в стационарном положении вращающиеся инструменты, такие как цепные или дисковые пилы, используемые как специализированное оборудование для лесозаготовки | 3695, 3750 | T333-F | TRACTOR, WALKING, POWER DRIVEN | A self-propelled crawler or wheel-mounted unit which is guided by means of handle bars. It may be designed to push or pull and supply operating power to attachments, such as sickles, rotary mowers, and the like; or it may provide operating power, while in a stationary position, to rotary tools such as chain or circular saws used as specialized logging equipment | 1974091 | |
07756 | ПЛУГ ДИСКОВЫЙ | 3710 | A23900 | PLOW, DISK | 1974091 | |||
07757 | ПЛУГ ОТВАЛЬНЫЙ | INC 07757 отменен и заменен на INC 50080, FIIG A517F0, 120793 | 3710 | A23900 | PLOW, MOLDBOARD | INC 07757 CANCELLED/ REPLACED BY INC 50080, FIIG A517F0, ON 120793 | 1993341 | |
07766 | БОРОНА ЗУБЧАТАЯ | 3710 | A23900 | HARROW, SPIKE-TOOTH | 1974091 | |||
07767 | БОРОНА ПРУЖИННАЯ | 3710 | A23900 | HARROW, SPRING-TOOTH | 1974091 | |||
08234 | РЯДОВАЯ СЕЯЛКА | Приспособление на колесном ходу, приводимое в движение посредством трактора или лошади. Предназначено для равномерного высевания семян разного размера. Может быть использовано для посева травы и распределения удобрений | 3710 | A23900 | SEED DRILL | A wheel-mounted device, tractor or horse drawn, designed to accurately plant various sizes of seed. It may be modified to broadcast grass seed and distribute fertilizer | 1974091 | |
08248 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ РЯДОВОЙ СЕЯЛКИ | Бункер и посевной механизм, устанавливаемый на зерновой сеялке для высевки травяных семян, люцерны и клевера | 3710 | A23900 | SEEDER ATTACHMENT, SEED DRILL | A hopper unit and seeding mechanism constructed to be mounted on a grain drill for the purpose of sowing grass seeds, alfalfa, and clover | 1974091 | |
40274 | РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ ГИДРОМУЛЬЧИРО- | Оснащенный особым баком агрегат, предназначенный для приготовления мульчи из древесного волокна и смешивания ее с водой и другими дернообразующими материалами для создания распыляемого вещества для образования дерна за один шаговый режим. Может быть установлен на автоприцеп или трактор. Не включает: РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАПОЛНИТЕЛЯ; РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАПОЛНИТЕЛЯ, САМОХОДНЫЙ | 3710 | T333-A | SPRAYER, HYDRO-MULCHER | A unit specifically designed with tank to prepare mulch from wood fiber and mix with water and other turf establishing materials, to create a spray for turf establishment in a one-step operation. May have accessory nozzles for other application. May be trailer or truck mounted. Excludes SPREADER, AGGREGATE; SPREADER, AGGREGATE, SELF-PROPELLED | 1989132 | |
07765 | ЛУЩИЛЬНИК ДИСКОВЫЙ | Изделие, состоящее из групп или наборов металлических дисков, установленных под углом и вращающихся в пределах неподвижной металлической рамы. Предназначено преимущественно для разрыхления или размельчения почвы, выравнивания гряд и смешивания почвенных веществ | 3710, 3830 | T333-L | HARROW, DISK | An item consisting of groups or gangs of metal disks which are set at an angle and rotate within a rigid metal frame. Designed primarily to break up or pulverize the soil, level off surface ridges, and mix surface materials | 1974091 | |
08253 | СЕННЫЕ ГРАБЛИ ПРИЦЕПНЫЕ | Сельскохозяйственный инструмент на колесном ходу, приводимый в движение посредством лошади или трактора, имеющий ряд изогнутых стальных зубьев. Предназначен для сбора скошенного сена и складывания его в ряды под прямым углом к линии тяги | 3720 | A23900 | HAYRAKE, TOWED, DUMPING | A wheel mounted, animal or tractor drawn agricultural implement having a row of curved steel teeth, designed to gather cut hay and deposit it in rows at a right angle to the line of draft | 1974091 | |
09690 | КОСИЛКА ПОЛЕВАЯ ПРИЦЕПНАЯ | Инструмент, приводимый в движение посредством лошади или трактора, состоящий из режущего элемента в виде планки-серпа, устанавливаемого на колесную раму с приводом через зубчатую передачу от несущих колес. Используется для скашивания травы на корню, злаков и т.п. Не включает ГАЗОНОКОСИЛКА ПРИЦЕПНАЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВАЛА ОТБОРА МОЩНОСТИ ТРАКТОРА | 3720 | A23900 | MOWER, FIELD, TOWED | A tractor or animal drawn implement consisting of a sickle bar cutting unit, mounted on a wheeled framework and deriving its power through a gear train from the supporting wheels. Used to cut standing grass, grain, weeds, etc. Excludes MOWER, LAWN, TRACTOR PROPELLED | 1974091 | |
19218 | НОЖНИЦЫ СТРИГАЛЬНЫЕ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | В США не применяется | 3730 | A23900 | SHEARS, SHEEP, MANUALLY OPERATED | (All Except USA) | 1985179 | |
08276 | МУХОБОЙКА | 3740 | A23900 | SWATTER, FLY | 1974091 | |||
08289 | МЫШЕЛОВКА ПРУЖИННАЯ | В США не применяется. Для США смотри ЛОВУШКА ДЛЯ ГРЫЗУНОВ МЕХАНИЧЕСКАЯ, INC: 42421, FIIG A031, Appl Key BF | 3740 | A23900 | MOUSETRAP, SPRING | (All Except USA) For USA use see TRAP, RODENT, MECHANICAL, INC: 42421, FIIG A031, Appl Key BF | 2012062 | |
08290 | КРЫСОЛОВКА ПРУЖИННАЯ | В США не применяется. Для США смотри ЛОВУШКА ДЛЯ ГРЫЗУНОВ МЕХАНИЧЕСКАЯ, INC: 42421, FIIG A031, Appl Key BF | 3740 | A23900 | RATTRAP, SPRING | (All Except USA) For USA use see TRAP, RODENT MECHANICAL, INC: 42421, FIIG A031, Appl Key BF | 1992171 | |
08291 | КЛЕТКА-ЛОВУШКА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ | Приспособление, предназначенное для ловли живьем таких грызунов, как мыши, землеройки, крысы, животные семейства куньих, виверры, опоссумы и т.п. | 3740 | A23900 | TRAP, CAGE, ANIMAL | A device designed to trap alive such rodents and other animals as mice, shrews, rats, weasels, civets, opossums, and the like | 1974091 | |
10222 | ТУМАНОГЕНЕРАТОР ИНСЕКТИЦИДНЫЙ | Аппарат, состоящий из бензинового двигателя, компрессора или вентилятора, совмещающего бензиновую камеру сгорания для нагрева воздуха и насос (насосы), распыляющий (распыляющие) фунгициды, гормональные вещества, инсектициды или средства для борьбы с сорняками, производя и распространяя состав в виде тумана горяче-сухого типа. Используется при опылении растений и/или для истребления грибка, насекомых или сорняков | 3740 | A23900 | FOG GENERATOR, INSECTICIDAL | A machine consisting of a gasoline power unit, a compressor or blower incorporating a gasoline fired combustion chamber for heating air, together with pump(s) which atomize fungicides, hormone substances, insecticides, or weed repellents to produce and deliver hot dry-type formulation fog. It is used to assist in plant pollination and/or in fungi, insect, or weed extermination | 1974091 | |
12848 | ОПЫЛИВАТЕЛЬ С РОТОРНОЙ ВЕЯЛКОЙ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Изделие на колесном ходу, состоящее главным образом из контейнера и одной (или более) отводящей трубы, которая может быть оснащена парными отводящими насадками. Приводится в действие посредством приводного ремня или цепи от колеса (колес), причем опыливатель приводится в движение вручную. Изделие не предназначено для орошения | 3740 | T333-D | DUSTER, MANUALLY OPERATED ROTARY FAN, WHEEL MOUNTED | A wheel mounted item consisting primarily of a hopper and one or more discharge tubes which may be fitted with twin discharge nozzles. The operating power is derived from a belt or chain driven by the turning of the wheel(s) as the duster is manually pushed. It does not have facilities for spraying | 1974091 | |
12854 | ОПЫЛИВАТЕЛЬ С ВЕНТИЛЯТОРОМ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ, ПЕРЕНОСИМЫЙ НА РЕМНЕ | Изделие, переносимое на ремне, состоящее из контейнера, вращающегося вентилятора с приводной рукояткой и выпускной трубы, для распыления порошковых химикатов. Изделие не имеет дополнительных элементов или приспособлений для мелкокапельного опрыскивания | 3740 | T333-D | DUSTER, MANUALLY OPERATED ROTARY FAN, STRAP CARRIED | A strap carried item consisting of a hopper, hand cranked, rotary fan(s) and discharge tube(s) for discharging powdered chemicals. It does not have accessories or attachments for atomized spraying operations | 1974091 | |
12855 | ОПЫЛИВАТЕЛЬ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ С ТРУБЧАТЫМ ИЛИ ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ НАСОСОМ, ПЕРЕНОСИМЫЙ ВРУЧНУЮ | Изделие с ручным приводом, состоящее из цилиндрического насоса и контейнера для порошковых ядохимикатов и т.п. Контейнер может являться частью корпуса насоса, также он может присоединяться или отсоединяться от насоса. Опыливатель удерживается одной рукой или ногой, а другой рукой с помощью плунжера нагнетается воздух. Не может быть преобразован в распылитель или использован в качестве него | 3740 | T333-E | DUSTER, MANUALLY OPERATED TUBULAR PUMP, MANUALLY CARRIED | A manually-carried device consisting of a tubular pump and container for insecticide powder and the like. The container may or may not form part of the pump body, and may be either affixed or removable from pump. The duster is held with one hand or with the foot and operated by pumping a piston type plunger with the other hand. It cannot be converted into or used as a sprayer | 1974091 | |
13118 | КАПКАН ОХОТНИЧИЙ СТАЛЬНОЙ С ЗАХВАТОМ | В США не применяется. Приспособление с пружинным механизмом, предназначенное для ловли диких животных посредством захвата | 3740 | A23900 | TRAP, GAME, STEEL JAW | (All Except USA) A device designed to capture wild animals by means of spring action applied to jaws | 1985165 | |
13816 | КОНТЕЙНЕР ПРИМАНОЧНЫЙ ДЛЯ ГРЫЗУНОВ | Контейнер с крышкой, возможно запирающейся, или без нее, для использования в помещении или на открытом воздухе, с одним (и более) входным отверстием, служит для распределения родентицидов | 3740 | A23900 | CONTAINER, BAIT, RODENT | A container, with or without a cover which may be lockable, that can be used indoors or outdoors, with one or more entry points, used for dispensing rodenticides | 1974091 | |
14180 | НАБОР ЛОВУШЕК ДЛЯ ГРЫЗУНОВ | Изделие, состоящее из определенного количества мыше- и крысоловок. Используется для отлова грызунов с целью обследования их полевой популяции | 3740 | A23800 | TRAP SET, RODENT | An item consisting of a designated quantity of mouse and rat traps. Used in obtaining rodents in order to survey rodent populations in the field | 1974091 | |
19050 | ЛЕНТА-МУХОЛОВКА | В США не применяется. Особым образом изготовленная бумага, обработанная ядовитыми компонентами и/или клейким веществом для отлова мух и других насекомых | 3740 | A23900 | FLYPAPER, RIBBON | (All Except USA) A specifically prepared paper treated with poisonous ingredients and/or sticky substance to trap flies and other inserts | 1985179 | |
19967 | ПРИБОР ДЛЯ ДЕЗИНСЕКЦИИ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Портативное устройство, предназначенное для автоматического опыливания людей инсекцитидным порошком | 3740 | A23900 | DELOUSING OUTFIT, POWER DRIVEN | A portable unit designed for power dusting of individuals with insecticide powder | 1974091 | |
20668 | РАСПЫЛИТЕЛЬ- | В США не применяется. Переносной аппарат с электроприводом, использующий вакуум, образуемый в полом вращающемся резервуаре, из которого выпущена или распылена жидкость в виде проникающего туман, присутствующего в воздухе в течение длительного времени. Изделие обычно используется в больницах, на предприятиях по производству пищевых продуктов, товарных складах и т.п. для распыления инсектицидных, дезинфицирующих, дезодорирующих и фумигантных средств. Не включает: ТУМАНОГЕНЕРАТОР ИНСЕКТИЦИДНЫЙ | 3740 | A23900 | ATOMIZER, FUMIGANT, PORTABLE | (All Except USA) An electric powered, hand carried machine designed to utilize the vacuum created in a hollow spinning head to draw fluid from a reservoir and dispense it in the form of a penetrating fog which remains airborne for extended periods. It is usually used in hospitals, food plants, warehouses, and the like for dispensing insecticides, disinfectants, deodorants, and fumigants. Excludes FOG GENERATOR, INSECTICIDAL | 1985235 | |
21267 | ЛОВУШКА-СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ КОМАРОВ | Электрически освещенное приспособление с электроприводом, используемое для приманивания и сбора комаров с целью определения их вида и плотности популяции | 3740 | A23900 | TRAP, MOSQUITO LIGHT | An electrically-lighted, electrically-operated device which is used to attract and collect mosquitoes for determining their species and population density | 1974091 | |
28046 | ОПЫЛИВАТЕЛЬ С МОТОРНЫМ ПРИВОДОМ АРМИРОВАННЫЙ | Армированное изделие, распределяющее дезинсекционные смеси в виде распыленного порошка посредством нагнетательного вентилятора, работающего от двигателя внутреннего сгорания. Данное изделие не предназначено для использования в качестве распылителя жидкостей. Исключает РАСПЫЛИТЕЛЬ ИНСЕКТИЦИДНЫЙ и РАСПЫЛИТЕЛЬ- | 3740 | A23900 | DUSTER, ENGINE OPERATED, FRAME MOUNTED | A frame mounted item that discharges atomized powder delousing compounds by means of a blower driven by an internal combustion engine. This item has no provisions for discharging liquids. Excludes SPRAYER, INSECTICIDE (as modified) and SPRAYER AND DUSTER, INSECTICIDE (as modified) | 1974091 | |
31854 | ПУЛЬВЕРИЗАТОР ДЛЯ ПЕСТИЦИДОВ, СМОНТИРОВАННЫЙ НА БАРАБАНЕ | Устройство, предназначенное для установки на барабан и используемое для распыления жидких инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств под давлением, создаваемым посредством насоса или сжатого воздуха. Не включает изделия, предназначенные для опыливания | 3740 | T333-A | SPRAYER, PESTICIDE, DRUM MOUNTING | A unit designed for drum mounting and used to discharge liquid insecticides, fungicides, herbicides, and the like, under pressure, by means of a pump or compressed air. Excludes items having facilities for dusting | 1974091 | |
31855 | ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ АРМИРОВАННЫЙ | Армированный распылитель для распределения под давлением жидких инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств. Распыление может осуществляться посредством гидравлического насоса и/или воздушного компрессора или нагнетательного вентилятора. Об изделиях, используемых и для распыления и для опыливания, смотри РАСПЫЛИТЕЛЬ ПЕСТИЦИДНЫЙ. Не включает ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПОЛОЗЬЯ | 3740 | T333-A | SPRAYER, PESTICIDE, FRAME MOUNTED | A frame-mounted spray unit for discharging liquid insecticides, fungicides, herbicides, and the like, under pressure. Discharge may be accomplished by means of a liquid pump and/or air compressor or blower. For items that both spray and dust, see SPRAYER AND DUSTER, PESTICIDE (as modified). Excludes SPRAYER, PESTICIDE, SKID MOUNTED | 1974091 | |
31856 | ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Изделие на ручном и/или ременном приводе, предназначенное преимущественно для распыления жидких инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств в виде мелкокапельных частиц. Не включает: распылители с ручным насосом и распылители, имеющие дополнительные элементы или приспособления для опыливания | 3740 | T333-C | SPRAYER, PESTICIDE, MANUALLY CARRIED | A hand- and/or strap-carried item primarily designed to discharge liquid insecticides, fungicides, herbicides, and the like, as atomized particles. Excludes fingertip-pumped sprayers, mouth type sprayers, and sprayers with dusting attachments or accessories | 1974091 | |
31857 | ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТЕЛЕЖКЕ | Установленный на ручную тележку распылитель, предназначенный для распределения под давлением мелкокапельных жидких пестицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств посредством сжатого воздуха, насоса и/или нагнетателя. Не включает распылители, имеющие камеру сгорания или приспособления для опыливания. Также не включает: ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | 3740 | T333-A | SPRAYER, PESTICIDE, PUSHCART MOUNTED | A pushcart-mounted spray unit primarily designed for discharging atomized liquid insecticides, fungicides, herbicides, and the like, under pressure, by means of compressed air, pump and/or blower. Excludes sprayers having a combustion chamber, or dusting attachments. Also excludes SPRAYER, PESTICIDE, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
31858 | ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПОЛОЗЬЯ | Установленное на полозья устройство, предназначенное для распыления под давлением жидких инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств посредством компрессора, насоса и/или нагнетательного вентилятора. Изделие не имеет камеры сгорания для нагревания воздуха или инсектицидного средства, как и средств для опыливания | 3740 | T333-A | SPRAYER, PESTICIDE, SKID MOUNTED | A skid-mounted unit designed to discharge liquid insecticides, fungicides, herbicides, and the like, under pressure, by means of a compressor, pump and/or blower. It does not have a combustion chamber for heating air or the insecticide, or means for dusting operations | 1974091 | |
31859 | ОПРЫСКИВАТЕЛЬ ПЕСТИЦИДАМИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Изделие, установленное на прицепе. Предназначено главным образом для распыления под давлением мелкокапельных жидких инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств посредством компрессора, насоса и/или нагнетательного вентилятора. Не включает изделия, имеющие камеру сгорания воздуха, и распылители, имеющие отдельное устройство для опыливания | 3740 | T333-A | SPRAYER, PESTICIDE, TRAILER MOUNTED | A trailer-mounted item primarily designed for discharging atomized liquid insecticides, fungicides, herbicides, and the like, under pressure, by means of a compressor, pump and/or blower. Excludes items having an air combustion chamber, and sprayers having a separate dusting attachment and accessories | 1974091 | |
31860 | РАСПЫЛИТЕЛЬ- | Изделие переносное с ручным приводом, предназначенное для распыления мелкокапельных жидких и порошковых инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. веществ посредством насоса ручного управления, двигателя внутреннего сгорания или электромотора | 3740 | T333-B | SPRAYER AND DUSTER, PESTICIDE, MANUALLY CARRIED | A manually carried item that can discharge atomized liquid and powdered insecticides, fungicides, herbicides, and the like, by means of a manually-operated pump, internal combustion engine, or electric motor | 1974091 | |
31861 | РАСПЫЛИТЕЛЬ- | Установленное на салазки изделие, которое может использоваться для распыления жидких мелкокапельных и порошковых инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств одновременно или по отдельности, посредством нагнетательного вентилятора, приводимого в действие двигателем внутреннего сгорания, механизмом отбора мощности или электромотором | 3740 | T333-B | SPRAYER AND DUSTER, PESTICIDE, SKID MOUNTED | A skid-mounted item that can discharge atomized liquid and powdered insecticides, fungicides, herbicides, and the like, simultaneously or separately, by means of a blower driven by an internal combustion engine, power take-off, or electric motor | 1974091 | |
31862 | ОПРЫСКИВАТЕЛЬ- | Изделие, установленное на прицеп, предназначенное для распыления мелкокапельных жидких и порошковых инсектицидных, фунгицидных, гербицидных и т.п. средств одновременно или по отдельности посредством нагнетателя, приводимого в действие двигателем внутреннего сгорания, механизмом отбора мощности или электромотором | 3740 | T333-B | SPRAYER AND DUSTER, PESTICIDE, TRAILER MOUNTED | A trailer-mounted item that can discharge atomized liquid and powdered insecticides, fungicides, herbicides, and the like, simultaneously or separately, by means of a blower driven by an internal combustion engine, power take-off, or electric motor | 1974091 | |
38627 | ЛОВУШКА ДЛЯ НАСЕКОМЫХ | 3740 | A23900 | TRAP, INSECT | 1987191 | |||
42421 | ЛОВУШКА ДЛЯ ГРЫЗУНОВ МЕХАНИЧЕСКАЯ | Изделие, специально предназначенное для ловли, удерживания или уничтожения мышей, крыс и т.п. Изделие должно иметь оснащенное пружиной устройство или механизм, допускающий одностороннее вхождение в удерживающий контейнер. В изделие может быть помещена приманка | 3740 | A03100 | TRAP, RODENT, MECHANICAL | An item specifically designed to catch and hold or destroy a mouse, rat or the like. The item must have a spring loaded device or a mechanism that allows one-way entrance into a holding container. The item may be furnished with or without bait | 1992171 | |
47891 | ФУМИГАТОР ГАЗОВЫЙ ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ | Изделие, производящее дезинфицирующий газ. Использует тепло в качестве катализатора. Вырабатываемый газ распространятся по всей площади, дезинфицируя стены, потолки и все, что входит в область его действия | 3740 | A23900 | FUMIGATOR, GAS, DISINFECTING | An item that produces a cleansing gas using heat as a catalyst. The gas diffuses throughout the area to disinfect walls, ceilings and other objects in the area | 1992017 | |
53680 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОПРЫСКИВАТЕЛЯ ПЕСТИЦИДАМИ | Набор запасных частей. Предназначен для использования при обслуживании/текущем ремонте изношенных или поврежденных деталей ОПРЫСКИВАТЕЛЯ ПЕСТИЦИДАМИ | 3740 | A23800 | PARTS KIT, SPRAYER, PESTICIDE | A Parts Kits, consisting of replacement parts for use during service/maintenance of worn or damaged parts for a SPRAYER, PESTICIDE (as modified) | 2000035 | |
62110 | ПИСТОЛЕТ- | В США не применяется. Ручной механический инструмент, предназначенный для распрыскивания биологических смесей или жидкостей, таких как инсектицидные, гербицидные и т.п. средства, посредством сжатого воздуха. Предназначен для уничтожения растительности, насекомых, фумигации и/или дезинсекции. Изделие может включать или не включать контейнер. Не включает изделия для химической войны, КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬ и ПИСТОЛЕТ МЕТАЛЛИЗАЦИОННЫЙ | 3740, 4230 | A23900 | SPRAY GUN, BIOLOGICAL AGENTS | (All Except USA) A hand-held mechanical device, designed to expel biological compounds or liquids, such as insecticides, herbicides, and the like, by utilization of compressed air, for the purposes of defoliating, controlling of insects, fumigating, and/or delousing. It may or may not include a container. Excludes chemical warfare items SPRAY GUN, PAINT and SPRAY GUN, METALLIZING | 1985263 |
01034 | ПОЛОТНО САДОВОЙ ПИЛЫ | 3750 | A23900 | BLADE, PRUNING SAW | 1974091 | |||
03325 | НОЖНИЦЫ ШПАЛЕРНЫЕ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Ручной инструмент с механическим приводом, предназначенный для обрезки и подстригания живой изгороди и других видов кустарников | 3750 | A23900 | TRIMMER, HEDGE, POWER | A hand-operated, power-driven tool for cutting and trimming hedges and other types of light shrubbery | 1974091 | |
03328 | МАШИНА ДЛЯ ПОЛИВКИ ГАЗОНОВ | Вращающееся или неподвижное устройство, прикрепляемое к выходному оголовку садового шланга или присоединяемое к стационарному трубопроводу. Используется для орошения и обрызгивания растений и газонов. Не включает НАКОНЕЧНИК САДОВОГО ШЛАНГА | 3750 | T333-K | SPRINKLER, LAWN | A revolving or stationary device fastened to the outlet end of a garden hose, or connected to a fixed piping system and used for irrigating and spraying plants and lawns. Excludes NOZZLE, GARDEN HOSE | 1974091 | |
03333 | ГАЗОНОКОСИЛКА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Скашивающий траву механизм с ручным управлением, состоящий из одной (или более) режущей части. Изделие может быть самоходным | 3750 | T333-G | MOWER, LAWN, POWER | A manually operated grass cutting mechanism consisting of one or more power driven cutting units. It may be self-propelled | 1974091 | |
03336 | ГАЗОНОКОСИЛКА КРОМКООБРЕЗНАЯ РУЧНАЯ | Механизм с ручным управлением, подобный газонокосилке, но имеющий одно ведущее колесо. Используется для подстригания кромки газона. Может включать в себя диск для обрезания корней травы вдоль тротуара | 3750 | A23900 | EDGE TRIMMER, LAWN MOWER, HAND | A hand-pushed machine similar to a lawn mower, but with one driving wheel, used for trimming the edges of lawns. It may include a disk for cutting grass roots along pavement | 1974091 | |
03337 | ГАЗОНОКОСИЛКА РУЧНАЯ | Устройство с ручным управлением, состоящее из винтовых лезвий, вращающихся против горизонтального отклоняющегося ножа | 3750 | A23900 | MOWER, LAWN, HAND | A hand-pushed machine consisting of spiral blades which revolve against a tangential horizontal knife | 1974091 | |
03338 | ГАЗОНОКОСИЛКА ПРИЦЕПНАЯ С ПРИВОДОМ ОТ ВАЛА ОТБОРА МОЩНОСТИ ТРАКТОРА | Механизм для кошения травы. Состоит из одной (и более) режущей части. Каждая часть приводится в действие отдельным бензиновым двигателем или через зубчатую передачу от несущих колес или роликов, за исключением первой части, работающей за счет вала отбора мощности первичного двигателя. Может буксироваться трактором соответствующего размера независимо от его модели. Как правило, используется для кошения на больших площадях, таких как аэропорты, аллеи, земельные владения, поля для гольфа и т.п. | 3750 | T333-H | MOWER, LAWN, TRACTOR PROPELLED | A grass cutting mechanism consisting of one or more cutting units. Each unit derives its power from individual gasoline engines or through a gear train from supporting wheels or rollers, except the first unit which may be power take-off driven from the prime mover. It may be pushed or towed by any tractor of sufficient size regardless of design. Generally used to mow large areas such as airports, parkways, estates, golf courses, and the like | 1974091 | |
05296 | ПИЛА ДЛЯ ОБРЕЗКИ ВЕТВЕЙ | 3750 | A527S0 | SAW, PRUNING | 1974091 | |||
05556 | КОСА | Длинное искривленное лезвие с острой режущей гранью. Оснащено хвостовиком с одного конца, крепящимся к косовищу. Может поставляться с косовищем | 3750 | T333-M | SCYTHE | A long curved blade with a sharp cutting edge. Designed with a tang at one end for fastening to a snath. A snath may be included | 1974091 | |
05558 | КОСИЛКА-ФРЕЗА ДЛЯ СОРНЯКОВ | 3750 | A23900 | CUTTER, WEED, WHIP | 1974091 | |||
05644 | КУЛЬТИВАТОРНАЯ ЛАПА САДОВАЯ | 3750 | A23900 | HOE, GARDEN | 1974091 | |||
06043 | НОЖ САДОВЫЙ РУЧНОЙ | 3750 | A23900 | BUSH HOOK, HAND | 1974091 | |||
06175 | КОПАЧ ДЛЯ ДЕРНА РУЧНОЙ | В США не применяется | 3750 | A23900 | SOD LIFTER, HAND | (All Except USA) | 1985165 | |
06195 | СЕРП ДЛЯ ТРАВЫ | 3750 | A23900 | GRASS HOOK | 1974091 | |||
06992 | ГРАБЛИ СЕННЫЕ РУЧНЫЕ | 3750 | T333-N | FORK, HAY, HAND | 1974091 | |||
06993 | ВИЛЫ НАВОЗНЫЕ РУЧНЫЕ | 3750 | T333-N | FORK, MANURE, HAND | 1974091 | |||
06994 | ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ РУЧНЫЕ | 3750 | T333-N | FORK, SPADING, HAND | 1974091 | |||
07507 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ДЕРЕВЬЕВ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ НА ЧЕРЕНОК | 3750 | A23900 | TRIMMER, TREE, POLE MOUNTED | 1974091 | |||
08254 | КОСИЛЬНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ САДОВОГО ТРАКТОРА | Приспособление с механическим приводом для кошения травы и/или сорняков, устанавливаемое на садовый трактор. Изделие может иметь режущую часть как вращательного, так и колебательного типа | 3750 | A23900 | MOWER ATTACHMENT, GARDEN TRACTOR | A power-operated grass and/or weed cutting attachment for mounting on garden tractors. It may have either a rotating or oscillating cutter | 1974091 | |
08255 | РОТОРНАЯ КОСИЛКА, НАВЕШИВАЕМАЯ НА ТРАКТОР | Изделие, специально разработано как приспособление для колесного трактора. Предназначено для кошения травы на корню, сорняков и т.п. Изделие состоит из ножа (ножей) или диска (дисков), вращающихся в горизонтальной плоскости и получающих питание от вала отбора мощности трактора | 3750 | T333-J | ROTARY MOWER ATTACHMENT, TRACTOR MOUNTING | An item specifically designed to be attached to a wheeled tractor for cutting standing grass, weeds, etc. It consists of a knife(s) or disk(s) rotating in a horizontal plane and receiving its power from the power take-off of the tractor | 1974091 | |
08256 | НАВЕСНАЯ КОСИЛКА С ВРАЩАЮЩИМСЯ НОЖОМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ | Изделие специально разработано как оборудование для колесного трактора. Предназначено для кошения травы на корню, сорняков, подлеска и т.п. Изделие состоит из наборов поворотных шарнирных ножей, расположенных по спирали на горизонтальном вращающемся стальном стержне. Получает вращение от вала отбора мощности трактора | 3750 | T333-J | ROTATING KNIFE MOWER ATTACHMENT, TRACTOR MOUNTING | An item specifically designed to be attached to a wheeled tractor for cutting standing grass, weeds, undergrowth, etc. It consists of a series of hammerlike, pivoted, free swinging knives, spirally arranged on a horizontal rotating steel shaft and receiving its power from the take-off of the tractor | 1974091 | |
08257 | НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ С ПАЛЬЦЕВО-НОЖЕВЫМ РЕЖУЩИМ АППАРАТОМ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ТРАКТОРЕ | Изделие специально разработано как приспособление для колесного трактора. Предназначено для кошения травы на корню, злаков, сена или сорняков. Изделие состоит из серпа, движущегося возвратно-поступательно, проходящего через пальцы режущего аппарата и управляемого рулевой сошкой эксцентрического кривошипа, получая питание от вала отбора мощности трактора или от автономного двигателя | 3750 | T333-J | SICKLE BAR ATTACHMENT, TRACTOR MOUNTING | An attachment specifically designed to be mounted on a wheeled tractor for cutting standing grass, grain, hay or weeds. It consists of a reciprocating sickle which passes through guards and is driven by a pitman arm from an eccentric crank, receiving its power from the power take-off of the tractor or from a self-contained power unit | 1974091 | |
11045 | КОСОВИЩЕ | Длинный сменный держак, имеющий рукоять для руки. Прикрепляется под прямым углом к одинарному длинному искривленному лезвию | 3750 | A250A0 | SCYTHE SNATH | A long curved replacement handle with grips for both hands; attached at right angle to a long single curved blade | 1974091 | |
12874 | КУСТОРЕЗ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ, ПЕРЕНОСИМЫЙ ВРУЧНУЮ | Прибор для скашивания и подрезания. Состоит из парного колебательного режущего бруса, роторного режущего ножа и/или головки, оснащенной режущей леской на одном конце внутреннего ведущего вала и блоком питания на противоположном конце. Поддерживается и держится в равновесии наплечным ремнем и/или контролируется горизонтальной рукоятью. Изделие предназначено для скашивания сорняков, травы, кустарников и тростника. Об изделиях, предназначенных для кошения и подстригания изгородей и кустарников, смотри НОЖНИЦЫ ШПАЛЕРНЫЕ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | 3750 | A23900 | BRUSHCUTTER, POWER DRIVEN, HAND CARRIED | A cutting unit, consisting of a double oscillating sickle bar, a rotary cutting blade and/or a head fitted with cutting line at one end of an inclosed drive shaft and a power unit on the opposite end. It may be supported and balanced by a shoulder strap and/or controlled by a horizontal handle. It is designed for cutting weeds, grass, brush or reeds. For items designed for cutting or trimming hedges or shrubbery, use TRIMMER, HEDGE POWER | 1974091 | |
16146 | ГРАБЛИ САДОВЫЕ | Грабли с металлической насадкой, высота которой составляет не менее 2,5 дюймов (63,5 мм), но не превышает 3,5 дюймов (88,9 мм). Не включает ГРАБЛИ ДЛЯ БИТУМА | 3750 | A23900 | RAKE, GARDEN | A rake with a metal head, the depth of which is at least 2 1/2 inches (63.5 millimeters) but does not exceed 3 1/2 inches (88.9 millimeters). Excludes RAKE, ASPHALT | 1974091 | |
16147 | ГРАБЛИ ГАЗОННЫЕ | Облегченные грабли, имеющие несколько разновидностей, таких как щеточные, с зубьями из листового металла, с деревянной насадкой, с проволочно-петлевыми зубьями. Не включает ГРАБЛИ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ. О граблях, имеющих литые или кованые насадки, смотри ГРАБЛИ ДЛЯ БИТУМА; ГРАБЛИ САДОВЫЕ; ГРАБЛИ ДЛЯ ГРАВИЯ и ГРАБЛИ ДОРОЖНЫЕ | 3750 | A23900 | RAKE, LAWN | A lightweight rake which may be any of several designs, such as broom type, sheet metal saw-tooth type, wood head type, or wire loop tooth type. Excludes RAKE, FOREST FIRE. For rakes having cast or forged head, see RAKE, ASPHALT; RAKE, GARDEN; RAKE, GRAVEL and RAKE, ROAD | 1974091 | |
16177 | ГРАБЛИ С ДЛИННЫМИ ЗУБЬЯМИ ДЛЯ УДОБРЕНИЙ | Грабли, имеющие зубцы длиной не менее 8 дюймов (123,2 мм) круглой или овальной формы. Длина черенка составляет не менее 4 футов (1,219 м). Смотри также ГРАБЛИ С ДЛИННЫМИ ЗУБЬЯМИ ДЛЯ КАМНЕЙ | 3750 | A23900 | HOOK, MANURE | A hook with tines at least 8 inches (123.2 millimeters) in length. The tines are of the round or oval design. The length of the handle must be at least 4 feet (1.219 meters). See also HOOK, STONE | 1974091 | |
16388 | ВОССТАНОВИТЕЛЬ ГАЗОННЫЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Направляемый вручную колесный механизм, самоходный или управляемый вручную, с механизированным вращающимся барабаном, оснащенным режущими лезвиями или аналогичными по функции выступами. Применяется для насыщения воздухом обширных газонных площадей, таких как парки, кладбища, площадки для гольфа, стадионы и т.п. | 3750 | A23900 | RENOVATOR, LAWN, POWER | A hand guided, hand pushed or self-propelled, wheeled mechanism with a power driven revolving reel equipped with knife blades or similar protuberances and used to aerate large lawns, such as golf courses, parks, cemeteries, athletic fields, etc | 1974091 | |
16389 | РЕСТАВРАТОР ГАЗОННЫЙ ПРИЦЕПНОЙ | Буксируемый колесный механизм с вращающимся барабаном, приводимым в движение силой тяги, оснащенным режущими лезвиями или аналогичными по функции выступами. Применяется для рыхления и насыщения воздухом обширных газонных площадей, таких как парки, кладбища, площадки для гольфа, стадионы и т.п. | 3750 | A23900 | RENOVATOR, LAWN, TOWED | A towed, wheeled mechanism, with a traction powered revolving reel equipped with knife blades or similar protuberances and used to aerate large lawns such as golf courses, parks, cemeteries, athletic fields, and the like | 1974091 | |
17570 | НАСАДКА К МАШИНЕ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ДЕРЕВЬЕВ | Запасная часть к устройству для обрезки сучьев. Может поставляться с пильным полотном или без него. Рукоять и тросы в комплект не входят | 3750 | A23900 | HEAD, TREE TRIMMER | A replacement part for a pole-mounted tree trimmer. It may or may not include saw blade. It does not include handle or ropes | 1974091 | |
17739 | НОЖНИЦЫ САДОВЫЕ РУЧНЫЕ | Инструмент с ручным управлением. Изделие может иметь устройство для фиксации режущих лезвий в закрытом положении. Изделие используется для регулярного подстригания вьющихся растений или цветов. Не включает ножницы для стрижки травы; НОЖНИЦЫ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ и инструменты для стрижки деревьев | 3750 | A23900 | SHEARS, PRUNING, HAND | A hand held manually operated tool, consisting of an anvil cutting head. It may include a means of locking the cutting blades in a closed position. It is used in general pruning of vines or flowers. Excludes grass cutting shears; SHEARS, HEDGE TRIMMING; and tree pruners | 1974091 | |
17762 | НОЖНИЦЫ ШПАЛЕРНЫЕ | Не включает инструмент для стрижки деревьев. Смотри также НОЖНИЦЫ САДОВЫЕ РУЧНЫЕ | 3750 | A23900 | SHEARS, HEDGE TRIMMING | Excludes tree pruner. See also SHEARS, PRUNING, HAND | 1974091 | |
17763 | КАТОК ГАЗОННЫЙ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Изделие, состоящее из одного стального барабана или валика, устанавливаемого в каркас, за счет которого изделие приводится в движение. Используется преимущественно для уплотнения почвы и подобных материалов | 3750 | A23900 | ROLLER, LAWN, HAND | A piece of equipment consisting of one steel drum or roll mounted in a framework by which it is pushed. It is primarily used for compacting earth and similar material related to landscaping | 1974091 | |
18059 | НОЖНИЦЫ ДЛЯ СТРИЖКИ ТРАВЫ | Ножницы с ручным управлением, предназначенные для подстригания травы | 3750 | A23900 | SHEARS, GRASS CUTTING | A manually operated shears designed for trimming grass | 1974091 | |
18354 | МОТЫГА ПОЛОЛЬНАЯ | В США не применяется | 3750 | A23900 | HOE, GRUB | (All Except USA) | 2011217 | |
18355 | МОТЫГА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ОРЕШНИКА | В США не применяется | 3750 | A23900 | HOE, HAZEL | (All Except USA) | 1985179 | |
22658 | МАШИНА ДЛЯ ОБРЕЗКИ КРОМОК ГАЗОНА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Ручной инструмент с механическим приводом, предназначенный для обрезки корней травы (обработка края) вдоль дорог, тротуаров и т.п. Изделие также может быть использовано для горизонтального подстригания травы, растущей вокруг деревьев, изгородей и т.п. | 3750 | A23900 | EDGER, LAWN, POWER | A manually operated power driven machine designed for cutting grass roots (edging) along pavement, sidewalks or other obstructions. It may also be adaptable for horizontally trimming grass around trees, fences, and the like | 1974091 | |
32210 | РУКОЯТЬ ДЛЯ САДОВОГО НОЖА | Заменяемая часть, изготовленная не из металла. Предназначена для того, чтоб на нее насаживали инструмент, наподобие топора, используемый для обрезки растений и небольших деревьев | 3750 | A250A0 | HANDLE, BUSH HOOK | A replacement item made of nonmetallic material, formed to fit a tool similar to an ax used for cutting vegetation and small trees | 1974091 | |
32215 | ЧЕРЕНОК ДЛЯ СЕННЫХ ВИЛ | 3750 | A250A0 | HANDLE, HAY FORK | 1974091 | |||
32216 | ЧЕРЕНОК ДЛЯ ГРАБЛЕЙ | 3750 | A250A0 | HANDLE, HOE-RAKE | 1974091 | |||
32218 | ЧЕРЕНОК ДЛЯ НАВОЗНЫХ ВИЛ | 3750 | T38000 | HANDLE, MANURE FORK | 1974091 | |||
32223 | ЧЕРЕНОК ДЛЯ КОПАЛЬНЫХ ВИЛ | 3750 | A250A0 | HANDLE, SPADING FORK | 1974091 | |||
32225 | ЧЕРЕНОК К УСТРОЙСТВУ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ДЕРЕВЬЕВ | 3750 | T38000 | HANDLE, TREE TRIMMER | 1974091 | |||
41738 | КУЛЬТИВАТОР САДОВЫЙ | Изделие, используемое для подготовки и обработки земли в целях повышения урожая. Предназначено преимущественно для разрыхления или размельчения почвы при подготовке к высадке, для культивационной обработки земли между саженцами, для перемешивания почвы. Изделие может быть как с автономным приводом, так и без него. Не включает приспособления, буксируемые или функционирующие при помощи ТРАКТОРА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТ- | 3750 | T333-F | CULTIVATOR, GARDEN | An item used to prepare and work on land to raise garden crops. Designed primarily to break up or pulverize the soil, during preparation, to cultivate between growing plants, and to mix surface materials. Item may or may not be self-propelled. Excludes implements drawn or powered by TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURAL. For items designed to provide power to attachments see TRACTOR, WALKING, POWER DRIVEN | 1989202 | |
48326 | НАСАДКА ГАЗОНОКОСИЛКИ ВРАЩАЮЩАЯСЯ | Металлическая деталь с варьирующейся формой и размером с крепежным отверстием (отверстиями) и заостренным режущим краем (краями) | 3750 | A538M0 | BLADE, MOWER, ROTARY | A preformed, metal bar of various shapes and sizes, with mounting hole(s) and sharpened cutting edge(s) | 1992185 | |
49653 | ТРАКТОР САДОВО-ОГОРОДНЫЙ | Самоходное перевозящее/ходовое транспортное средство с дополнительными приспособлениями или без них, предназначенное преимущественно для садово-огородных работ с рабочей скоростью менее 15 миль (24,14 км) в час. Ширина протектора шины переднего колеса не регулируется. Изделие используется для кошения, снегоуборочных работ, как роторный снегоочиститель, а также для других целей в зависимости от используемых дополнительных приспособлений | 3750 | T277-X | TRACTOR, LAWN AND GARDEN | A self-propelled riding/walking vehicle with or without attachments, primarily designed for lawn and garden maintenance, with an operating speed of less than 15 miles (24.14 Kilometers) per hour, without an adjustable front wheel tread width. It is designed for grass-cutting, snow-ploughing, snow-blowing, and various other duties depending on the attachment(s) used | 1993155 | |
52819 | РОТОР ВРАЩАЮЩЕГОСЯ РЕЗЦА КОСИЛКИ, НАВЕШИВАЕМОЙ НА ТРАКТОР | Вращающаяся часть косилки, навешиваемой на трактор | 3750 | A23900 | ROTOR, ROTATING KNIFE MOWER ATTACHMENT, TRACTOR MOUNTING | The rotating part of a ROTATING KNIFE MOWER ATTACHMENT, TRACTOR MOUNTING | 1996355 | |
66887 | КУСТОРЕЗ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ КОЛЕСНЫЙ | Режущее устройство с ручным управлением. Имеет два колеса (или более) и одну (или более) режущую часть с механическим приводом. Изделие предназначено для кошения сорняков, травы, расчистки кустарника или бурьяна. Изделие, как правило, является самоходным. Не включает ГАЗОНОКОСИЛКА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | 3750 | A23900 | BRUSHCUTTER, POWER DRIVEN, WHEELED | A manually operated cutting mechanism having two wheels or more and one or more power driven cutting units. It is designed for cutting weeds, grass, brush or weeds. It is usually self-propelled. Excludes MOWER, LAWN, POWER | 2002014 | |
66888 | ЛЕСКА РЕЖУЩАЯ КУСТОРЕЗА | Изделие различной длины и диаметра, используемое в сочетании с режущей головкой и образующее вместе с ней режущий аппарат КУСТОРЕЗА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ ПЕРЕНОСИМОГО ВРУЧНУЮ | 3750 | A23900 | LINE, CUTTING, BRUSHCUTTER | An item of various lengths and diameters used in combination with a cutting head to form a cutting unit for a BRUSHCUTTER, POWER DRIVEN, HANDCARRIED | 2002014 | |
67551 | ВЕНТИЛЯТОР ВАКУУМНОГО ДЕЙСТВИЯ ПОРТАТИВНЫЙ | Инструмент с газовым или электроприводом, предназначенный для уборки или быстрого всасывания листвы, бумаги, технического мусора и т.п. Изделие, как правило, оснащено наплечным ремнем и может измельчать мусор. Не включает изделия, предназначенные только для подметания и ОЧИСТИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ | 3750 | A23900 | BLOWER-VACUUM, PORTABLE | An electric, or gas power-driven tool designed to sweep or vacuum quickly leaves, paper, debris and the like. It usually has a shoulder strap and may be fitted with shredding facility. Excludes the items which are only designed for sweeping and CLEANER, VACUUM (as modified) | 2003338 | |
21450 | СПРЕДЕР ДЛЯ СЫПУЧЕГО МАТЕРИАЛА | Ручной, прицепной, смонтированный на автомобиле или самоходный механизм. Состоит из бункера с затвором (затворами), контролирующим подачу сыпучего материала, и распределительного устройства с принудительной подачей воздуха или механического распределительного устройства. Может иметь настраиваемые лопасти регулятора ширины разбрасывания материала. Изделие используется для равномерного распределения таких материалов, как порошковые химикаты, зола, песок и т.п., при приведении поверхности дорожного покрытия в надлежащее техническое состояние, для борьбы с обледенением, для поверхностной подкормки растений путем внесения в почву удобрений во время посевных работ. Не включает РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ГРАВИЯ | 3750, 3830, 3895 | T209-P | SPREADER, LOOSE MATERIAL | A manual, towed, truck mounted or self-propelled machine consisting of a hopper with controlled discharge gate(s), a forced air or mechanical distributing device with or without adjustable spread width control wings or baffles. It is designed for uniform distribution of materials such as dry chemicals, cinders, sand and the like, used in pavement surface conditioning and deicing, top dressing, fertilizing and seeding. Excludes SPREADER, AGGREGATE | 1974091 | |
42012 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ К БАРАБАНУ ДЛЯ ШЛАНГА | Комплект деталей для БАРАБАНА ШЛАНГОВОГО В СБОРЕ | 3750, 4130, 4210, 4930 | A23800 | PARTS KIT, REEL ASSEMBLY, HOSE | A parts kit for a REEL ASSEMBLY, HOSE | 1989244 | |
03076 | ОБУВЬ ДЛЯ СОБАК | 3770 | A23900 | BOOT, DOG | 1974091 | |||
03080 | ЩЕТКА ДЛЯ СОБАК | 3770 | A23900 | COMB, DOG | 1974091 | |||
03114 | ОДЕЯЛО ДЛЯ СОБАК | 3770 | A23900 | BLANKET, DOG | 1974091 | |||
03116 | МИСКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ СОБАК | 3770 | A23900 | PAN, DOG FEEDING | 1974091 | |||
04360 | НАМОРДНИК ДЛЯ СОБАК | 3770 | A23900 | MUZZLE, DOG | 1974091 | |||
04442 | ПОВОДОК ДЛЯ СОБАК | 3770 | A23900 | LEASH, DOG | 1974091 |
04445 | УПРЯЖЬ ДЛЯ СОБАК | Приспособление, состоящее из набора кожаных или тканых ремней с металлическим D-образным кольцом, к которому можно пристегнуть поводок, что позволяет кинологу удерживать собаку или следовать за ней к месту несчастного случая и т.п. | 3770 | A23900 | HARNESS, DOG LEADING | A device made of a series of leather or webbing straps and having a metal D-ring to which a leash may be attached to enable the handler to restrain the dog or be led by the dog to a casualty or other discovery | 1974091 | |
04458 | ПОТЯГ ДЛЯ СОБАК В СБОРЕ | В США не применяется. Сборная деталь из отдельных канатных соединений, оснащенных удобными креплениями для сцепления или соединения петлями вместе и образующих непрерывный тяговый ремень, к которому присоединены равномерно распределенные шейные пристежки, необходимые для контролирования и управления ездовыми собаками в упряжке | 3770 | A23900 | TOWLINE ASSEMBLY, DOG | (All Except USA) An assembly of separate rope line sections designed with suitable fixtures for looping or snapping together to form a continuous towline, to which are attached equally spaced rope neck lines required for the control and guidance of sled dogs in harness | 1985249 | |
04992 | КОРД ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | В США не применяется | 3770 | A23900 | LONGE, HORSE-MULE | (All Except USA) | 1985249 | |
04993 | СЕДЛО ВЬЮЧНОЕ ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | В США не применяется | 3770 | A23900 | PACKSADDLE, HORSE-MULE | (All Except USA) | 1985249 | |
04994 | СЕДЛО ЕЗДОВОЕ ДЛЯ ЛОШАДЕЙ И МУЛОВ | 3770 | A23900 | SADDLE, RIDING, HORSE-MULE | 1974091 | |||
05001 | СТРЕМЯ ЕЗДОВОГО СЕДЛА | В США не применяется | 3770 | A23900 | STIRRUP, RIDING SADDLE | (All Except USA) | 1985151 | |
05002 | УЗДА ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | 3770 | A23900 | BRIDLE, HORSE-MULE | 1974091 | |||
05010 | ВАЛЬТРАП ЕЗДОВОГО СЕДЛА ДЛЯ ЛОШАДИ (ОСЛА) | В США не применяется | 3770 | A23900 | RIDING SADDLE CLOTH, HORSE-MULE | (All Except USA) | 1985151 | |
05011 | ПОДПРУГА | В США не применяется | 3770 | A23900 | SURCINGLE | (All Except USA) | 1985151 | |
05015 | НЕДОУЗДОК ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | В США не применяется | 3770 | A23900 | HALTER, HORSE-MULE | (All Except USA) | 1985151 | |
05017 | РЕМЕНЬ СЕДЕЛЬНЫЙ КОЖАНЫЙ | 3770 | A23900 | BILLET, LEATHER | 1974091 | |||
08250 | ПОДКОВА ДЛЯ ЛОШАДИ | Узкая металлическая пластина, изогнутая по форме копыта лошади. Не включает ПОДКОВУ ДЛЯ ОСЛА | 3770 | T333-Р | HORSESHOE | A narrow plate of metal conformed to the rim of a horse's hoof. Excludes MULESHOE | 1974091 | |
08251 | ПОДКОВА ДЛЯ ОСЛА | Узкая металлическая пластина, изогнутая по форме копыта осла. Не включает ПОДКОВУ ДЛЯ ЛОШАДИ | 3770 | T333-Р | MULESHOE | A narrow plate of metal conformed to the rim of mule's hoof. Excludes HORSESHOE | 1974091 | |
09201 | ОШЕЙНИК ДЛЯ СОБАКИ | 3770 | A23900 | COLLAR, DOG | 1974091 | |||
11533 | ТОРБА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ЛОШАДИ | Контейнер из гибкого материала, обычно из парусины или из комбинации парусины и кожи, с веревкой или подобным материалом для повода. Изделие предназначено для кормления лошадей и мулов зерном | 3770 | A11100 | BAG, HORSE-MULE FEEDING | A container made of flexible material, usually duck cloth, or a combination of duck cloth and leather, with a rope or similar type material for a halter. It is designed for feeding grain to horses and mules | 1974091 | |
68701 | ЯСЛИ ДЛЯ ЛОШАДИ | Контейнер различных форм и размеров, в который помещается корм для лошади или мула. Может стоять на земле или висеть на стене, на двери и т.п. Может иметь петлю и/или крышку. Исключает ТОРБУ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ЛОШАДИ | 3770 | A549Z0 | MANGER, HORSE-MULE | A container of various shapes and sizes in which food (oats, hay, and the like) is placed for horses and mules to eat. It may be put on the ground or affixed to a wall, a door, and the like. It may have a bail and/or a lid. Excludes BAG, HORSE-MULE FEEDING | 2011126 | |
14050 | НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ ШЕРСТИ ВЕТЕРИНАРНЫЙ | 3770 | A23800 | HAIR CLIPPING SET, VETERINARY | 1974091 | |||
15012 | КОРОБКА ВЕТЕРИНАРНОГО НАБОРА ДЛЯ СТРИЖКИ ШЕРСТИ | 3770 | T358-B | CHEST, VETERINARY HAIR CLIPPING SET | 1974091 | |||
16505 | КЛЕТКА ДЛЯ ЖИВОТНОГО | 3770 | A23900 | CAGE, ANIMAL | 1974091 | |||
24403 | ЦЕПЬ ДЛЯ СОБАКИ | Сборное изделие, состоящее из соединяющихся металлических звеньев и других деталей, таких как кольца-держатели, шарниры и защелки. Предназначено главным образом для дрессировки собак, может использоваться в качестве цепи для выгула или для удерживания собаки на привязи в определенном месте. Один конец цепи обычно представляет собой кольцо-держатель, другой же конец - это устройство для крепления цепи к ошейнику или может служить в качестве строгого ошейника. Не включает ПОВОДОК ДЛЯ СОБАК | 3770 | A23900 | CHAIN, DOG | An assembly of interconnecting metal links and other devices, such as holding rings, swivels, and snaps primarily designed for training dogs and for such purposes as a leash or stake chain to confine dogs in certain areas. One end of the chain is normally a holding ring while the other end is a device for connecting the chain to a separate dog collar or it may be designed to serve as a choke collar. Excludes LEASH, DOG | 1974091 | |
24404 | ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПОВОДКА | Приспособление, обычно из кожи, специально разработанное для прикрепления поводка к ремню владельца или дрессировщика собаки для контролирования поведения собаки, в то время как обе руки остаются свободными | 3770 | A23900 | HOLDER, DOG LEASH | A device, normally of leather, specifically designed to attach a dog leash to the belt of dog handlers and trainers to permit freedom of both hands while controlling his dog | 1974091 | |
24405 | ЩЕТКА ДЛЯ УХОДА ЗА ЖИВОТНЫМИ | Щетка, предназначенная преимущественно для ухода за шерстным покровом различных домашних животных, таких как собаки, лошади и мулы | 3770 | A23900 | BRUSH, ANIMAL GROOMING | A brush primarily designed for grooming the coat of various domestic animals, such as dogs, horses and mules | 1974091 | |
30601 | ПУТЫ ДЛЯ СТРЕНОЖИВАНИЯ ЖИВОТНЫХ | Изделие, используемое для ограничения свободы ног животных | 3770 | A23900 | HOBBLES, ANIMAL | A device used to restrict free movement of an animals legs | 1974091 | |
37284 | ПОДСТИЛКА В КЛЕТКУ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ | Подстилка, предназначенная для обеспечения удобства, абсорбции и защиты в вивариях. Изделие может иметь квадратную или прямоугольную форму | 3770 | A23900 | PAD, ANIMAL CAGE | A pad designed to be used for comfort, absorption, and protection in animal quarters. Item may be square or rectangular in shape | 1986094 | |
37372 | МАТРАСИК ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ЛАБОРАТОРНЫЙ | Изделие, специально предназначенное для абсорбции и дезодорирования в месте для сна. Изделие может содержать в себе такие наполнители, как опилки, бумага, стержни кукурузного початка и т.п. быть изготовлен из различных материалов, иметь разнообразные формы и цвет | 3770 | A23900 | BEDDING, ANIMAL, LABORATORY | An item specifically designed for absorption and odor control in sleeping quarters. Item may consist of such material as wood particles, paper, corncobs, and the like. May be of various material, shapes, and colors | 1986122 | |
46800 | ЧЕПРАК | Узорчатое полотно, помещаемое под седло лошади. Используется в вооруженных силах при церемониалах. Изделие может иметь вышивку со знаками боевого отличия или с эмблемой военной части, а также быть обшитым бахромой, оборками или быть изготовленным из шкуры животного | 3770 | A23900 | SHABRACQUE | An ornamental cloth placed beneath the saddle of a horse, used by military units for ceremonial occasions. It may be embroidered with battle honors and unit emblems. It may be fringed, flounced or made from animal skins | 1991060 | |
51714 | УДИЛА ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | Металлическая деталь, вкладываемая в рот лошади. Состоит из двух сочлененных шарнирно частей, на противоположных концах которых имеются кольца | 3770 | A23900 | SNAFLE, HORSE-MULE | A light bridle bit the mouthpiece of which has one joint or link and which consist of two bars tapering to where they are joined by a single ring | 1995173 | |
53175 | ШЛЕЙКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ СОБАК | Изделие, предназначенное для транспортировки собак на вертолете. Изготавливается из кожи или тканых ремней и имеет металлическое кольцо, к которому прикрепляется поводок, при помощи которого владелец может транспортировать собаку на вертолете. Изделие используется войсками вторжения, такими как полиция, подразделение коммандос или подобными командами, осуществляющими спасательные работы в горах | 3770 | A23900 | HARNESS, DOG HOISTING | An item designed to helihoist a dog. It is made of leather or webbing straps and has a metal ring to which a leash is attached to enable the handler to helihoist a dog. It is used by intervention forces such as the police, commandos or similar mountain rescue teams | 1997300 | |
53176 | БЫСТРО РАЗЖИМАЕМЫЙ МЕХАНИЗМ ШЛЕЙКИ ДЛЯ СОБАК | Приспособления для автоматического расстегивания ШЛЕЙКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ СОБАК | 3770 | A23900 | QUICK RELEASE, DOG HARNESS | An item which enables the automatic unfastening of a HARNESS, DOG HOISTING | 1997300 | |
58203 | БИРКА ИДЕНТИФИКАЦИОН- | В США не применяется. Изделие, используемое для идентификации животных. Изделие может иметь надпись. Имеет отверстие или другие сходные по функции средства для крепления к животному. Не включает БИРКА ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА; БИРКА МАРКИРОВОЧНАЯ и БИРКА ДЛЯ МАРКИРОВКИ ИНВЕНТАРЯ | 3770 | A17800 | TAG, IDENTIFICATION, ANIMAL | (All Except USA) An item used for the purpose of animal identification. It may or may not be inscribed. It has a hole or other similar means of attaching to the animal. Excludes TAG, IDENTIFICATION, PERSONNEL; TAG, MARKER; and TAG, STOCK MARKING | 1974091 | |
62342 | ПОВОД БЫКА | Приспособление, прикрепляющееся к кольцу, вдеваемому в ноздри быка. Используется для того, чтоб вести или удерживать животное | 3770 | A23900 | BULL LEADER | A device that engages the nose ring or nostrils of the bull for the purpose of guidance or restraint | 1974091 | |
62343 | ЦЕПЬ-ЗАКРУТКА | Приспособление, состоящее из цепи в виде петли, прикрепленной к концу палки. Палка поворачивается для осуществления контроля над животным или его удерживания | 3770 | A23900 | CHAIN TWITCH | A device consisting of a loop chain at the end of a stick. The stick is twisted to control or restrain the animal | 1974091 | |
62345 | ЗАХВАТ ДЛЯ СВИНЬИ | Приспособление типа силка, состоящее из отрезка металлического троса с петлей на одном конце и рукоятью на другом. Используется для удерживания свиней | 3770 | A23900 | HOLDER, HOG | A snare type device consisting of a length of metal cable which is looped at one end and connected to a handle at the other. Used for restraing a hog | 1974091 | |
66784 | КОМПЛЕКТ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ ДРЕССИРОВКИ СОБАК | Набор предметов, таких как шест, труба, кнут, бамбуковая палка, эластичная шина. Используется для дрессировки собак | 3770 | A23800 | ACCESSORY KIT, DOG TRAINING | A collection of articles such as stick, tube, whip, bamboo, elastic for excitement and the like used for training dogs | 2001107 | |
67706 | НАМОРДНИК ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | Изделие, используемое в качестве средства, не позволяющего лошади принимать корм | 3770 | A23900 | MUZZLE, HORSE-MULE | An item designed to prevent the horse from feeding | 2005042 | |
67707 | МАСКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ЛОШАДИ (МУЛА) ОТ НАСЕКОМЫХ | Изделие, предназначенное для защиты глаз лошади от мух и других насекомых. Изделие также может служить защитой для ушей, в том числе от солнечного света | 3770 | A23900 | MASK, FLY, HORSE-MULE | An item was designed to protect horse's eyes from flies or other insects. It may also provide protection for ears and/or from sunlight | 2005042 | |
67708 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЧИСТКИ КОПЫТ | Ручное приспособление, предназначенное для очистки внутренней стороны копыт лошади. Обычно состоит из крючка (металлического или из иного материала), прикрепленного к рукояти | 3770 | A23900 | PICK, HOOF | A hand held item designed to clean debris from under the under part of a horse's hoof (sole, frog and groove). It usually consists of a metallic or nonmetallic hook attached to some type of handle | 2005045 | |
67709 | МАРТИНГАЛ ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | Ремень, присоединяемый к подпруге и нахрапнику или к поводу, не позволяет лошади задирать или закидывать назад голову. Изделие применяется преимущественно для приучения лошади опускать голову. Изделие может быть различных видов, как, например: фиксированного, подвижного, немецкого или ковбойского | 3770 | A23900 | MARTINGALE, HORSE-MULE | A strap that connects to the girth and the noseband or the reins and is designed to prevent the horse from raising or throwing back its head. It is commonly used in training the horse to tuck the head. It may be of any type which can include standing type, running type, German type or cowboy type | 2005045 | |
67710 | ПОВОД-ЦЕПОЧКА ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | Изделие, прикрепляемое к удилам лошади. Используется в качестве дополнительной контрольной точки взнуздывания. Может быть изготовлено целиком из металла или содержать кожаные, нейлоновые, матерчатые или другие элементы по обоим концам с металлической цепочкой в центре. Прикрепляется к удилам различными способами | 3770 | A23900 | CHAIN CURB, HORSE-MULE | An item attaches to the horse bit and is designed to be used as an added control point for bit action. May be all metal or have leather, nylon, cording or another material on both ends with a metal chain in the middle and attaches to the bit by various means | 2005045 | |
67711 | НАГРУДНАЯ СБРУЯ ДЛЯ ЛОШАДЕЙ И МУЛОВ | Изделие, надеваемое на грудь лошади и соединяемое с подпругой и СЕДЛОМ ЕЗДОВЫМ ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА). Предназначено для фиксации седла в нужном положении. Также может включать в себя мартингал | 3770 | A23900 | HARNESS, BREAST, HORSE-MULE | An item that goes across the breast of the horse and is attached to the girth and the SADDLE, RIDING, HORSE-MULE and is designed to hold the saddle in position. It may also have a martingale attached | 2005045 | |
67712 | ФИЛЬЦ ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | Изделие различной формы, изготовляемое из разных материалов. Предназначено для фиксации между копытом и ПОДКОВОЙ ЛОШАДИ. Изделие защищает копыта, корректируя проблемы ног и копыт животного, предотвращая попадание снега и т.п. | 3770 | A23900 | PAD, HOOF, HORSE-MULE | An item of various shapes and materials designed to be fixed between horse hoof and HORSESHOE. It is used for protecting the sole of the hoof, correcting leg and hoof problems, throwing off snow, and the like | 2005046 | |
67716 | ЗАЩИТА БАНДАЖНАЯ ДЛЯ ЛОШАДИ | Изделие, обычно из пенки, используется под бандажом для предохранения ноги лошади от неправильного наложения бандажа | 3770 | A23900 | PROTECTOR, BANDAGE, HORSE | An item usually of foam designed to lay under a bandage as to protect horse's leg against wrong laying | 2005047 | |
67722 | НАХВОСТНИК | Изделие, предназначенное для защиты хвоста лошади | 3770 | A23900 | GUARD, TAIL | An item designed to protect a horse's tail | 2005048 | |
67736 | ХЛЫСТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ | Приспособление в виде гибкого прута из различных материалов, различной длины. Используется как средство побуждения и дисциплинирования различных домашних животных, таких как лошади и мулы, во время смотров и тренировок. Изделие может применяться для конкура, дрессажа, езды и т.п. С одного конца имеет рукоять или приспособления для захвата, позволяющее удерживать изделие в руке, другой же конец может иметь хлопушку, бич, хвост и т.п. | 3770 | A23900 | WHIP, ANIMAL | A flexible stick like item made from various materials in various lengths used to stimulate or discipline various domestic animals such as horses and mules, when showing or training. It may be used for jumping, dressage, driving and the like. At one end it has a handle or gripping device to allow it to be held in the hand while the other end may have a flapper, lash, popper or the like | 2005063 | |
67737 | ПЕРЧАТКА ДЛЯ ЧИСТКИ ШЕРСТНОГО ПОКРОВА ЖИВОТНЫХ | Перчатка из различных материалов, используемая для ухода за шерстным покровом различных домашних животных, таких как собаки, лошади и мулы. Изделие может иметь выпуклости с одной или обеих сторон или щетинный покров с одной из сторон. Не включает ЩЕТКУ ДЛЯ УХОДА ЗА ЖИВОТНЫМИ | 3770 | A23900 | GLOVE, ANIMAL, GROOMING | A glove made of various materials which is designed for grooming the coat of various domestic animals, such as dogs, horses and mules. It may have nubs on one or both sides and may have bristles on one side. Excludes BRUSH, ANIMAL, GROOMING | 2005063 | |
67744 | ПОДУШКА ПОД СЕДЛО ЛОШАДИ (МУЛА) | Подушка различных фасонов, помещаемая под СЕДЛО ЕЗДОВОЕ ЛОШАДИ (МУЛА). Изделие может быть использовано в сочетании с ПОПОНОЙ ЛОШАДИ (МУЛА). Предназначается для защиты спины лошади | 3770 | A23900 | PAD, SADDLE, HORSE-MULE | A cushion of various shapes which is placed under the SADDLE, RIDING, HORSE-MULE it may be used with a RIDING CLOTH, HORSE-MULE designed to protect the horses back | 2005073 | |
67745 | ПОПОНА ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | Изделие из различных материалов, используемое для укрывания тела лошади. Может укрывать хвост и иметь капюшон. Изделие может как облегать тело, так и держаться на нем свободно. Используется для защиты лошади от холода, дождя, насекомых и т.п. Включает такие разговорные выражения, как экипировочное одеяло, попона-плед или попона-сетка. Не включает ПОПОНА ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | 3770 | A23900 | COVER, BODY, HORSE-MULE | An item of various materials which is used for covering a horses body, may cover the tail and may come with a hood. Item may be either loose or snug fitting. It is designed to protect the horse from cold, rain, insects and the like. Includes colloquial names of Turn-Out Blanket, Rug or Sheet and Fly Sheet. Excludes COVER, BODY, HORSE-MULE | 2005073 | |
67746 | ПОПОНА, УКРЫВАЮЩАЯ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ ЛОШАДИ (МУЛА) | Изделие из различных материалов, используемое для укрывания спины и задней части боков лошади. Может иметь вырез для СЕДЛА ЕЗДОВОГО ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) и ездока. Изделие может быть помещено под СЕДЛО ЕЗДОВОЕ ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) для защиты лошади от холода во время тренировок или выездок, или помещено на ноги ездока для его защиты и утепления. Включает такие разговорные названия, как ПОПОНА ДЛЯ ЛОШАДИ (МУЛА) | 3770 | A23900 | COVER, BODY, BACK, HORSE-MULE | An item made from various material which is used for covering the back and rear flanks of a horses body, may have a cut out for the SADDLE, RIDING, HORSE-MULE and rider. It may be installed under the SADDLE, RIDING, HORSE-MULE to protect the horse from the cold during exercise or training or it may be installed over the riders legs for protection and warmth for the rider. Includes colloquial names of Exercise Rugs and Quater Sheets. Excludes COVER, BODY, HORSE-MULE | 2005073 | |
67756 | СКРЕБОК ДЛЯ УХОДА ЗА ЖИВОТНЫМИ | Изделие из различных материалов, которое может быть лезвием с точно изготовленным профилем или искривленным лезвием с рукоятью, прикрепленной либо к одному концу лезвия, либо к обоим концам искривленного лезвия. Предназначено для очистки шерстного покрова домашних животных, таких как лошади, мулы и пр. от излишков пота, влаги и т.п. | 3770 | A23900 | SCRAPER, SWEAT, ANIMAL GROOMING | An item made of various materials that may be contoured or a curved blade with the handle being on the end of the blade or attached to both ends of a curved blade. Designed to remove excess sweat or water and the like from the domestic animals coat, example horse, mule etc | 2005084 | |
67757 | СКРЕБНИЦА ДЛЯ УХОДА ЗА ЖИВОТНЫМИ | Изделие для ухода за животными, изготовленное из различных материалов. Имеет зубья или штырьки и рукоять различных видов. Предназначено для удаления пыли, грязи, пота и т.п. с тела домашних животных, таких как лошадь и мул | 3770 | A23900 | CURRY COMB, ANIMAL GROOMING | A grooming item made of various materials with teeth or fingers and a handle of various types. Designed to remove dust, mud, sticky sweat and the like from domestic animals such as the horse and mule | 2005084 | |
67860 | НОГАВКИ ДЛЯ ЛОШАДИ | Изделие разнообразных форм, предназначенное для защиты ног лошади. Изделие включает: ногавки против ссадин, ногавки для защиты сухожилий, ногавки для защиты путовых суставов и транспортные ногавки. Не включает КОБУРЫ ДЛЯ ЛОШАДИ | 3770 | A23900 | BOOTS, HORSE | An item of various shapes which is designed to protect horse's legs. The item includes brushing boot, tendon boots, fetlock boots and travel boots. Excludes BOOTS, OVER-REACH, HORSE | 2006031 | |
67861 | КОБУРЫ ДЛЯ ЛОШАДИ | Изделие в форме колокола, предназначенное для защиты копыт и нижней части бабки лошади. Не включает НОГАВКИ ДЛЯ ЛОШАДИ | 3770 | A23900 | BOOTS, OVER-REACH, HORSE | A bell-shaped item which is designed to protect horse's hoofs and coronets. Excludes BOOTS, HORSE | 2006031 | |
05453 | ГРЕЙДЕР ПРИЦЕПНОЙ | Прицепное оборудование с регулируемой горизонтальной режущей пластиной или дисковым плугом, присоединенным к нижней части колесного шасси, имеющий конвейерное приспособление для разгрузочного материала и используемый для выравнивания, профилирования, устройства канав, очистки и т.п. | 3805 | A23900 | GRADER, ROAD, TOWED | A towed piece of equipment with an adjustable, horizontal cutting blade, or a disk type plow attached on the underside of a wheeled chassis, the disk plow type having a conveyor attachment for discharging material, used for leveling, grading, ditching, clearing, and the like | 1974091 | |
05687 | КАНАВОКОПАТЕЛЬ | Прицепное или самоходное устройство с клиновидным отвалом плуга, установленным в задней части рамы. Используется для создания неглубоких кюветов или траншей | 3805 | A23900 | PLOW, DITCHING | A tractor towed, wheeled frame assembly with a V-shaped moldboard mounted at rear of the frame. It is used for cutting shallow ditches or trenches | 1974091 | |
05688 | ВЫРАВНИВАТЕЛЬ ГРУНТА | В США не применяется. Пневмоколесное оборудование, состоящее из режущей пластины (пластин), установленной для того, чтобы позволить срезать и рассеивать грунт автоматически. Используется для выравнивания почвы или дорожного покрытия. Не включает СКРЕПЕР ПРИЦЕПНОЙ, ПЕРЕМЕЩАЮЩИЙ ГРУНТ; СКРЕПЕР ТРАКТОРНЫЙ | 3805 | A23900 | LEVELER, LAND | Formerly All Except USA A wheel-mounted piece of equipment consisting of a cutter blade(s) mounted so as to allow cutting or spreading soil automatically. It is used for leveling ground or road surfaces. Excludes SCRAPER, EARTH MOVING, TOWED; and SCRAPER, TRACTOR | 1987247 |
05701 | ГРЕЙДЕР С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Самоходная приводная машина с регулируемой горизонтальной режущей пластиной, установленной в задней части шасси. Изделие используется для выравнивания, устройства канав, очистки и тому подобное | 3805 | T334-A | GRADER, ROAD, MOTORIZED | A self-propelled, power-operated machine, with an adjustable horizontal cutting blade mounted on the underside of the chassis. It is used for leveling, ditching, clearing, and the like | 1974091 | |
05708 | ЭКСКАВАТОР ТРАНШЕЙНЫЙ | Самоходная машина, состоящая из экскаваторных ковшей, установленных на вращающемся колесе или непрерывной ленте. Изделие используется для рытья траншей и/или канав и оборудовано разгрузочным устройством для размещения вынутого грунта. К УН не относится ЭКСКАВАТОР ДЛЯ БЕТОННОГО ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | 3805 | T334-K | DITCHING MACHINE | A self-propelled machine consisting of digging buckets mounted on a rotating wheel, or an endless chain. It is used for digging trenches and/or ditches and is equipped with a discharge facility for disposing of excavated material. Excludes DITCHING MACHINE, CONCRETE PAVING FORM | 1974091 | |
05709 | ПОГРУЗЧИК КОВШОВЫЙ | Самоходная самопогрузочная машина на гусеничном или колесном ходу, состоящая из загрузочного устройства и непрерывной линии ковшей, присоединенных к бесконечной цепи или поясу. Изделие используется для погрузки и разгрузки сыпучего материала и/или снега | 3805 | T334-J | LOADER, BUCKET TYPE | A self-propelled, self-loading apparatus, crawler or wheel mounted, consisting of a feeder and a continuous line of buckets attached to an endless chain or belt. It is used for elevating and discharging bulk material and/or snow | 1974091 | |
05725 | ТРАКТОР С ОПРОКИДЫВАЮЩИМСЯ КУЗОВОМ | В США не применяется. INC 05725 заменен на INC 05741, FIIG T334-M, APP-KEY MB, 051706. Самоходная приводная колесная машина с опрокидывающимся коробчатым кузовом, используемая при дорожно-строительных работах для перевозки и разгрузки таких материалов, как земля, камень, гравий и т.п. | 3805 | A23900 | TRACTOR, DUMP BODY | INC 05725 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 05741, FIIG T334-M, APP-KEY MB, ON 051706 ~ (All Except USA) A self-propelled, power operated, wheeled machine with a tilting box-type body, used in road construction operations for carrying and discharging materials, such as earth, rock, gravel, and the like | 1985165 | |
05728 | СКРЕПЕР ДЛЯ СЕДЕЛЬНОГО ТЯГАЧА | Часть оборудования, состоящая из пневмоколесного механически работающего ковша или черпака с режущей пластиной, присоединенного к специально сконструированному седельному тягачу. Изделие используется для рытья грунта, выравнивания, перевозки и разгрузки материалов | 3805 | A23900 | SCRAPER, SEMITRACTOR | A piece of equipment consisting of a wheel mounted, mechanically operated bucket or scoop with a cutting blade, attached to a specially constructed semitractor for propelling and operating the scoop or bucket. It is used for digging, leveling, transporting and discharging materials | 1974091 | |
05729 | СКРЕПЕР ТРАКТОРНЫЙ | Оборудование, состоящее из пневмоколесного механически работающего ковша или черпака с режущей пластиной, присоединенной к специально сконструированному колесному трактору для движения и работы ковша или черпака. Изделие используется для рытья, выравнивания, перевозки и разгрузки материалов | 3805 | A23900 | SCRAPER, TRACTOR | A piece of equipment consisting of a wheel mounted, mechanically operated bucket or scoop with a cutting blade, attached to a specially constructed wheel tractor for propelling and operating the scoop or bucket. It is used for digging, leveling, transporting and discharging materials | 1974091 | |
05740 | ПРИЦЕП-САМОСВАЛ ПОЛУТРАКТОРНЫЙ | Часть оборудования, состоящая из колесного или гусеничного прицепа с опрокидывающимся кузовом, присоединенная к полутрактору для транспортировки и приведения в действие опрокидывающегося механизма. Изделие используется для транспортировки и разгрузки таких материалов, как грунт, заполнитель и т.п. | 3805 | T334-M | TRAILER SEMITRACTOR, DUMP | A piece of equipment consisting of a wheel or crawler mounted dump body trailer attached to a semitractor for propelling and operating the dumping mechanism. It is used for transporting and discharging material such as earth, aggregate, and the like | 1974091 | |
05741 | ПРИЦЕП ТРАКТОРНЫЙ ОПРОКИДЫВАЮЩИЙСЯ | Оборудование, состоящее из колесного или гусеничного прицепа с опрокидывающимся кузовом, присоединенным к специально сконструированному трактору для транспортировки прицепа и привода опрокидывающего механизма. Изделие используется для транспортировки и разгрузки сыпучих материалов | 3805 | T334-M | TRAILER-TRACTOR, DUMP | A piece of equipment consisting of a wheel- or crawler-mounted dump-body trailer attached to a specially constructed tractor for propelling and operating the dumping mechanism. It is used for transporting and discharging materials, such as earth, aggregate, and the like | 1974091 | |
06333 | СКРЕПЕР ПРИЦЕПНОЙ ДЛЯ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ | Изделие, состоящее из пневмоколесного или землечерпального механически работающего ковша или черпака с режущей пластиной. Используется для рытья, выравнивания, перевозки и разгрузки материалов | 3805 | T334-D | SCRAPER, EARTH MOVING, TOWED | A piece of equipment consisting of a wheel-mounted or drag-along type, mechanically operated bucket or scoop with a cutting blade. It is used for digging, leveling, transporting, and discharging materials | 1974091 | |
06650 | ПОЛУТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ | В США не применяется | 3805 | A23900 | SEMITRACTOR, WHEELED | All Except USA | 1994130 | |
07342 | ПРИЦЕП ОПРОКИДЫВАЮЩИЙСЯ | Прицеп с опрокидывающимся кузовом, предназначенный для транспортировки и разгрузки сыпучих материалов. Изделие установлено на гусеницах или пневматических колесах с бандажом | 3805 | T334-M | TRAILER, DUMP | A trailer with a dump body designed for transporting and discharging materials, such as earth, aggregate, and the like. It is mounted on crawlers or pneumatic tired wheels | 1974091 | |
07624 | ПОГРУЗЧИК ЛЕНТОЧНЫЙ | Самопогрузочная машина самоходная либо прицепная, на гусеничном либо на колесном ходу, состоящая из загрузочного устройства и непрерывной ленты с перегородками, двигающейся в установленных в раме носителях. Изделие используется для сбора, поднятия и разгрузки сыпучего материала и/или снега. Смотри также ПОГРУЗЧИК КОВШОВОГО ТИПА | 3805 | A23900 | LOADER, BELT TYPE | A self-loading apparatus, either self-propelled or towed, crawler or wheel mounted, consisting of a feeder and an endless, cleated belt moving on frame mounted carriers. It is used for gathering, elevating and discharging bulk material and/or snow. See LOADER, BUCKET TYPE | 1974091 | |
10842 | ЭКСКАВАТОР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ | Приводная машина, использующая удлинение типа стрелы с разнообразным ковшом, зубчатыми и режущими приспособлениями, используемыми для вскапывания, рытья, переработки, устройства канав, засыпания и тому подобное. Изделие установлено на грузовом шасси | 3805 | A23900 | EXCAVATOR, MULTIPURPOSE, TRUCK MOUNTED | A power-operated machine utilizing an extension type boom with various bucket, tine and blade attachments used for trenching, digging, ripping, rehandling, ditching, back-filling, and the like. It is mounted on a truck chassis | 1974091 | |
17272 | ТРАНШЕЕКОПАТЕЛЬ ДЛЯ БЕТОННЫХ ДОРОЖНЫХ КОНСТРУКЦИЙ | Самоходная установка, специально предназначенная для создания траншей и укатывания их дна для размещения бетонных дорожных конструкций. Изделие имеет вращающийся резец для вырезания траншеи и утяжеленное колесо, которое следует за резцом и оставляет траншею закатанной, готовой для бетонной конструкции. К УН не относится ТРАНШЕЕКОПАТЕЛЬ | 3805 | A23900 | DITCHING MACHINE, CONCRETE PAVING FORM | A self-propelled unit specifically designed for cutting and rolling trenches for placing concrete paving forms. It contains a revolving cutter for cutting the trench and a weighted wheel which follows the cutter and leaves the trench rolled, ready for the concrete form. Excludes DITCHING MACHINE | 1974091 | |
21575 | ПОГРУЗЧИК ЧЕРПАКОВЫЙ | Самоходный колесный агрегат с гидравлически работающим черпаком типа ковша, предназначенного для разгребания, подъема и разгрузки сыпучих материалов, таких как грунт, снег и т.п. Изделие может иметь дополнительные приспособления, такие как вильчатый подъемник, крюк крана, снегоочиститель и т.п. Не включает ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ с приспособлениями | 3805 | T334-F | LOADER, SCOOP TYPE | A self-propelled, wheeled vehicle with a hydraulic operated scoop type bucket, designed for shoveling, hoisting and discharging bulk materials such as earth, aggregate, snow and the like. It may include additional attachments such as fork lift, crane hook, snowplow and the like. Excludes TRACTOR, WHEELED (as modified) with attachments | 1974091 | |
22122 | СКРЕПЕР С ВЫТЯНУТЫМ КАБЕЛЕМ | В США не применяется. INC 22122 отменен 031805. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3805 | A23900 | SCRAPER, SLUSHER, CABLE DRAWN | INC 22122 CANCELLED ON 031805~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
22254 | ЭКСКАВАТОР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Приводная машина, использующая удлинение типа стрелы с разнообразным ковшом, зубчатыми и режущими приспособлениями, используемыми для вскапывания, рытья, переработки, устройства канав, засыпания и т.п. Изделие установлено на колесном шасси и оборудовано независимыми блоками питания для приведения в движение и поворотной операции. Оборудовано кабиной машиниста, в которой размещено все экскаваторное оперативное управление. Смотри также ЭКСКАВАТОР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ | 3805 | A23900 | EXCAVATOR, MULTIPURPOSE, WHEEL MOUNTED | A power operated machine utilizing an extension type boom with various bucket, tine and blade attachments used for trenching, digging, rehandling, ditching, back-filling, and the like. It is mounted on a wheeled carriage chassis and is equipped with independent power units for propulsion and turntable operation. Equipped with one operator s cab in which are located all excavator operating controls together with all controls for the carrier operation. See also EXCAVATOR, MULTIPURPOSE, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
22595 | ПОГРУЗЧИК ГУСЕНИЧНЫЙ ЧЕРПАКОВОГО ТИПА | Самоходный колесный агрегат с гидравлически работающим черпаком типа ковша, предназначенного для разгребания, подъема и разгрузки сыпучих материалов. Изделие может иметь дополнительные приспособления, такие как вильчатый подъемник, крюк крана, отвал бульдозера и т.п. Не включает ТРАКТОР ГУСЕНИЧНЫЙ с приспособлениями | 3805 | T334-G | LOADER, SCOOP TYPE, FULL TRACKED | A self-propelled vehicle with a hydraulic operated scoop type bucket, designed for excavating or shoveling, hoisting and discharging bulk materials, such as earth, aggregate, snow, and the like. It may include additional attachments, such as fork lift, crane hook, dozer blade, and the like. Excludes TRACTOR, FULL TRACKED (as modified) with attachments | 1974091 | |
28017 | КРОМКА РЕЖУЩАЯ ЧЕРПАКОВОГО ПОГРУЗЧИКА | Металлическая режущая пластина, предназначенная для крепления к дну черпака или погрузчика черпакового типа с тем, чтобы создать режущую кромку | 3805 | T334-C | CUTTING EDGE, SCOOP, LOADER | A metal blade designed to be bolted to the bottom of the scoop of a scoop type loader to form the earth cutting edge | 1974091 | |
31479 | ТЕЛЕЖКА ТРАНСФОРМИРУЮЩЕ- | Изделие, состоящее из двух пневматических колес с бандажом, шпинделя, соединительного опережающего фланца, стабилизирующих пластин и других необходимых деталей, предназначенных для поддержки входного каскада СКРЕПЕР ПРИЦЕПНОЙ, ПЕРЕМЕЩАЮЩИЙ ГРУНТ. Смотри также ТЕЛЕЖКА ОПОРНАЯ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП; ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА | 3805 | T277-Р | DOLLY, SCRAPER CONVERTER | An item consisting of two pneumatic tired wheels, an axle, a coupler leading flange, stablizer bars and other necessary parts, designed to support the front end of a SCRAPER, EARTH MOVING, TOWED. See also DOLLY, TRAILER CONVERTER; DOLLY TRAILER FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR | 1974091 | |
33048 | ЭКСКАВАТОР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | Приводная машина, использующая удлинение типа стрелы с разнообразным ковшом, зубчатыми и режущими приспособлениями, используемыми для вскапывания, рытья, переработки, устройства канав, засыпания и т.п. Изделие установлено на гусеничном шасси и оборудовано кабиной машиниста, в которой размещены все экскаваторные устройства управления. Для машин, трансформируемых для стрелоподъемных работ, смотри ЭКСКАВАТОР ТРАНШЕЙНЫЙ ГУСЕНИЧНЫЙ | 3805 | A23900 | EXCAVATOR, MULTIPURPOSE, CRAWLER MOUNTED | A power operated machine utilizing an extension type boom with various bucket tine and blade attachments used for trenching, digging, rehandling, ditching, back-filling, and the like. It is mounted on a crawler chassis and equipped with one operator's cab in which are located all excavator operating controls for the carrier operation. For machines convertible to crane boom operations see CRANE-SHOVEL, CRAWLER MOUNTED | 1976345 | |
33051 | ПОГРУЗЧИК С ОБРАТНОЙ ЛОПАТОЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Погрузочное изделие, в первую очередь используемое с ПОГРУЗЧИКОМ СТРОИТЕЛЬНЫМ для рытья грунта, перемещения камней и твердых скальных пород. Изделие в первую очередь используется при выполнении военно-строительных работ. Исключает ЭКСКАВАТОР ТИПА "ОБРАТНАЯ ЛОПАТА", УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, LOADER SECTION, BACKHOE ATTACHMENT | A construction attachment, primarily used with the CONSTRUCTION EQUIPMENT, LOADER SECTION, for digging earth, rock and similar materials related to road construction. It is used primarily for combat construction operations. Excludes BACKHOE, TRACTOR MOUNTING | 1976345 | |
33052 | БУЛЬДОЗЕР СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Часть оборудования, предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом для расчистки площадок и перемещения грунта. Изделие используется в первую очередь для военно-строительных работ. Не включает БУЛЬДОЗЕР ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ГРУНТА | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, BULLDOZER SECTION | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single self-propelled vehicle for ground clearing and earth moving. It is used primarily for combat construction operations. Excludes BULLDOZER, EARTH MOVING | 1976345 | |
33054 | УПЛОТНИТЕЛЬ ГРУНТА СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Часть строительного оборудования, присоединяемая к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и служащая для уплотнения горных пород, грунта, асфальта и т.п. при строительстве дорог. Изделие в первую очередь используется для военно-строительных работ. Не включает КАТОК ДОРОЖНЫЙ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, COMPACTOR SECTION, TAMPING FOOT | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single self-propelled vehicle for compacting rock, earth, asphalt and similar material related to road construction. It is used primarily for combat construction operations. Excludes ROLLER (as modified) | 1976345 | |
33055 | ГУДРОНАТОР БАКОВОГО ТИПА СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Часть строительного оборудования, в первую очередь предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом, используемым для обеспыливания воздуха при перемещении и выемке грунта и при других земляных работах, связанных со строительством. Изделие используется главным образом при военно-строительных работах. Не включает ГУДРОНАТОР | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, DISTRIBUTOR SECTION TANK TYPE | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single self-propelled vehicle as dust control for earth moving, excavation and grading related to road construction. It is used primarily for combat construction operations. Excludes DISTRIBUTOR (as modified) | 1976345 | |
33056 | СЕКЦИЯ САМОСВАЛ СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Часть строительного оборудования, в первую очередь предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом для разгрузки и транспортировки таких материалов, как грунт, заполнитель или инертный материал бетона и т.п. Изделие используется в первую очередь для военно-строительных работ. Не включает ПРИЦЕП ОПРОКИДЫВАЮЩИЙСЯ; ПРИЦЕП ПОЛУТРАКТОРНЫЙ ОПРОКИДЫВАЮЩИЙСЯ и ПРИЦЕП ТРАКТОРНЫЙ ОПРОКИДЫВАЮЩИЙСЯ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, DUMPER SECTION | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single-self-propelled vehicle for discharging and transporting materials as earth, aggregate and the like. It is used primarily for combat construction operations. Excludes TRAILER, DUMP; TRAILER, SEMITRACTOR, DUMP; and TRAILER, TRACTOR, DUMP | 1976345 | |
33057 | ГРЕЙДЕРНАЯ СЕКЦИЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ | Часть строительного оборудования, в первую очередь предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом для выравнивания и нивелировки грунта, рытья канав, очистки площади и т.п. Изделие используется в первую очередь для военно-строительных работ. Не включает ГРЕЙДЕР ДОРОЖНЫЙ МОТОРИЗОВАННЫЙ; ГРЕЙДЕР ДОРОЖНЫЙ ПРИЦЕПНОЙ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, GRADER SECTION | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single self-propelled vehicle for leveling, grading, ditching, clearing and the like. It is used primarily for combat construction operations. Excludes GRADER, ROAD, MOTORIZED; and GRADER, ROAD, TOWED | 1976345 | |
33058 | ПОГРУЗЧИК СТРОИТЕЛЬНЫЙ | Часть строительного оборудования, в первую очередь предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом для разгребания, подъема и разгрузки сыпучих материалов, таких как грунт и заполнитель бетона. Изделие в первую очередь используется для строевых строительных работ. Не включает ПОГРУЗЧИК ЧЕРПАКОВЫЙ и ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, LOADER SECTION | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single self-propelled vehicle for shoveling, hoisting and discharging bulk materials such as earth and aggregate. It is used primarily for combat construction operations. Excludes LOADER, SCOOP; And TRACTOR, WHEELED, as modified | 1976345 | |
33059 | СИЛОВАЯ ЧАСТЬ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Обособленный агрегат, в первую очередь предназначенный в качестве источника питания для комплектующего строительного оборудования. Ограниченное передвижение достигнуто при помощи дополнительных колес, которые могут подниматься и опускаться. При соединении с комплектующим оборудованием (например, с частью бульдозера; с частью уплотнителя; с частью самосвала и т.д.) формируется единый самоходный агрегат. Изделие в первую очередь используется для военно-строительных работ. Не включает ПОЛУТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ; ТРАКТОР | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION | A single axle vehicle primarily designed as the power source for companion construction equipment. Limited mobility is achieved by auxilary wheels which can be raised or lowered. When coupled with companion equipment (i.e. Bulldozer Section; Compactor Section; Dump Section, etc) it forms a single self-propelled vehicle. It is used primarily for combat construction operations. Excludes SEMITRACTOR, WHEELED; and TRACTOR (as modified) | 1976345 | |
33060 | СКРЕПЕРНАЯ СЕКЦИЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ | Часть строительного оборудования, в первую очередь предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом для рытья, выравнивания, транспортировки и разгрузки материалов. Изделие используется в первую очередь для военно-строительных работ. Не включает СКРЕПЕР ПРИЦЕПНОЙ ДЛЯ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ; СКРЕПЕР ПОЛУТРАКТОРНЫЙ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, SCRAPER SECTION | A piece of equipment primarily designed for coupling to the companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled the two sections become a single self-propelled vehicle for digging, leveling, transporting and discharging materials. It is used primarily for combat construction operations. Excludes SCRAPER, EARTH MOVING, TOWED; and SCRAPER, SEMITRACTOR | 1976345 | |
33061 | ГРЕЙДЕРНАЯ СЕКЦИЯ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ | Строительное приспособление, в первую очередь используемое с ГРЕЙДЕРНОЙ СЕКЦИЕЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ для снегоуборки. Изделие используется для военно-строительных работ. Не включает СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, GRADER SECTION, SNOWPLOW ATTACHMENT | A construction attachment primarily used with the CONSTRUCTION EQUIPMENT, GRADER SECTION, for snow-removal. It is used primarily for combat construction operations. Excludes SNOWPLOW as modified | 1976345 | |
33717 | БАРАБАН УПЛОТНИТЕЛЯ СТРОИТЕЛЬНОГО | Часть строительного оборудования, в первую очередь предназначенная для присоединения к СИЛОВОЙ ЧАСТИ СТРОИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Когда две части соединены, они становятся единым самоходным агрегатом для трамбовки камня, грунта, асфальта и подобных им материалов в дорожном строительстве. Изделие используется для военно-строительных работ. Не включает КАТОК ДОРОЖНЫЙ | 3805 | A23900 | CONSTRUCTION EQUIPMENT, COMPACTOR SECTION, SMOOTH DRUM | A piece of equipment primarily for coupling to a companion CONSTRUCTION EQUIPMENT, POWER SECTION. When coupled, the two sections become a single self-propelled vehicle for compacting rock, earth, asphalt, and similar materials related to road construction. It is used primarily for combat construction operations. Excludes ROLLER as modified | 1978286 |
38624 | ПОГРУЗЧИК С ОБРАТНОЙ ЛОПАТОЙ | Самоходный колесный агрегат с гидравлически работающим черпаком типа ковша, предназначенный для черпания, подъема и разгрузки сыпучих материалов. Не включает ПОГРУЗЧИК ЧЕРПАКОВОГО ТИПА | 3805 | T334-F | LOADER, BACKHOE | A self-propelled, wheeled vehicle with a hydraulic operated scoop type bucket, designed for scooping, hoisting and discharging bulk materials such as earth, aggregate, snow and the like. Excludes LOADER SCOOP TYPE | 1987191 | |
39264 | ОПОРА СИЛОВОГО ШПАНГОУТА ДОРОЖНОГО ГРЕЙДЕРА | Изделие, предназначенное для упрощения определения различных кинематических углов отвала бульдозера, установленного на агрегате | 3805 | A23900 | SADDLE, MAIN FRAME, ROAD GRADER | An item designed to facilitate positioning of the different working angles of a dozer blade mounted to a vehicle | 1988022 | |
39575 | НОЖ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬНЫЙ ТРАНШЕЙНОГО ЭКСКАВАТОРА | Металлическая пластина, присоединяемая к днищу механического траншейного очистителя | 3805 | A23900 | CRUMBER SHOE, TRENCHER | A metal plate attached to the bottom of a mechanical ditch cleaner | 1988064 | |
50080 | ОТВАЛ ПЛУГА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ГРУНТА | Изогнутая или плоская металлическая пластина, присоединенная к ПЛУГУ, БУЛЬДОЗЕРНОМУ НОЖУ и т.п. Изделие поднимает и отваливает в сторону грунт при движении агрегата | 3805 | A517F0 | MOLDBOARD, EARTH MOVING | A curved or flat metallic plate attached to a PLOW, DOZER BLADE and the like. It lifts and turns the soil and/or pushes material to one side as the machine advances | 1993341 | |
60368 | КРОМКА РЕЖУЩАЯ КОВШОВОГО СКРЕПЕРА | Металлическая пластина, предназначенная для крепления к дну ковша скрепера для перемещения грунта для формирования грунтовой режущей кромки. Не включает КРОМКА РЕЖУЩАЯ ОТВАЛА ПЛУГА и КРОМКА РЕЖУЩАЯ ПОГРУЗЧИКА ЧЕРПАКОВОГО | 3805 | T334-C | CUTTING EDGE, BOWL, SCRAPER | A metal blade designed to be bolted to the bottom of the bowl of an earth moving scraper to form the earth cutting edge. Excludes CUTTING EDGE, MOLDBOARD and CUTTING EDGE, SCOOP, LOADER | 1974091 | |
46017 | РЕШЕТКА ЗАЩИТНАЯ ВЕРХНЯЯ | Конструкция в виде решетки, установленная над водителем автомобиля или за его спиной для защиты от падающих предметов. Это защитное устройство может быть дополнительным оборудованием КОНСТРУКЦИИ, ЗАЩИЩАЮЩЕЙ ПРИ ОПРОКИДЫВАНИИ или может представлять собой законченную систему с несущей конструкцией, прикрепленной к раме автомобиля. Не предназначена для защиты водителя при опрокидывании автомобиля | 3805, 3810, 3930 | A505M0 | OVERHEAD GUARD, FALLING OBJECT PROTECTION | A grid like structure that is positioned above and sometimes behind the vehicle operator to protect the operator from falling objects. This guard can be an accessory to FRAMEWORK, ROLLOVER PROTECTION or can be a complete system with support framework attached to the vehicle's structural frame. Not designed to provide protection for the operator should the vehicle rollover. For rollover protection see FRAMEWORK, ROLLOVER PROTECTION | 1990173 | |
38003 | НАБОР ДЕТАЛЕЙ КОВША СКРЕПЕРНОГО И ИНДИКАТОРА ПОЛОЖЕНИЯ | Набор деталей, используемый для ремонта скрепера и/или индикатора положения или ковшей и черпаков с гидравлическим приводом. Изделие может содержать такие детали как П-образные болты, измерительный прибор, кулачок, воздушный цилиндр; шланг неметаллический, комплект держателей, шток, кольцо стопорное, гайки, шайбы, соединительные муфты, штифты с головкой и отверстием под шплинт, мелкие крепежные винты и т.п. | 3805, 3815 | A23800 | PARTS KIT, BUCKET LEVELER AND POSITION INDICATOR | A parts kit used for the repair of the leveler and/or position indicator or hydraulic actuated buckets and scoops. It may contain such items as U-bolts, indicator, cam, air cylinder; HOSE, NONMETALLIC; bracket assembly, plunger; RING, RETAINING; nuts, washers, couplings, clevis pins, machine screws, and the like | 1986360 | |
17225 | КРОМКА РЕЖУЩАЯ ГРЕЙДЕРНОГО ОТВАЛА | В США не применяется. INC 17225 отменен 031705. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 3805, 3830 | A23900 | CUTTING EDGE, MOLDBOARD, GRADER | INC 17225 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
32930 | РЕЗЕЦ ОТВАЛА ПЛУГА | Металлическая режущая пластина, предназначенная для крепления либо к нижней части лопаты бульдозера, грейдера, либо к снегоочистительному отвалу плуга. Изделие используется для формирования части режущей кромки и может быть правосторонним, левосторонним или право-левосторонним | 3805, 3830 | T334-C | END BIT, MOLDBOARD | A metal blade specifically designed to be bolted to either corner of the lower face of a dozer, grader or snowplow moldboard. It is used to form part of the cutting edge and may be either right hand, left hand and/or left/right hand | 1977147 | |
32933 | КРОМКА РЕЖУЩАЯ ОТВАЛА ПЛУГА | Металлическая режущая пластина, предназначенная для крепления к нижней части лопаты бульдозера, грейдера либо к снегоочистительному отвалу плуга для формирования части режущей кромки. Не включает скреперный ковш и режущую кромку черпакового погрузчика | 3805, 3830 | T334-C | CUTTING EDGE, MOLDBOARD | A metal blade specifically designed to be bolted to the lower face of a dozer, grader or snowplow moldboard to form the cutting edge. Excludes scraper bowl and scoop loader type cutting edges | 1977147 | |
03150 | КРАН НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | Подъемный кран, укомплектованный стрелой крана и приспособлениями, установленными на гусеничном шасси, может получать движущую силу от кранового блока питания или от независимого блока питания. Изделие не трансформируется для земляных работ. Не включает краны, установленные на гусеничном тракторе | 3810 | T340-A | CRANE, CRAWLER MOUNTED | A crane, complete with crane boom and attachments, mounted on a crawler chassis, which may derive its mobile power from the crane power unit or from an independent power unit. It is not convertible to digging operations. Excludes cranes mounted on a full tracked tractor | 1974091 | |
03151 | КРАН ПРИЦЕПНОГО ТРАКТОРА | Подъемный кран на колесном ходу, приводимый в движение и управляемый из трактора посредством тросового управления и прицепленный с помощью тяговой штанги | 3810 | A23900 | CRANE, TRACTOR TOWED | A crane which is wheel mounted, powered, and operated from the tractor by means of a cable control, and is towed by means of the tractor drawbar | 1974091 | |
06169 | КРАН-ЭКСКАВАТОР НЕМОНТИРОВАННЫЙ | В США не применяется. INC 06169 отменен 050406. Кран-экскаватор на установочной опоре, укомплектованный стрелой крана и/или экскаваторными приспособлениями | 3810 | A23900 | CRANE-SHOVEL, UNMOUNTED | INC 06169 CANCELLED ON 050406~(All Except USA) A crane-shovel on a mounting base, complete with a crane boom and/or shovel attachments | 1985165 | |
06178 | КРАН-ЭКСКАВАТОР НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | Кран-экскаватор, укомплектованный стрелой крана и приспособлениями, установленными на гусеничном шасси, которое может получать движущую силу от кранового блока питания или от независимого блока питания. Если оборудован независимым блоком питания, кран-экскаватор имеет только одну кабину машиниста, в которой размещены все системы управления крана-экскаватора вместе с системой управления для транспортных работ | 3810 | T340-A | CRANE-SHOVEL, CRAWLER MOUNTED | A crane-shovel complete with a crane boom and/or shovel attachments, mounted on a crawler-chassis which may derive its mobile power from the crane power unit or from an independent power unit. When equipped with an independent power unit, the crane-shovel has only one operator's cab in which are located all crane-shovel operating controls together with controls for the carrier operation | 1974091 | |
06179 | ЭКСКАВАТОР НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | Одноковшовый экскаватор, укомплектованный экскаваторным мостом и приспособлениями, установленными на гусеничном шасси. Не трансформируется для грузоподъемных работ. Не включает экскаватор, установленный на путеукладчике | 3810 | A23900 | SHOVEL, CRAWLER MOUNTED | A power shovel complete with shovel front and attachments, mounted on a crawler chassis. Not convertible to crane operation. Excludes shovel mounted on track-laying tractor | 1974091 | |
06180 | КРАН-ЭКСКАВАТОР ОПОРНОГО СОЕДИНЕНИЯ НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | Кран-экскаватор, установленный на гусеничном шасси, укомплектован за исключением мостовых приспособлений | 3810 | T340-A | CRANE-SHOVEL, BASIC UNIT, CRAWLER MOUNTED | A crane-shovel mounted on a crawler-mounted chassis, complete except for front attachments | 1974091 | |
11094 | КРАН-ПОЛУТРАКТОР | Подъемный кран, укомплектованный буксирующим полутрактором. Исключает КРАН ПРИЦЕПНОГО ТРАКТОРА | 3810 | A23900 | CRANE-SEMITRACTOR | A crane complete with a towing semitractor. Excludes CRANE, TRACTOR TOWED | 1974091 | |
11095 | КРАН-ТРАКТОР | Подъемный кран, укомплектованный гусеничным буксирным трактором или колесным тягачом. Исключает КРАН ПРИЦЕПНОГО ТРАКТОРА | 3810 | A23900 | CRANE-TRACTOR | A crane complete with a full tracked towing tractor or a wheeled tractor. Excludes CRANE, TRACTOR TOWED | 1974091 | |
16499 | КРАН-ЭКСКАВАТОР НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Кран-экскаватор, укомплектованный стрелой крана и приспособлениями, установленными на колесном шасси, которое может получать движущую силу от кранового блока питания или от независимого блока питания. Если оборудован независимым блоком питания, кран-экскаватор имеет только кабину машиниста, в которой размещены все системы управления крана-экскаватора вместе с системой управления для транспортных работ. Исключает АВТОКРАН СКЛАДСКОЙ и КРАН-ЭКСКАВАТОР МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ | 3810 | T340-A | CRANE-SHOVEL, WHEEL MOUNTED | A crane-shovel complete with a crane boom and/or shovel attachments, mounted on a wheeled carriage chassis which may derive its mobile power from the crane power unit or from an independent power unit. When equipped with an independent power unit the crane-shovel has only one operator's cab in which are located all crane-shovel operating controls together with controls for the carrier operation. Excludes CRANE TRUCK, WAREHOUSE and CRANE-SHOVEL, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
16500 | КРАН-ЭКСКАВАТОР МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ | Кран-экскаватор, укомплектованный стрелой крана и приспособлениями, установленными на грузовом шасси. Исключает КРАН-ЭКСКАВАТОР НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | 3810 | T340-A | CRANE-SHOVEL, TRUCK MOUNTED | A crane-shovel complete with a crane boom and/or shovel attachments mounted on a truck chassis. Excludes CRANE-SHOVEL, WHEEL MOUNTED | 1974091 | |
16507 | ОСНОВНОЙ БЛОК КРАН-ЭКСКАВАТОРА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | Кран-экскаватор, установленный на грузовом шасси, укомплектованный за исключением приспособлений передней части | 3810 | T340-A | CRANE-SHOVEL, BASIC UNIT, TRUCK MOUNTED | A crane-shovel mounted on a truck-chassis complete except for front attachments | 1974093 | |
16508 | ОСНОВНОЙ БЛОК КРАН-ЭКСКАВАТОРА НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Кран-экскаватор, установленный на колесное шасси, который может получать движущую силу от кранового блока питания или от автономного блока питания. Если оборудован автономным блоком питания, кран-экскаватор имеет только кабину машиниста, в которой размещены все системы управления крана вместе с системой управления для транспортировки. Полностью укомплектован, за исключением стрелы крана, стрелы экскаватора или иных приспособлений | 3810 | A23900 | CRANE-SHOVEL, BASIC UNIT, WHEEL MOUNTED | A crane-shovel mounted on a wheeled carriage chassis which may derive its mobile power from the crane power unit or from an independent power unit. When equipped with an independent power unit, the crane-shovel has only one operator's cab in which are located all crane-shovel operating controls together with all controls for the carrier operation, complete except for crane boom, shovel boom, or attachments | 1974093 | |
20164 | ОСНОВНОЙ БЛОК КРАНА ПОДЪЕМНОГО НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | Подъемный кран, полностью укомплектованный за исключением приспособлений передней части, который получает движущую силу от кранового блока питания. Изделие в основном используется для скребкового экскаватора, грейфера, копра и для подъемных работ, но не трансформируется ни в одну из следующих модификаций: ЭКСКАВАТОР С ПЕРЕДНЕЙ ЛОПАТОЙ, ЭКСКАВАТОР С ОБРАТНОЙ ЛОПАТОЙ, ЭКСКАВАТОР ТИПА ОБРАТНАЯ ЛОПАТА или ПЛАНИРОВОЧНЫЙ ЭКСКАВАТОР. Смотри также КРАН НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ | 3810 | T340-A | CRANE, BASIC UNIT, CRAWLER MOUNTED | A crane, complete except for front end attachments, which derives its motive power from the crane power unit. It is generally used for dragline, clamshell, pile-driving and lifting operations; but is not convertible to any of the following operations: shovel-front, backhoe, pullshovel, or skimmer. See also CRANE, CRAWLER MOUNTED | 1974091 | |
20447 | ОСНОВНОЙ БЛОК КРАНА ПОДЪЕМНОГО, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | Подъемный кран, укомплектованный за исключением мостовых приспособлений. Изделие в основном используется для скребкового экскаватора, грейфера, копра и для подъемных работ. Не трансформируется ни в одну из следующих модификаций: ЭКСКАВАТОР С ПЕРЕДНЕЙ ЛОПАТОЙ, ЭКСКАВАТОР С ОБРАТНОЙ ЛОПАТОЙ, ЭКСКАВАТОР ТИПА ОБРАТНАЯ ЛОПАТА или ПЛАНИРОВОЧНЫЙ ЭКСКАВАТОР. Смотри также КРАН ПОДЪЕМНЫЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | 3810 | T340-A | CRANE, BASIC UNIT, TRUCK MOUNTED | A crane complete except for front end attachments. It is generally used for dragline, clamshell, pile driving and lifting operations but is not convertible to any of the following operations: shovel-front, backhoe, pullshovel or skimmer. See also CRANE, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
22758 | КРАН ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ | Подъемный кран, состоящий из вращающейся верхней части, укомплектованной стрелой, установленной на тяжеловесном самоходном тягаче или грузовом шасси, подходящих для дорожных передвижений. Изделие в первую очередь предназначено для грузоподъемных операций. Подъемный кран может получать движущую силу от автономного источника питания или от блока питания грузового шасси в соединении с гидравлической системой. Кран не трансформируется в экскаватор или экскаватор с обратной лопатой. Для механизированных кранов, трансформируемых в экскаватор и экскаватор с обратной лопатой, в дополнение к исполнению грузоподъемных операций смотри КРАН-ЭКСКАВАТОР МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ. Для изделий, специально предназначенных для транспортировки вышедших из строя агрегатов и оборудования, смотри ЭВАКУАТОР | 3810 | T340-A | CRANE, TRUCK MOUNTED | A crane, consisting of a full revolving superstructure complete with boom and mounted on a heavy duty, self-propelled truck or truck chassis suitable for highway travel. It is primarily designed for weight lifting operations. The crane is self-powered or may derive its mobile power from the power unit of the truck chassis in connection with a hydraulic system. The crane is not convertible to shovel or backhoe operations. For truck mounted cranes convertible to shovel and backhoe operations in addition to performing weight lifting operations, see CRANE-SHOVEL, TRUCK MOUNTED. For items specifically designed for the recovery of disabled vehicles and equipment, see TRUCK, WRECKER | 1974091 | |
22759 | КРАН ПОДЪЕМНЫЙ НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Кран-экскаватор, укомплектованный стрелой крана и приспособлениями, установленными на колесном шасси, которое может получать движущую силу от кранового блока питания или от независимого блока питания. Не трансформируется в экскаватор с передней лопатой, экскаватор с обратной лопатой или планировочный экскаватор. Не включает краны механизированные, краны, установленные на колесном тягаче и автокраны складские | 3810 | T340-A | CRANE, WHEEL MOUNTED | A crane complete with crane boom and attachments mounted on a wheeled carriage chassis which may derive its mobile power from the crane power unit or from an independent power unit. Not convertible to shovel front, backhoe, or skimmer operations. Excludes truck mounted cranes, cranes mounted on a wheeled tractor, and warehouse crane trucks | 1974091 | |
24400 | ОСНОВНОЙ БЛОК КРАНА ПОДЪЕМНОГО НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Подъемный кран, полностью укомплектованный за исключением приспособлений передней части. Изделие установлено на колесном шасси, которое может получать движущую силу от кранового блока питания или из автономного блока питания. Не трансформируется в экскаватор с передней лопатой, экскаватор с обратной лопатой или планировочный экскаватор. Смотри также КРАН ПОДЪЕМНЫЙ НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | 3810 | T340-A | CRANE, BASIC UNIT, WHEEL MOUNTED | A crane, complete except for front end attachments. It is mounted on a wheeled carriage chassis which may derive its mobile power from the crane power unit or from an independent power unit. Not convertible to shovel front, backhoe, or skimmer operations. See also CRANE, WHEEL MOUNTED | 1974091 | |
29368 | КРАН ПОДЪЕМНЫЙ НЕМОНТИРОВАННЫЙ | Подъемный кран на фундаментной основе, состоящий из безбатарейной полностью вращающейся верхней части, укомплектованной СТРЕЛОЙ КРАНА, может иметь различные приспособления. Изделие предназначено для установки на барже, причале, строительном складе и т.п., используется в строительстве подводных трубопроводов, цистерн наливного судна, погрузки-разгрузки груза и выполнения корабельных строительных работ. Не трансформируется в экскаватор с передней лопатой, экскаватор с обратной лопатой или планировочный экскаватор | 3810 | A23900 | CRANE, UNMOUNTED | A base mounted Crane, consisting of a self-powered, full revolving superstructure complete with BOOM, CRANE and may have attachments. It is designed to be mounted either on a barge, a quay, a construction depot, or the like, and used in submarine pipeline construction, tanker mooring installation, cargo handling, and marine construction work. Not convertible to shovel front, backhoe, pull shovel, or skimmer operations | 1974091 | |
38968 | АГРЕГАТ ПРИВОДНОЙ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ НАГРУЗКИ | Механическое средство, специально предназначенное в качестве составной части подъемного крана для специальной функции снижать нагрузку, будучи поднятым крановым блоком | 3810 | A23900 | DRIVE ASSEMBLY, LOAD LOWERING | A mechanical device specifically designed as a component part of a crane for the specific function to lower the load being lifted by the crane unit | 1987303 | |
39118 | СОЕДИНЕНИЕ ВРАЩАЮЩЕЕСЯ ПОДЪЕМНОГО КРАНА | Собранное изделие, предназначенное для обеспечения электрического контакта между вращающейся кабиной крана и не вращающимся шасси агрегата, который поддерживает кран | 3810 | A23900 | ROTARY JOINT, CRANE | An assembled item primarily designed to maintain electrical contact between the rotating crane cab and the non-rotating chassis of the vehicle which supports the crane | 1987331 | |
39534 | ЛЕБЕДКА ОПОРНАЯ | 3810 | A23900 | BASE, WINCH | 1988064 | |||
39570 | ПОПЛАВОК КРОНШТЕЙНА ПОДЪЕМНОГО КРАНА | Изделие предназначено создавать опору СТРЕЛЫ КРАНА | 3810 | A23900 | FLOAT, OUTRIGGER, CRANE HOIST | An item designed to form the base of an OUTRIGGER, CRANE | 1988064 | |
39634 | НАБОР ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КРЮКА С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ ОТ РАСЦЕПЛЕНИЯ | 3810 | A23800 | PARTS KIT, SAFTEY LATCH, HOOK | 1988078 | |||
06500 | ОПОРА ВЫНОСНАЯ ПОДЪЕМНОГО КРАНА | Стальные элементы для установки в заднюю часть или в центр шасси кранов, установленных на тягачи или плавучие суда, на моторизованные краны или краны-экскаваторы, чтобы обеспечить дополнительную стабильность подъемному крану или крану-экскаватору во время работы | 3810, 3950 | A23900 | OUTRIGGER, CRANE | Steel members for inserting in the rear or center of the chassis on trucks or cruiser mounted cranes or crane-shovels to provide a means of adding stability to the crane or crane-shovel when in operation | 1974091 | |
03358 | ТРАВЕРСА ПОДВЕСКИ С КРЮКОМ | В США не применяется. Металлическое изделие, обычно квадратной или цилиндрической формы, которое имеет плоские или резьбовые цапфы и обеспечивает возможность поворота крюка подъемного крана. Имеет плоскую лицевую поверхность, которая обеспечивает место для гайки, муфты и/или упорной шайбы, устанавливаемой на конце стержня крюка. Крепится поперек в нижней части крюка подъемного крана. Круглое отверстие, высверленное в центре сверху донизу, позволяет проходить стержню крюка подъемного крана | 3815 | A23900 | CROSSHEAD, CRANE HOOK | (All Except USA) A metallic item, usually of a square or cylindrical shape, which has plain or threaded trunnions and provides a swiveling action for a crane hook. It has a flat top face which provides a seat for nut, or collar, and/or thrust washer fitted to the shank end of the hook. It mounts transversely in the lower part of the crane hook block. A circular hole, bored through its center from top to bottom, permits passage of the crane hook shank | 1985151 | |
05449 | ГРУША ДЛЯ СНОСА ЗДАНИЙ | Тяжелый бетонный или металлический блок с устройством крепления к тросу или стреле подъемного крана. Используется для маховых ударов при работах по сносу и разборке зданий | 3815 | A23900 | BALL, WRECKING | A heavy piece of concrete or metal, with facilities for attaching to the end of the lifting cable on a crane or crane-shovel boom. It is used for swinging against walls and the like in demolition work | 1974091 | |
05500 | БЕТОНОРАЗДАТОЧНЫЙ КОВШ | Металлический резервуар с донным шибером и приспособлениями для крепления к крюку троса стрелы подъемного крана для переноски и выгрузки бетонной смеси | 3815 | T341-B | BUCKET, CONCRETE | A metal receptacle having a discharge gate and facilities for attaching to the lifting cable of a crane-shovel for carrying and placing concrete | 1974091 | |
05712 | КОВШ ГРЕЙФЕРНЫЙ ДВУХСТВОРЧАТЫЙ | Изделие, состоящее из двух металлических конструкций, имеющих форму совка и подвешенных вместе так, чтобы при их соединении сформировался ковш. Имеет рычаги, установленные на каждом створе, шкив и другие приспособления, необходимые для открывания-закрывания ковша, для крепления к крюку троса крана или экскаватора при погрузочно-разгрузочных и земляных работах, а также при подводной выемке грунта | 3815 | T341-B | BUCKET, CLAMSHELL | An apparatus consisting of two scoop-shaped metal structures, hinged together at their sides in such a manner as to form a bucket when the two pieces meet. It has an arm attached at each corner, a sheave and other necessary equipment for opening and closing the two pieces, and for attaching to the end of a cable, operated by a crane or crane-shovel for material handling, excavating, and dredging operations | 1974091 | |
05714 | КОВШ ГРЕЙФЕРНЫЙ С КРИВОЛИНЕЙНЫМ И ЧЕЛЮСТНЫМИ СТВОРКАМИ | Изделие, состоящее из трех или четырех челюстей (створов) с зазубренными, полукруглыми или изогнутыми кромками, шарнирно соединенных вверху так, чтобы когда основания створов соединятся, сформировался ковш. У каждой челюсти имеются рычаг, шкив и другие приспособления для открывания-закрывания ковша и для крепления к концу троса подъемного крана или экскаватора при перемещении материалов | 3815 | T341-B | BUCKET, ORANGE-PEEL | An apparatus consisting of three or four pointed, semiround and curved blades hinged at the top in such a manner as to form a bucket when the bottoms of the blades meet. It has an arm attached to top of each blade, a sheave and other necessary equipment for opening and closing the blades and attaching to the end of a cable, operated by a crane or crane-shovel, for handling material | 1974091 |
05715 | ЛОПАТА МЕХАНИЧЕСКАЯ ПРЯМАЯ | Изделие из металла, имеет форму прямоугольного совка, оснащенного зубьями в передней нижней режущей кромке и створкой в задней части. Оборудован приспособлениями для крепления к ковшу экскаватора. Используется для перемещения материалов приблизительно с уровня гусениц или колес экскаватора на более высокий уровень | 3815 | T341-B | DIPPER, SHOVEL | An apparatus formed of heavy metal in the shape of a rectangular scoop fitted with teeth at the front lower lip, a hinged door at the back, and generally equipped with all necessary fittings for attaching to the dipper stick of a power shovel. It is used for moving material from a level approximately the same as the shovel crawlers or wheels to a higher level for loading and excavating operations | 1974091 | |
05717 | ГРЕЙФЕР ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ЛОМА | Изделие состоит из четырех челюстей (створов) с заостренной кромкой, соединенных вместе. Рычаги, шкивы и другие приспособления позволяют раздвигать и сдвигать створы. Крепится к концу троса подъемного крана или экскаватора, используется для захвата металлолома из кучи, его подъема и перемещения. Не включает КОВШ ГРЕЙФЕРНЫЙ С КРИВОЛИНЕЙНЫМИ И ЧЕЛЮСТНЫМИ СТВОРАМИ | 3815 | T341-B | GRAPPLE, SCRAP HANDLING | An apparatus consisting of four curved, semiround tines pointed at their lower ends, hinged together on top. It has an arm attached to top of each tine, a sheave and other necessary equipment for opening and closing the tines and attaching to the end of a cable, operated by a crane or crane-shovel, for lowering into scrap piles, grabbing, elevating, and moving the scrap. Excludes BUCKET, ORANGE-PEEL | 1974091 | |
06332 | МАГНИТ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | ЭЛЕКТРОМАГНИТ предназначен для подъема и перемещения металлолома, отливок и других металлосодержащих изделий. Крепится к тросу подъемного крана | 3815 | A23900 | MAGNET, LIFTING, ELECTRIC | An ELECTROMAGNET designed to be connected to the lifting cable on a crane-shovel for the purpose of raising and moving scrap metal, castings and other ferrous metallic items | 1974091 | |
06334 | ПЕРЕВЕС ПОДЪЕМНОГО КРАНА И ЭКСКАВАТОРА | Механизм, обычно состоящий из перевеса со шкивом и направляющих устройств, по которым перемещается перевес. Крепится внутри стрелы крана. Или механизм, состоящий из пружины, приводящей в действие ролик, скрепленный одной или двум трубчатыми осями с двумя шкивами. Крепится к стреле крана. Используется для стабилизации двухчелюстного грейферного ковша, подъемных магнитов и т.п. | 3815 | T341-D | TAGLINE, CRANE AND CRANE-SHOVEL | A mechanism consisting primarily of a heavy weight with a sheave at one end, together with tracks on which the weight rides, for attaching inside a crane boom, or a mechanism consisting of a spring actuated wheel attached to one or two tubular axles having two sheaves affixed thereto, for attaching to a crane boom. It is used to steady clamshell buckets, lifting magnets, and the like | 1974091 | |
06567 | ПЕРЕДНЯЯ ОБРАТНАЯ ЛОПАТА ЭКСКАВАТОРА | Аппарат для крепления к передней части экскаватора, предназначен для использования в качестве прямой лопаты или, при изменении рабочего направления, обратной лопаты | 3815 | T341-A | BACKHOE-SHOVEL FRONT, CRANE-SHOVEL | An apparatus for attaching to the front of a crane-shovel basic unit, designed to be used as a shovel front or may be converted to a backhoe by reversing the working direction of the scoop | 1974091 | |
06568 | ПЕРЕДНЯЯ ЛОПАТА ЭКСКАВАТОРА | Аппарат, состоящий из стрелы, движущейся по дуге в вертикальной плоскости, крепится к передней части экскаватора. На стреле смонтированы ковш с лопатой. Лопата роет, вытягиваясь на стреле вперед, и опорожняется при подъеме после открытия заслонки | 3815 | T341-A | SHOVEL FRONT, CRANE-SHOVEL | An apparatus consisting of a steel boom operated in a vertical arc, designed for attaching to a crane-shovel basic unit. The boom has a dipper stick having a shovel affixed at one end and is constructed in such a manner as to permit its being moved either up or down and in a vertical arc. The shovel digs by being pulled away from the basic unit and is emptied by being lifted and opening a door at the rear thereof | 1974091 | |
11559 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК И ШКИВ | Изделие состоит из рамы с роликами (не ребристыми) и шкивами, расположенными так, чтобы обеспечить просвет между роликами, через которые проходят тросы от блоков. Обычно используется на тяжелом строительном оборудовании, таком как экскаватор-кран, копер, лесовоз и т.п., на понтонных баржах. Ролики обеспечивают дополнительную защиту от трения при возможном возникновении касательного напряжения и, так же, как шкивы, служат направляющими для тросов | 3815 | T341-D | FAIRLEAD, ROLLER AND SHEAVE | An item consisting of a framework with rollers (exclude flanged) and sheaves so arranged as to provide space between the rollers through which the lines from the sheaves are passed. It is usually used on heavy construction equipment, such as crane-shovels, pile drivers, logging arches and the like, on pontoon barges, the rollers providing extra protection from chafing when oblique pull may occur, and sheaves act as a guide for lines | 1974091 | |
16572 | ПОРТАЛ ПОДЪЕМНОГО КРАНА | Устройство достаточно массивной конструкции, предназначено для установки за опорной пятой стрелы для сокращения длины троса, что позволяет при увеличении рабочей нагрузки уменьшить опасность обрыва троса при использовании стрелы значительной длины. Может быть сложено на время транспортировки | 3815 | A23900 | GANTRY | An attachment of sufficiently substantial structure designed for mounting behind the heel of the boom for shortening cable length, thereby increasing the workload capacity and decreasing the hazard of cable-breakage when booms of exceptional length are used. It may or may not be lowered during transit from place to place | 1974091 | |
16744 | ЛОПАТА ОБРАТНАЯ ЭКСКАВАТОРА-КРАН | Изделие состоит из стрелы, движимой тросами по дуге в вертикальной плоскости, ковша на одном конце качающегося стального рычага, прикрепленного другим концом к основной части экскаватора-крана. Ковш роет, притягиваясь к основной части, и опорожняется при подъеме и вытягивании от основной части | 3815 | T341-A | BACKHOE, CRANE-SHOVEL | An apparatus consisting of a steel boom operated by cables, in a vertical arc, with a bucket on a swinging steel arm, attached at one end, the other end designed for attaching to a crane-shovel basic unit. The shovel digs by being pulled toward the basic unit and is emptied by being lifted and pulled away from the basic unit | 1974091 | |
19971 | КОВШ ДРАГЛАЙНА | Изделие состоит из стальной стрелы, движимой тросами по дуге в вертикальной плоскости, ковша на одном конце качающегося стального рычага, прикрепленного другим концом к основной части экскаватора-крана. Ковш роет, притягиваясь к основной части, и опорожняется при подъеме и вытягивании от основной части | 3815 | T341-B | BUCKET, DRAGLINE | A metal vessel in the form of a scoop and suspended from a crane boom by wire rope. The bucket loads itself by being pulled toward the crane unit and is emptied by a tilting action, the long crane boom affording a wide digging and dumping radius. It is commonly used for excavating and dredging operations at a considerable distance from the crane, such as widening streams and rivers, building levees, and excavating ditches | 1974091 | |
20308 | КОВШ ГРЕЙФЕРНЫЙ В СБОРЕ | Грейферный ковш вместе с необходимыми штифтами, болтами, скобами, клиньями, цепями, кабельными наконечниками и другими частями крепления для полевого преобразования экскаваторов-кранов, оборудованных стрелой с направляющим канатом или без него. Применение: от подъемного крана до грейферных работ | 3815 | A23800 | CLAMSHELL BUCKET ASSEMBLY | A clamshell bucket together with the necessary pins, bolts, clips, wedges, chains, thimbles and other attachment parts required for the field conversion of crane-shovels equipped with boom, with or without tagline assembly, from crane to clamshell operations | 1974091 | |
20309 | КОВШ ДРАГЛАЙНА В СБОРЕ | В США не применяется. INC 20309 отменен и заменен на INC 050506. Ковш драглайна вместе с необходимыми болтами, цепями, зажимами, штифтами, наконечниками, клиньями и другими частями крепления, требуемыми для полевого преобразования экскаваторов-кранов, оборудованных стрелой. Применение: от подъемного крана до драглайна | 3815 | A23900 | DRAGLINE BUCKET ASSEMBLY | INC 20309 CANCELLED ON 050506~(All Except USA) A dragline bucket together with all necessary bolts, chains, clips, pins, thimbles, wedges and other attachment parts required for the field conversion of crane-shovels equipped with boom from crane to dragline operations | 1985235 | |
29224 | КОВШ ЭКСКАВАТОРНЫЙ | Изделие из металла, имеет форму прямоугольного совка, оснащенного зубьями в передней нижней режущей кромке, оборудован для крепления к качающемуся рычагу экскаватора обратной лопаты или экскаватора прямой лопаты. Используется для перемещения материалов с уровня роющего аппарата или ниже на более высокий уровень во время землеройных и погрузочных работ | 3815 | T341-B | DIPPER, BACKHOE | An apparatus formed of heavy metal in the shape of a rectangular scoop, fitted with teeth at the front lower lip and equipped for attachment to the swinging arm of a backhoe or a backhoe, shovel-front. It is used for moving material from a level equal to, or lower than, the digging apparatus to a higher level during excavating and loading operations | 1974091 | |
30437 | НАБОР СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПЛАСТИН ДЛЯ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ СВАЙНОГО КОПРА | Изделие состоит из двух пластин, выполненных из стали, предназначено для соединения ВЕРХНЕЙ СЕКЦИИ СВАЙНОГО КОПРА или НАПРАВЛЯЮЩЕЙ СВАЙНОГО КОПРА с несущим изделием, таким как стрела. Используется при забивке свай | 3815 | A23800 | ADAPTER PLATE SET, PILE DRIVER LEAD | An item consisting of two plates, constructed of steel, designed to connect to a LEAD SECTION, TOP, PILE DRIVER or a LEAD, PILE DRIVER to a supporting item, such as a crane boom. It is used in pile driving operations | 1974091 | |
33047 | ЛОПАТА ОБРАТНАЯ | Землеройный аппарат состоит из стрелы, движимой тросами или силовыми цилиндрами гидропривода по дуге в вертикальной плоскости, ковша на качающемся рычаге, другой конец которого крепится к основной части экскаватора. Направление рытья - к основной части, ковш опорожняется при поднятии и вытягивании от основной части | 3815 | A23900 | BACKHOE, EXCAVATOR | A digging apparatus consisting of a boom operated by wire ropes or hydraulic actuating cylinders in a vertical arc, with a bucket on a swinging arm attached at one end, the other end for attaching to an excavator basic unit. The direction of digging is towards the basic unit and the bucket is emptied by being lifted and moved away from the basic unit | 1976345 | |
34953 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КОВША С ПРЯМОЙ ЛОПАТОЙ | 3815 | A23800 | PARTS KIT, SHOVEL BUCKET | 1979103 | |||
38960 | ФАСОНКА КОВША ДРАГЛАЙНА | 3815 | T209-A | PLATE HITCH, BUCKET DRAGLINE | 1987289 | |||
42162 | КАТОК НАПРАВЛЯЮЩИЙ | Цилиндрическое изделие с выпуклой поверхностью, используется для направления или изменения направления канатов, тросов, проводов, ремней и т.п. Изделие может составлять часть НАПРАВЛЯЮЩЕГО РОЛИКА или НАПРАВЛЯЮЩЕГО РОЛИКА И ШКИВА ИЛИ БЛОКА, или может использоваться в качестве отдельного изделия. Не включает ШКИВ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ; ШКИВ ЖЕЛОБЧАТЫЙ и ШКИВ СТУПЕНЧАТЫЙ | 3815 | A23900 | ROLLER, ROLLER FAIRLEAD | A cylindrical item with an essentially crowned face used for guiding or changing direction of ropes, cables, wires, bands or like items. The item may form part of a FAIRLEAD, ROLLER or FAIRLEAD, ROLLER AND SHEAVE or may be used as a separate item Excludes PULLEY, FLAT; PULLEY, GROOVE and PULLEY, CONE | 1989244 | |
67419 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ШКИВА | Ремонтный комплект по обслуживанию шкивной сборки | 3815 | A23800 | SHEAVE REPAIR KIT | A repair kit to service Sheave Assembly | 2003155 | |
28152 | ЗУБЕЦ ДЛЯ РЫХЛЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ | Изделие крепится к концу хвостовика культиватора-рыхлителя, ковшу экскаватора, черпаку экскаватора или подобной машины и предназначено для формирования кромки резания или рыхления. Используется на разнообразных земляных работах в строительстве, горной промышленности, для обслуживания шоссе, для разрушения твердой поверхности | 3815, 3830 | A518W0 | TOOTH, SURFACE RIPPING | An item designed to attach to the end of a tooth shank of a scarifier, excavator bucket, dipper, or the like, and forms the cutting or ripping edge. It is used on a variety of earth moving, construction, mining, excavating, and highway maintenance equipment for breaking the hard surface | 1994113 | |
28522 | ЗУБЕЦ ХВОСТОВИКА РАЗРЫХЛИТЕЛЯ ПОВЕРХНОСТИ | Изделие предназначено для крепления к узлу культиватора-рыхлителя, ковшу экскаватора, землечерпалке или подобному изделию и формирует кромку резания или рыхления. Может иметь заменяемые зубцы. Используется на разнообразном оборудовании на землеройных работах при строительстве, в горной промышленности, для обслуживания шоссе, для разрушения твердой поверхности | 3815, 3830 | A518S0 | SHANK-TOOTH, SURFACE RIPPING | An item designed to be attached to a scarifier assembly, excavator bucket, excavator dipper, or the like, and forms the cutting or ripping edge. It may have a replaceable tooth. It is used on a variety of earth moving, construction, mining, excavating, and highway maintenance equipment for breaking the hard surface | 1974091 | |
34967 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ЗУБЦА ДЛЯ РЫХЛЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ | 3815, 3830 | A23800 | PARTS KIT, SURFACE RIPPING TOOTH | 1979089 | |||
05682 | РАБОЧИЙ ПОМОСТ СВАЙНОГО КОПРА | Металлический мосток устанавливается между свайным копром и направляющими молота; удерживает направляющие в рабочем положении. Может быть выполнен из сплошных или телескопических секций | 3815, 3895 | A23900 | CATWALK, PILE DRIVER | A metal walkway erected between a pile driver and hammer leads; so designed that it braces the leads in working position. It may be composed of rigid or telescoping sections | 1974091 | |
06100 | НИЖНЯЯ СЕКЦИЯ СВАЙНОГО КОПРА | 3815, 3895 | T341-C | LEAD SECTION, LOWER, PILE DRIVER | 1974091 | |||
06101 | ВЕРХНЯЯ СЕКЦИЯ СВАЙНОГО КОПРА | 3815, 3895 | T341-C | LEAD SECTION, TOP, PILE DRIVER | 1974091 | |||
06104 | НАПРАВЛЯЮЩАЯ СВАЙНОГО КОПРА | Две стойки, поддерживаемые решетчатым каркасом. Изготавливается из одной или более секций и используется как направляющая для забивания свай | 3815, 3895 | T341-E | LEAD, PILE DRIVER | Two upright, structural members supported by a lattice type framework usually fabricated in one or more sections and used as a guide for driving piling | 1974091 | |
11557 | НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК | Изделие состоит из рамы с роликами (не ребристыми), установленными так, чтобы был просвет, через который проходят тросы. Защищает от износа при трении, при возникновении касательных напряжений, и/или изменении положения тросов | 3815, 5845 | A23900 | FAIRLEAD, ROLLER | An item consisting of a framework with rollers (exclude flanged) fitted therein, so mounted as to provide an opening through which lines are passed. It is used to provide protection from chafing when oblique pull may occur, and/or to change direction of lines | 1974091 | |
05310 | ДРОБИЛКА КАЧАЮЩЕГОСЯ МОЛОТА | Машина с механическим приводом с металлическими молотами, прикрепленными к вращающейся пластине, необходимая для измельчения известняка, гравия, угля и подобных материалов до меньшего размера или порошка | 3820 | A23900 | CRUSHER, SWING HAMMER | A power operated machine having metal hammers, attached to a rotating plate, which operate against an impact or breaker plate, for reducing limestone, gravel, coal and similar material to smaller sizes or powder | 1974091 | |
05312 | ДРОБИЛКА ВАЛКОВАЯ | Машина с механическим приводом, состоит из металлических валиков, вращающихся в контакте друг с другом для измельчения известняка, гравия и подобных материалов | 3820 | A23900 | CRUSHER, ROLL | A power operated machine consisting primarily of heavy metal rolls rotating in contact with each other for reducing limestone, gravel and similar materials to smaller size | 1974091 | |
05313 | ДРОБИЛКА ТИСКОВАЯ | Машина с механическим приводом, состоит из подвижной пластины, действующей на неподвижную пластину для измельчения известняка, гравия и подобных материалов | 3820 | T203-J | CRUSHER, JAW | A power operated machine consisting of a movable plate operating against a stationary plate for reducing limestone, gravel and similar material to smaller sizes | 1974091 | |
05399 | АППАРАТ ДРОБИЛЬНЫЙ, СОРТИРОВОЧНЫЙ И МОЕЧНЫЙ | Изделие включает в себя два или более связанных устройства, включая дробилку, решето и мойку, который в собранном и/или соединенном виде используется для измельчения, разделения и мойки наполнителя. При установке на общей передвижной основе используйте АГРЕГАТ ДРОБИЛЬНЫЙ, СОРТИРОВОЧНЫЙ И МОЕЧНЫЙ | 3820 | T203-H | CRUSHING, SCREENING AND WASHING PLANT | An assembly comprising two or more related items, including crusher, screener, and washer, which, when installed and/or interconnected is used to reduce, separate, and wash aggregate. If mounted on a common mobile base, use CRUSHING, SCREENING AND WASHING UNIT | 1974091 | |
05400 | АППАРАТ ДРОБИЛЬНЫЙ И СОРТИРОВОЧНЫЙ | Изделие включает в себя два или более связанных устройства, состоит из дробилки и решета, в собранном и/или соединенном виде используется для измельчения и отсеивания наполнителя. При установке на общей мобильной основе используйте АГРЕГАТ ДРОБИЛЬНЫЙ, СОРТИРОВОЧНЫЙ И МОЕЧНЫЙ | 3820 | T203-H | CRUSHING AND SCREENING PLANT | An assembly comprising two or more related items, consisting primarily of crusher(s) and screener(s) which when installed and/or interconnected is used to reduce and separate aggregate. If mounted on a common mobile base, use CRUSHING AND SCREENING UNIT | 1974091 | |
05401 | УСТАНОВКА МОЕЧНО-СОРТИРОВОЧНАЯ | Изделие включает в себя два или более связанных устройства, состоит из мойки и решета, в собранном и/или соединенном виде используется для измельчения и просеивания наполнителя. При установке на общей мобильной основе используйте МОЕЧНО-СОРТИРОВОЧНЫЙ АГРЕГАТ | 3820 | T203-H | WASHING AND SCREENING PLANT | An assembly comprising two or more related items, consisting primarily of washer(s) and screener(s) which when installed and/or interconnected is used to wash and separate aggregate. If mounted on a common mobile base, use WASHING AND SCREENING UNIT | 1974091 | |
05683 | ПНЕВМОЗАБОЙНИК ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Конструкция состоит из СТЕРЖНЯ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА и ОПОРНОЙ ПЛИТЫ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | 3820 | A23900 | TAMPING TOOL, PAVING BREAKER | An assembly consisting of a ROD, TAMPING TOOL, PAVING BREAKER, and a PAD, TAMPING TOOL, PAVING BREAKER | 1974091 | |
05817 | УСТАНОВКА ДЛЯ ЧИСТКИ И МОЙКИ НАПОЛНИТЕЛЯ | 3820 | T203-K | SCRUBBER AND WASHER, AGGREGATE | 1974091 | |||
08620 | АГРЕГАТ ДРОБЛЕНИЯ, СОРТИРОВКИ И МОЙКИ | Изделие состоит прежде всего из дробилки, решета и мойки, установлен на общей мобильной основе, используется для измельчения, разделения и мытья наполнителя. При установке на двух или более рамах или трейлерах используйте УСТАНОВКА ДРОБЛЕНИЯ, СОРТИРОВКИ И МОЙКИ | 3820 | T203-G | CRUSHING, SCREENING AND WASHING UNIT | An assembly consisting primarily of a crusher(s), screener(s) and washer(s), mounted on a common mobile base, used to reduce, separate and wash aggregate. If mounted on two or more frames or trailers, use CRUSHING, SCREENING AND WASHING PLANT | 1974091 | |
08621 | УСТАНОВКА ДРОБИЛЬНАЯ И СОРТИРУЮЩАЯ | Изделие состоит прежде всего из дробилки и решета, установлено на одной раме или трейлере, используется для измельчения и просеивания наполнителя. При установлении на двух или более рамах или трейлерах используйте АГРЕГАТ ДРОБИЛЬНЫЙ СОРТИРОВОЧНЫЙ | 3820 | T203-G | CRUSHING AND SCREENING UNIT | An assembly consisting primarily of a crusher(s) and screener(s) mounted on a single frame or trailer, used to reduce and separate aggregate. If mounted on two or more frames or trailers, use CRUSHING AND SCREENING PLANT | 1974091 | |
08622 | АГРЕГАТ МОЕЧНО-СОРТИРОВОЧНЫЙ | Изделие состоит из мойки и решета, установлен на общей платформе или транспортере, используется для промывки и просеивания наполнителя. При установке на двух или более общих платформах или транспортерах смотри МОЕЧНО- | 3820 | A23900 | WASHING AND SCREENING UNIT | An assembly consisting primarily of a washer(s) and a screener(s) mounted on a common base or carrier, used to wash and separate aggregate. If mounted on two or more bases or carriers, use WASHING AND SCREENING PLANT | 1974091 | |
13600 | МОЛОТОК ОТБОЙНЫЙ | Ручной инструмент, используется для рытья глины, мерзлого грунта, разрушения дорожного бетонного покрытия и т.п. Устройство имеет невращающийся зажимной патрон, через который поршень или любое другое ударное долото передает молотовые удары по различным типам принадлежностей, таких как долото, лопаты, кирки, клинья. При поставке определенных приложений устройство может также использоваться для обшивки и в качестве свайного копра, отвертки для сквозного болта или костылезабивщика. Смотри также МАШИНА-ПЕРФОРАТОР БУРИЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ и МАШИНА БУРИЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПРОХОДНАЯ | 3820 | T203-A | BREAKER, PAVING | A powered hand tool used for clay digging, breaking frozen ground, demolition of concrete paving, and the like. The unit has a non-rotating chuck through which a piston, or any other percussion system, imparts hammer-like blows to various types of accessories such as chisels, spades, picks, backfill tamping pads, and frost wedges. When provided with certain attachments, the unit may also be used as a sheeting and piling driver, drift bolt driver, or spike driver. See also DRILL, PNEUMATIC, DRIFTER; and DRILL, PNEUMATIC, SINKER | 1974091 | |
13668 | БУР ДЛЯ РОТОРНОГО БУРЕНИЯ СКВАЖИН | Съемный концевой буровой инструмент с резьбой на одном конце для крепления к переходнику инструмента бурения скважин или бурильной трубе. Противоположный конец предназначен для проникновения через землю при использовании в роторной машине бурения скважин | 3820 | T203-D | BIT, ROTARY WELL DRILLING | A detachable, end cutting, drilling tool with one end threaded for attaching to a well drilling tool adapter or drilling pipe. The opposite end is designed to penetrate the earth when used in a rotary type well drilling machine | 1974091 | |
13736 | МАШИНА-ПЕРФОРАТОР БУРИЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | Пневматическая машина установлена или предназначена для установки на опорах, треногах, колесах, гусеницах, карьерных балках и т.п. Изделие содержит механизм, который передает ударное и вращательное движение на сверло при бурении твердых пород. Может поставляться с ручным или механическим приводом. Смотри также МАШИНА БУРИЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПРОХОДНАЯ | 3820 | T203-B | DRILL, PNEUMATIC, DRIFTER | A pneumatic powered machine either mounted or designed to be mounted on columns, tripods, wheels, crawlers, quarry bars, or the like. This item contains a mechanism which imparts an impact and intermittent rotary motion to a drilling tool in drilling rocklike formations. It may be provided with a hand or power feed mechanism. See also DRILL, PNEUMATIC, SINKER | 1974091 |
13737 | МАШИНА БУРИЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПРОХОДНАЯ | Ручная пневматическая машина, содержит механизм, передающий ударные воздействия и периодическое вращательное движение на буровой инструмент при бурении твердых пород. Изделие не может устанавливаться на опоре или треноге, не поставляется с колесной "фургонной установкой". Смотри также МАШИНА-ПЕРФОРАТОР БУРИЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | 3820 | T203-B | DRILL, PNEUMATIC, SINKER | A hand held pneumatic powered machine containing a mechanism which imparts impact blows and intermittent rotary motion to a drilling tool in drilling rock-like formations. This item may not be column or tripod-mounted, nor provided with a wheeled "wagon mounting". See also DRILL, PNEUMATIC, DRIFTER | 1974091 | |
16565 | БУР ЗЕМЛЯНОЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА РАМЕ | Машина, смонтированная на раме, с механическим приводом, предназначена для бурения скважин в земле, передает вращательное движение земляному буру, который опускается вниз как вручную, так и механически. Машина может быть предназначена для бурения скважин под углом (не вертикально). Не приспособлена к бурению и удалению земли одновременно | 3820 | T203-E | AUGER, EARTH, SKID MOUNTED | A skid mounted, power operated machine designed to bore holes in the earth by imparting rotary motion to an earth auger bit which is forced downward either manually or mechanically. The machine may be designed to bore holes at an angle (other than vertical). It is not capable of boring and removing the earth simultaneously | 1974091 | |
16566 | РАЗВЕДОЧНЫЙ БАЗОВЫЙ НАБОР | Ассортимент режущих и бурильных инструментов и приспособлений, необходимых для преобразования пневматического роторного бурильного станка для работ колонкового бурения и отбора керна. Включает барабан, буры, втулки, сборку кронблока, прокладки, вставки и т.п. | 3820 | A23800 | EXPLORATORY CORE SET | An assortment of cutting and drilling tools and accessories necessary to convert the airborne rotary well drilling machine for core drilling operations and recovery of the core. It includes barrel, bits, bushing, crown block assembly, gaskets, insert, and the like | 1974091 | |
16578 | БУРОВОЙ КОМПЛЕКТ ЗЕМЛЯНОЙ | Ассортимент бурильных инструментов, включает сборку алмазосодержащего кронблока, ведущую бурильную трубу, пробойник, пластину и т.п., предназначен для использования с установкой для роторного бурения | 3820 | A23800 | AUGERING SET, EARTH | An assortment of drilling tools including bit crown block assembly, kelly, pin, plate, and the like, designed for use with a rotary well driller | 1974091 | |
16579 | КОМПЛЕКТ ОТБОЙНОГО МОЛОТКА ПЕРЕНОСНОЙ | Комплект механических инструментов, используется при вскрытии дорожного покрытия, добыче ископаемых и других работах, например по сносу и разборке зданий. Включает отбойный молоток, долота, звездчатое долото, долотчатый бур, тамперный штифт, тамперную подбивку и другое оборудование | 3820 | A23800 | PAVING BREAKER SET, PORTABLE | An assortment of power operated tools used in breaking pavement, mining operations, and other demolition work. Includes paving breaker, chisels, star drills, moils, tamper rod, tamping pad and other miscellaneous equipment | 1974091 | |
16582 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БУРЕНИЯ СКАЛЬНЫХ ПОРОД | 3820 | A23800 | ROCK DRILLING EQUIPMENT | 1974091 | |||
16583 | БУРОЗАПРАВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ | Набор инструментов и оборудования, предназначенный для правки бурильных молотков, буров и буровых материалов. Включает печь для закалки, шлифовальный станок, сверла, буровую сталь и т.п. | 3820 | A23800 | DRILL SHARPENING EQUIPMENT | An assortment of tools and equipment designed for sharpening rock drills, bits, and drill steel. It includes furnace for tempering, grinders, drills, and drill steel, and the like | 1974091 | |
16689 | ПЛИТА ОПОРНАЯ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Плоская часть ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА, которая приходит в соприкосновение с уплотняемым материалом. Присоединяется к СТЕРЖНЮ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА посредством соединения в конусном гнезде | 3820 | A06000 | TAMPING PAD, PAVING BREAKER | The flat portion of a TAMPING TOOL, PAVING BREAKER that comes in contact with the material to be compacted. It is attached to the TAMPING PAD ROD, PAVING BREAKER by means of a tapered socket type connection | 1974091 | |
16796 | ШТИФТ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Прямой твердый металлический штифт с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец сужающийся, для соответствия конусному гнезду ОПОРНОЙ ПЛИТЫ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА. Служит передаточным звеном между отбойным молотком и ОПОРНОЙ ПЛИТОЙ ПНЕВМОЗАБОЙНИКА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | 3820 | A06000 | TAMPING PAD ROD, PAVING BREAKER | A straight, solid metal rod with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end tapered to fit the tapered socket of the TAMPING PAD, PAVING BREAKER. It serves as the driving media and intermediate item between the paving breaker and the TAMPING PAD, PAVING BREAKER | 1974091 | |
16797 | НАСАДКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ДРОБЛЕНИЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | В США не применяется. Металлический ударный инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец впрессован в башмак, предназначенный для дробления защитного дорожного покрытия, используемого для удерживания и закрепления земли, песка, гравия, сланца и т.п. в пределах насыпи. Башмак может крепиться к части инструмента для забивания в грунт посредством конусообразной соединительной муфты | 3820 | A06000 | SHEETING DRIVER, PAVING BREAKER | (All Except USA) A solid metal driving tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end pressed into a shoe designed to drive sheeting used for holding back earth, sand, gravel, shale, and the like within an embankment. The shoe may be attached to the driving rod portion of the tool by means of a tapered socket connection | 1989202 | |
16798 | ТОПОР ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Прямой цельнометаллический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец представляет из себя топор с кривым лезвием. Используется для рубки | 3820 | A06000 | AX, PAVING BREAKER | A straight, solid metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a curved ax blade. Used for cleaving, chopping hewing | 1974091 | |
16799 | ЗУБИЛО ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Прямой цельнометаллический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец преобразован в прямое плоское лезвие с прямой режущей кромкой. Используется для резки или формовки таких материалов, как асфальт, камень и других подобных твердых материалов | 3820 | A06000 | CHISEL, PAVING BREAKER | A straight, solid metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a straight, flat blade, with a straight cutting edge. Used for cutting or shaping materials such as asphalt, stone, and other rock-like materials | 1974091 | |
16800 | ДОЛОТО ЗВЕЗДЧАТОЕ ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Прямой металлический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец преобразован в режущую кромку с двумя или более лезвиями. Ударным воздействием и небольшим вращательным движением используется при сверлении бетона, скал и т.п. | 3820 | A06000 | STAR DRILL, PAVING BREAKER | A straight metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into an end cutting bit design with two or more cutting edges. Used for drilling into concrete, rock, and the like, by impact and a slight rotary motion | 1974091 | |
16801 | ЛЕЗВИЕ ДОЛОТЧАТОГО БУРА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Прямой цельнометаллический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец преобразован в острый резец. Используется для проходки или разбивания твердых материалов типа асфальта, бетона и других подобных твердых материалов | 3820 | A06000 | MOIL POINT, PAVING BREAKER | A straight, solid metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed to a sharp point. Used for penetrating or breaking up of hard materials such as asphalt, concrete, and other rock-like formations | 1974091 | |
16802 | КИРКА ОСТРОКОНЕЧНАЯ ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Прямой цельнометаллический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец преобразован в длинное прямое плоское лезвие с прямыми режущими кромками, сужающееся к концу. Используется для дробления или разрыхления асфальта, бетона и других подобных твердых материалов | 3820 | A06000 | PICK, PAVING BREAKER | A straight, solid metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a long, straight, flat blade design with straight cutting edges which are tapered from the sides toward the centerline. Used for breaking or loosening asphalt, concrete, and other rock-like materials | 1974091 | |
16803 | ЛОПАТА ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | Цельнометаллический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец преобразован в длинное плоское широкое лезвие с кривой режущей кромкой. Используется для рытья плотной глины, сланца и т.п. | 3820 | A06000 | SPADE, PAVING BREAKER | A solid metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a long, flat, wide blade, with a curved cutting edge. Used for digging compacted clay, shale, and the like | 1974091 | |
16805 | ШТАНГА БУРОВАЯ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | Прямой металлический стержень с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон бурового станка; противоположный конец имеет внешнюю резьбу или конусность для крепления съемной головки бура. С целью очищения буримого отверстия стержень имеет пропускной канал по всей длине для прохождения воздуха или воды. Полная длина должна быть, по крайней мере, 15 дюймов (381 мм). Не включает буровую штангу для колонкового бурения. Смотри также СЕКЦИЯ БУРОВОЙ ШТАНГИ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА; БУРОВАЯ ШТАНГА С ХВОСТОВИКОМ ДЛЯ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | 3820 | A06000 | DRILL ROD, ROCK DRILL | A straight metal rod with a shank at one end to fit the drilling machine chuck, and the opposite end externally threaded or tapered to receive a detachable bit. The rod has a passageway throughout its entire length for conducting air or water to clear the hole being drilled. Overall length must be at least 15 inches (381 mm). Excludes drill rods designed for core drilling. See also DRILL ROD SECTION, ROCK DRILL; and SHANK, ROD, ROCK DRILL | 1974091 | |
17673 | ГОЛОВКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ДРОБЛЕНИЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Металлическое изделие, применяющееся в качестве насадки отбойного молотка. Предназначено для дробления или забивки шпунта или свай | 3820 | A23900 | SHEETING DRIVER HEAD, PAVING BREAKER | A metal attachment replacing the conventional front head assembly on a paving breaker. It is designed for driving sheeting or piling | 1974091 | |
18795 | РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВСКРЫТИЯ ДНА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БОЧКИ | Цельнометаллический инструмент с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон отбойного молотка; противоположный конец преобразован в лезвие. Предназначен для продольной распиловки металла. Используется для вскрытия дна металлических бочек или их продольной резки | 3820 | A06000 | RIPPING TOOL, METAL DRUM, PAVING BREAKER | A solid metal tool with a shank at one end to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a blade designed for ripping metal. Used for cutting out metal drum heads or splitting drums lengthwise | 1974091 | |
19041 | КОМПЛЕКТ РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ВСКРЫТИЯ ДНА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БОЧКИ | Комплект РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ВСКРЫТИЯ ДНА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БОЧКИ имеет различные особенности | 3820 | A23800 | RIPPING TOOL SET, METAL DRUM, PAVING BREAKER | A group of RIPPING TOOL, METAL DRUM, PAVING BREAKER having different characteristics | 1974091 | |
19582 | БУР ЗЕМЛЯНОЙ ПЕРЕНОСНОЙ | Портативная машина с механическим приводом, предназначена для бурения скважин в земле вручную, передает вращательное движение земляному буру. Не приспособлена к одновременному бурению и удалению земли | 3820 | A23900 | AUGER, EARTH, PORTABLE | A portable, power operated machine designed to bore holes in the earth by imparting rotary motion to an earth auger bit which is forced downward manually. It is not capable of boring and removing the earth simultaneously | 1974091 | |
22407 | УСТРОЙСТВО СОРТИРОВКИ НАПОЛНИТЕЛЯ | Станок с механическим приводом, состоит из рамы, вибрационного сита и необходимых креплений, лотков и ограничителей, используемых с УСТАНОВКОЙ ДЛЯ МОЙКИ И СОРТИРОВКИ для просеивания наполнителя | 3820 | A23900 | SCREENING UNIT, AGGREGATE | A power operated machine consisting of a main frame, vibrating screen and necessary supports, spouts and guards, used with WASHING AND SCREENING PLANT for separating aggregate | 1974091 | |
22671 | УСТАНОВКА БУРОВАЯ СКВАЖИННАЯ УДАРНАЯ | 3820 | A23900 | DRILLING MACHINE, WELL, PERCUSSION | 1974091 | |||
22672 | УСТАНОВКА БУРОВАЯ СКВАЖИННАЯ РОТОРНАЯ | 3820 | T203-C | DRILLING MACHINE, WELL, ROTARY | 1974091 | |||
23636 | ТЯГА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | Прямой металлический фитинг, имеет внутренние резьбовые или конические гнезда одинакового типа и размера с обоих концов и центральное плечо для посадки сцепляющихся частей. Используется для присоединения буровой штанги к одному или двум сегментам буровой штанги | 3820 | A06000 | COUPLING, ROD, ROCK DRILL | A straight metal fitting having internal threaded or tapered sockets of the same type and size on both ends, and a center shouldering for the seating of mating pieces. Used to join a drill rod shank to a drill rod section or two drill rod sections | 1974091 | |
23637 | СЕКЦИЯ БУРОВОЙ ШТАНГИ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | Прямой металлический стержень с внешней резьбой или коническим сужением на обоих концах для крепления посредством сцепления с другим стержнем или хвостовиком буровой штанги, или со съемным наконечником бура. Имеет канал по всей длине для прохождения воздуха или воды с целью очистки буримого отверстия. Смотри также ШТАНГА БУРОВАЯ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА и БУРОВАЯ ШТАНГА С ХВОСТОВИКОМ ДЛЯ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | 3820 | A06000 | DRILL ROD SECTION, ROCK DRILL | A straight metal rod externally threaded or tapered on both ends for attachment by means of a coupling to another rod or rod shank, or to a detachable bit. The rod has a passageway throughout its entire length for conducting air or water to clear the hole being drilled. See also DRILL ROD, ROCK DRILL; and SHANK, ROD, ROCK DRILL | 1974091 | |
24414 | БУРОВАЯ ШТАНГА С ХВОСТОВИКОМ ДЛЯ БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | Прямой металлический стержень с хвостовиком на одном конце, входящим в зажимной патрон буровой установки; противоположный конец имеет внешнюю резьбу или конусность для крепления муфтой к сегменту буровой штанги с резьбой. Хвостовик имеет канал по всей длине для прохождения воздуха или воды с целью очистки буримого отверстия и сальниковое уплотнение в верхнем конце. Общая длина должна быть менее 15 дюймов (381 мм) | 3820 | A06000 | SHANK, ROD, ROCK DRILL | A straight metal rod with a shank at one end to fit the drilling machine chuck, and the opposite end externally threaded or tapered for attachment by a coupling to a threaded drill rod section. The shank has a passageway throughout its entire length for conducting air or water to clear the hole being drilled, and a packing seal in the upper end of the shank, Overall length must be less than 15 inches (381 mm) | 1974091 | |
24720 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ БУРОВОЙ ШТАНГИ | Изделие с резьбовым соединением с буровой штангой на одном конце, на другом конце имеет клиновидную внутреннюю резьбу с канавками. Предназначено для извлечения сломанной буровой штанги, сломанных соединительных деталей, сломанных переходников и т.п. | 3820 | A23900 | EXTRACTOR, DRILL ROD | An item with a threaded drill rod connection at one end and the other end having a tapered female thread with flutes. Designed to retrieve broken drill rod, broken couplings, broken adapters, and the like | 1974091 | |
26485 | ЗЕМЛЯНОЙ БУР, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | Станок с механическим приводом, установленный на грузовике, предназначен для бурения скважин в земле, передает вращательное движение земляному буру, который опускается вниз вручную или механически. Может использоваться для бурения скважин под углом (не вертикально). Не приспособлен к одновременному бурению и удалению земли | 3820 | A23900 | AUGER, EARTH, TRUCK MOUNTED | A truck mounted, power operated machine designed to bore holes in the earth by imparting rotary motion to an earth auger bit which is forced downward either manually or mechanically. The machine may be designed to bore holes at an angle (other than vertical). It is not capable of boring and removing the earth simultaneously | 1974091 | |
30348 | СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ ДРОБИЛЬНОЙ, СОРТИРОВОЧНОЙ И МОЕЧНОЙ УСТАНОВКИ | Комплект оборудования трубопровода, состоит из всасывающего шланга с концевой трубой, отводом, стояком, обратным клапаном, фильтром и опорным понтоном, нагнетательного трубопровода с клапанами и патрубками и канала сточных вод. Используется для снабжения водой из водного источника к ДРОБИЛЬНОЙ СОРТИРОВОЧНОЙ И МОЕЧНОЙ УСТАНОВКЕ и для удаления отходов | 3820 | A23800 | PIPING SYSTEM, CRUSHING, SCREENING AND WASHING PLANT | A set of piping equipment consisting of a suction hose with terminal pipe, elbow, riser pipe, foot valve, strainer and supporting ponton, a pressure pipe line with valves and fittings, and a waste-water flume. It is used to supply water from a water source to a CRUSHING, SCREENING AND WASHING PLANT and for the disposal of waste | 1974091 | |
32591 | БУР БУРИЛЬНОГО МОЛОТКА | Съемное концевое сверло с внутренней резьбой или конусным гнездом на одном конце для крепления стержня бурильного молотка. Противоположный конец сконструирован с двумя или более лезвиями для сверления горной породы ударами и небольшим вращательным движением. Имеет отверстие или отверстия в резце для прохождения воздуха или воды при очистке высверливаемого отверстия. Используется с вращающимися отбойными сверлами, бурильными молотками и подобным | 3820 | A06000 | BIT, ROCK DRILL | A detachable, end cutting drilling tool with an internal thread or tapered socket at one end for attaching a rock drill rod. The opposite end is designed with two or more cutting edges for drilling into rock formation by impact and a slight rotary motion. It contains a hole or holes in the cutting for the purpose of conducting air or water to clear the hole being drilled. It is used with powered drifter drills, sinker drills, and the like | 1978146 | |
35216 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ БУРОВОЙ УСТАНОВКИ СКВАЖИННОЙ УДАРНОЙ | Комплект ударных буровых инструментов и приспособлений, состоит из таких изделий, как сверла, переходники, обсадные трубы, зажимы, башмаки, гнезда и клинья. Этот комплект обеспечивает необходимыми изделиями для работы БУРОВОЙ УСТАНОВКИ СКВАЖИННОЙ УДАРНОЙ | 3820 | A23800 | TOOL AND ACCESSORY KIT, WELL DRILLING MACHINE, PERCUSSION | A collection of percussion well drilling tools and accessories, consisting of such item as bits, adapters, rising casings, clamps, shoes, sockets and wedges. This kit provides the necessary items to operate DRILLING MACHINE, WELL, PERCUSSION | 1979201 | |
38866 | ИНСТРУМЕНТ ПРОБИВНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Пневматический пробивной инструмент, предназначен для создания горизонтальных плотных туннелей под такими преградами, как дорожное покрытие, бетон и т.п. Устройство имеет невращающийся зажимной патрон, через который поршень передает молотоподобные удары. Может включать пусковое устройство для облегчения вхождения в штрек | 3820 | A23900 | PNEUMATIC PIERCING TOOL | A pneumatic powered tool designed to make horizontal compacted tunnels underneath obstructions such as pavement, concrete and the like. The unit has a nonrotating chuck through which a piston imparts hammer-like blows. May include launcher device to aid entry | 1987275 | |
39230 | НАКЛАДКА КОЛЕНЧАТОГО РЫЧАГА ТОРМОЗНОГО КОЛЕСА | В США не применяется. Для США INC 39230 отменен и заменен на НАКЛАДКУ ФРИКЦИОННУЮ: INC 11405, FIIG A230A, Appl Key a | 3820 | A23900 | PAD, BRAKE WHEEL, REEL CRANK | (All Except USA) For USA INC 39230 Canceled Replaced By LINING, FRICTION: INC 11405, FIIG A230A, Appl Key a | 1988302 | |
39513 | ПЛАТФОРМА КИРКОВЩИКА С ХВОСТОВИКОМ | 3820 | A23900 | PLATE, RIPPER, SHANK | 1988064 | |||
39615 | БУРОВАЯ УСТАНОВКА С ВРАЩАЮЩИМ ПРИВОДОМ | Изделие предназначено для бурения скважин или каналов в бетоне, камне или укрепленной каменной кладке; использует бензин или электроэнергию. Может быть установлено на колонках, треногах, колесах, гусеницах, полозьях | 3820 | A23900 | DRILLING MACHINE, ROTARY DRIVEN | An item designed for drilling cores or holes in concrete, stone, or reinforced masonry using gasoline or electric power. May be mounted on columns, tripods, wheels, crawlers, quarry bars, and the like | 1988064 | |
39842 | СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ РЕВЕРСИВНЫЙ | 3820 | A23900 | FLASHING, WIPER | 1988106 | |||
39852 | ПЛАНКА ТИСКОВОЙ ДРОБИЛКИ | 3820 | A23900 | PLATE, KEY, JAW CRUSHER | 1988106 | |||
46771 | БУРОВАЯ УСТАНОВКА ВИБРАЦИОННАЯ | Портативный бур, работающий от акустических колебаний, подаваемых внешним источником и передающихся к бурильной головке гибким силовым кабелем. Может состоять из бурильной головки, источника питания, гибкого силового кабеля, системы подъема и опускания, забивного башмака и фиксирующей пружины кернователя. Возможности: от осуществления выборки почвы до исследования пара и установки поверхностного контроля скважины | 3820 | A23900 | DRILLING MACHINE, VIBRATING | A portable drill, driven by adjustable acoustic vibrations supplied by an external power source, transmitted to the drill head by a flexible drive cable. May consist of drill head, power source, flexible drive cable, hoisting and pull down system, drive shoe and core retaining spring. Capabilities range from soil sampling to vapor probe and shallow monitoring well installation | 1991046 | |
48137 | КРИОГЕННЫЙ КЛИН ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | INC 48137 заменен на INC 090205. Прямой твердый металлический инструмент со стержнем в одном конце, предназначен для подгонки зажимного патрона инструмента, может преобразовываться в длинное фасонное лезвие клинового зажима. Используется для рытья мёрзлого грунта | 3820 | A06000 | FROST WEDGE, PAVING BREAKER | INC 48137 CANCELLED ON 090205~A straight, solid metal tool with a shank at one end designed to fit the chuck of a paving breaker, the opposite and processed into a long tapered wedge shaped blade. Used for digging into frozen ground | 2005245 |
48168 | КАНАЛ ВЕДУЩИЙ ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | INC 48137 заменен на INC 090205. Прямой твердый металлический инструмент со стержнем в одном конце, предназначен для подгонки зажимного патрона инструмента, может преобразовываться в вилку. Используется для забивания канальных свай в грунт | 3820 | A06000 | CHANNEL DRIVER, PAVING BREAKER | INC 48168 CANCELLED ON 090205~A straight, solid metal tool with a shank at one end designed to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a fork. Used for driving channel posts into the ground | 2005245 | |
48169 | СТОЙКА ВЕДУЩАЯ ОТБОЙНОГО МОЛОТКА | INC 48169 заменен на INC 090205. Прямой твердый металлический инструмент со стержнем в одном конце, предназначен для подгонки зажимного патрона инструмента, может преобразовываться в вогнутую головку. Используется для забивания столбов и штифтов в грунт | 3820 | A06000 | STAKE DRIVER, PAVING BREAKER | INC 48169 CANCELLED ON 090205~A straight, solid metal tool with a shank at one end designed to fit the chuck of a paving breaker, the opposite end processed into a concave head. Used for driving stake and pins into the ground | 2005245 | |
50841 | РЕЗЕЦ СПИРАЛЬНОГО БУРА | Тонкая полоса металла различной формы, сужающаяся к концу, с обработанной режущей кромкой. Предназначена специально для крепления к БУРУ | 3820 | A519B0 | BLADE, AUGER | A thin strip of metal in various shapes, tapered to a point with a finished cutting edge. It is designed specifically to be attached to an AUGER (as modified) | 1994217 | |
53667 | БУР ЗЕМЛЯНОЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ЛЕГКОБРОНИРОВАН- | Станок с механическим приводом, устанавливаемый на ЛЕГКОБРОНИРОВАН- | 3820 | A23900 | AUGER, EARTH, LIGHT ARMORED VEHICLE MOUNTED | A power operated machine designed to be mounted on a LIGHT ARMORED VEHICLE. It is designed to bore holes in the earth by imparting rotary motion to an earth auger bit which is forced downwards either manually or mechanically. It may be designed to bore holes at an angle (other than vertical). It is not capable of boring and removing the earth simultaneously. See also AUGER, EARTH, TRUCH MOUNTING and AUGER, EARTH, TRACTOR MOUNTING | 2000021 | |
05748 | ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВБИВАНИЯ ОБСАДНОЙ ТРУБЫ СКВАЖИНЫ ИЛИ КОЛОДЦА | Часть трубы, приваренная к твердому стальному наконечнику, используется для вбивания иглофильтра и трубы скважины или колодца вручную | 3820, 3835 | A23900 | DRIVE TOOL, WELL PIPE | A piece of pipe welded to a solid steel cap used to drive well point and pipe by hand | 1974091 | |
05749 | НАКОНЕЧНИК ОБСАДНОЙ ТРУБЫ И ПОКРЫТИЯ | Секция трубы с внутренней резьбой или приваренная к заднему концу трубы колодца или кожуха. Используется для защиты конца трубы колодца или кожуха во время буровых работ | 3820, 3835 | A23900 | SHOE, WELL PIPE AND CASING | A section of pipe which is internally threaded or welded to the bottom end of a well pipe or casing. It is used to protect the end of the well pipe or casing during the drilling operation | 1974091 | |
05750 | ИГЛОФИЛЬТР ДЛЯ ОБСАДНЫХ ТРУБ | Трубчатое изделие с резьбой на одном конце, также имеет точечную заглушку с плечом для защиты кожуха и экран на другом конце. Используется при прохождении скважины и для обеспечения фильтрации после прохождения скважины | 3820, 3835 | A23900 | WELL POINT, DRIVE | A tubular item threaded on one end and having a pointed drive plug with a shoulder to protect jacket and screen on the other end. It is used in driving a well and to provide a strainer after well is driven | 1974091 | |
05757 | ЗАБИВНАЯ ГОЛОВКА ДЛЯ ОБСАДНОЙ ТРУБЫ | Трубчатое или сплошное изделие с резьбой или без резьбы на одном конце и плоской поверхностью на другом, используется для защиты трубы при ее установке в скважину | 3820, 3835 | A23900 | DRIVE HEAD, WELL PIPE | A tubular or solid item with or without threads on one end and a flat surface on the other end, used to protect pipe or casing during the driving operation | 1974091 | |
12923 | ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ БУРЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ СКВАЖИН | Прямой цельный переходник с одной резьбой на одном конце и отличающейся резьбой на противоположном конце, используется для соединения буровых труб, воротников бура или буровых штанг с буровыми головками, долотами, а также для соединения вертлюг с буровыми долотами при буровых и технических работах. Не включает различные соединения для инструмента | 3820, 3835 | T203-F | ADAPTER, TOOL, WELL DRILLING AND SERVICING | A straight one piece adapter with threads on one end differing from the threads on the opposite end, used for connecting drill pipes, drill collars, or drill rods to drill bits or for connecting swivels to drill rods in well drilling and servicing operations. Excludes tool joints | 1974091 | |
19977 | КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ | Группа пневматических инструментов, приспособления или части пневматических инструментов и ручные инструменты, такие как перфораторные сверла, буровые сверла, отбойные молотки, засыпные трамбовщики, пилы и т.п. Для подобного оборудования, включая воздушный компрессор, смотри КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ И КОМПРЕССОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | 3820, 3895, 5130 | A23800 | PNEUMATIC TOOL OUTFIT | A group of pneumatic tools, pneumatic tool attachments or parts and hand tools, such as rock drill bits, auger bits, paving breakers, back fill tampers, saws and the like. For similar outfits including an air compressor, see PNEUMATIC TOOL AND COMPRESSOR OUTFIT | 1974091 | |
19978 | КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ И КОМПРЕССОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | Набор изделий, состоит из воздушного компрессора и пневматических инструментов, включая перфораторные сверла, буровые сверла, отбойные молотки, засыпные трамбовщики, пилы и т.п. Для подобного оборудования, не включая воздушный компрессор, смотри КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ | 3820, 3895, 5130 | A23800 | PNEUMATIC TOOL AND COMPRESSOR OUTFIT | A collection of items consisting of an air compressor and the pneumatic tools used therewith, such as rock drill bits, auger bits, paving breakers, back fill tampers, saws and the like. For similar outfits not including an air compressor, see PNEUMATIC TOOL OUTFIT | 1974091 | |
34935 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ПЕРФОРАТОРА | 3820, 5130 | A23800 | PARTS KIT, PNEUMATIC DRILL | 1979089 | |||
49962 | ЛЕДОБУР | Ручной или механический буровой инструмент с одиночной или двойной закруткой, пустотелый или сплошной, с режущей головкой на одном конце и хвостовиком на другом. Конец хвостовика может использоваться для размещения Т-образного рычага, который либо предусмотрен, либо может быть разработан для присоединения к механизму с механическим приводом или в добавление к нему. Инструмент используется для бурения отверстий во льду | 3820, 5133 | A23900 | AUGER, ICE | A manual or power driven boring tool with a single or double twist body, hollow or solid, formed into a cutting head at one end and a shank at the other end. The shank end may be designed to accommodate a tee handle, which may be included, or it may be designed to be attached to a power operated machine or extension thereof. The tool is used specifically for boring holes in ice | 1993221 | |
05545 | МАРКИРОВЩИК ДОРОЖНЫХ ПОЛОС РАЗМЕТКИ | Оборудование, состоящее из производственного бака и средств применения маркировочного материала на дорожное покрытие, тротуар или площадку. Изделие используется для маркировки полос движения, линий раздела и т.п. | 3825 | T204-E | MARKER, TRAFFIC LINE | A piece of equipment consisting of a material tank and means of applying the marking material to the surface of a road, pavement or finished area. It is used for marking traffic lanes, boundary lines, and the like | 1974091 | |
05719 | ЦИСТЕРНА С РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕМ ВОДЫ | Цистерна, смонтированная на грузовике или прицепе, с оборудованием для распределения воды через трубы или распылительные приспособления. Цистерна может быть разборной или неразборной | 3825 | T209-N | DISTRIBUTOR, WATER, TANK TYPE | A truck or trailer-mounted tank with equipment for dispensing water through pipes or spray attachments. The tank may or may not be collapsible | 1974091 | |
05726 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ВОДЫ | Двухколесный приводной агрегат, смонтированный на прицепе, с распылительными приспособлениями для распределения воды посредством засасывания и распределения под давлением из баков или цистерн, смонтированных на грузовике или прицепе | 3825 | A23900 | DISTRIBUTOR, WATER, TANKLESS TYPE | A two-wheel, trailer-mounted, power-operated machine with a spray attachment for distributing water by means of suction and pressure from truck- or trailer-mounted tanks | 1974091 | |
09209 | ЗАПОЛНИТЕЛЬ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКИ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | Изделие, сделанное из разных материалов, таких как растительное волокно, дерево, металл, пластик, обрезанное до специального размера в соответствии с моделью оборудования и используемое для восстановления щеток | 3825 | A23900 | FILLER, ROTARY SWEEPER BRUSH | An item made of different materials such as vegetable fiber, wood, metal, or plastic, cut to a specific size in accordance with the equipment design and used in the restoration of the brush | 1974091 | |
11114 | КАТОК СНЕЖНЫЙ ПРИЦЕПНОЙ | Прицепное оборудование, состоящее из одного или более рифленых стальных барабанов или катков, установленных на каркасе, с помощью которого оно движется. Изделие используется для трамбовки снега | 3825 | A23900 | ROLLER, TOWED, SNOW | A towed piece of equipment consisting of one or more corrugated steel drums or rolls mounted in a framework by which it is pulled. It is used for compacting snow | 1974091 | |
12991 | СЖИГАТЕЛЬ СОРНЯКОВ ПЕРЕНОСНОЙ | Ручное или переносное с помощью ремня изделие, состоящее из бака для топлива, такого как керосин, бензин, светлое печное топливо или тому подобное под давлением, и насоса, шланга или трубки, через которые оно доставляется в горизонтальный огневой культиватор угольного типа для создания факела. Изделие прежде всего предназначено для сжигания сорняков, но может использоваться и для других целей. Не включает огневые культиваторы с распылительными приспособлениями и военные огнеметы | 3825 | A23900 | BURNER, WEED, MANUALLY CARRIED | A hand and/or strap carried item consisting primarily of a tank and a pump for holding and placing fuels such as kerosene, gasoline, light furnace oil or the like under pressure, and a hose or tube through which it is delivered to a horizontal coil type burner for emitting a torchlike flame. It is primarily designed for burning weeds but may be employed for other uses. Excludes those burners with spraying attachments and military flame throwers | 1974091 | |
12994 | СЖИГАТЕЛЬ СОРНЯКОВ НА ПРИЦЕПЕ | Агрегат на прицепе, предназначен для производства мощного высокотемпературного факела. Прежде всего предназначено для ликвидации сорняков, но также может использоваться для плавки льда и снега, оттаивания замороженных труб, грунта и т.д. Исключает НАГРЕВАТЕЛЬ ПОВЕРХНОСТИ ДОРОГИ | 3825 | A23900 | BURNER, WEED, TRAILER MOUNTED | A trailer mounted apparatus designed to produce a dense, high velocity, intensely hot flame. Primarily designed for killing weeds but may also be employed to melt ice and snow, thaw frozen pipes, earth, etc. Excludes HEATER, ROAD SURFACE | 1974091 | |
16501 | МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКОЙ САМОХОДНАЯ | Самоходный агрегат с механически приводной или приводной от тяги вращающейся щеткой или щетками. Предназначена для очистки улиц, тротуаров, складских проходов и т.п. Смотри также ОЧИСТИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ САМОХОДНЫЙ | 3825 | T204-D | SWEEPER, ROTARY, SELF-PROPELLED | A self-propelled machine with a power or traction driven rotating brush or brushes, designed for cleaning streets, sidewalks, warehouse aisles, and the like. See also CLEANER, VACUUM, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
16502 | МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКОЙ ПРИЦЕПНАЯ | Прицепное оборудование на колесном ходу с работающей от двигателя или тяги вращающейся щеткой или щетками. Предназначено для очистки улиц, дорог, взлетно-посадочных полос и т.п. | 3825 | T204-D | SWEEPER, ROTARY, TOWED | A wheel mounted, towed unit with an engine or traction driven rotating brush or brushes, designed for cleaning streets, roads, airport runways, and the like | 1974091 | |
16721 | АГРЕГАТ СНЕГОУБОРОЧНЫЙ САМОХОДНЫЙ | Автономное снегоуборочное изделие, состоящее из снегосрезающего механизма, присоединенного к встроенному отвалу плуга и литым загрузочным лоткам. Стационарно установлено на грузовике, тракторе, грейдере или других транспортных средствах. Изделие специально предназначено для тяжелорежимной снегоуборки путем перемещения снега через лотки либо в сторону, либо в самосвалы. К УН не относятся агрегаты с железнодорожными колесами с ребордой. Для моторизованных агрегатов, оборудованных плуговой подачей, смотри СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ ПЛУЖНЫЙ МОТОРИЗОВАННЫЙ | 3825 | T204-C | SNOW REMOVAL UNIT, SELF-PROPELLED | A self-contained snow removal device consisting of a snow cutting mechanism affixed to an integral moldboard, casting and loading chutes, and permanently mounted on a truck, tractor, grader, or other prime mover. It is specifically designed for heavy duty snow removal by casting the snow through chutes to either side or into dump trucks. Excludes flanged wheel railway units. For truck mounted units equipped with displacement type plow(s), see SNOWPLOW, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |
21365 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ ПЛУЖНЫЙ МОТОРИЗОВАННЫЙ | Автономное снегоуборочное изделие, состоящее из плуга, постоянно установленного на тягаче с балластным, пескоструйным или опрокидывающимся кузовом. Может быть оборудовано плоскими, поворотного типа, выравнивающими крыльями, подкузовным ледовым скреперным ножом и т.п. Изделие специально предназначено для тяжелорежимной высокоскоростной снегоуборки путем перемещения снега перед плугом в одну или обе стороны. Исключает изделия, специально предназначенные для транспортировки грузов, имеющие снегоуборочную пластину в качестве дополнительного аксессуара для уборки снега в облегченном режиме. Смотри также АГРЕГАТ СНЕГОУБОРОЧНЫЙ САМОХОДНЫЙ | 3825 | T204-C | SNOWPLOW, TRUCK MOUNTED | A self-contained snow removal device consisting of a displacement type snowplow permanently mounted on a truck with a ballast type, sander type, or dump type body. It may or may not be equipped with plane or rotary type leveling wings, underbody ice scraper blade, or the like. It is specifically designed for heavy duty, high speed snow removal functions by pushing the snow in front of the plow to one or both sides of the prime mover. Excludes items specifically designed for trucking service which have a snow removal blade as an incidental accessory for light duty snow removal. See also SNOW REMOVAL UNIT, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
21509 | ОЧИСТИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ САМОХОДНЫЙ | Агрегат, состоящий из вентилятора с механическим приводом, загрузочного сопла и загрузочных люков, установленных на модифицированном грузовом шасси. Вентилятор создает вакуум, втягивая строительный мусор через загрузочное сопло и закладывая его в люк. Изделие специально предназначено для уборки преимущественно рыхлого мусора, такого как грязь, камни, металлические частицы и т.п., с проезжей части дорог, рулежных дорожек и других мощеных покрытий. Смотри также МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЩЕТКОЙ САМОХОДНАЯ | 3825 | A23900 | CLEANER, VACUUM, SELF-PROPELLED | A machine consisting essentially of a power driven fan, pick-up nozzle and hopper(s), mounted on a modified truck chassis. The fan creates a vacuum which draws debris through the pick-up nozzle and deposits it into the hopper. It is designed specifically for removing all loose debris, such as dirt, stones, small metal pieces and the like from runways, taxiways, roads and other paved surfaces. See also SWEEPER, ROTARY, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
21878 | УСТРОЙСТВО СНЕГОУБОРОЧНОЕ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ, УПРАВЛЯЕМОЕ ИДУЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ | Самоходное колесное устройство, управляемое посредством руля с постоянно присоединенным снегоочистительным устройством. Изделие предназначено для уборки снега с тротуаров, парковых зон и т.п. Не включает тягачи со снегоочистительными приспособлениями. Смотри также ТРАКТОР С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ИДУЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ | 3825 | A23900 | SNOW REMOVAL UNIT, WALKING, POWER DRIVEN | A self-propelled, wheel-mounted unit, guided by means of handle bars, with a permanently attached Snow Removal Unit. It is designed to remove snow from sidewalks, driveways, parking areas, and the like. Excludes tractors with snow removal attachments. See also TRACTOR, WALKING, POWER DRIVEN | 1974091 | |
22211 | МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ МАГНИТНАЯ САМОХОДНАЯ | Самоходное средство, оборудованное магнитом, предназначенное для сбора предметов из черного металла с дорожных покрытий, взлетно-посадочных полос и складских зон. Изделие содержит постоянно установленное генерирующее оборудование, проводную электрическую систему управления вместе с необходимым гидравлическим управлением, которые требуются для работы магнита. Изделие не является приспособлением для традиционных машин и не может легко трансформироваться ни в переднюю часть погрузчика, ни в изделие для земельно-перевозных работ, но добавочно к магнитной очистке может быть оборудовано вращающимися щетками для подметания. Исключает МАГНИТ ДОРОЖНОЙ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | 3825 | A23900 | SWEEPER, MAGNET, SELF-PROPELLED | A self-propelled magnetic device designed to pick up ferrous metal objects from the surface of roads, airport runways and stocking areas. It contains permanently mounted generating equipment, wiring and electric control panels, together with the necessary hydraulic controls which are required for the operation of the magnet. It is not an attachment for conventional vehicles and cannot be readily converted to either front end loader or earth- moving operation, but it may be equipped for towing of rotary brooms or other equipment supplemental to magnetic sweeping. Excludes MAGNET, SWEEPER, ROAD | 1974091 | |
22385 | ОЧИСТИТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | Агрегат, установленный на прицепе, состоящий из механически приводного вентилятора, загрузочного сопла, упругого всасывающего шланга и необходимых систем управления, может включать пыленепроницаемый мусорный контейнер. Вентилятор создает вакуум, втягивая мусор через сопло и всасывающий шланг в мусорный контейнер либо в мешки внутри контейнера. Предназначен для уборки мусора, такого как листья, бумага, консервные банки, бутылки и т.п. с шоссе, парковых зон, лужаек | 3825 | A23900 | CLEANER, VACUUM, TRAILER MOUNTED | A trailer mounted machine consisting essentially of a power driven fan, pick-up nozzle, flexible suction hose and the necessary controls, may include a dust proof trash container. The fan creates a vacuum which draws debris through the pick-up nozzle and suction hose and deposits it into the trash container or bags inside the container. Designed to remove debris such as leaves, paper, cans, bottles, etc., from roadways, parking areas, lawns, and the like | 1974091 | |
22481 | ГРУЗОВИК ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ СНЕГОУБОРОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Тягач с различным снегоуборочным оборудованием, таким как снегоуборочные ножи вращающегося типа, различные приспособления и скреперные ледовые ножи под кузовом. Состоит из грузового шасси, вспомогательного блока питания, установочного впереди снегоочистительного прицепного устройства, скреперного ледового ножа под кузовом и всех необходимых гидравлических систем управления для работы различных приспособлений. Может включать ящик для балласта и/или блок питания. Для комплектующего снегоочистительного оборудования смотри СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ ПЛУЖНЫЙ МОТОРИЗОВАННЫЙ и АГРЕГАТ СНЕГОУБОРОЧНЫЙ САМОХОДНЫЙ | 3825 | A37500 | TRUCK, SNOW REMOVAL EQUIPMENT | A truck specifically designed as the basic unit (prime mover) for various snow removal equipment, such as displacement snowplow blades, rotary type snow removal units and underbody ice scraper blades. Primarily consisting of a truck chassis, auxiliary power unit, front mounted snowplow hitch, underbody ice scraper blade and all the necessary hydraulic controls to operate the various attachments. May include a ballast box and/or power unit. For complete snow removal equipment, see SNOWPLOW, TRUCK MOUNTED and SNOW REMOVAL UNIT, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
38959 | ОБШИВКА КОРПУСА КОМПРЕССОРА ГРУЗОВИКА | Изделие, сооруженное для защиты корпуса компрессора и предотвращающее чрезмерный износ | 3825 | A23900 | LINER, BLOWER HOUSING, TRUCK | An item designed to protect the blower housing from excessive wear | 1987289 | |
39318 | РЕБОРДА РОТОРНОГО СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ | 3825 | A23900 | FLANGE, SNOWBLOWER | 1988036 | |||
46806 | МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ ВРАЩАЮЩАЯСЯ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | 3825 | A23900 | SWEEPER, ROTARY, MANUALLY PROPELLED | 1991060 | |||
48804 | ЩЕТОЧНЫЙ УЗЕЛ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | Изделие, состоящее из пучка бамбукового волокна, провода, растительных и синтетических волокон, установленное в кольцо, которое является деталью вращающегося щеточного узла МАШИНЫ ПОДМЕТАЛЬНОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ | 3825 | T194-G | BRUSH SECTION, ROTARY SWEEPER | An item consisting of tufts of bamboo, wire, vegetable or synthetic fibers mounted to a ring section which is specifically designed to be part of a rotating brush assembly for a SWEEPER, ROTARY (as modified) | 1992339 | |
50974 | ЩЕТКА ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | Изделие, состоящее из СЕКЦИИ ЩЕТКИ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ. Щетка состоит из или пучков бамбукового волокна, провода, растительных и синтетических волокон, установленных на каркасе, предназначенном для использования на МАШИНЕ ПОДМЕТАЛЬНОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ | 3825 | T194-G | BRUSH, ROTARY SWEEPER | An item consisting of multiple BRUSH SECTION(s), ROTARY SWEEPER, or tufts of bamboo, wire, vegetable or synthetic fibers mounted on a core, designed to be used on a SWEEPER, ROTARY (as modified) | 1995348 | |
61006 | МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ И ЧИСТЯЩАЯ САМОХОДНАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Передвижная самоходная машина, состоящая из вращающихся жестких щеток с механическим приводом, бака для чистой воды, системы моющего раствора, бака для грязной воды, влагоснимающего скребка, вакуумного пересасывающего устройства, интегрального первичного двигателя и необходимого управления. Предназначена для очистки больших зон дорожного покрытия в ремонтных цехах, загрузочных зонах воздушного судна и т.п. Не включает МАШИНА ЧИСТЯЩАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ и МАШИНА ЧИСТЯЩАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВИКЕ | 3825 | A23900 | SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT, SELF-PROPELLED | A specifically designed mobile machine consisting essentially of power driven rotary scrub brushes, clear water tank, cleaning solution system, dirty water tank, squeegee, vacuum pickup system, integral prime mover, and the necessary controls. Designed for scrubbing large pavement areas in maintenance shops, aircraft loading areas, and the like. Excludes SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT, TRACTOR MOUNTED and SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT, TRUCK MOUNTED | 1974091 |
61007 | МАШИНА ЧИСТЯЩАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ | Машина, состоящая из вращающихся жестких щеток с механическим приводом, бака для чистой воды, системы моющего раствора, бака для грязной воды, влагоснимающего скребка, вакуумного датчика и необходимых управляющих устройств, установленная на тракторе и работающая от тракторного источника питания. Предназначена для очистки больших зон дорожного покрытия ремонтных цехов, загрузочных зон воздушного судна и т.п. Не включает МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ И ЧИСТЯЩАЯ САМОХОДНАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | 3825 | A23900 | SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT, TRACTOR MOUNTED | A machine consisting essentially of power driven rotary scrub brushes, clear water tank, cleaning solution system, dirty water tank, squeegee, vacuum pickup system, and the necessary controls, mounted on a tractor and powered by the tractor power source. It is designed for scrubbing large pavement areas, such as maintenance shops, aircraft loading areas, and the like. Excludes SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
61008 | МАШИНА ЧИСТЯЩАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ГРУЗОВИКЕ | В США не применяется. Машина, состоящая из вращающихся жестких щеток с механическим приводом, бака для чистой воды, системы моющего раствора, бака для грязной воды, влагоснимающего скребка с резиновой прослойкой, вакуумного датчика и необходимых управляющих устройств, установленная на грузовике и работающая от автомобильного источника питания. Предназначена для очистки больших зон дорожного покрытия ремонтных цехов, загрузочных зон воздушного судна и т.п. Не включает МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ И ЧИСТЯЩАЯ САМОХОДНАЯ ДЛЯ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | 3825 | A23900 | SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT, TRUCK MOUNTED | (All Except USA) A machine consisting essentially of power driven rotary scrub brushes, clear water tank, cleaning solution system, dirty water tank squeegee, vacuum pickup system, and the necessary controls, mounted on a truck and powered by the truck power source. It is designed for scrubbing large pavement areas, such as maintenance shops, aircraft loading areas, and the like. Excludes SCRUBBING MACHINE, PAVEMENT SELF-PROPELLED | 1985221 | |
05446 | КОВШ БУЛЬДОЗЕРНЫЙ | Изделие, установленное на тракторе, состоит из горизонтального металлического лезвия и ковша, которые взаимозаменяются для перемещения, подъема, рытья и разгрузки земли, наполнителя и других материалов | 3830 | A23900 | BULLDOZER-SHOVEL | A tractor mounting piece of equipment consisting of a horizontal metal blade and a digging bucket which are interchangeable for moving, hoisting, digging, and discharging earth, aggregate, and other materials | 1974091 | |
05733 | МАГНИТ ДОРОЖНОЙ ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ | Магнитное устройство, предназначено для сбора гвоздей или других металлических предметов с поверхности дорог, взлетно-посадочных полос и зон складирования. Может устанавливаться на трейлер или разрабатываться под трейлер, грузовик и/или устанавливаться на трактор. Для изделий, в которые включен тягач, смотри ТРАКТОР или ГРУЗОВИК. Для специальных однофункциональных самоходных изделий смотри МАШИНА ПОДМЕТАЛЬНАЯ МАГНИТНАЯ САМОХОДНАЯ | 3830 | T204-A | MAGNET, SWEEPER, ROAD | A magnetic device designed to pick up nails or other metal objects from the surface of roads, airport runways and stocking areas. It may be trailer mounted or designed for trailer, truck and/or tractor mounting. For items in which the prime mover is included, see TRACTOR (as modified) or TRUCK (as modified). For specifically designed single purpose self-propelled items, see SWEEPER, MAGNET, SELF-PROPELLED | 1974091 | |
06095 | БУЛЬДОЗЕР С ПОВОРОТНЫМ ОТВАЛОМ ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ | Широкое горизонтальное металлическое выдвигающееся лезвие с рамой и оборудованием для установки спереди самоходного транспортного средства; используется для перемещения земли и других материалов или в сторону от транспортного средства, когда лезвие установлено под выбранным углом, или прямо, когда лезвие установлено поперек транспортного средства | 3830 | T334-B | ANGLEDOZER, EARTH MOVING | A broad, horizontal, metal, pushing blade with framework and equipment for mounting on the front of a motorized vehicle; used for moving earth and other materials to either side of the vehicle when the blade is set at a selected angle, or straight forward when the blade is set parallel to the front of the vehicle | 1974091 | |
06097 | КОВШ БУЛЬДОЗЕРА ГРЕЙФЕРНЫЙ ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ | В США не применяется. Изделие устанавливается на трактор, состоит из тупого горизонтального металлического лезвия или толкача, который действует, как у бульдозера, и верхней челюсти с гидравлическим приводом, вместе с лезвием формирующей ковш для перемещения и подъема таких материалов, как земля, наполнитель, древесина, сваи и т.п. | 3830 | A23900 | BULLCLAMDOZER, EARTH MOVING | (All Except USA) A tractor mounting apparatus consisting of a blunt, horizontal, metal blade or pusher which acts as a bulldozer, and an upper jaw which is hydraulically operated and fits over the blade, forming a bucket, for moving and lifting materials, such as earth, aggregate, timbers, poles, and the like | 2013305 | |
06105 | КАТОК, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРЕЙДЕРЕ | 3830 | A23900 | ROLLER, ROAD GRADER MOUNTING | 1974091 | |||
06328 | КОРЧЕВАЛЬНАЯ МАШИНА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ | Горизонтальное лезвие толкача с вертикальными зубьями, вставленными на нижнюю поверхность; используется для расчистки местности | 3830 | A23900 | GRUBBER, TRACTOR MOUNTING | A horizontal pusher blade with vertical teeth inserted in its lower edge, used for land clearing operations | 1974091 | |
06330 | ПОДЪЕМНЫЙ КРАН, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | 3830 | T340-E | CRANE, TRUCK MOUNTING | 1974091 | |||
06331 | ЗАГРУЗЧИК СОВКОВОГО ТИПА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Изделие состоит из ковша с рамой и оборудования для установки на трактор. Ковш работает в вертикальной плоскости или по дуге над трактором. Используется для черпания, подъема и разгрузки таких материалов, как земля и наполнитель | 3830 | T334-H | LOADER, SCOOP TYPE, TRACTOR MOUNTING | An apparatus consisting of a scoop with framework and equipment for mounting on a tractor, the scoop operating in a vertical plane or in an arc over the top of a tractor. It is used for excavating, hoisting, and discharging materials such as earth and aggregate | 1974091 | |
06335 | КОРЧЕВАТЕЛЬ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Широкое горизонтальное лезвие и регулируемая штанга толкателя для установки спереди трактора. Используется для корчевания деревьев и очистки лесистых территорий | 3830 | A23900 | TREEDOZER, TRACTOR MOUNTING | A broad horizontal blade and an adjustable pusher bar for mounting on front of a tractor. It is used for uprooting trees and clearing wooded areas | 1974091 | |
06337 | КИРКОВЩИК, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРЕЙДЕРЕ | 3830 | A23900 | SCARIFIER, ROAD GRADER MOUNTING | 1974091 | |||
06501 | СИЛОВАЯ РЕГУЛИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ | Силовая установка для производственного оборудования, установленная на тракторе либо буксируемая с помощью проволочного троса | 3830 | T334-L | POWER CONTROL UNIT, TRACTOR MOUNTING, CABLE OPERATED | A tractor mounting apparatus for operating equipment attached to or towed by the tractor by means of wire rope | 1974091 | |
06577 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРЕЙДЕРЕ | 3830 | T204-C | SNOWPLOW, ROAD GRADER MOUNTING | 1974091 | |||
06578 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | 3830 | T204-C | SNOWPLOW, TRACTOR MOUNTING | 1974091 | |||
06579 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | 3830 | T204-C | SNOWPLOW, TRUCK MOUNTING | 1974091 | |||
07821 | СИЛОВАЯ РЕГУЛИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА С ГИДРОПРИВОДОМ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ТРАКТОРЕ | Аппарат для производственного оборудования, устанавливаемый на трактор или им буксируемый. Управляется при помощи гидравлики | 3830 | A23900 | POWER CONTROL UNIT, TRACTOR MOUNTING, HYDRAULIC OPERATED | A tractor mounting apparatus for operating equipment attached to or towed by the tractor by means of hydraulic pressure | 1974091 | |
09210 | КОВШ ЗАГРУЗЧИКА СОВКОВОГО ТИПА | Широкий вогнутый стальной приемник, имеет лезвие и/или зубья, предназначен для использования с погрузочным устройством, которое крепится к трактору, грузовику или подобному транспортному средству. Используется прежде всего для транспортировки и размещения сыпучих материалов типа земли, удобрений, снега, гравия и тому подобного | 3830 | A516G0 | BUCKET, SCOOP TYPE LOADER | A broad concave steel receptacle having a cutting edge and/or teeth, designed to be used with a loader unit which is attached to a tractor, truck or the like. It is used primarily for handling and placing bulk materials such as earth, fertilizer, snow, gravel, and the like | 1974091 | |
13013 | ЛОПАСТЬ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ | Приспособление типа плужного отвала, устанавливается сбоку тягача. Используется в сочетании со снегоочистителями. Предназначено для перемещения слежавшегося снега в сторону от проезжей части и перемещения рыхлого снега на больших пространствах. Не включает собирающиеся лопасти для роторных снегоочистителей | 3830 | A23900 | WING, SNOWPLOW | A moldboard attachment designed to be mounted on the side of a prime mover and generally used in conjunction with snowplows. It is employed primarily for moving piled snow further to the side and moving light snow in an extra wide swath. Excludes gathering wings for rotary snowplows | 1974091 | |
16504 | АГРЕГАТ ДЛЯ ПОДМЕТАНИЯ УЛИЦ С ВРАЩАЮЩИМИСЯ ЩЕТКАМИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ | Устанавливаемые на грузовик или трактор вращающаяся щетка или щетки, предназначены для уборки улиц, дорог, взлетно-посадочных полос аэродромов и т.п. | 3830 | A23900 | SWEEPER, ROTARY, VEHICLE MOUNTING | A truck or tractor mounting, rotating brush or brushes designed for cleaning streets, roads, airport runways or the like | 1974091 | |
16567 | ЗЕМЛЯНОЙ БУР, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ | Изделие с механическим приводом, устанавливаемое в кузове или на шасси грузовика, с приводом от грузовика или внутреннего двигателя. Предназначено для бурения скважин в земле, передает вращательное движение земляному буру, который перемещается вниз вручную или механически. Может применяться для бурения скважин под углом (не вертикально). Не приспособлено к одновременному бурению и удалению земли | 3830 | A23900 | AUGER, EARTH, TRUCK MOUNTING | A power operated machine designed to be mounted on the body or chassis of a truck and driven by the truck power take-off or an integral engine. The machine is designed to bore holes in the earth by imparting rotary motion to an earth auger bit which is forced downward either manually or mechanically. It may be designed to bore holes at an angle (other than vertical). It is not capable of boring and removing the earth simultaneously | 1974091 | |
16569 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ- | 3830 | A23900 | SNOW REMOVAL UNIT, ROAD GRADER MOUNTING | 1974091 | |||
16571 | СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ- | 3830 | A23900 | SNOW REMOVAL UNIT, TRUCK MOUNTING | 1974091 | |||
19372 | РАМА ДЛЯ СПУСКА (НА ВОДУ) ПОГРУЗОЧНО- | Металлическая рама типа поддона-волокуши, предназначена для транспортировки и спуска (на воду) погрузочно-разгрузочных площадок | 3830 | A23900 | SKID, LAUNCHING, LANDING MAT | A metal toboggan type frame designed for transporting and launching landing mats | 1974091 | |
19581 | РАМА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОЛОЧНОЙ СЕТКИ | Сварная металлическая конструкция для установки на автомобиль, предназначена для укладки гравийных матов с тканой проволочной сеткой | 3830 | A23900 | FRAME, SPREADING, BEACHING MAT | A fabricated metal structure for mounting on a motor vehicle, designed for laying woven wire beaching mats | 1974091 | |
20306 | ГРАБЛИ ДЛЯ СБОРА КАМНЕЙ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ТРАКТОРЕ | Округленное горизонтальное металлическое лезвие с тяжелыми стальными сменными зубьями, равномерно распределенными по нижней поверхности. Предназначено для установки параллельно переду трактора и используется для очистки земли от камней, корней и тому подобного. Может быть с гидравлическим или тросовым управлением | 3830 | A23900 | RAKE, ROCK AND ROOT, TRACTOR MOUNTING | A blunt horizontal metal blade with heavy hard steel removable teeth evenly spaced across the bottom edge. Designed to mount parallel to the front of a tractor and used to clear the ground of rocks, roots and the like. May be hydraulic or cable operated | 1974091 | |
21453 | АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ БУКСИРНОЕ УСТРОЙСТВО, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ТРАКТОРЕ | Изделие из стальной рамы, гаек, болтов, прокладок и скоб для крепления к задней части трактора. Оборудовано сцепщиком и предназначено для буксирования колесного артиллерийского вооружения | 3830 | A23900 | ARTILLERY TOWING ATTACHMENT, TRACTOR MOUNTING | An item constructed of a steel framework and consisting of parts such as nuts, bolts, shims, and brackets for the mounting on the rear of tractor. It is equipped with a coupler and is designed for the towing of wheel mounted artillery equipment | 1974091 | |
22070 | БУР ЗЕМЛЯНОЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Изделие с приводом от трактора. Управляется на трактор, предназначено для бурения скважин в земле, передает вращательное движение земляному сверлу, которое опускается вручную или механически. Может применяться для бурения скважин под углом (не вертикально). Не приспособлено к одновременному бурению и удалению земли | 3830 | A23900 | AUGER, EARTH, TRACTOR MOUNTING | An attachment designed to be mounted on a tractor and driven by the tractor power take-off. It is controlled from the tractor and is designed to bore holes in the earth by imparting rotary motion to an earth auger bit which is forced downward either manually or mechanically. The attachment may be designed to bore holes at an angle (other than vertical). It is not capable of boring and removing the earth simultaneously | 1974091 | |
22216 | ЭКСКАВАТОР ТИПА "ОБРАТНАЯ ЛОПАТА", УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Землеройный агрегат, состоит из поворотной стрелы с тросовым или гидравлическим управлением, с ковшом, закрепленным на конце, опорными стабилизаторами, оперативным управлением и сиденьем оператора, предназначен для установки на ТРАКТОР. Рытье производится притягиванием ковша к трактору. Опорожняется после подъема ковша | 3830 | A23900 | BACKHOE, TRACTOR MOUNTING | A digging apparatus consisting of a cable or hydraulic operated swinging boom with a bucket attached at the end, stabilizing outriggers, operating controls and operator's seat, designed to be mounted on a TRACTOR (as modified). The digging is done by pulling the bucket towards the tractor. It is emptied by lifting the bucket away from the tractor | 1974091 | |
22851 | РЫХЛИТЕЛЬ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Изделие, имеющее один (или более) хвостовик бура, предназначено для установки на задней части трактора. Используется для рыхления твердого грунта, дорожного покрытия, горных пород и т.п. | 3830 | A23900 | RIPPER, TRACTOR MOUNTING | A ripping unit having one or more shanks, designed for mounting on the rear of a tractor. It is used for loosening hardpan, pavement, rock formations and the like | 1974091 | |
23014 | ПОДЪЕМНЫЙ КРАН, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Подъемный кран предназначен для установки спереди, в центре или сзади колесного или путеукладочного трактора | 3830 | T340-E | CRANE, TRACTOR MOUNTING | A crane which is designed to be mounted either on the front, center, or rear of a wheeled or tracklaying tractor | 1974091 | |
29286 | СКРЕПЕР ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРЕЙДЕРЕ | Оборудование, состоящее из механически управляемого землеройного скрепера с ножом, смонтированного на дорожном грейдере по типу плужного отвала. Используется для рытья, выравнивания грунта, транспортировки и разгрузки материалов | 3830 | A23900 | SCRAPER, EARTH MOVING, GRADER MOUNTING | A piece of equipment consisting of a mechanically operated scoop with cutting blade for mounting in the circle and moldboard position of a road grader. It is used for digging, leveling, transporting, and discharging materials | 1974091 | |
36163 | ФАРКОП, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ГРУЗОВИКЕ ИЛИ НА ТРАКТОРЕ | Металлическая рама, предназначенная для установки на экскаваторном оборудовании, тракторе-тягаче и/или стреле крана для сцепки с различными приспособлениями типа совков, вилок, ковшей, грузоподъемников, снегоочистителей, щеток, бульдозеров, молотков, буров и т.п. Может включать гидравлический цилиндр, насос(ы) и/или средства управления | 3830 | A23900 | HITCH, TRUCK AND TRACTOR MOUNTING ATTACHMENT | A metal frame designed to be mounted on earth moving and excavating equipment, truck tractors and/or on the top of their booms to support different attachments, such as scoops, forks, buckets, fork-lifts, snowplows, sweepers, bulldozers, hammers, drills and the like. It may include hydraulic cylinder (5), pump(s) and/or controls | 1984167 | |
38652 | ЗВЕНО СТРЕЛЫ ЭКСКАВАТОРА ТИПА "ОБРАТНАЯ ЛОПАТА" | Металлическая рамная конструкция, предназначена для крепления к стреле и главной раме. Изделие имеет тросовое или гидравлическое управление для вытягивания или поворота стрелы | 3830 | A23900 | BOOM SECTION, BACKHOE | A metal frame structure designed for attachment to the dipperstick and the main frame. Item is operated by wire ropes or hydraulic actuating cylinders to extend, swing or manipulate the boom | 1987177 | |
39028 | ОБТЮРАТОР | В США не применяется. Для США термин 39028 отменен и заменен на МАСЛЕНКА (1): INC 22874, FIIG T219, Appl Key NA | 3830 | A23800 | GREASE RETAINER | (All Except USA) For USA INC 39028 Cnaceled Replaced By CAP (1), GREASE: INC 22874, FIIG T219, Appl Key NA | 1989090 |
39566 | УЗЕЛ КРЫЛА ТРАКТОРА | 3830 | A23900 | PLATE ASSEMBLY, FENDER, TRACTOR | 1988078 | |||
39574 | ОПОРНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОПРОКИДЫВАЮ- | 3830 | A23900 | BRACE ASSEMBLY, TILTING | 1988064 | |||
39758 | КРЫШКА ВАЛА | 3830 | A23900 | COVER, SHAFT | 1988092 | |||
39959 | ФИКСАТОР УПРАВЛЯЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ | 3830 | A23900 | CLAMP, CONTROL, SNOWPLOW | 1988120 | |||
52208 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ГРЕЙДЕРОМ | Устройство используется для управления лезвием грейдера. Автоматически поддерживает лезвие на определенной высоте и/или поперечном крене. Использует звуковой разметчик, лазерный приемник или комбинацию обоих для поддержания постоянного контроля работы лезвия. Может содержать устанавливаемое оборудование | 3830 | A23900 | CONTROL SYSTEM, GRADER | A unit used to control the operation of the cutting blade of a road grader. It automatically maintains the blade at a predetermined elevation and/or cross slope. It uses a sonic tracer, laser reciever or combinations of both to maintain a constant control of blade operations. It may contain the mounting hardware | 1996017 | |
52589 | РАБОЧЕЕ КОЛЕСО СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ- | Заменяемое изделие для поддержания и обеспечения скольжения изнашиваемой поверхности СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ (не является модификацией УН), или СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ- | 3830 | A23900 | RUNNER, SNOW REMOVAL EQUIPMENT | A replaceable item designed to support and provide a sliding wear-surface for a SNOWPLOW, as modified, or a SNOW REMOVAL UNIT, as modified | 1996166 | |
67889 | МОЛОТ ОТБОЙНЫЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Изделие предназначено для установки спереди, в центре или сзади колесного или гусеничного трактора и используется для рытья глины, ломки мерзлой земли, разрушения бетонного дорожного покрытия и т.п. Устройство имеет невращающийся зажимной патрон, через который поршень или любая другая ударная система передает молотоподобные удары по различным типам приспособлений типа долот, лопат, кирок, трамбователей и морозных клиньев. Не включает МОЛОТОК ОТБОЙНЫЙ | 3830 | A23900 | BREAKER, PAVING, TRACTOR MOUNTED | An item designed to be mounted either on the front, center or rear of a wheeled or track laying tractor and used for clay digging, breaking frozen ground, demolition of concrete paving, and the like. The unit has a non-rotating chuck through which a piston, or any other percussion system, imparts hammer-like blows to various types of accessories such as chisels, spades, picks, backfill tamping pads, and frost wedges. Excludes BREAKER, PAVING | 2006072 | |
22790 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАПОЛНИТЕЛЯ | Оборудование, которое буксируется, толкается либо устанавливается на грузовике или тракторе. Состоит из бункера с регулируемыми воротами разгрузки или регулируемой съемной пластиной. Используется для равномерного распределения наполнителя по указанным глубинам с силовой подачей или самотеком. Не включает СПРЕДЕР ДЛЯ СЫПУЧЕГО МАТЕРИАЛА | 3830, 3895 | T209-Q | SPREADER, AGGREGATE | A piece of equipment to be towed or pushed, or to be mounted on a truck or tractor. It consists of a hopper with adjustable discharge gates or an adjustable strike-off plate. It is used for uniformly distributing aggregate to specified depths by force or gravity feed. Excludes SPREADER, LOOSE MATERIAL | 1974091 | |
20307 | ЗАХВАТ ПОГРУЗОЧНЫЙ ЧЕЛЮСТНОЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Подъемное устройство вилочного типа с механическим приводом, устанавливается на тракторе. Может быть с тросовым или гидравлическим управлением. Используется для подъема, транспортировки и штабелевания материала | 3830, 3930 | A23900 | FORK LIFT, TRACTOR MOUNTING | A power-driven fork-type elevating unit designed to be mounted on a tractor. May be cable- or hydraulically-operated. Used for lifting, transporting and stacking material | 1974091 | |
05751 | КЛИН ТРУБЧАТОГО КОЛОДЦА ДЛЯ БУРЕНИЯ СКВАЖИНЫ | Изделие, как правило, клиновидной формы, которое формирует кольцевой сегмент, используется для захвата бурильной или обсадной трубы при подвешивании или извлечении. Внутренняя поверхность изделия обычно зазубривается выемками, бороздами или резьбой. Может быть оснащено рукояткой U-образного болта для облегчения управления | 3835 | T203-L | WEDGE, PIPE, WELL DRILLING | An item, usually tapered, which forms a segment of a ring normally used to grip a drill pipe or casing when suspending or pulling. Its inner surface is usually serrated by grooves, furrows, or threads. It may or may not be provided with a cable or U-bolt handle to facilitate handling | 1974091 | |
05752 | КОЛЬЦО ОБСАДНОЕ ДЛЯ БУРЕНИЯ СКВАЖИНЫ | Изделие, как правило, в форме полого усечённого конуса с выступом или ушком на противоположных сторонах, в которые вставляются болты для прикрепления к разноименному изделию или от которых поддерживаются ручки для управления. Изделие используется с клиньями и/или втулкой для подвешивания или удерживания обсадной трубы в буровой скважине | 3835 | A23900 | CASING RING, WELL DRILLING | An item, usually in the form of a hollow truncated cone, with a projection or ear at opposite sides in which bolts are inserted for fastening to an unlike item, or from which handles are supported for handling. The item is used with wedges and/or a bushing, to suspend or retain a casing or pipe in a well hole | 1974091 | |
06056 | ПЕРЕКАЧИВАЮЩАЯ СТАНЦИЯ НА ТРУБОПРОВОДЕ | В США не применяется. Механическое устройство, состоит из одного или нескольких механических насосов и трубопроводных коллекторов. Используется в качестве вспомогательной передаточной станции при транспортировке жидкостей через переносный трубопровод | 3835 | A23900 | PUMPING STATION, PIPELINE | (All Except USA) A mechanical device consisting of one or more power driven pumps and a pipeline manifold. It is used as a booster station in the transportation of liquids through a portable pipeline | 1985165 | |
06057 | СОЕДИНЕНИЕ ТРУБНОЕ ТРУБОПРОВОДА | Сварное устройство из труб, клапанов, приспособлений и ловушки для песка. Используется для соединения одного или нескольких насосов с механическим приводом с трубопроводом для использования в качестве дожимной насосной станции при транспортировке жидкостей | 3835 | A515E0 | MANIFOLD ASSEMBLY, PIPELINE | A device fabricated of pipe, valves, fittings, and a sand trap. It is used for connecting one or more power-driven pumps to a pipeline for use as a booster pumping station in the transportation of liquids | 1974091 | |
07263 | ЗАЖИМ ДЛЯ БУРЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ СКВАЖИНЫ ПРИ ПОДЪЕМЕ ТРУБ | Муфта с зажимным приспособлением с подъемными шарнирами, ручками или без них. Используется в соединении с оборудованием для бурения и технического обслуживания для поднятия буровой штанги, обсадной трубы или насосно-компрессорной трубы в вертикальном положении в процессе монтажа или освобождения законтурных скважин | 3835 | A23900 | CLAMP, WELL DRILLING AND SERVICING, PIPE HOISTING | A collar with a holding device, with or without lifting links or bale. It is used in conjunction with well-drilling and servicing equipment to elevate drilling rods, casing, or tubing in a vertical position during assembly or disengagement of well lines | 1974091 | |
13390 | ПЛАТА КЛАПАНА ТРУБОПРОВОДА | Сборная установка, состоит из клапанов, патрубков, трубы и/или других связанных изделий; предназначена для регулирования потока газов или жидкостей | 3835 | T203-M | VALVE SECTION, PIPELINE | An assembled unit consisting of valves, nipples, pipe and/or other related items designed to regulate the flow of gases or liquids | 1974091 | |
13664 | СТАНЦИЯ ПОНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ НА ТРУБОПРОВОДЕ | Сборная установка, состоит из магистрального и обводного трубопровода. Эти трубопроводы могут иметь запорный клапан(ы), смазывающуюся клиновую задвижку(-и) и редукционный клапан(ы). Установка используется для понижения давления на оборудовании трубопровода | 3835 | T203-N | PRESSURE REDUCING STATION, PIPELINE | An assembled unit consisting of a main pipeline and a bypass line. These lines may have gate valve(s), lubricated plug valve(s), and pressure reducing valve(s). The unit is used for reducing pressure on pipeline installations | 1974091 | |
13672 | ШТАНГА БУРИЛЬНАЯ РОТОРНАЯ | Поверхностное соединение колонны бурильной трубы. Оно проходит через поворотный механизм установки для роторного бурения, может вращаться и одновременно вертикально передвигаться посредством равноотстоящих передаточных промывочных желобков или платформ, действующих в продольном направлении в пределах нескольких дюймов от любого торца. Верхний край, как правило, имеет левую резьбу для соединения посредством переходника с корпусом вертлюга, но может также подсоединяться к переходнику или вертлюгу посредством соединительной втулки. Нижний край имеет правую резьбу для соединения с короткой бурильной трубой | 3835 | A23900 | STEM, ROTARY WELL DRILLING | The uppermost joint of a string of drill pipe. It passes through the rotating mechanism of a rotary well drilling machine and may be rotated and simultaneously moved vertically by means of evenly spaced driving flutes or flats running lengthwise to within a few inches of either end. The upper end usually has a left-hand thread for connection by means of an adapter to the body of a swivel, but may also be connected to the adapter or swivel by means of a coupling. The lower end has a right-hand thread for connection to a short length of drill pipe | 1974091 | |
14491 | КОМПЛЕКТ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ЦИСТЕРНЫ АВТОМОБИЛЬНОЙ И АВТОМОБИЛЬНОГО ПОГРУЗЧИКА ПОДВЕСНОГО ТИПА | Комплект изделий состоит из колпачка трубы, болтов, соединительных фланцев, коленчатых патрубков, таврового набора, трубы, плат клапана, счётчика, насоса и других изделий, необходимых для налива нефтепродуктов в автомобильные цистерны и бензовозы из трубопроводов | 3835 | A23800 | TANK CAR AND TRUCK LOADING SET, OVERHEAD TYPE | A group of items of supply consisting of cap pipe, bolts, couplings, elbows, tees, tube, valve sections, meter, pump, and other items, necessary for loading petroleum products into tank cars and trucks from pipelines | 1974091 | |
16573 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОКЛАДКИ ТРУБОПРОВОДА | Комплект состоит из таких механических устройств, как лебедки, тросы, домкраты, фонари и т.п. Предназначен для использования в технологическом цикле окончательной сборки трубопровода, включая освещение для работы в ночных условиях | 3835 | A23800 | PIPELINE EQUIPMENT SET | An item of supply consisting of essential mechanical devices, such as winches, cable, jacks, and the like, for use in distributing components prior to final assembly, including lights for night operation | 1974091 | |
16575 | СВЯЗЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО НЕФТЕПРОВОДА | Изделие поставки состоит из стандартного набора соединений трубопроводных труб Американского института нефтяной промышленности, соединительных втулок, прокладок, приспособлений, клапанов, газобензинового шланга, чокерных цепей, скоб и зажимов для каната. Предназначено для обеспечения всеми существенными материалами при присоединении РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО, к топливным бакам центробежных насосов, используемых на ПЕРЕКАЧИВАЮЩЕЙ СТАНЦИИ НА ТРУБОПРОВОДЕ | 3835 | A23800 | PIPELINE CONNECTING OUTFIT, PETROLEUM | An item of supply consisting of standard weight American Petroleum Institute line pipe connections, couplings, gaskets, fittings, blank ends, valves, gasoline hose, log chains, wire and wire rope clips. It is designed to provide all essential materials for connecting a TANK, LIQUID STORAGE, METAL to the engine fuel tanks of the centrifugal pumps utilized in the PUMPING STATION, PIPELINE | 1974091 | |
16576 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ НЕФТЕПРОВОДА | Изделие состоит из звеньев трубопровода, соединительных втулок, прокладок, зажимов, сточных труб, звеньев шиберных задвижек, звеньев запорного клапана и т.п. для обеспечения транспортировки нефтепродуктов на большие расстояния | 3835 | A23800 | PIPELINE OUTFIT, PETROLEUM | An item of supply consisting of pipe sections, couplings, gaskets, clamps, culvert pipe, gate valve sections, check valve sections, and other necessary material for conveying petroleum and gasoline products over considerable distance | 1974091 | |
16577 | ТРУБОПРОВОД ПОДВОДНЫЙ ДЛЯ РАЗГРУЗКИ ТАНКЕРА | Изделие включает трубы, сварочный пруток, анкерные опоры трубопровода, цепи, маркёрные буи, шланг и др., применяется при изготовлении подводного трубопровода от берега до места швартовки танкера | 3835 | A23800 | PIPELINE SUBMARINE OUTFIT, TANKER UNLOADING | An item of supply designed to provide essential material such as pipe, welding rod, pipe anchors, chains, marker buoys, hose and like material necessary to fabricate a submarine pipeline from shore to a tanker mooring | 1974091 | |
16581 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РАЗВЕТВЛЕННОГО ТРУБОПРОВОДА | Комплект труб, клапанов, соединительных втулок, приспособлений и т.п., предназначен для изготовления манифольда разветвленного трубопровода. Используется для соединения таких существенных компонентов насосной станции, как насосы, дренажные и подводные трубопроводы, топливные баки и резервуары для хранения нефтепродуктов | 3835 | A23800 | MANIFOLD EQUIPMENT, PIPELINE | A collection of pipe, valves, couplings, fittings, and other necessary material designed to fabricate a pipeline manifold. To be used for connecting essential components of a pumping station such as pumps, land and submarine pipelines, fuel and storage tanks | 1974091 | |
20848 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ ТРУБОПРОВОДА | Комплект различного оборудования и расходных материалов: стальных стержней, шаров, винтов, гвоздей, канатов, тросов, анкеров и т.п. Предназначен для подвешивания звеньев трубопровода в зонах неровной поверхности земли и при прочих неудобствах | 3835 | A23800 | PIPELINE SUSPENSION EQUIPMENT | A collection of various equipment and supplies, such as steel bars, balls, screws, nails, rope, wire rope, anchors, and the like, designed to suspend segments of a pipeline over areas of uneven ground surfaces and the like | 1974091 | |
26180 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ГИБКОГО ТРУБОПРОВОДА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | Изделие состоит из различных комплектов. Сюда входят комплекты замещения и очищения, комплекты регулирования расхода и уплотнения шлангов, ремонтный комплект шланга, комплект подвешивания гибкого трубопровода, инструменты и шланги, необходимые для установки, сборки, работы, обслуживания и восстановления системы гибкого трубопровода при транспортировке жидкого | 3835 | A23800 | HOSELINE OUTFIT, FUEL HANDLING | An item of supply consisting of various kits, such as displacement and evacuation kit, flow control kit, hose packing kit, hose repair kit, hoseline suspension kit, and other essential tools and hose necessary to install, assemble, operate, maintain, and recover a liquid fuel handling hoseline system | 1974091 | |
26813 | КОМПЛЕКТ ЗАМЕЩЕНИЯ И КОМПЛЕКТ ОЧИЩЕНИЯ ДЛЯ ГИБКОГО ТРУБОПРОВОДА | Комплект различных изделий, таких как шариковое впускное отверстие, шариковый приемник, шар смещения, трубные соединительные муфты, колпачки трубы, эжекторные узлы и другие необходимые детали, предназначенных для откачки жидкого топлива и воздуха из системы гибкого трубопровода путем продвижения по нему под атмосферным давлением шара смещения | 3835 | A23800 | DISPLACEMENT AND EVACUATION KIT, HOSELINE | A collection of various items, such as a ball inlet, ball receiver, displacement ball, pipe couplings, pipe caps, ejector assembly, and other necessary items designed to remove liquid fuel and air from a hoseline system by propelling the displacement ball through the hoseline under air pressure | 1974091 | |
26867 | КОМПЛЕКТ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА И РАСХОДА ТОПЛИВА В СИСТЕМЕ ГИБКОГО ТРУБОПРОВОДА | Набор таких изделий, как запорные клапаны, задвижки, трубные соединительные муфты, тройники, шланговые соединения, водопроводный асбестовый шнур и другие необходимые изделия для управления потоком топлива в системе гибкого трубопровода | 3835 | A23800 | FLOW CONTROL KIT, HOSELINE | A group of items, such as check valves, gate valve sections, pipe couplings, pipe tee, hose assemblies, strainer assembly, plumber's snake, and other necessary items for controlling the flow of fuel in a hoseline system | 1974091 | |
26868 | КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЯ ГИБКОГО ТРУБОПРОВОДА | Комплект таких изделий, как подъёмник, зажим для шланговых соединений и шланг отвода, предназначен для использования в упаковочных секциях системы гибкого трубопровода в плющильных коробках | 3835 | A23800 | PACKING KIT, HOSELINE | A group of items, such as a hoist, hose clamp assemblies, and hose puller, designed for use in packing sections of a hoseline system in flaking boxes | 1974091 | |
26869 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ГИБКОГО ТРУБОПРОВОДА | В США не применяется. Для США INC 26869 отменен и заменен на НАБОР РЕМОНТНЫЙ ДЛЯ ШЛАНГА (1): INC 38733, FIIG T371, Appl Key A. Ремонтный комплект состоит из таких изделий, как бороздчатые трубы на шланговые штуцеры, трубные соединительные муфты, резиновый клей, лента, молоток, нож и других инструментов и материалов, необходимых для мелкого и текущего ремонта на гибком трубопроводе | 3835 | A23800 | REPAIR KIT, HOSELINE | (All Except USA) For USA INC 26869 Canceled Replaced By REPAIR KIT (1), HOSE: INC 38733, FIIG A239 Appl Key A. A repair kit consisting of items, such as grooved pipe to hose adapters, pipe couplings, rubber cement, tape, hammer, knife, and other tools and materials necessary for temporary and permanent repairs to a hoseline | 1987205 | |
26870 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОДВЕСКИ ГИБКОГО ТРУБОПРОВОДА | Комплект таких изделий, как манильский трос, проволочный канат, зажимы для проволочного каната, натяжные рамки и другие необходимые изделия, предназначенные для подвешивания сегментов системы гибкого трубопровода над потоками и в неровной местности | 3835 | A23800 | SUSPENSION KIT, HOSELINE | A group of items, such as manilla rope, wire rope, wire rope clips, turnbuckles, and other necessary items designed to suspend segments of a hoseline system over streams and areas of uneven ground | 1974091 | |
29196 | МЕХАНИЧЕСКОЕ ПРИВОДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ СООРУЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА | Устройство с приводом от гидравлического или пневматического движителя, предназначено для компоновки и демонтажа труб с резьбой, трубопроводов, секций профиля обсадной трубы и т.п. Состоит из одной регулируемой вращающейся головки трубного ключа и одного крепления механического трубного ключа. Крепление трубного ключа может быть отделено и повторно установлено для развития максимального крутящего момента при реверсе. Комплект трубного ключа может включать монтажные средства, которые позволяют выполнение операции в горизонтальном или вертикальном положении. Может приводиться в движение от стационарной системы электроснабжения или от дизельгенераторов | 3835 | A23900 | TONG SET, POWERED, PIPELINE CONSTRUCTION | A hydraulic or pneumatic motor powered device designed to assemble and disassemble threaded pipe, pipeline, well casing sections, and the like. It consists of one adjustable rotary head powered tong and one powered holding tong. The holding tong may be detached and remounted to permit full torque in reverse operation. The tong set may include mounting facilities that permit operation in a horizontal or vertical position. It may be operated by the installation power system, or by a diesel or gasoline engine power supply | 1974091 | |
36242 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ТРУБОПРОВОДА | Комплект таких изделий, как буровое оборудование, трубоотрезные станки, трубоопределители, насосы, лопасти, монтажные втулки, оборудование соединений труб, материалы для изготовления труб, секции запорного клапана, трубообразные формы, носовые трубопроводы и т.п., которые являются необходимыми для ремонта поврежденных частей подземного трубопровода | 3835 | A23800 | REPAIR KIT, PIPELINE | A group of items such as boring outfits, pipe-cutting machines, pipe detectors, pumps, fans, repair couplings, pipe connection equipments, pipe material, gate valve sections, form pipes, bow pipes and the like, which are necessary for repair or bypass of damaged parts of underground pipeline | 1984223 | |
41822 | СБОРКА ТОПЛИВНАЯ ДЛЯ ВЗЯТИЯ ОБРАЗЦОВ | Изделие, которое периодически берет образцы различного топлива из трубопровода тактического базового нефтехранилища для проверки на примеси перед подачей топлива в баки, чтобы гарантировать, что диспергированное топливо отвечает стандартам. Состоит из клапанов, труб и различных металлоизделий | 3835 | A23900 | FUEL SAMPLING ASSEMBLY | An item that takes periodic samples of various fuels from the pipe lines of the tactical petroleum terminals, to check for impurities before the fuel enters the tanks to ensure that the fuel being dispersed meets US ARMY standards. It consists of valves, tubes and various hardware items | 1989188 | |
45141 | ОПОРА ТРУБОПРОВОДА | Металлическое изделие, регулируемое по высоте, с несколькими стойками, предназначено для поддерживания труб трубопровода над поверхностью земли | 3835 | A23900 | SUPPORT, TUBE, PIPELINE | A metallic item adjustable in height, having several legs and designed to support pipeline tubes above ground level | 1989328 | |
45555 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | Комплект деталей, используется для замены изношенных и/или повреждённых частей, применяемых в трубопроводе. Может включать такие изделия, как ДАТЧИК; СЧЕТЧИК СКОРОСТИ ПОТОКА; ТРОЙНИК ТРУБНЫЙ; ТРУБКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ; СЕПАРАТОР МАСЛЯНЫЙ; прокладки, упорные планки и т.п. | 3835 | A23800 | PARTS KIT, PIPELINE | A parts kit used for replacing the worn and/or damaged parts used for a pipeline. It may include such items as GAGE (as modified); METER, FLOW RATE INDICATING; TEE, PIPE; TUBE, METALLIC; SEPARATOR, OIL; gaskets, retaining straps, and the like | 1990103 | |
36087 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ СЛИВА ИЗ РЕЗЕРВУАРА | Комплект изделий состоит из колпачков трубы, болтов, соединительных втулок, коленчатых патрубков, таврового набора, прокладок, запорных клапанов, шлангов, счетчиков, ниппелей, насосов, сепараторов и других изделий, требуемых для выгрузки жидких материалов из автомобильных цистерн, бензовозов и других резервуаров в трубопроводы, гибкие трубопроводы и/или баки | 3835, 3990 | A23800 | TANK UNLOADING SET | A group of items consisting of pipe caps, bolts, couplings, elbows, tees, gaskets, gate valve sections, hoses, meters, nipples, pumps, separators, and other items required to unload bulk materials from tank cars, tank trucks, and other tanks to pipes, hoselines, and/or tanks | 1984111 | |
03313 | КОЛЛЕКТОР ТОПЛИВНЫЙ | Устройство с одним впускным отверстием и несколькими выпускными отверстиями, предназначено для обеспечения более чем одного соединения для распределения топлива из центрального источника. Может включать такое дополнительное оборудование, как клапаны, приспособления, защитные колпаки и/или заглушки и т.п. | 3835, 4730 | A515E0 | MANIFOLD, FUELING | A device having a single inlet and more than one outlet designed to accommodate more than one connection for the distribution of fuel from a central source. It may include additional equipment, such as valves, fittings, protective caps and/or plugs, and the like | 1974091 | |
00682 | ПОКРЫТИЕ НАМОТОЧНОЙ МАШИНЫ | Покрытие, изготовленное из канвы, предназначено для использования в качестве защитного покрытия намоточной машины в нерабочее время | 3895 | T23700 | COVER, REELING MACHINE | A cover, fabricated of canvas, designed for use as a protective covering for a reeling machine when not in operation | 1974091 | |
05445 | СМЕСИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА АСФАЛЬТОВАЯ | 3895 | A23800 | MIXING PLANT, ASPHALT | 1974091 | |||
05448 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДОГРЕВАНИЯ СМЕСИ В БЕТОНОМЕШАЛКЕ | Устройство состоит из горелки с другим необходимым оборудованием для прямого подогрева содержимого бетономешалки или использования для подогрева большого количества воды при приготовлении бетонной смеси в холодную погоду | 3895 | A23900 | HEATER, CONCRETE MIXER | An apparatus consisting of a burner with other necessary equipment for directly heating contents of a concrete mixer or larger quantities of water for use in cold weather mixing of concrete | 1974091 | |
05450 | ВАГОНЕТКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРО- | Двухколесное перемещаемое вручную транспортное средство с ручным опрокидывающимся кузовом, используемое для загрузки, транспортировки и выгрузки бетона | 3895 | A23900 | CART, CONCRETE | A two-wheeled, manually propelled vehicle with hand dumping body, used for the receiving, transporting, and dumping of concrete | 1974091 | |
05451 | ДОРОЖНЫЙ УТЮГ СО ЩЕТКАМИ | Изделие из щетин, установленных в рамочную конструкцию, имеющую устройства сцепления с грузовиком или трактором. В основном используется для равномерного распределения сыпучего заполнителя | 3895 | A23900 | DRAG, BRUSH | A piece of equipment consisting of bristles set in a frame with facilities for hitching to a truck or tractor, used primarily for uniform spreading of loose aggregate | 1974091 | |
05454 | БЕТОНОМЕШАЛКА, УСТАНОВЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | Машина с механическим или ручным приводом, установленная на прицепе, имеет вращающийся барабан со смонтированными на внутренней окружности фиксированными лопастями, в котором смешиваются цемент, вода и др. для изготовления бетона | 3895 | T209-G | MIXER, CONCRETE, TRAILER MOUNTED | A power or hand-operated, trailer mounted machine having a revolving drum with fixed blades mounted on the inner circumference in which aggregate cement and water are mixed in the preparation of concrete | 1974091 | |
05455 | БЕТОНОУКЛАДЧИК ДОРОЖНЫЙ | Самоходная машина, несущая одиночный или двойные вращающиеся барабаны с фиксированными лопастями, в которых смешиваются цемент и вода для изготовления бетона, и ковш на стреле, выгружающий бетон на дорожное полотно, взлетно-посадочные полосы аэродромов и т.п. Не включает БЕТОНОМЕШАЛКУ (не является модификацией УН) | 3895 | A23900 | PAVER, CONCRETE | A self-propelled, power-operated machine having a single or dual revolving drums, containing fixed blades, in which aggregate, cement and water are mixed in preparation of concrete, and a bucket which operates on a boom, used for placing concrete on roadbeds, streets, airports, and the like. Excludes MIXER, CONCRETE (as modified) | 1974091 | |
05456 | УКЛАДЧИК ЖИДКОГО БИТУМНОГО МАТЕРИАЛА БЕЗРЕЗЕРВУАРНОГО ТИПА | Двухколёсная машина-прицеп с оборудованием для укладки битума или подобных жидкостей посредством закачивания их из резервуаров, установленных на грузовике или прицепе, и выкачивания на покрываемую поверхность | 3895 | A23900 | DISTRIBUTOR, LIQUID BITUMINOUS MATERIAL, TANKLESS TYPE | A two-wheel trailer-mounted, power-operated machine, with equipment for distributing asphalt or similar liquids by means of suction and pressure from truck- or trailer-mounted tanks | 1974091 | |
05538 | МЕХАНИЗМ ДЛЯ ПОДВЯЗКИ КАБЕЛЯ К НЕСУЩЕМУ ТРОСУ | Изделие используется в строительстве воздушных линий электропередачи, предназначено для поддерживания несущего троса и накручивания однослойной проволочной спирали вокруг несущего троса и электрического кабеля с целью закрепления и поддерживания электрического кабеля. Может включать люльку или опорную поверхность | 3895 | A23900 | CABLE LASHING MACHINE | An item used in overhead line construction designed to ride on a supporting strand and rotate a preformed coil of wire about both the supporting strand and the electrical cable, for the purpose of securing and supporting the electrical cable. It may or may not include a cable car or seat | 1974091 | |
05544 | НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ПО УКЛАДКЕ АСФАЛЬТА | Изделие на колесном ходу или смонтированное на раме с установленными в тепловом отсеке горелками, которые используются для нагрева шлангов, скребков и других приспособлений и инструментов, используемых при ремонте и отделке асфальтового дорожного покрытия | 3895 | A23900 | HEATER, ASPHALT TOOL | A wheel or skid mounted piece of equipment having burners mounted in a heating compartment and used for heating hoses, rakes, and similar tools used in repairing and finishing asphalt pavement | 1974091 | |
05551 | КАТОК МОТОРИЗОВАННЫЙ | Самоходная машина с одним или несколькими стальными барабанами для приглаживания и уплотнения земли, скального грунта, асфальта или подобных материалов при строительстве дорог и других участков с гладкой поверхностью. Для изделий с катком на пневматических колёсах смотри КАТОК МОТОРИЗОВАННЫЙ НА ПНЕВМАТИЧЕСКИХ КОЛЕСАХ | 3895 | T209-B | ROLLER, MOTORIZED | A self-propelled, power-operated machine with one or more steel drums for smoothing and compacting earth, rock, asphalt, or similar materials in the construction of roads and other smooth-surfaced areas. For items with pneumatic tired rollers, see ROLLER, MOTORIZED, PNEUMATIC TIRED | 1974091 |
05552 | КАТОК ПРИЦЕПНОЙ НА ПНЕВМАТИЧЕСКИХ КОЛЕСАХ | Прицепная единица оборудования, состоящая из площадки или рамы бункерного типа для загрузки балласта, установленная на группе пневматических колес с гладким протектором, которые оказывают вибрационное действие на грунт. Используется для уплотнения, трамбовки и перемешивания почвы, скального грунта и подобных материалов | 3895 | T209-C | ROLLER, TOWED, PNEUMATIC TIRED | A towed piece of equipment consisting of a platform or hopper-type frame for loading with ballast, mounted on a group of smooth-tread pneumatic-tired wheels which have an oscillating action. It is used for compacting, tamping, and kneading soil, rock, and similar materials | 1974091 | |
05553 | КАТОК ПРИЦЕПНОЙ С КУЛАЧКОВЫМ БАРАБАНОМ | Прицепная единица оборудования с одним или несколькими стальными барабанами или катками, на которые радиально устанавливаются кулачки. Используется для уплотнения земли и подобных материалов, связанных с дорожным строительством | 3895 | T209-C | ROLLER, TOWED, SHEEPSFOOT | A towed piece of equipment having one or more steel drums or rolls upon which are fixed, radially projecting feet. It is used for compacting earth and similar materials related to road construction | 1974091 | |
05554 | КАТОК ПРИЦЕПНОЙ С ГЛАДКИМ БАРАБАНОМ | Прицепная единица оборудования, состоящая из одного или нескольких стальных барабанов или катков, смонтированных в рамной конструкции с тягой. Используется для уплотнения скального грунта, земли, асфальта и подобных материалов при дорожном строительстве | 3895 | A23900 | ROLLER, TOWED, SMOOTH DRUM | A towed piece of equipment consisting of one or more steel drums or rolls mounted in a framework by which it is pulled. It is used for compacting rock, earth, asphalt, and similar materials related to road construction | 1974091 | |
05561 | НАСАДКА НА ДЕРЕВЯННУЮ СВАЮ | Изделие используется для защиты и направления деревянной сваи в процессе забивки; состоит из отливки с зажимами для зацепления свайного копра и имеет выточку или углубление в нижней части для вмещения головной части сваи. Может быть оснащено стропом (и) для извлечения после завершения забивки | 3895 | A23900 | CAP, WOOD PILE | A device used to protect and guide the head of a wood pile during the driving operation; consists of a casting with jaws for engaging the pile driver leads and having a recess in the bottom to receive the pile head and may be provided with sling(s) for removal after driving is completed | 1974091 | |
05684 | ПОДВЕСКА ДЛЯ ТРОСА ПОНТОННОЙ БАРЖИ СО СВАЙНЫМ КОПРОМ | Изделие из металла в виде зазубренного крюка. Используется для поддержания троса понтонной баржи, на которой размещен копер для забивания свай | 3895 | A23900 | HANGER, JET LINE, PONTOON BARGE PILE DRIVER | A fabricated metal device in the form of a rough hook and used to support the jet line on a pontoon barge pile driver | 1974091 | |
05685 | НАСАДКА ДЛЯ ОПУСКАНИЯ СВАЙНОГО КОПРА | Металлический наконечник, заостренный с одного конца и имеющий резьбу с другого конца, для присоединения к тросу копра для забивания свай | 3895 | A23900 | NOZZLE, JETTING, PILE DRIVER | A hardened metal spout with one end tapered and the other end threaded for attaching to a pile driver jet line | 1974091 | |
05686 | БАНДАЖ СВАЙНЫЙ И РОСТВЕРК | В США не применяется. Металлическое кольцо, крепится вокруг деревянных ростверков или на деревянной свае для предотвращения размочаливания при многократных ударах молота строительного копра | 3895 | A23900 | BAND, PILE AND CUSHION BLOCK | (All Except USA) A metal ring fitted around wooden cushion blocks or on a wooden pile to prevent brooming under repeated blows of a pile-driver hammer | 1985165 | |
05689 | ПЛУГ ДОРОЖНЫЙ | Единица оборудования на тракторной тяге с одним или более хвостовиками бура, смонтированными на каркасе с двумя стальными колесами. Используется для разрыхления дорожного покрытия, грунтового основания и каменных образований | 3895 | T209-J | ROOTER, ROAD | A tractor-drawn piece of equipment having one or more shanks mounted on framework, having two steel wheels. It is used for loosening or penetrating pavement, hardpan and rock formations | 1974091 | |
05696 | УСТАНОВКА ДЛЯ ДОЗИРОВАНИЯ ЗАПОЛНИТЕЛЕЙ | Конструкция состоит из бункера или воронки с отдельными бункерами или отсеками для хранения заполнителей различного размера. Устройство оснащено весовыми дозаторами для измерения и выгрузки смешанного заполнителя в автобетономешалки, передвижные бункеры, бетономешалки и т.п. | 3895 | T209-D | BATCHING PLANT, AGGREGATE | A structure consisting of an overhead bin or hopper with separate bins or compartments for storing various sizes of aggregate, equipped with weighing batchers for measuring and discharging successive batches of mixed aggregate into truck mixers, batch trucks, concrete mixers or the like | 1974091 | |
05697 | УСТАНОВКА ДЛЯ ДОЗИРОВАНИЯ ЦЕМЕНТА | Изделие предназначено для выгрузки сыпучего цемента из грузовиков и железнодорожных вагонов в подвесной закрытый бункер для хранения и последующей дозировки и выгрузки в автобетономешалки или передвижные бункеры для замеса | 3895 | T209-D | BATCHING PLANT, CEMENT | A structure specifically designed for unloading bulk cement from trucks and railway cars into an overhead, closed storage bin, and for measuring out successive batches of cement and discharging the cement into truck mixers or batch trucks | 1974091 | |
05699 | УСТРОЙСТВО ЗАГРУЗОЧНОЕ ДЛЯ ЗАПОЛНИТЕЛЕЙ | Механическое устройство для равномерной подачи скального грунта, гравия и другого материала в бункеры или на конвейеры при помощи движущихся конвейерных линий, переносимых листов металла или просто брусков и прутков | 3895 | A23900 | FEEDER, AGGREGATE | A mechanical device for supplying uniform quantities of rock, gravel, and the like, to hoppers or conveyors by means of movable aprons, plates, or bars | 1974091 | |
05700 | МАШИНА ДЛЯ УСТРОЙСТВА ДОРОЖНЫХ ПОКРЫТИЙ ИЗ БИТУМНОГО МАТЕРИАЛА | Самоходная машина с распределяющими битум и регулирующими его расход ножами, закрепленными под конструкцией. Используется для планировки и уплотнения битумного покрытия | 3895 | A23900 | PAVING MACHINE, BITUMINOUS MATERIAL | A self-propelled power operated machine having spreading and leveling blades attached underneath its frame. It is used for surfacing and compacting bituminous paving material | 1974091 | |
05702 | МЕШАЛКА БИТУМНОГО МАТЕРИАЛА НЕСАМОЗАГРУЖАЮ- | Механическая машина, содержит загрузочные, смешивающие и разгрузочные механизмы. Используется для пропитывания заполнителя битумом перед укладкой его на дороги, взлетно-посадочные полосы и т.п. | 3895 | A23900 | MIXER, BITUMINOUS MATERIAL, NONSELF-LOADING | A power-operated machine containing loading, mixing, and discharge mechanisms. It is used for impregnating aggregate with bitumen preparatory to placing on roads, runways, and the like | 1974091 | |
05703 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ БЕТОННОЙ СМЕСИ | Самоходная машина с переносной опалубкой, используется для равномерной укладки бетона в опалубке движением поворотной лопасти или винтового конвейера и прекращения подачи бетона при заполнении опалубки | 3895 | A23900 | SPREADER, CONCRETE | A self-propelled, power-operated, form-riding machine used for uniformly distributing concrete between forms by means of a rotating blade or helical screw conveyor and striking off the concrete at a specific height | 1974091 | |
05710 | ПОДВЕСНОЙ НАСТИЛ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОТДЕЛКИ БЕТОННОГО ПОКРЫТИЯ | Подвижная конструкция, состоит из пластин и труб, прикрепленных к грузовикам, перемещающим опалубку и способным сформировать настил над свежеуложенной бетонной смесью, для того чтобы поддерживать операторов во время ручного выравнивания и уплотнения бетона деревянным или стальным мастерком | 3895 | A23900 | FLOAT BRIDGE, CONCRETE FINISHING | A movable framework consisting of planks and pipes attached to form-riding trucks, so constructed as to form a bridge over fresh concrete for supporting operators while manually surfacing and compacting concrete with a wood or steel float | 1974091 | |
05711 | МЕШАЛКА С ПОЧВОФРЕЗОЙ | Механическая единица оборудования, используется для измельчения и/или смешивания грунта с заполнителем, битумом или сухим цементом путем обработки почвы вращающимся валом с закрепленными на нем зубьями | 3895 | T209-H | MIXER, ROTARY TILLER | A power operated piece of equipment used for pulverizing and/or mixing soil with aggregate, bitumen, or dry cement by means of hood-inclosed tines attached to a rotating shaft | 1974091 | |
05718 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ БИТУМНОГО МАТЕРИАЛА РЕЗЕРВУАРНОГО ТИПА | Резервуар, установленный на грузовике или прицепе, с нагревателем и оборудованием для распределения асфальта, нефти и подобных жидкостей через трубы или распылительные устройства | 3895 | T209-N | DISTRIBUTOR, BITUMINOUS MATERIAL, TANK TYPE | A truck or trailer-mounted tank with heater, and equipment for dispensing a sphalt, oil, and similar liquids through pipes or spray-bar attachments | 1974091 | |
05720 | БЛОК КОНТРОЛЯ ПОСТЕПЕННОСТИ ЗАПОЛНЕНИЯ | Устройство состоит из воронки или бункера с отсеками и автономным механическим решетом для просеивания заполнителя. Используется для разгрузки точно определенного количества заполнителя в соединении с битумными включениями | 3895 | A23900 | GRADATION CONTROL UNIT, AGGREGATE | An apparatus consisting of a hopper or bin with compartments, and a self-contained, power-operated grading screen. It is used for discharging accurately calibrated amounts of aggregate, in conjunction with bituminous mixing plants | 1974091 | |
05721 | МЕШАЛКА БИТУМНОГО МАТЕРИАЛА САМОЗАГРУЖАЮ- | Прицепная или самоходная механическая машина с механизмом для сбора, пропитывания битумом и для замены дорожных материалов за один непрерывный процесс | 3895 | A23900 | MIXER, BITUMINOUS MATERIAL, SELF-LOADING | A tractor-towed, or self-propelled, power operated machine with mechanism to pick up, impregnate with bitumen, and replace road materials in one continuous operation | 1974091 | |
05722 | МАШИНА ДЛЯ ОТДЕЛКИ ПОВЕРХНОСТИ БЕТОНА | Передвижное механическое устройство для шлифовки и отделки затвердевшего бетона | 3895 | A23900 | SURFACING MACHINE, CONCRETE | A portable, power operated tool with grinder at one end for finishing hardened concrete | 1974091 | |
05723 | КУЛАЧКОВЫЙ КАТОК ПОРШНЕ-МОЛОТОЧНОГО ТИПА ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Ручное устройство с пневмоприводом, с механическим поршнем для передачи молотоподобных ударов прикрепленной трамбовочной пластине. Используется для уплотнения почвы | 3895 | T209-S | TAMPER, PISTON-HAMMER TYPE, PNEUMATIC | A hand-held, compressed air driven, tool having a power actuated piston for imparting hammerlike blows to an attached tamping pad. It is used for compacting soil | 1974091 | |
05727 | МАШИНА ДЛЯ УКЛАДКИ БЕТОННОГО ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Самоходная машина с переносной опалубкой, горизонтальными маяками или лопастями, прикрепленными под конструкцией, используется для планировки дорог с бетонным покрытием, взлетно-посадочных полос и т.п. | 3895 | A23900 | FINISHING MACHINE, CONCRETE PAVING | A self-propelled, power-operated, form-riding machine with horizontal screeds or blades attached underneath its frame, used for smoothing and surfacing concrete roads, streets, and runways | 1974091 | |
05730 | НАГРЕВАТЕЛЬ БИТУМА | Устройство состоит из одного или нескольких нагревающих элементов, нагнетающих пар или горячее масло в кожухи катушек или радиаторы с целью разжижения битума. Смотри также КОТЕЛ ДЛЯ НАГРЕВА БИТУМА и ПЕЧЬ ДЛЯ ПЛАВКИ АСФАЛЬТА | 3895 | T209-К | HEATER, BITUMEN | An apparatus consisting of one or more heating units for the purpose of reducing the viscosity of bitumen by circulating steam or hot oil through coils, jackets, or radiators. See also KETTLE, HEATING, BITUMEN and MELTER, ASPHALT | 1974091 | |
05731 | БУНКЕР ПРИЕМНЫЙ ДЛЯ БЕТОННОЙ СМЕСИ | Одно- или двухкамерный металлический приемный контейнер с наклонными стенками и донным шибером для выгрузки бетона в желоба, двухколёсные вагонетки или тачки | 3895 | A23900 | HOPPER, CONCRETE | A single- or double-compartment metal receptacle with sloping sides, having controlled discharge gates, for delivery of concrete into chutes, buggies, or wheelbarrows | 1974091 | |
05732 | МОЛОТ СВАЙНОГО КОПРА С ПАРОВОЗДУШНЫМ ПРИВОДОМ | Прямоугольное штамповочное металлическое устройство, предназначено для забивки свай в сваебойных сооружениях. Работает от насоса с воздушным или паровым приводом и подает молотоподобные удары ударной бабе | 3895 | A23900 | HAMMER, PILE DRIVER, AIR-STEAM DRIVEN | A rectangular shaped metal device designed for driving piling by an air-or steam-actuated piston which delivers hammerlike blows against an anvil block which forms the bottom of the hammer | 1974091 | |
05735 | НАГРЕВАТЕЛЬ ПОВЕРХНОСТИ ДОРОГИ | В США не применяется. Аппарат на колесном ходу, состоит из рамы и прикрепленных к ней одной или более горелок, металлической крышки и топливного бака. Используется для нагрева битумных поверхностей, сжигания сорняков, оттаивания мёрзлого грунта и подобных операций | 3895 | A23900 | HEATER, ROAD SURFACE | (All Except USA) A wheeled, frame-mounted apparatus consisting of one or more torch-type burners, a metal hood and fuel tank used for heating bitumen surfaces, burning weeds, thawing frozen ground, and similar operations. | 1985165 | |
05736 | КОТЕЛ ДЛЯ НАГРЕВА БИТУМА | Оборудование предназначено для нагрева и распределения асфальта, пековых и дегтевых смесей, таких как вязкий разжиженный асфальт и т.д., или упругих соединений для уплотнения шва, таких как гуммированный асфальт и т.д. Используется в строительстве, обслуживании или ремонте дорожных покрытий, взлетно-посадочных полос, крыш, трубопроводов и т.п. Смотри также НАГРЕВАТЕЛЬ БИТУМА и ПЕЧЬ ДЛЯ ПЛАВКИ АСФАЛЬТА | 3895 | T209-L | KETTLE, HEATING, BITUMEN | Equipment designed to heat and dispense asphalt, pitch and tar compounds such as viscous asphalt cutback, etc., or resilient joint sealing compounds such as rubberized asphalt, etc. It is used in the construction, maintenance, or repair of pavements, aircraft runways, roofs, pipelines, and the like. See also HEATER, BITUMEN; and MELTER, ASPHALT. | 1974091 | |
05742 | ВИБРАТОР ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОНА | Передвижное механическое устройство с металлическим ограждением и несбалансированным вращающимся валом, который через вибраторы, помещенные в пластичную бетонную смесь, вызывает ее осаждение и уплотнение | 3895 | T209-T | VIBRATOR, CONCRETE | A portable power-operated tool with a metal inclosed, unbalanced rotary shaft which, when inserted into wet concrete, causes a settling and compacting action by means of vibrators | 1974091 | |
05818 | ОСУШИТЕЛЬ ПЕСКА СДАВЛИВАЮЩИЙ | Устройство состоит из наклонного резервуара с механическим подающим винтом, установленным внутри; предназначено для удаления избыточной влаги из песка посредством сжатия его в винтовом агрегате | 3895 | T209-R | DEHYDRATOR, SAND, COMPRESSION | A device consisting of an inclined tank with a power driven feed screw assembly mounted inside; designed for removing excess moisture from sand by the compression action of the screw assembly as it moves the sand up the incline | 1974091 | |
06171 | АППАРАТ ДЛЯ НАМОТКИ КАБЕЛЯ | Изделие предназначено для присоединения к барабану для наматывания и разматывания кабеля или скручивания провода и кабеля, в то время как барабан находится в неподвижном положении | 3895 | A23900 | SPINNER, CABLE | An item designed to be attached to a reel for the purpose of paying out and transposing wire or cable while the reel is in a stationary position | 1974091 | |
06339 | СВАЙНЫЙ КОПЕР, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА РАМЕ | В США не применяется. Устройство с механическим приводом, установленное на брусьях, состоит из буровой установки, лебёдки и молота; предназначено для забивки свай в свайных сооружениях посредством действия лебедки свайного молота или с использованием молота с пневматическим или паровым приводом | 3895 | A23900 | PILE DRIVER, SKID MOUNTED | (All Except USA) A power-driven apparatus mounted on skids, consisting of rig, hoist and hammer, designed to drive piling by hoist drop action or by using pneumatic or steam operated hammer | 1985165 | |
06344 | СВАЕБОЙНАЯ БУРОВАЯ УСТАНОВКА | Сборный несущий элемент строительной конструкции, установленный на брусьях и состоящий из маяков, фундаментной рамы и подходящих опор для забивки свай. Не включает силовую установку, лебедку или молот | 3895 | A23900 | PILE DRIVING RIG | A prefabricated structural unit mounted on skids and consisting of leads, bed frame, and suitable supports to drive piling. Does not include power unit, hoist, or hammer | 1974091 | |
06345 | КАБЕЛЕУКЛАДЧИК ПОДЗЕМНЫЙ | Прицепная механическая единица, установленная на двух колесах, предназначена для укладки кабеля или провода под землей посредством введения в землю трубы без копания канав или засыпки | 3895 | A23900 | CABLE LAYER, UNDERGROUND | A towed mechanical unit mounted on two wheels designed to lay cable or wire underground, by means of a planting tube, without ditching or backfilling | 1974091 | |
06372 | УСТАНОВКА ДЛЯ НАГНЕТАНИЯ ЦЕМЕНТНОГО РАСТВОРА | Передвижная машина с бункером и механическим насосом(ами), предназначена для быстрой подачи раствора, который может использоваться для заполнения пустот или изготовления бетонных плит, фундаментов и т.п. | 3895 | A23900 | GROUTING MACHINE | A portable machine having a hopper and power-operated pump(s) designed to produce a forcing action on a mud mixture which can be used to fill voids or to raise concrete slabs, foundations, and the like | 1974091 | |
06720 | ЧЕХОЛ МЕХАНИЗМА ДЛЯ ПРИВЯЗКИ КАБЕЛЯ К НЕСУЩЕМУ ТРОСУ | 3895 | T358-A | CASE, CABLE LASHING MACHINE | 1974091 | |||
07099 | РАЗМЕТЧИК ИЗВЕСТЬЮ | В США не применяется | 3895 | A23900 | MARKER, WET LIME | All Except USA | 1994130 | |
07546 | МАШИНА ДЛЯ ТОРКРЕТИРОВАНИЯ БЕТОНА ПЕСКОСТРУЙНАЯ | Машина предназначена для нагнетания под давлением воздуха готового бетона через брандспойт и сопло с целью наращивания покрытия бетона при строительстве стен, мостов, туннелей и т.п. методом разбрызгивания. Также используется для пескоструйной очистки | 3895 | A23900 | CONCRETE SPRAYING- | A machine designed for utilizing air pressure to force premixed concrete through a hose and nozzle, for the purpose of building up a coating of concrete on building walls, bridges, tunnels, and the like, by spraying action. Also used for sandblasting | 1974091 | |
07988 | БЕТОНОМЕШАЛКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ОСНОВАНИИ | Машина с механическим или ручным приводом, установленная на основании; имеет вращающийся барабан с фиксированными лопастями, установленными на внутренней поверхности и смешивающими заполнитель, цемент и воду при изготовлении бетона | 3895 | A23900 | MIXER, CONCRETE, BASE MOUNTED | A power or hand operated, base mounted machine having a revolving drum with fixed blades mounted on the inner circumference, in which aggregate, cement, and water are mixed in the preparation of concrete | 1974091 | |
07989 | БЕТОНОМЕШАЛКА МОТОРИЗОВАННАЯ | Механическое устройство, установленное на шасси грузового автомобиля. Имеет вращающийся барабан с фиксированными лопастями, установленными на внутренней поверхности, которыми смешиваются заполнитель, цемент и вода при транспортировке бетона. Бетономешалка целиком заполняется на бетонопроизводящем предприятии и перемешивает бетон при перевозке | 3895 | A23900 | MIXER, CONCRETE, TRUCK MOUNTED | A power-operated machine mounted on a truck chassis. It has a revolving drum with fixed blades mounted on the inner circumference, in which aggregate, cement and water are mixed in the preparation of concrete. The mixer is normally charged at a batching plant and performs the mixing and/or agitating operations while enroute | 1974091 | |
07990 | РАСТВОРОМЕШАЛКА | Машина с механическим или с ручным приводом, имеющая барабан(ы) с поворотной лопаткой(ми), в котором смешиваются необходимые материалы для приготовления раствора для оштукатуривания или известкования. Может включать ручной дозатор воды | 3895 | A23900 | MIXER, PLASTER AND MORTAR | A power or hand operated machine having a drum(s) containing revolving paddle(s), in which necessary materials for preparing plaster or mortar are mixed. It may include a hand operated water batcher | 1974091 | |
08407 | РОЛИКОВЫЙ ПОДВЕС ВОЗДУШНОГО КАБЕЛЯ | Устройство состоит из ролика или роликов с кронштейнами подвеса и каркаса или рамной конструкции. При подсоединении к несущему тросу воздушной линии применяется для поддержки и направления воздушного кабеля во время монтажных работ. Не включает устройства для подводки кабелей без роликов | 3895 | A23900 | ROLLER, AERIAL CABLE | A device consisting of a roller or rollers having suspending arms and/or framework. When attached to an aerial messenger line, it is used to support and guide aerial cable during installation. It does not include cable feeding devices without rollers | 1974091 | |
08467 | БЕТОНОМЕШАЛКА МОТОРИЗОВАННАЯ С СИЛОВЫМ АГРЕГАТОМ | Бетономешалка для установки на шасси грузовика. Целиком заполняется на бетонопроизводящем предприятии и перемешивает бетон при перевозке. Может включать отдельную силовую установку или приводиться в движение через вал отбора мощности от двигателя грузового автомобиля | 3895 | A23900 | MIXER, CONCRETE, TRUCK MOUNTING | A concrete mixer for mounting on a truck chassis. It is normally charged at a batching plant and performs the mixing and/or agitating operations while enroute. It may include a separate power unit or may be driven through power take-off from the motor truck engine | 1974091 | |
08556 | БАБА КОПРА СВАЙНОГО | Прямоугольное формованное металлическое устройство, одним концом крепится к тросу или цепи, используется для забивки свай посредством поднятия двигателем лебёдки и бросания на сваю | 3895 | T209-U | HAMMER, PILE DRIVER, DROP | A rectangular shaped metal device designed for attaching to a cable or chain at one end, used for driving piling by being lifted with a hoisting engine and dropped on the piling | 1974091 | |
08557 | МОЛОТ СВАЙНОГО КОПРА С АВТОНОМНЫМ ПРИВОДОМ | Прямоугольное формованное металлическое устройство, оборудованное для подвески тросом и используемое для забивки свай. Импульс для движения молота производится автономным двигателем, который активизирует поршневой механизм, передающий молотоподобные удары ударной бабе и основанию молота | 3895 | A23900 | HAMMER, PILE DRIVER, SELF-POWERED | A rectangular shaped metal device equipped for cable suspension and used for driving piling. The driving energy for this hammer is derived from a self-contained engine which activates a piston mechanism which delivers hammerlike blows against an anvil block that forms the bottom of the hammer | 1974091 | |
08896 | МАШИНА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ РУЧНАЯ | Изделие предназначено для размещения, поддерживания и подготовки одной или нескольких бухт провода и/или кабельного барабана(ов), для разделки и/или извлечения провода, шнура или кабеля. Включает устройство для проворачивания или другие приспособления для ручного управления барабаном(и). Может включать такие принадлежности, как наконечники для многожильных проводов, винтовой зажим(ы) и т.п. Смотри также МАШИНА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ и РАЗМАТЫВАЮЩИЙ ВОРОТ ДЛЯ КАБЕЛЯ | 3895 | T209-A | REELING MACHINE, CABLE, HAND | An item designed to accommodate, support, and actuate one or more wire and/or cable reel(s) for dispensing and/or recovering of wire, cord, or cable. It includes devices for cranking, or in other ways manually controlling the rotation of the reel(s). It may or may not include electrical connection(s), such as pigtail lead(s), stud terminal(s), and the like. It may or may not include reel(s) with or without electrical connection(s). See also REELING MACHINE, CABLE (as modified) by power drive mechanism(s), and PAYOUT REEL, CABLE | 1974091 | |
08897 | РАЗМАТЫВАЮЩИЙ ВОРОТ ДЛЯ КАБЕЛЯ | Изделие предназначено для разматывания одной или нескольких одножильных проволочных или кабельных бухт. Для изделий этого типа, которые предназначены для работы с одним или несколькими барабанами для наматывания провода и/или кабеля, смотри МАШИНА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ | 3895 | A23900 | PAYOUT REEL, CABLE | An item designed to accommodate and support one or more coils of wire and/or cable primarily for paying out purposes. For items of this type designed to accommodate and support one or more reels of wire and/or cable, see REELING MACHINE, CABLE (as modified) | 1974091 | |
08898 | МАШИНА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | Механизм с приводом от двигателя предназначен для размещения, поддерживания, и приведения в действие одной или нескольких бухт провода и/или кабельного барабана(ов) для разделки и/или извлечения провода, шнура или кабеля. Включает устройства для проворачивания или другие способы ручного управления барабаном(и). Может включать такие принадлежности, как наконечники для многожильных проводов, винтовой зажим(ы) и т.п. Может включать барабан(ы) с наконечниками для многожильных проводов и винтовыми зажимами | 3895 | T209-A | REELING MACHINE, CABLE, ENGINE DRIVEN | An engine driven mechanism designed to accommodate, support, and actuate one or more wire and/or cable reel(s) for dispensing and/or recovering wire, cord, or cable. It includes devices for cranking or in other ways controlling the rotation of the reel(s). It may or may not include electrical connection(s), such as pigtail lead(s), stud terminal(s), and the like. It may or may not include reel(s) with or without electrical connection(s) | 1974091 | |
08899 | МАШИНА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ | Механизм с электрическим двигателем или гидравлическим приводом от двигателя, предназначен для размещения, поддерживания и приведения в действие одного или нескольких проводов и/или кабельного барабана(ов) для разделки и/или извлечения провода, шнура или кабеля. Включает устройства для проворачивания или другие приспособления для ручного управления барабаном(и). Может включать такие принадлежности, как наконечники для многожильных проводов, винтовой зажим(ы) и т.п. Может включать барабан(ы) с наконечниками для многожильных проводов и винтовыми зажимами | 3895 | T209-A | REELING MACHINE, CABLE, MOTOR DRIVEN | An electric or hydraulic motor driven mechanism designed to accommodate, support, and actuate one or more wire and/or cable reel(s) for dispensing and/or recovering wire, cord, or cable. It includes devices for cranking or in other ways controlling the rotation of the reel(s). It may or may not include electrical connection(s), such as pigtail lead(s), stud terminal(s) and the like. It may or may not include reel(s) with or without electrical connection(s) | 1974091 | |
10841 | ГРЕЙДЕР ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ГРУНТОВОГО ОСНОВАНИЯ ДОРОГИ | Самоходная машина с фрезерной насадкой, лопаткой для снимания излишка материала и разгрузочным конвейером для подачи срезанного грунта в отвал до укладки бетонного дорожного покрытия | 3895 | A23900 | SUBGRADER, FORM RIDING | A self-propelled power-operated machine with a cutter assembly, strike-off blade, and discharge conveyor for removing excess material between paving forms prior to the placing of concrete pavement | 1974091 | |
10843 | СУШИЛКА ДЛЯ ЗАПОЛНИТЕЛЯ | Стационарная или передвижная механическая сушильная барабанная печь. Основные компоненты: загрузочный бункер, один или несколько горизонтально расположенных вращающихся цилиндров и камера сгорания, использующая газ, или котел, работающий на жидком топливе. Используется для сушки заполнителя различного размера | 3895 | T209-E | DRIER, AGGREGATE | A stationary or portable power-driven rotary drying kiln. The principal components are a loading hopper, one or more horizontally inclined revolvable cylinders and a combustion chamber utilizing a gas or oil fired burner. Used for drying various sizes of aggregate | 1974091 | |
10923 | ХРАНИЛИЩЕ ЗАПОЛНИТЕЛЯ БУНКЕРНОЕ | Конструкция состоит из одного или нескольких отсеков для хранения заполнителя и т.п. Может быть в комплекте с рамной конструкцией для их поддержания в потолочном положении или без опор, используемая как часть УСТАНОВКИ ДЛЯ ДОЗИРОВАНИЯ ЗАПОЛНИТЕЛЕЙ. Не включает ПРИЕМНЫЙ БУНКЕР ДЛЯ БЕТОННОЙ СМЕСИ | 3895 | T209-F | BIN, STORAGE, AGGREGATE | A structure consisting of one or more compartments for storing aggregate and the like. It may be complete with a framework to support it in an overhead position or without supports to be used as part of a BATCHING PLANT, AGGREGATE. Excludes HOPPER, CONCRETE. | 1974091 |
11209 | МАШИНА ДЛЯ УЛАВЛИВАНИЯ ПЫЛИ ОТ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ДОРОГИ | Изделие используется для захвата пылевидных заполнителей из выхлопа сушильной установки или из атмосферного воздуха для использования в смесях строительных материалов. Может использоваться для устранения вредного воздействия пыли. Не включает АГРЕГАТ КОЛЛЕКТОРНЫЙ ДЛЯ ПЫЛИ и КОЛЛЕКТОР ПЫЛИ | 3895 | A23900 | DUST COLLECTING MACHINE, PAVING MATERIALS | An apparatus used to capture fines from an aggregate drier exhaust or from free air for utilizing in construction material mixes. It may also be employed to control dust nuisances. Excludes COLLECTOR UNIT, DUST and COLLECTOR, DUST | 1974091 | |
11520 | КРОНБЛОК СВАЙНОГО КОПРА | В США не применяется. Устройство состоит из рамной конструкции, которая поддерживает один или более шкивов и установлена на стреле свайного копра. Канат молота свайного копра и/или подъемный кабель лифта проходят через шкив(ы) | 3895 | A23900 | HEAD BLOCK, PILE DRIVER | (All Except USA) A device consisting of a framework which supports one or more sheaves and is mounted at the top of pile driver leads. The pile driver hammer rope and/or pile lifting rope pass over the sheave(s) | 1985165 | |
11560 | НАБОР БЛОКОВ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ МОЛОТА СВАЙНОГО КОПРА | Комплект тяжелых стальных блоков, которые прикрепляются к основанию молота свайного копра, чтобы приспособить молот к различным профилям укладки и свайным работам. Используется в соединении с ударной бабой свайного молота | 3895 | A23800 | FILLER BLOCK SET, PILE DRIVER HAMMER | A set of heavy steel filler pieces which are attached to the base of a pile driver hammer to adapt the hammer to various shapes of piling. It is used in conjunction with a pile hammer anvil block | 1974091 | |
11561 | ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО СВАЙНОГО МОЛОТА | В США не применяется. Защитное устройство свайного молота из толстого листа стали с литым кольцом сверху для пригонки к основанию свайного молота. Кольцо обычно заполняется деревянным блоком для смягчения удара бабы молота, а уплотнительное кольцо в виде манжеты в основании соответствует по форме и концентрирует удары молота в момент приведения в действие механизма | 3895 | A23900 | HELMET, PILE DRIVER HAMMER | (All Except USA) A heavy steel, pile driver hammer attachment with an integral cast ring at the top for fitting to the base of a pile driver hammer, the ring usually being filled with a wooden block to receive the impact from the ram and with a cup like skirt at the bottom which fits over the piling and centers the hammer blows as the piling is driven | 1985165 | |
12834 | РАСПЫЛИТЕЛЬ ЭМУЛЬСИОННЫЙ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА БАРАБАНЕ | Устройство крепится на барабане и используется для нанесения тонкослойного ровного покрытия из легковесного дегтя и битумных эмульсий при бетонировании. Состоит из насоса с приводом от бензинового двигателя и может включать бетоновоз, всасывающий шланг, напорный шланг и цемент-пушку | 3895 | T333-A | SPRAYER, EMULSION, DRUM MOUNTING | A unit designed for drum mounting and used to spread a thin even coating of light tar and asphalt emulsions for concrete processes. It consists of a gasoline- engine-driven pump and may include an agitator, suction hose, pressure hose, and spray gun | 1974091 | |
13817 | НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОТЯГИВАНИЯ КАБЕЛЯ | Устройство состоит из металлического каркаса, который оборудован шкивами на укосинах; предназначено для направления и содействия с поверхности земли прохождению кабеля через люки по подземным коммуникациям. Не включает РОЛИКОВЫЙ ПОДВЕС ВОЗДУШНОГО КАБЕЛЯ и НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК | 3895 | A23900 | GUIDE, CABLE PULLING | A device consisting of a metal frame equipped with sheaves between the sides, specifically designed to guide and facilitate the passage of a cable into and out of underground manholes from surface levels. Excludes ROLLER, AERIAL CABLE and FAIRLEAD, ROLLER | 1974091 | |
14440 | СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ ЗАВОДА АСФАЛЬТОВЫХ СМЕСЕЙ | Полный набор оборудования трубопроводов включает все необходимое: стальную трубу, шланг, клапаны, арматуру и вспомогательную аппаратуру, предназначенные для соединения различных устройств заводской асфальтосмесительной установки | 3895 | A23800 | PIPING SYSTEM, ASPHALT MIXING PLANT | A complete set of piping equipment, including all necessary steel pipe, hose, valves, fittings, and accessories, designed for interconnecting the various units of an asphalt plant | 1974091 | |
16580 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ЗАВОДА АСФАЛЬТОВЫХ СМЕСЕЙ И ДОРОЖНЫХ ПОКРЫТИЙ | Изделие поставки состоит из лаборатории, водяных насосов, ёмкостей для воды, воздушного компрессора, сушилки заполнителя, пневматических инструментов и другого необходимого оборудования, включающего асфальтосмесительную и укладочную установку для дорожных покрытий. Используется для смешивания и укладки асфальта | 3895 | A23800 | ASPHALT MIXING AND PAVING SET | An item of supply consisting of a laboratory, water pumps, water tanks, air compressor, aggregate dryer, pneumatic tools, and other necessary equipment comprising an asphalt mixing and paving unit. Used for the mixing and application of asphalt paving | 1974091 | |
17515 | ОСЬ КАБЕЛЬНОГО БАРАБАНА | Круглый штифт со скошенными концами, предназначен для помещения в ступицу кабельного барабана, используется для удержания барабана во время наматывания или сматывания кабеля. Смотри также БАЛКА ПОДЪЕМНАЯ С КАБЕЛЬНОЙ КАТУШКОЙ | 3895 | A23900 | AXLE, CABLE REEL | A round bar, with chamfered ends, designed to be inserted in the hub of a cable reel used for supporting the reel while "reeling in" and/or "playing out" the cable. See also BAR, HOISTING CABLE REEL | 1974091 | |
17584 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО БУРЕНИЯ ПЕРЕНОСНОЙ | Комплект изделий, состоящий из центробежного вакуум-насоса с приводом от бензинового двигателя, шланга, фитингов и форсунки, используется во время операций по забивке свай | 3895 | A23800 | JETTING SET, PORTABLE | A collection of items consisting of a gasoline driven centrifugal pump, hosepipe, fittings, and jetting nozzle used in conjunction with pile driving operations | 1974091 | |
18029 | ПОДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО МЕЛКОГО ЗАПОЛНИТЕЛЯ БИТУМНОЙ СМЕСИ | Механическое устройство, используется прежде всего для поставки таких наполнителей, как тонкая известь, цемент, порошковый асфальт и т.п. в битумную смесительную установку. Включает бункер и калиброванные клапаны, устанавливается на глиномялке смесительной установки. Не включает ПОДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ЗАПОЛНИТЕЛЯ | 3895 | A23900 | FEEDER, FINES, BITUMINOUS MIX | A mechanical device used primarily for delivering fine material such as lime dust, cement, powdered asphalt, and the like to a bituminous mixing plant. It includes a hopper and a calibrated gate and is generally mounted above the pugmill of the mixing plant. Excludes FEEDER, AGGREGATE | 1974091 | |
18030 | УКЛАДЧИК БЕТОННОГО ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Прицепное бесприводное устройство, состоит из горизонтальной поперечины, установленной на грузовиках. Регулируемые поворотные лопасти крепятся к поперечине. Используется в процессе укладки бетонного дорожного покрытия для удаления излишков бетона до определенной глубины, где помещается арматурная сетка | 3895 | A23900 | STRIKE OFF, CONCRETE PAVING | A towed, nonpowered piece of equipment consisting of a horizontal crossbeam mounted on form-riding trucks located on each end. Adjustable blades are attached to the crossbeam. It is used in concrete paving operations to remove the excess from the bottom course to a specific depth, wherein the reinforcing mesh is placed | 1974091 | |
20438 | ПИЛА ДИСКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ КАМНЕРЕЗНАЯ | Механическое изделие, использует вращающиеся лопасти, предназначенные для распиловки бетона, асфальта и/или материалов каменной кладки и т.п. Может быть в виде стационарного станка или закрепленным на ручной тележке | 3895 | A537L0 | SAW, ABRASIVE DISK, MASONRY | A power driven item using a circular blade designed for sawing concrete, asphalt and/or masonry materials and the like. It may be table type or hand truck mounted type | 1974091 | |
20594 | МАШИНА БЕТОНООТДЕЛОЧНАЯ ВРАЩАТЕЛЬНАЯ | Передвижной механический инструмент с ручным управлением, применяет горизонтальное вращательное движение инструмента для шлифования бетонной плиты | 3895 | A23900 | FINISHING MACHINE, CONCRETE, ROTARY | A portable, hand-controlled, power tool, employing a horizontal, rotating motion to produce a smooth finish on concrete slab | 1974091 | |
20988 | ЗАГРУЗОЧНЫЙ БУНКЕР, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | БУНКЕР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЗАПОЛНИТЕЛЯ, установленный на прицепе с целью обеспечения передвижной системы загрузки. Устройство обычно содержит конвейер для загрузки платформ, грузовиков и т.п. | 3895 | T209-F | BIN, AGGREGATE LOADING, TRAILER MOUNTED | A BIN, STORAGE, AGGREGATE, mounted on a trailer in order to provide a portable loading system. The complete unit usually contains a conveyor system for loading truck beds and the like | 1974091 | |
21525 | РОСТВЕРК СВАЙНОГО КОПРА | Изделие из древесины, может иметь цилиндрическую форму по всей его длине или частично и остаток, имеющий криволинейную поверхность, симметричную относительно оси, но с различными диаметрами поперечного сечения. Может иметь плоские параллельные грани или выпуклую вершину и плоскую основу. Может быть оснащено БАБОЙ ДЛЯ ЗАБИВКИ СВАЙ И РОСТВЕРКОМ. Используется для смягчения удара между бабой копра или наконечником молота и головной насадкой в процессе забивки свай. Не включает БЛОК ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЕРЕКРЫТИЯ ДЕРЕВЯННЫЙ | 3895 | A23900 | CUSHION BLOCK, PILE DRIVER | An item fabricated from wood which may be cylindrical throughout its entire length, or for part of its length, the remainder having a curved surface symmetrical in reference to its longitudinal axis, but with variable cross-sectional diameters. It may have flat parallel faces, or a crowned top and a flat base. It may be fitted with a BAND, PILE AND CUSHION BLOCK. It is used to cushion the blow between drop hammer or hammer anvil and drive cap in pile driving operations. Excludes BLOCK, FILLER, WOOD | 1974091 | |
21728 | МАШИНА ДЛЯ ВЫДЕРЖКИ БЕТОНА | Самоходная механическая контурно-переносная машина на колесном ходу, перемещаемая вручную с поперечной или ручного типа распылительной насадкой. Используется для распыления состава на только что уложенном бетоне, чтобы предотвратить быструю потерю влажности | 3895 | A23900 | CURING MACHINE, CONCRETE | A self-propelled, power-operated, form riding, or a wheel mounted, manually propelled machine with transverse or hand spray type nozzle(s). It is used for spraying compound on freshly laid concrete to prevent rapid loss of moisture | 1974091 | |
22046 | ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ ЗАЧИСТКИ И ШЛИФОВКИ ШВОВ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Непереносное механическое устройство на колесном ходу, управляемое вручную, предназначено для зачистки и шлифовки швов дорожного покрытия или трещин перед вторичным уплотнением с помощью вакуумного механизма или очистной щетки(ок) и режущего диска(ов). Кроме того, может быть оборудовано для шлифовки дорожного покрытия с целью обеспечения нужной вязкости поверхности нового покрывного материала(ов). Может применяться также для удаления выпуклости дорожного покрытия и стирания дорожной разметки. Не включает ОЧИСТИТЕЛЬНУЮ МАШИНУ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ ШВОВ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | 3895 | A23900 | JOINT CLEANING-REFACING MACHINE, PAVEMENT | A wheel mounted, non riding, manually operated, power driven device designed to clean and reface pavement joints or cracks prior to resealing, by means of a vacuum mechanism or cleaning brush(es) and cutting disk(s). In addition, it may be equipped to reface pavement surfaces to provide a bonding surface for retopping material(s). It may also level pavement humps and erase traffic lines. Excludes JOINT CLEANING MACHINE, PAVEMENT | 1974091 | |
22072 | БЕТОНОНАСОС | Поршневая машина прямого вытеснения, применяет возвратно-поступательное движение одного или нескольких поршней или плунжеров. Используется как средство транспортировки бетона из одного места в другое через трубопровод. Обычно включает бункер повторного смешивания для перемешивания разных замесов бетонной смеси, минимизируя неоднородность бетона, доставленного в насос. Не включает НАСОС ВОЗВРАТНО- | 3895 | A23900 | PUMP, CONCRETE | A positive displacement machine designed to utilize the reciprocating motion of one or more pistons or plungers as a means of transferring concrete from one place to another through a pipeline. It normally includes a remixing hopper for blending one batch of concrete with the other, thereby minimizing the effect of any lack of uniformity in concrete as delivered to the pump. Excludes PUMP, RECIPROCATING | 1974091 | |
22204 | КАТОК ПРИЦЕПНОЙ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ КУСТАРНИКА | Прицепная единица оборудования с одним или несколькими стальными барабанами или вальцами, установленными в рамной конструкции с лопастями, радиально установленными на барабане(ах). Лопасти могут быть выполнены в одно целое с барабаном или съемными. Предназначена для удаления кустарника и уплотнения грунта в процессе строительства | 3895 | A23900 | ROLLER, TOWED, BRUSH CUTTING | A towed piece of equipment having one or more steel drums or rolls mounted in a framework and having blades radially mounted on the drum(s). The blades may be integral with drum or removable. It is designed for cutting brush and compacting earth during construction | 1974091 | |
22260 | СУШИЛКА-МЕШАЛКА СОСТАВЛЯЮЩИХ АСФАЛЬТОБЕТОНА НА КОЛЕСНОМ ХОДУ | Механическая машина, состоит из барабанной сушилки с подогревом, нагретой шнековой глиномялки или подогреваемого комплекса из сушильной камеры, смесительной камеры и глиномялки. Может иметь опрокидывающийся загрузочный ковш. Предназначена для смешивания битумных материалов или бетона, используемых в строительстве или при ремонте дорожного покрытия | 3895 | A23900 | DRIER-MIXER, BITUMINOUS- | A power operated machine consisting primarily of a heated rotary drum drier, a heated pugmill mixer or a heated combination drying and mixing chamber and pugmill. It may have a skip loader. It is designed for mixing bituminous materials or concrete to be used in pavement construction or repair | 1974091 | |
22419 | ПЕЧЬ ДЛЯ ПЛАВКИ АСФАЛЬТА | Изделие состоит из плавильной камеры и зумпфа. Предназначено для плавки асфальта в барабанах, помещенных в плавильную камеру. Нагревается горячим маслом или паром, проходящими по теплообменнику. Смотри также КОТЕЛ ДЛЯ НАГРЕВА БИТУМА и НАГРЕВАТЕЛЬ БИТУМА | 3895 | A23900 | MELTER, ASPHALT | An item consisting of a melting chamber and a sump. It is designed for melting asphalt in drums by placing the drumsinside the melting chamber. It is heated by passing hot oil and/or steam through coils. See also KETTLE, HEATING, BITUMEN and HEATER, BITUMIN | 1974091 | |
22497 | НАГРЕВАТЕЛЬ- | Самоходная машина на колесном ходу, имеет одну или несколько горелок в виде факела, металлический колпак и строгальный нож(и). Используется в обслуживании улиц, дорог, взлетно-посадочных полос аэродромов и т.п., нагревая и выравнивая ножом поверхности, имеющие неровности | 3895 | T209-M | HEATER-PLANER, ROAD SURFACE | A self-propelled, wheel mounted machine consisting of one or more torch type burners, a metal hood and planing blade(s). Used in the maintenance of streets, highways, airfields and the like, by heating and planing corrugations, humps and irregularities, to restore the orginal smooth or uniform surfaces | 1974091 | |
22535 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАПОЛНИТЕЛЯ САМОХОДНЫЙ | Механическая машина на колесном ходу с приёмными и распределительными бункерами, фильтрами и регулирующими задвижками. Предназначена для распределения заполнителя на таких поверхностях, как дороги, взлетно-посадочные полосы аэродромов, автомобильные стоянки и т.п. Для изделий, предназначенных для буксирования или установки на грузовик, смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ЗАПОЛНИТЕЛЯ | 3895 | A23900 | SPREADER, AGGREGATE, SELF-PROPELLED | A wheel mounted power operated machine having receiving and spreading hoppers, screens and material control gates. It is designed to spread aggregate on surfaces such as highways, airfields, parking lots and the like. For items designed to be towed or mounted on a truck, see SPREADER, AGGREGATE | 1974091 | |
22738 | КАТОК МОТОРИЗОВАННЫЙ НА ПНЕВМАТИЧЕСКИХ КОЛЕСАХ | Самоходная машина на вибрирующих пневматических колесах. Используется для выравнивания и уплотнения поверхности земли, скального грунта, асфальта или подобных материалов при строительстве дорог и других объектов с ровной поверхностью. Для изделий со стальными катками смотри КАТОК МОТОРИЗОВАННЫЙ | 3895 | T209-B | ROLLER, MOTORIZED, PNEUMATIC TIRED | A self propelled, power-operated machine mounted on pneumatic tired wheels which have an oscillating action. It is used for smoothing and compacting earth, rock, asphalt, or similar materials in the construction of roads and other smooth surfaced areas. For items with steel rollers, see ROLLER, MOTORIZED | 1974091 | |
23638 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ТРЕЩИН, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Устройство, смонтированное на прицепе, состоит из механического насоса(ов), предназначено для перекачки тяжелых вязких жидкостей через прилагающуюся насадку или насадку, объединенную со смесителем. Обеспечивает укладку вязкой жидкости в поры, трещины, разошедшиеся швы или стыки на взлетно-посадочных полосах, дорогах и т.п. | 3895 | A23900 | JOINT SEALING UNIT, TRAILER MOUNTED | A trailer mounted unit consisting of tank(s), power driven pump(s) designed to pump heavy viscous fluids, fluid lines, and application nozzle and/or combination nozzle-mixer. The unit is designed to apply sealing compound to voids, cracks, joints or seams in runways, streets, and the like | 1974091 | |
23818 | МАШИНА ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ И ТОРКРЕТИРОВАНИЯ БЕТОНА ПЕСКОСТРУЙНАЯ | Машина с компрессором, предназначена для подготовки и перекачки бетона, известкового раствора, огнеупорных материалов и т.п. Подает состав через шланг и форсунку для послойного наращивания покрытия из бетона или другого материала при строительстве стен, мостов, туннелей и т.п. Также используется для сухой и влажной пескоструйной очистки | 3895 | A23900 | CONCRETE MIXING-SPRAYING- | A machine having paddles revolving within a fixed tank, designed to mix concrete, mortar, refractory, and the like. It utilizes air pressure to force the mixed product through a hose and nozzle, for the purpose of building up a coating of concrete or other material, on building walls, bridges, tunnels, and the like, by spraying action. Also used for dry and wet sandblasting | 1974091 | |
24399 | СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ ДЛЯ НАГРЕВА АСФАЛЬТА | Комплект оборудования трубопроводов, включающий трубы, шланги, клапаны, приспособления и принадлежности. Предназначен для нагревания битумных материалов горячим маслом в процессе пропитки. Смотри также СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ ЗАВОДА АСФАЛЬТОВЫХ СМЕСЕЙ | 3895 | A23800 | PIPING SYSTEM, ASPHALT HEATING | A complete set of piping equipment, including all necessary pipe, hose, valves, fittings, and accessories designed for the heating of bituminous materials by the hot oil process for application by the penetration method. See also PIPING SYSTEM, ASPHALT MIXING PLANT | 1974091 | |
25158 | КАТОК ПРИЦЕПНОЙ, РАЗРУШАЮЩИЙ ПОКРЫТИЕ | Прицепная единица оборудования. Состоит из одного или нескольких стальных катков или вальцов, установленных в рамной конструкции с прицепной тягой. Поверхность катков или вальцов ребристого или сетчатого типа. Используется в качестве уплотнителя грунта и/или как инструмент по разрушению асфальтового покрытия | 3895 | A23900 | ROLLER, TOWED, OPEN FACE | A towed piece of equipment consisting of one or more steel drums or rolls mounted in a framework by which it is drawn. The surface of the drums or rolls is of a webbed or open mesh appearance. It is used as an earth compactor and/or as a bituminous pavement salvage tool | 1974091 | |
26967 | МАШИНА ДЛЯ ЗАЧИСТКИ ШВОВ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | Непереносное механическое устройство на колесном ходу. Управляется вручную, предназначено для зачистки вращающейся щеткой разошедшихся швов и трещин в дорожном полотне перед повторным покрытием. Ширина обработанной полосы приблизительно 3/4 дюйма (18,05 миллиметров). Не включает ОЧИСТИТЕЛЬНУЮ МАШИНУ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ И ШЛИФОВКИ ШВОВ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ | 3895 | A23900 | JOINT CLEANING MACHINE, PAVEMENT | A wheel mounted, nonriding, manually operated, power driven device designed solely for cleaning expansion joints and cracks in paving, by means of a rotating brush, capable of sweeping a swath approximately 3/4 inch (18.05 millimeters) wide, prior to resealing operation. Excludes JOINT CLEANING-REFACING MACHINE, PAVEMENT | 1974091 | |
28316 | КАТОК ПРИЦЕПНОЙ ВИБРАЦИОННЫЙ | Прицепная единица оборудования, состоящая из стального катка, установленного в рамной конструкции с двигателем и вибрационным устройством с приводом от двигателя. Вибрация передается катку и используется для уплотнения грунта и подобных материалов при дорожном строительстве | 3895 | A23900 | ROLLER, TOWED, VIBRATING | A towed piece of equipment consisting of a steel drum or roll, mounted in a framework by which it is pulled, and an engine powered vibrating device which transmits a vibratory force to the roller drum. It is used for compacting earth and similar materials related to road construction | 1974091 | |
30891 | КОРОБКА ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА | Коробка в комплекте с шарнирами и поддерживающими скобами. Может быть разделенной на секции, с внутренним лотком(и), с пластиной(ми) для закрепления и зажимом приспособлений. Предназначена для хранения пневматических инструментов и/или сопряжённых деталей | 3895 | T358-F | CHEST, PNEUMATIC TOOL | A chest complete with hinges and carrying handles. It may be compartmented and may have internal tray(s) and/or strap(s) for securing contents and locking facilities. It is specifically designed for the shipping and storage of pneumatic tools and/or associated parts | 1974091 | |
31946 | КУЛАЧКОВЫЙ КАТОК ПОРШНЕВО- | Ручной инструмент с приводом от двигателя внутреннего сгорания с механическим поршнем для передачи молотоподобных ударов по трамбовочной пластине. Используется для уплотнения грунта. Смотри также КУЛАЧКОВЫЙ КАТОК ВИБРАЦИОННОГО ТИПА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 3895 | A23900 | TAMPER, PISTON-HAMMER TYPE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN | A hand-held tool, internal combustion engine driven, having a power actuated piston for impacting hammerlike blows to an attached tamping pad. It is used for compacting soil. See also TAMPER, VIBRATING TYPE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN | 1974091 | |
31947 | КУЛАЧКОВЫЙ КАТОК ВИБРАЦИОННОГО ТИПА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Ручная передвижная машина с приводом от двигателя внутреннего сгорания, установленная на тяжёлой опорной плите. Предназначена для уплотнения асфальта, сыпучих грунтов и т.п. Смотри также КУЛАЧКОВЫЙ КАТОК, ПОРШНЕВО-МОЛОТКОВОГО ТИПА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | 3895 | A23900 | TAMPER, VIBRATING TYPE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN | A hand operated portable machine consisting of an internal combustion engine driven vibrating device mounted on a weighted base plate. It is designed for compacting asphalt, granular soils, and the like. See also TAMPER, PISTON- HAMMER TYPE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN | 1974091 | |
32702 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО БАКОВОГО ТИПА С ФУНКЦИЕЙ ПЫЛЕПОДАВЛЕНИЯ, СМОНТИРОВАННОЕ НА ТРАКТОРЕ | Строительное транспортное средство, состоящее из двигательного узла и автоцистерны, не связанных между собой. Секция автоцистерны состоит из двух или более отсеков, обеспечивает одновременную подачу воды, масла и других жидкостей по трубам или распылительным устройствам, а также укладывание ткани из стекловолокна для перекрытия швов. Включает рабочую площадку, обеспечивает необходимое нагревание, перекачку, распределение и распыление компонентов | 3895 | T209-N | DISTRIBUTOR -TRACTOR, DUST CONTROL, TANK TYPE | A sectionalized construction vehicle consisting of a prime mover section and a tanker section capable of being uncoupled. The tanker section, consisting of two or more compartments is capable of the simultaneous dispensing of water, oil, and similar liquids through pipes or spray attachments, and laying fiberglass scrim from rollers. It includes an operators platform, necessary heating, pumping, regulating, and spraying components | 1976087 | |
33415 | СВАЙНЫЙ КОПЕР НА ОПОРНОЙ РАМЕ ИЛИ НА РОЛИКАХ | В США не применяется. Устройство с механическим приводом, установленное на опорной раме и/или на роликах, состоит из буровой установки, лебёдки и молота; предназначено для забивания свай с помощью лебедки свайного молота или с использованием молота с пневматическим, паровым или дизельным приводом | 3895 | A23900 | PILE DRIVER, SKID-ROLLER | (All Except USA) A power-driven apparatus mounted on skids and/or rollers, consisting of rig, hoist and hammer, designed to drive piling by hoist-drop action or by using a pneumatic, steam or diesel engine operated hammer | 1978048 | |
33867 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА СВАЙНОГО КОПРА | Комплект деталей, используется для ремонта свайного молота или копра | 3895 | A23800 | PARTS KIT, DRIVE HAMMER | A parts kit used to repair a drive hammer of a pile driver | 1979103 | |
35920 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ КУЛАЧКОВОГО КАТКА ПОРШНЕВО- | Комплект запасных частей для обслуживания кулачкового катка поршнево-молоткового типа | 3895 | A23800 | PARTS KIT, TAMPER, PISTON-HAMMER TYPE | A parts kit consisting of the replacement parts used to service the tamper assembly of a piston-hammer type tamper. | 1983322 | |
36834 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ВЫДЕРГИВАНИЯ СВАЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Устройство состоит из пневматического или парового узла, заключенного в металлический цилиндрический корпус с приспособлением для выдергивания свай резким движением. Используется в соединении с краном или совковым краном | 3895 | A23900 | EXTRACTOR, PILE, POWERED | An apparatus consisting of a pneumatic or steam-actuated cylinder inclosed in a metal casing with equipment for removing pilings by a jerking motion. It is used in conjunction with a crane or crane-shovel which provides a means for raising or lowering the apparatus | 1983168 | |
38566 | БАК ДОЗИРОВОЧНЫЙ С ДАТЧИКОМ ПЕРЕДВИЖНОЙ | Автономное устройство, состоящее из резервуара, подпорки, колес и дополнительных приспособлений. Предназначено для транспортировки и раздачи битумных материалов. Изделие защищено теплоизоляцией для длительного сохранения тепла | 3895 | A23900 | TANK UNIT, DISPENSING, PORTABLE | A self-contained unit consisting of a storage tank, carrier, wheels, and fittings. The unit is designed for transporting and dispersing bituminous materials. Item is insulated to retain heat for a period of time | 1987205 | |
38892 | КЛЕЙМОВЩИК ИЗВЕСТКОВЫЙ | 3895 | A23900 | MARKER, LIME | 1987275 | |||
39174 | РАЗГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ВИНТОВОГО ТИПА ОТ ЗАДНЕГО ОТКИДНОГО БОРТА | Механизированное устройство, предназначено для выгрузки материала от заднего откидного борта грузовика на рабочий участок. Винтовой конвейер забирает материал по всей ширине кузова. Смотри также КОНВЕЙЕР ЛЕНТОЧНЫЙ | 3895 | A23900 | LOADER, TAILGATE, SCREW TYPE | A self-propelled apparatus designed to direct the flow of material from a truck tailgate to the work area. A conveyor screw moves material from full width of hopper to the side. See also CONVEYOR, BELT | 1987345 | |
39496 | ПЛАСТИНА РЕЖУЩАЯ ДЛЯ АСФАЛЬТА | Режущий инструмент, представляет собой, главным образом, тонкий круглый металлический диск, обычно из стали, лезвие которого состоит из ряда Т-образных или вертикальных пластинок, с монтажным отверстием для центрального вала | 3895 | A500C0 | BLADE, CUTTING, ASPHALT | A cutting tool, consisting essentially of a thin circular metal disk, usually steel, the edge of which is a series of T-shaped or vertical segments with a center arbor mounting hole | 1988064 | |
39751 | РАЗБРЫЗГИВАЮЩЕЕ СОПЛО В СБОРЕ | 3895 | A23900 | SPRAY BAR ASSEMBLY, KETTLE | 1988092 | |||
40533 | ГРУЗОВИК ДЛЯ ПЕРЕКЛАДКИ ЛЕДОВОГО ПОКРЫТИЯ | Самоходное транспортное средство, используется для заливки слоя воды на поверхность катка. Может включать приспособления для выравнивания льда, сбора, хранения и отвала снега, резиновую швабру для промывки льда | 3895 | A37500 | TRUCK, ICE RESURFACING | A self-propelled vehicle used to lay a sheet of water to be frozen on surface of an ice rink. May include capabilities to plane ice; pick up, store, and dump snow; wash and squeegee ice surface | 1988260 |
45313 | НАБОР СРЕДСТВ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ КАТКА ДОРОЖНОГО ВИБРАЦИОННОГО ПРИЦЕПНОГО | Набор средств для преобразования КАТКА ДОРОЖНОГО ВИБРАЦИОННОГО ПРИЦЕПНОГО для специального применения и/или для сборки нескольких КАТКОВ ДОРОЖНЫХ ВИБРАЦИОННЫХ ПРИЦЕПНЫХ в одно устройство | 3895 | A23800 | CONVERSION KIT, ROLLER, TOWED, VIBRATING | A conversion kit for the conversion of a ROLLER, TOWED, VIBRATING, for a special field of application and/or for assembly of several ROLLER, TOWED, VIBRATING, to form a unit | 1990047 | |
45314 | НАБОР СРЕДСТВ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ТРАМБУЮЩЕГО КАТКА ВИБРАЦИОННОГО ТИПА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ | Набор средств, предназначенных для преобразования ТРАМБУЮЩЕГО КАТКА ВИБРАЦИОННОГО ТИПА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ для специальной области применения | 3895 | A23800 | CONVERSION KIT, TAMPER, VIBRATING TYPE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN | A conversion kit designed to convert a TAMPER, VIBRATING TYPE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE DRIVEN, for a special field of application | 1990047 | |
45567 | КОМПЛЕКТ БАРАБАНОВ ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ ПОЖАРНОГО РУКАВА | Устройство состоит из двух или более барабанов для наматывания пожарных рукавов, блока питания и различных деталей, установленных на раме. Используется для хранения, разматывания и наматывания рукавов. Каждый барабан способен хранить рукава различных диаметров и длин и может быть с ручным или электрическим приводом | 3895 | A23900 | REEL SYSTEM, HOSE | A device consisting of two or more reels, power pack and various components mounted on a skid. It is used for holding, unreeling, and winding up the hose. Each reel is capable of holding hoses of different diameters and lengths and can be operated manually or electrically | 1990103 | |
47198 | КРЕПЕЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ГРУНТОВОЕ | Набор различного оборудования и расходных материалов, таких как устройства крепления, рельсы, гидравлический насос, гидравлические домкраты, инструменты для отсоединения, гидравлические шланги, смазочное масло, передвижные траншейные крепления, смотровые люки и т.п. Предназначен для защиты стен, ограждений траншей и/или люков от разрушения, обеспечения безопасности труда персонала | 3895 | A23800 | SHORING EQUIPMENT, SOIL | A collection of various equipment and supplies such as, shoring units, rails, hydraulic pump, hydraulic jacks, release tools, hydraulic hoses, hydraulic oil, trench shield, manhole shields and the like. Designed to safely support the walls, sides, enclosures of trenches, and/or manholes from collapsing, and to insure the safety of personnel working within | 1991158 | |
48823 | ФЛАНЕЦ КАТУШКИ ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ | Изделие, обычно плоское и круглое, формирует одну из боковых частей КАТУШКИ ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ. Может включать ось | 3895 | A23900 | FLANGE, REEL, CABLE | An item usually flat and circular which forms the left or right of a REEL, CABLE. It may or may not include an axle | 1992353 | |
60693 | МАШИНА ДЛЯ УКЛАДКИ БОРДЮРА ИЗ АСФАЛЬТА ИЛИ БЕТОНА | Самоходная машина, предназначена для укладки на дорожное покрытие или непосредственно на земляное полотно бордюрных камней. Применяется на улицах, автостоянках и т.п., используя асфальт или бетонные смеси. Машина может быть снабжена широким набором заливочных форм | 3895 | A23900 | CURBING MACHINE, ASPHALT-CONCRETE | A self-propelled power operated machine designed to lay, on existing pavement or directly on sub-grade, curbing for streets, parking areas, median strips and the like, using either asphalt or concrete mixes. The machine may accommodate molds of a wide variety of shapes and sizes | 1974091 | |
61605 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРИЦЕПЕ | Изделие состоит из УСТРОЙСТВА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ РУЧНОГО, или УСТРОЙСТВА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ КАБЕЛЯ С ПРИВОДОМ ОТ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ. Установлено на прицепе, предназначено для размещения, крепления и использования одного или нескольких барабанов для проволоки и/или кабельного барабана(ов) для того, чтобы подготовить и/или извлечь провод, шнур или кабель. Включает устройство(а) для проворачивания или другие приспособления для вращения барабана(ов). Может включать наконечники для многожильного провода, штифтовой вывод(ы) и т.п. Может включать барабан(ы) с электрическими соединениями | 3895 | T209-A | REELING MACHINE, CABLE, TRAILER MOUNTED | An item consisting of a REELING MACHINE, CABLE, HAND, or REELING MACHINE, CABLE, MOTOR DRIVEN mounted on a trailer designed to accommodate, support, and actuate one or more wire and/or cable reel(s) for dispensing and/or recovering wire, cord, or cable. It includes device(s) for cranking or in other ways controlling the rotation of the reel(s). It may or may not include electrical connection(s), such as pigtail lead(s), stud terminal(s), and the like. It may or may not include reel(s) with or without electrical connection(s) | 1974091 | |
62131 | ГРЕЙДЕР НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ ПРИЦЕПНОЙ | Прицепная единица оборудования, состоит из горизонтальной поперечины с ножами на каждом конце, смонтированной на гусеничном шасси. Используется для подготовки земляного полотна к укладке бетона | 3895 | A23900 | SUBGRADER, TOWED, CRAWLER MOUNTED | A towed piece of equipment consisting of a horizontal crossbeam frame mounted on crawler tracks at each end and planing blades. It is used to prepare subgrade in final form prior to the placing of concrete | 1974091 | |
62132 | УСТАНОВКА БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ- | Конструкция состоит из бетономешалок, установки для дозирования заполнителей, установки для дозирования цемента и блока управления. Используется для изготовления конструкционного и дорожного бетона | 3895 | A23800 | MIXING PLANT, CONCRETE | An assembly consisting primarily of concrete mixers, aggregate batching plant, cement batching plant and control section. It is used to produce structural and pavement concrete | 1974091 | |
67902 | МАШИНА БЕТОНОУКЛАДОЧНАЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Вибродвигатель, установленный на вибробрусе с ручкой. Для установки с механическим перемещением вдоль форм смотри МАШИНА БЕТОНОУКЛАДОЧНАЯ. Исключает ВИБРАТОР ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОНА | 3895 | A23900 | FINISHING MACHINE, CONCRETE, HAND PULLED | A vibratory motor mounted to flat surfacing screeds with a handle. For a unit that has power movement along forms see FINISHING MACHINE, CONCRETE. Excludes VIBRATOR, CONCRETE | 2006086 | |
67918 | ГОЛОВКА ВИБРАТОРА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОНА | Насадка для вибрирующего элемента ВИБРАТОРА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОНА, которая крепится на этом элементе и передает энергию колебаний от элемента к бетону | 3895 | A23900 | NOSE, CONCRETE VIBRATOR | A retainer for the oscillating element of a VIBRATOR, CONCRETE that protects that element and transmits the vibratory energy from the element into the concrete | 2006109 | |
67948 | ТРУБА ВИБРАТОРА ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОНА | Изделие, содержащее ЭКСЦЕНТРИКОВЫЙ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ВИБРАТОР ДЛЯ БЕТОНА и ЛОПАСТЬ ЭКСЦЕНТРИКОВОГО ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ВИБРАТОРА ДЛЯ БЕТОНА в самом ВИБРАТОРЕ | 3895 | A23900 | TUBE, CONCRETE VIBRATOR | An item which contains the ECCENTRIC BARREL VIBRATOR, CONCRETE and the BLADE, ECCENTRIC BARREL, CONCRETE VIBRATOR in a VIBRATOR, CONCRETE | 2006137 | |
67956 | ПРАВИЛО | Плоская деталь, которая удаляет остатки влажного бетона над маяками и оставляет завершенную обработанную поверхность. Это часть МАШИНЫ БЕТОНОУКЛАДОЧНОЙ. Она может соединяться с другими секциями или подсоединяться к общему устройству для регулировки ширины БЕТОННОЙ ФОРМЫ | 3895 | A23900 | SCREED SECTION, CONCRETE LEVELING | A flat part that removes wet concrete above the forms and leaves a finished or semifinished surface. It is a part of a FINISHING MACHINE, CONCRETE (as modified). It may be joined to other sections or be joined to a common item to accommodate the width of the FORM, CONCRETE (as modified) | 2006145 | |
67957 | РУКОЯТКА МАШИНЫ БЕТОНОУКЛАДОЧНОЙ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Дугообразная рукоятка для МАШИНЫ БЕТОНОУКЛАДОЧНОЙ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 3895 | A23900 | HANDLE (1), CONCRETE FINISHING MACHINE | A bow type handle for a FINISHING MACHINE, CONCRETE, HAND PULLED | 2006145 | |
67958 | ВИБРАТОР ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ПОВЕРХНОСТИ БЕТОНА | Силовое вибрационное устройство, смонтированное на платформе. Является компонентом МАШИНЫ БЕТОНОУКЛАДОЧНОЙ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 3895 | A23900 | VIBRATOR ASSEMBLY, SCREED, CONCRETE LEVELING | A powered vibration device on its cradle mounted on a plate. It is a component of a FINISHING MACHINE, CONCRETE, HAND PULLED | 2006146 | |
67966 | ПЛАСТИНА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Канальное плоское твердое тело однородной толщины, содержащее впускное отверстие пневматического двигателя. Оно также может содержать выпускные каналы (выхлопные отверстия). Может вмещать ротор пневматического двигателя | 3895 | A23900 | FRONT END PLATE, AIR MOTOR | A ported flat rigid body of uniform thickness containing the inlet of the air motor. It may also contain the exhaust ports. It may retain the rotor of the air motor | 2006164 | |
02674 | КОНВЕЙЕР ГРАВИТАЦИОННЫЙ РОЛИКОВЫЙ | Конвейер с установленными на раме роликами, которые свободно вращаются. Лента приводится в движение под воздействием гравитации, когда загрузочная сторона поднимается выше уровня разгрузочной стороны | 3910 | T211-B | CONVEYOR, ROLLER, GRAVITY | A conveyor with frame mounted rollers which are free to revolve. The items to be handled move because of the force of gravity when the loading end is raised to a level higher than that of the unloading end | 1990341 | |
02675 | КОНВЕЙЕР ГРАВИТАЦИОННЫЙ КОЛЕСНЫЙ | Конвейер с установленными на раме колесами, которые свободно вращаются. Лента приводится в движение под воздействием гравитации, когда загрузочная сторона поднимается выше уровня разгрузочной стороны | 3910 | T211-B | CONVEYOR, WHEEL, GRAVITY | A conveyor with frame mounted wheels which are free to revolve. The items to be handled move because of the force of gravity when the loading end is raised to a level higher than that of the unloading end | 1990341 | |
02701 | КОНВЕЙЕР ЛЕНТОЧНЫЙ | Конвейер с замкнутой лентой, плоской или с перегородками, которая движется по направляющим, закрепленным на раме | 3910 | T211-A | CONVEYOR, BELT | A conveyor with a plain or cleated endless belt which moves on frame mounted carriers | 1990341 | |
05734 | ЭЛЕВАТОР КОВШОВЫЙ | Несамозагрузочный аппарат, состоящий из непрерывного ряда ковшей, прикрепленных к замкнутой цепи или ленте, используемой для подъема сыпучих материалов | 3910 | A23900 | ELEVATOR, BUCKET TYPE | A nonself-loading apparatus consisting of a continuous line of buckets attached to an endless chain or belt, used for elevating bulk material | 1974091 | |
06280 | КОНВЕЙЕР СКРЕБКОВЫЙ | Конвейер с лотком, по которому материал перемещается подвижными скребками, прикрепленными к замкнутой цепи | 3910 | T211-D | CONVEYOR, DRAG | A conveyor with a trough through which material is pushed by moving flights attached to endless chains | 1990341 | |
06336 | УДЛИНИТЕЛЬ ЭЛЕВАТОРА КОВШОВОГО | Изделие, состоящее из непрерывного ряда ковшей, прикрепленных к замкнутой цепи, закрепляемых на ковшовый элеватор для увеличения высоты или дальности разгрузки | 3910 | A23900 | ELEVATOR EXTENSION, BUCKET TYPE | An apparatus consisting of a continuous line of buckets, attached to an endless chain, for attaching to a bucket type elevator to increase its discharge height or reach | 1974091 | |
13472 | ОПОРА ДЛЯ ГРАВИТАЦИОННОГО КОНВЕЙЕРА НАПОЛЬНАЯ | 3910 | A23900 | SUPPORT, GRAVITY CONVEYOR, FLOOR | 1974091 | |||
14535 | КОМПЛЕКТ КОНВЕЙЕРОВ ДЛЯ ГРУЗОВ НА ВОЗДУШНОМ СУДНЕ | Группа приспособлений, состоящая из одной или нескольких частей КОНВЕЙЕРОВ ГРАВИТАЦИОННО-ДИСКОВЫХ со швартовочными зажимами и аксессуарами. Предназначается для обеспечения погрузки грузов на воздушное судно, а также безопасный метод выбрасывания во время полета | 3910 | A23800 | CONVEYOR KIT, CARGO, AIRCRAFT | A group of items consisting of two or more CONVEYOR, WHEEL, GRAVITY sections with tie down clamps and accessories. It is designed to provide greater ease of loading cargo into the aircraft and also offers a safe method of ej ecting the loads during flight | 1974091 | |
32534 | РОЛИК КОНВЕЙЕРНЫЙ | Цилиндрический корпус пустотелой конструкции, на каждом конце которой находятся подшипники и валы. Подшипники могут быть шариковыми, роликовыми или втулочными | 3910 | T211-B | ROLLER, CONVEYOR | A cylindrical body of hollow construction of which both ends contain bearings and shaft. The bearings may be ball, roller or sleeve type | 1974091 | |
39117 | КУЛАЧОК ТОЛКАЮЩИЙ КОНВЕЙЕРНЫЙ | 3910 | A23900 | ARM, PUSH, CONVEYOR | 1987331 | |||
39888 | ТЯГА ПРУЖИННОЙ РЕГУЛИРОВКИ | 3910 | A23900 | ROD, SPRING ADJUSTING | 1988120 | |||
53069 | ТРАКОВАЯ ЦЕПЬ С ПОДВЕСКОЙ ДЛЯ КАБЕЛЯ ИЛИ ТРОСА | Ряд взаимосвязанных звеньев, формирующих транспортер. Предназначен для обеспечения защиты компонентов, провозимых внутри транспортера на всем его протяжении. Используется для защиты подвижных тросов или кабелей в разнообразном применении, например, в станочных системах, в системах управления роботами, в конвейерах складских систем, в специальных транспортных средствах и платформах воздушно-канатных систем | 3910 | A23900 | TRACK, CABLE SUSPENSION | A series of interconnected links, forming a track. Designed to provide protection for the components carried inside the track during travel distances. Uses are found for protecting moving cable in a wide variety of applications as machine tools, robots and manipulator systems, conveyors and warehouse systems, special vehicles and aerial platforms | 1997181 | |
53070 | ЗВЕНО ТРАКОВОЙ ЦЕПИ С ПОДВЕСКОЙ ДЛЯ КАБЕЛЯ ИЛИ ТРОСА | Изделие, состоящее из одной или нескольких частей, прочно скрепленных друг с другом посредством стопорного штифта или другого устройства. Является звеном ТРАКОВОЙ ЦЕПИ С ПОДВЕСКОЙ ДЛЯ КАБЕЛЯ ИЛИ ТРОСА | 3910 | A23900 | LINK, TRACK, CABLE SUSPENSION | An item made in one or more pieces, held securely together by means of a locking pin or other devices. It is a component of a TRACK, CABLE SUSPENSION | 1997181 | |
03191 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДВУХКОЛЕСНАЯ | В США не применяется. Для США INC 03191 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ: INC 40555, LNDG A500G. Тележка с двумя колесами на одном конце и одной или двумя ручками на другом. Имеет стальную носовую часть, прикрепленную к колесному краю рамы, используется для подбора и переноса груза. Смотри также ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ЛЕСТНИЧНАЯ | 3920 | T346-A | TRUCK, HAND, TWO WHEELED | (All Except USA) For USA INC 03191 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G. A truck having two wheels at one end, and one or two handles at the other end. It has a steel or iron nose attached at the wheel end of the frame for use in picking up and supporting the load. See also TRUCK, HAND, STAIR | 2011336 | |
03195 | ПРИЦЕП С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ДЕСАНТИРОВАНИЯ | Четырехколесный платформенный прицеп с соединительной муфтой на одном или обоих концах для присоединения к трейлеру и/или тягачу. Предназначен для воздушного десантирования | 3920 | T346-C | TRAILER, PLATFORM, AIRBORNE | A four-wheeled platform type trailer with a coupling at one or both ends, for connecting to trailers and/or towing by a motor vehicle. Designed to be airborne | 1974091 | |
03196 | ПРИЦЕП С ПЛАТФОРМОЙ СКЛАДСКОЙ | Четырехколесный платформенный прицеп с муфтой на одном или обоих концах для присоединения к прицепу и/или буксировки складским тягачом | 3920 | T346-C | TRAILER, PLATFORM, WAREHOUSE | A four-wheeled, platform type trailer with a coupling at one or both ends, for connecting to trailers and/or towing by a warehouse tractor | 1974091 | |
04212 | ТЕЛЕЖКА НИЗКОРАМНАЯ | Низкий прицеп с одним или несколькими колесами, роликами или колесиками, с открытой или сплошной платформой для перемещения тяжелых предметов. Без надстройки, ручек, проушин, стоек и т.д. Имеет средства для тяги | 3920 | T346-B | TRUCK, DOLLY | A low truck with one or more wheels, rollers, or casters, having either an open or solid platform for moving heavy objects. It does not have superstructure, handles, tongues, stakes, or the like. It may have provisions to permit it to be pulled | 1974091 | |
04253 | ТАЧКА | Транспортное средство с ручным приводом для транспортировки мелких грузов, обычно с одним колесом, зажатым на краю между двумя направляющими, которые поддерживают поддон и являются частью ручек на другом конце, с двумя ножками для установки на поверхность | 3920 | T346-E | WHEELBARROW | A hand-propelled vehicle for transporting small loads, usually having a single wheel between the ends of a pair of shafts that supports the tray and forms into handles at the other end, with two legs for support when standing alone | 1974091 | |
04725 | МОНТАЖКА ПЕРЕДВИЖНАЯ | Изделие, состоящее из стальной или деревянной ручки со скошенным стальным концом, изогнутым наверх и вытянутым на 6 дюймов. Ручка закреплена на колесной оси с маленькими колесами, которые могут иметь привод от электродвигателя. Используется для перемещения тяжелого груза на место погрузки-разгрузки | 3920 | T346-F | BAR, PRY, WHEELED | An item consisting of a steel or wood handle with a beveled steel end with the point bent slightly upward and extending about six inches beyond, fastened to an axle base having small wheels, which may be electric motor driven. It is used for shifting packages of great weight into position to be handled | 1974091 | |
07110 | ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОБЫЧНЫХ ПЕРЕВОЗОК | Тележка, с ножками или без, предназначенными для удержания равновесия. Не включает ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ С ПЛАТФОРМОЙ | 3920 | A23900 | CART, GENERAL HAULING | A cart designed with a leg or legs for support when standing alone. Excludes TRUCK, HAND, PLATFORM | 1974091 | |
09784 | ТОБОГГАН ГРУЗОВОЙ | Тобогган, предназначенный для транспортировки продовольствия, оборудования и/или людей | 3920 | A23900 | TOBOGGAN, CARGO | A toboggan designed to transport supplies, equipment and/or personnel | 1974091 | |
11166 | ПРИЦЕП СТЕЛЛАЖНЫЙ ДЛЯ ЛИСТОВ | Прицеп со стеллажами А-образной формы, предназначенный для транспортировки листового материала в вертикальном положении | 3920 | T277-A | TRAILER, RACK, SHEET STOCK | A trailer with an A-shaped rack designed for transporting sheet stock in a vertical position | 1974091 | |
11181 | ТЕЛЕЖКА ДЛЯ КЛИСТРОНА | В США не применяется. Для США INC 11181 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ: INC 40555, LNDG A500G. Транспортное средство с ручным приводом, предназначенное для транспортировки клистрона в торговый район | 3920 | T277-A | TRUCK, KLYSTRON TUBE | (All Except USA) For USA INC 11181 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G. A hand propelled wheeled vehicle specifically designed for transporting a klystron tube in and around a shop area | 2008277 | |
16950 | САЛАЗКИ С ПЛОСКОЙ ПЛАТФОРМОЙ | Салазки с плоской несущей платформой без боковых, передних или задних панелей или бортов. Платформа имеет одноуровневую конструкцию | 3920 | A23900 | SLED, FLAT BED | A sled with a flat load carrying platform without sides, front, or rear panels or end(s). The platform must be of one level construction | 1974091 | |
16951 | САЛАЗКИ ШАЛАНДОВЫЕ | Салазки с корпусом в виде шаланды с цельными боковыми сторонами и краями | 3920 | A23900 | SLED, SCOW TYPE | A sled with a scow type body having integral sides and ends | 1974091 | |
16952 | САЛАЗКИ СО СТОЙКАМИ | Салазки с легкосъемными боковыми сторонами и краями | 3920 | A23900 | SLED, STAKE | A sled having a body with readily removable side(s) and end(s) | 1974091 | |
21302 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ЛЕСТНИЧНАЯ | В США не применяется. Для США INC 21302 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ: INC 40555, LNDG A500G. Транспортное средство с ручным приводом, предназначенное для транспортировки тяжелых грузов вверх и/или вниз по лестнице. Не включает ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДВУХКОЛЕСНАЯ | 3920 | A23900 | TRUCK, HAND, STAIR | (All Except USA) For USA INC 21302 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G. A hand propelled two wheeled vehicle specifically designed for transporting heavy loads up and/or down stairways. Excludes TRUCK, HAND, TWO WHEELED | 2012062 | |
21418 | ЧЕХОЛ ДЛЯ ШАЛАНДОВЫХ САЛАЗОК | 3920 | A23900 | COVER, SCOW TYPE SLED | 1974091 | |||
33461 | ТЕЛЕЖКА ГРУЗОВАЯ РУЧНАЯ | Транспортное средство с ручным приводом, с механическим или гидравлическим подъемным механизмом. Используется для подъема и транспортировки материалов. Для самоходной тележки, перевозящей штучные грузы, смотри ТЕЛЕЖКА С ПОДДОНАМИ САМОХОДНАЯ; для тележки самоходной на полозьях (с подъемной площадкой) смотри ШТАБЕЛЕР | 3920 | A085A0 | TRUCK, LIFT, HAND | A hand-propelled, wheeled vehicle having a mechanical or hydraulic operated lifting mechanism. It is used for lifting and transporting materials. For self-propelled (powered) pallet-type trucks, see TRUCK, PALLET, POWERED; and for self-propelled (powered) skid type (lift platform) trucks, see TRUCK, LIFT, PLATFORM | 1979075 | |
39814 | СТОЛ ПОДЪЕМНЫЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Устройство, приводимое в движение пневмодвигателем. Состоит из исполнительного механизма подъёмно-опускного стола. Используется регулировка для положений вверх, вниз или удержания. Может использоваться для монтажных работ, упаковки или погрузки на конвейеры | 3920 | A23900 | TABLE, LIFT PNEUMATIC | A device operated by air actuator. Consist of a cylinder actuator for the lowering and raising of the table. A control is used for up, down or hold positions. May be used for assembly work, packing or loading of conveyers | 1988106 | |
40555 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ | Бесприводное средство с одним или несколькими колесами или роликами, закрепленными непосредственно к нижней части рамы, платформе, оси или деке. Имеет различные типы надстроек и/или ручек и может включать конверсионные свойства (от двух до четырех колес), а также иметь специальные средства для помощи оператору при транспортировке грузов по лестницам. Не включает ТЕЛЕЖКА НИЗКОРАМНАЯ; ПРИЦЕП | 3920 | A500G0 | TRUCK, HAND | A nonpowered vehicle with one or more wheels, casters, or rollers attached directly to the bottom, a frame, an axle, a deck or a platform. It may have various types of superstructure(s) and/or handles and may include conversion feature(s) (two to four wheel operation) and may have special facilities to assist the operator in transporting loads on stairways. Excludes TRUCK, DOLLY; TRAILER (1) (as modified) | 1988330 | |
41484 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДЛЯ ОПЛЕТЁННЫХ БУТЫЛОК | В США не применяется. Транспортное средство с ручным приводом, с двумя колесами, предназначенное для транспортировки оплетённых бутылок. Не включает ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ДВУХКОЛЕСНАЯ; ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ ЛЕСТНИЧНАЯ | 3920 | T346-A | TRUCK, HAND, WICKER BOTTLE | (All Except USA) A hand propelled vehicle with two wheels, specially designed to transport a wicker bottle. Excludes TRUCK, HAND, TWO WHEELED; and TRUCK, HAND, STAIR. | 1989188 | |
45269 | ШАССИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ РУЧНОЙ | Рама для бесприводного средства, на которую крепятся колеса, деки, буксирные балки, платформы и другие приспособления, типичные для ТЕЛЕЖКИ РУЧНОЙ | 3920 | A500V0 | CHASSIS, HAND TRUCK | The frame for a non-powered vehicle upon which are mounted wheels, decks, tow bars, platforms, and other items common to type TRUCK, HAND | 1990075 | |
47261 | НИЗКОРАМНАЯ ТЕЛЕЖКА ОСМОТРОВАЯ | Средство, предназначенное для поддержки и стимулирования продвижения человека, находящегося внутри катапультного отсека. Может двигаться в отсеке в любом направлении при помощи троса и веревки. Может быть оснащено различными контрольными приспособлениями и инструментами | 3920 | A500G0 | DOLLY, CYLINDER INSPECTION | A vehicle designed to support and propel a person inside an aircraft carrier catapult chamber. It may be pulled through the chamber in either direction by cable or rope and may be equipped with inspection instruments | 1991270 | |
53496 | ПОГРУЗЧИК ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГАЗОВЫХ БАЛЛОНОВ | Транспортное средство с ручным приводом и с механическим или гидравлическим подъемным механизмом. Используется для подъема и транспортировки баллонов. Не включает ТЕЛЕЖКА ДЛЯ БАЛЛОНОВ МЕДИЦИНСКАЯ | 3920 | A23900 | TRUCK, LIFT, CYLINDER | A hand propelled, wheeled vehicle having a mechanical or hydraulic operated lifting mechanism. It is used for lifting and transporting cylinder(s). Excludes CART, CYLINDER, MEDICAL | 1999041 | |
66593 | СТОЛ ПОДЪЁМНЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Устройство, приводимое гидравлическим приводом. Состоит из исполнительного механизма для подъема и опускания стола. Имеет регулировку для положений вверх, вниз или удержания. Может использоваться для монтажных работ, упаковки или погрузки грузов на конвейеры | 3920 | A23900 | TABLE, LIFT, HYDRAULIC | A device operated by liquid actuator. Consist of a cylinder actuator for the lowering and raising of the table. A control is used for up, down or hold positions. May be used for assembly work, packing or loading of conveyers | 2000266 | |
26181 | КОЛЕСО ЦЕЛЬНОЛИТОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Колесо, отлитое или штампованное из неметаллического материала. Может быть с протекторами, но не иметь средств для монтажа шины или обода. Для изделий со средствами для монтажа шины или обода смотри КОЛЕСО С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ; КОЛЕСО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | 3920, 5340 | T307-V | WHEEL, SOLID, NONMETALLIC | A wheel which is cast or molded from a material other than metal. It may have a tread but does not have facilities to mount a tire or a rim. For items which have facilities to mount a tire or a rim see WHEEL, PNEUMATIC TIRE; and WHEEL, METAL TIRE | 1974091 | |
38088 | КОЛЕСО ЦЕЛЬНОЛИТОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Колесо, отлитое или штампованное из различного черного или цветного металла,. Не имеет средств для монтажа шины или обода. Для изделий со средствами для монтажа шины или обода смотри КОЛЕСО С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ШИНОЙ; КОЛЕСО С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ШИНОЙ | 3920, 5340 | T307-V | WHEEL, SOLID, METALLIC | An item which is cast or molded from various metals, which may be ferrous or nonferrous. It does not have facilities to mount a tire or a rim. For items which have facilities to mount a tire or a rim see WHEEL (1), PNEUMATIC TIRE; and WHEEL (1), METAL TIRE | 1987135 | |
03216 | ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ СТЕЛЛАЖНАЯ | В США не применяется. INC 03216 заменен на INC 40555, FIIG A500G0, APP-KEY, 10.06.06. Для США INC 03216 отменен и заменен на ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ: INC 40555, LNDG A500G. Транспортное средство с ручным приводом, с четырьмя или более колесами. Имеет стационарную платформу со стойками и/или ручками | 3920, 6530 | T346-A | TRUCK, HAND, SHELF | INC 03216 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 40555, FIIG A500G0, APP-KEY, ON 100606 ~ (All Except USA) For USA INC 03216 Canceled Replaced By TRUCK, HAND: INC 40555, LNDG A500G. A hand propelled vehicle with four or more wheels. It has a fixed platform with stakes and/or handles | 2006279 | |
03197 | АВТОПОГРУЗЧИК С ВИЛОЧНЫМ ЗАХВАТОМ | Самоходное транспортное средство с механическим передним и боковым погрузочным вилочным подъемным агрегатом. Подъемный агрегат может выдвигаться и обратно втягиваться для обеспечения захвата. В основном, используется для подъема, переноски и укладки грузов в штабель. Для несамоходных транспортных средств, оснащенных подъемным агрегатом с ручным либо с механизированным приводом, смотри ПОДЪЕМНИК ПЕРЕДВИЖНОЙ и ТЕЛЕЖКА ГРУЗОВАЯ РУЧНАЯ. Не включает ШТАБЕЛЕР | 3930 | A085A0 | TRUCK, LIFT, FORK | A self-propelled, wheeled vehicle, equipped with power driven front or side loading fork, type elevating unit(s). The elevating unit(s) may extend and retract to provide a reaching capability. It is primarily used for lifting, transporting, and stacking. For nonself-propelled, wheeled vehicles equipped with either manual or power driven elevating unit(s), see ELEVATOR, PORTABLE and TRUCK, LIFT, HAND. Excludes TRUCK, LIFT, PLATFORM | 1974091 | |
03198 | ТЕЛЕЖКА СО СТАЦИОНАРНОЙ ПЛАТФОРМОЙ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Самоходное транспортное средство на колесах с неподвижной грузонесущей платформой | 3930 | A23900 | TRUCK, FIXED PLATFORM, POWERED | A self-propelled, wheel type, non-elevating load carrying platform unit | 1974091 |
03200 | ШТАБЕЛЕР | Самоходное транспортное средство, оснащенное подъемной платформой. Блок подъемной платформы может быть механизированным. В основном используется вместе с трелевочными платформами (полозьями) для погрузки-разгрузки материалов. Не включает АВТОПОГРУЗЧИК С ВИЛОЧНЫМ ЗАХВАТОМ | 3930 | A085A0 | TRUCK, LIFT, PLATFORM | A self-propelled, wheeled vehicle equipped with an elevating type platform. The platform elevating unit may be power-driven. Primarily designed to be used in conjunction with skid platforms (skids) for handling of skid loaded materials. Excludes TRUCK, LIFT, FORK | 1974091 | |
03201 | ПОГРУЗЧИК ПОРТАЛЬНЫЙ | Самоходное транспортное средство с рамой подвижного портала, предназначенное для перекидывания, поднятия и транспортировки материала | 3930 | T346-D | TRUCK, STRADDLE-CARRY | A self-powered wheeled vehicle with a gantry type frame designed to straddle, pick up, and transport material | 1974091 | |
03204 | ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ СКЛАДСКОЙ | Самоходное шагающее средство с дополнительными приспособлениями или без них, используемое для буксирования прицепов и погрузочно-разгрузочных работ на настилах и мощеных дорогах около производственных депо, внутри депо, на заводах, в складах и терминалах. Обычно с короткой близкорасположенной колесной базой, без боковых и передних выступов и с бамперными плитами, установленными на передней и/или задней стороне корпуса для облегчения маневрирования в узких проходах и ограниченных площадях без повреждения хранимого товара. Включает все тракторы с электроприводом, несмотря на конструкцию. Не включает ТРАКТОР СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТ- | 3930 | T277-Х | TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE | A self-propelled walking or riding type vehicle with or without attachments primarily used for towing trailers and material handling operations on floors and paved surfaces in and around industrial plants, depots, warehouses and terminals. It is generally designed with a short close-coupled wheel base with side and front free of protuberances and with front and/or rear mounted bumper plates to facilitate maneuvering in narrow aisles and similar restricted areas without damage to stored stock. INCLUDES ALL ELECTRICALLY DRIVEN TRACTORS REGARDLESS OF DESIGN. Excludes TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURAL and TRACTOR, WHEELED, INDUSTRIAL | 1974091 | |
06186 | ЗАХВАТ ВИЛОЧНЫЙ АВТОПОГРУЗЧИКА | Цельная стальная ручка или выступ, сформованный под углом 90° (1,5705), вертикальная часть которого прикреплена к подъемному механизму или к механизму опускания погрузчика, а горизонтальная часть действует в качестве штифта для фиксации обрабатываемого материала | 3930 | T346-J | FORK, LIFT TRUCK | A one piece, steel arm or prong formed at approximately 90 degree (1.5705 radians) angle; the vertical portion of which attaches to the lifting and lowering mechanism of a TRUCK LIFT, FORK and the horizontal portion acts as a finger to hold the material being handled | 1974091 | |
11461 | КРАН ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ТРАКТОРЕ | Кран, состоящий из стрелы или удлинения рельса на раме, который может крепиться к каретке трактора с вилочным погрузчиком в направлении вил для погрузки различных грузов, которые нельзя равномерно упаковать в ящики или на поддоны | 3930 | T346-G | CRANE, FORK LIFT TRUCK MOUNTING | A crane consisting of a boom or rail extension on a frame, which can be secured on the carriage of a fork lift truck in lieu of forks for handling miscellaneous loads that cannot be uniformly boxed or palletized | 1974091 | |
13029 | ТРАНСПОРТНО- | Устройство, специально используемое на вилочном погрузчике для перемещения и/или погрузки изделий, таких как барабаны, грузовые (крупногабаритные) контейнеры и т.д. Вилочные захваты на данном устройстве можно заменять или использовать вместе с вилками | 3930 | T346-H | HANDLING ATTACHMENT, FORK LIFT TRUCK | A device specifically designed to be used with a fork lift truck for moving and/or handling of items, such as drums, cargo (conex) containers, and the like. This device may replace forks or may be used in conjunction with forks | 1974091 | |
21921 | ТЕЛЕЖКА С ПОДДОНАМИ САМОХОДНАЯ | Самодвижущееся колесное средство с механическим или гидравлическим подъемным механизмом (конструкция состоит из двух вилочных захватов, каждый из которых смонтирован на колесах для поддержки наружных концов захватов), предназначается для горизонтальной погрузки-разгрузки поддонов и не используется для подъема на большую высоту. Подъёмный механизм поднимается приблизительно на 4 дюйма (101,6 мм), что вполне достаточно для поднятия поддона на 2 дюйма (50,8 мм) или на 3 дюйма (76,2 мм) над полом для транспортировки. Может предназначаться для езды и/или "шагания" | 3930 | A085A0 | TRUCK, PALLET, POWERED | A self-propelled, wheeled vehicle having a mechanical or hydraulic operated lifting mechanism (a framework consisting of two forks, each fork having mounted wheel(s) for support of the outer fork ends) primarily designed for horizontal handling of pallets and not intended for high elevating. The lift mechanism raises approximately 4 inches (101.6 mm), enough to lift the pallet 2 inches (50.8 mm) or 3 inches (76.2 mm) above the floor for transporting purposes. May be designed for riding and/or "walking along hand guiding" | 1974091 | |
33892 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | 3930 | A23800 | PARTS KIT, FORK LIFT | 1979089 | |||
37643 | РОБОКАР ДЛЯ ДОСТАВКИ НА ДОМ | Автоматически управляемый модульный, с приводом от аккумуляторной батареи погрузчик, предназначенный для следования по невидимой направляющей. Запрограммирован на автоматическую остановку в заданной точке для перевозки почты, обрабатываемых материалов и т.д. на определенные рабочие места и/или площадки | 3930 | A085A0 | TRUCK, DELIVERY, ROBOT | An automated, driverless, self-contained, battery driven truck, designed to follow an invisible guidepath. Programmed to automatically stop at designated points for conveyance of mail, processing materials, and the like to specific work sites and/or areas | 1986304 | |
38197 | СУППОРТ СТОЙКИ ЗАДНИЙ ДЛЯ ПРЕДОХРАНЕНИЯ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ | Приспособление, предназначенное для работы в качестве вилочной поддержки при складировании и разгрузке материалов. Прикрепляется к тележке | 3930 | A23900 | BACK REST, LOAD SAFETY RACK | An item designed to act as a rear support for a fork lift when stacking and unloading materials. It is attached to the carriage of a lift truck | 1987079 | |
39542 | СТОЙКА СРЕДНЯЯ ДЛЯ ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | 3930 | A23900 | UPRIGHT, INTERMEDIATE, FORKLIFT | 1988064 | |||
39663 | ОСТАНОВ МАЧТОВЫЙ ДЛЯ ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | 3930 | T346-J | STOP, MAST, FORK LIFT, TRUCK | 1988078 | |||
42133 | СТОПОР ПОДЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | Приспособление, ограничивающее высоту подъема подъёмного механизма вилочного погрузчика и препятствующее непреднамеренным работам над предписанной максимальной высотой подъема | 3930 | T346-J | LOCK, HOIST UNIT, FORKLIFT | An item designed for limiting the lifting height of a forklift hoist unit and precluding unintentional operation beyond the prescribed maximim lifting height | 1989244 | |
49622 | ЧЕХОЛ ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА | Приспособление из пластмассы, которое надевается и прикрепляется к горизонтальной части захвата ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА. Чехол предназначается для защиты разгружаемого материала и зубцов захвата, для защиты материала от скольжения и уменьшения шума во время перемещения, например, металлических контейнеров. Может включать крепежные приспособления | 3930 | A23900 | BOOT, FORK, LIFT TRUCK | An item generally made of plastic material, which is shoved on and mounted to the horizontal part (prongs) of a FORK, LIFT TRUCK. The boot is designed to protect the material to be handled and the prongs, to prevent the material from sliding and to diminish noise development during the movement, for instance, of metal containers. May include fastening devices | 1993099 | |
53168 | КОНВЕЙЕР ЛЕНТОЧНЫЙ САМОХОДНЫЙ | Самоходный аппарат, установленный на роликах, состоящий из замкнутого ленточного транспортера, передвигающегося с помощью роликов, установленных на раме. Используется для погрузки багажа и посылок в самолет или в склад. Не включает КОНВЕЙЕР ЛЕНТОЧНЫЙ | 3930 | A23900 | CONVEYOR, BELT, SELF-PROPELLED | A self propelled apparatus wheel mounted consisting of endless belt moving on frame mounted carriers. It is used for loading baggages and parcels on aircraft or in warehouses. Excludes CONVEYOR, BELT | 1997293 | |
67542 | ПРОТЕКТОР ВИЛОЧНЫЙ ДЛЯ ПОГРУЗЧИКА | Приспособление, предназначенное для защиты персонала от повреждений во время контакта с вильчатыми наконечниками ПОГРУЗЧИКА ВИЛОЧНОГО | 3930 | A23900 | PROTECTOR, FORK, LIFT TRUCK | An item specifically designed to protect personnel from injury due to contact with the fork ends of a TRUCK, LIFT, FORK | 2003316 | |
05469 | СЕТЕВОЕ ПОКРЫТИЕ | Веревочная сеть для крепления груза | 3940 | T215-L | NET, DRAFT COVER | A rope net used for lashing cargo | 1980256 | |
05470 | СЕТКА-ЛОВУШКА | Сеть, использующаяся при погрузке-разгрузке груза или материалов для улавливания случайно оброненных вещей | 3940 | T215-L | NET, SAVE-ALL | A net used in cargo or material loading and unloading operations to catch accidentally dropped items | 1974091 | |
05471 | СТРОП ГРУЗОВОЙ СЕТОЧНЫЙ | Строп в форме цепи или каната, кованный или плетеный в сети, обычно используется с механическим оборудованием для погрузки и разгрузки груза | 3940 | T215-L | SLING, CARGO, NET | A sling fashioned from chain or rope and wrought or woven into meshes, normally used with mechanical equipment to load or unload cargo | 1974091 | |
05494 | ЗАЖИМ ДЛЯ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | Металлическое приспособление, предназначенное для захвата или зажима части материала с помощью рычага или кулачка и/или ручного винта, используется для поднятия груза. Включает средства для крепления к подъемному или такелажному крюку | 3940 | T215-Р | CLAMP, MATERIAL LIFTING | A metal device designed to grip or clamp to a piece of material by means of lever or cam action, and/or with a hand operated screw, and used for hoisting or lifting. Includes means for attaching to a hoist or sling hook. | 1974091 | |
05495 | ЩИПЦЫ ДЛЯ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | Металлическое приспособление, состоящее из двух фасонных частей, шарнирно закрепленных вместе на общей оси таким образом, что когда верхние концы каждой части притянуты вместе, нижние концы зацепляли или захватывали необходимую для поднятия вещь. Включает средства для крепления к подъемному или такелажному крюку | 3940 | T215-Р | TONGS, MATERIAL LIFTING | A metal device consisting of two fashioned pieces hinged together at a common axis in such a manner, that when the upper ends of each are pulled together in the act of lifting, the two lower ends fasten to or grip the piece to be lifted. Includes means for attaching to a hoist or sling hook | 1974091 | |
05497 | СТРОП ЛЕНТОЧНЫЙ | Строп, состоящий из одной цепи, веревки или сети в форме замкнутой петли или круга, с оснасткой или без нее. Не включает СТРОП С ПОДЪЕМНЫМ БАРАБАНОМ | 3940 | T215-J | SLING, ENDLESS | A sling consisting of a single piece of chain, rope, or webbing in the form of a closed loop or circle, with or without attachments. Excludes SLING, DRUM LIFTING | 1974091 | |
05498 | РАЗЖИМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ГРУЗОПОДЪЕМНЫХ СТРОП | Жесткое приспособление для закрепления ножек стропа отдельно друг от друга в средних и/или нижних зажимных клеммах. Не включает БАЛКА ПОДЪЕМНАЯ; КОЛЬЦО ПОДЪЕМНОЕ | 3940 | T215-M | SPREADER, SLING | A rigid device used to hold sling legs apart at the intermediate and/or lower terminal attachments. Excludes BEAM, HOISTING; BEAM, HOISTING (as modified) and LINK, HOISTING | 1974091 | |
05504 | СТРОП С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПОДВЕСАМИ | Строп, сделанный из цепи, каната или стержня и состоящий из двух или нескольких подвесок или колен, один конец которого прикреплен к обычному верхнему приспособлению, а на нижних концах смонтированы петли и скобы. Может включать РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ СТРОПНЫЙ, но не включает БАЛКУ ПОДЪЕМНУЮ. Не использовать, если применяется более конкретное наименование. Не включает цепные блоки и СТРОП С ПОДЪЕМНЫМ БАРАБАНОМ. Для изделий, включающих БАЛКУ ПОДЪЕМНУЮ, смотри СТРОП БАЛОЧНЫЙ | 3940 | T215-G | SLING, MULTIPLE LEG | A sling fabricated from chain, rope, or rod and consisting of two or more lengths or legs, each having one end secured to a common top attachment, and with or without attachments or built-in loops at the lower ends. It may include SPREADER, SLING, but does not include a BEAM, HOISTING. Do not use if a more specific name applies. Excludes chain assemblies and SLING, DRUM LIFTING. For items which include a BEAM, HOISTING, see SLING, BEAM TYPE | 1974091 | |
06117 | БЛОК ТАКЕЛАЖНЫЙ ПОДЪЕМНЫЙ | Механическое устройство, состоящее из ролика или шкива, заделанного в каркас или раму, которая может быть оснащена такими средствами, как крюк, ушко, скоба, винт и т.п., посредством которых к ним крепятся объекты. Используется для смены направления пробега ходового ролика и/или для получения преимущества от применения механической конструкции | 3940 | A12900 | BLOCK, TACKLE | A mechanical device, consisting of a pulley(s) or sheave(s) encased in a shell or frame which may be provided with a means such as a hook, eye, strap, screw, etc., by which it may be attached to an object. It is used to change direction of a running rope and/or to gain a mechanical advantage | 1974091 | |
06118 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ МАТЕРИАЛОВ | Изделие, состоящее из деревянной плоскости, прикрепленной к армированной крестовине с четырьмя подъемными ушками, прикрепленными к углам. Используется для разгрузки груза и складирования его между доком и кораблем. Не включает ПАЛЛЕТ ТРАНСПОРТНО- | 3940 | A23900 | PLATFORM, MATERIAL HANDLING | An item consisting of a flat surface of wood attached to reinforcing cross member (curbs) having four lifting eyes affixed to the corners. It is used for cargo handling between dockside and hold of a ship. Excludes PALLET, MATERIAL HANDLING | 1974091 | |
11446 | ПОЛИСПАСТ | Механическое устройство, состоящее одного или нескольких талевых блоков с тросами, предназначено для поднятия или опускания грузов | 3940 | A12900 | BLOCK AND TACKLE | A mechanical device consisting of one or more tackle blocks with lines, arranged for hoisting or pulling | 1974091 | |
13746 | БАЛКА ПОДЪЕМНАЯ С КАБЕЛЬНОЙ КАТУШКОЙ | В США не применяется. INC 13746 заменен на 031505. Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 3940 | A23900 | BAR, HOISTING, CABLE REEL | INC 13746 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994133 | |
16983 | КОМПЛЕКТ СТРОП ДЛЯ ПОДНЯТИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | Сборка строп с расширителями и гайками, использующимися на кране или других подъемных средствах. Транспорт поддерживается и фиксируется прочно стропами при помощи гаек, которые устанавливаются под колесами, образуя таким образом при подъеме опору задних или передних колес | 3940 | T215-H | SLING ASSEMBLY, VEHICLE LIFTING | An assembly of slings with spreaders and nets designed for use with a crane or the like for lifting vehicles. The vehicle is supported and held firmly in the sling by the nets which are placed under the wheels to form front and rear wheel cradles when lifted | 1974091 | |
17563 | КОЛЬЦО ИЗ ТАКЕЛАЖНОГО НАБОРА | В США не применяется. Одно из нескольких маленьких колец из дерева, металла и т.п., является частью такелажных принадлежностей, используется при соединении и/или регулировке канатов, шкивов и т.д. Не включает ШКЕНТЕЛЬ С КОУШЕМ | 3940 | A23900 | BULL'S-EYE, RIGGING | (All Except USA) One of the small rings constructed of wood, metal, etc., forming part of a tackle, and used for the connection and/or adjustment of ropes, pulleys and the like. Excludes LEADER, LIZARD | 1985179 | |
17990 | СТРОП С ПОДЪЕМНЫМ БАРАБАНОМ | Строп с жесткими угольниками, с встроенным барабанным крюком на конце каждого колена или с гибкими угольниками с барабанным крюком, или клещами, прикрепленными к концам каждого угольника. Может состоять из петли с резьбой, нарезанной через ушки двух барабанных крюков, установленных таким образом, чтобы одновременно включать звонковые устройства на каждом конце цилиндра или барабана. Не включает СТРОП ЛЕНТОЧНЫЙ и СТРОП МНОГОСЕКЦИОННЫЙ | 3940 | T215-G | SLING, DRUM LIFTING | A sling with rigid legs having an integral drum hook formed at the bottom end of each leg or with flexible legs with a drum hook or tongs attached at the bottom end of each leg. May also consist of a loop threaded through the eyes of two drum hooks arranged to simultaneously engage the chimes on each end of a barrel or drum. Excludes SLING, ENDLESS and SLING, MULTIPLE LEG | 1974091 | |
18309 | ЗАЖИМ БАЛОЧНЫЙ ТАКЕЛАЖНЫЙ | Сварная стальная деталь, предназначенная для прикрепления к полке строительной балки для возможности устроения временной безопасной точки подъема груза. Обычно используется в погрузочно-разгрузочных работах для волочения тяжелых объемных предметов на место на корабле, устроенном с помощью талевых блоков. Не включает СТРУБЦИНА С I-ОБРАЗНЫМ ЗАХВАТОМ и ЗАЖИМ ДЛЯ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | 3940 | A23900 | CLAMP, BEAM, RIGGER'S | A fabricated steel item designed to attach to a structural beam flange to permit a temporary, secure purchase point. Usually used in cargo handling operations to drag heavy, bulky items into place in a ships hold by means of tackle block(s). Excludes CLAMP, I-BEAM GRIPPING and CLAMP, MATERIAL LIFTING | 1974091 | |
19787 | СТРОП ГРУЗОВОЙ БРЕЗЕНТОВЫЙ | Строп, состоящий из брезентовой ткани, утолщенной с краев и по оборотной стороне, с волоконным канатом, образовывающим петлю на каждом углу, которые являются средствами для подъема. Предназначается для удаления рыхлого мусора из трюма корабля | 3940 | A23900 | SLING, CARGO, PAULIN | A sling consisting of heavy cotton duck cloth, reinforced around the edges and across the underside with fiber rope which is formed into loops at each corner, to provide means for lifting. It is primarily designed for removing loose debris from the hold of a ship | 1974091 | |
21054 | КОМПЛЕКТ ТАЛЕВЫЙ | Набор изделий, состоящий из блоков и грузоподъемных устройств с такими принадлежностями, как зажим для троса, монтажные скобы, крюки, кольца и т.п. Предназначается для подъема и перемещения грузов в разных направлениях от какого-либо определенного места | 3940 | A23800 | BLOCK AND TACKLE SET | A mechanical device consisting of a group of blocks and tackles, which may have attachments such as wire grips, shackles, hooks, rings or the like. It is designed to raise and pull from several directions to or from a given point | 1974091 | |
21420 | КОМПЛЕКТ СТРОП И ПРОВОЛОЧНЫХ ТРОСОВ | Один или несколько СТРОП (модификация) и один или несколько проволочных тросов в сборе, используемые индивидуально или вместе, предназначаются для погрузки-разгрузки различных материалов. Может включать коробку для переноса и хранения. Не включает ГРУЗОВОЙ КОМПЛЕКТ | 3940 | A23800 | SLING AND WIRE ROPE ASSEMBLY SET | One or more SLING (as modified) and one or more wire rope assembly (ies) for use singly or in combination, designed for miscellaneous material handling operations. It may include a box for carrying and stowage. Excludes CARGO SET (as modified) | 1974091 | |
21769 | СТРОП БАЛОЧНЫЙ | Приспособление, состоящее из двух или нескольких угольников или петель, подвешенных к БАЛКЕ ПОДЪЕМНОЙ. Угольники собраны из цепи, каната, сетки, тяги и т.д. и могут включать приспособления или вмонтированные петли на нижних концах. Приспособление также включает один или несколько РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕЙ, СТРОПОВЫХ. Не использовать, если применяется более специфичное наименование | 3940 | T215-G | SLING, BEAM TYPE | An item consisting of two or more legs or loops, suspended from a BEAM, HOISTING. The legs are fabricated of chain, rope, webbing, rod, or the like, and may include attachments or built-in loops at the lower ends. The item may also include one or more SPREADER, SLING. Do not use if a more specific name applies | 1974091 | |
21771 | БАЛКА ПОДЪЕМНАЯ | Жесткое приспособление, которое, по крайней мере, в три раза длиннее своей высоты. Включает ушко(и), кольцо(а), отверстие(я), петлю(и) и т.д. для облегчения поднятия и предназначается для возможности крепления таких приспособлений, как строповые угольники, монтажные скобы, тяги и крюки в двух или более точках. Может включать вспомогательные детали, но для приспособлений со строповыми угольниками смотри СТРОП БАЛОЧНЫЙ. Не использовать, если имеется более специфичное наименование. Не включает КОЛЬЦО ПОДЪЕМНОЕ | 3940 | T215-E | BEAM, HOISTING | A rigid item which is at least three times as long as it is high. It includes an eye(s), ring(s), hole(s), loop(s), or the like, to facilitate hoisting and is designed to permit attaching such items as sling legs, shackles, rods, and hooks at two or more points. It may include attachments, but for items including sling legs, see SLING, BEAM TYPE. Do not use if a more specific name applies, such as BEAM, HOISTING, AIRPLANE SMOKE TANK; and BEAM, HOISTING LIQUID GAS TANK. Excludes LINK, HOISTING. | 1974091 | |
30555 | ПЕРЕХОДНИК ПОДЪЕМНЫЙ | Приспособление, обычно негибкое, предназначается для крепления к другому приспособлению для подгонки его к ушку, кольцу, петле и т.д. для поднятия. Для приспособлений, предназначенных для подъема, а также приспособления для подгонки рычага к точке поддомкрачивания воздушного судна смотри АДАПТЕР ДЛЯ ПОДЪЕМНИКА САМОЛЕТА. Не включает БОЛТ С УШКОМ; СТРОП (модификация) | 3940 | A30600 | ADAPTER, HOISTING | An item usually rigid in construction designed to be attached to another item to adapt it to an eye, ring, loop, or the like, for hoisting. For items designed to be used for hoisting and also provide accommodations for adapting a jack to an aircraft jacking point, see ADAPTER, AIRCRAFT JACKING POINT. Excludes BOLT, EYE; and SLING (as modified) | 1974091 | |
39857 | КОМПЛЕКТ БЛОКОВ И ЗАХВАТОВ | Набор изделий, включающий боковые накладки, прокладки, подшипники, гайки, цапфы, валы, штифты и т.п. Крюк и предохранительная защёлка всегда в комплекте. Данный набор обеспечивает соединение троса с различными грузами, которые необходимо поднять или переместить | 3940 | A12900 | HOOK BLOCK ASSEMBLY | A mechanical device which may consist of a group of items such as side plate(s); spacer(s); bearing(s) nut(s); trunnion; shaft; pin(s), and the like. A hook and safety latch is always provided. This assembly attaches to the cable of most hoisting type devices to provide lifting and/or pulling capabilities | 1988106 | |
40120 | СТРОП С УШКОМ | Приспособление из ремня, каната, сетки и т.д., предназначенное для прочного удерживания поднимаемых, опускаемых, переносимых, падающих или подвешенных предметов. Данное приспособление отличаются наличием петли или ушка на концах. Не включает приспособления одинаковой длины с фитингами. Смотри также ПРОВОЛОЧНЫЙ ТРОС В СБОРЕ С ОДНИМ УГОЛЬНИКОМ; ВОЛОКОННЫЙ КАНАТ В СБОРЕ ОДНОЖИЛЬНЫЙ; СТРОП | 3940 | T215-Q | SLING, EYE | An item made of strap, rope, webbing, or the like, specifically designed to hold securely something being hoisted, lowered, carried, dropped, or suspended. These items are characterized by a loop or eye at both ends. Excludes items of a single lentgth of material with fittings. See also WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG; FIBER ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG; and STRAP (as modified) | 1989090 | |
42001 | КОРПУС ДЛЯ КРЮКОБЛОКА В СБОРЕ | Металлическое изделие, предназначенное для прикрепления, поддерживания и/или огораживания внутренних частей крюкоблока в сборе, таких как шкивы, шарикоподшипники и болты. Средства крепления крюка или подобные приспособления для подвешивания включены в комплект | 3940 | A23900 | HOUSING, HOOK BLOCK ASSEMBLY | A metallic item designed to accommodate, support and/or enclose the interior parts of a HOOK BLOCK ASSEMBLY such as sheaves, ball bearings and bolts. Hook mounting features or similar suspension devices are included | 1989230 | |
49592 | КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ ГРУЗОВ ОДНООПОРНАЯ | Приспособление для подвешивания грузов, изготовленное из целого отрезка ткани, имеющее на концах устройства в виде петли и дополнительные детали. Смотри также ЦЕПЬ В СБОРЕ ОДНОЦЕПОЧНАЯ; ВОЛОКОННЫЙ КАНАТ В СБОРЕ ОДНОЖИЛЬНЫЙ и ТРОС В СБОРЕ С ОДНИМ УГОЛЬНИКОМ | 3940 | A23900 | WEBBING ASSEMBLY, SINGLE LEG | A sling fabricated from a single length of webbing termination at each end in a built in loop or attachments. See also CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG; FIBER ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG and WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG | 1993085 | |
52233 | ВИЛКА ДЛЯ ПОДЪЕМА ПОДДОНА | Вильчатый агрегат, состоящий из одного или нескольких зубцов и имеющий средства для присоединения к подъемнику (подъемному крану или т.п.), предназначается для погрузки-разгрузки (штабелирования) материалов | 3940 | A23900 | FORK, PALLET LIFTING | A fork-type unit consisting of one or more prongs and having facilities for attaching to a separate power source (such as a crane or the like), designed for handling (palletized) material | 1996047 | |
61539 | КОМПЛЕКТ СТРОП МНОГОСЕКЦИОННЫХ | Приспособление, состоящее из двух или более СТРОПОВ МНОГОСЕКЦИОННЫХ | 3940 | A23800 | SLING SET, MULTIPLE LEG | An item consisting of two or more SLING, MULTIPLE LEG | 1974091 | |
22185 | СЕРЬГА ПОДЪЕМНАЯ | Жесткое приспособление, которое по длине в три раза меньше своей высоты. Включает ушко(и), кольцо(а), петлю(и) и т.п. для облегчения поднятия груза и обеспечения возможности крепления таких приспособлений, как опорно-грузоподъемные петли, монтажные скобы, тяги и крюки в двух или более точках. Может включать крепежные детали, такие как болты, винты, шайбы и т.п. Не включает РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ СТРОПНЫЙ. Смотри также БАЛКА ПОДЪЕМНАЯ. Не использовать, если применяется более специфичное наименование, такое как КОЛЬЦО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ КРУГЛОЕ и ЗВЕНО ЦЕПИ КОНЦЕВОЕ | 3940, 4470, 4910, 4933 | A23900 | LINK, HOISTING | A rigid item which is less than three times as long as it is high. It includes an eye(s), ring(s), hole(s), loop(s), or the like, to facilitate hoisting and is designed to permit attaching such items as sling legs, shackles, rods, and hooks at two or more points. May include mounting hardware such as bolts, screw, washers and the like. Excludes SPREADER, SLING. See also BEAM, HOISTING. Do not use if a more specific name applies, such as RING, CONNECTING, ROUND and LINK, CHAIN, END | 1974091 | |
03128 | КРАН СТРЕЛОВОЙ | Кран, в котором грузоподъемное устройство опирается на вагонетку, которая передвигается по консольному рычагу или кондуктору, который, в свою очередь, прикрепляется к стенке или стенному пути, либо к стационарной или вращающейся стойке, либо к опоре | 3950 | A23900 | CRANE, JIB | A crane in which the hoisting apparatus is supported by a trolley which runs on a projecting arm or jib which, in turn, is attached to a wall or wall tracks, or stationary or revolving pillar, or column | 1974091 | |
03129 | КРАН МОСТОВОЙ ПОДВЕСНОЙ | Кран, в котором грузоподъемное устройство опирается на вагонетку, передвигающуюся по монорельсовому подвесному пути, на пролетах, которые прикреплены сверху, и тележке на обоих концах | 3950 | A23900 | CRANE, OVERHEAD TRAVELING | A crane in which the hoisting apparatus is supported by a trolley running on an overhead track, on girders which are affixed to overhead and trucks at both ends | 1974091 |
03130 | КРАН КОЗЛОВОЙ ПОВОРОТНЫЙ | Кран, в котором грузоподъемное устройство находится в кабине крана, с подъемными тросами, проходящими над стрелой крана до уровня земли. Кран удерживается на козловой раме разной высоты, которая может быть стационарной или подвижной. Козлы обычно сконструированы таким образом, чтобы обеспечить портальный зазор для транспорта, работающего под краном | 3950 | T340-C | CRANE, GANTRY REVOLVING | A crane in which the hoisting apparatus is located in the crane cab with the hoisting lines running over a boom to ground level. The crane is supported by a structural gantry-type framework of variable height which may be stationary or mobile mounted. The gantry is generally constructed to provide a portal clearance for vehicles operating under the crane | 1974091 | |
03147 | ДЕРРИК-КРАН ВАНТОВЫЙ | Деррик-кран, состоящий из одной перекладины или мачты, установленной на конце и закрепленной натяжными проволоками в верхнем конце, с прикрепленной к нижнему концу стрелой или укосиной (кран-балкой), несущей подъемный блок наверху стрелы для поднятия или опускания тяжелого веса. Стрела крана расположена таким образом, чтобы поднималась или опускалась под разными углами или меняла направление горизонтально. Подъемная установка не является встроенной частью данного устройства, но может монтироваться на любом расстоянии от деррик-крана | 3950 | A23900 | DERRICK, GUY | A derrick consisting of a single spar or mast set on end and secured by guy wires at the upper end, having fastened to its lower end a boom or jib carrying a hoisting tackle at top of boom for raising and lowering heavy weights. The boom is so arranged that it may be raised or lowered at different angles or swung horizontally. The hoisting unit is generally not an integral part of this device but may be mounted any distance from the derrick | 1974091 | |
03148 | ДЕРРИК-КРАН ЖЕСТКОНОГИЙ | Деррик-кран, состоящий из перекладины, мачты или А-образной опоры, установленной на конце и закрепленной внизу двумя горизонтальными опорными брусьями или балками с наклонными траверсами, проходящими от концов опорной балки до мачты, образовывая треугольник. Стрела крана расположена таким образом, чтобы могла подниматься или опускаться под разными углами или менять направление по горизонтали. Подъемная установка не является встроенной частью данного устройства, но может располагаться на любом расстоянии от деррик-крана | 3950 | A23900 | DERRICK, STIFF LEG | A derrick consisting of a spar, mast, or A-frame set on end and usually supported at the bottom by two horizontal spars or sills, with inclined beams running from end of sills to mast to form a triangle. A boom is fastened to the lower end of the mast or of the sills. The boom is so arranged that it may be raised or lowered at different angles or swung horizontally. The hoisting unit is generally not an integral part of this device but may be located any distance from the derrick | 1974091 | |
03149 | ДЕРРИК-КРАН МАЧТОВЫЙ | Деррик-кран, состоящий из стационарной опорной стойки или мачты, установленной на конце и закрепленной наверху оттяжками или вантами. Подъемная установка не является встроенной частью данного устройства, но может располагаться на любом расстоянии от деррик-крана. У данного типа деррик-крана нет стрелы, и груз поднимается более-менее вертикально | 3950 | A23900 | DERRICK, GIN POLE | A derrick consisting of a stationary pole or mast set on end and secured at the top by stays or guys. The hoisting unit is generally not an integral part of this device but may be located any distance from the derrick. This type of derrick has no boom and weights are lifted more or less vertically only | 1974091 | |
03231 | АВТОКРАН ДЛЯ СКЛАДА | Кран является компактным агрегатом с малым радиусом поворота, предназначенный для использования в ограниченном пространстве | 3950 | T340-D | CRANE TRUCK, WAREHOUSE | A crane which is a compact unit with a short turning radius, primarily designed for use in confined areas | 1974091 | |
04568 | ЛЕБЕДКА ШВАРТОВАЯ | Механическое устройство с вращающимися горизонтальными головками или бобинами (швартовыми барабанами), вокруг которых намотан канат в один или несколько оборотов для создания тягового усилия. Устройство может также иметь вертикально установленные головки, но не иметь барабаны, по периметру которых закреплены канаты, тросы или цепи. Смотри также ЛЕБЕДКА БАРАБАННАЯ | 3950 | A02800 | WINCH, GYPSY | A mechanical device having a revolvable horizontally mounted head(s) or spool(s) (gypsy head) around which one or more turns of rope must be taken for exerting pulling power. The device may also have a vertically mounted head(s) but must not contain a drum(s) on the periphery of which a rope, line or chain is secured. See also WINCH, DRUM (as modified) | 1974091 | |
04575 | ЛЕБЕДКА БАРАБАННАЯ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Механизированное устройство с вращающимися горизонтальными барабанами, по периметру которых прикреплен канат, трос или цепь для выполнения подъема, опускания или тяги. Устройство может также иметь вращающиеся головки или бобины (швартовые барабаны), вокруг которых намотан канат в один или несколько оборотов для создания тягового усилия. Смотри также ЛЕБЕДКА ШВАРТОВАЯ. Может включать блок питания. Не включает приспособления, предназначенные для монтажа на самоходном транспортном средстве | 3950 | A02800 | WINCH, DRUM, POWER OPERATED | A power operated mechanical device having a horizontally mounted revolvable drum(s) on the periphery of which the end of a rope, line, or chain is secured for exerting a raising, lowering, or pulling motion. The device may also contain a revolvable head(s) or spool(s) (gypsy head) around which one or more turns must be taken for exerting pulling power. See also WINCH, GYPSY. It may include a power unit. Excludes those items designed for mounting on self-propelled vehicles | 1974091 | |
04586 | ЛЕБЁДКА ШПИЛЕВАЯ | Механическое устройство с вращающейся головкой или бобиной, вертикально прикрепленной, вокруг которой намотан канат в один или несколько оборотов для создания тягового усилия. Шпиль может включать дополнительную головку или бобину | 3950 | A02800 | CAPSTAN | A mechanical device containing a revolving head or spool, vertically mounted, around which one or more turns of rope must be taken for exerting pulling power. The capstan may contain an auxiliary head or spool | 1974091 | |
04587 | ТАЛЬ ЦЕПНАЯ | Устройство предназначено для подвешивания над уровнем погрузочной платформы, пола или земли, с одним или несколькими вращающимися колесами со звездочками, над которыми проходит цепь, поднимая или опуская груз. Может подвешиваться таким образом, чтобы перемещаться по установленной дорожке | 3950 | A02800 | HOIST, CHAIN | A device designed to be suspended above deck, floor or ground level having one or more revolving whelped wheels over which a chain is passed for the purpose of raising or lowering a load. May be suspended so as to travel on a fixed track | 1974091 | |
04588 | ТАЛЬ ТРОСОВАЯ | Устройство предназначено для подвешивания над уровнем погрузочной платформы, пола или земли, с одним или несколькими вращающимися стальными желобчатыми барабанами, вокруг которых намотан проволочный трос, для поднятия или опускания груза. Может подвешиваться таким образом, чтобы перемещаться по установленной дорожке | 3950 | A02800 | HOIST, WIRE ROPE | A device designed to be suspended above deck, floor or ground level having one or more revolving steel grooved drums around which wire rope is wound for the purpose of raising or lowering a load. May be suspended so as to travel on a fixed track | 1974091 | |
05124 | ЛЕБЕДКА | Устройство, установленное на платформе или опоре с вращающимися колесами, со звездочками (цепными барабанами), над которыми проходит цепь для поднимания или опускания груза. Устройство может быть оснащено вращающейся головкой (головками) или бобиной, вокруг которой намотан трос в один или несколько оборотов для создания тягового усилия | 3950 | A02800 | WINDLASS | A base or deck mounted device having a revolvable whelped wheel(s) (wildcats) over which a chain is passed for raising and lowering a load. The device may have a revolvable head(s) or spool(s) (gypsy or capstan head(s)) around which one or more turns of rope must be taken for exerting power | 1974091 | |
07832 | МАЧТА МОНТАЖНАЯ | Устройство, такое как траверса или стрела, предназначенное для временной фиксации к мачте в качестве опоры для полиспаста. Используется для поднятия и опускания трансформаторов и т.д. Может включать полиспаст | 3950 | A23900 | GIN, POLE | A device, such as a bracket or boom, designed to be temporarily attached to a pole as a support for block and tackle. It is used to raise and lower transformers and the like. It may include block and tackle | 1974091 | |
08654 | ЛЕБЕДКА БАРАБАННАЯ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Ручное устройство с горизонтально установленными вращающимися барабанами, по периметру которых прикреплен конец каната, троса или цепи для выполнения подъема, опускания или тяги. Устройство может также иметь вращающиеся головки или бобины (швартовые барабаны), вокруг которых намотан канат в один или несколько оборотов для создания тягового усилия. Смотри также ЛЕБЕДКА ШВАРТОВАЯ | 3950 | A02800 | WINCH, DRUM, HAND OPERATED | A manually operated mechanical device having a horizontally mounted revolvable drum(s) on the periphery of which the end of a rope, line, or chain is secured for exerting a raising, lowering, or pulling motion. The device may also contain a revolvable head(s) or spool(s) (gypsy head) around which one or more turns must be taken for exerting pulling power. See also WINCH, GYPSY | 1974091 | |
08903 | ПУТЬ ДЛЯ МОСТОВОГО КРАНА | Конструкция из дерева и/или стали, состоящая из вертикальных стоек и оттяжек, поддерживающих параллельные рельсы или пути, по которым мост мостового крана может передвигаться в горизонтальной плоскости | 3950 | A23900 | RUNWAY, OVERHEAD CRANE | An assembly of wood and/or steel, consisting of upright stanchions and braces supporting parallel rails or ways on which the bridge of an overhead type crane can be moved at will along a horizontal plane | 1985249 | |
10096 | ЭСТАКАДА ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОЙ ЛЕБЕДКИ | Состоит из А-образных конструкций, установленных на поворотных роликах и соединенных наверху металлической поперечиной (поперечинами), образуя мост. Обычно используется для поддержания лебедки | 3950 | A517Z0 | TRESTLE, HOIST, PORTABLE | Consists of two A-frame assemblies mounted on casters and joined at the top with a metal cross member(s), forming a bridge. Generally used to support a hoist | 1974091 | |
10232 | КРАН НА ПЕРЕДВИЖНОЙ ТЕЛЕЖКЕ | Стреловой кран или боккран, установленный на поворотных колесах или роликах, с ручной передачей, оснащенный встроенным механическим или ручным подъемным механизмом. Используется для поднятия, загрузки и штабелирования материалов | 3950 | T340-B | CRANE, FLOOR, PORTABLE | A boom type or trestle type crane mounted on wheels and/or casters, manually propelled and equipped with an integral power or manually operated hoisting mechanism. It is used for lifting, loading and stacking materials | 1974091 | |
11029 | КРАН С ПОВОРОТНОЙ СТРЕЛОЙ | Изделие, состоящее из прямой стойки или опоры и консольной стойки или стрелы, предназначенных для размещения на них подъемного механизма. Не включает подъемный механизм | 3950 | A23900 | PILLAR AND BOOM, JIB CRANE | An apparatus consisting of a straight column or pillar and a projecting arm or boom designed to accommodate a hoisting mechanism. It does not include hoisting mechanism | 1974091 | |
11337 | КРАН МОСТОВОЙ ИЛИ ПОРТАЛЬНЫЙ ПЕРЕДВИЖНОЙ | Кран, в котором грузоподъемное устройство опирается на дрезину, передвигающуюся по монорельсовому подвесному пути, или на мост, который, в свою очередь, держится на уровне земли на тележке, передвигающейся по рельсам, или на напольных колесах | 3950 | A23900 | CRANE, BRIDGE TRAVELING | A crane in which the hoisting apparatus is supported by a trolley which runs on an overhead track, or bridge, which, in turn, is supported either by ground level end trucks running on rails or on floor level wheels | 1974091 | |
12946 | ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО С КОНТЕЙНЕРАМИ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | Механизированное подъемное устройство, предназначенное для установки на торговых или военных грузовиках. Используется для погрузки, перевозки и автоматической выгрузки подъемно-транспортных контейнеров | 3950 | A23900 | HOISTING UNIT, MATERIALS HANDLING CONTAINER, TRUCK MOUNTING | A power-operated hoisting device, designed for mounting on a commercial or military type truck. It is used primarily for picking up, carrying and automatic dumping of material handling containers | 1974091 | |
14376 | КОМПЛЕКТ ЦЕПНЫХ ТАЛЕЙ | 3950 | A23800 | CHAIN HOIST SET | 1974091 | |||
16921 | ОПОРА ЛЕБЕДКИ | Каркасная конструкция, предназначенная для поддержки лебедки | 3950 | A23900 | SUPPORT, WINCH | A structural framework designed to support a winch | 1974091 | |
17130 | ЯЩИК ДЛЯ ЦЕПНЫХ ТАЛЕЙ | 3950 | T358-E | CHEST, CHAIN HOIST | 1974091 | |||
18009 | ЦЕПЬ ПОДЪЕМНАЯ | Изделие, специально предназначенное для использования в качестве ручной цепи или грузовой цепи в ТАЛИ ЦЕПНОЙ. Не включает ЦЕПЬ СВАРНАЯ | 3950 | A51800 | CHAIN, CHAIN HOIST | An item specifically designed for use as a hand chain or load chain in a HOIST, CHAIN. Excludes CHAIN, WELDED | 1974091 | |
19208 | ВАГОНЕТКА С ДВУТАВРОВОЙ БАЛКОЙ | INC 19208 отменен и заменен на INC 50907, FIIG A519L0, APP-KEY, 101194. Механическое устройство с ручным приводом, состоящее из двух сторон, двух или более колес, осей и подшипников, скрепленных вместе с помощью уравнительных штифтов. Должна предназначаться для возможности регулирования до разных размеров балок с двутавровым сечением, в особенности для подвешивания цепных или канатных талей с помощью крюков, ушков, штифтов и т.д. Не включает ВАГОНЕТКА МОНОРЕЛЬСОВАЯ | 3950 | T215-F | TROLLEY, I-BEAM | INC 19208 CANCELLED/ REPLACEDBY, INC 50907, FIIG A519L0, APP-KEY, ON 101194 A manually operated mechanical device consisting of 2 sides, 2 or more wheels, axles and bearings fastened together by an equalizing pin. It shall be designed to permit adjustment to various size American or British Standard I-beams, primarily for suspension of chain hoists or wire rope hoists by means of hooks, eyes, pins and the like. Excludes TROLLEY, MONORAIL | 1974091 | |
19209 | ВАГОНЕТКА МОНОРЕЛЬСОВАЯ | Изделие, используемое для перевозки материалов из одного места в другое с помощью монорельсовых подвесных путей, балок, кабелей или другим способом. Состоит из одного колеса или набора колес, колесной рамы и устройства для транспортировки перевозимого материала. Транспортировочным устройством может быть стрела крана, которая присоединяется непосредственно к материалу, корзине или тросам и т.д. Для тележек, в которых используются подъемники для воздушной транспортировки материала, смотри ТЕЛЕЖКА КРАНОВАЯ | 3950 | A519M0 | TROLLEY, MONORAIL | An item used for transporting material from one location to another by means of an overhead track, beam, cable, or similar method. The trolley consists of either a single wheel or set of wheels, the wheel frame, and a device for transporting the material to be relocated. The transporting device may be an arm which is directly attached to the material or a basket, sling, or the like. For trollies which utilize hoists in the overhead transportation of material, see TROLLEY, HOIST | 1974091 | |
35172 | УСТРОЙСТВО ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ | В США не применяется. Комбинация приспособлений, таких как насосный агрегат, регулировочный стол, поршневой насос, гидропресс, передвижные рельсы и другие устройства и детали, предназначенные для использования при таких работах, как поднимание, опускание и боковое перемещение мостовых надстроек, выпрямление гнутых мостовых секций и деформированных частей другого оборудования, расчистка строительного мусора (мосты, здания и т.д.) и поврежденного транспорта, утилизация инженерного оборудования, средств передвижения и переправки железнодорожного оборудования, с грузоподъемностью до 130 тонн | 3950 | A23800 | HOISTING UNIT, HYDRAULIC | (All Except USA) A combination of items such as pump unit, control table, reciprocating pump, hydropress, shifting rails and other tools and accessories, designed to be used in operatings such as lifting, lowering and lateral moving of bridge superstructures, straightening of bent bridge sections and deformed parts of other equipment, clearing of heavy debris (bridges, buildings and the like) and destroyed vehicles, salvaging of engineer equipment and vehicles, and rerailing of railroad equipment, up to a lifting capacity of 130 tons | 1979327 | |
37537 | БАРАБАН ПОДЪЕМНОГО ПОВОРОТНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие предназначается для поднимания, поворачивания и опорожнения больших емкостей с жидкостью или с другими материалами с помощью механических операций. Может быть приспособлено для вилочного погрузчика | 3950 | A23900 | LIFTER AND ROTATOR, DRUM | Item is designed to elevate, rotate, and empty large containers of liquid or other materials by mechanical operations. May be adapted for fork-truck pickup | 1986192 | |
38958 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ НАГРУЗКИ НА КРАНЕ | Изделие, предназначенное для регулировки распределения веса с тем, чтобы выравнивать нагрузку при подъеме | 3950 | A23900 | LEVELER, LOAD, CRANE | An item designed to adjust the weight distribution to level the load in the hoisting operation | 1987289 | |
39030 | КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ ПОДЪЕМНОЕ В СБОРЕ | 3950 | A23900 | BRAKE RING ASSEMBLY, HOIST | 1987317 | |||
39151 | ПЛАСТИНА, КОМПЕНСИРУЮЩАЯ ИЗНОС СТРЕЛЫ И КОРПУСА КРАНА | Жесткое металлическое или неметаллическое изделие различной формы, предназначенное для крепления на корпусе и/или стреле крана для предотвращения износа или повреждения основных частей в результате трения. Может иметь плоскую или выпуклую несущую поверхность, которая может быть укрепленной, сварной, монтированной болтами и т.п. | 3950 | A23900 | WEAR PLATE, CRANE | A rigid metallic or non-metallic item of various shapes, designed for mounting on a crane body, and/or boom and the like to prevent wear or damage of component parts as a result of friction. It may have a flat or convex bearing surface, and may be riveted, welded, bolt mounted and the like | 1987331 | |
39416 | ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМНИКОМ | 3950 | A23900 | CONTROL STATION, HOIST | 1988050 | |||
39417 | КОЛЕСО ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ТАЛИ | 3950 | A23900 | WHEEL, TROLLY, ELECTRIC HOIST | 1988050 | |||
39481 | БАРАБАН ПОДЪЁМНЫЙ | Цилиндрическое изделие, на котором размещаются канаты, лини и т.д. и используется на ПОДЪЕМНИКЕ (модификация) | 3950 | A520R0 | DRUM, HOIST | An cylindrical item which accommodates a rope, line, and the like, and is used on a HOIST (as modified) | 1995114 | |
39484 | РАМА ПОДЪЕМНАЯ | 3950 | A23900 | FRAME, HOIST | 1988050 | |||
39485 | ПЕРЕХОДНИК МЕХАНИЧЕСКОГО ПОДЪЕМНИКА | 3950 | A23900 | ADAPTER, MOTOR, HOIST | 1988050 | |||
39586 | ТОРМОЗ И ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО ЛЕБЕДКИ В СБОРЕ | 3950 | A23900 | BRAKE AND CLUTCH ASSEMBLY, WINCH | 1988064 | |||
39598 | ШПИНДЕЛЬНЫЙ И ОПОРНЫЙ УЗЕЛ КРАНА | 3950 | A23900 | SPINDLE AND RACE ASSEMBLY, CRANE | 1988064 | |||
39826 | ВТУЛКА БАРАБАНА ЛЕБЁДКИ | Механическое желобчатое цилиндрическое изделие, предназначенное для посадки над сердечником барабана. Пазы предназначены для направления и проталкивания проволочного троса для правильной расстановки троса укладчиком на бобину | 3950 | A02800 | SLEEVE, DRUM, WINCH | A machine grooved cylindrical item designed to fit over a drum core. Groves are designed to guide and shoulder the wire rope for proper cable spacing for layer to layer spooling. | 1988274 | |
39829 | ОПОРА ДВИГАТЕЛЯ ЛЕБЕДКИ | 3950 | A23900 | SUPPORT, MOTOR, WINCH | 1988106 | |||
46763 | ШКИВ С ЗУБЧАТЫМИ ПАЗАМИ | Шкив с желобками и выемками для размещения звеньев грузовой цепи. Это - положительное соединение между приспособлением и цепью | 3950 | A23900 | PULLEY, WHELPED GROOVE | A pulley with grooves and pockets shaped to accommodate the links of a load chain. There is a positive connection between the item and the chain | 1991032 | |
50907 | ВАГОНЕТКА ПОДЪЕМНАЯ | Изделие, имеющее раму с колесами, с ручным или механическим приводом, передвигающееся по подвесной балке или монорельсовому пути. Вагонетка используется для транспортировки материалов из одного места в другое, имеется возможность для размещения подъемника, но он не входит в нее. Для изделий, включающих подъемник, смотри ТАЛЬ ЦЕПНАЯ или ТАЛЬ ТРОСОВАЯ. Для вагонеток, не предназначенных для размещения подъемника, смотри ВАГОНЕТКА МОНОРЕЛЬСОВАЯ | 3950 | A519L0 | TROLLEY, HOIST | An item having a frame with wheels, either manually or power operated, and travels upon an overhead beam or track. The trolley is used to transport material from one location to another and is designed to accommodate, but does not include, the hoist. For units which include the hoist, see HOIST, CHAIN or HOIST, WIRE ROPE. For trollies not designed to accommodate a hoist, see TROLLEY, MONORAIL | 1994280 | |
51251 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ ПОДЪЕМНИКА | Набор запчастей для обслуживания ПОДЪЕМНИКА или ГРУЗОПОДЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА | 3950 | A23800 | PARTS KIT, HOIST | A parts kit used to service a HOIST, (as modified), or a HOISTING UNIT, (as modified) | 1994306 | |
52049 | БЛОК НАТЯЖНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие, предназначенное для поддержания степени натяжения каната, троса или т.п. путем применения давления на один или несколько шкивов, по которым они проходят | 3950 | A23900 | TENSIONER PULLEY ASSEMBLY | A device designed to maintain the tautness of a cable, rope, or the like by applying pressure to one or more pulleys over which it passes | 1995306 | |
53195 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ВАГОНЕТКИ | 3950 | A23800 | MODIFICATION KIT, TROLLEY | 1997332 | |||
60700 | ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕНОСНОГО НАВЕСА | Разборная рама с домкратной опорой на каждом конце, специально предназначенная для подъема и спуска переносного навеса с транспорта. Не включает, ДОМКРАТ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА и КОМПЛЕКТ ДОМКРАТОВ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО НАВЕСА | 3950 | A23900 | LIFTING DEVICE, TRANSPORTABLE SHELTER | A collapsible framework having jacks at each corner, specifically designed for lifting a transportable shelter on or off a vehicle. Excludes; JACK, TRANSPORTABLE SHELTER and JACK SET, TRANSPORTABLE SHELTER | 1974091 | |
67424 | ТРОСОУКЛАДЧИК В СБОРЕ ДЛЯ ЛЕБЕДКИ | Изделие, которое укладывает трос на барабан путем движения вперед-назад, для минимизации ослабления и скручивания троса во время сильного натяжения. Может включать дисплей, обеспечивающий оператора информацией о натяжении троса во время швартовки судна или эскортирования | 3950 | A23900 | GUIDE ASSEMBLY, LEVEL, WINCH | A device which winds the cable around a drum, using a back and forth motion, to minimize pull down and twisting during high tension operations. May have a display that provides the operator with line tension information while executing ship docking or escort maneuvers | 2003162 | |
67530 | КОМПЛЕКТ ПУТЕЙ ДЛЯ БАРАБАННОЙ ЛЕБЕДКИ | Пара металлических рельсов, предназначенных для направления и закрепления ЛЕБЕДКИ БАРАБАННОЙ к конструкции. Один контактный рельс оснащен зубчатой рейкой | 3950 | A23900 | TRACK SET, DRUM WINCH | A pair of metallic formed rails designed to guide and secure a WINCH, DRUM (as modified) to a structure. One rail is equipped with a rack bar | 2003287 | |
68730 | СТОЙКА ДЛЯ МОНТАЖА И ХРАНЕНИЯ НАСОСА | Узел кронштейнов, пластин, скобок и т.п., применяемый для хранения насоса, но без самого насоса. Может стоять или быть смонтированным в нише какого-либо другого узла или структуры | 3950 | A550S0 | FRAME, MOUNTING, PUMP | An assembly of brackets, plates, braces, and the like used to support, but does not include, a pump or pump assembly. May be free standing or mounted within another assembly or structure | 2011182 | |
03210 | ПОДЪЕМНИК ПЕРЕДВИЖНОЙ | Самоходное транспортное средство на колесах, оснащенное подъемной платформой или тяговым механизмом вилочного типа. Подъемный механизм может быть механизированным или ручным. Используется для подъема и спуска материалов | 3960 | T211-C | ELEVATOR, PORTABLE | A manually propelled (portable) wheeled vehicle equipped with either a platform or fork type elevating mechanism. The elevating mechanism may be either power-driven or manually operated. Used primarily for raising or lowering materials | 1974091 | |
04292 | ЛИФТ ГРУЗОВОЙ | Кабина, платформа, отсек в виде короба, сетка-корзина или клеть, оснащенная подъемным механизмом и устройством управления, установленными в шахте лифта для перевозки грузов на различные этажи | 3960 | A23900 | ELEVATOR, FREIGHT | A car, a platform, a boxlike compartment, a basket or cage, complete with hoisting mechanism and controls, installed in a hoistway for conveying freight to and from different floor levels | 1974091 | |
42323 | ЛОВИТЕЛИ ДЛЯ ПОДЪЕМНОЙ КЛЕТИ | Элемент системы, установленный на клеть подъемника в качестве предохранительного механизма. Механизм ловителя предназначается для предотвращения путем торможения резкого падения или провала подъемной клети в случае неисправности лифта | 3960 | A23900 | CATCH MECHANISM, EMERGENCY ARRESTING SYSTEM, ELAVATOR CAGE | A system component installed on elevator cages as a safety device. The catch mechanism is designed to prevent, by braking action, sudden falling or plunging of the elavator cage in case of elavator malfunction | 1989286 | |
03199 | ПАЛЛЕТ ТРАНСПОРТНО- | Изделие, состоящее из платформы (платформ), предназначено для перемещения материала вилочным погрузчиком. Имеет две или несколько продольных балок, четыре или несколько ножек, закрепленных или съемных, и может иметь бортики, выступающие над поверхностью платформы. Может быть также оснащено подъемными креплениями, позволяющими поднимать с помощью строп. Не включает ПЛАТФОРМА СКОЛЬЗЯЩАЯ; СКИП ТРАНСПОРТНО- | 3990 | T160-B | PALLET, MATERIAL HANDLING | An item consisting of a platform(s) designed primarily for moving material by fork-lift trucks. It may have two or more stringers, four or more legs, fixed or removable, and may have sides extending above the platform deck. It may also be equipped with hoisting fittings to permit lifting by sling(s). Excludes SKID, PLATFORM; SKIP BOX, MATERIAL HANDLING; and PLATFORM, MATERIAL HANDLING | 1974091 | |
03202 | ПОДЪЕМНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУПРИВОДНЫХ ПОЛОЗЬЕВ | Подъемное приспособление, состоящее из соединительной муфты, прикрепленной к основанию ведущего моста с двумя стальными колесами и стальной ручкой. Используется для прикрепления и обеспечения движения полуприводных полозьев платформы | 3990 | A23900 | JACK, SEMILIVE SKID | A device consisting of a coupler unit fastened to an axle base, having two steel wheels and a steel handle. It is used for attaching to and moving semilive platform skids | 1974091 |
03206 | СЛЕГИ ДЛЯ ВЫГРУЗКИ БОЧКООБРАЗНЫХ ГРУЗОВ | Приспособление, состоящее из двух стальных или деревянных контррельсов, сцепленных вместе стальным уголком, снабженным стальными крюками на одном конце и скошенным на других концах. Используется для выгрузки бочкообразных или цилиндрических предметов из грузовика на землю или перенесения с пола грузовика на погрузочную палубу | 3990 | A23900 | SKID, BARREL | An item consisting of two steel or wood side rails held together by steel braces, fitted with steel hooks at one end and with the other ends beveled. It is used for unloading barrels or cylindrical objects from motor truck to ground level, or bridging from truck floor to loading deck | 1974091 | |
03849 | СТОЙКА СЛИВНАЯ ДЛЯ БОЧЕК | Приспособление, предназначенное для удерживания цилиндра, бочки или контейнера для жидкости под углом (не 90°), пригодным для слива. Может быть на колесах и/или роликах для перемещения стойки с места на место. Для приспособлений, предназначенных для передвижения бочки/цилиндра смотри ТЕЛЕЖКА РУЧНАЯ | 3990 | A23900 | RACK, DRAIN, BARREL | An item designed to hold a drum, barrel, or similar liquid container in an angled position (other than 90 degree) suitable for drainage. It may or may not have wheels and/or casters for moving the rack from place to place. For items designed to move the drum/barrel see TRUCK, HAND, (as modified) | 1974091 | |
05496 | РОЛИК ТРАНСПОРТНО- | Цилиндрическая деталь, цельная или полая, размещается под изделием для облегчения его перемещения волоком | 3990 | T160-F | ROLLER, MATERIAL HANDLING | A cylindrical body, either solid or hollow, to be placed under an item to facilitate its moving | 1974091 | |
06119 | ПЛАТФОРМА ДЛЯ ПОГРУЗКИ ТРАНСПОРТА С ПОМОЩЬЮ АППАРЕЛИ | Приспособление, состоящее из плоской деревянной поверхности, прикрепленной к арматурной траверсе. Используется вместе с аппарелью для погрузки и разгрузки транспорта с посадочного судна | 3990 | A23900 | PLATFORM, VEHICLE LOADING RAMP | An item consisting of a flat surface of wood attached to reinforcing cross members. It is used in conjunction with a ramp for loading and unloading vehicles from a landing vessel | 1974091 | |
06194 | СКИП ТРАНСПОРТНО- | Прямоугольный резервуар, предназначенный для погрузки и разгрузки груза с и на корабль. Бока и/или концы могут быть шарнирно-соединенными или съемными для удобства погрузки или выгрузки. Обычно крепится на продольных балках для возможности выполнения погрузочно-разгрузочных работ с помощью вилочных погрузчиков. Приспособление может быть оснащено стропами или грузоподъемными траверсами | 3990 | A06600 | SKIP BOX, MATERIAL HANDLING | A rectangular receptacle designed for loading and unloading cargo on and off ships. The sides and/or ends may be hinged or removable to facilitate loading and unloading. It is usually mounted on stringers to permit handling by forklift trucks. Slings or bridles may be provided for hoisting | 1974091 | |
06875 | ПЛИТА ПОГРУЗОЧНАЯ | Жесткое приспособление, сделанное из стального или облегченного металла, предназначенное для перекрытия пролета между погрузочными доками или платформами и транспортными проходами. Не включает АППАРЕЛЬ | 3990 | A23900 | LOADING PLATE | A rigid item usually made of steel or lightweight metals, designed to span a distance between loading docks or platforms and vehicle entry ways. Excludes RAMP (as modified) | 1974091 | |
06878 | АППАРЕЛЬ ПОГРУЗОЧНАЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТА | Аппарель, которая используется для погрузки груза на корабль, в железнодорожный вагон, грузовик, прицеп, самолет и т.п. | 3990 | T160-D | RAMP, LOADING, VEHICLE | A ramp which is used for loading cargo on a ship, railroad car, truck, trailer, aircraft, and the like | 1974091 | |
08192 | ЗАЖИМ ДЛЯ ГРУЗА | Рычажное приспособление, предназначенное для подтягивания провисшего каната, цепи, троса или ленты, обвивающей груз, для прочного удерживания материала. Может включать канат, цепь, трос или ленту. Смотри также УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ УВЯЗОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ. Не включает ТАЛЬ ЦЕПНАЯ | 3990 | T160-G | BINDER, LOAD | A levered device designed to take up the slack in a rope, chain, cable, or band encircling a load for the purpose of securely restraining the material. It may include the rope, chain, cable or band. See also BAR, EXTENSION, LOAD BINDER. Excludes HOIST, CHAIN | 1974091 | |
10258 | СТОЙКА ДЛЯ ЗАЛИВКИ ЖИДКОСТЕЙ В ТРАНСПОРТИРОВОЧ- | Изделие, состоящее из трубы вертикального трубопровода и поперечины, оснащенное необходимыми клапанами для регулирования потока жидкости и средствами крепления для возможности перемещения поперечной балки и установки автоцистерны в требуемое положение при заливке жидкости. Может быть установлено постоянно | 3990 | A23900 | LOADING STANDARD, LIQUID TRANSFER, BULK | An item consisting of a riser pipe and crossarm equipped with the necessary valves to control the flow of liquids, and with fittings to permit movement of the crossarm and/or extension to allow tank trucks and/or tank cars to be maneuvered into a loading position. It may or may not be permanently installed | 1974091 | |
14181 | ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ГРУЗОВИКОВ ВОСПЛАМЕНЯЮ- | Группа деталей и расходных материалов, таких как переходники, муфты, колена, сальники, соединительные трубки, переходные муфты, т.и., и несколько укомплектованных погрузочных станций, используемых в качестве агрегата для загрузки воспламеняющейся жидкости в грузовики и канистры | 3990 | A23800 | TRUCK FILLING EQUIPMENT, FLAMMABLE LIQUID | A group of expendable items such as adapters, couplings, elbows, gaskets, nipples, reducer, etc., and several complete loading stations used as a unit to load flammable liquid into trucks and cans | 1974091 | |
17112 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения закрепления груза на борту корабля, ж/д платформе и т.п. Может использоваться для разборки крепления при разгрузке. Тара предусмотрена для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, COOPERING AND SHORING | A group of individual items assembled primarily to provide equipment necessary to shore and secure cargo aboard ship, in railway cars or the like. It may be used to dismantle shoring in unloading operations. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17113 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ГРУЗОВ В БОЧКАХ | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения всего основного погрузочного оборудования, необходимого для погрузки-разгрузки груза бочкового типа и амортизационного материала, используемого для складирования такого груза. Тара предусматривается для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, DRUMS | A group of individual items assembled primarily to provide all the basic stevedoring equipment necessary for handling drum cargo and the dunnage used for stowing such cargo. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17114 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ОБЫЧНОГО ГРУЗА | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения погрузочно-разгрузочного оборудования, необходимого для погрузки-разгрузки различного вида грузов весом не более 5 тонн. Тара предусматривается для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, GENERAL HATCH | A group of individual items assembled primarily to provide necessary stevedoring equipment to load and unload various types of cargo not in excess of 5 tons. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17115 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОГРУЗКИ КРУПНОГАБАРИТНЫХ И ТЯЖЕЛОВЕСНЫХ ГРУЗОВ | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения погрузочно-разгрузочного оборудования, необходимого для погрузки и выгрузки различного груза весом от 5 до 50 тонн. Тара предусматривается для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, HEAVY LIFT | A group of individual items assembled primarily to provide necessary stevedoring equipment to load and unload various types of cargo in a weight range of 5 tons to 50 tons. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17116 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПЛИТ | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения погрузочно-разгрузочного оборудования, необходимого для транспортировки плит. Тара предусматривается для транспортировки и складирования. | 3990 | A23800 | CARGO SET, PLATE HANDLING | A group of individual items assembled primarily to provide stevedoring equipment necessary to handle plate cargo. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17117 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТАКЕЛАЖНЫХ РАБОТ | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения оборудования, необходимого при производстве, ремонте и сервисном обслуживании погрузочно-разгрузочного оборудования. Тара предусматривается для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, RIGGER'S | A group of individual items assembled primarily to provide equipment necessary in the fabricating, repairing, and maintaining of cargo handling equipment. A chest is provided for transporting and stowing | 1978160 | |
17118 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОГРУЗКИ-РАЗГРУЗКИ ЛЕСОМАТЕРИАЛА | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения погрузочно-разгрузочного оборудования, необходимого для транспортировки леса. Используется с комплектом для груза обычного объема и при погрузке и разгрузке большого количества лесоматериалов. Тара предусматривается для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, TIMBER | A group of individual items assembled primarily to provide stevedoring equipment for handling timber and to be used with the general hatch cargo set when loading or unloading large quantities of timber. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17119 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОГРУЗКИ-ВЫГРУЗКИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | Группа отдельных изделий, собранных, в основном, для обеспечения основного погрузочно-разгрузочного оборудования, необходимого для погрузки-вызгрузки транспорта. Тара предусматривается для транспортировки и складирования | 3990 | A23800 | CARGO SET, VEHICLE | A group of individual items assembled primarily to provide all the basic stevedoring equipment for handling vehicle cargo. A chest is provided for transporting and stowing | 1974091 | |
17134 | ТАРА ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ И ЗАКРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА | 3990 | T358-E | CHEST, COOPERING AND SHORING CARGO SET | 1974091 | |||
17135 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ДЛЯ БОЧЕК | 3990 | T358-E | CHEST, DRUMS CARGO SET | 1974091 | |||
17138 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ОБЫЧНОГО ОБЪЕМА | 3990 | T358-E | CHEST, GENERAL HATCH CARGO SET | 1974091 | |||
17142 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ | 3990 | T358-E | CHEST, HEAVY LIFT CARGO SET | 1974091 | |||
17145 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ПЛИТ | 3990 | T358-E | CHEST, PLATE HANDLING CARGO SET | 1974091 | |||
17149 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ТАКЕЛАЖНЫЙ | 3990 | T358-E | CHEST, RIGGER'S CARGO SET | 1974091 | |||
17155 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ДРЕВЕСИНЫ | 3990 | T358-E | CHEST, TIMBER CARGO SET | 1974091 | |||
17156 | КОНТЕЙНЕР ГРУЗОВОЙ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА | 3990 | T358-E | CHEST, VEHICLE CARGO SET | 1974091 | |||
20345 | КОНТЕЙНЕР ПОДЪЕМНЫЙ ДЛЯ МУСОРА | Переносной металлический резервуар, предназначенный для погрузки-разгрузки макулатуры и мусора. Может устанавливаться на роликах, колесах или полозьях и использоваться вместе с подъемной установкой, которая крепится на грузовик или трактор | 3990 | T160-C | REFUSE CONTAINER, HOISTING UNIT | A portable metal receptacle designed for handling bulk trash and garbage. It may be caster, wheel, or skid mounted and is used in conjunction with a hoisting unit which is mounted on a truck or tractor | 1974091 | |
21005 | ТОРМОЗНОЕ НАПОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ НА КОЛЕСАХ | Устройство в виде рычага с различными средствами для крепления на транспортной раме с одного конца и тормозной колодкой или опорой для ножной педали с другого конца. Предназначается для использования с различным колесным оборудованием для фиксации такого оборудования при его использовании в неподвижном положении или для предотвращения движения, когда его не используют | 3990 | T160-A | BRAKE, FLOOR, WHEELED EQUIPMENT | A jacklike device having various means for mounting on a vehicle frame on one end and a brake shoe or base for floor contact on the other end. It is designed to be used on various wheeled equipment to hold the equipment in a stationary position while being used or to prevent movement when not in use | 1974091 | |
21274 | КРЕПЕЖНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ТРАНСПОРТНО- | Группа приспособлений в сборе, используемая на стандартных паллетах для возможности расположения ярусами транспортно-погрузочных паллетов, на которых размещены изделия или грузы неправильной формы или размера, и освобождения дополнительного пространства. Состоит из U-образного устройства с угловой стальной опорной плитой с двумя твердыми трубчатыми стальными подпорками, крепко присоединенными ко всем концам. Опорные плиты оснащены пружинными стальными фрикционными зажимами для монтажа на концевых распорках паллета. Верхние поперечины сделаны из уголков с прочно прикрепленными втулками, которые крепятся к трубчатым подпоркам основания, таким образом формируя верх рамы и поддерживая следующие паллеты. Верхняя поперечина имеет V-образную распорку на обоих концах для предотвращения сползания следующего паллета. Может демонтироваться для хранения | 3990 | A23900 | SUPPORT SET, STACKING, MATERIAL HANDLING PALLET | A group of items assembled for use on standard pallets to permit tiering of PALLET, MATERIAL HANDLING containing items or loads of irregular shapes or sizes with subsequent saving of space. Consists of a U-shaped device having an angle steel base plate with two rigid tubular steel uprights firmly attached at either end. The base plates are equipped with spring steel friction clamps for mounting on the end stringers of the pallet. The top bars are of angle steel equipped with firmly attached steel sleeves which fit over the tubular uprights of the base to form the top of the frame and to support succeeding pallets. The top bar has an inverted V-brace at either end to prevent slipping of succeeding pallets. May be disassembled for storage | 1974091 | |
21429 | ПРОКЛАДКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ | Амортизационное приспособление, специально предназначенное для предотвращения смещения груза и его повреждения при транспортировке по рельсам и автострадам | 3990 | A23900 | DUNNAGE, PNEUMATIC | A cushioning type item specifically designed to prevent cargo displacement and damage in rail and highway transportation | 1974091 | |
21506 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО АМОРТИЗАЦИОННОГО НАСТИЛА | Ремонтный комплект состоит из материала и прикладных аксессуаров для ремонта НАСТИЛА АМОРТИЗАЦИОННОГО ПНЕВМАТИЧЕСКОГО | 3990 | A23800 | REPAIR KIT, PNEUMATIC DUNNAGE MATTRESS | A Repair Kit consisting of material and application accessories for repairing DUNNAGE MATTRESS, PNEUMATIC | 1974091 | |
22540 | ОПОРА КАЧЕНИЯ РОЛИКОВАЯ РЕЛЬСОВАЯ | Изделие, состоящее из одного или нескольких стальных роликов, тормозной колодки, зажимов поперечины, установленных на металлической раме. Предназначается в качестве элементов качения для люльки, переходников, подъемника и т.д., используемых в ПРИЦЕПЕ РЕЛЬСОВОМ; РЕМОНТНО- | 3990 | A23900 | ROLLER UNIT, RAIL TYPE | An item consisting of one or more steel rolls, a shoe type brake, and rail clamps mounted in a metal frame. It is designed as the rolling element for cradles, adapters, hoisting units, and the like, used on TRAILER, RAIL TYPE; STAND, MAINTENANCE, RAIL TYPE, shipping containers and the like | 1974091 | |
27388 | ЛОТОК ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ | Лоток многократного использования, обычно прямоугольной формы, может иметь крышку. Может быть разборным и может вкладываться один в другой и/или располагаться друг над другом. Не имеет отделений, но может иметь перегородки или вставные лотки. Предназначается для ручной погрузки-разгрузки материалов для облегчения сбора и переноски различных приспособлений на складе, в ремонтном цехе. Не включает КОРОБКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ. Смотри КОРОБКА ДЛЯ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ | 3990 | A06600 | BOX, TOTE | A reusable box, usually rectangular in shape which may have a lid. It may be collapsible and capable of being nested and/or stacked. It is not compartmented but may have dividers or insert tray(s). It is designed for manual material handling operations to facilitate the collection and movement of miscellaneous items within warehouses, maintenance shops, and stores. Excludes BOX (1), SHIPPING. See also BOX (3), SMALL PARTS | 1986122 | |
32678 | ПАНДУС ПЕРЕДВИЖНОЙ ДЛЯ КОНТЕЙНЕРНОЙ ЗАГРУЗКИ | Пандус, используемый для погрузки/выгрузки груза в контейнеры. Используется для въезда вилочных погрузчиков в контейнер во время складирования и разборки | 3990 | T160-D | RAMP, MOBILE, CONTAINER LOADING | A ramp which is used for loading or unloading cargo in a container. It is used to permit entry of a forklift truck into the container during stowing and unstowing operations | 1974093 | |
35326 | ШВАРТОВЫ ДЛЯ ГРУЗА НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ | Приспособление, состоящее из канатов, тросов, цепей или ремней, заканчивающихся на одном или нескольких концах крюком (крюками), кольцом (кольцами), зажимом (зажимами) и т.д., предназначается для фиксации или торможения движения груза, перевозимого на транспорте. Может включать рессору (рессоры), винтовую скобу (скобы) и другие натяжные устройства | 3990 | T101-L | TIE DOWN, CARGO, VEHICLE | An item consisting of rope(s), cable(s), chain(s) or strap(s) terminated on one or more end(s) with hook(s), ring(s), clamp(s) and the like, designed to secure or restrain movement of cargo carried on a vehicle. May include spring(s), turnbuckle(s) or other tensioning devices | 1985347 | |
39844 | НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ КРЫШКИ | 3990 | A23900 | SKID, COVER | 1988106 | |||
39994 | СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ И ПОИСКА МАТЕРИАЛОВ | Автоматическое механизированное устройство, предназначенное для хранения и поиска паллетов, контейнеров, аппаратных средств и т.д. Не включает СИСТЕМА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И ПОИСКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ | 3990 | A23900 | STORAGE AND RETRIEVAL MATERIAL SYSTEM | An automatic, motorized unit designed for storage and retrieval of pallets, containers, hardware or the like. Excludes FILING SYSTEM, STORAGE AND RETRIEVAL AUTOMATIC | 1989286 | |
40504 | МАКЕТ ПАЛЛЕТА ТРАНСПОРТНО- | Приспособление, имеющее вид и вес загруженного ПАЛЛЕТА ТРАНСПОРТНО- | 3990 | A23900 | DUMMY PALLET, MATERIAL HANDLING | An item having the appearance and weight of a loaded PALLET, MATERIAL HANDLING. It is used for loading practice purposes and the like | 1988260 | |
40945 | ПОДДОН ДЛЯ ПОГРУЗКИ НА ПАЛЛЕТЫ | Закрытая каркасная плоская конструкция, предназначенная для быстрой погрузки-разгрузки на грузовик, для погрузки на паллеты и прицеп, для погрузки на паллеты. Основная функция приспособления - перемещение и хранение штабелированных боеприпасов, расходных материалов и оборудования. Не включает СТЕЛЛАЖ ДЛЯ СКЛАДИРОВАНИЯ БОЕПРИПАСОВ и СТЕЛЛАЖ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЗАГРУЖЕННЫХ ПАЛЛЕТОВ | 3990 | T160-E | FLATRACK, PALLETIZED LOADING | A closed framed flat structure designed for the purpose of quick loading-unloading capabilities on a TRUCK, PALLETIZED LOADING and a TRAILER, PALLETIZED LOADING. Its primary function is for movement and storage of palletized ammunition, supplies and equipment. Excludes RACK, AMMUNITION STOWAGE and RACK, STORAGE, LOADED PALLET | 1989118 | |
50757 | СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ УДЛИНЕНИЯ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА | Изделие предназначено для использования вместе с соединительным приспособлением или зажимами для затягивания или ослабления цепных стяжек груза при возможных аварийных ситуациях | 3990 | A23900 | BAR, EXTENSION, LOAD BINDER | An item designed to be used with a BINDER, LOAD to reduce the probability/possibility of accidents and injuries when tightening and releasing chain binders | 1994105 | |
50770 | ПАЛЛЕТ ДЛЯ ШТАБЕЛИРОВАНИЯ | Приспособление, предназначенное в качестве основания для возможности поярусного складирования без повреждений предварительно заготовленных материалов | 3990 | T160-B | PALLET, MATERIAL STACKING | An item designed as a foundation to permit tiered storage without damaging previously stored items | 1994168 | |
51285 | ПУТИ ДЛЯ МОНОРЕЛЬСОВОЙ ВАГОНЕТКИ | Профильный кусок металла, предназначенный для возможности подвесного передвижения ВАГОНЕТКИ МОНОРЕЛЬСОВОЙ. Не включает ШВЕЛЛЕР СТРОИТЕЛЬНЫЙ и ПРОФИЛЬ ПРОКАТА ФАСОННЫЙ | 3990 | A23900 | RAIL, MONORAIL TROLLEY | A shaped piece of metal designed to permit overhead traveling of a TROLLEY, MONORAIL. Excludes CHANNEL, STRUCTURAL and STRUCTURAL SECTION, SPECIAL SHAPED | 1994334 | |
51286 | СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ МОНОРЕЛЬСОВОЙ ВАГОНЕТКИ | Приспособление, предназначенное для обеспечения возможности прямолинейного движения или изменения направления движения ВАГОНЕТКИ МОНОРЕЛЬСОВОЙ | 3990 | A23900 | SWITCH POINT, MONORAIL TROLLEY | An item which is designed to permit a TROLLEY, MONORAIL to continue its rectilinear moving or change its direction. | 1994334 | |
00742 | ОТТЯЖКА | Сборка из проволоки, каната, троса или цепи и необходимых зажимов, крепежных приспособлений или изоляторов, специально предназначенных для прикрепления к анкерной связи или массивному фундаменту на одном конце и к столбу, мачте, вышке или анкеру и/или анкерной связи для механической поддержки. Смотри также ПРОВОЛОЧНЫЙ ТРОС В СБОРЕ С ОДНИМ УГОЛЬНИКОМ и ЦЕПЬ В СБОРЕ ОДНОЦЕПОЧНАЯ | 4010 | A082A0 | GUY | An assembly consisting of a wire, rope, cable or chain, and the necessary clamp(s), fitting(s) or insulator(s) specifically designed for attaching to an anchor rod or solid foundation at one end and to a pole, mast, tower or anchor and/or anchor rod, for the purpose of mechanical support. See also WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG; and CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG | 1974091 | |
02617 | ЦЕПЬ БЕСШОВНАЯ | Ряд звеньев из металла, соединенных между собой путем сгибания концов через или над прилегающими узлами. Не включает цепь с приспособлениями или оконечными устройствами. Смотри также ЦЕПЬ ЯКОРНАЯ С РАСПОРКАМИ и ЦЕПЬ БИСЕРНАЯ | 4010 | A082A0 | CHAIN, WELDLESS | A series of like metal links interconnected by bending ends through or over the adjacent unit. This does not include chain with attachments or terminations. See also CHAIN, STUD LINK and CHAIN, BEAD | 1974091 | |
02618 | ЦЕПЬ СВАРНАЯ | Ряд звеньев одинакового размера из сварного металла, соединенных между собой, формируя гибкое продолжение звеньев. Не включает цепь с приспособлениями или оконечными устройствами. Смотри ТАКЖЕ ЦЕПЬ ЯКОРНАЯ С РАСПОРКАМИ | 4010 | A082A0 | CHAIN, WELDED | A series of like size welded metal links interconnected to form a flexible continuation of the links. This does not include chain with attachments or terminations. See also CHAIN, STUD LINK | 1974091 | |
02619 | ЦЕПЬ ЯКОРНАЯ С РАСПОРКАМИ | Ряд звеньев с распорками из металла, соединенных между собой, формируя гибкое продолжение звеньев. Каждое звено имеет короткие распорки, находящиеся посередине под прямым углом к главной оси для сохранения формы звеньев. Не включает цепь с приспособлениями или оконечными устройствами. Смотри ТАКЖЕ ЦЕПЬ СВАРНАЯ и ЦЕПЬ БЕСШОВНАЯ | 4010 | A082A0 | CHAIN, STUD LINK | A series of like metal links with studs, interconnected to form a flexible continuation. Each link has a short distance piece, worked at its mid-length, at right angles to its major axis in order to maintain the link shape. This does not include chain with attachments or terminations. See also CHAIN, WELDED and CHAIN, WELDLESS | 1974091 | |
02620 | ЗВЕНО ЦЕПИ СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ | Металлическое приспособление из двух половинок в форме буквы С, скрепленных вместе путем соединения двух половинок вместе и наклепанных над штифтами, которые являются встроенной частью приспособления. Не включает ЗВЕНО ЦЕПИ РОЛИКОВОЙ | 4010 | A105A0 | LINK, CHAIN, CONNECTING | A metal item in two halves in the shape of a letter С which are fixed together permanently by placing the two halves together and peening over the pins which are an integral part of the item. Excludes LINK, ROLLER CHAIN | 1974091 | |
02621 | ЗВЕНО ЦЕПИ ЛЮЛЕЧНОЕ | Металлическое приспособление из двух половинок в форме цифры 8, которые шарнирно-скреплены в центре для возможности быстрой сборки двух частей. Не включает ЗВЕНО ЦЕПИ СЪЕМНОЕ | 4010 | A105A0 | LINK, CHAIN, SWING | A metal item in two halves making a figure 8 which is pivoted at the center for quick assembly of two parts. Excludes LINK, CHAIN, DETACHABLE | 1974091 | |
02622 | ЗВЕНО ЦЕПИ СЪЕМНОЕ | Металлическое звено, сделанное из двух или нескольких частей, которые прочно скреплены вместе посредством штифта или другого устройства, но могут отделяться для повторного использования. Не включает звенья приводной цепи | 4010 | A105A0 | LINK, CHAIN, DETACHABLE | A metal link made in two or more pieces, held securely together by means of a locking pin or other device but may be taken apart for reuse. Excludes transmission chain links | 2011063 | |
05419 | ЗВЕНО ЦЕПИ ХОЛОДНОГО СПАЯ | Разделенное треугольное приспособление с ушком на конце. Предназначается для образования петли путем проведения противоположного конца через ушко и заклепывания. Используется для ремонта или крепления приспособления | 4010 | A105A0 | LINK, CHAIN, COLD SHUT | A split triangular shaped item, having an eye at one end. It is designed to form a loop by driving the opposite end through the eye and peening over. It is used for making repairs or fastening on attachments | 1974091 | |
05499 | ЗВЕНО ЦЕПИ КОНЦЕВОЕ | Металлическая петля разной формы и вида, кроме круга, кованая или сваренная в одно целое, обычно используется на конце приспособления для прикрепления других частей. Также может использоваться с коушем (коушами) или хомутом (хомутами) на конце проволочного или волоконного каната. Не включает ЗВЕНО ЦЕПИ СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ и ЗВЕНО ЦЕПИ ВНАХЛЕСТ | 4010 | A105A0 | LINK, CHAIN, END | A metal loop in various shapes and styles other than circular, forged or welded in one piece, usually used on the end of an item for attaching other parts. May also be used with thimble(s) or shackle(s) on the end of wire or fiber rope. Excludes LINK, CHAIN CONNECTING; and LINK, CHAIN, LAP | 1974091 | |
06642 | ЦЕПЬ БИСЕРНАЯ | Ряд полых шарикообразных элементов, соединенных между собой короткими кусочками проволоки в форме "гантели". Каждая головка проволоки вставляется в шарик, формируя чрезвычайно гибкое продолжение звеньев. Не включает цепь с приспособлениями или оконечными устройствами. Для цепи с приспособлениями или оконечными устройствами смотри ЦЕПЬ В СБОРЕ ОДНОЦЕПОЧНАЯ | 4010 | A082A0 | CHAIN, BEAD | A series of hollow ball-shaped units interconnected by short pieces of wire in the form of "dumbbells". Each knob end of wire is inclosed by a ball making an extremely flexible continuation. This does not include chain with attachments or terminations. For chain(s) with attachments or terminations, use CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG | 1974091 |
09764 | ТРОС В СБОРЕ С ОДНИМ УГОЛЬНИКОМ | Сборка троса с оконечными устройствами и/или концевыми петлями, в поточной линии с конца в конец. (Если приспособление без оконечных устройств, один конец должен заканчиваться петлей). Может содержать одно или несколько промежуточных и/или оконечных приспособлений, таких как передвижное или фиксированное кольцо (кольца), крюк (крюки) и т.д. Для приспособлений, специально предназначенных для авиации, смотри ПУЧОК ТРОСОВ И ОДИНОЧНЫЙ ТРОС АВИАЦИОННЫЙ. Не включает БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НАЖИМНО-ВЫТЯЖНОЙ В СБОРЕ | 4010 | A082A0 | WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG | An assembly consisting of wire rope, with terminal attachment(s) and/or end loop(s), in a continuous run from end to end. (If without attachments, one end must terminate in a loop.) It may contain one or more intermediate and/or end attachments such as sliding or fixed ring(s), hook(s), or the like. For items specifically designed for aviation, see WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG, AVIATION. Excludes CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL | 1974091 | |
09765 | ЦЕПНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОДНООПОРНАЯ | Конструкция из цепи (цепей) с различными приспособлениями в режиме длительной нагрузки по всей длине. Может содержать одно или несколько промежуточных и/или оконечных приспособлений, таких как передвижное или фиксированное кольцо (кольца), шарнирное соединение (соединения) или крюк (крюки) и т.д. | 4010 | A082A0 | CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG | An assembly of chain(s) with attachment(s) in a continuous run from end to end. It may contain one or more intermediate and/or end attachments such as sliding or fixed ring(s), swivel(s), or hook(s), etc | 1974091 | |
15203 | ТРОС | Три или более жил проволоки, свитые вместе без сердечника, образующие приспособления в виде каната или шнура. Смотри также ОПЛЕТКА ПРОВОЛОЧНАЯ | 4010 | A082A0 | WIRE CORD | Three or more wires braided or woven together without a core to form a rope or cord like item. See also BRAID, WIRE | 1974091 | |
17553 | КОМПЛЕКТ ВАНТОВ | Группирование неодинаковых вант. Смотри также ВАНТА | 4010 | A23800 | GUY SET | A grouping of guys not all alike. See GUY as defined | 1974091 | |
21172 | КОМПЛЕКТ ПРОВОЛОЧНЫХ ТРОСОВ В СБОРЕ | Приспособление, состоящее из двух или более ТРОСОВ ПРОВОЛОЧНЫХ В СБОРЕ С ОДНИМ УГОЛЬНИКОМ. Может включать такие приспособления, как метки | 4010 | A23800 | WIRE ROPE ASSEMBLY SET | An item consisting of two or more WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG. It may include such items as marker tags | 1974091 | |
30294 | ЗВЕНО ЦЕПИ ВНАХЛЕСТ | Приспособление с открытым соединением внахлест | 4010 | A105A0 | LINK, CHAIN, LAP | An item with an open overlapping joint | 1974091 | |
30295 | ТРОС ПРОВОЛОЧНЫЙ | Три или более проволочные жилы, скрученные вместе по спирали вокруг волоконного, металлического или сочетания проволоки и волокна сердечника. Не включает токонесущие приспособления | 4010 | A082A0 | ROPE, WIRE | Three or more metallic strands twisted helically together around a fiber, metallic, or combination wire and fiber core. Excludes items rated for electric current carrying applications | 1974091 | |
34512 | ПРЯДЬ ТРОСА | Три или более жилы проволоки, скрученные вместе по спирали вокруг друг друга или скрученных в концентрические повивы вокруг одного проволочного или волоконного центра. Внешние повивы проволоки могут сцепляться, формируя гладкую внешнюю поверхность. Прядь может быть из марлиновой или полосовой стали с покрытием. Не включает токонесущие приспособления | 4010 | A082A0 | STRAND, WIRE | Three or more wires twisted helically around each other, or they may be twisted in concentric layers around a single wire or fiber center. Outside layers of wires may be interlocked, forming a smooth outside surface. Strand may be marline or strip steel clad. Excludes items rated for electric current carrying applications. | 1981254 | |
34994 | ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ПРОВОЛОЧНЫХ ТРОСОВ В СБОРЕ | 4010 | A23800 | PARTS KIT, WIRE ROPE ASSEMBLY | 1979089 | |||
35780 | ЦЕПЬ В СБОРЕ ОДНОЦЕПОЧНАЯ | В США не применяется. Приспособление, состоящее из одной или нескольких ЦЕПЕЙ В СБОРЕ ОДНОЦЕПОЧНЫХ. Может включать такие приспособления, как маркировочные метки | 4010 | A23800 | CHAIN ASSEMBLY SET, SINGLE LEG | (All Except USA) An item consisting of two or more CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG. It may include such items as marker tags | 1983140 | |
35916 | ПРЯДЬ ТРОСА В СБОРЕ ОДНА | В США не применяется. INC 35916 отменен и заменен на INC 09764, FIIG A082A0, APP-KEY BC, 062702. Узел, состоящий из пряди проволочного троса с оконечными устройствами и/или петлями, в непрерывном движении с конца в конец. (Если приспособление без оконечных устройств, один конец должен заканчиваться петлей). Может содержать одно или несколько промежуточных и/или оконечных приспособлений, таких как передвижное или фиксированное кольцо (кольца), крюк (крюки) и т.д. Не включает БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НАЖИМНО-ВЫТЯЖНОЙ В СБОРЕ. Смотри также ТРОС ПРОВОЛОЧНЫЙ В СБОРЕ С ОДНИМ УГОЛЬНИКОМ | 4010 | A08200 | WIRE STRAND ASSEMBLY, SINGLE | INC 35916 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 09764, FIIG A082A0, APP-KEY BC, ON 062702~(All Except USA) An assembly consisting of wire strand, with terminal attachments and/or loop(s), in acontinuous run from end to end. (If without attachments, one end must terminate in a loop.) It may contain one or more intermediate and/or end attachments such as sliding or fixed ring(s), hook(s), or the like. Excludes CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL. See also WIRE ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG | 1983308 | |
41803 | ЦЕПЬ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Узел из одинаковых гибкосоединенных неметаллических звеньев. Не включает цепи с оконечными приспособлениями | 4010 | A082A0 | CHAIN, NONMETALLIC | An assembly of identical, flexibly interconnected nonmetallic links. Excludes chains with terminations | 1989216 | |
41804 | ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ЗВЕНЬЕВ ЦЕПИ СЪЕМНЫХ | Совокупность их различных приспособлений, таких как цевки, втулки, зубья, шплинты и т.д., используемых для соединения звеньев или замены изношенных съемных звеньев цепи | 4010 | A23800 | PARTS KIT, LINK, CHAIN, DETACHABLE | A collection of different items such as chain link pins, bushings, teeth, split pins and the like used for assembly/interconnection or for replacement of worn replaceable chain links | 1989216 | |
46302 | ЦЕПЬ ИЗ ПЕРЕХОДНЫХ ЗВЕНЬЕВ | Ряд неодинаковых звеньев, соединенных между собой, формируя гибкое продолжение. Не включает цепи с приспособлениями или оконечными устройствами | 4010 | A082A0 | CHAIN, TRANSITION LINK | A series of unlike links interconnected to form a flexible continuation. Excludes chains with attachments or terminations | 1991214 | |
61485 | ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | Неметаллическое приспособление, используемое для помещения проволочного троса в оболочку и защиты по всей длине от пыли и влаги, а также для предотвращения повреждений других приспособлений от троса. Может иметь средства для прикрепления в места установки. Не включает приспособления, специально предназначенные для изоляции | 4010 | A23900 | COVER, WIRE ROPE | A nonmetallic item used to inclose a wire rope around its circumference and along its length to protect the wire rope from dust and moisture, and prevent the wire rope from damaging other items. It may be preformed or it may have facilities for attaching item into position. Excludes items specifically designed for insulation | 1974091 | |
05026 | ЛАССО | 4020 | A15300 | LARIAT | 1974091 | |||
06546 | ЮЗИНЬ | Маленькая трехпрядная веревка, скрученная в левую сторону, применяется для обвязки | 4020 | A15300 | HOUSELINE | A small line of three strands laid left handed, for seizing | 1974091 | |
06547 | МАРЛИНЬ | Маленькая круто скрученная в левую сторону двухпрядная веревка, используемая для обвязки и в качестве покрытия для проволочного каната | 4020 | A15300 | MARLINE | A small line of two strands twisted loosely left handed, used for seizing and as a covering for wire rope | 1974091 | |
06548 | РАУНДЛИНЬ | Трехпрядная веревка пропорционально скрученной конструкции, используется для обвязки | 4020 | A15300 | ROUNDLINE | A three stranded line of balanced twist construction used for seizings | 1974091 | |
06549 | ДВУХПРЯНЫЙ* СМОЛЁНЫЙ ЛИНЬ ОБРАТНОГО СПУСКА | В США не применяется. INC 06549 восстановлен 031505. Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 4020 | A15300 | YACHT MARLINE | INC 06549 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994131 | |
_______________ * Текст документа соответствует оригиналу. - . | ||||||||
09766 | КОМПЛЕКТ ЭЛЕМЕНТОВ ВОЛОКОННОГО КАНАТА ОДНООПОРНОГО | Комплект элементов волоконного каната с или без оконечных устройств, работающего в режиме длительной нагрузки по всей длине. (Если приспособление без оконечных устройств, то один конец должен заканчиваться петлей). Может содержать промежуточные и/или оконечные приспособления, такие как передвижное или фиксированное кольцо (кольца), крюк (крюки) и т.д. | 4020 | A15300 | FIBER ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG | An assembly of fiber rope with or without terminal attachments in a continuous run from end to end. (If without attachments, one end must terminate in a loop.) It may contain intermediate and/or end attachments such as sliding or fixed ring(s) or hook(s) | 1974091 | |
24314 | ЛЕНТА ШНУРОВОЧНАЯ И ОБВЯЗОЧНАЯ | Узкий текстильный материал, произведенный на оплеточном станке и обработанный пропиточным воском или схожим веществом, которое проникает в интерстициальное внутритканевое пространство | 4020 | A15300 | TAPE, LACING AND TYING | A narrow textile material fabricated on a braiding machine and treated with penetrating wax or similar substance which enters the interstices of the material from surface to surface | 1974091 | |
31132 | ШПАГАТ ВОЛОКНИСТЫЙ | Оплетенные канатно-верёвочные изделия (или крученные стекловолокнистые изделия) любого диаметра с или без сердечника (включая натуральные или синтетические волокна). Не включает приспособления с крепежными средствами. Смотри также БЕЧЕВКА ВОЛОКНИСТАЯ и КАНАТ ВОЛОКНИСТЫЙ | 4020 | A15300 | CORD, FIBROUS | A braided cordage item (or twisted fiber glass item) of any diameter with or without a core (includes natural or synthetic fibers). Excludes items with fittings; LINE (as modified). See also TWINE, FIBROUS and ROPE, FIBROUS | 1974091 | |
31133 | ТРОС ВЫБЛЕНОЧНЫЙ | Маленький, обычно трехжильный, просмоленный канат, используемый для выбленочного троса. Один из маленьких поперечных канатов, прикрепленных к вантам или наружным ободам, образующих ступени веревочной лестницы | 4020 | A15300 | RATLINE | A small, usually three stranded, tarred rope used for ratlines. One of the small transverse ropes attached to the shrouds and forming the steps of a rope ladder | 1974091 | |
31134 | КАНАТ ВОЛОКНИСТЫЙ | Соединение волокон или нитей (включая натуральные или синтетические волокна, за исключением асбеста) в виде непрерывной трубчатого отрезка, в 1/8 дюйма (3,175 мм) и выше номинального диаметра. Это витая структура, сделанная путем скручивания или сложения вместе трех или более прядей, в которых каждое последовательное направление кручения меняется в противоположную сторону от предыдущего. Смотри также БЕЧЕВКА ВОЛОКНИСТАЯ и ШПАГАТ ВОЛОКНИСТЫЙ. Не включает изделия с крепежными средствами или петлями на конце: МАРЛИНЬ; ТРОС ВЫБЛЕНОЧНЫЙ; ШНУР АСБЕСТОВЫЙ; РАУНДЛИНЬ; МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОБВЯЗКИ; ДВУХПРЯДНЫЙ СМОЛЕНЫЙ ЛИНЬ ОБРАТНОГО СПУСКА; КАНАТ ПРОВОЛОЧНЫЙ и ВОЛОКОННЫЙ | 4020 | A15300 | ROPE, FIBROUS | An assemblage of fibers or filaments (includes natural or synthetic fibers with the exception of asbestos) in the form of a continuous cylindrical length, 1/8 inch (3.175 mm) or over in nominal diameter. It is stranded construction made by twisting or laying together 3 or more strands in which each successive twist direction is in the opposite direction to the preceding twist. See also TWINE, FIBROUS; and CORD, FIBROUS. Excludes items with fittings or loop ends; HOUSELINE; RATLINE; ROPE, ASBESTOS; ROUNDLINE; SEIZING STUFF; YACHT MARLINE; ROPE; WIRE; and FIBER (as modified) | 1974091 | |
31135 | МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОБВЯЗКИ | Канатно-верёвочные изделия из пеньки, джута или сизаля | 4020 | A15300 | SEIZING STUFF | A hemp, jute, or sisal cordage specialty sometimes known to the trade as wormline | 1974091 | |
31139 | БЕЧЕВКА ВОЛОКНИСТАЯ | Соединение скрученных волокон или нитей, обычно обозначенное торговым номером, в виде непрерывного трубчатого отрезка либо однопрядной структуры, либо из крученой пряжи (включая натуральные или синтетические волокна). Также включает скрученные изделия многопрядной структуры. Смотри также ШПАГАТ ВОЛОКНИСТЫЙ. Не включает юзинь; МАРЛИНЬ; ТРОС ВЫБЛЕНОЧНЫЙ; КАНАТ, ВОЛОКНИСТЫЙ; ROUNDLINE; МАТЕРИАЛ ДЛЯ ОБВЯЗКИ; НИТЬ; ДВУХПРЯДНЫЙ СМОЛЁНЫЙ ЛИНЬ ОБРАТНОГО СПУСКА; ПРЯЖА | 4020 | A15300 | TWINE, FIBROUS | An assemblage of twisted fibers or filaments, usually designated by commercial number, in the form of a continuos cylindrical length, either of single yarn construction or of a ply yarn construction (includes natural or synthetic fibers). It also includes twisted items of multistrand construction. See also CORD, FIBROUS. Excludes HOUSELINE; MARLINE; RATLINE; ROPE, FIBROUS; ROUNDLINE; SEIZING STUFF; THREAD (as modified); YACHT MARLINE; and YARN | 1974091 | |
41274 | ШПАГАТ В СБОРЕ ВОЛОКНИСТЫЙ | Определенной непрерывной длины ШПАГАТ ВОЛОКНИСТЫЙ с одним или обоими концами, обработанными и/или заканчивающимися крепежными средствами, которые обеспечивают присоединение к другим приспособлениям. Может иметь промежуточные приспособления, такие как передвижное или фиксированное кольцо (кольца), крюк (крюки) и т.д. | 4020 | A15300 | CORD ASSEMBLY, FIBROUS | A definite continuous length of CORD, FIBROUS having one or both ends processed and/or terminated in fittings which provide for connection to another item. It may have intermediate attachments, such as sliding or fixed ring(s) or hook(s) | 1989272 | |
41650 | КОМПЛЕКТ ВОЛОКОННЫХ КАНАТОВ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из двух или нескольких ВОЛОКОННЫЙ КАНАТ В СБОРЕ ОДНОЖИЛЬНЫЙ. Может включать такие приспособления, как маркировочные метки | 4020 | A23800 | FIBER ROPE ASSEMBLY SET | An item consisting of two or more FIBER ROPE ASSEMBLY, SINGLE LEG. It may include such items as marker tags | 1989188 | |
49817 | ШПАГАТ ШНУРОВОЧНЫЙ | Пластичная мононить или прессованная оболочка с сердцевиной, специально предназначенная для связывания кабельных расшивок. Не включает ПРЯЖА и ШПАГАТ ВОЛОКНИСТЫЙ | 4020 | A23900 | CORD, LACING | A plastics monofilament or extruded sheath with a core specifically designed to bind cable forms. Excludes YARD and CORD, FIBROUS | 1993218 | |
60316 | ШПАГАТ В СБОРЕ ЭЛАСТИЧНЫЙ | Определенной непрерывной длины ШПАГАТ ЭЛАСТИЧНЫЙ с одним или обоими концами, обработанными и/или заканчивающимися крепежными средствами, которые обеспечивают присоединение к другим приспособлениям. Может иметь промежуточные приспособления, такие как передвижное или фиксированное кольцо (кольца), крюк (крюки) и т.д. Не включает РЕМЕНЬ БРЕЗЕНТОВЫЙ | 4020 | A15300 | CORD ASSEMBLY, ELASTIC | A definite continuous length of CORD, ELASTIC having one or both ends processed and/or terminated in fittings which provide for connection to another item. It may have intermediate attachments, such as sliding or fixed ring(s) or hook(s). Excludes STRAP, TARPALIN | 1974091 | |
00112 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНТ | Защитное средство, предназначенное для прикрепления к приспособлению с целью ограждения его и/или пешеходов от возможных повреждений или травм | 4030 | A105A0 | PROTECTOR, GUY | A shield or a guard designed to be attached to an item for the purpose of protecting the item and/or pedestrians from possible damage or injury | 1974091 | |
00741 | КРЕПЛЕНИЕ АНКЕРНОЕ | Стержень с цилиндрическим хвостовиком круглого поперечного сечения с одним прямым или наклонным (изогнутым под углом) концом и с ушками или другим оснащением для предохранения и крепления натяжных тросов, вант или канатных оттяжек. Противоположный конец имеет внешнюю резьбу или другие средства крепления к приспособлениям или к фундаменту. Не имеет проектных средств анкерного крепления к земле. Не включает приспособления с резьбой на конце с овальными или круглыми ушками, для которых смотри БОЛТ С ПРОУШИНОЙ | 4030 | A105A0 | ROD, ANCHOR | A straight shank bar of circular cross section, having one end straight or angled and designed with an eye(s) or other provisions for securing a guy wire, cable, or rope. The opposite end is externally threaded or otherwise provided with a means of attaching to another item or a solid foundation. Has no designed means of anchoring into the ground. Excludes threaded end types with oval eye or round eye, for which, see BOLT, EYE | 1974091 | |
02616 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ БИСЕРНОЙ ЦЕПИ | Приспособление, используемое для соединения концов двух разных приспособлений путем прикрепления к их концевым заделкам | 4030 | A105A0 | COUPLING, BEAD CHAIN | A device used to connect the ends of two different items by attaching to their end terminations | 1974091 | |
02625 | КРЮК ДЛЯ БОЧКОВОГО ГРУЗА | Приспособление, с широким выступом для захвата приспособления за кромку | 4030 | A105A0 | HOOK, BARREL | A device formed with a wide lip to grab the lip of an item | 1974091 | |
02626 | КРЮК ЗАХВАТНЫЙ | Металлический крюк с относительно узким горлышком, которое захватывает звено цепи и предотвращает от растягивания цепи при погрузке | 4030 | A105A0 | HOOK, GRAB | A metal hook formed with a relatively narrow throat which grabs a chain link and prevents the chain loop tightening when load is applied | 1974091 | |
02627 | КРЮК ОТКИДНОЙ | Металлический крюк с относительно широким горлышком, которое позволяет цепи или канату проходить через блок или затягиваться при погрузке | 4030 | A105A0 | HOOK, SLIP | A metal hook with a relatively wide throat to permit chain or line reeve through and tighten when load is applied | 1974091 | |
02634 | КРЮК ЦЕПНОЙ | Проволока, образованная в форму буквы S, используемая для прикрепления цепи к другим объектам | 4030 | A105A0 | HOOK, CHAIN, S | A wire formed in the shape of the letter S, used to attach wire chain to other objects | 1974091 | |
02645 | ЗАМОК КАНАТНЫЙ | Гнездо в виде воронки или корзины, предназначенное для фиксации конца приспособления, когда оно закрепляется жидким металлом или сваркой. Верхняя часть корзины удлиняется замкнутой петлей, вворачиваемым концом шпильки, штырями или кулачками с двухлапчатой проушиной с концами, продырявленными таким образом, чтобы получился штифт, которым можно соединить устройство с другим приспособлением. Смотри также ЗАЖИМ КОНЦЕВОЙ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | 4030 | A105A0 | SOCKET, WIRE ROPE | A funnel-shaped receptacle or basket, designed to hold the end of an item when secured by molten metal or by a wedge Extending from the upper surface of the basket is a closed loop, a stud end, or two clevis-type prongs or jaws with ends perforated to receive a pin attaching the device to another item. See also TERMINAL, WIRE ROPE (as modified) | 1974091 | |
02939 | ЯКОРЬ ОТТЯЖКИ | Якорь разной конструкции, такой как ребристый конус, сборка из расширяющихся дисков или пластин, винтовой диск или пружина. Приспособление должно иметь встроенный забивной зонд (направляющий стержень) или средства прикрепления к забивному зонду, который может не включаться в наименование. Может включать кабельный узел для удобства монтажа и который является неотъемлемой частью приспособления. Не включает проволочные оттяжки или ваты. Не включает СТОЙКУ ВИНТОВУЮ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ | 4030 | A105A0 | ANCHOR, GUY | An anchor which may be any one of several designs, such as a ribbed cone, an assembly of expanding blade or plates, or a helical balde or spring. The item must have either an integral driving rod or accommodations for affixing a driving rod which may not be included. It may include a cable assembly which facilitates installation and is an integral part of the item. Does not include guy wire(s) or rope(s). Excludes POST, SCREW METAL | 1974091 | |
05402 | КРЕПЕЖНАЯ ДЕТАЛЬ ДЛЯ БИСЕРНОЙ ЦЕПИ | Устройство, предназначенное для соединения одного приспособления с другим. Один конец зажимается сверху концевой заделки приспособления, другой имеет отверстие | 4030 | A105A0 | FASTENER, BEAD CHAIN | A device designed to connect one item to other items. One end clamps over the end termination of an item, the other has a hole | 1974091 | |
05658 | НАГРУЗКА ПРИ ОПУСКАНИИ КАНАТА | Приспособление для оттягивания вниз каната или троса таким образом, чтобы он опускался сам | 4030 | A105A0 | WEIGHT, OVERHAULING | An item for weighting down a rope or cable so that it is self-overhauling | 1974091 | |
06602 | ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ С РЕЗЬБОЙ | Приспособление, состоящее из трех или четырех частей, две из которых образуют бороздчатый корпус и имеют коническую резьбу, которые прочно зафиксированы на месте с помощью гаек | 4030 | A105A0 | CLAMP, WIRE ROPE, THREADED | An item consisting of three or four parts, two of which form a grooved body and have tapered threads that are held firmly in place by rounded hexagonal nuts | 1974091 | |
06869 | ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ, ВИНТОВОЙ | Металлический зажим, состоящий из двух элементов различной формы с бороздками, в которые крепится приспособление с помощью болта (болтов) или шурупа (шурупов). В основном используется вместе с подъемными тросами или оттяжками | 4030 | A105A0 | CLAMP, WIRE ROPE, BOLTED | A two-piece metallic clamp of various shapes with a groove(s) in which an item is held by means of a bolt(s) or screw(s). It is generally used in conjunction with hoisting or guy lines | 1987149 | |
07606 | ГЛАГОЛЬ-ГАК И СТЯЖНОЙ ЗАМОК В СБОРЕ | Узел, состоящий из винтовой стяжки и глаголь-гака. Может использоваться в стоячем такелаже корабля, таком как радиоантенна, в мачтовых оттяжках, где требуется регулировка готовности и возможность быстрой разборки | 4030 | A105A0 | PELICAN HOOK AND TURNBUCKLE ASSEMBLY | An assembly consisting of a turnbuckle and a pelican hook. It may be used in ship's standing rigging such as radio antenna, and mast stays where ready adjustment and quick detachability are required | 1974091 | |
07726 | КРЕПЕЖНАЯ ДЕТАЛЬ ДЛЯ ЦЕПИ УГЛОВАЯ | Полоска металла с отверстием на обоих концах. Один конец - для прикрепления к ровной поверхности, другой поднимается вверх для присоединения к концевой заделке другого приспособления | 4030 | A105A0 | CHAIN FASTENER, ANGLE | A strip of metal with a hole at either end. One is for mounting on flat surface, the other end is elevated upward for attaching the end termination(s) of another item | 1974091 | |
08559 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЯКОРНОЙ ЦЕПИ | Устройство, предназначенное для прикрепления к приспособлению в точке, где оно вступает в контакт с якорной трубой швартовой бочки, в качестве защиты от трения | 4030 | A105A0 | GUARD, ANCHOR CHAIN | A device designed for attaching to an item at a point where it comes in contact with the hawse pipe of a mooring buoy as a protection against chafing | 1974091 | |
09218 | ЗАЖИМ ТАЛЕВЫЙ С ПЕРЕДВИЖНЫМ ПРИХВАТОМ | Механическое приспособление, предназначенное для использования на вантах или канатах, которые необходимо ослабить или натянуть. Устройство состоит из цилиндрического корпуса, который просверлен конически для получения полого плунжера с конической резьбой. Плунжер, через который проходит канат, сконструирован с внешними раструбными концами и внутренним концом захвата. Натяжение каната через устройство сажает внутренний конец плунжера, удерживая таким образом канат туго натянутым в прижимном захвате, что влечет за собой вытягивание плунжера для освобождения каната. Может иметь вытяжное кольцо | 4030 | A105A0 | CLAMP, LINE, SLIDING GRIP | A mechanical device specifically designed for use on a guy or ropes which require loosening and tightening. The device consists of cylindrical body which is conically drilled to receive a hollow tapered plunger. The plunger through which the rope passes is designed with a flared external end and pressure grip internal end. Tension on the rope through the device seats the internal end of the plunger, holding the rope taut in a pressure grip, necessitating the pulling out of the plunger to release the rope. May or may not have a dee ring | 1974091 | |
09666 | КРЮК ДЛЯ КОРОБОК, ЯЩИКОВ И УПАКОВОК СО СКРЕПЛЕННОЙ ПЛАСТИНОЙ | Металлическое приспособление парное, предназначено для механической погрузки-разгрузки деревянных коробок, ящиков и упаковок. Каждая часть приспособления состоит из встроенного плеча и наконечников или острых концов. При использовании наконечники располагаются на противоположных сторонах или концах коробок, ящиков или упаковок, а подъемные тросы, проходя через отверстия на концах плеча, проталкивают их друг к другу, принуждая таким образом наконечники в материале коробок, ящиков или упаковок формировать крепкий подъемный захват | 4030 | A105A0 | HOOK, CASE, STUDDED PLATE | A metal item used in pairs for mechanical handling of wooden boxes and crates, each consisting of an integral arm and points. When in use, the points are placed against opposite sides or ends of the box or crate and the lifting cable, passing through openings in the ends of the arms, pulls them towards each other, thereby forcing the points into the material of the box or crate to make a firm lifting grip | 1974091 | |
09667 | КРЮК ОТЦЕПНОЙ | Металлический крюк с шарнирно соединенными наконечниками и средствами фиксации наконечников в обычном рабочем положении. При желании наконечники можно расцепить, освобождая таким образом зацепленный канат или трос. Не включает глаголь-гак | 4030 | A105A0 | HOOK, RELEASE | A metal hook with a hinged point and with means for holding the point in normal operating position. When desired, the point may be released to swing outward, thereby freeing the engaged chain or rope. Excludes pelican hooks | 1974091 | |
10919 | ОБЕЧАЙКА КАНАТНАЯ | Полое цилиндрическое металлическое приспособление, предназначенное для скрепления посредством жидкого металла или обжимки над концами приспособления с тем, чтобы приспособить его для вставки в стаканные выходы или приспособления, такие как КРЮК ЧОКЕРНЫЙ; КРЮК ТЯГОВЫЙ КАРОТАЖНЫЙ; ЛЕБЕДКА БАРАБАННАЯ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ. Не включает штампованные фитинги | 4030 | A105A0 | FERRULE, WIRE ROPE | A hollow, cylindrical, metallic item designed to be affixed by means of molten metal or swaging, over the end(s) of an item to make it adaptable for insertion into socket type terminations or attachments, such as HOOK, CHOKER; HOOK, DRAWBAR, LOGGING; and WINCH, DRUM, HAND OPERATED. Excludes swaged fittings | 1974091 | |
10976 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОПОРНЫЙ | Металлическое ограждение, предназначенное для прикрепления к части приспособления для защиты от трения вант, передвижных ступиц и т.д. Может включать крюк для вант | 4030 | A105A0 | PROTECTOR, POLE | A metallic shield or guard designed to be attached to a portion of an item for the purpose of protecting the item against guy wire chafing, vehicular hubs, and the like. It may include a hook for a guy wire | 1974091 | |
11035 | ХОМУТ СТЯЖНОЙ ДЛЯ ПРЯДЕЙ ТРОСА | Приспособление, предназначенное для изгиба относительно конца другого приспособления для защитного покрытия и/или закрепления отдельных сегментов. Не включает крепежные детали, которые зажимаются винтами или пружинами. Смотри также ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ ВИНТОВОЙ; ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ НА СКОБАХ; ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ С РЕЗЬБОЙ | 4030 | A105A0 | BAND, WIRE STRAND | An item designed to be bent around the end of another item for the purpose of serving and/or securing the individual segments. Does not include fasteners which hold by screw or spring action. See also CLAMP, WIRE ROPE, BOLTED; CLAMP, WIRE ROPE, SADDLED; and CLAMP, WIRE ROPE, THREADED | 1974091 | |
11073 | БОЛВАНКА ДЛЯ СЕРЬГИ | В США не применяется. INC 11073 отменен 031505. Предварительно был удален, но восстановлен только для удобства ведения файлов | 4030 | A23900 | SHACKLE BLANK | INC 11073 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994132 | |
11074 | СЕРЬГА | Открытая или закрытая кулиса различной формы с удлиненными лапками. Каждая лапка имеет поперечное отверстие для установки шплинтов, болтов и т.д., которые могут входить в комплект. Не включает проушину | 4030 | A105A0 | SHACKLE | An open or closed link of various shapes with extended legs. Each leg has a transverse hole to accommodate a pin, bolt, or the like, which may or may not be furnished. Excludes clevis (as modified) | 1974091 | |
11083 | ВЕРТЛЮГ С УШКОМ И ГУБКОЙ | Две детали, смонтированные на общей оси таким образом, чтобы иметь возможность относительного вращения между деталями. Одна деталь имеет круглое или овальное отверстие, а другая деталь U-образной формы имеет штифт или болт поперек открытых лапок | 4030 | A105A0 | SWIVEL, EYE AND JAW | Two parts mounted on common axis so as to permit a relative rotation between the parts. One part has a round or oval opening and the other is U-shaped and has a pin or bolt across the open legs | 1974091 | |
11084 | ВЕРТЛЮГ С УШКАМИ И ЗВЕНОМ | Круглая или овальная деталь и D-образная либо сердцевидная деталь, смонтированные на общей оси таким образом, чтобы иметь возможность относительного вращения между деталями | 4030 | A105A0 | SWIVEL, EYE AND LINK | A round or oval part and either a D-shaped or a heart-shaped part mounted on a common axis so as to permit relative rotation between the parts | 1974091 | |
11085 | ГУБКА ТИСКОВ ПОВОРОТНАЯ | Две U-образные детали, смонтированные на общей оси таким образом, чтобы иметь возможность относительного вращения между ними. U-образные детали имеют штифт или болт поперек открытых лапок или опор | 4030 | A105A0 | SWIVEL, JAW AND JAW | Two U-shaped parts mounted on a common axis so as to permit relative rotation between the parts. The U-shaped parts have a pin or a bolt across the open legs | 1974091 | |
11086 | ВЕРТЛЮГ С ГУБКОЙ И ЗВЕНОМ | D-образная и U-образная детали, смонтированные на общей оси таким образом, чтобы иметь возможность относительного вращения между деталями. U-образная деталь имеет штифт или болт поперек открытых лапок | 4030 | A105A0 | SWIVEL, LINK AND JAW | A D-shaped part and a U-shaped part mounted on a common axis so as to permit relative rotation between the parts. The U-shaped part has a pin or a bolt across the open legs | 1974091 | |
11087 | ВЕРТЛЮГ СО ЗВЕНОМ И ЗВЕНОМ | D-образные детали, смонтированные на общей оси таким образом, чтобы иметь возможность относительного вращения между ними | 4030 | A105A0 | SWIVEL, LINK AND LINK | Two D-shaped parts mounted on a common axis so as to permit relative rotation between the parts | 1974091 | |
11088 | ВЕРТЛЮГ И ЗВЕНО В СБОРЕ | Устройство, состоящее из двух частей, которые крепятся на общей оси, чтобы иметь возможность относительного вращения между собой, с одним или несколькими зафиксированными или съемными приспособлениями на одном или обоих концах устройства. Не включает приспособления с цепью | 4030 | A105A0 | SWIVEL AND LINK ASSEMBLY | A device consisting of two parts, which are mounted on a common axis so as to permit a relative rotation between the parts, having one or more fixed or detachable items attached to one or both ends of the device. Does not include items with chain | 1974091 | |
11144 | ГЛАГОЛЬ-ГАК | Металлический крюк с шарнирно соединенными наконечниками и с передвижной кулисой, кольцом, дужкой или схожими замковыми стопорными устройствами для фиксации наконечников корпуса для того, чтобы закрыть горлышко. Корпус может состоять из одной части или иметь звено (звенья). При желании наконечники можно расцепить, освобождая таким образом зацепленный канат или трос. Не включает КРЮК ОТЦЕПНОЙ | 4030 | A105A0 | HOOK, PELICAN | A metal hook with a hinged point and with a sliding link, ring, bail, or similar locking device, to secure the point to the body in order to close the throat. The body may be designed of a single piece or it may consist of link(s). When desired, the point may be released to swing outward, thereby freeing the engaged item(s). Excludes HOOK, RELEASE | 1974091 | |
11145 | КРЮК ДЛЯ КАРОТАЖА | Металлический крюк с плоскими ушками на одном конце и относительно мелким и узким горлышком с ровным или узким наконечником. Используется вместе с чокерными стропами в каротаже и других работах. Не включает КРЮК ПОДЪЕМНЫЙ | 4030 | A105A0 | HOOK, LOGGING LINE | A metal hook having a flatted eye on one end and a relatively shallow and narrow throat opening with a plain or arrow point. Used in conjunction with choker slings in logging and similar operations. Excludes HOOK, HOIST | 1974091 | |
11146 | КРЮК ЧОКЕРНЫЙ | Металлическое приспособление, используемое со стропами в каротажных работах. Имеет относительно тугое горлышко или отверстие по размеру проволочного троса, что позволяет сформировать из троса прочную петлю и не позволяет тросу неожиданно развязаться | 4030 | A105A0 | HOOK, CHOKER | A metal item used with slings in logging operations. It has a relatively tight fitting throat or aperture for the size(s) of wire rope designed for, to permit the rope to form a tight noose and prevent the rope from coming loose accidentally | 1974091 | |
11153 | КРЮК ГРУЗОВОЙ | Прочная конструкция с одной короткой лапкой, выходящей из основания в наконечник приспособления для предотвращения проскальзывания строп или канатов. Некоторые виды оснащены вертлюгами, звеньями и т.д. для особых нужд. Не включает приспособления с надежными укупорочными средствами, которые полностью закрывают отверстие. Для приспособлений с надежными укупорочными средствами смотри КРЮК ПОДЪЕМНЫЙ | 4030 | A105A0 | HOOK, CARGO | A strongly constructed item having a short leg extending from its base toward the point of the item to prevent the sling or line from slipping off the item. Some styles are furnished with swivels, links, and the like, for special uses. Excludes items with safety throat closures that completely close the opening. For items with safety throat closures, see HOOK, HOIST | 1974091 | |
11154 | КРЮК ПОДЪЕМНЫЙ | Прочная металлическая конструкция с относительно узким мелким горлышком. Может иметь приспособления с надежными укупорочными средствами. Не включает КРЮК ДЛЯ КАРОТАЖА и КРЮК ГРУЗОВОЙ | 4030 | A105A0 | HOOK, HOIST | A strongly constructed metal item having a relatively narrow, shallow throat. It may or may not have a safety throat closure. Excludes HOOK, LOGGING LINE and HOOK, CARGO | 1974091 | |
11234 | КОУШ | Металлическое или неметаллическое кольцо, петля, пластина, литье или формовка с бороздчатой внешней кромкой для заделки конца троса в петлю; или в форме серповидной полой трубки. В основном предназначается для использования с несколькими стропами для защиты от трения | 4030 | A105A0 | THIMBLE, ROPE | A metallic or nonmetallic ring, loop, solid plate, casting or moulding, formed with a grooved outer edge to fit within an eye splice; or maybe a crescent-shaped hollow tube. It is generally used in multiple leg slings to protect from chafing | 1974091 | |
11439 | ЗАГЛУШКА СТОПОРНАЯ ДЛЯ СЪЕМНОГО ЗВЕНА ЦЕПИ | Приспособление без головки из мягкого металла, используется для фиксации крепежного шплинта в устройстве | 4030 | A105A0 | PLUG, LOCKING, DETACHABLE CHAIN LINK | A headless item of soft metal used for securing the fastening pin of a device | 1974091 | |
15253 | КРЮК ВАНТОВЫЙ | Кривое металлическое приспособление, предназначенное для предотвращения сползания приспособления с конца, где прикладывается тяговое усилие под острым углом. Устройство не предназначается для сильного натягивания приспособления. Смотри ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ОТТЯЖКИ | 4030 | A105A0 | HOOK, GUY | A curved piece of metal designed to prevent an item from slipping down a pole where the pull is exerted at a sharp angle. The device is not intended to maintain the full strain of an item. See also GUY ATTACHMENT | 1974091 | |
15262 | ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ВАНТ | Устройство, предназначенное для прикрепления приспособлению к объекту, такому как полюс. Имеет монтажные отверстие (отверстия) без резьбы на одном конце и один или несколько бороздок на другом конце. Смотри также КРЮК ВАНТОВЫЙ | 4030 | A105A0 | GUY ATTACHMENT | A device designed for the purpose of securing an item to an object, such as a pole. It has an unthreaded mounting hole(s) at one end, and one or more grooved channels at the other end. See also HOOK, GUY | 1974091 | |
16228 | КРЮК ДЛЯ ЗАХВАТА БРЕВЕН | Металлическое приспособление, изогнутое до угла в 90° (1,5705 радиан), с широким горлышком, имеющим одно ушко и выступающую часть на одном конце, шипом на крене и плоским наконечником. Используется в паре, в основном, для заготовки и транспортировки леса | 4030 | A105A0 | HOOK, LOG GRAB | A metal item, shaped to form an angle of approximately 90 degrees (1.5705 radians) with a wide throat opening, having an eye and projection on one end, a spur on the heel, and a plain point. It is used in pairs, primarily for logging | 1974091 | |
16283 | ВТУЛКА ОБЖИМНАЯ ДЛЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | Фитинг, уплотняемый вручную, предназначается для формирования постоянного ушка, перекрытия или сращивания на приспособлении | 4030 | A105A0 | SWAGING SLEEVE, WIRE ROPE | A compression fitting designed to make a permanent eye, lap, or running splice on an item | 1974091 | |
16284 | ЦАПФА ШАРОВАЯ ДЛЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА ОБЖИМНАЯ | Изделие предназначено для крепления приспособления к другому изделию, используется с зажимной муфтой. Форма изделия может быть сферической или цилиндрической. При сферической форме изделие может иметь хвостовик на одном конце. Для изделий, специально предназначенных для авиации, смотри ШАРОВОЙ КОНЕЦ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА АВИАЦИОННОГО | 4030 | A105A0 | BALL END, WIRE ROPE, SWAGING | An item designed for attaching to an item and is used with socket terminal. Its physical shape is that of a ball or modified cylinder. The ball type may have a shank on one end, or identical shanks on each end. For items specifically designed for aviation, see BALL END, WIRE ROPE, SWAGING, AVIATION | 1974091 | |
16285 | ЗАЖИМ КОНТАКТНЫЙ ДЛЯ КАНАТНОГО ЗАМКА | Изделие, предназначенное для получения обжатого шарового оконечного приспособления. Один конец имеет сферическую форму, а противоположный - в форме ушка или вилки для крепления к другой части | 4030 | A105A0 | TERMINAL, WIRE ROPE, SOCKET | An item designed to receive a swaged ball end termination. One end is spherical shaped and the opposite end is eye or fork shaped for attaching to another part | 1974091 | |
16286 | ЗАЖИМ КОНТАКТНЫЙ ДЛЯ КАНАТНОГО ЗАМКА ОБЖИМНОЙ | В США не применяется. Для США INC 16286 отменен и заменен на ЗАЖИМ КОНТАКТНЫЙ КАНАТНЫЙ ОБЖИМНОЙ: INC 41823, FIIG A105A, Appl Key BZ. Приспособление предназначено для обжатия с другим приспособлением, таким как концевая заделка. Один конец - цилиндрическая втулка, а противоположный - в форме ушка или вилки для прикрепления к другой части | 4030 | A105A0 | TERMINAL, WIRE ROPE, SWAGING | (All Except USA) For USA INC 16286 Canceled Replaced By TERMIAL, ROPE, SWAGING: INC 41823, FIIG A105A, Appl Key BZ. An item designed for swaging to another item as an end termination. One end is a cylindircal sleeve and the opposite end is eye or fork shaped for attaching to another part | 1989216 | |
16287 | ЗАЖИМ КОНТАКТНЫЙ ДЛЯ КАНАТНОГО ЗАМКА С ШПИЛЬКАМИ | Приспособление предназначено для обжатия с другим приспособлением, таким как концевая заделка. Один конец - цилиндрическая втулка, а противоположный - крепежная деталь с внешней резьбой, чья резьбовая часть с номинальным диаметром; другая часть без резьбы может быть любой формы или размера. Для приспособлений, предназначенных для авиации, смотри ТЕРМИНАЛ С ПРОВОЛОЧНЫМ ТРОСОМ С ФИКСАТОРАМИ АВИАЦИОННЫЙ | 4030 | A105A0 | TERMINAL, WIRE ROPE, STUD | An item designed for swaging to another item as an end termination. One end is a cylindrical sleeve and the opposite end is an externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter; its unthreaded portion may be of any shape or size. For items specifically designed for aviation, see TERMINAL, WIRE ROPE, STUD, AVIATION | 1974091 | |
18429 | СТОЙКА ДЛЯ ОТТЯЖКИ | Приспособление из металла или металла и дерева, обычно прямоугольной или круглой в поперечном сечении форме. Заострен или сужен на одном конце; другой конец может иметь средства для прикрепления к канату или тросу. Не включает СТОЙКА ДЕРЕВЯННАЯ. Смотри также ЯКОРЬ ОТТЯЖКИ; СТЕРЖЕНЬ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ; КОЛЫШКИ ДЛЯ ПАЛАТКИ | 4030 | A105A0 | STAKE, GUY | An item made of metal or metal and wood usually of rectangular or circular cross-sectional shape. It is generally pointed or tapered at one end; the other end may have facilities for fastening to a wire or rope. Excludes STAKE, WOOD. See also ANCHOR, GUY; ROD, GROUND; and PIN, TENT | 1974091 | |
18530 | КОЛЬЦО ЗАМЫКАЮЩЕЕ ДЛЯ БИСЕРНОЙ ЦЕПИ | Цельное круглое металлическое приспособление с одним или несколькими зубцами со сферическими головками, выступающими наружу, к которым прикрепляется приспособление. Используется для обеспечения средств крепления одной части к другим, таким как тяга движущейся крепежной детали, ювелирных цепей, фиксатор свободного затвора и т.д. | 4030 | A105A0 | END RING, BEAD CHAIN | A solid circular metallic item with one or more spherically headed prongs extending outward to which an item is attached. It is used to provide a means of attaching one part to other parts, such as the pull of a slide fastener, jewelry chains, free closure retainers, and the like | 1974091 | |
19942 | КЛИН ДЛЯ КАНАТНОГО ЗАМКА | Цельное грушевидное металлическое изделие с желобчатой или плоской внешней кромкой, вокруг которой приспособление образуется и вставляется в разъем другого приспособления | 4030 | A105A0 | WEDGE, WIRE ROPE SOCKET | A solid metallic, pear-shaped item with a grooved or flat outer edge, around which an item is shaped and inserted into the receptacle of another item | 1974091 | |
20903 | МУФТА ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ | Крепежное приспособление, предназначенное для быстрого освобождения концевой заделки приспособления | 4030 | A105A0 | COUPLING, WIRE ROPE, QUICK DISCONNECT | A fastening device designed to rapidly release the end terminations of an item | 1974091 | |
22196 | КЛИН ДЛЯ БАРАБАННОГО ЗАХВАТА ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | Цельное металлическое приспособление, длиннее по отношению к своей ширине и толщине, с ровными параллельными сторонами и одной конической кромкой вдоль всей длины. Одна кромка имеет бороздки, а другая округлена для соединения с аналогичным приспособлением. При заклинивании в определенном положении приспособление зажимает конец проволочного каната к барабану. Не включает КЛИН ДЛЯ КАНАТНОГО ЗАМКА | 4030 | A105A0 | WEDGE, DRUM CLAMP, WIRE ROPE | A solid metallic item, longer in relation to its width and thickness, with flat parallel sides and one edge tapered along its entire length. One edge is grooved and the other edge is rounded to join a counterpart. When wedged into position it clamps the end of wire rope to a drum. Excludes WEDGE, WIRE ROPE SOCKET | 1974091 | |
27672 | ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ НА СКОБАХ | Приспособление, предназначенное для скрепления вместе двух разных приспособлений одинакового диаметра. Должен состоять из одного или двух U-образных винтов и гаек, или двух желобчатых частей, каждая с встроенной шпилькой, образующей L-образную форму и фиксируемую с помощью гаек. Не включает ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ ВИНТОВОЙ и ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ С РЕЗЬБОЙ. Для электропроводных изделий смотри ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4030 | A105A0 | CLAMP, WIRE ROPE, SADDLED | An item designed to hold two different items of the same diameters together. It shall consist of one or two with U-bolt and nuts, or two grooved parts each with an integral stud which forms an L-shape and is held together with nuts. Excludes CLAMP, WIRE ROPE, BOLTED and CLAMP, WIRE ROPE, THREADED. For electrically conductive items, see CLAMP, ELECTRICAL | 1974091 | |
29418 | СОЕДИНИТЕЛЬ ОБЖИМНОЙ ДЛЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | Металлическое приспособление различной формы, предназначенное для соединения манжетных концов стального троса. Не включает МУФТУ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА БЫСТРОРАЗЪЕМНУЮ | 4030 | A105A0 | CONNECTOR, FERRULE, WIRE ROPE | A metallic preformed item of various shapes designed to connect the ferruled ends of wire rope. Excludes COUPLING, WIRE ROPE, QUICK DISCONNECT | 1974091 | |
30618 | КРЮК ДВУРОГИЙ | Металлическое приспособление, состоящее из двух совпадающих, но противоположных частей, каждая из которых скошена около острия таким образом, чтобы подходить друг к другу и образовывать оболочку. Совпадающие части должны отделяться вручную для освобождения охватываемого изделия | 4030 | A105A0 | HOOK, SISTER | A metal item consisting of two matching but opposite parts, each beveled near the point so as to fit together and form an inclosure. The matching parts must be separated by hand to release the inclosed item | 1974091 | |
36853 | КРЮК С ВИЛЬЧАТЫМ КОНЦОМ | В США не применяется. Металлическое приспособление, используемое в паре для механической погрузки-разгрузки бочек, деревянных коробок или ящиков, состоящее из встроенного рычага и кривых вильчатых концов. При использовании вильчатый конец захватывает выступы у бочки или размещается на противоположной стороне коробки или ящика. Грузоподъемный трос или цепь, проходящие через отверстие в концах рычага и проталкивающие их друг к другу, образуют прочный захват при подъеме | 4030 | A105A0 | HOOK, FORKED END | (All Except USA) A metal item used in pairs for mechanical handling of barrels, wooden boxes or crates, consisting of an integral arm and curved fork ends. When in use, the fork ends grab the lips of a barrel end or are placed against the opposite sides of a box or crate. The lifting cable or chain, passes through openings in the ends of the arms and pulls them towards each other to make a firm lifting grip | 1983182 | |
41676 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КРЮКА | Набор различных приспособлений, таких как предохранительная защёлка, пружины, винты, шайбы, гайки и т.д., необходимые для укомплектования или замены изношенных оснасток и предохранительных элементов крюка | 4030 | A23800 | PARTS KIT, HOOK | A collection of different items such as safety latches, springs, bolts, washers, nuts and the like, as required for completion or replacement of worn mounting and safety elements for hooks | 1989188 | |
41678 | СЕРЬГА И КАНАТНЫЙ ЗАЖИМ В СБОРЕ | Узел из различных соединительных скоб: СЕРЬГА; ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ С РЕЗЬБОЙ; КОУШ; КРЮК, предназначенный для соединения между собой цепей и канатов и для соединения их с другими приспособлениями. Может включать инструменты, расходные материалы и блоки для хранения | 4030 | A23800 | SHACKLE AND WIRE ROPE CLAMP KIT | A collection of different SHACKLE; CLAMP (1), WIRE ROPE (as modified); THIMBLE, ROPE; and HOOK (as modified) designed for the interconnection of chains and ropes and for connecting them with other items. Tools, bulk material and stowage cases may be included | 1989188 | |
41823 | ЗАЖИМ КАНАТНЫЙ ОБЖИМНОЙ | Приспособление, предназначенное для обжатия КАНАТА, другим приспособлением, таким как концевая заделка. Один конец - цилиндрическая втулка, а противоположный - крепежная деталь с внешней резьбой, чья резьбовая часть с номинальным диаметром; другая часть без резьбы может быть любой формы или размера. Для приспособлений, предназначенных для авиации, смотри ТРОС ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕРМИНАЛОМ АВИАЦИОННЫМ | 4030 | A105A0 | TERMINAL, ROPE, SWAGING | An item designed for swaging to a ROPE, FIBROUS or ROPE, WIRE as an end termination. One end is a cylindrical sleeve and the opposite end is formed in the shape of a fork, eye, slot, and the like, for attaching to another part. For items specifically designed for aviation, see TERMINAL, ROPE, SWAGING, AVIATION | 1989216 | |
42519 | ЗАЩЕЛКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ КРЮКА | Приспособление, которое устанавливается на зев крюка и предотвращает соскальзывание при снятии нагрузки. Автоматически поворачивается в первоначальное положение под действием пружины. Может включать пружину, винт, гайку и/или зажим | 4030 | A105A0 | LATCH, SAFETY, HOOK | An item which is mounted on the opening of a hook and prevents slipping and/or load loss. It automatically returns to its initial position by spring action. It may include a spring, bolt, nut and/or clamp | 1990075 | |
53482 | КРЕПЕЖНАЯ ДЕТАЛЬ ЦЕПИ ПЛОСКАЯ | Полоска металла с отверстием на обоих концах. Один конец - для прикрепления на приспособление, другой - для присоединения к концевой заделке (заделкам) цепи, троса или волоконного каната | 4030 | A105A0 | CHAIN FASTENER, FLAT | A strip of metal with a hole at either end. One is for mounting the item, the other end is for attaching the end termination(s) of a chain, a wire or fiber rope | 1999343 | |
60063 | АНКЕРНАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА В СБОРЕ | Жесткое металлическое изделие, обычно изогнутое или сделанное под углом и оснащенное средствами крепления, такими как отверстия, шпильки и т.д. Предназначается для фиксации одного конца проволочного троса в сборе | 4030 | A23900 | ANCHOR PLATE, WIRE ROPE ASSEMBLY | A rigid metallic item usually bent or formed at an angle and provided with attaching facilities such as holes, studs, or the like. It is designed to secure one end of a wire rope assembly | 1974091 | |
66447 | КОМПЛЕКТ СРЕДСТВА ПРОТЯЖКИ ДЛЯ ЦЕПИ | Изделие, состоящее из двух или нескольких вспомогательных деталей для протяжки, используемых на одном конце цепи. Может включать цепь | 4030 | A23800 | PULLING ATTACHMENT SET, CHAIN | An item consisting of two or more pulling attachments usually used on the end of a chain. May or may not include the chain | 2000138 | |
02690 | КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ТРУПОВ | Машинно охлаждаемая камера с отделениями, содержащими выдвижные пеналы для хранения трупов | 4110 | A508A0 | REFRIGERATOR, MECHANICAL, MORTUARY | A mechanically refrigerated cabinet with compartments containing sliding shelves, used for the storage of cadavers | 1974091 | |
03305 | КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С ОХЛАЖДЕНИЕМ ЛЬДОМ | В США не применяется. Изолированная камера хранения, охлаждаемая тающим водным льдом | 4110 | A23900 | REFRIGERATOR, NONMECHANICAL, WATER ICE | (All Except USA) An insulated storage cabinet using water ice for cooling by melting | 1985249 | |
04242 | ФРИЗЕР МОРОЖЕНОГО С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ И С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Изделие, состоящее из изолированной цилиндрической камеры с лопастями смесителя, работающими от механического привода, может содержать компрессорно- | 4110 | A23900 | ICE CREAM FREEZER, POWER OPERATED, MECHANICALLY REFRIGERATED | A device consisting of an insulated inclosure containing a cylinder with inside beaters or mixers rotated mechanically, and may include a condensing unit. Ice cream mixes are placed in the cylinder and partially frozen in batches by mechanical refrigeration | 1974091 | |
04243 | УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МОРОЖЕНОГО | Единая или составная установка, состоящая из мороженицы и закалочного шкафа (шкафов). Компрессорно- | 4110 | T235-D | ICE CREAM PLANT | A self-contained or multiple unit plant consisting of an ice cream freezer and hardening cabinet(s). The condensing unit may be contained within, or separate from, the plant. The hardening cabinet(s) may have dispensing facilities. Intended for the manufacturing, hardening and storage of ice cream | 1974091 | |
04261 | ШКАФ ДЛЯ МОРОЖЕНОГО С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Изолированный короб или шкаф с низкой температурой с охлаждающими змеевиками, может быть снабжен компрессорно- | 4110 | T235-A | ICE CREAM CABINET, MECHANICALLY REFRIGERATED | An insulated low- temperature box or cabinet with cooling coils and may be furnished with condensing unit. It is designed primarily for use in the storage, hardening and dispensing of ice cream in bulk or prepackaged individual servings | 1974091 | |
04436 | АГРЕГАТ ДЛЯ РОЗЛИВА ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ БЕЗ МЕХАНИЧЕСКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ | Контейнер, состоящий из внутренней и внешней оболочек, разделенных изоляционным материалом, с кранами для слива воды. Может иметь ручки или плечевые ремни и быть переносным или разборным. Предназначен для розлива холодной питьевой воды | 4110 | T235-C | DISPENSER, DRINKING WATER, NONMECHANICALLY COOLED | A container composed of an inner and outer shell separated by an insulation material and having faucet draw-off devices. It may have handles or shoulder straps and may be portable or capable of being mounted. It is designed for dispensing cool drinking water | 1974091 | |
04766 | АВТОМАТ ДЛЯ ПРОДАЖИ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Автомат, содержащий холодильную установку, включающую механический компрессорно- | 4110 | T235-C | DISPENSER, DRINKING WATER, MECHANICALLY COOLED | An item having a refrigeration unit incorporating an electrically-driven mechanical condensing unit. It may be bottle, bubbler, cafeteria, or noncirculating individual remote type. It is designed for mechanically cooling and dispensing drinking water | 1974091 |
06870 | ЛЬДОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЛЕНТОЧНОГО ЛЬДА | Установка предназначена для производства ледяной стружки, чешуйчатого, снежного или ленточного льда путем заморозки воды. Процесс замораживания осуществляется путем размещения первичного холодильного агента в циркулярном испарителе | 4110 | T235-B | ICE MAKING MACHINE, FLAKE | A unit which, through the process of freezing water into ice, is designed to produce chip, flake, snow, or ribbon ice. The freezing process is accomplished by employing a primary refrigerant in a circular evaporator | 1974091 | |
06871 | ЛЬДОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТРУБЧАТОГО ЛЬДА | Установка предназначена для производства полых кусков льда цилиндрической или кубической формы путем заморозки воды. Процесс замораживания осуществляется благодаря циркуляции первичного холодильного агента вокруг труб, в которых замораживается вода. Может иметь устройства для производства колотого льда. Не включает ЛЬДОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КУБИКОВ ЛЬДА | 4110 | A23900 | ICE MAKING MACHINE, TUBE | A unit which, through the process of freezing water into ice, is designed to produce ice in either cylindrical or cube form having a hole in the center. The freezing process is accomplished by employing a primary refrigerant circulating around tubes in which the water is frozen. It may also have facilities for producing crushed ice. Excludes ICE MAKING MACHINE, CUBE | 1974091 | |
06872 | ЛЬДОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КУБИКОВ ЛЬДА | Установка предназначена для производства льда кубической формы путем заморозки воды в лотках с решеткой. Необходимо наличие компрессорно- | 4110 | T235-B | ICE MAKING MACHINE, CUBE | A unit which, through the process of freezing water into ice, is specifically designed to produce ice in trays in cube form through use of a grid. It must include condensing uni | 1974091 | |
06873 | ЛЬДОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БЛОКОВ ЛЬДА | Установка автономная или монтируемая на месте, предназначена для производства льда в форме блоков путем заморозки воды | 4110 | T235-B | ICE MAKING PLANT, BLOCK | A plant which is self-contained or field assembled, which through the process of freezing water into ice, is designed to produce ice in block form | 1974091 | |
08602 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЛЬДА | Изолированный короб с откидной крышкой, предназначенный специально для хранения льда | 4110 | A519U0 | CHEST, ICE STORAGE | An insulated box with a single drop lid specifically designed for the storage of water ice only | 1974091 | |
13501 | УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Автономная холодильная установка, состоящая из компрессора, механического привода, конденсатора, испарителя и других необходимых компонентов. Используется для охлаждения изолированной камеры благодаря встроенной в нее сбоку или сверху секции испарителя. Секция испарителя является частью камеры (филенчатый тип) либо размещается снаружи в непосредственной близости (дистанционный тип). Не включает ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ и ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-F | REFRIGERATION UNIT, MECHANICAL | A self-contained refrigeration unit having a power driven compressor, condenser, evaporator, and other necessary components. It is used to refrigerate an enclosed space by the introduction of the evaporator section through an opening in the side or top of the enclosure forming an integral section thereof (panel type) or placed in the outside proximity of the inclosure (remote type). Excludes REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD; and REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | 1974091 | |
15753 | КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКАЯ | Камера с машинным охлаждением, предназначенная для сохранения бактериологических культур. Не включает КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БИОЛОГИЧЕСКАЯ; ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ и ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR, MECHANICAL, BACTERIOLOGICAL | A mechanically-refrigerated cabinet designed specifically for the preservation of bacteriological cultures. Excludes REFRIGERATOR, MECHANICAL, BIOLOGICALS; REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD; and REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | 1974091 | |
15754 | КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БИОЛОГИЧЕСКАЯ | Камера с машинным охлаждением, с отдельными полками или ящиками, в которых поддерживается оптимальная температура для хранения образцов, хирургических и лабораторных анализов, сыворотки, лекарств и реагентов в замороженном состоянии. Может быть оснащена установкой для круглосуточной регуляции температуры хранения. О холодильной камере с морозильником смотри УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНАЯ ДВУХКАМЕРНАЯ БИОЛОГИЧЕСКАЯ. Не включает ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКАЯ и ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR, MECHANICAL, BIOLOGICALS | A mechanically refrigerated cabinet with divided areas of racks or drawers that will maintain optimum above freezing storage temperatures for samples, surgical and laboratory specimens, serums, medicines and reagents. Facilities for twenty-four hour monitoring or storage temperature may be provided. For refigerator with a freezer see REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, BIOLOGICALS. Excludes REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD; REFRIGERATOR, MECHANICAL, BATERIOLOGICAL; AND REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | 1974091 | |
15755 | ЛЕДОФОРМА ОХЛАЖДАЕМАЯ | Контейнер, состоящий из жесткого или гибкого лотка и жесткой или гибкой решетки, используемый в холодильниках для изготовления кубиков льда | 4110 | A504F0 | TRAY, ICE CUBE, REFRIGERATOR | A container consisting of a rigid or flexible tray and a rigid or flexible grid for use in refrigerators when making ice cubes | 1974091 | |
19181 | КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ СБОРНАЯ | Составная разборная изолированная камера или контейнер в собранном состоянии, снабженная холодильным агрегатом, образующая хранилище (хранилища) с низкими температурами. Может быть снабжена холодильным агрегатом. Не включает ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ и ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR, PREFABRICATED | A sectional, demountable, insulated cabinet or enclosure which, when assembled and equipped with refrigerating unit, forms a storage space(s) with low temperatures. Refrigerating unit may or may not be included. Excludes BUILDING, PREFABRICATED, PANELIZED; BUILDING, PREFABRICATED, SECTIONAL; REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD; and REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | 1974091 | |
21793 | ХОЛОДИЛЬНИК С ОТДЕЛЬНЫМ КОМПРЕССОРНО- | Изолированная камера с испарителем (испарителями) и полками для хранения пищевых продуктов и т.п. Испарители соединяются с линией подачи холодильного агента отдельного КОМПРЕССОРНО- | 4110 | A23900 | REFRIGERATOR, REMOTE CONDENSING UNIT | An insulated cabinet with an evaporator(s), and shelves for storage of food, and the like. The evaporator is connected to the refrigerant supply line of a remote CONDENSING UNIT, REFRIGERATING. It may have facilities for making ice cubes and cooling drinking water. Excludes REFRIGERATOR, MECHANICAL (as modified). | 1974091 | |
30354 | МОРОЖЕНИЦА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МЯГКОГО МОРОЖЕНОГО С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Автономная автоматическая установка с электрическим приводом, предназначенная для смешивания, охлаждения и дозировки мягкого мороженого, предназначенного для немедленного употребления. Не включает ФРИЗЕР МОРОЖЕНОГО С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | 4110 | A507Z0 | ICE CREAM MAKER, SOFT SERVE, MECHANICALLY REFRIGERATED | A self-contained, electrically powered, automatic device, designed to blend, chill and dispense a soft ice cream product for immediate consumption. Excludes ICE CREAM FREEZER, POWER OPERATED, MECHANICALLY REFRIGERATED | 1974091 | |
32289 | ОХЛАДИТЕЛЬ- | Аппарат, предназначенный для нагревания и/или охлаждения питьевой воды. Обычно имеет носик для непосредственного употребления воды, может иметь устройство для розлива в стаканы или чашки | 4110 | T235-C | COOLER-HEATER, WATER | An apparatus designed to deliver hot and/or cooled drinking water. It normally includes a spout for direct drinking and may include facilities enabling one to drink from a glass or cup | 1974091 | |
35635 | ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | Изолированный вертикальный шкаф/камера с двумя отдельными хранилищами для свежих и замороженных пищевых продуктов. Возможно наличие функции автоматического производства кубиков льда. Предназначается для сохранения свежих и замороженных продуктов питания. Морозильное отделение также может использоваться для быстрой заморозки скоропортящихся продуктов питания. Не включает ПРИЛАВОК-ВИТРИНА С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; МОРОЗИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ СБОРНАЯ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR- | An insulated upright cabinet/enclosure with two separate storage compartments, fresh food section and frozen food section. It may have the capability of producing ice cubes automatically. It is intended for storage and preservation of both fresh and frozen foods. The freezer compartment may also be used for freezing perishable food rapidly. Excludes DISPLAY CASE, MECHANICALLY REFRIGERATED; FREEZER, MECHANICAL, FOOD; REFRIGERATION UNIT, MECHANICAL; REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD; REFRIGERATOR, PREFABRICATED | 1983028 | |
35636 | МОРОЗИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | Изолированный вертикальный шкаф или короб, предназначен для хранения замороженных пищевых продуктов при температуре ниже криоскопической температуры или для быстрой заморозки скоропортящихся продуктов. О морозильнике с отделением для хранения свежих пищевых продуктов смотри ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ. Также не включает ПРИЛАВОК-ВИТРИНА С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; ШКАФ ДЛЯ МОРОЖЕНОГО С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МОРОЖЕНОГО; ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-A | FREEZER, MECHANICAL, FOOD | An insulated upright or chest type cabinet designed for keeping frozen food at sub-freezing temperature, or for freezing perishable food rapidly. For freezer with a fresh food compartment - see REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD. Also excludes DISPLAY CASE, MECHANICALLY REFRIGERATED; ICE CREAM CABINET, MECHANICALLY REFRIGERATED; ICE CREAM PLANT; REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | 1983028 | |
35637 | ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | Изолированный вертикальный шкаф/камера с одним или несколькими отделениями для хранения продуктов. Предназначен для хранения свежих пищевых продуктов, овощей и т.п. О холодильной камере с морозильным отделением смотри ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ. Также не включает ПРИЛАВОК-ВИТРИНА С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; МОРОЗИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ СБОРНАЯ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | An insulated upright cabinet/enclosure with single or multiple storage compartments. It is intended for storage and preservation of fresh foods, vegetables, and the like. For refrigerator with a freezer compartment - see REFRIGERATOR- | 1983028 | |
38161 | ТЕРМОСТАТ ТВЕРДОТЕЛЬНЫЙ БИОЛОГИЧЕСКИЙ | Шкаф с электрическим приводом и термоэлектрическим охлаждением, с отделениями и полками для хранения и транспортировки крови и ее компонентов. Не включает КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БИОЛОГИЧЕСКАЯ; КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКАЯ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR, SOLID STATE, BIOLOGICALS | An electrically operated, thermoelectrically refrigerated cabinet with compartments and racks specially designed for storing and transporting blood and blood products. Excludes REFRIGERATOR, MECHANICAL, BIOLOGICALS; REFRIGERATOR, MECHANICAL, BACTERIOLOGICAL; REFRIGERATOR- | 1987079 | |
38484 | МОРОЗИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПЛАЗМЫ КРОВИ | 4110 | T235-A | FREEZER, MECHANICAL, BLOOD PLASMA | 1987163 | |||
38962 | МОРОЗИЛЬНИК СБОРНЫЙ | Составная разборная изолированная камера или контейнер, которая в собранном состоянии и снабженная морозильным агрегатом образует хранилище с криоскопической температурой и ниже. Морозильный агрегат может входить или не входить в комплект. Не включает ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ и МОРОЗИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-A | FREEZER, PREFABRICATED | A sectional, demountable insulating cabinet or inclosure which, when assembled and equipped with freezing unit, forms a storage space(s) with freezing and sub-freezing tempertures. Refrigerating unit may or may not be included. Excludes REFRIGERATOR FREEZER, MECHANICAL, FOOD; and FREEZER, MECHANICAL, FOOD | 1987303 | |
51086 | ЛАРЬ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ | Переносное устройство предназначено для охлаждения напитков и пищевых продуктов. Охлаждение осуществляется с помощью холодильного агрегата с электрическим приводом, размещаемого, как правило, в крышке | 4110 | T235-A | COLD CHEST | A portable item designed for cooling drinks and food products. Cooling is by an electrically driven refrigeration unit normally located in the lid | 1994308 | |
60924 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | В США не применяется | 4110 | A23900 | REPAIR PARTS-ACCESSORIES- | (All Except USA) | 1987289 | |
60929 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МОРОЖЕНОГО | 4110 | A23900 | REPAIR PARTS-ACCESSORIES- | 1974091 | |||
60930 | КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ПАНЕЛЬНОЙ | 4110 | A23900 | REPAIR PARTS-ACCESSORIES- | 1974091 | |||
67384 | ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БИОЛОГИЧЕСКИЙ | Камера с машинным охлаждением, с отдельными полками или ящиками, в которых поддерживается оптимальная температура для хранения образцов, хирургических и лабораторных анализов, сыворотки, лекарств и реагентов. Имеются отделения для замороженных и не замороженных продуктов. Может оснащаться устройством для круглосуточной регуляции температуры хранения. Об УН без морозильного отделения смотри УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БИОЛОГИЧЕСКАЯ. Не включает ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ; КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БИОЛОГИЧЕСКАЯ; КАМЕРА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКАЯ и ХОЛОДИЛЬНИК С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ | 4110 | T235-A | REFRIGERATOR- | A mechanically refrigerated cabinet with divided areas of racks or drawers that will maintain optimum storage temperatures for surgical and laboratory specimens, samples, serums, medicines and reagents. There are areas for frozen and non-frozen items. Facilities for twenty-four hour monitoring of storage temperature may be provided. For items without freezer section, see REFRIGERATOR, MECHANICAL, BIOLOGICALS. Excludes REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD; REFRIGERATOR, MECHANICAL, BIOLOGICAL; REFRIGERATOR, MECHANICAL, BACTERIOLOGICAL; AND REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD | 2003185 | |
67543 | АППАРАТ МОРОЗИЛЬНЫЙ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЛЕДЯНЫХ ПРОБОК В ТРУБОПРОВОДАХ | Переносной аппарат, предназначен для заморозки жидкости в отдельных секциях трубы для формирования ледяной пробки, изолирующей секцию трубопровода. Она позволяет отремонтировать или заменить детали без слива жидкости или отключения системы | 4110 | A23900 | FREEZER, PIPE | A portable item designed for freezing a liquid in a selected section of a pipe so as to form an ice plug which isolates the section of pipe in the system. Thus, it allows repairs or modifications to be made without draining down or shutting off the system | 2003316 | |
04258 | ПРИЛАВОК-ВИТРИНА С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Изолированная камера, единая или составная, предназначена для машинного охлаждения продукции в учреждениях, распределяющих пищевые и другие скоропортящиеся продукты. Прежде всего, для демонстрации охлажденных продуктов. Может содержать испарители и/или компрессорно- | 4110, 7310 | T235-A | DISPLAY CASE, MECHANICALLY REFRIGERATED | An insulated inclosure, complete or partial, designed for mechanical cooling and for use in establishments dispensing food and/or other perishable products. It is intended primarily for the refrigerated display of products and may include evaporators and/or condensing unit, and/or storage facilities. Excludes REFRIGERATOR-FREEZER, MECHANICAL, FOOD: REFRIGERATOR, MECHANICAL, FOOD; and FREEZER, MECHANICAL, FOOD | 1974091 | |
06486 | КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА | Автономный аппарат, предназначен для обеспечения охлаждения, циркуляции, фильтрации, осушения или другой обработки воздуха. Может снабжаться устройствами для выполнения дополнительных функций отопления или увлажнения. Может представлять собой установку с воздушным циклом, используемую в авиации, или с паровым циклом, применимую для наземного и авиационного оборудования. Не включает СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АВТОНОМНАЯ | 4120 | A505G0 | AIR CONDITIONER | A self-contained unit designed to perform the functions of cooling, circulating, filtering, dehumidifying or otherwise processing of air. It may also be equipped to perform the additional functions of heating or humidifying. It may be the air cycle type used in aircraft or the vapor cycle type applicable to ground or aerospace equipment. Excludes ENVIRONMENTAL CONTROL UNIT, PERSONNEL, SELF-CONTAINED | 1974091 | |
20341 | ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ ИСПАРИТЕЛЬНЫЙ | Автономная установка, предназначена для охлаждения, фильтрации и циркуляции свежего воздуха. При работе установки свежий воздух нагнетается в охладитель из внешнего источника сквозь водный испарительный фильтр с помощью вентилятора с механическим приводом. Температура воздуха уменьшается по принципу испарительного охлаждения. Затем воздух выпускается сквозь выпускное отверстие. Может подсоединяться к системе вентиляционных каналов. Смотри также КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА | 4120 | A23900 | COOLER, AIR, EVAPORATIVE | A self-contained unit designed to perform the functions of cooling, filtering and circulating fresh air. In operation, fresh air is drawn into the cooler from an outside source, through water evaporating filter pads, by a power driven fan. The temperature of the air is reduced by the principle of evaporative cooling. The air is then forced through a discharge opening. May be connected to an air duct system. See also AIR CONDITIONER | 1974091 | |
67859 | СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ВЛИЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ | Автономная система из двух или более КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА, обеспечивающая надежный обогрев или охлаждение для защиты электронного оборудования. Включает электронные сенсорные устройства для автоматического переключения от одного КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА к другому и контроля работы каждого КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА. Для работы может быть необходим внешний источник питания | 4120 | A23800 | ENVIRONMENTAL CONTROL SYSTEM | A packaged system of two or more AIR CONDITIONER that provides reliable heating and cooling to protect electronic equipment. It includes electronic sensing equipment to automatically transfer power from one AIR CONDITIONER to the other and control functioning of the AIR CONDITIONER units. It may require external power to operate | 2006032 | |
03418 | ГРАДИРНЯ | Конструкция из дерева, металла или металла и дерева для понижения температуры воды или других жидкостей благодаря эффекту испарительного охлаждения воздуха, циркулирующего внутри структуры. Не включает испарительный конденсатор | 4130 | A508Y0 | COOLING TOWER, LIQUID | A device constructed of wood, or metal, or metal and wood, used to reduce the temperature of water, or other liquids, by the evaporative effect of air circulated through the structure. Excludes evaporative condenser | 1974091 | |
06457 | ДВЕРЬ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ | Сборное изделие, состоящее из одной или нескольких изолированных секций, рамы, порога и необходимой арматуры, предназначенное для установки на холодильном складе или холодильном хранилище. Может иметь дополнительные массивные дощатые двери для облегчения входа и выхода благодаря замедлению потока теплого воздуха | 4130 | A23900 | DOOR, WALK-IN REFRIGERATOR | A prefabricated unit consisting of one or more insulated sections, a frame, a sill, and necessary hardware designed for installation in a refrigerated warehouse or cold storage plant. It may have additional batten doors to facilitate entrance and exit while retarding warm air currents | 1974091 | |
07883 | КОМПРЕССОРНО- | Агрегат в сборе, состоящий из компрессора, конденсатора, привода, приводного блока и необходимых устройств управления для преобразования пара под низким давлением в жидкость под высоким давлением | 4130 | T240-B | CONDENSING UNIT, REFRIGERATING | An assembly consisting of a compressor, condenser, drive, driving component and pertinent controls, which has the function of converting low pressure vapor into high pressure liquid | 1974091 | |
11361 | ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ | Агрегат состоит из теплообменника из ребристых труб, фильтров, а также может содержать вентилятор с приводом от двигателя, заключенный в корпус, предназначен для охлаждения и удаления жидкости из воздуха помещения, в котором агрегат установлен. Может включать электрический нагреватель и/или электростатический осадитель. Не включает изделия, содержащие компрессор, конденсатор и средства для подвода воздуха из внешнего источника | 4130 | T240-C | COOLER UNIT, AIR | A unit comprising a fin and tube heat transfer element, filters and may or may not have a motor driven fan, inclosed in a casing for the purpose of cooling and removing moisture from the air in a space where the unit is installed. It may include electric heater and/or electrostatic precipitator. Excludes units containing compressor, condenser and means for introducing air from outside sources | 1974091 | |
12791 | ТЕПЛООБМЕННИК ОХЛАЖДАЮЩИЙ | Аппарат предназначен для понижения температуры жидкого холодильного агента и повышения температуры всасываемого пара путем теплообмена между ними сквозь стены разделяющих камер | 4130 | T240-A | HEAT INTERCHANGER, REFRIGERANT | An apparatus designed to lower the temperature of the liquid refrigerant and raise the temperature of the suction vapor by permitting the transfer of heat from both through the walls of the separating chambers | 1974091 | |
13148 | МАНИФОЛЬД РАСПРЕДЕЛЯЮЩИЙ И ТЕСТИРУЮЩИЙ ОХЛАЖДАЮЩИЙ | Изделие, состоящее из трубопроводной арматуры с ручным управлением, системы энергоснабжения и поперечных сечений. Предназначено для использования в системах охлаждения или кондиционирования воздуха для настройки регулирующих вентилей хладагента, очистки воздуха или предупреждения перегрузки системы и т.п. | 4130 | T240-D | MANIFOLD, CHARGING AND TESTING, REFRIGERANT | An item consisting of one or more manually controlled valves, service, and cross sections. It is specifically designed for use in refrigeration or air conditioning systems to set expansion valves, purge air or overcharge out of the system and the like | 1974091 | |
13452 | ОХЛАДИТЕЛЬ ВОДЫ | Изделие, основными элементами которого является система труб в кожухе, через которые проходят потоки воды и холодильного агента таким образом, что при происходящем теплообмене вода охлаждается. Не включает АГРЕГАТ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ И ЦИРКУЛЯЦИИ ВОДЫ ДЛЯ ПЕКАРНИ | 4130 | T240-A | CHILLER, WATER, REFRIGERATING | An item of equipment, whose main elements are an arrangement of tubes within a shell, through which the flow of water and refrigerant is maintained in such a heat transfer relationship that the water is chilled. Excludes CHILLED WATER UNIT, BAKERY | 1974091 | |
13575 | СИСТЕМА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ | Группа компонентов, таких как компрессор(ы), конденсатор(ы), испаритель (испарители) и необходимые элементы трубопровода, предназначенная для сборки составного охлаждающего устройства. Используется для охлаждения замкнутого пространства | 4130 | T235-B | REFRIGERATION SYSTEM, MECHANICAL | A group of component parts such as compressor(s), condenser(s), evaporator(s) and necessary piping equipment designed to be assembled to form a complete cooling unit. It is used to refrigerate an enclosed space | 1974091 |
14540 | НАБОР ВОЗДУХОВОДНЫХ ПЕРЕХОДНИКОВ ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Набор различных деталей, предназначенный для соединения одного или нескольких КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА с кондиционируемым помещением | 4130 | A23800 | DUCT ADAPTER KIT, AIR CONDITIONER | A group of assorted items designed to connect one or more AIR CONDITIONER to an area to be air conditioned | 1974091 | |
15767 | РЕСИВЕР ЖИДКОГО ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | Элемент, используемый на стороне высокого давления холодильного компрессора в качестве резервуара для жидкого холодильного агента, обеспечивающий принудительное уплотнение для предотвращения утечки неконденсированных газов и увеличения в объеме. Не включает СБОРНИК ЖИДКОГО ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | 4130 | T240-E | RECEIVER, LIQUID REFRIGERANT | An item used on the high pressure side of a refrigerant compressor as a reservoir for the liquid refrigerant and provides a positive seal to prevent the escape of uncondensed gases to the expansion values. Excludes ACCUMULATOR, REFRIGERANT | 1974091 | |
15904 | МАНИФОЛЬД ОХЛАЖДАЮЩИЙ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ЖИДКОСТИ | Изделие, предназначенное для установки на трубопроводе жидкого хладагента охлаждающей системы. Состоит из сборных вентилей для регуляции потока жидкого хладагента | 4130 | A23900 | MANIFOLD, REFRIGERATING, AUTOMATIC LIQUID CONTROL | An item designed to be installed in the liquid refrigerant line of a refrigeration system. It consists of integrally assembled valves for the regulation of the flow of liquid refrigerant | 1974091 | |
16280 | ЗМЕЕВИК ОХЛАЖДАЮЩИЙ ПРЯМОТОЧНЫЙ СО СВОБОДНОЙ КОНВЕКЦИЕЙ | 4130 | A509W0 | COOLING COIL, CONTINUOUS TUBE, GRAVITY | 1974091 | |||
21515 | ТРУБОПРОВОД ДЛЯ ЗАРЯДКИ МАНИФОЛЬДА РАСПРЕДЕЛЯЮЩЕГО И ТЕСТИРУЮЩЕГО ОХЛАЖДАЮЩЕГО | Гибкое изделие с арматурой и металлическими удлинителями труб, предназначенное специально для МАНИФОЛЬДА ОХЛАЖДАЮЩЕГО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ЖИДКОСТИ, используется для заправки, тестирования и очистки систем охлаждения | 4130 | T240-D | CHARGING LINE, REFRIGERANT CHARGING AND TESTING MANIFOLD | A flexible item, with fittings and metal tube extensions, which is specifically designed for a MANIFOLD, CHARGING AND TESTING, REFRIGERANT and is used for charging, testing, and purging refrigeration systems | 1974091 | |
28539 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Съемный элемент в форме ролика, предназначенный для очистки воздуха, проходящего через него, от пыли, пыльцы или других инородных тел. Удаление мелких частиц обеспечивается пористым, волокнистым или измельченным материалом (металлической или неметаллической стружкой). Изделие предназначено для использования в кондиционерах воздуха, системах вентиляции, канальных печах и т.п. После установки изделие перематывается с катушки на катушку сквозь впускное отверстие или т.п. | 4130 | A24000 | FILTERING ROLL, AIR CONDITIONING | A replaceable device in roll form designed to remove dust, pollen or other foreign matter from the air passing through it. The removal of particles is accomplished by porous, fibrous or shredded material (metallic or non-metallic) which is loosely woven or matted and mounted on a spool or hollow core roll. It is designed to fit into air conditioners, ventilation systems, hot air furnaces, and the like. When installed, it is drawn from one spool to another through an intake opening in a panel or the like | 1974091 | |
29304 | КОМПРЕССОР ХОЛОДИЛЬНЫЙ | Центробежный, поршневой или роторный компрессор, предназначенный для сжатия пара холодильного агента (агентов). Питание осуществляется от независимого источника, такого как электрический мотор, бензиновый или дизельный двигатель и т.п. Не включает первичный двигатель, конденсор (конденсоры), внешние фильтры и т.п. Может содержать различные периферийные компоненты, такие как приводной шкив, гибкие сочленения и т.п. | 4130 | A026A0 | COMPRESSOR, REFRIGERATION | A centrifugal, reciprocating, or rotary compressor designed to compress refrigerant gas(es) from an initial intake pressure to a final discharge pressure. It is designed to be driven by an independent power source, such as an electric motor, gasoline or diesel engine, or the like. It does not include the prime mover, condenser(s), external filter-drivers, and the like. It may include various peripheral components such as drive pulley, flexible coupling, and the like | 1974091 | |
29305 | АГРЕГАТ ХОЛОДИЛЬНЫЙ КОМПРЕССОРНЫЙ | Агрегат, состоящий из холодильного компрессора и первичного двигателя, может быть открытым или заключенным в герметичный корпус, с впускным и выпускным соединениями и оборудованием для монтажа | 4130 | A026A0 | COMPRESSOR UNIT, REFRIGERATION | An item consisting of a refrigeration compressor and prime mover, it may be open or enclosed in a hermetically sealed housing, having inlet and outlet connections and facilities for mounting | 1974093 | |
30382 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ ДЛЯ ИСПАРИТЕЛЕЙ И КОНДЕНСАТОРОВ | Набор ремонтного инструмента и материалов, состоящий из чистящей жидкости, шлифовального полотна, эпоксидной смолы, отвердителя эпоксидной смолы, аппликаторов и т.п. Используется для устранения течей в металлических испарителях и конденсорах холодильных установок | 4130 | A23800 | REPAIR KIT, EVAPORATOR- | A collection of repair items consisting of cleaning fluid, sanding cloth, epoxy resin, epoxy hardener, applicators, and the like. It is used for repairing leaks in metallic evaporators and condensers of refrigeration units | 1974091 | |
32625 | МАТЕРИАЛ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Съемный элемент, предназначенный для очистки воздуха, проходящего через него, от пыли, пыльцы или других инородных тел. Удаление частиц осуществляется благодаря пористому, волокнистому или измельченному материалу (металлическому или неметаллическому) редкого плетения, или свалянному, форма которого может зависеть от связывающего материала. Предназначается для использования в УН ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА или для непосредственного применения в кондиционерах воздуха, вентиляционных системах, канальных печах и электрических и электронных приборах, имеющих фиксаторы. Может поставляться кусками определенной формы либо непрерывным полотном. Не включает ПОДУШКА ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА и ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА. Не включает сыпучие материалы, не предназначенные специально для фильтрации. Смотри также ТЕПЛОИЗОЛИРУЮЩИЙ КОВРИК; МАТЕРИАЛ ПЛАСТИКОВЫЙ ЯЧЕИСТЫЙ; ПОЛОТНО РЕЗИНОВОЕ ГУБЧАТОЕ | 4130 | A24000 | FILTER MEDIA, AIR CONDITIONING | A replaceable device designed to remove dust, pollen or other foreign matter from the air passing through it. The removal of particles is accomplished by porous, fibrous or shredded material (metallic or non-metallic) which is loosely woven or matted, the shape of which may be maintained by stiffening or binding material. It is designed to fit into a FILTER ELEMENT, AIR CONDITIONING or for direct application to air conditioners, ventilation systems, hot air furnaces, and electrical and electronic equipment which have retaining devices. It may be furnished in custom size form or in a continuous length. Excludes FILTERING PAD, AIR COOLER; and FILTERING ROLL, AIR CONDITIONING. Excludes bulk materials not specifically designed for filtering. See also INSULATION BLANKET, THERMAL; PLASTIC MATERIAL, CELLULAR; RUBBER SHEET, CELLULAR | 1982309 | |
35731 | КОЖУХ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Многоразовый текстильный, кожаный или пластиковый кожух, полностью или частично покрывающий кондиционер воздуха или воздухозаборник и/или канал для выпуска воздуха, для защиты от пыли, грязи и влияния погоды, а также для предотвращения тепловых потерь через изделие, когда оно не используется | 4130 | T23700 | COVER, AIR CONDITIONER | A fabricated reusable textile, leather, or plastic item specifically designed to fully or partially cover an air conditioner, or air conditioner air intake and/or exhaust, to protect against dust, dirt, and weather elements, and to prevent heat loss through the unit when not in use | 1983042 | |
36434 | ФИЛЬТР- | Устройство, состоящее из металлического цилиндра, наполненного или предназначенного для наполнения осушающим веществом; помещается в жидкость или на линию всасывания холодильной системы с машинным охлаждением для удаления жидкости и/или инородных тел. Может включать внутренний фильтр | 4130 | T247-D | FILTER-DRIER, REFRIGERANT | A device consisting of a metal cylinder filled or to be filled with a desiccant, placed in the liquid or suction line of a mechanical refrigeration system for the purpose of removing moisture and/or foreign matter. It may have an integral strainer | 1985067 | |
36525 | СБОРНИК ЖИДКОГО ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | Устройство, применяемое на стороне низкого давления холодильного компрессора для предотвращения попадания избытка жидкого холодильного агента на всасывающую линию и внутрь компрессора. Не включает РЕСИВЕР ЖИДКОГО ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | 4130 | T240-E | ACCUMULATOR, REFRIGERANT | A device used on the low pressure side of a refrigerant compressor to prevent excess liquid coolant from flowing into the suction line and into the compressor. Excludes RECEIVER, LIQUID REFRIGERANT | 1985151 | |
36880 | КОНДЕНСАТОР ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫ | Автономный теплообменник, получающий газ под высоким давлением с температурой выше температуры холодильного агента, которому устройство передает скрытую теплоту от охлаждающего газа, тем самым превращая его в жидкость | 4130 | T240-A | CONDENSER, REFRIGERATION | A self-contained heat transfer device which receives high pressure gas at temperatures above that of the cooling medium, to which the device passes latent heat from the refrigerant gas, thereby causing it to liquefy | 1985291 | |
36881 | ЗМЕЕВИК ИСПАРИТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ | Элемент воздухоохладителя непосредственного охлаждения, в котором жидкий испаритель кипит или испаряется и поглощает тепло | 4130 | T240-F | EVAPORATOR COIL, REFRIGERATION | A direct expansion refrigerating cooling element where the liquid refrigerant boils or evaporates and absorbs heat | 1985291 | |
36882 | ЗМЕЕВИК КОНДЕНСОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ | Устройство, основным элементом которого является один или несколько витков трубчатого или подобного материала, получающие газ под высоким давлением с температурой выше температуры холодильного агента, которому устройство передает скрытую теплоту от охлаждающего газа, тем самым превращая его в жидкость. Изделие не включает корпус и вентилятор (вентиляторы) | 4130 | T240-F | CONDENSER COIL, REFRIGERATION | An item generally consisting of one or more turns of tubing or similar material which receives high pressure gas at temperatures above that of the cooling medium and passes latent heat from the refrigerant gas, causing it to liquefy. This item does not include the housing and fan(s) | 1985291 | |
38360 | ПЕРЕГОРОДКА ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА В ЭЛЕКТРОННОМ ОБОРУДОВАНИИ | Устройство, состоящее из металлических или неметаллических конструкций различных форм, используемое вместе с устройствами для охлаждения, такими как вентиляторы или вентиляционные каналы. Предназначено для обеспечения оптимальной циркуляции воздуха, охлаждающего электронные компоненты, смонтированные в стендах или на стеллажах | 4130 | A23900 | BAFFLE, AIRFLOW, ELECTRONIC EQUIPMENT | An item consisting of metallic or non-metallic construction of various shapes which is used in conjunction with other items for cooling purposes, such as ducts and/or fans. It is designed to provide an optium diversion of cooling air around and through electronic components mounted in racks or cabinets | 1987135 | |
39984 | БЛОК ЗАРЯДНЫЙ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ | Автономная камера, которая устанавливается на платформе, прицепе или на стеллаже, также может являться автономным аппаратом на колесах. Предназначается для перезарядки холодильного агента систем охлаждения. Может представлять собой установку с воздушным циклом, используемую в авиации, или с паровым циклом, применяемую для наземного или авиацонно-космического оборудования | 4130 | T240-G | CHARGING UNIT, COOLING SYSTEM | A self-contained cabinet unit which may be mounted on a truck, trailer, or on a skid, it may also be a free standing unit on casters. It is designed to perform the functions of recharging the refrigerant of cooling systems. It may be used with the air cycle type used in aircraft, or the vapor cycle type applicable to ground or aerospace equipment | 1988218 | |
41113 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА НЕАВИАЦИОННЫЙ | В США не применяется. Для США INC 41113 отменен и заменен на ФИЛЬТРОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: INC 06458, FIIG A240, Appl Key D. Съемное изделие, предназначенное для очистки воздуха, проходящего через него, от пыли, пыльцы или других инородных тел. Удаление частиц осуществляется благодаря пористому, волокнистому или рваному материалу (металлическому или неметаллическому), редкого плетения или свалянному, размещенного в рамке или зафиксированного между перфорированными листами прочного материала. Изделие предназначено для использования в кондиционерах воздуха, системах вентиляции, канальных печах, стойках или корпусах электрических и электронных приборов. Может иметь оборудование для защиты от электромагнитных и радиопомех. Фильтры могут очищаться с помощью сжатого воздуха, пропускаемого через фильтрующий элемент, или с помощью воды и подходящего очищающего средства, которое может продлить срок службы фильтра. О воздушном фильтре кондиционера авиационном смотри ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА АВИАЦИОННОЙ | 4130 | A24000 | FILTER ELEMENT, AIR CONDITIONING, NONAIRCRAFT | (All Except USA) For USA INC 41113 Canceled Replaced By FILTER, ELEMENT, AIR CONDITIONING: INC 06458, FIIG A240, Appl Key D. A replaceable device designed to remove dust, pollen or other foreign matter from the air passing through it. The removal of particles is accomplished by porous, fibrous or shredded material (metallic or nonmetallic) which is loosely woven or matted and confined in a frame or retained between perforated sheets of firmer material. It is designed to fit into air conditioners, ventilation systems, hot air furnaces, electrical and electronic cabinets or housings. It may have facilities for radio freqency/electromagnetic interference shieldings. The filters may be cleaned by the use of compressed air blown through the filter element, or by using water and a suitable detergent for cleaning purposes which would extend the life of the filter. For Aircraft Airconditioning Filter, see FILTER ELEMENT, AIRCONDITIONING AIRCRAFT | 1990355 | |
42035 | РЕГУЛЯТОР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Изделие, предназначенное для электронной регуляции давления, температуры, влажности и климатических условий. Управление испарителями, конденсорами, вентилями и термостатами осуществляется в замкнутой системе | 4130 | T121-C | REGULATOR, AIR CONDITIONER | An item designed for electronic regulation of pressure, temperature, humidity and climate conditions. Evaporators, condensers, valves and thermostats are controlled in a closed-loop system | 1989230 | |
42036 | РЕГУЛЯТОР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА И СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ | Изделие, встроенное в кондиционер воздуха или систему охлаждения. Соединяется с шарнирами, крепежными деталями, задвижками или другими типами шарнирных креплений и позволяет открывать и закрывать корпуса, каналы и трубы. Может иметь автоматическое или механизированное управление | 4130 | T240-D | CHOKE, AIR CONDITIONER- | An item installed in an air conditioner or refrigeration system. It is connected with hinges, clamps, gate valves or other pivoted mounting device types and allows opening and closing of cabinets, ducts and pipes. The choke is automatically or power operated | 1989230 | |
42037 | КРЫШКА КОНДЕНСАТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫ | Изделие, устанавливаемое на корпусе КОНДЕНСАТОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫ. Может использоваться как отражатель для изменения направления потока. Может включать соединительные детали для входного и выходного отверстия | 4130 | T240-D | BONNET, CONDENSER, REFRIGERATION | An item mounted on the housing of a CONDENSER, REFRIGERATION. It can be used as a deflector for changing the direction of flow. Inlet and outlet connections for liquids may be included | 1989230 | |
42590 | БАЛЛОН ДЛЯ ЗАРЯДКИ ХЛАДАГЕНТА | Переносной измерительный цилиндр с прозрачным индикатором уровня жидкости. Позволяет точно измерять и дозировать доступ холодильного агента в систему. Снабжается манометром и вентилем (вентилями). Может иметь электрический нагревающий элемент для ускорения испарения и регуляции давления в цилиндре | 4130 | T240-E | CYLINDER, CHARGING, REFRIGERANT | A portable measuring cylinder with a transparent liquid level indicator. It allows the accurate measurement and transfer of refrigerant into a system. It is equipped with a pressure gage and valve(s). It may have an electric heating element to speed up evaporation and maintain pressure in the cylinder | 1990173 | |
45149 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНЫХ МАШИН И КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА | 4130 | A23800 | MODIFICATION KIT, REFRIGERATION AND AIRCONDITIONING COMPONENTS | 1989328 |
46908 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Группа деталей для ремонта кондиционера воздуха или для замены его деталей | 4130 | A23800 | PARTS KIT, AIR CONDITIONER | A group of parts used for the repair of an air conditioner or the replacement of air conditioner parts | 1991088 | |
49987 | КОЛПАЧОК УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ ШТОКА КЛАПАНА | Чашевидное изделие, закрывающее шток клапана или подобного изделия, с резьбой для герметичного соединения; используется преимущественно в холодильном оборудовании | 4130 | A23900 | CAP, SEAL, VALVE STEM | A cup shaped item used to enclose the stem of a valve or the like, and screwed to make a fluid-tight joint; mainly used on refrigeration equipment | 1993222 | |
50115 | ЦИЛИНДР СМЕСИТЕЛЯ ВОЗДУХА | В США не применяется. INC 50115 отменен 050506. Цилиндрическое изделие, которое перемещается внутри цилиндра. Приводится в движение поршневым штоком с помощью зубчатого сектора и пневматического привода | 4130 | A23900 | PISTON, AIR MIXER | INC 50115 CANCELLED ON 050506~All Except USA A cylindrical item which moves in a cylinder. It is driven by a piston rod with tooth segment and pneumatic actuator | 1993328 | |
53265 | СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | Система управления, которая задает режим работы КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | 4130 | A23900 | CONTROL, AIR CONDITIONER | A control that determine the mode of operation of an AIR CONDITIONER | 1998058 | |
60920 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА | 4130 | A23800 | REPAIR KIT, AIR CONDITIONER | 1974091 | |||
61756 | ПОДУШКА ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЯ | Съемный элемент, предназначенный для увлажнения и очистки воздуха, проходящего через него, от пыли, пыльцы или других инородных тел. Удаление частиц и увлажнение осуществляются благодаря пористому, волокнистому или рваному материалу (металлическому или неметаллическому), редкого плетения или свалянному, который можно использовать для увлажнения и форма которого может зависеть от связывающего материала. Предназначен для применения в ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЕ ИСПАРИТЕЛЬНОМ или вентиляционной системе с соответствующими фиксирующими устройствами. Может поставляться кусками определенной формы либо непрерывным полотном. Не включает ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА | 4130 | A24000 | FILTERING PAD, AIR COOLER | A replaceable device designed to add moisture and remove dust, pollen or other foreign matter from the air passing through it. The removal of particles and the cooling action are accomplished by porous, fibrous or shredded material (metallic or non-metallic) which is suitable for moisture saturation, loosely woven or matted, the shape of which is maintained by stiffening or binding material. It is designed to fit into a COOLER, AIR, EVAPORATIVE or ventilating system which has retaining devices. It may be furnished in a frame or in a continous length. Excludes FILTER ELEMENT, AIR CONDITIONING | 1974091 | |
66597 | УСТРОЙСТВО, УПРАВЛЯЮЩЕЕ ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА, ПОДПРУЖИНЕННОЕ | Подпружиненное устройство, используемое для сохранения (регулируемой) постоянной разницы давлений между двумя помещениями корабля или между давлением в помещении и атмосферным давлением | 4130 | A23900 | CONTROL UNIT, AIR PRESSURE, SPRING LOADED | A spring loaded device used to maintain an (adjustable) constant pressure difference between two rooms in a ship or between one room and outdoors | 2000278 | |
67237 | УСТРОЙСТВО, УПРАВЛЯЮЩЕЕ ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА, С ДВИГАТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ | Устройство с двигательным приводом, используемое для сохранения (регулируемой) постоянной разницы давлений между двумя помещениями корабля или между давлением в помещении и атмосферным давлением. О подпружиненном устройстве смотри УСТРОЙСТВО, УПРАВЛЯЮЩЕЕ ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА, ПОДПРУЖИНЕННОЕ | 4130 | A23900 | CONTROL UNIT, AIR PRESSURE, MOTOR ACTUATED | A motor actuated device used to maintain an (adjustable) constant pressure difference between two rooms in a ship or between one room and outdoors. For spring loaded device see CONTROL UNIT, AIR PRESSURE, SPRING LOADED (66597) | 2003007 | |
67239 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ УСТРОЙСТВА, УПРАВЛЯЮЩЕГО ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА, ПОДПРУЖИНЕННОГО | Набор деталей, используемый для ремонта УСТРОЙСТВА, УПРАВЛЯЮЩЕГО ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА, ПОДПРУЖИНЕННОГО (66597) или замены деталей УСТРОЙСТВА, УПРАВЛЯЮЩЕГО ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА, ПОДПРУЖИНЕННОГО (66597) | 4130 | A23800 | PARTS KIT, SPRING LOADED AIR PRESSURE CONTROL UNIT | A group of parts used for the repair of a CONTROL UNIT, AIR PRESSURE, SPRING LOADED (66597) or the replacement of parts for a CONTROL UNIT, AIR PRESSURE, SPRING LOADED (66597) | 2003007 | |
21825 | ЦИЛИНДР ПОРШНЕВОГО КОМПРЕССОРА | Цилиндр, предназначенный для изменения первоначального давления воздуха или газа на входе на более высокое давление на выходе путем сжатия. Не включает блок цилиндров | 4130, 4310 | A34200 | CYLINDER, RECIPROCATING COMPRESSOR | A cylinder designed to compress air or gas from an initial intake pressure to a higher discharge pressure. Excludes cylinder assemblies | 1974091 | |
22220 | ПОРШЕНЬ КОМПРЕССОРА | Цилиндрическая деталь, передвигающаяся возвратно-поступательно внутри цилиндра для изменения первоначального давления воздуха или газа на входе на более высокое давление на выходе путем сжатия. Может содержать встроенный шатун | 4130, 4310 | T103-G | PISTON, COMPRESSOR | A cylindrical piece which moves or reciprocates in a cylinder to compress air or gas from an initial intake pressure to a higher discharge pressure. May include integral connecting rod | 1974091 | |
45125 | ПЛАСТИНА КЛАПАНА КОМПРЕССОРА | Изделие различных размеров и форм, жесткое, плоское и полностью гладкое. Обычно размещается между корпусом и головкой компрессора. Может включать клапанные каналы и поставляться в комплекте с прокладками, шайбами, пружинами, болтами, дисками и т.п. | 4130, 4310 | A500J0 | VALVE PLATE, COMPRESSOR | An item of various sizes and shapes, rigid, flat and generally smooth. It is normally located between the top of the body and the head. It may include valve ports, and may be issued with gaskets, washers, springs, bolts, disc and the like | 1990019 | |
33863 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ОСУШИТЕЛЯ | 4130, 4310, 4440 | A23800 | PARTS KIT, DEHYDRATOR | 1979089 | |||
11327 | ЭЛЕМЕНТ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОГРУЖНОЙ | Электрическое устройство в форме катушки сопротивления, состоящее из реостатного провода, изолирующего материала и оболочки. Изделие предназначено для преобразования электрического тока в тепло для нагревания жидкости в процессе погружения в нее либо плавления материала при контакте с ним. Изделие может включать автоматическое управление для регулирования величины вырабатываемой теплоты | 4130, 4410, 4520 | A01900 | HEATING ELEMENT, ELECTRICAL, IMMERSION TYPE | An electrical device in the form of a resistor consisting of a resistance wire, an insulating material, and a sheath. It is designed to transform electrical current into heat while immersed in a liquid to be heated or in contact with materials to be melted. It may include an automatic control to regulate the amount of heat generated | 1974091 | |
40089 | АГРЕГАТ НАСОСНЫЙ КОНДЕНСАТА ДЛЯ СИСТЕМ НАГРЕВАНИЯ И ОХЛАЖДЕНИЯ | Составной агрегат, состоящий из ресивера и одного или нескольких центробежных или аналогичных насосов, с автоматическим управлением с помощью поплавкового реле уровня или с ручным управлением. Функцией этого устройства является сбор конденсата из пара системы нагревания или охлаждения и его прямой или опосредованный возврат в бойлер или кондиционер воздуха, с которым единица смонтирована | 4130, 4520 | T114-A | PUMPING UNIT, CONDENSATE, HEATING-COOLING | An assembled unit consisting of a reciever tank and one or more centrifugal or equal pumps, which are automatically controlled by means of a float switch or manually controlled. The function of this unit is the collection of condensate from a steam heating or cooling system and the return of same directly or indirectly to the boiler or air conditioner to which it is connected | 1988148 | |
04244 | ВЕНТИЛЯТОР ОСЕВОЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В ЦИЛИНДР | Механическое нежестко закрепленное устройство без внутренней конструктивной степени сжатия, без направляющего аппарата, в котором лопасти осевого вентилятора заключены в цилиндрический каркас. Предназначено прежде всего для установки в воздушных каналах для перемещения воздуха или газа в больших объемах при среднем давлении | 4140 | A087A0 | FAN, TUBEAXIAL | A nonpositive displacement mechanical device without guide vanes and having an axial fan impeller inclosed within a tubular housing. It is designed primarily for duct installation to move air or gas axially over a wide range of volumes at medium pressures | 1974091 | |
04245 | ВЕНТИЛЯТОР ОСЕВОЙ С НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОПАТКОЙ | Механическое нежестко закрепленное устройство с направляющими крыльями, в котором лопасти осевого вентилятора заключены в цилиндрический каркас. Предназначено прежде всего для установки в воздушных каналах для перемещения воздуха или газа в широком диапазоне значений объемов и давлений | 4140 | A087A0 | FAN, VANEAXIAL | A nonpositive displacement mechanical device with guide vanes and having an axial fan impeller(s) inclosed within a tubular housing. It is designed primarily for duct installation to move air or gas axially over a wide range of volumes and pressures | 1974091 | |
04262 | ВЕНТИЛЯТОР ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ | Механическое нежестко закрепленное устройство, имеющее крыльчатку осевого и центробежного вентилятора. Предназначено для перемещения свободного воздуха или газа из помещения наружу или наоборот в больших объемах при низком давлении. Закрепляется кольцом, пластиной или винтом и может быть заключено в корпус. Предназначается для установки на окно, крышу, отверстие в стене и т.п. | 4140 | A087A0 | FAN, VENTILATING | A nonpositive displacement mechanical device having either an axial or centrifugal fan impeller. It is designed to move free air or gas from indoors to outdoors or vice versa over a wide range of volumes at low pressures. It is supported by a ring, plate, or shroud or may be inclosed in a housing. It is designed for installation in a window, roof or wall opening, or the like | 1974091 | |
10088 | КРЫЛЬЧАТКА ВЕНТИЛЯТОРА РАДИАЛЬНОГО | Изделие с лопастями, лопасти или лопатки равномерно распределены по кругу или горизонтально по периметру втулки, ротора или диска. Это вращающаяся часть радиального вентилятора, электрического мотора, генератора и т.п., создающая ток воздуха или газа перпендикулярно оси вращения | 4140 | A087A0 | IMPELLER, FAN, CENTRIFUGAL | An item with blades, vanes, or paddles equally spaced radially or horizontally around the periphery of a hub, rotor, or wheel. It is the rotating part of a centrifugal fan, electric motor, generator and the like which creates a flow of air or gas perpendicular to the axis of rotation | 1974091 | |
20935 | ЧЕХОЛ ВЕНТИЛЯТОРА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Изделие, обычно изготовленное из ткани или другого мягкого материала, предназначенное для укрывания вентилятора с электрическим приводом в нерабочем состоянии, когда он бездействует | 4140 | A23900 | COVER, ELECTRIC FAN | An item generally made of cloth or other flexible material, designed to fit over an electric fan while not in operation | 1974091 | |
21062 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОТВОДА ОТРАБОТАННОГО ВОЗДУХА ИЛИ ГАЗА | Набор предметов, таких как воздуходувка (воздуходувки) или вентилятор (вентиляторы), канал (каналы), шланг (шланги), переключатели и необходимое оборудование для монтажа, предназначенный специально для сборки в замкнутой структуре. Устройство прикрепляется к выпускному отверстию двигателя внутреннего сгорания, механизма или подобного устройства и заставляет выхлопной газ или загрязненный воздух перемещаться через замкнутую систему в атмосферу, предотвращая таким образом загрязнение воздуха внутри структуры | 4140 | A23800 | EXHAUST DISPOSAL KIT | A collection of items such as blower(s) or fan(s), duct(s), hose(s), pipe(s), switches and the necessary mounting hardware specifically designed to be mounted in a closed structure. The item attaches to the exhaust outlet of a combustion engine, machinery, or the like, and forces exhaust gases or polluted air through a closed system to the atmosphere, thereby preventing air pollution within the structure | 1974091 | |
30260 | ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА | Механическое нежестко закрепленное устройство, имеющее лопастной осевой вентилятор, с защитным кожухом или без него. Предназначено для создания циркуляции воздуха в условиях его свободного движения и может быть снабжено дефлектором (дефлекторами) для радиального отражения воздуха. Может подвешиваться на потолок, прикрепляться к стене или стоять на горизонтальной поверхности | 4140 | A087A0 | FAN, CIRCULATING | A nonpositive displacement mechanical device having an axial fan impeller with or without a protective enclosure. It is designed to circulate air under free-airflow conditions, and may be equipped with a baffle(s) to deflect the air radially. It may be suspended from the ceiling, attached to the wall, or stand on a horizontal surface | 1974091 | |
35372 | ВЕНТИЛЯТОР ДИАМЕТРАЛЬНЫЙ | В США не применяется. INC 35372 отменен 021903. Изделие, предназначенное для перемещения свободного воздуха или газа в больших объемах при низком давлении. Поток воздуха, как внутрь, так и наружу системы, направлен перпендикулярно оси крыльчатки. Предназначено для встраивания в потолки, стены, шкафы управления и т.п. | 4140 | A08700 | FAN, CROSSFLOW | INC 35372 CANCELLED ON 021903 ~ (All Except USA) A nonpositive displacement mechanical device having a radial fan impeller inclosed within a drum type housing. It is designed to move free-flowing air over a wide range of volumes at low pressures. The direction of air flow for both intake and outlet is perpendicular to the axis of the impeller. It is designed to be built into ceilings, walls, control cabinets and the like | 1980102 | |
37245 | АГРЕГАТ РАДИАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОРНЫЙ | 4140 | A23800 | FAN ASSEMBLY, CENTRIFUGAL | 1986080 | |||
37351 | ВЕНТИЛЯТОР ВЫТЯЖНОЙ | Устройство, состоящее из несущего каркаса, вентилятора и мотора со штоком или патрубком. Предназначается для продувки топливных баков самолета во время его технического обслуживания | 4140 | T276-К | BLOWER, EXHAUST | A device consisting of a structural frame, fan and motor, with a stem or nozzle. It is intended for purging aircraft fuel tanks while internal maintenance is being performed | 1986122 | |
39874 | СОПЛО ВЕНТИЛЯТОРА | 4140 | A23900 | NOZZLE, BLOWER | 1988120 | |||
39875 | МЕХАНИЗМ КУЛАЧКОВЫЙ ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ВЫДУВАНИЯ САЖИ И КОПОТИ | 4140 | A23900 | GEAR AND CAM ASSEMBLY, SOOT BLOWER | 1988120 | |||
45146 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА | 4140 | A23800 | MODIFICATION KIT, AIR CIRCULATING EQUIPMENT | 1989328 | |||
47066 | ВЫТЯЖКА ДЛЯ РАБОЧЕГО МЕСТА | Устройство, предназначенное для удаления пыли, дыма, копоти и мелких частиц, устанавливаемое прямо над рабочим местом. Включает корпус, сепаратор частиц, специальный фильтр, электрический мотор, вентилятор или крыльчатку, все необходимые шланги и монтажные принадлежности | 4140 | A23900 | EXHAUST UNIT, WORKSTATION | An item designed to remove dust, fumes, smoke, and particles from directly above a work station. It includes a housing, particle seperator, special filter, electric motor, fan or impeller, all necessary hose and any mounting gear | 1991116 | |
51660 | КОЖУХ ОСЕВОГО ВЕНТИЛЯТОРА | Изделие, закрывающее осевой вентилятор, обеспечивающее как защиту, так и регулирование направления воздушного потока | 4140 | A505Н0 | SHROUD, FAN, AXIAL | An item designed to enclose an axial impeller both for protection and to direct airflow/circulation in a specific direction | 1995202 | |
61534 | КОРПУС РАДИАЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА | Внешняя оболочка радиального вентилятора, в которой находится крыльчатка. Ее конструкция обычно является цельной с впускным (впускными) и выпускным отверстиями | 4140 | A087A0 | HOUSING, CENTRIFUGAL FAN | The outer casing of a centrifugal fan designed to inclose an impeller. It is usually of one piece construction containing inlet(s) and outlets | 1974091 | |
62100 | ВЕНТИЛЯТОР НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВОЗДУШНОГО БАРЬЕРА | Механическое не жестко закрепленное устройство, имеющее лопасти осевого вентилятора, заключенное в каркас с выхлопным соплом и направляющими перегородками. Предназначено для перемещения воздуха перпендикулярно открытому входу для создания воздушного барьера, который позволяет уменьшить потери тепла или обеспечивает защиту от летающих насекомых. Может включать устройства для нагрева перемещаемого воздуха | 4140 | A513N0 | BLOWER, AIR BARRIER | A nonpositive displacement mechanical device having an axial or centrifugal fan impeller inclosed within a housing with an exhaust nozzle and baffles. It is designed to move air across an open entrance to provide an air barrier to minimize heat loss or gain and repel flying insects. It may include a means of heating the exhaustible air | 1974091 | |
36295 | ЗАЩИТА КРЫЛЬЧАТКИ ВЕНТИЛЯТОРА | Защитное устройство, предназначенное специально для предохранения или ограждения крыльчатки вентилятора от физических повреждений и/или предотвращения травм, которые персонал может получить от работающего вентилятора. Может состоять из проволочной сетки, экрана, решетки и т.п. Исключает ЧЕХОЛ ВЕНТИЛЯТОРА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ и РЕШЕТКА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | 4140, 6105, 6115 | A505Н0 | GUARD, FAN IMPELLER | A safety device specifically designed to protect or shield a fan impeller from physical damage and/or prevent possible injury to personnel while the fan is in operation. It may consist of a wireguard, screen, grille and the like. Excludes COVER, ELECTRIC FAN and GRILLE, METAL | 1984265 | |
50844 | ТРУБА ОХЛАЖДАЮЩАЯ ВИХРЕВАЯ | Изделие без движущихся частей, которое превращает притекающий сжатый воздух в два потока воздуха под давлением чуть выше атмосферного, горячий и холодный. Вихревая труба может понижать температуру на более чем 6000 британских тепловых единиц в час, или на температуру до -40 градусов Фаренгейта, с использованием только сжатого воздуха при избыточном давлении 100 фунтов на квадратный дюйм. Не включает СИСТЕМА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНАЯ С МАШИННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ; КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА; ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ ИСПАРИТЕЛЬНЫЙ и ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ | 4150 | A519C0 | COOLING TUBE, VORTEX | An item with no moving parts that converts a supply of ordinary customer supplied compressed air into two airstreams at slightly above atmospheric pressure, one hot and one cold. The vortex tube can produce up to 6000 BTUH of refrigeration or temperatures down to -40 degrees Fahrenheit, using nothing more than compressed air at 100 PSIG. Excludes REFRIGERATION SYSTEM, MECHANICAL; REFRIGERATION UNIT, MECHANICAL; AIR CONDITIONER; COOLER, AIR EVAPORATIVE; and COOLER UNIT, AIR | 1994252 | |
01031 | ТОПОР С ОСТРОКОНЕЧНЫМ БОЙКОМ | В Российской Федерации ПОЖАРНЫЙ ТОПОР ПОЯСНОЙ: Пожарный ручной немеханизированный инструмент. Инструмент без какого-либо привода, предназначенный для выполнения работ при тушении пожара | 4210 | A23900 | AX, PICK HEAD | 1974091 | ||
03254 | АВТОМОБИЛЬ ПОЖАРНЫЙ | Оперативная пожарная машина на базе автомобильного шасси, имеющая соответствующее оборудование, оснащенная с учетом целевого применения пожарно-техническим вооружением и предназначенная для доставки личного состава, запаса огнетушащих веществ с целью тушения пожара и/или проведения аварийно-спасательных работ | 4210 | T278-A | TRUCK, FIRE FIGHTING | Fire fighting equipment mounted on a self-propelled chassis, and equipped to employ various types of fire extinguishing agents to combat and/or extinguish fires | 1974091 | |
03255 | ПРИЦЕП ПОЖАРНЫЙ | Прицеп для доставки к месту проведения пожарно-спасательных работ пожарных мотопомп, пожарно-технического вооружения, емкостей с огнетушащими веществами | 4210 | A23900 | TRAILER, FIRE FIGHTING | Fire fighting equipment mounted on a trailer chassis, and equipped to employ various types of fire extinguishing agents to combat and/or extinquish fires | 1974091 | |
03415 | ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПОЖАРНЫХ РУКАВОВ | Двухколесная ручная тележка, оборудованная катушкой с пожарным рукавом, с помощью которой пожарный рукав легко развернуть внутри и снаружи предприятий, товарных складов, на строительных площадках и тому подобных местах. Тележка может быть оборудована дополнительными устройствами | 4210 | T278-E | CART, FIRE HOSE | A manually propelled two-wheeled vehicle equipped with a hose reel upon which fire hose may be wound for ease of handling in and around factories, warehouses, construction camps and like places. It may be furnished with additional equipment | 1974091 | |
03420 | ГИДРАНТ ПОЖАРНЫЙ | Водоразборная колонка, оборудованная встроенным ручным запорным вентилем и имеющая один или несколько отводов. Используется, главным образом, для снабжения водой при пожаротушении. В Российской Федерации ГИДРАНТ ПОЖАРНЫЙ ПОДЗЕМНЫЙ: Устройство для отбора воды из водопроводной сети с помощью пожарной колонки | 4210 | A23900 | HYDRANT, FIRE | A standpipe connected to a water main with a manually operated interior shutoff valve and one or more outlets. It is primarily used to supply water when fighting fires | 1974091 | |
03421 | ШКАФ ДЛЯ ПОЖАРНЫХ РУКАВОВ | Устройство в виде шкафа или бобины для хранения неиспользуемых пожарных рукавов. Может быть встроено в конструкционные элементы судов, в водонапорные стояки зданий или смонтировано на АВТОМОБИЛЕ ПОЖАРНОМ или ПРИЦЕПЕ ПОЖАРНОМ | 4210 | T278-F | RACK, FIRE HOSE | A device in the form of a rack or reel for holding hose when not in use. It may be attached to a bulk head on a ship, a water standpipe in a building, or mounted on a TRUCK, FIRE FIGHTING, or TRAILER, FIRE FIGHTING | 1974091 | |
03425 | РУКАВ ТЕКСТИЛЬНЫЙ БЕЗ ОБОЛОЧКИ | Изделие из текстильного волокна в виде гибкой бесшовной водонепроницаемой трубы. Широко используются в противопожарном оборудовании и в других областях. О дополнительно оборудованных изделиях смотри РУКАВ В СБОРЕ ТЕКСТИЛЬНЫЙ БЕЗ ОБОЛОЧКИ. В Российской Федерации НАПОРНЫЙ ПОЖАРНЫЙ РУКАВ: Гибкий трубопровод, предназначенный для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением | 4210 | A081A0 | HOSE, TEXTILE FIBER, UNLINED | A flexible, tubular item which is seamless and tightly woven from textile fibers. It is used extensively, but not exclusively, with fire fighting equipment. For items with fittings, see HOSE ASSEMBLY, TEXTILE FIBER, UNLINED | 2007278 |
03433 | ЗАЖИМ РУКАВНЫЙ | Металлическая конструкция цилиндрической формы, состоящая из двух частей и снабженная запорным устройством. Используется для быстрого устранения порывов пожарных рукавов или как универсальный соединитель двух секций рукавов с различной резьбой. В Российской Федерации РУКАВНЫЙ ЗАЖИМ: Устройство для временной ликвидации течи из разрывов напорных пожарных рукавов без прекращения подачи огнетушащего вещества | 4210 | A23900 | JACKET, FIRE HOSE | A metal cylindrical item, of two piece construction, provided with a suitable locking device and hinges, used to clamp around a damaged hose to effect temporary repair or as a universal coupler for connecting two sections of hose with couplings of different size threads | 1974091 | |
03434 | НАКОНЕЧНИК ПОЖАРНОГО РУКАВА | Металлическое или неметаллическое устройство в виде короткой трубы, обычно конусообразной, которая присоединяется к выходному отверстию пожарного рукава и действует как канал для распыления воды или химических реагентов. В Российской Федерации СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ РУЧНОЙ: Ствол, обеспечивающий подачу воды и водных растворов огнетушащих веществ | 4210 | T278-L | TIP, NOZZLE, FIRE HOSE | A metallic or nonmetallic device in the form of a short tube, usually tapered, which when attached to the outlet end of a fire hose nozzle, acts as a vent for discharging water or chemicals | 1974091 | |
03499 | ЛЕСТНИЦА ПОЖАРНАЯ ОДИНОЧНАЯ | Лестница определенной длины, не имеющая средств поддержки. Предназначена специально для пожаротушения. В Российской Федерации ЛЕСТНИЦА РУЧНАЯ ПОЖАРНАЯ: Переносная лестница, входящая в состав пожарно-технического вооружения пожарной машины и предназначенная для обеспечения боевых действий при тушении пожаров и проведении аварийно-спасательных работ на высоте. ЛЕСТНИЦА-ПАЛКА Лестница ручная пожарная складная, конструктивно состоящая из двух параллельных тетив, шарнирно соединенных поперечными ступеньками | 4210 | A23900 | LADDER, FIRE, SINGLE | A ladder of fixed length which requires a means of support. It is designed specifically for firefighting | 1974091 | |
03500 | КОННЕКТОР СДВОЕННЫЙ ПОЖАРНОГО РУКАВА | Коннектор, предназначенный для соединения двух или более напорных линий для увеличения объема разбрызгивания или для разделения пожарных линий. Концевые коннекторы могут включать внутренние вентили, шарик, клапаны, пробку и т.п. | 4210 | A501W0 | SIAMESE CONNECTION, FIRE HOSE | A connection designed for uniting two or more fire hose lines to increse the volume of discharge, or for dividing a fire hose line to increase the number of outlets. End connections may include integral valves, ball, clapper, plug and the like | 1974091 | |
03524 | ЛЕСТНИЦА ПОЖАРНАЯ ВЫДВИЖНАЯ | Лестница, состоящая из двух или более колен, соединенных на концах параллельных сторон запорными и направляющими устройствами, объединяющими части изделия. Длина лестницы регулируется; необходима опора. Предназначается специально для пожаротушения. В Российской Федерации ЛЕСТНИЦА ВЫДВИЖНАЯ: Лестница ручная пожарная, конструктивно состоящая из нескольких параллельно связанных колен и оборудованная механическим устройством перемещения их относительно друг друга в осевом направлении с целью регулирования ее длины. Отсчет ведется от верхнего колена | 4210 | A23900 | LADDER, FIRE, EXTENSION | A ladder consisting of two or more ladders joined near the ends of the parallel sides by locking and guide devices to form a single unit. It is adjustable to varying lengths and requires a means of support. It is designed specifically for firefighting | 1974091 | |
03947 | СИГНАЛИЗАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ СПРИНКЛЕРНОЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Устройство, последовательно соединенное с регулирующим клапаном аварийной сигнализации спринклерной системы пожаротушения со стороны высокого давления, которое приводится в действие при токе воды через регулирующий клапан. В Российской Федерации ОПОВЕЩАТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ ЗВУКОВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ: Оповещатель, выдающий звуковой неречевой сигнал под действием водяного потока на его гидродвигатель | 4210 | T278-R | ALARM, AUTOMATIC SPRINKLER | A device connected in series with the discharge side of the sprinkler system alarm control valve which is energized when water flows through the control valve | 1974091 | |
03948 | ГОЛОВКА СПРИНКЛЕРНАЯ ДЛЯ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Автоматическое устройство, предназначенное для разбрызгивания, распыления или нагнетания направленной струи воды, химического порошка, пены или испаряющейся жидкости. Обычно используется в стационарных установках пожаротушения. В Российской Федерации ОРОСИТЕЛЬ-РАСПЫЛИТЕЛЬ: Устройство, предназначенное для тушения, локализации или блокирования пожара путем разбрызгивания или распыления воды и/или водных растворов | 4210 | T278-N | HEAD, SPRINKLER, FIRE PROTECTION | An automatic device specifically designed for the discharge of water, chemical powder/foam, or vaporizing liquid in a sprayed, fogged, or directionalized patterns. Normally used in fixed fire protection systems | 1974091 | |
03949 | КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ СИГНАЛИЗАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СПРИНКЛЕРНОЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Устройство, которое автоматически подает воду в систему спринклерного пожаротушения при разрушении одной или нескольких спринклерных головок. В Российской Федерации СПРИНКЛЕРНЫЙ СИГНАЛЬНЫЙ КЛАПАН: Нормально закрытое запорное устройство, предназначенное для пуска огнетушащего вещества при срабатывании оросителя или пожарного извещателя и выдачи командного импульса | 4210 | A07100 | VALVE, ALARM, AUTOMATIC SPRINKLER | A device, which when one or more sprinkler heads are opened, automatically releases the flow of water to the sprinkler system alarm | 1974091 | |
03957 | РЕГУЛЯТОР ВЫПУСКА ВОЗДУХА АВТОМАТИЧЕСКОЙ СПРИНКЛЕРНОЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Устройство, предназначенное для выпуска воздуха из системы управления автоматической воздушной спринклерной системы пожаротушения. В Российской Федерации ВАНТУЗ: Кондиционер рабочей жидкости, предназначенный для выпуска воздуха из устройств для уменьшения содержания воздуха в рабочей жидкости | 4210 | T278-R | AIR RELEASE CONTROL, AUTOMATIC SPRINKLER | A device designed to permit the release of air pressure from the control system of an empty pipe (deluge) automatic sprinkler system | 1974091 | |
03967 | УСКОРИТЕЛЬ ВЫПУСКА ВОЗДУХА | Устройство, которое, будучи установленным в воздушную систему спринклерного пожаротушения, предназначено для ускорения выпуска воздуха из воздушной спринклерной системы пожаротушения, что позволяет обеспечить максимально быстрый доступ воды к спринклерной головке (головкам). В Российской Федерации АКСЕЛЕРАТОР: Устройство, обеспечивающее при срабатывании спринклерного оросителя срабатывание спринклерного воздушного сигнального клапана при незначительном изменении давления воздуха в питающем трубопроводе. ЭКСГАУСТЕР: Устройство, обеспечивающее при срабатывании спринклерного оросителя активный сброс давления воздуха из питающего трубопровода | 4210 | T278-R | ACCELERATOR, AIR RELEASE, AUTOMATIC SPRINKLER | A device which, when installed in a dry pipe sprinkler system, is designed to expedite the release of air from a dry pipe sprinkler system, thus allowing water to pass to the open sprinkler head or heads with a minimum of delay | 1974091 | |
03968 | КАМЕРА ЗАМЕДЛЯЮЩАЯ СИГНАЛИЗАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СПРИНКЛЕРНОЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Устройство, устанавливаемое на сигнальную линию автоматической водяной спринклерной системы пожаротушения, которое замедляет доступ воды к сигнализации для предотвращения ложной тревоги при перепадах давления в системе | 4210 | T278-R | CHAMBER, RETARDING, AUTOMATIC SPRINKLER ALARM | A device which, when installed in the alarm line of a wet type automatic sprinkler, delays the flow of water to the alarm in order to minimize the chance of a false alarm due to fluctuating water pressure | 1974091 | |
03969 | КЛАПАН КОНТРОЛЬНО- | Устройство, предназначенное для установки в главном стояке автоматической воздушной или "сухой" спринклерной системы пожаротушения, которое удерживается закрытым силой сжатия пружины, воздушным или водяным давлением. Доступ воды в спринклерную систему осуществляется автоматически при понижении давления в системе ниже минимально допустимого предела или при увеличении давления до уровня, который позволяет преодолеть силу сжатия пружины. В Российской Федерации СПРИНКЛЕРНЫЙ СИГНАЛЬНЫЙ КЛАПАН: Нормально закрытое запорное устройство, предназначенное для пуска огнетушащего вещества при срабатывании оросителя или пожарного извещателя и выдачи командного импульса | 4210 | A07100 | VALVE, CONTROL, AUTOMATIC SPRINKLER | A device designed for installation in the main riser of a dry or empty pipe automatic sprinkler system and held closed by spring force, air, or water pressure. Water is automatically released to the sprinkler system either by releasing or lowering the pressure beyond the minimum requirement or admitting and increasing the pressure to overcome the spring force | 1974091 | |
04416 | ЛЕСТНИЦА ПОЖАРНАЯ ВЫДВИЖНАЯ СКЛАДНАЯ | Лестница, каждая из боковых сторон которой в середине имеет шарнирное соединение. Может использоваться в полностью раздвинутом виде или раздвинутой в форме буквы "А". Предназначается специально для пожаротушения. В Российской Федерации ЛЕСТНИЦА КОМБИНИРОВАННАЯ: Лестница с конструктивно изменяющейся формой и сочетающая в себе несколько функциональных признаков различных типов лестниц | 4210 | A23900 | LADDER, FIRE, EXTENSION-A-FOLDING | A ladder hinged in the center of each sidepiece. It may be used in an extended position or in an "A" position. It is designed specifically for firefighting | 1974091 | |
05383 | ГРАБЛИ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ | Грабли с металлическими зубцами треугольной формы. Изделие может иметь рубящую головку, иногда именуется скребком. Предназначено специально для использования в лесистых местностях для разрыхления почвы и удаления корней. Не включает садовые инструменты, предназначенные для прополки | 4210 | A23900 | RAKE, FOREST FIRE | A rake with triangular shaped metal teeth. The item may be provided with a chopping head, sometimes called a scraper. It is designed for use in wooded areas for tearing soil and pulling roots. Excludes garden implements intended for weeding purposes | 1974091 | |
06349 | НАКИДКА ПОЖАРОЗАЩИТНАЯ | Широкий кусок материи, используемый для гашения небольших возгораний путем их укрывания. В Российской Федерации СПЕЦИАЛЬНАЯ ОГНЕСТОЙКАЯ НАКИДКА: Специальная огнестойкая накидка предназначена для защиты, укрытия и переноски пострадавших, материальных ценностей, а также для тушения небольших очагов возгорания | 4210 | T272-C | BLANKET, FIRE | A broad piece of fabric used to extinguish small fires by smothering | 1974091 | |
06350 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СБИВАНИЯ ОГНЯ ПРИ ЛЕСНЫХ ПОЖАРАХ | Изделие, состоящее из куска гибкого огнеупорного материала, прикрепленного к ручке. Используется для сбивания огня в траве, низком кустарнике и т.п. В Российской Федерации СКЛАДНЫЕ ВЕЕР-ГРАБЛИ СО СЪЁМНОЙ РУКОЯТКОЙ: Складные веер-грабли со съемной рукояткой представляют собой металлический веер, закрепленный на длинной ручке. Изделие применяется для захлестывания пламени загоревшейся травы, сухой листвы и иных твердых горючих материалов. Конструкция веера-грабель разборная для удобства транспортировки | 4210 | A23900 | BEATER, FOREST FIRE | A device consisting of a piece of flexible, fireproof material attached to the end of a handle. It is used for beating out fires in grass, brush, and the like | 1974091 | |
06351 | ГЕНЕРАТОР ПЕНЫ ДЛЯ ПОДАЮЩЕГО БУНКЕРА | Устройство, предназначенное для введения сухих пенообразующих химикатов в воду, протекающую сквозь него, образующее таким образом пену для пожаротушения | 4210 | A23900 | GENERATOR, FOAM, HOPPER FEED | A device to introduce dry, foam-forming chemicals into a flow of water through its body to produce fire-extinguishing foam | 1974091 | |
06354 | ЖИДКОСТЬ ПАРООБРАЗУЮЩАЯ ДЛЯ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Жидкость, состоящая из четыреххлористого углерода и химического вещества, которое понижает температуру замерзания четыреххлористого углерода. Гашение огня происходит благодаря образованию пара и охлаждению горящего материала | 4210 | A23900 | VAPORIZING LIQUID, FIRE EXTINGUISHER | A liquid consisting of carbon tetrachloride and a chemical which reduces the freezing point of the carbon tetrachloride. It extinguishes fires by producing a smothering vapor and by cooling the burning material | 1974091 | |
06355 | ЗАРЯД ПЕННОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 06355 отменен и заменен на ЗАРЯД ОГНЕТУШИТЕЛЯ: INC 42699, FIIG FIIG T278, Appl Key SA. Установленный объем упакованных химических веществ, используемых для заправки одного пенного огнетушителя. В Российской Федерации ЗАРЯД ВОЗДУШНО-ПЕННОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ: Водный раствор, предназначенный для зарядки или находящийся в корпусе огнетушителя, в состав которого входят синтетическое углеводородное или фторсодержащее поверхностно-активное вещество и необходимые добавки | 4210 | T278-S | CHARGE, FIRE EXTINGUISHER, FOAM | (All Except USA) For USA INC 06355 Canceled Replaced By CHARGE, FIRE EXTINGUISHER: INC 42699, FIIG FIIG T278, Appl Key SA. A specified amount of packaged chemicals used to charge a single foam fire extinguisher | 1990215 | |
06356 | АНТИФРИЗ ДЛЯ ЗАРЯДА ОГНЕТУШИТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 06356 отменен и заменен на ЗАРЯД ОГНЕТУШИТЕЛЯ: INC 42699, FIIG FIIG T278, Appl Key SA. Химический состав для добавления в водный огнетушитель. Предназначается для смешивания с жидкостью и предотвращения ее замерзания. Поставляется в различных составах и различного веса для огнетушителей различного размера. В Российской Федерации ЗАРЯД ВОДНОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ: Водный раствор, находящийся в корпусе огнетушителя, в состав которого входят поверхностно-активное вещество, достаточное для смачивания, и необходимые добавки | 4210 | T278-S | CHARGE, FIRE EXTINGUISHER, ANTIFREEZE | (All Except USA) For USA INC 06356 Canceled Replaced By CHARGE, FIRE EXTINGUISHER: INC 42699, FIIG T278, Appl Key SA. A chemical composition for addition to water based fire extinguishers. It is designed to mix with the fluids and prevent it from freezing. It is furnished in specific compositions and weights for various size fire extinguishers | 1990215 | |
06357 | ЗАРЯД ЩЕЛОЧНО-КИСЛОТНОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 06357 отменен и заменен на ЗАРЯД ОГНЕТУШИТЕЛЯ: INC 42699, FIIG T278, Appl Key SA. Установленный объем серной кислоты и гидрокарбоната натрия, упакованный и используемый для заправки одного огнетушителя | 4210 | T278-S | CHARGE, FIRE EXTINGUISHER, SODA-ACID | (All Except USA) For USA INC 06357 Canceled Replaced By CHARGE, FIRE EXTINGUISHER: INC 42699, FIIG T278, Appl Key SA. A specified amount of sulfuric acid and sodium bicarbonate packaged to charge a single fire extinguisher | 1990215 | |
06358 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ ЖИДКОСТНЫЙ ПАРООБРАЗУЮЩИЙ | В США не применяется. Для США INC 06358 отменен и заменен на ОГНЕТУШИТЕЛЬ: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. Устройство с автоматическим или ручным управлением, предназначенное для распыления парообразующей жидкости над огнем. Автоматические устройства имеют детекторы тепла, дыма или фотоприемники | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, VAPORIZING LIQUID | (All Except USA) For USA INC 06358 Canceled Replaced By EXTINGUISHER, FIRE: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. An automatic or hand operated device designed to discharge vaporizing liquid upon a fire. Automatic devices have heat, smoke or optical detectors | 1990215 | |
06359 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ УГЛЕКИСЛОТНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 06359 отменен и заменен на ОГНЕТУШИТЕЛЬ: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. Устройство с ручным управлением, предназначенное для распыления углекислого газа над огнем. Не включает стационарные системы. В Российской Федерации УГЛЕКИСЛОТНЫЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ: Закачной огнетушитель высокого давления с зарядом жидкой двуокиси углерода, находящийся под давлением ее насыщенных паров | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, CARBON DIOXIDE | (All Except USA) For USA INC 06359 Canceled Replaced By EXTINGUISHER, FIRE: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. A hand-operated device designed to discharge carbon dioxide gas upon a fire. Excludes fixed systems | 1990215 | |
06361 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ ПЕННЫЙ | В США не применяется. Для США INC 06361 отменен и заменен на ОГНЕТУШИТЕЛЬ: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. Устройство с ручным управлением, предназначенное для распыления огнегасящей пены над огнем. В Российской Федерации ВОЗДУШНО-ПЕННЫЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ: Огнетушитель, заряд и конструкция которого обеспечивают получение и применение воздушно-механической пены низкой или средней кратности для тушения пожаров | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, FOAM | (All Except USA) For USA INC 06361 Canceled Replaced By EXTINGUISHER, FIRE: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. A HAND-OPERATED DEVICE DESIGNED TO DISCHARGE FIRE EXTINGUISHING FOAM UPON A FIRE | 1990215 | |
06362 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ ЩЕЛОЧНО-КИСЛОТНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 06362 отменен и заменен на ОГНЕТУШИТЕЛЬ: INC 42700, FIIG FIIG T278, Appl Key BE. Устройство с ручным управлением, предназначенное для распыления щелочно-кислотного водного раствора над огнем | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, SODA-ACID | (All Except USA) For USA INC 06362 Canceled Replaced By EXTINGUISHER, FIRE: INC 42700, FIIG FIIG T278, Appl Key BE. A hand-operated device designed to discharge a soda-acid and water solution upon a fire | 1990215 | |
06363 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ ПОРОШКОВЫЙ | В США не применяется. Для США INC 06363 отменен и заменен на ОГНЕТУШИТЕЛЬ: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. Устройство с автоматическим или ручным приводом, предназначенное для распыления порошка над огнем. Рекомендуется использовать при тушении возгораний горючих металлов, таких как магний и его сплавы. Автоматические устройства имеют детекторы тепла, дыма или фотоприемники. В Российской Федерации ПОРОШКОВЫЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ: Огнетушитель, в качестве заряда которого используется огнетушащий порошок | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, DRY CHEMICAL | (All Except USA) For USA INC 06363 Canceled Replaced By EXTINGUISHER, FIRE: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. An automatic or hand operated device designed to discharge a dry powder upon a fire. Its use is recommended for fires burning in combustible metal, such as magnesium and its alloys. Automatic devices have heat, smoke or optical detectors | 1990215 | |
06364 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ ТРИМЕТОКСИБОРОК- | В США не применяется. INC 06364 отменен 031405. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, TRIMETHOXY- | INC 06364 CANCELLED ON 031405~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994144 |
06365 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ ВОДНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 06365 отменен и заменен на ОГНЕТУШИТЕЛЬ: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. Устройство с ручным управлением, предназначенное для подачи к огню воды. В Российской Федерации ВОДНЫЙ ОГНЕТУШИТЕЛЬ: Огнетушитель с зарядом воды или воды с добавками, расширяющими область эксплуатации и применения огнетушителя (концентрация добавок поверхностно-активных веществ не более 1%) | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE, WATER | (All Except USA) For USA INC 06365 Canceled Replaced By EXTINGUISHER, FIRE: INC 42700, FIIG T278, Appl Key BE. A hand operated device designed to dischage water upon a fire | 1990215 | |
68729 | ЗАЩИТНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Изделие предназначено для монтажа в верхней части и/или у донной части ОГНЕТУШИТЕЛЯ. Обеспечивает защиту измерительного прибора, клапанов, фитингов и/или рукояток верхней части огнетушителя. Нижняя часть изделия защищает цилиндр. Может быть изготовлено из какого-либо материала или сплава и может являться частью всего узла огнетушителя. Смотри также КРЫШКА ОГНЕТУШИТЕЛЯ; КРОНШТЕЙН ДЛЯ ОГНЕТУШИТЕЛЯ; КРОНШТЕЙН ДЛЯ РЕЗЕРВУАРА ОГНЕТУШАЩИХ ВЕЩЕСТВ; КОЖУХ ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНЫЙ и КРЫШКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ. Исключает КРЫШКА, КОЛПАК или КРОНШТЕЙН | 4210 | A550L0 | GUARD, FIRE EXTINGUI | An item(s) specifically designed to fit on the top and/or bottom of a FIRE EXTINGUISHER. It provides protection for such things as, gauges, valves, fittings and/or handle(s) on top of the fire extinguisher. It can also be located on the bottom to protect the cylinder. It can be of any material or alloy, and can be one solid part or an assembly. SEE ALSO: COVER, FIRE EXTINGUISHER; BRACKET, FIRE EXTINGUISHER; RACK, TANK, FIRE EXTINGUISHER; COVER, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL; or CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL. Excludes: COVER, CAP, or BRACKET as otherwise modified. | 2011182 | |
06369 | ПОРОШОК ПЕНООБРАЗУЮЩИЙ ОГНЕТУШАЩИЙ | Смесь химических порошков, которая образует огнетушащую пену при смешивании с потоком воды в генераторе пены | 4210 | T278-T | FOAM POWDER, FIRE EXTINGUISHING | A mixture of chemical powders which produces fire extinguishing foam when introduced into a stream of water in a foam generator | 1974091 | |
06370 | ЖИДКОСТЬ ПЕНООБРАЗУЮЩАЯ ОГНЕТУШАЩАЯ | Жидкий раствор растительного белка, который образует устойчивую связывающую пену при смешивании с воздухом и водой. Используется, прежде всего, для гашения горящих нефтепродуктов | 4210 | T278-T | FOAM LIQUID, FIRE EXTINGUISHING | A liquid vegetable protein solution which when mixed with air and water produces a stable cohesive foam. It is primarily used for extinguishing oil and gasoline fires | 1974091 | |
06566 | ПОРОШОК ОГНЕТУШАЩИЙ | Огнетушащее химическое вещество, состоящее в основном из порошка с агентом, препятствующим затвердеванию или уплотнению порошка. Подается к огню в сухом состоянии, при высокой температуре образует инертные огнетушащие газы | 4210 | T278-C | DRY CHEMICAL, FIRE EXTINGUISHER | A fire extinguisher chemical consisting basically of powder with a nonsolidifying agent to prevent hardening or packing. It is discharged on fire(s) in dry form, producing inert fire smothering gases when coming in contact with the heat of the flame | 1974091 | |
08197 | КРЕПЛЕНИЕ ПОЖАРНОГО РУКАВА | Конструкция из цепей, кожаных или тканевых ремней с металлическим крюком на одном конце и комбинацией металлического крюка и ручки на другом. Используется для крепления пожарных рукавов к лестнице или пожарному выходу | 4210 | A23900 | STRAP, HOSE AND LADDER | A device constructed of chain, leather or fabric strapping with a metal hook on one end and a combination metal hook and handle on the other end. It is used to secure fire hose to a ladder or fire escape | 1974091 | |
08199 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПЛАВКИЙ ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ | Устройство прямоугольной или сложной формы с одним или несколькими отверстиями для прикрепления к крюку или т.п. Производится из материала, который плавится при известной температуре. Используется вместе с автоматическими закрывающими устройствами для двери, окна, автоматических приборов и т.п. | 4210 | A501Х0 | LINK, FUSIBLE, FIRE | A rectangular or irregular shaped device with one or more holes for attaching to a hook or the like. Constructed of such material that will fuse (melt) at a knowntemperature. It is used in conjunction with autoomatic closing devices for door, window, automatic appliances and the like. Excludes FUSE, LINK, THERMAL | 1974091 | |
08204 | УСТАНОВКА ДЛЯ ХИМИЧЕСКОГО ПРЕВРАЩЕНИЯ ВОДЫ В ПЕНУ ДЛЯ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для изменения огнетушителя водно-насосного типа на огнетушитель пенного типа | 4210 | T278-B | FOAM CONVERSION UNIT, FIRE EXTINGUISHER | An item designed to convert a water pump type fire extinguisher into a foam fire extinguisher | 1974091 | |
08267 | ГЕНЕРАТОР ОГНЕТУШИТЕЛЬНОЙ ПЕНЫ НАСОСНЫЙ | Установка с механическим приводом, предназначенная для смешивания воздуха, воды и пенообразующей жидкости и доставки получающейся в результате смеси к манифольду для тушения горящей нефти или бензина | 4210 | A23900 | GENERATOR, FOAM, PUMP | A power-driven unit primarily designed to mix air, water and foam liquid and to deliver the resultant mixture to a manifold for use in extinguishing oil and gasoline fires | 1974091 | |
08644 | КРЕПЛЕНИЕ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Устройство, предназначенное для крепления огнетушителя на стене, навесной подножке транспортных средств, переборок или на других твердых поверхностях | 4210 | T278-D | BRACKET, FIRE EXTINGUISHER | A device designed to hold a fire extinguisher upon a wall, vehicle running board, bulkhead, or other solid surface | 1974091 | |
08645 | КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЖАРНОГО ТОПОРА | Устройство, состоящее из крепления для топора, которое может включать или не включать крепление для топорища или чехол для топора. Предназначается для закрепления пожарного топора на стене, переборке или транспортном средстве | 4210 | T278-Q | HOLDER, FIRE AX | A device consisting of an ax blade holder which may or may not include a handle holder or pick head guard. It is used for mounting a fire ax on a wall, bulkhead, or vehicle | 2008004 | |
10210 | ПОДЪЕМНИК ДЛЯ ПОЖАРНОГО РУКАВА | В США не применяется. INC 10210 отменен 031505. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4210 | A23900 | JACK, HOSE, FIRE AND SALVAGE EQUIPMENT | INC 10210 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
13149 | ЦИЛИНДР ПОДЪЕМНЫЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СПРИНКЛЕРНОЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Устройство, состоящее из двух цилиндров, двух поршней, соединенных последовательно и других деталей. Оно использует поток и давление жидкостей для того, чтобы заставить воду двигаться вертикально, что необходимо для работы контрольно-сигнального клапана спринклерной системы. В Российской Федерации. ГИДРОПНЕВМАТИ- | 4210 | T278-Р | CYLINDER, JACKING, AUTOMATIC SPRINKLER | A device consisting of two cylinders, two pistons connected in tandem arrangement, and other parts. It utilizes the flow and pressure of fluids to create the vertical movement required to operate a control valve in the sprinkling system | 1974091 | |
14202 | КОМПЛЕКТ ПРОТИВОПОЖАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, состоящий из кирок, лопат, пожарных рукавов, патрубка (патрубков), соединительных деталей и т.п. для монтажа и погрузки на АВТОМОБИЛЬ ПОЖАРНЫЙ и/или ПРИЦЕП ПОЖАРНЫЙ | 4210 | A23800 | FIRE FIGHTING EQUIPMENT SET | A group of items consisting of pickaxes, shovels, fire hose(s), nozzle(s), coupling(s), and the like to be mounted and/or carried on a TRUCK, FIRE FIGHTING and/or TRAILER, FIRE FIGHTING | 1974091 | |
14204 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЗАРЯДКИ И РЕМОНТА УГЛЕКИСЛОТНОГО И ТРИФТОРМОНОБРОМ- | Группа изделий, необходимых для перезарядки углекислотных и трифтормоноброммета- | 4210 | A23800 | REPAIR AND REFILLING KIT, CARBON DIOXIDE AND MONOBROMO- | A group of items necessary for the refilling of carbon dioxide and monobromotrifluoro- | 1974091 | |
17304 | ЗАЖИМ ПОЖАРНОГО РУКАВА ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙ | Устройство с зажимами, сжимаемыми по принципу рычага. Используется в случае аварии на пожарных рукавах с одной или двумя оболочками. Не включает ЗАЖИМ ДЛЯ РЕЗИНОВОЙ ТРУБКИ; ЗАЖИМ ДЛЯ ШЛАНГА | 4210 | A23900 | CLAMP, FIRE HOSE, SHUTOFF | A device having jaws brought together by lever action. It is for emergency use on single- and double-jacketed fire hose. Excludes CLAMP, RUBBER TUBING, SHUTOFF and CLAMP, HOSE | 1974091 | |
17314 | СТВОЛ УПРАВЛЯЕМЫЙ ПОЖАРНЫЙ | Устройство в форме трубы, состоящее из вращающегося впускного отверстия (отверстий), револьверной головки, выпускной трубы, основания ствола и распылителя, предназначенное для использования с пожарными рукавами, палубным трубопроводом, пожарными автомобилями и другим противопожарным оборудованием. Выпускную трубу можно повернуть на 360 градусов в горизонтальной плоскости, она также может иметь ограниченный свободный ход в вертикальной плоскости. Вертикальное или горизонтальное положение выпускной трубы можно задать с помощью управляющего рычага (рычагов), маховика (маховиков), регулировочных винтов и т.п. В Российской Федерации СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ ЛАФЕТНЫЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ: Ствол пожарный лафетный комбинированный (водопенный), предназначенный для формирования сплошной или сплошной и распыленной с изменяемым углом факела струй воды, а также струй воздушно-механической пены низкой кратности | 4210 | T278-Н | NOZZLE, MONITOR TYPE, FIRE FIGHTING | A tubular device usually consisting of inlet(s) swivel, turret, nozzle base, discharge pipe, and nozzle tip(s) designed for use on fire hose(s), deck pipes, fire trucks and other fire fighting equipment. The discharge pipe is capable of being turned through 360 degrees in a horizontal plane and may have a limited play in a vertical plane. The discharge pipe may be adjusted to a vertical or horizontal position by means of control lever(s), handwheel(s), operating screws and the like | 2012097 | |
18464 | ОБОРУДОВАНИЕ СПАСАТЕЛЬНОЕ ДЛЯ СИЛОВОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ ПРИ АВИАКАТАСТРОФАХ | Комплект оборудования, например, пожарных топоров, огнетушителей, ножей, устройств для вскрытия дверей и других соответствующих инструментов, используемых для получения доступа в потерпевший крушение самолет с целью спасения людей | 4210 | A23800 | FORCED ENTRY AND RESCUE EQUIPMENT, AIRCRAFT CRASH | A collection of equipment, such as fire axes, fire extinguishers, knives, door openers, and various appropriate hand tools designed for use in gaining access into crashed aircraft for rescue purposes | 1974091 | |
18473 | ГОЛОВКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ РУКАВНАЯ | INC 18473 отменен и заменен на INC 51071, FIIG A080B0, APP-KEY N, 080897. Цилиндрический штуцер для присоединения рукавного соединительного элемента к следующим типам пожарных рукавов: хлопчатобумажный рукав с резиновой прокладкой; рукав для химической аппаратуры; льняной рукав без прокладки. Смотри также СОЕДИНЕНИЕ РУКАВНОЕ. В Российской Федерации ПОЖАРНАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА: Быстросмыкаемая арматура в коммуникациях пожаротушения, обеспечивающая соединение пожарных рукавов и присоединение их к пожарному оборудованию и пожарным насосам | 4210 | T278-G | COUPLING, FIRE HOSE | INC 18473 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 51071, FIIG A080B0, APP-KEY N, ON 080897 A straight fitting used to join a hose fitting to the following types of hose: cotton rubber lined hose; chemical engine hose; linen unlined hose. See also COUPLING, HOSE | 1997220 | |
19563 | КРАН СПУСКНОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ СПРИНКЛЕРНОЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Устройство, приводимое в действие потоком воды, проходящим через него. Предназначено для того, чтобы, оставаясь открытым, позволять воде стекать самотеком; закрывается, если давление воды превысит атмосферное. Используется для отвода воды от спринклерных систем пожаротушения при небольших протечках | 4210 | A520N0 | DRAIN, AUTOMATIC, FIRE SPRINKLING SYSTEM | A device actuated by the force of the flow of water passing through it. Designed to remain open to permit a gravity flow, closing when the flow exceeds that of gravity pressure. Used to drain small leakage from fire protection sprinkling systems | 1974091 | |
20961 | ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ИНЖЕКТОРНОГО ТИПА | Изделие, предназначенное для впрыскивания тщательно контролируемого объема пенообразующей жидкости в горизонтальную пожарную магистраль или пожарный рукав, объем зависит от потока воды. Состоит из поршневого роторного насоса пенообразующей жидкости, приводимого в движение поршневым роторным водяным насосом, жестко присоединенным. Насос соединяется с источником пенообразующей жидкости, а выпускное отверстие соединяется со стороной выпуска водяного насоса. О дозаторе бакового типа смотри ДОЗАТОР ПОЖАРОТУШЕНИЯ ПЕНОЙ. Не включает ГЕНЕРАТОР ОГНЕТУШИТЕЛЬНОЙ ПЕНЫ НАСОСНЫЙ | 4210 | A23900 | PROPORTIONER, FOAM LIQUID, INJECTION PUMP TYPE | An item designed for the purpose of injecting a carefully controlled amount of foam liquid into a horizontal fire main or fire hose line depending upon the flow of water through the main or line, it consists of a positive displacement rotary foam liquid pump driven by a positive displacement rotary water motor through a solid type coupling. The pump suction is connected to a source of foam liquid and the discharge is connected to the downstream side of the water motor. For tank type proportioners, see PROPORTIONER, FIRE EXTINGUISHING FOAM. Excludes GENERATOR, FOAM, PUMP | 1974091 | |
22793 | ТРИМЕТОКСИБО- | Безводное жидкое химическое вещество, получаемое из борных соединений, подходящее для использования при сдерживании и гашении горения воспламеняющихся металлов, таких как магний и его сплавы | 4210 | T278-T | FIRE EXTINGUISHING AGENT, LIQUID, TRIMETHOXY- | A nonaqueous chemical liquid derived from organic boron compounds, suitable for use in controlling and extinguishing fires in metals susceptible to ignition, such as magnesium and its alloys | 1974091 | |
23211 | ТРУБКА СВОБОДНОГО ХОДА СТВОЛА ПОЖАРНОГО | Прямое изделие в форме трубы, присоединяемое к концу пожарного рукава. Имеет внутреннее и внешнее резьбовое соединения и две ручки, присоединенные на шарнирах. Предназначено специально для уменьшения турбулентности прямого потока, для увеличения дальности действия потока и обеспечения полного контроля над рукавом при высоком давлении. Может быть снабжено наконечником. Для изделий, имеющих клапан контроля потока, смотри СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ | 4210 | T278-U | PLAY PIPE, NOZZLE, FIRE HOSE | A straight tubular device to be connected to the end of the fire hose. It has external and internal threaded connections and two swiveled handles. Specifically designed to reduce the turbulence in straight stream, to increase the range and permit full control of the hose line under high pressure. May be furnished with tip. (For items having stream control valve, see NOZZLE, FIRE HOSE) | 1974091 | |
23912 | УСТАНОВКА ГАЗОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Установка, состоящая из трех основных частей: одного или нескольких баллонов со сжатым газом, снабженных выпускными клапанами с ручным или автоматическим управлением, трубопроводов, ведущих к пожароопасным точкам или барабану для наматывания пожарного рукава и ряда выпускных отверстий в трубопроводе в пожароопасных точках или рукава с выпускным отверстием и раструбом | 4210 | A23900 | FIRE FIGHTING SYSTEM, COMPRESSED GAS | A unit composed of three principal parts: one or more cylinders, containing gas under pressure and equipped with either manual or automatic release valves; a piping system to points of fire danger or to a hose reel; and a series of nozzles in piping system at points of fire danger or a hose with a nozzle and horn | 1974091 | |
26968 | КЛАПАН ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Устройство с ручным управлением, устанавливаемое на огнетушителе, предназначенное для выпуска сжатого огнетушащего вещества на огонь. Может быть снабжено манометром и устройствами для перезарядки | 4210 | A504A0 | VALVE, FIRE EXTINGUISHER | A manually operated device designed to be mounted on a fire extinguisher for the purpose of releasing pressurized extinguishing agents upon a fire. It may include a pressure gage and recharging facilities | 1974091 | |
29772 | РУКАВ В СБОРЕ ТЕКСТИЛЬНЫЙ БЕЗОБОЛОЧЕЧНЫЙ | Отрезок текстильного рукава без оболочки с соединительными головками на одном или обоих концах. Для изделий без соединительных головок смотри РУКАВА ТЕКСТИЛЬНЫЕ БЕЗ ОБОЛОЧКИ. В Российской Федерации ПОЖАРНЫЙ РУКАВ: Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками | 4210 | A081A0 | HOSE ASSEMBLY, TEXTILE FIBER, UNLINED | A length of unlined, textile fiber hose with fittings on one or both ends. For items without fittings, see HOSE, TEXTILE FIBER, UNLINED | 2007278 | |
33884 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЛАФЕТА ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ | 4210 | A23800 | PARTS KIT, FIRE TRUCK TURRET | 1979089 | |||
33885 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | 4210 | A23800 | PARTS KIT, FIRE EXTINGUISHER | 1979089 | |||
37028 | ЛАФЕТ НА КРЫШЕ ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ | Устройство, устанавливаемое на крыше пожарного автомобиля, содержащее емкость с пеной и водяное сопло. Работает от гидравлического привода с возможностью ручной коррекции, подвижность изделия ограничена в вертикальной и горизонтальной плоскостях | 4210 | T278-V | TURRET, ROOF, FIRETRUCK | A device mounted on the top of a firetruck providing foam barrel(s) and water nozzle(s) which may be operated singly or together. It is hydraulically driven with manual override and limited horizontal and vertical mobility | 1985361 | |
37029 | ЛАФЕТ НА БАМПЕРЕ ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ | Устройство с дистанционным ручным управлением, устанавливаемое впереди кабины пожарного автомобиля. Предназначено преимущественно для защиты автомобиля и пожарных путем покрытия земли пеной или водой при приближении к возгоранию. Может использоваться для покрытия пеной взлетно-посадочной полосы для защиты потерпевшего аварию самолета. Подвижность устройства в горизонтальной и вертикальной плоскостях ограничена | 4210 | T278-V | TURRET, BUMPER, FIRETRUCK | A remote, manually operated device mounted on the front of a firetruck cab. It is primarily designed to protect the truck and fire personnel by providing a water or foam groundsweep when approaching an emergency. It can also be used to foam down runways for protection of disabled aircraft. It has limited horizontal and vertical mobility | 1985361 | |
38129 | СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ | Устройство, устанавливаемое на конце пожарного рукава для направления струй химической пены/порошка, воды или испаряющейся жидкости. Изделие может содержать автоматическое устройство для формирования и управления струями, съемную насадку (насадки) и/или запорное устройство. Не включает СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ УПРАВЛЯЕМЫЙ. В Российской Федерации СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ РУЧНОЙ: Ствол, обеспечивающий подачу воды и водных растворов огнетушащих веществ | 4210 | T278-J | NOZZLE, FIRE HOSE | A device to be attached to the end of a fire hose to direct a stream of chemical powder/foam, water or vaporizing liquid. Item may contain an automatic discharge flow adjustment, removable tip(s) and/or a shutoff device. Excludes NOZZLE, MONITOR TYPE, FIRE FIGHTING | 2012097 | |
39344 | ПЕРФОРАТОР ДЛЯ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Ручной инструмент, предназначенный для быстрого проникновения сквозь стену замкнутого пространства, такого как самолет, автомобиль, жилое помещение, и ввода пожаротушительного агента для борьбы с огнем. В Российской Федерации ПЕРФОРАТОР: Ручной механизированный инструмент с мото- или электроприводом. Ручная машина, приводимая в действие от двигателя внутреннего сгорания/ электродвигателя, предназначенная для выполнения работ при тушении пожара | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER- | A hand-held device used to rapidly penetrate the exterior wall of a confined area, such as an aircraft, automobile, or residential dwelling, and inject a fire fighting agent to combat the fire | 1988050 | |
39503 | ГОЛОВКА КОНТРОЛЬНАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ | 4210 | A23900 | CONTROL HEAD, MECHANICAL | 1988064 | |||
39619 | КОРПУС ТОРМОЗА РУКАВНОЙ КАТУШКИ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ | 4210 | A23900 | BRAKE HOUSING, HOSE REEL, FIRE FIGHTING | 1988120 | |||
39620 | УПОР ТОРМОЗА РУКАВНОЙ КАТУШКИ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ | 4210 | A23900 | BRAKE STOP, HOSE REEL, FIRE FIGHTING | 1988064 | |||
39735 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ПРОТИВОПОЖАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, применяемых для модификации противопожарного оборудования | 4210 | A23800 | MODIFICATION KIT, FIRE FIGHTING EQUIPMENT | An item or items employed to modify fire fighting equipment | 1988092 |
40082 | РЕЗЕРВУАР ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ | Автономное изделие, монтируемое на пожарный автомобиль, используемое для хранения огнетушащих веществ | 4210 | T278-A | TANK, FIRE FIGHTING TRUCK | A truck mounted, self-contained item used to hold a fire fighting agent | 1989244 | |
41474 | КОРПУС ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Изделие, состоящее из пустого цилиндра без иного оборудования, такого как клапан, головка, плунжер, распылитель и т.п. В Российской Федерации КОРПУС ОГНЕТУШИТЕЛЯ: Сосуд, предназначенный для хранения огнетушащего вещества, монтажа головки и других элементов конструкции | 4210 | A23900 | CYLINDER, FIRE EXTINGUISHER | An item consisting of the empty cylinder only without equipment, such as valve, head, plunger, nozzle and the like | 1989188 | |
41652 | УСТРОЙСТВО ПРОВЕРКИ СИСТЕМ ПОЖАРОТУШЕНИЯ И ПОЖАРООБНАРУ- | Устройство, предназначенное для проверки готовности и работоспособности установок пожаротушения. Устройство может включать диагностические выводы и их компоненты | 4210 | A23900 | TEST SOCKET, FIRE EXTINGUISHING AND DETECTION SYSTEM | A unit designed for testing the operation and actuation readiness of an extinguishing and fire detection system. The item may be provided with test leads and test lead components | 1989188 | |
42084 | СТУПЕНЬ ЗАДНЯЯ ПОЖАРНОГО АВТОМОБИЛЯ | Устройство, предназначенное для использования с любой гладкой поверхностью, монтируемой на пожарном автомобиле для езды или посадки пожарной команды | 4210 | A23900 | STEP, REAR, FIRETRUCK | An item designed to be used with any skid surface mounted on rear of vehicle for crew to ride on or for crew boarding | 1989230 | |
42147 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ РЕЗЕРВУАРА ОГНЕТУШАЩИХ ВЕЩЕСТВ | Рама, устанавливаемая на стенах зданий, кораблей и других транспортных средств и предназначенная для размещения двух или более резервуаров с огнетушащими веществами. Не включает КРЕПЛЕНИЕ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | 4210 | A23900 | RACK, TANK, FIRE EXTINGUISHER | A frame-type item mounted on the walls of buildings, ships and vehicles an designed to accommodate two or more fire extinguisher tanks. Excludes BRACKET, FIRE EXTINGUISHER | 1989244 | |
42699 | ЗАРЯД ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Установленный объем упакованных химических веществ, используемых для заправки одного огнетушителя. В Российской Федерации ЗАРЯД ОГНЕТУШИТЕЛЯ: Огнетушащее вещество, находящееся в корпусе огнетушителя, количество которого выражено в единицах массы или объема (для жидкого огнетушащего вещества) | 4210 | T278-S | CHARGE, FIRE EXTINGUISHER | A specified amount of packaged chemicals used to charge a single fire extinguisher | 1990215 | |
42700 | ОГНЕТУШИТЕЛЬ | Устройство, управляемое автоматически или вручную, предназначенное для распыления различных веществ над огнем. Автоматические устройства имеют детекторы тепла, дыма или фотоприемники. Устройство может быть заряженным и не заряженным, но должно содержать все компоненты, необходимые для выпуска огнетушащих веществ, заряжаемых в него. В Российской Федерации ОГНЕТУШИТЕЛЬ: Переносное или передвижное устройство, предназначенное для тушения очага пожара человеком за счет выпуска огнетушащего вещества, с ручным способом доставки к очагу пожара, приведения в действие и управления струей огнетушащего вещества | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER, FIRE | An automatic or hand operated device designed to discharge upon a fire. Automatic devices have heat, smoke or optical detectors. Device may or may not be charged but must contain all components necessary for discharge once filled with fire fighting agents or chemicals | 1990215 | |
45023 | СОПЛО ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для выпуска огнетушащего вещества. В Российской Федерации НАСАДОК ОГНЕТУШИТЕЛЯ: Устройство (сопло порошкового или газового огнетушителя, раструб углекислотного огнетушителя, распылитель водного огнетушителя или генератор пены воздушно-пенного огнетушителя), предназначенное для формирования струи огнетушащего вещества | 4210 | A526C0 | NOZZLE, FIRE EXTINGUISHER | An item designed for projecting the extenguishing agent | 1989300 | |
45027 | ШКАФ ДЛЯ СРЕДСТВ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Изделие или изделия, применяемые для размещения противопожарного оборудования. Монтируется на стену или потолок транспортного средства и разработано в виде половины крепления | 4210 | T278-D | HOLDER, FITTING, FIRE FIGHTING EQUIPMENT | An item designed to hold fittings for fire fighting equipment. It is mounted on the wall or ceiling of a vehicle and is designed as coupling half | 1989300 | |
46534 | ВОДОСЛИВНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЖАРНОГО ВЕРТОЛЕТА | Емкость, может иметь различный объем, непробиваемая, изготовленная из синтетического материала, с одной крюковой подвеской. Активируется соленоидом, имеет клапан сброса давления с дистанционным управлением и подпружиненный автоматический механизм возврата/закрытия. Должен сохранять конструкционный профиль как в наполненном, так и в пустом состоянии. Внутренняя часть должна быть совместима с системой ввода пены с мешком. Объем контролируется стягивающими ремнями или съемными пробками | 4210 | A23900 | BUCKET, FIRE FIGHTING, HELICOPTER | A variable capacity, puncture proof, collapsible container, manufactured from synthetic material, with single point hook suspension capability. It is solenoid activated, with a remotely controlled dump valve, with a spring loaded auto return/closing mechanism. It must be able to maintain structural shape full or empty. The interior is to be capable of accepting a compatible foam injection bladder system. The capacity is controlled by cinch straps or removeable plugs | 1990327 | |
46578 | РУЧКА ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для установки на ОГНЕТУШИТЕЛЬ для удобства переноски и удерживания | 4210 | A23900 | HANDLE, FIRE EXTINGUISHER | An item designed for attachment to an EXTINGUISHER, FIRE (as modified) to facilitate carrying and/or holding | 1990341 | |
46742 | СТВОЛ-РАСПЫЛИТЕЛЬ ПОЖАРНЫЙ | Устройство, устанавливаемое на конце пожарного рукава для направления струи химического порошка, пены, воды или испаряющейся жидкости. Изделие имеет ручку пистолетной формы, с помощью которой можно контролировать струю огнетушащего вещества. Не включает СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ и СТВОЛ ПОЖАРНЫЙ УПРАВЛЯЕМЫЙ. В Российской Федерации МАЛОРАСХОДНЫЙ ПОЖАРНЫЙ СТВОЛ: Пожарный ствол, нормативный или проектный расход у которого не более 0,8 л/с | 4210 | T278-J | SPRAY GUN, FIRE FIGHTING | An item designed to be attached to the end of a fire hose to direct a stream of spray of chemical powder, foam, water, or evaporating fluid. The item has a pistol-shaped grip by which the delivery of the extinguishing agent can be controlled. Excludes NOZZLE, FIRE HOSE and NOZZLE, MONITOR TYPE, FIRE FIGHTING | 1991032 | |
47730 | МЕХАНИЗМ СПУСКОВОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ С РЕЛЕ ВРЕМЕНИ | Изделие без электропривода, использующее инертную жидкость или газ для выпуска огнетушащего вещества через заданные промежутки времени для пожаротушения | 4210 | A23900 | TRIGGER DEVICE, PNEUMATIC, TIME DELAY | An non-electrical item using inert liquid or gas to release an extinguishing agent at predetermined times for fire suppression | 1991312 | |
48172 | РУКАВ В СБОРЕ ТЕКСТИЛЬНЫЙ С ПОДКЛАДКОЙ | Бесшовная труба из одного, двух или трех слоев тканого полотна с подкладкой с соединительными элементами на обоих концах. Труба (трубы) и оболочка не прорезинены. Может иметь тонкую оболочку над внешней трубой. Не используйте в случае наличия конкретного наименования. Не включает ШЛАНГ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. В Российской Федерации ПОЖАРНЫЙ РУКАВ: Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками | 4210 | A081A0 | HOSE ASSEMBLY, TEXTILE FIBER LINED | A seamless woven single, double or triple fabric jacket with a lining, complete with couplings or fittings at one or both ends. The jacket(s) and lining are never frictioned together. May include a thin cover over the outer jacket. Do not use if a more specific item name applies. Excludes HOSE ASSEMBLY, NON-METALLIC | 2007278 | |
50447 | СТАНЦИЯ АКТИВАЦИИ КОРАБЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Бортовой активатор установки пожаротушения с ручным управлением, состоящий из комплекта изделий, заключенных в металлический ящик с фиксатором. Активация вручную открывает доступ азота к удаленному гидравлическому оборудованию, расположенному на цилиндрах управления системы | 4210 | A23800 | ACTUATION STATION, FIRE SUPPRESSION SYSTEM, MARINE | A shipboard manually operated fire suppression activator consisting of a group of items enclosed in a metal case with a pull catch. Manual actuation allows the nitrogen gas to flow to a remote pressure attachment located on the system pilot cylinders | 1994024 | |
50656 | СБОРОЧНЫЙ УЗЕЛ ОГНЕТУШИТЕЛЯ | Два или несколько изделий различного типа, смонтированные вместе, формирующие деталь ОГНЕТУШИТЕЛЯ, но сами по себе не являющиеся законченным работоспособным изделием. Для отдельных порожних изделий без дополнительных компонентов огнетушителя смотри КОРПУС ОГНЕТУШИТЕЛЯ | 4210 | T278-B | EXTINGUISHER SUBASSEMBLY, FIRE | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of an EXTINGUISHER, FIRE but which in itself, is not a complete functioning item. For single items that are empty with no additional fire extinguisher components, see CYLINDER, FIRE EXTINGUISHER | 1994098 | |
50987 | СТОЙКА ПОЖАРНОГО ЛАФЕТНОГО СТВОЛА | Изделие в форме прямой вертикальной балки или столба, на которой фиксируется пожарный лафетный ствол | 4210 | A23900 | MOUNTING STANCHION, FIRE MONITOR | An item in the form of an upright bar or post to which a fire monitor is affixed | 1994217 | |
51063 | ШТУЦЕР ПЕРЕХОДНОЙ РУКАВНЫЙ ПОЖАРОТУШИТЕЛЬ- | Прямой рукавный штуцер, имеющий сочленения разного размера на каждом из концов. Предназначается для соединения двух пожарных рукавов разных размеров. Не включает ПЕРЕХОДНИК. В Российской Федерации ПЕРЕХОДНАЯ ПОЖАРНАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА: Пожарная соединительная головка для быстрого соединения в коммуникациях пожаротушения пожарного оборудования разных условных проходов | 4210 | A080B0 | REDUCER, HOSE, FIRE FIGHTING | A straight fire hose fitting having a different size connection on each end. It is designed to join two fire hoses of different sizes. Excludes BUSHING (as modified) | 1995083 | |
51064 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПОЖАРНЫХ РУКАВОВ В СБОРЕ | Изделие, состоящее из двух или более соединительных элементов пожарных рукавов, которые являются самостоятельными изделиями и могут быть собраны в комбинацию, формирующую единый соединитель рукавных линий. Не включает МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ В СБОРЕ С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ и МУФТА В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ | 4210 | A080B0 | COUPLING ASSEMBLY, HOSE, FIRE FIGHTING | An item consisting of two or more fire hose fittings which are complete items and may be assembled in a combination forming a single item of supply designed to connect fire hose lines. Excludes COUPLING ASSEMBLY, SELF-SEALING and COUPLING ASSEMBLY, QUICK DISCONNECT | 1995083 | |
51065 | ТРОЙНИК ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА И РУКАВА ПОЖАРНЫЙ | Соединительный элемент, имеющий три сочленения с патрубком, зафиксированным под углом 90° (1.5705 рад.) к линии трубопровода. Элементы, соединяющиеся с трубой, имеют стандартную трубную резьбу или не имеют резьбы и предназначены для подгонки к трубе. Элементы, соединяющиеся с рукавами, имеют стандартную для рукавов резьбу, часть с незаконченной резьбой и соединением, захватывающим пожарный рукав или без резьбы, подгоняемый к размерам рукава. Может иметь боковые впускные отверстия. Используется как средство соединения на пересечении труб или фитинга трубопровода с пожарными рукавами или фитингами пожарных рукавов | 4210 | A080B0 | TEE, PIPE TO HOSE, FIRE FIGHTING | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The pipe connections(s) has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The hose connections(s) has standard hose threads, an incomplete part of a threaded and connection that grips the fire hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a fire hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of pipe or pipe fitting and a fire hose or fire hose fitting | 1995083 | |
51066 | НИППЕЛЬ ПОЖАРНОГО РУКАВА | Прямой патрубок, используемый для соединения двух пожарных рукавов, соединительные элементы которых имеют внутреннюю резьбу. Имеет соединительные головки пожарных рукавов на обоих концах с внешней, стандартной для пожарных рукавов данного размера резьбой. Центральная часть имеет подходящую форму или отверстия для удобства работы гаечным ключом. Может включать гайки, втулки и/или прокладки. В Российской Федерации РУКАВНАЯ ПОЖАРНАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА: Пожарная соединительная головка с внутренней присоединительной резьбой для оборудования трубопровода | 4210 | A080B0 | NIPPLE, HOSE, FIRE FIGHTING | A straight fitting used to join two internally threaded fire hose connections. It has fire hose connections at both ends externally threaded with the same size standard hose threads. The center section is lugged or suitable shaped to accommodate a wrench. It may include nuts, sleeves, and/or grommets | 1995083 | |
51067 | ПЕРЕХОДНИК ПРЯМОЙ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА С ПОЖАРНЫМ РУКАВОМ | Переходник, имеющий на одном конце либо прямую резьбу, отличную от стандартной резьбы труб и рукавов, предназначенную для подгонки к трубе, либо не имеющий резьбы, что также позволяет подогнать соединение к размеру трубы. На другом конце переходника находится стандартная для рукавов резьба либо незаконченная, с соединением, захватывающим пожарный шланг, либо резьба отсутствует и устройство подгоняется к размерам рукава. Используется для соединения трубы или трубного фитинга с пожарным рукавом или фитингом пожарного рукава | 4210 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, TUBE TO HOSE, FIRE FIGHTING | An adapter having machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the fire hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a fire hose. It is designed to joint a tube or tube fitting to a fire hose or fire hose fitting | 1995083 | |
51068 | ПЕРЕХОДНИК ПРЯМОЙ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА И ПОЖАРНЫХ РУКАВОВ | Переходник, один конец которого имеет стандартную для трубопровода резьбу на одном конце или не имеет резьбы и подгоняется к размеру трубопровода. На другом конце переходника находится стандартная для рукавов резьба либо незаконченная, с соединением, захватывающим пожарный рукав, либо резьба отсутствует и устройство подгоняется к размерам рукава. Используется для соединения трубопровода или его фитинга с пожарным рукавом или фитингом пожарного рукава | 4210 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, PIPE TO HOSE, FIRE FIGHTING | An adapter having standard pipe threads on one end or an unthreaded end designed to accommodate a pipe. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the fire hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a fire hose. It is designed to join a pipe or pipe fitting to a fire hose or fire hose fitting in a straight line | 1995083 | |
51069 | КОЛЕНО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ ТРУБЫ И ПОЖАРНОГО РУКАВА | Соединительный элемент, который образует угол менее 180° (3.14 рад.) к напорной линии. Один конец изделия имеет прямую резьбу, отличную от стандартной трубной или рукавной, и предназначен для соединения с трубой. На другом конце переходника находится стандартная для рукавов резьба либо незаконченная, с соединением, захватывающим пожарный рукав, либо резьба отсутствует и устройство подгоняется к размерам рукава. Может иметь впускные отверстия сбоку или на внешней стороне сгиба. Смотри также КОЛЕНО СОСТАВНОЙ ТРУБЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ МАГИСТРАЛИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ; КОЛЕНО ПОВОРОТНОЕ ФЛАНЦЕВОЕ ШЛАНГА | 4210 | A080B0 | ELBOW, TUBE TO HOSE, FIRE FIGHTING | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.41 radians) from a straight flow. One connecting end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the fire hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a fire hose. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, HOSE; MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE; and ELBOW, SWIVEL FLANGE TO HOSE | 1995083 | |
51070 | КОЛЕНО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА И ПОЖАРНОГО РУКАВА | Соединительный элемент, который образует угол менее 180° (3.121 рад.) к напорной линии. Конец изделия, соединяющийся с трубой, имеет стандартную трубную резьбу или не имеет резьбы и предназначен для подгонки к трубе. На другом конце изделия находится либо стандартная для рукавов резьба, либо незаконченная, с соединением, захватывающим пожарный рукав, либо резьба отсутствует и устройство подгоняется к размерам рукава. Может иметь впускные отверстия сбоку или на внешней стороне сгиба. Смотри также КОЛЕНО ШЛАНГОВОЕ; КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА; СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4210 | A080B0 | ELBOW, PIPE TO HOSE, FIRE FIGHTING | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.121 radians) from the straight flow. One connecting end has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the fire hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a fire hose. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, HOSE; ELBOW, PIPE; and CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1995083 | |
51071 | СОЕДИНЕНИЕ РУКАВНОЕ | Прямой соединяющий элемент, предназначенный для присоединения либо к пожарному рукаву, либо к другим соединительным элементам пожарного рукава. Для соединения пожарных рукавов с рукавным соединительным элементом изделие должно иметь два типа рукавных соединений и одно соединение должно иметь стандартную рукавную резьбу. Для соединения двух рукавных соединений изделие должно иметь два типа рукавных соединений со стандартной рукавной резьбой одного размера на обоих концах, только одно соединение может иметь внешнюю резьбу. Не включает изделия самоуплотняющиеся и быстроразъемные | 4210 | A080B0 | COUPLING, HOSE, FIRE FIGHTING | A straight fire hose fitting designed to join a fire hose fitting or to a fire hose or another fire hose fitting. For connecting fire hose to fire hose fittings it must have two types of fire hose connections and one connection must have standard hose threads. For connecting two fire hose fittings it must have two types of fire hose connections that have standard hose threads of the same size on both ends, only one connection may be externally threaded. Excludes items with self-sealing and/or quick disconnect features | 1995083 | |
51072 | КОЛЕНО РУКАВНОЕ ПОЖАРОТУШИТЕЛЬ- | Соединительный элемент, который образует угол менее 180° (3.142 рад.) к напорной линии. На каждом из концов изделия должна находиться либо стандартная для рукавов резьба, либо незаконченная резьба и соединение, захватывающее пожарный рукав, либо резьба отсутствует и устройство подгоняется к размерам рукава. Может иметь впускные отверстия сбоку или на внешней стороне сгиба. Смотри также КОЛЕНО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА И ПОЖАРНОГО РУКАВА; КОЛЕНО СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ДЛЯ ТРУБЫ И ПОЖАРНОГО РУКАВА | 4210 | A080B0 | ELBOW, HOSE, FIRE FIGHTING | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.142 radians) from the straight flow. Each connecting end must have either standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the fire hose directly, or is unthreaded and designed to accomodate a fire hose. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, PIPE TO HOSE; ELBOW, TUBE TO HOSE; and ELBOW, HOSE TO BOSS | 1995083 | |
51353 | РУКАВ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОЖАРНЫЙ | Отрезок металлического шланга с рукавными соединительными головками на одном или обоих концах. Для изделий без соединительных головок смотри ШЛАНГ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4210 | A081A0 | HOSE ASSEMBLY, METALLIC, FIRE FIGHTING | A length of metallic hose with fire fighting fittings on one or both ends. For items without fittings, see HOSE, METALLIC | 1995055 | |
51354 | РУКАВ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОЖАРНЫЙ | Отрезок неметаллического шланга с рукавными соединительными головками на одном или обоих концах. Для изделий без соединительных головок смотри ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4210 | A081A0 | HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, FIRE FIGHTING | A length of nonmetallic hose with fire fighting fittings on one or both ends. For items without fittings, see HOSE, NONMETALLIC | 1995055 | |
51693 | ЭКРАН ЗАЩИТНЫЙ ПАНЕЛЬНЫЙ ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ | Переносное механическое устройство, состоящее из трех панельных секций, соединенных петлями. Когда две боковые панели сложены на центральную панель, изделие можно легко переносить с помощью прикрепленной ручки. Поставленное вертикально в открытом состоянии оно служит защитным барьером. Центральная панель имеет смотровое отверстие, ручки, плечевые ремни и т.п. Изделие также имеет круглое отверстие, используемое пожарными во время пожаротушения для размещения в нем гибкого рукава, через которое распыляются огнетушащие вещества. Не включает ЩИТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ | 4210 | A23900 | SHIELD, PANELED, FIRE FIGHTING | A portable metallic device consisting of three paneled sections joined together by hinges. When the two side panels are folded over the center panel the item may easily be carried by the attached handle. When open, and placed in a vertical position, it becomes a protective barrrier. The center panel is designed with a viewing port, hand grips, shoulder harness, and the like. It also has a round hole, used by personnel during fire fighting, for placing a flexible hose through which fire retardant substances may be forced, producing a spray. Excludes SHIELD, PERSONAL PROTECTIVE | 1995153 |
52821 | ПЕРЕХОДНИК БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ РУКАВНЫЙ ПОЖАРНЫЙ | Металлическое/ неметаллическое изделие с резьбой на одном конце и быстроразъемным соединением на другом. Изделие предназначено для размещения пожарного рукава | 4210 | A531T0 | ADAPTER, QUICK DISCONNECT, FIRE HOSE | A metallic/nonmetallic device which is threaded on one end and has a quick disconnect feature on the opposite end. The item is designed to accommodate a fire hose | 1996354 | |
52822 | МУФТА БЫСТРОГО РАЗЪЕДИНЕНИЯ ПОЖАРНОГО РУКАВА | Металлическое/ неметаллическое изделие с быстроразъемным соединением на обоих концах. Изделие предназначено для стыковки пожарного рукава или шланга | 4210 | A535Х0 | COUPLING, QUICK DISCONNECT, FIRE HOSE | A metallic/nonmetallic device which has a quick disconnect feature on both ends. The item is designed to accommodate a fire hose | 1996354 | |
58573 | ВЕДРО ПОЖАРНОЕ | В США не применяется. Емкость цилиндрической формы или в форме усеченного конуса с дугообразной ручкой. Предназначено для переноски песка или воды при тушении пожаров. Дно изделия имеет форму полусферы или близкую, что препятствует использованию не по назначению. Не включает ВЕДРО КОММУНАЛЬНОЕ; ВЕДРО СКЛАДНОЕ. В Российской Федерации ПОЖАРНОЕ ВЕДРО КОНИЧЕСКОЕ: Пожарное ведро коническое предназначено для доставки воды или песка к месту пожара. Входит в комплект пожарного щита | 4210 | T254-D | PAIL, FIRE FIGHTING | (All Except USA) A cylindrically or truncated cone shaped container having a bail. It is designed to hold sand or water for extinguishing fires. The bottom is formed hemispherically or approximately so to discourage use for other purposes. Excludes PAIL, UTILITY and PAIL, COLLAPSIBLE. | 1974091 | |
61612 | ТРУБОПРОВОД ИЗОГНУТЫЙ УСТАНОВКИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Полое изделие изогнутой формы, сварное или бесшовное, которое имеет отверстия, расположенные на определенном расстоянии по всей длине изделия, предназначено для использования в установках пожаротушения. Изделие имеет круглое поперечное сечение, его периметр замкнут. Может включать соединительные элементы на концах, но не более одного на каждом конце. Не включает ТРУБА ИЗОГНУТАЯ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ. В Российской Федерации КОЛЬЦО ОРОШЕНИЯ: Сухотрубы перфорированные или оснащенные дренчерными устройствами, присоединенные к внутреннему водопроводу | 4210 | A23900 | PIPE, BENT, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM | A bent hollow item, welded or seamless, which has been perforated at intervals along the length for use in fire extinguishing systems. It has a round cross section with a continuous periphery. It may include end fitting(s) but not more than one on each end. Excludes TUBE, BENT, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM | 1974093 | |
61613 | ТРУБА ИЗОГНУТАЯ УСТАНОВКИ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Полое изделие изогнутой формы, сварное или бесшовное, которое имеет отверстия, расположенные на определенном расстоянии по всей длине изделия, предназначено для использования в самолетах, автомобильном оборудовании или при строительстве для установок пожаротушения. Изделие имеет круглое, квадратное или другое поперечное сечение, его периметр замкнутый. Может включать соединительные элементы на концах, но не более одного на каждом конце. Не включает ТРУБА В СБОРЕ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ; ТРУБОПРОВОД ИЗОГНУТЫЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | 4210 | A23900 | TUBE, BENT, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM | A bent hollow item, welded or seamless, which has been perforated at intervals along the length for use in aircraft, automotive equipment, or building fire extinguishing systems. It has a round, square, or any other cross section, with a continuous periphery. It may include end fitting(s) but not more than one on each end. Excludes TUBE ASSEMBLY, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM; and PIPE, BENT, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM | 1974091 | |
61614 | ТРУБА СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ В СБОРЕ | Отрезок трубопровода, прямой или изогнутый под заданным углом, с дополнительными компонентами, которые формируют соединительный элемент на одном или на обоих концах, с отверстиями по всей длине и/или одним концом, покрытым листовым металлом, а затем перфорированный. Для использования в самолетах, автомобильном оборудовании или при строительстве для установок пожаротушения. Не включает ТРУБА СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ В СБОРЕ РАЗВЕТВЛЕННАЯ | 4210 | T383-D | TUBE ASSEMBLY, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM | A length of tubing, straight or prebent to a predetermined angle, with added components that form an end connection on one or both ends, and has been perforated at intervals along the length, and/or one end has been capped with sheet metal and then perforated. For use in aircraft, automotive equipment, or building fire extinguishing systems. Excludes TUBE ASSEMBLY, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM, BRANCHED | 1974091 | |
61615 | ТРУБА СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ В СБОРЕ РАЗВЕТВЛЕННАЯ | Три или более ТРУБЫ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ В СБОРЕ, соединенные Т- или У-образно в форме вилки | 4210 | A23900 | TUBE ASSEMBLY, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM, BRANCHED | Three or more TUBE ASSEMBLY, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM connected by Tee(s), Y(s), or the like to form branches (forks) | 1974091 | |
66909 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ СТВОЛА ПОЖАРНОГО РУКАВНОГО | Комплект деталей, используемый для починки или замены износившихся или поврежденных деталей СТВОЛА ПОЖАРНОГО РУКАВНОГО | 4210 | A23800 | PARTS KIT, NOZZLE, FIRE HOSE | A parts kit used for repair or replacement of worn or damaged components or parts of a NOZZLE, FIRE HOSE | 2002065 | |
67753 | ЯЩИК ДЛЯ ПЕСКА ПОЖАРНЫЙ | Ящик для хранения песка или других огнетушащих материалов. Может поставляться с пожарной лопатой. В Российской Федерации ПОЖАРНЫЙ ЯЩИК ДЛЯ ПЕСКА И ВЕТОШИ: Пожарный ящик предназначен для хранения песка и используется при ликвидации утечки нефтепродуктов и легковоспламеняющихся веществ. Входит в комплект пожарного щита | 4210 | A23900 | SAND BOX, FIRE FIGHTING | A receptacle designed to contain sand or other material for extinguishing fires. It may be supplied with a fire shovel | 2005080 | |
67758 | БЛОК БАРАБАНА С НАМОТАННЫМ ПОЖАРНЫМ РУКАВОМ | Установка пожаротушения, состоящая из шарнира, БАРАБАНА ДЛЯ НАМАТЫВАНИЯ ШЛАНГА В СБОРЕ, снабженного клапаном, штуцером, переходником, соединительными элементами, соплом и отрезком полужесткого рукава. Может быть присоединена к конструкционным элементам судов, к водонапорным стоякам зданий т.п. Установка готова к использованию, может использоваться как с намотанным, так и с размотанным шлангом | 4210 | T278-F | HOSE REEL UNIT, FIRE FIGHTING | A fire fighting system consisting of a swiveling, REEL ASSEMBLY, HOSE fitted with a valve, a nipple, a reducer, couplings, a nozzle and a length of semigigid hose. It may be attached to a bulkhead on a ship, a water stand pipe in a building and the like. It is a ready to use unit which can be used with the hose wound or unwound | 2005182 | |
47369 | ПАТРОН СО СЖАТЫМ ГАЗОМ | Цилиндр с пробиваемой головкой, предназначенный для хранения сжатого газа | 4210, 4220 | A502A0 | CARTRIDGE, COMPRESSED GAS | A cylinder with a puncturable cap, designed to hold a pressurized gas | 1991228 | |
29444 | ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЛИНЕЙНОГО ТИПА | Изделие, внутреннее устройство которого представляет собой трубку Вентури, предназначенное для введения пенообразующей жидкости в поток воды, доставляемой к выпускному отверстию пены. Смотри также ГЕНЕРАТОР ОГНЕТУШИТЕЛЬНОЙ ПЕНЫ НАСОСНЫЙ; ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ БАКОВОГО ТИПА; ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ИНЖЕКТОРНОГО ТИПА. В Российской Федерации ДОЗАТОР: Устройство, предназначенное для дозирования пенообразователя (добавок) к воде в установках пожаротушения | 4210, 4230 | A23900 | PROPORTIONER, FOAM LIQUID, LINE TYPE | A device constructed internally in the form of a venturi and is designed to induce the foam liquid into the water stream for delivery to the foam making nozzle. See also GENERATOR, FOAM, PUMP; PROPORTIONER FOAM LIQUID, TANK TYPE; PROPORTIONER FOAM LIQUID, INJECTION PUMP TYPE | 1974091 | |
29445 | ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ БАКОВОГО ТИПА | Изделие, включающее внутренний контейнер для пенообразующей жидкости и предназначенное для введения пенообразующей жидкости в поток воды, доставляемой к выпускному отверстию пены. Смотри также ГЕНЕРАТОР ОГНЕТУШИТЕЛЬНОЙ ПЕНЫ НАСОСНЫЙ; ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ЛИНЕЙНОГО ТИПА; ДОЗАТОР ПЕНООБРАЗУЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ИНЖЕКТОРНОГО ТИПА. В Российской Федерации БАК-ДОЗАТОР: Устройство, включающее емкость для хранения концентрата пенообразователя и дозатор, предназначено для пропорционального дозирования пенообразователя в водяной поток системы с целью получения рабочего раствора в дренчерных и/или спринклерных установках пенного пожаротушения | 4210, 4230 | A23900 | PROPORTIONER, FOAM LIQUID, TANK TYPE | A device which includes an integral container for foam liquid and is designed to induce the foam liquid into the water stream for delivery to the foam making nozzle. See also GENERATOR, FOAM, PUMP; PROPORTIONER FOAM LIQUID, LINE TYPE; PROPORTIONER FOAM LIQUID, INJECTION PUMP TYPE | 1974091 | |
41239 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ШЛАНГА МЕТАЛЛИЧЕСКОГО В СБОРЕ | Набор деталей, включающий ШЛАНГ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ или несколько шлангов, комплект соединительных втулок, крепежных деталей и другого оборудования. В Российской Федерации МЕТАЛЛОРУКАВ: Рукав, состоящий из гофрированной металлической трубки, покрытой одним или несколькими слоями проволочной оплетки, усиленной при необходимости бронирующей спиралью, имеющий на концах присоединительную арматуру для разъемного или неразъемного соединения с трубопроводами и агрегатами | 4210, 4720 | A23800 | PARTS KIT, HOSE ASSEMBLY, METALLIC | A parts kit consisting of one or more HOSE ASSEMBLY, METALLIC and a group of connectors bushings, clamps and accessories | 1989076 | |
45230 | КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО И НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО | Два шланга: ШЛАНГ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ И ШЛАНГ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ или несколько таких шлангов с различными характеристиками, объединенные в единый комплект | 4210, 4720 | A23800 | HOSE ASSEMBLY SET, METALLIC AND NONMETALLIC | Two or more HOSE ASSEMBLY, METALLIC, and HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, of different characteristics stocked as one unit | 1989356 | |
45231 | НАБОР ШЛАНГОВ В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ | Два ШЛАНГА В СБОРЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ или несколько таких шлангов с различными характеристиками, объединенные в единый комплект. В Российской Федерации МЕТАЛЛОРУКАВ: Рукав, состоящий из гофрированной металлической трубки, покрытой одним или несколькими слоями проволочной оплетки, усиленной при необходимости бронирующей спиралью, имеющий на концах присоединительную арматуру для разъемного или неразъемного соединения | 4210, 4720 | A23800 | HOSE ASSEMBLY SET, METALLIC | Two or more HOSE ASSEMBLY, METALLIC, of different characteristics stocked as one unit | 1989356 | |
45232 | НАБОР ШЛАНГОВ В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ | Два ШЛАНГА В СБОРЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ или несколько таких шлангов с различными характеристиками, объединенные в единый комплект | 4210, 4720 | A23800 | HOSE ASSEMBLY SET, NONMETALLIC | Two or more HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, of different characteristics stocked as one unit | 1989356 | |
03451 | НАКОНЕЧНИКИ РУКАВА | Арматура рукавов, обычно с внутренней резьбой, для подгонки или соединения встык с другими соединительными деталями пожарных рукавов, предназначенная для уплотнения соединения. Не включает КОЛПАЧОК ТРУБОПРОВОДА. В Российской Федерации МУФТОВАЯ АРМАТУРА: Арматура, имеющая присоединительные патрубки с внутренней резьбой | 4210, 4730 | A208A0 | CAP, HOSE | A hose fitting, usually internally threaded, designed to fit over or butt against another hose fitting for sealing. Excludes CAP, PIPE | 1974091 | |
03452 | РАЗЪЕМ ПОЖАРНОГО РУКАВА | Соединительная арматура рукавов с наружной резьбой, предназначенная для сопряжения с другой арматурой для уплотнения. В Российской Федерации ЦАПКОВАЯ ПОЖАРНАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА: Пожарная соединительная головка с наружной присоединительной резьбой для оборудования трубопровода | 4210, 4730 | A208A0 | PLUG, HOSE | A hose fitting with external hose threads designed to mate with another hose fitting for sealing | 1974091 | |
03778 | ПЕРЕХОДНИК РУКАВНЫЙ | Соединительная арматура для стандартной резьбы пожарных рукавов с резьбой внутри втулки, используется вместе с другой арматурой для соединения двух рукавов различного диаметра. В Российской Федерации ПЕРЕХОДНАЯ ПОЖАРНАЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКА: Пожарная соединительная головка для быстрого соединения в коммуникациях пожаротушения пожарного оборудования разных условных проходов | 4210, 4730 | T385-К | BUSHING, HOSE | A fitting with standard hose threads having a female connection inside a male connection, used in conjunction with other fittings to connect in the same line two hoses of different sizes | 1974091 | |
32627 | ФИЛЬТР СЕТЧАТЫЙ НА СТОРОНЕ ВСАСЫВАНИЯ | Сетчатый фильтр с одной соединительной деталью, предназначенный для соединения с всасывающим концом рукава, шланга или трубопровода. Включает сетчатые фильтры пожарных рукавов. Не включает ФИЛЬТР СЕТЧАТЫЙ СКВАЖИННЫЙ. В Российской Федерации СЕТКА ВСАСЫВАЮЩАЯ: Сетка, предназначенная для удержания воды во всасывающей линии при кратковременной остановке насоса, а также для предохранения его от попадания посторонних предметов | 4210, 4730 | A24000 | STRAINER, SUCTION | A strainer having only one connection and designed to be attached to the intake end of a hose, tube or pipe line. Includes fire hose strainers. Excludes STRAINER, WELL, WATER | 1982309 | |
36241 | ПЕРЕХОДНИК ТРУБОПРОВОДА | В США не применяется. Изделие может иметь различную форму и размер, используется для связи трубопроводов и/или рукавных линий с источниками воды и установками пожаротушения, а также с элементами, ослабляющими промежуточное давление | 4210, 4730 | A23900 | ADAPTER, PIPELINE | (All Except USA) An item of various shapes and sizes, used for connecting pipelines and/or hoselines to water supply and fire brigade installations and intermediate pressure reducing components | 1986318 | |
32559 | ШАРИК КЛАПАННЫЙ С ОТВЕРСТИЕМ | Изделие сферической формы, с двумя или более отверстиями, используемое для предотвращения или регуляции тока жидкостей через клапан, пожарный ствол и т.п. Может включать шток клапана. Для шариков без отверстий клапана смотри ШАРИК ЗАПОРНЫЙ. Не включает ЗАСЛОНКА ПОВОРОТНАЯ КЛАПАННАЯ | 4210, 4810, 4820 | A500T0 | BALL, VALVE, PORTED | A spherical shaped device with two or more ports used to prevent or regulate the flow of fluids in a valve, nozzle, or the like. It may include an integral valve stem. For valve balls that do not include ports see BALL, CHECK. Excludes PLUG, ROTARY, VALVE | 1974091 | |
02531 | БЕЛЬЕ ВОДОЛАЗНОЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОДОГРЕВОМ | Электроподогреваемая одежда, надеваемая под гелиево-кислородное глубоководное водолазное оборудование, используется для обогрева водолаза при погружении на большие глубины с гелиево-водородной смесью | 4220 | T352-J | UNDERWEAR, DIVER'S, ELECTRICALLY HEATED | An electrically-heated garment worn under the helium-oxygen deep-sea diving outfit, used to provide warmth for diver when diving to extreme depths with helium-oxygen mixtures | 1974091 | |
03242 | ШЛЕМ ВОДОЛАЗНЫЙ ГЛУБОКОВОДНЫЙ | Сферический металлический предмет снаряжения для головы водолаза, предназначенный для использования с водолазным снаряжением. Обычно поставляется с нагрудником из похожего материала. Не включает ШЛЕМ ВОДОЛАЗНЫЙ ГЛУБОКОВОДНЫЙ ГЕЛИЕВО-КИСЛОРОДНЫЙ. Смотри также ШЛЕМ ВОДОЛАЗНЫЙ МЕЛКОВОДНЫЙ | 4220 | A23900 | HELMET, DEEP-SEA DIVER'S | A spherical metal inclosure for a diver's head, designed for use with a diver's dress. Usually furnished with a breastplate of like material. Excludes HELMET, DEEP-SEA DIVER'S, HELIUM-OXYGEN. See also HELMET, SHALLOW WATER DIVER'S | 1974091 | |
03243 | ШЛЕМ ВОДОЛАЗНЫЙ ГЛУБОКОВОДНЫЙ ГЕЛИЕВО- | ШЛЕМ ВОДОЛАЗНЫЙ ГЛУБОКОВОДНЫЙ, снабженный гарнитурой для утилизации гелиево-кислородных смесей и консервации этих смесей путем абсорбции углекислого газа в шлеме. Медная емкость, наполненная химическим веществом - абсорбентом углекислого газа, встроена в шлем; через нее осуществляется циркуляция воздуха, содержащего углекислый газ | 4220 | A23900 | HELMET, DEEP-SEA DIVER'S, HELIUM-OXYGEN | A HELMET, DEEP SEA DIVER'S, modified by the installation of fittings for the purpose of utilizing oxygen-helium mixtures and conserving these mixtures by absorbing the carbon dioxide in the helmet. A copper canister, filled with a carbon dioxide chemical absorbent is fitted to the helmet through which the carbon dioxide laden atmosphere is circulated | 1974091 | |
03296 | МАНИФОЛЬД ВОДОЛАЗНЫЙ ГЕЛИЕВО- | Устройство, используемое для контроля и подачи гелиево-кислородных смесей глубоководным водолазам и как хранилище газовых баллонов | 4220 | T352-D | MANIFOLD, DIVER'S, HELIUM-OXYGEN | A device used to control and supply helium-oxygen mixtures to deep sea divers and as a storage rack for the gas flasks | 1974091 | |
03298 | СМЯГЧАЮЩАЯ ПРОКЛАДКА ПОД ШЛЕМОМ ВОДОЛАЗА | Прямоугольная или овальная прокладка с отверстием посередине для головы водолаза. Надевается на плечи водолаза под одежду для защиты плеч от давления шлема, других предметов амуниции | 4220 | T352-К | CUSHION, HELMET, DIVER'S | A rectangular or oval shaped padding with center opening to admit diver's head, worn around diver's neck, and inside dress to protect shoulders from the weight of helmet and accessories | 1974091 | |
03299 | ОДЕЖДА ВОДОЛАЗНАЯ | Одежда из мягкой водонепроницаемой ткани, используемая водолазами или пловцами при погружении под воду. Не включает КОСТЮМ ВОДОЛАЗНЫЙ | 4220 | T352-F | DIVER'S DRESS | A waterproof garment made of pliable impervious fabric used by divers or swimmers in underwater operations. Excludes DIVER'S SUIT | 1974091 | |
03302 | ИНЖЕКТОР ВОДОЛАЗНЫЙ ГЕЛИЕВО- | Устройство, используемое для рециркуляции атмосферы в водолазном гелиево-кислородном шлеме и для ввода в шлем объема газа, содержащего достаточное количество кислорода, чтобы заменить кислород, потребляемый водолазом в любой момент времени | 4220 | T352-D | INJECTOR, DIVER'S, HELIUM-OXYGEN | A device used to recirculate the atmosphere in the diver's helium-oxygen helmet, and to introduce into the helmet a volume of gas containing sufficient oxygen to replace that consumed by the diver at any given time | 1974091 | |
03308 | ОБУВЬ ВОДОЛАЗНАЯ | Обувь с металлическими подошвами для уменьшения плавучести, используется при глубоководных погружениях. Не включает БОТИНОК ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА и ОБУВЬ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A24800 | SHOES, DIVER'S | Foot coverings with metal soles to provide negative buoyancy, for use by deep-sea divers. Excludes SHOE, DIVER'S SUIT and SHOES, DIVER'S SUIT | 1974091 | |
03323 | КАМЕРА РЕКОМПРЕССИОННАЯ ВОДОЛАЗНАЯ | Специально разработанный стальной резервуар, способный противостоять высокому внешнему давлению и снабженный необходимыми измерительными приборами, трубами и клапанами для осуществления точного контроля над необходимым давлением. Оснащается герметичными дверями для доступа в камеру и манифольдами для управления кислородом и гелием. Кроме того, снабжается средствами освещения и связи | 4220 | A23900 | CHAMBER, RECOMPRESSION, DIVER'S | A specially designed steel tank capable of withstanding high internal pressure and equipped with the necessary gages, pipes, and valves to properly control the required pressures. It is also fitted with airtight doors to provide access into and out of the chamber, and equipped with manifolds for administering oxygen and helium in addition to air. Lighting and communication equipment are also provided | 1974091 | |
04729 | ИНГАЛЯТОР ВОДОЛАЗНЫЙ | Дыхательный прибор, используемый для управления количеством кислорода или гелиево-кислородных смесей в рекомпрессионной камере для помощи в декомпрессии и лечении от декомпрессионной болезни | 4220 | A23900 | INHALATOR, DIVER'S | A respirating device used for administering oxygen or helium-oxygen mixtures in recompression chamber to aid in decompression and treatment of compressed air illness | 1974091 |
07158 | ДЕГИДРАТОР ОСУШАЮЩИЙ ВОДОЛАЗНЫЙ | Осушающий дегидратор, применяемый на линии подачи сжатого воздуха | 4220 | T282-U | DEHYDRATOR, DESICCANT, DIVER'S | A desiccant dehydrator for use on a diver's compressed air line | 1974091 | |
07558 | ПОДУШКА СПАСАТЕЛЬНАЯ | Прямоугольное изделие, наполненное различными плавучими материалами. Используется как подушка для сидения и для спасения в чрезвычайных ситуациях | 4220 | A23900 | CUSHION, LIFESAVING | A rectangular item fitted with various buoyant materials. It is used as a seat cushion and a life preserver in emergencies | 1974091 | |
07589 | ЛЮЛЬКА СПАСАТЕЛЬНАЯ | 4220 | A23900 | BREECHES BUOY, LIFESAVING | 1974091 | |||
07590 | КРУГ СПАСАТЕЛЬНЫЙ | 4220 | A23900 | RING BUOY, LIFESAVING | 1974091 | |||
07615 | СЕТЬ СПАСАТЕЛЬНАЯ | Изделие из веревок, расположенных параллельно и пересекающих их прутьев или веревок, на которых закреплены поплавки, разделяющие продольные веревки, что формирует плавучее спасательное средство | 4220 | A23900 | LIFE NET, BUOYANT | A device composed of longitudinal ropes, having transverse lines or bars on which are fixed floats separating the longitudinal ropes thus forming a netlike buoyant lifesaving medium | 1974091 | |
07627 | ПЛОТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ НАДУВНОЙ | Легкая конструкция в виде судна или в форме трубы (труб), которая может быть снабжена отдельно надуваемой трубой для отражения брызг, расположенной над плавающей трубой (трубами). Изделие компактно складывается, предпочтительно использование как вспомогательного плавательного средства. Может поставляться вместе с веслами, парусом, такелажем, тентом и монтажным кронштейном для бортового мотора. Смотри также НАДУВНАЯ ДЕСАНТНАЯ ЛОДКА; СПАСАТЕЛЬНАЯ ЛОДКА; ЛОДКА СПАСАТЕЛЬНАЯ, ПЕРЕВОЗИМАЯ ПО ВОЗДУХУ; СПАСАТЕЛЬНАЯ ЛОДКА НАДУВНАЯ; СПАСАТЕЛЬНАЯ МОТОРНАЯ ЛОДКА | 4220 | T352-A | LIFE RAFT, INFLATABLE | A light weight watercraft of buoyant tube(s) construction which may be provided with a separately inflated spray deflection tube located directly on top of the flotation tube(s). It is stowed as a compact item and rendered buoyant prior to use. Paddles, sail, rigging, canopy, and an outboard motor mounting bracket may be included. See also BOAT, LANDING, INFLATABLE; LIFEBOAT; LIFEBOAT, AIRBORNE; LIFEBOAT, INFLATABLE; and lifeboat, motor | 1974091 | |
07628 | УСТРОЙСТВО ВЫПУСКА СПАСАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ | Устройство, предназначенное для автоматического выпуска таких изделий, как спасательные плоты и контейнеры с медицинскими запасами, когда водяное давление растет при погружении судна. Может приводиться в действие вручную перед погружением судна | 4220 | A23900 | RELEASE, LIFESAVING EQUIPMENT | A release designed to automatically release such items as life rafts and containers of medical supplies, when subject to water pressure upon submersion. It may be manually operated before vessel sinks | 1974091 | |
07636 | ЛОДКА СПАСАТЕЛЬНАЯ, ПЕРЕВОЗИМАЯ ПО ВОЗДУХУ | Жесткая лодка, предназначенная для парашютирования на поверхность воды в спасательных целях. Может снабжаться радиоконтролируемым мотором для направления лодки к персоналу и другим радиооборудованием. Не включает СПАСАТЕЛЬНАЯ ЛОДКА НАДУВНАЯ | 4220 | T352-A | LIFEBOAT, AIRBORNE | A rigid boat designed to be parachuted to the water surface for rescue purposes. It may be equipped with radio controlled motor for guiding boat to personnel and other radio equipment. Excludes LIFEBOAT, INFLATABLE | 1974091 | |
07793 | СРЕДСТВО СПАСАТЕЛЬНОЕ ПОДМЫШЕЧНОЕ | Плавучее изделие, предназначенное для надевания в подмышки, закрепляемое нагрудными и наплечными ремнями. Плавучесть обеспечивается благодаря надуванию воздухом или газом из газового баллона. Смотри также ЖИЛЕТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ и СПАСАТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО В ВИДЕ ХОМУТА | 4220 | T352-B | LIFE PRESERVER, UNDERARM | A buoyant item designed to be worn under the arms and supported by straps across the chest and over the shoulders. Buoyancy is attained by inflation from a gas cylinder and/or orally. See also LIFE PRESERVER, VEST and LIFE, PRESERVER, YOKE | 1974091 | |
07794 | ЖИЛЕТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ | Плавучее изделие, надеваемое как жилет, не имеет рукавов. Может иметь воротник. Плавучесть может быть достигнута либо фильтром плавучего материала, такого, как капок, либо надуванием изделия воздухом или газом. Смотри также СПАСАТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО В ВИДЕ ХОМУТА | 4220 | T352-B | LIFE PRESERVER, VEST | A buoyant item designed to be worn as a vest, having no sleeves. It may have a collar. The buoyancy may be attained by a filler of buoyant material such as kapok, or inflation by gas and/or orally. See also LIFE PRESERVER, YOKE | 1974091 | |
08329 | ПЛОТИК СПАСАТЕЛЬНЫЙ | Изделие, состоящее из плавучего каркаса по периметру изделия и центральной платформы или сети, вмещающей людей, находящихся в воде. Платформа может находиться ниже уровня плавучей части при поднятии плотика из воды | 4220 | T352-A | LIFE FLOAT | An item consisting of a peripheral buoyant body and a centrally located platform or net for the support of persons in the water. The platform may be suspended beneath the level of the buoyant member by netting | 1974091 | |
08375 | ЯЩИК АВАРИЙНО- | 4220 | T358-A | CASE, EMERGENCY EQUIPMENT, LIFE RAFT | 1974091 | |||
08376 | ЯЩИК АВАРИЙНО- | 4220 | T358-A | CASE, LIFE RAFT | 1974091 | |||
10218 | ТЕНТ ПЛОТА СПАСАТЕЛЬНОГО НАДУВНОГО | Изделие из обработанной ткани для использования на дрейфующем в море спасательном плоту. Предназначено для обеспечения защиты от непогоды и снабжено устройством для сбора пресной дождевой воды | 4220 | T23700 | COVER, INFLATABLE LIFE RAFT | A coated textile item used with a life raft by personnel adrift at sea. It is designed to afford weather protection and is provided with a device to permit the collection of rain water for drinking purposes | 1974091 | |
11426 | ФИЛЬТР ВОЗДУШНЫЙ ВОДОЛАЗНОГО АППАРАТА | Механическое устройство, содержащее губчатый фильтрующий элемент, который предотвращает выдувание масла из компрессорных цилиндров в воздушный шланг водолазного снаряжения. Не включает ФИЛЬТР ЖИДКОСТНЫЙ НАПОРНЫЙ и СЕПАРАТОР МАСЛЯНЫЙ | 4220 | A23900 | FILTER, AIR, DIVING APPARATUS | A mechanical device containing a sponge filtering element which prevents oil from being blown from compressor cylinders into the air hose of diving equipment. Excludes FILTER, FLUID, PRESSURE and SEPARATOR, OIL | 1974091 | |
11510 | СУМКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | Емкость из мягкого материала с отверстиями в боках и на дне для свободного тока воды при погружении и выходе водолаза из воды. Предназначается для ношения инструментов | 4220 | A11100 | BAG, DIVERS' TOOLS | A container of flexible material having holes in side(s) and bottom to allow entrance and discharge of water when the diver descends and ascends from water. It is designed for carrying of tools | 1974091 | |
11518 | ИЛЛЮМИНАТОР ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА ПРОЗРАЧНЫЙ | Стеклянный термообработанный иллюминатор в металлической раме с герметичной прокладкой, предназначен для центрального отверстия водолазного шлема, обычно имеет металлическую решетку для предотвращения поломки. Разработан так, чтобы изделие легко закрывалось, открывалось и удалялось | 4220 | A23900 | FACEPLATE, DIVER'S HELMET, CLEAR | A metal framed, heat-treated clear glass window, with waterproof gasket, for the front opening of a diver's helmet, usually equipped with a metal guard to prevent breakage. Specially designed to be quickly closed, opened, and/or removed | 1974091 | |
11519 | ИЛЛЮМИНАТОР ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА СВАРОЧНЫЙ | Линза из затененного стекла в металлической раме, устанавливаемая на прозрачный иллюминатор при удаленном металлическом защитном элементе иллюминатора. Используется для задержки световых лучей при подводной сварке или резке | 4220 | A23900 | FACEPLATE, DIVER'S HELMET, WELDING | A metal framed, shaded glass, welding lens that fits over the clear faceplate when metal guard is removed. Used to filter out light rays while performing underwater welding or cutting | 1974091 | |
14795 | НАБОР ДЛЯ РЫБНОЙ ЛОВЛИ АВАРИЙНЫЙ | 4220 | A23800 | FISHING KIT, EMERGENCY | 1974091 | |||
16644 | НАБОР ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СПАСАТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА | Набор предметов, используемый с индивидуальным средством спасения жизни в море | 4220 | A23800 | LIFE PRESERVER ACCESSORY KIT | An assortment of articles used in conjunction with a life preserver for survival at sea | 1974091 | |
19443 | ПЛОТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ | В США не применяется. Судно, обычно прямоугольной формы, жесткой конструкции, поддерживаемое двумя или несколькими отдельными металлическими плавучими баками. Предназначается для размещения людей и имеет отделение для хранения спасательной экипировки, такой как продукты, волнорез и средства для подачи сигналов бедствия. Не включает ПЛОТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ НАДУВНОЙ и ПЛОТИК СПАСАТЕЛЬНЫЙ | 4220 | A23900 | LIFE RAFT | (All Except USA) A generally rectangular shaped water craft of rigid construction, supported by two or more separate metal buoyancy tanks. It is designed for the support of persons in the water, and has a compartment for stowing survival equipment such as ration cans, water breaker and distress signals. Excludes LIFE RAFT, INFLATABLE; and LIFE FLOAT | 1985179 | |
19806 | УСТРОЙСТВО НАДУВАНИЯ СПАСАТЕЛЬНОЙ ШЛЮПКИ | Устройство, состоящее из небьющегося стального газового баллона с углекислым газом (с зарядом или без), сифона, сборки тянущих кабелей и клапана, с необходимыми соединительными элементами для присоединения к шлангу (шлангам) манифольда на верхней или и/или нижней трубе (трубах) НАДУВНОЙ СПАСАТЕЛЬНОЙ ШЛЮПКИ или т.п. | 4220 | A23900 | LIFEBOAT INFLATING ASSEMBLY | A unit consisting of a nonshatterable steel carbon dioxide gas cylinder (with or without charge), syphon tube, pull cable assembly, and valve, with necessary fittings for connecting to the manifold hose(s) on the upper and/or lower tube(s) of a LIFEBOAT, INFLATABLE, or the like | 1974091 | |
20575 | ПЕРЧАТКА ВОДОЛАЗНАЯ | Непромокаемая перчатка из ткани, используемая водолазами и персоналом, обслуживающим водолазов. Смотри также ПЕРЧАТКИ ВОДОЛАЗНЫЕ. Не включает ПЕРЧАТКИ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА и ПЕРЧАТКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A41000 | GLOVE, DIVER'S | An impervious fabric hand covering used by divers and divers tenders. See also GLOVES, DIVERS'. Excludes GLOVES, DIVER'S SUIT and GLOVE, DIVER'S SUIT | 1974091 | |
22391 | ЛИНЗА ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | 4220 | A23900 | LENS, DIVER'S HELMET | 1974091 | |||
28873 | КОМПЛЕКТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ АВИАЦИОННОЙ МОРСКОЙ СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЫ | Набор необходимых в чрезвычайной ситуации предметов, таких как спасательные плоты, наборы первой помощи, пищевые продукты, вода в жестяных емкостях, радиоприемник и радиопередатчик и т.п., соединенные и размещенные в одном или нескольких контейнерах. Предназначается для сбрасывания в воду с воздуха спасаемым лицам в ходе спасательной операции | 4220 | A23800 | SURVIVAL KIT, AIR-SEA RESCUE | A group of emergency items, such as life rafts, first aid kits, food packets, canned water, radio receiver transmitters, and the like, which are assembled together in one or more containers. It is designed to be dropped from flying aircraft for use by survivors at sea during rescue operations | 1974091 | |
32064 | ЗАЩИТА ДЛЯ ЛАСТ | Пара изделий, надеваемых водолазами с ластами и гидрокостюмом. Предназначены для ношения под ластами, над подъемом ноги и сзади ноги над пяткой, для предотвращения спадания ласты с ноги, если объем воздуха в костюме изменяется по какой-либо причине | 4220 | T118-C | GUARDS, SWIM FINS | A pair of items worn with swim fins and swim suit by deep sea divers. They are designed to fit under the swim fins, over the instep, and in back of the foot above the heel, to prevent the swim fins from slipping off the feet when the air volume in the suit is changed for any reason | 1974091 | |
33184 | КУРТКА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ПОДДЕРЖКУ НА ВОДЕ | Плавучая термоизолирующая куртка, предназначенная для повседневного ношения или для выживания в холодной воде. Имеет ворот и скрытые покрытия, обеспечивающие быструю защиту головы, шеи, ягодиц и паха. Плавучесть изделия достигается за счет наполнителя из плавучего материала, такого как капок или пенопласт. Не включает КУРТКА ДЛЯ УСЛОВИЙ ОСОБО ХОЛОДНОГО КЛИМАТА и СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ | 4220 | A23900 | JACKET, BUOYANCY AID | A buoyant, thermally insulated jacket designed to be worn either casually or for survival in cold water. It has a collar and concealed coverings which readily convert protection of the head, neck, buttocks, and groin. Buoyancy is obtained by a filler of buoyant material such as kapok or foamed plastics. Excludes JACKET (1), EXTREME COLD WEATHER; and LIFE PRESERVER (as modified) | 1977119 | |
35902 | ШАРНИРНЫЙ БЛОК ЗАЩИТНОГО СВАРОЧНОГО ЩИТКА ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | Изделие, сконструированное как шарнирное сочленение и/или точка крепления защитного сварочного щитка, имеющего отверстия с резьбой или без резьбы, которые позволяют прикрепить его болтами или винтами к основанию защитного щитка. Не включает КРЮК СТЫКОВКИ | 4220 | A23900 | HINGE BLOCK, WELDING SHIELD, DIVERS HELMET | An item constructed to serve as a hinge mate and/or mounting point for a welding shield, having hole(s), threaded or unthreaded, which permit it to be mounted with bolts or screws to the welding shield base. Excludes HINGE, BUTT | 1983294 | |
37282 | КАПЮШОН ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Изделие, надеваемое на голову, разработанное для использования с гидрокостюмом (сухим или мокрым) для теплоизоляции. Отверстие для лица обычно разработано таким образом, чтобы капюшон можно было использовать с полной или полумаской для погружений. Изделие изготавливается из мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A217A0 | HOOD, DIVER'S SUIT | An item of head gear specifically designed to mate with a diver's suit (wet or dry) to provide thermal protection. The face opening is normally custom designed to permit the use of a half or full diver's mask. The hood composition is of various pliable materials such as neoprene, nylon and the like. The item may form part of a DIVER'S SUIT | 1986094 | |
37452 | БАЛЛОН ВОЗДУШНЫЙ ВОДОЛАЗНЫЙ | Емкость со сжатым воздухом, используемая для погружения под воду, может иметь присоединенный клапан. Может включать рюкзак, не включает дыхательные устройства | 4220 | T352-C | CYLINDER, AIR, DIVING EQUIPMENT | A single compressed air tank used for underwater divers; may have attached valve. May include backpack and does not include breathing devices | 1986150 | |
37936 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | 4220 | A23800 | PARTS KIT, DIVING HELMET | 1986332 | |||
38047 | ГЛУБИНОМЕР-МАНОМЕТР ВОДОЛАЗНЫЙ | Точный измерительный инструмент, предназначенный для обеспечения безопасности погружения путем измерения глубины и давления. Единое компактное изделие, состоит из циферблата, показывающего оба показателя. Не включает ГЛУБИНОМЕР ВОДОЛАЗНЫЙ | 4220 | A23900 | GAGE, DEPTH AND PRESSURE DIVER'S | A precision measuring instrument designed for diving safety to accurately monitor the depth and tank pressure of a dive. It consists of a dual indicating dial in one compact unit. Excludes GAGE, DEPTH, DIVER'S | 1987037 | |
39062 | ПОВЯЗКА ВОДОЛАЗНОЙ МАСКИ | Металлическое/ неметаллическое изделие в форме полукруга с застегивающимися приспособлениями. Разработано для использования со второй повязкой и удерживания МАСКИ ВОДОЛАЗНОЙ | 4220 | A23900 | BAND, DIVER'S MASK | A metallic/nonmetallic item formed in the shape of a half circle with fastening devices. It is specifically designed to mate with a second band and hold a MASK, DIVER'S in position | 1988330 | |
39063 | СУМКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО СНАРЯЖЕНИЯ | Емкость жесткой конструкции, различных размеров и форм со специальной маркировкой, изготавливается из ткани имеет разные цвета, обозначающие различные функции. Может включать клапан (клапаны), замок (замки), застежку-молнию (застежки-молнии), ручку (ручки), застежку-липучку (застежки-липучки) и т.п., необходимые для безопасного открывания и удобства обращения с изделием | 4220 | A11100 | BAG, DIVING EQUIPMENT | A ruggedly constructed fabric container of various sizes and shapes with special marking(s), instruction(s), and color(s) denoting specific functions. It may include vent(s), snap(s), zipper(s), strap(s), handle(s), hook and pile fasterner(s), and the like necessary to secure openings and facilitate handling | 1987317 | |
39064 | КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ ГАЗООЧИСТИТЕЛЯ В СБОРЕ | Высокоэластичное изделие, растягивающееся и принимающее исходный размер. Предназначено для установки в желобке или углублении для создания внутреннего уплотнения в дыхательном аппарате водолаза | 4220 | A23900 | BAND SEAL, SCRUBBER ASSEMBLY | An item that possesses a high degree of elasticity allowing it to stretch and resume shape. It is designed to be installed in a groove or recessed cavity to create an internal seal in a diver's breathing apparatus | 1987317 | |
39066 | БАЛЛОН РЕЗЕРВУАРА ДЫХАТЕЛЬНЫЙ ВОДОЛАЗНЫЙ В СБОРЕ | Устойчивое к коррозии металлическое/ неметаллическое изделие в форме цилиндра. Может включать один или несколько контуров, объединенных соединительными болтами. Предназначается для крепления одного или нескольких цилиндров на РЮКЗАКЕ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО СНАРЯЖЕНИЯ и т.п. | 4220 | A23900 | BAND ASSEMBLY, DIVER'S TANK | A corrosion resistant metallic/nonmetallic item formed in the shape of a cylinder. It may be a single loop of rigged in multiple loops using connecting bolts, it is designed to secure one or more cylinders to a diver's BACKPACK, DIVER'S EQUIPMENT and the like | 1988330 | |
39067 | БАЛЛАСТ ВОДОЛАЗНЫЙ | Прессованное изделие из различных тяжелых материалов, таких как свинец, сталь и т.п. Специально предназначено для повышения устойчивости и улучшения контроля над спасательным и водолазным снаряжением. Может иметь крепления или входить в состав СУМКИ БАЛЛАСТНОЙ В СБОРЕ | 4220 | A23900 | BALLAST, DIVING EQUIPMENT | A molded item constructed from various heavy materials such as lead, steel, or the like. It is specificaly designed to aid in stability and control of lifesavving and diving equipment. It may have an attachment facility or be enclosed in a BALLAST BAG ASSEMBLY | 1987317 | |
39068 | СУМКА БАЛЛАСТНАЯ В СБОРЕ | Емкость жесткой конструкции из тяжелого нейлона, брезента или подобных материалов. Предназначается для прикрепления к спасательному и водолазному оборудованию, в ней размещается БАЛЛАСТ ВОДОЛАЗНЫЙ | 4220 | A23900 | BALLAST BAG ASSEMBLY | A ruggedly constructed fabric container of heavy duty nylon, canvas, or the like. It is specifically designed to be attached to lifesaving and diving equipment to hold a BALLAST, DIVING EQUIPMENT | 1987317 | |
39070 | РЮКЗАК ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО СНАРЯЖЕНИЯ | Обычно плоский каркас с плечевыми ремнями и поясным ремнем, который закрепляется на спине водолаза. Предназначается для вмещения одного или нескольких БАЛЛОНОВ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ВОДОЛАЗНЫХ В СБОРЕ | 4220 | A23900 | BACKPACK, DIVER'S EQUIPMENT | A generally flat support consisting of shoulder straps and a waist strap that secures to the diver's back. It is designed to accomodate one or more BAND ASSEMBLY, DIVER'S TANK in order to fix one or more diving cylinders | 1988330 | |
39072 | УПЛОТНИТЕЛЬ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОЙ МАСКИ | Изделие из неопрена, нейлона и подобных материалов, предназначенное для создания герметичного уплотнения между капюшоном водолазного костюма и маской. Форма разработана таким образом, чтобы изделие размещалось сзади капюшона водолаза. Выступы изделия в форме пальцев имеют петли для крепления к креплениям ПОВЯЗКИ ВОДОЛАЗНОЙ МАСКИ | 4220 | A23900 | SPIDER, DIVER'S MASK | An item made of neoprene, nylon, and the like specifically designed to create a waterproof seal between a diver's hood and mask assembly. It is shaped to fit over the back of a diver's hood. Its multiple finger-like protrusions have buttonholes designed to mate with the fastening devices on a BAND, DIVER'S MASK | 1988330 | |
39073 | МЕХАНИЗМ ПРИВОДА ЗУБЧАТОГО КОЛЕСА | 4220 | A23900 | ACTUATOR, FLOTATION GEAR | 1987317 | |||
39088 | ЭЛАСТИЧНЫЙ БАЛЛОН В СБОРЕ, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА СПАСАТЕЛЬНОМ СРЕДСТВЕ | Камера, наполненная газом, которая придает плавучесть спасательному средству | 4220 | T352-B | BLADDER ASSEMBLY, LIFE PRESERVER | A gaseous filled chamber that provides flotation for a life preserver | 1987317 | |
39121 | КОРПУС ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ- | Устойчивое к коррозии металлическое/ неметаллическое изделие, изготовленное из единой отливки с полостями с резьбой на одном конце, или из двух или нескольких отдельных частей, каждая из которых также имеет резьбу. Предназначается для размещения в нем, закрепления и защиты ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ- | 4220 | T352-C | BASE, DIFFUSER, AIR SUPPLY | A corrosion resistant metallic/nonmetallic item fabricated from a single internally cored casting with one end threaded or two or more separate pieces with each end threaded. It is specifically designed to enclose, support and protect a DIFFUSER, AIR SUPPLY, or its component parts | 1988302 | |
39122 | РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ СВЯЗИ ВОДОЛАЗНОЙ МАСКИ | Металлическое/ неметаллическое прямое изделие с резьбой на одном или нескольких концах и отверстием для кабеля связи. Предназначается для обеспечения удобства связи | 4220 | T352-E | CONNECTOR, COMMUNICATION CABLE, DIVER'S MASK | A metallic/nonmetallic straight fitting with threads on one or both ends and an orifice through which a communication cable passes. It is specifically designed to facilitate a communication connection | 1988330 | |
39129 | КОРПУС НАДУВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | 4220 | A23900 | BODY, INFLATION DEVICE | 1987331 | |||
39130 | БАЗА ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | 4220 | T352-E | BASE, DIVER'S HELMET | 1987331 | |||
39133 | ПОДСТАВКА ВОДОЛАЗНОГО ВОЗДУШНОГО БАЛЛОНА | Металлическое/ неметаллическое изделие чашеобразной формы, разработанное так, что точно подходит к дну БАЛЛОНА ВОЗДУШНОГО ВОДОЛАЗНОГО. Позволяет ставить баллон вертикально и/или избежать перекатывания при его укладывании на бок. Может иметь дренажные отверстия | 4220 | T352-C | BOOT, DIVER'S TANK | A metallic/nonmetallic cup-shaped device specifically designed for a precision fit over the bottom of a CYLINDER, AIR, DIVING EQUIPMENT. It allows a cylinder to stand upright and/or prevent it from rolling when laid on its side. It may contain draining facilities | 1987331 | |
39154 | КАЗЕННИК ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | 4220 | T352-E | BREECH RING, DIVER'S HELMET | 1987331 |
39155 | КРЫШКА ЯЩИКА РЕГУЛЯТОРА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | 4220 | T352-C | BOX TOP, REGULATOR, BREATHING APPARTUS | 1987331 | |||
39157 | ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ДИСК ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА В СБОРЕ | 4220 | T352-C | SAFETY DISK ASSEMBLY, BREATHING APPARATUS | 1987331 | |||
39158 | ГАЗОВЫЙ АДАПТЕР ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | 4220 | T352-C | ADAPTER, GAS, DIVER'S HELMET | 1987331 | |||
39163 | ВОЗДУХОРАСПРЕ- | Устойчивое к коррозии металлическое/ неметаллическое единое литое изделие с полостями. Предназначено для уменьшения потока дыхательного газа при увеличении статического давления для эффективного удаления пара, мешающего просмотру из ШЛЕМА ВОДОЛАЗНОГО ГЛУБОКОВОДНОГО и ШЛЕМА ВОДОЛАЗНОГО ГЛУБОКОВОДНОГО ГЕЛИЕВО-КИСЛОРОДНОГО | 4220 | T352-D | DIFFUSER, AIR SUPPLY | A corrosion resistant metallic/nonmetallic item fabricated from a single internally cored casting. It is specifically designed to reduce breathing gas velocity while increasing static pressure to effectively defog the viewpoint of a HELMET, DEEP-SEA DIVER'S and HELMET, DEEP-SEA DIVER'S HELIUM-OXYGEN | 1988302 | |
39164 | КАЗЕННИК ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА В СБОРЕ | 4220 | T352-E | BREECH RING ASSEMBLY, DIVER'S HELMET | 1987331 | |||
39165 | ДНО ЯЩИКА РЕГУЛЯТОРА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | 4220 | T352-C | BOX BOTTOM, REGULATOR, BREATHING APPARATUS | 1987331 | |||
39359 | КНОПКА ОЧИСТКИ ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Металлическое/ неметаллическое изделие с округлым верхом и дном в форме стержня. Предназначается для размещения в ДНЕ ЯЩИКА РЕГУЛЯТОРА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА для ручной активации диафрагмы дыхательного регулятора водолаза | 4220 | A23900 | PURGE BUTTON, BREATHING APPARATUS | A metallic/nonmetallic item with a circular top and a stem shaped bottom, it is specifically designed to recess into a BOX BOTTOM, REGULATOR, BREATHING APPARATUS to manually activate the diaphragm of a divers breathing regulator | 1988050 | |
39363 | СБОРКА КАБЕЛЬНАЯ ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | В США не применяется. Для США INC 39363 отменен и заменен на КАБЕЛЬ В СБОРЕ СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. INC 00485, FIIG A077, Appl Key AK | 4220 | A23900 | CABLE ASSEMBLY, BREATHING APPARATUS | (All Except USA) For USA INC 39363 Canceled Replaced By CABLE ASSEMBLY, POWER, ELECTRICAL: INC 00485, FIIG A077, Appl Key AK | 1989202 | |
39529 | МЕШОК НАДУВНОЙ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ВОДОЛАЗНЫЙ | 4220 | A23900 | LIFT BAG, UNDERWATER | 1988064 | |||
39544 | СТРОП ДЛЯ ПОДЪЕМА СПАСАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие, предназначенное для удобства спуска или подъема спасательного оборудования с самолета. Состоит из ремней, подвесок, скоб и т.п. | 4220 | T215-К | SLING, RESCUE EQUIPMENT | An item designed to facilitate the raising or lowering of rescue equipment from an aircraft. It consists of straps, brackets, buckles and the like | 1988064 | |
42189 | КОМПЛЕКТ ЛИНЗ ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | Набор различных ЛИНЗ ВОДОЛАЗНОГО ШЛЕМА | 4220 | A23800 | LENS SET, DIVER'S HELMET | A collection of different LENS, DIVER'S HELMET | 1989258 | |
45013 | РУКАВИЦЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Рукавицы из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначаются для теплоизоляции. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА. Не включает ПЕРЧАТКИ ВОДОЛАЗНЫЕ и ПЕРЧАТКУ ВОДОЛАЗНУЮ. Смотри также РУКАВИЦА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА, ПЕРЧАТКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА и ПЕРЧАТКИ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A41000 | MITTENS, DIVER'S SUIT | Mittens made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes GLOVES, DIVERS' and GLOVE, DIVER'S. See also MITTEN, DIVER'S SUIT; GLOVE, DIVER'S SUIT; and GLOVES, DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45014 | РУКАВИЦА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Рукавица из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Изделие может быть частью ГИДРОКОСТЮМА. Не включает ПЕРЧАТКИ ВОДОЛАЗНЫЕ и ПЕРЧАТКУ ВОДОЛАЗНУЮ. Смотри также РУКАВИЦЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА; ПЕРЧАТКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА и ПЕРЧАТКИ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A41000 | MITTEN, DIVER'S SUIT | A mitten made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes GLOVES, DIVERS' and GLOVE, DIVER'S. See also MITTEN S, DIVER'S SUIT; GLOVE, DIVER'S SUIT and GLOVES, DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45015 | ПЕРЧАТКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Перчатка из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Изделие может быть частью ГИДРОКОСТЮМА. Не включает ПЕРЧАТКУ ВОДОЛАЗНУЮ и ПЕРЧАТКИ ВОДОЛАЗНЫЕ. Смотри также ПЕРЧАТКИ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА; РУКАВИЦА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА и РУКАВИЦЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A41000 | GLOVE, DIVER'S SUIT | A pervious fabric hand covering item made of various pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes GLOVE, DIVER'S and GLOVES, DIVERS'. See also GLOVES, DIVER'S SUIT; MITTEN (1), DIVER'S SUIT; and MITTENS (1), DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45016 | ПЕРЧАТКИ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Пара перчаток из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Изделие может быть частью ГИДРОКОСТЮМА. Не включает ПЕРЧАТКУ ВОДОЛАЗНУЮ и ПЕРЧАТКИ ВОДОЛАЗНЫЕ. Смотри также ПЕРЧАТКА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА; РУКАВИЦА ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА и РУКАВИЦЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A41000 | GLOVES, DIVER'S SUIT | A pair of pervious fabric hand covering items made of various pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes GLOVE, DIVER'S and GLOVES, DIVERS'. See also GLOVE, DIVER'S SUIT; MITTEN (1), DIVER'S SUIT; and MITTENS (1), DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45017 | БОТЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Обувь из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА. Не включает БОТИНКИ ВОДОЛАЗНЫЕ. Смотри также БОТИНОК ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A24800 | SHOES, DIVER'S SUIT | Footwear made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes SHOES, DIVERS'. See also SHOE, DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45018 | БОТИНКИ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Обувь из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА. Не включает БОТИНКИ ВОДОЛАЗНЫЕ. Смотри также БОТЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A24800 | SHOE, DIVER'S SUIT | Footwear made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes SHOES, DIVERS'. See also SHOES, DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45019 | ЖИЛЕТ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Жилет из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Может иметь нагрудник. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A21500 | VEST, DIVER'S SUIT | A vest made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. A bib may be included. The item may form part of a DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45020 | ШТАНЫ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Верхняя одежда из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Может иметь подтяжки. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА. Не включает ШТАНЫ ВОДОЛАЗНЫЕ | 4220 | T352-F | TROUSERS, DIVER'S SUIT | An outer garment made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. Suspenders may be included. The item may form part of a DIVER'S SUIT. Excludes TROUSERS, DIVERS' | 1989300 | |
45021 | КУРТКА ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Куртка из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Может иметь нагрудник. Изделие может быть частью ГИДРОКОСТЮМА | 4220 | T352-F | JACKET, DIVER'S SUIT | A jacket made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. A bib may be included. The item may form part of a DIVER'S SUIT | 1989300 | |
45022 | КОСТЮМ ВОДОЛАЗНЫЙ | Одежда из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Не включает ОДЕЖДА ВОДОЛАЗНАЯ | 4220 | T352-F | DIVER'S SUIT | A garment made of pervious and pliable materials such as neoprene, nylon and the like and designed to provide thermal protection. Excludes DIVER'S DRESS | 1989300 | |
45070 | ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧЕЙ ГАЗА НАДВОДНАЯ | Переносное изделие, используемое с легким надводным водолазным оборудованием. Управляет подачей сжатого воздуха или газа одному или нескольким водолазам на заданную глубину. Воздух, кислород или газ может поставляться из баллонов или компрессоров. Может включать устройства связи | 4220 | A23900 | PANEL, SURFACE CONTROL, DIVER GAS | A portable unit used with a light weight surface diving system. Controls the supply of compressed air, oxygen, or gas independently to a predetermined depth, to one or more divers. Air, oxygen, or gas may be supplied from cylinders and/or compressor. May incorporate a communication system | 1989300 | |
45072 | БАЛЛОН НАДУВНОЙ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ВОДОЛАЗНЫЙ | Мягкий надувной мешок из синтетического материала, включает перепускной клапан и клапан сброса давления. Используется водолазами в спасательных и поисковых операциях, позволяет поднимать объекты весом до нескольких тонн | 4220 | A23900 | BALLOON, UNDERWATER LIFTING | A pliable, inflatable bag constructed of synthetic material, incorporating a pressure relief valve and a dump valve. It is used by divers for salvage and retrieval operations, and is capable of lifting objects up to several tons | 1989300 | |
45356 | КОСТЮМ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПОДВОДНИКА | Изделие для эвакуации персонала подводной лодки. Предназначается для тепловой изоляции потерпевших кораблекрушение людей на поверхности воды. Полностью покрывает тело человека. Состоит из комбинезона, капюшона и различных принадлежностей, таких как перчатки, фонари, очки, зажим для носа и свисток | 4220 | A23900 | LIFE-SAVING SUIT, SUBMARINER | An item designed for the safe evacuation of submarine personnel. It provides thermal insulation to the shipwrecked person at the surface. It completely covers the one who wears it. It is made of a coverall, a cap and miscellaneous accessories such as gloves, lamps, spectacles, nose-clamp and whistle | 1990061 | |
45502 | БАЛЛОН ДЛЯ НАДУВАНИЯ ПЛАВУЧИХ ПРЕДМЕТОВ | Цилиндр с пробиваемой головкой, предназначенный для хранения сжатого газа. Используется как средство быстрого надувания индивидуальных спасательных средств, спасательных жилетов и т.п. | 4220 | A502A0 | CARTRIDGE, INFLATOR, FLOTATION GEAR | A cylinder with a puncturable cap designed to hold a pressurized gas. It is used as a quick-inflating device for life preservers, vests, and the like | 1990145 | |
45800 | БЕЛЬЕ ДЛЯ СУХОГО ГИДРОКОСТЮМА | Нижнее белье из натурального или синтетического материала, надеваемое под одежду водолаза для защиты от низкой температуры воды, имеет штанины с носками или без и рукава с петлями для больших пальцев либо без них | 4220 | T352-F | UNDERWEAR, DIVER'S DRY SUIT | An undergarment of natural or synthetic material worn under diver's dress, to protect against frigid water temperatures, and which includes legs with or without feet and sleeves which may or may not have thumb loops | 1990145 | |
46442 | РЮКЗАК СО СПАСАТЕЛЬНОЙ ЛОДКОЙ И СРЕДСТВАМИ ВЫЖИВАНИЯ | Рюкзак с регулируемыми ремнями, имеет карманы для надувной одноместной спасательной лодки, различных спасательных приспособлений и аварийной дыхательной системы. Производится из синтетических материалов | 4220 | T193-A | PACK, LIFE RAFT AND SURVIVAL EQUIPMENT | Back pack type, with adjustable harness, consists of pockets to contain 1-man life raft, survival equipment and an emergency breathing system. It is manufactured from various synthetic materials | 1990299 | |
46948 | НАБОР АВАРИЙНЫЙ СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА | Группа предметов, необходимых в аварийной ситуации, таких как аптечка первой помощи, продукты, вода в жестяных герметичных емкостях, сигналы бедствия, ручные инструменты и прочее оборудование. Упакованные по отдельности или в несколько контейнеров эти предметы вместе со спасательным плотом предназначаются для использования потерпевшим аварию персоналом для выживания. Изделия доступны только при активации спасательного устройства и хранятся внутри него. Не включает КОМПЛЕКТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ АВИАЦИОННЫЙ МОРСКОЙ СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЫ | 4220 | A23800 | SURVIVAL KIT, LIFE RAFT | A group of emergency items such as first aid kits, food packets, canned water, distress signals, hand tools and accessories. In combination with life rafts or similar equipment the items, which are packed separately or in several containers, are designed to permit and facilitate for several days the survival of shipwrecked personnel. The items are available only when the lifesaving device is activated and are stowed in the interior of the lifesaving device. Excludes survival kit, air-sea rescue | 1991102 | |
46982 | СТАНЦИЯ ВОЗДУХОСНАБЖЕНИЯ | Станция хранения воздуха и снабжения воздухом, позволяет снабжать водолазов воздухом как при глубоководных, так и при мелководных погружениях. Система высокого давления (ВД) с возможностью преобразования в систему низкого давления (НД) при воздействии на камеру. Позволяет снабжать воздухом троих водолазов одновременно с помощью панели управления. Снабжается компрессором ВД/НД и баллонами хранения НД | 4220 | A23900 | AIR SUPPLY STATION, DIVERS | A storage supply station that has the capability of providing air supply to divers for both deep and shallow water diving. A high pressure (hp) system with the capability of converting to low pressure (lp) by means of chamber operations. Capable of supporting three (3) divers simultaniously by means of a control console. Equipped with hp/lp compressors and lp storage tanks | 1991102 | |
47131 | ЗАМОК САМОРАСКРЫВАЮ- | Автоматически приводимое в действие изделие, которое отстегивает парашют от контейнера со спасательным снаряжением после сбрасывания. Активируется при соприкосновении с водой | 4220 | A23900 | DROP-LOCK, EXPLOSIVE | An automatic operating item which releases the parachute from a rescue equipment container after dropping. It is activated by water | 1991172 | |
47132 | ГОЛОВКА САМООТБИВАЮЩАЯСЯ | Изделие, автоматически приводимое в действие при соприкосновении с водой, предназначается для открытия газового баллона, надувающего спасательный жилет или спасательный плот при сбрасывании в воду | 4220 | A23900 | STRIKING HEAD, EXPLOSIVE | An automatic operating head activated by water and used to open a gas cylinder which inflates a lifejacket or a liferaft after dropping | 1991172 | |
48413 | КОСТЮМ ПЛАВУЧИЙ ТЕРМОИЗОЛИРУЮЩИЙ | В США не применяется. Плавучая одежда, покрывающая все тело, предназначена для защиты от гипотермии. Сделана из нейлона или других подходящих материалов и надувается по всей площади мягкой плавучей пеной | 4220 | A41200 | SUIT, FLOTATION, THERMAL PROTECTION | (All Except USA) A buoyant garment covering the whole body designed to protect against hypothermia. It is made of nylon or other suitable material, and is insulated throughout with soft buoyant foam | 1992241 | |
49600 | САПОГИ ВОДОЛАЗНЫЕ | Обувь, покрывающая стопы и ноги от стопы до колен, используется водолазами для защиты от низких температур воды | 4220 | A515B0 | BOOTLINERS, DIVERS' | Footwear which covers the feet and legs part way to the knees, used by divers to protect against frigid water temperatures | 1993127 | |
49772 | НОЖ ДЛЯ ПРОКАЛЫВАНИЯ НАДУВНОГО СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА | Изделие, предназначенное для прокалывания ПЛОТА СПАСАТЕЛЬНОГО НАДУВНОГО, если он начнет надуваться в неподходящий момент | 4220 | A23900 | KNIFE, INFLATABLE LIFE RAFT PUNCTURE | A item which is designed to puncture a LIFE RAFT, INFLATABLE in case it should inflate during flight at an untimely moment | 1993218 | |
49960 | ЧЕХОЛ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СРЕДСТВА СПАСЕНИЯ | Часть ЖИЛЕТА СПАСАТЕЛЬНОГО, предназначенная для закрепления надувного эластичного баллона или другого плавучего материала | 4220 | A516L0 | COVER, LIFE PRESERVER | A component part of a LIFE PRESERVER, VEST designed to support the inflatable bladder or other floatation material | 1993328 | |
50975 | КОМПЛЕКТ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ РАНЦА СПАСАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ СО СПАСАТЕЛЬНЫМ ПЛОТОМ | Набор предметов, необходимых в аварийной ситуации, переносимый в РАНЦЕ СПАСАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ СО СПАСАТЕЛЬНЫМ ПЛОТОМ. Состоит из спасательного плота, компаса, пищевых продуктов, аварийных сигналов и другого необходимого оборудования. Не включает АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ | 4220 | A23800 | SURVIVAL BACKPACK KIT, LIFE RAFT AND EMERGENCY EQUIPMENT | A group of emergency items carried in a PACK, LIFE RAFT AND SURVIVAL EQUIPMENT. It consists of a life raft, compass, food packets, canned water, distress signals and other survival items. Excludes SURVIVAL KIT (as modified) | 1994210 | |
51361 | СИСТЕМА АВАРИЙНОЙ ПОСАДКИ ВЕРТОЛЕТА НА ВОДУ | INC 51361 отменен и заменен на INC 53505, FIIG A23800, APP-KEY A, 021799. Устройство, наполняемое газом. Постоянно присоединено к вертолету. Предназначается для поддержания вертолета на плаву для эвакуации персонала | 4220 | A23900 | FLOTATION SYSTEM, EMERGENCY, HELICOPTER | INC 51361 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 53505, FIIG A23800, APP-KEY A, ON 021799 A device inflated by a gas. It is permanently attached to the aircraft. It is designed to allow the aircraft to remain afloat for the evacuation of personnel | 1994364 | |
51597 | БАРОМЕТРИЧЕСКИЙ КОМПЕНСАТОР ВОДОЛАЗНЫЙ | Плавучее изделие, предназначено преимущественно для регуляции плавучести по запросу водолаза и/или способствует быстрому всплытию в случае опасности. Не включает СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ, СПАСАТЕЛЬНАЯ КАПСУЛА и СРЕДСТВА СПАСЕНИЯ | 4220 | A23900 | COMPENSATOR, BUOYANCY, DIVER'S | An inflatable item which is primarily designed to adjust buoyancy at the diver's request and/or provide rapid surfacing in case of danger. Excludes RING BUOY, LIFE SAVING and LIFE PRESERVER (as modified) | 1995111 | |
51598 | ТРУБКА ДЛЯ ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ | Трубка, обычно из пластика, предназначена для плавания на поверхности воды с головой, опущенной под воду. Используется пловцами | 4220 | A23900 | SNORKEL, DIVER'S | A usually plastic breathing tube designed to be used for swimming near the surface with the head underwater. It may also be used by swimmers | 1995104 | |
51674 | НАБОР СПАСАТЕЛЬНЫЙ НОЧНОЙ ДЛЯ НАДУВНОГО СУДНА | Набор предметов, таких как ПРОЖЕКТОР; ОГНИ НАВИГАЦИОННЫЕ МОРСКИЕ; ПРОБЛЕСКОВЫЕ ОГНИ; АВАРИЙНЫЕ ОГНИ; ОДЕЖДА ВОДОЛАЗНАЯ. Не включает: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ АВАРИЙНЫХ ОГНЕЙ и НАБОР АВАРИЙНЫЙ СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА | 4220 | A23800 | NIGHT RESCUE KIT, INFLATABLE CRAFT | A grouping of items such as SEARCHLIGHT; LIGHT, NAVIGATION, MARINE; FLASH LIGHT; LIFE PRESERVER, YOKE; DIVER'S DRESS etc., designed to provide the night rescue of shipwrecked persons. Excludes: LIFE PRESERVER, ACCESSORY KIT and SURVIVAL KIT, LIFE RAFT | 1995139 | |
52236 | ЗАЖИМ ВАКУУМНЫЙ ПОДВОДНЫЙ | Защелкивающееся устойчивое устройство, которое может быть зафиксировано на любых видах жестких материалов. Состоит из защитного кожуха, резинового полотна, которое закрепляется с помощью вакуума, создаваемого при работе мотора. Предназначается для создания перемещаемой якорной точки для водолазов, удерживания инструментов и измерительных приборов или подмостков | 4220 | A23900 | CLAMP, SUCTION, UNDERWATER | A clamping resistant device which can be fixed on all kinds of rigid materials. It consists of a shroud assembly, a rubber shirt which attaches itself by means of a permanent created vacuum when the motor pump operates. It is designed to provide a removable anchor point for divers, a tool support, an inspection device support or a scaffolding | 1996054 | |
53082 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ МОРСКОГО СПАСАТЕЛЬНОГО И ВОДОЛАЗНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Изделие или изделия, применяемые для модификации спасательного и водолазного оборудования | 4220 | A23800 | MODIFICATION KIT, MARINE LIFESAVING AND DIVING EQUIPMENT | An item or collection of items employed to modify lifesaving and diving equipment | 1997206 | |
53373 | БОТИНОК ВОДОЛАЗНЫЙ | Обувь из водопроницаемых мягких материалов, таких как неопрен, нейлон и т.п., предназначается для теплоизоляции. Изделие может быть частью ОДЕЖДЫ ВОДОЛАЗНОЙ. Не включает БОТИНОК ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | A24800 | SHOE, DIVER'S DRESS | Footwear made of imperveous and pliable materials such as neoprene, nylon and the like designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S DRESS. Excludes SHOE, DIVER'S SUIT | 1998317 | |
53382 | АППАРАТ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ | Дыхательное устройство, которое подает водолазу воздух, кислород или газовую смесь с поверхности или из подводного средства. Основными компонентами изделия являются регуляторы, шланги, проводка и т.п. Может включать газовый баллон (баллоны). Используется для длительной подводной работы или для остановки декомпрессии. Не включает НАБОР ДЛЯ РЕСПИРАТОРА и АППАРАТ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АВТОНОМНЫЙ | 4220 | A23900 | BREATHING APPARATUS, REMOTE SUPPLY | A respiratory device which provides air, oxygen or gas mixture to the diver from the surface or underwater habitat. It primarily consists of regulators, hose(s), harness, and the like. It may include the cylinder(s). It is used for long duration underwater work or decompression stop making. Excludes RESPIRATOR OUTFIT and BREATHING APPARATUS, SELF-CONTAINED | 1998225 | |
53383 | ПЛАСТРОН АВТОНОМНОГО ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА В СБОРЕ | Гибкое изделие, обычно из прорезиненной ткани, предназначенное для поддержки АВТОНОМНОГО ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА и закрепления его на груди водолаза. Снабжается креплениями и может иметь ремни | 4220 | A23900 | PLASTRON ASSEMBLY, SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS | A flexible item usually of coated cloth designed to support a BREATHING APPARATUS, SELF-CONTAINED and hold it in place on the diver's chest. It is provided with fastening devices and may include straps | 1998225 | |
66455 | НАКОЛЕННИК ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Пара упругих прокладок, предназначенных для ношения на КОСТЮМЕ ВОДОЛАЗНОМ. Предохраняет колени водолаза от ударов | 4220 | A23900 | KNEE PADS, DIVER'S SUIT | A pair of cushionings designed to be worn over a DIVER'S SUIT. It provides protection to the diver's knees from impact | 2000140 |
66504 | РЕМЕНЬ БАРОМЕТРИЧЕСКОГО КОМПЕНСАТОРА | Узкая полоса определенной длины, которая обычно снабжается пряжкой или другими приспособлениями. Наряду с другими подобными типами изделий предназначается для фиксации КОМПЕНСАТОРА БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ВОДОЛАЗНОГО на груди водолаза | 4220 | A23900 | STRAP, DIVER'S BUOYANCY COMPENSATOR | A narrow strip cut to a definite length which is usuallly equipped with buckles or other attachments. It is designed, with other same types of items, to secure a COMPENSATOR, BUOYANCY, DIVER'S on a diver's chest | 2000222 | |
66580 | РУЧКА ВОДОЛАЗНОГО АППАРАТА | В США не применяется. Гибкое изделие, предназначенное для присоединения к водолазному аппарату для удобства работы с ним и переноски | 4220 | A23900 | HANDLE, DIVING APPARATUS | All Except USA A flexible item designed for attachment to a diving apparatus to facilitate handling and/or carrying | 2000231 | |
66618 | ЗАЖИМ НОСОВОЙ ВОДОЛАЗНЫЙ | Изделие, предназначенное для зажимания ноздрей водолаза. Может использоваться пловцами | 4220 | A23900 | CLIP, NOSE, DIVER'S | An item designed to clamp the diver's nostrils shut. It may also be used by swimmers | 2000320 | |
66621 | ШОРТЫ-БЕРМУДЫ ДЛЯ ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | Короткая верхняя одежда, доходящая до колен. Изготавливается из водопроницаемых мягких материалов. Предназначается для теплозащиты. Изделие может быть частью ВОДОЛАЗНОГО КОСТЮМА | 4220 | T352-F | SHORTS, BERMUDAS, DIVER'S SUIT | A short outer garment extending to just above the knee. It is made of pervious and pliable materials. It is designed to provide thermal protection. The item may form part of a DIVER'S SUIT | 2001033 | |
66627 | ГОЛОВКА САМООТБИВАЮЩАЯСЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ | Головка с ручным или автоматическим управлением, открывающая газовый баллон, который надувает жилет СПАСАТЕЛЬНОГО КОСТЮМА ПОДВОДНИКА и т.п. Не включает термин ГОЛОВКА САМООТБИВАЮЩАЯСЯ | 4220 | A23900 | STRIKING HEAD, MECHANICAL | An automatic or hand operating head designed to open a gas cartridge which inflates the vest of a LIFE-SAVING SUIT, SUBMARINER; and the like. Excludes STRIKING HEAD, EXPLOSIVE | 2000335 | |
66720 | НОЖНЫ ВОДОЛАЗНОГО НОЖА | Изделие для размещения в нем клинка водолазного ножа. Является защитным покрытием | 4220 | A23900 | SHEATH, DIVER'S KNIFE | An item that encloses the blade of a Diver's Knife. It functions as a protective cover | 2001058 | |
66833 | ПЛАНШЕТ ДЛЯ ПИСЬМА ВОДОЛАЗНЫЙ | Изделие, которое позволяет водолазу записывать информацию под водой. Обычно имеет одну плоскую сторону, может прилагаться карандаш, резинка для стирания и т.п. | 4220 | A23900 | WRITING SLATE, DIVER'S | An item which enables a diver to note down information underwatwater. It usually has one blank side and may include a pencil, an eraser, and the like | 2001228 | |
66834 | ФИКСАТОР ВОДОЛАЗНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ | Компактное изделие, предназначенное для размещения различных типов водолазных инструментов, таких как глубиномер, манометр, компас, компьютер и т.п. (но не включает их). Не включает ГЛУБИНОМЕР-МАНОМЕТР ВОДОЛАЗНЫЙ | 4220 | A23900 | HOLDER, DIVING INSTRUMENTS | A compact item designed to accomodate (but does not include) various types of diving instruments such as depth gage, pressure gage, compass, computer, and the like. Excludes GAGE, DEPTH AND PRESSURE DIVER'S | 2001229 | |
66881 | ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ ГИБКОГО ШЛАНГА ВОДОЛАЗНАЯ | Изделие, обычно неметаллическое, состоящее из подпружиненного крюка с предохранителем на одном конце и одним или несколькими зажимами на другом. Крюк с предохранителем предназначается для закрепления на РЕМНЕ ВОДОЛАЗНОМ или КОЛЬЦЕ БАРОМЕТРИЧЕСКОГО КОМПЕНСАТОРА ВОДОЛАЗНОГО и т.п. Зажим (зажимы) вмещают одну или несколько труб регулятора, пульт и т.п. Может иметь шарнирные соединения | 4220 | A23900 | ATTACHMENT, FLEXIBLE TUBE, DIVER'S | A device usually non metallic consisting of a spring blade snap hook at one end and one or more clips at the other end. The snap hook is designed to be fastened to a BELT, DIVER'S or COMPENSATOR, BUOYANCY, DIVER'S ring, and the like. The clip(s) accomodate one or more felxible tubes of regulator, console, and the like. The device may be hinged | 2002010 | |
67279 | СИСТЕМА ЭВАКУАЦИИ КОРАБЕЛЬНАЯ | Система эвакуации предназначается для обеспечения быстрой эвакуации персонала с корабля. Включает один или несколько спасательных плотов, скат или желоб и хранилище, может быть закреплена на палубе или вмонтирована в корпус судна. При активации система соскальзывает с палубы и падает на поверхность воды. После падения телескопические скаты или желоба открываются и автоматически надувается спасательный плот или несколько плотов. Личный состав эвакуируется с помощью скатов (желобов) и доставляется на плоты | 4220 | T352-A | EVACUATION SYSTEM, SHIP | An evacuation system designed to facilitate the rapid evacuation of personnel from a ship. It comprises one or more life raft, chute and storage unit and may be deck mounted or set into the hull of the ship. When activated the system slides out and falls to the surface of the water. As it falls, telescopic chutes are pulled open and one or more self-contained rafts are automatically inflated. Personnel evacuate via enclosed chutes and are delivered into the life raft | 2003122 | |
67714 | СКУТЕР ПОДВОДНЫЙ ВОДОЛАЗНЫЙ | Средство передвижения с электрическим приводом, позволяет водолазу легко перемещаться под водой | 4220 | A23900 | SCOOTER, UNDERWATER, DIVER'S | A electric power-driven vehicle which allows a diver to move underwater without having to kick much | 2005046 | |
39052 | КОРПУС КЛАПАНА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Металлический/ неметаллический корпус различных форм и размеров. Предназначается специально для размещения в нем и удерживания внутренних частей КЛАПАНА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА или т.п. | 4220, 4240 | A23900 | BODY, VALVE, BREATHING APPARATUS | A metallic/nonmetallic housing of various shapes and sizes. It is specifically designed to enclose and support the internal part(s) of a VALVE, BREATHING APPARATUS, or the like | 1987317 | |
39065 | СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО БЫСТРОСОЕДИНЯЕ- | Металлическое/ неметаллическое изделие, один конец которого имеет стандартную для трубопроводов резьбу или не имеет резьбы, предназначено для присоединения к шлангу. Другой конец имеет фиксатор с защёлкой и пружиной/поворотный замок. Предназначается для соединения двух предметов спасательного оборудования/водолазного снаряжения | 4220, 4240 | A23900 | ADAPTER, QUICK CONNECT/ DISCONNECT | A metallic/nonmetallic device with pipe threads on one end or an unthreaded end designed to accommodate a hose. The other end has a snap lock/twist lock mechanism. It is designed to join two items of lifesaving/diving equipment | 1987317 | |
39069 | УСИЛИТЕЛЬ НАПОРНЫЙ КИСЛОРОДНЫЙ | Вспомогательная система, специально предназначенная для использования с водолазной системой подачи кислорода. Повышает кислородное давление до уровня выше нормального, что увеличивает предел глубины погружения водолаза | 4220, 4240 | T352-C | BOOSTER, PRESSURE, OXYGEN | An auxillary system specifically designed to mate with a diver's oxygen supply system. This device will increase the oxygen pressure to a greater than normal pressure, thus increasing the diver's depth range | 1987331 | |
39071 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ ВОЗДУШНОГО ШЛАНГА РЕГУЛИРУЮЩАЯ | 4220, 4240 | A23900 | ADAPTER, AIRHOSE, REGULATOR | 1987317 | |||
39127 | КОЖУХ РЕГУЛЯТОРА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Металлическое/ неметаллическое изделие, разработанное соответственно корпусу регулятора. Может иметь отверстие, через которое проходит стержень, шток, штанг или регулирующий винт | 4220, 4240 | T352-E | BONNET, REGULATOR, BREATHING APPARATUS | A metallic/nonmetallic item destigned to mate with a regulator body. It may have an orifice through which a rod, shaft, stem, or an adjusting screw passes | 1987331 | |
39128 | КОРПУС ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Металлический/ неметаллический корпус различных форм и размеров, с одним или несколькими отверстиями для прозрачной линзы. Предназначается специально для размещения и закрепления внутренних частей одного или нескольких измерительных приборов | 4220, 4240 | T352-E | BODY, GAUGE, BREATHING APPARATUS | A metallic/nonmetallic housing of various shapes and sizes with one or more open face(s) designed to accommodate a transparent lens. IT IS SPECIFICALLY DESIGNED TO ENCLOSE AND SUPPORT THE INTERNAL PART(S) OF ONE OR MORE GAUGES | 1987331 | |
39364 | КЛАПАН ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Изделие, специально предназначенное для автоматического/ручного управления давлением на выходе в водолазном шлеме/дыхательном аппарате. Разработан для использования с дыхательным газом | 4220, 4240 | A23900 | VALVE, BREATHING APPARATUS | A item specifically designed to automatically/manually maintain outlet pressure in a divers helmet/breathing apparatus. It is designed for use with breathing gasses | 1988050 | |
05056 | СУМКА ЗАЩИТНАЯ | Емкость, сделанная из упругого материала с прорезиненным внутренним покрытием для содержания и дезинфекции одежды и постельного белья. Изделие обычно закрывается с помощью шнурка | 4230 | A11100 | BAG, DELOUSING | A container made of flexible material with a rubberized inner surface for holding and disinfecting of clothing or bedding. It usually has a drawstring closure | 1974091 | |
05063 | КАМЕРА ОКУРИВАНИЯ | 4230 | A23900 | CHAMBER, FUMIGATING | 1974091 | |||
07637 | СООРУЖЕНИЕ ДЕГАЗАЦИОННОЕ ДЛЯ ОДЕЖДЫ | Соединение специально выполненного оборудования, используемое для дегазации одежды химикатами, которые нейтрализуют испарения и небольшое количество определенных боевых отравляющих веществ, обеспечивая таким образом ограниченную защиту пользующемуся персоналу | 4230 | A23900 | IMPREGNATING PLANT, CLOTHING | An assembly of specially designed equipment used to impregnate clothing with chemicals which neutralize vapor and small drops of certain war gases thus assuring limited protection to using personnel | 1974091 | |
17534 | ОБОРУДОВАНИЕ И ХИМИКАТЫ ДЛЯ ПРОПИТКИ ОДЕЖДЫ | Группа различных изделий, включающая химикаты и оборудование для приготовления смесей. Используется в полевых условиях для пропитки одежды в качестве защиты от отравляющего газа | 4230 | A23800 | IMPREGNATING OUTFIT, CLOTHING, FIELD | A group of miscellaneous items including chemicals and mixing equipment. It is used by military personnel in the field for impregnating clothing as a protection against blister gas | 1974091 | |
17535 | НАБОР ДЛЯ ПРОПИТКИ ОДЕЖДЫ | Изделие, состоящее из группы химикатов в подходящих контейнерах, предназначенное для пропитки одежды в качестве защиты от боевых веществ кожно-нарывного действия. Этот термин отличается от термина ОБОРУДОВАНИЕ И ХИМИКАТЫ ДЛЯ ПРОПИТКИ ОДЕЖДЫ тем, что включает оборудование для приготовления смесей. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ И ХИМИКАТЫ ДЛЯ ПРОПИТКИ ОДЕЖДЫ | 4230 | A23800 | IMPREGNATING SET, CLOTHING, FIELD | An item consisting of a group of chemicals in suitable containers designed for impregnating clothing in the field as a protection against vesicants. This set differs from IMPREGNATING OUTFIT, CLOTHING, FIELD in that it does not include any mixing equipment. Excludes IMPREGNATING OUTFIT, CLOTHING, FIELD | 1974091 | |
19676 | СТЕРИЛИЗАТОР ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ И ОДЕЖДЫ | INC 19676 отменен 051106. В США не применяется | 4230 | A23900 | STERILIZER, BEDDING AND CLOTHING | INC 19676 CANCELLED ON 051106~(All Except USA) | 1985179 | |
19807 | СУМКА ДЛЯ ЗАРАЖЕННОЙ ОДЕЖДЫ | Емкость, предназначенная для содержания токсичного газа зараженной одежды. Изделие имеет покрытую прокладку для защиты персонала от зараженного содержимого. Не включает МЕШОК, ЗАЩИЩАЮЩИЙ СОДЕРЖИМОЕ ОТ БОЕВЫХ ОТРАВЛЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ | 4230 | A11100 | BAG, CONTAMINATED CLOTHING | A container designed to hold toxic gas contaminated clothing. It includes a coated liner to protect personnel from the contaminated contents. Excludes BAG, VESICANT PROTECTIVE | 1974091 | |
20963 | УСТАНОВКА ОРОСИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ НЕЙТРАЛИЗАТОРА РАКЕТНОГО ТОПЛИВА | Автономное переносное оборудование особенной конструкции, которое используется в пусковых ракетных установках для распределения дезактивирующей воды на личный состав с целью нейтрализации случайного пролития ракетного топлива. Вода, в которую могут быть добавлены химикаты, герметизирована при помощи сжатого газа | 4230 | A23900 | SHOWER UNIT, SAFETY ROCKET PROPELLANT NEUTRALIZER | Self-contained portable equipment of special design which is used at rocket launching sites to disperse decontaminating water upon personnel to neutralize accidental spills of harmful rocket propellant. The water to which chemicals may be added is pressurized by use of compressed gas | 1974091 | |
22233 | УСТАНОВКА МИКШЕРНАЯ ДЕГАЗАЦИОННАЯ НА ОПОРНОЙ РАМЕ | Микшерное соединение, состоящее из накопителя и смесительных открытых баков, мешалки на электрическом приводе, электрически приводных насосов, стрелового крана и необходимых систем трубного и электрического управления. Используется для перемешивания и распределения дегазационных растворов и очистки установок, когда требуется дегазировать одежду для сопротивления к заражению от ЯБХ боевых отравляющих веществ | 4230 | A23900 | MIXING UNIT, IMPREGNATING MATERIAL, SKID MOUNTED | A mixing unit consisting of storage and mixing open tanks, electrically driven agitator, electrically driven impregnite solution pumps, jib crane, and necessary piping and electrical controls. Used for mixing and distributing impregnite solutions to laundry units when required to impregnate clothing for resistance to contamination by ABC warfare agents | 1974091 | |
26969 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ДЕЗАКТИВАЦИОННОГО СООРУЖЕНИЯ НА ОПОРНОЙ РАМЕ | Насосная установка на опорной раме, состоящая из бензинового двигателя, насоса, шлангов, трубопроводной арматуры, трубопроводных соединений и аксессуаров. Изделие предназначено для использования в сочетании с УСТАНОВКОЙ БАКОВОЙ ДЕЗАКТИВАЦИОННОГО СООРУЖЕНИЯ НА ОПОРНОЙ РАМЕ для распределения дезактивационных флюидов на зоны или предметы, зараженные химическими или токсическими веществами | 4230 | A23900 | PUMPING UNIT, DECONTAMINATING APPARATUS, SKID MOUNTED | A skid mounted pumping unit consisting of a gasoline engine, pump, hoses, valves, fittings, and accessories. It is designed to be used in conjunction with a TANK UNIT, DECONTAMINATING APPARATUS, SKID MOUNTED to disperse decontaminating fluids on areas or objects contaminated by chemical or other toxicological material | 1974091 | |
26970 | УСТАНОВКА БАКОВАЯ ДЕЗАКТИВАЦИОННОГО СООРУЖЕНИЯ НА ОПОРНОЙ РАМЕ | Баковая установка на опорной раме, прежде всего предназначенная для смешивания и хранения дезактивационных флюидов. Существенным образов состоит из бака, шлангов, трубопроводной арматуры и соединений. Изделие используется в сочетании с УСТАНОВКОЙ НАСОСНОЙ ДЕЗАКТИВАЦИОННОГО СООРУЖЕНИЯ НА ОПОРНОЙ РАМЕ для распределения дезактивационных флюидов на зоны или предметы, зараженные химическими или токсическими веществами | 4230 | A23900 | TANK UNIT, DECONTAMINATING APPARATUS, SKID MOUNTED | A skid mounted tank unit primarily designed for mixing and storage of decontaminating fluids. Consists essentially of a tank, hoses, valves, and fittings. It is used in conjunction with a PUMPING UNIT, DECONTAMINATING APPARATUS, SKID MOUNTED to disperse decontaminating fluids on objects or areas contaminated with chemicals or other toxicological materials | 1974091 | |
35320 | СООРУЖЕНИЕ ДЕЗАКТИВАЦИОННОЕ | Соединение таких изделий, но ими не ограниченное, как радиаторы, баки, насосы, шланги, защитная одежда, дезактивационные вещества и инструменты, требующиеся для дезактивации персонала, предметов и/или зон, зараженных химическими веществами. Изделие может иметь источник питания, такой как дизельный или бензиновый двигатель, иметь установки для отбора мощности или быть с ручным управлением. Изделие может устанавливаться на грузовик, прицеп, опорную раму или переноситься вручную. Смотри также УСТАНОВКА ДЕЗАКТИВАЦИОННАЯ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ. Не включает НАБОР ДЕЗАКТИВАЦИОННЫЙ ДЛЯ КОЖИ | 4230 | A23800 | DECONTAMINATING APPARATUS | An assemblage of, but not restricted to, such items as heaters, tanks, pumps, hoses, protective clothing, decontaminating agents, and tools required to decontaminate personnel, objects, and/or areas that have been contaminated by chemical agents. It may include a power source such as a diesel or gasoline engine, or have facilities for power take-off, or may be manually operated. It may be capable of mounting on a drum, truck, trailer, skid, or manually carried. See also DECONTAMINANT DISPOSAL UNIT. Excludes DECONTAMINATING KIT, SKIN | 1979341 | |
35321 | УСТАНОВКА ДЕЗАКТИВАЦИОННАЯ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ | Набор изделий, таких как источник питания, световые излучения, насосы, шланги, баки, защитная одежда, инструменты, испытательное оборудование и тому подобное для устранения и утилизации почвы, воды и/или нечистот, которые могли быть заражены химическими веществами и/или нефтяными продуктами. Изделие может быть моторизованное, с прицепом или на опорной раме. Смотри также СООРУЖЕНИЕ ДЕЗАКТИВАЦИОННОЕ | 4230 | A23900 | DECONTAMINANT DISPOSAL UNIT | A collection of items such as a power source, lights, pumps, hoses, tanks, protective clothing, tools, test equipment, and the like, to remove and dispose of soil, water, and/or sewage which have been contaminated by chemical agents and/or petroleum products. It may be truck, trailer, or skid mounted. See also DECONTAMINATING APPARATUS | 1979327 | |
37958 | СИСТЕМА ХИМИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛА | Автономная система, предназначенная для санитарной обработки персонала в химически/биологически зараженных районах. Может быть стационарной или мобильной. Содержит продовольственные и водные запасы, а также зоны отдыха. Может быть использована для предоставления медицинской помощи | 4230 | A23800 | SHELTER SYSTEM, PERSONNEL SURVIVAL | A self-sustaining system designed for the decontamination of people in chemical/biological contaminated areas. May be permanent or relocateable. Provides food, water and equipment storage as well as rest and relief areas. May be used for patients to provide on base medical care | 1986360 | |
39268 | СОЕДИНЕНИЕ ОРОСИТЕЛЬНОЕ ДЕЗАКТИВАЦИОННОЕ | Автономная переносная установка, которая используется для распределения воды на персонал для устранения заражающего вещества, такого как асбест. Состоит из бокса, насоса, шлангов, фильтров и т.п. | 4230 | A23900 | SHOWER ASSEMBLY, DECONTAMINATING | A self-contained portable unit which is used to disperse water upon personnel to remove contaminating material, such as asbestos. Consists of stall, pump, hoses, filters, and the like | 1988022 | |
42188 | РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЕЗАКТИВАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Ремонтный комплект инструментов, используемый для содержания и ремонта СООРУЖЕНИЕ ДЕЗАКТИВАЦИОННОЕ | 4230 | A23800 | REPAIR KIT, DECONTAMINATING APPARATUS | A repair kit used for the maintenance and repair of a DECONTAMINATING APPARATUS | 1989258 | |
45237 | НАБОР МОНТАЖНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЕЗАКТИВАЦИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Группа изделий и крепежных деталей, специально предназначенная для установки оборудования, используемого для распада химических веществ в боевом транспорте или прицепе | 4230 | A23800 | MOUNTING KIT, DECONTAMINATING APPARATUS | A collection of items and holding hardware specifically designed to install equipment used for the breakdown of chemical agents in a tactical vehicle or trailer | 1989356 | |
45995 | УСТАНОВКА ДЕЗАКТИВАЦИОННАЯ АСБЕСТНАЯ С ПРИЦЕПОМ | Укомплектованная передвижная установка, используемая для орошения и устранения вредного асбеста у персонала, работающего в зоне, зараженной асбестом | 4230 | A23900 | DECONTAMINATION UNIT, ASBESTOS, TRAILER MOUNTED | A complete mobile unit used to shower and remove harmful asbestos from individuals working in an asbestos contaminated environment | 1990173 | |
53687 | СИСТЕМА ДЕЗАКТИВАЦИОННАЯ СОРБИРУЮЩАЯ | Группа изделий, таких как аппликаторы, монтажные компоненты, защитное покрытие, а также включающая дезактивационный сорбирующий порошок, требуемый для дезактивации персонала, транспорта, воздушного судна и оборудования от последствий химической атаки. Изделие может устанавливаться на колесном транспорте | 4230 | A23800 | DECONTAMINATION SYSTEM, SORBENT | A collection of items, such as applicators, mounting devices, protective covering, and including the decontaminant sorbent powder, required to decontaminate personnel, vehicles, aircraft and equipment following a chemical attack. It may be capable of being mounted on wheeled vehicles for mobility purposes | 2000048 | |
32551 | НАБОР ДЕЗАКТИВАЦИОННЫЙ ДЛЯ КОЖИ | Набор изделий, предназначенных для нейтрализации загрязняющего химического вещества (веществ) на коже персонала | 4230, 6850 | A23800 | DECONTAMINATING KIT, SKIN | A collection of items designed to neutralize contaminating chemical agent(s) on the skin of personnel | 1974091 | |
36181 | НАБОР ИНДИВИДУАЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ДЕЗАКТИВАЦИИ | Набор состоит из отдельно упакованных дезинфицирующих средств для использования при дезактивации отдельных видов оборудования. Изделие может быть упаковано в больших количествах для дальнейшей расфасовки в индивидуальные блоки | 4230, 6850 | A23800 | DECONTAMINATION KIT, INDIVIDUAL EQUIPMENT | The kit consists of a separately packaged decontaminant for use in decontaminating individual equipment. It may be packaged in larger quantities for reissue to individual units | 1984167 | |
35538 | СОРБЕНТ НЕФТЯНОЙ | Изделие, состоящее из натуральных органических/ неорганических или синтетических/ модифицированных материалов, которые нетоксичны для водных живых организмов. Такие сорбенты очень олеофильны и гидрофобны и предназначаются для впитывания, контроля и/или сбора разливов нефти на поверхности земли или воды, в каждом случае используются изделия разного формата. Свободная форма для земли или подушки, пластины, бонов для размещения на воде. Может использоваться повторно. Смотри также МАТЕРИАЛ, ВПИТЫВАЮЩИЙ МАСЛО И ВОДУ и РАСТВОРИТЕЛЬ- | 4235 | T089-B | SORBENT, OIL | An item consisting of natural organics/inorganics or synthetic/modified materials, that are nontoxic to aquatic life. These sorbents are highly oleophilic and hydrophobic designed specifically to contain, control, and/or retrieve oil spillage on land or water provided a different format is used in each case. Loose form for land or pillows, pad, boom ect... for application on water. It may be reusable. See also ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER; and OIL SLICK REMOVER, SOLVENT-EMULSIFIER. Excludes BARRIER, FLOATING, MARINE | 1982225 |
51042 | МАТ ДЛЯ ЦИСТЕРН | Круглое, чрезвычайно хорошо абсорбирующее изделие с одним или несколькими отверстиями или отверстие (отверстия) для сливного/наливного крана. Разработано для укрывания 30- или 55-галлонных цистерн | 4235 | A519V0 | MAT, DRUM | A circular, highly absorbent item which has one or more orifices or bunghole cutout(s). It is designed to fit on the top of 30 or 55 gallon drums. | 1994294 | |
51274 | АВТОМАТ ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ МЕШКОВ ПЕСКОМ | Устройство, предназначенное для механического заполнения МЕШКОВ ДЛЯ ПЕСКА. Мощность потока может быть регулируемой, размер мешка также может регулироваться | 4235 | A519Z0 | SAND BAG FILLING MACHINE | A device designed to mechanically pour sand into a BAG, SAND. It may have an adjustable rate of flow and size of bag accommodated | 1995027 | |
52734 | КОВРИК, АБСОРБИРУЮЩИЙ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА | Коврик, предназначенный для впитывания утечек и разливов различных веществ | 4235 | A523К0 | PAD, ABSORBENT, HAZARDOUS MATERIAL | A pad designed to soak up leaks and spills of various substances | 1997038 | |
52792 | УСТРОЙСТВО СБОРА РАЗЛИТОЙ ОПАСНОЙ ЖИДКОСТИ | Набор изделий, используемый для удаления или сбора различных веществ, опасных для окружающей среды | 4235 | A23800 | SPILL CLEANUP KIT, HAZARDOUS MATERIAL | A collection of items used to remove or contain spills of various environmentally unfriendly substances | 1997042 | |
52793 | СОРБЕНТ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | Нетоксичное изделие свободной формы, предназначенное для впитывания утечек и разливов различных веществ, опасных для окружающей среды | 4235 | T089-B | SORBENT, HAZARDOUS MATERIAL | A nontoxic item in loose form designed to soak up leaks and spills of various environmentally unfriendly substances | 1997042 | |
52794 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОБРАННЫХ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | Изделие, предназначенное для хранения различных веществ, собранных при утечках и разливах | 4235 | A523Р0 | SPILL CONTAINMENT UNIT, HAZARDOUS MATERIAL | An item designed to act as a reservoir to contain leaks and spills of various substances | 1997080 | |
52854 | БОН ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | Длинное тонкое изделие с круглым поперечным сечением, предназначается для впитывания утечек и разливов различных жидких веществ. Изделие должно иметь более четырех футов (120 см) в длину и четыре дюйма (10,0 см) или более в диаметре, смотри также БОН МАЛЫЙ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | 4235 | A523U0 | BOOM, SPILL CONTAINMENT, HAZARDOUS MATERIAL | A long, thin, circular cross-section item designed to soak up leaks and spills of various liquid substances. Items must be over four feet (120 cm) long and four inches (10.0 cm) or greater in diameter. See also SOCK, SPILL CONTAINMENT, HAZARDOUS MATERIAL | 1997111 | |
52855 | БОН МАЛЫЙ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | Короткое тонкое изделие с круглым поперечным сечением, предназначается для впитывания утечек и разливов различных жидких веществ. Изделие должно иметь менее четырех футов (120 см) в длину и четыре дюйма (10,0 см) или менее в диаметре. Смотри также БОН ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | 4235 | A523V0 | SOCK, SPILL CONTAINMENT, HAZARDOUS MATERIAL | A short, thin, circular cross-section item designed to soak up leaks and spills of various liquid substances. Item must be less than four feet (120 cm) long and four inches (10.0 cm) or less in diameter. See also BOOM, SPILL CONTAINMENT, HAZARDOUS MATERIAL | 1997111 | |
53023 | ПОДУШКА АБСОРБИРУЮЩАЯ ДЛЯ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | Подушка может иметь различный размер и изготавливаться из различных материалов, предназначается для впитывания различных жидкостей и полужидкостей. Не включает ПОДУШКА КРОВАТНАЯ; ПОДУШКА ГРОБОВАЯ и ПОДУШКА НАДУВНАЯ | 4235 | A525Q0 | PILLOW, ABSORBENT, HAZARDOUS MATERIAL | A casing of various sizes and materials filled with various materials intended to absorb a variety of liquids and semi-liquids. Excludes PILLOW, BED; PILLOW, CASKET and PILLOW, PNEUMATIC | 1997220 | |
53041 | ЗАПЛАТА ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ | Изделие, предназначенное для остановки течи на контейнерах различных размеров и форм. Может применяться для временной или постоянной починки в случае возникновения течи | 4235 | A525R0 | PATCH, SPILL CONTROL, DRUM | An item specifically designed to stop leakage from various size and shape containers. May be intended for temporary or permanent repair of the cause of the leak | 1997262 | |
66891 | БАРЬЕР ПЛАВАЮЩИЙ ОГНЕУПОРНЫЙ | Изделие многоразового использования, состоящее из нескольких ящиков, предназначенных для хранения разлившихся углеводородов или химикатов в воде. Огнеупорен до очень высоких температур. Не включает ЗАГРАЖДЕНИЕ ПЛАВУЧЕЕ МОРСКОЕ | 4235 | A23900 | BARRIER, FLOATING, FIRE PROTECTIVE | A reusable item consisting of several watertight boxes, designed to contain a slick of hydrocarbons or chemicals on water. It is fire-resistant to a very high temperature. Excludes BARRIER, FLOATING, MARINE | 2002014 | |
66947 | УСТРОЙСТВО ДЛЯ СБОРА ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | Набор различных изделий, предназначенный для остановки или ограничения неожиданных утечек опасных материалов из АВТОМОБИЛЯ-ЦИСТЕРНЫ; ПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ и т.п. Включает, прежде всего, такие изделия, как РЕЗИНОВАЯ ПОЛОСА; ЗАМАЗОЧНЫЙ СОСТАВ; БЕЧЕВКА ВОЛОКНИСТАЯ; КОЛОТУШКА ПЛАСТИКОВАЯ; КОВРИК, АБСОРБИРУЮЩИЙ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА и т.д. Может включать оборудование для очистки | 4235 | A23800 | SPILL CONTAINMENT KIT, HAZARDOUS MATERIAL | A collection of various items designed to stop or limit quickly the accidental leaks of hazardous material from TRUCK, TANK; TRAILER, TANK, and the like. It primarily consists of items such as RUBBER STRIP; SEALING COMPOUND; TWINE, FIBROUS; MALLET, PLASTIC; wooden cone; PAD, ABSORBENT, HAZARDOUS MATERIAL, etc. It may or may not have clean up facilities | 2002129 | |
67581 | БОН ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ НЕАБСОРБИРУЮЩИЙ | Короткое тонкое изделие круглого поперечного сечения с соединительными устройствами или без них, предназначенное для хранения жидкостей, например, воды, нефти и других неагрессивных жидкостей. Не включает БОН МАЛЫЙ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИВОВ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ | 4235 | T089-A | SOCK, SPILL CONTAINMENT, NONABSORBENT | A short, thin, circular cross section item, with or without connectors, designed to contain liquids such as water, oil and other nonaggressive liquids. Excludes: SOCK, SPILL CONTAINMENT, HAZARDOUS MATERIAL | 2004156 | |
67988 | РЕМОНТНЫЙ ВАКУУМНЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОНТРОЛЯ НАД АВАРИЙНЫМИ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ | Укомплектованная система, включающая пластины вакуумного уплотнения, манометр, вакуумный насос, спускной кран, шланги и т.п. Предназначена для герметизации при быстрой утечке. Уменьшает риск пожара или взрывов, предотвращает либо ограничивает нанесение ущерба окружающей среде | 4235 | A23800 | REPAIR KIT, VACUUM, EMERGENCY DAMAGE CONTROL | A complete system consisting of vacuum sealing plate, pressure gauge, vacuum pump, drain cock and hoses and the like. It is designed for rapid leak sealing. It reduces risk of fire or explosions and prevents or limits environmental damage | 2006228 | |
03063 | ПОВЯЗКА ГОЛОВНАЯ ДЛЯ ЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ | Узкая лента, присоединяемая к оправе защитных очков и при надевании вокруг головы, удерживающая очки. Длина изделия может регулироваться | 4240 | A01200 | HEADBAND, GOGGLES | A narrow band designed to be attached to the frame of goggles and fit around the head to hold the goggles in position. It may be adjustable in length | 1974091 | |
06810 | КОГТИ ДЛЯ ВЛЕЗАНИЯ НА СТОЛБЫ | Стержни L-образной формы с острыми выступами или крюками, пристегивающиеся к ногам для удобства при влезании на столбы | 4240 | T282-D | CLIMBERS, POLE | L-shaped bars bearing spur points or gaffs and designed for strapping to the legs to assist in climbing poles | 1974091 | |
06811 | КОГТИ ДЛЯ ВЛЕЗАНИЯ НА ДЕРЕВЬЯ | Полосы L-образной формы с острыми выступами или крюками, пристегивающиеся к ногам для удобства при влезании на деревья | 4240 | T282-D | CLIMBERS, TREE | L-shaped bars bearing long spur points or "gaffs" for penetration of bark and designed for strapping to the legs to assist in climbing trees | 1974091 | |
07996 | ПОЯС ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Регулируемая лента из гибкого материала, имеющая средства для соединения концов, предназначенная для ношения линейными монтерами, пожарными, работниками лесничеств и т.п.; при использовании со спасательным леером или предохранительным поясом изделие обеспечивает поддержку и предохраняет от падения. Не включает РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЯСНОЙ АВИАЦИОННЫЙ и ПОЯС БЕЗОПАСНОСТИ АВИАЦИОННЫЙ | 4240 | T282-A | BELT, SAFETY, INDUSTRIAL | An adjustable band of flexible material having means for connecting the ends designed to be worn on the person by workmen such as linemen, firemen, forestry workers and the like, which, when used with a safety strap or life line, affords support and protection against falling. Excludes BELT, AIRCRAFT SAFETY, LAP; and BELT, AIRCRAFT SAFETY, WAIST | 1974091 | |
07997 | КАНАТ СТРАХОВОЧНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Полоса из кожи или ткани с пряжкой и двумя крюками с карабинами, предназначенная для использования с ремнем безопасности рабочими, например, линейными монтерами, пожарными, работниками лесничеств и т.п.; изделие обеспечивает поддержку и предохраняет от падения | 4240 | T282-B | STRAP, SAFETY, INDUSTRIAL | A strip of leather or webbing with buckle and two snap hooks designed to be used with a safety belt by workmen, such as linemen, firemen, forestry workers and the like, to afford support and protection against falling | 1974091 | |
08037 | ЩИТОК СВАРОЧНЫЙ РУЧНОЙ | Теневая маска, которую следует держать в руках, предназначена для защиты глаз пользователя; может покрывать все лицо или его часть, уши, шею и голову. Может поставляться без фильтрующего стекла и/или защитного стекла. Не включает МАСКА ЗАЩИТНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ и ШЛЕМ СВАРОЧНЫЙ | 4240 | A23900 | SHIELD, ARC VIEWING, HAND HELD | A hand supported single aperture mask designed to protect the user's eyes and may cover part or all of the face, ears, neck and head. It may be furnished without filter glass and/or cover glass. Excludes FACESHIELD, INDUSTRIAL and HELMET, WELDER'S. | 1974091 | |
09199 | ПОЯС ЛЯМОЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Устройство, состоящее из поясного ремня, плечевых ремней и металлических деталей, таких как пряжки и КОЛЬЦО D-ОБРАЗНОЕ. D-образное кольцо предназначено для размещения страховочного леера. Используется для поддержки, страховки, подъема и спуска человека, носящего пояс и работающего в опасных условиях, в различных люках, резервуарах и т.п. Может снабжаться страховочным леером и регулируемой подставкой для ног | 4240 | T282-C | HARNESS, SAFETY, INDUSTRIAL | An arrangement of waist band, shoulder straps and hardware such as buckles and RING, DEE. The D-ring is designed to accommodate a life line. It is used for support, protection, raising and/or lowering the wearer working in precarious places such as manholes, tanks, and the like. It may be equipped with a life line and adjustable leg supports | 1974091 | |
10097 | ПРОТИВОГАЗ | Индивидуальное респираторно защитное устройство с КОРОБКОЙ ПРОТИВОГАЗА в качестве воздухоочищающего элемента; предназначается для предохранения человека, носящего изделие, от вдыхания газов, паров и дыма. Лицевая маска может соединяться с респираторной коробкой гибким шлангом или быть предназначенной для прямого соединения с коробкой. Не включает респираторно-защитные устройства, предназначенные для восстановления выдыхаемого воздуха. Не включает МАСКА КИСЛОРОДНАЯ; МАСКА ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ОТ ВОЗДУХОПРОВОДА; ПРОТИВОГАЗ ХИМИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ и РЕСПИРАТОР ВОЗДУХООЧИЩАЮЩИЙ | 4240 | T282-L | MASK, GAS | An individual respiratory protective device having a CANISTER, GAS MASK as the air purifying element; designed to protect the wearer against inhalation of gases, fumes and smokes. The facepiece may be connected to the canister by a flexible hose, or it may be designed for attaching directly to the canister. Excludes respiratory protective devices designed to regenerate expired air. Excludes MASK, OXYGEN; MASK, AIR LINE; MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL and RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |
10098 | ФИЛЬТР ГАЗОВЫЙ | 4240 | T282-T | FILTER, GAS | 1974091 | |||
10099 | ФИЛЬТР КОМБИНИРОВАННЫЙ | Изделие, состоящее из механического и химического фильтров, предназначенное для устранения из проходящего сквозь него воздуха биологических организмов, радиоактивных частиц и токсичных и/или раздражающих химических газов и паров, подобных боевым отравляющим веществам. Предназначается для использования с ЭЛЕМЕНТОМ ФИЛЬТРУЮЩИМ КОМБИНИРОВАННЫМ | 4240 | T282-T | FILTER, GAS-PARTICULATE | An item consisting of mechanical and chemical filters designed to eliminate from the contaminated air passing through it, biological organisms, radioactive particles, and toxic and/or irritating chemical gases and vapors likely to be used in warfare. It is designed for specific use with FILTER UNIT, GAS-PARTICULATE | 1974091 | |
10100 | ФИЛЬТР ДЛЯ ЧАСТИЦ | 4240 | T282-T | FILTER, PARTICULATE | 1974091 | |||
10101 | КОРОБКА РЕСПИРАТОРА ФИЛЬТРУЮЩАЯ | Изолированное изделие, предназначенное для размещения в специальном гнезде респиратора или маске для подачи воздуха от воздуховода. Может состоять из фильтрующего элемента из волокнистого материала, такого как войлок, бумага или т.п., закрепленного между двумя пластинами; кроме того, изделие может являться цилиндрическим контейнером легкой конструкции с плоскими или слегка закругленными гранями, которые могут иметь отверстия либо быть сделанными из сетки; контейнер наполняется углем или химическими веществами, которые абсорбируют примеси из воздуха, проходящего через него. Смотри также ФИЛЬТР РЕСПИРАТОРА ВОЗДУШНЫЙ | 4240 | T282-R | CARTRIDGE, RESPIRATOR, AIR FILTERING | A self-contained unit designed for placement in the holder of a respirator or air line mask. It may consist of a filtering element of fibrous material such as felt, paper, or the like secured between two end plates; or it may be a cylindrical container of light weight construction having flat or slightly rounded ends which may be either perforated or of wire mesh, filled with charcoal or chemicals which absorb contaminants from the air passing through it. See also FILTER, RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |
10102 | ФИЛЬТР РЕСПИРАТОРА ВОЗДУШНЫЙ | 4240 | T282-R | FILTER, RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |||
10103 | МАСКА ПРОТИВОГАЗА ЛИЦЕВАЯ | В США не применяется. Для США INC 10103 отменен и заменен на МАСКА ЛИЦЕВАЯ ДЫХАТЕЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ: INC 42722, FIIG T282-L, Appl Key LB | 4240 | A23900 | FACEPIECE, GAS MASK | (All Except USA) For USA INC 10103 Canceled Replaced By FACEPIECE, BREATHING EQUIPMENT: INC 42722, FIIG T282-L, Appl Key LB | 1990229 | |
11100 | ОЧКИ ЗАЩИТНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ | Защитные очки, предназначенные для защиты глаз от промышленных факторов риска, таких как удар, пыль, брызги, пары, газы или вредные лучи. Не включает ОЧКИ ЗАЩИТНЫЕ ЛЕТНЫЕ; ОЧКИ ЗАЩИТНЫЕ и очки с корректирующими линзами | 4240 | T234-C | GOGGLES, INDUSTRIAL | Goggles designed for eye protection against industrial hazards, such as impact, dust, splash, fumes, gases, or injurious rays. Excludes GOGGLES, FLYERS'; GOGGLES, SUN and goggles having corrective lenses | 1974091 | |
11101 | РЕМНИ КОГТЕЙ | Полосы из кожи или ткани, предназначенные для закрепления когтей на ногах человека. Один конец каждого ремня имеет пряжку. Могут иметь подкладку | 4240 | A01200 | STRAPS, CLIMBERS' | Strips of leather or webbing designed specifically for securing climbers to the wearer's legs. One end of each strap has a buckle. They may or may not have pads | 1974091 | |
11102 | ШЛЕМ СВАРОЧНЫЙ | Свободно сидящая маска с одним отверстием, надевается на голову с помощью специального головного убора или повязки. Предназначается для защиты глаз, ушей, шеи и головы во время сварочных работ. Может поставляться без фильтрующего стекла и защитного стекла. Не включает МАСКА ЗАЩИТНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ | 4240 | A217A0 | HELMET, WELDER'S | A loose-fitting, single-aperture mask supported on the head by a headgear or headband. It is designed to protect the wearer's eyes, ears, neck, and head during welding operations. It may be furnished without filter glass and cover glass. Excludes FACESHIELD, INDUSTRIAL | 1974091 | |
13687 | ОЧКИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ | Очки, предназначенные для защиты от ударов и/или светового и радиоизлучения. Не включает очки с корректирующими линзами | 4240 | T282-F | SPECTACLES, INDUSTRIAL | Spectacles designed for protection against impact and/or light radiation. Does not include spectacles having corrective lenses | 1974091 | |
14328 | КОМПЛЕКТ КОГТЕЙ ДЛЯ ВЛЕЗАНИЯ НА ДЕРЕВЬЯ | Группа изделий, состоящая из когтей для влезания на деревья с ремнями, страховочным поясом и тросом | 4240 | A23800 | TREE CLIMBERS OUTFIT | A group of items consisting of tree climbers with straps, safety belt, and rope | 1974091 | |
14548 | НАБОР МОНТАЖНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ КОМБИНИРОВАННОГО ФИЛЬТРУЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА БРОНИРОВАННОГО АВТОМОБИЛЯ | Коллекция изделий для монтажа индивидуального лицевого ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРУЮЩЕГО КОМБИНИРОВАННОГО в бронированных автомобилях | 4240 | A23800 | INSTALLATION KIT, GAS-PARTICULATE FILTER UNIT, ARMORED VEHICLE | A collection of items for the installation of individual face type FILTER UNIT, GAS-PARTICULATE in armored vehicles | 1974091 | |
14568 | НАБОР ДЛЯ РЕСПИРАТОРА | Индивидуальное защитное устройство, предназначенное для подачи чистого воздуха из незагрязненного источника персоналу в замкнутом пространстве с высокой концентрацией газов или с низким содержанием кислорода. Может включать лицевые маски, страховочные тросы, надувное устройство, шланг, капюшон, жилет, клапан, регулирующий подачу воздуха и детектор метана. Не включает РЕСПИРАТОР ПОРТАТИВНЫЙ; АППАРАТ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ, АВТОНОМНЫЙ и СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АВТОНОМНАЯ | 4240 | A23800 | RESPIRATOR OUTFIT | An individual protective device designed to provide clean air from an uncontaminated source to personnel in confined spaces where high concentrations of gases or low oxygen content exist. May include facepiece(s), safety harness, blower, hose, hood, vest, air regulating valve, and explosimeter. Excludes RESPIRATOR, PORTABLE; BREATHING APPARATUS, SELF-CONTAINED; and ENVIRONMENTAL CONTROL UNIT, PERSONNEL, SELF-CONTAINED | 1974091 | |
15648 | КЛАПАН ОБРАТНЫЙ УБЕЖИЩА | Изделие, состоящее из металлического каркаса, к которому на шарнире присоединена откидная металлическая пластина. Откидная пластина автоматически регулирует давление между внешними воздушными пробками и атмосферой убежища. Не включает РЕГУЛЯТОР ТЯГИ ДЫМОХОДА АВТОМАТИЧЕСКИЙ | 4240 | A23900 | VALVE, ANTIBACK DRAFT, PROTECTIVE SHELTER | An item consisting of a metal frame, to which is attached a hinged metal flapper plate. The fluctuating flapper plate automatically regulates the pressure between the outer air locks and the atmosphere of protective shelters. Excludes DRAFT CONTROL, FLUE, AUTOMATIC | 1974091 | |
16791 | НАБОР РЕМНЕЙ ДЛЯ КОГТЕЙ | Группа изделий, состоящая двух верхних (для икр) и двух нижних (для лодыжек) ремней для фиксации когтей для влезания на столб или на дерево на ногах человека. Верхние ремни (для икр) могут быть снабжены подкладками | 4240 | A23800 | CLIMBER STRAP SET | A group of items consisting of two upper (calf) straps and two lower (ankle) straps used to secure pole or tree climbers to the wearer's legs. Upper (calf) straps may be fitted with pads | 1974091 | |
17289 | ЛИНЗЫ ОЧКОВ ЗАЩИТНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ | Запасная часть для ОЧКОВ ЗАЩИТНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ | 4240 | T234-A | LENS, GOGGLES, INDUSTRIAL | A replacement unit for GOGGLES, INDUSTRIAL | 1974091 | |
17294 | РЕСПИРАТОР ВОЗДУХООЧИЩАЮЩИЙ | Индивидуальное дыхательное защитное устройство, предназначенное для удаления органических испарений, твердых частиц/или ядовитого газа в небольшой концентрации при использовании химической кассеты (кассет). Может включать капюшон, покрывающий голову человека, пользующегося респиратором | 4240 | T282-Q | RESPIRATOR, AIR FILTERING | An individual respiratory protective device, designed to remove organic vapors, solid particles and/or light concentrations of poisonous gas if with chemical cartridge(s). It may include a hood designed to cover user's head | 1974091 | |
17300 | АППАРАТ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ, ГЕНЕРИРУЮЩИЙ КИСЛОРОД | Портативное дыхательное защитное устройство, предназначается для производства кислорода из химических веществ и поставки вдыхаемого воздуха к пользователю с помощью закрытой системы циркуляции без доступа к атмосферному воздуху | 4240 | A23800 | BREATHING APPARATUS, OXYGEN GENERATING | A portable respiratory protective device designed to generate oxygen from chemicals and provide respirable air to the wearer by means of a closed recycling system without recourse to atmospheric air supply | 1974091 | |
17307 | КАПЮШОН ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ ОКРАШИВАНИЯ РАСПЫЛЕНИЕМ | Предмет одежды, свободно покрывающий голову и плечи и достигающий внизу груди и спины, с круглым отверстием для лица, подшитым эластичной тесьмой | 4240 | A217A0 | HOOD, PAINT SPRAYER'S | A garment, designed to fit loosely over the head and shoulders and extending part way down over chest and back, having a circular face opening formed with sewed elastic tape | 1974091 | |
17317 | ЛИНЗА МАСКИ СВАРОЧНОЙ | 4240 | T234-A | LENS, HELMET, WELDER'S | 1974091 | |||
17544 | МАСКА ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ОТ ВОЗДУХОПРОВОДА | Индивидуальное дыхательное защитное устройство, состоящее из лицевой маски, гибкой дыхательной трубки, клапана, регулирующего подачу воздуха, и саморазъемного крепления шланга. Устройство может включать воздушный фильтр для удаления инородных частиц и запахов из воздухопровода, регулируемый поясной ремень и воздушный шланг с соединительными элементами для соединения устройства с источником сжатого воздуха. Обычно снабжается держателем для крепления регулирующего клапана к поясу. Это устройство предназначается для подачи свежего воздуха человеку на запыленных или зараженных участках. Не включает кислородный дыхательный аппарат. Не включает ПРОТИВОГАЗ; КИСЛОРОДНАЯ МАСКА и РЕСПИРАТОР ВОЗДУХООЧИЩАЮЩИЙ | 4240 | T282-M | MASK, AIR LINE | An individual respiratory protective device consisting of a facepiece flexible breathing tube, air regulating valve, and a quick release hose coupling. The device may also include an air filter for removing foreign particles and odors from the air supply line, an adjustable waist belt, and an air hose with fittings for connecting the device to a supply of compressed air. A bracket is usually provided for attaching the regulating valve to the belt. This device is designed to supply fresh air to the wearer while in dust laden and contaminated areas. Excludes oxygen breathing apparatus. Excludes MASK, GAS; MASK, OXYGEN and RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |
17567 | КОРОБКА ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Воздухоочистительное устройство, предназначенное для установки в лицевую маску ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО-БИОЛОГИЧЕСКОГО. Предназначается для удаления токсичных и раздражающих химических паров, газов и частиц (пыли, паров, тумана, дымки, дыма), включая биологические организмы типа используемых в военных операциях. Может задерживать промышленную пыль, пары, туман, дым, но не предназначается для удаления газов или паров промышленного происхождения. Смотри также КОРОБКА ПРОТИВОГАЗА | 4240 | T282-Р | CANISTER, CHEMICAL-BIOLOGICAL MASK | An air filtering device designed to be inserted in the facepiece of a MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL. It is designed to remove from the air passing through it toxic and/or irritating chemical vapors, gases and particulate contaminants (dust, fumes, mists, fogs, and smokes) including biological organisms likely to to be used in warfare. It may filter industrial dusts, fumes, mists, fogs and smoke, but is not designed to remove industrial type gases or vapors. See also CANISTER, GAS MASK | 1974091 |
17568 | КОРОБКА ПРОТИВОГАЗА | Воздухоочищающий элемент противогаза, состоящий из металлического корпуса с механическим фильтром и химическим наполнителем, абсорбирующим и нейтрализующим токсичные газы и частицы в воздухе, пропуская очищенный воздух | 4240 | T282-Р | CANISTER, GAS MASK | The air purifying element of gas mask, consisting of a metal body inclosing a mechanical filter and a chemical filling which absorbs and neutralizes toxic gases and particles in the air, allowing purified air to pass through | 1974091 | |
17569 | КОРОБКА ДЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ ЧАСТИЦ | Металлический контейнер с отверстиями для циркуляции воздуха и выступающей трубкой для присоединения к лицевой маске или дыхательной трубке защитной маски. Имеет внутренний механический фильтр для задержки всех типов частиц, содержащихся в воздухе, проходящем через изделие. Не включает КОРОБКА ПРОТИВОГАЗА | 4240 | T282-Р | CANISTER, PARTICULATE | A metal container with openings for the passage of air and a protruding spout for attachment to the facepiece or breathing tube of a protective mask. It is designed with an integral mechanical filter for the elimination of all types of particulate contaminants from the air passing through it. Excludes CANISTER, GAS MASK | 1974091 | |
18040 | КОМПЛЕКТ КОГТЕЙ ДЛЯ ВЛЕЗАНИЯ НА СТОЛБ И ДЕРЕВО | Пара металлических полос регулируемой длины, в форме буквы L с одной парой длинных и одной парой коротких пристегиваемых шпор (шипов). Предназначается для пристегивания к ногам для удобства влезания на деревья и столбы | 4240 | A23800 | CLIMBER'S SET, TREE AND POLE | A pair of L-shaped adjustable length, metallic bars with one long and one short pair of attachable spur points (gaffs). Designed for strapping to the legs to assist in climbing trees and poles | 1988330 | |
18510 | КАПЮШОН ДЛЯ АБРАЗИВНОЙ ОЧИСТКИ | Изделие из различных материалов, которые могут быть прорезиненными. Изделие свободно покрывает голову, шею и плечи и обычно используется для защиты и безопасности лиц, участвующих в дробеструйной очистке и обдувке песком | 4240 | A217A0 | HOOD, ABRASIVE CLEANING | An item made from various materials, which may or may not be coated. This item is intended to fit loosely over the head, neck, and shoulders and is generally utilized for the protection and safety of persons engaged in sand blasting or shot blasting operations | 1974091 | |
19445 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ | Изделие, состоящее из вентилятора с механическим приводом или другого устройства, создающего ток воздуха, и фильтра (фильтров) частиц или сборки газового фильтра и фильтра для частиц. Используется для удаления биологических, химических и радиологических включений из воздуха, поставляемого к зданиям, убежищам, фургонам и т.п. или к индивидуальным лицевым маскам, соединенным с рукавами и/или головным убором | 4240 | T282-S | FILTER UNIT, GAS-PARTICULATE | A unit consisting of a power driven fan or blower, gas and particulate filter(s), or gas-particulate filter assembly. It is used for removing biological, chemical, and radiological contaminants from air supplied to buildings, shelters, trailer vans, and the like, or to individual hose connected face masks and/or headpieces | 1974091 | |
19562 | НАКОЛЕННИКИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ | Пара упругих подкладок определенной формы для защиты колен. Предназначается для ношения рабочими, которым по роду деятельности приходится работать, стоя на коленях | 4240 | T282-E | PADS, KNEE, INDUSTRIAL | A pair of preformed cushions to provide protective covering for the knees. Designed for wear by workers who are required, by nature of their jobs, to operate in a kneeling position | 1974091 | |
20597 | РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОГО ДАВЛЕНИЯ ЗАЩИТНОГО УБЕЖИЩА | Изделие из открываемой вручную раздвижной или откидной двери, предназначенное для регуляции давления между воздушными пробками защитного убежища | 4240 | A23900 | REGULATOR, AIR PRESSURE, PROTECTIVE SHELTER | An item consisting of a manually operated sliding panel or hinged door designed specifically to regulate the pressure between the air locks of protective shelters | 1974091 | |
21041 | АБСОРБЕНТ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА | Заменяемый элемент для КОНТЕЙНЕРА ГЕНЕРАТОРА КИСЛОРОДА ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | 4240 | T282-V | ABSORBENT, CARBON DIOXIDE | The replacement element for a CANISTER, OXYGEN GENERATING, BREATHING APPARATUS. | 1974091 | |
21123 | АППАРАТ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АВТОНОМНЫЙ | Портативное дыхательное защитное устройство, предназначается для поставки вдыхаемого воздуха пользователю из автономных баллонов без доступа к атмосферному воздуху. Может иметь дыхательный баллон. Не включает изделия, генерирующие кислород с помощью химических веществ и НАБОР ДЛЯ РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23800 | BREATHING APPARATUS, SELF-CONTAINED | A portable respiratory protective device, which supplies respirable air to the wearer from self-contained air cyclinder(s) without recourse to atmospheric air supply. It may have breathing bags. Excludes items which use chemicals to generate oxygen, and RESPIRATOR OUTFIT | 1974091 | |
21258 | КОМПЛЕКТ ШПОР ДЛЯ КОГТЕЙ ДЛЯ ВЛЕЗАНИЯ НА ДЕРЕВЬЯ | Два или более изделия, предназначенные для замены шпор на когтях для влезания на дерево | 4240 | A23800 | GAFF SET, TREE-POLE CLIMBERS | Two or more items designed for tree and/or pole climber spur replacement | 1974091 | |
21273 | ОБВЯЗКА СТРАХОВОЧНАЯ ДЛЯ ПЛОВЦОВ | Регулируемая обвязка из нейлона для пловцов, работающих во время спасательных операций на воде, или персонала в подобных опасных ситуациях, где необходима свобода рук и присоединение страховочного троса | 4240 | A23900 | HARNESS, SAFETY, SWIMMER'S | An adjustable, nylon-web harness for use by swimmers engaged in water rescue operations or by personnel engaged in similar hazardous operations where freedom of arm movement and attachment of a safety line is desirable | 1974091 | |
21775 | СЛУХОВОЕ ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО | В США не применяется. INC 21775 отменен и заменен на INC 42204, FIIG A06800, APP-KEY F, 032306. В США INC 21775 отменен и заменен на НАУШНИКИ ЗАЩИТНЫЕ: INC 42204, FIIG A068, Appl Key F. Изделие, состоящее из двух чашеобразных наушников, каждый из которых наполнен звукопоглощающим материалом. Полностью покрывает уши и защищает их от звуков повышенной громкости. Может включать повязку или может быть вмонтирован в головной убор, например, шлем. Об изделиях, включающих НАУШНИКИ, смотри ГАРНИТУРА МИКРОФОННАЯ. Об изделиях, вставляемых в уши, смотри ВКЛАДЫШ УШНОЙ | 4240 | A23900 | AURAL PROTECTOR, SOUND | INC 21775 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 42204, FIIG A06800, APP-KEY F, ON 032306 ~(All Except USA) For USA INC 21775 Canceled Replaced By PROTECTOR, HEARING: INC 42204, FIIG A068, Appl Key F. An item consisting of two earcups, each of which are filled with sound attenuating material. It is designed to completely cover the wearer's ears and protect them from high intensity sound. It may include a headband or it may be designed for mounting onto headware such as a helmet. For items containing EARPHONES, see HEADSET, ELECTRICAL and HEADSET-MICROPHONE. For items designed to be inserted into the ear, see PLUG, EAR | 1989328 | |
22753 | ПРОТИВОГАЗ ХИМИКО- | Индивидуальное респираторное защитное устройство, состоящее из лицевой маски и коробки или фильтрующего элемента. Предназначается для защиты респираторной системы и лица человека или морды животного от химических и биологических примесей. Не включает МАСКА ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ОТ ВОЗДУХОПРОВОДА; ПРОТИВОГАЗ; МАСКА КИСЛОРОДНАЯ; ПРОТИВОГАЗ ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ ДЕЙСТВИЙ; ПРОТИВОГАЗ ХИМИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ и РЕСПИРАТОР ВОЗДУХООЧИЩАЮЩИЙ | 4240 | T282-N | MASK, CHEMICAL- | An individual respiratory protective device consisting principally of a facepiece or muzzle-piece, and canister or filter elements. It is designed to protect the respiratory system and face of personnel or animals against chemical or biolgical contamination. Excludes MASK, AIR LINE; MASK, GAS; MASK, OXYGEN; MASK, RIOT CONTROL AGENT; and RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |
22768 | МАСКА ЗАЩИТНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ | Маска, свободно прилегающая к голове и закрепляемая с помощью специального головного убора или ленты; надевается на глаза и покрывает лицо полностью или частично, а также лоб, уши и шею. Маска может быть откидной и/или съемной и предназначается для защиты человека от легких летающих частиц, вредного радиоизлучения и других специфических промышленных опасных веществ. Не включает ШЛЕМ СВАРОЧНЫЙ | 4240 | T282-К | FACESHIELD, INDUSTRIAL | A loose fitting headgear or headband supported visor, worn over the eyes, and covering all or part of the face, forehead, ears and neck. The visor may be tiltable and/or replaceable, and is designed to protect the wearer against impact of relatively light flying particles, injurious light radiation or other specific industrial hazards. Excludes HELMET, WELDER'S | 1974091 | |
22769 | КОЗЫРЕК МАСКИ ЗАЩИТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ | Запасная часть для МАСКИ ЗАЩИТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ | 4240 | T282-К | VISOR, FACESHIELD, INDUSTRIAL | A replacement component for FACESHIELD, INDUSTRIAL | 1974091 | |
26836 | СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АВТОНОМНАЯ | Портативное устройство для обеспечения вентиляции и возможности дыхания для носящего его человека. Снабжается гарнитурой для ношения под защитной одеждой или ручкой для переноски в руке, с соединительными устройствами для присоединения к впускному отверстию скафандра, что позволяет вентилировать пространство внутри скафандра и предупредить перегрев при переходе из комнаты ожидания вылета в самолет или космический корабль. Не включает АППАРАТ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АВТОНОМНЫЙ и НАБОР ДЛЯ РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23900 | ENVIRONMENTAL CONTROL UNIT, PERSONNEL, SELF-CONTAINED | A portable device designed to provide respiratory and ventilation requirements for the user. It is provided with a harness for wearing beneath a protective clothing outfit, or provided with a handle for carrying in the hand with a facility to connect it to a pressure suit inlet, to provide the wearer with ventilation to prevent overheating during transit from ready-room to craft. Excludes BREATHING APPARATUS, SELF-CONTAINED and RESPIRATOR OUTFIT | 1974091 | |
27389 | ТОПОР СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЭВАКУАЦИОННЫЙ | Топор из цельного куска металла, верхняя часть которого снабжена полукруглым острием с одной стороны и выступающей частью в виде кирки с другой. Ручка обычно покрывается постоянно закрепленным изоляционным материалом. Топор используют при спасении людей, находящихся в обломках после крушения, особенно самолетов и наземных транспортных средств | 4240 | A23900 | AX, EMERGENCY ESCAPE AND RESCUE | A one-piece all metal ax, the head of which is designed with a semicircular cutting edge on one side and a picklike projection on the other. The handle is usually covered with a permanently attached insulating grip. The ax is designed to facilitate rescue of persons trapped in wreckage, especially of aircraft or ground vehicles | 1974091 | |
29099 | ОБОРУДОВАНИЕ СТРАХОВОЧНОЕ ДЛЯ ЛАЗАНИЯ ПО ЛЕСТНИЦАМ | Группа изделий, состоящая из скользящего рукава со стопорным механизмом, несущей конструкции, к которой прикрепляется скользящий рукав, страховочный пояс и различные монтажные устройства. Использование устройства предупреждает падение с лестниц и подобных приспособлений, постоянно прикрепленных к вертикальным конструкциям, таким как здания, башни, столбы и т.п. | 4240 | A23800 | SAFETY EQUIPMENT, LADDER CLIMBING | A group of items consisting of a sliding sleeve with a stopping mechanism, a carrier to which the sliding sleeve is attached, a safety belt, and miscellaneous mounting hardware. When in use, the device provides a means of preventing falls from ladder type climbing devices permanently attached to vertical structures such as buildings, towers, poles and the like | 1974091 |
29185 | СИСТЕМА УБЕЖИЩ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ХИМИКО- | Полностью укомплектованная система, состоящая из убежища с присоединенным защитным входом (входами), ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРУЮЩЕГО КОМБИНИРОВАННОГО, установки контроля окружающей среды (КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА, с отоплением или без и т.п.), БЛОКА ПИТАНИЯ или другого источника энергии. Предназначается для защиты личного состава и обеспечения возможности работать внутри убежища без индивидуальных средств защиты при химической/биологической атаке. Может быть надувным многоразовым; может устанавливаться на прицепе, грузовом автомобиле или полуприцепе. О наборе снаряжения, используемого для преобразования существующего жилища (жилищ), прицепа (прицепов) и т.п., смотри СРЕДСТВА КОЛЛЕКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ | 4240 | A23800 | SHELTER SYSTEM, COLLECTIVE PROTECTION, CHEMICAL- | A complete system consisting of a shelter with attached protective entrance(s), a FILTER UNIT, GAS PARTICULATE, an environmental control unit (AIR CONDITIONER, with or without heating, and the like), POWER SUPPLY or other power source. It is designed to protect and enable personnel to work within the shelter without wearing individual protective equipment in chemical/biological attack. May be inflatable or non-expandable shelter; may be permanently mounted in a trailer, truck or semi-trailer. For a collection of equipment used to transform existing housing unit(s), trailer(s), and the like, see COLLECTIVE PROTECTION EQUIPMENT | 1974091 | |
29212 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ С НЕПРОНИЦАЕМОЙ ТКАНЬЮ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ОТ ХИМИЧЕСКИХ, БИОЛОГИЧЕСКИХ И РАДИОЛОГИЧЕСКИХ ОТРАВЛЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ | Ремонтный комплект, состоящий из прорезиненных бутилом отрезков ткани, растворителя, ткани для протирки, липкого уплотняющего материала, клейкой ленты и ножниц. Может включать силиконовый смазочный материал для освобождения зажатых подвижных элементов, таких как застежки-молнии, блоки и т.п. Используется для покрытия и герметизации поврежденных и/или получивших течь герметизированных прокладок и тому подобных изделий из непроницаемых тканей | 4240 | A23800 | REPAIR KIT, IMPERMEABLE FABRIC, CBR PROTECTIVE EQUIPMENT | A repair kit consisting of butyl-coated fabric sheets, solvent, cleaning cloth, sealant-adhesive, adhesive tape and scissors. It may also include silicone lubricant compound for use in freeing jammed moving parts such as zippers, pulleys and the like. It is used for covering and sealing damaged and/or leaking pressurized liners, entrances and similar assemblies fabricated of impermeable fabric | 1974091 | |
29347 | МАСКА ВОЗДУХООЧИСТИ- | Заготовленный заранее одноразовый отрезок фильтрующего материала для покрытия носа и рта и предохранения от вдыхания неулетучивающихся аэрозолей. Несъемная головная повязка прикреплена прямо к ткани для удерживания ее на лице. Смотри также РЕСПИРАТОР ВОЗДУХООЧИЩАЮЩИЙ | 4240 | T282-Q | MASK, AIR FILTERING | A disposable preformed shape of a filtering material for covering the nose and mouth to prevent the inhalation of nonvolatile aerosols. A nonreplaceable headband is attached directly to the preformed shape to retain it firmly against the face. Excludes RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |
29362 | ПРОТИВОГАЗ ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ ДЕЙСТВИЙ | Индивидуальное респираторное защитное устройство, состоящее из полной лицевой маски и фильтрующего элемента. Предназначается специально для защиты личного состава от эффектов раздражающих веществ, используемых при сдерживании массовых беспорядков. Не предназначается для защиты от смертельно опасных химических, биологических и радиологических материалов или от промышленных газов, паров, дыма. Смотри также МАСКА ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ОТ ВОЗДУХОПРОВОДА; ПРОТИВОГАЗ ХИМИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ; ПРОТИВОГАЗ; МАСКА КИСЛОРОДНАЯ и РЕСПИРАТОР ВОЗДУХООЧИЩАЮЩИЙ | 4240 | T282-N | MASK, RIOT CONTROL AGENT | An individual respiratory protective device consisting principally of a full facepiece and filtering elements. It is specifically designed to protect personnel against the effects of irritant agents of the type used in riot control. It is not designed for protection against lethal chemical, biological or radiological material or against industrial gases, fumes or smokes. See also MASK, AIR LINE; MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL; MASK, GAS; MASK, OXYGEN and RESPIRATOR, AIR FILTERING | 1974091 | |
30636 | СУМКА ДЛЯ ПЕРЧАТОК МОНТЕРА | Гибкий контейнер, предназначенный для хранения и переноски пары резиновых перчаток и пары других защитных перчаток, сложенных или уложенных плоско. Защищает перчатки от прорывов и повреждений, когда они не используются | 4240 | A11100 | BAG, LINEMAN'S GLOVE | A flexible container designed for holding a pair of rubber gloves and a pair of other protective gloves in a flat or folded position. It protects the gloves from being torn or damaged when they are not in use | 1974091 | |
30642 | СУМКА ВОДОНЕПРОНИЦА- | Водонепроницаемый контейнер из гибкого материала, предназначенный для хранения ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | 4240 | A11100 | BAG, WATERPROOF, CHEMICAL- | A waterproof container of flexible material designed to hold a MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL and protect it from moisture under adverse climatic and operational conditions when not in use. It is not designed to be used for long term storage of the mask | 1974091 | |
31040 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ ДЛЯ ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Набор отдельных деталей противогаза и инструментов для мелкого ремонта ПРОТИВОГАЗА и ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | 4240 | A23800 | REPAIR KIT, CHEMICAL- | A collection of selected gas mask components and tools for limited field repairs to gas mask and MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL | 1974091 | |
31041 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Набор предметов, используется для повышения комфорта при ношении и улучшения функциональной эффективности противогаза, дыхательного аппарата и ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | 4240 | A23800 | WINTERIZATION KIT, CHEMICAL- | A collection of items used to increase wearing comfort and improve functional efficiency during cold weather of gas mask, breathing apparatus, and MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL | 1974091 | |
31453 | УБЕЖИЩЕ НАДУВНОЕ СИСТЕМЫ УБЕЖИЩ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ХИМИКО- | Структура заданного размера из непроницаемой ткани, двустенная, надуваемая воздухом, самостоящая. Один конец структуры при установке формирует герметичное соединение с входом в убежище. Другой конец структуры способствует растягиванию системы. Когда убежище не используется, оно хранится и транспортируется в прицепе. Является компонентом СИСТЕМЫ УБЕЖИЩ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ХИМИКО-БИОЛОГИЧЕСКИХ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ, рассчитанной на 10 человек | 4240 | A23900 | SHELTER, INFLATABLE, CHEMICAL- | An impermeable fabric double-walled, air-inflatable, self-supporting structure of a predetermined shape. One end of the structure, when installed, forms an airtight joint at the shelter to the pressurized entrance. The other end of the structure facilitates expanding the system. The shelter is stored and transported in the trailer when not in use. It is a component of the SHELTER SYSTEM, COLLECTIVE PROTECTION, CHEMICAL- | 1974091 | |
31523 | НАБОР ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Воздухоочистительные устройства, предназначенные для установки в лицевую маску противогаза. Фильтры удаляют из воздуха, проходящего через них, токсичные и раздражающие химические пары, газы и частицы (пыли, паров, тумана, дымки, дыма), включая биологические организмы, используемые в военных операциях. Могут фильтровать промышленную пыль, пары, туман, дым, но не предназначены для удаления газов или паров промышленного происхождения | 4240 | A23800 | FILTER ELEMENT SET, CHEMICAL- | Air filtering devices, especially designed to be inserted in the facepiece of the mask. The filters remove from the air passing through them toxic and/or irritating chemical vapors, gases, and particulate contaminants (dusts, fumes, mists, fogs, and smoke), including biological organisms likely to be used in warfare. They may filter industrial dusts, fumes, mists, fogs, and smoke, but are not designed to remove industrial type gases or vapors | 1974091 | |
31524 | НАБОР ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОТИВОГАЗА ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ ДЕЙСТВИЙ | Воздухоочистительные устройства, предназначенные для установки в лицевую маску противогаза. Фильтры удаляют из воздуха, проходящего через них, раздражающие агенты типа используемых при сдерживании массовых беспорядков. Они не предназначены для защиты от смертельно опасных химико-биологических материалов или промышленных газов. Смотри НАБОР ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | 4240 | A23800 | FILTER ELEMENT SET, RIOT CONTROL AGENT MASK | Air filtering devices, especially designed to be inserted in the facepiece of the mask. The filters remove from the air passing through them military irritant agents of the type used in riot control. They are not designed to protect against lethal chemical-biological material, or industrial gases. See FILTER ELEMENT SET, CHEMICAL-BIOLOGICAL MASK | 1974091 | |
32801 | ФИЛЬТР ВОЗДУШНЫЙ ХИМИКО- | Изделие, предназначенное для очистки воздуха от химико-биологических примесей. Может использоваться в респираторной системе экипажа самолета или при надевании защитного химико-биологического костюма. Дополнительный фильтр может быть приложен к шлему защитного костюма или парашютным ремням для использования в аварийной ситуации | 4240 | Т282-Т | FILTER, AIR, CHEMICAL- | An item designed to purify the air against Chemical-Biological contaminants. It can be used in the respiratory system of aircrew personnel or wearers of a Chemical-Biological protective suit, an extra filter may be attached to the helmet of the protective suit or to the parachute harness to be used during emergencies | 1976359 | |
33437 | КОМПЛЕКТ МОНТАЖНЫЙ ХИМИЧЕСКОГО, БИОЛОГИЧЕСКОГО И РАДИАЦИОННОГО ЗАЩИТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Набор изделий, состоящий из электрического кабеля, воздуховодов и различных средств для установки и соединения фильтрующего элемента и/или защитного входа в систему убежищ, защищающую от химических, биологических и радиологических опасных веществ | 4240 | A23800 | INSTALLATION KIT, CBR PROTECTION EQUIPMENT | A collection of items, consisting of electrical cables, air hoses, and miscellaneous hardware used to install and interconnect a filter unit and/or a protective entrance to a chemical, biological, and radiological shelter system | 1978076 | |
33526 | ГРУЗОЗАХВАТНОЕ АВАРИЙНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ГОРНОСПАСА- | Изделие, состоящее из регулируемых тросов и металлических деталей, таких как пряжки, стяжные муфты и т.п. Предназначается для оказания помощи в горах и/или для спасательных работ. Может снабжаться грузоподъемным стропом для подъема и/или спуска и может иметь приспособление для закрепления различного горно-инженерного оборудования и инструментов | 4240 | Т282-С | HARNESS, MOUNTAIN CLIMBING-RESCUE | An arrangement of adjustable straps and hardware such as buckles, D-CRINGS, AND THE LIKE. It is designed to aid mountain and/or rescue. It may be equipped with a sling for raising and/or lowering and may have provision for the attachment of various mountaineering equipment and tools | 1978321 | |
34677 | СРЕДСТВА КОЛЛЕКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ | Набор оборудования, состоящий из комбинированного фильтрующего элемента, защитного входа и необходимого комплекта (комплектов) для монтажа; позволяет персоналу входить, работать внутри и выходить из замкнутого помещения, такого как жилище, прицеп, полуприцеп и т.п. при химической, биологической или радиационной атаке. Позволяет личному составу работать в замкнутом пространстве без индивидуальных средств защиты | 4240 | A23800 | COLLECTIVE PROTECTION EQUIPMENT | An assemblage of equipment consisting of a gas-particulate filter unit, a protective entrance, and the necessary installation kit(s) used to allow personnel to enter, operate in, and leave an enclosure such as a housing unit, trailer, semitrailer, or the like, during a chemical, biological, or radiological attack. It enables personnel to work within the enclosure without wearing individual protective equipment | 1981184 | |
34761 | ЗАНАВЕС ЗАЩИТНЫЙ ДЛЯ СВАРОЧНЫХ РАБОТ | Изделие, окружающее место проведения сварочных работ, предназначено для удерживания искр, горячих металлических частиц и т.п. внутри окруженного пространства, а также для защиты личного состава и оборудования вне зоны сварочных работ. Также предназначается для защиты от шума. Имеет втулки или есть возможность присоединить крюки для подвешивания изделия на столбах. Может включать разновесы, вшитые в кромку, чтобы занавес висел надлежащим образом | 4240 | A23900 | CURTAIN, SAFETY, WELDING | An item designed specifically to surround a welding operation to contain sparks, hot metal fragments and the like, within a confined area to provide safety and protection to personnel and equipment outside the area. It is also designed to reduce noise pollution. It has grommets or is designed to accommodate hooks to hang the curtain onto rods. It may include weights sewn into the hem so that the curtain will hang properly | 1981324 | |
35173 | НАБОР ДЛЯ СПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Набор предметов, таких как гидравлические ножницы, гидравлический распылитель, насос с ручным или машинным приводом и другие инструменты и оборудование для использования в таких операциях, как спасение личного состава из потерпевших аварию транспортных средств всех типов и спасение затонувшего имущества и/или транспортных средств | 4240 | A23800 | RESCUE AND SALVAGING KIT, HYDRAULIC | A combination of items such as hydraulic cutting device, hydraulic spreader, hand-operated and/or motor-driven pump and other tools and accessories, designed to be used in operations such as rescuing personnel confined in damaged vehicles of all types, and salvaging equipment and/or vehicles submerged in bodies of water | 1987079 | |
35544 | ПОДКЛАДКА ДЛЯ СВАРОЧНОГО ШЛЕМА | Изделие из упругого материала для защиты головы | 4240 | A217A0 | PAD, WELDER'S HELMET | An item of cushioning material designed to be used as a protector for headgear | 1982211 | |
37156 | СУМКА ДЛЯ СПАСАТЕЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ | Контейнер из специально обработанного материала, как правило, неопрена, и специально разработанных пряжек, делающих изделие полностью водонепроницаемым. Сконструировано для удобства сбрасывания с самолета и защиты содержимого. Предназначается для ношения особых изделий, таких как спасательные тросы, аэростаты на одного или двух человек, дыхательные маски и т.п. для персонала, потерпевшего бедствие в трудно достижимых зонах | 4240 | A11100 | BAG, RESCUE EQUIPMENT | A container made of specially treated material (usually neophrene) and specifically designed buckle closures, making it completely waterproof. It is constructed to handle a drop from an aircraft without damage to the contents. It is designed to carry specific articles such as lifelines, one and two-man balloons, harnesses, breathing masks and the like to stranded personnel in not easily accessable areas | 1986066 | |
37793 | СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖЕЛОБ САМОЛЕТА | Изделие из эластичного материала, предназначенное для установки рядом с аварийным люком самолета; надувается автоматически при открытии аварийного люка | 4240 | Т352-A | SLIDE, ESCAPE, AIRCRAFT | A flexible evacuation device designed to be installed adjacent to the escape hatch of an aircraft, and inflates automatically when the escape hatch is opened | 1986360 | |
37924 | ФОНТАН ДЛЯ ПРОМЫВКИ ГЛАЗ И ЛИЦА | Автономный агрегат, который можно установить на карнизе или стене. Вода выпускается пересекающимися струями для одновременной промывки обоих глаз и лица в чрезвычайной ситуации | 4240 | T269-N | FOUNTAIN, EYE AND FACE WASH | A self-contained unit which can be bench or wall-mounted. Water is expelled in criss-cross streams to simultaneously flood the face and both eyes in emergency situations | 1986346 | |
38507 | КОЛПАЧОК ДЛЯ РЕЧЕВОЙ ДИАФРАГМЫ | Изделие из гибкого материала для укрывания и защиты речевой диафрагмы лицевой маски ПРОТИВОГАЗА | 4240 | A23900 | COVER, SPEAKING DIAPHRAGM | An item made of flexible material designed to fit around and protect the facepiece speaking diaphragm of a MASK GAS | 1987177 | |
38649 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23800 | PARTS KIT, RESPIRATOR | 1987177 | |||
39950 | ФОРМА ЛИЦЕВАЯ ДЛЯ ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Металлическое или неметаллическое изделие в форме лица человека или морды животного. Поддерживает гибкую часть противогаза при сборке фильтра (фильтров) и т.п. для перевозки и хранения. Не включает ОПОРУ ДЛЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ | 4240 | A23900 | FACEFORM, CHEMICAL-BIOLOGICAL MASK | A metallic or nonmetallic item shaped like the face of a mannequin or an animal. It supports the flexible part of the mask during assembly, of filter(s) and the like for shipping and storage. Excludes SUPPORT (1), SHIPPING AND STORAGE CONTAINER | 1988120 | |
41105 | УСТРОЙСТВО СТРАХОВОЧНОЕ ДЛЯ СТРАХОВКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА | Изделие, состоящее из кабелей, строп, монтажного оборудования, монтажной опоры и т.п., предназначенное для закрепления персонала при работе на вертикальных конструкциях, таких как лестницы, здания, пусковые ракетные установки и т.п. Обеспечивает устойчивость и стабильность. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ СТРАХОВОЧНОЕ ДЛЯ ЛАЗАНИЯ ПО ЛЕСТНИЦАМ | 4240 | A23900 | SAFETY DEVICE, PERSONNEL SECURING | A device consisting of cables, lanyards, mounting hardware, mounting support, and the like designed to anchor personnel to a vertical structure such as a ladder, building, missile launch tube, or the like. It provides stability and security. Excludes SAFETY EQUIPMENT, LADDER CLIMBING | 1989062 | |
41111 | ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Ящик, предназначенный для хранения дыхательного аппарата, как оборудования безопасности. Используется для транспортировки аппарата персоналом, использующим его, но не для перевозки | 4240 | Т358-A | CASE, STORAGE AND TRANSPORT, BREATHING APPARATUS | A case that is designed to store the breathing apparatus for safety and rescue equipment. It is used to transport the apparatus by personnel who use it, but is not intended for shipping | 1989062 | |
41913 | РАМА МОНТАЖНАЯ ДЛЯ КОМБИНИРОВАННЫХ ФИЛЬТРОВ | Изделие в виде рамы различных форм с отверстиями и/или устройствами для монтажа ФИЛЬТРА КОМБИНИРОВАННОГО | 4240 | A23900 | FRAME, MOUNTING, GAS-PARTICULATE | A frame-type item in different shapes provided with bores and/or facilities for mounting of a FILTER, GAS-PARTICULATE | 1989244 | |
42042 | ОБОРУДОВАНИЕ ЗАЩИТНОЕ ОТ РАДИОАКТИВНЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ | Электронное оборудование, предназначенное для обеспечения защиты персонала от загрязняющих радиоактивных веществ. Может включать устройства для обнаружения, показания и подсчета количества радиоактивных веществ, защитную одежда и т.п. | 4240 | A23800 | PROTECTIVE EQUIPMENT, RADIOACTIVE CONTAMINANT | An equipment designed to protect personnel against radioactive contaminants. Radioactivity detection, indication and computation devices, protective clothing and the like may form part of this equipment | 1989230 | |
42136 | СТРОП ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ- | Трос из волокон или тканой ленты заданной длины с крюком, с карабином и с амортизирующими свойствами для использования ПОЯСА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ПРОМЫШЛЕННОГО | 4240 | Т282-A | LANYARD, SAFETY, INDUSTRIAL | A fiber rope or webbing with snap hooks, of predetermined length, with shock absorbing qualities, to be used with BELT, SAFETY, INDUSTRIAL | 1989244 | |
42204 | НАУШНИКИ ЗАЩИТНЫЕ | Изделие, состоящее из двух наушников, каждый из которых наполнен звукопоглощающим материалом. Полностью покрывает уши и защищает их от звуков повышенной громкости. Может включать повязку или может быть вмонтирован в головной убор, например, шлем. Об изделиях, включающих наушники, смотри ГАРНИТУРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ и ГАРНИТУРА МИКРОФОННАЯ. Об изделиях, вставляемых в уши, смотри ВКЛАДЫШ УШНОЙ | 4240 | A06800 | PROTECTOR, HEARING | An item consisting of two earcups, each of which are filled with sound attenuating material. It is designed to completely cover the wearer's ears and protect them from high intensity sound. It may include a headband or it may be designed for mounting onto headware, such as a helmet. For items containing EARPHONES, see HEADSET, ELECTRICAL and HEADSET-MICROPHONE. For items designed to be inserted into the ear, see PLUG, EAR | 1989328 | |
42332 | ОПОРА ЗАЩИТНОГО ГЕРМЕТИЧНОГО ВХОДА В СБОРЕ | Изделие различных размеров и форм, обычно из металла, предназначенное для установки ВХОДА ЗАЩИТНОГО ГЕРМЕТИЧНОГО | 4240 | A23900 | SUPPORT ASSEMBLY, ENTRANCE PROTECTIVE PRESSURIZED | An item, usually mteallic, of various shapes and sizes, specifically designed to provide support for the ENTRANCE, PROTECTIVE, PRESSUREZED | 1989286 | |
42333 | РЕМЕНЬ ЗАПУСКА НАДУВАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА | Изделие, состоящее из обработанного отрезка ткани, концы которого сшиты и/или проклепаны. Может быть в виде петли для переноски и снабжено креплениями, такими как петли и пряжки. Изделие предназначено для запуска механизма надувания надувающего оборудования | 4240 | A23900 | STRAP, RELEASE, INFLATION KIT | An item mainly consisting of processed fabric whose ends are stiched and/or riveted. It may be designed as a hand loop and be fitted with fastening hardware such as eyelets and buckles. The item is designed for actuating an inflation kit release mechanism | 1989286 | |
42379 | ФИЛЬТР ГАЗОВЫЙ В СБОРЕ | Сборка для фильтрации потока воздуха вокруг вентиляционного оборудования от ядерных, биологических и химических материалов. Состоит из жестко смонтированного корпуса и двух или более сменных модулей газовых фильтров в специальных пеналах | 4240 | Т282-Т | FILTER ASSEMBLY, GAS | An assembly designed to filter the airfolw near ventilation equpment from Nuclear, Biological, and Chemical (NBC) materials. It consists of a permanentyl installed housing and two or more replaceable modular gas filters on trays | 1989286 | |
42722 | МАСКА ЛИЦЕВАЯ ДЫХАТЕЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ | Деталь МАСКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА ОТ ВОЗДУХОПРОВОДА, ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | 4240 | T282-L | FACEPIECE, BREATHING EQUIPMENT | The portion of a MASK, AIR LINE; MASK, CHEMICAL- | 1990229 | |
45290 | ЛЕНТА СТРАХОВОЧНАЯ ДЛЯ МОРСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Гибкий материал, специально произведенный и испытанный, прорезиненный или пропитанный уникальной пропиткой, который используется только для морского спасательного снаряжения | 4240 | A14300 | TAPE, SAFETY, SEA EQUIPMENT | A flexible material of special manufacture and testing, coated or impregnated with a unique environmental surface that is used exclusively on lifesaving sea equipment | 1990033 |
46314 | ЛИНЗА ДЛЯ ЛИЦЕВОЙ МАСКИ ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Прозрачное/ | 4240 | Т282-Н | LENS, FACEPIECE, CHEMICAL-BIOLOGICAL MASK | A transparent/translucent item to provide adequate vision and protection to the wearer from environmental hazards, including military chemicals. May be used with air purifying half or full face respirator masks or with positive pressure and self-contained breathing apparatus (SCBA) | 1990271 | |
46770 | РАМА ДЛЯ ГАЗОВЫХ ФИЛЬТРОВ | Металлический каркас, предназначенный для размещения нескольких пеналов ФИЛЬТРА ГАЗОВОГО. Изделие жестко монтируется внутри вентиляционного оборудования. Не включает ФИЛЬТР ГАЗОВЫЙ. Об изделиях, содержащих несколько ФИЛЬТРОВ ГАЗОВЫХ, смотри ФИЛЬТР ГАЗОВЫЙ В СБОРЕ | 4240 | A23900 | RACK, FILTER, GAS | A metallic frame structure designed to accommodate several FILTER, GAS trays. This item is permanently mounted within the ventilation equipment. Does not include FILTER, GAS. For an item containing several FILTER, GAS see FILTER ASSEMBLY, GAS | 1991046 | |
47324 | НАБОР ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ПРОТИВОГАЗОВ | Комплект изделий, предназначенный для проверки пригодности противогаза путем сравнения концентрации воздуха/примесей внутри и снаружи противогаза. Показания прибора, показывающие степень пригодности, отображаются в числовом виде | 4240 | A23800 | TEST KIT, MASK, PROTECTIVE | An assemblage of items designed to perform a check of a gas mask fit by comparing air/particle concentration inside and outside the mask. The reading, indicating the fit factor, is digitally displayed | 1991200 | |
47572 | ЛЕСТНИЦА ЭВАКУАЦИОННАЯ | Складное изделие из легкого металла, полужесткое в разложенном состоянии, с большими крюками в верхней части. Предназначается для быстрого закрепления на подоконнике; снабжается стабилизирующими распорками на каждой ступени | 4240 | Т325-A | LADDER, ESCAPE | A collapsible unit of light metallic material, semi-rigid in an open position provided with large hooks at the top. It is designed to readily attach onto any window sill, and includes stabilizing spacers on every step | 1991284 | |
48828 | КОМПЛЕКТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ, КОМБИНИРОВАННЫЙ | Два или более соединенных изделия, через которые проходит загрязненный воздух для фильтрации. Предназначается только для использования с ЭЛЕМЕНТОМ ФИЛЬТРУЮЩИМ КОМБИНИРОВАННЫМ | 4240 | A23800 | FILTER SET, GAS-PARTICULATE | Two or more related items through which contaminated air passes to be filtered. It is designed to be used only with FILTER UNIT, GAS-PARTICULATE | 1992353 | |
49920 | КОРПУС ФИЛЬТРА ГАЗОВОГО В СБОРЕ | Обычно составное изделие, является частью ФИЛЬТРА ГАЗОВОГО В СБОРЕ | 4240 | A23900 | HOUSING FILTER ASSEMBLY, GAS | A usually multiple-piece item which is part of a FILTER ASSEMBLY, GAS | 1993225 | |
49921 | СЕГМЕНТ КОРПУСА ФИЛЬТРА ГАЗОВОГО В СБОРЕ | Жесткое металлическое изделие, может иметь различную форму, которое вместе с остальными секциями корпуса, а также с другими деталями составляет КОРПУС ФИЛЬТРА ГАЗОВОГО В СБОРЕ | 4240 | A23900 | HOUSING SECTION, FILTER ASSEMBLY, GAS | A rigid metallic item of different forms, which together with at least further housing sections, forms a HOUSING, FILTER ASSEMBLY, GAS | 1993225 | |
50662 | АМОРТИЗАТОР ЭНЕРГИИ УДАРА | Изделие предназначено для смягчения силы удара, действующей на человека в точке удара. Имеет соединительные элементы и захват или ремень безопасности в случае аварии. Изделие может быть снабжено страховочными захватами, проушинами, кольцами или другими подходящими соединительными элементами | 4240 | A23900 | ENERGY ABSORBER | An item designed to absorb the shock forces acting upon the person, the point of impact, the connecting elements and the catch or tie-down strap in case of a crash. The item may be equipped with safety catchers, lugs, rings, or other suitable connecting elements | 1994056 | |
50786 | ПОДКЛАДКА ПОДВЕСНАЯ ЗАЩИТНОЙ КАСКИ | Часть внутренней подкладки защитной каски или шлема безопасности, которая вместе с другими деталями составляет систему подвеса для удобства ношения каски | 4240 | A23900 | SUSPENSION LINER, SAFETY CAP | A part of the inner lining of a safety cap or safety helmet, which together with component parts comprises a suspension system for ease of wearing | 1994119 | |
50897 | СЕТКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ В СБОРЕ | Набор изделий, состоящий из поворотных рукавов сетки безопасности и самой арматурной сетки | 4240 | A23800 | SAFETY NET ASSEMBLY | A group of items consisting of safety net pivot arms and netting | 1994161 | |
51139 | МОТОР РЕСПИРАТОРА НАГНЕТАЮЩИЙ | Изделие, предназначенное для подачи достаточного количества отфильтрованного воздуха, пригодного для дыхания в модификации РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23900 | BLOWER MOTOR, RESPIRATOR | An item designed to supply an adequate quantity of filtered, breathable air to a RESPIRATOR (as modified) | 1994259 | |
51140 | ПРОКЛАДКА ДЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА РЕСПИРАТОРА | Изделие, предназначенное для использования с модификациями РЕСПИРАТОРА для обеспечения герметичного соединения с различными компонентами | 4240 | A23900 | GASKET, BLOWER, RESPIRATOR | An item designed to be used with a RESPIRATOR (as modified) to provide air-tight connections to various components | 1994259 | |
51141 | ШНУР ПИТАНИЯ РЕСПИРАТОРА | Изделие, предназначенное для использования с модификациями РЕСПИРАТОРА для соединения различных электрических компонентов | 4240 | A23900 | POWER CORD, RESPIRATOR | An item designed to be used with a RESPIRATOR (as modified) to connect various electrical components | 1994259 | |
51142 | КОЖУХ ФИЛЬТРА РЕСПИРАТОРА | Изделие, предназначенное для защиты ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРУЮЩЕГО КОМБИНИРОВАННОГО от физических повреждений | 4240 | A23900 | COVER, FILTER, RESPIRATOR | An item designed to protect a FILTER UNIT, GAS-PARTICULATE from physical damage | 1994259 | |
51143 | РАСХОДОМЕР РЕСПИРАТОРА | Изделие, предназначенное для измерения поставки воздуха в модификациях РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23900 | FLOW METER, RESPIRATOR | An item designed to measure air delivery in a RESPIRATOR (as modified) | 1994259 | |
51144 | УСТРОЙСТВО ЗАРЯДНОЕ ДЛЯ БАТАРЕЙ РЕСПИРАТОРА | Изделие, предназначенное для перезарядки батарей, содержащихся в КОМПЛЕКТЕ БАТАРЕЙ РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23900 | BATTERY CHARGER, RESPIRATOR | An item specifically designed to reactivate batteries contained in a BATTERY PACK, RESPIRATOR | 1994259 | |
51145 | КОМПЛЕКТ БАТАРЕЙ РЕСПИРАТОРА | Изделие, предназначенное для подачи энергии к электрической системе модификаций РЕСПИРАТОРА | 4240 | A23900 | BATTERY PACK, RESPIRATOR | An item designed to supply power to the electrical system of a RESPIRATOR (as modified) | 1994259 | |
52015 | МОЛОТОК ДЛЯ СТЕКЛА | В США не применяется. Ручной инструмент, который включает головку, расположенную перпендикулярно ручке, один или оба конца головки представляют собой ударную поверхность. Используется для разбивания стекол транспортного средства и т.п. в случае аварии или пожара. Часть головки состоит из конического выступа или алмазного резака. Другая часть может иметь любую форму, позволяющую удалить оставшиеся куски стекла из рамы. Не является модификацией терминов МОЛОТОК РУЧНОЙ и МОЛОТОК. Смотри также ТОПОР СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЭВАКУАЦИОННЫЙ | 4240 | A23900 | HAMMER, WINDOW BREAKER | All Except USA A hand tool which includes, perpendicularly to the handle a head, one or both extremities of which constitute a percussion face. It is used to break the glasses of a vehicle or the like in the event of accident or fire. One part of the head consists of a conical point or diamond. The other part may have any configuration making it possible to drive away the remaining glass pieces on the frame being cleared. Excludes: HAMMER, HAND and MALLET (as modified). See also AX, EMERGENCY ESCAPE AND RESCUE | 1995275 | |
52553 | ВЕНТИЛЯТОР ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТУРБИНЫ | Изделие с гидроприводом, предназначенное для использования во время спасательных операций, таких как удаление дыма, всасывание химических газов и т.д. Может снабжаться ТРУБОЙ ВЕНТУРИ РАДИАЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ и другим оборудованием | 4240 | A23900 | VENTILATOR, HYDRAULIC TURBINE | A water-actuated item designed to be used during rescue operations such as smoke removal, suction of chemical smokes, etc. It may be fitted out with a VENTURI TUBE, VENTILATOR, CENTRIFUGAL, HYDRAULIC and other accessories | 1996156 | |
52555 | ТРУБА ВЕНТУРИ РАДИАЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Изделие предназначено для монтажа на корпусе ВЕНТИЛЯТОРА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТУРБИНЫ. Обеспечивает значительное увеличение силы тока воздуха, нагнетаемого вентилятором. Может включать дополнительное оборудование, например трубы Вентури и т.д. | 4240 | A23900 | VENTURI TUBE, VENTILATOR, CENTRIFUGAL, HYDRAULIC | An item designed to be mounted on a VENTILATOR, HYDRAULIC TURBINE. It provides a significant increase in the strength of the ventilator's air flow. It may include accessories such as venturi stands, etc | 1996156 | |
52946 | УСТРОЙСТВО РЕЖУЩЕЕ СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | Изделие в виде рычажных клещей для разрезания прутьев, кабеля, веревок, стальных тросов, деталей автомобиля или самолета и т.п. Предназначается для использования с модификациями СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | 4240 | A525A0 | CUTTING TIP, RESCUE AND SALVAGING KIT | A pincer-like device to cut bars, cables, ropes, hawsers, automobile or aircraft structures, and the like. It is designed to be used with a RESCUE AND SALVAGING KIT (as modified) | 1997178 | |
52947 | ДОМКРАТ СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | Изделие в виде распорки для поднятия или разделения прутьев, конструкций и т.п. Предназначается для использования с модификациями СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | 4240 | A525A0 | LIFTING SADDLE TIP, RESCUE AND SALVAGING KIT | A spreader-like device to lift or separate bars, structures, and the like. It is designed to be used with a RESCUE AND SALVAGING KIT (as modified) | 1997178 | |
52948 | ИНСТРУМЕНТ ПРОБИВНОЙ СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | Изделие для пробивания деталей автомобиля или самолета и т.п. Предназначается для использования с модификациями СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | 4240 | A525A0 | PIERCING TIP, RESCUE AND SALVAGING KIT | A device to puncture automobile or aircraft structures, and the like. It is designed to be used with a RESCUE AND SALVAGING KIT (as modified) | 1997178 | |
52949 | ЗАЖИМ РЕЖУЩИЙ СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | Изделие в виде пинцета для отделения и разрезания прутьев, кабеля, веревок, стальных тросов, деталей автомобиля и самолета и т.п. Предназначается для использования с модификациями СПАСАТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКТА | 4240 | A525A0 | SADDLE CUTTING TIP, RESCUE AND SALVAGING KIT | A pincer-like device to both separate and cut bars, cables, ropes, hawsers, automobile or aircraft structures, and the like. It is designed to be used with a RESCUE AND SALVAGING KIT (as modified) | 1997178 | |
53238 | ВЫМПЕЛ СИГНАЛА БЕДСТВИЯ | Изделие, предназначенное для подачи сигнала бедствия лицами, потерпевшими бедствие | 4240 | A526М0 | STREAMER, DISTRESS SIGNAL | An item designed to enhance the marking of the location of a person in distress | 1998135 | |
53325 | ОБОРУДОВАНИЕ СПАСАТЕЛЬНОЕ И СТРАХОВОЧНОЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АВАРИЙ | Набор предметов, таких как изолирующие столбы, кусачки, электроизолированные стулья в сборке, резиновые перчатки и т.п. Они используются для отключения сети электроснабжения во время аварий электрической сети или для освобождения лиц, пострадавших от электрического тока. Снабжается ящиком для транспортировки и хранения | 4240 | A23900 | RESCUE AND SAFETY OUTFIT, ELECTRIC ACCIDENT | A collection of items such as insulating poles, wire cutters, electrically insulated stool assemblies, rubber gloves, and the like. They are used to switch off the mains during an accident of electric origin or to make it possible for an electrocuted person to be freed. A chest is supplied for transport and storage | 1998110 | |
53511 | БАРЬЕР ПОЛИЦЕЙСКОГО АВТОМОБИЛЯ ПОРТАТИВНЫЙ | Легкое переносное легко устанавливаемое устройство для задержания нарушителей, устанавливаемое на колесных транспортных средствах. После монтажа оно может остановить колесное транспортное средство, сдерживая его, с минимумом опасности повреждений персонала и повреждения транспортного средства | 4240 | A23900 | BARRIER, VEHICLE ARRESTING, PORTABLE | A lightweight, portable, easily-placed and recoverable entrapment device for wheeled vehicles. Once installed and activated, it will be capable of stopping a wheeled vehicle in a controlled manner, minimizing permanent or serious injuries to personnel and damage to the vehicle | 1999061 | |
60215 | ЖЕЛОБ ДЛЯ ЗАГРЯЗНЕННОЙ ОДЕЖДЫ | Желоб, по которому загрязненная одежда удаляется от системы кондиционирования воздуха защитного убежища без потери статического давления или загрязнения убежища опасными веществами | 4240 | A23900 | CHUTE, CONTAMINATED CLOTHING | A chute through which contaminated clothing is conveyed from the airlock system of a protective shelter without loss of static pressure or re-introduction of contaminates | 1974091 | |
60361 | ЗАВЕСА ПРОТИВОПОЖАРНАЯ | В США не применяется | 4240 | A23900 | CURTAIN, FIRE | (All Except USA) | 1985221 | |
60456 | ОЧКИ ЗАЩИТНЫЕ РЕСПИРАТОРА | Изделие из прозрачного пластика для надевания под глазные отверстия противопылевого респиратора, защищающее от летающих частиц при взрывных и шахтных работах | 4240 | A23900 | EYESHIELD, RESPIRATOR | An item made of clear plastic designed to fit under face pieces of dust respirators to provide protection against flying particles encountered in blasting and mining operations | 1974091 | |
61148 | НАБОР ПРЕДМЕТОВ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ, СБРАСЫВАЕМЫЙ С САМОЛЕТА | Набор, состоящий из еды, одежды и оборудования в контейнере, подходящем для сбрасывания с парашютом. Парашют является составной частью контейнера | 4240 | A23900 | SUSTENANCE KIT, AIRCRAFT DROPPABLE | A group of items which consists of food, clothing and equipment packed in a container suitable for a parachute drop. The parachute must be an integral part of the container | 1974091 | |
61762 | ВХОД ЗАЩИТНЫЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ | Структура из одного или двух отделений, играющая роль шлюза, позволяющего личному составу войти или покинуть герметичное защитное убежище с минимальной потерей давления во время химической, биологической или радиологической атаки. Один конец структуры при установке формирует герметичное соединение с входом в убежище. Другой конец имеет быстрозакрывающийся механизм, который позволяет максимально быстро войти или выйти. Изделие представляет собой сборно-разборную конструкцию с герметичным тканевым покрытием, поддерживаемым с помощью металлических проводов и профилей или поднимаемую и удерживаемую системой талей. Может использоваться как камера для переодевания персонала для удаления загрязненной одежды. Когда изделие не используется, оно хранится и транспортируется в прицепе | 4240 | A23900 | ENTRANCE, PROTECTIVE, PRESSURIZED | A one-or two-compartment structure which functions as an airlock, the purpose of which is to permit personnel to enter or leave a pressurized protective shelter with a minimum loss of pressure during a chemical, biological or radiological attack. One end of the structure, when installed, forms an airtight joint at the entrance to the pressurized shelter. The other end of the structure has a quick acting closure mechanism which facilitates rapid entrance or egress. The item is of knockdown construction with an impermeable fabric covering, supported by metal channels and tubing or hoisted and held in place by a block and tackle arrangement. It may be used as a disrobing chamber for personnel to remove contaminated clothing. It is stored and transported in the trailer, when not in use | 1974091 | |
61987 | ДВЕРЬ ИЗ ПРОНИЦАЕМОЙ ТКАНИ ДЛЯ ХИМИЧЕСКОГО, БИОЛОГИЧЕСКОГО И РАДИОЛОГИЧЕСКОГО ЗАЩИТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ | Сборное изделие, состоящее из проницаемой эластичной ткани, натягиваемой на металлическую раму, для установки в коридорах герметичных химических, биологических и радиологических убежищ. Изделие предназначено для поддержания постоянной разницы давлений воздуха между помещениями и/или позволяет персоналу входить и выходить без значительной потери воздушного давления. Кромки установленной двери могут располагаться внахлест или иметь прилегающие поверхности | 4240 | A23900 | DOOR, PERMEABLE FABRIC, CBR, PROTECTIVE EQUIPMENT | A prefabricated item consisting of permeable elastic fabric stretched on a metal frame, for installation in passageways of a pressurized chemical, biological or radiological protective shelter. The item is designed to maintain a constant air pressure differential between rooms, and/or allow ingress or egress of personnel without excessive loss of air pressure. The door may have lapped edges or abutting surfaces when installed | 1974091 | |
62422 | АГРЕГАТ ДЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ В ХИМИКО- | Автономный агрегат, который можно установить на прицепе с приводом от бензинового двигателя. Предназначается специально для надувания, герметизации и снабжения холодным или подогретым воздухом и электрическим током химико-биологического убежища коллективной защиты и входа в сборе | 4240 | A23900 | FILTER AND UTILITIES UNIT, CHEMICAL- | A self-contained unit, gasoline engine drive, trailer mounted. Specifically designed to inflate, pressurize, and provide cooled or heated filtered air and electrical power to the chemical-biological collective protection shelter and entrance assembly | 1974091 | |
66475 | ЗАМЕДЛИТЕЛЬ ПАДЕНИЯ В СБОРЕ УПРАВЛЯЕМЫЙ | Изделие, состоящее из замедлителя падения и спасательного леера (троса или каната). Замедлитель падения свободно скользит вдоль спасательного леера. При падении замедлитель падения автоматически фиксируется на леере | 4240 | A23900 | FALL ARRESTER ASSEMBLY, GUIDED TYPE | An item consisting of a fall arrester and a life line (rope or cable). The fall arrester freely slides along the life line. In the event of user's fall, the fall arrester automatically stops on the life line | 2000181 | |
68583 | СТОПОРНЫЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ ОСТАНОВКИ ПАДЕНИЯ С ОБРАТНЫМ ХОДОМ | Устройство, состоящее из катушки с автоматически работающим тормозным мерным механизмом. В случае падения человека тормозной механизм автоматически останавливает мерное устройство. Устройство обычно оснащено одним или несколькими крепежными приспособлениями, такими как крюк с предохранителем, вертлюг и т.п. Может иметь поглотитель энергии. Исключает ЗАМЕДЛИТЕЛЬ ПАДЕНИЯ В СБОРЕ УПРАВЛЯЕМЫЙ | 4240 | A547N0 | FALL ARRESTER, RETRA | A device which consists of a reel on which a life line automatically winds and unwinds thanks to a braking mechanism. In the event of user's fall, the device braking mechanism automatically stops the life line. It is usually equipped with one or more fasteners such as SNAP HOOK; SWIVEL (as modified); and the like. It may have an ENERGY ABSORBER. Excludes FALL ARRESTER ASSEMBLY, GUIDED TYPE | ||
66725 | ЛИЦЕВАЯ МАСКА ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | Набор изделий, размещаемых на лицевой маске, преимущественно из силикона с уплотненной поверхностью внутри маски, которая обеспечивает защиту лица и дыхания от химико-биологических отравляющих веществ, токсинов или радиоактивных частиц. Используется вместе с МАСКОЙ ЛИЦЕВОЙ ДЫХАТЕЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ, но обеспечивает только химическую и биологическую защиту, в то время как МАСКА ЛИЦЕВАЯ ДЫХАТЕЛЬНОГО СНАРЯЖЕНИЯ позволяет использовать для дыхания воздуховод. Является сборочным модулем ПРОТИВОГАЗА ХИМИКО- | 4240 | T282-L | FACEPIECE ASSEMBLY, CHEMICAL-BIOLOGICAL MASK | A COLLECTION OF ITEMS ASSEMBLED ON A FACEPIECE MADE PRIMARILY OF SILICONE RUBBER WITH AN INTURNED SEALING SURFACE THAT PROVIDES FACIAL AND RESPIRATORY PROTECTION FROM CHEMICAL-BIOLOGICAL AGENTS, TOXINS, OR RADIO-ACTIVE PARTICLES. USED IN CONJUCTION WITH FACEPIECE, BREATHING EQUIPMENT, BUT PROVIDES ONLY THE CHEMICAL AND BIOLOGICAL PROTECTION, AS THE FACEPIECE, BREATHING EQUIPMENT PROVIDES THE AIR LINE EQUIPMENT FOR BREATHING CAPABILITY. SUB ASSEMBLY OF MASK, CHEMICAL-BIOLOGICAL | 2001152 | |
67318 | ПУЛЬТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | Набор изделий, предназначенных для проверки функций респираторов, костюмов химической защиты, аквалангов, электрических цепей и т.п. Может включать программное обеспечение | 4240 | A23800 | TEST SET, BREATHING APPARATUS | A collection of items designed to test the function of respiratory masks, demand apparatus, chemical protection suits, diving apparatus, circuit kits, and the like. May include integrated software | 2003073 | |
67624 | БАЛКА НАДУВНАЯ ДЛЯ УБЕЖИЩА ПРЯМАЯ | Двустенная прямая свободностоящая балка из герметичного материала, надуваемая воздухом под низким давлением. Опора надувается с помощью бортовых гидравлических насосов, прикрепляемых к воздушному манифольду. Опора имеет клапан сброса давления и крышку для быстрого выпуска воздуха | 4240 | A23900 | AIR BEAM, SHELTER, STRAIGHT | An impermeable fabric, double walled, low pressure air inflatable, straight, self support beam. The support is inflated using onboard hydraulic pumps that are attached to an air manifold. The support has a dump valve and cap to implement rapid deflation | 2004166 | |
67625 | БАЛКА НАДУВНАЯ ДЛЯ УБЕЖИЩА НАКЛОННАЯ | Двустенная наклонная свободностоящая балка из герметичного материала, надуваемая воздухом под низким давлением. Опора надувается с помощью бортовых гидравлических насосов, прикрепляемых к воздушному манифольду. Опора имеет клапан сброса давления и крышку для быстрого выпуска воздуха | 4240 | A23900 | AIR BEAM, SHELTER, LEANING | An impermeable fabric, double walled, low pressure air inflatable, leaning, self supporting beam. The support is inflated using onboard hydraulic pumps that are attached to an air manifold. The support has a dump valve and cap to expedite rapid deflation | 2004166 | |
68022 | ФИЛЬТР ДЛЯ ЧАСТИЦ ГАЗА УЧЕБНЫЙ | Предмет, имеющий такую же внешнюю форму, как и ФИЛЬТР ДЛЯ ЧАСТИЦ ГАЗА, но не действующий. Предназначен для установки в ФИЛЬТРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧАСТИЦ ГАЗА, чтобы проверить действие настоящего фильтра | 4240 | A23900 | DUMMY FILTER, GAS-PARTICULATE | An item having the same external shape as a FILTER, GAS-PARTICULATE but is not operational. It is designed to be mounted in a FILTER UNIT, GAS-PARTICULATE as to test the latter preventing actual filter use | 2006290 |
68031 | ЗАЩИТНАЯ МАСКА- | Предмет, который соответствует химико-биологическим свойствам защитной маски для частей лица, позволяющий установить окуляры, боковые отверстия, голосовую часть и узел выпускного клапана для обеспечения дополнительной защиты от веществ, которые могут проникнуть под маску или разрушить стандартные защитные или газовые маски | 4240 | A23900 | SECOND SKIN, PROTECTIVE MASK | An item which conforms over chemical-biological protective mask facepieces allowing exposure of eye lenses, side ports, voicemitter, and outlet valve body providing additional protection from agents which may penetrate or degrade standard protective or gas masks | 2006341 | |
18451 | РУКАВ В СБОРЕ ВОЗДУХОВОДА | Отрезок РУКАВА ВОЗДУХОВОДА с соединительными деталями на обоих концах. Не включает изделия, включающие разветвленные рукава, СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 4240, | A229A0 | HOSE ASSEMBLY, AIR DUCT | A lenght of HOSE, AIR DUCT with couplings on one or both ends. Excludes items which include a branch hose or fork hose, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC | 1974091 | |
30599 | РУКАВ ВОЗДУХОВОДА, ПОДАЮЩИЙ ВОЗДУХ ДЛЯ ДЫХАНИЯ | Непахучее гибкое полое изделие без соединительных элементов или кабеля связи. Конструкция может иметь один или несколько слоев и может содержать проволочную арматуру. Предназначается для использования в дыхательных системах, масках для подачи воздуха и т.п. Не включает ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4240, | A229A0 | HOSE, AIR DUCT, AIR BREATHING | An odorless, flexible, hollow item, without end coupling or a communication cable. It may be of single or multiple layer construction and may contain wire reinforcement. It is designed for use in low pressure breathing oxygen system, air line masks, and the like. Excludes HOSE, NONMETALLIC | 1992003 | |
30600 | РУКАВ ВОЗДУХОВОДА В СБОРЕ, ПОДАЮЩИЙ ВОЗДУХ ДЛЯ ДЫХАНИЯ | Отрезок РУКАВА ВОЗДУХОВОДА, ПОДАЮЩЕГО ВОЗДУХ ДЛЯ ДЫХАНИЯ, с соединительными деталями на одном или обоих концах/или с кабелем связи внутри. Предназначается для использования в дыхательных кислородных системах, масках для подачи воздуха и т.п. Не включает изделия с разветвляющимися шлангами; сборки из кислородных дыхательных шлангов, кабелей связи, электропроводки для подогрева лицевой маски и вентиляционного и напорного каналов для противоперегрузочного костюма и ШЛАНГ СОСТАВНОЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4240, | A229A0 | HOSE ASSEMBLY, AIR DUCT, AIR BREATHING | A length of HOSE, AIR DUCT, AIR BREATHING which may have end couplings on one or both end/or incorporates a communication cable. It is designed for use in breathing oxygen system, air line masks, gas masks, and the like. Excludes items which include the branch or fork hoses; assemblies made up of the oxygen breathing hose, communication cable, wiring for face mask heater, and vent and pressure ducts for the anti-Gsuit and HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC | 1992017 | |
39226 | ШЛАНГ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ | Гибкое изделие в форме трубы, непахучее, легкое. Должно иметь один или несколько слоев из неметаллического материала, но может содержать металлическую проволочную арматуру, прокладку из фольги и/или тканую или плетеную оболочку. Предназначается для подачи воздуха или кислорода для дыхания при низком давлении. Об изделиях с соединительной арматурой и/или кабелем связи смотри ШЛАНГ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ В СБОРЕ. Не включает ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4240, | A229A0 | HOSE, AIR BREATHING | A flexible, tubular item of odorless light wall construction. It must have single or multiple layers of nonmetallic material, but may contain metal wire reinforcement, foil type liner, and/or woven or braided cover. It is designed to convey under low pressure air or oxygen for breathing purposes. For items with couplings and/or a communication cable, see HOSE ASSEBMLY, AIR BREATHING. Excludes HOSE, NONMETALLIC | 1990159 | |
39227 | ШЛАНГ ДЫХАТЕЛЬНЫЙ В СБОРЕ | Отрезок ШЛАНГА ДЫХАТЕЛЬНОГО с соединительными деталями на одном или обоих концах и/или кабелем связи. Не включает изделия с разветвляющимися шлангами; электропроводку для подогрева лицевой маски и вентиляционного и напорного каналов для противоперегрузочного костюма и ШЛАНГ СОСТАВНОЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4240, | A229A0 | HOSE ASSEMBLY, AIR BREATHING | A length of HOSE, AIR BREATHING with couplings on one or both ends and/or a communication cable. Excludes items which include a branch hose or fork hoses; wiring for face mask heater; vent and pressure ducts for an anti-Gsuit; HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC | 1990159 | |
13701 | СОЛОМКА ДЛЯ ПИТЬЯ | Прямое или изогнутое трубчатое изделие, специально предназначенное для распития напитков. Прямая соломинка может иметь гибкую секцию для организации сгибания | 4240, | Т106-С | TUBE, DRINKING | A straight or bent tube specifically designed for the purpose of drinking beverages. The straight tube may have a flexible section to permit bending | 1974091 | |
07420 | МАНОМЕТР АБСОЛЮТНОГО ДАВЛЕНИЯ С ЦИФЕРБЛАТНЫМ ИНДИКАТОРОМ | Инструмент, предназначенный для измерения давления и его индикации относительно вакуума (нулевого давления) средствами датчика внутреннего давления (воздуходувные мехи, манометрическая трубка Бурдона, приемник/передатчик и т.п.), при этом не нужно исправлять или регулировать давление по отношению к барометрическому или атмосферному. Об изделиях без внутреннего датчика смотри УКАЗАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ | 4240, | Т179-В | GAGE, ABSOLUTE PRESSURE, DIAL INDICATING | An instrument designed to measure pressure, and indicate in terms of pressure above vacuum (zero pressure) by means of an internal pressure sensitive element (bellows, bourdon tube, transducer/transmitter and the like) without the necessity of correction or adjustment for barometric or atmospheric pressure. For items that do not have an internal pressure sensitive element see INDICATOR, PRESSURE | 1974091 | |
07428 | МАНОМЕТР С ЦИФЕРБЛАТНЫМ ИНДИКАТОРОМ | Инструмент, предназначенный для измерения давления воздуха, газа, жидкостей и пара с помощью датчика внутреннего давления (воздуходувные мехи, манометрическая трубка Бурдона, приемник/передатчик и т.п.), передающего энергию через прямое соединение к указателю на шкале или цифровому дисплею, градуированному в единицах измерения давления. Может иметь шкалу температурного эквивалента. Об изделиях без внутреннего датчика смотри УКАЗАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ | 4240, | Т179-В | GAGE, PRESSURE, DIAL INDICATING | An instrument designed to measure air, gas, fluid, and vapor pressure by means of an internal pressure sensitive element (bellows, bourdon tube, transducer/transmitter and the like) which transmits energy, by direct linkage, to the indicating pointer of a scale or a digital display, calibrated in units of pressure. It may include a temperature equivalent scale. For items that do not have an internal pressure sensitive element see INDICATOR, PRESSURE | 1974091 | |
13018 | ЩИТОК ДЛЯ ГОЛЕНИ | Не включает ЩИТОК ДЛЯ ГОЛЕНИ БЕЙСБОЛЬНЫЙ | 4240, | A23900 | GUARD, SHIN | Excludes GUARD, LEG, BASEBALL | 1974091 | |
28008 | КАПЮШОН ДЛЯ ХИМИКО- | Изделие, покрывающее голову, шею и плечи, для надевания на химико-биологический противогаз; не закрывает обзор и не мешает циркуляции воздуха через фильтрационный и выпускной механизм маски. Обеспечивает дополнительную защиту от химических и биологических токсичных веществ | 4240, | A217A0 | HOOD, CHEMICAL- | A covering for the head, neck, and shoulders, designed to fit over a chemical-biological mask without interference with wearer's vision or with air circulation through the filtering and outlet mechanism of the mask. It provides additional protection against chemical and biological toxic agents | 1974091 | |
50200 | УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИСТКИ РАСТВОРИТЕЛЯ | Автономная система для очистки растворителей с помощью серии фильтров | 4250 | A23900 | RECLAIMER, SOLVENT | A self-contained system to purify solvents through a series of filters. See also, STILL (as modified) | 1993365 | |
50885 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ АНТИФРИЗНОЙ ЭМУЛЬСИИ | Набор предметов, предназначенный для восстановления использованной охлаждающей эмульсии | 4250 | A23800 | ANTIFREEZE RECYCLER KIT | A collection of items designed to facilitate the reclamation of used coolant. | 1994158 | |
50949 | УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА | Автономный агрегат, который выделяет, фильтрует и сохраняет холодильный агент для дальнейшего использования | 4250 | A23900 | RECLAIMER, REFRIGERANT | A self-contained unit which extracts, filters, and retains refrigerant for future use | 1994195 | |
50950 | УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ | Автономная система для очистки охлаждающей жидкости двигателя | 4250 | A23900 | RECLAIMER, COOLANT | A self-contained system to purify engine coolants | 1994195 | |
50966 | МАШИНА ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ СТЕКЛЯННЫХ ЕМКОСТЕЙ И СЕПАРАЦИИ ЖИДКОСТИ | Установка с механическим приводом, предназначенная для измельчения стеклянных емкостей различного размера. Она автоматически отделяет жидкость от стекла в одном контейнере и собирает твердые части в другом | 4250 | A519S0 | VIAL CRUSHER AND LIQUID SEPARATOR | A complete power-driven unit that is designed to crush various sizes of vials. It automatically separates the liquid from vials into one container, and discharges solids into another | 1994252 | |
50970 | СИСТЕМА ПЕРЕРАБОТКИ АЭРОЗОЛЬНЫХ БАЛЛОНОВ | Устройство, состоящее из агрегата для прокалывания аэрозольных баллонов и комбинации коалесцирующего фильтра и фильтра из активированного угля. Устройство для прокалывания заправляется в пробку 20, 30 или 55-галлонной цистерны. Имеет фильтр с заменяемым карбоновым элементом, где собираются микроскопические частицы сжатой жидкости. Собранная в цистерне жидкость и пустые баллоны готовы для утилизации. Цистерны не включены | 4250 | A23800 | AEROSOL CAN RECYCLING SYSTEM | A complete unit consiting of a can puncturing device and combination coalescing/activated carbon filter. The puncturing unit threads directly into the bung of any 20, 30, or 55 gallon drum. It has a filter with a replaceable carbon element where microscopic liquids are collected from the escaping propellent. Liquids collect into the drum and empty cans ready for recycling. Drums not included | 1994201 | |
51136 | ПРЕСС ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ МАСЛЯНЫХ ФИЛЬТРОВ | Установка с механическим приводом, предназначенная для измельчения автомобильных масляных фильтров. Использованное масло отделяется и перерабатывается. Металл раздавленных контейнеров используется повторно. Установка может быть автономной или свободностоящей или может монтироваться на стену или цистерну | 4250 | A519Y0 | PRESS, OIL FILTER UNIT | A complete power-driven unit designed to crush used vehicular oil filters. The used oil is separated for recycling. The crushed cannisters are used for metal reclamation. The unit may be free standing, or may be wall or drum mounted | 1994308 | |
51266 | АППАРАТ ДЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ МАТЕРИАЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОЧИСТКЕ | Установка, которая отфильтровывает загрязнения от материалов, таких как песок, стеклянный песок, оксид алюминия и т.п., который используется при пескоструйной очистке | 4250 | A23900 | RECLAIMER, BLAST MEDIA | A unit which filters waste from the media such as sand, glass bead, aluminumoxide, and the like which is used in blast cleaning operations | 1994322 | |
52814 | УСТАНОВКА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫХ ЛАМП | Изделие, предназначенное для безопасной укладки и подготовки трубок различных типов к переработке. Может включать счетчик трубок и/или воздушный фильтр | 4250 | A523Q0 | DISPOSER, FLUORESCENT LAMP | An item designed to safely compact and prepare variuos types of tubes for disposal. It may have a tube counter and/or an air filter | 1997052 | |
52818 | СИСТЕМА ДЛЯ ЧИСТКИ ОРУЖИЯ | Изделие, предназначенное для быстрой и эффективной чистки небольшого стрелкового оружия, такого как М-16, М-60, Mark 19 и т.п., с помощью растворителя и системы фильтров | 4250 | A523Т0 | WEAPONS CLEANING SYSTEM | An item designed to quickly and efficiently clean small arms, such as M-16, M-60, Mark 19, and the like, using a solvent and filter system | 1997052 | |
03815 | КОМПРЕССОР ПОРШНЕВОЙ | Компрессор с конструктивной внутренней степенью сжатия, предназначенный для увеличения давления воздуха или газа с помощью поршня (поршней), двигающегося возвратно-поступательно в цилиндре (цилиндрах). Изделие предназначено для работы с различными приводами: электрическим, бензиновым или дизельным и т.п. В нём нет источника энергии, ресивера и т.п. Изделие может иметь различные периферические устройства, такие как ведущий шкив, разгрузочное устройство и т.п. | 4310 | A026A0 | COMPRESSOR, RECIPROCATING | A positive displacement compressor designed to compress air or gas from an initial intake pressure to a higher discharge pressure by means of reciprocating piston(s) in cylinder(s). It is designed to be driven by an independent power source, such as an electric motor, gasoline or diesel engine, or the like. It does not include the prime mover, air storage tank, and the like. It may include various peripheral components, such as drive pulley, unloader, and the like | 1974091 | |
10269 | НАСОС ВАКУУМНЫЙ ДИФФУЗИОННЫЙ | Вакуумный насос, используемый для создания крайне низких давлений посредством нагревания и откачивания рабочей среды через одну или несколько ступеней и прохождения горячего пара через одну или более струй | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP, DIFFUSION | A vacuum pump used to create extremely low pressure by means of heating and pumping a fluid through one or more stages and passing the hot vapors through one or more jets | 1974091 | |
10889 | УСТАНОВКА ВАКУУМНАЯ НАСОСНАЯ ДИФФУЗИОННАЯ И РОТОРНАЯ | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из диффузионного вакуумного насоса (насосов), роторного вакуумного насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и комплектующих изделий, необходимых для полноценной работы. Изделие может включать вакуумный бак-накопитель (баки накопители) | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP UNIT, DIFFUSION AND ROTARY | An assembled unit consisting of a commonly mounted diffusion vacuum pump(s), rotary vacuum pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation. It may include a vacuum storage tank(s) | 1974091 | |
13596 | НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ДИФФУЗИОННОГО ВАКУУМНОГО НАСОСА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Электрическое нагревательное устройство, нагревательный элемент которого образован расширяющейся спиралью, которая располагается вокруг полусферического основания диффузионного насоса | 4310 | A23900 | HEATER, DIFFUSION VACUUM PUMP, ELECTRIC | An electric heating device, the heating element of which generally is formed in an increasingly elevated spiral for the purpose of fitting around the hemispherical base of a diffusion pump | 1974091 | |
17641 | КОМПРЕССОР ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ | Компрессор без конструктивной внутренней степени сжатия, предназначенный для сжатия воздуха или газа с давления всасывания до давления нагнетания с помощью поршневого или ребристого роторного рабочего колеса (рабочих колес), заключенного в корпус. Изделие предназначено для работы с различными приводами: электрическим, бензиновым или дизельным и т.п. Изделие не содержит источника энергии, ресивера и т.п. Изделие должно иметь различные периферические устройства, такие как ведущий шкив, разгрузочное устройство и т.п. | 4310 | A026A0 | COMPRESSOR CENTRIFUGAL | A nonpositive displacement compressor designed to compress air or gas from an initial intake pressure to a higher discharge pressure by means of bucketed or finned type rotary impeller(s) inclosed in a housing. It is designed to be driven by an independent power source, such as an electric motor, gasoline or diesel engine, or the like. It does not include the prime mover, air storage tank, and the like. It may include various peripheral components, such as drive pulley, unloader, and the like | 1974091 | |
21132 | УСТРОЙСТВО РАЗГРУЗОЧНОЕ МАГНИТНОЕ | Изделие предназначено для разгрузки воздушного компрессора в конце стадии нагнетания или в любой момент, когда падает напряжение | 4310 | A519Н0 | UNLOADER, MAGNETIC | An item designed for the purpose of unloading an air compressor at the end of a pumping operation or at any time when voltage failure occurs | 2003168 | |
21663 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ КОМПРЕССОРА | 4310 | A23800 | REPAIR KIT, COMPRESSOR | 1974091 | |||
27645 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ КОМПРЕССОРНОЙ РАЗГРУЗКИ | Комплект запчастей, состоящий из набора заменяемых изделий для пружинного или магнитного разгрузчика | 4310 | A23800 | PARTS KIT, COMPRESSOR UNLOADER | A parts kit consisting of a group of replacement items for spring or magnet operated unloaders | 1974091 | |
29300 | УСТАНОВКА КОМПРЕССОРНАЯ ЦЕНТРОБЕЖНАЯ | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из укрепленного центробежного компрессора (компрессоров) и первичного двигателя (двигателей). Для изделий с дополнительным оборудованием, которое расширяет функционал модуля по доставке сжатого воздуха или газа, смотри более подходящие специализированные изделия. Не включает ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | 4310 | A026A0 | COMPRESSOR UNIT, CENTRIFUGAL | An assembled unit consisting of a commonly mounted centrifugal compressor(s) and a prime mover(s). For items with additional equipment which extends the function of the unit beyond the delivery of compressed air or gas, see more specific names, as applicable. Excludes AUXILIARY SET, ENGINE DRIVEN | 1974091 | |
29301 | УСТАНОВКА КОМПРЕССОРНАЯ ПОРШНЕВАЯ | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из укрепленного поршневого компрессора (компрессоров) и первичного двигателя (двигателей). Для изделий с дополнительным оборудованием, которое расширяет функционал модуля по доставке сжатого воздуха или газа, смотри КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ И КОМПРЕССОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ или более подходящее специализированное изделие. Не включает ВСПОМОГАТЕЛЬНУЮ УСТАНОВКУ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | 4310 | A026A0 | COMPRESSOR UNIT, RECIPROCATING | An assembled unit consisting of a commonly mounted reciprocating compressor(s) and a prime mover(s). For items with additional equipment which extends the function of the unit beyond the delivery of compressed air or gas, see PNEUMATIC TOOLAND COMPRESSOR OUTFIT, or more specific names, as applicable. Excludes AUXILIARY SET, ENGINE DRIVEN | 1974091 | |
29303 | УСТАНОВКА КОМПРЕССОРНАЯ РОТОРНАЯ | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из укрепленного роторного компрессора (компрессоров) и первичного двигателя (двигателей). Для изделий с дополнительным оборудованием, которое расширяет функционал модуля по доставке сжатого воздуха или газа, смотри КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ И КОМПРЕССОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ или более подходящее специализированное изделие. Не включает ВСПОМОГАТЕЛЬНУЮ УСТАНОВКУ С ПРИВОДОМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ | 4310 | A026A0 | COMPRESSOR UNIT, ROTARY | An assembled unit consisting of a commonly mounted rotary compressor(s) amd a prime mover(s). For items with additional equipment which extends the function of the item beyond the delivery of compressed air or gas, see PNEUMATIC TOOLAND COMPRESSOR OUTFIT, or other more specific names, as applicable. Excludes AUXILIARY SET, ENGINE DRIVEN | 1974091 | |
29307 | КОМПРЕССОР РОТОРНЫЙ | Компрессор с внутренней конструктивной степенью сжатия, предназначенный для увеличения давления воздуха или газа с помощью роторного элемента, заключенного в корпус. Роторный элемент может классифицироваться как (1) скользящая лопатка, являющаяся комбинацией продольных лопаток и ротора, (2) осевой винт, состоящий из двух или более симметричных спиральных роторов, закрепленных на параллельных валах; (3) двухлопастное крыло, состоящее из сопряженных симметричных разделенных лопастных колес, синхронизированных парой шестерен, (4) жидкостный поршень, являющийся ротором со скрытыми лопастями, в котором вода или другая жидкость используется как герметик. Изделие предназначено для привода от независимого источника энергии, такого как электрический мотор, бензиновый или дизельный двигатель и т.п. Изделие не содержит источник энергии, ресивер и т.п. Изделие должно иметь различные периферические устройства, такие как ведущий шкив, разгрузочное устройство и т.п. | 4310 | A026A0 | COMPRESSOR, ROTARY | A positive displacement compressor designed to compress air or gas by means of rotating elements inclosed in a housing. The rotating elements may be classified as (1) Sliding Vane, which is a combination of longitudinal vanes and rotor, (2) Axial Screw, which consists of two or more symmetrically-formed helical rotors mounted on parallel shafts, (3) Two Impeller, which consists of mated lobed impellers, symmetrical in design synchronized by a pair of gears, (4) Liquid Piston, which is a rotor with shrouded vanes wherein water or other liquid is used as a sealing agent. It is designed to be driven by an independent power source such as an electric motor, gasoline or diesel engine, or the like. It does not include the prime mover, air storage tank, and the like. It may include various peripheral components such as drive pulley, unloader, and the like | 1974091 | |
29901 | НАСОС ВАКУУМНЫЙ ПОРШНЕВОЙ | Вакуумный насос, используемый для создания крайне низких давлений посредством поршневого элемента (элементов) в корпусе (корпусах). Изделие предназначено для ручного привода либо привода от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса. Изделие может включать вакуумный бак-накопитель (баки-накопители) и различные вспомогательные компоненты, такие как ведомый шкив | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP, RECIPROCATING | A vacuum pump used to create extremely low pressure by means of reciprocating element(s) in an enclosure(s). It is designed to be driven manually or by a prime mover which is not an integral part of the pump. It may include a vacuum storage tank(s) and various peripheral components such as driven pulleys | 1974091 | |
29902 | УСТАНОВКА НАСОСНО- | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из укрепленного поршневого насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и необходимых элементов для обеспечения полноценной работы. Изделие может включать вакуумный бак-накопитель (баки-накопители) | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP UNIT, RECIPROCATING | An assembled unit consisting of a commonly mounted reciprocating vacuum pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation. It may include a vacuum storage tank(s) | 1974091 |
29903 | НАСОС ВАКУУМНЫЙ РОТОРНЫЙ | Вакуумный насос, используемый для создания крайне низких давлений посредством роторного элемента (элементов) в корпусе. Изделие предназначено для ручного привода либо привода от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса. Изделие может включать вакуумный бак-накопитель (баки-накопители) и различные вспомогательные компоненты, такие как ведомый шкив | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP, ROTARY | A vacuum pump used to create extremely low pressure by means of a rotating element(s) in an enclosure. It is designed to be driven manually or by a prime mover which is not an integral part of the pump. It may include a vacuum storage tank(s) and various peripheral components such as driven pulleys | 1974091 | |
29904 | УСТАНОВКА НАСОСНО- | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из укрепленного роторного вакуумного насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и необходимых элементов для обеспечения полноценной работы. Изделие может включать вакуумный бак-накопитель (баки-накопители) | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP UNIT, ROTARY | An assembled unit consisting of a commonly mounted rotary vacuum pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation. It may include vacuum storage tank(s) | 1974091 | |
33860 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ КОМПРЕССОРА | Комплект запчастей, используемых для ремонта КОМПРЕССОРА ЦЕНТРОБЕЖНОГО; КОМПРЕССОРА ПОРШНЕВОГО; КОМПРЕССОРА РОТОРНО-ПОРШНЕВОГО; КОМПРЕССОРА РОТОРНОГО. Не включает КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА ТОРМОЗА; КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ПОРШНЯ КОМПРЕССОРА | 4310 | A23800 | PARTS KIT, COMPRESSOR | A parts kit used to repair a COMPRESSOR (1), CENTRIFUGAL; COMPRESSOR (1), RECIPROCATING; COMPRESSOR (1), RECIPROCATING AND ROTARY; COMPRESSOR (1), ROTARY. Excludes PART KIT (1), BRAKE AIR COMPRESSOR; PARTS KIT (1), PISTON ASSEMBLY, COMPRESSOR | 1980046 | |
34980 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА ВАКУУМНОГО | Комплект запчастей, используемых для ремонта НАСОСА ВАКУУМНОГО ДИФФУЗИОННОГО, НАСОСА ВАКУУМНОГО ПОРШНЕВОГО или НАСОСА ВАКУУМНОГО РОТОРНОГО | 4310 | A23800 | PARTS KIT, VACUUM PUMP | A parts kit used to repair a VACUUM PUMP, DIFFUSION; VACUUM PUMP, RECIPROCATING; or VACUUM PUMP, ROTARY | 1987051 | |
36011 | ДИАФРАГМА НАСОСА ОСОБОЙ ФОРМЫ | Изделие, состоящее из одного или нескольких слоев тонкого гибкого материала, слоистого или деленого. Предназначено для создания уплотнения между отверстиями насоса для передачи деления, поданного напрямую или через механическое соединение. Изделие может иметь отверстия для болтов и/или центральное отверстие. Не включает ДИАФРАГМУ КЛАПАНА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ | 4310 | A540A0 | DIAPHRAGM, PUMP, SPECIAL SHAPED | An item constructed of one or more layers of thin flexible material, either laminated or separated. It is designed to form a tight seal between the openings of a pump and to transmit pressure inducted motion either directly or through a mechanical linkage. The item may contain bolt holes and/or a center hole. Excludes DIAPHRAGM, VALVE, SPECIAL SHAPED | 1984097 | |
36514 | КОЛЕСО РАБОЧЕЕ ВАКУУМНОГО НАСОСА | Изделие, состоящее из лопаток, крыльев или лопастей, равномерно распределенных вокруг периметра втулки, ротора или колеса. Изделие является вращающейся частью НАСОСА (1) ВАКУУМНОГО РОТОРНОГО | 4310 | Т114-С | IMPELLER, VACUUM PUMP | An item consisting of blades, vanes or paddles equally spaced around the periphery of a hub, Rotor, or wheel. It is the rotating part of a VACUUM PUMP (1), ROTARY | 1985151 | |
37251 | МАХОВИК КОМПРЕССОРА | Круглое металлическое изделие, предназначенное для прикрепления к механизму, уменьшая его объем таким образом, что его кручение может являться источником энергии. Изделие может уменьшать колебания механизма при смене скорости и/или прохождении мертвой точки поршня. Не включает МАХОВИК ДВИГАТЕЛЯ | 4310 | A516Е0 | FLYWHEEL, COMPRESSOR | A circular metal item specifically designed to be attached to a machine that reduces volume so that its expansion may be utilized as a source of power. It can reduce the fluctuations of the machine during changes of speed and/or overcome the deadpoints of the piston. Excludes FLYWHEEL, ENGINE | 1986080 | |
37878 | СТОПОР КЛАПАННОЙ ДОСКИ | Металлическое изделие дисковой формы с отверстиями различных форм, предназначенное для ограничения вертикального хода пружинно-клапанных компонентов. Изделие может обеспечивать опорную поверхность в процессе хранения впускного и/или выпускного клапанных компонентов, выровненных в процессе работы | 4310 | A525J0 | PLATE, VALVE STOP | A dish shaped metallic device with varying shaped holes designed to limit the vertical travel of the valve spring components. It may provide a seating surface, while keeping the inlet and/or discharge valve components properly aligned during operation | 1986318 | |
39011 | НАСОС ВАКУУМНЫЙ ТЕРМОКАМЕРЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ | 4310 | A06700 | VACUUM PUMP, FURNACE, DENTAL | 1987317 | |||
39180 | ВТУЛКА КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | 4310 | A23900 | HUB, AIR COMPRESSOR | 1987345 | |||
39541 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КОМПРЕССОРА | Металлическое изделие с плоским профилем, предназначенное для прикрепления компрессора к деталям конструкции, таким как переборка, рама и т.п. Изделие может быть уголковым для облегчения простоты крепления | 4310 | A519Н0 | PLATE, COMPRESSOR MOUNTING | A metallic item with a basically flat cross-section that is designed to attach the compressor to a structural component such as the bulkhead, frame, or the like of an end item. It may be angled to facilitate ease of mounting | 1988064 | |
39849 | БЕГУНОК РАЗГРУЗОЧНЫЙ | 4310 | A23900 | FINGER, UNLOADER | 1988106 | |||
39850 | ШТИФТ БЕГУНКА | 4310 | A23900 | STEM, FINGER | 1988106 | |||
40554 | ПЛУНЖЕР НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ПОРШНЯ КОМПРЕССОРА ПОРШНЕВОГО | Изделие, прикрепляемое к соединительному штоку с помощью поршневого пальца и снабженное средствами для присоединения к штоку поршня в сборе. Изделие может иметь канавку (канавки) для смазки и/или маслосъемное кольцо, но никогда не применяется для компрессорных работ | 4310 | A500F0 | PISTON, PISTON GUIDE, RECIPROCATING COMPRESSOR | An item which is attached to the connecting rod by means of a piston pin and which is provided with a means for attaching the piston rod assembly. It may have a groove(s) for an oil and/or wiper ring, but it is never designed for compression action | 1988330 | |
45558 | РАДИАТОР СЖАТОГО ВОЗДУХА КОМПРЕССОРА | Изделие предназначено для уменьшения температуры сжатого воздуха путем пропускания струи воздуха через трубопровод, помещенный в воду | 4310 | A23900 | COOLER, COMPRESSED AIR, COMPRESSOR | An item designed to lower the temperature of the compressed air by having air flow through pipes immersed in water | 1990103 | |
50898 | ОСНОВАНИЕ КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Изделие, обеспечивающее неподвижное основание, на которое крепится компрессор. Для изделий, которые прикрепляют компрессор к раме или элементам конструкции на концах изделий, смотри КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КОМПРЕССОРА | 4310 | A519Н0 | BASE, AIR COMPRESSOR | An item which provides a stationary foundation upon which the compressor is mounted. For items which attach the compressor to the frame or superstructure of the end item, see PLATE, COMPRESSOR MOUNTING | 1994266 | |
50899 | КРЫШКА КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Изделие различных форм, которое может сниматься с корпуса компрессора с целью ремонта и обследования внутренних компонентов. Изделие обычно уплотнительное, предотвращающее попадание внешних загрязнений, таких как пыль и атмосферные осадки | 4310 | A519Н0 | COVER, AIR COMPRESSOR | An item of various shapes which can be removed from the compressor housing for the purpose of repair and inspection of internal components. The item is usually self-sealing, preventing damage from external pollutants such as dust and moisture | 1994266 | |
50902 | ЩИТОК КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Изделие различных форм и размеров, используемое для защиты компонентов компрессора или пользователей от разрушения/вреда при случайном контакте с движущимися компонентами | 4310 | A519Н0 | GUARD, AIR COMPRESSOR | An item of various shapes and dimensions used to protect compressor components or personnel from damage/injury due to accidental contact with moving components | 1994266 | |
50903 | ПЛАТА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Металлическое изделие, предназначенное для присоединения внутренних компонентов компрессора к другим внутренним компонентам и/или корпусу компрессора. Основное назначение платы заключается в удержании компонентов на месте и предотвращения разрушения от избыточного движения или вибрации | 4310 | A519Н0 | PLATE, COMPONENT MOUNTING, AIR COMPRESSOR | A metallic item designed to attach an internal component of the compressor to another internal component and/or to the housing of the compressor. The primary function of the plate is to secure the component in place to prevent damage from excess movement or vibration | 1994266 | |
50904 | РОТОР КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Изделие, состоящее из лезвий, лопаток, втулок, пальцев и т.п., закрепленных на валу. Ротор предназначен для обеспечения необходимых скорости, давления и направления воздушного потока в компрессоре. Для роторов, используемых на компрессорах двигателей авиационных, смотри РОТОР КОМПРЕССОРА ДВИГАТЕЛЯ ГАЗОТУРБИННОГО | 4310 | A519Н0 | ROTOR, AIR COMPRESSOR | An item consisting of blades, vanes, hubs, pins, etc., attached upon a shaft. The rotor is designed to increase the airflow within the compressor at the proper velocity, pressure, and direction. For rotors used on aircraft engine compressors see ROTOR, COMPRESSOR, GAS TURBINE ENGINE | 1994266 | |
50905 | ГИЛЬЗА КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Изделие цилиндрической формы, предназначенное для обеспечения замены поверхности износа роторных компонентов, таких как вал компрессора. Для изделий, предназначенных для замены поверхности износа для поршня, смотри ГИЛЬЗА ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ | 4310 | A519Н0 | SLEEVE, AIR COMPRESSOR | A cylindrically shaped item designed to provide a replaceable wearing surface for a rotating component such as a shaft for a compressor. For items designed to provide a replaceable wearing surface for a piston see CYLINDER SLEEVE | 1994266 | |
50914 | КОРПУС ВАКУУМНОГО НАСОСА | Кожух, предназначенный для поддержки и защиты внутренних компонентов НАСОСА ВАКУУМНОГО | 4310 | A23900 | HOUSING, VACUUM PUMP | An inclosure designed to support and protect the internal components of a VACUUM PUMP (as modified) | 1994173 | |
50982 | НАБОР ЛОПАТОК РОТОРА КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Подобранный набор плоских или изогнутых ЛОПАТОК РОТОРА КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО, установленных на роторе компрессора. Набор может включать дополнительные компоненты, такие как пальцы, пружины, направляющие и т.п., используемые для крепления или расстановки лопаток на роторе | 4310 | A23800 | VANE SET, ROTARY AIR COMPRESSOR | A matched set of flat or curved VANEs, ROTARY AIR COMPRESSOR mounted on the rotor of the compressor. The set may contain additional components such as pins, springs, guides, and the like, used in the mounting or positioning of the vanes upon the rotor | 1994220 | |
50983 | НАБОР ЛОПАТОК РОТОРА НАСОСА ВАКУУМНОГО | Подобранный набор плоских или изогнутых ЛОПАТОК РОТОРА ВАКУУМНОГО НАСОСА, предназначенных для крепления на роторе. Набор может включать дополнительные компоненты, такие как пальцы, пружины, направляющие и т.п., используемые для крепления или расстановки лопаток | 4310 | A23800 | VANE SET, ROTARY VACUUM PUMP | A matched set of flat or curved VANEs, ROTARY VACUUM PUMP designed to be mounted on the rotor. The set may contain additional components such as pins, springs, guides, and the like, used in the mounting or positioning of the vanes | 1994217 | |
50994 | ЛОПАТКА РОТОРА ВАКУУМНОГО НАСОСА | Плоское или изогнутое изделие, предназначенное для крепления на роторе вакуумного насоса. Лопатки направляют воздушное течения через вакуумный насос и создают или обеспечивают требуемое давление или силу течения | 4310 | A23900 | VANE, ROTARY VACUUM PUMP | A flat or curved item designed to be mounted on the rotor of a vacuum pump. The vanes direct the air flow through the vacuum pump and create or maintain the desired pressure and flow capacity | 1994217 | |
50995 | ЛОПАТКА РОТОРА КОМПРЕССОРА ВОЗДУШНОГО | Плоское или изогнутое изделие, предназначенное для крепления на роторе воздушного компрессора. Лопатки обеспечивают требуемое давление или силу течения воздушного потока | 4310 | A23900 | VANE, ROTARY AIR COMPRESSOR | A flat or curved item designed to be mounted on the rotor of an air compressor. The vanes direct the air flow through the compressor and create or maintain the desired pressure and flow capacity | 1994217 | |
53125 | ГОЛОВКА В ВИДЕ УСЕЧЕННОГО КОНУСА НАСОСА ВАКУУМНОГО | Изделие, которое огораживает ротор внутри выступающей части вакуумного насоса | 4310 | A23900 | HEAD AND CONE, VACUUM PUMP | An item which encloses the rotor inside the lobe of a vacuum pump | 1997255 | |
66908 | УСТАНОВКА ПОРШНЕВАЯ УСИЛИТЕЛЬНАЯ/ | Изделие, предназначенное для выгрузки сжатого газа от установки к другим емкостям высокого давления. Изделие обеспечивает быструю вентиляцию помещений или промышленных устройств. Не включает термин УСТАНОВКА КОМПРЕССОРНАЯ ПОРШНЕВАЯ | 4310 | A23900 | BOOSTER/UN LOADER UNIT, RECIPROCATING | An item designed to unload a compressed gas from a unit to another containers under an upper pressure. It allows a quick loading of breathing or industrial apparatus. Excludes: COMPRESSOR UNIT, RECIPROCATING | 2002064 | |
67968 | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ НАПОРНОГО БАКА | Комплект аксессуаров, содержащий такие предметы, как МАНОМЕТР, ПРИБОР ДЛЯ СНЯТИЯ ПОКАЗАНИЙ ПО КРУГОВОЙ ШКАЛЕ; фитинги; ШАРОВОЙ КЛАПАН; ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН; пробки и т.п., предназначенные для реализации работы НАПОРНОГО БАКА с КОМПРЕССОРНОЙ УСТАНОВКОЙ | 4310 | A23800 | ACCESSORY KIT (1), PRESSURE TANK | An accessory kit containing items such as GAGE, PRESSURE, DIAL INDICATING; fittings; VALVE, BALL; VALVE, SAFETY RELIEF; plugs, and the like, designed to allow operation of a TANK, PRESSURE with a COMPRESSOR UNIT (as modified) | 2006166 | |
39736 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ НАСОСОВ И КОМПРЕССОРОВ | Изделие или набор изделий, используемых для модификации насосов и компрессоров | 4310, | A23800 | MODIFICATION KIT, PUMPS AND COMPRESSORS | An item or group of items used to modify pumps and compressors | 1988092 | |
37112 | ГЛУШИТЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ВЫТЯЖНОЙ СИСТЕМЫ | Изделие для звукового контроля/фильтрации, имеющее различные размеры, формы, виды, материалы (металлическое/ | 4310, | Т135-С | PNEUMATIC MUFFLER, EXHAUST-INTAKE | A noise control/filtering device of various sizes, shapes, designs, materials (metallic/non-metallic) and varied mounting configurations used to diffuse air blasts, lowers air velocity, reduce noise, filtration of airborne moisture and/or dust contamination, pressure equalization, speed control for air operated devices. For vehicular application see MUFFLER (as modified) | 1986094 | |
00611 | ПОДСБОРКА НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | Два или более разного типа изделий, имеющих общий крепеж или крепящихся друг к другу, формирующие блок центробежного насоса, который сам по себе не является законченным функционирующим изделием и не может иметь более определенное наименование предмета снабжения | 4320 | Т01200 | PUMP SUBASSEMBLY, CENTRIFUGAL | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a centrifugal pump, but which in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
00612 | ПОДСБОРКА НАСОСА РОТОРНОГО | Два или более разного типа изделий, имеющих общий крепеж или крепящихся друг к другу, формирующие блок роторного насоса, который сам по себе не является законченным функционирующим изделием и не может иметь более определенное наименование предмета снабжения | 4320 | Т01200 | PUMP SUBASSEMBLY, ROTARY | Two or more different types of items having a common mounting or mounted on each other, which together form a portion of a rotary pump, but which, in itself is not a complete functioning item and cannot be assigned a more definite item name | 1974091 | |
04167 | ЭЖЕКТОР В СБОРЕ ВОЗДУШНЫЙ | Агрегат в сборе, состоящий из одного или нескольких струйных эжекторов с промежуточными конденсаторами и/или вторичными конденсаторами, предназначенный для поддержания низкого вакуума путем откачивания воздуха и других несжимаемых газов из закрытого сосуда без результирующей потери пара в атмосферу | 4320 | A510Z0 | EJECTOR ASSEMBLY, AIR | An assembled unit consisting of one or more jet ejectors with intercondensers and/or aftercondensers designed to maintain a partial vacuum by the removal of air and other noncondensable gases from a closed vessel without a resulting loss of vapor to the atmosphere | 1974091 | |
05055 | НАСОС ГАЗЛИФТНЫЙ | Устройство для перекачивания жидкости, использующее работу высвобождения сжатого воздуха или газа в погружном конце трубки. Воздух или газ аэрирует жидкость, делая её легче так, что она выталкивается окружающей более тяжелой жидкостью наверх, в трубу, что создает поток | 4320 | A23900 | PUMP, AIRLIFT | A device for pumping a liquid, utilizing the action caused by releasing compressed air or gas in the submerged end of a pipe. The air or gas aerates the liquid, causing it to become lighter by volume and is thereby forced upward in the pipe by the surrounding heavier liquid, thus producing a flow | 1974091 | |
05516 | ПЛУНЖЕР И НАСОС ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ | 4320 | A23900 | RAM AND PUMP, HYDRAULIC | 1974091 | |||
11018 | АГРЕГАТ НАСОСНЫЙ ДЛЯ ПЕРЕКАЧКИ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ЖИДКОСТЕЙ | Переносная установка, состоящая из насоса, источника энергии, необходимой оснастки и сопутствующих деталей, предназначенная для перекачивания жидких нефтепродуктов из или в подземные наливные баки, наземные наливные баки, железнодорожные цистерны или военные бензовозы, а также в баки машин или индивидуальную тару. Не включает НАСОС ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ; НАСОС ПОРШНЕВОЙ ПРЯМОДЕЙСТВУЮЩИЙ; НАСОС ПОРШНЕВОЙ и НАСОС РОТОРНЫЙ | 4320 | Т103-М | PUMPING ASSEMBLY, FLAMMABLE LIQUID, BULK TRANSFER | A transportable unit consisting of a pump, prime mover, and necessary accessories and attachments, designed for transferring liquid petroleum products from or to underground bulk tanks, above ground bulk tanks, railroad tank cars or military tank trucks, and to vehicular tanks or individual containers. Excludes PUMP, CENTRIFUGAL; PUMP, RECIPROCATING, DIRECT ACTING; PUMP, RECIPROCATING; and PUMP, ROTARY | 1974091 | |
13126 | ПЛУНЖЕР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Металлическое цилиндрическое устройство, используемое в соединении и гидравлическим насосом. Обычно предназначено для вдавливания, сжатия и т.п. | 4320 | T103-J | RAM, HYDRAULIC | A metal cylindrical device, used in conjunction with a hydraulic pump. Primarily designed for jacking, pressing and the like | 1974091 | |
13476 | НАСОС С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | Устройство, состоящее из ЭЖЕКТОРА РЕАКТИВНОГО, клапана реактивного, фильтра и необходимой системы трубопроводов, используемое для установки в подвалах, сточных колодцах, баках, отстойниках, выемках лифта и т.п. для откачки захваченной жидкости | 4320 | A23900 | PUMP, LIQUID OPERATED | A device consisting of an EJECTOR, JET, operating valve, strainer and necessary piping, for installation in basements, sumps, tanks, settling basins, flywheel and elevator pits or the like, for removal of trapped liquid | 1974091 | |
14455 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ НАСОСНОГО УЗЛА | Ремонтный комплект, используемый для технического обслуживания насосного узла | 4320 | A23800 | REPAIR KIT, PUMPING ASSEMBLY | A repair kit used for the maintenance of a pumping assembly | 1974091 | |
14741 | НАСОС ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ | Устройство без объемного вытеснения, использующее вращающийся элемент с лопастями или лопатками внутри оболочки как средство перекачки жидкости из одного места в другое. Изделие предназначено для привода от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса. Изделие может быть самовсасывающим | 4320 | A19400 | PUMP, CENTRIFUGAL | A nonpositive displacement device which utilizes a rotating element with vanes or blades in an enclosure as a means of transferring a liquid from one place to another. It is designed to be driven by a prime mover which is not an integral part of the pump. It may be self-priming | 1974091 | |
14792 | НАСОС РАДИАЛЬНО- | Устройство объемного вытеснения, использующее возвратно-поступательное и вращающееся движение большого числа поршней, расставленных радиально вокруг приводного вала как средство перекачки жидкости из одного места в другое. Рабочий объем поршней может быть постоянным или изменяемым. Изделие предназначено для привода от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса | 4320 | A19400 | PUMP, RADIAL PISTONS | A positive displacement device which utilizes the reciprocating and rotary motion of a multiple number of pistons which are arranged radially around a drive shaft as a means of transferring a liquid from one place to another. The piston displacement may be fixed or variable. It is designed to be driven by a prime mover which is not an integral part of the pump | 1974091 | |
14860 | НАСОС ПОРШНЕВОЙ ПРЯМОДЕЙСТВУЮЩИЙ | Устройство объемного вытеснения, использующее возвратно-поступательное движение поршней или плунжеров внутри оболочки, напрямую присоединенных к паровому силовому поршню и работающие как независимая от любых движений коленчатого рычага установка как средство перекачки жидкости из одного места в другое | 4320 | A19400 | PUMP, RECIPROCATING, DIRECT ACTING | A positive displacement device which utilizes the reciprocating motion of a piston or plunger in an enclosure, directly connected to a steam activated power piston and operating as a unit independent of any crank movement, as a means of transferring a liquid from one place to another | 1974091 | |
14862 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ РАДИАЛЬНО- | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из закрепленного на нем центробежного насоса, роторного насоса, первичного двигателя и необходимых элементов, обеспечивающих его полноценной работу | 4320 | A19400 | PUMP UNIT, CENTRIFUGAL-ROTARY | An assembled unit consisting of a commonly mounted centrifugal pump, rotary pump, a prime mover, and the necessary components to provide for a complete operation | 1974091 | |
17298 | НАСОС ВЫКАЧИВАЮЩИЙ РУЧНОЙ | 4320 | Т103-С | PUMP, DEFLATING, MANUAL | 1974091 | |||
17299 | НАСОС НАКАЧИВАЮЩИЙ РУЧНОЙ | 4320 | Т103-С | PUMP, INFLATING, MANUAL | 1974091 |
17566 | ЭЖЕКТОР РЕАКТИВНЫЙ | Изделие, имеющее динамический штуцер (штуцеры), разгрузочное устройство (устройства) и всасывающую линию (линии), предназначенное для движения жидкости или сухого вещества, используя кинетическую энергию сопротивления жидкости, проходящей через сужающееся сопло (сопла). Изделие не содержит клапаны, поплавки или трубопровод, но должно включать встроенный шаровой запор. Не включает изделия, предназначенные только для циркуляции свободного воздуха. Смотри также НАСОС С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | 4320 | Т103-K | EJECTOR, JET | A device having pressure inlet(s), discharge outlet(s), and suction inlet(s) designed to move fluids or solids by utilizing the kinetic energy of a fluid forced at a high velocity through a converging nozzle(s). The item must not contain any valve(s), float(s), or pipe(s), but may contain an integral ball check(s). Excludes items designed exclusively for circulating free air. See also PUMP, LIQUID OPERATED | 1974091 | |
17577 | НАСОС НАДУВАЮЩИЙ РУЧНОЙ | Насосное устройство с одним цилиндром, предназначенное для надувания или спускания пневматического оборудования, такого как спасательный плот, надувная лодка, матрас и т.п. Изделие может быть ручным или ножным | 4320 | A23900 | PUMP, INFLATING- | A single cylinder pumping device designed to inflate or deflate pneumatic equipment such as life rafts, service boats, mattresses, etc. May be foot held or hand held while operating | 1974091 | |
17592 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ЦЕНТРОБЕЖНО- | Агрегат в сборе на общем креплении, состоящий из центробежного насоса и одного или нескольких вакуумных насосов, связанных напрямую или косвенно с одним первичным двигателем. Изделие должно иметь подъемные петли и предназначено для глубоководного качания | 4320 | A23900 | PUMP UNIT, CENTRIFUGAL- | An assembled unit, on a common mounting, consisting of a centrifugal pump and one or more vacuum pumps coupled directly or indirectly to a single prime mover; it must have a lifting bail and is designed for well point pumping | 1974091 | |
17988 | УСТАНОВКА НАСОСНО- | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из закрепленного центробежного насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и необходимых элементов для обеспечения полноценной работы | 4320 | A19400 | PUMP UNIT, CENTRIFUGAL | An assembled unit consisting of a commonly mounted centrifugal pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation | 1974091 | |
17989 | НАСОС ГИДРОПОДЪЕМНЫЙ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | Объемный насос, предназначенный для использования возвратно- | 4320 | Т103-В | PUMP, HYDRAULIC RAM, HAND DRIVEN | A positive displacement pump designed to utilize the reciprocating motion of a single piston as a means for providing hydraulic pressure. A manual control may be provided for varying the pressure delivered. Excludes JACK HYDRAULIC, HAND | 1974091 | |
18181 | УСТАНОВКА НАСОСНО- | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из закрепленного роторного насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и необходимых элементов для обеспечения полноценной работы | 4320 | A19400 | PUMP UNIT, ROTARY | An assembled unit consisting of a commonly mounted rotary pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation | 1974091 | |
18534 | КОЛОНКА В СБОРЕ ШТАНГОВОГО СКВАЖИННОГО НАСОСА | Стальной трубопровод, состоящий из секций с крестовидным сепаратором подшипника качения, стального вала привода насоса, муфты сцепления валов и соединенных концов труб. Используется для штангового скважинного насоса | 4320 | A23900 | COLUMN ASSEMBLY, DEEP WELL PUMP | Consists of section(s), of steel pipe with spider type bearing retainers, steel pump shafting, shaft couplings and pipe end couplings. Used for deep well pumpcasing | 1974091 | |
19731 | СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ | Изделие предназначено для накапливания и доставки воды под давлением. Изделие автоматически поднимает воду на нужную высоту, обеспечивает водоснабжение и удерживает давление от скачков. Состоит из БАКА НАПОРНОГО, МЕМБРАННОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ, насоса, первичного двигателя, обратного клапана, клапана контроля расхода воздуха и необходимых соединителей с трубопроводом | 4320 | T103-L | WATER SUPPLY SYSTEM, AUTOMATIC | An operating assembly designed to store and deliver water under pressure. It automatically raises water as needed, to replenish the supply and maintain the pressure against intermittent use. It consists essentially of a TANK, PRESSURE; SWITCH, PRESSURE; pump; prime mover; check valve; air volume control valve and necessary piping connections | 1974091 | |
20614 | ОБОРУДОВАНИЕ ВОДОРАСПРЕДЕЛИ- | Набор изделий, включающий насос, источник энергии, шланг, арматуру и т.п., в основном используемых для перекачки очищенной воды на короткое расстояние | 4320 | A23800 | WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT | A collection of items including pump, power source, hose, fittings, etc., basically used for the transfer of purified water over short distances | 1974091 | |
22264 | УЗЕЛ НАСОСНО- | Изделие, состоящее из энергетического блока, стоек и насосных элементов для удаления жидкости из глубоководных мест, превышающих 25 футов (7,620 метров). Включает насосный элемент турбинного типа, состоящий из рабочего колеса (колес), закрепленного на общем валу, вращающегося в неподвижном стакане (стаканах), или насосного элемента в виде винтового ротора, состоящего из вертикального спирально- контурного ротора, вращающегося в спирально-контурном статоре. Смотри также СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ | 4320 | A23900 | PUMPING ASSEMBLY, DEEP WELL | A device consisting of a power unit, column, and pumping element for removing liquids form wells of depths exceeding 25 feet (7.620 meters). Includes turbine type pumping element consisting of impeller(s) connected to a common shaft revolving within fixed bowl(s), or helical-rotor type pumping element consisting of a vertical helically-countoured rotor revolving within a hellically-contoured strator. See also WATER SUPPLY SYSTEM, AUTOMATIC | 1974091 | |
27143 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА ПОРШНЕВОГО | 4320 | A23800 | PARTS KIT, RECIPROCATING PUMP | 1974091 | |||
27494 | УСТАНОВКА НАСОСНО- | Изделие, состоящее из всех основных элементов насосной установки, предназначенной только для ручного использования. Смотри также УСТАНОВКА НАСОСНО- | 4320 | T103-N | PUMPING UNIT, HYDRAULIC, HAND DRIVEN | An item consisting of all the basic elements of a power driven pumping unit, but designed for hand operation only. See also PUMPING UNIT, HYDRAULIC, POWER DRIVEN | 1974091 | |
27495 | УСТАНОВКА НАСОСНО- | Изделие, состоящее из приводного гидравлического насоса (насосов) с оснасткой, элементами управления и т.п., собранных на общем креплении. Изделие может включать мотор (моторы) или быть приспособленным для крепления на транспортное средство, обеспечивающее энергию. Изделие может включать гидравлический жидкостный бак, водяной напорный фильтр, аккумулятор, генератор, шланг и шланговую катушку или стойку. Изделие используется при работе гидравлических изделий или инструментов и/или проверке гидравлической системы. Смотри также СТЕНД ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТОВ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ. Не включает НАПОЛНИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЕМОЙ РАКЕТЫ | 4320 | T103-N | PUMPING UNIT, HYDRAULIC, POWER DRIVEN | An item consisting of power driven hydraulic pump(s) with instruments, controls and the like assembled on a common mounting. It may include engine(s) or motor(s) or be designed to be mounted on a vehicle which provides the power. It may include a hydraulic fluid reservoir, pressure fluid filters, accumulators, boosters, hose and hose reels or racks. It is used in the operation of hydraulic tools or equipment and/or checking of hydraulic systems. See also TEST STAND, HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS. Excludes FILLER, HYDRAULIC SYSTEM, GUIDED MISSILE | 1974091 | |
28308 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА РОТОРНОГО | 4320 | A23800 | PARTS KIT, ROTARY PUMP | 1974091 | |||
28423 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Комплект запчастей, используемых для обслуживания гидравлических насосов. Изделие может содержать такие изделия, как сальник (сальники), герметик (герметики), уплотнитель (уплотнители), маслосъёмное кольцо (кольца) и т.п. | 4320 | A23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC PUMP | A parts kit used to service hydraulic pump(s). It may contain such items as gasket(s), packing(s), seal(s), wiper ring(s), and the like | 1974091 | |
30409 | НАСОС ПОРШНЕВОЙ | Устройство объемного вытеснения, использующее возвратно-поступательное движение одного или нескольких поршней, плунжеров или диафрагм, заключенных полностью или частично в корпус, как средство перекачки жидкости из одного места в другое. Изделие предназначено для привода ручного или от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса | 4320 | A19400 | PUMP, RECIPROCATING | A positive displacement device which utilizes the reciprocating motion of one or more pistons, plungers, or diaphragms within a complete or partial enclosure as a means of transferring a liquid from one place to another. It is designed to be driven manually or by a prime mover which is not an integral part of the pump | 1974091 | |
30410 | НАСОС РОТОРНЫЙ | Устройство объемного вытеснения, использующее вращательное движение одной или нескольких шестерен, эксцентриков, лопаток или винта, заключенных в корпус, как средство перекачки жидкости из одного места в другое. Изделие предназначено для привода ручного или от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса. Не включает насос двигателя авиационного | 4320 | A19400 | PUMP, ROTARY | A positive displacement device which utilzes the rotating motion of one or more gears, cams, vanes, or screws in an enclosure as a means of transferring a liquid from one place to another. It is designed to be driven manually or by a prime mover which is not an integral part of the pump. Excludes aircraft engine pumps | 1974091 | |
30475 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ПОРШНЕВАЯ | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из закрепленного поршневого насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и необходимых элементов для обеспечения полноценной работы | 4320 | A19400 | PUMP UNIT, RECIPROCATING | An assembled unit consisting of a commonly mounted reciprocating pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation | 1974091 | |
31819 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ АКСИАЛЬНО- | Агрегат в сборе, состоящий, как правило, из закрепленного аксиально-поршневого насоса (насосов), первичного двигателя (двигателей) и необходимых элементов для обеспечения полноценной работы | 4320 | A19400 | PUMP UNIT, AXIAL PISTONS | An assembled unit consisting of a commonly mounted axial piston pump(s), prime mover(s), and the necessary components to provide for a complete operation | 1974091 | |
32556 | УЗЕЛ УПЛОТНЕНИЯ ШТОКА, НАХОДЯЩЕГОСЯ ПОД ДЕЙСТВИЕМ ПРУЖИНЫ | Набор изделий, используемых в уплотнении вращающихся штоков различного оборудования. Может включать такие изделия, как сильфон, диск, направляющая муфта, гибкая диафрагма, уплотнительное кольцо, кольцевое уплотнение, стопор, седло, муфта, кольцевая прокладка и т.п. Не включат УПЛОТНЕНИЕ ПЛОСКОЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ОБОЛОЧКУ | 4320 | A23900 | SEAL ASSEMBLY, SHAFT, SPRING LOADED | A combination of items used in sealing various rotary shaft equipment. It may include items such as bellows, disk, drive ring, flexible diaphragm, mating ring, o-ring, retainer, seat, sleeve, washer and the like. Excludes SEAL, PLAIN ENCASED | 1974091 | |
32915 | НАБОР ЛОПАТОК РОТОРА | Подобранный набор плоских или изогнутых лопаток, предназначенный для крепления на ротор роторного насоса или гидравлического мотора. Может включать присоединяемый части, такие как направляющие, пружины и кольца | 4320 | A23800 | VANE SET, ROTARY | A matched set of flat or curved vanes, designed to be mounted on the rotor of a rotary pump or hydraulic motor. The set may include attaching parts such as guides, springs and rings | 1977007 | |
33846 | НАБОР ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА АКСИАЛЬНО- | 4320 | A23800 | PARTS KIT, AXIAL PISTON PUMP | 1979089 | |||
33857 | НАБОР ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | 4320 | A23800 | PARTS KIT, CENTRIFUGAL PUMP | 1979089 | |||
34911 | НАБОР ЗАПЧАСТЕЙ ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Набор запчастей, используемых для ремонта ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | 4320 | A23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC RAM | A parts kit used to repair a RAM, HYDRAULIC | 1979089 | |
36137 | РОТОР НАСОСНЫЙ | Ротор, являющийся частью насоса, но не содержащий вала. Для ротора с валом, смотри РОТОР И ВАЛ НАСОСНОГО УЗЛА | 4320 | A515J0 | ROTOR, PUMP | A rotor which is a part of a pump, but does not contain the shaft. For a rotor and shaft, see ROTOR AND SHAFT PUMP ASSEMBLY | 1984139 | |
37766 | СТВОРКА НАСОСНОГО КЛАПАНА | Неметаллическое или металлическое гибкое изделие, предназначенное для отсекания потока через определенные интервалы времени. Изделие может включать крепежные винты и т.п. | 4320 | A525N0 | VALVE FLAPPER, PUMP | A non-metallic and/or metallic, flexible item designed to cut off a flow at specific intervals. This may include attaching screws and the like | 1986276 | |
38373 | ЛОПАТКА НАСОСА РОТОРНОГО | Одиночный компонент НАБОРА ЛОПАТОК РОТОРА | 4320 | A506F0 | VANE, PUMP, ROTARY | A single component of a VANE SET, ROTARY | 1987135 | |
38823 | УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЬНОЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ | Изделие предназначено для обеспечения управления температурой охлаждающей воды путем изменения потока, создаваемого турбинным насосом | 4320 | Т179-A | MONITOR, COOLING, WATER | An item designed to provide control of the chilling water temperature, countervail with the flow velocity for a turbo pump | 1987247 | |
38965 | НАСОС СОСТАВНОЙ ЯДОХИМИКАТНОГО ОПРЫСКИВАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 38965 отменен и заменен на НАСОС РОТОРНЫЙ: INC 30410, FIIGA 194, Appl Key H | 4320 | A23900 | PUMP, FORMULATION, INSECTICIDE SPRAYER | (All Except USA) For USA INC 38965 Canceled Replaced By PUMP ROTARY: INC 30410, FIIG A194, Appl Key H | 1989216 | |
39034 | МЕХАНИЗМ НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЗАЩЕЛКИ НАСОСА | 4320 | A23900 | GUIDE, TRIP LATCH, PUMP | 1987317 | |||
39397 | КОРПУС ТОЛКАТЕЛЯ НАСОСА ВАКУУМНОГО | 4320 | A23900 | BODY, EJECTOR, VACUUM PUMP | 1988050 | |||
39430 | ВАЛ НАСОСА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ | Встроенный компонент насоса, который может быть полностью заключен в корпус насоса для привода других встроенных компонентов или может выступать из корпуса насоса для присоединения к внешнему источнику энергии и для обеспечения энергией других механизмов | 4320 | A520D0 | SHAFT, TRANSMISSION, PUMP | An internal component of a pump which may be either totally enclosed within the pump for driving other internal components or it may extend beyond the pump housing to be either connected to an external power source or to provide power to other machinery | 1988050 | |
39432 | СТОПОР ШЕСТЕРНИ НАСОСА | 4320 | A23900 | STOP, IDLER, PUMP | 1988050 | |||
39550 | ВАЛ КОЛЕНЧАТЫЙ НАСОСА | 4320 | A23900 | CRANKSHAFT, PUMP | 1988064 | |||
39667 | КЛАПАН НАСОСА ФЛЮГЕРНОГО | 4320 | A23900 | KEY, FEATHER, PUMP | 1988078 | |||
39749 | КОРПУС НАСОСА | 4320 | A518Х0 | BASE, PUMP | 1988092 | |||
39750 | ПРОКЛАДКА НАСОСА | 4320 | A23900 | SEPARATOR, PUMP | 1988092 | |||
39755 | ПЛУНЖЕР ГИДРОЦИЛИНДРА | 4320 | A23900 | PLUNGER, HYDRAULIC RAM | 1988092 | |||
39873 | КОЛЛЕКТОР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | 4320 | A23900 | RESERVOIR, HYDRAULIC | 1988330 | |||
39913 | ВАЛ КОЛЕНЧАТЫЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4320 | A23900 | CRANKSHAFT, HYDRAULIC MOTOR | 1988134 | |||
39943 | ПОДУШКА ОПОРНАЯ ЛОПАТКИ ГИДРОДВИГАТЕЛЯ | 4320 | A23900 | SHOE, VANE, HYDRAULIC MOTOR | 1988120 | |||
39956 | ПЛАСТИНА ТРЕНИЯ РОТОРНОГО НАСОСА | 4320 | A23900 | PLATE, WEAR, ROTARY PUMP | 1988120 | |||
39957 | ПЛИТА ОПОРНАЯ РОТОРНОГО НАСОСА | 4320 | A23900 | PLATE, THRUST, ROTARY PUMP | 1988120 | |||
39958 | ДИСК ПРИЖИМНОЙ РОТОРНОГО НАСОСА | 4320 | A23900 | PLATE, PRESSURE, ROTARY PUMP | 1988120 | |||
39967 | ПЛАСТИНА КУЛАЧКОВОГО УПОРА НАСОСА | Металлическое изделие различных форм, прикрепленное к внутреннему компоненту насоса. Основная функция пластины заключается в уменьшении износа деталей насоса в процессе работы и вибрации | 4320 | A525Р0 | PLATE, CAM, PUMP | A metallic item of various shapes designed to attach an internal component of the pump to another of similar function. The primary function of the plate is to reduce wear due to excessive movement or vibration | 1988120 | |
39968 | ЦАПФА НАСОСА | 4320 | A23900 | TRUNNION CAM, PUMP | 1989230 | |||
41688 | КОМПЛЕКТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НАСОСНОЙ УСТАНОВКИ | Вспомогательный комплект, содержащий изделия, такие как шланговое соединение, фильтр (фильтры), муфта (муфты), арматура и т.п. | 4320 | A23800 | ACCESSORY KIT, PUMP UNIT | An accessory kit containing items such as hose assemblies, strainer(s), coupling(s), fitting(s), and the like | 1989188 | |
48510 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ НАСОСА РОТОРНОГО | Набор изделий, который может состоять из инструментов и заменяемых деталей. Изделие в сборе обеспечивает осмотр, проверку и ремонт роторных насосов | 4320 | A23800 | MAINTENANCE KIT, ROTARY PUMP | A group of items which may consist of tools and replacement parts. Items within the collection facilitate such functions as the inspection, test and repair of Rotary Pumps | 1992255 | |
48920 | РОТОР И ВАЛ НАСОСНОГО УЗЛА | Соединение РОТОРА, закрепленного шпонкой, и шлицевого или круглого вала, используемое в центробежных или роторных насосах | 4320 | A514Р0 | ROTOR AND SHAFT PUMP ASSEMBLY | The combination of a ROTOR (2), mounted on a keyed, slotted, or plain shaft used in a centrifugal or rotary pump | 1993085 | |
49544 | ВРАЩАЮЩИЙСЯ УЗЕЛ ЦЕНТРОБЕЖНОГО НАСОСА | Изделие со спиральным винтом, расположенным по периметру втулки, ротора или круга. Предназначено для улучшения процесса заливания и всасывания НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО. Не включает КОЛЕСО РАБОЧЕЕ НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | 4320 | Т114-С | INDUCER, PUMP, CENTRIFUGAL | An item with a helical blade placed around the periphery of a hub, rotor or wheel. It is designed to improve priming and aspiration of a PUMP, CENTRIFUGAL. Excludes IMPELLER, PUMP, CENTRIFUGAL | 1994182 | |
50843 | РОТОР В СБОРЕ НАСОСНЫЙ | Набор, состоящий из двух или нескольких РОТОРОВ НАСОСНЫХ, работающих синхронно, для толкания жидкости через насос, обеспечивая необходимое давление и силу течения | 4320 | A23800 | ROTOR SET, PUMP | A set consisting of two or more ROTOR, PUMPs which work in unison to propel fluid through the pump while creating or maintaining the desired pressure and flow capacity | 1994145 | |
50913 | КОРПУС ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | INC 50913 отменен и заменен на INC 66856, FIIG A23900, APP-KEY A, 102401. Камера, предназначенная для опоры и защиты внутренних компонентов ДВИГАТЕЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | 4320 | A23900 | HOUSING, HYDRAULIC MOTOR | INC 50913 CANCELLED/REPLACED BY, INC 66856, FIIG A23900, APP-KEY A, ON 102401 An inclosure designed to support and protect the internal components of a MOTOR, HYDRAULIC | 2001297 | |
50915 | КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ ГИДРОНАСОСА | Камера, предназначенная для опоры и защиты внутренних компонентов ДВИГАТЕЛЯ ГИДРОНАСОСА | 4320 | A23900 | HOUSING, MOTOR-PUMP, HYDRAULIC | An inclosure designed to support and protect the internal components of a MOTOR-PUMP, HYDRAULIC | 1994173 | |
50984 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА ВОДОРАСПРЕДЕЛИ- | Набор запчастей, используемых для обслуживания насоса водораспределительного. Не используется, если применимо более точное описание изделия | 4320 | A23800 | PARTS KIT, LIQUID DISPENSING PUMP | A parts kit used to service a liquid dispensing pump. Do not use if a more specific name applies | 1994217 | |
50985 | КАМЕРА НАСОСА | Изделие, в котором размещаются вращающиеся части насоса, такие как ротор или рабочее колесо, с целью регулирования объема и направления течения вытесняемой жидкости | 4320 | A23900 | CAM, PUMP | An item which houses the rotating member of the pump, such as the rotor or impeller, for the purpose of controlling the volume and directing the flow of the displaced fluid | 1994217 | |
50992 | НАСОС ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Устройство объемного вытеснения, используемое для перекачки рабочей жидкости из одного места в другое. Изделие предназначено для привода ручного или от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса. Не используется, если применимо более точное наименование изделия | 4320 | A23900 | PUMP, HYDRAULIC | A positive displacement device used to transfer hydraulic fluids from one place to another. It is designed to be driven manually or by a prime mover which is not an integral part of the pump. Do not use if a more specific name applies | 1994217 | |
50993 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ | Устройство объемного вытеснения, используемое для перекачки рабочей жидкости из одного места в другое. Изделие предназначено для привода ручного или от первичного двигателя, не являющегося встроенной частью насоса. Не используется, если применимо более точное наименование изделия | 4320 | A23900 | PUMP UNIT, HYDRAULIC | A positive displacement device used to transfer hydraulic fluids from one place to another. It is designed to be driven by a prime mover which is an integral part of the pump. Do not use if a more specific name applies | 1994217 | |
51888 | СТОПОР НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | Изделие, предназначенное для ограничения движения и опоры подвижных частей НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО (14741) | 4320 | A23900 | STOP, CENTRIFUGAL PUMP | An item designed to restrict the movement and support the moving parts of a PUMP, CENTRIFUGAL (14741) | 1995251 |
52246 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ДЛЯ ОЧИЩЕННОЙ ВОДЫ | Агрегат в сборе, состоящий из одного или нескольких насосов, работающих от мотора (моторов), закрепленных на переносной трубчатой раме или повозке. Используется для управления питьевой или очищенной водой, предназначенной для населения или для промышленных целей. Не включает УСТАНОВКУ НАСОСНУЮ СТОЧНЫХ ВОД и ОБОРУДОВАНИЕ ВОДОРАСПРЕДЕЛИ- | 4320 | A23900 | PUMPING UNIT, CLEAR WATER | An assembled unit consisting of one or more pumps powered by motor(s) mounted on a portable tubular frame or cart. It is designed to handle drinking water or treated water intended for community groups and/or industrial working. Excludes PUMPING UNIT, SEWAGE and WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT | 1996054 | |
52922 | КОЛЛЕКТОР МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА | Крышка с литыми концами, которая удерживает масло от утечки на одном конце холодильной трубы | 4320 | A23900 | HEADER, COOLER, LUBRICATING OIL | A casted end cover which keeps oil from leaking out of one end of the cooler tube | 1997065 | |
53118 | КОРПУС СЕКЦИОННЫЙ НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Составной корпус, покрывающий и защищающий выбранные внутренние компоненты модификации НАСОСА. Изделие может использоваться как кожух рабочего колеса, корпус ротора, крышка отводов насоса и т.п. Изделие также может включать всасывающий и/или выпускной канал (каналы). Для цельного корпуса смотри КОРПУС НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО или КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ ГИДРОНАСОСА. Для остальных неполных кожухов смотри КРЫШКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ и КРЫШКА ЦИЛИНДРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4320 | A23900 | HOUSING SECTION, LIQUID PUMP | A partial enclosure which covers and protects selected internal components of a PUMP, (as modified). This item may function as the impeller casing, rotor housing, pump end cover, or the like. It may also include the intake and/or outlet port(s). For complete housings, see HOUSING, LIQUID PUMP or HOUSING, MOTOR-PUMP, HYDRAULIC. For other partial enclosures, see COVER, HYDRAULIC PUMP-MOTOR and HEAD, HYDRAULIC PUMP-MOTOR | 1997252 | |
60806 | ПОРШЕНЬ НАСОСА | 4320 | T103-G | PISTON, PUMP | 1974091 | |||
60980 | КОЛЬЦО СМАЗОЧНОЕ | Изделие односоставной или многосоставной структуры, круглой формы, обычно Н-образное в поперечном сечении, предназначенное для установки между уплотняющими кольцами на валу насоса. Диск кольца перфорирован для обеспечения пропускания потока жидкости к валу для уплотнения, охлаждения и смазывания | 4320 | A032A0 | RING, LANTERN | An item of single or multipiece construction, circular in shape and usually of H-shape cross section, designed for insertion between packing rings on pump shafts. The web of the ring is perforated to permit flow of liquid to the shaft and packing for sealing, cooling and lubricating purposes | 1974091 | |
61082 | ВАЛ ТРУБЧАТЫЙ НАСОСА | Трубчатое металлическое изделие, предназначенное для обеспечения замены изношенной поверхности вала центробежного насоса. Смотри также МУФТА ОПОРНАЯ, СТАКАН ПОДШИПНИКА и ВТУЛКА РАСПОРНАЯ | 4320 | A045A0 | SLEEVE, SHAFT, PUMP | A tubular shaped metallic item designed to provide a replaceable wearing surface for a centrifugal pump shaft. See also BEARING, SLEEVE; BUSHING, SLEEVE; and SPACER, SLEEVE | 1974091 | |
61763 | ТРУБКА ПОДВОДЯЩАЯ ГИДРОНАСОСА | Изделие с резьбой или без резьбы на трубе, труба, шланг или соединение на одном конце и крепежные изделия, такие как фланец, на противоположном конце. Изделие предназначено для насоса и обеспечения входного и выходного патрубка к системе жидкой линии. Изделие может быть прямым или угловым. Не включает ГОЛОВКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МОТОР-НАСОСА и ГОЛОВКА КЛАПАНА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4320 | A515F0 | CONNECTOR, FLUID, PUMP | An item with a threaded or unthreaded tube, pipe, or hose connection on one end and a mounting facility, such as a flange on the opposite end. It is designed for a pump to provide an inlet or outlet connection to a system fluid line. The item may be straight or angular. Excludes HEAD, HYDRAULIC MOTOR-PUMP and VALVE HEAD, HYDRAULIC MOTOR-PUMP | 1974091 | |
61764 | НАБОР ШЕСТЕРЕН РОТОРА НАСОСА РОТОРНОГО | Ротор или рабочее колесо насоса, состоящее из двух шестерен, коронной шестерни, имеющей внутренние зубцы (выступы) и внутренней шестерни, имеющий внешние зубцы (выступы). Внутренняя шестерня имеет на один или два зубца меньше, чем коронная шестерня, и укреплена для эксцентричного зацепления с коронной шестерней. Расстояние между двумя зубьями двух сцепленных шестерен создает объемное вытеснение жидкости от впускного к выпускному каналу роторного насоса | 4320 | A23800 | GEAR ROTOR SET, ROTARY PUMP | A pump rotor or impeller consisting of two gears, the outer gear having internal teeth (lobes) and the inner gear having external teeth (lobes). The inner gear has one or two teeth less than the outer gear, and is mounted to mesh eccentric with the outer gear. The space between the teeth of the two meshing gears creates a positive displacement of fluids from the inlet port to the outlet port of the rotary pump | 1974091 | |
61767 | ГОЛОВКА КЛАПАНА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ | Жесткое изделие различных размеров. Внутренняя поверхность обработана на станке и имеет отверстия, являющиеся частью клапана. Внешняя поверхность содержит отверстия. Изделие обеспечивает присоединение к корпусу насоса или мотора. Смотри также РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МОТОР-НАСОСА | 4320 | A506A0 | VALVE HEAD, HYDRAULIC MOTOR-PUMP | A rigid item of various shapes. The internal surface is machined and ported to form part of the valve. The external surface contains the ports. It has provisions for attachment to the housing of a pump or motor. See also VALVE PLATE, HYDRAULIC MOTOR-PUMP | 1974091 | |
66503 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСНОЙ УСТАНОВКИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ | Набор запчастей, используемых для обслуживания насосной гидравлической установки. Не включает КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | 4320 | A23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC PUMPING UNIT | A parts kit used in servicing a hydraulic pumping unit. Excludes PARTS KIT, HYDRAULIC PUMP | 2000222 | |
66613 | НАСОС ГИДРОПОДЪЕМНЫЙ С НОЖНЫМ ПРИВОДОМ | Объемный насос, использующий возвратно-поступательное движение одного поршня как средство обеспечения гидравлического давления. Смена направления давления обеспечивается ножным управлением. Смотри также НАСОС ГИДРОПОДЪЕМНЫЙ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ | 4320 | Т103-В | PUMP, HYDRAULIC RAM, FOOT DRIVEN | A postive displacement pump to utlize the reciprocating motion of a single piston as a means for providing hydraulic pressure. A foot control is provided for varying the pressure delivered. See also PUMP, HYDRAULIC RAM, HAND DRIVEN | 2001033 | |
66856 | КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО НЕАВИАЦИОННОГО | Устройство, заключенное в корпус, предназначенное для крепления и заключения поршней и связанных частей ДВИГАТЕЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО. Не включает КОРПУС ГИДРОМОТОРА АВИАЦИОННОГО | 4320 | A23900 | HOUSING, HYDRAULIC MOTOR, NON AIRCRAFT | An inclosure designed to support and enclose pistons and associated parts of a MOTOR, HYDRAULIC. Excludes: HOUSING, HYDRAULIC MOTOR, AIRCRAFT | 2001297 | |
66931 | АППАРАТ НАПРАВЛЯЮЩИЙ НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | В США не применяется. Изделие, предназначенное для непрерывной подачи жидкости в НАСОС ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ | 4320 | A23900 | DIFFUSER, PUMP, CENTRIFUGAL | All Except USA An item designed for continual inflow of fluid in a PUMP, CENTRIFUGAL | 2002098 | |
66933 | ДНО НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | INC 66933 отменен 072202. Тыльная часть НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО, которая удерживает и содержит механическое уплотнение или набивку сальника | 4320 | A19400 | BOTTOM, PUMP, CENTRIFUGAL | INC 66933 CANCELLED ON 072202~The rear part of a PUMP, CENTRIFUGAL which supports and maintains the mechanical seal or the gland packing | 2002186 | |
66934 | ОСНОВАНИЕ НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | Тыльная часть НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО, которая удерживает и содержит механическое уплотнение или набивку сальника | 4320 | A23900 | BOTTOM, PUMP, CENTRIFUGAL | The rear part of a PUMP, CENTRIFUGAL which supports and maintains the mechanical seal or the gland packing | 2002100 | |
66935 | ОТСЕК КОРПУСА НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО | Изделие, заключенное во внутреннюю часть НАСОСА ЦЕНТРОБЕЖНОГО, присоединяющее корпус насоса к насосному силовому валу | 4320 | A23900 | BODY SECTION, PUMP, CENTRIFUGAL | An item which consists in a integral part of a PUMP, CENTRIFUGAL which joins the pump housing to the pump power axle | 2002100 | |
67170 | НАСОС С ЭФФЕКТОМ ВИХРЕВОГО ДВИЖЕНИЯ | Ротор, вырабатывающий энергию, прикрепленный к концу приводного вала и размещенный в спиральной камере или в улитке насоса. В процессе работы изделие создает периферийный эффект водоворота, который направляет перемешанный материал в выходную трубу | 4320 | T359-D | PUMP, EDDY EFFECT | An energy-generating rotor attached to the end of a drive shaft and placed within a volute. When engaged, it creates a peripheral "eddy" effect which forces agitated material into a discharge pipe | 2003003 | |
67631 | КОМПЛЕКТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПЛУНЖЕРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Набор вспомогательных изделий для использования с ПЛУНЖЕРОМ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ. Может иметь упаковку для хранения или транспортировки | 4320 | A23800 | ACCESSORY KIT, HYDRAULIC RAM | A group of accessory items for use with a RAM, HYDRAULIC. May or may not be contained in a case for storage or transportation | 2004170 | |
67659 | НАБОР ВАЛОВ НАСОСА РОТОРНОГО | Набор, состоящий из двух валов, формирующих вместе поршень роторного насоса. Набор может содержать добавочные компоненты, такие как винты, шпонки, кольцевые прокладки, муфты и т.п. | 4320 | A23800 | SHAFT SET, ROTARY PUMP | A set consisting of two shafts, which together form a postion of a rotary pump. The set may contain additional components such as screws, keys, washers, sleeves and the like | 2004279 | |
67730 | ПРОКЛАДКА ПЛУНЖЕРА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО | Изделие, изготовленное обычно из металла, различной формы и размера, защищающее подъемный конец гидравлического цилиндра и обеспечивающее закрепление захвата на поднимаемой детали. Подъемная поверхность может быть гладкой, иметь структурированную сцепную поверхность, иметь V-образный вырез или крестовую форму | 4320 | A525Y0 | PAD, HYDRAULIC RAM | An item, usually metallic, of various shapes and sizes, that protects the jacking ends of a hydraulic cylinder and provides a secure grip on the pieces to be jacked. The jacking surface may be polished, have a textured gripping surface, or have a vee or cross shape | 2005154 | |
68647 | РЫЧАГИ СЪЕМНЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ | Пара изделий, являющихся частью разбрасывателя (распылителя) гидравлического портативного. Изделие сконструировано таким образом, что может занимать мало места, если разобрано по частям и включает в свой состав наконечник гидравлического распылителя | 4320 | A548G0 | ARMS, PORTABLE HYDRA | A pair of items which is a part of a SPREADER, HYDRAULIC, PORTABLE. It is designed to be inserted into a small space, then forced apart, when it is equipped with TIP, HYDRAULIC SPREADER | 2011035 | |
03763 | ФИЛЬТР ЖИДКОСТНЫЙ НАПОРНЫЙ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4330 | A23900 | FILTER, FLUID, PRESSURE | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
18001 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ НАПОРНЫЙ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4330 | A23900 | FILTER ELEMENT, FLUID, PRESSURE | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
20829 | ФИЛЬТР В СБОРЕ ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА | Комплект взаимосвязанных изделий, состоящий из двойного разделенного на отсеки стального корпуса, датчиков и системы соединительной труб. Корпус имеет металлические сетки с устройством очистки, входным и выходным соединением (соединениями). Сборка используется для удаления твердых загрязнений из дизельного топлива перед процессом фильтрации в основной системе очистки топлива. Не включает ФИЛЬТР ОСАДОЧНЫЙ | 4330 | A23900 | STRAINER ASSEMBLY, DIESEL FUEL OIL | A group of related items consisting of a double compartmented steel shell, gages and interconnecting piping. The shell contains metallic strainer elements equipped with cleaning device, inlet and outlet connection(s). The assembly is used to remove solid contaminates from diesel fuel oil, prior to a filtering process, in a bulk fuel clarification system. Excludes STRAINER, SEDIMENT | 1974091 | |
25679 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ФИЛЬТРА ЖИДКОСТНОГО НАПОРНОГО | Комплект запчастей, используемых для обслуживания ФИЛЬТРА ЖИДКОСТНОГО НАПОРНОГО. Изделие может содержать такие изделие, как фильтрующий элемент (элементы), сальник (сальники), кольцевая прокладка (прокладки), насадка, выпускной клапан (клапаны), спускной кран (краны) и т.п. | 4330 | A23800 | PARTS KIT, FLUID PRESSURE FILTER | A parts kit used in servicing a FILTER, FLUID PRESSURE. It may contain such items as filter element(s), gasket(s), washer(s), preformed packing, bleeder valve(s), drain cock(s), and the like | 1974091 | |
38966 | УЗЕЛ ФИЛЬТРУЮЩИЙ МАГНИТНЫЙ | 4330 | A23900 | MAGNET ASSEMBLY, FILTER | 1991130 | |||
39399 | КОМПЛЕКТ СОПРОТИВЛЕНИЯ ЦЕНТРОБЕЖНОГО | Изделие, позволяющее центру вращения вала быть центром массы. Изделие крепится на тормозной втулке, в которую в корпусе центрифуги входит вал ступицы муфты. Один конец изделия имеет форму фланца | 4330 | A23900 | DRAG ASSEMBLY, CENTRIFUGE | An item that permits the axis to shift so that the center of rotation is the center of mass. It is a mounting for a drag bushing into which the bowl boss sleeve extends into the housing of a centrifuge. One end is flange shaped | 1988050 | |
39540 | ДИСК ЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТРА ВОЗДУШНОГО ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕС- | 4330 | A23900 | PLATE CELL, ELECTROSTATIC AIR FILTER | 1988064 | |||
39669 | АГРЕГАТ СИЛОВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | 4330 | A23900 | POWER PACK, HYDRAULIC | 1988078 | |||
40307 | КРОНШТЕЙН ФИЛЬТРА | Жесткое изделие различных форм, предназначенное для выравнивания и удерживания фильтров и фильтрующих элементов, используемое в жидкостных/воздушных очистительных системах | 4330 | A23900 | BRACKET, FILTER MOUNTING | A rigid item of various shapes designed to aligin or restain filters or filtering elements used in fluid/air purification systems | 1988246 | |
47194 | УСТАНОВКА МАСЛОСБОРНАЯ | Агрегат в сборе для обеспечения полной операции по сбору масла, состоящий из маслосборника, первичного двигателя, силового модуля, модуля всасывания и необходимых компонентов, таких как маслосборный шланг, передающий шланг | 4330 | Т384-A | SKIMMER UNIT, OIL RECOVERY | An assembled unit consisting of a skimmer, prime movers, power pack, suction pack, and the necessary components such as skimmer hoses, transfer hoses to provide for a complete recovery operation | 1991158 | |
47617 | МАСЛОСБОРНИК | Изделие, предназначенное для удаления плавающих элементов, таких как масло и горючее, из воды | 4330 | Т384-В | SKIMMER, OIL RECOVERY | An item designed to remove a floating element such as, oil, fuel, from water | 1991298 | |
50822 | ФИЛЬТР ЖИДКОСТНЫЙ ГРЯЗНОЙ ОЧИСТКИ | Изделие, предназначенное для удаления чужеродных частиц из топлива с помощью элемента, изготовленного из пористого материала или тонких тесно расположенных дисков. Не используется, если применимо более точное наименование изделия | 4330 | A23900 | FILTER, FLUID, PARTICULATE REMOVAL | An item designed to remove foreign particles from a fluid by means of an element made of porous material or thin closely spaced disks. Do not use if a more specific name applies | 1994130 | |
50823 | АДАПТЕР ФИЛЬТРА ЖИДКОСТНОГО | Изделие, прикрепляемое к головной части фильтра или напрямую к срединному линейному соединению. Наименование не используется, если имеется более точное описание изделия | 4330 | A23900 | ADAPTER, FLUID FILTER | An item which attaches the filtration device, such as the element, to either the filter head, another element, or directly to a media line connection. Do not use if a more specific name applies | 1994130 | |
51401 | КЛАПАН ВХОДНОЙ ОЧИСТИТЕЛЯ МАСЛА | Компонент ОЧИСТИТЕЛЯ МАСЛА ЦЕНТРОБЕЖНОГО. Изделие предназначено для перекачки загрязненного масла в сепараторную камеру | 4330 | A23900 | INLET, OIL PURIFIER | A component of a PURIFIER, CENTRIFUGAL, OIL. It is designed to feed contaminated oil to the separation chamber | 1995027 | |
51470 | ПЛАТА СЪЕМНАЯ ОЧИСТИТЕЛЯ | Изделие, являющееся внутренней частью стержневого агрегата центробежного очистителя масла | 4330 | A23900 | PLATE, THROW OFF, PURIFIER | An item which is an integral part of a spindle assembly on a centrifugal fuel oil purifier | 1995055 | |
51708 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ЦЕНТРОБЕЖНОГО | Набор основных изнашиваемых деталей, необходимых для периодического обслуживания центробежного очистителя. Изделие может содержать стопорное кольцо, уплотнение, сальники, конус крана и т.п. | 4330 | A23800 | SERVICE KIT, CENTRIFUGAL PURIFIER | A group of general maintenance items of a deteriorating nature required for periodic servicing of a centrifugal purifier. Items may consist of retaining rings, packing, seals, cock plug, and the like | 1995171 | |
52796 | ИНДИКАТОР ОПАСНОСТИ ФИЛЬТРА НАСОСОВ И КОМПРЕССОРОВ | Механический индикатор, используемый в очистителях сухого или жидкого типа в насосах и компрессорах, формирующий визуальный предупреждающий сигнал о необходимости очистки или замены фильтра | 4330 | A523D0 | INDICATOR, FILTER WARNING, PUMPS- | A mechanical indicator used on pumps and compressors for dry or liquid type cleaners to provide a visual warning signal when a filter needs cleaning or changing | 1997052 | |
53079 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ЦЕНТРИФУГ, СЕПАРАТОРОВ И ФИЛЬТРОВ | Изделие или группа изделий, предназначенных для модификации центрифуг, сепараторов, прессов и вакуумных фильтров | 4330 | A23800 | MODIFICATION KIT, CENTRIFUGALS, SEPARATORS AND FILTERS | An item or group of items employed to modify centrifugals, separators and pressure and vacuum filters | 1997206 | |
60979 | ДЕФЛЕКТОР КОЛЬЦЕВОЙ РАСХОДА ЖИДКОСТИ | Изделие, используемое в ОЧИСТИТЕЛЕ МАСЛА ЦЕНТРОБЕЖНОМ для предотвращения протечки загрязненного сухого вещества или жидкости из отстойника в очищенную жидкость | 4330 | A23900 | RING, CONTROL, FLUID FLOW | An item used in a PURIFIER, CENTRIFUGAL, OIL to prevent the flow of contaminated solids and fluids from discharging with the purified fluids | 1974091 | |
66937 | ИНДИКАТОР ОПАСНОСТИ ФИЛЬТРА ЦЕНТРОБЕЖНО- | Механический индикатор, используемый на центрифугах, сепараторах и фильтрах в очистителях сухого или жидкого типа, формирующий визуальный предупреждающий сигнал о необходимости очистки или замены фильтрующего элемента | 4330 | A523D0 | INDICATOR, FILTER WARNING, CENTRIFUGALS- | A mechanical indicator used on centrifugals, separators and filters for dry or liquid type cleaners to provide a visual warning signal when a filter element needs cleaning or changing | 2002186 | |
34933 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ УПРАВЛЯЮЩЕГО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ | 4330, | A23800 | PARTS KIT, PILOT CONTROL VALVE | 1979089 | |||
04213 | ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ЖИДКОСТНАЯ НАПОРНАЯ | Изделие, предназначенное для удаления чужеродных частиц и/или примесей из жидкости за счет прохождения через элемент пористого материала или тонкие плотно прилегающие друг к другу диски. Изделие имеет источник питания и циркуляционный насос, прогоняющий жидкость через систему под давлением | 4330, | Т384-A | FILTER UNIT, FLUID, PRESSURE | A machine designed to remove foreign particles and/or impurities from a fluid which is passed through an element of porous material or thin closely spaced disks. It includes a source of power and a circulating pump for forcing the fluid through the system under pressure | 1974091 | |
04257 | СЕПАРАТОР МАСЛЯНЫЙ | Вмонтированный в корпус бак или сосуд, предназначенный специально для удаления вредных механических примесей, нерастворимого осадка и воды из непрерывного потока загрязненного масла под воздействием силы гравитации. Не включает отстойные баки | 4330, | Т384-В | SEPARATOR, OIL | An enclosed tank or vessel specifically designed to remove harmful solids, insoluble sludge and water by the force of gravity from continuous flow of contaminated oil. Exclude settling tanks | 1974091 | |
04359 | ОЧИСТИТЕЛЬ МАСЛА ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ | Механическое устройство, имеющее цилиндрический сосуд или камеру, которая вращается вокруг своей оси на высоких скоростях. Загрязненное масло впрыскивается под давлением и под действием центробежной силы опасные механические примеси, нерастворимый осадок и вода удаляются | 4330, | Т384-С | PURIFIER, CENTRIFUGAL, OIL | A mechanical device containing a cylindrical vessel or bowl which rotates on its axis at a high rate of speed. Contaminated oil is injected under pressure and by means of centrifugal force the harmful solids, insoluble sludge and water are removed | 1974091 | |
17964 | СЕПАРАТОР ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ВОДЫ ОТ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | Автономная установка, предназначенная для удаления воды из жидкого топлива. Изделие, как правило, состоит из бака со съемной крышкой, входного и выходного соединений, водосборного грязеотстойника (грязеотстойников), водоотделительной среды и необходимых средств управления. Не включает ФИЛЬТР-СЕПАРАТОР ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | 4330, | Т384-В | SEPARATOR, WATER, LIQUID FUEL | A self-contained unit designed to remove water from liquid fuel products. It usually consists of a tank with a removable head, inlet and outlet connections, water accumulator sump(s), water separating media, and necessary controls. Excludes FILTER- SEPARATOR, LIQUID FUEL | 1974091 | |
22235 | ФИЛЬТР-СЕПАРАТОР ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | Изделие, предназначенное для удаления воды и твердых примесей из загрязненного жидкого топлива. Изделие, как правило, состоит из бака со съемной крышкой или сосуда высокого давления, включающего электрод, входной патрубок и фильтрующий элемент. Также может содержать отстойник воды, источник переменного электрического поля, необходимые регуляторы потока, средства измерения и приспособления. Изделие используется в военных самолетах, на автомобильных заправочных станциях и в военной трубопроводной сети. Не включает СЕПАРАТОР ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ВОДЫ ОТ ЖИДКОГО ТОПЛИВА и ФИЛЬТР-СЕПАРАТОР ДЛЯ ЖИДКОГО ТОПЛИВА, УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ПРИЦЕПЕ | 4330, | Т384-В | FILTER-SEPARATOR, LIQUID FUEL | An item designed to remove water and solid particulates from contaminated liquid fuels. It consists primarily of a tank with a removable head or a pressure vessel containing electrodes and inlet connections, filtering elements, and may contain water accumulator sump(s), alternating electric fields, necessary flow controls, gages, and accessories. It is used in military aircraft and vehicular fueling and in military pipeline systems. Excludes SEPARATOR, WATER, LIQUID FUEL; and FILTER-SEPARATOR, LIQUID FUEL, TRAILER MOUNTED | 1974091 |
40024 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ФИЛЬТРОВАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ЖИДКОСТНОЙ НАПОРНОЙ | В США не применяется | 4330, | A23800 | PARTS KIT, FLUID PRESSURE FILTER UNIT | (All Except USA) | 1974091 | |
67408 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КОАГУЛЯТОРА ФИЛЬТРА-СЕПАРАТОРА ЖИДКОГО ТОПЛИВА | В США не применяется. Заменяемое устройство ФИЛЬТР-СЕПАРАТОРА ЖИДКОГО ТОПЛИВА, предназначенный для удаления твердых частиц из жидкого топлива и сбора растворенной воды в капельки | 4330, | A23900 | FILTER ELEMENT, COALESCER, FILTER- | All Except USA A replaceable device of a FILTER-SEPARATOR, LIQUID FUEL designed to remove solid particles from liquid fuels and gather dissolved water into droplets | 2003136 | |
03286 | ГОЛОВКА ОБДУВОЧНОГО АППАРАТА | Механическое устройство для одновременного контроля за циркуляцией и доступом воздуха или пара в обдувочный аппарат | 4410 | Т242-Е | HEAD, SOOT BLOWER | A mechanical device for the simultaneous control of the rotation and the admission of air or steam into a soot blower element | 1974091 | |
03292 | КОТЕЛ ПАРОВОЙ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ | Закрытый металлический сосуд, состоящий из барабана (барабанов) или обечайки и необходимых труб, гарнитуры и напрямую соединенных конечных потребителей. Изделие предназначено для получения пара из воды путем нагрева. Не включает котлы низкого давления с избыточным давлением пара до 15 (6,804 кг) футов на квадратный дюйм (645,2 кв.мм) и испарители | 4410 | Т242-A | BOILER, STEAM, HIGH PRESSURE | A closed metal vessel consisting of a drum(s) or shell and necessary tubes, fittings and direct connected end items. It is designed to convert water into steam by application of heat. Excludes low pressure boilers under 15 pounds (6.804 kg) per square inch (645.2 sq mm) gage steam pressure and evaporators | 1974091 | |
07741 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПИТАЮЩЕЙ ВОДЫ | Клапан, предназначенный для регулирования поступления питающей воды к котлу. Изделие не является автономно управляемым, но компоненты подачи питающей воды к котлу являются системой | 4410 | A21100 | VALVE, REGULATING, FEED WATER | A valve designed for regulating feed water flow to boilers. It is not a self-contained control but a component of boiler feed water regulating system | 1974091 | |
09672 | РЕЗЕРВУАР УРАВНИТЕЛЬНЫЙ СИСТЕМЫ ПАРОВОГО КОТЛА | Вспомогательный резервуар для питающей воды парового котла, который также выполняет функцию сбора возвращенного конденсата. Изделие имеет компенсационный или стабилизирующий эффект, когда при поступлении в котел добавочной воды может превышаться уровень, при котором вода возвращается из системы нагревания, или когда вода может быть возвращена, если ее уровень в котле больше требуемого | 4410 | A23900 | TANK, SURGE, STEAM BOILER SYSTEM | An auxiliary container for steam boiler feed water, which also has the function of collecting returned condensate. It has a compensating, or stabilizing effect when the demand for boiler make-up water may exceed the rate at which water is being returned from the heating system, or when the water may be returning at a rate which is greater than the requirements of the boiler | 1974091 | |
11285 | ЭЛЕМЕНТ ОБДУВОЧНОГО АППАРАТА | Изделие, предназначенное для распределения пара и/или воздуха внутри котла с целью очищения труб и стенок котла | 4410 | Т242-С | SOOT BLOWER ELEMENT | An item designed to distribute steam and/or air inside a boiler, for the purpose of cleaning tubes and walls | 1974091 | |
13753 | МЕХАНИЗМ ПОДАЮЩИЙ ОБХОДНОЙ ОЧИЩЕННОЙ КОТЛОВОЙ ВОДЫ РУЧНОЙ | Изделие, предназначенное для ручного управления с применением брикетов или порошкообразных химикатов для очистки котловой воды от нагара и окалин | 4410 | A23900 | FEEDER, BYPASS BOILER WATER TREATMENT, MANUAL | An item designed for manually controlling the application of either briquette or powdered chemicals for anti-scaling treatment of boiler water | 1974091 | |
17504 | ИНЖЕКТОР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ВОДЫ ПАРОВОГО КОТЛА | Изделие, предназначенное для использования скорости реактивного пара для силовой подачи питающей воды в котел. В процессе использования, инжектор автоматического типа запускается после задержки подачи пар или питающей воды. Не включает ЭЖЕКТОР РЕАКТИВНЫЙ и НАСОС С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | 4410 | A23900 | INJECTOR, AUTOMATIC WATER FEEDING, STEAM BOILER | An item designed to utilize the velocity of a jet of steam to force a supply of feed water into a boiler. In use the automatic type injector is self-starting after interruption of steam or feed water supply. Excludes EJECTOR, JET and PUMP, LIQUID OPERATED | 1974091 | |
17505 | ИНЖЕКТОР НЕАВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ВОДЫ ПАРОВОГО КОТЛА | В США не применяется. Изделие, предназначенное для использования скорости реактивного пара для силовой подачи питающей воды в котел. В процессе использования, инжектор неавтоматического типа не запускается после задержки подачи пар или питающей воды. Паровой клапан должен включаться вручную после прерывания подачи пара или воды. Не включает ЭЖЕКТОР РЕАКТИВНЫЙ и НАСОС С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ | 4410 | A23900 | INJECTOR, NONAUTOMATIC WATER FEEDING, STEAM BOILER | (All Except USA) An item designed to utilize the velocity of a jet of steam to force a supply of feed water into a boiler. In use the nonautomatic type injector is not self-starting after interruption of steam or feed water supply. Steam valve must be operated manually after interruption. Excludes EJECTOR, JET and PUMP, LIQUID OPERATED | 1985179 | |
18533 | КОНТРОЛЛЕР НАСОСА ОЧИЩЕННОЙ ВОДЫ И КОТЛА С ТОПОЧНЫМ УСТРОЙСТВОМ | Изделие, предназначенное для удерживания заранее установленного уровня воды в автоматических котлах и прерывания подачи топлива к горелке в случае неисправности системы водоснабжения. Уровень котловой воды воспроизводится до уравнительной линии в поплавковой камере и насосе, после чего коммутатор горелки срабатывает от поплавкового автоматического регулятора. Не включает ПРИБОР КОНТРОЛЯ ПРОЦЕССА ГОРЕНИЯ МАЗУТНОЙ ФОРСУНКИ и МЕХАНИЗМ, ПОДАЮЩИЙ КОТЛОВУЮ ВОДУ | 4410 | A23900 | CONTROLLER, FEED WATER PUMP AND BURNER, BOILER | An item designed to maintain the predetermined safe water level in automatically fired boilers and to interrupt the circuit to the burner in the event of failure of the water supply. The boiler water level is reproduced, by equalizing lines, in a float chamber and the pump and burner switches are actuated by a float mechanism. Excludes CONTROL, COMBUSTION, OIL BURNER and FEEDER, BOILER WATER | 1974091 | |
19584 | МЕХАНИЗМ, ПОДАЮЩИЙ КОТЛОВУЮ ВОДУ | Изделие, предназначенное для удерживания заранее установленного уровня воды в котле. Уровень котловой воды воспроизводится уравнительной линией в поплавковой камере и встроенным укрепленным поплавковым регулятором, автоматически пропускающим воду в котел в случае необходимости. Не включает КОНТРОЛЛЕР НАСОСА ОЧИЩЕННОЙ ВОДЫ И КОТЛА С ТОПОЧНЫМ УСТРОЙСТВОМ и неавтономные изделия, такие как РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПИТАЮЩЕЙ ВОДЫ | 4410 | A23900 | FEEDER, BOILER WATER | An item designed to maintain the predetermined safe water level in a boiler. The boiler water level is reproduced, by equalizing lines, in a float chamber and an integrally mounted float operated valve automatically admits water to the boiler as required. Excludes CONTROLLER, FEED WATER PUMP AND BURNER, BOILER and items not self-contained such as VALVE, REGULATING, FEED WATER | 1974091 | |
41207 | ТРУБА КОТЕЛЬНАЯ | Трубчатое изделие, обычно изогнутое, образующее часть нагревающей поверхности парового котла высокого давления | 4410 | A520М0 | BOILER TUBE | A tubular item, usually pre-bent forming part of the heating surface area of a high pressure steam boiler | 1989062 | |
45057 | СБОРКА ДАТЧИКА И КЛАПАНА | Сборка изделий, состоящая из одного или более датчиков и одного или нескольких клапанов, соединенных вместе и используемых в промышленных котлах | 4410 | A23900 | GAGE AND VALVE ASSEMBLY | An assembly of items consisting of one or more gages and one or more valves joined together on a common mount and used on an industrial boiler | 1989300 | |
45147 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ КОТЛА | 4410 | A23800 | MODIFICATION KIT, BOILER | 1989328 | |||
46204 | ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ КОТЛОМ | Панель, на которой установлены переключатели, коммутаторы, преобразователи и т.п., предназначенные для управления работой промышленного парового котла | 4410 | T122-G | PANEL, BOILER CONTROL | A panel, upon which are mounted relays, switches, transformers and the like, which are specifically designed for the purpose of controlling the operation of an industrial boiler | 1990215 | |
53059 | ПЛАТА ВИХРЕВОЙ ФОРСУНКИ | Изделие с неподвижной частью, закрепленное в воздухопроводе блока горелок котла для создания вихревых вращений потока воздуха для горения с целью улучшения распыления топлива в процессе горения | 4410 | A23900 | PLATE, SWIRLER | An item with no moving parts provided in the air tube of a boiler burner assembly to create a swirling vortex with the combustion air flow to improve fuel atomization in the burning process | 1997167 | |
60793 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ КОТЛА ПАРОВОГО ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ | 4410 | A23800 | PARTS KIT, HIGH PRESSURE STEAM BOILER | 1974091 | |||
68570 | ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ УСТРОЙСТВА СОПРЯЖЕНИЯ ИЛИ ИНТЕРФЕЙСА | Обеспечивает формирование или преобразование сигнала, регулирующего звуковую/речевую передачу данных и дискретный режим поиска нужных сигналов | 5895 | A32200 | CONVERTER- | Provides signal conditioning for voice and data audio control and discrete mode selection signals | 2010274 | |
07179 | НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ УГОЛЬНЫЙ | Установка, специально предназначенная для нагрева воды прямым огнем за счет сжигания угля во встроенной топочной камере. Изделие может быть оборудовано комплектом для перевода установки с угля на жидкое топливо. Возможно присоединение изделия к баку для нагреваемой воды, где бак может быть как непосредственной частью установки, так и отдельным узлом | 4410, | A23900 | HEATER, WATER, COAL | A unit specifically designed for heating water by a direct fired method, utilizing coal burned in a combustion chamber inclosed within itself. It may be furnished with a fuel oil conversion kit for converting the unit from coal to fuel oil. It may also be incorporated with a tank as an integral or separate unit for storage of the water so heated | 1974091 | |
07180 | НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Установка, специально предназначенная для нагрева воды за счет электронагревательного элемента (элементов) | 4410, | Т285-A | HEATER, WATER, ELECTRIC | A unit specifically designed for heating water by a direct fired method, utilizing electric heating element(s) | 1974091 | |
07181 | НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ ГАЗОВЫЙ | Установка, специально предназначенная для нагрева воды прямым огнем за счет сжигания газа во встроенной топочной камере. Возможно присоединение изделия к баку для нагреваемой воды, где бак может быть как непосредственной частью установки, так и отдельным узлом | 4410, | Т285-В | HEATER, WATER, GAS | A unit specifically designed for heating water by a direct fired method, utilizing a gas fuel burned in a combustion chamber inclosed within itself. May be incorporated with a tank as an integral or as a separate unit for storage of the water so heated | 1974091 | |
13711 | НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ ГОРЯЧИМ ПАРОМ И ВОДОЙ | Установка, предназначенная для нагрева воды в резервуар-хранилище, снабженном обмоткой, поставляющей пар или горячую воду из других источников. Смотри также НАГРЕВАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | 4410, | Т285-С | HEATER, WATER, STEAM-HOT WATER HEATED | A unit designed to heat water in a storage tank which is equipped with a coil that receives steam or hot water from another source. See also HEATER, FLUID, INDUSTRIAL | 1974091 | |
20036 | НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ ПАРОВОЙ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Установка, предназначенная для нагрева воды в резервуар-хранилище с помощью обмотки, поставляющей пар из других источников и, в добавление, снабжено вспомогательным электрическим нагревающим элементом (элементами) | 4410, | A23900 | HEATER, WATER, STEAM AND ELECTRIC HEATED | A unit specifically designed to heat water in a storage tank by means of a coil that receives steam from another source, and, in addition is equipped with auxiliary electric heating element(s) | 1974091 | |
28060 | НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ | Установка, специально предназначенная для нагрева воды прямым огнем за счет сжигания жидкого топлива во встроенной топочной камере. Изделие может быть приспособлено для использования более одного типа горючего, такого как бензин, мазут, керосин или топливо для реактивных двигателей. Возможно присоединение изделия к баку для нагреваемой воды, где бак может быть как непосредственной частью установки, так и отдельным узлом. Для изделий, использующих сжиженный нефтяной газ, смотрите НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ ГАЗОВЫЙ. Не включает нагреватели холодного оружия | 4410, | A23900 | HEATER, WATER, LIQUID FUEL | An item designed for heating water by a direct-fired method, using a liquid fuel burned in a combustion chamber inclosed within itself. It may be capable of using more than one type of fuel, such as gasoline, oil, kerosine, or jet fuel. It may be incorporated with a tank as an integral or as a separate unit for storage of the water so heated. For items that use liquefied petroleum gas, see HEATER, WATER, GAS. Excludes sidearm heaters | 1974091 | |
40165 | НАГРЕВАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Установка, специально предназначенная для нагревания жидкости, используя электронагревательный элемент | 4410, | A23900 | HEATER, FLUID, ELECTRIC | A unit specifically designed for heating fluid by a direct fired method, utilizing electric heating element | 1991298 | |
21826 | ПЛАТА РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ МАЗУТНОЙ ГОРЕЛКИ | Часть распылительной мазутной горелки, которая переводит сплошной поток мазута под высоким давлением в воронку мелкодисперсных частиц | 4410, | Т114-В | PLATE, SPRAYER, OIL BURNER ATOMIZER | A part of an oil burner atomizer which transforms the solid streams of oil under high pressure into a cone of foglike particles | 1974091 | |
04041 | ОХЛАДИТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Агрегат, предназначенный для понижения температуры жидкости путем приведения её в равновесие с другой средой, имеющей более низкую температуру. Теплообмен осуществляется через стенки разделительных камер. Не включает оборудование для кондиционирования, холодильное оборудование и радиаторы | 4420 | A28500 | COOLER, FLUID, INDUSTRIAL | An apparatus designed to lower the temperature of a fluid by bringing it into proximity with another fluid of lower temperature so that heat transfer is effected by conduction through the walls of separating chambers. Excludes air conditioning equipment, refrigeration equipment, and radiators | 1974091 | |
04042 | НАГРЕВАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Агрегат, предназначенный для повышения температуры жидкости путем приведения её в равновесие с жидкостью, имеющей более высокую температуру. Теплообмен осуществляется путем прямого контакта или прохождения этих жидкостей через трубу (трубы), трубку (трубки) или змеевик (змеевики), которые погружены в резервуар с горячей водой или паром, поступающим из внешних источников. Жидкость не хранится в этом резервуаре. Не включает системы кондиционирования воздуха, электрические нагреватели жидкости и холодильное оборудование | 4420 | A28500 | HEATER, FLUID, INDUSTRIAL | An apparatus designed to raise the temperature of a fluid by bringing it into proximity with another fluid of higher temperature so that heat transfer is effected by direct contact or by passing those fluids through pipe(s), tube(s), or coils which are submerged in a tank of hot water or steam which is supplied from an outside source. The fluid is never stored in this tank. Excludes air conditioning, electric fluid heaters, and refrigeration equipment | 1974091 | |
04123 | КОНДЕНСАТОР ПАРА ПОВЕРХНОСТНЫЙ | Агрегат, в котором пар и охлаждающая среда воды и/или воздуха направлена через разделительные камеры и конденсация осуществляется в результате отделения тепла от пара путем пропускания его через металл. Изделие предназначено для обеспечения непрерывной конденсации пара и последующего удаления не сгущаемых газов и конденсата, для удержания низкого вакуума. Изделие может включать воздушный эжектор | 4420 | Т241-A | CONDENSER, STEAM, SURFACE | An apparatus in which steam and a cooling medium of water and/or air are directed through separate chambers and condensation is effected by abstracting the heat from the steam by conduction through metal. It is designed to provide for continuous condensation of steam and removal of subsequent noncondensable gases and condensate to support a partial vacuum. It may include air ejectors | 1974091 | |
11564 | СЕРДЦЕВИНА В СБОРЕ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4420 | A23900 | CORE ASSEMBLY, FLUID COOLER, INDUSTRIAL | (All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
11565 | СЕРДЦЕВИНА В СБОРЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Агрегат в сборе, который может содержать трубы, трубную решетку, направляющие лопатки и пластины, которые составляют основу теплообменного элемента нагревателя жидкости промышленного. Не включает сердечник горячей воды | 4420 | A28500 | CORE ASSEMBLY, FLUID HEATER, INDUSTRIAL | An assembled unit which may consist of tubes, tube sheets, baffles and fins, which comprise the basic heat transfer element of a HEATER, FLUID, INDUSTRIAL. Excludes hot water cores | 1974091 | |
37493 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Изделие различных форм, предназначенное для направления течения жидкости через ОБОЛОЧКУ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО и обеспечения опоры труб для минимизации вибрации и возможной утечки жидкости | 4420 | A28500 | BAFFLE, FLUID COOLER, INDUSTRIAL | A varied shaped item designed to direct the flow of fluid through the SHELL, FLUID COOLER, INDUSTRIAL, and provide tube support to minimize vibration and leakage damage | 1986262 | |
37494 | РЕШЕТКА ТРУБНАЯ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Плоское изделие круглой, вытянутой, квадратной или прямоугольной формы с отверстиями, предназначенное для получения и фиксации труб, которые заходят в отверстия для полного соединения трубопроводов КОЛПАКА ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО. Не является модификацией ПЛАТЫ и ДИСКА | 4420 | A28500 | TUBE SHEET, FLUID COOLER, INDUSTRIAL | A flat round, oblong, square or rectangular shaped item with holes designed to receive and hold tubes that are rolled into the holes to complete the fluid connection of the BONNET, FLUID COOLER, INDUSTRIAL. Excludes PLATE as modified; DISK as modified | 1986262 | |
37495 | КОЛПАК ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Изделие, предназначенное для присоединения к ОБОЛОЧКЕ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО для обеспечения направления обдувания с минимальным воздействием на концы ТРУБЫ И РЕШЕТКИ ТРУБНОЙ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО, и обеспечения доступа к трубам без перемещения системы трубопровода | 4420 | A28500 | BONNET, FLUID COOLER, INDUSTRIAL | An item designed to be attached to a SHELL, FLUID COOLER, INDUSTRIAL to provide direction of flow with minimum impact on tube ends and TUBE SHEET, FLUID COOLER, INDUSTRIAL and provide access to tubes without removal of piping | 1986262 | |
37496 | ОБОЛОЧКА ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Цилиндрическое устройство с ребристым концом (концами), предназначенное для помещения в корпус СЕРДЦЕВИНЫ В СБОРЕ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО. Может включать внутренние и внешние жидкостные соединения. Не является модификацией КОРПУСА | 4420 | A28500 | SHELL, FLUID COOLER, INDUSTRIAL | A cylindrical device with flanged end(s) designed to encase the CORE ASSEMBLY, FLUID COOLER of a COOLER, FLUID, INDUSTRIAL. May include inlet and outlet fluid connections. Excludes HOUSING, as modified | 1986262 | |
39362 | КАБЕЛЬ ДЫХАТЕЛЬНОГО АППАРАТА | В США не применяется. Для США INC 39362 Отменен и заменен на КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ: INC 16488, FIIG A077, Appl Key AD | 4420 | A23900 | CABLE, BREATHING APPARATUS | (All Except USA) For USA INC 39362 Canceled Replaced By CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL: INC 16488, FIIG A077, Appl Key AD | 1989202 | |
39561 | ОТРАЖАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Изделие различных форм, предназначенное для направления течения жидкости через ОБОЛОЧКУ НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО и обеспечения опоры труб для минимизации вибрации и возможной утечки жидкости | 4420 | A28500 | BAFFLE, FLUID HEATER, INDUSTRIAL | A varied shaped item designed to direct the flow of fluid through the SHELL, FLUID HEATER, INDUSTRIAL, and provide tube support to minimize vibrational and leakage damage | 1988064 | |
39562 | КОЛПАК НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Изделие, предназначенное для присоединения к ОБОЛОЧКЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО для обеспечения направления обдувания с минимальным воздействием на концы трубы и ТРУБНОЙ РЕШЕТКИ ОХЛАДИТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО, и обеспечения доступа к трубам без перемещения системы трубопровода | 4420 | A28500 | BONNET, FLUID HEATER INDUSTRIAL | An item designed to be attached to a SHELL, FLUID HEATER, INDUSTRIAL, to provide direction of flow with minimum impact on tube ends and TUBE SHEET, FLUID HEATER, INDUSTRIAL and provide access to tubes without removal of piping | 1988064 | |
39563 | ОБОЛОЧКА НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Цилиндрическое устройство с ребристым концом (концами), предназначенное для помещения в КОРПУС СЕРДЦЕВИНЫ В СБОРЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО. Может включать внутренние и внешние жидкостные соединения. Не является модификацией КОРПУСА | 4420 | A28500 | SHELL, FLUID HEATER, INDUSTRIAL | A cylindrical device with flanged end(s) designed to encase the CORE ASSEMBLY, FLUID HEATER, INDUSTRIAL of a HEATER, FLUID, INDUSTRIAL. May include inlet and outlet fluid connections. Excludes HOUSING, as modified | 1988064 | |
39564 | РЕШЕТКА ТРУБНАЯ НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО | Плоское изделие круглой, вытянутой, квадратной или прямоугольной формы с отверстиями, предназначенное для получения и фиксации труб, которые заходят в отверстия для полного соединения трубопроводов КОЛПАКА НАГРЕВАТЕЛЯ ЖИДКОСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО. Не является модификацией ПЛАТЫ и ДИСКА | 4420 | A28500 | TUBE SHEET, FLUID HEATER, INDUSTRIAL | A flat round, oblong, square or rectangular shaped item with holes designed to receive and hold tubes that are rolled into the holes to complete the fluid connection of the BONNET, FLUID HEATER, INDUSTRIAL. Excludes PLATE as modified; DISK as modified | 1988064 | |
45148 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ТЕПЛООБМЕННОГО АППАРАТА И КОНДЕНСАТОРА ВОДЯНОГО ПАРА | 4420 | A23800 | MODIFICATION KIT, HEAT EXCHANGERS AND STEAM CONDENSERS | 1989328 |
06235 | ПЕЧЬ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ | 4430 | A23900 | FURNACE, METAL MELTING, OIL BURNING | 1974091 | |||
06240 | ПЕЧЬ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | 4430 | A23900 | FURNACE, METAL MELTING, ELECTRIC | 1974091 | |||
06241 | ПЕЧЬ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ ИНДУКЦИОННАЯ | Высокочастотный трансформатор с воздушным сердечником, чья первичная обмотка с водяным охлаждением заключена внутри кожуха, опущенного над тиглем, в котором находится расплав, или над вторичной обмоткой. Плавление происходит благодаря вихревым токам, наводимым в садке металла | 4430 | A23900 | FURNACE, METAL MELTING, INDUCTION COIL | An air-cored, high frequency transformer whose watercooled primary is inclosed in a shell which is lowered over a crucible containing the melt or secondary. The melting is accomplished by the eddy currents set up in the metal charge | 1974091 | |
06242 | ПЕЧЬ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ ГАЗОВАЯ | 4430 | A23900 | FURNACE, METAL MELTING, GAS BURNING | 1974091 | |||
07327 | ПЕЧЬ КОЛПАКОВАЯ ТИГЕЛЬНАЯ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ | 4430 | A23900 | COVER, CRUCIBLE, METAL MELTING FURNACE | 1974091 | |||
07328 | ПЕЧЬ КОЛПАКОВАЯ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ | 4430 | A23900 | COVER, METAL MELTING FURNACE | 1974091 | |||
07335 | ПЕЧЬ ТИГЕЛЬНАЯ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНАЯ | 4430 | T242-D | CRUCIBLE, METAL MELTING FURNACE | 1974091 | |||
07336 | УХВАТ ТИГЕЛЬНЫЙ | Не включает ухват кожуха литейного ковша | 4430 | T242-F | SHANK, CRUCIBLE | Excludes SHANK, LADLE BOWL | 1974091 | |
07341 | БЛОК УСТАНОВОЧНЫЙ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬ- | В США не применяется | 4430 | A23900 | BLOCK, PEDESTAL, METAL MELTING CRUCIBLE | (All Except USA) | 1985165 | |
12824 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ СУШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Печь, способная поддерживать и ограничивать интенсивность тепла в маленьких пределах. Изделие предназначено для выдержки, иссушения, отжига, сушки, нагревания и/или проверки различных механических устройств и веществ | 4430 | Т242-В | OVEN, THERMAL DRYING, ELECTRIC | An oven capable of maintaining and confining heat intensities within close limits. It is designed to be used for aging, baking, curing, drying, heating and/or testing various mechanical equipment or substances | 1974091 | |
14840 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ СУШКИ ГАЗОВАЯ | Печь, в которой тепло производится газовой установкой. Изделие может использоваться для выдержки стержней, форм, спиралей, арматур, обжига разрисованной керамики, нагрева оргстекла или сушки инструментов. Не включает печи для выпечки хлебобулочных изделий | 4430 | Т242-В | OVEN, THERMAL DRYING, GAS BURNING | An oven in which heat is generated by a gas burning unit. It may be used for core, mold, coil, armature or paint baking, the preheating of plexi-glass or instrument drying. Excludes food baking ovens | 1974091 | |
14841 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ СУШКИ НА ЖИДКОМ ТОПЛИВЕ | В США не применяется. INC 14841 отменен 031605. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4430 | A23900 | OVEN, THERMAL DRYING, OIL BURNING | INC 14841 CANCELLED ON 031605~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
14842 | ПЕЧЬ ТЕРМИЧЕСКОЙ СУШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ-МАЗУТНАЯ | Печь, включающая электрическую установку и установку на жидком топливе и предназначенная для производства тепла любой из этих установок. Изделие преимущественно предназначено для сушки или отжига электрического оборудования в полевых условиях. Не включает печи для выпечки хлебобулочных изделий | 4430 | Т242-В | OVEN, THERMAL DRYING, ELECTRIC-OIL | An oven which contains both oil and electric unit(s) and so designed that heat is generated by either unit(s). It is designed primarily to dry or bake electric equipment in the field. Excludes food baking ovens | 1974091 | |
17109 | НАБОР ЛИТЕЙНЫХ ПЕЧЕЙ | Набор изделий, состоящий из металлоплавильной печи (печей), тигля (тиглей), конденсатора (конденсаторов), панели управления и/или аналогичных изделий | 4430 | A23800 | FURNACE SET, FOUNDRY | A collection of items consisting of metal melting furnace(s), crucible(s), capacitor(s), control panel, and/or similar items. | 1974091 | |
18125 | ЩИПЦЫ ДЛЯ ТИГЕЛЬНОЙ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНОЙ ПЕЧИ | Изделие с зажимами и регулируемой рукояткой, используемое для удаления металлоплавильного тигля из печи. Рукоятка снабжена широкозахватной траверсой или другим способом обеспечивающая захват с помощью зажимов на сторонах тигля. Не включает ЩИПЦЫ ПОДЪЕМА МАТЕРИАЛА | 4430 | A23900 | TONGS, CRUCIBLE, METAL MELTING FURNACE | A tool with curved jaws and adjustable handles used for removing a metal melting crucible from a furnace. The handles are provided with a spreader bar, or other means, to maintain a fixed grip by the jaws on the sides of the crucible. Excludes TONGS, MATERIAL LIFTING | 1974091 | |
19132 | ЭЛЕКТРОД ДУГОВОЙ МЕТАЛЛОПЛАВИЛЬНОЙ ПЕЧИ | Электрическое изделие из аморфного электрода или графита, предназначенное для производства высокотемпературной электрической дуги в металлоплавильной печи. Изделие имеет внутреннюю резьбу на каждом конце и оборудовано раздельными резьбовыми ниппелями | 4430 | A283A0 | ELECTRODE, ARC METAL MELTING FURNACE | An electric current carrying item of amorphous carbon or graphite designed to produce a high temperature electric arc in metal melting furnaces. It has female threads at each end, and is furnished with a separate threaded nipple | 1974091 | |
06692 | ОСУШИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Электронагревательное обезвоживающее устройство для реактивации испарения | 4440 | Т247-A | DEHYDRATOR, DESICCANT, ELECTRIC | An electrically heated dehydrator for reactivating desiccants | 1974091 | |
07159 | КОНТЕЙНЕР ОСУШИТЕЛЯ ВОЗДУХА | Изделие, предназначенное для удерживания осушителя и работать или являться частью влагопоглотителя. Может включать сушилку | 4440 | T282-U | DESICCANT CONTAINER, DEHUMIDIFIER | An item designed to contain a drying agent and to serve as, or become a part of a dehumidifier. May include the drying agent | 1974091 | |
07673 | ВЛАГОПОГЛОТИТЕЛЬ ИСПАРИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4440 | Т247-A | DEHUMIDIFIER, DESICCANT, ELECTRIC | 1974091 | |||
10223 | СУШИЛКА ИНФРАКРАСНАЯ | Нагревающее изделие, предназначенное для ускорения осушающего процесса химических соединений, краски или корпусов с помощью инфракрасных ламп или инфракрасных резистивных элементов | 4440 | Т247-С | DRIER, INFRARED | A heating device employing infrared lamps or infrared resistance elements for accelerating the drying process of chemical compounds, paints, or inclosures | 1974091 | |
13450 | НАСОС РУЧНОЙ ДЛЯ ОСУШЕНИЯ ВОЗДУХА | В США не применяется. Ручной насос, установленный для проталкивания атмосферного воздуха через камеру или патрон, содержащий влагопоглотитель, с целью уменьшения влажности воздуха | 4440 | A23900 | DEHUMIDIFIER, DESICCANT, HAND PUMP | (All Except USA) A hand-operated pump arranged to force ambient air through a chamber or cartridge containing a desiccant for the purpose of reducing the moisture content of the air | 1985165 | |
13512 | КАССЕТА ОБЕЗВОЖИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Прямой корпус, содержащий осушитель, такой как кремнегель или активированный оксид алюминия | 4440 | Т247-В | CARTRIDGE, DEHYDRATOR | The primary inclosure containing a drying agent such as silica gel or activated alumina | 1974091 | |
16390 | БЛОК ВЛАГООТДЕЛИТЕЛЬ- | Установка, состоящая из накопительной емкости, содержащей два или несколько металлических контейнеров, каждый из которых снабжен влагопоглотителем. Каждый контейнер с влагопоглотителем пригоден для стационарного осушения небольших помещений и может быть легко восстаналивающимся | 4440 | A23900 | DEHUMIDIFIER PACK | A unit consisting of a storage case containing two or more metal containers each complete with desiccant. Each container with desiccant is suitable for the static dehumidification of small inclosed spaces and can be readily reactivated | 1974091 | |
21045 | СУШИЛКА ГАЗОВОЗДУШНАЯ ИСПАРИТЕЛЬНАЯ | Изделие, используемое для удаления влаги, масла и пылевых примесей из сжатого воздуха или газа. Изделие имеет нагревательную установку для реактивации влагопоглотителя или может быть автономным нагревателем автоматического продувного типа | 4440 | A23900 | DRIER, AIR-GAS, DESICCANT | A device used to remove moisture, oil, and dust particles from compressed air or gas lines. The item has a heating unit for reactivation of the desiccant(s) or may be a self-reactivating heatless automatic purging type | 1974091 | |
21284 | ВЛАГООТДЕЛИТЕЛЬ ОБЪЕМНЫЙ | Изделие, используемое для удаления водяных паров из атмосферного воздуха с помощью холодильной системы в закрытом пространстве | 4440 | A23900 | DEHUMIDIFIER, SPACE | A device used to remove water vapor from ambient air by means of a refrigeration system in an inclosed area | 1974091 | |
21737 | УСТРОЙСТВО КОМПРЕССОРНО- | Изделие, предназначенное для снабжения осушенным воздухом другого компонента (компонентов) под специальным давлением | 4440 | A23900 | COMPRESSOR- | An item specifically designed to supply desiccated air at specific pressure(s) to another component(s) | 1974091 | |
37946 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ОСУШИТЕЛЯ ВОЗДУХА | 4440 | A23800 | PARTS KIT, AIR DRIER | 1986332 | |||
49624 | КОЛЛЕКТОР ОБЕЗВОЖИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Изделие, предназначенное для использования в обезвоживающей установке для сушки и очистки воздуха или газа | 4440 | A515Е0 | MANIFOLD, DEHYDRATOR | A specifically designed item for use in a dehydration unit to provide dry, clean air or gas | 1993342 | |
50246 | КРЫШКА КОНТЕЙНЕРА ОСУШИТЕЛЯ ВОЗДУХА | Плоское, круглое или угловатое изделие, закрывающее отверстия КОНТЕЙНЕРА ОСУШИТЕЛЯ ВОЗДУХА. Крышка может быть пористой или просверленной так, что осушаемый или уже осушенный воздух может выходить через них | 4440 | A23900 | CAP, DESICCANT CONTAINER, DEHUMIDIFIER | A flat, round or angular item which closes the filler hole of a DESICCANT CONTAINER, DEHUMIDIFIER. The cap may be perforated or have drillings so that the air to be dehumidified or already dehumidified may flow through | 1993344 | |
50752 | БЛОК ИСПАРИТЕЛЯ | Изделие, использующее осушитель для предотвращения проникновения атмосферной влаги в чувствительные части объектов, таких как обтекатель ракеты или вытяжной системы в процессе мореплаванья, транспортировки и/или хранения. Изделие может быть прикреплено в виде затычки или другого аналогичного способа. Изделие может быть предварительно удалено для работы объекта, автоматического или ручного, на котором оно используется, такого как вышибная заглушка | 4440 | A23900 | DESICCANT PACK | An item which utilizes a drying agent to prevent atmospheric moisture from entering a vulnerable section of an object such as a missile cowling or exhaust system during shipping, transportation and/or storage. The item may be attached in the form of a plug or other similar method. It can be removed prior to the operation of the object it is used upon either manually or automatically such as with a blow-out plug | 1994097 | |
60954 | СТОПОР ЭКРАНА ОБЕЗВОЖИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА | Изделие, предназначенное для фиксации экрана, позволяющего пропускать воздух через обезвоживающее устройство | 4440 | A23900 | RETAINER, DEHYDRATOR SCREEN | An item designed to retain a screen which allows the passage of air through a dehydrator | 1974091 | |
16420 | ФИЛЬТР ВОЗДУХА ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ | Изделие, предназначенное для удаления пыли или других мелких частиц из воздуха путем ионизации и осаждения. Изделие состоит из энергонакопителя, электрических магнитных экранов, секции ионизатора, коллекторной секции и т.п. | 4460 | A515Q0 | FILTER, AIR, ELECTROSTATIC | An item designed to remove dust, or other small particles from air by ionization and precipitation. It consists of power supply pack, electric magnetic screens, ionizer section, collector section, and the like | 1974091 | |
16474 | ШЛЮЗ ВЕНТИЛЯТОРА | Устройство, состоящее из скользящей металлической пластины или диска и двух краевых шайб; шайбы, соединенные вместе, формируют направляющую деталь для пластины. Изделие предназначено для контроля потока воздуха или газов через пылесборочную систему низкого давления воздушного канала | 4460 | A23900 | GATE, BLAST | A device consisting of a sliding metal plate or disk and two flanged collars; the collars when joined together form a guide for the plate. It is designed to control the flow of air or gases through a low pressure dust collecting system air duct | 1974091 | |
36527 | ФИЛЬТР ВОЗДУХООЧИСТИ- | Устройство, предназначенное для удаления масляных и пылевых частиц из сжатого воздуха, произведенного компрессором, и для сушки воздуха по принципу охлаждения. Изделие является неотъемлемой частью накопительной системы сжатого воздуха и размещена между компрессором и наполняющим или распределительным баком. Изделие может включать в себя контролирующие устройства, предназначенные для управления за действующими данными и их анализа и регулирования выключателей станции посредством заранее установленных программ | 4460 | A23900 | FILTER UNIT, AIR PURIFICATION SYSTEM | A device designed to remove oil and dust particles from compressed air generated by a compressor and to dry the air by making use of the refrigeration principle. It is an integral part of a compressed-air supply station and installed between compressor and filling or dispensing tank. The item may include control units designed to monitor and analyze the operating data and to regulate on and off switching of the station by means of predetermined programs | 1987051 | |
38072 | ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА | Устройство, предназначенное для снижения концентрации содержания масла, воды, частиц и карбона моноксида в сжатом воздухе. Устройство использует фильтрацию, всасывание и каталитическую переработку для улучшения воздуха, предназначенного для дыхания | 4460 | A23900 | PURIFIER UNIT, AIR | A device designed to reduce the concentration of oil, water, particulates and carbon monoxide in compressed air. Device uses filtration, absorption and catalytic conversion to improve air for breathing | 1987051 | |
38211 | АГРЕГАТ ДЛЯ ОЧИСТКИ СЖАТОГО ВОЗДУХА | Автономное изделие, содержащее различных видов фильтры, сушилки и компрессоры, предназначенное для удаления загрязнений из сжатого воздуха до предписанного стандартами уровня пригодности для человеческого дыхания. Изделие может быть установлено на стену, колеса или прицеп. Для изделий, не содержащих компрессор, смотри СИСТЕМА ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА | 4460 | A23900 | COMPRESSED AIR PURIFICATION UNIT | A self-contained item comprised of various types of filters and dryers complete with compressor, designed to remove contaminants from compressed air to meet prescribed standards for human breathing. It may be wall, wheel, or trailer mounted. For items that do not include the compressor, see COMPRESSED AIR PURIFICATION SYSTEM | 1987079 | |
38212 | СИСТЕМА ОЧИСТКИ СЖАТОГО ВОЗДУХА | Группа различного вида фильтров и сушилок, предназначенных для соединения с уже имеющимся пневматическим агрегатом или компрессором для удаления загрязнений и повышения качества воздуха до уровня пригодности для человеческого дыхания. Изделие может быть установлено на стену, колеса или прицеп. Не включает в себя компрессор. Для автономных систем, включающих компрессор, смотри АГРЕГАТ ДЛЯ ОЧИСТКИ СЖАТОГО ВОЗДУХА | 4460 | A23900 | COMPRESSED AIR PURIFICATION SYSTEM | A group of various types of filters and dryers designed to be connected to an existing air unit or compressor to remove contaminants and increase the quality of air to meet prescribed standards for human breathing. It may be wall, wheel, or trailer mounted. Does not include air compressor. For complete self-contained system including compressor, see COMPRESSED AIR PURIFICATION UNIT | 1987079 | |
08468 | КОЛЛЕКТОР ПЫЛИ | Стационарное изделие, предназначенное для отделения пыли или других частиц от воздуха, циркулирующего через агрегат. Не является модификацией УН АГРЕГАТ КОЛЛЕКТОРНЫЙ ДЛЯ ПЫЛИ и ОЧИСТИТЕЛЬ | 4460, | A23900 | COLLECTOR, DUST | A stationary item designed to separate dust or other particles of material from the air circulated through the unit. Excludes COLLECTOR UNIT, DUST and DUSTER (as modified) | 1974091 | |
11038 | АГРЕГАТ КОЛЛЕКТОРНЫЙ ДЛЯ ПЫЛИ | Машина, установленная на стационарном или переносном каркасе, предназначенная для использования собственного источника энергии для удаления пыли или частиц материала из воздуха, циркулирующего через агрегат. К УН не относится КОЛЛЕКТОР ПЫЛИ и МАШИНА ДЛЯ УЛАВЛИВАНИЯ ПЫЛИ ОТ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ ДОРОГИ | 4460, | Т282-Т | COLLECTOR UNIT, DUST | A machine mounted on a stationary or portable frame, designed to utilize its own source of power for removing dust or particles of materal from the air circulating through the unit. Excludes COLLECTOR, DUST; and DUST COLLECTING MACHINE, PAVING MATERIALS | 1974091 | |
22190 | УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ОХЛАДИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ | Изделие предназначено для уплотнения сварных сегментов в компонентах системы охлаждения ядерных электростанций, как, например, клапан, обессоливающие установки, теплообменники, насосы, и т.п., чтобы сформировать эффективное уплотнение против утечки хладагента в окружающее пространство. Не включает КОЛЬЦО УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 4470 | T241-D | SEAL RING, NUCLEAR COOLANT SYSTEM | An item designed to be seal welded to segments on components of a nuclear power plant coolant system, such as valves, demineralizers, heat exchangers, pumps, and the like, to form an efficient seal against the leakage of the primary coolant to the ambient. Excludes SEAL RING, METAL | 1974091 | |
52230 | ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА | Запасные части для обслуживания охлаждающих систем ядерных электростанций, как, например, клапана, обессоливающие установки, теплообменники, насосы и т.п. Не используется, если существуют более специфические наименования | 4470 | A23900 | NUCLEAR REACTOR REPAIR PARTS | Repair parts that supports the nuclear power plant coolant system such as valves, demineralizers, heat exchangers, pumps and the like. Do not use if a more specific item name exist | 1996039 | |
04595 | КОНТЕЙНЕР БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ | Настенный контейнер, который может иметь различную конструкцию и быть выполнен из разных материалов. Обычно имеет прямоугольную форму и используется для хранения заданного количества сложенных или свернутых бумажных полотенец извлекаемых, как правило, в определенном количестве | 4510 | T313-F | DISPENSER, PAPER TOWEL | A wall mounted container of varied design and material, usually rectangular in shape, used to store a limited quantity of folded or rolled paper towels generally withdrawn in a proportioned quantity | 1974091 | |
04596 | КОНТЕЙНЕР ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ | Небольшое настенное приспособление, которое может иметь различную конструкцию и быть выполнено из разных материалов, предназначенное для хранения ограниченного количества сложенной или свернутой туалетной бумаги. Не включает ДЕРЖАТЕЛЬ РУЛОНА ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ | 4510 | T313-F | DISPENSER, TOILET PAPER | A small, wall mounted fixture of varied design and material used to hold a limited quantity of folded or rolled toilet tissue to be withdrawn in a proportioned quantity. Excludes HOLDER, TOILET PAPER ROLL | 1974091 | |
04597 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПОКРЫТИЙ СИДЕНЬЯ УНИТАЗА | Контейнер, как правило, крепящийся на стене, который может иметь различную конструкцию и быть выполнен из разных материалов, предназначенный для хранения ограниченного количества бумажных покрытий для сиденья унитаза | 4510 | T313-F | DISPENSER, WATER CLOSET SEAT COVER | A container of varied design and material, usually wall mounted, used to hold a limited quantity of paper water closetseat covers to be individually withdrawn | 1974091 | |
04599 | ГОЛОВКА ДУШЕВАЯ | Распылительное устройство, устанавливаемое на трубе, по которой течет вода, распыляемая или разбрызгиваемая для мытья | 4510 | T313-G | SHOWER HEAD | A discharge device fitted on a pipe through which water is forced to produce a spray or shower for bathing | 1974091 | |
06184 | РЫЧАГ НАПРАВЛЯЮЩИЙ СЛИВНОГО БАЧКА УНИТАЗА | Изделие, которое при присоединении к переливной трубе сливного бачка унитаза выполняет роль направляющего элемента для шарового штока | 4510 | A23900 | GUIDE ARM, WATER CLOSET TANK | An item, which when attached to the overflow tube of a water closet tank, acts as an aligning member for the tank ball stem | 1974091 | |
06185 | ДОСКА СУШИЛЬНАЯ РАКОВИНЫ | 4510 | A23900 | DRAINBOARD, SINK | 1974091 | |||
06203 | ВАННА | 4510 | A23900 | BATHTUB | 1974091 | |||
06204 | ШТАНГА ПОПЛАВКОВОГО БАКА САНУЗЛА | Колено, выполняющее функции крепления поплавка в поплавковом кране санузла | 4510 | A23900 | ROD, TANK FLOAT, WATER CLOSET | A bar which performs the function of securing the float to a water closet float valve | 1974091 | |
06206 | ДЕРЖАТЕЛЬ РАСЧЕСКИ И ЩЕТКИ | 4510 | T313-F | HOLDER, COMB AND BRUSH | 1974091 | |||
06207 | ДЕРЖАТЕЛЬ МЫЛА | Изделие, крепящееся на стене или душевой кабине, которое может иметь различную конструкцию и быть выполнено из разных материалов. Изделие предназначено для удержания кусочка мыла. Не включает КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МЫЛА | 4510 | T313-F | HOLDER, SOAP | An item of varied design or material which may be mounted on the surface of a wall or shower stall. It is designed to hold a single bar of soap. Excludes DISPENSER, SOAP | 1974091 | |
06208 | ДЕРЖАТЕЛЬ ЗУБНОЙ ЩЕТКИ | 4510 | T313-F | HOLDER, TOOTHBRUSH | 1974091 | |||
06209 | ДЕРЖАТЕЛЬ ВОДЯНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ | 4510 | T313-F | HOLDER, WATER TUMBLER | 1974091 | |||
06210 | ДЕРЖАТЕЛЬ ВОДЯНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ И ЗУБНОЙ ЩЕТКИ | 4510 | T313-F | HOLDER, WATER TUMBLER AND TOOTHBRUSH | 1974091 |
06212 | ШТАНГА ДУШЕВОЙ ЗАНАВЕСКИ | Изделие, обычно трубчатое, прямое или изогнутое, используемое для поддержки душевой занавески. Может включать монтажную арматуру и/или приспособления | 4510 | A23900 | ROD, SHOWER CURTAIN | An item, usually pipe or tubing, either straight or bent, used to support a shower curtain. It may include mounting fittings and/or accessories | 1974091 | |
06221 | СИДЕНЬЕ САНУЗЛА | 4510 | Т313-A | SEAT, WATER CLOSET | 1974091 | |||
06232 | БАЧОК СЛИВНОЙ САНУЗЛА | Резервуар различных форм, используемый для удержания воды и присоединения напрямую или опосредованно к унитазу санузла с целью его промывки. Может снабжаться съемной крышкой | 4510 | A23900 | TANK, WATER CLOSET | A receptacle of various shapes, used to contain water and connected directly or indirectly to a water closet bowl, for the purpose of flushing same. May be equipped with a removable cover | 1974091 | |
06237 | ПОРУЧЕНЬ ВАННОЙ | Изделие, как правило, крепящееся на стене ванной или душа, предназначено для захвата рукой (руками). Также предназначено для предотвращения падения в случае потери опоры или равновесия | 4510 | A517G0 | BAR, GRAB, BATH | A device designed to grip with the hand(s), generally mounted on a wall near a bathtub or shower. Also designed to prevent slippage and falls due to loss of footing or balance | 1974091 | |
06238 | КРОНШТЕЙН ДЛЯ ПОЛОТЕНЦА | Устройство, крепящееся на стену или умывальник, обычно состоящее из стержня с крепежными скобами, используемыми для сдерживания одного или нескольких полотенец. Смотри также ВЕШАЛКА ДЛЯ ПОЛОТЕНЦА | 4510 | A515U0 | BAR, TOWEL | A wall or lavoratory-mounted device, generally consisting of a bar with mounting brackets, used to support one or more towels. See also RACK, TOWEL | 1974091 | |
07108 | КАБИНКА ДУШЕВАЯ | Кабинка или отсек в виде встроенного шкафа, предназначенная для помывки водой от распылительной насадки или душевой головки. Основание обычно имеет водяной приемник, в который утекает вода | 4510 | A23900 | SHOWER CABINET | A stall or closetlike compartment designed to form an inclosure for bathing, when provided with a regulated supply of water from a spray nozzle or SHOWER HEAD. The base usually forms a shower receptor in which a drain is installed | 1974091 | |
07109 | ПРОБКА СЛИВНАЯ | Устройство, используемое для закрытия открытого выходного отверстия арматуры трубопровода, изготовленное в виде пробки или плоской крышки | 4510 | Т313-Е | STOPPER, WASTE DRAIN | A contrivance used to close the outlet opening of various plumbing fixtures, usually in the form of a plug or flat cover | 1974091 | |
07148 | УСТАНОВКА ДУШЕВАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Сборочная установка, закрепленная на общем каркасе, для использования в полевых условиях. С помощью всасывающей трубки установка берет воду из ручьев, рек, озер и так далее и нагревает ее непосредственно в душевой. Не включает УСТАНОВКА ДУШЕВАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА ТРЕЙЛЕРЕ | 4510 | T313-L | BATH UNIT, PORTABLE | A complete unit mounted on a common base for use in the field. By means of suction, the unit takes water from streams, rivers, lakes, and the like, and heats it sufficiently for shower baths. Excludes BATH UNIT, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
07149 | УСТАНОВКА ДУШЕВАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА ТРЕЙЛЕРЕ | Сборочная установка, закрепленная на общем каркасе, для использования в полевых условиях. С помощью всасывающей трубки установка берет воду из ручьев, рек, озер и так далее и нагревает ее непосредственно в душевой. Не включает УСТАНОВКУ ДУШЕВУЮ ПЕРЕНОСНУЮ и УСТАНОВКУ ДУШЕВУЮ СТЕРИЛИЗУЮЩУЮ, ЗАКРЕПЛЕННУЮ НА ТРЕЙЛЕРЕ | 4510 | T313-L | BATH UNIT, TRAILER MOUNTED | A complete mobile unit for use in the field. By means of suction, the unit takes water from streams, rivers, lakes, and the like, and heats it sufficiently for shower baths. Excludes BATH UNIT, PORTABLE and STERILIZATION AND BATH UNIT, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |
07160 | ГРУША СЛИВНОГО БАЧКА САНУЗЛА | Круглое или конусообразное устройство, обычно изготовленное из резины и используемое как клапан сливного бачка санузла | 4510 | Т313-Р | BULB, FLUSH, WATER CLOSET TANK | A rounded or cone shaped device, generally made of rubber and used as the stopper for a water closet tank | 1974091 | |
07161 | КЛАПАН ПОПЛАВКОВЫЙ СЛИВНОГО БАЧКА САНУЗЛА | Автоматический, работающий от жидкости клапан, используемый для наполнения водой сливного бачка санузла | 4510 | A07100 | VALVE, FLOAT, WATER CLOSET TANK | An automatic, float-operated valve used for filling water closet tanks | 1974091 | |
07162 | КЛАПАН ПРОМЫВОЧНЫЙ | Ручное или автоматическое изделие, которое отпускает воду, используемую для промывания санузла и писсуара | 4510 | A07100 | VALVE, FLUSH | A manually or automatically operated device which releases a volume of water used for flushing water closets and urinals | 1974091 | |
07163 | ОТСТОЙНИК ВОДОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | Трубопроводное устройство, обычно изготовленное из цветного металла, соединяемое с водопроводной арматурой, используемое для стока отходов и для предотвращения попадания газа сточных вод обратно по трубопроводу с помощью гидрозатвора. Это достигается специальной формой изделия, которое обычно имеет форму букв P или S | 4510 | Т313-М | TRAP, DRAIN, PLUMBING FIXTURE | A piping device usually formed of nonferrous metal which is connected to a plumbing fixture for waste drainage and for the purpose of preventing sewer gas from backing up beyond a desired point by forming a water seal in the line. This is accomplished by its peculiar shape which is usually in the form of a letter P or S | 1974091 | |
07164 | ЖИРОУЛОВИТЕЛЬ | Изделие с отражательной стенкой для отделения жира от сточных вод и предотвращения обратного течения сточных газов с помощью гидрозатвора | 4510 | A23900 | TRAP, GREASE | A device designed with a baffle plate to separate grease from drainage and to control the return flow of gases by forming a water seal | 1974091 | |
07170 | ПИССУАР СТАЦИОНАРНЫЙ | 4510 | T313-J | URINAL, STATIONARY | 1974091 | |||
08469 | ОПОРА ДЛЯ ЦЕПОЧКИ ВОДОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | Изделие предназначено для крепления к водопроводной арматуре для обеспечения крепления цепи пробки, закрывающей сливное отверстие. Может использоваться для закрытия отверстия водопроводного крана. Обычно имеет вид рым-болта и фиксируется на месте с помощью гайки или шайбы. Не включает ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ КРАНА | 4510 | A23900 | CHAIN STAY, PLUMBING FIXTURE | A device designed to be attached to a plumbing fixture to provide a means of securing the waste drain stopper chain. It may be designed to serve a dual purpose of covering a faucet hole. Usually of eyebolt-like design and held in position by a nut and washer. Excludes COVER, FAUCET HOLE | 1974091 | |
08470 | ПАТРУБОК СЛИВНОЙ | Патрубок, через который жидкость уходит с пола, из душевой кабины или из писсуара | 4510 | T313-D | DRAIN, FLOOR | A drain through which liquids are drained from floors, shower stalls, or urinal stalls | 1974091 | |
08471 | СОЕДИНЕНИЕ ПРОМЫВОЧНОЕ ПИССУАРА-УНИТАЗА САНУЗЛА | Устройство, изготовленное из трубы или трубопровода, предназначенное для доставки воды к унитазу или писсуару, используя телескопическое соединение гайками, и обладает свойствами соединительного устройства | 4510 | Т313-Н | FLUSH CONNECTION, URINAL-WATER CLOSET BOWL | A device fabricated from pipe or tubing specifically designated to conduct water to a water closet bowl or urinal, using slip joint nuts and appropriate packing(s) as the connection devices | 1974091 | |
08503 | РЫЧАГ В СБОРЕ СЛИВНОГО БАЧКА САНУЗЛА | Ручное устройство, состоящее из плеча и рычажной рукоятки, которые при присоединении к сливному бачку нижнего типа приводятся в действие несколькими поднятиями проволоки, которая поднимает промывочный шаровой клапан, позволяя воде проходить в унитаз санузла | 4510 | A23900 | LEVER ASSEMBLY, WATER CLOSET TANK | A manually operated device consisting of an arm and lever handle which, when connected to a low style water closet tank, activates a series of lift wires which raises the flush valve ball allowing the water to pass into the closet bowl | 1974091 | |
08521 | ФОНТАНЧИК ДЛЯ ПИТЬЯ СТАЦИОНАРНЫЙ | Питьевой фонтанчик, предназначенный для постоянной установки с обеспечением присоединения к подаче воды и линии стоков. Изделие не снабжено охладителем воды | 4510 | A518С0 | DRINKING FOUNTAIN, STATIONARY | A drinking fountain designed for permanent installation with provisions for connecting to water supply and drain lines. There is no provision for cooling the water | 1974091 | |
08522 | СИФОН ДЛЯ ВАННЫ | Изделие, через которое жидкость уходит из ванны. Изделие всегда снабжается переливной или перепускной трубой, присоединяемой к дренажной трубе с помощью хвостовой части | 4510 | A51900 | DRAIN, BATHTUB | A drain through which liquids are drained from a bathtub. It is always equipped with an overflow pipe. It is designed to be connected to drain pipes by means of a tailpiece | 1994142 | |
08524 | ФОНТАНЧИК ДЛЯ ПИТЬЯ ПЕРЕНОСНОЙ | В США не применяется. INC 08524 отменен 031505. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4510 | A23900 | DRINKING FOUNTAIN, PORTABLE | INC 08524 CANCELLED ON 031505~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994130 | |
08525 | СИФОН ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА | Изделие для слива воды из умывальника, снабжено внутренним переливным каналом для присоединения к дренажной трубе | 4510 | Т313-Е | DRAIN, LAVATORY | A drain provided with integral overflow ports, designed to connect a lavatory to a drain pipe | 1974091 | |
08526 | СИФОН ДЛЯ РАКОВИНЫ | Изделие предназначено для присоединения раковины, питьевых фонтанчиков, стеновых писсуаров или стационарных умывальников к дренажной трубе. Изделие не снабжено переливной трубой | 4510 | Т313-Е | DRAIN, SINK | A drain designed to connect sinks, drinking fountains, wall-hung urinals or stationary laundry tubs to a drain pipe. It has no provisions for overflow | 1974091 | |
08565 | УМЫВАЛЬНИК | Отдельный компонент водопроводной арматуры, предназначенный для приема и временного хранения небольшого объема воды. Изделие может применяться автономно или быть присоединено к источнику проточной воды и снабжено дренажным отверстием в основании, которое присоединяется к дренажным устройствам. Изделие предназначено для одного человека. Смотри также РАКОВИНА ДЛЯ ТУАЛЕТНОЙ КОМНАТЫ | 4510 | Т313-В | LAVATORY | A single compartment plumbing fixture designed to receive and temporarily hold a small quantity of water. It is designed to be used with, or to be attached to, a supply of running water and provided with a drainage opening in the bottom for connecting to permanent drainage facilities. It is designed to accommodate one person. See also SINK, WASHROOM | 1974091 | |
08566 | РАКОВИНА КУХОННАЯ | Раковина, имеющая один или несколько отсеков, с глубиной каждого отсека, не превышающей 9 дюймов. Изделие может быть снабжено встроенной подставкой для сушки посуды. Предназначено для мытья кухонной посуды и другой кухонной утвари кулинарных целей | 4510 | Т313-В | SINK, KITCHEN | A sink having one or more compartment(s) with the depth of each compartment not exceeding 9 inches. It may or may not be equipped with integral drainboard(s) and is designed for kitchen service to wash table and kitchenware, and for other culinary purposes | 1974091 | |
08567 | РАКОВИНА БУФЕТНОЙ | Раковина, имеющая один или несколько отсеков, с глубиной каждого отсека, превышающей 9 дюймов. Изделие может быть снабжено встроенной подставкой для сушки посуды и предназначено для камбузного или кухонного кулинарного посудомоечного обслуживания, где обычная кухонная раковина недостаточна | 4510 | Т313-В | SINK, SCULLERY | A sink having one or more compartment(s) with the depth of each compartment exceeding 9 inches. It may or may not be equipped with integral drainboard(s), and is designed for heavy galley or kitchen culinary washing service where a conventional kitchen sink would be inadequate | 1974091 | |
08568 | РАКОВИНА ДЛЯ ТУАЛЕТНОЙ КОМНАТЫ | Раковина, имеющая один или несколько отсеков, с глубиной каждого отсека, не превышающей 9 дюймов (228,6 миллиметров). Изделие не снабжено встроенной подставкой для сушки и предназначено для работы более одного человека. Смотри также УМЫВАЛЬНИК | 4510 | A23900 | SINK, WASHROOM | A sink having one or more compartments with the depth of each compartment not exceeding 9 inches (228.6 millimeters). It is not equipped with integral drainboard(s) and so designed to accommodate more than one person. See also LAVATORY | 1974091 | |
08569 | РАКОВИНА ТЕХНИЧЕСКАЯ | Раковина, имеющая один отсек глубиной более 9 дюймов (228,6 миллиметров). Изделие не снабжено встроенной сливной панелью, но должно иметь сливное отверстие, превосходящее в диаметре 2 дюйма (50,8 миллиметров). Изделие предназначено для разведения жидкости с различными примесями и последующего слива. Применяется для полоскания швабр и других принадлежностей для уборки в местах общего пользования и больничных учреждениях. Изделие может быть оснащено стандартным сифоном | 4510 | A23900 | SINK, SERVICE | A sink having one compartment, the depth of which exceeds 9 inches (228,6 millimeters). It is not equipped with integral drainboard(s), but must have a drain opening exceeding 2 inches (50.8 millimeters) in diameter. It is designed to receive and provide means of disposal for waste liquids and semisolids, the rinsing of mops and other janitorial requirements in public buildings, hospitals, and large establishments. It may be designed to be either wholly or partially supported by a trap standard | 1974091 | |
08570 | САНУЗЕЛ | Набор изделий, частично или полностью собранных в соединение, состоящее из унитаза или приемника в виде унитаза и сливного механизма. Изделие может иметь сливной бачек (резервуар). Не является модификацией ТУАЛЕТА | 4510 | Т313-A | WATER CLOSET | A group of items either completely or partially assembled to form a combination consisting of a bowl or hopperlike receptacle and a flushing mechanism. It may have a water tank (reservoir). Excludes TOILET (as modified) | 1974091 | |
08571 | АРМАТУРА ДУШЕВАЯ | Агрегат в сборе, состоящий из головки душевой с необходимыми клапанами и приспособлениями. Предназначен для соединения с источников воды, обычно холодной или горячей, с целью формирования ручного управления водяным душем для умывания тела. Не включает КАБИНКУ ДУШЕВУЮ | 4510 | A518Р0 | SHOWER BATH FIXTURE | An assembled unit consisting of a SHOWER HEAD with necessary valve and fittings. Designed to be connected to a source of water supply, usually cold and hot, for the purpose of forming a manually-controlled water spray for bathing the human body. Excludes SHOWER CABINET | 1974091 | |
08572 | УНИТАЗ САНУЗЛА | Не является модификацией ТУАЛЕТА | 4510 | Т313-A | BOWL, WATER CLOSET | Excludes TOILET (as modified) | 1974091 | |
08609 | КРАН ВОДОПРОВОДНЫЙ ОДИНАРНЫЙ | Запорная арматура, обычно изготовленная из металла, содержащая один клапанный блок, который при присоединении к линии подачи воды позволяет вручную открывать и регулировать напор жидкости через встроенную выходную трубу. Не включает КРАН С ЗАГЛУШКОЙ, КРАН СПУСКНОЙ и ПАТРУБОК НАЛИВНОЙ РАДИАТОРА | 4510 | Т313-С | FAUCET, SINGLE | A compression type device usually formed of metal, comprising one valvelike unit which, when attached to a liquid supply line, manually starts, stops and regulates the flow of liquid through a single integral spout. Excludes COCK, PLUG; COCK, DRAIN and FAUCET, RADIATOR FILLING | 1974091 | |
08610 | КРАН ВОДОПРОВОДНЫЙ ДВОЙНОЙ | Запорная арматура, обычно изготовленная из металла, содержащая смешанный клапанный или два или более клапанных блока, присоединенных к двум или нескольким линиям подачи воды. Изделие позволяет вручную включать, отключать и регулировать напор жидкости через встроенную выходную трубу или шланговое распрыскивающее присоединение | 4510 | Т313-С | FAUCET, DOUBLE | A compression type device usually formed of metal, comprising of either a mixing valve or two or more valve-like units when attached to two or more liquid supply lines. It manually starts, stops, and requlates the flow of liquids through a single spout or hose spray attachment | 1974091 | |
08628 | ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ КРАНА | Изделие предназначено для закрытия неиспользуемых отверстий для водопроводного крана в рукомойнике, кухонной раковине и т.п. Имеет форму болта с круглой головкой и крепится с помощью гайки или шайбы. Не включает ОПОРУ ДЛЯ ЦЕПОЧКИ ВОДОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | 4510 | A23900 | COVER, FAUCET HOLE | A device designed to cover an unused faucet hole in a lavatory, kitchen sink, or other plumbing fixture. Of large head carriage bolt construction and held in position by a nut and washer. Excludes CHAIN STAY, PLUMBING FIXTURE | 1974091 | |
08895 | РАКОВИНА ДЛЯ СТИРКИ СТАЦИОНАРНАЯ | Сантехническое изделие прямоугольной плоскодонной конструкции, имеющее один или несколько отсеков одинакового размера с глубиной каждого отсека, превышающей 9 дюймов (228,6 миллиметров). Изделие не снабжено встроенной подставкой для сушки. Каждый отсек снабжен сливным отверстием, не превышающим 2 дюймов (50,8 миллиметров) в диаметре. Изделие в сочетании и источником проточной воды, обычно горячей или холодной, с присоединенным сливным отверстием к неподвижным дренажным приспособлениям, предназначено для стирки одежды, белья и других тканевых материалов | 4510 | A23900 | TUB, LAUNDRY, STATIONARY | A plumbing fixture, of rectangular flat bottom construction, having one or more compartments of the same size with the depth of each compartment exceeding 9 inches (228.6 millimeters). It is not equipped with integral drainboards. Each compartment is provided with a drain opening which does not exceed 2 inches (50.8 millimeters) in diameter. It is designed to be used in conjunction with a source of running water, usually hot and cold, with the drain openings connected to permanent drainage facilities for the purpose of washing articles of clothing, linens, and other fabrics | 1974091 | |
11111 | ГАЛЬЮН | Автономная установка, состоящая из набора компонентов и/или частей, необходимых для выполнения функций управления сточными водами различных типов на морском транспорте. Изделие может использовать встроенную подачу воды или всасывать морскую воду для выполнения функций управления сточными водами. Изделие может быть ручным или электрическим. Не включает САНУЗЕЛ | 4510 | Т313-K | TOILET, MARINE | A self-contained unit consisting of a group of components and/or parts required to perform the function of waste disposal on various types of marine vehicles. It may utilize a built-in water supply, or it may draw in sea water to perform the function of waste disposal. It may be manually or electrically operated. Excludes WATER CLOSET | 1974091 | |
11112 | НАСОС ГАЛЬЮНА | В США не применятся. Насос, выполняющий функции разгрузки и закачки, предназначенный промывания гальюна выше или ниже ватерлинии, и предотвращения проникновения сточных вод или морской воды через пропускной клапан и/или цилиндр насоса. Изделие может быть ручным или электрическим | 4510 | A23900 | PUMP, MARINE TOILET | (All Except USA) A combined discharge and supply pump designed to flush marine toilets above or below the water line, and prevent return of waste and sea water through supply valve and/or pump cylinder. It may be manually or electrically operated | 1985165 | |
13740 | ДИСПЕНСЕР ДЛЯ ТАБЛЕТОК ХЛОРИДА НАТРИЯ | Изделие предназначено для содержания определенного количества таблеток хлорида натрия, которые выпускаются по одной с помощью ручного регулятора. Изделие снабжено кронштейном для крепления к стене и может быть снабжено запором для предотвращения расхищения | 4510 | T313-F | DISPENSER, SALT TABLET | A device designed to contain a quantity of sodium chloride tablets which are individually discharged by means of a hand operated control. It is provided with a bracket for wall mounting and may be provided with a lock to prevent pilferage | 1974091 | |
13860 | СТУЛЬЧАК ДЛЯ НОЧНОГО ГОРШКА | 4510 | A521Т0 | COMMODE, FIELD | 1974091 | |||
15639 | КЛАПАН ДУШЕВОЙ САМОЗАКРЫВАЮ- | Быстросрабатывающий клапан, предназначенный для монтажа в душевую линию нагнетания, предшествующей насадке душа. Изделие управляется рычагом управления, к которому обычно прикреплена цепочка или кольцо для приведения в действие | 4510 | A07100 | VALVE, SHOWER, SELF-CLOSING | A quick opening valve, designed for installation in the discharge line of a shower preceding the shower head. It is controlled by an actuating lever to which a chain and ring are usually attached for operation | 1974091 | |
15641 | УСТАНОВКА ДУШЕВАЯ И СТЕРИЛИЗУЮЩАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА ТРЕЙЛЕРЕ | В США не применятся. Автономный мобильный агрегат, генерирующий пар, предназначенный для использования в полевых условиях для дезинфекции матрацев, постельного белья и т.п. Нагретая до состояния пара вода подогревает закрепленную на агрегате и заполненную горячей водой душевую стойку с душевой головкой. Не включает УСТАНОВКУ ДУШЕВУЮ, ЗАКРЕПЛЕННУЮ НА ТРЕЙЛЕРЕ | 4510 | A23900 | STERILIZATION AND BATH UNIT, TRAILER MOUNTED | (All Except USA) A self-contained mobile steam generating plant designed to be used in the field for disinfecting mattresses, bedding, or the like. A steam heated water heater mounted on the unit furnishes hot water for a shower stand with shower heads. Excludes BATH UNIT, TRAILER MOUNTED | 1985277 | |
15642 | ТРУБКА КОНТРОЛЬНАЯ СЛИВНОГО БАЧКА САНУЗЛА | Нержавеющее цилиндрическое изделие, имеющее резьбу на одном конце, которое, в случае вставления в сливной бачек санузла, позволяет лишней воде вытекать из него | 4510 | Т313-Р | TUBE, OVERFLOW, WATER CLOSET TANK | A noncorrosive cylindrical item threaded at one end which, when installed in a water closet tank, permits the excess water supply to flow off | 1974091 | |
15643 | ТРУБКА СЛИВНОГО БАЧКА УНИТАЗА | Нержавеющее цилиндрическое изделие, имеющее резьбу на одном конце, которое в случае установки в поплавковый клапан в сливном бачке унитаза обеспечивает автоматическое наполнение бачка водой | 4510 | Т313-Р | TUBE, REFILL, WATER CLOSET BOWL | A noncorrosive cylindrical item threaded at one end which, when installed on a float valve in a water closet tank, permits the automatic filling of the water closet bowl | 1974091 |
15644 | РЫЧАГ ПРИВОДНОЙ ГРУШИ ПРОМЫВОЧНОЙ | Тонкий латунный штырь цилиндрической формы в поперечном сечении, имеющий петлю, изогнутый под прямым углом на одном конце. Изделие используется для приведения в действие промывочной груши сливного бачка. Изделие присоединено рычагом сливного бачка к подъемному рычагу груши | 4510 | A23900 | ROD, ACTUATING, FLUSH BULB | A slender brass bar of circular cross section, looped and bent to a right angle at one end. It is used to actuate the water closet tank flush bulb. It connects the tank lever to the bulb lift rod | 1974091 | |
15645 | РЫЧАГ ПОДЪЕМНЫЙ ГРУШИ ПРОМЫВОЧНОЙ | Тонкий латунный штырь цилиндрической формы в поперечном сечении, имеющий петлю на одном конце и резьбу на другом для вкручивания в промывочную грушу сливного бачка. Изделие используется для поднятия промывочной груши | 4510 | A23900 | ROD, LIFT, FLUSH BULB | A slender brass bar of circular cross section, looped at one end and threaded at the other for screwing into the flush bulb of a water closet tank. It is used for lifting the bulb | 1974091 | |
15651 | РУКОЯТКА ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | Изделие разнообразных форм, изготовленное из металлического или неметаллического материала. Изделие предназначено для присоединения к водопроводному крану для обеспечения захвата для открытия и закрытия устройства контроля напора. Для круглых изделий, в диаметре 3 или более дюймов (80 миллиметров), смотри также МАХОВИК | 4510 | A250A0 | HANDLE, FAUCET | An item of various shapes made of metallic or nonmetallic material. It is designed to be attached to a faucet to provide a grip for opening and closing the flow control device. For round items 3 or more inches (80 mm) in diameter. See also HANDWHEEL | 1974091 | |
15652 | ОТВЕРСТИЕ СЛИВНОЕ МНОГОПОЗИЦИОННОЕ | Трубопровод в сборе, обычно изготовленный из цветного металла, для присоединения двух или нескольких водопроводных арматур к одному дренажному отстойнику | 4510 | A23900 | DRAIN, MULTIPLE, WASTE | A piping assembly, usually formed of nonferrous metals, for connecting two or more plumbing fixture drains to a single drain trap | 1974091 | |
15668 | ВЕШАЛКА ДЛЯ ПОЛОТЕНЦА | Устройство, состоящее из одного или нескольких подвижных рычагов на неподвижном стеновом кронштейне. Смотри также КРОНШТЕЙН ДЛЯ ПОЛОТЕНЦА | 4510 | A23900 | RACK, TOWEL | A device consisting of one or more movable arms on a stationary wall bracket. See also BAR, TOWEL | 1974091 | |
15675 | ДЕРЖАТЕЛЬ БУМАГИ ТУАЛЕТНОЙ | Не включает ДИСПЕНСЕР БУМАГИ ТУАЛЕТНОЙ | 4510 | T313-F | HOLDER, TOILET PAPER ROLL | Excludes DISPENSER, TOILET PAPER | 1974091 | |
17015 | АГРЕГАТ СУШИЛЬНЫЙ РАКОВИНЫ | Пара изделий, имеющих определенную форму, которые, при присоединении одного к правому концу, а другого к левому концу раковины, обеспечивают стекание воды и/или сохранения пространства для камбузной или кухонной утвари. Изделие может снабжаться защитной панелью | 4510 | A23800 | DRAINBOARD SET, SINK | A pair of shaped or formed items which, when attached one to the right end and one to the left end of a sink, provide draining and/or storing areas for galley or kitchen utensils. It may be supplied with splashbacks | 1974091 | |
17642 | ТУАЛЕТ АВИАЦИОННЫЙ | Автономная установка, состоящая из набора компонентов и/или частей, необходимых для выполнения функций управления сточными водами на военных и пассажирских самолетах. Изделие может быть вакуумной системой, использующей различные типы давления, переносящие сточные воды из унитаза в центральный отстойный резервуар, или быть системой циркуляционного типа, обеспечивающей аналог касательного смывания, убирающего сточные воды из унитаза. Изделие может быть ручным или электрическим. Туалет может иметь левостороннюю или правостороннюю конфигурацию, что обеспечивает адаптацию его габаритов к конфигурации отсека самолета | 4510 | Т313-K | TOILET, AIRCRAFT | A self contained unit consisting of a group of components and/or parts required to perform the function of waste disposal aboard both military and civilian aircraft. It may be of the vacuum type system, utilizing differential pressure to transport waste material from the bowl to a central holding tank; or of the recirculating type, providing a tangential flush pattern which removes waste form the bowl. The item may be electric or manually operated. The toilet is designed to convert from left hand to right hand configuration if required to reduce overall inventory | 1974091 | |
17736 | ПРЕРЫВАТЕЛЬ ВАКУУМНЫЙ КЛАПАНА УРАВНИТЕЛЬНОГО | Изделие предназначено для любого типа уравнительных клапанов, монтируемых в водопроводную линию для предотвращения возвращения сточных вод, подающихся в систему от водопроводной арматуры. Смотри также КЛАПАН ДЛЯ ДЕВАКУУМИРОВАНИЯ | 4510 | A515G0 | BREAKER, VACUUM, FLUSH VALVE | An item specifically designed to fit any type of flush valve in plumbing line for preventing back-syphonage to supply system from plumbing fixture. See also VALVE, VACUUM BREAKING | 1974091 | |
18725 | ХВОСТОВИК СЛИВА | Трубчатое изделие цилиндрической формы, используемое для соединения стока раковины, стока умывальника и т.п. в сточной линии | 4510 | Т313-Р | TAILPIECE, WASTE DRAIN | A tubelike item cylindrical in shape, used to connect sink drains, lavatory drains, and the like, to drain traps | 1974091 | |
18726 | СЕТОЧКА СЛИВА | Сеточка, обычно круглой формы, используемая в стоке раковины, стоке умывальника и т.п. для фильтрации и последующей экстракции твердых частиц из протекающей жидкости | 4510 | A517N0 | STRAINER, WASTE DRAIN | A strainer, usually circular in shape, used in sink drains, lavatory drains, and the like, for removing solid particles from a flowing liquid | 1974091 | |
19148 | РАКОВИНА ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ СТАНЦИИ | В США не применяется. Плоская бортовая раковина с приемным трубопроводом одиночной конструкции, предназначенная для установки на стойки и соединения с неподвижной дренажной арматурой. Используется в аккумуляторных станциях (магазинах), где необходима защита от воздействия аккумуляторной кислоты | 4510 | A23900 | SINK, BATTERY SHOP | (All Except USA) A lead lined, single compartment, flat rim sink designed for countertop installation and for connection to permanent drainage facilities. Used in battery shops where resistance to battery acid is required | 1985179 | |
19440 | ЦОКОЛЬ УМЫВАЛЬНИКА ГРУППОВОГО | В США не применяется. INC 19440 отменен 031805. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4510 | A23900 | WASHFOUNTAIN, PEDESTAL | INC 19440 CANCELLED ON 031805~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994137 | |
19784 | ШАРИК НАПОЛНИТЕЛЯ | Изделие, имеющее форму желудя, предназначенное для контроля течения жидкости через наполнительный кран или аналогичное изделие | 4510 | A23900 | FULLER BALL | An item resembling an acorn in shape, designed for controlling the flow of liquid through a Fuller faucet or similar item | 1974091 | |
21345 | СУШИЛКА ДЛЯ РУК ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ | Электрически приводное устройство, предназначенное специально для сушки ладоней. Рабочая часть обычно помещена в защитный корпус. Изделие обычно монтируется в ванных комнатах, котельных, комнатах отдыха и т.п. Не включает СУШИЛКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧНАЯ | 4510 | A23900 | DRIER, HAND, ELECTRIC | An electrically driven device designed especially for drying the hands. The operating parts are usually housed in a protective inclosure. It is generally installed in washrooms, boiler rooms, rest rooms, or the like. Excludes DRIER, ELECTRIC, HAND | 1974091 | |
22191 | СИФОН-ОТСТОЙНИК | Устройство, предназначенное для разделения и удержания упавших осадков и/или сухого остатка для последующего удаления из водопроводной дренажной системы и контроля над возвращением сточных вод и газов путем формирования водяного слоя. Смотри также СЕПАРАТОР МАСЛЯНЫЙ; ФИЛЬТР ОСАДОЧНЫЙ и СИФОН | 4510 | A23900 | INTERCEPTOR, SEDIMENT | A device designed to separate and hold fallen sediment and/or solids for future removal from plumbing drainage, and to control the return flow of gases by forming a water seal. See also SEPARATOR, OIL; STRAINER, SEDIMENT and TRAP (as modified) | 1974091 | |
23013 | ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКА ОСВЕЖИТЕЛЯ ВОЗДУХА | Изделие различного внешнего вида и из различного материала, которое может быть установлено на санузле или писсуаре с целью удержания блока освежителя воздуха, используемого для удаления запаха. Не включает ДЕЗОДОРАНТ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ; ДЕЗОДОРАНТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ | 4510 | T313-F | HOLDER, DEODORANT BLOCK | An item of varied design or material which may be mounted on a water closet or a urinal for the purpose of holding a deodorant block used to combat odors. Excludes DEODORANT, GENERAL PURPOSE; DEODORANT, PERSONAL | 1974091 | |
30193 | КЛАПАН СМЕСИТЕЛЯ | Клапан, имеющий один нагнетательный патрубок, обладающий свойством совмещения горячего и холодного впускного соединения в один корпус. Изделие предназначено для смешивания воды до необходимой температуры | 4510 | A07100 | VALVE, WATER MIXING | A valve having one discharge connection and separate hot and cold inlet connections in one body. It is designed to mix water to a desired temperature | 1974091 | |
32530 | ШТИФТ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | Изделие, используемое как средство регулирования течения жидкости через одинарный или двойной водопроводный кран, душевой отвод и т.п. Изделие может быть в виде картриджа или иметь конфигурацию для размещения диска с прокладкой на одном конце и ручного маховика, рычага и т.п. на другом конце. Изделие может включать шайбу, винт, кольцевое уплотнение, сальник и т.п. Для изделий, которые также могут включать колпак, гайку колпака, оболочку, штанговую гайку, контргайку, стопорное кольцо, муфту, фиксатор и т.п., смотри УСТАНОВКА ШТИФТОВАЯ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | 4510 | A509S0 | STEM, FAUCET | A device used as a means to regulate the flow of liquids through a single or double faucet, shower diverter, and the like. It may be a cartridge-type device or designed to accommodate a disk on one end and a handwheel, lever, and the like on the other end. It may include a washer, screw, o-ring, gasket and the like. For items that may also include a bonnet, bonnet nut, packing, stem nut, locknut, stop ring, sleeve, retainer, and the like see STEM ASSEMBLY, FAUCET | 1974091 | |
33847 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ПОПЛАВКОВОГО КЛАПАНА | 4510 | A23800 | PARTS KIT, BALL COCK | 1979089 | |||
33883 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | 4510 | A23800 | PARTS KIT, FAUCET | 1979089 | |||
33888 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ СОЕДИНЕНИЯ ПРОМЫВОЧНОГО | 4510 | A23800 | PARTS KIT, FLUSH CONNECTION | 1979089 | |||
33889 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ РУКОЯТКИ КЛАПАНА ПРОМЫВОЧНОГО | Не включает комплект запчастей клапана промывочного | 4510 | A23800 | PARTS KIT, FLUSH VALVE HANDLE | Excludes PARTS KIT, FLUSH VALVE | 1979089 | |
33890 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ КЛАПАНА ПРОМЫВОЧНОГО | Не включает комплект запчастей рукоятки клапана промывочного | 4510 | A23800 | PARTS KIT, FLUSH VALVE | Excludes PARTS KIT, FLUSH VALVE HANDLE | 1979089 | |
34917 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ УМЫВАЛЬНИКА | 4510 | A23800 | PARTS KIT, LAVATORY | 1979089 | |||
34979 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ПИССУАРА | 4510 | A23800 | PARTS KIT, URINAL | 1979089 | |||
34987 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ САНУЗЛА | 4510 | A23800 | PARTS KIT, WATER CLOSET | 1979089 | |||
34988 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ СМЕСИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА | 4510 | A23800 | PARTS KIT, WATER MIXING VALVE | 1979089 | |||
37364 | СБОРКА ДУШЕВОЙ ГОЛОВКИ И ШЛАНГА | Подающее устройство с гибким шлангом, предназначенное для монтирования в трубопровод, через который поступает вода для формирования мелких брызг или душа для купания. Изделие может крепиться в определенной позиции или удерживаться руками | 4510 | T313-G | SHOWER HEAD AND HOSE ASSEMBLY | A discharge device with a flexible hose designed to be fitted on a pipe through which water is forced to produce a spray or shower for bathing. Item may be used in a fixed or hand held position | 1986122 | |
37391 | ДИСПЕНСЕР СТАКАНОВ | Отдельно стоящий или закрепленный на стене контейнер различного вида и из различного материала. Изделие используется для хранения большого числа питьевых стаканов, изготовленных из бумаги, пенопласта, пластика и т.п. для одноразового использования | 4510 | T313-F | DISPENSER, CUP | A free standing or wall mounted container of varied design and material. It is used to store a quantity of drinking vessels, which are made of paper, styrofoam, plastic and the like, to be withdrawn one at a time | 1986136 | |
37575 | КРАН ВОДОПРОВОДНЫЙ АЭРИРУЮЩИЙ | Изделие, предназначенное для смешивания воздуха и потока воды в выходном горлышке, независимо от их давления и обеспечения течения горячей и/или холодной воды без брызг | 4510 | Т313-С | AERATOR, FAUCET | An item designed to supply a mixture of air and water flow at the spout outlet regardless of pressure and provide a non-splash flow of hot and/or cold water | 1986290 | |
38065 | КОЛЬЦО ПРОКЛАДОЧНОЕ ФЛАНЦА УНИТАЗА | Изделие, изготовленное из парафина или другого неметаллического материала, предназначенное для формирования неподвижного герметичного уплотнения на дне унитаза для устья дрены. Может включать пластиковый фланец | 4510 | Т313-Р | SEAL RING, CLOSET BOWL FLANGE | An item made of wax or other nonmetallic material designed to form a permanent water tight seal at floor bottom of bowl to the drain outlet. May include plastic flange | 1987121 | |
39141 | ДУШЕВАЯ ДЛЯ ПРОМЫВАНИЯ ГЛАЗ И ЛИЦА СТАНЦИИ АВАРИЙНОЙ | 4510 | A23900 | SHOWER-EYE AND FACE WASH, EMERGENCY STATION | 1987331 | |||
39168 | ФОНТАН ДЛЯ ПРОМЫВАНИЯ ГЛАЗ И ЛИЦА СТАНЦИИ АВАРИЙНОЙ | Водопроводная арматура, предназначенная для незамедлительного создания фонтана воды для безопасной промывки и смывания загрязняющих веществ из глаз или лица. Состоит из источника и дренажного соединения, резервуара, душевой головки, распылительного кольца и т.п. Не включает автономные переносные установки | 4510 | A512G0 | FOUNTAIN, EYE AND FACE WASH, EMERGENCY | A plumbing fixture specifically designed to provide a curtain of aerated water, instantly to safely irrigate and flush contaminants from the eyes and face. Consists of source and drain connections, receptacle, shower head(s), spray ring and/or the like. Excludes self-contained portable units | 1987345 | |
39549 | ФОНТАН ДЛЯ УМЫВАНИЯ ГЛАЗ И ЛИЦА | 4510 | A23900 | HEAD, EYE WASH, FOUNTAIN | 1988064 | |||
40405 | ЯЩИК ДУШЕВОЙ | Ящик, предназначенный для упаковки и транспортировки душа | 4510 | Т358-A | CASE, SHOWER BATH | A case specifically designed for storing and transporting a shower bath | 1988246 | |
40820 | ВКЛАДЫШ ДЛЯ ГАЛЬЮНА | Изделие, изготовленное из гибкого материала, предназначенное для вставки в переносной гальюн. Материал имеет определенное необходимое качество и обработку для плотной посадки | 4510 | A23900 | LINER, LATRINE | An item fabricated from a flexible material designed to fit inside a portable latrine. The material has inherent qualities and is treated to prevent its contents from leakage | 1988274 | |
41358 | ПРИЕМНИК ДУШЕВОЙ РАЗБОРНЫЙ | Прямоугольная тара, изготовленная из водонепроницаемого материала и предназначенная для использования в полевых условия, где группа людей может принять душ одновременно. Несобранная тара удерживается на земле с помощью КОЛЫШКОВ ДЛЯ ПАЛАТКИ и шнурками. Две или несколько вертикальных сторон и/или днищ снабжены водостоком | 4510 | A23900 | SHOWER RECEPTOR, COLLAPSIBLE | A rectangular receptacle made of waterproof material and designed for use in the field where a group of human beings may take a shower at the same time. The unfolded receptacle is secured to the ground by means of PIN, TENT and a lace line. Two or more of the erected sides and/or bottom are provided with drains | 1989146 | |
42507 | ТУАЛЕТ АВТОМОБИЛЯ ДЛЯ ОТДЫХА | Автономная установка, состоящая из набора компонентов и/или частей, необходимых для выполнения функций управления сточными водами различных типов на кемпере. Изделие использует встроенный насос и снабжается свежей водой, имеющейся в кемпере, для обеспечения циркуляции смывания, удаляющей отходы из унитаза, а затем освобождения центральной сточной емкости, когда она заполнена | 4510 | Т313-K | TOILET, RECREATIONAL VEHICLE | A self-contained unit consisting of a group of components and/or parts required to perform the function of waste disposal on various types of recreational vehicles. The item utilizes the built-in pump and fresh water supply provided in the recreational vehicle to provide a recirculating flush pattern which removes waste from the bowl, then to a central holding tank for disposal when the central holding tank is full | 1990075 | |
42508 | УСТАНОВКА ТУАЛЕТНАЯ ЗАМКНУТАЯ ПЕРЕНОСНАЯ | Изделие, полностью помещенное в корпус для обеспечения уединения пользователей в ситуациях, когда стационарный туалет недоступен. Изделие может включать емкость для хранения продуктов сточных вод до их полного удаления. Изделие обычно крепится на салазки для легкой транспортировки к или от различных помещений. Изделие не предназначено для длительного использования из-за ограничения вместимости встроенного резервуара для отходов. Не включает ГАЛЬЮН, ТУАЛЕТ АВИАЦИОННЫЙ и ТУАЛЕТ АВТОМОБИЛЯ ДЛЯ ОТДЫХА | 4510 | Т313-K | TOILET, ENCLOSED UNIT, PORTABLE | An item fully enclosed to insure privacy to users for use in a wide variety of situations where permanent toilet facilities are not available. It may include a holding tank for storage of waste products until they can properly be disposed of. It is usually mounted on a skid for ease of transportation to and from various locations. It is not designed for long term use due to the limited capacity of the built-in holding tank. Excludes TOILET, MARINE; TOILET, AIRCRAFT; and TOILET, RECRATIONAL VEHICLE | 1990075 | |
45181 | УСТАНОВКА ШТИФТОВАЯ РУКОЯТОЧНАЯ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | Полностью заменяемая верхушка для КРАНА ВОДОПРОВОДНОГО, предназначенная для запуска, остановки и регулирования течения жидкости. Изделие обычно изготовлено из металла, снабженного резьбой и уплотнительной шайбой | 4510 | A23900 | STEM AND HANDLE ASSEMBLY, SINGLE FAUCET | A completely replaceable top for a FAUCET, SINGLE designed to start, stop and regulate the flow of liquids. It is usually a metallic item provided with threads and seal washers | 1989328 | |
47600 | УСТАНОВКА ШТИФТОВАЯ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | Сборка изделий, состоящая из штифта и изделий, таких как муфта, вкладыш, колпак, колпачковая гайка, контргайка, стопорное кольцо и т.п. Смотрите ШТИФТ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА и КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | 4510 | A509S0 | STEM ASSEMBLY, FAUCET | A assembly of items consisting of a stem, and items such as a sleeve, bushing, bonnet, bonnet nut, locknut, stop ring, and the like. See STEM, FAUCET and PARTS KIT, FAUCET | 1991354 | |
50654 | СБОРКА ВОРОНКИ И СЕТОЧКИ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБЫ | Изделие в сборе, состоящее из открытого входного отверстия, конического корпуса с дренажным соединением и осадочным фильтром в виде корзины. Изделие может включать монтажный кронштейн (кронштейны) | 4510 | A518R0 | FUNNEL AND STRAINER ASSEMBLY, DRAIN | An assembled item consisting of an open mouth, cone shaped body with a drain connection, and a basket type sediment strainer. It may include a mounting bracket(s) | 1994112 | |
51582 | УСТАНОВКА УПРАВЛЯЮЩАЯ СМЫВАТЕЛЯ ВАКУУМНОГО ТУАЛЕТНОГО МОДУЛЯ | Сборка, состоящая из промывочного клапана (клапанов), водяного крана (кранов), распределительного крана (кранов), пускового клапана (клапанов) и т.п., закрепленных на общей панели. Изделие используется для управлением промывочным циклом вакуумного туалета. Изделие также содержит шланги, сальники, прокладки и другие необходимые крепежные устройства | 4510 | A23900 | FLUSH CONTROL ASSEMBLY, VACUUM TOILET UNIT | An assembly consisting of flush valve(s), water valve(s), distributing valve(s), starter valve(s), and the like mounted upon a common panel. It is used to control the flush cycle of a vacuum-type toilet. It also contains hoses , seals, gaskets and other necessary mounting hardware | 1995094 | |
52395 | КЛАПАН КОНТАКТНЫЙ ВОДОПРОВОДНОГО КРАНА | Штанговый компонент, предназначенный для открытия и закрытия отверстия в водопроводном кране под действием ручного или жидкостного нажимного управления, регулируя таким образом течение жидкости. Уплотняемая поверхность может состоять из заменяемой или незаменяемой шайбы, диска, колпака и т.п. или быть цельным. Для заменяемой уплотняемой поверхности как компонента, смотри УПЛОТНИТЕЛЬ ФОРМОВАННЫЙ | 4510 | A23900 | JUMPER, FAUCET-VALVE | A stemmed component designed to open and close an orifice on a faucet under mechanical and liquid pressure control, thus regulating the liquid flow. The sealing surface may consist of a removable or non-removable washer, disk, dome or the like, or the item may be one piece. For removable sealing surface as a component see PACKING, PREFORMED or WASHER (as modified) | 1996095 | |
52648 | СИДЕНЬЕ И КРЫШКА САНУЗЛА | Шарнирный компонент, прикрепленный одним краем к СИДЕНЬЮ САНУЗЛА. Крышка и сиденье может подниматься и опускаться на унитазе санузла | 4510 | A23900 | FLAP, SEAT, WATER CLOSET | A hinged part that moves freely because it is attached by one edge to a SEAT, WATER CLOSET. Both the flap and the seat can be raised and pulled down on a water closet bowl | 1996227 | |
58644 | ДЕРЖАТЕЛЬ РУЛОНА БУМАГИ ТУАЛЕТНОЙ | В США не применяется. Не включает КОНТЕЙНЕР ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ | 4510 | A23900 | HOLDER, PAPER TOWEL ROLL | (All Except USA) Excludes DISPENSER, PAPER TOWEL | 1974091 | |
60142 | ФОНТАНЧИК ДЛЯ ПИТЬЯ | Устройство, закрепленное на водопроводной трубе, из которой струйка воды вытекает вверх и обычно формирует компонент питьевого фонтанчика | 4510 | A518Y0 | BUBBLER, DRINKING FOUNTAIN | A device mounted on a water pipe from which a stream of water bubbles upward and generally forms a part of a drinking fountain | 1994130 | |
62156 | КЛАПАН ВОДЯНОЙ КОЛЕНЧАТЫЙ | Клапан, имеющий одно нагнетательное соединение и одно впускное приспособление, управляемое коленчатым рычагом | 4510 | A23900 | VALVE, WATER, KNEE OPERATED | A valve having one discharge connection and one inlet connection, controlled by a knee lever | 1974091 |
66581 | НАСАДКА И ФОРСУНКА МОЮЩЕГО ПЛЕЧА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ | Изделие, предназначенное для крепления на моющее плечо ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, для формирования потока воды определенной формы и создания эффекта мойки | 4510 | A23800 | NOZZLE AND JET, WASHING ARM, DISHWASHING MACHINE | An item designed to be mounted on the washing arm of a DISHWASHING MACHINE (as modified) to convert the water flow into a specified pattern to increase washing efficiency | 2000231 | |
67320 | МОДУЛЬ СЛИВОЧНО- | Укомплектованная энергетическая установка, предназначенная для присоединения к дренажной линии умывальника САНУЗЛА. Изделие используется для уменьшения фекалий и сточных вод в маленькие частицы, которые по очереди смываются напрямую в канализацию при помощи холодной воды. Изделие может также присоединяться к сточному каналу душевой или стиральной машины. Не включает УСТАНОВКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА БЫТОВАЯ | 4510 | A23900 | FLUSHING GRINDER UNIT, WATER CLOSET | A complete power-driven unit designed to be connected to the lavatory drain line of a WATER CLOSET. It is used to reduce fecal matter and toilet waste into fine particles. Which, in turn, are flushed directly into the sewage line with the aid of cold water. It may also be connected to the shower or washing machine drain lines. Excludes GARBAGE DISPOSAL MACHINE, HOUSEHOLD | 2003079 | |
34982 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ДЛЯ КЛАПАНА ВОДООТДЕЛИТЕЛЯ | 4510, | A23800 | PARTS KIT, VALVE TRAP | 1979089 | |||
06229 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МЫЛА | Изделие различного внешнего вида, материала и формы, удерживающее некоторое количество жидкого мыла, выделяемого с помощью нажимного клапана | 4510, | T313-F | DISPENSER, SOAP | A container of varied designed, material, and shape holding a quantity of soap which is released by means of a manually operated valve or port | 1974091 | |
03228 | ПРИБОР ОТОПИТЕЛЬНЫЙ | Устройство, предназначенное для сжигания различных видов топлива внутри камеры, защищающей и изолирующей огонь. Изделие используется для повышения температуры воздуха в непосредственной близости от него. Камера может иметь вентиляцию. Не включает ПРИБОР ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | 4520 | A01300 | HEATER, SPACE | A device designed to burn various types of fuel within an inclosure which protects and confines the fire. It is used for the purpose of raising the temperature of the air in its immediate vicinity. The inclosure may be vented. Excludes HEATER, DUCT TYPE, PORTABLE and HEATER, SPACE, ELECTRIC | 1974091 | |
03232 | ПРИБОР ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ | Изделие, содержащее нагревательный элемент, который при подключении к источнику электропитания создает тепло. Циркуляция нагретого воздуха может осуществляться через встроенный калорифер или вентилятор. Для неэлектрических обогревателей смотри ПРИБОР ОТОПИТЕЛЬНЫЙ | 4520 | A01300 | HEATER, SPACE, ELECTRIC | A device having a heating element which when connected to an electrical source, directly imparts heat. Circulation of the heated air may be achieved by an integral blower or fan. For space heaters other than electric, see HEATER, SPACE | 1974091 | |
04316 | РАДИАТОР МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4520 | Т114-A | REGISTER, METAL | All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993328 | |
04839 | РАДИАТОР ОТОПЛЕНИЯ | Установка, предназначенная для передачи тепла в окружающий воздух с помощью радиатора. Установка является открытой по отношению к обогреваемому пространству и обычно присоединяется к некоторым типам теплогенерирующих установок, таких как водонагревательный и паровой котел, но может также иметь встроенный газовый или электрический нагревающий блок. Не включает КОНВЕКТОМАТ ДЛЯ ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ | 4520 | A01300 | RADIATOR, HEATING | A heat transferring unit designed to transfer heat to surrounding air by radiation. The unit is exposed directly to the space served and it is generally connected to some type of heat generating unit, such as a steam or hot water heating boiler, but may have an integral gas or electric heating unit. Excludes HEATER, CONVECTION, STEAM-HOT WATER | 1974091 | |
04846 | КЛАПАН РАДИАТОРА ОТОПЛЕНИЯ | Клапан, предназначенный для монтажа в линию подачи нагревающего радиатора. Изделие имеет входной охватывающий элемент и притертое соединение с соединительной гайкой и с входящей железной трубой с резьбой на выходе хвостовика | 4520 | A07100 | VALVE, RADIATOR, HEATING | A valve specifically designed for installation in the supply line of a heating radiator. It has a female inlet and a ground joint union nut with a male iron pipe threaded tailpiece outlet | 1974091 | |
04874 | ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ ПАРОВОДЯНОЙ | Нагревающее устройство, которое присоединяется к центральному источнику горячей воды или пара с целью распределения тепла по всей комнате или зданию с помощью вентилятора, приводимого в движение мотором. Используя внешний воздух, изделие также может применяться для вентиляционных целей либо для сочетания нагревания и вентиляции | 4520 | A01300 | UNIT HEATER, AIR CIRCULATING , STEAM-HOT WATER | A heating device which is connected to a central source of hot water or steam, for the purpose of distributing heat, by means of a motor-driven fan, throughout a room or building. By introducing outside air, it may also be utilized for ventilating purposes or a combination of heating and ventilating | 1974091 | |
04876 | КОТЕЛ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ | Установка, состоящая из набора металлических оболочек и/или трубопроводных сборок, использующих пространство корпуса как камеру сгорания топлива. Тепло, излучаемое от сгорания топлива, поглощается водой, циркулирующей по оболочкам и/или трубам, поднимая температуру воды до определенного градуса или изменяя физические свойства воды и превращая ее в пар. Не включает паровой котел высокого давления, свыше 15 фунтов (6,804 килограмма), с измерительным устройством парового давления в рабочем режиме | 4520 | Т114-В | BOILER, HEATING, LOW PRESSURE | A unit consisting of a series of metal shells and/or tubes assembled in integral form, utilizing a space enclosed within itself as a combustion chamber for burning fuel. The heat emanating from the burning fuel is absorbed by water circulating through the shells and/or tubes, raising the water temperature to a predetermined degree or changing its physical properties to steam. Excludes high pressure steam boilers over 15 pounds (6.804 kg) gauge working steam pressure | 1974091 | |
04906 | КЛАПАН ВОЗДУХОЗАБОРНИКА ПАРОВОЙ | Клапан, предназначенный для автоматического выпуска собранного воздуха в различных типах паровых нагревательных систем | 4520 | Т114-A | VALVE, AIR VENTING, STEAM | An automatic valve designed to relieve, automatically, accumulated air in various types of steam heating systems | 1974091 | |
05027 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ КОНДЕНСАТА ДЛЯ СИСТЕМ НАГРЕВАНИЯ | В США не применяется. Для США INC 05027 отменен и заменен на АГРЕГАТ НАСОСНЫЙ КОНДЕНСАТА ДЛЯ СИСТЕМ НАГРЕВАНИЯ И ОХЛАЖДЕНИЯ: INC 40089, FIIG T114, Appl Key AA. Агрегат в сборе, состоящий из приемной емкости и одного или нескольких центробежных или аналогичных насосов, которые управляются поплавковым переключателем или ручным способом. Функционал установки заключается в накоплении конденсата из паровых нагревающих систем и возвращении его напрямую или косвенно в котел, с которым изделие соединено | 4520 | Т114-A | PUMPING UNIT, CONDENSATE, HEATING | (All Except USA) For USA INC 05027 Canceled Replaced By PUMPING UNIT, CONDENSATE, HEATING-COOLING: INC 40089, FIIG T114, Appl Key AA. An assembled unit consisting of a receiver tank and one or more centrifugal or equal pumps, which are automatically controlled by means of a float switch or manually controlled. The function of this unit is the collection of condensate from a steam heating system and the return of same directly or indirectly to the boiler to which it is connected | 1988176 | |
05028 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ВАКУУМНАЯ ДЛЯ СИСТЕМ НАГРЕВАНИЯ | Агрегат в сборе, состоящий из приемной емкости и одного или нескольких центробежных или аналогичных насосов, которые автоматически управляются механическим и набором электрических устройств или ручным способом. Функционал установки заключается в накоплении конденсата и воздуха из вакуумной нагревающей системы и отделении воздуха от воды. Изделие возвращает воду в котел напрямую или косвенно и выпускает воздух, создавая вакуум в нагревающей системе | 4520 | Т114-A | PUMPING UNIT, VACUUM, HEATING | An assembled unit, consisting of a receiver tank and one or more centrifugal or equal pumps, which are automatically controlled by mechanical and series of electrical devices or manually controlled. The function of this unit is the collection of condensate and air from a vacuum heating system and separating the air from the water. It returns the water to the boiler directly or indirectly and exhausts the air, creating a vacuum in the heating system | 1974091 | |
07183 | ЕМКОСТЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ | Цилиндрическое изделие, изготовленное из металла с отверстиями для присоединения трубопроводов. Функционал установки заключается в хранении горячей воды для дальнейшего распределения через выпускные отверстия | 4520 | Т114-A | TANK, HOT WATER STORAGE | An item formed of metal, cylindrical in shape, with openings for pipe connections. Its primary purpose is to store heated water for distribution to various desired outlets | 1974091 | |
07184 | ПОДСТАВКА ДЛЯ ЕМКОСТИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ | В США не применяется | 4520 | A23900 | STAND, HOT WATER STORAGE TANK | All Except USA | 1994130 | |
07531 | НАГРЕВАТЕЛЬ В ВЕНТИЛЯЦИОННОМ ТРУБОПРОВОДЕ | Передающая тепло установка, использующая разделенные источники пара или горячей воды как теплопередающую среду. Изделие состоит из ребристых параллельных труб, соединенных вместе с помощью сборника или сборников и предназначено для монтажа в канал циркуляционной системы со сжатым воздухом. Корпус изделия может снабжаться внешними фланцами, облегчающими крепление установки при плановых или текущих канальных работах. Циркуляция нагретого воздуха обеспечивается за счет использования нагнетателя или вентилятора, не встроенного в нагревающую установку | 4520 | A01300 | HEATER, VENTILATION, DUCT TYPE | A heat transferring unit utilizing a separate source of steam or hot water as the heat transfer medium. It consists of finned parallel tubes joined together by a header or headers and is designed for installation in the ducts of a forced air circulating system. It may be provided with a flanged outer casing to facilitate mounting of the unit in planned or existing duct work. Circulation of the heated air is achieved by use of a blower or fan not integral with the heating unit | 1974091 | |
09198 | КАЛОРИФЕР | Центральный нагревательный прибор, состоящий из камеры сгорания и вторичной теплопередающей поверхности, помещенной в оболочку или обшивку, предназначенный для горения различного типа топлива. Получающееся тепло, поглощенное воздухом, циркулирующим над нагревающей поверхностью с помощью тяги или искусственной циркуляции воздуха, может быть распределено в различные комнаты здания с помощью присоединенных каналов и/или трубопровода. Смотри также ПРИБОР ОТОПИТЕЛЬНЫЙ | 4520 | A01300 | FURNACE, WARM AIR | A central heating appliance consisting of a combustion chamber and secondary heat transferring surfaces inclosed within a jacket or casing, designed for burning various types of fuel. The resultant heat, being absorbed by air circulated over the heated surfaces by means of gravity or forced air circulation, may be distributed to various rooms of a building by the attachment of ducts and/or pipes. See also HEATER, SPACE | 1974091 | |
09217 | КВАДРАНТ УПРАВЛЕНИЯ ЗАДВИЖКОЙ | Металлическое устройство, прикрепленное к задвижке с целью регулирования и запирания его в определенных позициях | 4520 | A23900 | QUADRANT, DAMPER CONTROL | A metal device attached to a damper for the purpose of regulating and locking it in a definite position | 1974091 | |
11328 | НАГРЕВАТЕЛЬ ПОГРУЖНОЙ ЖИДКОТОПЛИВНЫЙ | Изделие, предназначенное, в основном, для нагревания воды путем погружения в емкость | 4520 | A23900 | HEATER, IMMERSION, LIQUID FUEL FIRED | A device designed primarily to heat water by immersion in a container | 1974091 | |
13028 | НАГРЕВАТЕЛЬ КАНАЛЬНОГО ТИПА ПЕРЕНОСНОЙ | Нагревательное оборудование с встроенным соединением (соединениями) для прикрепления трубы (труб) для прямого нагрева поверхностей двигателей, железнодорожных вагонов, хранилищ, палаток и т.п. Изделие снабжено обдувателем (вентилятором) и может быть закреплено на блоках, колесах и т.п. или приспособлено к переносу вручную. Не включает ПРИБОР ОТОПИТЕЛЬНЫЙ | 4520 | A01300 | HEATER, DUCT TYPE, PORTABLE | A heater equipped with integral connection(s) for attaching duct(s) to direct heat to engine surface, railroad cars, warehouses, tents, and the like. It is equipped with a blower (fan) and must be mounted on skids, wheels, and the like or capable of being hand-carried. Excludes HEATER, SPACE | 1974091 | |
15584 | УВЛАЖНИТЕЛЬ НАГРЕТОГО ВОЗДУХА СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ | Изделие, которое монтируется вместе с системой отопления и выпускает пар с целью увеличения относительной влажности воздуха в комнате или здании. Не включает автономные или увлажняющие установки | 4520 | A23900 | HUMIDIFIER, WARM AIR HEATING SYSTEM | A device which, when installed in conjunction with a warm air heating system, injects or releases vapor for the purpose of increasing the relative humidity in a room or building. Excludes self-contained air humidifying units | 1974091 | |
15638 | МУФТА ТРУБЫ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Трубчатое кольцо, изготовленное из листа металла, который при монтаже в дымоход формирует плотное соединение между трубопроводом и дымоходом | 4520 | A23900 | THIMBLE, PIPE, AIR CONDITIONIN G-HEATING | A tubular ring formed from sheet metal which, when installed in a chimney, forms a tight joint between the pipe and chimney flue | 1974091 | |
15640 | ТРОЙНИК СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Устройство, имеющее ответвление или ответвления, которые расположены под углом 90 градусов (1,5708 радиан) к трубопроводу. Изделие может быть обжимным прямым или коническим и использоваться как стыковочное соединение дымохода или устройств системы кондиционирования и отопления воздуха | 4520 | Т114-A | TEE, AIR CONDITIONING- | A fitting having a branch or branches which are fixed at 90 degrees (1.5708 radians) to the run, It may be reducing, straight or conical type; and is used as a junction at the intersection of air conditioning-heating flue pipes or fittings | 1974091 | |
15646 | ШИБЕР ДЫМОХОДА | Чугунная или листовая металлическая плата, предназначенная для установки в котел, печь или дымоходную топочную трубу для управления тягой и/или управления прохождением воздуха в вентиляционном канале. Не включает ЗАСЛОНКА ПОВОРОТНАЯ | 4520 | Т114-A | DAMPER, FLUE | A cast iron or sheet metal plate designed to be installed in a boiler, heater, stove, or furnace flue pipe to control the draft, and/or in an air duct to control the passage of air. Excludes VALVE, BUTTERFLY | 1974091 | |
15647 | РЕГУЛЯТОР ТЯГИ ДЫМОХОДА АВТОМАТИЧЕСКИЙ | Изделие, состоящее из металлической рамы, на которую установлены плоские металлические платы, закрепленные на штоке. Плата, автоматически колеблющаяся в зависимости от изменения атмосферного давления, управляет блоком или тягой дымохода и поддерживает полную независимость тяги от погодных условий | 4520 | A23900 | DRAFT CONTROL, FLUE, AUTOMATIC | An item consisting of a metal frame in which is inserted a flat metal plate mounted on a shaft. The plate, fluctuating automatically according to changes in atmospheric pressure, controls the stack or flue draft and maintains an absolute constancy of draft regardless of varying weather conditions | 1974091 | |
15673 | БЛОК ПРЕОБРАЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ | В США не применяется. INC 15673 отменен 031605. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4520 | A23900 | CONVERSION UNIT, SPACE HEATING | INC 15673 CANCELLED ON 031605~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
15677 | ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Патрубок, используемый в системе кондиционирования и отопления для соединения под углом двух секций трубопроводов одинаковой формы в поперечном сечении | 4520 | Т114-A | ELBOW, AIR CONDITIONING- | A fitting used to connect two sections of air conditioning-heating flue pipes of the same cross-sectional shape to form an angular turn | 1974091 | |
15678 | РЕШЕТКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | В США не применяется. Металлический лист различных форм, предназначенный для монтажа на стену или пол и соединения с воздушным кондиционером и/или отопительной трубой | 4520 | A23900 | REGISTER BOX, AIR CONDITIONING- | (All Except USA) A sheet metal product of various shapes desgined to be inserted into a floor or wall, and connected to air conditioning and/or heating pipe | 2013340 | |
15679 | МАНЖЕТА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Прямое изделие определенной формы с одинаковыми внутренними концами, используемое для формирования соединения двух патрубков системы кондиционирования и отопления | 4520 | Т114-A | COLLAR, AIR CONDITIONING- | A straight formed fitting with identical internal ends, used to form a connection of two air conditioning-heating fittings | 1974091 | |
15680 | КРЫШКА ДЫМОХОДА | Изделие, предназначенное для присоединения к вершине дымохода или дымовой трубе для исключения обратной тяги и для создания частичного вакуума | 4520 | A520F0 | CAP, FLUE | An item designed for attaching to the top of a chimmey or smoke stack to eliminate back draft and create a partial vacuum | 1995067 | |
15681 | ТРУБА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Изделие определенной формы из листа металла, круглое, прямоугольное или квадратное в поперечном сечении. Изделие однородно по всей длине. Используется для передачи воздуха или газа из одного места в другое | 4520 | Т383-A | PIPE, AIR CONDITIONING- | A shaped product of sheet metal; round, rectangular, or square in cross-sectional shape. It is uniform throughout its length. Used to conduct air or gas fumes from one area to another | 1974091 | |
15682 | КЛАПАН ВЫБРОСА В АТМОСФЕРУ РАДИАТОРА ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ | Изделие, управляемое вручную, используемое в радиаторах горячей воды для высвобождения собранного воздуха. Изделие обычно изготовлено с диском игольчатой формы и может иметь рукоятку с закладной шпонкой или неподвижную дисковую рукоятку. Смотри также КЛАПАН УГЛОВОЙ; КЛАПАН КРЕСТОВОЙ и КЛАПАН ДИСКОВЫЙ | 4520 | A07100 | VALVE, AIR VENTING, HOT WATER RADIATOR | A manually operated device for use in a hot water radiator to relieve accumulated air. It is usually constructed with a needle type disk, and may have a loose key handle or a fixed wheel handle. See also VALVE, ANGLE; VALVE, CROSS; and VALVE, GLOBE | 1974091 | |
16506 | КОНВЕКТОМАТ ДЛЯ ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ | Теплопередающая установка, заключенная в корпус, предназначенная для нагревания потока воздуха путем конвекции, так как его циркуляции вокруг нагревающего элемента лучше, чем путем прямого излучения. Не включает РАДИАТОР ОТОПЛЕНИЯ | 4520 | A01300 | HEATER, CONVECTION, STEAM-HOT WATER | A heat transferring unit, inclosed in a cabinet, designed to warm a stream of air by convection as it circulates over the heating elements rather than by direct radiation. Excludes RADIATOR, HEATING | 1974091 | |
17014 | НАГРЕВАТЕЛЬ ТУННЕЛЬНЫЙ СТАЦИОНАРНЫЙ | Изделие, способное производить тепло от горелки на газе, жидком топливе или от электрического нагревательного элемента, предназначенное для постоянного монтажа в листовые металлические каналы подачи воздуха циркуляционных систем. Изделие состоит из (1) ребристой стальной топочной трубы, нагнетателя воздуха для горения, управляющей панели и системы подачи топлива или (2) устройства, имеющего нагревающий элемент, который при присоединении с электрическим источником, напрямую передает тепло. Изделие может снабжаться ребристым наружным корпусом для облегчения монтажа в существующих или новых тепловых установках. Циркуляция нагретого воздуха достигается путем использования нагнетателя или вентилятора, не являющихся встроенными частями изделия | 4520 | A01300 | HEATER, DUCT TYPE, STATIONARY | A device capable of producing heat from gas, liquid fuel, or an electrical heating element designed for permanent installation in sheet metal ducts of a forced air circulating system. It consists of (1) a finned, steel burner tube, a combustion air blower, a control panel, and a constant level fuel supply system or (2) a device having a heating element which when connected to an electrical source, directly imparts heat. It may be provided with a flanged outer casing to facilitate mounting in planned or existing duct work. Circulation of the heated air is achieved by use of a blower or fan not integral with the heating unit | 1974091 | |
20777 | ИЗЛУЧАТЕЛЬ КОМНАТНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ | В США не применяется. Полое изделие, изготовленное из жаростойкого материала, предназначенное для использования с нагревателем газа светящегося типа для излучения света и тепла | 4520 | A23900 | RADIANT, SPACE HEATER | (All Except USA) A hollowlike item made from fireproof materials designed to be used with radiant type gas space heaters for the reflection of light and heat | 1987359 | |
21499 | ГОРЕЛКА В СБОРЕ КОМНАТНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ | 4520 | A23800 | BURNER ASSEMBLY, SPACE HEATER | 1974091 | |||
21504 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ ОТОПИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА | Набор запасных частей, используемых при замене изношенных и/или вышедших из строя деталей ОТОПИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА | 4520 | A23800 | PARTS KIT, SPACE HEATER | A group of parts used for replacing the worn and/or broken parts of a HEATER, SPACE | 1974091 | |
29427 | ЭЛЕМЕНТ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НЕПОГРУЖНОГО ТИПА | Электрическое устройство в форме катушки проволоки высокого сопротивления, может быть заключено в футляр. Включает инфракрасные элементы. Изделие предназначено для преобразований электрического тока в тепло. Может включать автоматические регуляторы тепла | 4520 | A01900 | HEATING ELEMENT, ELECTRICAL, NONIMMERSION TYPE | An electrical device in the form of a resistor consisting of a resistance wire, an insulating material, and may be sheathed. Includes infrared elements. It is designed to transform electrical current into heat. It may include an automatic control to regulate the amount of heat generated | 1974091 |
33667 | ПЕРЕХОДНИК СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Фитинг, трубчатый на одном конце и не трубчатый на другом конце. Изделие используется для соединения двух труб системы кондиционирования и отопления или соединения трубопровода системы кондиционирования и отопления с установкой системы кондиционирования и отопления | 4520 | Т114-A | ADAPTER, AIR CONDITIONING- | A fitting, tubular at one end and other than tubular at the other end. It is used to connect two sections of air conditioning-heating pipe or to connect air conditioning-heating pipe to air conditioning-heating units | 1979075 | |
33668 | ТРУБОПРОВОД ПОДВОДЯЩИЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Фитинг, имеющий ответвление или ответвления, которые размещены под углами, отличными от 90 градусов (1,5708 радиан) к трубопроводу, допускающей убирание боковой линии из основной линии подачи. Данный боковой канал может быть ослабляющим | 4520 | Т114-A | LATERAL, AIR CONDITIONING- | A fitting having a branch or branches which are fixed at various angles other than 90 degrees (1.5708 radians) to the run, permitting lines to be taken off laterally from the main line. These laterals may be reducing type | 1979075 | |
33669 | РЕДУКТОР СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Фитинг, используемый для ослабления силы течения воздуха в трубах или арматуре системы кондиционирования и отопления | 4520 | Т114-A | REDUCER, AIR CONDITIONING- | A fitting designed to reduce the size of air conditioning-heating flue pipes or fittings | 1979075 | |
33715 | ЗАПАЛЬНИК ИСКРОВОЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯ- | Изделие, имеющее один или несколько электродов, вокруг которых возникает электрическая искра, воспламеняя горючее и воздушную смесь в обогревателе, печи и т.п. Не включает СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ, СВЕЧА ЗАПАЛЬНАЯ и ЭЛЕКТРОД | 4520 | Т130-М | IGNITER, SPARK, FUEL | An item having one or more electrodes arranged to form an air gap across which an electric spark is introduced and discharged to ignite fuel and air mixtures in space heaters, furnaces, and the like. Excludes SPARK PLUG; GLOW PLUG; and ELECTRODE | 1979089 | |
36365 | МУФТА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Прямой фитинг, имеющий определенную форму, с центральным шариком и таким же внешним концом, предназначенный для соединения двух частей трубопровода системы кондиционирования и отопления | 4520 | Т114-A | COUPLING, AIR CONDITIONING- | A straight formed fitting with center bead and identical external ends designed to connect two sections of air conditioning-heating pipes | 1985011 | |
37038 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА | Состоит из металлических заплаток, проволочного стопора (стопоров) и т.п. Используется для ремонта нагревающих элементов | 4520 | A23800 | PARTS KIT, HEATING ELEMENT | Consists of metallic patch(es), wire retainer(s) and the like. Used for patching heating elements | 1986010 | |
39239 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ В СБОРЕ НАГРЕВАТЕЛЯ ПЕРЕНОСНОГО ТУННЕЛЬНОГО ТИПА | 4520 | A23900 | CONTROL BOX ASSEMBLY, PORTABLE HEATER, DUCT TYPE | 1988022 | |||
41507 | СТОЙКА КРЕПЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО И ВЕНТИЛЯЦИОННОГО КАНАЛА НАГРЕВАТЕЛЯ ПЕРЕНОСНОГО ТУННЕЛЬНОГО ТИПА | Стальная жесткая поддерживающая плата, имеющая определенную форму, предназначенная для крепления бензинового двигателя переносного туннельного нагревателя и обеспечения хранения шлангового воздушного канала | 4520 | A23900 | SUPPORT, GASOLINE ENGINE MOUNTING AND AIR DUCT STORAGE, PORTABLE DUCT TYPE HEATER | A shaped rigid steel support plate specifically designed to serve as a structural member for mounting a gasoline engine, portable duct type heater and to provide storage for air duct hose | 1989188 | |
42291 | ПЛИТА ОПОРНАЯ КОМНАТНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ | Металлическое или неметаллическое изделие определенной формы, предназначенное для размещения ОБОГРЕВАТЕЛЯ (1) КОМНАТНОГО. Изделие может быть различной угловой конфигурации, снабжено прерывателем, скважиной, ребрами, опорами и монтажным фланцем | 4520 | A23900 | BASEPLATE, SPACE HEATER | A shaped metallic or nonmetallic item designed to accommodate a HEATER (1), SPACE. It may have different angular configurations and may be provided with cutouts, boreholes, ribs, feet and mounting pads | 1989286 | |
45190 | ПЛАТА МОНТАЖНАЯ ПОПЛАВКОВОЙ КАМЕРЫ | В США не применяется. Для США INC 45190 отметен и заменен на ПЛАТА МОНТАЖНАЯ: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. Плоское жесткое и обычно гладкое изделие, имеющее просверленные/резьбовые отверстия для крепления поплавковой камеры. Толщина изделия по сравнению с его длиной и шириной мала. Изделие имеет добавочные отверстия для крепления к поддерживающим изделиям или поверхностям | 4520 | A13100 | PLATE, MOUNTING, FLOAT CHAMBER | (All Except USA) For USA INC 45190 Canceled Replaced By PLATE, MOUNTING: INC 40223, FIIG T373, Appl Key RA. An item which is flat, rigid and generally smooth, having drilled/tapped holes to accommodate mounting of float chamber. Its thickness is small in comparison to its length and width, and has additional holes for attaching to a support object or surface | 1990341 | |
45772 | РЕГИСТР ВОЗДУШНЫЙ | Изделие с сеткой, предназначенное для влияния на распределение холодного или горячего воздуха в замкнутом пространстве. Изделие может иметь регулируемое лопасти для управления потоком воздуха | 4520 | Т114-A | REGISTER, AIR | An item with a grille, designed to affect the proper distribution of cold or heated air to an enclosed area. It may have adjustable blades on the back to regulate and control the flow of air | 1991032 | |
46274 | ЗАПАЛЬНИК ОБОГРЕВАТЕЛЯ | В США не применяется. Для США INC 46274 отметен и заменен на ЗАПАЛЬНИК ИСКРОВОЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮ- | 4520 | A23900 | IGNITER, HEATER | (All Except USA) For USA INC 46274 Canceled Replaced By IGNITER, SPARK FUEL: INC 33715, FIIG T130, Appl Key MA. An item consisting mainly of ignition coil and pickup assembly as the electrical functional parts for the ignition control which are predominantly cast in plastic. It is designed for the excitation of a high electrical voltage in order to have the spark plugs generate sparks to ignite a fuel-air mixture in the heaters. The item hay include mounting holes and parts such as cables and connectors. Excludes COIL, IGNITION | 1991032 | |
46863 | ПАТРУБОК В СБОРЕ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | Набор длинных труб и патрубков, таких как адаптеры, втулки, муфты, угловые патрубки, поперечный трубопровод, редуктор, тройник и т.п., используемые для передачи потока воздуха или газа из одного места в другое | 4520 | A23900 | PIPE ASSEMBLY, AIR CONDITIONING- | A combination of lengths of pipe and fittings, such as adapters, collars, couplings, elbows, laterals, reducers, tees, and the like, used to conduct air or gas flow from one area to another | 1991060 | |
47036 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ НАГРЕВАТЕЛЯ ТУННЕЛЬНОГО ТИПА | Комплект запчастей, используемый для ремонта нагревателей или замены частей нагревателя | 4520 | A23800 | PARTS KIT, HEATER, DUCT TYPE | A parts kit used for the repair of a heater or the replacement of heater parts | 1991116 | |
51312 | НАГРЕВАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ПАРО- | Устройство, которое обеспечивает подачу горячей воды установленной температуры через систему трубопроводов посредством теплообменника, смесительного вентиля и регулирующего клапана. Холодная вода и пар поступают в теплообменник, образуя горячую воду, которая, в свою очередь, снова смешивается с холодной водой в смесительном вентиле для образования потока горячей воды установленной температуры | 4520 | A23900 | HEATING UNIT, STEAM-WATER | A unit which supplies hot water at an established temperature through a pipe system by means of a heat exchanger, mixing valve, and control valve. Cold water and steam are introduced into the heat exchanger, creating hot water, which, in turn, is mixed again with the cold water in the blending valve to generate a flow of hot water at a preset temperature | 1994336 | |
52237 | КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПОГРУЖНОГО КИПЯТИЛЬНИКА | Металлический контейнер, используемый в сочетании с погружным кипятильником на жидком топливе для кипячения воды для столовых в полевых условиях | 4520 | A23900 | CAN, IMMERSION HEATER | A metal container, used in conjunction with a liquid fuel type of immersion heater to provide hot water for mess operations in the field | 1996054 | |
53399 | АГРЕГАТ-УВЛАЖНИТЕЛЬ | Устройство, которое подает влагу в воздух с целью увеличения относительной влажности в КОМНАТЕ ИЛИ ЗДАНИИ. Исключает УВЛАЖНИТЕЛЬ НАГРЕТОГО ВОЗДУХА СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ | 4520 | A23900 | HUMIDIFIER, ASSEMBLY | A device that injects or releases moisture into the air for the purpose of increasing the relative humidity in a room or building. Excludes, HUMIDIFIER, WARM AIR HEATING SYSTEM | 1998246 | |
67792 | ЦИЛИНДР АГРЕГАТА- | Изделие, служащее для производства пара в АГРЕГАТЕ-УВЛАЖНИТЕЛЕ | 4520 | A23900 | CYLINDER, HUMIDIFIER ASSEMBLY | An item serving to produce the vapor in HUMIDIFIER, ASSEMBLY | 2005228 | |
31980 | УВЛАЖНИТЕЛЬ ПЕРЕНОСНОЙ | Изделие переводит воду в чистый прохладный пар механическим способом. Может быть использовано в "больничных палатах", с медикаментами или без них, или в любом замкнутом пространстве с целью увеличения относительной влажности воздуха. Для изделий, переводящих воду в горячий пар с помощью тепла, смотри ПАРОГЕНЕРАТОР МЕДИЦИНСКИЙ | 4520, | A23900 | HUMIDIFIER, PORTABLE | An item which converts water into fine cool vapors by mechanical means. It may be used in a "sick room" with or without medication, or any enclosed area for the purpose of increasing its relative humidity. For items converting water into hot vapor (steam) by means of heat, see VAPORIZER, MEDICINAL | 1974091 | |
05541 | ФОРСУНКА МАЗУТНАЯ ЦЕНТРОБЕЖНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ | Механическое устройство, предназначенное для подачи заранее заданного количества жидкого топлива, с или без помощи насоса, в горизонтальную головку, вращающуюся с высокой скоростью, распыляя топливо. После смешивания топлива с необходимым количеством воздуха принудительной подачи оно сгорает в топочной камере | 4530 | Т114-В | BURNER, OIL, ROTARY HORIZONTAL | A mechanical device designed to convey a predetermined amount of fuel oil, with or without the aid of a pump, into a horizontal cup spinning at high speed, causing the oil to atomize; and which when mixed with the proper amount of forced air is suitable for burning in a combustion chamber | 1974091 | |
05542 | ФОРСУНКА МАЗУТНАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ | Механическое устройство, предназначенное для подачи заранее заданного количества жидкого топлива под давлением, создаваемым встроенным насосом, через сопло, распыляя мазут, который при смешивании с необходимым количеством воздуха принудительной подачи сгорает в топочной камере | 4530 | A512Н0 | BURNER, OIL, PRESSURE ATOMIZING | A mechanical device designed to convey a predetermined amount of fuel oil under pressure, created by an integral pump, through an orifice, causing the oil to atomize; and which when mixed with the proper amount of forced air is suitable for burning in a combustion chamber | 1974091 | |
05546 | ТОПКА УГОЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ | В США не применяется. INC 05546 отменен 051106. Устройство с автоматическим контролем, которое подает твердое топливо в топочную камеру и обеспечивает принудительную подачу воздуха для его сжигания. Изделие может быть оснащено средствами автоматического удаления золы и шлаков | 4530 | A23900 | STOKER, COAL, MECHANICAL | INC 05546 CANCELLED ON 051106~(All Except USA) A device that feeds a solid fuel into a combustion chamber and provides a forced supply of air for burning the fuel under automatic control. It may be equipped with a means for removing the ash and refuse automatically | 1985151 | |
05547 | ФОРСУНКА ГАЗОВОЙ ГОРЕЛКИ | Изделие, предназначенное для подачи заранее заданного количества газа через головку горелки и вносящее необходимое количество воздуха с помощью естественной тяги или механического нагнетателя для смешивания с газом и горения в камере сгорания для производства тепла | 4530 | A23900 | BURNER, GAS, HEATING | A device designed to convey a predetermined amount of gas through the burner head and which by introducing the proper amount of air, by means of natural draft or a mechanical blower, results in a mixture suitable for burning in a combustion chamber to produce heat | 1974091 | |
05548 | ФОРСУНКА МАЗУТНО-ГАЗОВАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ | Механическое устройство, предназначенное для подачи заранее заданного количества газа или жидкого топлива, которое, смешиваясь с определенным количеством нагнетенного воздуха, образует смесь, пригодную для горения в камере сгорания для производства тепла. Мазут или газ используются раздельно | 4530 | Т114-В | BURNER, GAS-OIL, COMBINATION | A mechanical device designed to convey a predetermined amount of gas or fuel oil; and which when mixed with the proper amount of forced air results in a mixture suitable for burning in a combustion chamber to produce heat. The fuel oil or gas is used alternately as desired | 1974091 | |
08100 | ФОРСУНКА МАЗУТНАЯ ИСПАРИТЕЛЬНОГО БАКА | Механическое устройство, предназначенное для подготовки дизельного или запального жидкого топлива к сгоранию посредством выпаривающих процессов в камере сгорания плит, печей или топок. Мазут поступает в испарительный бак, тепло которого испаряет его, поднимает и смешивает с необходимым количеством воздуха (нагнетаемого маленьким вентилятором или естественной тягой) для образования горения в камере сгорания над топочным баком. Напор смеси мазута и воздуха регулируется управлением на внешней стороне вентилятора топки, в то время как напор мазута регулируется управлением на внешней стороне естественной тяги печи с тягой (воздухом), регулируемым заслонкой дымовой трубы | 4530 | A512K0 | BURNER, OIL, VAPORIZING POT | A mechanical device designed to prepare diesel or lighter fuel oils for combustion by the vaporization process in the combustion chambers of ranges, ovens, or furnaces, i. e., oil entering a heated pot, the heat of which causes the oil to vaporize, rise and mix with sufficient air (supplied by a small fan or by natural draft) to cause combustion in the combustion chamber above the burner pot. The flow of oil and air is regulated by controls on the outside of fan equipped burners, while the oil flow is regulated by a control on the outside of natural draft burners with the draft (air) regulated by a smoke pipe damper | 1974091 | |
10264 | КЛАПАН РЕДУКЦИОННЫЙ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | Клапан с рифленым или разрезным седлом, закрывающим ротационный кулачек или диск с пазами, предназначенный для точного регулирования напора жидкого топлива в горелке или топочном коллекторе. Изделие снабжено датчиком положения | 4530 | A21100 | VALVE, REGULATING, FUEL OIL | A valve with a grooved or slotted seat covered by a rotating cam or slotted disk designed for the accurate regulation of the flow of fuel oil to a burner or burner manifold. It is equipped with a position indicator | 1974091 | |
13774 | СОПЛО МАЗУТНОЙ ФОРСУНКИ РАСПЫЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ | Трубчатое устройство, формирующее горение на разгрузочном конце линии подачи топлива в мазутной напорной форсунке. Изделие имеет одинарное резьбовое впускное мазутное соединение на одном конце и выпускное не соединяемое на другом, через которое мазут попадает в камеру сгорания горелки в виде аэрозоля. Выпускной кончик может быть разделенный. Может включать сетку, фильтр и/или адаптер | 4530 | Т114-A | NOZZLE, OIL BURNER, PRESSURE ATOMIZING | An essentially tubular fitting which forms the combustion outlet end of the fuel feed line in a pressure oil burner. It has a single, threaded oil inlet connection at one end and a nonconnected outlet at the other through which the oil is released in the boiler combustion chamber in the form of a spray. Outlet tip may be separable. May include strainer, filter, and/or adapter | 1974091 | |
15674 | РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ТОПЛИВА ФОРСУНКИ МАЗУТНОЙ | Устройство, предназначенное для управления потоком жидкого топлива мазутной форсунки с помощью поплавкового клапана. Изделие включает ручную регулировку для управления потоком и предохранительный механизм для полной остановки потока в случае нарушения процесса сгорания. Не включает РЕГУЛЯТОР ГОРЕНИЯ ФОРСУНКИ МАЗУТНОЙ и КЛАПАН РЕДУКЦИОННЫЙ ЖИДКОГО ТОПЛИВА | 4530 | A23900 | CONTROL, FUEL FLOW, OIL BURNER | A device designed to control the flow of fuel oil to an oil burner by means of a float-actuated valve. Includes a manual adjustment for rate of flow and a safety mechanism to completely stop flow in case of combustion failure. Excludes CONTROL, COMBUSTION, OIL BURNER and VALVE, REGULATING, FUEL OIL | 1974091 | |
21890 | БЛОК СОПЕЛ ГОРЕЛКИ | 4530 | A23900 | BURNER HEAD UNIT | 1974091 | |||
21891 | ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВОЙ ФОРСУНКИ | Металлическая труба, в которой газ производится из бензина путем нагрева. Изделие является техническим средством обеспечения бензиновой горелки | 4530 | A23900 | GENERATOR, GASOLINE BURNER | A metal tube in which gas is produced from gasoline by the application of heat. It is a maintenance part of a gasoline burner | 1974091 | |
39229 | ФОРСУНКА ПУСКОВАЯ КЛАПАНА ГАЗОВОГО | 4530 | A23900 | PILOT BURNER, GAS VALVE | 1988022 | |||
39428 | АДАПТЕР ДВОЙНОГО СОПЛА МАЗУТНОЙ ФОРСУНКИ | 4530 | A23900 | ADAPTER, DUAL NOZZLE, OIL BURNER | 1988050 | |||
50997 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ВОЗДУХА В ПРОЦЕССЕ ГОРЕНИЯ | Металлическое изделие, вмонтированное в котел или испаритель для правильного распределения воздушного потока, выравнивающее температуру горения | 4530 | A23900 | COMBUSTION DIFFUSER ASSEMBLY | A metallic device used in the instalation of boilers to effect the proper distribution of air to assure temperature equalization | 1994217 | |
51675 | СИСТЕМА ОБОГРЕВА ПАЛАТКИ | Набор изделий, состоящий из печи (печей) или нагревателя (нагревателей) и других деталей, таких как тройники, фиксирующие устройства, фильтрующие прокладки и т.п. Предназначен для использования в полевых условиях для обогрева палатки | 4530 | A23800 | HEATING SYSTEM, TENT | A collection of items consisting of a stove(s) or heater(s) and other accessories such as tees, bracing items, straining pads and the like. These items are designed for field use to collectively heat a tent | 1995143 | |
02710 | УСТАНОВКА МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ- | Как правило, массивная печь или духовка, предназначенная для коксования отходов производства, бытовых отходов и твердых составляющих веществ. Не включает ПЕЧЬ МУСОРОСЖИГАТЕЛЬНАЯ | 4540 | Т114-В | INCINERATOR | A furnace or oven, usually of a substantial and heavy construction, designed for the carbonizing of refuse, garbage, and solid constituents of matter. Excludes BURNER, RUBBISH | 1974091 | |
04757 | УСТАНОВКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА ПРОМЫШЛЕННАЯ | Изделие с механическим приводом, состоящее из корпуса с измельчающим устройством, предназначенным для превращения больших количеств пищевых отходов в мелкие частицы, которые спускаются в дренажную трубу. Может иметь загрузочный лоток или ковш. Не включает УСТАНОВКУ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА БЫТОВУЮ | 4540 | Т114-В | GARBAGE DISPOSAL MACHINE, COMMERCIAL | A power driven unit consisting of a housing having a shredding element, designed to reduce large quantities of food waste into fine particles which are flushed into a drain pipe. It may be provided with a feed chute and hopper. Excludes GARBAGE DISPOSAL MACHINE, HOUSEHOLD | 1974091 | |
04767 | УСТАНОВКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА БЫТОВАЯ | Установка с механическим приводом, присоединяемая к сливу, состоящая из корпуса с измельчающим устройством, предназначенным для превращения пищевых отходов в мелкие частицы, которые смываются холодной водой в канализацию. Не включает УСТАНОВКУ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА ПРОМЫШЛЕННУЮ | 4540 | A520С0 | GARBAGE DISPOSAL MACHINE, HOUSEHOLD | A power driven unit for mounting in, and connecting to the drain of a sink. Consists of a housing having a shredding element, designed to reduce food waste into fine particles which are flushed directly into the sewage line with the aid of cold water. Excludes GARBAGE DISPOSAL MACHINE, COMMERCIAL | 1974091 | |
20670 | МАШИНА ИЗМЕЛЬЧАЮЩАЯ ДЛЯ УДОБРЕНИЯ | Машина с механическим приводом для измельчения компоста или составного удобрения до состояния, при котором его можно применять | 4540 | A23900 | PULVERIZING MACHINE, SLUDGE DISPOSAL AND FERTILIZER | A power operated machine primarily designed for the grinding or disintegration of compost materials for disposal and/or processing for its fertilizing value | 1974091 | |
31915 | РЕГУЛЯТОР СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ | Изделие, обеспечивающее электронную систему предотвращения пожара, защищая от газового, нефтяного или комбинации газового и нефтяного горения. Изделие отсекает поток газойля или вызывает сигнал оповещения в случае нарушения энергетики или возникновения горения. Изделие может включать возможность перезапуска, детектор огня, переключатель, огневой шток, нажимную кнопку старта-остановки или комбинацию этих изделий. Не включает РЕГУЛЯТОР ГОРЕНИЯ ФОРСУНКИ МАЗУТНОЙ и РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ТОПЛИВА ФОРСУНКИ МАЗУТНОЙ | 4540 | A23900 | CONTROL, FLAME SAFEGUARD | An item providing electronic flame safeguard protection for gas, oil, or combination gas-oil burners. It shuts off the flow of gas-oil or initiates a warning signal in the event of a power or flame failure. It may include restart capability, flame detector, relay, flame rod, push button stop-start control, or a combination thereof. Excludes CONTROL, COMBUSTION, OIL BURNER; and CONTROL, FUEL FLOW, OIL BURNER | 1974091 | |
33897 | КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА | 4540 | A23800 | PARTS KIT, GARBAGE DISPOSAL | 1979089 | |||
39409 | КОЛЕСО РАБОЧЕЕ УСТАНОВКИ МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ- | 4540 | A23900 | IMPELLER, INCINERATOR | 1988050 | |||
39495 | УПЛОТНИТЕЛЬ МУСОРА | Изделие, используемое для уплотнения мусора, отходов материалов и т.п. для облегчения их транспортировки. Изделие может сжимать мусор внутри цилиндра, коробки, ящика или других контейнеров, может быть электрическим, гидравлическим, пневматическим или ручным. Смотри также УПЛОТНИТЕЛЬ МУСОРА ПРОМЫШЛЕННЫЙ | 4540 | A23900 | COMPACTOR, REFUSE | A device used to compress trash, waste material, and the like into a smaller size for ease of disposal. It may compress the trash inside a drum, bag, box, or other container and may be electrically, hydraulically, pneumatically, or manually operated, See also COMPACTOR, TRASH, INDUSTRIAL | 1988064 | |
39580 | КОЛЬЦО КОНУСНОЕ СМЕСИТЕЛЯ УСТАНОВКИ МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ- | 4540 | A23900 | RING, CONICAL, MIXER INCINERATOR | 1988064 |
39584 | КОЛЕСО РАБОЧЕЕ СМЕСИТЕЛЯ УСТАНОВКИ МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ- | 4540 | A23900 | PROPELLER, MIXING, INCINERATOR | 1988064 | |||
39590 | РЕЗЕРВУАР СМЕСИТЕЛЯ УСТАНОВКИ МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ- | 4540 | A23900 | TANK, MIXING, INCINERATOR | 1988064 | |||
40199 | УПЛОТНИТЕЛЬ МУСОРА ПРОМЫШЛЕННЫЙ | Установка с механическим приводом, обеспечивающая уменьшение объема мусора и упаковку в соответствующие емкости для обеспечения транспортировки. Может иметь литейную машину, конвейер, валики, рукава для загрузки в пластиковые пакеты и т.п. Не включает УСТАНОВКУ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА ПРОМЫШЛЕННУЮ. Смотри также УПЛОТНИТЕЛЬ МУСОРА | 4540 | Т114-В | COMPACTOR, TRASH, INDUSTRIAL | A power driven unit designed to reduce waste volume into sealable containers to minimize waste handling. May have casters, conveyor rollers, sleeve for compaction into plastic bags and the like. Excludes GARBAGE DISPOSAL MACHINE, COMMERCIAL. See also COMPACTOR, REFUSE | 1989118 | |
45024 | ОДЕЯЛО С ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ | Гибкая нагревательная система в форме одеяла, предназначенная для поддержания температуры при изменении внешних условий. Смотри также НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ и ПОДУШКА ТЕПЛОТЕРАПЕВТИЧЕС- | 4540 | A23900 | HEATING BLANKET, ELECTRICAL | A flexible heating system in blanket form, designed for temperature control under changing ambient conditions. See also HEATING ELEMENT (as modified) and PAD, HEAT TREATMENT | 1989300 | |
49932 | ДИСК УПЛОТНИТЕЛЬНОГО БАКА | INC 49932 отменен и заменен на INC 50647, FIIG A518N0, APP-KEY 011005. Плоское круглое изделие, используемое для сжимания и захвата отходов для их дальнейшего сжимания до определенного уровня для бака в 55 галлонов. Может иметь запорные петли | 4540 | A057A0 | DISK, COMPACTOR DRUM | INC 49932 CANCELLED/ | 1993218 | |
50647 | УСТАНОВКА УПЛОТНИТЕЛЬНОГО БАКА | Законченная энергетическая или неэнергетическая установка, предназначенная для набивания бака в 55 и/или 80 галлонов для облегчения и безопасной транспортировки и удаления. Изделие может также использоваться для сжимания материала внутри бака. Может иметь один или несколько зажимных дисков. Может иметь запорные петли | 4540 | A518N0 | COMPACTOR UNIT, DRUM | A complete power-driven or non-powered unit designed to crush 55 and/or 80 gallon drums for easier and safer disposal and handling. It may also be used to compress material inside a drum. May have one or more hold-down disks. May include locking tabs | 1994098 | |
52014 | ПОДДОН УСТАНОВКИ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МУСОРА | Сборочное изделие, вставляемое в установку для удаления мусора для предотвращения раннего износа и разрыва картера редуктора. Изделие должно быть закреплено на месте с помощью специальных связующих материалов | 4540 | A23900 | TRAY, GARBAGE DISPOSAL MACHINE | A prefabricated item, installed in a garbage disposal machine to avoid early wear and tear of the gear housing. It must be glued in place with a special adhesive | 1995275 | |
52203 | КОЛЬЦО РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ СЕГМЕНТИРОВАННОЕ | Криволинейная секция из перфорированного жесткого материала, которая образует интервал между жесткими металлическими кольцами, фланцами и т.п. | 4540 | A23900 | SEGMENT, RING, PULPER | A curved section of perforated rigid material that provides a spacing between rigid metal rings, flanges, and the like | 1996016 | |
52204 | РЕЗЕЦ ДЛЯ ЛИКВИДАЦИИ ЗАТОРОВ В БРАКОМОЛЕ | Изделие с не наточенными краями, прикрепленное к крутящемуся валу, используемое для ликвидации затора измельченной массы | 4540 | A23900 | CUTTER, PLUG, PULPER | An item with unsharpened edges attached to a rotating shaft used to break up pulp | 1996016 | |
52251 | БЛОК СТАЦИОНАРНЫЙ ДЛЯ БРАКОМОЛА | Металлическое изделие, используемое в сочетании с режущими лезвиями в бракомоле | 4540 | A23900 | BLOCK, STATIONARY, PULPER | A metallic item that is used in conjunction with a cutter blade on a pulper | 1996054 | |
67670 | РЕЗЕРВУАР СЕПТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД | Герметичная подземная емкость, в которой хранятся все сточные воды хозяйства. Изделие частично собирает сточные воды, эти загрязнения в дальнейшем уменьшаются за счет разгрузки оттока после фильтрации в систему болотистых почвенных стоков. Фильтры могут быть комбинированы в резервуар | 4540 | A23900 | SEPTIC TANK, SEWAGE TREATMENT | A sealed underground tank where all the sewage from a property is stored. It partially digests the settled sewage, this pollution is further reduced by discarging the effluent into a soak away sysrtem of sayland drains after being filtered. The filter may be incorporated in the tank | 2004302 | |
67671 | ПОДЪЕМНИК РЕЗЕРВУАРА СЕПТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД | Изделие, крепящееся на резервуар септической очистки сточных вод, формируя доступ до поверхности земли для обеспечения контроля и технического обслуживания | 4540 | A23900 | RISER, SEPTIC TANK, SEWAGE TREATMENT | An item mounted on SEPTIC TANK, SEWAGE TREATMENT accesses to rise them to ground level to facilitate inspection and maintenance operations | 2004302 | |
07629 | АКВАДИСТИЛЛЯТОР ГЕЛЕОТЕРМИЧЕСКИЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ | Сумка с резервуаром для воды, испарителем и водоотделителем для получения питьевой воды из морской. Основывается на принципе выпаривания и конденсации морской воды, нагреваемой солнцем. Смотри также АКВАДИСТИЛЛЯТОР, РАБОТАЮЩИЙ НА ТОПЛИВЕ, СПАСАТЕЛЬНЫЙ | 4610 | A23900 | WATER STILL, SOLAR HEATED, LIFESAVING | A bag having a water reservoir, an evaporator, and a water trap, for converting sea water into potable water by the principle of evaporation and condensation of the sea water by heat from the sun. See also WATER STILL, FUEL HEATED, LIFESAVING | 1974091 | |
07631 | АКВАДИСТИЛЛЯТОР, РАБОТАЮЩИЙ НА ТОПЛИВЕ, СПАСАТЕЛЬНЫЙ | Аппарат для получения питьевой воды из морской путем дистилляции. Нагрев обеспечивается различными видами топлива. Смотри также АКВАДИСТИЛЛЯТОР ГЕЛЕОТЕРМИЧЕСКИЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ | 4610 | A23900 | WATER STILL, FUEL HEATED, LIFESAVING | An apparatus for converting sea water into potable water, by the process of distillation. Heat is provided by various fuels. See also WATER STILL, SOLAR HEATED, LIFESAVING | 1974091 | |
08330 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ | Стационарное оборудование с постоянно установленными механизмами, агрегатами и арматурой, в том числе насосное оборудование, химические подающие устройства, средства для предварительной обработки, дезинфекции и фильтрации воды, снабженное необходимыми трубопроводами, клапанами и управляющими устройствами. Установка изготовлена как сборочная единица для использования, во временных лагерях, лазаретах и т.п. Установка может включать источник энергии и средства хранения чистой воды. Смотри также БЛОК ВОДООЧИСТИТЕЛЬНЫЙ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION PLANT | A fixed installation, with permanently installed machinery, apparatus and fixtures, which includes pumping equipment, chemical feed apparatus, facilities for the pretreatment, disinfection and filtration of water; complete with the necessary piping, valves and control equipment. The plant, which is designed and fabricated as components for assembly at point of use, is for installation at semipermanent camps, stations and hospitals. The plant may include a power source and clear water storage facilities. See also WATER PURIFICATION UNIT (as modified) | 1974091 | |
08331 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА ОСНОВАНИИ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, BASE MOUNTED | 1974091 | |||
08332 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ В КУЗОВЕ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ | Изделие, являющееся внутренней частью кузова грузового автомобиля | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, CARGO BODY MOUNTED | An item which is an integral part of a particular cargo body. It is specifically designed to fit into and become a permanent part of the cargo body | 1974091 | |
08333 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА КАРКАСЕ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, FRAME MOUNTED | 1974091 | |||
08334 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА САЛАЗКАХ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, SKID MOUNTED | 1974091 | |||
08335 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, TRAILER MOUNTED | 1974091 | |||
08336 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, TRUCK MOUNTED | 1974091 | |||
08337 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ НЕМОНТИРОВАННАЯ | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, UNMOUNTED | 1974091 | |||
08338 | УСТАНОВКА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ, ЗАКРЕПЛЕННАЯ В КУЗОВЕ ФУРГОНА | Изделие, являющееся внутренней частью кузова фургона | 4610 | Т227-С | WATER PURIFICATION UNIT, VAN TYPE BODY MOUNTED | An item which is an integral part of a particular van type body. It is specifically designed to fit into and become a permanent part of the van type body | 1974091 | |
08378 | УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЬНАЯ РАНЦЕВОГО ТИПА | Установка, состоящая из ручного насосного фильтра, приемной и разгрузочной линии и переносной сумки. Имеет маленькие габариты, пригодна для переноса одним человеком и предназначена для выполнения фильтрации воды в полевых условиях | 4610 | A23900 | FILTER UNIT, WATER PURIFICATION, KNAPSACK TYPE | An assembly consisting of a manually operated pump filter, suction and discharge lines and carrying case. The unit is small enough to be carried by one man and is designed to perform emergency filtering of water in the field | 1974091 | |
08379 | УСТАНОВКА ВОДОУМЯГЧИТЕЛЬНАЯ | Установка, состоящая из емкости для хранения морской воды, водоумягчительной емкости и труб, арматур и управляющих устройств, необходимых для цельного цикла смягчения воды. Может включать электродвигатель и насос | 4610 | A23900 | WATER SOFTENER UNIT | An assembly consisting of a brine storage tank, water softener tank and all pipe, fittings and controls necessary to complete the water softening cycle. It may include electric motor and pumps | 1974091 | |
08485 | МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ХИМИЧЕСКОГО РАСТВОРА, ОЧИЩАЮЩЕГО ВОДУ | Агрегат в сборе, состоящий из одного или нескольких насосов с инжекторным соединением или без него, шлангов и необходимой арматуры. Изделие предназначено для подачи химического соединения, используемого с целью водоочистки. Не является модификацией УСТАНОВКИ ГИПОХЛОРИРОВАННОЙ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | 4610 | A23900 | FEEDER, CHEMICAL SOLUTION, WATER PURIFICATION | An assembled unit consisting of one or more pumps, with or without injector connections, hose, and necessary fittings. It is designed to introduce chemical solutions used for water purification purposes. Excludes HYPOCHLORINATION UNIT, WATER PURIFICATION (as modified) | 1974091 | |
10979 | УСТАНОВКА ГИПОХЛОРИРОВАННАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА КАРКАСЕ | Водяной насос диафрагменного типа и раздаточный механизм хлорного раствора, управляемый напором воды с помощью маленького электрического мотора или бензинового двигателя. Изделие предназначено для использования с маленькими источниками воды в процессе водоочистки. Не включает НАСОСНУЮ И ГИПОХЛОРИРОВАННУЮ УСТАНОВКУ | 4610 | A23900 | HYPOCHLORI- | A diaphragm-type water pumping and chlorine solution dispensing device operated by the flow of water and with or without the assistance of a small electric motor or gasoline engine. It is designed primarily for use with small water supply in the process of water treatment and water purification. Excludes Pumping and Hypochlorination Unit | 1974091 | |
10983 | УСТАНОВКА ГИПОХЛОРИРОВАННАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ НЕМОНТИРОВАННАЯ | Водяной насос диафрагменного типа и раздаточный механизм хлорного раствора, управляемый напором воды с помощью маленького электрического мотора или бензинового двигателя. Изделие предназначено для использования с маленькими источниками воды в процессе водоочистки. Не включает НАСОСНУЮ И ГИПОХЛОРИРОВАННУЮ УСТАНОВКУ | 4610 | A23900 | HYPOCHLORI- | A diaphragm-type water pumping and chlorine solution dispensing device operated by the flow of water and with or without the assistance of a small electric motor or gasoline engine. It is designed primarily for use with small water supply in the process of water treatment and water purification. Excludes Pumping and Hypochlorination Unit | 1974091 | |
10987 | УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НА КАРКАСЕ | Устройство для отделения взвешенного вещества от воды путем пропуска воды через пористую среду, которая улавливает и удерживает взвешенное вещество. Изделие может соединяться с любой по типу фильтрующей средой, включающей: песок и гравий, керамические трубы, фильтрующие подушечки, диатомовую землю и т.п. Не включает незакрепленные и ранцевые изделия | 4610 | A517J0 | FILTER UNIT, WATER PURIFICATION, FRAME MOUNTED | A device for separating suspended matter from water by passing the water through a porous medium which traps and retains the suspended matter. It may incorporate any of several types of filter media, including: sand and gravel, ceramic tubes, filter pads, diatomaceous earth, and the like. Excludes unmounted and knapsack type items | 1974091 | |
10989 | УСТАНОВКА ФИЛЬТРУЮЩАЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ НЕМОНТИРОВАННАЯ | Устройство для отделения взвешенного вещества от воды путем пропуска воды через пористую среду, которая улавливает и удерживает взвешенное вещество. Изделие может соединяться с любой по типу фильтрующей средой, включающей: песок и гравий, керамические трубы, фильтрующие подушечки, диатомовую землю и т.п. | 4610 | A517J0 | FILTER UNIT, WATER PURIFICATION, UNMOUNTED | A device for separating suspended matter from water by passing the water through a porous medium which traps and retains the suspended matter. It may incorporate any of several types of filter media, including: sand and gravel, ceramic tubes, filter pads, diatomaceous earth, and the like | 1974091 | |
11487 | МЕШОК ВОДООЧИСТИТЕЛЬНЫЙ | Емкость, изготовленная из гибкого материала с разгрузочным краном (кранами) и средствами для верхнего подвешивания. Изделие предназначено для удержания воды в процессе химической очистки. Не включает МЕШОК ДЛЯ СТЕРИЛИЗАЦИИ; МЕШОК ОДНОРАЗОВЫЙ СТЕРИЛИЗАЦИОННЫЙ - ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЙ; УПАКОВКА ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ и ОБЕРТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ СТЕРИЛЬНЫЙ | 4610 | A11100 | BAG, WATER STERILIZING | A container made of flexible material with dispensing faucet(s) and a means for overhead suspension. It is designed for holding water during chemical treatment. Excludes BAG, STERILIZATION; BAG, STERILIZATION- | 1974091 | |
11509 | ЯЩИК ДЛЯ НАБОРА ВОДООЧИСТИТЕЛЬ- | 4610 | Т358-A | CASE, WATER PURIFICATION KIT | 1974091 | |||
11541 | РУЛОН МАТЕРИАЛА ВОДООЧИСТИТЕЛЬ- | 4610 | A23900 | ROLL, WATER PURIFICATION EQUIPMENT | 1974091 | |||
14893 | НАБОР ОБОРУДОВАНИЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЬ- | Набор изделий, включающий водоочистительную установку, источник энергии и необходимое насосное оборудование, шланги, емкости для хранения воды, химикаты и разнообразные приспособления для очищения и поставки воды в полевых условиях | 4610 | A23900 | WATER PURIFICATION EQUIPMENT SET | A collection of items including a water purification unit, a source of power, and the necessary pumping equipment, hose, water storage tanks, chemicals, and miscellaneous accessories for the purification and supply of water in the field | 1974091 | |
19962 | ПЛАВИЛЬНЫЙ АППАРАТ ЛЬДА И СНЕГА ПАРОВОГО ГЕНЕРАТОРА | Установка, состоящая из генератора пара, резервного нагревателя, подающего насоса, емкости для питающей воды и связных изделий, предназначенная для производства пара в процессе плавки льда и снега. Изделие может включать силовую установку. Обычно используется для производства воды в холодных регионах | 4610 | A23900 | MELTER, ICE AND SNOW, STEAM GENERATOR | A unit consisting of a steam generator, standby heater, transfer pump, feed water tank and related items designed to provide a source of steam for melting ice and snow. The item may include a power unit. It is used primarily to produce a supply of water in cold regions | 1974091 | |
20331 | БЛОК ВОДООЧИСТИТЕЛЬНЫЙ В СБОРЕ, ЗАКРЕПЛЕННЫЙ НА ТРЕЙЛЕРЕ | Набор двух или нескольких водоочистительных установок, закрепленных на трейлере, с взаимными связями, позволяющими работать каждой установке синхронно со всеми установками | 4610 | A23900 | WATER PURIFICATION UNIT ASSEMBLY, TRAILER MOUNTED | A group of two or more Water Purification Units mounted on a trailer, with interconnections permitting operation of a single unit of simultaneous operation of all units | 1974091 | |
21131 | ДОЗАТОР ХИМИЧЕСКОГО ПОРОШКА ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | Цилиндрический или чашеобразный сосуд, предназначенный для удержания определенного количества специального химического порошка. Используется для дозирования химического порошка при зарядке водоочистительного оборудования | 4610 | A23900 | MEASURE, DRY CHEMICAL, WATER PURIFICATION | A cylindrical or cup shaped vessel designed to hold, when level full, a definite amount of a specific dry chemical. It is used for measuring dry chemicals when charging water purification equipment | 1974091 | |
21745 | ПЛАВИЛЬНЫЙ АППАРАТ ЛЬДА И СНЕГА ПРЯМЫМ ГОРЕНИЕМ | Установка для плавления льда и/или снега, используется как источник воды в арктических широтах. Изделие обеспечивает сгорание различного типа горючего в закрытом корпусе. Установка состоит из комбинации камеры сгорания и теплообменника, плавильного резервуара, выхлопного блока и необходимых клапанов для удаления воды и отходов | 4610 | A23900 | MELTER, ICE AND SNOW, DIRECT FIRED | A unit for melting ice and/or snow which provides a source of water supply for arctic operations. It is designed to burn various types of fuel within an inclosure which protects and confines the fire. The unit consists of a combination combustion chamber and heat exchanger, melting reservoir, exhaust stack, and necessary valves for water take-off and draining | 1974091 | |
23157 | СОЕДИНЕНИЕ ОБХОДНОЕ В СБОРЕ УСТАНОВКИ ГИПОХЛОРИРОВАННОЙ | Трубопроводная сборка, состоящая из необходимых трубопроводов, клапанов, шлангов и арматур для присоединения гипохлорированной установки к водопроводу, в случае, когда водопровод слишком велик для установки нескольких гипохлорированных установок | 4610 | A23900 | BYPASS CONNECTION ASSEMBLY, HYPOCHLORI- | A piping assembly consisting of the necessary pipes, valves, hose and fittings to connect a hypochlorination unit to a water main when the water main is too large for the installation of the hypochlorination unit in series | 1974091 | |
30484 | ОПРЕСНИТЕЛЬ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ, УСТАНОВЛЕННЫЙ В УБЕЖИЩЕ | ОПРЕСНИТЕЛЬ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ, стационарно установленный в убежище | 4610 | A23900 | DEMINERALIZER, WATER, ION EXCHANGE, SHELTER MOUNTED | A DEMINERALIZER, WATER, ION EXCHANGE specifically designed to fit into and become a permanent part of a shelter | 1974091 | |
30485 | ОПРЕСНИТЕЛЬ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ | Сборка, сконструированная как внутренняя установка или секция, которая включает приспособления для удаления растворенного в воде вещества посредством процесса ионного обмена. Установка может включать насос и источник энергии | 4610 | A23900 | DEMINERALIZER, WATER, ION EXCHANGE | An assembly constructed as an integral unit or in sections which include facilities for removal of dissolved solids from water by the process of ion exchange. The unit may include pumps and power source | 1974091 | |
31566 | КАРТРИДЖ ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ | Изделие, используемое как заменяемый картридж для ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ | 4610 | Т269-В | CARTRIDGE, WATER DEMINERALIZER, ION EXCHANGE | An item used as a replacement cartridge for a DEMINERALIZER, WATER, ION EXCHANGE | 1974091 | |
38792 | КОМПЛЕКТ КАРТРИДЖЕЙ ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ | 4610 | A23800 | CARTRIDGE KIT, WATER DEMINERALIZER | 1987247 | |||
50148 | ФИЛЬТР В СБОРЕ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | Изделие, состоящее из ФИЛЬТРА ВОДООЧИСТИТЕЛЯ и ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ВОДООЧИСТИТЕЛЯ. Включает манометр, воронку, трубопровод, шланги и аналогичное оборудование, необходимое для присоединения. Изделие является частью УСТАНОВКИ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | 4610 | A24000 | FILTER ASSEMBLY, WATER PURIFICATION | An item consisting of a FILTER, WATER PURIFICATION and a FILTER ELEMENT, WATER PURIFICATION. It includes a pressure gauge, funnel, pipes, hoses and the like needed for connection. The item is a component of a FILTER UNIT, WATER PURIFICATION | 1994028 | |
50149 | КОРПУС ФИЛЬТРА ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | Компонент ФИЛЬТРА ВОДООЧИСТИТЕЛЯ, предназначенный для содержания ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | 4610 | A24000 | FILTER BODY, WATER PURIFICATION | A component of a FILTER, WATER PURIFICATION designed to contain the FILTER ELEMENT, WATER PURIFICATION | 1994028 | |
50150 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | Заменяемое устройство, предназначенное для удаления твердых примесей или посторонних веществ из воды, пропуская ее через себя. Съемный материал (металлический или неметаллический) является широкой тканью, витой проволокой, молекулярным листом и т.п. Изделие предназначено для установки в ФИЛЬТР ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | 4610 | A24000 | FILTER ELEMENT, WATER PURIFICATION | A replaceable device designed to remove solid particles or other foreign matter from water passing through it. The removeable material (metallic or nonmetallic) is loosely woven, wound wire, molecular sheets or the like. It is designed to fit into a FILTER, WATER PURIFICATION | 1994028 | |
50151 | ФИЛЬТР ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | Изделие, предназначенное для удаления примесей из воды. Удаление примесей совершается с помощью ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ВОДООЧИСТИТЕЛЯ, сконструированного таким образом, что жидкость может протекать через него, оставляя примеси в изделии | 4610 | A24000 | FILTER, WATER PURIFICATION | A device designed to remove particles from water. The removal of particles is accomplished by a FILTER ELEMENT, WATER PURIFICATION constructed so the fluid can flow through it while particles are retained | 1994028 | |
50152 | ДИСК ВОДООЧИСТИТЕЛЯ ФИЛЬТРУЮЩИЙ | Плоское круглое заменяемое изделие, с центральным отверстием, или без него, предназначенное для удаления твердых примесей из воды. Изделие может быть помещено в оболочку и использоваться как цельное изделие или входить в набор, формирующий ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ. Изделие предназначено для использования с ФИЛЬТРОМ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ | 4610 | A24000 | FILTERING DISK, WATER PURIFICATION | A flat, circular, replaceable device with or without a centrally located hole, designed to remove solid particles from water. It may be encased and used as a single item or stacked to form a FILTER ELEMENT, WATER PURIFICATION. It is designed to be used with a FILTER, WATER PURIFICATION | 1994028 | |
50648 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРУЮЩИЙ ОБРАТНЫМ ОСМОСОМ | Заменяемое устройство, предназначенное для удаления посторонних примесей из воды. Изделие использует давление, необходимое для преодоления осмотического давления в проникающей и всплывающей оболочке для получения высокоочищенной воды | 4610 | A23900 | FILTER ELEMENT, REVERSE OSMOSIS | A replaceable device designed to remove foreign particles from water. It utilizes pressure sufficient to overcome osmotic pressure, permeates membrane and emerges as high purity water | 1994042 | |
50838 | КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ВОДОСНАБЖЕНИЯ | В США не применяется. Набор изделий, собранный из большого количества химикатов, трубопроводной арматуры, водоподводящих шлангов, бензиновых насосов, емкостей хранения, емкостей смешивания и разнообразных изделий. Набор предназначен для выполнения функций дополнительного водоочистительного оборудования, для расширения продуктивности и полезности модификации УСТАНОВКИ ВОДООЧИСТИТЕЛЬНОЙ и АГРЕГАТА ВОДООЧИСТИТЕЛЬНОГО | 4610 | A23800 | WATER SUPPLY EQUIPMENT SET | All Except USA A collection of items composed of bulk chemicals, pipe fittings, water supply hose, gasoline driven pump, storage tank, mixing containers, and miscellaneous tools. The set is designed to provide supplementary water purification equipment to extend the productivity and utility of WATER PURIFICATION UNIT (as modified) and WATER PURIFICATION PLANT | 1994140 | |
51610 | КОНТЕЙНЕР В СБОРЕ ОБРАТНОГО ОСМОСА | Изделие, состоящее из камеры давления и элемента фильтрующего обратным осмосом, предназначенное для удаления посторонних примесей из воды. Изделие использует давление, необходимое для преодоления осмотического давления в проникающей и всплывающей оболочке для получения высокоочищенной воды | 4610 | A23900 | VESSEL ASSEMBLY, REVERSE OSMOSIS | An item consisting of a pressure vessel and a FILTER ELEMENT, REVERSE OSMOSIS designed to remove foreign particles from water. It utilizes pressure sufficient to overcome osmotic pressure, permeates the membrane and emerges as high purity water | 1995110 | |
53020 | КОМПЛЕКТ СЪЕМНЫХ КАРТРИДЖЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ВОДООЧИСТКИ | Набор изделий, являющихся компонентами индивидуальной системы водоочистки. Система очищает более 200 заправок воды, удаляя патогенные кислоты, водные бактерии, вирусы, простейшие и т.п. Может включать экоклетку, пентаклетку, кистовые фильтры, которые объединены как единая установка | 4610 | A23800 | REPLACEMENT CARTRIDGE SET, PERSONAL WATER PURIFICATION SYSTEM | A group of items which is a component part of a personal water purification bottle system. Purifies up to 200 refills of water to remove pathogenic cysts such as giardia and destroys waterborne bacteria, viruses, protozoa, and the like. May include ecocell, pentacell, cyst fillers which are sealed to form a single unit, and other related items | 1997141 | |
61727 | ГУБКА ЛЮФА | Волокнистая соединительная ткань из размягченной люфы, используемая как фильтрующий материал для воды судового парового котла | 4610 | A23900 | SPONGE, LOOFAH | The fibrous tissue of the loofah squash used as a filtering media for marine boiler water | 1974091 | |
66971 | УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ХЛОРОМ ВОДООЧИСТИТЕЛЬ- | Набор изделий, предназначенный для постоянного отслеживания и управления хлорной концентрацией в водоочистительной установке. Изделие состоит из индикатора данных (измерителя кислотности), датчика (датчиков), расходомера (расходомеров), фильтра (фильтров), насоса (насосов) и т.п. | 4610 | A23900 | CONTROLLER, CHLORINE, WATER PURIFICATION UNIT | A collection of items, designed to continuously monitor and control the chlorine concentration in a water purification unit. It consists of a data display (ph meter), probe(s), flowmeter(s), filter(s), pump(s) and the like | 2002156 |
67437 | НАКОНЕЧНИК ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ | Компонент ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ или КАРТРИДЖА ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ ИОННЫМ ОБМЕНОМ, содержащий входной и выходной порт картриджа. Изделие работает как крышка и прикрепляется к корпусу картриджа. Изделие может содержать впускные и выходные отверстия для соляного бака, устройства синхронизации для регулирования солености обратного потока и автоматические клапаны и регуляторы | 4610 | A23900 | HEAD, WATER DEMINERALIZER, ION EXCHANGE | A component of a DEMENERALIZER, WATER, ION EXCHANGE or CARTRIDGE, WATER DEMINERALIZER, ION EXCHANGE containing the inlet and outlet ports of the cartridge. It acts as a cover and attaches to the cartridge body. It may contain inlet and outlet ports for a brine tank, timing mechanism for regulating brine backwash and automatic valves and controllers | 2003191 | |
45156 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ ОПРЕСНИТЕЛЯ ВОДЫ | 4610, 4620 | A23800 | MODIFICATION KIT, WATER TREATMENT EQUIPMENT | 1989328 | |||
08377 | УСТРОЙСТВО ДИСТИЛЛЯЦИИ ВОДЫ ТЕРМОКОМПРЕС- | Устройство, которое может быть сконструировано как полный агрегат или как секционные компоненты для сборки по назначению, включая в себя энергоноситель, компрессор, испаритель, конденсатор, нагреватели и необходимые трубопроводы, клапаны, насосное и контрольное оборудование. Изделие предназначено для выработки пресной воды из морской воды или соленой воды. Не включает ОБОРУДОВАНИЕ ТЕРМОКОМПРЕССИОННОГО ТИПА ДЛЯ ДИСТИЛЛЯЦИИ ВОДЫ и ДИСТИЛЛЯТОР ВОДЫ | 4620 | T227-B | DISTILLATION UNIT, WATER, THERMOCOM- | An assembly which may be constructed as an integral unit or as sectional components for assembly at point of use, consisting of a power unit, compressor, evaporator, condenser, heat exchangers and the necessary piping, valves, pumping and control equipment. It is designed to produce potable water from sea water or other brackish water. Excludes DISTILLATION EQUIPMENT SET, WATER, THERMOCOMPRESSION TYPE and WATER STILL (as modified) | 1974091 | |
14891 | ОБОРУДОВАНИЕ ТЕРМОКОМПРЕС- | Комплект оборудования, состоящий из элемента(ов) дистилляции, насосов, шлангов, ручных инструментов, скобяных изделий, труб, трубопровода, сверлящего оборудования, цистерны, гипохлорирующих элементов и т.п., составляющих завершенное устройство дистилляции | 4620 | A23800 | DISTILLATION EQUIPMENT SET, WATER, THERMOCOM- | A collection of equipment consisting of a distillation unit(s), pumps, hoses, hand tools, hardware, pipe, pipe fittings, well drilling equipment, tanks and hypochlorination units, and other items to make up a complete distillation installation | 1974091 | |
21877 | УСТРОЙСТВО ДИСТИЛЛЯЦИИ ВОДЫ ДЛЯ БАТАРЕЙ И КОТЛОВ ТЕРМОКОМПРЕССИОННОЕ | Устройство для дистилляции воды, которое состоит из сбора компонентов, включая насосные и электрические нагревательные элементы, приводимые в движение электрическим двигателем для испарения сырьевой морской или другой соленой воды, и элементы теплообмена для превращения пара в конденсат. Полученный продукт должен быть достаточной чистоты для пригодности к использованию в морских котлах и накопительных батареях. Устройство работает по фазам цикла, который предотвращает его способность быть установленным на интервал более одного дня | 4620 | A23900 | DISTILLATION UNIT, BATTERY- | A water distilling unit which consists of an assemblage of components incorporating electric motor driven pumping units and electric heating units to evaporate raw sea or brackish water and heat exchangers to condense the vapor into distillate. The distillate product must be of sufficient purity to be suitable for use in marine boilers and storage batteries. The unit operates on cycle phases that preclude its capacity being rated at intervals other than one day | 1974091 | |
47579 | СОСУД ДЛЯ ОПРЕСНЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ПРОЦЕССА ОСМОСА | Сосуд под высоким давлением, применяемый при удалении минерализованной воды, использующий процесс осмоса (диффузию раствора через полупроницаемую мембрану) | 4620 | A23900 | VESSEL, DESALINATION, OSMOSIS | A pressure vessel used in the removal of saltwater using the osmosis process | 1991298 | |
47580 | ДИСТИЛЛЯЦИОННАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ОПРЕСНЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ПРОЦЕССА ОСМОСА | Установка для дистилляции воды, состоящая из совокупности компонентов, использующих осмотический процесс расщепления морской воды | 4620 | A23900 | DISTILLATION UNIT, DESALINATION, OSMOSIS | A water distillation unit which consists of an assemblage of components incorporating osmosis process of separation of seawater | 1992339 | |
51179 | ЭЛЕМЕНТ И КЛАПАН В СБОРЕ ДЛЯ ИНДИКАТОРА СОЛЕНОСТИ | Комбинация сенсора и клапана, предназначенная для выявления содержания соли в воде при помощи электродов. Клапан допускает удаление элемента в действующей системе. Изделие электрически соединено с ПАНЕЛЬЮ КОНТРОЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ СОЛЕНОСТИ И СИСТЕМЫ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ КОРАБЛЯ, которая может активировать клапан сбрасывания для слива воды низкого качества. Изделие может включать пробку, ниппель, кабель и т.п. Для элемента без клапана смотри ЭЛЕМЕНТ ИНДИКАТОРА СОЛЕНОСТИ | 4620 | A23900 | CELL AND VALVE ASSEMBLY, SALINITY DETECTOR | A combination sensor and valve designed to detect the salt content of water by means of electrodes. The valve allows removing the cell in an operating system. It is electrically connected to a PANEL, SALINITY MONITORING AND ALARM SYSTEM, SHIPBOARD that may activate a dump valve to discharge poor quality water. The item may include a plug, nipple, cable and the like. For cells without a valve see CELL, SALINITY DETECTOR | 1994279 | |
08388 | УСТРОЙСТВО ДИСТИЛЛЯЦИИ ВОДЫ ПАРОВОЕ | Комплект нагревательных элементов, в которых сырьевая вода выпаривается. По мере того, как сырьевая вода прогоняется через агрегат, происходит выпаривание и конденсация, вырабатывая дистиллированную воду | 4620, 6530 | T227-A | DISTILLATION UNIT, WATER, STEAM OPERATED | An assemblage of heat exchanger units wherein raw feed water is evaporated by steam. As the feed water is forced through the unit, evaporation and condensation follow, producing distilled water | 1974091 | |
51178 | ЭЛЕМЕНТ ИНДИКАТОРА СОЛЕНОСТИ | Сенсор, предназначенный для выявления содержания соли при помощи электродов. Изделие имеет резьбу для непосредственного соединения с трубой. Изделие электрически подсоединено к ПАНЕЛИ КОНТРОЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ СОЛЕНОСТИ И СИСТЕМЫ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ КОРАБЛЯ, которая может активировать клапан сбрасывания для слива воды низкого качества. Для элементов без клапана смотри ЭЛЕМЕНТ И КЛАПАН В СБОРЕ ДЛЯ ИНДИКАТОРА СОЛЕНОСТИ | 4620, 6630 | A23900 | CELL, SALINITY DETECTOR | A sensor designed to detect the salt content of water by means of electrodes. The item has a threaded fitting for direct pipe connection. It is electrically connected to a PANEL, SALINITY MONITORING SYSTEM, SHIPBOARD that may activate a dump valve to discharge poor quality water. For cells without a valve see CELL, AND VALVE ASSEMBLY, SALINITY DETECTOR. | 1994279 | |
08397 | УСТАНОВКА НАСОСНАЯ ДЛЯ ПЕРЕКАЧИВАНИЯ СТОЧНЫХ ВОД | Агрегат в сборе, состоящий из одного или более насосов, заключенных внутри приемного бака, работающих от электрического двигателя (двигателей) смонтированного снаружи на крышке бака и управляемого автоматически. Агрегат предназначен для перекачки дренажных, паводковых и сточных вод или твердых примесей | 4630 | A23900 | PUMPING UNIT, SEWAGE | An assembled unit consisting of one or more pumps internally contained in a receiver tank and powered by electric motor(s) externally mounted on cover plate of tank and automatically controlled. It is designed to handle drainage, flood water, effluent, raw sewage, or solids | 1974091 | |
18368 | СИФОН ДОЗИРУЮЩЕГО БАКА СТОЧНЫХ ВОД | Автоматическое устройство, обеспечивающее периодический сброс канализационных стоков | 4630 | A23900 | SIPHON, SEWAGE, DOSING TANK | An automatic device which produces an intermittent discharge of sewage effluence | 1974091 | |
45150 | КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД | 4630 | A23800 | MODIFICATION KIT, SEWAGE TREATMENT EQUIPMENT | 1989328 | |||
21439 | ТРУБА ПЛАСТИКОВАЯ | Цилиндрическое изделие, сделанное из пластикового материала. Номинальный размер трубы и внешний диаметр соответствуют размерным обозначениям металлической трубы или размерам, соответствующим таблицам относительных величин стандартной термопластиковой трубы. Изделие может иметь пронизывающие концы или пригодность к их формированию нагревом. Для изделий, не соответствующих этим размерным критериям, смотри ТРУБЫ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ | 4710 | T383-C | PIPE, PLASTIC | A tubular product formed from plastic material. The nominal pipe size and outside diameter conform to iron pipe size designators or the dimensions conform to Standard Thermoplastic Pipe Dimensions Ratio (SDR) Tables. It may have threaded ends or the ends may be capable of being formed by heating. For items not conforming to these dimensioning criteria, see TUBING, NONMETALLIC | 1974091 | |
21989 | СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Участок труб, прямой или согнутый под заданным углом, с дополняющим компонентом (компонентами), который формирует конечное соединение на одном или двух краях. Для упругого трубопроводного соединения смотри СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ. Для изделий, имеющих отверстия в трубопроводе или приспособлениях, смотри СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ. Не включает изделия, имеющие интегральные брикетированные или плоские края, КОЛЕНО ТРУБЫ и разветвленные и раздвоенные изделия | 4710 | T383-D | TUBE ASSEMBLY, METAL | A length of tubing, straight, or prebent to a predetermined angle, with added component(s) that forms an end connection on one or both ends. For flexible tube assemblies, see HOSE ASSEMBLY (as modified). For items having perforations in the tubing or attachments, see TUBE ASSEMBLY, FIRE EXTINGUISHING SYSTEM. Excludes items having integral preformed or plain ends, TUBE, BENT (as modified), and items which are branched or forked | 1974091 | |
31978 | ТРУБА СТАНДАРТНОГО ТРУБОПРОВОДА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Прямое полое металлическое изделие, сварное или бесшовное, округленного поперечного сечения и непрерывной периферии и размеров, соответствующих общепринятым трубопроводным стандартам. Изделие прежде всего предназначено для передачи жидкостей, газов и/или полутвердых веществ. Для изделий, предназначенных для присоединения трубы или трубопроводных соединений к другой трубе, трубке, шлангу и соединениям, смотри АДАПТЕР; МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ; НИППЕЛЬ. Не включает ТРУБА ИЗОГНУТАЯ; ТРУБА ВОДОПРОПУСКНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ; РАСПОРНАЯ ВТУЛКА; ПРУТОК МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ (полый) и изделия с соединениями, кроме изделий с муфтами или предохранителями резьбы | 4710 | A004A0 | PIPE, METALLIC | A straight, hollow metallic product, welded or seamless, of round cross section and continuous periphery and dimensions conforming to recognized pipe standards including those in applicable Tables 1 through 10, Appendix C, FIIG A004A. It is primarily designed to convey fluids, gases, and/or semisolids. For items designed to join a pipe or pipe fitting to another pipe, tube, hose, or fitting, see ADAPTER (as modified); COUPLING (as modified); or NIPPLE (as modified). Excludes PIPE, BENT (as modified); PIPE, CULVERT, METALLIC; TUBE, METALLIC; SPACER, SLEEVE; METAL BAR (hollow); and items with fittings, except those with couplings or thread protectors | 1974091 | |
31979 | ТРУБА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Прямое полое изделие, сварное или бесшовное, округленного, квадратного или любого другого поперечного сечения и непрерывной периферии, которое не соответствует общепринятым трубопроводным стандартам величин поперечного сечения. Изделие предназначено для передачи жидкостей, газов, и/или полутвердых веществ. Может быть закатано в рулоны для легкости в обращении. Для изделий, предназначенных для присоединения трубы или трубопроводных соединений к другой трубе, шлангу и соединениям, смотри АДАПТЕР; МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ или НИППЕЛЬ. Не включает ТРУБА ИЗОГНУТАЯ; ТРУБА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ; РАСПОРНАЯ ВТУЛКА; ПРУТОК МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ (полый) и изделия с соединениями предохранителей резьбы | 4710 | A004A0 | TUBE, METALLIC | A straight, hollow product, welded or seamless, of round, square, or any other cross section and continuous periphery, which does not conform in cross sectional dimensions to recognized pipe standards, or those in Tables 1 through 10, Appendix C, FIIG A004A. It is designed to convey fluids, gasses, and/or semisolids. It may be rolled into coils for ease in handling. For items designed to join a tube or tube fitting to another tube, pipe, or hose or fitting, see ADAPTER (as modified); COUPLING (as modified); or NIPPLE (as modified). Excludes TUBE, BENT (as modified); PIPE, METALLIC; SPACER, SLEEVE; METAL BAR (hollow); and items with fittings, except end protectors | 1974091 | |
32506 | ТРУБА ИЗОГНУТАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Изогнутое полое изделие, сварное или бесшовное. Имеет округленное поперечное сечение и непрерывную периферию. Изделие прежде всего предназначено для передачи жидкостей, газов и/или полутвердых веществ. Не включает КОЛЕНО ТРУБЫ; КОЛЕНО ИЗОГНУТОЙ ТРУБЫ; КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТРУБОПРОВОДА; КОЛЕНО ОБРАТНОЙ ТРУБЫ; КОЛЕНО СЛИВНОЙ ТРУБЫ | 4710 | A004A0 | PIPE, BENT, METALLIC | A bent hollow item, welded or seamless. It has a round cross section with a continuous periphery. It is primarily designed to convey fluids, gasses, and/or semisolids. Excludes ELBOW, PIPE; ELBOW, TUBE; BEND, ELECTRICAL CONDUIT; BEND, PIPE, RETURN; and BEND, TUBE, RETURN | 1974091 | |
32507 | ТРУБА ИЗОГНУТАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Изогнутое полое изделие, сварное или бесшовное. Имеет округлое, квадратное или любое другое поперечное сечение с непрерывной периферией. Изделие прежде всего предназначено для передачи жидкостей, газов, и/или полутвердых веществ. Не включает изделия круглого поперечного сечения, которые не соответствуют размерным характеристикам ТРУБА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ; КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА; КОЛЕНО ТРУБЫ; КОЛЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТРУБОПРОВОДА; КОЛЕНО ОБРАТНОЙ ТРУБЫ и КОЛЕНО СЛИВНОЙ ТРУБЫ. Для изделий с концевыми соединениями на одном или двух краях смотри СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 4710 | A004A0 | TUBE, BENT, METALLIC | A bent hollow item, welded or seamless. It has a round, square or any other cross section, with a continuous periphery. It is primarily designed to convey fluids, gases and/or semisolids. Excludes items of circular cross section which conform in dimensional characteristics to PIPE, METALLIC; ELBOW, PIPE; ELBOW, TUBE; BEND, ELECTRICAL CONDUIT; BEND, PIPE, RETURN; and BEND, TUBE, RETURN. For items with end fittings on one or both ends, see TUBE ASSEMBLY, METAL | 1974091 | |
33747 | ТРУБА ВОДОПРОПУСКНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ | Участок гофрированной трубы круглого, овального или арочного поперечного сечения. Изделие включает гофрированные, брикетированные, гнездовидные, полузаготовленные части. Предназначено для дренажных труб, трубопроводов и т.п. | 4710 | T383-B | PIPE, CULVERT, METALLIC | A length of corrugated pipe with full circle, elongated, arch or arches of circular arc cross-sectional shape. It includes corrugated preformed nestable half shell sections. It is designed for underdrains, conduits, and the like | 2009310 | |
33748 | ОБРУЧ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ВОДОПРОПУСКНОЙ ТРУБЫ | Металлический обруч, предназначенный для швов, таких же крепких, как остальная часть трубы. Изделие соединяет граничащие края частей трубы с соседними рифлениями или впадинными рельефами. Изделие может быть укомплектовано прокладками, если требуется герметичность | 4710 | T383-B | CONNECTOR BAND, PIPE, CULVERT | A metal band designed to make each joint as strong as the rest of the pipe. It laps equally around ajoining ends of pipe sections with interlocking corrugations or dimpled projections. It may be furnished with gaskets where maximum watertightness is required | 1979145 | |
36987 | ТРУБА С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СОЕДИНЕНИЯМИ | Изделие, состоящее из металлической трубы, прямое или изогнутое, с постоянно присоединенными соединениями (паяными или сварными) на одном или двух краях. Изделие прежде всего предназначено для передачи жидкостей, газов, и/или полутвердых веществ. Для изделий с разъемными концевыми соединениями смотри СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 4710 | T383-D | TUBE AND FITTINGS, METALLIC | An item consisting of metal tube, straight or prebent, with permanently attached fittings (brazed or welded) on one or both ends. It is primarily designed to convey fluids, gases, and/or semisolids. For items with detachable end fittings, see TUBE ASSEMBLY, METAL | 1985333 |
39222 | ТРУБА ВОЗДУХООЧИС- | 4710 | A23900 | PIPE, AIR CLEANER OUTLET | 1988008 | |||
39595 | ЦАПФА ТРУБОПРОВОДНОГО АНТИОБЛЕДЕ- | 4710 | A23900 | PIVOT TUBE ASSEMBLY, DEICER TRUCK | 1988064 | |||
45229 | НАБОР ТРУБОПРОВОДНЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ | Два или более СОЕДИНЕНИЙ ТРУБОПРОВОДНЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ различных характеристик, представленных как единое соединение | 4710 | A23800 | TUBE ASSEMBLY SET, METALLIC | Two or more TUBE ASSEMBLY, METAL, of different characteristics stocked as one unit | 1989356 | |
46199 | КАНАЛ ТРУБОПРОВОДНЫЙ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ МИКРОКЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Металлическое или неметаллическое изделие, которое направляет воздух низкого давления через воздухоотопительную систему. Изделие может быть формованным или специально компоновано в нескольких местах. Изделие включает в себя несколько разветвлений. Может также вмещать фильтры для предотвращения попадания химических, биологических, радиологических веществ в кабину экипажа наземного транспорта, воздушных судов, морских судов, в переносные укрытия и т.п. Не включает ВОЗДУХОПРОВОД В СБОРЕ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО СУДНА или ТРУБА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ | 4710 | A23900 | DUCT, MICROCLIMATIC SYSTEM, BRANCHED | A metallic or nonmetallic item which directs low pressure air through air conditioning-heating system. It may be molded or otherwise fabricated in several parts. It includes two or more branches. It may also accommodate filters to prevent CBR agents from entering the crew environment of a ground vehicle, aircraft, ship, portable shelter, and the like. Excludes DUCT ASSEMBLY, AIR CONDITIONING-HEATING AIRCRAFT and PIPE, AIR CONDITIONING- HEATING | 1990215 | |
47209 | СОЕДИНЕНИЕ ТРУБНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Один или более участков трубы, прямой или изогнутый под заданным углом. Изготовлен с дополняющим компонентом (компонентами) для соответствия специальной модели и формирования конечных соединений на одном и/или обоих краях. Для изделий, не соответствующих по размерам соответствующим трубопроводным стандартам, смотри СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | 4710 | A508E0 | PIPE ASSEMBLY, METAL | One or more lengths of pipe, straight or prebent to a predetermined angle. Designed with added component(s) to conform to a specified pattern and form end connections on one and/or more ends. For items not conforming dimensionally to National Bureau of Standards applicable to pipe, see TUBE ASSEMBLY, METAL | 1991228 | |
47241 | ТРУБА ШВЕЛЛЕРНАЯ | Участок прямых или изогнутых труб, который формирует часть БАГАЖНИК АВТОМОБИЛЬНЫЙ или т.п. Изделие может иметь монтажные отверстия Изделие не проводит жидкости. Не включает ШВЕЛЛЕР СТРОИТЕЛЬНЫЙ и КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ | 4710 | A23900 | TUBE, STRUCTURAL | A length of straight or prebent tubing which forms part of a RACK, BAGGAGE, VEHICULAR, or the like. It may have holes drilled through the walls for mounting purposes. It does not convey fluids. Excludes CHANNEL, STRUCTURAL and RACEWAY(as modified) | 1991172 | |
48354 | ТРУБОПРОВОД МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ | Три или более ТРУБОПРОВОДА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ, сварные или бесшовные, которые формируют разветвление (раздвоение). Для изделий, которые имеют конечные соединения, смотри СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ РАЗВЕТВЛЕННОЕ | 4710 | A513A0 | TUBE, METALLIC, BRANCHED | Three or more TUBE, METALLIC welded or seamless which forms a branch (fork). For items which include end fitting(s) see TUBE ASSEMBLY, METAL, BRANCHED | 1994006 | |
51351 | ТРУБОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЖЕСТКИЙ | Изделие цилиндрической формы, формованное или прессованное из неметаллического жесткого материала. Для жестких изделий, имеющих округленное поперечное сечение, смотри ТРУБА ПЛАСТИКОВАЯ | 4710 | A081A0 | TUBING, NONMETALLIC, RIGID | An item of varying tubular shape molded or extruded from nonmetallic rigid material. For rigid items having a round cross section, see PIPE, PLASTIC | 2007278 | |
51352 | СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ЖЕСТКОЕ | Участок неметаллических жестких труб, имеющих округлое поперечное сечение и соединения на одном или обоих концах. Для изделий без соединений смотри ТРУБОПРОВОД ЖЕСТКИЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | 4710 | A081A0 | TUBING ASSEMBLY, NONMETALLIC, RIGID | A length of nonmetallic rigid tubing having a round cross section and fittings on one or both ends. For items without fittings, see TUBING, NONMETALLIC, RIGID | 2007278 | |
61493 | СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ РАЗВЕТВЛЕННОЕ | Три или более СОЕДИНЕНИЙ ТРУБОПРОВОДНЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ, связанных ответвлением (ответвлениями), стоком (стоками) или подобными изделиями для формирования разветвлений | 4710 | A511A0 | TUBE ASSEMBLY, METAL, BRANCHED | Three or more TUBE ASSEMBLY, METAL connected by Tee(s), Y(S), OR THE LIKE TO FORM BRANCHES (FORKS) | 1974091 | |
45228 | НАБОР ТРУБОПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО | Два или более СОЕДИНЕНИЙ ТРУБОПРОВОДНЫХ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ с различными характеристиками, собранных как единое соединение | 4710, 4720 | A23800 | TUBING ASSEMBLY SET, NONMETALLIC | Two or more TUBING ASSEMBLY, NONMETALLIC, of different characteristics stocked as one unit | 1989356 | |
03954 | ШЛАНГ ДВУСТОРОННИЙ РЕЗИНОВЫЙ | Соединение, состоящее из двух резиновых шлангов одинакового размера, расположенных параллельно и соединенных вместе постоянным системным узлом или две шланговые оболочки, сплавленные вместе, создавая единое соединение с или без приспособлений | 4720 | A23900 | DUPLEX HOSE, RUBBER | A unit consisting of two rubber covered hoses of equal size, laid parallel and held together by a permanent web joint, or the two hose covers are fused together, making a single unit, with or without attachments | 1974091 | |
08412 | ШЛАНГ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Гибкое цилиндрическое изделие, имеющее металлическую трубопроводную внутреннюю конвейерную поверхность. Изделие может иметь один или более армирующих слоев из металлического или неметаллического материала. Предназначено для передачи газов, жидкостей, твердых тел или звуковых волн. Для изделий с соединениями на одном или обоих концах смотри СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ. Для изделий, используемых для защиты электрических проводов или кабелей, смотри КАНАЛ ДЛЯ ПРОКЛАДКИ ВОДОПРОВОДНОЙ ТРУБЫ | 4720 | A081A0 | HOSE, METALLIC | A flexible, tubular item having a metallic tube inner conveying surface. It may have one or more reinforcement layers of a metallic or nonmetallic material. It is designed to convey gasses, liquids, solids, or sound waves. For items with fittings on one or both ends, see HOSE ASSEMBLY, METALLIC. For items used to protect electrical wires or cables, see CONDUIT, RACEWAY (AS MODIFIED) | 1974091 | |
11116 | ШЛАНГ ВОЗДУХОВОДА | Гибкое цилиндрическое изделие легких стеновых конструкций. Изделие должно иметь единственные или множественные слои из неметаллического материала, но может содержать металлическую проволочную арматуру, удлинитель жаровой трубы типа фольги и/или плетеную или тканевую оболочку. Изделие предназначено для передачи под низким давлением газообразных веществ, таких как воздух, пары и легковесные твердые вещества, такие как пыль, порошок и волокна. Для изделий с соединениями смотри СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ ВОЗДУХОВОДА. Для изделий с моделью ниппельной муфты, установленной для использования высокого давления, смотри МУФТА УПЛОТНЯЮЩЕГО СОЕДИНЕНИЯ. Исключает шланг неметаллический | 4720 | A229A0 | HOSE, AIR DUCT | A flexible, tubular item of light wall construction. It must have single or multiple layers of nonmetallic material, but may contain metal wire reinforcement, foil type liner, and/or woven or braided cover. It is designed to convey under low pressure gaseous material, such as air and fumes, and light weight solid materials, such as dust, powders, and fibers. For items with couplings, see HOSE ASSEMBLY, AIR DUCT. For items of sleeve section design rated for high pressure use, see SLEEVE, SEAL, COUPLING. Excludes hose, nonmetallic | 1974091 | |
17271 | ШЛАНГ ТИПОВОЙ | Неметаллическое изделие, формованное в заданную форму и размер, предназначенное для автоматической перекачки жидкости | 4720 | T383-E | HOSE, PREFORMED | A nonmetallic item, molded to a predetermined shape and size, designed to convey fluid(s) in an automotive application | 1974091 | |
17972 | СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Участок металлического шланга с соединениями на одном или обоих концах Для изделий без соединений смотри ШЛАНГ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Не включает ТРУБОПРОВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ; ТРУБА ОБСАДНАЯ ОРГАНА УПРАВЛЕНИЯ; и ТРУБА ОБСАДНАЯ УПРУГОГО ВАЛА В СБОРЕ | 4720 | A081A0 | HOSE ASSEMBLY, METALLIC | A length of metallic hose with fittings on one or both ends. For items without fittings, see HOSE, METALLIC. Excludes CONDUIT, ELECTRICAL; CONDUIT ASSEMBLY, ELECTRICAL; CASING, FLEXIBLE CONTROL; and CASING, FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY | 1974091 | |
20311 | СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Участок неметаллического шланга с соединениями на одном или обоих концах. Для изделий без соединений смотри ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Не включает РУКАВ В СБОРЕ ВОЗДУХОВОДА и РУКАВ ВОЗДУХОВОДА В СБОРЕ, ПОДАЮЩИЙ ВОЗДУХ ДЛЯ ДЫХАНИЯ | 4720 | A081A0 | HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC | A length of nonmetallic hose with fittings on one or both ends. For items without fittings, see HOSE, NONMETALLIC. Excludes HOSE ASSEMBLY, AIR DUCT; and HOSE ASSEMBLY, AIR DUCT, AIR BREATHING | 1974091 | |
22670 | ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Гибкое цилиндрическое изделие, имеющее неметаллическую трубопроводную внутреннюю конвейерную поверхность. Изделие может иметь один или более армирующих слоев из металлического или неметаллического материала. Предназначено для передачи газов, жидкостей или твердых смесей. Для изделий с соединениями на одном или обоих концах, смотри СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ. Не включает РУКАВ ВОЗДУХОВОДА и РУКАВ ВОЗДУХОВОДА, ПОДАЮЩИЙ ВОЗДУХ ДЛЯ ДЫХАНИЯ | 4720 | A081A0 | HOSE, NONMETALLIC | A flexible, tubular item having a nonmetallic tube inner conveying surface and one or more reinforcement layers of a metallic or nonmetallic material. It is designed to convey gasses, liquids, or solids. For items with fittings on one or both ends, see HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC. Excludes HOSE, AIR DUCT; and HOSE AIR DUCT, AIR BREATHING | 1974091 | |
31933 | СОЕДИНЕНИЕ ВОДОПРОВОДНОЕ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ | Участок неметаллического упругого водопровода, имеющий округленное поперечное сечение и соединения на одном или обоих концах. Для изделий без соединений смотри ВОДОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ. Не включает СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ | 4720 | A081A0 | TUBING ASSEMBLY, NONMETALLIC | A length of nonmetallic flexible tubing having a round cross section and fittings on one or both ends. For items without fittings, see TUBING, NONMETALLIC. Excludes HOSE ASSEMBLY (as modified) | 1974091 | |
31934 | ВОДОПРОВОД НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Изделие цилиндрической формы, формованное или прессованное из неметаллического упругого материала. Изделие имеет плоский пластиковый упругий водопровод, предназначенный для растягивания при использовании и резиновый упругий водопровод, предназначенный для монтирования в уплотнительные и поглощающие средства. Исключает ШЛАНГ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ и ТРУБА | 4720 | A081A0 | TUBING, NONMETALLIC | An item of varying tubular shape molded or extruded from nonmetallic flexible material. It includes flat form plastic flexible tubing designed to be expanded for use and rubber flexible tubing designed to be fabricated into sealing and/or cushioning devices. Excludes HOSE, NONMETALLIC and TUBE (as modified) | 2007285 | |
33261 | ПРУЖИНА БРОНИРОВАННОГО ШЛАНГА | Изделие в форме кольца, предназначенное для защиты линий шланга от истирания, образования петель, случайной поломки или для предотвращения внутреннего свертывания шланга как результат вакуума. Не предназначено для поглощения отдачи, удара, накопительной энергии. Не включает ПРУЖИНА СЖАТИЯ ВИНТОВАЯ; ПРУЖИНА РАСТЯЖЕНИЯ ВИНТОВАЯ; ПРУЖИНА ВИНТОВАЯ ТОРСИОННАЯ | 4720 | A02900 | SPRING, REINFORCING , HOSE | An item of basic coil shape, designed to protect hose lines from abrasion, kinking, accidental damage, or to prevent internal collapsing of a hose as a result of vacuum. Not designed to absorb recoil, shock, or store up energy. Excludes SPRING, HELICAL, COMPRESSION; SPRING, HELICAL, EXTENSION; SPRING, HELICAL TORSION | 1977273 | |
35291 | НАБОР ШЛАНГОВЫЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Два или более ШЛАНГОВ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ или два или более шланговых неметаллических соединений или комбинация обоих, поставляемая как соединение | 4720 | A23800 | HOSE SET, NONMETALLIC | Two or more HOSE, NONMETALLIC or two or more nonmetallic hose assembly items, or a combination of both, stocked as a unit | 1979243 | |
36919 | МУФТА БРОНИРОВАННОГО ШЛАНГА | Изделие, предназначенное для внутренней поддержки шлангов большого диаметра, уязвимых в вакуумных условиях. Изделие обеспечивает вакуумную защиту, обеспечивая упругость и также гладкое покрытие, которое минимизирует турбулентный поток. Не включает ПРУЖИНУ БРОНИРОВАННОГО ШЛАНГА | 4720 | T385-J | SLEEVE, REINFORCING , HOSE | An item designed for internal support of large diameter hoses exposed to vacuum conditions. It provides vacuum protection while maintaining flexibility and also provides a smooth surface which minimizes turbulent flow. Excludes SPRING, REINFORCING, HOSE | 1985333 | |
37877 | КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВОГО НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | Комплект, состоящий из одного или более ШЛАНГОВЫХ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ и группы соединителей, втулок, зажимов и аксессуаров | 4720 | A23800 | PARTS KIT, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC | A parts kit consisting of one or more HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC and a group of connectors, bushings, clamps and accessories | 1986318 | |
39872 | ПРОДУВКА АППАРАТНОГО СОЕДИНЕНИЯ | 4720 | A23900 | PURGE, APPARATUS ASSEMBLY | 1988120 | |||
40134 | ЗАЩИТА ШЛАНГОВОГО ВОДОПРОВОДА | Металлическое или неметаллическое изделие разных форм и размеров, используемое для защиты шлангов и/или трубопроводов от наружного повреждения. Не включает ЩИТОК ДВИГАТЕЛЯ БЕНЗИНОВОГО АВИАЦИОННОГО; ЩИТОК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ НЕАВИАЦИОННОГО; ЩИТОК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ | 4720 | A520E0 | GUARD, HOSE- | A metallic or monmetallic item of different shapes and dimensions used to protect hoses and/or tubing from external damage. Excludes GUARD, GASOLINE ENGINE, AIRCRAFT; GUARD, GASOLINE ENGINE, NONAIRCRAFT; GUARD, DIESEL ENGINE | 1988330 | |
49414 | ШЛАНГ ИЗ ТЕКСТИЛЬНОГО МАТЕРИАЛА ЛИНОВАННЫЙ | Бесшовная плетеная одинарная, двойная или тройная тканевая облицовка с подкладкой. Облицовка (облицовки) и подкладка никогда не прорезинены вместе. Может иметь оболочку над внешней облицовкой. Для изделий с соединениями смотри СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВОЕ ИЗ ТЕКСТИЛЬНОГО МАТЕРИАЛА ЛИНОВАННОЕ | 4720 | A081A0 | HOSE, TEXTILE FIBER, LINED | A seamless woven single, double or triple fabric jacket with a lining. The jacket(s) and lining are never frictioned together. May include a thin cover over the outer jacket. For items with fittings, see HOSE ASSEMBLY, TEXTILE FIBER, LINED | 2007278 | |
51083 | КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВЫЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МНОГОЛИНЕЙНЫЙ | Два или более СОЕДИНЕНИЙ ШЛАНГОВЫХ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ, постоянно соединенных, без механических средств для формирования плоской компактной упругой линейки, которая легко наматывается на пневматический подъемник, имеет гидравлические краны и переносное распределяющее жидкость оборудование. Многолинейный шланг может легко разъединяться для возможности присоединения муфт и аксессуаров | 4720 | A23900 | HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, MULTILINE | Two or more HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC, joined permanently, without mechanical devices, to form a flat, compact, flexible multi-line that is readily reeled onto storage and payout reels on aerial lifts, hydraulic cranes, and portable fluid dispensing equipment. Multi-line hose can be readily separated at the ends to permit attaching couplings and accessories | 1994266 |
03176 | МАСЛЕНКА КОЛПАЧКОВАЯ | Изделие, устанавливаемое на различные механизмы и предназначенное для хранения и подвода смазки | 4730 | A14800 | CUP, GREASE | An item to be mounted on machinery, designed to hold grease and supply it to parts of machinery | 1974091 | |
03177 | ШТУЦЕР ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ | Специальное изделие, впрессованное или ввинченное в смазочный канал для насадки на него шприца для смазки. Предназначено для подачи смазки на подшипник, вал и аналогичные изделия | 4730 | A14800 | FITTING, LUBRICATION | A specifically designed item pressed or threaded into a lubrication passage, for the purpose of adapting a related coupler and/or grease gun, to dispense grease to a bearing, shaft and similar items | 1974091 | |
03179 | МАСЛЕНКА ДЛЯ СМАЗОЧНОГО МАСЛА | Изделие, которое вставляется или ввинчивается в деталь оборудования, предназначено для подачи масла в канал или трубку для смазки и для создания пылезащитного и влагозащитного уплотнения. Корпус изделия непрозрачен и не содержит фитиль или иглу для дросселирования или фильтрации потока | 4730 | A14800 | CUP, OIL, LUBRICATING | An item designed to be driven or threaded into a machine part for the purpose of dispensing oil to a lubricating passage or duct, and to seal the passage or duct against dirt and moisture. The item does not have a transparent body, or contain a wick or needle to restrict or filter the flow | 1974091 | |
03290 | ШЛАНГ ОПОРНЫЙ | Изделие предназначено для поддержки подвесной рукавной линии без перегибов. Рукавная линия монтируется к профилю шланга и имеет крепления для подвешивания | 4730 | A501V0 | SADDLE, HOSE | A hose rest to support a suspended hose line without kinking. It is made to the contour of the hose and provided with means for suspending from overhead | 1974091 | |
03329 | НАКОНЕЧНИК САДОВОГО ШЛАНГА | 4730 | A23900 | NOZZLE, GARDEN HOSE | 1974091 | |||
03331 | МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ШЛАНГОВ ПЕРЕБОРОЧНАЯ | Прямая арматура, имеющая нерезьбовые шланговые соединительные детали, входящие в другие детали, предназначенные для соединения двух участков шланга одинакового размера через переборки или стены | 4730 | A080B0 | CONNECTOR, HOSE, BULKHEAD | A straight fitting having unthreaded male hose connections designed to join two sections of hose of the same size through a bulkhead or wall section | 1974091 | |
03332 | КОЛЕНО ШЛАНГОВОЕ | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) из прямого положения. Каждый соединительный конец должен иметь стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового конца соединения, которая зажимает шланг непосредственно либо должен быть нерезьбовым и предназначен для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые или пяточные входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА И ШЛАНГА; КОЛЕНО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБЫ И ШЛАНГА и КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ШЛАНГ И СТУПИЦУ | 4730 | A080B0 | ELBOW, HOSE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.142 radians) from the straight flow. Each connecting end must have either standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, PIPE TO HOSE; ELBOW, TUBE TO HOSE; and ELBOW, HOSE TO BOSS | 1974091 | |
03340 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ШЛАНГОВ | Прямое шланговое изделие, предназначенное для присоединения шлангового фитинга к шлангу или к другой шланговой арматуре. Для соединения шланга к шланговому фитингу изделие должно иметь два типа шланговых соединений и одно соединение должно иметь стандартную шланговую резьбу. Для соединений двух шланговых фитингов изделие должно иметь два типа шланговых соединений со стандартной резьбой одинакового размера на обоих концах, только одно соединение может иметь внешнюю резьбу. Не включает изделия с самогерметизацией и/или устройствами для быстрого съема | 4730 | A080B0 | COUPLING, HOSE | A straight hose fitting designed to join a hose fitting or to a hose or another hose fitting. For connecting hose to hose fittings it must have two types of hose connections and one connection must have standard hose threads. For connecting two hose fittings it must have two types of hose connections that have standard hose threads of the same size on both ends, only one connection may be externally threaded. Excludes items with self-sealing and/or quick disconnect features | 1974091 | |
03344 | МУФТА ДЛЯ РЕМОНТА РЕЗИНОВЫХ ШЛАНГОВ | Шланговое приспособление, сконструированное из одного или более частей. Изделие используется для соединения двух резиновых или пластиковых шлангов, резиновых или пластиковых труб. Концы приспособления могут иметь зубчатые, рифленые или нарезные соединения или комбинации из них | 4730 | T385-U | MENDER, HOSE | A hose fitting constructed of one or more pieces. It is used to join two rubber or plastic hoses; rubber or plastic tubes. The ends of the fitting may have barbed, corrugated, or threaded connections or combinations thereof | 1974091 | |
03354 | КАТУШКА С ФУНКЦИЕЙ РАЗЪЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ТОПЛИВОМ В МОРЕ | Чугунная катушка с фланцами, помещенная в заправочный трубопровод подачи топлива, имеющая пазы для болтов для их легкого отсоединения и обработанную канавку вокруг центра катушки для легкого разъединения | 4730 | A23900 | SPOOL, BREAKABLE, FUELING AT SEA | A cast iron flanged spool, placed in a fueling hose line, having bolt slots for the easy detaching of bolts, and a machined groove around center of spool to permit easy breaking | 1974091 | |
03438 | ФИЛЬТР СЕТЧАТЫЙ ТРУБОПРОВОДНЫЙ | В США не применяется. INC 03438 отменен 031405. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4730 | A23900 | STRAINER, SUCTION, PIPE | INC 03438 CANCELLED ON 031405~(All Except USA) This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance only | 1993099 | |
03450 | КОЛЬЦО РАСШИРЕНИЯ ШЛАНГА | Металлическое полое цилиндрическое изделие, предназначенное для вставки в конец шланга и его расширения, необходимое для крепления шланга к соединительной муфте | 4730 | A506C0 | RING, EXPANSION, HOSE | A metallic, hollow, cylindrical item designed primarily to be inserted in the end of a hose and expanded to secure the hose to a coupling | 1974091 | |
03501 | СОЕДИНИТЕЛЬ РАЗВЕТВЛЕННЫЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА И ШЛАНГА | Соединение, предназначенное для разделения жидкостной трубы с целью увеличения числа выходных отверстий. Не включает КОННЕКТОР СДВОЕННЫЙ ПОЖАРНОГО РУКАВА | 4730 | A080B0 | SIAMESE CONNECTION, PIPE TO HOSE | A connection designed to divide a fluid line to increase the number of outlets. Excludes SIAMESE CONNECTION, FIRE HOSE | 2007276 | |
03768 | КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, которое согнуто под углом, меньшем 180 градусов (3.142 радиана), из прямого стока. Оба соединительных конца должны иметь либо стандартную трубопроводную резьбу, либо быть нерезьбовыми и предназначены для вмещения трубопровода. Изделие может иметь боковое (боковые) или заднее (задние) входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО ТРУБЫ и СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ. Не включает ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | ELBOW, PIPE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. Both connecting ends have standard pipe threads or are unthreaded and designed to accommodate a pipe. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, TUBE; and CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE. Excludes BEND, SOIL PIPE | 1974091 | |
03769 | КОЛЕНО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА И ШЛАНГА | Изделие, которое согнуто под углом, меньшем 180 градусов (3.142 радиана), из прямого стока. Один соединительный конец имеет либо стандартную трубопроводную резьбу, либо может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения трубопровода. Другой конец имеет стандартную шланговую резьбу, незаконченную часть резьбовых концевых соединений, которая непосредственно обхватывает шланг или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения шланга. Изделие может иметь боковое (боковые) или пяточное (пяточные) входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО ШЛАНГОВОЕ; КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА и СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4730 | A080B0 | ELBOW, PIPE TO HOSE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. One connecting end has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, HOSE; ELBOW, PIPE; and CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1974091 | |
03770 | КОЛЕНО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА И ТРУБЫ | Изделие, которое согнуто под углом, меньшем 180 градусов (3.142 радиана), из прямого стока. Один соединительный конец имеет либо стандартную трубопроводную резьбу, либо может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения трубопровода. Другой конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий), и предназначен для вмещения трубы. Изделие может иметь боковое (боковые) или пяточное (пяточные) входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА; КОЛЕНО ТРУБЫ и СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4730 | A080B0 | ELBOW, PIPE TO TUBE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.142 radians) from the straight flow. One connecting end has standard pipe threads, or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The other end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, PIPE; ELBOW, TUBE; and CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1974091 | |
03771 | КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, которое согнуто под углом, меньшем 180 градусов (3.142 радиана), из прямого стока. Оба конца имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий), и предназначены для вмещения трубы, или могут быть нерезьбовым, и также предназначены для вмещения трубы. Изделие может иметь боковое (боковые) или пяточное (пяточные) входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА и СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4730 | A080B0 | ELBOW, TUBE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from a straight flow. Both connecting ends have machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, PIPE and CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1974091 | |
03772 | КОЛЕНО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА И ШЛАНГА | Приспособление, которое согнуто под углом, меньшем 180 градусов (3.142 радиана), из прямого стока. Один конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для вмещения трубы или может быть нерезьбовым и также предназначен для вмещения трубы. Другой конец имеет стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового конца соединения, которая непосредственно обхватывает шланг, или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения шланга. Изделие может иметь боковое (боковые) или пяточное (пяточные) входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО ШЛАНГОВОЕ; СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ и КОЛЕНО СОЕДИНЕНИЯ ПОВОРОТНОГО ФЛАНЦА И ШЛАНГА | 4730 | A080B0 | ELBOW, TUBE TO HOSE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from a straight flow. One connecting end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side or heel inlet(s). See also ELBOW, HOSE; CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE; and ELBOW, SWIVEL FLANGE TO HOSE | 1974091 | |
03773 | ПЕРЕХОДНИК ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ, СОЕДИНЯЮЩИЙ ШЛАНГ И ГАЗОВЫЙ ФИТИНГ | Переходной разъем, имеющий стандартную шланговую резьбу на одном конце, неполную часть резьбового конца соединения, которая непосредственно обхватывает шланг, или имеет нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Другой конец имеет любого типа или размера внешнюю резьбу и/или внутреннюю общепризнанную национальную газовую резьбу выпускного отверстия. Изделие предназначено для соединения шланга или шлангового фитинга к газовому фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, HOSE TO GAS FITTING | An adapter having standard hose threads on one end, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or an unthreaded end designed to accommodate a hose. The other end has any type or size of external and/or internal recognized National Gas Outlet Threads. It is designed to join a hose or hose fitting to a gas fitting in a straight line | 1974091 | |
03774 | ПЕРЕХОДНИК ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ , СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБУ И ГАЗОВЫЙ ФИТИНГ | Переходной разъем, имеющий стандартную трубопроводную резьбу на одном конце или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Другой конец имеет любого типа или размера внешнюю и/или внутреннюю общепризнанную национальную газовую резьбу выпускного отверстия. Изделие предназначено для соединения трубопровода или трубопроводного фитинга к газовому фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, PIPE TO GAS FITTING | An adapter having standard pipe threads on one end or an unthreaded end designed to accommodate a pipe. The other end has external and/or internal recognized National Gas Outlet Threads. It is designed to join a pipe or pipe fitting to a gas fitting | 1974091 | |
03775 | ПЕРЕХОДНИК ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБУ И ШЛАНГ | Переходной разъем, имеющий стандартную трубопроводную резьбу на одном конце или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Другой конец имеет стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового конца соединения, которая непосредственно обхватывает шланг, или имеет нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Изделие предназначено для соединения трубопровода или трубопроводного фитинга к шлангу или шланговому фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, PIPE TO HOSE | An adapter having standard pipe threads on one end or an unthreaded end designed to accommodate a pipe. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It is designed to join a pipe or pipe fitting to a hose or hose fitting in a straight line | 1974091 | |
03776 | ПЕРЕХОДНИК ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД И ТРУБУ | Переходной разъем, имеющий стандартную трубопроводную резьбу на одном конце или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Другой конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий), предназначенный для вмещения трубы или имеет нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубы. Изделие предназначено для соединения трубопровода или трубопроводного фитинга к шлангу или шланговому фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, PIPE TO TUBE | An adapter having standard pipe threads on one end or an unthreaded end designed to accommodate a pipe. The other end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It is designed to join a pipe or pipe fitting to a tube or tube fitting in a straight line | 1974091 |
03777 | ПЕРЕХОДНИК ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ | Переходной разъем, имеющий мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий), предназначенный для вмещения трубы на одном конце или имеющий нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубы. Другой конец имеет стандартную шланговую резьбу, незаконченную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно зажимает шланг, или имеет нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Изделие предназначено для соединения трубы или трубного фитинга к шлангу или шланговому фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, TUBE TO HOSE | An adapter having machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It is designed to join a tube or tube fitting to a hose or hose fitting | 1974091 | |
03779 | ПЕРЕХОДНОЙ ФИТИНГ | Изделие с трубной резьбой, имеющее соединение с внутренней резьбой внутри, использующееся в соединении с другой арматурой для сцепления в одинаковых линиях двух труб различных размеров | 4730 | T385-K | BUSHING, PIPE | A fitting with pipe threads having a female connection inside of a male connection, used in conjunction with another fitting, to connect in the same line, two pipes of different sizes | 1974091 | |
03780 | ПЕРЕХОДНИК С РЕЗЬБОЙ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРА | Двойной переходник с резьбой, углубленный между внутренними отводами, использующийся для уменьшения резьбовых отверстий резервуара. Он позволяет проход нижнего клапана, колена, фильтра и т.п. через отверстие резервуара и затем уменьшает отверстие до размеров всасывающей трубы. Внутренние отводы позволяют соединение двух труб одинакового размера в прямую линию | 4730 | T385-K | BUSHING, TANK | A double internal tapped bushing, recessed between the internal tappings, used to reduce threaded tank openings. They permit the passage of a foot valve, elbow, strainer, and the like through the tank opening, and then reduce the opening to suction pipe size. The internal tappings permit the connection of two pipes of the same size in a straight line | 1974091 | |
03781 | НИППЕЛЬ ШЛАНГА | Прямой фитинг, использующийся для соединения двух шланговых соединений с внутренней резьбой. Изделие имеет шланговые соединения на обоих концах с внешней резьбой одинакового размера стандартной шланговой резьбы. Средняя секция рифленая или имеет необходимую форму, приспособленную для выкручивания. Изделие может включать гайки, штуцеры и/или изоляционные втулки | 4730 | A080B0 | NIPPLE, HOSE | A straight fitting used to join two internally threaded hose connections. It has hose connections at both ends externally threaded with the same size standard hose threads. The center section is lugged or suitably shaped to accommodate a wrench. It may include nuts, sleeves, and/or grommets | 1974091 | |
03782 | ПАТРУБОК ТРУБОПРОВОДА | Патрубок, имеющий трубную резьбу или прямой цельный фитинг, имеющий соединения с трубной наружной резьбой любого типа одинакового размера на обоих концах. Изделие может иметь среднюю секцию, которая внешне имеет форму, приспособленную для выкручивания. Не включает ШТУЦЕР БАКА | 4730 | A080B0 | NIPPLE, PIPE | A nipple having pipe threads or a straight one-piece fitting having any type threaded male pipe connections of the same size on both ends. It may have a center section which is externally shaped to accommodate a wrench. Excludes NIPPLE, TANK | 1974091 | |
03783 | НИППЕЛЬ ТРУБНЫЙ | Прямой цельный фитинг, используемый для соединения трубы или трубного фитинга к другой трубе или трубному фитингу. Изделие может иметь соединения с трубной наружной резьбой любого типа одинакового размера на обоих концах и обычно имеет форму, приспособленную для выкручивания. Изделие может включать гайки, штуцеры и/или изоляционные втулки | 4730 | A080B0 | NIPPLE, TUBE | A straight, one-piece fitting used to join a tube or tube fitting to another tube or tube fitting. It may have any type externally threaded tube connections of the same size on both ends and is usually shaped externally at the center to accommodate a wrench. It may include nuts, sleeves, and/or grommets | 1974091 | |
03784 | КРЫШКА С УПЛОТНЕНИЕМ ДЛЯ ТРУБЫ | Металлическое изделие трубопроводной арматуры со стяжной гайкой или уплотнительным колпачком для закрытия конца трубы. Изделие может включать приспособления для внутренней установки | 4730 | T385-M | SEAL BONNET, TUBE | A metal tube fitting used with a coupling nut or sealing cap to cap the end of a fitting. It may include items with integral mounting features | 1974091 | |
03785 | АРМАТУРА МУФТОВАЯ | Прямой трубопроводный фитинг, предназначенный для соединения двух трубопроводов или трубопроводных фитингов таким образом, чтобы при разъединении не тревожить остальную линию трубопровода. Концевые соединения имеют трубопроводную резьбу или могут быть нерезьбовыми и предназначаться для вмещения трубопровода | 4730 | A080B0 | UNION, PIPE | A straight pipe fitting designed to join two lengths of pipe or pipe fittings in such a manner that they may be disconnected without disturbing the rest of the pipe line. The end connections have pipe threads or are unthreaded and designed to accommodate a pipe | 1974091 | |
03786 | МУФТА, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ | Прямой фитинг, имеющий возможность демонтироваться и повторно собираться. Изделие позволяет соединять и разъединять трубопровод или трубопроводную арматуру и шланг, или шланговую арматуру, не тревожа при этом концевые соединения или остальную линию. Изделие должно иметь трубопроводное соединение любого типа или размера на одном конце и шланговое соединение любого типа или размера на другом конце. Шланговое соединение должно иметь стандартную шланговую резьбу или должно быть неполной частью резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг | 4730 | A080B0 | UNION, PIPE TO HOSE | A straight fitting capable of being taken apart and reassembled. It permits disconnection and connection of pipe or pipe fittings to hose or hose fittings without disturbing the end connections or the rest of the line. It must have a pipe connection of any type or size on one end, and any type or size hose connection on the other end. The threaded hose connection must have standard hose threads, or must be an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly | 1974091 | |
03787 | МУФТА, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБОПРОВОД И ТРУБУ | Прямой фитинг, имеющий возможность демонтироваться и повторно собираться. Изделие позволяет соединять и разъединять трубу или трубопроводную арматуру и трубу, или трубный фитинг, не тревожа при этом концевые соединения или остальную линию. Изделие должно иметь трубопроводное соединение любого типа или размера на одном конце и трубное соединение любого типа или размера на другом конце | 4730 | A080B0 | UNION, PIPE TO TUBE | A straight fitting capable of being taken apart and reassembled. It permits disconnection and connection of pipe or pipe fittings to tubing or tube fittings without disturbing the end connections or the rest of the line. It must have a pipe connection of any type or size on one end and a tube connection of any type or size on the other end | 1974091 | |
03788 | МУФТА ТРУБНАЯ | Прямой трубный фитинг, имеющий возможность демонтироваться и повторно собираться. Изделие позволяет соединять и разъединять трубопровод или трубопроводную арматуру, не влияя при этом на торцевые соединения остального трубопровода | 4730 | A080B0 | UNION, TUBE | A straight tube fitting capable of being taken apart and reassembled. It permits disconnection and connection of tubing or tube fittings without disturbing the end connections or the rest of the line | 1974091 | |
03790 | КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА ОБРАТНОЕ | Изделие предназначено для соединения трубопровода в параллельном расположении к другому трубопроводу для реверсирования потока газа, пара или жидкости. Не включает КОЛЕНО ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | BEND, PIPE, RETURN | A fitting designed to join a pipe in a parallel position to another pipe for reversing the flow of gas, steam, air, or liquids. Excludes BEND, SOIL PIPE | 1974091 | |
03791 | КОЛЕНО ТРУБЫ ОБРАТНОЕ | Изделие предназначено для соединения трубы в параллельном расположении к другой трубе для реверсирования потока газа, пара или жидкости | 4730 | A080B0 | BEND, TUBE, RETURN | A fitting designed to join a tube in a parallel position to another tube for reversing the flow of gas, steam, air, or liquids | 1974091 | |
03792 | ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, используемое для соединения двух или более секций выпускного трубопровода для формирования поворота. Изделие включает колена с боковыми или пяточными выходными отверстиями | 4730 | A21000 | BEND, SOIL PIPE | A fitting used to connect two or more sections of soil pipe to form a turn. This includes bends with side or heel inlets | 1974091 | |
03793 | ФЛАНЕЦ ТРУБЫ ГЛУХОЙ | Изделие, используемое для покрытия или закрытия конца фланцевого трубопроводного фитинга. Лицевая сторона может быть просверлена для соединения болтами или винтами. Не включает ФЛАНЕЦ ТРУБЫ | 4730 | A23300 | FLANGE, PIPE, BLIND | An item used for covering or closing the end of a flanged pipe fitting. The face may be drilled for connecting bolts or studs. Excludes FLANGE, PIPE | 1974091 | |
03794 | ПЕРЕХОДНИК ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Прямое приспособление с втулочным концом, большим, чем раструбный конец. Изделие используется для соединения двух частей выпускного трубопровода различного размера | 4730 | A21000 | INCREASER, SOIL PIPE | A straight fitting with the hub end larger than the spigot end. It is used to connect two pieces of soil pipe of different size | 1974091 | |
03795 | ПЕРЕХОДНОЙ ПАТРУБОК ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Прямое приспособление с раструбным концом, большим, чем втулочный конец. Изделие используется для соединения двух частей выпускного трубопровода различного размера | 4730 | A21000 | REDUCER, SOIL PIPE | A straight fitting with the spigot end larger than the hub end. It is used to connect two pieces of soil pipe of different size | 1974091 | |
03798 | ФЛАНЕЦ ТРУБОПРОВОДА | Цельное или разделенное пополам изделие, имеющее отверстие с резьбой или без резьбы для присоединения или удерживания трубопроводной, трубной или шланговой арматуры. Лицевая сторона фланца может быть гладкой, рифленой или зазубренной, и может быть просверлена для соединения болтами или винтами. Если изделие без резьбы, трубопровод или труба могут быть соединены с помощью сварки, пайки твердым припоем, компрессии или т.п. Не включает ФЛАНЕЦ ТРУБОПРОВОДА ГЛУХОЙ; ЗАЖИМНОЕ УСТРОЙСТВО РИФЛЕНОЙ МУФТЫ С ХОМУТОМ; ПЕРЕХОДНИК | 4730 | A23300 | FLANGE, PIPE | An item solid or split into halves, having a threaded or unthreaded hole for the purpose of connecting or retaining a pipe, tube, or hose fitting. The face of the flange may be smooth, grooved, or serrated and may be drilled for connecting bolts or studs. If the item is unthreaded, the pipe or tube may be retained by welding, brazing, compression, or the like. Excludes FLANGE, PIPE, BLIND; FERRULE, GROOVED CLAMP COUPLING; and ADAPTER (as modified) | 1974091 | |
03799 | ФЛАНЕЦ ТРУБОПРОВОДНЫЙ С ВЕРТЛЮЖНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ | Изделие, имеющее отверстие без резьбы с углубленным плечиком для удерживания трубопроводной, трубной или шланговой арматуры вертлюжного типа. Лицевая сторона может быть гладкой, рифленой или зазубренной, может быть просверлена для соединения болтами или винтами. Не является модификацией ПЕРЕХОДНИКА | 4730 | A23300 | FLANGE, PIPE, SWIVEL RETAINING | An item having an unthreaded hole with a recessed shoulder for the purpose of retaining a swivel type pipe, tube, or hose fitting. The face may be smooth, grooved, or serrated and may be drilled for connecting bolts or studs. Excludes ADAPTER (as modified) | 1974091 | |
03802 | ОТВЕТВЛЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), чтобы позволить потоку по трубопроводу и/или трубопроводной арматуре уйти в сторону от главной линии. Изделие может иметь боковые выходные отверстия | 4730 | A080B0 | LATERAL, PIPE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at various angles other than 90 degrees (1.5705 radians) to the run to permit pipes and/or pipe fittings to be taken off laterally from the main line. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
03803 | ОТВЕТВЛЕНИЕ ТРУБЫ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), чтобы позволить потоку по трубе и/или трубной арматуре уйти в сторону от главной линии. Изделие может иметь боковые выходные отверстия | 4730 | A080B0 | LATERAL, TUBE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at various angles other than 90 degrees (1.5705 radians) to the run to permit tubes or tube fittings to be taken off laterally from the main line. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
03804 | ТРОЙНИК ШЛАНГОВЫЙ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Соединения имеют стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг, или могут быть нерезьбовыми и предназначаться для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Изделие используется как связующее звено в точке соединения шланга или шлангового фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, HOSE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The connections have standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of hose or hose fitting | 1974091 | |
03805 | ТРОЙНИК ТРУБОПРОВОДНЫЙ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Соединения имеют стандартную трубную резьбу или могут быть нерезьбовыми и предназначаться для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Используется как связующее звено в точке соединения шланга или шлангового фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, PIPE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The connections have standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of pipe or pipe fittings | 1974091 | |
03806 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Трубопроводное (трубопроводные) соединение (соединения) имеет стандартную трубопроводную резьбу или может быть нерезьбовым и предназначаться для вмещения трубопровода. Шланговое (шланговые) соединение (соединения) имеет стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг, или может быть нерезьбовым, и предназначено для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Используется как связующее звено в точке соединения трубопровода и трубопроводного фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, PIPE TO HOSE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The pipe connection(s) has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The hose connection(s) has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of pipe or pipe fitting and a hose or hose fitting | 1974091 |
03807 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБУ И ШЛАНГ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Трубопроводное (трубопроводные) соединение (соединения) имеет стандартную трубопроводную резьбу, или может быть нерезьбовыми и предназначаться для вмещения трубопровода. Трубное (трубные) соединение (соединения) имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии), предназначенную для вмещения трубы, или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения трубы. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Изделие используется как связующее звено в точке соединения трубопровода и трубы или трубного фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, PIPE TO TUBE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The pipe connection(s) has standard pipe threads, or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The tube connection(s) has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of pipe or pipe fitting and a tube or tube fitting | 1974091 | |
03808 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД, ТРУБУ И ШЛАНГ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Трубопроводное (трубопроводные) соединение (соединения) имеет стандартную трубопроводную резьбу, или может быть нерезьбовым и предназначаться для вмещения трубопровода. Трубное (трубные) соединение (соединения) имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии), предназначенную для вмещения трубы, или может быть нерезьбовым, и предназначено для вмещения трубы. Шланговое (шланговые) соединение (соединения) имеет стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг или может быть нерезьбовым, и предназначено для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Используется как связующее звено в точке соединения трубопровода или трубопроводного фитинга, трубы или трубного фитинга и шланга или шлангового фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, PIPE TO TUBE TO HOSE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The pipe connection has standard pipe threads, or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The tube connection has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The hose connection has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of pipe or pipe fitting, tube or tube fitting, and hose or hose fitting | 1974091 | |
03809 | ТРОЙНИК ТРУБНЫЙ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Трубное (трубные) соединение (соединения) имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии), предназначенную для вмещения трубы, или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения трубы. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Используется как связующее звено в точке соединения трубы и трубного фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, TUBE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The connections have machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or are unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a tube or tube fitting | 1974091 | |
03810 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБУ И ШЛАНГ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, зафиксированными под различными углами, исключающими 90 градусов (1.5705 радиан), для прохода потока. Трубное (трубные) соединение (соединения) имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии), предназначенную для вмещения трубы, или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения трубы. Шланговое (шланговые) соединение (соединения) имеют стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг, или может быть нерезьбовым, и предназначено для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Используется как связующее звено в точке соединения трубы или трубного фитинга и шланга или шлангового фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, TUBE TO HOSE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The tube connection(s) has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The hose connection(s) has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of the tube or tube fitting and a hose or hose fitting | 1974091 | |
03812 | КРЕСТОВИНА ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, состоящий из патрубка и двух ответвлений. Ответвления расположены на противоположных сторонах патрубка (между собой составляют 180 градусов (3.141 радиан)) и идентичны. Ответвления могут быть либо изогнуты, либо прямыми, но ось концевых соединений должна совпадать и пересекаться с осью патрубка под прямым углом. Изделие может иметь боковые выходные отверстия | 4730 | A21000 | CROSS, SOIL PIPE | A fitting consisting of a run and two branches. The branches are on opposite sides of the run (180 degrees (3.141 radians) apart) and are identical. The branches may be either curved or straight but the axis of the end connections coincide and intersect the axis of the run at right angles. It may have side inlets | 1974091 | |
03813 | ОТВЕТВЛЕНИЕ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, имеющий два или более отводов, которые расположены под различным углом относительно патрубка, исключая 90 градусов. Если изделие имеет два отвода, они будут расположены на противоположных сторонах патрубка (и составлять между собой 180 градусов) и будут одинаковыми. Изделие может иметь боковые выходные отверстия | 4730 | A21000 | LATERAL, SOIL PIPE | A fitting having one or two branches which are fixed at various angles other than 90 degrees to the run. If item has two branches, they will be located on opposite sides of the run (180 degrees apart) and will be identical. It may have side inlets | 1974091 | |
03814 | ТРОЙНИК ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, состоящий из патрубка и двух ответвлений. Ответвления могут быть либо изогнуты, либо прямыми, но оси концевых соединений должны совпадать, и пересекаться с осью патрубка под прямым углом. Изделие может иметь боковые выходные отверстия | 4730 | A21000 | TEE, SOIL PIPE | A fitting consisting of a run and a branch. The branch may be either curved or straight, but the axis of the end connection intersects the axis of the run at right angles. It may have side inlets | 1974091 | |
03857 | ГАЙКА ОБРАТНАЯ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ТРУБ | Крепежное изделие с внешней резьбой, которое имеет внутреннюю или внешнюю опорную поверхность, предназначенное для соединения с опорной поверхностью трубного фитинга с внутренней резьбой с целью прикрепить трубу к фитингу для образования герметичного соединения | 4730 | T385-B | INVERTED NUT, TUBE COUPLING | An externally threaded fastening device which has an internal or external seat, designed to mate with the seat of an internally threaded tube fitting for the purpose of securing the tube to the fitting to form a leakproof connection | 1974091 | |
03858 | ГАЙКА ШЛАНГОВОГО СОЕДИНЕНИЯ | Цилиндрическое изделие, которое используется как внешняя оболочка многоместного торцевого соединения, предназначенное для непосредственного зажимания или захвата конца шланга | 4730 | A021A0 | NUT, HOSE COUPLING | A cylindrical item which serves as the outer shell of a multipiece end connection designed to directly grip the end of a hose | 1974091 | |
03859 | ГАЙКА ТРУБНОЙ МУФТЫ | Гайка с внутренней резьбой, которая имеет либо внутреннюю опорную поверхность, либо заплечики или выступы. Предназначена для использования с зажимным устройством для соединения с опорной поверхностью трубного фитинга с внешней резьбой, образуя герметичное соединение. Не включает ГАЙКУ ПЕРЕХОДНОЙ ТРУБНОЙ МУФТЫ и ГАЙКУ СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ | 4730 | A021A0 | NUT, TUBE COUPLING | An internally threaded nut which has either an internal seat or shoulder and/or is designed to be used with a ferrule, to mate with the seat of an externally threaded tube fitting to form a leakproof connection. Excludes NUT (1), TUBE COUPLING, REDUCING; and NUT (1), UNION | 1974091 | |
03860 | ГАЙКА ПЕРЕХОДНОЙ ТРУБНОЙ МУФТЫ | Гайка трубной муфты с хвостовиком, вмещающим трубу меньшего размера, чем труба, присоединенная к другому резьбовому концу муфты | 4730 | A021A0 | NUT, TUBE COUPLING, REDUCING | A tube coupling nut with the shank end accommodating a smaller tube size than is accommodated by the tube fitting which connects to the threaded end | 1974091 | |
04135 | ХВОСТОВИК СОЕДИНЕНИЯ | Фитинг, использующийся вместе с соединительной гайкой и резьбовой деталью для образования соединения | 4730 | T385-Q | TAILPIECE, UNION | A fitting used with a union nut and thread piece to form a union | 1974091 | |
04141 | ДЕТАЛЬ РЕЗЬБОВОГО СОЕДИНЕНИЯ | Фитинг, использующийся вместе с соединительной гайкой и хвостовой частью для образования соединения | 4730 | T385-Q | THREAD PIECE, UNION | A fitting used with a union nut and a tailpiece to form a union | 1974091 | |
04194 | БАЧОК КОНДЕНСАЦИОННЫЙ ДЛЯ ОТРАБОТАВШЕГО ПАРА НА ПРИЕМНОЙ СТОРОНЕ ТРУБОПРОВОДА | Металлическое изделие, открытое в атмосферу, расположенное на внешней стороне здания и присоединенное к концу трубопровода, перегоняющего отработанный пар. Служит также для поглощения шума с целью поглощения звука и удаления из пара масляных примесей и конденсата | 4730 | A23900 | EXHAUST HEAD, PIPE | A metal device open to the atmosphere located on the outside of a building and connected to the end of a pipeline carrying waste steam, for the purpose of muffling the sound and removing entrained oil and condensation | 1974091 | |
04195 | ПОДВИЖНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА | Металлическое соединительное устройство, предназначенное для объединения двух отрезков труб или фитингов трубопровода в одну линию и позволяющее этому соединению быть подвижным в одном или более местах. Каждое сочленение позволяет осуществлять вращение на его оси в одной плоскости | 4730 | A080B0 | SWING JOINT, PIPE | A metallic connector designed to join two lengths of pipe and/or pipe fittings in a pipeline to permit swinging or turning at one or more joints. Each joint permits turning on its axis on one plane | 1974091 | |
04196 | ПОДВИЖНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА И ТРУБЫ | Металлическое соединительное устройство, обычно угловое по форме. Предназначено для соединения двух труб и/или трубного фитинга в одну линию трубопровода для жидкости и позволяет осуществлять вращение на его оси в одной плоскости. Изделие может включать вкладыш подшипника (подшипников), чтобы способствовать колебательным движениям после установки | 4730 | A080B0 | SWING JOINT, PIPE TO TUBE | A metallic connector usually angular in shape. It is designed to join a length of tube and/or tube fitting to a length of pipe and/or pipe fitting in a fluid line to permit turning on its axis on one plane. It may incorporate bearing(s) to facilitate swinging action after installation | 1974091 | |
04197 | ПОДВИЖНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТРУБЫ | Металлическое соединительное устройство, предназначенное для соединения двух труб и/или трубного фитинга в трубопровод для жидкости и позволяет осуществить колебание или вращение в одном или более сочленениях. Каждое сочленение позволяет вращение на его оси в одной плоскости. Изделие может включать вкладыш подшипника (подшипников), чтобы способствовать колебательным движениям после установки | 4730 | A080B0 | SWING JOINT, TUBE | A metallic connector designed to join two lengths of tube and/or tube fittings in a fluid line to permit swinging or turning at one or more joints. Each joint permits turning on its axis on one plane. It may incorporate bearing(s) to facilitate swinging action after installation | 1974091 | |
04198 | ПОВОРОТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА | Металлический соединитель, обычно угловой по форме. Изделие, предназначено для соединения двух трубопроводов и/или трубопроводных фитингов в одну трубопроводную линию для достижения вращения на его оси в одной плоскости и углового перемещения | 4730 | A080B0 | SWIVEL JOINT, PIPE | A metallic connector designed to join two lengths of pipe and/or pipe fittings in a pipeline to permit turning on its axis on one plane and to allow for angular movement | 1974091 | |
04199 | СОЕДИНЕНИЕ КОМПЕНСИРУЮЩЕЕ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | T385-T | EXPANSION JOINT, PIPE | 1974091 | |||
04200 | ФИЛЬТР СЕТЧАТЫЙ ДЛЯ УЛАВЛИВАНИЯ ОСАДКА | Фильтр, имеющий входные и выходные присоединения, предназначенный для установки в трубопровод или шланг | 4730 | A24000 | STRAINER, SEDIMENT | A strainer having inlet and outlet connections and designed to be connected in a pipe, tube or hose line | 1974091 | |
04477 | СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ СПАСАТЕЛЬНЫХ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ШЛАНГОВ | 4730 | A23900 | HOSE CONNECTION ASSEMBLY, AIR, SALVAGE | 1974091 | |||
04499 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ В СБОРЕ ДЛЯ ШЛАНГОВ | Изделие, состоящее из двух или более шланговых фитингов, которые являются законченным изделием и могут быть собраны в комбинированное устройство, образующее цельную единицу подачи, предназначенную для соединения шланговых линий. Не включает МУФТУ СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ В СБОРЕ С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ и МУФТУ В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНУЮ | 4730 | A080B0 | COUPLING ASSEMBLY, HOSE | An item consisting of two or more hose fittings which are complete items and may be assembled in a combination forming a single item of supply designed to connect hose lines. Excludes COUPLING ASSEMBLY, SELF-SEALING and COUPLING ASSEMBLY, QUICK DISCONNECT | 1974091 | |
04853 | БАЧОК КОНДЕНСАЦИОННЫЙ | Изделие, которое позволяет прохождение конденсата или воздуха и конденсата, но предотвращает прохождение пара | 4730 | T359-B | TRAP, STEAM | A device for allowing the passage of condensate, or of air and condensate, and for preventing the passage of steam | 1974091 | |
04859 | СОРТИРОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТРУБОПРОВОДНОЙ ЛИНИИ | Механическое устройство, используемое в трубопроводных системах, перегоняющих пар, воздух или другие испарения. Изделие предназначено для удаления частиц конденсируемого пара или масла при помощи направляющих перегородок. При автоматическом осушении смотри ВЛАГООТДЕЛИТЕЛЬ | 4730 | T359-H | SEPARATOR, PIPELINE | A mechanical device used in a piping system carrying steam, air, or other vapor. It is designed to remove particles of condensed vapor or oil by means of baffles. If automatic draining, see TRAP, MOISTURE | 1974091 | |
04899 | СИФОН ПАРОВОГО МАНОМЕТРА | Устройство с резьбой, которое действует как сепаратор для предотвращения вхождения в контакт острого пара с рабочим механизмом парового манометра | 4730 | A23900 | SIPHON, STEAM GAGE | A threaded device which acts as a trap to prevent live steam from coming in contact with the working mechanism of a steam pressure gage | 1974091 | |
05070 | ЗАЖИМ ДЛЯ АНКЕРНОЙ ОПОРЫ И АРМАТУРЫ | 4730 | T385-P | CLAMP, PIPE, ANCHOR AND REINFORCEMENT | 1974091 | |||
05071 | ХОМУТ РЕМОНТНЫЙ ТРУБОПРОВОДНЫЙ | Цельный или состоящий из двух частей металлический хомут, обычно используемый с сальником (сальниками), предназначенный для ремонта продольных трещин и коррозийных отверстий и/или для поддержки тонких стен в прямой линии трубопровода. Смотри также ХОМУТ РЕМОНТНЫЙ ОТ ПРОТЕКАНИЯ МУФТЫ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A12700 | CLAMP, REPAIR, PIPE | A one-piece or two-piece metal clamp generally used with gasket(s) and designed to repair longitudinal splits and pit holes and/or to support thin walls in a straight run of pipe. See also CLAMP, LEAK REPAIR, PIPE COUPLING | 1974091 |
06073 | КОЛПАЧОК ТРУБОПРОВОДА | Трубопроводный фитинг, в основном использующийся для постоянной установки во время работы трубопроводной системы для посадки на или впритык по отношению к трубопроводу или трубопроводному фитингу для герметизации. Не включает ФЛАНЕЦ ТРУБОПРОВОДА ГЛУХОЙ | 4730 | A208A0 | CAP, PIPE | A pipe fitting primarily designed for permanent installation during piping system operation to fit over or butt against a pipe or pipe fitting for sealing. Excludes FLANGE, PIPE, BLIND | 1974091 | |
06074 | КОЛПАЧОК ТРУБЫ | Трубопроводный фитинг, в основном использующийся для постоянной установки во время работы трубопроводной системы для посадки на или впритык по отношению к трубе или трубному фитингу для герметизации. Смотри также КОЛПАЧОК ЗАЩИТНЫЙ С ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНЫМ УПЛОТНЕНИЕМ и КОЛПАЧОК-ЗАГЛУШКА ЗАЩИТНАЯ С ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНЫМ УПЛОТНЕНИЕМ | 4730 | A208A0 | CAP, TUBE | A tube fitting primarily designed for permanent installation during tubing system operation to fit over or butt against a tube or fitting for sealing. See also CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL and CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1979117 | |
06075 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА | Прямой фитинг, имеющий внутреннюю резьбу или соединение без резьбы одинакового размера на обоих концах. Изделие оснащено внутренними заплечиками на концах его внутренней резьбы или нерезьбовой части, внутренний диаметр которого соответствует стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выкидной (КСВ) трубы. При соединении стыковочная труба и/или трубный фитинг расположены близко к заплечикам для устранения кармана и обеспечения гладкого протекания содержимого трубопровода. Изделие предназначено для присоединения трубопровода или трубопроводного фитинга к другому трубопроводу или трубопроводному фитингу в дренажной линии. Не включает МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | COUPLING, DRAINAGE PIPE | A straight fitting having an internally threaded or unthreaded connection of the same size on both ends. It is provided with internal shoulder(s) at the end(s) of its internal threaded or unthreaded portion, whose inside diameter conforms to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (DWV) tube. When connected, the mating pipe and/or pipe fitting is close to the shoulder to eliminate a pocket and provide a smooth flow to the contents of the line. It is designed to join a pipe or pipe fitting to another pipe or pipe fitting in a drainage line. Excludes COUPLING, PIPE | 1974091 | |
06076 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБОПРОВОДА | Прямой фитинг длиной 12 дюймов (304 мм) или меньше, имеющий одинакового или разного типа трубопроводные соединения одинакового размера на обоих концах. Изделие предназначено для соединения трубопровода или трубопроводного фитинга к другому трубопроводу или трубопроводному фитингу. Не включает фитинг с соединениями с внешней резьбой на обоих концах. Смотри также ШТУЦЕР ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | COUPLING, PIPE | A straight fitting 12 inches (304 mm) long or under having the same or different type pipe connection of the same size on both ends. It is designed to join a pipe or pipe fitting to another pipe or pipe fitting. Excludes fittings with threaded external connections on both ends. See also NIPPLE, PIPE | 1974091 | |
06077 | ЗАГЛУШКА ТРУБОПРОВОДА | Трубопроводный фитинг, в основном использующийся для герметизации для установки во время работы трубопроводной системы в другой трубопровод или трубопроводный фитинг. Изделие обычно имеет резьбу | 4730 | A208A0 | PLUG, PIPE | A pipe fitting primarily designed for permanent installation during piping systems operations to fit into another pipe or pipe fitting for sealing. It usually is threaded | 1974091 | |
06078 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБЫ | Прямой фитинг длиной 12 дюймов (304 мм) или меньше, имеющий одинакового или разного типа трубопроводные соединения одинакового размера на обоих концах. Изделие предназначено для соединения трубы или трубного фитинга к другой трубе или трубному фитингу. Не включает фитинг с соединениями с внешней резьбой на обоих концах. Не включает ШТУЦЕР ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | COUPLING, TUBE | A straight fitting 12 inches (304 mm) long or under having the same or different type of connection of the same size on both ends. It is designed to join a tube or tube fitting to another tube or tube fitting. Excludes fittings with threaded external connections on both ends. Excludes NIPPLE, PIPE | 1974091 | |
06211 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ УНИТАЗА | Короткая соединительная муфта из цветного металла с фланцем на одном конце и трубной резьбой, нарезанной от другого конца к основанию фланца. Изделие в основном используется для присоединения раковины унитаза к промывочному водоснабжению, обычно поставляется с контргайкой и шайбой | 4730 | A080B0 | SPUD, WATER CLOSET | A short coupling of nonferrous metal flanged at one end and with iron pipe threads extending from the other end to the base of the flange. It is generally used to join a water closet bowl to the flushing water supply and is usually supplied with locknut and washer | 1974091 | |
07396 | НАБОР СРОСТКОВ ДЛЯ ШЛАНГА | 4730 | A23800 | SPLICING SET, HOSE | 1974091 | |||
07720 | АЭРАТОР ВОЗДУШНЫЙ | Полая конусообразная металлическая труба, прикрепленная к основанию. Основание имеет входное отверстие для прикрепления шланга для сжатого воздуха или пара. Работа устройства зависит от воздушного или парового давления для производства эффекта всасывания и увеличения объема свободного воздуха, который будет циркулировать | 4730 | A23900 | EDUCTOR, AIR | A hollow, tapered, metallic tube attached to a base. The base has an inlet for the attachment of a hose (compressed air or steam). The operation of the unit is dependent on the air or steam pressure to produce a venturi effect and increase the volume of free air to be circulated | 1974091 | |
08060 | ОТВЕТВЛЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА ЦЕЛЬНОЕ ШТАМПОВАННОЕ | Цельный кованый незаконченный тип трубопроводного фитинга с тремя сваренными вместе ответвлениями, два из которых находятся в патрубках, закрепленных под разными углами, за исключением 90°, к трубопроводу, что позволяет снять с трубопровода отводящие ветви | 4730 | A23900 | LATERAL, PIPE, BLANK | A solid forged unfinished type of pipe fitting having provisions for machining to a three connection socket welding fitting, two of which are on the run and with a branch which is fixed at various angles, other than 90 degrees to the run, permitting pipes and/or fittings to be taken off laterally from the main line | 1974091 | |
08504 | ПАТРУБОК ПЕРЕХОДНОЙ ШЛАНГОВЫЙ | Прямой шланговый фитинг, имеющий соединения различного размера на каждом конце. Изделие предназначено для соединения двух шлангов различного размера. Не является модификацией ВТУЛКИ | 4730 | A080B0 | REDUCER, HOSE | A straight hose fitting having a different size connection on each end. It is designed to join two hoses of different sizes. Excludes BUSHING (as modified) | 1974091 | |
08505 | ПАТРУБОК ПЕРЕХОДНОЙ ТРУБОПРОВОДА | Прямой трубный фитинг, имеющий соединения различного размера на каждом конце. Изделие предназначено для соединения двух трубопроводов различного размера. Не является модификацией ВТУЛКИ | 4730 | A080B0 | REDUCER, PIPE | A straight pipe fitting having a different size connection on each end. It is designed to join two pipes of different sizes or two pipe fittings of different sizes. Excludes BUSHING (as modified) | 1974091 | |
08506 | ПАТРУБОК ПЕРЕХОДНОЙ ТРУБНЫЙ | Прямой трубный фитинг, имеющий соединения различного размера на каждом конце. Изделие предназначено для соединения двух труб различного размера. Не является модификацией ВТУЛКИ | 4730 | A080B0 | REDUCER, TUBE | A straight tube fitting having a different size connection on each end. It is designed to join two tubes of different sizes. Excludes BUSHING (as modified) | 1974091 | |
08507 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ УНИТАЗА | Прямой трубопроводный фитинг, имеющий соединение с внутренней резьбой на одном конце и соединение с внешней резьбой на другом конце. Соединения разного размера. Изделие используется для присоединения линии водоснабжения к соединительному патрубку унитаза | 4730 | A080B0 | SPUD REDUCER, WATER CLOSET | A straight pipe fitting having an internally threaded connection on one end and an externally threaded connection on the other end. The connections are different sizes. It is used to join a water supply line to water closet spud | 2007278 | |
08523 | ТРУБА ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА | Трубчатое изделие, вытянутое на одном конце, использующееся для удлинения отходной или сточной трубы от санитарно-технического оборудования | 4730 | A23900 | TUBE, EXTENSION, DRAIN | A fabricated tubular product, extruded on one end, used for lengthening waste or flush tubing from plumbing fixtures | 1974091 | |
08527 | КРЕСТОВИНА ШЛАНГА | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Соединения имеют стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которые непосредственно охватывают шланг, или могут быть без резьбы и предназначены для размещения шланга. Изделие предназначено для использования как соединение на пересечении шланга и/или шланговой арматуры. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, HOSE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. The connections have standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or are unthreaded and designed to accomodate a hose. It is designed to be used as a junction at the intersection of hose and/or hose fittings. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
08528 | КРЕСТОВИНА ТРУБОПРОВОДА | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Соединения имеют стандартную трубопроводную резьбу или могут быть без резьбы и предназначены для вмещения трубопровода. Изделие предназначено для соединения трубопровода и/или трубопроводной арматуры | 4730 | A080B0 | CROSS, PIPE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. The connections have standard pipe threads or are unthreaded and designed to accommodate a pipe. It may have side inlet(s). It is designed to be used as a junction at the intersection of pipe and/or pipe fittings | 1974091 | |
08529 | КРЕСТОВИНА, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Одно или более соединений имеют стандартную трубопроводную резьбу, или могут быть без резьбы и предназначены для вмещения трубопровода. Остальные соединения имеют стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, который непосредственно охватывает шланг или могут быть без резьбы и предназначены для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, PIPE TO HOSE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. One or more of the connections have standard pipe threads or are unthreaded and designed to accommodate a pipe. The remaining connections have standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or are unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
08530 | КРЕСТОВИНА, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБОПРОВОД И ТРУБУ | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Одно или более соединений имеют стандартную трубопроводную резьбу или могут быть без резьбы и предназначены для вмещения трубопровода. Остальные соединения имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначены для вмещения трубы или могут быть без резьбы и также предназначены для вмещения трубы. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, PIPE TO TUBE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. One or more of the connections have standard pipe threads or are unthreaded and designed to accommodate a pipe. The remaining connections have machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or are unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
08532 | КРЕСТОВИНА ТРУБЫ | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Соединения имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначены для вмещения трубы или могут быть без резьбы и также предназначены для вмещения трубы. Изделие предназначено для соединения труб и/или трубной арматуры. Изделие может иметь боковое боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, TUBE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. The connections have machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or are unthreaded and designed to accommodate a tube. It is designed to be used as a junction at the intersection of tubing and/or tube fittings. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
10859 | ФЛАНЕЦ КОРОТКОЙ МУФТЫ ДЛЯ ТРУБ | Фланцевый фитинг, в центре которого расположено отверстие, предназначен для прикрепления к концу короткой муфты при помощи резьбы или установочного винта, чтобы покрыть входные отверстия в арматуре сантехники. Не включает ФЛАНЕЦ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A23900 | FLANGE, FAUCET | A flanged fitting with a centrally located hole, designed to be attached over the supply end of a faucet by means of threads or set screw, for the purpose of covering supply openings in sanitary fixtures. Excludes FLANGE, PIPE | 1974091 | |
10951 | ВЫСТУП КОЛЕНЧАТОГО ПАТРУБКА УНИТАЗА | Фитинг выпускного трубопровода, использующийся как маскирующий фланец трубы для соединения арматуры санузла и коленчатого патрубка унитаза | 4730 | A23900 | COLLAR, WATER CLOSET BEND | A soil pipe fitting, used as a floor flange for connecting a water closet fixture to a water closet bend | 1974091 | |
11115 | ОСУШИТЕЛЬ И ОХЛАДИТЕЛЬ ВОЗДУХА ТРУБОПРОВОДА | Изделие предназначено для вставки в воздухопровод для перемещения частиц конденсируемого пара, масла и осадков и для охлаждения воздуха. Состоит из отделителя, добавочного охладителя и дренажного бачка, работает при помощи направляющих перегородок | 4730 | A23900 | AIR DRIER AND COOLER, PIPELINE | A unit designed to be connected into an air line to remove particles of condensed vapor, oil, and sediment and to cool the air. It is composed of an expeller, aftercooler, and drain trap, and operates by means of baffles | 1974091 | |
11427 | ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ РАЗЛИВА В ЕМКОСТИ | Изделие состоит из двух труб, соединенных вместе под воздействием давления, и регулятора потока. Одна труба является основным магистральным линейным участком, предназначенным для вставки в подводящий трубопровод, другая труба является боковым отрезком с отверстиями, имеющими наконечники для распределения жидкости в емкости | 4730 | A23900 | PIPE AND HOSE ASSEMBLY, CAN FILLING | An item consisting of two pipes joined together with a pressure and a flow control valve. One pipe is a main line section designed to be connected into a supply line, the other pipe is a side line, with hoses having nozzles for dispensing liquid into containers | 1974091 | |
11440 | ФЛАНЕЦ МАСКИРУЮЩИЙ ТРУБОПРОВОДА- | Экран, обычно круглый по форме, имеющий отверстие, расположенное в центре. Изделие предназначено для маскировки части стены, потолка или пола, открывающейся вокруг трубопровода или трубы, трубопроводного или трубного фитинга, такого как трубопроводная душевая арматура. Не включает ФЛАНЕЦ КОРОТКОЙ МУФТЫ | 4730 | T359-J | ESCUTCHEON, PIPE-TUBE | A shield, usually circular in shape, having a centrally located hole. It is designed to conceal the excess portion of a wall, ceiling or floor opening around a pipe or tube or a pipe or tube fitting such as a shower bath valve. The item is never threaded. Excludes FLANGE, FAUCET | 1974091 | |
11468 | ПАТРУБОК С ФЛАНЦАМИ | Прямая короткая труба с просверленными и облицованными фланцами на обоих концах. Изделие может иметь стальные подъемные кольца или петли, приваренные вдоль к трубопроводу, и в основном используется в погруженной в воду трубопроводной линии, топливной магистрали и т.п. | 4730 | T385-S | SPOOL PIECE | A straight cut length of pipe fabricated with drilled and faced flanges on each end. It may have steel lifting rings or ears welded longitudinally to the pipe and is generally used for submerged pipeline, fuel loading line, and the like | 1974091 |
12793 | ГАЙКА ДЛЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБ | Гайка, имеющая одно отверстие с внутренней резьбой диаметром металлического трубопровода и одно нерезьбовое отверстие меньшего диаметра. Изделие специально предназначено для присоединения концов тонкостенной трубы без резьбы к трубопроводу или трубопроводному фитингу с внешней резьбой, используя сжатие с помощью упорного конца и резиновой прокладки или другой подобной набивки. Не включает уплотняющие и герметизирующие гайки | 4730 | A021A0 | NUT, SLIP JOINT | A nut having one female threaded iron pipe size opening and one reduced size nonthreaded opening. It is specifically designed for connecting a nonthreaded end of thin wall tubing to a male threaded pipe or pipe fitting using a compression method consisting of a friction ring and a rubber washer or other equivalent packing. Excludes compression and packing nuts | 1974091 | |
12794 | ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ УНИТАЗА | Фитинг канализационного трубопровода, предназначенный для использования с унитазом для обеспечения присоединения раковины унитаза к канализационному трубопроводу | 4730 | A23900 | BEND, WATER CLOSET | A waste line fitting designed for use with a water closet, to provide a means of connecting a water closet bowl to a waste line | 1974091 | |
12802 | КОНТРГАЙКА ТРУБОПРОВОДА | Шестигранное или восьмигранное изделие, содержащее внутри цилиндрическую трубопроводную резьбу. Изделие имеет плоские грани, одна из которых содержит уплотняющий паз. Смотри также КОНТРГАЙКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЕПРОВОДА; КОНТРГАЙКА ТРУБНОГО ФИТИНГА и ГАЙКА УПЛОТНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A021A0 | LOCKNUT, PIPE | A hexagonal or octagonal nut containing internal straight pipe threads. It has flat faces, one of which contains a packing recess. See also LOCKNUT, ELECTRICAL CONDUIT; LOCKNUT, TUBE FITTING; and SEAL NUT, PIPE | 1974091 | |
13095 | ЗАГЛУШКА РЕМОНТНАЯ ДЛЯ ТРУБЫ | Конусообразное изделие, предназначенное для временного закупоривания места протекания паровой трубы (труб), конденсаторной трубы (труб) и т.п. Не включает ЗАГЛУШКА РАСШИРЯЮЩАЯСЯ ДЛЯ РЕМОНТА ТРУБ. Смотри также КРЫШКА-ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА и ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА | 4730 | A503X0 | PLUG, TUBE REPAIR | A tapered item designed to plug temporarily, the end of a leaking boiler tube(s), condenser tube(s), and the like. Excludes PLUG, TUBE REPAIR, EXPANDING. See also CAP-PLUG, RADIATOR TESTING and PLUG, RADIATOR TEST | 1974091 | |
13177 | ТРОЙНИК ДРЕНАЖНОЙ ТРУБЫ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, равноудаленными и расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Изделие обеспечено внутренними заплечиками на конце (концах) его внутренней резьбовой или нерезьбовой части, внутренний диаметр которой соответствует стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выпускной (КСВ) трубы. При соединении, стыковочный трубопровод и/или трубопроводный фитинг расположен близко к заплечикам для устранения образования кармана и обеспечения свободного протекания содержимого трубопровода и/или трубопроводного фитинга. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | TEE, DRAINAGE PIPE | A fitting having three connections with the branch connection equidistant and fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. It is provided with an internal shoulder(s) at the end(s) of its internally threaded or unthreaded portion, whose inside diameter conforms to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (DWV) tube. When connected, the mating pipe and/or pipe fitting is close to the shoulder to eliminate a pocket and provide a smooth flow of the pipe and/or pipe fitting contents. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
13179 | КОЛЕНО ТРЕХХОДОВОЕ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБЫ | Фитинг, имеющий сферические концевые части, где изделие соединяет две секции труб в прямой линии для направления потока из этих концевых частей, работающих как входное отверстие к концевой части под прямыми углами. Изделие имеет внутренние заплечики на конце (концах) его внутренней резьбовой или нерезьбовой части, внутренний диаметр которой соответствует стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выпускной (КСВ) трубы. При соединении стыковочный трубопровод и/или трубопроводный фитинг расположен близко к заплечикам для устранения образования кармана и обеспечения свободного протекания содержимого трубопровода и/или трубопроводного фитинга. Изделие может иметь боковые или задние входные отверстия. Изделие предназначено для соединения двух секций в прямой линии к третьей, расположенной под прямым углом | 4730 | A080B0 | ELBOW, THREE WAY, DRAINAGE PIPE | A fitting having rounded ends where it joins two sections of pipe in a straight line to direct the flow from these ends acting as inlet(s) to the end at right angles. It has an internal shoulder(s) at the end(s) of its internally threaded or unthreaded portion, whose inside diameter conforms to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (DWV) tube. When connected, the mating pipe and/or pipe fitting is close to the shoulder to eliminate a pocket and provide a smooth flow of the pipe and/or pipe fitting contents. It may have side and/or heel inlet(s). It is designed to connect two sections of pipe in a straight line to a third section at right angles | 1974091 | |
13180 | ОТВЕТВЛЕНИЕ ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, имеющее одно или два патрубка, которые расположены под углом к основной линии, большем 90 градусов (1.5705 радиан). Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления дренажной трубы и обеспечено внутренними заплечиками на конце (концах) его внутренней резьбовой или нерезьбовой части, соответствующей стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выпускной (КСВ) трубы. При соединении стыковочный трубопровод и/или трубопроводный фитинг расположен близко к заплечикам для устранения образования кармана и обеспечения свободного протекания содержимого трубопровода. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | LATERAL, DRAINAGE PIPE | A fitting having one or two branches which are fixed at various angles other than 90 degrees (1.5705 radians) to the run. It is used as a junction at the intersection of a drainage line and is provided with a shoulder(s) at the end(s) of its internal threaded or unthreaded portion, conforming to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (DWV) tube. When connected, the mating pipe and/or pipe fitting is close to the shoulder to eliminate a pocket and provide a smooth flow to the contents of the line. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
13181 | ТРОЙНИК Y-ОБРАЗНЫЙ ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, имеющее один или два патрубка, внутренние и/или внешние части которых определяет амплитуду или радиус для основной линии с соединениями, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Изделие обеспечено внутренними заплечиками на конце (концах) его внутренней резьбовой или нерезьбовой части, внутренний диаметр которой соответствует стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выпускной трубы. При соединении стыковочный трубопровод и/или трубопроводный фитинг расположен близко к заплечикам для устранения образования кармана и обеспечения свободного протекания содержимого трубопровода. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | TEE-Y, DRAINAGE PIPE | A fitting having one or two branches whose internal and/or external portions form a sweep or radius to the run with the connections fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. It is provided with an internal shoulder(s) at the end(s) of its internal threaded or unthreaded portion, whose inside diameter conforms to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (DWV) tube. When connected, the mating pipe and/or pipe fitting is close to the shoulder to eliminate a pocket and to provide a smooth flow of the pipe and/or pipe fitting contents. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
13471 | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА ЗАТВОРА ТРУБОПРОВОДА | Секционная металлическая труба, нижняя или базовая часть которой увеличена для покрытия подземного затвора трубопровода. Основное назначение - обеспечить открытый ствол, чтобы вставить ключ в коробку затвора трубопровода | 4730 | T359-K | SERVICE BOX, VALVE | A sectional metal pipe whose lower or base section is enlarged to cover an underground valve. The primary purpose is to provide an open shaft which will allow the insertion of the service box valve key | 1974091 | |
13566 | ЗАЖИМ ДЛЯ ШЛАНГА | Зажим, в котором главная часть (ремень или провод) полностью окружает изделие и распределяет относительно равномерно силу давления по полному периметру 360 градусов (6.282 радиан) изделия, которое должно быть сжато. Его степень сжатия зависит от внутреннего винтового механизма (винт, сжатие с пружинной задвижкой и подобные механические крепежные приспособления); или может использоваться устройством с непосредственным зажимом. Изделие специально предназначено для предотвращения протекания между шлангом и его соединением (и), когда основная часть зажима овальная или круглая. Для квадратных, прямоугольных или неправильной формы изделий смотри ЗАЖИМ ДЛЯ ШЛАНГА ОСОБОЙ ФОРМЫ. Не включает ЗАЖИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ; ЗАЖИМ ПЕТЛЕВОЙ; ЗАЖИМ ПЕРЕКРЫТИЯ ПОЖАРНОГО ШЛАНГА; ВИНТ-БАРАШЕК | 4730 | A12700 | CLAMP, HOSE | A clamp in which the body (band or wire) completely encircles an item and distributes a relatively even amount of pressure throughout the entire 360 degrees (6.282 radians) of the periphery of the item to be compressed. Its compression quality is dependent upon an integral screw mechanism, (screw, bolt spring compression and the like mechanical fasteners), or it may be applied by a device not integral with the clamp itself. It is specifically designed to prevent leakage between a hose and its attaching connection(s) when the body of the clamp is round or circular. For square, rectangular, or irregularly shaped items, see CLAMP, HOSE, SPECIAL-SHAPED. Excludes CLAMP, ELECTRICAL; CLAMP, LOOP; CLAMP, FIRE HOSE, SHUTOFF; FERRULE (as modified); and HAND SCREW | 1974091 | |
13593 | ЗАЖИМНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПАТРОН С НАКАЧИВАНИЕМ | Фитинг шланга для подачи воздуха с обратным клапаном, предназначенный для подгонки выпускного конца шланга к выходному патрубку на золотниковых штоках в камерах, воздушных баллонах, резервуарах и т.п. | 4730 | T359-N | CHUCK, AIR, INFLATING | An air hose fitting with a check valve, designed for adapting the discharge end of the hose to the mouth of the valve stems on inner tubes, pneumatic bags, tanks, and the like | 1974091 | |
13624 | КОМПЛЕКТ НАКОНЕЧНИКОВ ДЛЯ СМАЗКИ | Наконечники различного типа и размера для смазки, выпускаемые как единый набор или комплект | 4730 | A23800 | LUBRICATING FITTING SET | A collection of various types and sizes of grease type lubrication fittings issued as a set | 1974091 | |
17498 | ПОДАТЧИК ТОПЛИВА В ТОПЛИВНЫЙ КОЛЛЕКТОР | Трубообразное изделие с одним или более резьбовыми вводными отверстиями на конце трубопровода и одним или более выходными отверстиями, которые имеют резьбу для трубопроводного соединения | 4730 | A515E0 | MANIFOLD, FUEL FEEDER | A pipelike item with one or two threaded pipe end inlets and one or more outlets which may be threaded for pipe connections | 1974091 | |
17499 | МУФТА УКРЕПЛЯЮЩАЯ СВАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ ТРУБ | В США не применяется. INC 17499 отменен 031705. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4730 | A23900 | SLEEVE, REINFORCING , WELDED PIPE JOINT | INC 17499 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
17500 | НАКОНЕЧНИК С ЗАГЛУШКОЙ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, использующееся в стыковочных втулках отстойников или арматуры выпускного трубопровода для герметизации и чтобы позволить очистку, когда заглушка удалена | 4730 | A21000 | FERRULE WITH PLUG, SOIL PIPE | An item used in the hubs of soil pipe traps or fittings for sealing and to permit clean out when plug is removed | 1974091 | |
17501 | ЗАГЛУШКА ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, предназначенный для установки на конец стыковочной втулки выпускного трубопровода или герметизирующего фитинга выпускного трубопровода | 4730 | A21000 | PLUG, SOIL PIPE | A fitting designed to fit into the hub end of soil pipe or a soil pipe fitting for sealing | 1974091 | |
17503 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ С ЗАЖИМОМ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | Изделие из двух или более скрепленных болтами частей кожуха и прокладки, предназначенное для соединения рифленого или гладкого конца трубопровода или трубы (или фитингов), которое создает влагонепроницаемое соединение | 4730 | T385-F | COUPLING, CLAMP, PIPE | A device of two or more bolted segments of housing and a gasket, designed to connect grooved or plain end pipe or tube (or fittings) and which creates a fluid tight joint | 1974091 | |
17508 | КОЛПАЧОК ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА С БЫСТРОРАЗЪЕМНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ | Стальной колпачок с охватывающим соединением рычага для установки на конец быстроразъемной трубы или фитинга | 4730 | A23900 | CAP, PIPE, RAPID ACTION COUPLED | A steel cap designed with a clamping lever type female connection to fit over the male end of a rapid action coupled pipe or fitting | 1974091 | |
17509 | КОЛПАЧОК ЗАЩИТНЫЙ ШТУЦЕРА ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ | Изделие предназначено для установки на смазочный фитинг для предотвращения попадания постороннего вещества в перепускной канал штуцера и для защиты штуцера от внешних повреждений. Не включает КРЫШКА ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНАЯ | 4730 | A208A0 | CAP, LUBRICATION FITTING, PROTECTIVE | A lubrication fitting designed to fit over another lubrication fitting to prevent the entrance of foreign matter into passageway of the fitting and to protect the fitting from external damage. Excludes CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1974091 | |
17643 | КОЛЛЕКТОР ВОЗДУХОПРОВОДА | Изделие, имеющее нарезные входные отверстия и два или более нарезных выходных отверстия, использующееся для воздушного распределения. Не включает трубки автомобильного пневматического тормоза, трубопроводную арматуру, ограничители, фильтры и подобные устройства. Не включает ПНЕВМАТИЧЕСКУЮ МУФТУ СЦЕПЛЕНИЯ | 4730 | T359-M | MANIFOLD, AIR LINE | An item having threaded inlet(s) and two or more threaded outlets used for air distribution. Excludes automotive air brake manifolds, valves, restrictors, filters, and like devices. Excludes MANIFOLD ASSEMBLY, AIR DRIVE | 1974091 | |
17645 | КОНТРГАЙКА ТРУБНОГО ФИТИНГА | Изделие с внутренней мелкой резьбой, предназначенное для вмещения трубного фитинга с внешней резьбой. Изделие имеет плоские грани, одна из которых имеет раззенкованный паз для вмещения уплотнителя или насадочного или уплотняющего кольца (колец), прокладки (прокладок) и т.п. Изделие в установленном состоянии обеспечивает скрепляющий и изоляционный метод соединения. Смотри также КОНТРГАЙКА ТРУБОПРОВОДНАЯ; ГАЙКА ТРУБНОГО СОЕДИНЕНИЯ и ГАЙКА ШЕСТИГРАННАЯ | 4730 | A021A0 | LOCKNUT, TUBE FITTING | An item with internal machine threads designed to fit the external machine threads of a tube fitting. It has flat faces, one of which has a counterbored recess to accommodate packing, packing or sealing ring(s), gasket(s), and the like. The item, when installed, provides a method of locking and sealing the connection. See also LOCKNUT, PIPE; NUT (1), TUBE COUPLING and NUT (1), PLAIN, HEXAGON | 1974091 | |
17663 | ФИЛЬТР ЗАДЕРЖИВАЮЩИЙ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Изделие, имеющее втулку и/или раструбные концы. Используется в дренаже выпускных систем, чтобы препятствовать скоплению газа сточных вод вне желаемой точки, образуя водяной затвор на линии. Это достигается с помощью особой формы изделия в виде буквы P или S. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия для чистки | 4730 | A21000 | TRAP, SOIL PIPE | A device having hub and/or spigot ends. It is used in drain of soil systems to prevent sewer gas from backing up beyond desired point by forming a water seal in the line. This is accomplished by its peculiar shape which is usually in the form of a letter P or S. It may have side inlet and/or cleanout | 1974091 | |
17666 | КОЛЬЦО ГИБКОЕ ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ТРУБОПРОВОДА | Изделие различной формы, сделанное из резины, с фланцем на каждом конце и имеющее отверстие, расположенное в центре, одинакового размера с использующейся трубой. Изделие предназначено для вставки между секциями трубопровода или трубопровода и оболочки вентиляторов, насосов и т.п. для поглощения ударов, уменьшения колебания и для облегчения удаления секций в случае ремонта или других целей | 4730 | T385-R | SPACER, FLEXIBLE, PIPELINE | An item made from rubber in various shapes, flanged on each end, and having a centrally located hole of the same size as the piping with which used. It is designed to be inserted between sections of pipe or pipe and casing of fans, pumps, or the like, to absorb shock, dampen vibration and to facilitate removal of section(s) for repair or other purposes | 1974091 |
17681 | ШТУЦЕР БАКА | Короткая труба со стандартной конической трубопроводной резьбой на одном конце. Другой конец имеет стандартную коническую трубопроводную резьбу, переходящую в общепризнанную стандартную гаечную резьбу. Изделие обычно оснащено контргайкой и торцами муфты. Не включает ШТУЦЕР ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | NIPPLE, TANK | A short length of pipe with standard taper pipe threads on one end. The other end has a standard taper pipe thread running into a recognized standard locknut thread. It is usually fitted with locknut and faced coupling. Excludes NIPPLE (1), PIPE | 1974091 | |
18018 | ПЕРЕХОДНИК С РЕЗЬБОЙ | Изделие, имеющее отвинчивающиеся приспособления на одном конце и резьбовое соединение одного типа внутри внешне нарезанного соединения другого типа. Одно соединение должно иметь мелкую резьбу, не предназначенную для каких-либо труб или фитинга трубопровода | 4730 | T385-L | ADAPTER BUSHING | An item having wrenching facilities on one end and a threaded connection of one type within an externally threaded connection of another type. One connection must have machine threads not designed for any type of tube or tube fitting | 1974091 | |
18024 | ПАЯНАЯ УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ВТУЛКА ТРУБОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ | Фланцевое цилиндрическое металлическое изделие, предназначенное для скольжения по трубе и припаивания в необходимом месте. Задняя грань фланца образует опорную поверхность для стяжной гайки, передняя грань является контурной и предназначена для установки напротив соединительного контура на фитинг. В собранном состоянии уплотняющие швы в основании похожи на опорный тип соединения | 4730 | T385-J | FERRULE, BRAZING, TUBE FITTING | A flanged cylindrical metallic item designed to be slipped over tubing and brazed in place. The rear face of the flange forms a bearing surface for the coupling nut, and the front face is of a contour designed to seat against a mating contour on a fitting. When assembled the joint seals at the seat in a manner similar to a seat type union | 1974091 | |
18025 | ВТУЛКА ЗАЖИМНАЯ ДЛЯ ФИТИНГА ТРУБОПРОВОДА | Фланцевое цилиндрическое металлическое изделие, имеющее поверхность с острым срезом на внутреннем диаметре на конце напротив фланца. Режущая кромка применяется для вдавливания в трубопровод под воздействием давления, когда внешний диаметр втулки вставляется и прижимается к опорной поверхности. Это плотно прижимает втулку к поверхности трубы, а фланцевый конец служит поверхностью прилегания для винтовой стяжной муфты, чтобы можно было вставить трубу в пригнанный фитинг | 4730 | T385-J | SLEEVE, CLINCH, TUBE FITTING | A flanged cylindrical item having a sharp cutting surface on the inside diameter at the end opposite the flange. The cutting edge, in use, is designed to imbed in the tubing due to pressure exerted when the outside diameter of the sleeve is forced into and against an angular seat. This firmly attaches the sleeve to the tubing and the flanged end then serves as a bearing surface for the coupling nut to bring the tubing into the mating fitting | 1974091 | |
18026 | КОЛЬЦО ЗАЖИМНОЕ ТРУБО-ШЛАНГОВОГО ФИТИНГА | Кольцевое изделие, внешняя поверхность которого имеет форму, образующую гнездо для стяжной гайки и фитинга, между которыми изделие собрано. Изделие предназначено для скольжения по трубе или шлангу, при этом затяжка стяжной гайки на фитинге сдавливает кольцо на окружности трубы или шланга и таким образом действует как герметичное уплотнение между трубным или шланговым фитингом и стяжной гайкой | 4730 | T385-J | SLEEVE, COMPRESSION, TUBE-HOSE FITTING | A ring-shaped item whose outer surface is so shaped as to form a seat for the coupling nut and the fitting between which it is assembled. It is designed to be slipped over tubing or hose so that tightening of the coupling nut to the fitting compresses the sleeve against the circumference of the tubing or hose thereby effecting a tight seal between the tubing, or hose fitting and coupling nut | 1974091 | |
18027 | РУКАВ КОНУСНЫЙ ТРУБНОГО ФИТИНГА | Фланцевое цилиндрическое металлическое изделие, используется для образования конусного конца на трубе и обеспечивает опорную поверхность для стяжной гайки, уменьшая таким образом сноску на трубопроводном раструбе. Внутренний диаметр фланцевого конца раззенкован для образования гнезда для раструба при сборке со стыковочной гарнитурой | 4730 | T385-J | SLEEVE, FLARED, TUBE FITTING | A flanged cylindrical metallic item designed to be used on tubing to back up the flared end and to provide a bearing surface for the coupling nut, thereby reducing wear on the tubing flare. The inside diameter of the flanged end is countersunk to form a seat for the flare when assembled to a mating fitting | 1974091 | |
18028 | ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ | Изделие, имеющее внутреннюю и/или внешнюю мелкую резьбу (исключая трубопроводные или шланговые серии), специально предназначенное для вмещения при помощи пазов, заплечиков и т.п., набивного материала и/или сальника в сальниковой коробке. Смотри также ПЕРЕХОДНИК С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ; ОБРАТНАЯ ГАЙКА ТРУБНОГО СОЕДИНЕНИЯ и ГАЙКА ТРУБНОГО СОЕДИНЕНИЯ. Не включает ГАЙКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ НАБИВНОЙ ТРУБЫ; КОНТРГАЙКА ТРУБОПРОВОДА | 4730 | T385-E | PACKING NUT | An item having internal and/or external machine thread(s) (threads other than pipe or hose series), specifically designed to retain, by means or groove(s), shoulder(s), and the like, packing and/or a packing gland within a stuffing box. See also BUSHING, MACHINE THREAD; INVERTED NUT, TUBE COUPLING; and NUT, TUBE COUPLING. Excludes PACKING NUT, STUFFING TUBE; and use with electrical cable, and LOCKNUT, PIPE | 1974091 | |
18182 | ХОМУТ РЕМОНТНЫЙ ОТ ПРОТЕКАНИЯ МУФТЫ ТРУБОПРОВОДА | Изделие предназначено для обеспечения герметичного гибкого чехла путем продольного сжатия для протекающего трубопроводного соединения. Не включает ХОМУТ РЕМОНТНЫЙ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A23900 | CLAMP, LEAK REPAIR, PIPE COUPLING | An item designed to provide leakproof flexible housing, by longitudinal compression, for a leaking pipe coupling. Excludes CLAMP, REPAIR, PIPE | 1974091 | |
18258 | ФИЛЬТР СЕТЧАТЫЙ СКВАЖИННЫЙ | Трубчатое изделие, предназначено для задержки твердых частиц из воды, проходящей через него, используется в водных скважинах и т.п. Секции, удаляющие частицы, могут быть созданы из проволоки, намотанной вокруг наружных пластин, надежно установленных на концевых соединениях, перфорированном трубопроводе или трубопроводе, покрытом латунью или обшивкой из проволочной сетки. Не включает ФИЛЬТР СЕТЧАТЫЙ НА ВСАСЫВАЮЩЕЙ ЛИНИИ | 4730 | A24000 | STRAINER, WELL, WATER | A tubular item designed to remove solid particles from the water passing through it and to be used in water wells and the like. The particle removing section may be constructed of a continuous winding of wire around the outside bars securely mounted on end couplings, perforated pipe, or perforated pipe covered with fabricated brass or wire mesh jackets. Excludes STRAINER, SUCTION | 1974091 | |
18259 | КРЕСТОВИНА ВОДОПРОВОДНАЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ | В США не применяется. INC 18259 отменен 031705. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4730 | A23900 | CROSS, PLUMBING, SLIP JOINT | INC 18259 CANCELLED ON 031705~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994136 | |
18261 | КОЛЕНО В СБОРЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ | Изделие, состоящее из трубопроводного колена с большим радиусом кривизны с трубопроводным фланцем, приваренным к одному концу. Другой конец имеет нахлестный шпилечный концевой ниппель, приваренный впритык к тому, на котором установлен свободный, подвижный трубопроводный фланец, притертый к сопряженной детали с нахлестным ниппелем. Свободный фланец облегчает выравнивания структуры болтовых отверстий | 4730 | A080B0 | ELBOW ASSEMBLY, PIPE | An item consisting of a long radius pipe elbow with a pipe flange welded to one end. The other end has a lapped, stud end nipple butt-welded thereto on which is mounted a loose, slip-on pipe flange lapped to mate with a lapped nipple. The loose flange facilitates the alignment of the make-up bolt holes. It may have side and/or heel inlet(s) | 1974091 | |
18262 | ФИЛЬТР ЗАДЕРЖИВАЮЩИЙ ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА | Изделие предназначено для вставки в дренажную систему, чтобы препятствовать скоплению газа сточных вод вне желаемой точки, образуя водяной затвор на линии. Это достигается с помощью особой формы изделия, обычно в форме буквы Р или S. Изделие обеспечено внутренними заплечиками на конце (концах) его внутренней резьбовой или нерезьбовой части, внутренний диаметр которого соответствует стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выпускной трубы. При соединении стыковочный трубопровод и/или трубопроводный фитинг расположен близко к заплечикам для устранения образования кармана и обеспечения свободного протекания содержимого трубопровода. Не включает БАЧОК ДРЕНАЖНЫЙ ВОДОПРОВОДНОЙ АРМАТУРЫ и ЗАДЕРЖИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | TRAP, DRAINAGE PIPE | A device designed to be connected to a drainage system to prevent sewer gas from backing up beyond a desired point by forming a water seal in the line. This is accomplished by its peculiar shape, which is usually in the form of the letter P and S. It is provided with an internal shoulder(s) at the end(s) of its internal threaded or unthreaded portion, whose inside diameter conforms to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (DWV) tube. When connected, the mating pipes make up close to the shoulders to eliminate pockets and provide a smooth flow of pipe and/or pipe fitting contents. Excludes TRAP, DRAIN, PLUMBING FIXTURE; and TRAP, SOIL PIPE | 1974091 | |
18263 | ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | Изделие твердой цельной конструкции, предназначено для ограничения потока жидкости, проходящего через него. Изделие имеет насадку меньшего размера, чем диаметр потока, проходящего через него. Не включает КЛАПАН и другие изделия с регулируемым соплом. Не включает трубопроводный, трубный или шланговый фитинг с ограниченными проходами и изделия, предназначенные для диагностики потока жидкости. Для изделий, включающих экраны или фильтры, смотри БЛОК ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | 4730 | T359-D | RESTRICTOR, FLUID FLOW | An item of solid one-piece construction, designed to restrict the flow of a fluid through it. It has an orifice of a smaller size than the diameter of flow into it. Excludes items such as VALVE (1), (as modified); and others with an adjustable orifice. Excludes pipe, tube, or hose fittings with restricted passages and items designed to test fluid flow. For items containing screens or filters, see RESTRICTOR UNIT, FLUID FLOW | 1974091 | |
18279 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ В СБОРЕ С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ | Составной фитинг жидкой линии, состоящий из двух ПОЛУМУФТ С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ | 4730 | A531U0 | COUPLING ASSEMBLY, SELF-SEALING | A multipiece fluid line fitting consisting of two COUPLING HALF, SELF-SEALING fittings | 1974091 | |
18280 | СОЕДИНИТЕЛЬ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ФЛАНЦА И ШЛАНГА | Прямой фитинг, имеющий вращающееся фланцевое соединение на одном конце. Изделие предназначено для обеспечения осевого вращения фитинга, обычно для легкой установки до прикрепления изделия к фланцу или монтажной площадке. Другой конец имеет шланговое соединение, которое непосредственно охватывает шланг либо внешне, либо внутренне, либо обоими способами | 4730 | A080B0 | CONNECTOR, SWIVEL FLANGE TO HOSE | A straight fitting having a swivel flange connection on one end. It is designed to permit axial rotation of the fitting, usually for ease of installation, prior to securing it to a flange or mounting pad. The other end has a hose connection that grips the hose directly, either externally, internally, or both | 1985333 | |
18281 | ПОЛУМУФТА С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ | Фитинг жидкой линии, имеющий трубопроводное, трубное или шланговое соединение или сквозное отверстие для вмещения БОЛТА С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ на одном конце. Другой конец должен иметь внешнюю или внутреннюю резьбу для соединения сопрягаемой детали для образования самогерметизационной соединительной муфты в сборе. Фитинг имеет либо возможности самогерметизации для автоматического запирания потока жидкости, когда соединенные половинки разъединены, или, если нет возможностей самогерметизации, специально предназначен для сопряжения с самогерметизационным фитингом. Для фитинга с самогерметизацией с быстроразъемными концами смотри ПОЛУМУФТА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ. Для арматуры жидкой линии без возможностей самогерметизации смотри СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА | 4730 | A531W0 | COUPLING HALF, SELF-SEALING | A fluid line fitting having a pipe, tube or hose connection or a through hole to accommodate a BOLT, FLUID PASSAGE on one end. The other end must have an external or internal thread for connecting a mating part to form a self-sealing coupling assembly. The fitting has either a self-sealing feature for the purpose of automatically shutting off the flow of fluid when disconnected from its mating half, or, if it has no self-sealing feature, is specifically designed to mate with a fitting with a self-sealing feature. For self-sealing fittings with a quick disconnect end, see COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT. For fluid line fittings without a self-sealing feature, see COUPLING (as modified) | 1974091 | |
18285 | КОМПЛЕКТ ФИТИНГОВ ТРУБОПРОВОДНЫХ- | 4730 | A23800 | FITTING KIT, TUBE-PIPE | 1974091 | |||
18286 | ФИТИНГИ ТРУБОПРОВОДНЫЕ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор трубопроводной арматуры двух или более размеров и/или типов, сгруппированных вместе в один лоток, коробку или ящик для хранения. Отдельные размеры/типы иногда рассортированы в отдельные отсеки в одном ящике. Изделие может включать патрубки с резьбой по всей длине и очень короткие трубопроводные ниппели для индивидуальной повторной замены и/или общего использования | 4730 | A23800 | PIPE FITTING ASSORTMENT | A collection of two or more sizes and/or types of pipe fittings grouped together in a single tray, package, or storage bin. Individual sizes/types are sometimes sorted in separate compartments within a single bin. It may include close and very short pipe nipples, for individual repeated replacement and/or general use | 1974091 | |
18298 | КОЛЕНО ДРЕНАЖНОГО ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, изогнутый на угол менее 180 градусов (3.141 радиан) от основной линии. Изделие обеспечено внутренними заплечиками на конце (концах) его внутренней резьбовой или нерезьбовой части, внутренний диаметр которого соответствует стандартной ширине выкованного из железа трубопровода или медной канализационной, сточной и выпускной трубы. При соединении стыковочный трубопровод и/или трубопроводный фитинг расположен близко к заплечикам для устранения образования кармана и обеспечения свободного протекания содержимого трубопровода. Изделие предназначено для соединения двух секций трубопровода и/или трубопроводного фитинга. Может иметь боковые или пяточные входные отверстия. Не включает ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА и КОЛЕНО ПЕРИЛ ОГРАЖДЕНИЯ | 4730 | A080B0 | ELBOW, DRAINAGE PIPE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. It is provided with internal shoulder(s) at the end(s) of its internal threaded or unthreaded portion, whose inside diameter conforms to standard weight wrought iron pipe or copper drainage, waste and vent (dwv) tube. When connected, the mating pipes are close to the shoulders to eliminate pockets and provide a smooth flow of the pipe and/or fitting contents. It is designed to join two sections of pipe and/or pipe fittings. It may include side or heel inlet(s). Excludes BEND, SOIL PIPE; and ELBOW, RAILING | 1974091 | |
18310 | ФОРСУНКА ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОДЫ | Изделие, наконечник для слива которого соответствует насадке, предназначенной для установки в водопровод для постоянного и равномерного распределения воды в бак или отстойный бассейн | 4730 | T359-E | NOZZLE, DISTRIBUTION, WATER | An item, the discharge end of which is fitted with a hood, designed to be fitted on a water line to distribute the water uniformly over the surface of a tank or settling basin or uniformly drain a tank or settling basin | 1974091 | |
18311 | СОЕДИНЕНИЕ Y-ОБРАЗНОЕ ТРОЙНОЕ ПРАВИЛЬНОЕ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА | Фитинг в форме буквы Y для каждого ответвления, обычно расположенного под углом 45 градусов (0.78539 радиан) к основной линии. Изделие имеет одинаковые отфланцованные концы | 4730 | A080B0 | WYE, TRUE, PIPE | A fitting in the form of the letter Y with each branch usually fixed at 45 degrees (0.78539 radians) to the run. It has identical flanged ends | 1974091 | |
18314 | ВОЗДУХОУЛОВИТЕЛЬ | Изделие, использующееся для автоматического удаления воздуха или газа из воды или любой жидкости в трубопроводе или в закрытом резервуаре. Смотри также ВЛАГОУЛОВИТЕЛЬ | 4730 | T359-A | TRAP, AIR | A device used to automatically vent air from water or vent gas from any liquid in a pipeline or closed vessel. See also TRAP, MOISTURE | 1974091 |
18315 | ВЛАГОУЛОВИТЕЛЬ | Устройство, предназначенное для работы в системах сжатого воздуха или газа для сбора влаги и автоматического слива ее из системы | 4730 | T359-A | TRAP, MOISTURE | A device designed to operate in a compressed air or gas system, to accumulate moisture and automatically discharge it from the system | 1974091 | |
18320 | КОЛЕНО КАПЛЕСОБИРАТЕЛЯ ПАРОВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА | 4730 | A23900 | ELBOW, DRIP PAN, BOILER SAFETY VALVE | 1974091 | |||
18323 | ПАТРУБОК КОЛЕНЧАТЫЙ, СОЕДИНЯЮЩИЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ ФЛАНЕЦ И ШЛАНГ | Фитинг, имеющий изгиб 180 градусов (3.141 радиан) или более. Один конец имеет фланец, позволяющий осевое вращение фитинга, обычно легко устанавливающееся к фланцу или монтажной площадке. Другой конец имеет шланговое соединение, которое непосредственно охватывает шланг либо внешне, либо внутренне, либо обоими способами | 4730 | A080B0 | BEND, SWIVEL FLANGE TO HOSE | A fitting having a bend of 180 degrees (3.141 radians) or greater. One connecting end has a flange designed to permit axial rotation of the fitting, usually for the ease of installation, prior to securing it to a flange or mounting pad. The other connection end is designed to grip the hose directly, either externally, internally, or both | 1974091 | |
18324 | КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ВРАЩАЮЩИЙСЯ ФЛАНЕЦ И ШЛАНГ | Фитинг, изогнутый на угол менее 180 градусов (3.141 радиан) от прямолинейной линии. Один конец должен иметь вращающийся фланец, позволяющий осевое вращение фитинга, обычно легко устанавливающееся к фланцу или монтажной площадке. Другой конец имеет шланговое соединение, которое непосредственно охватывает шланг либо внешне, либо внутренне, либо обоими способами. Не включает изделия, предназначенные для вмещения вращающегося фланца | 4730 | A080B0 | ELBOW, SWIVEL FLANGE TO HOSE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. One end connection must have a swivel flange designed to permit axial rotation of the fitting, usually for the ease of installation, prior to securing it to a flange or mounting pad. The other end connection is designed to grip the hose directly, either externally, internally, or both. It includes items designed to accommodate a swivel flange | 1974091 | |
18347 | ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО | Заменяемое устройство, предназначенное для удаления частиц из движущихся жидкостей. Удаление частиц достигается при помощи пористого материала (металлического или неметаллического), проволочной сетки, перфорированного металла и п., сконструированных таким образом, чтобы жидкость беспрепятственно протекала через изделие, а твердые частицы оставались. Изделие предназначено для установки в ФИЛЬТР ОСАДОЧНЫЙ (или подобные изделия). Изделие может иметь усиление для предотвращения сплющивания, деформации или повреждения. Уровень удаленных частиц должен быть номинально определен в 75 микрон или более; или абсолютно определен в 75 микрон или более. Смотри также ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРА ЖИДКОСТНОГО | 4730 | A523H0 | STRAINER ELEMENT, SEDIMENT | A replaceable device designed to remove solid particles from flowing liquids. The removal of particles is accomplished by porous material (metallic or non-metallic), wire mesh, perforated metal, or the like, constructed so the liquid can flow through the device while the solid particles are retained. It is designed to fit into a STRAINER, SEDIMENT (or similar cavity). It may have a reinforcement to prevent collapsing, distorting or rupturing. The degree of particles removed must be nominally rated at 50 microns, or more, or absolutely rated at 75 microns, or more. See also FILTER ELEMENT, FLUID | 1974091 | |
18681 | ПОЛУМУФТА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ | Фитинг, имеющий трубопроводное, трубное или шланговое соединение или сквозное отверстие для вмещения БОЛТА С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ на одном конце. Другой конец должен иметь внешнее или внутреннее быстроразъемное приспособление для соединения сопряженных или парных деталей для образования быстроразъемной соединительной муфты в сборе. Фитинг может обладать свойством самогерметизации для автоматического запирания потока жидкости, когда соединенные парные половинки разъединены. Для фитинга с самогерметизацией с разъемными концами с внешней или внутренней резьбой, смотри ПОЛУМУФТА С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4730 | A531T0 | COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT | A fluid line fitting having a pipe, tube or hose connection or a through hole to accommodate a BOLT, FLUID PASSAGE on one end. The other end must have an internal or external quick disconnect feature for connecting a mating part to form a quick disconnect coupling assembly. The fitting may incorporate a self-sealing feature for the purpose of automatically shutting off the flow of fluid when disconnected from its mating half. For self-sealing fittings with an external or internal threaded disconnect end, see COUPLING HALF, SELF-SEALING. See also, CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1974091 | |
18682 | СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | Устройство различной формы с двумя или более сочленениями для вмещения лобовых гидравлических или вентиляционных линейных каналов и/или БОЛТА С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | 4730 | T385-G | CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | A device of varying shapes with two or more connections to accommodate hydraulic or air passage(s) line end connections and/or a BOLT, FLUID PASSAGE(S) | 1974091 | |
18683 | БОЛТ С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Изделие, похожее на болт, имеющее центральное отверстие, проходящее через продольную осевую линию, которое может увеличить часть или всю длину изделия. Изделие имеет отверстие (отверстия), перпендикулярное оси, соединенное или проходящие через центральное отверстие вдоль продольной осевой линии. Изделие предназначено для распределения жидкости, воздуха или смазочного материала, проходящего через его тело к стыковочному изделию, такому как СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ, подшипники, втулки или п.и. Изделие должно иметь возможность для прикрепления к блочному фитингу и/или к насосно-компрессорным трубам или иметь возможности для вмещения ШТУЦЕРОВ ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ. Не включает БОЛТ ВНУТРЕННЕЙ РАЗГРУЗКИ, ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ и ВТУЛКА С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ. Смотри также ШТИФТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ | 4730 | A121A0 | BOLT, FLUID PASSAGE | A boltlike item having a concentric hole along the longitudinal centerline which may extend a part or the full length of the item. It has a hole(s) perpendicular to the axis, joining or passing through the concentric hole along the longitudinal centerline. The item is designed to distribute fluid, air, or lubricant through its body to a mating item, such as a CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE, bearing(s), bushing(s), or the like. The item must be capable of attaching to a block fitting and/or a tubing line or be designed to accommodate a FITTING, LUBRICATION. Excludes BOLT, INTERNALLY RELIEVED BODY; BLEEDER VALVE, HYDRAULIC SYSTEM; and BUSHING, MACHINE THREAD. See also PIN, VEHICULAR LEAF SPRING SHACKLE | 1974091 | |
18918 | НАБОР РЕМОНТНЫЙ ТРУБОПРОВОДНЫЙ ДЛЯ АВАРИЙНЫХ И РЕМОНТНО- | Комплект расходного материала и оборудования, включающий волокнистую стеклоткань, циновку, ленту, резиновые перчатки, очки, смолу и т.п. для выполнения аварийного ремонта в трубопроводной системе | 4730 | A23800 | REPAIR KIT, PIPE, EMERGENCY DAMAGE CONTROL | An assembly of expendable and nonexpendable material and equipment such as fibrous glass cloth, mat(s), tape, rubber gloves, goggles, resin, and the like for making emergency repairs to piping systems | 1974091 | |
18952 | НАБОР ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ПОЛУМУФТЫ С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ | 4730 | A23800 | PARTS KIT, SELF-SEALING COUPLING HALF | 1974091 | |||
19290 | КОРПУС ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО | Деталь ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО, предназначенная для вмещения ЭЛЕМЕНТА ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО. Изделие может иметь входные и/или выходные соединения, средства для установки, сливные пробки и вентили. Не включает ОТСТОЙНИК. Смотри также КОРПУС ФИЛЬТРА ЖИДКОСТНОГО | 4730 | A24000 | STRAINER BODY, SEDIMENT | A component of a STRAINER, SEDIMENT designed to contain a STRAINER ELEMENT, SEDIMENT. It may have inlet and/or outlet connections, means for mounting, or a drain plug(s) or cock(s). Excludes BOWL, SEDIMENT. See also FILTER BODY, FLUID | 1974091 | |
19291 | ЗАГЛУШКА ФИТИНГА ДЛЯ ТРУБ С ПАЙКОЙ МЯГКИМ ПРИПОЕМ | Фитинг для труб, в основном предназначенный для постоянной установки во время работы трубопроводной системы в другой трубопроводный фитинг для осуществления герметизации. Изделие имеет плотный конец с заплечиками, который соединяется встык и прилегает к концу фитинга | 4730 | A208A0 | PLUG, TUBE FITTING, SOLDER TYPE | A tube fitting primarily designed for permanent installation during tubing system operation to fit into another tube fitting for sealing. It has a solid end with a shoulder which butts against end of fitting | 1974091 | |
19964 | ГАЙКА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ | Гайка с внутренней резьбой, которая имеет седло или плечики, предназначенные для сцепления гайки, удерживающей фланцевое хвостовое соединение. Нарезная часть используется для сцепления нарезной части соединения, для соединения с коленом трубы и т.д. Не включает ГАЙКУ ТРУБНОЙ МУФТЫ | 4730 | A021A0 | NUT, UNION | An internally threaded nut which has an internal seat or shoulder designed to engage the nut retaining flange of a union tailpiece. The threaded portion is used to engage the thread piece of a union, union elbor or the like. Excludes NUT (1), TUBE COUPLING | 1974091 | |
20483 | ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СМАЗКИ И ПОНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ | Изделие с пружиной, предназначено для уменьшения чрезмерного масляного давления из картера коробки передач, а также такие изделия, как подшипники, поворотные шкворни и карданы. Не включает ШТУЦЕР ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ | 4730 | A14800 | FITTING, LUBRICANT PRESSURE RELIEF | A spring loaded device designed to relieve excessive oil and grease pressure from gear box housings and such items as bearings, kingpins and universal joints. Excludes FITTING, LUBRICATION | 1974091 | |
20671 | МУФТА В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ | Составной фитинг жидкостного трубопровода, состоящий из двух ПОЛУМУФТ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ | 4730 | A531S0 | COUPLING ASSEMBLY, QUICK DISCONNECT | A multipiece fluid line fitting consisting of two COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT fittings | 1974091 | |
20905 | ВЕНТИЛЬ ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ РАДИАТОРА | Изделие с длинным жестким изогнутым наконечником, образующим приблизительно прямой угол, управляемое рычагом. Используется для наполнения автомобильных радиаторов и т.п. Изделие имеет охватывающее входное отверстие с внутренней резьбой для присоединения к водяному шлангу | 4730 | A23900 | FAUCET, RADIATOR FILLING | A lever operated item with a long rigid spout bent to form an approximate right angle, used for filling automotive radiators and the like. It has a female threaded inlet for connection to a water hose | 1974091 | |
20927 | ЗАГЛУШКА В АССОРТИМЕНТЕ МАГНИТНАЯ | Набор ЗАГЛУШЕК С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ МАГНИТНЫХ и/или ЗАГЛУШЕК ТРУБОПРОВОДНЫХ МАГНИТНЫХ различных типов и/или размеров | 4730 | A23900 | PLUG ASSORTMENT, MAGNETIC | An assortment of PLUG, MACHINE THREAD, MAGNETIC and/or PLUG, PIPE, MAGNETIC of various types and/or sizes | 1974091 | |
20933 | БЛОК ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | Изделие, имеющее отверстия в неподвижной пластине, диске или трубе с сетчатыми фильтрами или просто с фильтрами на одной или обеих сторонах, в зависимости от направления фильтруемого потока. Смотри ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | 4730 | T359-C | RESTRICTOR UNIT, FLUID FLOW | An assembly consisting of an orifice in a fixed plate, disk, or tube with screens or filters on one or both sides, depending on the direction of filtered flow. See RESTRICTOR, FLUID FLOW | 1974091 | |
20983 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТРУБНЫЙ, ДОПУСКАЮЩИЙ ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРУБ | Прямой фитинг, имеющий внешнюю резьбу на обоих концах. Каждый конец оснащен внутренне нарезанной гайкой, имеющей нерезьбовое отверстие меньшего размера, которое включает прокладку и другие необходимые комплектующие изделия. Изделие предназначено для присоединения нерезьбового трубопровода к другому нерезьбовому трубопроводу в прямую линию. Образует герметичное гидравлическое уплотнение при помощи метода стыка сжатых элементов с допущением относительного перемещения. Изделие может иметь ограничитель перемещения | 4730 | A080B0 | COUPLING, PIPE, SLIP JOINT | A straight fitting having external threads on both ends. Each end is equipped with an internally threaded nut having an unthreaded reduced size opening which contains a gasket and other necessary parts. It is designed to join an unthreaded pipe to another unthreaded pipe in a straight line. It forms a tight fluid seal by the compression slip joint method. It may have a pipe stop | 1974091 | |
20998 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Прямой фитинг, имеющий, как правило, зубчатый хвостовик на одном конце для присоединения воздушного шланга. Другой конец предназначен для присоединенения к штоку клапана на камере, воздушных баллонах или т.п. Не включает изделия с трубопроводной резьбой. Для изделий с обратным клапаном смотри ЗАЖИМНОЙ ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПАТРОН С НАКАЧИВАНИЕМ | 4730 | A080B0 | CONNECTOR, AIR HOSE | A straight fitting having generally a serrated shank on one end for air hose connection. The other end is designed to be connected to the valve stem on an inner tube, pneumatic bag, or the like. Excludes items with pipe threads. For items with a check valve see CHUCK, AIR, INFLATING | 1974091 | |
21141 | ЗАЩИТНЫЙ ЩИТОК ОТ ЭРОЗИИ ТРУБКИ ХОЛОДИЛЬНИКА | Трубчатое изделие с открытыми сторонами из упругого металла с обоими краями открытых сторон, расширяющимися по всей длине так, чтобы изделие могло быть зажато плотно на конденсаторной трубке. Изделие предотвращает бомбардировку высокоскоростных частиц влаги прямо о внешнюю сторону конденсаторной трубки | 4730 | T359-L | PROTECTOR, EROSION, CONDENSER TUBE | An open side tubular item of resilient metal with both edges of the open side flared along the entire length so that it may be clamped snugly over a condenser tube. It prevents impingement of high velocity moisture particles directly on the outside of the condenser tube | 1974091 | |
21834 | ЦИЛИНДР ТРУБОПРОВОДНОЙ ОЧИСТНОЙ ЛОВУШКИ | Цилиндрическая секция стальной трубы, используемая на станциях магистрального трубопровода для посылания и получения приспособлений для очистки трубопровода, приводящихся в действие при помощи жидкости | 4730 | A23900 | PIPELINE BARREL, CLEANER TRAP | A fabricated barrel section of steel pipe used in trunk pipeline stations to send and receive fluid-propelled pipeline cleaners | 1974091 | |
22004 | СОПЛО ДЛЯ ПЕСКОСТРУЙНОЙ ОЧИСТКИ | 4730 | A521V0 | NOZZLE, SAND BLAST | 1974091 | |||
22258 | ЗАГЛУШКА РАСШИРЯЮЩАЯСЯ ДЛЯ РЕМОНТА ТРУБ | Изделие в форме рукава, имеющее отверстие, проходящее через его центр, имеющее мелкую резьбу и оснащенное шайбой и гайкой. Предназначено для установки на конец трубы, герметизируя трубу при помощи вращения винта, заставляющего рукав расширяться, соприкасаясь со стенами трубы и, в свою очередь, расширяя саму трубу. Для конусообразных заглушек для ремонта труб, смотри ЗАГЛУШКА РЕМОНТНАЯ ДЛЯ ТРУБЫ. Смотри также КРЫШКА-ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА и ПРОБКА ДЛЯ ПРОВЕРКИ РАДИАТОРА | 4730 | A23900 | PLUG, TUBE REPAIR, EXPANDING | A sleeve shaped item having a hole through its center and equipped with a machine screw, washer, and nut. Designed to be placed in the end of a tube, sealing the tube by turning the screw causing the sleeve to expand against the walls of the tube and in turn expanding the tube. For tapered tube repair plugs, see PLUG, TUBE REPAIR. See also CAP-PLUG, RADIATOR TESTING and PLUG, RADIATOR TEST | 1974091 |
22340 | ЗАГЛУШКА ТРУБОПРОВОДНАЯ МАГНИТНАЯ | Трубопроводный фитинг, в основном предназначен для установки в смазочные или гидравлические системы. Изделие имеет внутренний магнит в корпусе и внешнюю трубопроводную резьбу | 4730 | A208A0 | PLUG, PIPE, MAGNETIC | A pipe fitting primarily designed for installation in a lubrication or hydraulic system. It has an integral magnet in the body and external pipe threads | 1974091 | |
22673 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ШЛАНГ И СТУПИЦУ | Переходная муфта, имеющая стандартную шланговую резьбу, неполную часть резного концевого соединения, которая непосредственно обхватывает шланг, или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Другой конец имеет внешнюю или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии), и предназначен, чтобы обеспечить с помощью сальника, предварительного уплотнения, шайбы или подобного изделия образовать герметизацию в ступице. Изделие предназначено для присоединения шланга или шлангового фитинга к ступице или фитингу ступицы в прямой линии на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Смотри также СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА ДЛЯ ШЛАНГОВ и МУФТА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ШЛАНГОВ ПЕРЕБОРОЧНАЯ. Не включает изделия, имеющие фланцевые концы | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, HOSE TO BOSS | An adapter having standard hose threads on one end, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or an unthreaded end designed to accommodate a hose. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a hose or hose fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like. See also COUPLING, HOSE and CONNECTOR, HOSE, BULKHEAD. Excludes items having flanged ends | 1974091 | |
22674 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБОПРОВОД И СТУПИЦУ | Переходная муфта, имеющая стандартную трубопроводную резьбу на одном конце или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Другой конец имеет внешнюю или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначен для обеспечения с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия герметизации в ступице. Изделие предназначено для присоединения трубопровода или трубопроводного фитинга к ступице или фитингу ступицы в прямой линии на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Смотри также ПЕРЕХОДНИК С РЕЗЬБОЙ и МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБОПРОВОДА | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, PIPE TO BOSS | An adapter having standard pipe threads on one end or an unthreaded end designed to accommodate a pipe. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a pipe or pipe fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housing, valve fittings, or the like. See also ADAPTER BUSHING and COUPLING, PIPE | 1974091 | |
22675 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБУ И СТУПИЦУ | Переходная муфта, имеющая мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) на одном конце или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубы. Другой конец имеет внешнюю или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначен для обеспечения с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия герметизации в ступице. Изделие предназначено для присоединения трубы или трубного фитинга к ступице или фитингу ступицы в прямой линии на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Смотри также МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБЫ и НИППЕЛЬ ТРУБНЫЙ | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, TUBE TO BOSS | An adapter having machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a tube or tube fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like. See also COUPLING, TUBE and NIPPLE, TUBE | 1974091 | |
22676 | КОЛЕНО СТУПИЦЫ | Фитинг, который изогнут на угол меньше 180 градусов (3.141 радиан) от прямой линии. Ступичные соединения имеют внешнюю или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначен для обеспечения с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия герметизации в ступице. Изделие предназначено для соединения двух ступиц или фитингов ступицы на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Не включает КОЛЕНО ТРУБЫ | 4730 | A080B0 | ELBOW, BOSS | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. The boss connections have external and/or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and are designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side or heel inlet(s). It is designed to join two bosses or boss fittings on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like. Excludes ELBOW, TUBE | 1974091 | |
22677 | КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ШЛАНГ И СТУПИЦУ | Изделие, согнутое под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) из прямого стока. Один конец имеет стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового конца соединения, которая непосредственно обхватывает шланг, или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения шланга. Другой соединительный конец имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для обеспечения с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия герметизации в ступице. Изделие предназначено для присоединения шланга или шлангового фитинга к ступице или фитингу ступицы или фитингу ступицы на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Изделие может иметь боковые или пяточные входные отверстия. Смотри также КОЛЕНО ШЛАНГОВОЕ; КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ и изделия, имеющие фланцевый конец | 4730 | A080B0 | ELBOW, HOSE TO BOSS | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. One connecting end must have either standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. The other connecting end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It is designed to join a hose or hose fitting to a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like. It may have side and/or heel inlet(s). See also ELBOW, HOSE; and ELBOW, TUBE TO HOSE. Excludes ELBOW, PIPE TO HOSE and items having flange ends | 1974091 | |
22678 | КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ТРУБОПРОВОД И СТУПИЦУ | Изделие, согнутое под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) от прямого стока. Один конец имеет стандартную шланговую резьбу или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения трубопровода. Другой соединительный конец имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые или пяточные входные отверстия. Изделие предназначено для присоединения шланга или шлангового фитинга к ступице или фитингу ступицы на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Смотри также КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА; КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ТРУБОПРОВОД И ТРУБУ. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4730 | A080B0 | ELBOW, PIPE TO BOSS | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. One connecting end has standard pipe threads, or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side or heel inlet(s). It is designed to connect a pipe or pipe fitting to a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, or the like. See also ELBOW, PIPE; and ELBOW, PIPE TO TUBE. Excludes CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1974091 | |
22679 | КОЛЕНО, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ТРУБУ И СТУПИЦУ | Изделие, согнутое под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) от прямого стока. Один соединительный конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) или может быть не резьбовым и предназначен для вмещения трубы. Другой соединительный конец имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые или пяточные входные отверстия. Изделие предназначено для присоединения трубы или трубного фитинга к ступице или фитингу ступицы на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. | 4730 | A080B0 | ELBOW, TUBE TO BOSS | A fitting that forms an angle of less that 180 degrees (3.141 radians) from a straight flow. One connecting end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side or heel inlet(s). It is designed to connect a tube or tube fitting to a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, or the like | 1974091 | |
22680 | ТРОЙНИК СТУПИЦЫ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Соединения имеют внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначены для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления ступицы или фитинга ступицы на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. | 4730 | A080B0 | TEE, BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The connections have external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and are designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like. Excludes TEE, TUBE | 1974091 | |
22681 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ШЛАНГ И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Шланговое соединение имеет стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового конца соединения, которая непосредственно обхватывает шланг или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения шланга. Ступичное соединение(я) имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначено для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие предназначено для присоединения шланга или шлангового фитинга и ступицы или фитинга ступицы на таких изделиях как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Смотри также ТРОЙНИК ШЛАНГОВЫЙ и ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБУ И ШЛАНГ. Не включает ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД И ШЛАНГ | 4730 | A080B0 | TEE, HOSE TO BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The hose connection(s) have standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. The boss connection(s) has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a hose or hose fitting and a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like. See also TEE, HOSE and TEE, TUBE TO HOSE. Excludes TEE, PIPE TO HOSE | 1974091 | |
22682 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Трубопроводное соединение имеет стандартную трубопроводную резьбу, или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения трубопровода. Ступичное соединение(я) имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначено для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления трубопровода или трубопроводного фитинга и ступицы или фитинга ступицы на таких изделиях, как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. | 4730 | A080B0 | TEE, PIPE TO BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The pipe connection(s) has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The boss connection(s) has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a pipe or pipe fitting and a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, or the like | 1974091 |
22683 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБУ И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Трубное соединение(я) имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначено для вмещения трубы или может быть нерезьбовым и тогда предназначено для вмещения трубы. Ступичное соединение(я) имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначено для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления трубы или трубного фитинга и ступицы или фитинга ступицы на таких изделиях, как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. Смотри также ТРОЙНИК ТРУБНЫЙ и ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД И ТРУБУ. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬ С НЕСКОЛЬКИМИ РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ НАПОРНОЙ ЛИНИИ ГИДРОСИСТЕМЫ | 4730 | A080B0 | TEE, TUBE TO BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The tube connection(s) has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The boss connection(s) has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a tube or fitting and a boss or boss fitting on items such as a tank, housing, valve fitting, or the like. See also TEE, TUBE; and TEE, PIPE TO TUBE. Excludes CONNECTOR, MULTIPLE, FLUID PRESSURE LINE | 1974091 | |
22702 | КРЕСТОВИНА СТУПИЦЫ | Изделие, имеющие четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Ступичное соединение для таких изделий, как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п., имеет внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначено для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Не включает КРЕСТОВИНУ ТРУБЫ | 4730 | A080B0 | CROSS, BOSS | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. The boss connections for items such as tanks, housings, valve fittings, and the like, have internal or external machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and are designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). Excludes CROSS, TUBE | 1974091 | |
23541 | ПАТРУБОК ПЕРЕХОДНОЙ СТУПИЦЫ | Прямой шланговый фитинг, имеющий втулочные соединения различного размера на каждом конце. Оба соединения имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий), и предназначено, чтобы способствовать сальнику, предварительному уплотнению, шайбе или подобному изделию образовать герметизацию в ступице. Не включает ПЕРЕХОДНОЙ ФИТИНГ | 4730 | A080B0 | REDUCER, BOSS | A straight fitting having a boss connection of a different size at each end. Both connections have external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and are designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. Excludes BUSHING (as modified) | 1974091 | |
23542 | ГАЙКА УПЛОТНЕНИЯ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДОВ | Шестигранная гайка, имеющая внутреннюю конусную трубопроводную резьбу. Изделие имеет приподнятую не снимаемую уплотняющую часть на лицевой стороне опорной поверхности. Изделие в установленном состоянии обеспечивает уплотнение соединения на ступице или сопряженной поверхности. Не обеспечивает фиксацию соединения. Смотри также КОНТРГАЙКА ТРУБОПРОВОДНАЯ | 4730 | A021A0 | SEAL NUT, PIPE | A hexagonal nut containing internal tapered pipe threads. It has raised undetachable sealing member on the face of the bearing surface. The item, when installed, provides a method of sealing the connection at the boss or mating surface. It does not provide any method for locking at the connection. See LOCKNUT, PIPE | 1974091 | |
26952 | НАКОНЕЧНИК СТУПИЦЫ | Прямой цельный фитинг, используемый для соединения двух ступиц или фитингов ступицы. Изделие может иметь мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначено для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Центральная часть может иметь подходящую форму для выкручивания | 4730 | A080B0 | NIPPLE, BOSS | A straight, one-piece fitting used to join two bosses or boss fittings. Both ends are the same size and have external machine threads (straignt threads other than pipe or hose series). It is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. The center section may be suitably shaped to accommodate a wrench | 1974091 | |
26953 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СТУПИЦЫ | Прямое изделие длиной 12 дюймов (304 мм) или меньше, имеющее одинакового размера фитинг на каждом конце (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий). Изделие имеет внутреннюю резьбу на обоих концах или внутреннюю резьбу на одном конце, внешнюю на другом, предназначено для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие предназначено для соединения двух ступиц или фитингов ступицы. Не включает изделия, имеющие соединения с внешней резьбой на обоих концах | 4730 | A080B0 | COUPLING, BOSS | A straight one-piece fitting 12 inches (304 mm) long or under having the same size fitting on each end (straight machine threads other than pipe or hose series). It may have internal threads on both ends or internal threads on one end and external threads on the other designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It is designed to join two bosses or boss fittings. Excludes items having external threaded connections on both ends | 1974091 | |
28335 | ОТВОД ТРУБОПРОВОДА | Фитинг, имеющий одно концевое соединение, предназначен для вмещения трубопровода. Другой конец предназначен для прикрепления к плоской поверхности или внешнему контуру трубопровода, трубы или фитингу при помощи сварки, пайки твердым припоем, пайки мягким припоем или т.п. Изделие используется для сооружения отводов трубопровода в трубопроводной или трубной линиях | 4730 | A080B0 | OUTLET, PIPE | A fitting having one end connection designed to accommodate a pipe. The other end is designed to be attached to a flat surface or the external contour of a pipe, tube, or fitting by welding, brazing, soldering, or the like. It is used to fabricate pipe outlets in a piping or tubing line | 1974091 | |
28336 | ОТВОД ТРУБНЫЙ | Фитинг, имеющий одно концевое соединение, предназначен для вмещения трубы. Другой конец предназначен для прикрепления к плоской поверхности или внешнему контуру трубы или фитингу при помощи сварки, пайки твердым припоем, пайки мягким припоем или т.п. Изделие используется для сооружения отводов трубы в трубопроводной или трубной линий | 4730 | A080B0 | OUTLET, TUBE | A fitting having one end connection designed to accommodate tubing. The other end is designed to be attached to a flat surface or the external contour of a tube, pipe or fitting by welding, brazing, soldering, or the like. It is used to fabricate tube outlets in a pipe or tubing line | 1974091 | |
28613 | ЗАГЛУШКА С РЕЗЬБОЙ ТРУБНОГО ФИТИНГА | Трубный фитинг с внешней резьбой, но не трубопроводной или шланговой серии, имеющий внутреннюю или внешнюю посадочную поверхность. Посадочная поверхность предназначена для образования уплотнения при сопряжении с другим трубным фитингом, чтобы удержать жидкость под давлением во время работы оборудования. Для изделий без специальной посадочной поверхности, которые используют сальник или прокладку под головной частью, чтобы образовать герметизацию, смотри ЗАГЛУШКА С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | 4730 | A208A0 | PLUG, TUBE FITTING, THREADED | A tube fitting with external threads other than pipe or hose series having an internal or external seating surface. The seating surface is designed to form a seal when mated with other tube fittings to retain fluids under pressure during equipment operation. For items without a specific seating surface which are designed to utilize a gasket or packing under the head for forming a seal, see PLUG, MACHINE THREAD | 1974091 | |
29653 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ И СТУПИЦУ | Переходная муфта, имеющая фланцевое соединение на одном конце и предназначенная для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессного типа. Другой конец имеет внешнюю или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие предназначено для присоединения фланца или фланцевого фитинга к ступице или фитингу ступицы в прямой линии на таких изделиях, как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, FLANGE TO BOSS | An adapter having a flange connection on one end designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The other end has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a flange or flange fitting to boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings, and the like | 1974091 | |
29655 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ И ШЛАНГ | Переходная муфта, имеющая фланцевое соединение на одном конце и предназначенная для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессионного типа. Другой конец имеет стандартную шланговую резьбу, незаконченную часть резьбового концевого соединения, которое непосредственно охватывает шланг, или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Изделие предназначено для присоединения фланца или фланцевого к шлангу или шланговому фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, FLANGE TO HOSE | An adapter having a flange connection on one end designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It is designed to join a flange or flange fitting to a hose or hose fitting in a straight line | 1974091 | |
29656 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ И ТРУБОПРОВОД | Переходная муфта, имеющая фланцевое соединение на одном конце и предназначенная для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессионного типа. Другой конец имеет стандартную трубопроводную резьбу или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Изделие предназначено для присоединения фланца или фланцевого фитинга к трубопроводу или трубопроводному фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, FLANGE TO PIPE | An adapter having a flange connection on one end designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The other end has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. It is designed to join a flange or flange fitting to a pipe or pipe fitting in a straight line | 1974091 | |
29657 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ И ТРУБОПРОВОД | Переходная муфта, имеющая фланцевое соединение на одном конце и предназначенная для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессионного типа. Другой конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для вмещения трубы или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения трубы. Изделие предназначено для присоединения фланца или фланцевого фитинга к трубе или трубному фитингу в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, FLANGE TO TUBE | An adapter having a flange connection on one end designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The other end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It is designed to join a flange or flange fitting to a tube or tube fitting in a straight line | 1974091 | |
29658 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ВРАЩАЮЩИЙСЯ ФЛАНЕЦ И ТРУБУ | Переходная муфта, имеющая вращающийся фланец на одном конце, позволяющий осевое вращение фитинга для облегчения прикрепления изделия к фланцу или монтажной площадке. Другой конец предназначен для непосредственного охвата шланга либо внешнего, либо внутреннего, либо обоими способами. Изделие предназначено для присоединения фланца или фитинга к шлангу или фланцевому фитингу в прямой линии. Не включает изделия, предназначенные для вмещения вращающегося фланца | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, SWIVEL FLANGE TO HOSE | An adapter having a swivel flange connection on one end designed to permit axial rotation of the fitting, usually for the ease of installation, prior to securing it to a flange or mounting pad. The other end is designed to grip the hose directly, either externally, internally, or both. It is designed to join a flange or flange fitting to a hose or hose fitting in a straight line. It includes items designed to accommodate a swivel flange | 1974091 | |
29659 | КРЕСТОВИНА ФЛАНЦЕВАЯ | Изделие, имеющие четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Соединения имеют фланец, предназначенный для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессионного типа. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, FLANGE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. The connections have a flange designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. It may include side inlet(s) | 1974091 | |
29663 | КРЕСТОВИНА, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ И ТРУБУ | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Одно или более соединений имеет фланец, предназначенный для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессионного типа. Остальные соединения имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) и предназначены для вмещения трубы или могут быть без резьбы и также предназначены для вмещения трубы. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, FLANGE TO TUBE | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. One or more of the connections have a flange designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The remaining connections have machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or are unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
29664 | УГОЛЬНИК ФЛАНЦЕВЫЙ | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) от прямого стока. Имеет фланцевые соединения на обоих концах, предназначенные для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия | 4730 | A080B0 | ELBOW, FLANGE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.142 radians) from the straight flow. It has flange connections on both ends designed to connect with another flange connection, or a compression type mounting pad. It may have side and/or heel inlet(s) | 1974091 | |
29665 | УГОЛЬНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И СТУПИЦУ | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) от прямого стока. Имеет фланцевые соединения на обоих концах, предназначенные для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Другой конец имеет внешнюю и/или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, исключающую трубопроводный или шланговый тип и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия | 4730 | A080B0 | ELBOW, FLANGE TO BOSS | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. It has a flange connection on one end designed to connect with another flange connection, or a compression type mounting pad. The other end has external and/or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side and/or heel inlet(s) | 1974091 | |
29666 | УГОЛЬНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И ШЛАНГ | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) от прямого стока. Имеет фланцевые соединения на обоих концах, предназначенные для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Другой конец имеет стандартную шланговую резьбу, незаконченную часть нарезного концевого соединения, которое непосредственно охватывает шланг, или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия | 4730 | A080B0 | ELBOW, FLANGE TO HOSE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. It has a flange connection on one end designed to connect with another flange connection, or a compression type mounting pad. The other end has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side and/or heel inlet(s) | 1974091 |
29667 | УГОЛЬНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И ТРУБОПРОВОД | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) из прямого стока. Имеет фланцевые соединения на обоих концах, предназначенные для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Другой конец имеет стандартную трубопроводную резьбу или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия | 4730 | A080B0 | ELBOW, FLANGE TO PIPE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. It has a flange connection on one end designed to connect with another flange connection, or a compression type mounting pad. The other end has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. It may have side and/or heel inlet(s) | 1974091 | |
29668 | УГОЛЬНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И ТРУБУ | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) из прямого стока. Имеет фланцевые соединения на обоих концах, предназначенные для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Другой конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для вмещения трубы или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения трубы. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия | 4730 | A080B0 | ELBOW, FLANGE TO TUBE | A fitting that forms an angle of less that 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. It has a flange connection on one end designed to connect with another flange connection, or a compression type mounting pad. The other end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side and/or heel inlet(s). | 1974091 | |
29669 | УГОЛЬНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ ФЛАНЕЦ И ТРУБУ | Изделие согнуто под углом менее 180 градусов (3.142 радиана) из прямого стока. Один соединительный конец должен иметь вращающийся фланец, позволяющий осевое вращение фитинга, обычно для облегчения прикрепления изделия к фланцу или монтажной площадке. Другой конец имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначен для вмещения вращающегося фланца. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия | 4730 | A080B0 | ELBOW, SWIVEL FLANGE TO TUBE | A fitting that forms an angle of less than 180 degrees (3.141 radians) from the straight flow. One connecting end has a swivel flange designed to permit axial rotation of the fitting, usually for the ease of installation, prior to securing it to a flange or mounting pad. The other end has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a swivel flange. It may have side and/or heel inlets | 1974091 | |
29670 | ТРОЙНИК ФЛАНЦЕВЫЙ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Соединения имеют фланцы, предназначенные для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The connections have flanges designed to connect with another flange or to a compression type mounting pad. It may have side inlet(s) | 1974091 | |
29671 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Фланцевые соединения предназначены для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Другой конец имеет внешнюю и/или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, исключающую трубопроводный или шланговый тип) и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления фланца или фланцевого фитинга и ступицы или фитинга ступицы на таких изделиях, как баки, корпусы, клапанные фитинги и т.п. | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE TO BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5708 radians) to the run. The flange connection(s) is designed to connect with another flange connection or a compression mounting pad. The boss connection(s) has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a flange or flange fitting and a boss or boss fitting on items such as tanks, housings, valve fittings, or the like | 1974091 | |
29672 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И ШЛАНГ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Фланцевые соединения предназначены для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Шланговые соединения имеют стандартную шланговую резьбу, незаконченную часть нарезного концевого соединения, которое непосредственно охватывает шланг, или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления фланца или фланцевого фитинга и шланга или шлангового фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE TO HOSE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The flange connection(s) is designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The hose connection(s) has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a flange or flange fitting and a hose or hose fitting | 1974091 | |
29673 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И ТРУБОПРОВОД | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Фланцевые соединения предназначены для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Трубопроводные соединения имеют стандартную трубопроводную резьбу или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Изделие может иметь боковые и/или пяточные входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления фланца или фланцевого фитинга и трубопровода или трубопроводного фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE TO PIPE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The flange connection(s) is designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The pipe connection(s) has standard pipe threads or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a flange or flange fitting and a pipe or pipe fitting | 1974091 | |
29674 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ И ТРУБУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Фланцевые соединения предназначены для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Трубные соединения имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серий) и предназначены для вмещения труб или могут быть не резьбовыми и предназначены для вмещения труб. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления фланца или фланцевого фитинга и трубы или трубного фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE TO TUBE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The flange connection(s) is designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The tube connection(s) has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a flange or flange fitting and a tube or tube fitting | 1974091 | |
29675 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ, ТРУБУ И ШЛАНГ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Фланцевые соединения предназначены для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Трубное соединение имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения трубы. Шланговое соединение имеют стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг, или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения шланга. Изделие может иметь боковые выходные отверстия. Изделие используется как связующее звено в точке соединения фланца или фланцевого фитинга, трубы или трубного фитинга и шланга или шлангового фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE TO TUBE TO HOSE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The flange connection is designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The tube connection has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The hose connection has standard hose threads, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or is unthreaded and designed to accommodate a hose. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a flange or flange fitting, tube or tube fitting, and hose or hose fitting | 1974091 | |
29712 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Прямой фитинг, использующийся для соединения двух частей выпускной трубы одинакового размера | 4730 | A21000 | COUPLING, SOIL PIPE | A straight fitting used to connect two pieces of soil pipe of the same size | 1974091 | |
29713 | КОЛЕНО S-ОБРАЗНОЕ ВЫПУСКНОГО ТРУБОПРОВОДА | Прямой фитинг или патрубок, использующийся для соединения двух параллельных отводных труб выпускного трубопровода, которые находятся на различных параллельных уровнях | 4730 | A21000 | OFFSET, SOIL PIPE | A fitting designed to join two parallel soil pipes which are at different parallel levels | 1974091 | |
29760 | КРЫШКА БЫСТРОСЪЕМНАЯ | Фитинг трубопровода для жидкости, имеющий внутренние приспособления для быстрого снятия. Предназначен для посадки на фитинг с внешним быстросъемным приспособлением для задержки потока жидкости | 4730 | A531V0 | CAP, QUICK DISCONNECT | A fluid line fitting having an internal quick disconnect feature, designed to fit over a fitting with an external quick disconnect feature, to block the flow of fluid | 1974091 | |
29761 | КОЛЕНО БЫСТРОРАЗЪЕМНОЕ | Фитинг жидкостного трубопровода, согнут под углом менее 180 градусов (3.142 радиан) от прямоточной линии. Оба конца должны иметь быстроразъемные приспособления. Фитинг может иметь самогерметизирующие средства для автоматического запирания потока жидкости при разъединении с состыкованным быстросъемным приспособлением. Для фитингов жидкостного трубопровода типа колена с быстроразъемным приспособлением на одном конце и трубопроводным, трубным или ступичным соединением на другом конце, смотри ПОЛУМУФТА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ | 4730 | A531X0 | ELBOW, QUICK DISCONNECT | A fluid line fitting shaped to form an angle of less than 180 degrees (3.142 radians) from straight flow. Both ends must have a quick disconnect feature. The fitting may incorporate a self-sealing feature for the purpose of automatically shutting off the flow of fluid when disconnected from a mating quick disconnect feature. For elbow type fluid line fittings with a quick disconnect feature on one end and a pipe, tube or boss connection on the other end, see COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT | 1974091 | |
29762 | ЗАГЛУШКА ДЛЯ БЫСТРОРАЗЪЕМНОГО СОЕДИНЕНИЯ | Фитинг или патрубок жидкостного трубопровода, имеющий внешние приспособления для быстрого разъема, предназначен для вставки в фитинг с внутренним приспособлением для быстрого разъема для запирания потока жидкости. Не включает ЗАГЛУШКУ ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНУЮ | 4730 | A531V0 | PLUG, QUICK DISCONNECT | A fluid line fitting having an external quick disconnect feature, designed to be inserted into a fitting with an internal quick disconnect feature to block the flow of fluid. Excludes PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL | 1974091 | |
29763 | ПАТРУБОК ПЕРЕХОДНОЙ БЫСТРОСЪЕМНЫЙ | Прямой фитинг жидкого трубопровода, имеющий приспособления для быстрой съемки разных размеров на каждом конце, предназначенный для соединения с сопряженным приспособлением для быстрой съемки. Оба конца могут иметь внешние приспособления для быстрой съемки | 4730 | A535X0 | REDUCER, QUICK DISCONNECT | A straight fluid line fitting having a different size quick disconnect feature on each end, designed to couple mating quick disconnect features. Both ends may have external quick disconnect features | 1974091 | |
29764 | РАЗВЕТВЛЕНИЕ Y-ОБРАЗНОЕ ТРОЙНОЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНОЕ | Фитинг жидкостного трубопровода, имеющий форму буквы Y с приспособлениями для быстрой съемки на концах ответвлений и имеющий трубопроводное, трубно или шланговое соединение и быстроразъемное приспособление на основном или выходном конце | 4730 | A531Y0 | WYE, QUICK DISCONNECT | A fluid line fitting shaped to form the letter "Y" with a quick disconnect feature on the branch ends and having a pipe, tube, hose or quick disconnect feature on the base or inlet end | 1974091 | |
32552 | ЭКРАН ЗАЩИТНЫЙ ТРУБОПРОВОДНОГО ФЛАНЦА | Изделие, специально предназначенное для установки вокруг трубопроводного фланцевого соединения, чтобы ограничить брызги жидкости под высоким давлением, которые могут нанести вред персоналу и вызвать повреждение оборудования и материала | 4730 | T385-W | SHIELD, SAFETY, PIPE FLANGE | An item specifically designed to fit around a pipe flange joint to confine high pressure spray from a flanged joint leak and prevents uncontrolled spray of fluids that could result in injury to personnel and damage to equipment and materials | 1974091 | |
32679 | ВТУЛКА УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ОБЖИМНАЯ ДЛЯ ТРУБНОЙ МУФТЫ | Цилиндрическое металлическое изделие с фланцами, используемое с трубами без резьбы на концах и с обжимкой для соединения в необходимом месте. Изделие предназначено для использования как детальная часть гибкой или жесткой трубной муфты | 4730 | T385-J | FERRULE, SWAGE, TUBE COUPLING | A flanged cylindrical metallic item used with a plain end tube and swaged in place. It is designed to be used as a component part of a flexible or rigid tube coupling | 1976107 | |
32691 | ВСТАВКА ТРУБНОГО ФИТИНГА | Фланцевое цилиндрическое металлическое или неметаллическое изделие, предназначенное для вставки в мягкие пластиковые трубы для вмещения втулки трубного фитинга компрессионного типа | 4730 | T385-J | INSERT, TUBE FITTING | A flanged cylindrical metallic or nonmetallic item designed to be inserted into soft plastic tubing to accommodate the sleeve of compression type tube fittings | 1976121 |
32703 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ТРУБОПРОВОД, ТРУБУ И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Трубопроводные соединения имеют стандартную трубопроводную резьбу или нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения трубопровода. Трубное соединение имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) или может быть нерезьбовым и предназначено для вмещения трубы. Ступичный конец имеет внешнюю и/или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, исключающую трубопроводный или шланговый тип) и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие используется как соединяющий элемент в точке скрепления трубопровода или трубопроводного фитинга и трубы или трубного фитинга | 4730 | A080B0 | TEE, PIPE TO TUBE TO BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The pipe connection has standard pipe threads, or is unthreaded and designed to accommodate a pipe. The tube connection has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube, or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The boss connection has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It is used as a junction at the intersection of pipe or pipe fitting and a tube or tube fitting | 1976087 | |
32763 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБУ И ФИТИНГ ДЛЯ ГАЗОПРОВОДА | Переходная муфта, один конец которой имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) или может быть нерезьбовым и предназначен для вмещения трубы. Другой конец имеет внешнюю и/или внутреннюю общепризнанную стандартную резьбу газовой трубы. Изделие предназначено для соединения трубного фитинга и фитинга для газопровода | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, TUBE TO GAS FITTING | An adapter having machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external and/or internal recognized National Gas Outlet Threads. It is designed to join a tube fitting to a gas fitting | 1976087 | |
32792 | НАСАДКА РАСПЫЛИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ЖИДКОЙ ЭМУЛЬСИИ | Изделие предназначено для прикрепления к напорной линии распылителя или к нагнетательному трубопроводу для применения жидких моющих, нерафинированных, кислотных или других растворяющих составов при проведении работ по очистке, а также очистных, битумных и дегтевых эмульсий в процессах бетонирования и/или жидких инсектицидов, фунгицидов, удобрений, ингибиторов роста и других химикатов в сельскохозяйственном применении. Изделие представляет собой цельную или составную конструкцию и может включать клапан с сеткой и/или обратный клапан | 4730 | A508D0 | NOZZLE, SPRAY, FLUID-EMULSION | An item designed to be attached to the discharge lines of a sprayer or a discharge pipe for the application of liquid detergents, waxes, acids and other solvent compounds in pressure cleaning, asphalt and light tar emulsions in concrete processes, and/or liquid insecticides, fungicides, fertilizers, growth inhibitors and other chemicals in agricultural applications. It is a one-piece or multi-piece construction and may include a strainer and/or check valve | 1976051 | |
32827 | ТРОЙНИК, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФЛАНЕЦ, ТРУБУ И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее три соединения с патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5705 радиан) к основной линии. Фланцевые соединения предназначены для присоединения к другим фланцевым соединениям или монтажным фланцам компрессионного типа. Трубное соединение имеет мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) или может быть не резьбовым и предназначено для вмещения трубы. Ступичный конец имеет внешнюю и/или внутреннюю мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, исключающую трубопроводный или шланговый тип) и предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Изделие может иметь боковые входные отверстия. Изделие используется, как соединяющий элемент в точке скрепления фланца или фланцевого фитинга, трубы или трубного фитинга и ступицы или фитинга ступицы | 4730 | A080B0 | TEE, FLANGE TO TUBE TO BOSS | A fitting having three connections with the branch connection fixed at 90 degrees (1.5705 radians) to the run. The flange connection is designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The tube connection has machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube fitting or is unthreaded and designed to accommodate a tube. The boss connection has external or internal machine threads (straight threads other than pipe or hose series), and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, or the like, to form a seal at the boss. It may have side inlet(s). It is used as a junction at the intersection of a flange or flange fitting, tube or tube fitting, and boss or boss fitting | 1976198 | |
32833 | КОРПУС ПЕРЕХОДНОЙ МУФТЫ, СОЕДИНЯЮЩЕЙ ТРУБУ И ШЛАНГ | Неполный фитинг, в установленном виде предназначен для соединения в прямую линию трубы и/или патрубка и шланга и/или шлангового фитинга. Изделие может иметь полное соединение на одном конце; другой конец всегда оснащен дополнительной гайкой и/или втулкой для образования полного торцевого соединения | 4730 | T385-V | ADAPTER BODY, TUBE-HOSE | An incomplete fitting which, when installed is designed to join together in a straight line a tube and/or tube fitting to a hose and/or hose fitting. The item may have a complete connection on one end; the other end always requires an additional nut and/or sleeve to make a complete end connection | 1977105 | |
32834 | МУФТА В СБОРЕ ТРУБНАЯ ГИБКАЯ | Составное изделие с прокладочным уплотнителем, специально предназначенное для соединения трубопроводов с гладкими обжимными концами или утолщенными краями, которые будут вмещать угловое смещение, движение вдоль оси и позволять расширение и сужение трубопровода. Изделие может быть разъединено для герметической замены, не тревожа остальную часть трубопровода. Уплотнение обычно не поставляется с изделием. Для жесткого типа изделий смотри МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБЫ и МУФТА ТРУБНАЯ | 4730 | T385-V | COUPLING ASSEMBLY, TUBE, FLEXIBLE | A multipiece gasket sealed item specifically designed for joining plain end ferruled tubing or beaded end tubing that will accommodate angular misalignment, axial motion and permits expansion and contraction of the tubing. It may be disconnected for seal replacement without disturbing the rest of the line. The seals are not normally furnished with the item. For rigid type items see COUPLING, TUBE; and UNION, TUBE | 1977105 | |
32835 | КОРПУС МУФТЫ ТРУБНОЙ | Неполный фитинг, в установленном виде предназначен для соединения в прямую линию двух труб и/или фитингов одинакового размера. Изделие может иметь полное соединение на одном конце; другой конец всегда оснащен дополнительной гайкой и/или втулкой, хомутом или подобным изделием для образования полного торцевого соединения | 4730 | T385-V | COUPLING BODY, TUBE | An incomplete fitting which, when installed is designed to join together in a straight line two tubes and/or tube fittings of the same size. The item may have a complete connection on one end; the other end always requires an additional nut, sleeve, ferrule or the like to make a complete end connection | 1977105 | |
32836 | ГАЙКА В СБОРЕ ТРУБНОЙ МУФТЫ | Изделие состоит из гайки с внешней или внутренней резьбой и внутренней свободной шайбы, предназначено для использования с прокладочным уплотнением для соединения утолщенного или вращающегося обжимного тонкостенного трубопровода с корпусом муфты, со ступичным соединением и т.п. для образования гибкого или жесткого герметичного соединения | 4730 | T385-V | NUT ASSEMBLY, TUBE COUPLING | An item consisting of an internally threaded nut and an integral floating washer designed to be used with a gasket seal to connect beaded or swaged ferruled thin wall tubing to a coupling body, boss connection, or the like to form a flexible or rigid leakproof connection | 1977105 | |
32837 | УПЛОТНЕНИЕ КОНИЧЕСКОЕ РАСШИРЯЮЩЕГОСЯ ТРУБНОГО ФИТИНГА | Цилиндрическое сминаемое металлическое изделие, используемое для уплотнения расширяющихся трубных соединений. Изделие предназначено для вставки между конической поверхностью расширяющегося трубного фитинга и внутренней поверхностью расширяющегося конца присоединяющейся трубы | 4730 | T385-J | SEAL, CONICAL, FLARED TUBE FITTING | A cylindrical soft metallic crush item used to seal high pressure flared tube connections. It is designed to be inserted between the conical surface of a flared tube fitting and the inner surface of the flared end of the connecting tube | 1977105 | |
33081 | СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБКА БЫСТРОРАЗЪЕМНАЯ | Фитинг или патрубок жидкостной линии, имеющий внешние приспособления одинакового размера для быстрого разъема на обоих концах, предназначенный для внутренней пригонки быстроразъемных фитингов | 4730 | A531V0 | NIPPLE, QUICK-DISCONNECT | A fluid line fitting having external quick-disconnect features of the same size on both ends, designed to couple mating internal quick-disconnect fittings | 1977273 | |
33462 | НАБОР ВСТАВОК ЗВУКОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ | Составное изделие, состоящее из неметаллических установочных вставок, упорных вставок с соединенными шайбами и металлической запасной шайбой. Изделие предназначено для использования в звукоизолирующем муфтовом гибком соединении трубопроводной системы для звукоизоляции | 4730 | A23800 | INSERT SET, SOUND ISOLATION | A multipiece item consisting of a nonmetallic positioning insert, thrust insert with a bonded washer and a metallic backup washer. It is specifically designed for use in a piping system sound isolation coupling flexible connector for the purpose of isolating sound | 1978118 | |
33641 | МУФТА В СБОРЕ ЗВУКОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ | Составное изделие, специально предназначенное для использования в трубопроводных системах для образования гибкого звуконепроницаемого трубопроводного соединения. Изделие имеет фланцевое соединение на одном конце, предназначенное для соединения с другим фланцевым соединением. Другой имеет фланцевый буртик, предназначенный для вмещения сболчиваемого фланцевого соединения | 4730 | A23900 | COUPLING ASSEMBLY, SOUND ISOLATION | A multipiece item specifically designed for use in a piping system to form a flexible, sound proof pipe joint. It has a flange connection on one end designed to connect with another flange connection. The other has a flange pad designed to accommodate a companion flange | 1978244 | |
33773 | КРЕСТОВИНА, СОЕДИНЯЮЩАЯ ТРУБУ И СТУПИЦУ | Изделие, имеющее четыре ответвления в одной плоскости, оси которых пересекаются под прямым углом. Одно или более соединений, которые имеют мелкую резьбу (цилиндрическую резьбу, но не трубопроводной или шланговой серии) или могут быть без резьбы и предназначены для вмещения трубы. Остальные соединения являются контактными соединениями. Ступичные соединения имеют внутреннюю или внешнюю мелкую резьбу и предназначены с помощью прокладки, упорядоченной насадки, кольцевой прокладки и т.п. образовать уплотнение или уплотнительную прокладку на контактном участке. Изделие может иметь боковые входные отверстия | 4730 | A080B0 | CROSS, TUBE TO BOSS | A fitting having four branches in the same plane whose axes form right angles. One or more of the connections have machine threads (straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube or are unthreaded and designed to accommodate a tube. The remaining connections are boss connections. The boss connections have internal or external machine threads and are designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer, and the like to form a seal at the boss. It may have side inlet(s) | 1979089 | |
34940 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ БЫСТРОРАЗЪЕМНОЙ МУФТЫ В СБОРЕ | Комплект деталей для замены сносившихся и/или поврежденных деталей, используемых в МУФТЕ В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНОЙ. Может включать пружины, упорные кольца, уплотнительные кольца, подшипники и т.п. | 4730 | A23800 | PARTS KIT, QUICK DISCONNECT COUPLING ASSEMBLY | A parts kit used for replacing the worn and/or damaged parts used in a COUPLING ASSEMBLY, QUICK DISCONNECT. It may include such items as springs, snap rings, o-rings, bearings, and the like | 1979089 | |
34948 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ МУФТЫ В СБОРЕ С САМОИЗОЛЯЦИЕЙ | 4730 | A23800 | PARTS KIT, SELF-SEALING COUPLING ASSEMBLY | 1980200 | |||
34964 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КОНДЕНСАЦИОННОГО БАЧКА | 4730 | A23800 | PARTS KIT, STEAM TRAP | 1979089 | |||
34968 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ПОВОРОТНОГО СОЕДИНЕНИЯ | 4730 | A23800 | PARTS KIT, SWIVEL JOINT | 1979089 | |||
35354 | ОТВОД СТУПИЦЫ | Фитинг, имеющий одно концевое соединение, предназначен для вмещения ступицы. Другой конец предназначен для прикрепления к плоской поверхности или внешнему контуру трубы, трубы или фитингу при помощи сварки, пайки твердым припоем, пайки мягким припоем или т.п. Изделие используется для сооружения отводов ступицы в трубопроводной или трубной линии | 4730 | A080B0 | OUTLET, BOSS | A fitting having one end connection designed to accommodate a boss. The other end is designed to be attached to a flat surface or the external contour of a tube, pipe, or fitting by welding, brazing, soldering, or the like. It is used to fabricate boss outlets in a pipe or tubing line | 1980060 | |
35874 | КОЛЕНО С ФЛАНЦАМИ | Фитинг, предназначенный для присоединения фланца в параллельной позиции к другому фланцу для изменения направления потока газа, пара или жидкости. Не включает КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА ОБРАТНОЕ | 4730 | A080B0 | BEND, FLANGE, RETURN | A fitting designed to join a flange in a parallel position to another flange for reversing the flow of gas, steam, air, or liquids. Excludes BEND, PIPE, RETURN | 1983266 | |
36676 | ВТУЛКА СТУПИЦЫ | Прямой фитинг с внутренней или внешней мелкой резьбой, но не трубопроводной или шланговой серий, предназначен для обеспечения герметизации в ступице с помощью сальника, упорядоченной насадки, шайбы или подобного изделия. Не включает ПЕРЕХОДНОЙ ПАТРУБОК СТУПИЦЫ и ВТУЛКА С МЕЛКОЙ РЕЗЬБОЙ | 4730 | T385-K | BUSHING, BOSS | A straight fitting with internal and external straight threads other than pipe or hose with wrenching facility. Designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer or the like to form a seat at the boss. Excludes REDUCER, BOSS and BUSHING, MACHINE THREAD | 1985165 | |
37030 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ РАЗЪЕМНОГО ФЛАНЦА | Комплект деталей, используемых для установки и/или ремонта ФЛАНЦА ТРУБОПРОВОДНОГО. Может содержать полумуфты, болты, шайбы, уплотнительные кольца и т.п. | 4730 | A23800 | PARTS KIT, SPLIT FLANGE | A parts kit used to install and/or repair a FLANGE, PIPE (as modified). It may contain such items as flange halfs, bolts, washers, "o" rings and the like | 1985361 | |
37198 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ШЛАНГ И ЗАЖИМ | Муфта переходная, имеющая стандартную шланговую резьбу, неполную часть резьбового концевого соединения, которая непосредственно охватывает шланг, или имеет нерезьбовой конец, предназначенный для вмещения шланга. Другой конец предназначен для скрепления с ЗАЖИМОМ СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ ГОФРИРОВАННЫМ. Изделие предназначено для присоединения шланга или шлангового фитинга к ПОЛУМУФТЕ РИФЛЕНОГО СОЕДИНЕНИЯ С ХОМУТОМ в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, HOSE TO GROOVED CLAMP COUPLING | An adapter having standard hose threads on one end, an incomplete part of a threaded end connection that grips the hose directly, or an unthreaded end designed to accommodate a hose. The other end is designed to mate with a COUPLING, CLAMP, GROOVED. It is designed to join a hose or hose fitting to a COUPLING HALF, GROOVED CLAMP CONNECTING in a straight line | 1986136 | |
37219 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ С ФЛАНЦЕМ | Прямой цельный фитинг с фланцевыми соединениями на обоих концах. Изделие предназначено для присоединения фитинга с фланцевым концом к фланцевому концу другого размера в прямой линии | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, FLANGE TO FLANGE | A straight one-piece fitting with flange connections on both ends. It is designed to join flange end fitting to different size flange connections in a straight line | 1986066 | |
37235 | ПОЛУМУФТА РИФЛЕНОГО СОЕДИНЕНИЯ С ХОМУТОМ | Фитинг жидкостного трубопровода, имеющий трубопроводное, трубное или шланговое соединение или сквозное отверстие для вмещения БОЛТА С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ на одном конце. Другой конец предназначен для вмещения МУФТЫ С ХОМУТОМ РИФЛЕНОЙ для соединения с сопряженной частью для образования зажимной муфты в сборе. Фитинг может иметь средства самогерметизации, чтобы автоматически запереть поток при разъединении парных половинок | 4730 | A080B0 | COUPLING HALF, GROOVED CLAMP CONNECTING | A fluid line fitting having a pipe, tube or hose connection or a through hole to accommodate a BOLT, FLUID PASSAGE on one end. The other end must be designed to accommodate a COUPLING, CLAMP, GROOVED for connecting a mating part to form a clamped coupling assembly. The fitting may incorporate a self-sealing feature for the purpose of automatically shutting off the flow of fluid when disconnected from its mating half | 1986122 |
37761 | НАБОР ХОМУТОВ ШЛАНГОВЫХ | Изделие состоит из катушки специально перфорированных ремешков, от которой можно отрезать ремень необходимой длины, и регулируемой защелки, которая смыкается, образуя любой необходимый диаметр | 4730 | A23800 | CLAMP KIT, HOSE | It consists of a roll of a specially perforated band that can be cut to a required length and an adjustable fastener that interlocks to make any diameter required | 1986276 | |
37926 | ХОМУТ В НАБОРЕ | В США не применяется. Для США INC 37926 отменен и заменен на НАБОР ХОМУТОВ ШЛАНГОВЫХ: INC 37761, FIIG A238, Appl Key A. Набор изделий, предназначенных для образования хомутов необходимой длины. Может состоять из катушки перфорированных ремешков, ремешковых сростков и регулируемых защелок с шестигранным шурупом и/или инструментальными средствами | 4730 | A23800 | CLAMP, KIT | (All Except USA) For USA INC 37926 Canceled Replaced By CLAMP KIT, HOSE: INC 37761, FIIG A238, Appl Key A. A group of items designed for constructing special sized clamps. May consist of a perforated band roll, band splices and adjustable fasteners with hex screws and/or tools | 1987303 | |
37927 | ЗАЩЕЛКА ХОМУТНОГО НАБОРА | Регулируемое изделие со скрепляющимися двумя концами, один из которых имеет отверстие и шуруп, а другой зазубрины. Используется с ХОМУТОМ (1) В НАБОРЕ | 4730 | A23900 | FASTENER, CLAMP KIT | An adjustable two end attachable item with housing and screw on one end and serrations on the other end. Used with CLAMP (1), KIT | 1986332 | |
38048 | ВТУЛКА ОБЖИМНАЯ ШЛАНГОВОГО ФИТИНГА | Цилиндрическое изделие, предназначенное для обжатия сопряженной части, такой как насадка в сборе для образования высоко компрессионного уплотнения. Не включает ОБЖИМНУЮ МУФТУ ПРОВОЛОЧНОГО ТРОСА | 4730 | A23900 | SWAGING SOCKET, HOSE FITTING | A circular item designed to be compressed around a mating piece such as a nipple assembly to form a high compression seal. Excludes SWAGING SLEEVE, WIRE ROPE | 1987037 | |
38172 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ ТРУБЫ | Металлический соединитель, предназначенный для соединения двух частей трубы и/или трубного фитинга в трубопроводе для жидкостей, чтобы позволить осевое вращение в одной плоскости соединенных изделий или их угловое перемещение | 4730 | A080B0 | SWIVEL JOINT, TUBE | A metallic connector designed to join two lengths of tube and/or tube fittings in a fluid line to permit turning on its axis on one plane and to allow for angular movement | 1987065 | |
38510 | ЗАЖИМ И РЕМОНТНЫЙ НАБОР ДЛЯ ГИБКОГО ШЛАНГА | Набор, состоящий из шланговых зажимов, ремонтных принадлежностей, клещей и переносного ящика. Изделие предназначено для ремонта или соединения шланга(ов) в автомобилях, пожарных машинах, аппаратах и т.п. Не включает ХОМУТ В НАБОРЕ и НАБОР ХОМУТОВ ШЛАНГОВЫХ | 4730 | A23800 | CLAMP AND MENDER KIT, HOSE | Kit consists of hose clamps, hose menders, pincer tool and carrying case. It is used to repair or join hose(s) on vehicles, appliances, machinery, and the like. Excludes CLAMP (1), KIT and CLAMP KIT, HOSE | 1987163 | |
38569 | НАБОР МУФТ В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ | Изделие, состоящее из двух или более МУФТ В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫХ. Может включать пылезащитные колпачки | 4730 | A23800 | COUPLING ASSEMBLY SET, QUICK DISCONNECT | An item consisting of two or more COUPLING ASSEMBLY QUICK DISCONNECT. May include dust caps | 1987177 | |
38733 | НАБОР РЕМОНТНЫЙ ДЛЯ ШЛАНГА | Набор изделий, который может включать МУФТУ ДЛЯ РЕМОНТА РЕЗИНОВЫХ ШЛАНГОВ; ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ; КЛЕЩИ СКОБОВЫЕ; ХОМУТ С ВИНТОМ ДЛЯ БЫСТРОЙ РЕГУЛИРОВКИ; ШЛАНГОВУЮ ПЕРЕХОДНУЮ МУФТУ; ЗАЖИМНЫЕ ЩИПЦЫ и т.п. Изделие предназначено для временного или постоянного ремонта шлангового соединения | 4730 | A23800 | REPAIR KIT, HOSE | A collection of items which may include MENDER, HOSE; CLAMP (1), HOSE; CLAMP, PLIER; CLAMP (1), SCREW QUICK ADJUSTING; HOSE ADAPTERS; CLAMP PINCERS and the like. It is used for temporary or permanent repair of a hose(s) connection | 1987219 | |
38769 | ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ В АССОРТИМЕНТЕ | Набор ХОМУТОВ ШЛАНГОВЫХ разного размера, уложенных в отдельные отсеки контейнера для хранения. Не является модификацией ХОМУТА В НАБОРЕ | 4730 | A23800 | CLAMP, HOSE, ASSORTMENT | A grouping of various size CLAMP (1), HOSE, often categorize in individual compartment of a storage bin. Excludes CLAMP KIT, (as modified) | 1987233 | |
38967 | ФОРСУНКА СУХОГО ХОНИНГОВАНИЯ | 4730 | A23900 | NOZZLE, DRY HONING | 1987303 | |||
39224 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ОБРАТНОГО КЛАПАНА | 4730 | A23900 | ADAPTER, CHECK VALVE | 1988008 | |||
39450 | ХОМУТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ | В США не применяется. Для США INC 39450 отменен и заменен на ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ ОСОБОЙ ФОРМЫ: INC 42739, FIIG A127, Appl Key E. Хомут предназначен для полного окружения и распределения равномерного давления по всем сторонам квадратного, прямоугольного или неправильной формы изделия. Для круглых или овальных изделий смотри ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ | 4730 | A12700 | CLAMP, SPECIAL | (All Except USA) For USA INC 39450 Canceled Replaced By CLAMP, HOSE, SPECIAL-SHAPED: INC 42739, FIIG A127, Appl Key E. A clamp designed to completely surround and distribute even pressure on all sides of a square, rectangular, or irregular shaped items. For round or circular items, see CLAMP (1), HOSE | 2012153 | |
39512 | СОЕДИНИТЕЛЬ ВСАСЫВАЮЩЕГО НАСОСА | 4730 | A23900 | CONNECTOR, SUCTION PUMP | 1988064 | |||
39547 | РУЧКА СВАРНАЯ ДВУХПОВОРОТНАЯ | 4730 | A23900 | HANDLE, WELDMENT, DOUBLE SWIVEL | 1988064 | |||
39578 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТРУБНЫЙ В СБОРЕ ИЗМЕРИТЕЛЯ СКОРОСТИ ПОТОКА | 4730 | A23900 | TUBE CONNECTOR ASSEMBLY, FLOWMETER | 1988064 | |||
39653 | ПРОБКА С ДЕРЖАТЕЛЕМ ДЛЯ БОЧЕК И БАКОВ | 4730 | A23900 | BUNG ADAPTER, DRUM | 1988078 | |||
39746 | ФОРСУНКА ОСОБАЯ | 4730 | A23900 | NIPPLE, SPECIAL | 1988092 | |||
39748 | ФОРСУНКА ТРУБОПРОВОДНОЙ ЗАГЛУШКИ | 4730 | A23900 | NOZZLE, LINE BLIND | 1988092 | |||
39825 | КОЛПАЧОК ФИКСИРУЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНОЙ ЗАГЛУШКИ | 4730 | A23900 | CAP, RETENTION, PRESSURE PLUG | 1988106 | |||
39834 | СМАЗОЧНЫЙ УЗЕЛ ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ | Изделие предназначено для обеспечения подачи смазки на приводную цепь цепного механизма. Корпус фитинга проходит через весь механизм и установлен в нем при помощи фланца или подобных средств | 4730 | A23900 | FITTING, CHAIN LUBE, INSEPARABLE | An item designed to provide lubrication to a drive chain located within a mechanical housing. The body of the fitting is inserted through the housing and is mounted to it by a flange or similar means | 1988106 | |
39835 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПНЕВМОСТАРТЕРНОГО КАНАЛА | 4730 | A23900 | CONNECTOR, PNEUMATIC STARTER DUCT | 1988106 | |||
39838 | ДЕРЖАТЕЛЬ В СБОРЕ КРЫШКИ ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ | 4730 | A23900 | ADAPTER ASSEMBLY, FILLER CAP | 1988106 | |||
39851 | ЭЛЕМЕНТ КОНДЕНСАЦИОННОГО БАЧКА | 4730 | A23900 | ELEMENT, STEAM TRAP | 1988106 | |||
39890 | ОПОРА В СБОРЕ КЛАПАННАЯ | 4730 | A23900 | ADAPTER ASSEMBLY, VALVE | 1988120 | |||
39915 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ДЛЯ КАМЕРЫ ПНЕВМОШЛАНГА | 4730 | A23900 | ADAPTER, AIR SHIFT CHAMBER HOSE | 1988134 | |||
39960 | ОПОРА И ФЛАНЕЦ В СБОРЕ | 4730 | A23900 | ADAPTER AND FLANGE ASSEMBLY | 1988120 | |||
39965 | РАСТРУБ В СБОРЕ ШЛАНГОВОГО ФЛАНЦА | 4730 | A23900 | SOCKET ASSEMBLY, HOSE FLANGE | 1988120 | |||
39980 | МУФТА В СБОРЕ ТРУБНАЯ | Изделие, состоящее из двух или более трубных фитингов, которые являются законченными изделиями и могут быть собраны в соединение, образуя единое изделие, предназначенное для соединения трубных линий. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ МУФТУ В СБОРЕ С САМОГЕРМЕТИЗАЦИЕЙ И МУФТУ В СБОРЕ БЫСТРОРАЗЪЕМНУЮ | 4730 | A080B0 | COUPLING ASSEMBLY, TUBE | An item consisting of two or more tube fittings which are complete items and may be assembled in a combination forming a single item of supply designed to connect tube lines. Excludes COUPLING ASSEMBLY, SELF-SEALING and COUPLING ASSEMBLY, QUICK DISCONNECT | 1988134 | |
40083 | ФОРСУНКА ДЛЯ ВЫПАРИВАНИЯ | Изделие, предназначенное для прикрепления к концу соединения пожарного шланга для преобразования выпускного раствора в пар и направления в заданные выпускные формы | 4730 | T278-J | NOZZLE, VAPORIZING | A device designed to be attached to the end of a fire hose connection to convert discharge solution into vapor and direct in specified discharge patterns | 1989244 | |
40087 | ПЕРЕХОДНАЯ ВТУЛКА ДЛЯ ШЛАНГОВОГО СОЕДИНЕНИЯ | Металлическое изделие без резьбы с центральным приспособлением для заворачивания, предназначено для скольжения по мягкому корпусу соединительного устройства трубопровода для образования герметичного фитинга | 4730 | T385-J | SLEEVE, HOSE CONNECTOR | A threadless metallic item with center wrenching facility designed to be slipped over soft tubing and shank connector to form a tight fitting | 1988260 | |
40526 | ОТВЕТВЛЕНИЕ ФЛАНЦЕВОЕ, СОЕДИНЯЮЩЕЕ ШЛАНГ И ТРУБУ | Фитинг, имеющий три соединения с патрубками, расположенными под различными углами, более чем 90 градусов (1.5708 радиан) к краю, чтобы позволить шлангу и/или шланговому фитингу, трубе и/или трубному фитингу быть удаленными в сторону от главных линий | 4730 | A080B0 | LATERAL, FLANGE, HOSE-TUBE | A fitting having three connections with the branch connection fixed at various angles other than 90 degrees (1.5708 radians) to the rim to permit hose and/or hose fittings, tube and/or tube fittings to be removed laterally from the main lines | 1989244 | |
40854 | ОТВОД ТРУБЫ | Фитинг, изготовленный из рукава с содержанием углерода от 0.05 до 1.70 процентов и с присоединением другого легирующего элемента или без такового | 4730 | A080B0 | BEND, TUBE | A fitting, fabricated of steel with a carbon content from 0.05 to 1.70 percent and with or without adjunction of an other alloying element | 2007278 | |
41294 | ВТУЛКА ДЛЯ СВАРНОЙ МУФТЫ ТРУБНОЙ | Фланцевое цилиндрическое металлическое изделие, предназначенное для скольжения по трубе и сваренное в необходимом месте. Задняя поверхность фланца образует опорную поверхность для стяжной гайки, а передняя поверхность образует контур, предназначенный для установки опорной поверхности напротив сопряженного контура на фитинге. В собранном состоянии уплотняющие швы в основании похожи на соединения опорной поверхности | 4730 | T385-J | FERRULE, SOCKET WELDED, TUBE FITTING | A flanged cylindrical metallic item designed to be slipped over tubing and welded in place. The rear face of the flange forms a bearing surface for the coupling nut, and the front face is of a contour designed to seat against a mating contour on a fitting. When assembled the joint seals at the seat in a manner similar to a seat type union | 1989118 | |
41349 | ТРОЙНИК ФЛАНЦЕВЫЙ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ | Изделие, имеющее соединения с соединительными патрубками, расположенными под углом 90 градусов (1.5708 радиан) к ветви трубопровода. Соединения предназначены для скрепления с полумуфтами, зажимаемыми охватываемыми эксцентриками. Боковые входные отверстия могут быть переходным фитингом | 4730 | A23800 | TEE ASSEMBLY, FLANGED, QUICK DISCONNECT | An item having connections with the connections fixed at 90 degrees (1.5708 radians), to the run. The connections are designed to connect with coupling haft, cam-locking type, male/female. The side inlet may or may not be reducer fitting | 1989132 | |
42210 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ПРЯМАЯ, СОЕДИНЯЮЩАЯ ФЛАНЕЦ С ЗАЖИМОМ | Муфта переходная, имеющая фланцевое соединение на одном конце, предназначенное для соединения с другим фланцевым соединением или монтажным фланцем компрессионного типа. Другой конец предназначен для соединения с ЗАЖИМОМ СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ РИФЛЕНЫМ. Изделие предназначено для присоединения шланга или шлангового фитинга к ПОЛУМУФТЕ РИФЛЕНОГО СОЕДИНЕНИЯ С ХОМУТОМ | 4730 | A080B0 | ADAPTER, STRAIGHT, FLANGE TO GROOVED CLAMP | An adapter having a flange connection on one end designed to connect with another flange connection or a compression type mounting pad. The other end is designed to mate with a COUPLING, CLAMP, GROOVED. It is designed to join a hose or hose fitting to a COUPLING HALF, GROOVED CLAMP CONNECTING in a straight line | 1989356 | |
42739 | ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ ОСОБОЙ ФОРМЫ | Хомут, в котором тело (ремешок или провод) полностью окружают изделие и вызывает равномерно распределенное давление на его периметр. Изделие специально предназначено для предотвращения протечки между шлангом и его крепежным соединением в случае, когда изделие квадратное, прямоугольное или неправильной формы. Для круглых или овальных изделий смотри ХОМУТ ШЛАНГОВЫЙ | 4730 | A12700 | CLAMP, HOSE, SPECIAL-SHAPED | A clamp in which the body (band or wire) completely surrounds the item and exerts an evenly distributed pressure on its periphery. It is specifically designed to prevent leakage between a hose and its attaching connections when the body of the clamp is square, rectangular, or irregularly shaped. For items with round or circular bodies, see CLAMP (1), HOSE | 1990215 | |
47139 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА И СТУПИЦЫ | Металлический соединитель, предназначенный для соединения части трубопровода и/или трубопроводного фитинга к ступице и/или ступичному фитингу в трубопроводной линии, чтобы позволить осевое вращение в одной плоскости или угловое перемещение | 4730 | A080B0 | SWIVEL JOINT, PIPE TO BOSS | A metallic connector designed to join a length of pipe and/or pipe fitting to a boss and/or boss fitting in a pipeline to permit turning on its axis on one plane and to allow for angular movement | 1991186 | |
47151 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ТРУБЫ И СТУПИЦЫ | Металлический соединитель, предназначенный для присоединения части трубы и/или трубного фитинга к ступице и/или ступичному фитингу в трубопроводе для жидкости, чтобы позволить осевое вращение в одной плоскости или угловое перемещение | 4730 | A080B0 | SWIVEL JOINT, TUBE TO BOSS | A metallic connector designed to join lengths of tube and/or tube fittings to a length of boss and/or boss fittings in a fluid line to permit turning on its axis on one plane and to allow for angular movement | 1991144 | |
47152 | СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА И СТУПИЦЫ | Металлический соединитель, предназначенный для присоединения части трубопровода и/или трубопроводного фитинга к трубе и/или трубному фитингу в трубопроводной линии, чтобы позволить осевое вращение в одной плоскости или угловое перемещение | 4730 | A080B0 | SWIVEL JOINT, PIPE TO TUBE | A metallic connector designed to join a length of pipe and/or pipe fitting to a length of tube and/or tube fitting in a pipeline to permit turning on its axis on one plane and to allow for angular movement | 1991144 | |
47330 | УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ВТУЛКА ТРУБОПРОВОДНОГО ФИТИНГА | Фланцевое цилиндрическое металлическое или неметаллическое изделие, предназначенное для скольжения по трубе. Задняя грань фланца образует опорную поверхность для стяжной гайки, а передняя грань образует контур, предназначенный для установки напротив сопряженного контура на фитинге. В собранном состоянии уплотняющие швы в основании похожи на соединения опорной поверхности | 4730 | T385-J | FERRULE, COMPRESSION, TUBE FITTING | A flanged cylindrical metallic or nonmetallic item designed to be slipped over tubing. The rear face of the flange forms a bearing surface for the coupling nut, and the front face is of a contour designed to seat against a mating contour on a fitting. When assembled, the joint seals at the seat in a manner similar to a seat type union | 1991214 |
48311 | ВСТАВКА ДЛЯ ФИТИНГА ТРУБОПРОВОДНОГО | В США не применяется. Фланцевое цилиндрическое металлическое изделие, предназначенное для скольжения в трубе или трубопроводном фитинге и припаянное твердым или мягким припоем в необходимом месте. Задняя грань фланца образует опорную поверхность для стяжной гайки, а передняя грань образует контур, предназначенный для установки напротив сопряженного контура на фитинге. В собранном состоянии уплотняющие швы в основании похожи на соединения с опорной поверхностью | 4730 | A23900 | INSERT, BRAZING- | All Except USA A flanged cylindrical metallic item designed to be slipped into a pipe or pipe fitting and brazed or soldered in place. The rear face of the flange forms a bearing surface for the union nut and the front face is of a contour designed to seat against a mating contour on a fitting. When assembled, the joint seals in a manner similar to a seat type union | 1992185 | |
48347 | ВСТАВКА РАСТРУБНАЯ ТРУБОПРОВОДНОГО ФИТИНГА | В США не применяется. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания | 4730 | A23900 | INSERT, FLARED, PIPEFITTING | All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only | 1994333 | |
48531 | ВОРОТНИК РАСТРУБНЫЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДНОГО ФИТИНГА | Цилиндрическое металлическое изделие для использования с трубопроводом, предназначенное для поддержки раструбного конца и обеспечения опорной поверхности для гайки или внешнего рукава трубопроводной муфты. Смотри РУКАВ КОНУСНЫЙ | 4730 | A23900 | COLLAR, FLARED, PIPE FITTING | A cylindrical metallic item for use with piping, designed to back up the flared end and provide a bearing surface for the nut or outer sleeve of a pipe coupling. See SLEEVE, FLARED (as modified) | 1992269 | |
48534 | ХВОСТОВИК ШЛАНГА | INC 48534 отменен и заменен на INC 29655, FIIG A080B0, APP-KEY D 042406. В США не применяется. Цилиндрическое металлическое изделие, имеющее один конец, специально предназначенный для непосредственного соединения со шлангом, а другой конец фланцевый. Задняя грань фланца образует опорную поверхность для стяжной гайки, а передняя грань образует контур, предназначенный для установки напротив сопряженного контура на фитинге. В собранном состоянии уплотняющие швы в основании похожи на посадочный тип соединения, изделие образует СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ МУФТУ ШЛАНГА | 4730 | A23900 | TAIL-END, HOSE | INC 48534 CANCELLED/ | 1992269 | |
48607 | РУКАВ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ | Изделие цилиндрической формы из сплошного или пластинчатого неметаллического материала. Изделие предназначено для соединения трубных каналов, трубопровода или подобных изделий, когда необходима одинаковая степень гибкости, и обычно прикрепляется к концу при помощи хомута. Может быть скрученным или прямым, может иметь заранее изготовленные концы. Для изделий, вырезанных из рукава без концевой арматуры, смотри ШЛАНГ. Не включает ВТУЛКУ СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ УПЛОТНИТЕЛЬНУЮ | 4730 | A23900 | SLEEVE, CONNECTING, NON-METALLIC | A cylindrical shaped item of solid or laminated non-metallic materials. IT is designed to connect ducts, piping and the like when some degree of flexibility is required, and is usually secured at the ends by clamps. May be convaluated or straight and may have preformed ends. For items cut from bulk hose see HOSE (as modified). Excludes SLEEVE, SEAL, COUPLER | 1992283 | |
49770 | МУФТА ПЕРЕХОДНАЯ ШТУЦЕРА ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ | Изделие специально предназначено для впрессовки или ввинчивания в маслопровод или в канал для смазки для обеспечения доступа к ШТУЦЕРУ ДЛЯ ПОДВОДА СМАЗКИ, который в противоположном случае является недоступным | 4730 | A23900 | ADAPTER, FITTING, LUBRICATION | An item specifically designed to be pressed or threaded into a lubrication passage for the purpose of making accessable a FITTING, LUBRICATION which is otherwise inaccessable | 1993211 | |
49930 | ДИАФРАГМА ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | Изделие, которое ограничивает поток жидкости при помощи массива отверстий | 4730 | A516F0 | PLATE, ORIFICE, FLUID | An item that restricts the flow of fluid by means of a pattern of holes | 1993328 | |
50079 | АРМИРОВАННАЯ ХОМУТОВАЯ ОПОРА ДЛЯ ТРУБ | Изделие в форме буквы Т, предназначенное для использования как механическое усиление сварных прямоугольных трубопроводных соединений. Изделие может частично или полностью охватывать головную часть магистрального трубопровода (главную напорную трубу). Может быть оснащено вентиляционным отверстием для предотвращения повышения давления | 4730 | A517E0 | SADDLE, REINFORCEMENT, PIPE | A T-shaped item designed to be used as a mechanical reinforcement of welded right angle pipe junctions. It may partially or fully encircle the header (main run pipe). A vent hole may be provided to prevent pressure build-up | 1993328 | |
50255 | ДЕРЖАТЕЛЬ ТРУБНОГО СОЕДИНЕНИЯ | Жесткое или гибкое изделие различной формы, предназначено для скрепления двух труб вместе, а также позволяет разводить или сближать трубы | 4730 | A517X0 | RETAINER, COUPLING | A rigid or flexible item of various shapes designed to fasten two tubes together and also allow for expansion and contraction of the tubes | 1994070 | |
50941 | НАСАДКА В СБОРЕ ДЛЯ ДИСТИЛЛЯЦИИ | Набор изделий, используемых для регулирования водного потока в дистилляторе. Изделие может включать трубопровод, трубы, распылительные насадки, фланцевые заглушки и т.п. | 4730 | A23900 | NOZZLE ASSEMBLY, DISTILLING | A combination of items used to requlate water flow in a distiller. It may include items such as pipe, tubing, spray nozzles, flange blind and the like | 1994188 | |
52217 | СОЕДИНИТЕЛЬ ГИБКИЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДНОЙ ЛИНИИ | Металлический фитинг с резиновой вставкой для гибкости и звукоизоляции. Изделие обычно имеет фланец на одном конце и трубопровод или трубопроводную муфту на другом конце. Изделие может иметь фильтр или фильтровый элемент в сборе | 4730 | A522N0 | CONNECTION, FLEXIBLE, PIPELINE | A metallic fitting, with a rubber insert for flexibility and sound isolation. It usually has a flange on one end, and a pipe or pipe coupling on the other end. It may have a filter or filter element assembly | 1996162 | |
52889 | КРЫШКА ЖИДКОСТНОГО ФИЛЬТРА | Изделие различной формы, спроектированная как деталь ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО, действующее как крышка и содержащее фильтровый элемент в необходимом месте. Изделие не имеет входные или выходные соединения. Закреплено на КОРПУСЕ ФИЛЬТРА ОСАДОЧНОГО при помощи болтов, зажимов и резьбы. Для изделий с входными и/или выходными соединениями, смотри ГОЛОВКА ФИЛЬТРА ЖИДКОСТНОГО | 4730 | T384-D | COVER, FLUID STRAINER | An item of various shapes designed as a component of a STRAINER, SEDIMENT, acting as the cover and retaining the strainer element in place. The item does not have an inlet or outlet connection. It is fastened onto the STRAINER BODY, SEDIMENT by means of bolts, clamps, or threaded. For items with inlet and/or outlet connections, see HEAD, FILTER FLUID | 1997178 | |
53432 | КОЛЬЦО ГАЙКИ ТРУБНОЙ МУФТЫ | Полужесткое металлическое изделие с круглым поперечным сечением и определенной длины, предназначенное для вставки во внутренний паз ГАЙКИ ТРУБКОЙ МУФТЫ. Изделие предназначено для позиционирования и удержания трубы с гайкой. Не включает КОЛЬЦО СТОПОРНОЕ | 4730 | A23900 | RING, NUT, TUBE COUPLING | A semirigid metal item of round cross section and predetermined length, designed to be inserted into an internal groove of a NUT, TUBE COUPLING. It is used to position and retain the tube within the nut. Excludes RING, RETAINING | 1998274 | |
61155 | ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ | Механическое соединение жидкостного канала, предназначенное для сцепления жестких гидравлических линий и деталей, подверженных осевым, линейным или вращательным позиционным изменениям. Устройство позволяет направлять поток жидкости по двум направлениям под высоким давлением и позволяет осуществлять плоское вращение на своей оси. Изделие может также позволить осуществить угловое перемещение. Не включает СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА И СТУПИЦЫ и СОЕДИНИТЕЛЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ТРУБЫ И СТУПИЦЫ | 4730 | A080B0 | SWIVEL JOINT, HYDRAULIC | A mechanical fluid passage joint designed for linkage of rigid hydraulic lines and components subject to pivotal, linear, or rotational position changes. The device allows two-directional flow of high pressure fluid and permits single plane rotation upon its axis. It may also allow for angular movement. Excludes SWIVEL JOINT, PIPE; and SWIVEL JOINT, TUBE | 1974091 | |
61784 | КОЛЛЕКТОР ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Компонент гидравлической системы с тремя или более отверстиями, предназначенный для распределения потоков жидкости между такими изделиями, как аккумуляторы, резисторы, клапаны, фильтры и т.п. Не включает изделия, к которым жидкость распределяется | 4730 | A515E0 | MANIFOLD, HYDRAULIC SYSTEM ACCESSORIES | A hydraulic system component with three or more openings designed to distribute fluids between components such as accumulators, restrictors, valves, filters, and the like. Does not include components to which the fluid is distributed | 1974091 | |
61840 | КОРПУС ПЕРЕХОДНОГО ПАТРУБКА ТРУБНОГО | Неполный фитинг, который в установленном виде предназначен для соединения вместе в прямую линию двух трубных линий и/или фитингов различного размера. Изделие состоит из корпуса, который имеет законченное концевое соединение на одном конце, другой конец предназначен для сопряжения с трубой или трубным фитингом, но оснащен дополнительной гайкой и/или рукавом для формирования полного концевого соединения | 4730 | T385-V | REDUCER BODY, TUBE | An incomplete fitting which upon installation is designed to join together in a straight line two tubing lines and/or fittings of different sizes. The item consists of the body which has a complete end connection on one end; the other end is designed to mate with a tube or tube fitting but requires an additional nut and/or sleeve to make a complete end connection | 1974091 | |
62072 | КУЛАЧОК БЫСТРОРАЗЪЕМНОЙ ПОЛУМУФТЫ | Изделие, используемое в соединении с подобными изделиями для образования стопорного механизма в быстроразъемной полумуфте для скрепления переходника (ниппеля) к насадке (гнезду) быстроразъемной муфте в сборе | 4730 | A23900 | DOG, QUICK DISCONNECT COUPLING HALF | An item used in conjunction with similar items to form a locking mechanism in a quick disconnect coupling half for locking the adapter (nipple) to the nozzle (socket) of a quick disconnect coupling assembly | 1974091 | |
66897 | РАЗВЕТВЛЕННОЕ ТРУБОПРОВОДНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ВОДЫ | В США не применяется. Трубопроводное изделие с концевым входным отверстием и несколькими трубопроводными выходными отверстиями, включающее клапаны, фитинги, переходники, подпорки и т.п. Изделие также включает съемные устройства подачи воды, установленные на каждом коллекторном конце | 4730 | A23800 | MANIFOLD, WATER FEEDER | All Except USA A pipe like item with end inlet and several pipe outlets including valves, fittings, adapters, braces, and the like. It also includes removable feed mounted on each manifold end | 2002031 | |
67765 | СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЗВЕНО ВЕНТИЛЬНОЙ АРМАТУРЫ РЕЗЕРВУАРА С ШЛАНГОВЫМ ФИТИНГОМ | Изделие, имеющее переходник для вентильной арматуры резервуара на одном конце и два или более заменяемых концевых соединений, которые соединяются с разными типами шланговых фитингов | 4730 | A080B0 | COUPLING ASSEMBLY, TANK VALVE, HOSE FITTING | An item having adaptor to tank valve at one end and two or more interchangeable end connections which mate with different hose fitting types. It is used to drain dispensing tanks | 2005217 | |
67984 | ПРОБКА ДЛЯ ТРУБЫ НАДУВНАЯ | Гибкий предмет, предназначенный для временной или постоянной установки в трубу. При его надувании он позволяет осуществить быструю изоляцию трубы или части трубы. Его можно расширять с целью использования в секциях труб нескольких размеров и/или установки байпаса (обводной трубы) для осуществления поверки воздушной или водной герметичности труб | 4730 | A23900 | PLUG, PIPE, INFLATABLE | A flexible item designed to be temporarily or permanently installed in a pipe. When inflated it allows the pipe or pipe portion to be isolated quickly. It may be expanded to be used in serveral pipe section values and/or have a by-pass as to make air and/or water leaktight testing | 2006216 | |
67994 | ИНЖЕКТОР ДЛЯ ВПРЫСКА ХИМИЧЕСКОГО РАСТВОРА, ОЧИЩАЮЩЕГО ВОДУ | Изделие, устанавливаемое на МЕХАНИЗМ ПОДАЧИ ХИМИЧЕСКОГО РАСТВОРА, ОЧИЩАЮЩЕГО ВОДУ и предназначенное для впрыскивания химического раствора в трубопровод, подающий воду | 4730 | A23900 | INJECTOR, WATER PURIFICATION FEEDER | An item mounted on a FEEDER, CHEMICAL SOLUTION, WATER PURIFICATION and designed to inject chemical solutions in water supply pipelines | 2006236 | |
37514 | РАЗВЕТВИТЕЛЬ ТРУБНЫЙ | Металлическое или неметаллическое изделие форме буквы T либо Y, используемое для образования трех проходных соединений в металлическом или неметаллическом трубопроводе | 4730, 6515, 6640 | A24200 | CONNECTOR, TUBING, BRANCHED | A metallic/nonmetallic item of either a T or Y shape used in making three way connections with metallic/nonmetallic tubing | 1986192 | |
37905 | СОЕДИНИТЕЛЬ ТРУБНЫЙ ПРЯМОЙ | 4730, 6515, 6640 | A24200 | CONNECTOR, TUBING, STRAIGHT | 1986332 | |||
10998 | КЛАПАН С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Клапан, имеющий два или более каналов с клапанным штоком или управляющей иглой в нормальной открытой или закрытой позиции. Изделие предназначено для запирания или выпуска или изменения потока жидкости при помощи электромагнитного действия электрической катушки на подвижной сердцевине или сердечнике. Клапан может быть оснащен ручным запирающим или открывающим устройством. Для изделий с тремя или более каналами, которые используют поршневое скольжение с углубленными площадками во встроенном или съемном канальном рукаве, смотри КЛАПАН ЛИНЕЙНЫЙ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА. Изделие может быть линейной или патронной (разветвленной) конструкции. Исключает КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ | 4810 | A046B0 | VALVE, SOLENOID | A valve having two or more ports with valve stem or pilot needle in a normally open or closed position. It is specifically designed to stop or start or change the flow of fluid by means of the magnetic action of an electric coil on a moveable core or plunger. The valve may be equipped with a manual opening or closing device. For items with three or more ports that utilize a reciprocating slide with recess areas which mate with ports in an integral or replaceable ported sleeve, see VALVE (1), LINEAR, DIRECTIONAL CONTROL. It may be inline or cartridge (manifold) design. Excludes VALVE (1), BUTTERFLY | 1974091 | |
34957 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КЛАПАНА С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 4810 | A23800 | PARTS KIT, SOLENOID VALVE | 1979089 | |||
37734 | НАБОР РЕМОНТНЫЙ КЛАПАНА С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Ремонтный набор, включающий инструменты | 4810 | A23800 | REPAIR KIT, SOLENOID VALVE | A repair kit with tools included | 1986276 | |
38154 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ГИДРОПНЕВМО- | Комплект деталей, используемых для ремонта ГИДРОПНЕВМО- | 4810 | A23800 | PARTS KIT, HYDRAULIC- | A parts kit used to repair an ACTUATOR, HYDRAULIC-PNEUMATIC, LINEAR. Excludes PARTS KIT (1), ELECTRO-MECHANICAL LINEAR ACTUATOR; PARTS KIT (1), LINEAR ACTUATING CYLINDER ASSEMBLY | 1987065 | |
39369 | МУФТА ОГРАНИЧИТЕЛЯ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА | 4810 | A23900 | SLEEVE, TORQUE LIMITER | 1988050 | |||
39370 | МУФТА ПРИВОДНАЯ КЛАПАННАЯ | 4810 | A23900 | SLEEVE, DRIVE, VALVE | 1988050 |
39597 | ОПОРА МОНТАЖНАЯ КЛАПАНА С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 4810 | A23900 | SUBPLATE, SOLENOID VALVE | 1988064 | |||
39860 | ПЛАСТИНА СО ВСТАВНОЙ ПРУЖИНОЙ ПРИВОДНОГО МЕХАНИЗМА | 4810 | A23900 | PLATE, SPRING CARTRIDGE, ACTUATOR | 1988106 | |||
39880 | КОРПУС ПЛУНЖЕРА ПРИВОДНОГО МЕХАНИЗМА | 4810 | A23900 | HOUSING, PLUNGER, ACTUATOR | 1988120 | |||
39881 | ПЛУНЖЕР ПРИВОДНОЙ | 4810 | A23900 | PLUNGER, ACTUATOR | 1988120 | |||
39882 | ВТУЛКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ПРИВОДНОГО МЕХАНИЗМА | 4810 | A23900 | ADJUSTING SLEEVE, ACTUATOR | 1988120 | |||
39941 | КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ МАГНИТНЫЙ | 4810 | A23900 | VALVE, CONTROL, MAGNETIC | 1988120 | |||
40206 | КРЫШКА МЕМБРАНЫ | Не включает КОЛПАЧОК ДЛЯ РЕЧЕВОЙ ДИАФРАГМЫ | 4810 | A23900 | COVER, DIAPHRAGM | Excludes COVER, SPEAKING DIAPHRAGM | 1988176 | |
52207 | КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЕМ ЖИДКОСТИ | Изделие, используемое для изменения механического входного в пневматический выходной сигнал для передающей стойки | 4810 | A23900 | VALVE, RELAY, FLUID PRESSURE | An item used to change a mechanical input to a pneumatic output signal for a rack transmitter | 1996016 | |
66807 | УСТРОЙСТВО ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ | Изделие, работающее от гидростатического давления. Его функция запирать или запускать главный пусковой механизм для поднятия или опускания спасательной шлюпки | 4810 | A23900 | HYDROSTATIC UNIT | AN ITEM DESIGNED TO BE ACTUATED BY HYDROSTATIC PRESSURE. IT`S FUNCTION IS TO LOCK OR UNLOCK A CENTRAL RELEASE MECHANISM TO LOWER OR RAISE A LIFE BOAT | 2001152 | |
05482 | КЛАПАН ШИБЕРНЫЙ | Клапан с плоской или клиновидной тарелкой (запорным элементом), шток которого движется перпендикулярно оси потока вращательными или скользящими движениями, открывая или закрывая отверстие клапана. Изделие может также иметь овальный или прямоугольный золотник с ручным, механическим или гидравлическим приводом, управляемым рычагом или рычагом в сборе. Фланец может быть изготовлен под соединители трубного типа. Изделие может иметь терморазгрузку. Включает клапан (запорный элемент), специально сконструированный для регулирования гидравлических систем на самолетах и в ракетах | 4810, 4820 | A500A0 | VALVE, GATE | A valve having a flat or tapered disk (gate) which moves transversely to the axis of flow by rotating or sliding movements of the stem to open or close the orifice. It may also contain an oval or rectangular shaped slide which may be manually, motor, or pressure operated through the means of an arm or arm assembly. The body flange may be designed to accommodate tube type connectors. It may or may not contain thermal relief features. Includes valve (gate) specifically designed for the control of fluid systems in aircraft or missiles | 1974091 | |
05483 | КЛАПАН УГЛОВОЙ | Клапан с одним входным и одним выходным присоединениями, где выходной поток расположен под углом к потоку на входе. Течение контролируется работой задвижки, которая отрывает тарелки перпендикулярно центральной оси седла. Может быть как встроенным, так и иметь патронную (многочленную) конструкцию. Не включает КЛАПАН НАКЛОННЫЙ, КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ и КРАН ЗАПОРНЫЙ С ВИНТОВЫМ ШТОКОМ | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, ANGLE | A valve with one inlet and one outlet connection with outlet flow at an angle to inlet flow. The flow is controlled by the action of a stem which lifts disks perpendicularly off the center axis of its seat. It may be inline or cartridge (manifold) design. Excludes VALVE (1), Y; VALVE, STOP-CHECK; and COCK, SHUTOFF, SCREW STEM | 1974091 | |
05484 | КЛАПАН КРЕСТОВОЙ | Клапан с двумя соединениями на трубопроводе и третьим, а иногда и четвертым соединением, расположенных под углом 90 градусов (1.5708 радиан) к трубопроводу. Поток управляется при помощи штока, который поднимает тарелку перпендикулярно центральной оси его седла | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, CROSS | A valve with two connections on the run and a third and sometimes fourth connection at 90 degree (1.5708 radians) angle(s) to the run. The flow is controlled by the action of a stem which lifts a disk perpendicularly off of the center axis of its seat | 1974091 | |
05485 | КЛАПАН ДИСКОВЫЙ | Клапан с одним входным и одним выходным штуцером, где выходной поток жидкости параллелен входному потоку. Поток управляется при помощи штока, который приподнимает диск перпендикулярно центральной оси седла клапана. Стержень расположен под углом 90 градусов к оси потока жидкости (1.5708 радиан) к оси потока. Не включает КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ; КРАН ЗАПОРНЫЙ С ВИНТОВЫМ ШТОКОМ и КЛАПАН С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, GLOBE | A valve with one inlet and one outlet connection with outlet flow parallel to inlet flow. The flow is controlled by the action of a stem which lifts the disk perpendicularly off the center axis of its seat. The stem is at a 90 degree (1.5708 radians) angle to axis of flow. Excludes VALVE, STOP-CHECK; COCK, SHUTOFF, SCREW STEM; and VALVE, SOLENOID | 1974091 | |
05486 | КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ | Клапан с вентилем или штоком, который может быть механически переключен в две различные позиции при помощи вращательных или прямолинейных передвижений. В первой позиции клапанная тарелка расположена на седле и запирает поток жидкости через клапан. Во второй позиции одна сторона клапана расположена напротив седла, разрешая движение тарелки, чтобы пропустить поток жидкости в одном направлении через клапан. Клапанная тарелка может быть подпружинена. Изделие может быть линейной или патронной (разветвленной) конструкции. Смотри также КЛАПАН ПОДЪЕМНЫЙ СТОПОРНЫЙ и КЛАПАН ОБРАТНЫЙ ПОДЪЕМНЫЙ СТОПОРНЫЙ | 4810, 4820 | A530B0 | VALVE, STOP-CHECK | A valve with a bolt or stem that may be mechanically actuated to two different positions by rotary or linear motion. In the first position, the valve disk is located and locked against the seat permitting no fluid flow through the valve. In the second position, one side of the valve disk is located against the seat permitting movement of the disk in a manner that will allow a flow of fluid in one direction through the valve. The valve disk may be spring loaded. It may be inline or cartridge (manifold) design. See also VALVE (1), LIFT-CHECK and VALVE (1), STOP-LIFT-CHECK | 1974091 | |
05489 | КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ | Клапан, который управляет потоком при помощи круглой тарелки или пары полукруглых дисков, прикрепленных к общему золотнику или рычагу и вращающихся на диаметральной оси | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, BUTTERFLY | A valve that controls flow by a circular disk, or a pair of semicircular disks, attached to a common spindle or lever turning on a diametral axis | 1974091 | |
05490 | КЛАПАН КРАНОВЫЙ | Клапан предназначен для управления потоком жидкости вращением канальной заглушки или сектора заглушки в определенных пределах. Заглушка требует смазывания для облегчения работы. Смотри также КЛАПАН БЕССЕДЕЛЬНЫЙ и КРАН С ЗАГЛУШКОЙ | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, PLUG | A valve designed to control the flow of a fluid by the rotation of a ported plug or plug sector within a suitable ported seat. The plug requires lubrication for ease of operation or contains a bonded composition seal(s). See also VALVE, SEATLESS and COCK, PLUG | 1974091 | |
13619 | КЛАПАН МЕМБРАННЫЙ СТОПОРНЫЙ | Клапан, специально спроектированный таким образом, чтобы мембрана закрывала движущийся поток от клапанного механизма. Поток управляется поднятием мембраны от седла или прижимая ее к внутреннему седлу. Для мембранного клапана без уплотнительной прокладки, использующего мембрану как уплотняющую прокладку и тарелку для управления потоком, смотри КЛАПАН НАКЛОННЫЙ | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, DIAPHRAGM, STOP | A valve designed specifically so the diaphragm seals the flow stream from the valve operating mechanism. The flow is controlled by the lifting of the diaphragm from or compressing it against an integral seat. For packless diaphragm valves which utilize a diaphragm as packing and a disk to control the flow, see VALVE, Y | 1974091 | |
14557 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КЛАПАНА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ | Комплект, используемый для КЛАПАНА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ. Может содержать такие изделия, как мембрана, мембранная пружина, клапанная пружина, клапанное седло, прокладка седла клапана, игольчатый клапан, уравнительный шар, уравнительная пружина, куполовидная прокладка и т.п. | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, PRESSURE REGULATING VALVE | A parts kit used for a VALVE, PRESSURE REGULATING. It may contain such items as a diaphragm, diaphragm spring, valve spring, valve seat, valve seat gasket, needle valve, relief ball, relief spring, dome gasket, and the like | 1974091 | |
14559 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ПРЕДОХРАНИ- | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, SAFETY RELIEF VALVE | 1974091 | |||
20962 | КЛАПАН ШАРОВОЙ | Многоканальный бессмазочный клапан, предназначенный для прямого сквозного потока или способный направлять некоторое количество потоков сквозь один клапан. Поток управляется путем вращения канального шара внутри подходящего седла клапана с отверстием. Шар соединен со штоком клапана и работает в открытой или закрытой позиции. Не включает КЛАПАН ЗАПОРНЫЙ | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, BALL | A multi-ported, nonlubricated valve designed to provide straight through flow or ability to direct a number of flows or pressure through a single valve. The flow is controlled by the rotation of a ported ball within a suitable ported seat(s). The ball is usually engaged by a stem. It is normally operated in an open or closed position. Excludes VALVE, CHECK | 1974091 | |
22113 | СЕДЛО КЛАПАНА | Заменяемое изделие, предназначенное для обеспечения круглой неподвижной опорной поверхности для сопряженного подвижного изделия, такого как клапанная тарелка и т.п. Корпус может иметь фланец различной формы. Для дизельных или бензинных поршневых двигателей смотри ВСТАВКА СЕДЛА КЛАПАНА ДВИГАТЕЛЯ | 4810, 4820 | A15500 | SEAT, VALVE | A replaceable item designed to provide a circular stationary seating surface for a mating, moveable item such as a valve disk or the like. The body may have a flange of various shapes. For diesel and gasoline reciprocating engines, see INSERT, ENGINE VALVE SEAT | 1974091 | |
27565 | КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ | Клапан, предназначенный для автоматической поддержки в допустимых пределах давления выходного потока, которое можно регулировать в определенных пределах, независимо от сильно колеблющегося или постоянного давления входного потока. Изделие предназначено для использования со сжатым газом и различными жидкостями и может включать измерительные приборы. Изделие может быть линейной или патронной (разветвленной) конструкции. Не включает РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ГАЗОВОГО АППАРАТА; РЕГУЛЯТОР КИСЛОРОДНЫЙ БАРОМЕТРИЧЕСКИЙ НЕПРЕРЫВНОЙ ПОДАЧИ; РЕГУЛЯТОР ПОТРЕБЛЕНИЯ КИСЛОРОДА; РЕГУЛЯТОР ПОТРЕБЛЕНИЯ ЖИДКОГО КИСЛОРОДА и КЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ АВИАЦИОННЫЙ | 4810, 4820 | A21100 | VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE | A valve designed to automatically maintain within close limits a predetermined outlet pressure which may be adjustable within a specified range regardless of the higher fluctuating or constant inlet pressure. It is designed for use with compressed gas(es) and various liquids and may include gauges. It may be inline or cartridge (manifold) design. Excludes REGULATOR, PRESSURE, MEDICAL GAS ADMINISTRATION APPARATUS; REGULATOR, OXYGEN, BAROMETRIC CONTINUOUS FLOW; REGULATOR, OXYGEN DEMAND; REGULATOR, OXYGEN DILUTER DEMAND; and valve(1), fluid pressure regulating, aircraft | 1974091 | |
27829 | КЛАПАН СТОПОРНЫЙ С ЗАДЕРЖКОЙ ПОДЪЕМА | Клапан со штоком, который может механически переключаться в три различных положения путем вращения или линейного передвижения. В первой позиции клапанная тарелка расположена напротив седла и запирает поток жидкости через клапан. Во второй позиции одна сторона клапана расположена напротив седла, разрешая движение тарелки, чтобы пропустить поток жидкости в одном направлении через клапан. В третьей позиции, клапанный диск поднят от седла, пропуская поток жидкости в любом направлении через клапан. Клапанная тарелка может быть подпружинена. Смотри также КЛАПАН ПОДЪЕМНЫЙ СТОПОРНЫЙ и КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ | 4810, 4820 | A530B0 | VALVE, STOP-LIFT- | A valve with a stem that may be mechanically actuated to three different positions by rotary or linear motion. In the first position, the valve disk is located and locked against the seat permitting no fluid flow through the valve. In the second position, one side of the valve disk is located against the seat permitting movement of the disk in a manner that will allow a flow of fluid in one direction through the valve. In the third position, the valve disk is lifted from the seat to allow a flow of fluid in either direction through the valve. The valve disk may be spring loaded. See also VALVE, LIFT-CHECK and VALVE, STOP-CHECK | 1974091 | |
28686 | ШТОК ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА | Металлическое игольчатой формы изделие, имеющее цельную штоковую резьбу для присоединения к сопряженной части или установки на нее. Острие может быть различного угла или формы, например конической или клиновидной, соответствующей соединительному седлу. Изделие предназначено для точной регулировки потока или ограничения жидкости или газа в заданной системе. Изделие может быть оснащено головкой с рифлением для вращения пальцами или приводиться в движение гаечным ключом, рукояткой или вставленным приводным механизмом. Не включает КЛАПАН БЛОКА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОДАЧЕЙ ТОПЛИВОВОЗДУШНОЙ СМЕСИ | 4810, 4820 | A500R0 | STEM, NEEDLE VALVE | A metallic, needle shaped item having a one-piece stem threaded for securing to, or positioning into, a mating part. The point may be of various angles or shapes, such as conical or tapered, to correspond with the mating seat. The item is designed for the fine control flow or restriction of liquids or gases in a given system. It may be provided with a knurled head for rotation by thumbs and fingers, or be driven with either a wrench, handle, or inserted driver. Excludes VALVE, FUEL-AIR MIXTURE CONTROL, AUTOMATIC | 1974091 | |
31988 | КЛАПАН ТРЕХХОДОВОЙ | Клапан с тремя соединениями, установленными параллельно и/или под углом 90 градусов (1.5708 радиан) относительно друг друга, но не на основном трубопроводе. Поток управляется под действием работы штока, который поднимает тарелку перпендикулярно центральной оси его седла | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, TEE | A valve with three connections positioned parallel and/or 90 degrees (1.5708 radians) from each other and are not on a run. The flow is controlled by the action of a stem which lifts a disk perpendicularly off the center axis of its seat | 1976170 | |
32528 | ШТОК ГИДРОКЛАПАНА | Изделие, обычно металлическое, с резьбой или без таковой, используемое для установки в сопряженную часть. Предназначено для использования в тарельчатом, предохранительном, регулирующем клапанах и т.п. как средство управления потоком жидкости или газа в заданной системе. Один конец может иметь встроенный диск или предназначен для вмещения металлического или неметаллического диска. Другой конец предназначен для маховика ручного управления, рычага, пружины, мембраны и т.п. для не приводного функционирования или вмещения привода, соленоида, пневматического двигателя и т.п. Маховик и/или диск могут поставляться с изделием. Не включает ШТОК ВЕНТИЛЯ и ШТОК ИГОЛЬЧАТОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A503Z0 | STEM, FLUID VALVE | An item usually metallic, threaded or unthreaded, used for securing to or positioning into a mating part. It is designed to be used in a globe, relief, regulator valve and the like as a means of controlling the flow of liquids or gases in a given system. One end may have an integral disk or be designed to accommodate a metallic or nonmetallic disk. The other end is designed for a handwheel, lever, spring, diaphragm and the like for nonpowered operation or to accommodate a gear, solenoid, air motor and the like for powered operation. The handwheel and/or disk may be furnished with the item. Excludes STEM, FAUCET; and STEM, NEEDLE VALVE | 1974091 | |
33844 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ УГЛОВОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, ANGLE VALVE | 1979089 | |||
33849 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ШАРОВОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, BALL VALVE | 1979089 | |||
33854 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДРОССЕЛЬНОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, BUTTERFLY VALVE | 1979089 | |||
33898 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ШИБЕРНОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, GATE VALVE | 1979089 | |||
34900 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КЛАПАНА ДИСКОВОГО | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, GLOBE VALVE | 1980088 |
34919 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, LINEAR DIRECTIONAL CONTROL VALVE | 1979089 | |||
34943 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА С ВРАЩАЮЩИМСЯ КУЛАЧКОМ | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, ROTARY CAM DIRECTIONAL CONTROL VALVE | 1979103 | |||
34965 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ОБРАТНОГО СТОПОРНОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, STOP-CHECK VALVE | 1979089 | |||
34966 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ МЕМБРАННОГО СТОПОРНОГО КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, STOP DIAPHRAGM VALVE | 1979089 | |||
35377 | КЛАПАН ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКОМ | В США не применяется. Для США INC 35377 отменен и заменен на КЛАПАН ПОВОРОТНЫЙ СЕЛЕКТОРНЫЙ: INC 45485, FIIG A501T. Ручной или приводной клапан, имеющий три или более каналов и два или более режимов стока. Каждый режимный сток определен усаживанием на опору и/или не усаживанием тарельчатых клапанов, дисков или золотника, совершаемых при помощи позиционных изменений поворотного колпачкового стопора или подпружиненного шарикового фиксатора по отношению к тарельчатому клапану(ам), дискам или золотникам. Изделие может иметь позицию запора потока (нет потока). (В позиции запора потока нет режима стока). Приводные клапаны могут иметь ручную коррекцию. Может иметь линейную или патронную (разветвленную) конструкцию. Не включает КЛАПАН С ЗАГЛУШКОЙ. Смотри также КЛАПАН ЛИНЕЙНЫЙ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | 4810, 4820 | A23900 | VALVE, ROTARY, DIRECTIONAL CONTROL | (All Except USA) For USA INC 35377 Canceled Replaced By VALVE, ROTARY, SELECTOR: INC 45485, FIIG A501T. A manually or power operated valve having three or more ports and two or more flow patterns. Each flow pattern is determined by the seating and/or unseating of a poppet(s), disk(s), or spool accomplished by position change of a rotating cam or a spring loaded ball detent in relation to the poppet(s), disk(s) or spool. The item may have an off (no flow) position. (An off (no flow) position is not a flow pattern.) A powered valve may have manual override. (May be in line or cartridge (manifold) design.) Excludes VALVE, PLUG. See also VALVE, LINEAR, DIRECTIONAL CONTROL | 1990145 | |
35917 | ФИКСАТОР ТАРЕЛКИ КЛАПАНА | Изделие различных размеров и поперечных сечений, которое может иметь фланец, предназначено для установки на клапанную тарелку, позволяя занять надлежащее положение диска по отношению к седлу корпуса клапана | 4810, 4820 | A512E0 | RETAINER, DISK, VALVE | An item of various shapes and cross-sections, that may be flanged and that is designed to fit over a valve disk, allowing proper position of disk-to-valve seat within a valve body | 1983308 | |
36422 | КОРПУС КЛАПАНА | Изделие предназначено для вмещения и поддержки внутренних частей клапана | 4810, 4820 | A518E0 | BODY, VALVE | An item designed to enclose and support the internalpart(s) of a valve | 1984349 | |
37043 | ИНДИКАТОР ОТКРЫТИЯ КЛАПАНА | Изделие, специально предназначенное для того, чтобы показать, открыта, закрыта или находится в промежуточном положении тарелка по отношению к клапанному седлу. Изделие может быть различной формы, размера и механического устройства, такого как стеклянная труба, игла или шток. Не включает ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ; УКАЗАТЕЛЬ ЖИДКОСТИ ВИЗУАЛЬНЫЙ СТЕКЛЯННЫЙ ПЛОСКИЙ | 4810, 4820 | A534B0 | INDICATOR, VALVE OPENING | An item specifically designed to show the open, intermediate, and closed disk relationship to the valve seat. It may be of various shapes, sizes, and mechanical designs such as glass tube, needle and slot. Excludes INDICATOR (1), POSITION; GLASS, LIQUID SIGHT INDICATOR, FLAT | 1986010 | |
37428 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КЛАПАНА | Не использовать, если существует более подходящее утвержденное наименование | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, VALVE | Do not use if a more specific item name is applicable | 1986136 | |
37941 | КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КИСЛОРОДНОЙ СИСТЕМЫ | Клапан, предназначенный для автоматического уменьшения избыточного давления. Изделие приводится в действие при помощи статического давления обратного потока клапана; используется как предохранительный клапан и может быть установлен для закрывания при предопределенном давлении. Изделие не предназначено для регуляции непрерывно колеблющихся нагрузок. Изделие специально предназначено для кислородных систем. Смотри КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ | 4810, 4820 | A046B0 | VALVE, SAFETY RELIEF, OXYGEN SYSTEM | A valve designed to automatically release excessive pressures. It is actuated by static pressure upstream of the valve and is used as a safety or relief valve, and may be set to close at a predetermined pressure. It is not designed for regulation of continuously fluctuating loads. It is specifically designed and/or cleaned for oxygen systems. See VALVE, SAFETY RELIEF | 1986332 | |
37994 | БЛОК ПРОМЫВНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Канальное устройство, предназначенное для установки на пластину клапана для прерывания работы клапана во время промывания | 4810, 4820 | A507U0 | FLUSHING BLOCK, HYDRAULIC SYSTEM | A ported device designed to be installed on a valve plate to eliminate the valve function during the flushing operation | 1986360 | |
38420 | МАНИПУЛЯТОР КЛАПАНА | Реле, предназначенное для передачи сигнала об изменении давления в управляющий клапан для достижения оптимального давления. Изделие предназначено для использования с пневмоприводными клапанами и механизмами | 4810, 4820 | A23900 | POSITIONER, VALVE | A positive positioning relay devised to translate a variable signal pressure into a control pressure to precisely position a valve and to achieve a balanced instrument pressure. It is designed for use with pneumatically operated valves and actuators | 1987135 | |
39737 | НАБОР МОДИФИКАЦИОННЫЙ КЛАПАННЫЙ | 4810, 4820 | A23800 | MODIFICATION KIT, VALVE | 1988092 | |||
39973 | КОЛЬЦО ПОРШНЯ КЛАПАНА | 4810, 4820 | A23900 | RING, VALVE PISTON | 1988120 | |||
42090 | КЛАПАН В СБОРЕ | В США не применяется. Для США INC 42090 отменен и заменен на КЛАПАН В СБОРЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ: INC 46202, FIIG A504L. Камера, имеющая несколько отверстий для образования многократных соединений, через которые жидкость или газ (воздух, кислород, азот) распределяется. Состоит из многих различных частей, элементов, приспособлений и форм, необходимых для выполнения его функций | 4810, 4820 | A23900 | VALVE, ASSEMBLY | (All Except USA) For USA INC 42090 Canceled Replaced By VALVE ASSEMBLY, MAINFOLD: INC 46202, FIIG A504L. A chamber having several apertures for making multiple connections through which a liquid or gas (air, oxygen, nitrogen) is distributed. Consisting of many different parts, elements, features, and forms necessary to perform iths functions | 2012153 | |
42174 | КЛАПАН ШАРОВОЙ ЗАПОРНЫЙ | Клапан с одним входным и одним выходным соединением, предназначенный для точного регулируемого управления потоком в одном направлении и свободным потоком в противоположном. Точное управление обеспечивается резьбовой иглой или штоком, который поднят перпендикулярно от центральной оси его опоры или седла. Свободный поток обеспечивается при помощи встроенного обратного перепускного клапана, который работает независимо от иглы или штока | 4810, 4820 | A530B0 | VALVE, GLOBE-CHECK | A valve with one inlet and one outlet connection designed for precise, adjustable control of the flow in one direction and free flow in the opposite direction. Precise control is provided by a threaded needle or stem which is lifted perpendicularly off the center axis of its seat. Free flow is provided by an internal by-pass check valve which operates independently of the needle or stem | 1989244 | |
45484 | ФЛАНЕЦ С УПЛОТНЕНИЕМ КЛАПАННЫЙ | Изделие овальной, прямоугольной или круглой формы, установленное внутри напротив прокладки или сальника, используемое для сжатия уплотнения. Изделие состоит из двух или более установочных отверстий или пазов | 4810, 4820 | A501S0 | FLANGE, GLAND, VALVE | An oval, rectangular, or round shaped item, bearing internally against a packing or a packing gland, used to compress packing. It consists of two or more mounting holes or slots | 1990145 | |
45485 | КЛАПАН ПОВОРОТНЫЙ СЕЛЕКТОРНЫЙ | Ручной или приводной клапан, предназначенный для управления потоком жидкости вращением канального или изогнутого ротора. Пружинный, шариковый или кулачковый стопор могут быть включены для определения и удерживания позиции. Изделие может быть установлено на пластине или опоре, может быть линейной конструкции. Не включает КЛАПАН С ЗАГЛУШКОЙ. Смотри также КЛАПАН ЛИНЕЙНЫЙ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | 4810, 4820 | A501T0 | VALVE, ROTARY, SELECTOR | A manually or power operated valve designed to control the flow of a fluid by the rotation of a ported or curved rotor. A spring, ball, or cam detent may be included to locate or hold position. The item may be panel or subplate mounted, or be an inline design. Excludes VALVE, PLUG. See also VALVE, LINEAR, DIRECTIONAL CONTROL | 1990145 | |
45496 | КОРПУС И ЗОЛОТНИК РАСПРЕДЕЛИ- | Изделие, состоящее из КОРПУСА КЛАПАНА и ЗОЛОТНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ. Изделие может раздельно или в сборе. Смотри также ВТУЛКА И ЗАДВИЖКА КЛАПАНА ЛИНЕЙНОГО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА и КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ (1) ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | 4810, 4820 | A50200 | BODY AND SLIDE, DIRECTIONAL CONTROL LINEAR VALVE | An item consisting of a BODY, VALVE and a SLIDE, DIRECTIONAL CONRTOL LINEAR VALVE. It may be furnished unassembled, matched, or assembled. See also SLEEVE AND SLIDE, DIRECTIONAL CONTROL LINEAR VALVE and PARTS KIT (1), LINEAR DIRECTIONAL CONTROL VALVE | 1990145 | |
45505 | ВТУЛКА И ЗАДВИЖКА КЛАПАНА ЛИНЕЙНОГО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | Изделие, состоящее из ВТУЛКИ ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА и ЗАДВИЖКИ КЛАПАНА ЛИНЕЙНОГО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА. Изделие может поставляться раздельно или в сборе. Смотри также КОРПУС И ЗОЛОТНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ и КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | 4810, 4820 | A502B0 | SLEEVE AND SLIDE, DIRECTIONAL CONTROL LINEAR VALVE | An item consisting of a SLEEVE, DIRECTIONAL CONTROL LINEAR VALVE and a SLIDE DIRECTIONAL CONTROL LINEAR VALVE. It may be furnished unassembled, matched, or assembled. See also BODY AND SLIDE, DIRECTIONAL CONTROL LINEAR VALVE; PARTS KIT (1), LINEAR DIRECTIONAL CONTROL VALVE | 1990145 | |
45506 | КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | Линейного или кассетного типа изделие, предназначенное для управления потоком жидкостей в закрытых системах. Не включает изделия, работающие при предопределенном давлении и/или температуре, изделия, предназначенные для использования с дыхательными смесями, и изделия для вентиляции или калибровки жидкостей | 4810, 4820 | A502C0 | VALVE, FLOW CONTROL | An inline or cartridge type item designed to control the flow of fluids within a closed system. Excludes items actuated by a predetermined pressure and/or temperature, items designed for use with breathing gasses, or those designed to vent or calibrate fluids | 1990173 | |
46201 | КЛАПАН В СБОРЕ | Сборка изделий, состоящих из двух или более законченных клапанов на общей установке, установленных друг на друге, соединенных вместе с арматурой, отверстиями, трубами, трубопроводами и т.п. Для изделий, состоящих из двух или более клапанов в общем корпусе, смотри КЛАПАН В СБОРЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ | 4810, 4820 | A504K0 | VALVE ASSEMBLY | An assembly of items consisting of two or more complete valves on a common mounting; mounted on each other; or joined together with fitting(s), hose(s), tube(s), pipe(s), or the like. For items consisting of two or more valves in a common body. See VALVE ASSEMBLY, MANIFOLD | 1990285 | |
46202 | КЛАПАН В СБОРЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ | Устройство, состоящих из двух или более клапанов одинаковых или различных типов в общем корпусе или коробке. Изделие может иметь многократные концевые соединения, которые могут быть зависимыми друг от друга. Для изделий, состоящих из двух или более законченных клапанов, соединенных вместе, смотри КЛАПАН В СБОРЕ | 4810, 4820 | A504L0 | VALVE ASSEMBLY, MANIFOLD | A device consisting of two or more valves of the same or different type in a common body or housing. It may have multiple end connections, and the valves function(s) may or may not be dependent of each other. For items consisting of two or more complete valves joined together. See VALVE ASSEMBLY | 1990285 | |
48014 | ХВОСТОВИК КЛАПАНА | Подвижное изделие в корпусе клапана, предназначенное для использования как концевое соединение и обеспечивающее доступ для осмотра или замены внутренних частей. Не включает ХВОСТОВИК СОЕДИНЕНИЯ; АРМАТУРУ и ПЕРЕХОДНУЮ МУФТУ | 4810, 4820 | A517B0 | TAILPIECE, VALVE | A removable item within the valve body, designed to serve as an end connection and provide access for inspection or replacement of internal parts. Excludes TAILPIECE, UNION; fittings; and ADAPTER as modified | 1992059 | |
48241 | ДЕРЖАТЕЛЬ СЕДЛА КЛАПАНА | Изделие различных размеров и поперечных сечений, которое может иметь фланец, и которое предназначено для установки на клапанное седло, позволяя седлу занять надлежащее положение в устройстве для регуляции потока | 4810, 4820 | A512E0 | RETAINER, SEAT, VALVE | An item of various shapes and cross-sections, that may be flanged and that is designed to fit over a valve seat, allowing proper positioning of the seat with a flow control device | 1992311 | |
53478 | КРЫШКА ПЛАСТИНЫ КЛАПАНА | Жесткое изделие, различное по размерам и форме. Обычно размещено на дне клапана. Имеет просверленные и/или резьбовые отверстия для установки | 4810, 4820 | A23900 | COVER PLATE, VALVE | A rigid item varied in size and shape. It is normally located on the bottom of a valve. It must have drilled and/or tapped holes for mounting purposes | 1998352 | |
60795 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ КЛАПАНА С ЗАГЛУШКОЙ | 4810, 4820 | A23800 | PARTS KIT, PLUG VALVE | 1974091 | |||
61314 | КЛАПАН СТОПОРНЫЙ И ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ | Набор из двух клапанов, один из которых стопорный, а другой обратный стопорный, размещенных в одном корпусе либо в раздельных корпусах, но соединенных вместе. Используется для управления подачей воды в паровой котел, для предотвращения возврата воды или пара из котла и для обеспечения средств выключения линии подачи между обратным стопорным клапаном и паровым барабаном или подогревателем | 4810, 4820 | A23900 | VALVE, STOP AND STOP CHECK | A combination of two valves, one a stop valve, the other a stop check valve, either in the same body, or in separate bodies bolted together, used to control the admission of feed water to a boiler, to prevent the return of water or steam from the boiler, and to provide a means of shutting off the feed line between the stop check valve and the steam drum or economizer | 1974091 | |
61783 | ЗАСЛОНКА ПОВОРОТНАЯ КЛАПАННАЯ | Цилиндрическое или коническое изделие с каналами или сегментами, предназначенное для остановки или управления потоком жидкости в КЛАПАНЕ С ЗАГЛУШКОЙ или т.п. Изделие может иметь встроенный шток для присоединения к рукоятке, рычагу, поворотному приводу и т.п. | 4810, 4820 | A500S0 | PLUG, ROTARY, VALVE | A cylindrical or tapered item with ports or segments designed to stop or control the flow of fluid in a VALVE, PLUG, or the like. It may have an integral stem for connection to a handle, lever, rotary actuator, or the like | 1974091 |
61929 | КЛАПАН ЛИНЕЙНЫЙ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | Ручной или приводной клапан, имеющий три или более каналов. Направление потока через различные каналы контролируется при помощи одной или более поршневых задвижек или золотников с углубленными площадками во встроенном или съемном канальном рукаве, или одного или более тарельчатых клапанов. Изделие предназначено для изменения направления потока жидкости от одного клапанного канала к другому. В позиции запора потока (нет потока) нет режима стока. Клапан предназначен для возбуждения различных деталей жидкостной системы. Приводные клапаны могут иметь ручную коррекцию. Для изделий, которые останавливают, запускают или изменяют поток жидкости, смотри КЛАПАН С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ. Не включает КЛАПАН С ЗАГЛУШКОЙ. Смотри также СЕРВОКЛАПАН ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ; СЕКЦИЯ КОРПУСНАЯ РАБОЧАЯ ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА и КЛАПАН В СБОРЕ | 4810, 4820 | A506H0 | VALVE, LINEAR, DIRECTIONAL CONTROL | A manually or power operated valve having three or more ports. The direction of the flow through the various ports is controlled by either one or more reciprocating slide(s) or spool(s) with recess areas which mate with ports in an integral or replaceable ported sleeve, or one or more poppet(s). It is designed to change the direction of fluid flow from one valve port to another. An off (no flow) position is not a flow pattern. The valve is designed to actuate various components of a fluid system. A power operated valve may have a manual override. For items which stop, start, or change the flow of fluid, see: VALVE, SOLENOID. Excludes VALVE, PLUG. See also SERVOVALVE, HYDRAULIC; BODY SECTION, WORKING, LINEAR DIRECTIONAL CONTROL VALVE; and VALVE ASSEMBLY | 1974091 | |
67550 | КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА ДВОЙНОЙ | Симметрично организованная сборка из двух КЛАПАНОВ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | 4810, 4820 | A23900 | VALVE, FLOW CONTROL, DOUBLE | A symmetrically arranged assembly of two VALVE, FLOW CONTROL | 2003335 | |
05481 | КЛАПАН ПОПЛАВКОВЫЙ | Клапан, изготовленный таким образом, чтобы использовать поплавок, который контролирует открытие или закрытие клапана по мере того, как поплавок опускается или поднимается за счет жидкости, поступление которой клапан контролирует. Не включает КЛАПАН ПОПЛАВКОВЫЙ СЛИВНОГО БАЧКА САНУЗЛА и КЛАПАН ДЛЯ ЗАЛИВА НЕФТЕПРОДУКТОВ | 4820 | A046B0 | VALVE, FLOAT | A valve designed to utilize a valve float which controls the opening or closing of the valve as the valve float is lowered or raised by the level of the fluid being controlled. Excludes VALVE, FLOAT, WATER CLOSET TANK and VALVE, DRUM FILLING | 1974091 | |
05487 | КЛАПАН ОБРАТНЫЙ | Клапан, позволяющий потоку двигаться только в одном направлении. Не имеет штока, кроме случаев, когда есть рычаг и груз, и нет регулировки давления. Может быть как встроенным, так и иметь кассетную (многочленную) конструкцию | 4820 | A530B0 | VALVE, CHECK | A valve permitting flow in one direction only. It does not have a stem, except when equipped with a lever and weight and has no pressure adjustment. It may be inline or cartridge (manifold) design | 1974091 | |
05488 | КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ | Клапан, предназначенный для автоматического уменьшения избыточного давления. Изделие приводится в действие при помощи статического давления обратного потока клапана, используется как предохранительный или редукционный клапан, может быть установлено для закрывания при предопределенном давлении. Изделие не предназначено для регуляции непрерывно колеблющихся нагрузок. Изделие может быть линейной или кассетной (разветвленной) конструкции. Смотри КЛАПАН, СБРАСЫВАЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ И ТЕМПЕРАТУРУ | 4820 | A046B0 | VALVE, SAFETY RELIEF | A valve designed to automatically release excessive pressures. It is actuated by static pressure upstream of the valve and is used as a safety valve or relief valve, and may be set to close at a predetermined pressure. It is not designed for regulation of continuously fluctuating loads. It may be inline or cartridge (manifold) design. Excludes VALVE (1), RELIEF, PRESSURE AND TEMPERATURE | 1974091 | |
05492 | КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ | Автоматический клапан, предназначенный для управления потоком жидкости, проходящим через него, при помощи термостатического элемента. Термостатический элемент расположен в жидкости или газе, температура которого определяется теплом жидкости или газа, проходящих через клапан. Смотри также КЛАПАН, СБРАСЫВАЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ И ТЕМПЕРАТУРУ | 4820 | A21100 | VALVE, REGULATING, TEMPERATURE | A self-acting valve designed for controlling, by means of a thermostatic element, the flow of liquids or gases therethrough. The thermostatic element is located in liquid or gas whose temperature is controlled by the heat of the liquid or gas flowing through the valve. See also VALVE, RELIEF, PRESSURE AND TEMPERATURE | 1974091 | |
05493 | КЛАПАН РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ | Автоматический клапан, специально предназначенный для использования в охладительных системах для постоянного контроля интенсивности потока охладителя. Изделие работает от термостатического элемента или автоматически | 4820 | A07100 | VALVE, EXPANSION | A self-acting valve specifically designed for use in refrigeration systems for continual control of rate of flow of refrigerant. It may be actuated by a thermostatic element or self-actuated | 1974091 | |
06509 | КЛАПАН РЕЗЕРВУАРА ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ | Клапан, предназначенный для прикрепления к резервуарам высокого давления и/или механическому оборудованию, чтобы позволить увеличение, уменьшение и измерение давления (подобно вентилям камеры) в ограниченном пространстве, заполненном сжатым воздухом, газом или нефтепродуктом | 4820 | A07100 | VALVE, PNEUMATIC TANK | A valve, designed for attachment to pressure tanks and/or mechanical equipment for the purpose of permitting an increase, decrease, and the gaging of pressure (similar to tire valves) within a confining chamber carrying compressed air, gases or oil | 1974091 | |
07800 | КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ ВЫПУСКОМ | Клапан с ручным приводом, имеющий одно входное и два выходных отверстия. Изделие предназначено для управления направлением отходящих газов: в выпускное отверстие, выходящее в атмосферу, или в выпускное отверстие, выходящее под воду | 4820 | A046B0 | VALVE, EXHAUST CONTROL | A manually operated valve having one inlet and two outlets. It is designed to control the direction of exhaust gases into either of the outlets, one outlet discharging directly into the atmosphere, the other discharging under water | 1974091 | |
08101 | КЛАПАН ДЛЯ ДЕВАКУУМИРОВАНИЯ | Изделие предназначено для автоматического девакуумирования посредством всасывания воздуха, когда внутреннее давление падает ниже атмосферного давления. Смотри также КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВАКУУМА | 4820 | A07100 | VALVE, VACUUM BREAKING | An item designed to automatically relieve vacuum, by the intake of air, when the internal pressure falls below atmospheric pressure. See also VALVE, VACUUM REGULATING | 1974091 | |
08240 | КЛАПАН ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО СМЕШИВАНИЯ | Автоматический клапан с термостатическим элементом внутри корпуса. Изделие специально предназначено для смешения жидкостей различных температур, таких как горячая и холодная вода или пар и вода, и для выпуска при достижении определенной температуры. Смотри также КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ | 4820 | A07100 | VALVE, AUTOMATIC TEMPERING | A self-acting valve with a thermostatic element inside the body. It is specifically designed to mix fluids of different temperatures, such as hot and cold water or steam and water, and to discharge at a predetermined temperature. See also VALVE, REGULATING, TEMPERATURE | 1974091 | |
10958 | КЛАПАН ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ГАЗООБРАЗНЫХ ПРОДУКТОВ | Клапан, состоящий из одного или двух полностью загруженных дисков, каждый из которых имеет отдельное седло. Изделие специально предназначено для снижения маленького давления и условий вакуума в резервуаре или контейнере. Центр одного загруженного диска может вмещать подпружиненный диск, образуя добавочное седло или отверстие. Изделие может быть подпружинено и/или оснащено ручным разгрузочным устройством на стороне повышенного давления или на вакуумной стороне. Не включает КЛАПАН ДЛЯ ДЕВАКУУМИРОВАНИЯ | 4820 | A07100 | VALVE, PRESSURE EQUALIZING, GASEOUS PRODUCTS | A valve consisting of a single deadweight loaded disk, or two deadweight loaded disks each with a seperate seat. It is specifically designed for the relief of small pressure and vacuum conditions within a tank or other container to or from the atmosphere. The center of a single deadweight loaded disk may contain a spring loaded disk forming an additional seat or aperture. It may be spring loaded and/or equipped with a manual unloader on either the pressure or vacuum side. Exclude VALVE, VACUUM BREAKING | 1974091 | |
11061 | КЛАПАН БЕССЕДЕЛЬНЫЙ | Клапан, который управляет потоком при помощи цилиндрического поршня, скользящего вертикально через уплотняющие кольца, разделенные металлической полостью, имеющей каналы, через которые поток может пройти, когда клапан открыт. Вращением резьбового штока регулируется позиция поршня. Смотри также КЛАПАН С ЗАГЛУШКОЙ и КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ОСЕВОЙ НАГРУЗКИ ПОРШНЕВОЙ | 4820 | A046B0 | VALVE, SEATLESS | A valve that controls flow by a cylindrical piston sliding vertically through packing rings separated by a metal cage having ports through which flow may proceed when the valve is open. Rotation of the threaded stem is used to regulate the position of the piston. See also VALVE, PLUG and VALVE, WEIGHTED CONTROL, PISTON | 1974091 | |
13762 | КЛАПАН ВСАСЫВАЮЩИЙ | Изделие, используемое на свободном конце всасывающей линии, пропуская поток только в одном направлении. Изделие всегда оснащено фильтром на входном конце. Смотри также КЛАПАН ЗАПОРНЫЙ | 4820 | A07100 | VALVE, FOOT | A valve used on the free end of a suction line permitting flow in only one direction. It is always equipped with a strainer at the inlet end. See also VALVE, CHECK | 1974091 | |
16988 | КРАН СПУСКНОЙ | Изделие с одним установочным концом и одним свободным выпускным концом с металлическим затвором с клапаном. Изделие предназначено для спуска жидкости из радиаторов, котлов и подобных изделий | 4820 | A530C0 | COCK, DRAIN | An item with one mounting end and one free flowing end with a metal to metal valve closure. It is designed to drain fluids from radiators, boilers, and similar items | 1974091 | |
16989 | КРАН СПУСКНОЙ С ТАРЕЛЬЧАТЫМ КЛАПАНОМ | Изделие предназначено для спуска жидкости из топливных систем, резервуаров, фильтров или подобных изделий. Изделие имеет закрепленный конец и конец с выпускным отверстием, быстродействующий плотный затвор, обычно подпружиненный, который удерживает изделие в отключенном положении. Изделие нельзя смазывать прежде, чем вода будет спущена | 4820 | A530C0 | COCK, POPPET DRAIN | An item designed to drain fluids from fuel systems, tanks, filters, or similar items. It has a mounting end, a free flowing end, and a quick-acting nonmetallic sealed closure, usually spring loaded, that holds it in an "off" position. It requires no lubrication other than from the fluid being drained | 1974091 | |
16990 | КРАН ЗАПОРНЫЙ С ВИНТОВЫМ ШТОКОМ | Компактный, двухпроходного типа клапанный механизм, имеющий цельный корпус, седло, цельный шток и диск. Изделие не имеет колпачка и не может использоваться для точной регулировки потока. Изделие используется в значительной степени в автоматической области | 4820 | A530C0 | COCK, SHUTOFF, SCREW STEM | A compact two-way type of valve mechanism having a one piece body and seat and a one piece stem and disk. It has no bonnet, and is not used for fine control of flow. It is used extensively in the automotive field | 1974091 | |
16991 | КРАН С ЗАГЛУШКОЙ | Изделие, которое контролирует поток жидкости посредством вращения канальной заглушки в подходящем канальном седле. Изделие не должно иметь какую-либо смазку, кроме как из жидкости, поток которой управляет, не содержит неметаллического седла между заглушкой и седлом. Смотри также КЛАПАН БЕССЕДЕЛЬНЫЙ и КЛАПАН С ЗАГЛУШКОЙ | 4820 | A530A0 | COCK, PLUG | An item that controls the flow of a fluid by rotation of a ported plug within a suitable ported seat. It must not have any lubrication other than from the fluid controlled, nor contain any nonmetallic seal between plug and seat. See also VALVE, SEATLESS and VALVE, PLUG | 1974091 | |
16992 | КЛАПАН НАКЛОННЫЙ | Клапан с одним входным и одним выходным соединением, обеспечивает свободный поток жидкости. Поток управляется штоком, который поднимает тарелку перпендикулярно центральной оси его седла. Шток расположен под углом, меньшим 90 градусов (1.5708 радиан) к параллельным входным и выходным потокам. Изделие может иметь мембрану, как уплотнительную прокладку. Не включает КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ | 4820 | A046B0 | VALVE, Y | A valve with one inlet and one outlet connection that provides unobstructed fluid flow. The flow is controlled by the action of a stem which lifts disk perpendicularly off center axis of its seat. The stem is at angle of less than 90 degrees (1.5708 radians) to parallel inlet and outlet flow. It may utilize a diaphragm as packing. Excludes VALVE, STOP-CHECK | 1974091 | |
16994 | КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ОСЕВОЙ НАГРУЗКИ ПОРШНЕВОЙ | Клапан, состоящий из канального утяжеленного полого поршня, который двигается вертикально через входное отверстие в клапанном корпусе. Изменения давления контролируются позицией поршня, меняя полезную площадь канала, доступную для входного потока таким образом, чтобы сохранить постоянным давление выходной линии. Изделие не имеет седел или тарелок. Для клапанов, регулирующих давление с утяжелением веса и седельной и тарельчатой конструкцией, смотри КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ | 4820 | A046B0 | VALVE, WEIGHTED CONTROL, PISTON | A valve consisting of a ported, dead weighted, hollow piston which moves vertically across the inlet passage within the valve body. Changes in the pressure controlled position of the piston vary the effective area of the ports exposed to the inlet flow in such a manner as to maintain a constant outlet line pressure. It has no seats or disk. For dead weight loaded pressure regulating valve of seat and disk construction, see also VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE | 1974091 | |
16995 | КЛАПАН ЗАЛИВА НЕФТЕПРОДУКТОВ | В США не применяется. Поплавковый клапан, предназначенный для заполнения резервуаров в нефтеналивных установках, и для автоматического выключения при достижении заранее определенного уровня резервуара. Смотри также КЛАПАН ПОПЛАВКОВЫЙ | 4820 | A07100 | VALVE, DRUM FILLING | (All Except USA) A float operated valve designed for filling containers in a drum filling plant and to automatically shut off at a predetermined level. See also VALVE, FLOAT | 1989202 | |
16996 | КЛАПАН ДЛЯ СБРАСЫВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ | Клапан, предназначенный для разгрузки при чрезмерном давлении и/или повышенной температуре за счет открытия при определенном заданном значении температуры и/или давления. Клапаны с термостатическим приводом закрываются, когда давление понижено или температура уменьшилась. Клапану с легкоплавкой заглушкой необходима замена заглушки. Смотри также КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ и КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ | 4820 | A07100 | VALVE, RELIEF, PRESSURE AND TEMPERATURE | A valve designed to release under excessive pressure and/or excessive temperature by opening at a predetermined pressure and/or temperature. Thermostatically operated valves close when the pressure is relieved or the temperature is reduced. Fusible plug valves require replacement of the plug. See also VALVE, SAFETY RELIEF and VALVE, REGULATING TEMPERATURE | 1974091 | |
16997 | КЛАПАН ЗАПОРНЫЙ ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ | Клапан, который работает на термостатическом принципе для остановки или гашения обратной вспышки в газово-воздушных трубопроводных линиях, используя тепло, произведенное огнем, для возбуждения механизма, который закрывает клапан. Изделие также содержит поворотный затвор на входном соединении, который захлопывается под воздействием обратной вспышки, перекрывая подачу газово-воздушной смеси. Изделие предназначено для установки в трубопровод для подачи газово-кислородных смесей и т.п. | 4820 | A07100 | VALVE, FIRE CHECK | A valve which works on a thermostatic principle to stop and extinguish backfire in gas-air pipelines by utilizing the heat generated by the fire to actuate the mechanism which closes the valve. It also contains a swing check on the inlet connection which closes immediately upon shock caused by backfire, shutting off the gas-air mixture. It is designed for installation in a pipeline to feed gas-air mixtures to burners and the like | 1974091 |
20520 | КЛАПАН ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАПОРНЫЙ | Клапан, имеющий отверстие в тарелке, диске или т.п., чтобы пропустить ограниченный поток жидкости, когда клапан установлен в гнездо. Изделие не имеет штока или приспособлений для регулирования давления; изделие подобно КЛАПАНУ ЗАПОРНОМУ без отверстия, который пропускает поток жидкости в нескольких направлениях | 4820 | A530B0 | VALVE, RESTRICTOR CHECK | A valve having an orifice in the poppet, disk, or the like, to permit restricted fluid flow when the valve is seated. It does not have a stem or provisions for pressure adjustments, and is similar to a VALVE, CHECK with the exception of the orifice which permits fluid flow in more than one direction | 1974091 | |
20572 | КЛАПАН ЗОЛОТНИКОВЫЙ | Изделие, имеющие одно выходное и два входных отверстия, которые обычно расположены противоположно друг другу. Изделие имеет поршнеподобный шток, работающий от давления жидкости, управляемый одним из входных отверстий. Изделие обычно используется для обеспечения запасного прохода потока в авиационных гидравлических и пневматических системах в случае падения давления в основных линиях | 4820 | A046B0 | VALVE, SHUTTLE | A valve having one outlet and two inlets that are usually opposite each other. It has a fluid pressure operated pistonlike item, called a shuttle, that controls either inlet. It is commonly used to provide an emergency passage for fluid in an aircraft hydraulic or pneumatic system in case of loss of pressure in the normal service lines | 1974091 | |
27489 | КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВАКУУМА | Устройство, предназначенное для регулировки вакуума в определенных пределах. Смотри также КЛАПАН ДЛЯ ДЕВАКУУМИРОВАНИЯ | 4820 | A07100 | VALVE, VACUUM REGULATING | A device designed to regulate vacuum within the desired operating limits. See also VALVE, VACUUM BREAKING | 1974091 | |
27828 | КЛАПАН ПОДЪЕМНЫЙ СТОПОРНЫЙ | Клапан со штоком, который может переключаться вручную в две позиции вращением или линейным движением. В первой позиции одна сторона тарелки расположена напротив седла, пропуская поток жидкости только в одном направлении через клапан. Во второй позиции клапанная тарелка поднята от седла и пропускает поток жидкости в любом направлении. Клапанная тарелка может быть подпружинена. Смотри также КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ и КЛАПАН СТОПОРНЫЙ С ЗАДЕРЖКОЙ ПОДЪЕМА | 4820 | A530B0 | VALVE, LIFT-CHECK | A valve with a stem that may be mechanically actuated to two different positions by rotary or linear motion. In the first position, one side of the valve disk is located against the seat permitting movement of the disk in a manner that will allow a flow of fluid in one direction through the valve. In the second position, the valve disk is lifted from the seat to allow a flow of fluid in either direction through the valve. The valve disk may be spring loaded. See also VALVE, STOP-CHECK and VALVE, STOP-LIFT-CHECK | 1974091 | |
27850 | ДИСК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ | Тонкое цилиндрическое металлическое или неметаллическое изделие с плоской или выпуклой формой поперечного сечения, предназначенное для разрыва при достижении давления определенного уровня, чтобы предотвратить повреждение гидравлической или пневматической систем или т.п. Изделие может включать составные части, такие как стопорное кольцо, диск или вакуумная поддержка. Изделие может использоваться независимо или как составная часть НАКОНЕЧНИКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ. Для изделий, поставляемых с корпусом, смотри НАКОНЕЧНИК И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ДИСК ДЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ. Для изделий без значений разрывного давления, смотри ДИСК СПЛОШНОЙ ПЛОСКИЙ. Не включает МЕМБРАННЫЙ КЛАПАН ГЛАДКИЙ; ДИАФРАГМА КЛАПАНА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ; ДИСК КЛАПАНА и ИЗОЛЯТОР ДИСКОВЫЙ | 4820 | A512V0 | DISK, RUPTURABLE | A thin, circular, metallic or nonmetallic item with a flat or prebulged cross-sectional shape, designed to rupture at a predetermined pressure to prevent damage to hydraulic or pneumatic systems, or the like. It may include multiple pieces, such as a retainer ring, disk and vacuum support. It can be used independently or as a component part of a HEAD, SAFETY, PRESSURE RELIEF. For items furnished with a holder, see HEAD AND DISK, SAFETY, PRESSURE RELIEF. For items without a rupture pressure rating, see DISK, SOLID, PLAIN. Excludes DIAPHRAGM, VALVE, FLAT; DIAPHRAGM, VALVE, SPECIAL SHAPED; DISK, VALVE; and INSULATOR, DISK | 1974091 | |
28139 | НАКОНЕЧНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ | Изделие различных форм и размеров, состоящее из металлического корпуса, который заключает одноразовые металлические или неметаллические диски, которые предназначены и калиброваны для разрыва под исходным давлением. Изделие может использоваться независимо или в сочетании с разгрузочным клапаном для разгрузки чрезмерного давления, а также для защиты разгрузочного клапана от коррозии. Не включает КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ и ЗАГЛУШКА ПЛАВКАЯ. Для изделий, оборудованных диском, смотри НАКОНЕЧНИК И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ДИСК ДЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ | 4820 | A512U0 | HEAD, SAFETY, PRESSURE RELIEF | An item of varying shape and size consisting of a metallic body which incloses a nonreusable metallic or nonmetallic disk(s), which is designed and calibrated to burst at a given pressure. It may be used independently, or in conjunction with relief valves to relieve overpressure, and to protect relief valve(s) from corrosive conditions. Excludes VALVE, SAFETY RELIEF and PLUG, FUSIBLE. For items furnished with a disk, see HEAD AND DISK, SAFETY, PRESSURE RELIER | 1974091 | |
33212 | КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | Клапан специальной конструкции, предназначенный для автоматического поддержания заранее установленного потока жидкости, который может быть регулируемым в определенном диапазоне. Изделие предназначено для использования с различными жидкостями и может иметь заданный и/или регулируемый режим работы. Изделие может быть поточным или установленным в трубопроводе кассетного типа. Не включает РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПИТАЮЩЕЙ ВОДЫ; КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ; КЛАПАН, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ПОДАЧУ ТОПЛИВА; КЛАПАН, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ; КЛАПАН ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ; КЛАПАН УГЛОВОЙ и КЛАПАН ДИСКОВЫЙ | 4820 | A21100 | VALVE, CALIBRATED FLOW | A valve specifically designed to automatically maintain a predetermined discharge flow rate which may be adjustable within a specific range. It is designed to be used with various fluids and may be preset and/or adjustable. It may be in-line or cartridge (manifold) design. Excludes VALVE, REGULATING, FEED WATER; VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE; VALVE, REGULATING, FUEL OIL; VALVE, REGULATING, OIL PRESSURE, AUTOMATIC PILOT; VAVLE, REGULATING, TEMPERATURE; VALVE, ANGLE; and VALVE, GLOBE | 1978342 | |
33845 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ПРОТИВОПОМПАЖ- | 4820 | A23800 | PARTS KIT, ANTI SURGE SENSOR | 1979089 | |||
33858 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЗАПОРНОГО КЛАПАНА | 4820 | A23800 | PARTS KIT, CHECK VALVE | 1979089 | |||
33864 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ЗАМЕНЫ МЕМБРАНЫ | Комплект деталей, используемый при замене мембраны (мембран) в тормозных камерах, сцепленных цилиндрах, клапанах и т.п. | 4820 | A23800 | PARTS KIT, DIAPHRAGM REPLACEMENT | A parts kit used to replace diaphram(s) in a brake chamber, clutch cylinder, valve, and the like | 1979089 | |
34954 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЗОЛОТНИКОВОГО КЛАПАНА | 4820 | A23800 | PARTS KIT, SHUTTLE VALVE | 1979103 | |||
35896 | КЛАПАН РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ | Клапан используется для автоматического сохранения в узких пределах заранее заданного давления в замкнутой системе, независимо от колебаний входного давления. Давление, превышающее некоторое значение, отводится в аккумулятор или емкость вместо прохождения через рабочую систему. Изделие предназначено преимущественно для использования в охладительных системах и системах воздушного охлаждения. Не включает КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ и КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | 4820 | A21100 | VALVE, REGULATING, SYSTEM PRESSURE | A value designed to automatically maintain within close limits a predetermined pressure within a closed system regardless of the higher fluctuating or constant inlet pressure. The excess pressure is by-passed to the accumulator or reservoir in lieu of passing through the entire system. It is designed primarily for use in refrigeration and air conditioning systems. Excludes VALVE, REGULATING, FLUID PRESSURE and VALVE, CALIBRATED FLOW | 1983294 | |
35934 | КЛАПАН СЕДЛОВИДНЫЙ | Клапан с выпускным конечным соединением, прямым сквозным или угловым. Поток жидкости или газа может управляться действием штока, который поднимает диски перпендикулярно центру оси своего седла, или путем вращения подходящего канального седла. Этот клапан имеет приспособления для соединения, которые установлены на линии и прикручены, может быть высверлен на линии или быть усажен на линии прокалыванием | 4820 | A046B0 | VALVE, SADDLE | A valve with an outlet end connection, straight thru or at an angle. The flow of liquid or gases may be controlled by the action of stem which lifts the disks perpendicularly off the center axis of its seat or by rotation of a suitable ported seat. This valve has a connection facility which is saddled over a line and bolted, may be line drilled or line self piercing | 1985137 | |
35935 | КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ | Клапан, предназначенный для разгрузки внутреннего давления от картера редуктора, автоматического вала, дифференциала, трансмиссии и т.п. Может быть резьбовым на одном конце. Для изделий с номинальным значением разгрузки давления смотри КЛАПАН (1) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ | 4820 | A046B0 | VALVE, VENT | A valve designed to relieve internal pressure from gear housings, automotive axles, differentials, transmissions and the like. May or may not be threaded on one end. For items with relief pressure ratings see VALVE (1), SAFETY RELIEF | 1985137 | |
37291 | УПОР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ В КЛАПАНЕ | Съемный элемент в корпусе клапана, предназначенный для направления пробки, установления потоковых характеристик клапана и обеспечения доступа для обследования или замены деталей без удаления корпуса из рабочей позиции. Может включать сальники, пружины и т.п. | 4820 | A515R0 | CAGE, VALVE | A removable item within the valve body, designed to guide the plug and determine the flow characteristic of the valve and provide access for inspection or replacement without removing body from line. May include gaskets, spring, and the like | 1986094 | |
37647 | КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ | Клапан с составными выпусками различного размера, которые управляют уменьшением расхода жидкости и/или увеличением для уменьшения давления. Не включает КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ и КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | 4820 | A046B0 | VALVE, THROTTLE | A valve designed with multiple outlets of various sizes that are reduced to control the rate of flow and/or increased to reduce pressure. Excludes VALVE, REGULATING FLUID PRESSURE and VALVE, CALIBRATED FLOW | 1986318 | |
37648 | КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | Металлическое резьбовое изделие, используемое в гидравлическом тормозном цилиндре, гидравлических энергетических установках, реактивных пусковых гидравлических системах и т.п. с целью обеспечения выпуска воздуха и/или прокачки гидравлической системы. Изделие может быть оборудовано пылезащитным колпачком. Не включает пружинный загрузчик или клапан уменьшения давления автоматического типа и БОЛТ С ПРОХОДНЫМ ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ЖИДКОСТИ | 4820 | A046B0 | VALVE, BLEEDER, HYDRAULIC SYSTEM | A metallic, threaded, screw-shaped item used in hydraulic brake cylinders, hydraulic power units, missile launching hydraulic systems, and the like, for the purpose of providing a means of releasing air form and/or flushing a hydraulic system. It may be furnished with or without a dust cap. Excludes spring loaded or automatic type air pressure relief valves, and BOLT, FLUID PASSAGE | 1986318 | |
37692 | ТЕРМОСТАТ | Регулятор со встроенными датчиками, предназначенный для автоматического регулирования потока пара или жидкости, проходящего через клапан, для обеспечения заранее заданной температуры. Предназначен для открытия и закрытия клапана при обнаружении изменения температуры во избежание перегрева блока управления. Корпус клапана не включен. Смотри также РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ И ДАВЛЕНИЯ | 4820 | T121-C | REGULATOR, THERMOSTATIC TEMPERATURE | A self sensored actuating regulator designed to automatically regulate the flow of liquid or steam through a valve to maintain a predetermined temperature. Designed to close or open a valve when a change in temperature is detected to avoid overheating of controlled unit. Valve body not included. See also REGULATOR (1), TEMPERATURE AND PRESSURE | 1986332 | |
37693 | РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ И ДАВЛЕНИЯ | Регулятор со встроенными датчиками, предназначенный для автоматического регулирования потока пара и давления в соответствии с заранее определенным давлением или настроенной температурой. Предназначен для открытия и закрытия клапана при обнаружении повышения или уменьшения давления или температуры. Корпус клапана не включен. Смотри также ТЕРМОСТАТ | 4820 | T121-C | REGULATOR, TEMPERATURE AND PRESSURE | A self sensored regulator designed to automatically regulate steam flow and pressure according to predetermined pressure or temperature setting. Designed to open or close a valve when excessive or reduced pressure or temperature is detected. Valve body not included. See also REGULATOR (1), THERMOSTATIC TEMPERATURE | 1986332 | |
37882 | НАБОР ДЛЯ ТАРЕЛКИ И СЕДЛА КЛАПАНА | Набор, состоящий из круглых или цилиндрических изделий с обработанной поверхностью и функционирующий как узел для обеспечения герметичного уплотнения и защиты от протекания жидкости. Может включать пластину, вставку, направляющую кольца и т.п. Смотри также ТАРЕЛКА КЛАПАНА и СЕДЛО КЛАПАНА | 4820 | A23800 | DISK AND SEAT SET, VALVE | A unit of matched items consisting of a circular or cylindrical item, ground for provision to be lapped with the mating seating surface to function as a unit to form a drip tight seal. May include plate, insert, guide, rings, and the like. See also DISK, VALVE and SEAT, VALVE | 1986332 | |
37931 | КЛАПАН ДЛЯ СЛИВА ЖИДКОГО КИСЛОРОДА | Клапан предназначен для слива жидкого кислорода из кислородного преобразователя. Изделие должно иметь фиксированную позицию, приведение в действие от тумблера и сильфонный клапан. Изделие предназначено для кислородных систем | 4820 | A046B0 | VALVE, LIQUID OXYGEN DRAIN | A valve designed to drain liquid oxygen from oxygen converters. It shall be a positive-position, toggle-actuating, bellows-sealed valve. It is specifically designed for oxygen systems | 1986332 | |
37940 | КЛАПАН, РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДАВЛЕНИЕ В КИСЛОРОДНОЙ СИСТЕМЕ | Клапан используется для автоматического сохранения в узких пределах заранее заданного давления в кислородной системе, независимо от колебаний впускного давления. Давление, превышающее некоторое значение, отводится в аккумулятор или емкость вместо прохождения через рабочую систему. Изделие предназначено для кислородной системы. Не включает КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ; КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ и КЛАПАН РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА ЖИДКОСТИ | 4820 | A21100 | VALVE, REGULATING, OXYGEN SYSTEM PRESSURE | A valve used to automatically maintain within close limits a predetermined pressure within an oxygen system regardless of the higher fluctuating or constant inlet pressure. The excess pressure is bypassed to the accumulator or reservoir in lieu of passing through the entire system. It is specifically designed and/or cleaned for oxygen systems. Excludes VALVE, REGULATING, SYSTEM PRESSURE; VALVE REGULATING, FLUID PRESSURE AND VALVE, CALIBRATED FLOW | 1986332 | |
37942 | КЛАПАН ОБРАТНЫЙ КИСЛОРОДНОЙ СИСТЕМЫ | Изделие, пропускающее поток в одном направлении. Изделие не имеет шток, за исключением случая, когда изделие оборудовано рычагом и грузом, и не имеет регуляторов давления. Изделие предназначено для кислородной системы. Смотри также КЛАПАН ЗАПОРНЫЙ; КЛАПАН ОБРАТНЫЙ СТОПОРНЫЙ | 4820 | A530B0 | VALVE, CHECK, OXYGEN SYSTEM | An item permitting flow in one direction only. It does not have a stem, except when equipped with a lever and weight and has no pressure adjustment. It is specifically designed and/or cleaned for oxygen systems. See also VALVE, CHECK; VALVE, STOP-CHECK | 1986332 |
38233 | ПРИВОД КЛАПАНА РЕДУКТОРНЫЙ РУЧНОЙ | Изделие с ручным управлением, управляемое шестерней, предназначенное для открытия и закрытия устройства управления потоком. Может включать индикаторы открытой и закрытой позиции. Не включает ПРИВОД В СБОРЕ УМЕНЬШЕНИЯ СКОРОСТИ; КОРОБКА ПРИВОДОВ АГРЕГАТОВ ГАЗОТУРБИННОГО ДВИГАТЕЛЯ и РЕДУКТОР С МОТОРОМ | 4820 | A512P0 | GEAR OPERATOR, VALVE | A hand controlled device maneuvered by a gear designed to open and close the flow control device. May include open and close position indicator. Excludes GEAR ASSEMBLY, SPEED DECREASER; GEARBOX ACCESSORY DRIVE, TURBINE ENGINE; and GEARCASE-MOTOR | 1987093 | |
39089 | ЗОЛОТНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ- | В США не применяется. Для США INC 39089 отменен и заменен на ШТОК ГИДРОКЛАПАНА: INC 32528, FIIG A503Z | 4820 | A23900 | SPINDLE, SAFETY VALVE | (All Except USA) For USA INC 39089 Canceled Replaced By STEM, FLUID VALVE: INC 32528, FIIG A503Z | 1990285 | |
39090 | ШПИНДЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ- | 4820 | A23900 | SPINDLE ROD, SAFETY VALVE | 1987317 | |||
39316 | КЛАПАН УДЕРЖИВАЮЩИЙ ЦИЛИНДРА КОНСОЛЬНОГО ПОДЪЕМНИКА | Многоканальный клапан или патрон, используемый как часть гидравлической системы для запора и/или управления нагрузочными движениями подъемной стрелы. Изделие может быть управляемо с пульта | 4820 | A525W0 | VALVE, HOLD, BOOM HOIST CYLINDER | A multi port valve, or cartridge, used as part of a hydraulic systems to lock and/or control the load movement of a hoist boom. It may be pilot operated | 1988036 | |
39515 | ПЛАСТИНА ПОРШНЕВОГО КЛАПАНА | 4820 | A23900 | PLATE, BUCKET VALVE | 1988064 | |||
39525 | КЛАПАН ПРОДУВКИ | 4820 | A23900 | VALVE, PURGE | 1988064 | |||
39600 | РАЗДЕЛИТЕЛЬ ПОТОКА В КЛАПАНЕ | 4820 | A23900 | DIVIDER, VALVE FLOW | 1988064 | |||
39665 | ГИЛЬЗА КЛАПАННАЯ | 4820 | A23900 | LINER, VALVE | 1988078 | |||
39712 | ОПОРА МОНТАЖНАЯ В СБОРЕ КЛАПАННАЯ | 4820 | A23900 | SUBPLATE ASSEMBLY, VALVE | 1988092 | |||
39715 | ЗАГЛУШКА ИНДИКАТОРНАЯ КЛАПАНА | 4820 | A23900 | PLUG, INDICATOR, VALVE | 1988092 | |||
39754 | КЛАПАН РУЧНОЙ БАЙПАСНЫЙ | 4820 | A23900 | VALVE-HAND, BYPASS | 1988092 | |||
39821 | НАСАДКА КЛАПАНА | 4820 | A524N0 | NOZZLE, VALVE | 1988106 | |||
39822 | ВТУЛКА ДВОЙНАЯ ОПОРНАЯ КЛАПАНА | 4820 | A23900 | PLATE, SPECTACLE, VALVE | 1988106 | |||
39887 | КЛАПАН БАЛЛАСТНЫЙ | 4820 | A23900 | VALVE, BALLAST | 1988120 | |||
39889 | ЗАЖИМ РАСЦЕПЛЯЮЩЕЙ ВСТАВКИ | 4820 | A23900 | CLUTCH, TRIPPER INSERT | 1988120 | |||
39905 | ШПИНДЕЛЬ ВЫДВИЖНОЙ КЛАПАНА | 4820 | A23900 | QUILL, VALVE | 1988134 | |||
39910 | КЛАПАН РУЧНОЙ ВЫПУСКНОЙ | 4820 | A23900 | VALVE-HAND, OUTLET | 1988134 | |||
39927 | ВТУЛКА НАПРАВЛЯЮЩАЯ МЕМБРАНЫ КЛАПАНА | 4820 | A23900 | GUIDE, DIAPHRAGM, VALVE | 1988120 | |||
39942 | ШТОК ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ КЛАПАННЫЙ | 4820 | A23900 | STEM, SUPPORT, VALVE | 1988120 | |||
39971 | БЛОК УПРАВЛЕНИЯ КЛАПАНОМ | Потайной или полупотайной блок ручного управления, предназначенный для дистанционного приведения в действие поворотного крана или клапана через настилы, стены, переборки и т.п. | 4820 | A525U0 | DECK BOX OPERATOR, VALVE | A manually operated, flush, or semi-flush, mounted access box designed for the remote actuation of rotary valves through decks, walls, bulkheads, and the like | 1988120 | |
40243 | ЗАТВОР ШАРОВОЙ | Изделие определенной формы, полой или цельной конструкции. Предназначено для установки в отверстие для предотвращения прохождения жидкости. Может использоваться с пружиной, давая возможность шарику под воздействием заданного давления потока жидкости покидать отверстие, а при отсутствии давления вновь вставать на место. Для клапанных шариков, включающих каналы и отверстия, смотри ШАРИК КЛАПАННЫЙ С ОТВЕРСТИЕМ | 4820 | A517W0 | BALL, CHECK | A spherical shaped device that may be of solid or hollow construction. It is designed to seat in an opening thereby preventing the passage of fluid. It may be used with a spring enabling the ball to become unseated at a predetermined pressure as exerted by the fluid flow and to become reseated in the absence of fluid pressure. For valve balls that include ports see BALL, VALVE, PORTED | 1988218 | |
41720 | РЕГУЛИРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ПОТОКА КЛАПАНА | Цилиндрическое изделие, предназначенное для стационарного крепления на клапане для регулирования и глушения потока жидкости или газов. Поток регулируется набором каналов, таких как просверленные отверстия, щели и так далее. Изделие используется на подводных лодках для бесшумной работы | 4820 | A23900 | REGULATING ELEMENT, FLOW, VALVE | A cylindrical item designed for stationary mounting in a valve to regulate and quiet the flow of liquids or gases. The flow is regulated by a series of passages such as drilled holes, slots, or the like. It is normally used on a submarine for a quiet operation | 1989202 | |
45064 | КОЛЛЕКТОР В СБОРЕ РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ | В США не применяется. Для США INC 45064 отменен и заменен на КЛАПАН В СБОРЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ: INC 46202, FIIG A504L. Компонент в сборе, предназначенный для регулирования давления. Состоит из коллектора, клапана регулирования давления и предохранительного клапана. Может включать фильтр, манометр и другие клапаны для управления и перекрытия | 4820 | A23900 | MANIFOLD ASSEMBLY, PRESSURE REGULATING | (All Except USA) For USA INC 45064 Canceled Replaced By VALVE ASSEMBLY, MANIFOLD: INC 46202, FIIG A504L. An assembly of components designed for the regulation of pressure. Consists of a manifold, a pressure regulating valve, and a pressure relief valve. May include a filter, pressure gages and other valves for control and shutoff | 1992269 | |
45114 | КЛАПАН ЖИДКОСТНЫЙ ЗАПОРНЫЙ | Обычно открытый клапан, который пропускает воздух или газы в обоих направлениях, но предотвращает прохождение жидкости в одном направлении. Функции заключаются в управлении с помощью плавающего контрольного устройства, которое выходит из седла в случае, если жидкость заходит в изделие | 4820 | A530B0 | VALVE, LIQUID- | A normally open valve which permits the passage of air or gases in both directions but prevents the passage of liquids in one direction. The action is controlled by a buoyant flow control device which rises against its seat when liquids are present therein | 1989314 | |
45293 | МОДУЛЬ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ | Изделие при превышении установленных параметров давления выпускает избыток жидкости в бак-сборник | 4820 | A23900 | MODULE ASSEMBLY, PRESSURE RELIEF | An item at specific pressure which discharges the excess liquid to a holding tank when the specified setting is exceeded | 1990033 | |
46561 | ЗАСЛОНКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ В СБОРЕ | Устройство блочного типа с отверстиями и крепежными приспособлениями, предназначенное для временной замены клапана во время ремонта системы. Смотри также БЛОК ПРОМЫВНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4820 | A505V0 | BLANKING PLATE ASSEMBLY | A block shaped device with ports and mounting facilities designed to temporarily replace a valve while servicing the system. See also FLUSHING BLOCK, HYDRAULIC SYSTEM | 1991032 | |
46566 | КОМПЛЕКТ РЕМОНТНЫЙ КЛАПАНА | Комплект, состоящий из деталей и инструментов, используемых для ремонта КЛАПАНА | 4820 | A505X0 | REPAIR KIT, VALVE | A repair kit consisting of parts and tool(s) used to repair a VALVE (as modified) | 1991032 | |
46679 | КОРПУС ЛИНЕЙНОГО КЛАПАНА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА | Изделие, которое содержит часть клапана и в сочетании с впускной и выпускной секцией формирует законченный клапан | 4820 | A506M0 | BODY SECTION, WORKING, LINEAR DIRECTIONAL CONTROL VALVE | An item which comprises a portion of a valve, and when used in conjunction with an inlet and outlet section forms a complete valve | 1991074 | |
47223 | КЛАПАН ДЕКОМПРЕССИОННЫЙ | Клапан с ручным приводом, предназначенный для снижения давления в камере сгорания поршневого двигателя внутреннего сгорания для облегчения усилий при запуске. Может автоматически запираться после запуска двигателя | 4820 | A046B0 | VALVE, COMPRESSION RELEASE | A manually operated valve designed to release combustion chamber pressure in reciprocating internal combustion engines to ease starting effort. May be designed to close automatically after engine starts | 1991158 | |
48328 | НАКОНЕЧНИК И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ДИСК ДЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ | Изделие, состоящее из предохранительного диска и держателя, который фиксирует его в необходимой позиции. Изделие предназначено для разрыва при заранее заданном давлении. Смотри также ДИСК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ и НАКОНЕЧНИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ | 4820 | A512Y0 | HEAD AND DISK, SAFETY, PRESSURE RELIEF | An item consisting of a rupturable disk and the holder which encloses it in position. It is designed to rupture at a predetermined pressure. See also DISK, RUPTURABLE and HEAD, SAFETY, PRESSURE RELIEF | 1993043 | |
49444 | РЕГУЛЯТОР СЖАТОГО ГАЗА | Специально разработанный регулятор с впускными/выпускными отверстиями или трубопроводными соединениями. Изделие предназначено для контролируемого удаления газа из цилиндра со сжатым газом путем прямого подсоединения к цилиндру либо путем помещения изделия в трубопроводную распределительную систему, где газ сжимается под воздействием цилиндра | 4820 | A514U0 | REGULATOR, COMPRESSED GAS | A specially designed regulator with either a standard Compressed Gas Association (CGA) gas inlet/outlet connection or pipe connections. It provides for the controlled withdrawal of compressed gas from a compressed gas cylinder either by direct attachment to the cylinder or by insertion into a piping distribution system that is pressured by a cylinder | 1993113 | |
49842 | СИЛЬФОН МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КЛАПАНА БЕЗ САЛЬНИКОВОЙ КОРОБКИ | Металлическое изделие, частично заключенное в верхнюю и нижнюю платы, используемое в конструкции с клапаном, где утечка жидкости на золотнике не зависит от сальниковой коробки. Изделие обычно изготовлено из меди и используется при искусственном охлаждении и аналогичных функциях | 4820 | A23900 | BELLOWS, METALLIC, PACKLESS VALVE | A metallic item, partially enclosed by top and bottom plates, used in the construction of a valve where the freedom of leakage at the spindle is not dependent upon a gland of the packed type. It is usually made of copper and is used in refrigeration and similar services | 1993218 | |
50065 | ШАРНИР ПОВОРОТНОГО ОБРАТНОГО КЛАПАНА | Поворотное изделие, поддерживающее ТАРЕЛКУ КЛАПАНА, связанную с СЕДЛОМ КЛАПАНА | 4820 | A51700 | HINGE, SWING CHECK VALVE | A pivotal item that supports the DISK, VALVE relative to the SEAT, VALVE | 1993328 | |
50892 | КЛАПАН ДЛЯ ОТБОРА ПРОБ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ | Клапан с ручным приводом с одним входным и одним выходным соединением. Изделие предназначено для отбора проб машинного масла, трансмиссионного масла, жидкости гидравлической системы и т.п. в рабочем режиме. Отпускаемый силовой привод должен автоматически возвращать клапан в запорную позицию. Не включает КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ | 4820 | A519G0 | VALVE, SAMPLING, HYDRAULIC | A manually actuated valve with one inlet and one outlet connection. It is designed for on-line sampling of engine oils, transmission oils, hydraulic system fluids, and the like. Release of the actuator shall automatically return the valve to the closed position. Excludes VALVE, BLEEDER, HYDRAULIC SYSTEM | 1994196 | |
50956 | КЛАПАН ОБРАТНЫЙ ПАТРОННОГО ТИПА | Законченный съемный клапан, включающий заменяемое седло, но не включающий корпус. Изделие предназначено для направления потока только в одном направлении. Изделие является целой рабочей частью клапана, которая может быть вставлена в корпусы различного типа. Изделие не может работать независимо, является легкосъемным. Не включает изделия, оборудованные корпусом или изделия, предназначенные для трубопроводного монтажа | 4820 | A519R0 | CARTRIDGE, CHECK VALVE | A complete, interchangeable valve including a removable seat but excluding a body. It is designed to permit flow in one direction. It is the entire operating portion of a valve that may be inserted into various body styles. The item cannot operate independently and is easily replaceable. Excludes items furnished with a body or those designed for manifold installation | 1994263 | |
50957 | КЛАПАН ИГОЛЬЧАТЫЙ ПАТРОННОГО ТИПА | Законченный съемный клапан, включающий заменяемое седло, но не включающий корпус. Изделие предназначено для управления тонкой струей или ограничения струи жидкости или газа. Является целой рабочей частью клапана, которая может быть вставлена в корпусы различного типа. Изделие не может работать автономно, является легкозаменяемым. Не включает изделия, оборудованные корпусом или изделия, предназначенные для трубопроводного монтажа | 4820 | A519R0 | CARTRIDGE, NEEDLE VALVE | A complete, interchangeable valve including a removable seat but excluding a body. It is designed for fine flow control or flow restriction of liquids or gases. It is the entire operating portion of a valve that may be inserted into various body styles. The item cannot operate independently and is easily replaceable. Excludes items furnished with a body or those designed for manifold installation | 1994263 | |
50958 | КЛАПАН-ОТСЕКАТЕЛЬ ПАТРОННОГО ТИПА | Законченный заменяемый клапан, включающий съемное седло, но не включающий корпус. Изделие предназначено для управления и ограничения потока жидкости или газа. Изделие является целой рабочей частью клапана, которая может быть вставлена в корпусы различного типа. Изделие не может работать автономно, является легкозаменяемым. Не включает изделия, оборудованные корпусом или изделия, предназначенные для трубопроводного монтажа | 4820 | A519R0 | CARTRIDGE, SHUT-OFF VALVE | A complete, interchangeable valve including a removable seat but excluding a body. It is designed to control or restrict flow. It is the entire operating portion of a valve that may be inserted into various body styles. The item cannot operate independently and is easily replaceable. Excludes items furnished with a body or those designed for manifold installation | 1994263 | |
50959 | КЛАПАН ОБРАТНЫЙ ПАТРОННОГО ТИПА КОНТРОЛЬНЫЙ | Законченный заменяемый клапан, включающий заменяемое седло, но не включающий корпус. Пружинный упор предназначен для направления течения в одном направлении в случае, когда клапан открыт, и остановки всех потоков, когда клапан закрыт. Изделие является целой рабочей частью клапана, которая может быть вставлена в корпусы различного типа. Изделие не может работать автономно, является легкозаменяемым. Не включает изделия, оборудованные корпусом или изделия, которые предназначены для трубопроводного монтажа | 4820 | A519R0 | CARTRIDGE, STOP-CHECK VALVE | A complete, interchangeable valve including a removable seat but excluding the body. The spring-loaded design allows flow in one direction only when the valve is open and stops all flow when the valve is closed. It is the entire operating portion of a valve that may be inserted into various body styles. The item cannot operate independently and is easily replaceable. Excludes items furnished with a body or those designed for manifold installation | 1994263 | |
50998 | ДАВИЛО ЗАПОРНОГО КЛАПАНА | Изделие различных форм и массы, прикрепляемое к клапанному диску для обеспечения необходимой силовой нагрузки на запорный клапан | 4820 | A23900 | WEIGHT, CHECK VALVE | An item of various shapes and mass attached to a valve disk to provide sufficient seating force on a check valve | 1994217 | |
51562 | КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ | Клапан, который обеспечивает настройку системы давления на ближних или дальних расстояниях. Изделие не предназначено для использования как редукционный или предохранительный клапан сам по себе | 4820 | A046B0 | VALVE, SAFETY RELIEF, REMOTE CONTROL | A valve which provides adjustment of system pressure from a convenient or remote location. It is not intended for use as a relief valve by itself | 1995167 | |
52034 | МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ПРИВОДНОГО МАХОВИКА КЛАПАНА | Изделие предназначено для облегчения удаления клапана. Изделие может быть присоединено к имеющемуся клапанному маховику с помощью U-образных болтов, также изделие может быть снабжено приспособлением для быстрого разъединения частей | 4820 | A521G0 | COUPLING, ACTUATOR- | A device specifically designed to facilitate remote valve operation. It may be attached to the existing valve handwheel with U-bolts and may be furnished with a quick disconnect feature | 1996012 | |
52895 | РЫЧАЖОК ПОПЛАВКА КЛАПАНА | Поворотное изделие жесткой конструкции различных форм. Один конец предназначен для присоединения к поплавковому клапану. Другой конец работает на подъем клапанного диска с седла для приведения в действие и/или управления клапанным потоком | 4820 | A524E0 | ARM, FLOAT, VALVE | A pivotal item of rigid construction and various shapes. One end is designed to be attached to a valve float. The other end acts to lift the valve disk from the seat to actuate and/or control valve flow | 1997164 | |
52995 | КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ ЗАПОРНЫЙ | Корабельный клапан с двойным назначением, используемый обычно с нефтеналивным судном и шпунтовым соединением. Изделие выполняет функции выпускного клапана для сбрасывания вакуума и давления, а также запорного клапана для предотвращения загрязнения груза. Изделие снабжено встроенным огнеупорным экраном и/или защитной сеткой и может включать поворотный кожух | 4820 | A530B0 | VALVE, VENT-CHECK | A dual purpose marine valve used primarily with shipboard cargo tanks and bulkheads. It acts both as a vent valve, to relieve vacuum and pressure, and a check valve, to prevent cargo contamination. It is equipped with an internal flame screen and/or a protective mesh and may include a hinged cover | 1997274 | |
53653 | КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ РЕГУЛИРУЮЩЕГО ТЕМПЕРАТУРНОГО КЛАПАНА | Комплект деталей, используемый для ремонта или замены поврежденных частей КЛАПАНА РЕГУЛИРУЮЩЕГО ТЕМПЕРАТУРНОГО | 4820 | A23800 | PARTS KIT, REGULATING VALVE, TEMPERATURE | A group of parts used for repair or replacement of worn or damaged parts of a VALVE, REGULATING, TEMPERATURE | 2000010 | |
61529 | НАБОР МЕМБРАН КЛАПАНА БЕЗ САЛЬНИКОВОЙ КОРОБКИ | Набор из двух или нескольких мембран, обычно изготовленных из разнородных металлов, предназначен для замены как узел клапана без сальниковой коробки | 4820 | A23800 | DIAPHRAGM SET, PACKLESS VALVE | A set of two or more diaphragms, usually composed of dissimilar metals, designed for replacement as a unit in a packless valve | 1974091 |
Библиография
[1] | Р 50.5.007-2002 | Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Предметы снабжения. Перечень утвержденных наименований |
[2] | ACodP-3 | Allied Codification Publication N 3 "NATO Item Name Directory" - Издание НАТО по каталогизации N 3 "Перечень утвержденных наименований предметов снабжения НАТО" |
УДК 025.3:001.4:006.354 | ОКС 35.240.30 | Т50 | ОКСТУ 007 |
Ключевые слова: перечень утвержденных наименований предметов снабжения, каталогизация, стандартный формат описания | |||
(Поправка. ИУС N 5-2017).
Электронный текст документа
и сверен по:
, 2016
Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
