ГОСТ Р 51725.20.2-2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 2

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКПС

Код СФО

Код FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменения

00211

ТЕПЛОВОЗ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2210

Т229-А

LOCOMOTIVE, DIESEL ELECTRIC

1974091

00212

ТЕПЛОВОЗ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2210

А23900

LOCOMOTIVE, DIESEL MECHANICAL

1974091

00213

ТЕПЛОВОЗ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2210

Т229-А

LOCOMOTIVE, GASOLINE MECHANICAL

2000256

00214

ПАРОВОЗ

В США не применяется

2210

А23900

LOCOMOTIVE, STEAM

(All Except USA)

1985151

02712

ЛОКОМОТИВ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ И ШОССЕЙНЫХ ДОРОГ

В США не применяется. Изделие предназначено для перевозки, буксировки железнодорожного оборудования по рельсам и автомобильного оборудования по автостраде. Оснащено колесами с резиновыми шинами и стальными колесами с ребордой, которые монтируются на убирающиеся шасси. Не имеет кузова для дополнительного груза. Смотри также ВАГОН С ДЕФЕКТОСКОПИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ САМОХОДНЫЙ

2210

А23900

LOCOMOTIVE, AUTORAILER

(All Except USA) An item designed for hauling, either on rails as railroad equipment or on highways as automotive equipment. It is equipped with rubber tired wheels and flanged steel wheels which are mounted on retractable axles. It does not have payload body. See also RAILWAY CAR SPOTTER, SELF-PROPELLED

1985221

20673

ВАГОН С ДЕФЕКТОСКОПИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ САМОХОДНЫЙ

Транспортное средство, оснащенное пневматическими колесами с шинами и стальными колесами с ребордами, предназначенное для передвижения и/или расстановки ж/д вагонов. Транспортное средство опускается на ж/д пути, поднимая пневматические колеса с шинами. Не оборудовано кузовом полезного груза. Не включает ЛОКОМОТИВ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ И ШОССЕЙНЫХ ДОРОГ

2210

А23900

RAILWAY CAR SPOTTER, SELF-
PROPELLED

A vehicle equipped with pneumatic tired road wheels and steel flanged rail wheels, designed for moving and/or spotting railway cars. The vehicle is lowered onto railway tracks by raising the pneumatic tired wheels. It is not equipped with payload body. Excludes LOCOMOTIVE, AUTORAILER

1974091

02714

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ЦИСТЕРНА

Железнодорожный товарный вагон, корпус которого состоит из цистерны или цистерн для перевозки жидкостей или газов

2220

Т229-С

RAILWAY CAR, TANK

A railway freight car whose body consists of a tank or tanks for transporting liquids or gases

1974091

02715

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН С БОКОВОЙ РАЗГРУЗКОЙ

Железнодорожный вагон с открытым верхом, оснащенный пневматическим механизмом, который поднимает или опускает боковую стенку вагона и опрокидывает кузов вагона для выгрузки содержимого

2220

А23900

RAILWAY CAR, SIDE DUMP

An open-top railway car equipped with an air cylinder mechanism which raises or drops the side of the car and tilts the car body to dump the contents

1974091

02717

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

Железнодорожный вагон, оснащенный жилыми отсеками для персонала, обслуживающего больных и раненых, перевозимых на санитарном поезде. Является частью санитарного поезда

2220

А23900

RAILWAY CAR, MEDICAL PERSONNEL, AMBULANCE TRAIN

A railway car designed and equipped as living quarters for personnel attending the sick and wounded being transported by an ambulance train. It is part of an ambulance train

1974091

02718

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН СПАЛЬНЫЙ

Железнодорожный вагон, сконструированный и оснащенный для службы пассажирского движения, оборудованный санитарно-техническими средствами, системой освещения и отопления и спальными местами, которые могут откидываться, а вагон использоваться как пассажирский с сидячими местами. Может иметь или не иметь отдельные секции или купе для дополнительного уединения пассажиров. Не включает ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

2220

А23900

RAILWAY CAR, SLEEPER

A railway car constructed and equipped for passenger train service, having sanitary facilities, lighting and heating systems and berths which can be folded back out of the way and the car used as a coach. It may or may not have separate sections or compartments for additional privacy of the occupants. Excludes RAILWAY CAR, MEDICAL PERSONNEL, AMBULANCE TRAIN

1974091

02719

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН КРЫТЫЙ

Железнодорожный товарный вагон с закрытым корпусом, с боковыми дверями или боковыми стенками, используемый для перевозки как груза общего назначения так и груза, который необходимо защищать от воздействия погодных условий

2220

Т229-С

RAILWAY CAR, BOX

A railway freight car having a closed body with side doors or side and end doors used for general freight transportation and especially for lading which must be protected from the weather

1974091

02721

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА

Железнодорожный товарный вагон с полом, уложенным на поперечных лежнях, без жилых помещений или кузова. Не включает ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА-
ТРАНСПОРТЕР и ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С ЗАНИЖЕННЫМ ЦЕНТРОМ

2220

Т229-С

RAILWAY CAR, FLAT

A railway freight car with a floor laid over the sills without any housing or body above. Excludes RAILWAY CAR, FLAT, WELL and RAILWAY CAR, FLAT, DEPRESSED CENTER

1974091

02722

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С ЗАНИЖЕННЫМ ЦЕНТРОМ

Железнодорожный вагон-платформа, специально сконструированный таким образом, что часть вагона, находящаяся между колесами, утоплена для обеспечения необходимой внутренней глубины кузова для определенных видов груза

2220

Т229-С

RAILWAY CAR, FLAT, DEPRESSED CENTER

A railway flat car specially constructed with that portion of the car extending between the trucks depressed to provide necessary head room for certain classes of lading

1974091

02723

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С УТОПЛЕННЫМ ПОЛОМ

Железнодорожный вагон-платформа, специально сконструированный таким образом, что часть пола, находящаяся между краями платформы, утоплена между поперечными вагонными рамами для обеспечения необходимого пространства при перевозке определенных видов груза

2220

Т229-С

RAILWAY CAR, FLAT, WELL

A railway flat car specially constructed with that portion of the floor extending between trucks depressed between the side sills to provide necessary head room for certain classes of lading

1974091

02746

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН СЛУЖЕБНЫЙ

Железнодорожный вагон с закрытым корпусом, сцепленный с задней частью товарного состава в качестве жилого помещения для размещения кондукторов и проводников или для перевозки различных припасов, инструментов и т.д., необходимых в товарных поездах

2220

А23900

RAILWAY CAR, CABOOSE

A railway car with a closed body, which is coupled to the rear of freight trains for accommodation of the conductor and trainmen as office and quarters while in transit and for carrying the various stores, tools, and the like, required on freight trains

1974091

02767

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-РЕФРИЖЕРАТОР

Специально построенный железнодорожный вагон-рефрижератор крытого типа с изотермическим кузовом для перевозки продуктов, которые необходимо охлаждать в пути. Оснащен двумя или более бункерами для льда и пригодными средствами для дренирования растаявшего льда или соленой воды; или циркуляционной системой рассольного охлаждения

2220

А23900

RAILWAY CAR, REFRIGERATOR

A specially constructed railway freight car of the box car type with an insulated body, for carrying commodities that need icing in transit, equipped with two or more ice bunkers or baskets and suitable means for draining off melted ice or briny water; or with a circulating brine cooling system

1974091

02768

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН - САНИТАРНЫЙ БЛОК

Железнодорожный вагон, оснащенный специальным образом для лечения и/или перевозки госпитализированных военнослужащих и лечащих их людей. Не включает средства для операционных. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ИЗОЛЯТОР В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

2220

А23900

RAILWAY CAR, AMBULANCE UNIT

A railway car specially equipped for the care and/or transportation of hospitalized military personnel and those entrusted with their care. Does not include operating room facilities. See also RAILWAY CAR, WARD, AMBULANCE TRAIN

1974091

02769

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ИЗОЛЯТОР В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

Железнодорожный вагон, оснащенный для транспортировки больного или раненого персонала. Не имеет средства для общих медицинских операций или помещения для врачей, медсестер и санитаров. Является частью санитарного поезда. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН - САНИТАРНЫЙ БЛОК и ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

2220

А23900

RAILWAY CAR, WARD, AMBULANCE TRAIN

A railway car designed and equipped for the transportation of sick and wounded personnel. It has no facilities for major medical operations, or for doctors', nurses', and orderlies quarters. It is part of an ambulance train. See also RAILWAY CAR, AMBULANCE UNIT and RAILWAY CAR, MEDICAL PERSONNEL, AMBULANCE TRAIN

1974091

02770

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-БУНКЕР

Железнодорожный товарный вагон с открытым верхом, с полом, покатым от концов и боковых сторон к двум или более бункерам, которые разгружают весь груз с помощью гравитации через разгрузочные люки хоппера. Может быть саморазгружающимся. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-БУНКЕР КРЫТЫЙ

2220

А23900

RAILWAY CAR, HOPPER

An open-top railway freight car with the floor sloping from the ends and sides to one or more hoppers, which will discharge its entire load by gravity through the hopper doors. It may be of the self-clearing type. See also RAILWAY CAR, HOPPER, COVERED

1974091

02771

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-БУНКЕР КРЫТЫЙ

Железнодорожный вагон-хоппер с несъемной крышей, люком в крыше и отверстиями в полу для разгрузки. Используется для сыпучих материалов, которые необходимо защищать от погодных условий

2220

А23900

RAILWAY CAR, HOPPER, COVERED

A hopper car with a permanent roof, roof hatches and bottom openings for unloading. Used for bulk materials requiring protection from the weather

1974091

02773

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПОЛУВАГОН

Железнодорожный товарный вагон с боковыми сторонами и дном, но без покрытия. Пол или дно плоские или приблизительное такие и могут быть цельными или иметь люки. Используется для транспортировки груза навалом

2220

Т229-С

RAILWAY CAR, GONDOLA

A railway freight car with sides and ends but without a top covering. The floor or bottom is level or approximately so and may be solid or provided with bottom doors. Used for transportation of freight in bulk

1974091

02774

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-КУХНЯ

Железнодорожный вагон с встроенной кухней для приготовления еды, но без столовых принадлежностей

2220

А23900

RAILWAY CAR, KITCHEN

A railway car fitted with a kitchen for preparing meals but without dining facilities

1974091

02775

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-СТОЛОВАЯ В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

Железнодорожный вагон, оборудованный для приготовления, приема и хранения пищи. Является частью санитарного поезда

2220

А23900

RAILWAY CAR, KITCHEN-DINING, AMBULANCE TRAIN

A railway car designed and equipped for preparation, serving and storing of food. It is part of an ambulance train

1974091

01906

КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

Самоходный агрегат, предназначенный для передвижения по рельсам. Электроэнергия для тягового двигателя вырабатывается генератором с приводом от дизельного двигателя. Непосредственно дизельное питание от того же двигателя используется для крановых работ

2230

Т229-В

CRANE, LOCOMOTIVE, DIESEL ELECTRIC

A self-propelled unit designed to travel on rails. Electric energy for the propulsion or traction motors is derived from a diesel engine driven generator. Direct diesel power from the same engine is utilized for crane operations

1974091

01907

КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2230

Т229-В

CRANE, LOCOMOTIVE, DIESEL MECHANICAL

1974091

01908

КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2230

Т229-В

CRANE, LOCOMOTIVE, GASOLINE MECHANICAL

1974091

01909

КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ НА БАЗЕ ПАРОВОЗА

Кран с приводом от парового двигателя, установленный на железнодорожном вагоне, оборудованный для передвижения по рельсам в качестве самоходного агрегата. Используется для погрузки-разгрузки различных материалов посредством ковша, крюка, магнита с тросовым приводом вместе с поворачиванием стрелы крана по вертикальной и/или горизонтальной дуге

2230

Т229-В

CRANE, LOCOMOTIVE, STEAM

A steam engine operated crane, mounted on a railway car, equipped to travel on rails as a self-propelled unit, used for handling and loading various types of materials by means of a cable operated bucket, hook, magnet, in conjunction with a boom swinging in a vertical and/or horizontal arc

1974091

02766

ВАГОНЕТКА РУЧНАЯ

Четырехколесный железнодорожный вагон, используемый для перевозки тяжелых и громоздких материалов или путейных инструментов посредством ручного толкания

2230

А23900

RAILWAY CAR, PUSH

A four-wheeled railway work car used to transport heavy or bulky track materials or tools by manual pushing

1974091

02776

ВАГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПРИЦЕПНОЙ

Четырехколесный железнодорожный рабочий вагон, используемый для перевозки тяжелых и громоздких материалов для укладки рельсов, для перевозки инструментов и/или персонала. Вагон прицепляется к ремонтному вагону или поезду, который тянет его

2230

А23900

RAILWAY CAR, TRAILER

A four-wheeled railway work car used to transport heavy or bulky track materials, tools and/or personnel by coupling to a maintenance motor car or to a train pulled by a maintenance motor car

1974091

02777

ВАГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ РЕМОНТНЫЙ

Маленькая легкая четырехколесная железнодорожная дрезина, используемая "Службой технического обслуживания и ремонта путей" для перевозки людей и инструментов к месту работы для ремонта или осмотра. Смотри также ВАГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПРИЦЕПНОЙ

2230

Т229-С

RAILWAY MOTOR CAR, MAINTENANCE

A small, light, four-wheeled railway motor car used by "Maintenance of Way Department" for transfer of men and tools to location of job either for repairs or inspection. See also RAILWAY CAR, TRAILER

1974091

03740

ТРАМБОВКА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ

Ручной инструмент с пневмоприводом для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами

2230

А23900

TAMPER, TIE, PNEUMATIC

A compressed air driven hand tool for tamping ballast around and under railroad ties

1974091

03752

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНАЯ МАШИНА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Сверлильная машина с бензиновым двигателем, которая прокатывается по рельсам и зажимается в местах для просверливания отверстий сбоку рельсов, не включает тип крепления на вагон

2230

А23900

DRILLING MACHINE, RAIL, GASOLINE ENGINE

A gasoline engine powered drilling machine designed to be rolled on a rail and clamped in place for drilling holes in the side of the rail. It does not include car mounted type

1974091

04371

СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

Изделие для очистки от снега рельсовых путей посредством толкания. Фактически очистка происходит посредством горизонтальных прямых дисков, врезающихся диагонально в снег или клиновидных дисков, отодвигающих снег на обе стороны железнодорожного полотна. Включает виды, предназначенные для крепления на ж/д вагоны или локомотивы, а также виды, которые являются составной частью транспортера. Не включает роторные снегоочистители

2230

Т229-Н

SNOWPLOW, RAILWAY, PUSH

An item for removing snow from railway tracks by pushing motion, the actual removal resulting from a horizontally straight blade cutting diagonally into the snow or a wedge blade moving snow to both sides of railway track. Includes types designed for mounting on a railway car or locomotive, and types which are integral with their carrier. Excludes rotary type snowplows

1974091

13500

КЛЮЧ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ БОЛТОВ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Изделие с приводом от бензинового двигателя для затягивания и/или ослабления гаек на рельсовых болтах. Устанавливается на раму или основание, которую можно толкать вручную по рельсам к месту работы

2230

А23900

WRENCH, TRACK, GASOLINE ENGINE

A gasoline engine powered machine for tightening and/or loosening nuts on track bolts. It is mounted on a frame or base which can be pushed manually on railway rails to working positions

1974091

16352

ЗАБОЙНИК ДЛЯ ПРИВОДНОЙ ПОДБИВКИ ШПАЛ

Изделие, предназначенное для использования с механической шпалоподбойкой для подбивки балластного материала, такого как булыжник, галька, окалина, песок, шлак и т.д. вокруг и под железнодорожными шпалами. Не включает инструменты, используемые с МОЛОТКОМ ОТБОЙНЫМ

2230

T229-G

BAR, POWERED TIE TAMPER

An item designed for use with a power-operated tamper for tamping ballast such as rock, gravel, cinders, sand, slag, dirt, and like materials around and under railway ties. Excludes those tools used with BREAKER, PAVING

1974091

16353

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

Сборка из приспособлений для строительства и технического обслуживания железнодорожных путей и оборудования. Включает такие приспособления, как гибочный пресс, дрели, ломы, домкраты, дробилки и т.д.

2230

А23900

RAILWAY CONSTRUCTION SET

An assembly of items used for construction and maintenance of railway tracks and equipment. Includes such items as benders, drills, breakers, jacks, grinders, and the like

1974091

17301

СТАНОК РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ

Переносной ручной сверлильный станок, предназначенный для просверливания отверстий в горизонтальной плоскости через тавровый рельс и т.п.

2230

А23900

DRILLING MACHINE, RAIL, HAND OPERATED

A portable manually operated drilling machine designed to drill holes on a horizontal plane through T-rails and the like

1974091

17698

МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ РЕЛЬСОВ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механическая машина, установленная на самоходной платформе, предназначенная для перемещения железнодорожных путей вбок. Может иметь дополнительные приспособления для подъемных работ

2230

А23900

TRACK SHIFTER, RAILWAY, GASOLINE ENGINE DRIVEN

A power operated machine mounted on a self-propelled railway car, primarily designed to shift railway tracks laterally. It may have attachments for various kinds of lifting operations

1974091

17700

СТАНОК ЗАРУБОЧНЫЙ ДЛЯ ЗАТЕСКИ ШПАЛ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механическое изделие, режущая кромка которого находится под прямыми углами от головки. Установлено на ручную каретку, предназначается для передвижения по железнодорожным путям и используется для выравнивания зарубок под шпалы

2230

А23900

ADZING MACHINE, RAILWAY TIE, GASOLINE ENGINE DRIVEN

A power operated tool whose cutting bits are at right angles to the head. It is mounted on a hand pushed carriage designed to travel on a railway track and is used for leveling tie seats

1974091

17717

ВЫРАВНИВАТЕЛЬ СХОЖДЕНИЯ РЕЛЬСОВ

Переносный механический инструмент, объединяющий принципы работы домкрата с горизонтальным перемещением или клинового инструмента с передвижной точкой опоры, используемый для выравнивания железнодорожных путей на дорожном полотне посредством скольжения вперед или толчка по горизонтальной плоскости

2230

А23900

TRACK ALIGNER, RAILWAY

A portable, mechanical tool incorporating the principles of a jack with a horizontal throw, or a wedge tool of a sliding fulcrum design, used to align railway tracks on a roadbed by a sliding forward movement or thrust on a horizontal plane

1974091

17718

МАШИНА ШПАЛОПОДБИВОЧНАЯ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ИЛИ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ

Изделие, состоящее из ряда трамбовок, подвешенных на регулируемых рычагах, прикрепленных к ползуну с вертикальным смещением. Установлено на самоходных железнодорожных вагонах с энергоустановкой от бензина или электричества для работы трамбовок. Используется для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами

2230

А23900

TAMPING MACHINE, RAILWAY, GASOLINE-
ELECTRIC DRIVEN

An item consisting of a series of tampers suspended from adjustable arms attached to a cross head with vertical movement. Mounted on self-propelled railway carriage having a gasoline-electric power plant for the operation of the tampers. It is used for tamping ballast around and under railway ties

1974091

17719

ДОМКРАТ ПУТЕВОЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Пневматическое устройство, установленное на ручной или самоходной каретке, предназначается для передвижения по железнодорожным путям. Поднимает пути и шпалы путем зажима каретки к рельсам, опираясь на грунт между шпалами. Не предназначено для смещения путей вбок

2230

А23900

JACK, RAILWAY TRACK, GASOLINE ENGINE DRIVEN

A hydraulic action device mounted on a manually propelled or self-propelled carriage, designed to travel on a railway track. It lifts itself and a portion of the track and ties by clamping carriage to rails and exerting a downward force between ties. It is not designed to shift track laterally

1974091

17720

СЪЕМНИК РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механический инструмент, установленный на ручной каретке, предназначается для передвижения по рельсовым путям и извлечения костылей из шпал

2230

А23900

EXTRACTOR, TRACK SPIKE, GASOLINE ENGINE DRIVEN

A power tool mounted on a hand pushed carriage, designed to travel on a railway track and extract spikes driven into the ties

1974091

17730

МОЛОТ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механический молот, установленный на ручной каретке, предназначается для передвижения по рельсовым путям

2230

А23900

HAMMER, TRACK SPIKE, GASOLINE ENGINE DRIVEN

A power hammer mounted on a hand pushed carriage, designed to travel on a railway track

1974091

18959

РЕЛЬСОВАЯ ПИЛА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ

Переносной механический станок, специально предназначенный для: обрезки рельсов на пути; обрезки и подгонки рельсов на централизационных установках, переездах и стрелках; срезки треснутых, изношенных и обветшалых рельсовых концов; вырезки частей рельсовых путей, пережжённых колесами, с трещинами и т.д. Может приводиться в действие бензиновым двигателем, электродвигателем или сжатым воздухом, с применением ПОЛОТНА НОЖОВОЧНОГО

2230

А23900

SAWING MACHINE, RAIL, POWER DRIVEN

A portable power machine specifically designed to cut rails in the track; to cut and fit rails at interlocking plants, crossing and switches; to cut off split, worn or battered rail ends; and to cut out portions of wheel-burned rails, fissures, etc. It may be powered by gasoline engine, electric motor or compressed air, utilizing a BLADE, POWER HACKSAW for cutting

1974091

19557

СТАНОК С ГИБКИМ ВАЛОМ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

Изделие, предназначенное для передачи движения вращения через гибкий вал к прикрепленному инструменту; особенно для шлифовки, сверления и выреза пазов на рельсах

2230

А23900

FLEXIBLE SHAFT MACHINE, RAILWAY, GASOLINE ENGINE DRIVEN

An item designed to transmit a rotary motion through a flexible shaft to an attached tool; especially for grinding, drilling or slotting rails

1974091

20928

МАШИНА ПШАЛОПОДБИВОЧНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ

Изделие, состоящее из ряда трамбовок, подвешенных на регулируемых рычагах, прикрепленных к ползуну с вертикальным смещением. Установлено в самоходных железнодорожных вагонах с агрегатом, приводимым двигателем внутреннего сгорания, который передает энергию для работы и к компрессору. Используется для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами

2230

А23900

TAMPING MACHINE, RAILWAY, PNEUMATIC

An item consisting of a series of tampers suspended from adjustable arms attached to a crosshead with vertical movement. Mounted on a self-propelled railway carriage with an internal combustion engine power plant which supplies operation power for self-propelling and a compressor. It is used for tamping ballast around railway ties

1974091

41321

МАШИНА ДЛЯ МОНТАЖА ШПАЛ С ПРИВОДОМ ОТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Самоходная гусеничная машина, в основном предназначенная для монтажа и извлечения железнодорожных элементов без снятия рельсов или эстакадного настила. Может также использоваться для технического обслуживания рельсовых путей

2230

А23900

TIE INSERTER, RAILWAY, DIESEL ENGINE DRIVEN

A self propelled track mounted machine, primarily designed to insert and extract railroad items without having to remove rails or trestle floor. May also be used for handling track system maintenance

1989118

45242

МАШИНА ДЛЯ ЗАБИВАНИЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Силовая машина, установленная на самоходной автодрезине, предназначенная для автоматического подъема шпал на рельсовое полотно и для забивания костылей в шпалы

2230

А23900

INSERTER, TRACK SPIKE, DIESEL ENGINE DRIVEN

A power machine mounted on a self propelled rail car primarily designed to automatically lift rail ties to track level and drive spikes through rails into ties

1989356

46586

КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ ДЛЯ УКЛАДКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ШПАЛ

Кран, используемый для поднятия или размещения как деревянных, так и железобетонных поперечин для замены шпал. Для управления используются два ручных джойстика, одна ножная педаль, одна тормозная педаль и кнопка включения,
контролирующие зажим транспортно-погрузочной головки

2230

А23900

CRANE, RAILROAD TIE

A crane used to lift or distribute both wood and concrete cross ties for tie replacement. The controls are two manually operated joy-sticks, one foot-pedal, one brake pedal and a pushbutton controlling the handling head clamp

1990341

46743

МОЛОТ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механический молот, установленный на самоходной платформе, предназначается для установки и подгонки костылей в рельсовую подкладку. Может также использоваться для ремонта костылей

2230

А23900

HAMMER, TRACK SPIKE, DIESEL ENGINE DRIVEN

A power hammer mounted on a self-propelled railroad car primarily designed to set and drive spikes into tie plate. May also be used on reconditioned spikes

1991032

03491

КОМПЛЕКТ КОЛЕС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ

Сборка, состоящая из двух железнодорожных колес, насаживающихся на колесную ось. Может также включать дополнительные компоненты, такие как шестерни, кольца и т.д. Два или несколько комплектов колес служат для поддержки части тяжелого железнодорожного подвижного оборудования. Не включает комплект ведущих колес для паровоза или комплект колес, используемый на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании

2240

T229-D

WHEEL SET, RAILWAY

An assembly consisting of two railway wheels applied to a railway axle. It may also include additional components such as flingers, gears, rings, etc. Two or more wheel sets serve to support a piece of heavy railway rolling equipment. This item does not include steam locomotive driving wheel sets or the wheel sets used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment

1974091

03534

ОСЬ ВАГОННАЯ

Стальной цилиндрический стержень, сплошной или с осевым отверстием, на который насаживается пара колес. Такие оси используются под тяжелым железнодорожным подвижным оборудованием. Приспособление не включает оси, используемые на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании

2240

T229-D

AXLE, RAILWAY

A solid or bored cylindrical steel shaft to which a pair of railway wheels is applied. Such axles are used under heavy railway rolling equipment. This item does not include axles used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment

1974091

03535

КОЛЕСО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ

Фланцевый круглый чугунный или стальной диск. Два таких диска насаживаются на ось, образуя узел. Этот узел не включает ведущие колеса для паровоза или колеса, используемые на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании

2240

T229-D

WHEEL, RAILWAY

A flanged, circular iron or steel disk. Two such disks are applied to an axle to form an assembly. This item does not include steam locomotive driving wheels or the wheels used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment

1974091

04380

КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ ДЛЯ ВАГОНА

Элемент трения, который фиксируется напротив вагонного колеса и выполняет торможение

2240

А23900

BRAKE SHOE, RAILWAY CAR

The frictional element which is held against the car wheel in order to produce braking action

1974091

04411

РЫЧАГ ТОРМОЗНОЙ ДЛЯ ВАГОНА

Конструкция, включающая тормозные башмаки, предназначена для крепления тормозных башмаков для железнодорожных колес. Тип конструкции со сквозной фермой состоит из элементов, работающих на растяжение, сжатие, продольный изгиб, и тормозных башмаков, может включать дополнительные опорные элементы, слитые в одно целое или склепанные. Складные типы конструкций состоят из корпуса тормозного рычага с опорными точками или двумя вилками и тормозными башмаками, прикрепленными к ним. Не включает тормозные колодки. Смотри также КОРПУС ТОРМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА

2240

T229-L

BRAKE BEAM, RAILWAY CAR

A structure, including brake heads, designed to support and position the brake shoes for railway car wheels. The truss type is composed of a tension member, a compression member, a strut and brake heads, with or without additional supporting members, either cast in one piece or of riveted construction. The clasp type is composed of a brake beam body with flucrums or double jaws and brake heads attached thereto. Does not include brake shoes. See also BRAKE BEAM BODY, RAILWAY CAR

1974091

04417

АВТОСЦЕПКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ

Приспособление, посредством которого присоединение одного блока подвижного состава к другому блоку выполняется автоматически, и, наоборот, с помощью этого же приспособления они разъединяются

2240

Т229-K

COUPLER, RAILWAY, AUTOMATIC

A device by means of which the connection of one unit of railway rolling stock to another is automatically accomplished and maintained and conversely by which they are disconnected

1974091

04418

АВТОСЦЕПКА ВИНТОВАЯ

Приспособление, посредством которого соседние блоки подвижного состава соединяются при помощи сцепного крюка и буферного бруса. Состоит из башмака с левым и правым винтами, соединяющими две сцепные серьги, которые насаживаются на сцепной крюк соседних блоков

2240

А23900

COUPLER, RAILWAY, SCREW

A device by means of which adjoining units of railway rolling stock using drawhooks and buffers are connected. It consists of a trunnion arrangement with right and left threaded screws connecting two shackle type links which fit over the drawhooks of the adjoining units

1974091

04419

ВКЛАДЫШ БУКСОВОГО ПОДШИПНИКА

Часть металла, используемая для фиксации оси буксового подшипника железнодорожного вагона на месте и распределения нагрузки равномерно

2240

А23900

WEDGE, RAILWAY JOURNAL BEARING

A piece of metal used to keep a railway car axle journal bearing in place and to distribute the load evenly

1974091

04420

КЛИН ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ

Клинообразное устройство, посредством которого тормозная колодка крепится к тормозной головке. Вставляется через шпоночный паз спереди тормозной головки и ушко тормозной колодки

2240

А23900

KEY, RAILWAY CAR BRAKE SHOE

A wedgelike device by means of which a brake shoe is fastened to a brake head. It is inserted through a keyway in the face of the brake head and the lug on the brake shoe

1974091

04421

ПОДВЕСКА ТОРМОЗНОЙ БАЛКИ

Металлический цепной или фасонный брус, посредством которого тормозные балки железнодорожных вагонов и их приспособления подвешиваются на раму тележки

2240

Т229-М

HANGER, RAILWAY BRAKE BEAM

A metal link or shaped bar by which railway car brake beams and attachments are suspended from the truck frame

1974091

04422

БУФЕРНЫЙ БРУС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

Механическое изделие, прикрепляемое к концам вагонов и локомотивов для смягчения при ударе во время столкновения между блоками и для сохранения напряженной сцепки

2240

А23900

BUFFER, RAILWAY

A mechanical device attached to the ends of railway cars and locomotives to cushion the collision shocks between the units and to keep the couplers taut

1974091

04428

КОЖУХ ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМЫЙ БУКСОВЫЙ

Изделие, предназначенное для насадки вплотную вокруг подшипника пылевой шайбы вагонных осей для защиты от пыли и грязи и для предотвращения утечки масла и подбивки из осевой буксы

2240

T229-D

DUST GUARD, RAILWAY JOURNAL

An item designed to fit closely around the dust guard bearing of a railway axle to exclude dust and dirt and to prevent the escape of oil and waste from the journal box

1974091

04490

КРЫШКА ОСЕВОЙ БУКСЫ

2240

А23900

LID, RAILWAY JOURNAL BOX

1974091

04491

БУКСА ОСЕВАЯ

Металлическая литая коробка с шейкой вагонной оси, подшипником и сопряжёнными деталями, обеспечивающая подачу смазки на шейку оси. Не включает коробку привода

2240

T229-D

JOURNAL BOX, RAILWAY

A metal housing which incloses the journal of a railway axle, the bearing, and associated parts, and which holds the oil and packing for lubricating the journal. Excludes steam locomotive driving box

1974091

04863

СОЕДИНЕНИЕ РЫЧАЖНОЕ ДЛЯ ТОРМОЗОВ

Металлический стержень, соединяющий тормозные рычаги в вагонах или тендерных тележках

2240

T229-J

LEVER CONNECTION, RAILWAY BRAKE

A metal rod connecting two brake levers on a railway car or locomotive tender truck

1974091

20616

ТЕЛЕЖКА ВАГОНА

2240

А23900

RAILWAY CAR TRUCK

1974091

20674

МАКЕТ МУФТЫ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ШЛАНГА

Отливка той же формы, что и муфта для воздушного шланга. Предназначается для предотвращения попадания грязи или инородных частиц в шланг, может работать как держатель для шланга, что предотвращает его провисание при неиспользовании. Может подвешиваться к муфте для шланга

2240

А23900

DUMMY COUPLING, RAILWAY AIR HOSE

A casting of the same shape of a railway air hose coupling. It is designed to prevent dirt or other foreign matter from entering the air line, and it may act as a bracket to support the air hose by preventing dangling when not in use. It may be hooked to a railway air hose coupling

1974091

21961

КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ АБРАЗИВНАЯ

Шлифовальная колодка, которая фиксируется напротив вагонного колеса для коррекции условий износа колеса. Исключает ТОРМОЗНУЮ КОЛОДКУ ДЛЯ ВАГОНА

2240

T229-D

BRAKE SHOE, RAILWAY, ABRASIVE

A grinding shoe which is held against the railway wheel to correct conditions of wheel wear. Excludes BRAKE SHOE, RAILWAY CAR

1974091

22761

КОРПУС ТОРМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА

Основное опорное звено ТОРМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА складного типа. Оно просверлено для опорных точек или двух вилок, но не включает ни их, ни тормозные головки. Может включать втулку

2240

А23900

BRAKE BEAM BODY, RAILWAY CAR

The main supporting member of a clasp type BRAKE BEAM, RAILWAY CAR. It is drilled for fulcrums or double jaws but it does not include them, nor does it include brake heads. It may include bushings

1974091

23626

КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ ЛОКОМОТИВА

В США не применяется. Элемент трения, который фиксируется напротив колеса локомотива, выполняя таким образом торможение. Не включает ТОРМОЗНУЮ КОЛОДКУ ДЛЯ ВАГОНА

2240

А23900

BRAKE SHOE, LOCOMOTIVE

(All Except USA) The friction element which is held against the locomotive wheel in order to produce braking action. Excludes BRAKE SHOE, RAILWAY CAR

1985221

03475

СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

Устройство на рельсовых путях, состоящее из монтажа стрелки и крестовины с соединительным рельсом, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой

2250

А23900

TURNOUT, RAILWAY

A device of special railway trackwork consisting essentially of an arrangement of a switch and a frog with closure rails, designed to divert railway rolling stock from one track to another

1974091

03485

Т-ОБРАЗНЫЙ РЕЛЬС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

Стальной брус, сделанный в форме буквы Т, используется в качестве направляющих и монорельсов для колес с ребордой на вагонах и других подвижных составах

2250

T229-F

RAIL, TEE, RAILWAY

A bar of steel, formed approximately in the shape of the letter T, used as a guide and runway for the flanged wheels of railway cars and other rolling stock

1974091

03486

НАКЛАДКА РЕЛЬСОВАЯ

Стальная планка для обеспечения соединения концов соприкасающихся рельсов

2250

Т229-Е

JOINT BAR, RAIL

A piece of steel formed to provide a connection for the ends of adjacent rails in a trac

1974091

03487

ПОДКЛАДКА РЕЛЬСОВАЯ

Стальная планка с подрельсовым основанием, одним или более бровками и костыльными отверстиями для прикрепления рельса к шпале с тем, чтобы удерживать шпалу в определенном положении по отношению к ширине колеи, а также распределить нагрузку с рельса на шпалу и предохранить шпалу

2250

Т229-Е

TIE PLATE, RAILWAY

A piece of steel having a rail seat, one or more shoulders and spike holes for attaching the rail to the tie in order to maintain the rail in proper position with respect to gauge and also to distribute the load from the rail to the tie and to protect the tie

1974091

03488

ПРОТИВОУГОН ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

Изделие, которое крепится к подошве рельса и соприкасается с боком шпалы или подкладкой для предотвращения угона или сползания рельса

2250

А23900

RAIL ANCHOR, RAILWAY

A device which is attached to the base of a rail, and contacting the side of the tie or tie plate to prevent the rail from creeping

1974091

03489

КЛЕММА РЕЛЬСОВАЯ

Стальное изделие (литое или кованое) с отверстием для монтажа и буртиком для скрепления с подошвой рельса для предотвращения смещения

2250

А23900

RAIL CLIP, RAILWAY

An item of steel (cast or forged) with a hole for mounting and a lip to fasten on base of rail, to secure and prevent shifting

1974091

04255

СБРАСЫВАТЕЛЬ ДВУХОСТРЯКОВЫЙ

Цельнометаллическая конструкция, установленная на рельсовом пути и предназначенная для направления вагонов, локомотивов и других подвижных составов с рельсов в выбранное местоположение, чтобы транспорт не пропустил данный пункт

2250

А23900

DERAIL, RAILWAY

A device of all-metal construction installed on a track and designed to guide cars, locomotives, and other rolling stock off the rails at a selected location to prevent all traffic from passing that point

1974091

05473

ПОСТАНОВЩИК КОЛЕС НА РЕЛЬСЫ

Устройство цельнометаллической конструкции, предназначенное для направления колес сброшенного подвижного оборудования обратно на рельсы

2250

А23900

RERAILER, RAILWAY

A device of all metal construction designed to guide the wheels of derailed rolling equipment back on the rails

1974091

06680

КОСТЫЛЬ РЕЛЬСОВЫЙ С КВАДРАТНЫМ ХВОСТОВИКОМ

2250

А23900

SPIKE, TRACK, SQUARE SHANK

1974091

12943

КОНТРРЕЛЬС

Гнутый профиль рельса, используемый в качестве части стрелки для упрочнения рельсов

2250

T229-F

GUARDRAIL, RAILWAY

A formed section of rail used as part of a railroad turnout to reinforce the rails

1974091

12944

ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ПЛИТА КОНТРРЕЛЬСА

2250

Т229-Е

BLOCK, RAILWAY GUARD RAIL SPACER

1974091

12945

СКРЕПЛЕНИЕ РЕЛЬСОВОЕ

2250

Т229-Е

BRACE, RAILWAY RAIL

1974091

15135

ОСТАНОВ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВАГОНОВ

Приспособление, предназначенное для прикрепления к рельсам для железнодорожных путей для остановки движения железнодорожных вагонов

2250

А23900

STOP, RAILWAY CAR

A device designed for attaching to a railroad rail to arrest the movement of a railway car

1990131

15142

ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ

Стальное приспособление типа планки с конусным концом, заостренным до определенного градуса, минуты и секунды угла. Используется с целью формирования контакта с Т-образным рельсом для перевода подвижного состава с одного пути на другой

2250

А23900

SWITCH POINT, RAILWAY

A bar-shaped steel item having a tapered end to specified degree, minute, and seconds angle. Used for the purpose of forming contact with tee rail for diverting rolling equipment from one track to another

1974091

02699

АВТОМОБИЛЬ САНИТАРНЫЙ

Самоходный колесный автомобиль с кузовом типа "седан", предназначенный для оказания первой помощи и транспортировки раненых, пострадавших или больных и имеющий соответствующее оборудование. К УН не относится ГРУЗОВОЙ САНИТАРНЫЙ АВТОМОБИЛЬ

2310

А37500

AUTOMOBILE, AMBULANCE

A self-propelled wheeled vehicle with a sedan type body designed and equipped for rendering first aid, and transporting wounded, injured or sick persons. Excludes TRUCK, AMBULANCE

1974091

02707

КАТАФАЛК

Самоходный колесный автомобиль, предназначенный для перевозки покойных к месту захоронения и оснащенный соответствующим оборудованием

2310

А37500

AUTOMOBILE, HEARSE

A self-propelled wheeled vehicle designed and equipped to convey the deceased for burial

1974091

02708

АВТОБУС

Самоходный колесный автомобиль, предназначенный для перевозки десяти или более десяти пассажиров по автомагистралям и/или улицам

2310

А37500

BUS, MOTOR

A self-propelled wheeled motor vehicle designed for transportation of ten or more passengers on highways and/or roads

1974091

03998

АВТОМОБИЛЬ С КУЗОВОМ "СЕДАН"

Автомобиль с кузовом типа "седан", имеющий спереди и сзади сплошные сиденья во всю ширину и/или раздельные сиденья. Может иметь дополнительное сиденье (сиденья)

2310

А37500

AUTOMOBILE, SEDAN

An automobile with a sedan type body having full width and/or individual type front and rear seats. It may have auxiliary seat(s)

1974091

11355

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ САНИТАРНЫЙ

Грузовой автомобиль, предназначенный для транспортировки больных и раненых. Если тип кузова автомобиля закрытый или фургон, то обычно такой кузов имеет заднюю загрузочную дверь (двери). К УН не относится АВТОМОБИЛЬ САНИТАРНЫЙ

2310

А37500

TRUCK, AMBULANCE

A truck designed to transport sick or wounded personnel. If the body type is "Panel" or "Van", it is usually equipped with rear loading door(s). Excludes AUTOMOBILE, AMBULANCE

1974091

14653

АВТОМОБИЛЬ-
УНИВЕРСАЛ

Автомобиль с кузовом типа "Седан", предназначенный в основном для перевозки личного состава. Сзади имеет приспособления для погрузки в пассажирский отсек продовольствия и/или оборудования. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

2310

А37500

AUTOMOBILE, STATION WAGON

An automobile with a sedan type body primarily designed to carry personnel. It has facilities at the rear for loading supplies and/or equipment into the passenger compartment. Excludes TRUCK, CARRYALL

1974091

35290

АВТОМОБИЛЬ ТИПА КАБРИОЛЕТ

Автомобиль с открывающимся верхом, имеющий спереди либо отдельное сиденье, либо сиденье во всю ширину. Автомобиль может иметь задние сиденья или может быть без задних сидений

2310

А37500

AUTOMOBILE, CONVERTIBLЕ

An automobile with a folding top having either separate or full width front seat, with or without rear seats

1979257

41923

АВТОМОБИЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

Автомобиль с открытой или закрытой погрузочной площадкой позади закрытого кузова, в котором установлены по крайней мере четыре сиденья в два ряда

2310

А37500

AUTOMOBILE, UTILITY

An automobile with an open or closed loading platform behind an inclosed body containing at least four seats arranged in at least two rows

1989216

11351

АВТОМОБИЛЬ-
ЦИСТЕРНА

Грузовой автомобиль с кузовом-цистерной, установленным на шасси или изделие с полуприцепом, предназначенный для транспортировки воды, бензина, масла и других жидкостей. Может быть оснащен приспособлениями для разлива, но это не относится к грузовым автомобилям со встроенными распределительными трубками. Задние колеса могут приводиться в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода (приводов) или от стандартного привода. Смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

2320

А37500

TRUCK, TANK

A truck with a tank body mounted on a chassis or articulated unit designed for transporting water, gasoline, oil, or other liquids. It may include facilities for dispensing but excludes trucks with integral spray bars. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive. See DISTRIBUTOR (as modified)

1974091

11356

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ БРОНИРОВАННЫЙ

Грузовой автомобиль с кузовом-фургоном, имеющим бронированные внутренние панели и пулестойкие стекла. Он предназначен для обеспечения сохранности денег и/или ценностей при перевозке. К УН не относится БРОНЕАВТОМОБИЛЬ

2320

А37500

TRUCK, ARMORED

A truck with a panel type body having armored inner panels and bullet resistant glass. It is designed for the safeguarding of money and/or valuables while in transit. Excludes CAR, ARMORED

1974091

11357

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Грузовой автомобиль с кузовом-фургоном, в котором есть окна и складные и/или съемные сиденья. Предназначен для транспортировки снабженческих грузов и/или оборудования и личного состава. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ С КУЗОВОМ "УНИВЕРСАЛ"

2320

А37500

TRUCK, CARRYALL

A truck with a panel type body having windows and folding and/or removable seats designed to transport supplies and/or equipment and personnel. Excludes AUTOMOBILE, STATION WAGON

1974091

11358

АВТОФУРГОН ГРУЗОВОЙ

Грузовой автомобиль, кабина которого составляет единое целое с полностью закрытым кузовом, имеющим обычно безбортовую платформу и заднюю дверь (двери) для погрузки. Смотри также АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗВОЗКИ ТОВАРОВ С ЧАСТЫМИ ОСТАНОВКАМИ и БРОНЕТРАНСПОРТЕР. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ

2320

А37500

TRUCK, PANEL

A truck with a cab integral with a fully inclosed body usually having a flat bed and rear loading door(s). See also TRUCK, MULTISTOP DELIVERY and TRUCK, ARMORED. Excludes TRUCK, VAN

1974091

13397

ПОДЪЕМНИК БОМБОВЫЙ САМОХОДНЫЙ

Грузовой автомобиль с кузовом для перевозки обычных грузов или с кузовом-платформой, оснащенный тельфером или грузоподъемной стрелой с гидравлическим приводом. Предназначен для подъема и/или транспортировки бомб

2320

А37500

TRUCK, BOMB SERVICE

A truck, usually with a platform or cargo type body, equipped with a monorail mounting hoist or hydraulic lifting boom, designed to lift and/or transport bombs

1974091

13398

АВТОМОБИЛЬ ХИМИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

Грузовой автомобиль, снабженный фиксаторами груза, съемными многосекционными ящиками и верхней надстройкой, представляющей собой направляющую для тележки. Автомобиль предназначен для погрузки, разгрузки и транспортировки бочек и контейнеров с химическими веществами

2320

А37500

TRUCK, CHEMICAL SERVICE

A truck equipped with a cargo positioning chock, removable compartmant boxes, and a superstructure which forms an overhead trolley rail(s). The vehicle is designed to load, unload, and transport drums and containers of chemical agents

1974091

13399

ТЯГАЧ РЕМОНТНО-
ЭВАКУАЦИОННЫЙ СЕДЕЛЬНЫЙ

Самоходное транспортное средство, имеющее кабину, опорный круг передней части полуприцепа, грузовую стрелу (стрелы) и другое специальное оборудование. Предназначается для эвакуации поврежденного самолета или для буксировки полуприцепа отчасти для снятия с него нагрузки. Смотри также АВТОМОБИЛЬ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ и СЕДЕЛЬНЫЙ ТЯГАЧ

2320

А37500

TRUCK TRACTOR, WRECKER

A self-propelled wheeled vehicle having a cab, fifth wheel, boom(s) and other special equipment designed to recover disabled aircraft or tow and partially support a semitrailer. See also TRUCK, WRECKER and TRUCK TRACTOR

1974091

14654

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МУСОРА

Грузовой автомобиль с полностью закрытым кузовом для транспортировки отбросов, макулатуры и тому подобных материалов. Может быть оснащен прессующим устройством и подъемно-спусковым устройством для мусорных контейнеров. К УН не относится КОНТЕЙНЕРОВОЗ С ПОДЪЕМНИКОМ (1); АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С САМОРАЗГРУ-
ЖАЮЩИМСЯ КУЗОВОМ (1); САМОХОДНЫЙ БОМБОВЫЙ ПОДЪЕМНИК (1) и АВТОМОБИЛЬ (1) ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

2320

А37500

TRUCK, REFUSE COLLECTION

A truck with a totally inclosed body designed for transporting refuse matter, paper and the like. It may include a compacting mechanism and a lifting and lowering device for refuse containers. Excludes TRUCK (1), MATERIALS HANDLING-CONTAINER HOISTING; TRUCK (1), HOPPER; TRUCK (1), BOMB SERVICE; and TRUCK (1), CHEMICAL SERVICE

1974091

14655

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Грузовой автомобиль с плоской несущей платформой без боковых бортов и заднего откидного борта. В его состав может входить такое оборудование, как А-образная рама и стрела для облегчения погрузки на грузовую платформу. Исключает АВТОПЛАТФОРМУ СЕДЕЛЬНУЮ ГРУЗОВУЮ

2320

А37500

TRUCK, FLATBED

A truck with a flat load carrying platform, without sides and tailgate. It may include equipment such as A-frame and boom to facilitate the loading of heavy construction equipment, pipe, poles, and the like on the truck platform. Excludes truck mounted cranes and TRUCK, BOLSTER

1974091

14657

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗВОЗКИ ТОВАРОВ С ЧАСТЫМИ ОСТАНОВКАМИ

Грузовой автомобиль, имеющий кузов с высокими откидными бортами, совмещенную кабину с дверьми во всю длину, позволяющими водителю входить и выходить, выпрямившись в полный рост

2320

А37500

TRUCK, MULTISTOP DELIVERY

A truck with a panel type body having an integral cab with full length doors enabling operator to enter and exit in an erect position, designed for door to door delivery

1974091

14658

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С САМОРАЗГРУ-
ЖАЮЩИМСЯ КУЗОВОМ

Грузовой автомобиль, снабженный кузовом, состоящим из воронкообразных отсеков, в которых предусмотрено отверстие для выгрузки из отсека (отсеков) сыпучего бестарного груза под действием силы тяжести. Автомобиль может иметь внутренний конвейер для облегчения разгрузки. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ-
САМОСВАЛ ГРУЗОВОЙ

2320

А37500

TRUCK, HOPPER

A truck equipped with a body containing compartments which usually taper to their bottom where an opening is provided for the unloading of loose bulk material from the compartment(s) by gravity. It may have an internal conveyor to facilitate unloading. Excludes TRUCK, DUMP

1974091

15784

АВТОМОБИЛЬ С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Грузовой автомобиль, оснащенный кузовом, предназначенным специально для хранения и/или перевозки инструментов, оборудования и/или сооружения, технического обслуживания и/или ремонта технических средств, таких как телефонные линии, линии электропередачи, холодильное оборудование, артиллерийско-техническое оборудование и тому подобные. Кузов может быть поделен перегородками на отсеки. За исключением изделий, укомплектованных оборудованием и запасными частями. Может быть оборудован лебедкой (лебедками) или деррик-краном. Не включает ПЛАТФОРМУ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, СМОНТИРОВАННУЮ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ и ЗЕМЛЯНОЙ БУР, СМОНТИРОВАННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ

2320

А37500

TRUCK, MAINTENANCЕ

A truck equipped with a body specifically designed to house and/or transport tools, equipment, and/or supplies for construction, maintenance, and/or repair of facilities, such as telephone and electric lines, refrigeration equipment, ordnance equipment, or the like. The body may be compartmented. Excludes items complete with equipment and supplies. It may include a winch(es) or a derrick. Excludes SERVICING PLATFORM, TRUCK MOUNTED and AUGER, EARTH, TRUCK MOUNTED

1974091

17550

АВТОРЕФРИЖЕРАТOP

Грузовой автомобиль с герметичным кузовом, оснащенный холодильной установкой, специально предназначенный для транспортировки скоропортящихся веществ

2320

А37500

TRUCK, REFRIGERATOR

A truck with an insulated body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials

1974091

17551

САМОСВАЛ ГРУЗОВОЙ

Самосвал, борта которого оснащены надставками решетчатого типа. Может быть укомплектован дугами складного верха и брезентом. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ и АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ с механизмом наклона кузова

2320

А37500

TRUCK, CARGO DUMP

A TRUCK, DUMP equipped with lattice type side extensions. It may include top bows and tarpaulin. Excludes TRUCK, STAKE; TRUCK, CARGO; and TRUCK, VAN with body tilting mechanism

1974091

17552

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОДЪЕМА АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ОРУДИЙ

Грузовой автомобиль, оснащенный подъемнjй стрелой с гидравлическим управлением и предназначенный для использования совместно с другим автомобилем подобной конструкции для поднятия и транспортировки орудий тяжелой артиллерии

2320

А37500

TRUCK, GUN LIFTING

A truck equipped with hydraulic operated lifting boom, designed to be used with another vehicle of similar design to lift and transport heavy artillery

1974091

22796

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ШИН

Самоходная установка для проведения технического обслуживания пневматических шин, применяемых на транспортных средствах и строительных машинах. Состоит из шасси грузового автомобиля, на котором устанавливаются стрела гидравлическим приводом и компрессор. В состав могут входить гидравлический домкрат (домкраты), рукавные катушки, воздушный шланг и другие подобные приспособления. Сюда не входят набор инструментов для ремонта шин и запасные части для ремонта

2320

А37500

TRUCK, TIRE SERVICING

A self contained unit for servicing pneumatic tires used on vehicles and construction equipment. Consists of a truck chassis on which is mounted a hydraulic operated boom and an air compressor. May include hydraulic jack(s), hose reels, air hose and the like. Excludes tire repair equipment and repair supplies

1974091

40032

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ВОДОМЕТОМ

В США не применяется. Самоходная колесная машина, предназначенная для применения различных типов жидкостей с целью регулирования ситуаций, связанных с крупными общественными беспорядками

2320

Т278-А

TRUCK, WATERGUN

(All Except USA) A self-propelled wheeled vehicle designed to employ various types of liquids for the control of a violent public disorder

2007187

40105

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Грузовой автомобиль с безопасной рабочей платформой для проведения работ, связанных с установкой, проверкой, техническим обслуживанием, ремонтом и строительством как над землей, так и ниже поверхности земли. Небольшая площадка с настилом (рабочая платформа) устанавливается на шарнирных стрелах, которые могут вращаться в горизонтальной плоскости в пределах, ограниченных возможностями вспомогательного оборудования. Стрелы имеют канатное и/или гидравлическое управление и регулируются механизмом, расположенным в пределах платформы и/или автомобиля. К УН не относятся ПУЛЬВЕРИЗАЦИОННАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ ОЧИЩАЮЩЕЙ-
АНТИОБЛЕДЕ-
НИТЕЛЬНОЙ-
ОБЕЗЗАРАЖИВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ; АВТОМОБИЛЬ (1) С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ и САМОХОДНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

2320

Т361-Н

TRUCK, SERVICING PLATFORM

A truck and mounted item designed to provide a safe working platform for overhead and/or below the ground level installation, inspection, maintenance, repair or construction operations. A small floored area (working platform) is mounted on articulated booms which may be rotated in any horizontal plane within the limits of the supporting equipment. The booms are cable and/or hydraulically operated and controlled by mechanism located within the platform and/or the vehicle. Excludes SPRAYING UNIT, CLEANING-
DEICING-
DECOMTAMINATION FLUID, TRUCK MOUNTED; TRUCK (1), MAINTENANCE; and SERVICING PLATFORM, SELF-PROPELLED

1988148

41287

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ

Грузовой автомобиль, оснащенный
гидравлической системой управления погрузкой. Может иметь лебедку и/или кран, предназначенный для подъема, опускания и транспортировки съемных стеллажей. К УН не относятся АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СТЕЛЛАЖЕЙ С ПРИВОДОМ; АВТОМОБИЛЬ (1) ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОГРУЗКИ и ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЕПРИПАСОВ; КОНТЕЙНЕРОВОЗ С ПОДЪЕМНИКОМ (1) и АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ (1)

2320

А37500

TRUCK, PALLETIZED LOADING

A truck equipped with hydraulic load handling system. May have winch and/or handling crane designed for lifting, lowering and transporting demountable flatracks. Excludes TRUCK, PALLET, POWERED; TRUCK (1), AMMUNITION LOADING-TRANPORTING; TRUCK (1), MATERIALS HANDLING-CONTAINER HOISTING and TRUCK (1), FLATBED

1990117

46282

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ЗАПРАВКИ САМОЛЕТОВ И СЛИВА ТОПЛИВА

Самоходный колесный автомобиль, снабженный системой трубопроводов, шлангом, форсункой (форсунками), клапанами, устройством регулирования потока топлива, раздаточными кранами, насосной установкой, фильтром (фильтрами) и тому подобными приспособлениями. Предназначен для налива топлива и регулирования подачи топлива, получаемого из стационарной системы подачи топлива под давлением. Автомобиль предназначен для слива топлива из самолета или для быстрой заправки самолета топливом через наливное отверстие на одном крыле или на двух. Смотри описание ТОПЛИВО-
ЗАПРАВОЧНОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ САМОЛЕТОВ, СМОНТИРОВАННОЙ НА ПРИЦЕПЕ, относящейся к подобному оборудованию

2320

А37500

TRUCK, AIRCRAFT FUELING-
DEFUELING

A self propelled wheeled vehicle equipped with piping, hose, nozzle(s), valves, coupers, flow control device, guns, pumping unit, filter(s), meter(s) and the like. Designed for controlling and dispensing fuel obtained from a permanently installed pressure fueling system. It is designed for rapid single or dual overwing aircraft fueling or for aircraft defueling. For a similar equipment mounted on a trailer, see FUEL SERVICING UNIT, AIRCRAFT, TRAILER MOUNTED

1990243

48538

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ФУРГОНОМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИВОТНЫХ

Грузовой автомобиль с полностью закрытым кузовом-фургоном, предназначенный специально для перевозки лошадей, мулов и подобных животных

2320

А37500

TRUCK, HORSEBOX

A truck having a fully enclosed box type body, designed specifically for the carriage of horses, mules, and the like

1992269

50108

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛЕСТНИЦЕЙ

Грузовой автомобиль с ДЛИННОЙ РАЗДВИЖНОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛЕСТНИЦЕЙ, предназначенный для всех видов наземных работ. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

2320

А37500

TRUCK, ROTATING LADDER

A truck with a LADDER, ROTATING, AERIAL designed for all kinds of work above ground. Excludes TRUCK, SERVICING PLATFORM

1993328

51247

АВТОМОБИЛЬ-
ЦИСТЕРНА ОЧИСТНОЙ

Грузовой автомобиль с кузовом в виде цистерны, предназначенный для очистки резервуаров, содержащих углеводороды, и для откачки и транспортировки отходов очистки

2320

А23900

TRUCK, TANK, HYDROCER

A truck with a tank body designed for cleaning tanks which have held hydrocarbons and for pumping and transporting the waste thereof

1994308

52629

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ЖИВОТНЫХ

В США не применяется. Оборудованный грузовой автомобиль, который в основном предназначен для транспортировки животных

2320

А23900

TRUCK, ANIMAL CONVEYANCЕ

All Except USA A fitted and arranged truck which is primarily designed for the transport of animals

1996194

53080

МОДИФИКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОЛЕСНОГО ТРАКТОРА И ТРАКТОРА-ТЯГАЧА

Изделие или набор изделий, применяемый для модификации колесного трактора и трактора-тягача

2320

А23800

MODIFICATION KIT, TRUCK AND TRUCK TRACTOR, WHEELED

An item or collection of items employed to modify a wheeled truck and truck tractor

1997206

53167

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ АВИАПАССАЖИРОВ

Грузовой автомобиль, который имеет регулируемые переднюю и заднюю платформы, специально предназначенные для облегчения погрузки и разгрузки пассажиров, кресел-каталок и контейнеров с человеческими останками при транспортировке их от аэродрома к самолету и в обратном направлении. Грузовой автомобиль имеет возможность осуществлять погрузку/разгрузку контейнеров с человеческими останками с земли в переднюю или заднюю часть салона и разгрузку обеих частей салона на землю

2320

А37500

TRUCK, AIRCRAFT PASSENGER LOADING-
UNLOADING

A truck that has adjustable front and rear platforms specifically designed to facilitate the loading and unloading of passengers, wheelchairs, and human remains for transporting same from air terminal and aircraft and vice versa. The van like body has seating for driver, passengers and wheelchairs. The truck has the capability of loading/unloading human remains container(s) into/from the front or rear of the cabin at ground level

1998009

68592

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГЕНЕРАТОРА

Прицеп, подготовленный для перевозки генератора и для работы одного или более генераторов. Состоит из платформы, крыльев, монтажных рельсов (или балок) и ящика для вспомогательного оборудования и принадлежностей, смонтированного на шасси прицепа. Для прицепов с вмонтированными генераторами см. СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ и СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ Исключается: СИЛОВАЯ УСТАНОВКА СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ

2320

Т277-А

TRAILER, GENERATOR

A trailer modified to support the transportation and operation of one or more generators that does not include the generator(s). It consists of a platform, fenders, mounting rails, and accessory box mounted onto the trailer chassis. For trailers that include the generator(s), see POWER PLANT, ELECTRIC, TRAILER MOUNTED and POWER PLANT, ELECTRIC, SEMITRAILER MOUNTED. Exclude GENERATOR SET, (as modified), TRAILER MOUNTED

2010309

11348

АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ

Грузовой автомобиль с кабиной, отделенный от закрытого кузова, предназначенного для защиты груза от влияния атмосферных условий, краж и/или для обеспечения рабочих отсеков для личного состава. Кузов может быть изолированным, может иметь окна, освещение и/или вентиляцию. К УН не относится АВТОФУРГОН ГРУЗОВОЙ

2320, 2355

А37500

TRUCK, VAN

A truck with a cab not integral with the inclosed body, designed to protect cargo and equipment from the elements, pilferage, and/or to provide working quarters for personnel. It may be insulated, have windows, lighting, and/or ventilation. Excludes TRUCK, PANEL

1974091

11349

ТЯГАЧ СЕДЕЛЬНЫЙ

Самоходное колесное транспортное средство, предназначенное для буксировки полуприцепа и отчасти для снятия с него нагрузки за счет опорного круга передней части полуприцепа. Смотри также ТЯГАЧ СЕДЕЛЬНЫЙ РЕМОНТНО-
ЭВАКУАЦИОННЫЙ

2320, 2355

А37500

TRUCK TRACTOR

A self-propelled wheeled vehicle designed to tow and partially support a semitrailer by means of a fifth wheel-type coupler. See also TRUCK TRACTOR, WRECKER

1974091

11350

АВТОМОБИЛЬ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

Грузовой автомобиль с одной или несколькими встроенными стрелами подъемного крана, неподвижными или вращающимися, фиксированной длины или раздвигающимися, на шасси или на изделии с полуприцепом. Автомобиль предназначается для использования на дорогах и в условиях бездорожья главным образом для эвакуации поврежденных машин и оборудования. Кран приводится в движение от автомобильного двигателя. Задние колеса вращаются от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода (приводов) или от стандартного привода. К УН не относится КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ

2320, 2355

А37500

TRUCK, WRECKER

A truck with an integral mounted crane boom(s), stationary or revolving, fixed or telescoping, on a chassis or articulated unit. This vehicle is designed for on- or off-the-highway use, primarily for the recovery of disabled vehicles or equipment. The power for crane operations is provided by the truck engine. The rear wheels may be powered by a chain, and electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive. Excludes CRANE, TRUCK MOUNTED

1974091

11353

АВТОМОБИЛЬ ШТАБНОЙ И РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ

Грузовой автомобиль, оснащенный открытым кузовом, брезентовым верхом и автомобильными сиденьями. Предназначен специально для транспортировки командного состава и личного состава разведки в полевых условиях

2320, 2355

А37500

TRUCK, COMMAND RECONNAISSANCE

A truck equipped with an open body, fabric top, and automobile type seats designed specifically to transport command and reconnaissance personnel in the field

1974091

11354

АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКИЙ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ РАЗНООБРАЗНЫХ ПЕРЕВОЗОК

Грузовой автомобиль с открытым кузовом, обычно имеющим брезентовый верх и съемное сиденье (сиденья), расположенное перпендикулярно продольной оси автомобиля. Автомобиль предназначен для транспортировки легкого груза

2320, 2355

А37500

TRUCK, UTILITY

A truck with an open body, usually with fabric top and usually equipped with removable seat(s) transverse to its longitudinal axis, designed to transport light cargo

1974091

14656

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ

Грузовой автомобиль, имеющий либо кузов типа фургона, либо кузов, у которого боковые борта и передняя стенка составляют единое целое. Кузов установлен на шасси или изделие с полуприцепом. Он обычно состоит из плоской несущей платформы, заднего откидного борта, съемных дуг складного верха и брезента. Может иметь надставки боковых бортов или стойки. Задние колеса приводятся в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода или привода общепринятого типа

2320, 2355

А37500

TRUCK, CARGO

A truck with either a box type body or a body having integral sides and front panel mounted on a chassis or articulated unit. It usually consists of a flat loading platform, tailgate, removable top bows, and tarpaulin. It may include side extensions or stakes. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive

1974091

14659

АВТОПЛАТФОРМА СЕДЕЛЬНАЯ ГРУЗОВАЯ

Грузовой автомобиль, снабженный неподвижной или вращающейся опорой в виде платформы, установленной горизонтально на раму шасси. Предназначен для транспортировки грузов большой длины или неправильной формы, например, свай, бревен, труб или блоков конструкций

2320, 2355

А37500

TRUCK, BOLSTER

A truck equipped with a cradlelike support, fixed or swivel, mounted horizontally on the chassis frame. It is designed for transporting long or irregularly shaped loads, such as poles, logs, pipes, or structural members

1974091

16052

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

Грузовой автомобиль с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Автомобиль может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2320, 2355

А37500

TRUCK, STAKE

A truck with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels, and the like. It may include a tailgate or loading ramp. Excludes TRUCK, FLATBED

1974091

16865

АВТОМОБИЛЬ-АМФИБИЯ ДЕСАНТНЫЙ ГРУЗОВОЙ КОЛЕСНЫЙ

Самоходное колесное транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов и/или личного состава по земле и воде

2320, 2355

А37500

LANDING VEHICLE, WHEELED

A self-propelled wheeled vehicle designed to transport cargo and/or personnel on land and water

1974091

17468

КОНТЕЙНЕРОВОЗ ГРУЗОВОЙ

Грузовой автомобиль, оснащенный гидравлическим подъемником и стрелой (стрелами), имеющими механический привод. Автомобиль предназначен для подъема, опускания, транспортировки и разгрузки укомплектованных съемных контейнеров. Автомобиль используется для различных видов специальных перевозок. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ-ХОППЕР ГРУЗОВОЙ (1); САМОХОДНЫЙ БОМБОВЫЙ ПОДЪЕМНИК (1); АВТОМОБИЛЬ (1) ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ и МУСОРОВОЗ (1)

2320, 2355

А37500

TRUCK, MATERIALS HANDLING-
CONTAINER HOISTING

A truck equipped with a power driven hydraulic hoist and boom(s) designed for lifting, lowering, transporting and dumping assorted removable containers. It is used for special transports of different kinds. Excludes TRUCK (1), HOPPER; TRUCK (1), BOMB SERVICE; TRUCK (1), CHEMICAL SERVICE; and TRUCK (1), REFUSE COLLECTION

1974091

17639

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ТОРПЕД

Грузовой автомобиль с безбортовой платформой с подставками для торпед и поворотным краном, предназначенный для подъема и транспортировки торпед

2320, 2355

А37500

TRUCK, TORPEDO HANDLING

A flatbed truck equipped with torpedo cradles and a revolving crane designed for lifting and transporting torpedoes

1974091

21847

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Грузовой автомобиль без кабины или отделения водителя, на кузове-платформе которого установлены рычаги управления и сиденье водителя. Рычаги управления могут быть переносными, чтобы водитель имел возможность управлять автомобилем во время ходьбы. В автомобиле могут быть встроенные в кузов сиденья для личного состава, которые складываются вровень с плоскостью платформы, когда не используются. Он может быть полноприводным и иметь избирательное рулевое управление с полным приводом или с приводом на передний мост

2320, 2355

А37500

TRUCK, PLATFORM, UTILITY

A truck without a cab or driver's compartment, having the controls and driver's seat mounted on the platform body. The controls may be adjustable to permit the driver to operate the vehicle while walking. It may have troop seat(s) as an integral part of the body which folds flush with the platform when not in use. It may also have all-wheel drive and selective front or all-wheel steering

1974091

04627

ШАССИ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ

Шасси самоходного колесного транспортного средства, состоящее по существу из рамы и трансмиссии, с кабиной или без нее. Предусмотрено для установки соответствующего кузова для транспортировки снабженческих грузов и/или оборудования

2320, 2355, 3930

А37500

CHASSIS, TRUCK

A self-propelled wheeled vehicle undercarriage consisting essentially of the frame and power train, with or without cab, designed primarily to mount a suitable body for transporting supplies and/or equipment

1974091

11352

САМОСВАЛ

Грузовой автомобиль с открытым металлическим кузовом, установленным на шасси или на изделии с полуприцепом, передняя панель у которого составляет с ним единое целое и может иметь защитное приспособление для кабины. Металлические боковые панели могут быть откидными или вмонтированными в пазы, которые ограничивают потери мелкозернистых материалов, таких как песок, гравий или им подобных. Может быть предусмотрена возможность вставки в пазы неразъемных прокладок. У автомобиля может быть откидной задний борт, имеющий выемку (или без нее) в виде желоба или скошенную заднюю часть. Автомобиль может иметь ручной механизм наклона кузова или устройство с механическим приводом для облегчения разгрузки содержимого кузова под воздействием силы тяжести. Задние колеса могут приводиться в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или пневматического привода (приводов), или стандартного привода. К УН не относятся АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ и АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ

2320, 3805

А37500

TRUCK, DUMP

A truck with an open top metal body mounted on a chassis or articulated unit having an integral front panel which may include a cab protector. The metal side panels may be hinged or fitted into grooves which restrict the loss of fine materials, such as sand, gravel, or the like and may have provisions for the attachment of solid side extensions. It may have either a hinged type tailgate with or without a chute opening or a sloped back. It must have a manual or power operated body tilting mechanism to facilitate discharge of its load by gravity. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s), or conventional drive. Excludes TRUCK, CARGO; TRUCK, FLATBED; TRUCK, STAKE; and TRUCK, VAN

1974091

61297

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗГРУЗКИ-ПОГРУЗКИ АВИАГРУЗОВ

Грузовой автомобиль со съемным кузовом-платформой, снабженный свободно двигающимися роликами, специально предназначенный для погрузки и разгрузки пакетизированных грузов и транспортировки их от складских площадей аэродрома к грузовому самолету с высоким или низким днищем и в обратном направлении. Для облегчения погрузочно-разгрузочных работ может быть снабжен приводным конвейером и лебедкой (лебедками). Для грузовых автомобилей, предназначенных для транспортировки имущества общего назначения и/или оборудования, смотри наименования АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; и АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2320, 3930

А37500

TRUCK, AIRCRAFT CARGO LOADING-
UNLOADING

A truck with an adjustable platform body equipped with free moving rollers, specifically designed to facilitate the loading and unloading of palletized cargo and transporting same between air terminal storage areas and high and low floor cargo aircraft and vice versa. May be equipped with powered conveyor and/or winch(es) for aiding in the loading and unloading of the cargo. For trucks designed to transport general material and/or equipment, see TRUCK, CARGO; and TRUCK, FLATBED

1974091

01795

ТЕЛЕЖКА ОПОРНАЯ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП

Вспомогательное колесное транспортное средство, оснащенное сцепным приспособлением, нижним опорным кругом передней части полуприцепа и другими необходимыми узлами, предназначенное для создания опоры переднему концу полуприцепа и переоборудования последнего в прицеп. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

2330

Т277-Р

DOLLY, TRAILER CONVERTER

An auxiliary wheeled vehicle equipped with Drawbar, a lower fifth wheel and other necessary parts, designed to support the front end of a semitrailer and convert same to a full trailer. See also CHASSIS, TRAILER; DOLLY, TRAILER, FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR

1974091

07497

ПОЛУПРИЦЕП-
РЕФРИЖЕРАТОР

Полуприцеп с изолированным кузовом-фургоном, оснащенным рефрижераторной установкой. Предназначен специально для транспортировки скоропортящихся материалов

2330

T277-D

SEMITRAILER, REFRIGERATOR

A semitrailer with an insulated van type body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials

1974091

10936

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛОДОК

Прицеп, предназначенный для перемещения лодок в районе порта и/или для транспортировки по суше

2330

А23900

TRAILER, BOAT MOVING

A trailer designed to transport boats around dock areas and/or for ground transport

1974091

12976

ПОЛУПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ

Полуприцеп, имеющий либо кузов-фургон, либо решетчатый кузов с частично или полностью закрытым верхом, либо кузов, выполненный как одно целое с боковыми бортами и передней стенкой и обычно с плоской грузовой платформой. Полуприцеп может быть оснащен съемными дугами для покрытия верха брезентом

2330

Т277-С

SEMITRAILER, CARGO

A semitrailer with either a box type body, a lattice type body with a closed or partially closed top, or a body having integral sides and front panel, usually with a flat loading platform. May include removable top bows and tarpaulin

1974091

12977

ПОЛУПРИЦЕП-ФУРГОН

Полуприцеп с закрытым кузовом, который может быть изолированным. Такой кузов предназначен для защиты груза и оборудования от влияния атмосферных условий и краж и/или для обеспечения жилых помещений для личного состава. К УН не относятся ПОЛУПРИЦЕПЫ-ФУРГОНЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

2330

Т277-С

SEMITRAILER, VAN

A semitrailer with an inclosed body which may be insulated, designed to protect cargo and equipment from the elements and pilferage and/or to provide working and/or living quarters for personnel. Excludes van type semitrailers equipped for specific functions

1974091

12978

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БОЕПРИПАСОВ

Прицеп, кузов которого оборудован стеллажами и/или отсеками, предназначенными для размещения и хранения снарядов большого калибра и мин

2330

T277-G

TRAILER, AMMUNITION

A trailer having a body equipped with stowage racks and/or compartments specifically designed to accommodate large caliber shells and projectiles

1974091

12979

ШАССИ ПОЛУПРИЦЕПА

Ходовая часть полуприцепа (1), включая раму, предназначенная для размещения
соответствующего кузова или оборудования

2330

T277-N

CHASSIS, SEMITRAILER

The undercarriage portion of a Semitrailer (1), including frame, designed to accommodate an appropriate body or equipment

1974091

12980

ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ

Прицеп, имеющий либо кузов-фургон, либо решетчатый кузов с частично или полностью закрытым верхом, либо кузов, выполненный как одно целое с боковыми бортами и передней стенкой и обычно с плоской грузовой платформой. Прицеп может быть оснащен съемными дугами для покрытия верха брезентом

2330

Т277-С

TRAILER, CARGO

A trailer with either a box type body, a lattice type body with a closed or partially closed top, or a body having integral sides and front panel, usually with a flat loading platform. May include removable top bows and tarpaulin

1974091

12981

ПОЛУПРИЦЕП-
ЦИСТЕРНА

Полуприцеп с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки воды, бензина, масла или другой жидкости. Может быть оборудован приспособлениями для заливки жидкости. Сюда не входят изделия с встроенными приспособлениями для распыления жидкости. Смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

2330

Т277-Е

SEMITRAILER, TANK

A semitrailer with a tank body designed for transporting water, gasoline, oil or other liquid. May include facilities for dispensing. Excludes items with integral spray attachments. See DISTRIBUTOR (as modified)

1974091

12982

ПОЛУПРИЦЕП НИЗКОРАМНЫЙ

Полуприцеп с передним гуськом (с настилом или без него), предназначенным для обеспечения небольшой погрузочной высоты при транспортировке тяжелых и/или громоздких предметов. К УН не относится ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ и ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ. Смотри также ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2330

T277-F

SEMITRAILER, LOW BED

A semitrailer with a front gooseneck (with or without a deck) designed to provide low loading height for transporting heavy and/or bulky objects. Excludes SEMITRAILER, TANK TRANSPORTER and SEMITRAILER STAKE. See also SEMITRAILER, FLAT BED

1974091

12983

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ

Полуприцеп, основным назначением которого является перевозка боевых гусеничных машин. Исключает НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и транспортные прицепы к автомобилям промышленного образца

2330

А23900

SEMITRAILER, TANK TRANSPORTER

A semitrailer primarily designed to transport tracked combat vehicles. Excludes SEMITRAILER, LOW BED and commercial automobile transport semitrailers

1974091

12985

ПРИЦЕП-ФУРГОН

Прицеп с закрытым кузовом, который может быть изолированным и предназначенным для защиты груза и оборудования от влияния атмосферных условий и от возможных краж и/или жилых отсеков для личного состава. К УН не относятся прицепы-фургоны специального назначения

2330

Т277-С

TRAILER, VAN

A trailer with an inclosed body which may be insulated, designed to protect cargo and equipment from the elements and pilferage and/or to provide working and/or living quarters for personnel. Excludes van type trailers equipped for specific function

1974091

12986

ШАССИ ПРИЦЕПНОЕ

Ходовая часть прицепа, предназначенная для размещения соответствующего кузова или оборудования. Смотри также ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП; ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

2330

T277-N

CHASSIS, TRAILER

The undercarriage portion of a Trailer, including frame, designed to accommodate an appropriate body or equipment. See also DOLLY, TRAILER CONVERTER; DOLLY, TRAILER, FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR

1974091

12987

ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНА

Прицеп с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки воды, бензина, масла или другой жидкости. Может быть оснащен приспособлениями для заливки жидкости. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР НА РОЛИКОВЫХ КОЛЕСАХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИДКОСТЕЙ и изделия со встроенным устройством для распыления жидкости. Смотри РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

2330

Т277-Е

TRAILER, TANK

A trailer with a tank body designed for transporting water, gasoline, oil, or other liquid. May include facilities for dispensing. Excludes TRANSPORTER, LIQUID, ROLLING WHEEL and items with integral spray attachments. See DISTRIBUTOR (as modified)

1974091

12988

ПРИЦЕП НИЗКОРАМНЫЙ

Прицеп, имеющий одно- или многоуровневую безбортовую платформу (платформы) с небольшой погрузочной высотой для транспортировки тяжелых и/или громоздких предметов. Прицеп должен иметь одну или более из следующих характеристик: передний гусек, колесные ниши через всю платформу или платформу (исключая ограждающие щитки), установленную ниже, чем верх колеса. К УН не относится ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ. Смотри также ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2330

T277-F

TRAILER, LOW BED

A trailer having a flat platform(s) of one or more levels, designed to provide low loading height for transporting heavy and/or bulky objects. It must have one or more of the following characteristics: front gooseneck, wheel recesses through the bed, or the bed (excluding fenders) suspended lower than the wheel tops. Excludes TRAILER, TANK TRANSPORTER and TRAILER, STAKE. See also TRAILER, FLAT BED

1974091

12989

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ

Прицеп, основное назначение которого - транспортировка боевых гусеничных машин. К УН не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и транспортные прицепы к автомобилям промышленного образца

2330

T277-F

TRAILER, TANK TRANSPORTER

A trailer primarily designed to transport tracked combat vehicles. Excludes TRAILER, LOW BED and commercial automobile transport trailers

1974091

16247

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПОНТОНА

Полуприцеп без кузова или платформы, оснащенный стойками, специально сконструированными для размещения понтона

2330

T277-F

SEMITRAILER, PONTON

A semitrailer without a body or platform, equipped with supports specifically designed to accommodate a ponton

1974091

16248

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БАЛЛОНОВ СО СЖАТЫМ ГАЗОМ

Полуприцеп с одним или более толстостенными баллонами, специально предназначенными для транспортировки газов под давлением

2330

T277-L

SEMITRAILER, COMPRESSED GAS CYLINDER

A semitrailer having one or more heavy walled cylinders specifically designed to transport gases under presure

1974091

16259

ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Прицеп с плоской грузовой платформой, не имеющей боковых бортов или заднего откидного борта. Платформа должна представлять собой монолитную ровную конструкцию, которая приподнята над колесами и не имеет гуська или колесных углублений, которые проходят через всю платформу. Платформа может иметь скошенный край для облегчения погрузки. Смотри также НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

2330

T277-F

TRAILER, FLAT BED

A trailer with a flat load carrying platform without sides or end gate; the platform must be of solid, one level construction suspended above the wheels and must not include a gooseneck or wheel recesses that extend through the bed. It may have beveled edge(s) to facilitate loading. See also TRAILER, LOW BED and TRAILER, STAKE

1974091

16260

ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Полуприцеп с безбортовой грузовой платформой, не имеющей ни боковых бортов, ни заднего откидного борта. Платформа должна представлять собой монолитную ровную конструкцию, которая приподнята над колесами и не должна иметь гуська или колесных углублений, которые проходят через всю платформу. Платформа может иметь скошенный край (края) для облегчения погрузки. Смотри также НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

2330

T277-F

SEMITRAILER, FLAT BED

A semitrailer with a flat load carrying platform without sides or end gate. The platform must be of solid, one level construction that is raised above the wheels and must not include a gooseneck or wheel recess that extend through the bed; it may have a beveled edge(s) to facilitate loading. See also SEMITRAILER, LOW BED and SEMITRAILER STAKE

1974091

16814

ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

Прицеп с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2330

Т277-В

TRAILER, STAKE

A trailer with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels and the like. May include a tailgate or loading ramp. Excludes TRAILER, LOW BED and TRAILER, FLAT BED

1974091

16815

ПРИЦЕП-АМФИБИЯ

Прицеп с кузовом обычно коробчатого типа, имеющим водонепроницаемое днище борта и оконечности

2330

T277-G

TRAILER, AMPHIBIOUS

A trailer, usually with a box type body, having a water tight bottom, sides and ends

1974091

16816

ПРИЦЕП С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Прицеп, оснащенный разделенным на отсеки кузовом, специально предназначенным для хранения и/или транспортировки инструментов, оборудования и/или материальных средств для проведения работ по ремонту и техническому обслуживанию, например, ремонт шин, сращивание кабеля и так далее. К УН не относятся прицепы в комплекте с материальными средствами и оборудованием

2330

Т277-М

TRAILER, MAINTENANCЕ

A trailer equipped with a compartmented body specifically designed to house and/or transport tools, equipment and/or supplies for repair and maintenance functions, such as tire repair, cable splicing and the like. Excludes trailers complete with supplies and equipment

1974091

16817

ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

Полуприцеп с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2330

Т277-В

SEMITRAILER, STAKE

A semitrailer with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels, and the like. May include a tailgate or loading ramp. Excludes SEMITRAILER, LOW BED and SEMITRAILER, FLAT BED

1974091

16818

ПРИЦЕП-
РЕФРИЖЕРАТОР

Прицеп с изолированным кузовом-фургоном, оснащенным холодильной установкой. Специально предназначен для транспортировки скоропортящихся веществ

2330

T277-D

TRAILER, REFRIGERATOR

A trailer with an insulated van type body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials

1974091

16819

ПРИЦЕП ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

Прицеп, оснащенный контактным рельсом (рельсами) и подъемником с подвижной тележкой, предназначенный для погрузки, разгрузки и транспортировки бочек с химикатами. К УН не относится ПРИЦЕП СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

2330

T277-G

TRAILER, CHEMICAL SERVICE

A trailer equipped with trolley rail(s) and trolley hoist(s) designed to load, unload and transport drums of chemicals. Excludes TRAILER, CHEMICAL HANDLING

1974091

16820

ПРИЦЕП СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОГРУЗОЧНО-
РАЗГРУЗОЧНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

Прицеп, предназначенный для перевозки различных контейнеров с химическими веществами. К УН не относится ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПРИЦЕП

2330

T277-G

TRAILER, CHEMICAL HANDLING

A trailer designed to carry various types of containers of chemical agents. Excludes TRAILER, CHEMICAL SERVICE

1974091

16821

ПРИЦЕП ДЛЯ ПОДВОЗА ПОДВЕШЕННЫХ БОМБ

Прицеп, оснащенный балочными бомбодержателями, предназначенными для транспортировки авиационных бомб. К УН не относится ТРАНСПОРТНЫЙ ПРИЦЕП ДЛЯ БОМБ

2330

T277-G

TRAILER, BOMB

A trailer equipped with racks specifically designed to transport aerial bombs. Excludes TRAILER, LIFT, BOMB

1974091

16823

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА

Полуприцеп, разработанный специально для перевозки личного состава в зоне проведения занятий и учений и в прилегающих к этой зоне районах

2330

Т277-Н

SEMITRAILER, PERSONNEL

A semitrailer designed to be used in transporting personnel in and around training areas

1974091

17548

ПРИЦЕП СЕДЕЛЬНЫЙ

Прицеп, в конструкции которого специально предусмотрена опора и станина для размещения таких грузов, как столбы, лесоматериалы, трубы и другие подобные грузы, используемые при снабжении и обслуживании телефонных, телеграфных и других аналогичных линий общего назначения

2330

T277-J

TRAILER, BOLSTER

A trailer specifically designed with a structural part intended to afford support or a bearing for load accommodations, such as poles, logs, pipe or the like, used in construction and maintenance of telephone, telegraph and similar utility lines. It may include special load adapters

1974091

17549

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ КАБЕЛЬНЫХ БАРАБАНОВ

Прицеп, предназначенный для размещения, перевозки и обслуживания одного или более барабанов с проволокой или кабелем для раздачи и/или утилизации проволоки или кабеля. Он может иметь приспособление для буксировки вручную

2330

T277-Q

TRAILER, CABLE REEL

A trailer designed to accommodate, carry and support one or more wire and/or cable reels for dispensing and/or recovering wire or cable. It may include provision to be hand drawn

1974091

18692

ПРИЦЕП ЖИЛОЙ

Прицеп с кузовом-
фургоном, в который встроены хозяйственно-
бытовое оборудование и мебель

2330

Т277-K

TRAILER, LIVING QUARTERS

A trailer with a van type body equipped with built in household furniture and furnishings

1974091

20999

ПОЛУПРИЦЕП-
САМОСВАЛ

Полуприцеп с открытым металлическим кузовом, имеющий ручной механизм наклона кузова или устройство с механическим приводом для облегчения разгрузки содержимого кузова под воздействием силы тяжести

2330

А23900

SEMITRAILER, DUMP

A semitrailer with an open top metal body having a manual or power operated tilting mechanism to facilitate discharge of its load by gravity

1974091

21162

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ СБОРА И ПРЕССОВАНИЯ ОТХОДОВ

Полуприцеп с кран-стрелой и кузовом, предназначенным для загрузки и прессования отходов из передвижных контейнеров. Используется для перевозки отходов в больших объемах

2330

А23900

SEMITRAILER, REFUSE COLLECTION, COMPACTION TYPE

A semitrailer with a front gooseneck with a body designed to receive and compact refuse from portable containers. It is used for hauling large quantities of refuse

1974091

22709

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА

Четырехколесный прицеп-платформа, оборудованный сиденьями для перевозки личного состава. Имеет сцепное устройство на одном или на обоих концах для присоединения к прицепам и/или для буксировки с помощью другого транспортного средства

2330

Т277-Н

TRAILER, PERSONNEL

A four wheeled platform type trailer equipped with seats for transporting personnel. It has a coupler at one or both ends for connecting to trailers and/or towing by another vehicle

1974091

22750

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МИН

Полуприцеп, имеющий низкую раму с двумя закрепленными рельсами и установленную на гуське лебедку с приводом от бензинового двигателя. Полуприцеп специально сконструирован для самозарядных мин, закрепленных на колесах с ребордами

2330

T277-F

SEMITRAILER, MINE TRANSPORTER

A semitrailer having a low bed with two attached rails, and a gasoline engine driven winch mounted on the gooseneck. It is specifically designed for self-loading flanged wheel mounted mines

1974091

26153

ТРАНСПОРТЕР НА РОЛИКОВЫХ КОЛЕСАХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИДКОСТЕЙ

Изделие, состоящее из гибких бескаркасных резервуаров в виде камер (шин), предназначенных для заполнения жидкостью и устанавливаемых с обеих сторон сцепного приспособления с помощью оси. Можно тягачом буксировать как одну такую установку, так и несколько одновременно. Данное изделие способно преодолевать пересеченную местность, водные преграды и местность, покрытую снегом. Изделие укомплектовано тормозами, буксирными приспособлениями и устройствами для наполнения и слива жидкости. К УН не относится ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНА

2330

А23900

TRANSPORTER, LIQUID, ROLLING WHEEL

An item consisting of pliable tire-shaped cells designed to be filled with liquid and mounted on either side of a drawbar by means of an axle. The unit is designed to be towed either singly or in multiples by a prime mover and is capable of negotiating rough terrain, inland waterways, and snow covered areas. It is complete with service brakes, towing connections, and filling and discharging facilities. Excludes TRAILER, TANK

1974091

41252

ПРИЦЕП ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Прицеп с кузовом-фургоном, оснащенный колесами с пневматическими шинами. Предназначен для обеспечения места для проведения работ, хранения инструментов и запасных частей, условий для отдыха и проживания личного состава, проводящего техническое обслуживание и ремонт
железнодорожного
оборудования

2330

А23900

TRAILER, MAINTENANCE-
REPAIR RAILWAY EQUIPMENT

A van type trailer equipped with pneumatic tired wheels. Designed to provide work space, storage for tools and repair parts, living and sleeping facilities for personnel performing maintenance and repair on railway equipment

1989076

41290

ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ

Многоосный прицеп без грузовой платформы, боковых бортов и заднего откидного борта. Предназначен для использования совместно с АВТОМОБИЛЕМ ГРУЗОВЫМ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ при работах, связанных с перемещением плоских поддонов с боеприпасами, снабженческими грузами и оборудованием. К УН не относится ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЕПРИПАСОВ (1); ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ (1); ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ (1); НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП (1) и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ (1)

2330

T277-F

TRAILER, PALLETIZED LOADING

A multi-axle trailer without load carrying platform, sides or end gate. Designed to be used in conjunction with a TRUCK, PALLETIZED, LOADING for the movement of palletized flat-racks of ammunition, supplies and equipment. Excludes TRAILER (1), AMMUNITION LOADING-TRANSPORTING; TRAILER (1), CARGO; TRAILER (1), FLAT BED; TRAILER (1), LOW BED and TRAILER (1), STAKE

1990103

47245

УСТАНОВКА ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ

INC 47245 отменен/заменен на ПРИЦЕП С УСТАНОВКОЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ: INC 48208, FIIG Т277-М, Appl Key MA

2330

А23800

RECYCLER, WASTE, TRAILER MOUNTED

INC 47245 Canceled Replaced By TRAILER, RECYCLIING SYSTEM: INC 48208, FIIG T277-M, Appl Key MA

1992167

48208

ПРИЦЕП С УСТАНОВКОЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ

Установка для сбора отходов, установленная на прицепе, включающая несколько отдельных контейнеров для размещения повторно используемых материалов, которые должны пройти вторичную обработку. В установку может входить устройство с гидравлическим приводом для прессования собранных отходов

2330

Т277-М

TRAILER, RECYCLING SYSTEM

A waste-collecting system mounted on a trailer including several separate containers for the accommodation of reusable materials which are to be recycled. A hydraulically operated stamp for compressing the collected waste may be included

1992164

48229

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МИНОМЕТА

Прицеп с поддерживающим или крепежным приспособлением, предназначенный для размещения и транспортировки МИНОМЕТА (1)

2330

Т277-А

TRAILER, MORTAR

A trailer with a bearing or mounting device designed to accommodate and transport a MORTAR (1), (as modified)

1992143

48281

ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ ГУСЕНИЧНЫЙ

Гусеничный прицеп с кузовом коробчатого типа, обычно с безбортовой грузовой платформой. Специально предназначен для использования вместе с гусеничным тягачом

2330

Т277-А

TRAILER, TRACKED, CARGO

A full tracked trailer with a box type body, usually with a flat loading platform, specially designed for use with a tracked prime mover

1992143

48466

ПРИЦЕП С РЕМОНТНО-
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫМ ИМУЩЕСТВОМ

Прицеп, сконструированный главным образом для обеспечения ремонтно-восстановительных работ и транспортировки колесных и легких гусеничных машин или легких самолетов. К УН не относятся ТРАНСПОРТНЫЕ
ПРИЦЕПЫ АВТОМОБИЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА и ПРИЦЕП ТАНКОВОГО ТРАНСПОРТЕРА

2330

T277-F

TRAILER, RECOVERY

A trailer primarily designed and equipped for the recovery and transportation of wheeled and light tracked vehicles or light aircraft. Commercial car transport trailers are not included. Excludes TRAILER (1), TANK TRANSPORTER

1992241

60412

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ГРУЗА

В США не применяется. INC 60412 отменен 032305. Используется только для обслуживания файлов

2330

А23900

DOLLY, LOAD DIVIDER

INC 60412 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only

1994137

60414

ТЕЛЕЖКА ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ

Изделие, состоящее из переднего моста, тормозов, колес, шин, подвески, рессор, сцепного устройства и так далее. Предназначено для придания мобильности прицепу в случае использования изделия вместе с соответствующей задней тележкой прицепа. Это изделие специально сконструировано таким образом, чтобы его можно было отсоединить от кузова прицепа и снова использовать, в то время как кузов прицепа установлен на неподвижную опору. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

2330

A506Q0

DOLLY, TRAILER, FRONT

An item consisting of a front axle assembly, brakes, wheels, tires, suspension, springs, drawbar, etc., to lend mobility to a trailer body when used in conjunction with a matching DOLLY, TRAILER, REAR. It is specifically designed to be detached from the trailer body, and reused, when the trailer body is set on a stationary structure. See also CHASSIS, TRAILER; DOLLY, TRAILER CONVERTER and DOLLY, TRAILER, REAR

1974091

60415

ТЕЛЕЖКА ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ

Изделие, состоящее из заднего моста, тормозов, колес, шин, подвески, рессор, толкающей штанги и так далее. Предназначено для придания мобильности прицепу в случае использования изделия вместе с соответствующей передней тележкой прицепа. Это изделие специально сконструировано таким образом, чтобы его можно было отсоединить от кузова прицепа и снова использовать, в то время как кузов прицепа установлен на неподвижную опору. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП и ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

2330

А506Р0

DOLLY, TRAILER, REAR

An item consisting of a rear axle assembly, brakes, wheels, tires, suspension, springs, radius rods, etc., to lend mobility to a trailer body when used in conjunction with a matching DOLLY, TRAILER, FRONT. It is specifically designed to be detached from the trailer body, and reused, when the trailer body is set on a stationary structure. See also CHASIS, TRAILER; DOLLY, TRAILER CONVERTER and DOLLY, TRAILER, FRONT

1974091

61021

ПОЛУПРИЦЕП-
МАСТЕРСКАЯ

Полуприцеп, имеющий кузов-фургон со стеллажами, шкафами для инструментов, верстаками и так далее. Он предназначен для хранения и/или перевозки инструментов, оборудования и/или материальных средств для обеспечения ремонта и технического обслуживания. К УН не относится полуприцеп, укомплектованный материальными средствами и оборудованием

2330

А23900

SEMITRAILER, MAINTENANCЕ

A semitrailer having a van type body equipped with cabinets, chests, work benches, etc. It is designed to house and/or transport tools, equipment and/or supplies for repair and maintenance functions. Excludes semitrailer complete with supplies and equipment

1974091

61257

ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ-РАЗГРУЗКИ АВИАЦИОННЫХ ГРУЗОВ

Прицеп с регулируемым кузовом в виде платформы, оснащенный свободно движущимися роликами, специально предназначенный для облегчения погрузки и разгрузки пакетированного груза и перевозки его от складских площадей аэродрома до грузового самолета с низким и высоким днищем и наоборот. Может быть оснащен механизированной лебедкой (лебедками) в качестве вспомогательного средства при погрузочно-разгрузочных работах. Для получения информации о прицепах, предназначенных для перевозки имущества общего назначения и/или оборудования, смотри также ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ, ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ, БОРТОВОЙ ПРИЦЕП-ПЛАТФОРМА

2330

Т277-А

TRAILER, AIRCRAFT CARGO LOADING-
UNLOADING

A trailer with an adjustable platform body equipped with free moving rollers, specifically designed to facilitate the loading and unloading of palletized cargo and transporting same between air terminal storage areas and high and low floor cargo aircraft and vice versa. May be equipped with powered winch(es) for aiding in the loading and unloading of the cargo. For trailers designed to carry general material and/or equipment, see TRAILER, CARGO; TRAILER, FLAT BED; TRAILER, PLATFORM, AIRBORNE

1974091

61258

ПРИЦЕП ДЛЯ АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ОРУДИЙ

В США не применяется. INC 61258 заменен 032305. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания

2330

А23900

TRAILER, CANNON

INC 61258 CANCELLED ON 032305~All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only

1994137

61265

ПРИЦЕП ЛАФЕТНЫЙ

Прицеп, сконструированный специально для обеспечения опоры и перевозки лафета

2330

А23900

TRAILER, GUN CARRIAGE

A trailer specifically designed to support and transport a gun carriage

1974091

61266

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕДВИЖНОГО УБЕЖИЩА

Специально сконструированный прицеп со встроенными подъемными устройствами для транспортировки и установки переносного убежища (убежищ). К УН не относится ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА

2330

А23900

TRAILER, TRANSPORTABLE SHELTER

A specifically designed trailer with intergra*l jacks for transporting and emplacing transportable shelter(s). Excludes DOLLY, TEST EQUIPMENT; and TRAILER, RAIL TYPE

1974091

________________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

61369

КОМПЛЕКТ ТЕЛЕЖЕК ДЛЯ ПОДЪЕМА И ПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕДВИЖНОГО УБЕЖИЩА

Изделие, состоящее из переднего и заднего мостов с колесами, шин, рессор, гидроцилиндров, сцепного приспособления и других подобных составных частей, специально предназначенное для присоединения к переносному убежищу, чтобы поднимать убежище и обеспечивать его мобильность. Не предусматривается для использования с кузовом прицепа. Не включает ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

2330

А23800

DOLLY SET, LIFT, TRANSPORTABLE SHELTER

An item consisting of both front and rear axle assemblies wheels, tires, springs, hydraulic jacks, drawbar and the like, specifically designed to be attached to a transportable shelter to lift and provide mobility for the shelter. It is not designed to be used with a trailer body. Excludes DOLLY, TRAILER, FRONT and DOLLY, TRAILER, REAR

1974091

62344

ПОЛУПРИЦЕП-
ПОГРУЗЧИК

Самонагружающийся прицеп специального назначения с рамой особого типа, предназначенный для захвата, подъема и транспортировки материала

2330

А23900

SEMITRAILER, STRADDLE-CARRY

A special purpose, self-loading semitrailer with a gentry type frame designed to straddle, pick-up and transport material

1974091

05040

МОТОЦИКЛ

Транспортное средство с двумя колесами, расположенными друг за другом, или с одним передним и двумя задними колесами, которое управляется с помощью руля как у велосипеда, и на котором ездят верхом. Это транспортное средство приводится в движение бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) при помощи вала и зубчатых передач или посредством звездочек и цепи (цепей). Рама включает в себя верхний брусок (бруски), расположенный между опорой вилки и стойкой сидения

2340

А23900

MOTORCYCLЕ

A vehicle having two wheels, one behind the other, or having one front and two rear wheels, steered with a handle bar; ridden astride; and propelled by a gasoline engine driving through a shaft and gears, or sprockets and chain(s), to the rear wheel(s). The frame includes upper bar(s) from the fork head to the seat post cluster

1974091

14652

СКУТЕР С МОТОРОМ

Транспортное средство с пониженной рамой, имеющее два колеса, расположенные одно позади другого, или с одним передним и двумя задними колесами, или с одним задним и двумя передними колесами. Это транспортное средство управляется с помощью руля как у велосипеда или с помощью рулевого колеса и приводится в движение электрическим мотором или бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) посредством звездочек и цепи (цепей), шкивов и ремней или при помощи вала

2340

T277-S

SCOOTER, MOTOR

A drop frame vehicle having two wheels, one behind the other, or, consisting of one front and two rear wheels or one rear and two front wheels; steered with a handle bar or wheel and propelled by an electric motor or gasoline engine driving through sprocets and chain(s), pulleys and belts or shaft to the rear wheel(s)

1974091

33636

ВЕЛОСИПЕД

Транспортное средство с рамой разной конструкции и формы. Оно имеет педали, которые приводятся ногами. Может иметь электрический мотор или бензиновый двигатель. Объем бензинового двигателя не должен превышать 50 кубических сантиметров. Для описания транспортного средства без педалей и/или с бензиновым двигателем, с объемом более 50 кубических сантиметров, смотри МОТОЦИКЛ

2340

А23900

BICYCLE

A vehicle of various technical frame designs and styles. It is equipped with pedals to be foot-propelled. It may be pedal assisted by either an electric notor or a gasoline engine. The volume of the gasoline engine will not exceed 50 cubic centimeters. For vehicles without pedals and/or with engines exceeding 50 cubic centimeters see MOTORCYCLE

1978216

47173

КОЛЕСНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ВЫСОКОЙ ПРОХОДИМОСТИ

Транспортное средство, имеющее два колеса или более, которое управляется с помощью руля как у велосипеда и на котором ездят верхом; которое приводится в движение бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) при помощи вала и передач или посредством звездочек и цепи (цепей). Рама включает в себя верхние бруски, расположенный между опорой вилки и стойкой сидения. Исключает МОТОЦИКЛ

2340

А37500

ALL TERRAIN VEHICLE WHEELED

A vehicle having three or more wheels; steered with a handle bar; ridden astride; and propelled by a gasoline engine driven through a shaft and gears or sprockets and chain(s), to rear wheels. The frame includes upper parts from the fork head to the seat post cluster. Excludes MOTORCYCLE

1991144

04907

МАШИНА ДЕСАНТНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ

Гусеничная машина, бронированная или без броневой защиты и без установленного вооружения, для транспортировки в десантных операциях личного состава или груза на бурных водах, через прибрежные подводные и другие препятствия. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ШТУРМОВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ ПЛАВАЮЩИЙ и ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ

2350

А23900

LANDING VEHICLE, TRACKED

A track propelled vehicle, with or without armor protection or fixed armament, for use in amphibious landing operations to carry personnel or cargo on rough waters, over coral reefs, and other obstacles. Excludes ASSAULT VEHICLE, FULL TRACKED, AMPHIBIOUS; and CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS

1974091

04908

ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ

Гусеничный транспортер, предназначенный для перевозки небольшого количества людей или груза через водоемы со спокойной водой, в основном через реки и болота. Может использоваться в качестве тягача. Смотри также ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ. К УН не относится ДЕСАНТНАЯ МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ

2350

А509Р0

CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS

A track propelled carrier, designed to carry a small number of troops or cargo across calm waters, principally rivers and swamps. May also be used as a prime mover. See also CARRIER, CARGO. Excludes LANDING VEHICLE, TRACKED

1974091

11124

МАШИНА РЕМОНТНАЯ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНАЯ

Самоходная машина, обычно бронированная, со стрелой и механической лебедкой, предназначенная, прежде всего для ремонта поврежденных танков и других машин в зоне боевых действий. Машина может также использоваться для подъема двигателей, трансмиссий и т.д. во время ремонта поврежденных машин. Машина может иметь вооружение и/или орудийные установки

2350

А23900

RECOVERY VEHICLE, FULL TRACKED

A self-propelled vehicle, usually armored, having boom and power winch equipment, designed primarily to recover disabled tanks and other vehicles in combat areas. It may also be used for lifting engines, transmissions, and the like, during repair of disabled vehicles. The item may be equipped with armament and/or gun mounts

1974091

13436

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЛИЧНОГО СОСТАВА ПОЛУГУСЕНИЧНЫЙ

Бронированный транспортер с колесами и гусеницами с вооружением или без него. К УН не относятся все полугусеничные машины с главным орудием, гаубицами, минометами, многоствольными пушками или несколькими пушками

2350

А23900

CARRIER, PERSONNEL, HALF TRACKED

An armored combination wheeled and tracklaying carrier which may or may not have armament. Excludes all half tracked vehicles mounting major guns, howitzers, mortars, multiple guns, and combination guns

1974091

13437

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЛИЧНОГО СОСТАВА ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ

Бронированный боевой транспортер с вооружением или без него

2350

T277-U

CARRIER, PERSONNEL, FULL TRACKED

An armored combat carrier which may or may not have armament

1974091

13438

ТАНК БОЕВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ

Самоходная тяжело бронированная наступательная машина с полностью закрытой вращающейся башней с одним основным вооружением. Может иметь один или более пулеметов. К УН не относятся самоходные орудия

2350

T277-U

TANK, COMBAT, FULL TRACKED

A self-propelled, heavily armored, offensive vehicle having a fully inclosed revolving turrent with one major weapon. It may mount one or more machine guns. Excludes self-propelled weapons

1974091

17678

САНИ САМОХОДНЫЕ

УН ранее имело гриф "В США не применяется". Автомобиль с двигателем, установленный на поплавках на гусеничном ходу, лыжах или салазках и поплавках на гусеничном ходу, передвигающийся за счет гусениц. Предназначается для перевозки личного состава и/или груза по заснеженной местности

2350

А23900

SLED, SELF-
PROPELLED

Formerly All Except USA. A powered vehicle supported on pontoons with endless tracks, skis or runners and pontoons with endless tracks, deriving its traction power from the endless tracks. It is designed to transport personnel and/or cargo over snow covered terrain

1988106

20761

ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ

Небронированный транспортер, обычно с водонепроницаемым корпусом, предназначенный главным образом для перевозки небольшого количества личного состава или груза. Смотри также ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ; ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА ГУСЕНИЧНЫЙ и ДЕСАНТНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ МАШИНА

2350

А23900

CARRIER, CARGO

An unarmored carrier, usually having a watertight hull, primarily designed to transport a small number of personnel or cargo. See also CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS; CARRIER, PERSONNEL, FULL TRACKED and LANDING VEHICLE, TRACKED

1974091

21209

ШАССИ ГРУЗОВОГО ТРАНСПОРТЕРА

Самоходная гусеничная ходовая часть транспортного средства, которая в основном включает в себя раму и силовую трансмиссию. Может быть с кабиной или без кабины. Предназначается главным образом для установки на нее соответствующего кузова для транспортировки припасов и/или оборудования по песчаной, заснеженной, обледеневшей, болотистой или труднопроходимой местности

2350

T277-U

CHASSIS, CARGO CARRIER

A self-propelled tracked vehicle undercarriage consisting essentially of the frame and power train, with or without cab, designed primarily to mount a suitable body for transporting supplies and/or equipment, over sand, snow, ice, swamps or difficult terrain

1974091

21813

ОРУДИЕ ПРОТИВОТАНКОВОЕ САМОХОДНОЕ

Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве. Предназначается для использования против танков или других бронированных машин

2350

Т277-Т

GUN, ANTITANK, SELF-PROPELLED

A complete projectile-firing weapon mounted on a self-propelled vehicle. It is designed for use against tanks or other armored vehicles

1974091

21814

ОРУДИЕ ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ САМОХОДНОЕ

Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии

2350

Т277-Т

GUN, FIELD ARTILLERY, SELF-PROPELLED

A complete projectile-firing weapon mounted on a self-propelled vehicle. It is designed for use as a mobile artillery weapon

1974091

21815

ГАУБИЦА ТЯЖЕЛАЯ САМОХОДНАЯ

Орудие, установленное на самоходном транспортном средстве, ведущее навесной огонь снарядами калибра более 200 мм. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии

2350

Т277-Т

HOWITZER, HEAVY, SELF-PROPELLED

A complete projectile-firing weapon, with a medium muzzle velocity and a curved trajectory, mounted on a self-propelled vehicle. The bore diameter is larger than 200 millimeters. It is designed for use as a mobile artillery

1974091

21816

ГАУБИЦА ЛЕГКАЯ САМОХОДНАЯ

Орудие, установленное на самоходном транспортном средстве, ведущее навесной огонь снарядами калибра от 30 до 125 мм. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии или оружия пехоты

2350

Т277-Т

HOWITZER, LIGHT, SELF-PROPELLED

A complete projectile-firing weapon, with a medium muzzle velocity and a curved trajectory, mounted on a self-propelled vehicle. The bore diameter is over 30 millimeters through 125 millimeters. It is designed for use as a mobile artillery or infantry weapon

1974091

21817

ГАУБИЦА СРЕДНЯЯ САМОХОДНАЯ

Орудие, установленное на самоходном транспортном средстве, ведущее навесной огонь снарядами калибра от 126 до 200 мм. Предназначается для использования в качестве мобильной артиллерии

2350

Т277-Т

HOWITZER, MEDIUM, SELF-PROPELLED

A complete projectile-firing weapon, with a medium muzzle velocity and a curved trajectory, mounted on a self-propelled vehicle. The bore diameter is 126 millimeters through 200 millimeters. It is designed for use as mobile artillery

1974091

28234

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ 81-ММ МИНОМЕТА

Легко бронированный плавающий полностью гусеничный или полугусеничный транспортер, предназначенный для транспортировки МИНОМЕТА 81-МИЛЛИМЕТРОВОГО и расчета для обслуживания миномета

2350

Т277-Т

CARRIER, 81 MILLIMETER MORTAR

A lightly armored, amphibious, full or half tracked carrier designed to transport a MORTAR, 81 MILLIMETER and a crew to operate the mortar

1974091

28235

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ
107-ММ МИНОМЕТА

Легко бронированный плавающий полностью гусеничный или полугусеничный транспортер, предназначенный для транспортировки МИНОМЕТА 107-МИЛЛИМЕТРОВОГО и расчета для обслуживания миномета

2350

Т277-Т

CARRIER, 107 MILLIMETER MORTAR

A lightly armored, amphibious, full or half tracked carrier designed to transport a MORTAR, 107 MILLIMETER and a crew to operate the mortar

1974091

28298

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ОГНЕМЕТНОЙ УСТАНОВКИ

Легко бронированный плавающий полностью гусеничный транспортер, на котором устанавливается ОСНОВНОЕ ВООРУЖЕНИЕ - ОГНЕМЕТНАЯ УСТАНОВКА МЕХАНИЗИРОВАННАЯ

2350

Т277-Т

CARRIER, FLAME THROWER

A lightly armored, amphibious, full-or half-tracked carrier on which is mounted a FLAME THROWER, MECHANIZED, MAIN ARMAMENT

1974091

28678

МАШИНА ШТУРМОВАЯ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНАЯ ПЛАВАЮЩАЯ

Самоходная легкая легко бронированная машина, которая может иметь вращающуюся башню с открытым верхом и которая предназначена для пересечения всех типов местности, включая внутренние водоемы. Машина легко вооружена и может использоваться для перевозок небольшого количества личного состава. К УН не относится ДЕСАНТНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ МАШИНА

2350

А23900

ASSAULT VEHICLE, FULL TRACKED, AMPHIBIOUS

A self-propelled, lightweight, lightly armored vehicle, with or without an open top revolving turret, designed to traverse all types of inland terrain including waterways. It is equipped with light armament and may be used to transport a small number of personnel. Excludes LANDING VEHICLE, TRACKED

1974091

29192

ТРАНСПОРТЕР РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ

В США не применяется. Самоходное легко бронированное транспортное средство, оснащенное вторичным вооружением. Обладает способностью плавать по внутренним водоемам и имеет скорость, подвижность и бесшумность в работе, которые необходимы для выполнения задач по разведке, боевому охранению и управлению. Машина может десантироваться с воздуха. Машина не предназначена для ведения боя или штурма. К УН не относится ШТУРМОВАЯ МАШИНА ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНАЯ ПЛАВАЮЩАЯ

2350

А23900

CARRIER, RECONNAISSANCE, FULL TRACKED

(All Except USA) A self-propelled, lightly armored vehicle equipped with secondary armament. It has amphibious capabilities for inland waterways, has speed, mobility, and quietness of operation that is required for scouting, security, command, and reconnaissance missions. It may be air-dropped. It is not designed to engage or assault the enemy in combat. Excludes ASSAULT VEHICLE, FULL TRACKED, AMPHIBIOUS

1985221

31458

ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ ЛЕГКОЙ САМОХОДНОЙ ГАУБИЦЫ

В США не применяется. INC 31458 отменен 050506

2350

А23900

ELEVATING MECHANISM, HOWITZER, LIGHT, SELF-PROPELLED

INC 31458 CANCELLED ON 050506~(All Except USA)

1985221

31460

ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ СРЕДНЕЙ САМОХОДНОЙ ГАУБИЦЫ

В США не применяется

2350

А23900

ELEVATING MECHANISM, HOWITZER, MEDIUM, SELF-PROPELLED

(All Except USA)

2012006

31577

ОРУДИЕ ЗЕНИТНОЕ АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ САМОХОДНОЕ

Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве, оборудованное устройствами управления огнем для обнаружения, и слежения за воздушными целями. В первую очередь оно предназначено для использования в качестве мобильной системы для поражения с наземных позиций вражеских воздушных целей. Орудие может быть одноствольным или многоствольным; диаметр отверстия ствола должен быть по крайней мере 20 мм

2350

Т277-Т

GUN, AIR DEFENSE ARTILLERY, SELF-PROPELLED

A complete projectile-firing weapon, mounted on a self-propelled vehicle, equipped with fire control device(s) to detect and trace aerial targets. It is primarily designed for use as a mobile weapon for actively combating hostile air targets from the ground. It may be a single or multiple barreled weapon, the bore of which must be at least 20 millimeters

1974091

32714

ТЯГАЧ ГУСЕНИЧНЫЙ БРОНИРОВАННЫЙ БУЛЬДОЗЕР-СКРЕПЕР

Самоходная плавающая многоцелевая боевая машина, движущаяся за счет двух бесконечных гибких гусениц. Она прежде всего используется как строительная машина и способна выполнять бульдозерные, грейдерные, экскаваторные, транспортные и подъемные операции, связанные с дорожным строительством. Она также может использоваться в качестве самосвала, грузового транспортера, транспортера для перевозки личного состава и тягача. Она может преодолевать вброд мелкие водоемы на обычной скорости и имеет способность преодолевать глубокие водоемы со стоячей или медленно текущей водой на низких скоростях. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ НИЗКОСКОРОСТНОЙ и ТРАНСПОРТЕР ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ

2350

T277-Y

TRACTOR, FULL TRACKED, ARMORED DOZER-SCRAPER COMBINATION

A self-propelled amphibious, multipurpose combat vehicle deriving its traction power from two endless flexible tracks. It is primarily used as a construction vehicle and is capable of bulldozing, rough grading, excavating, hauling, and winching operations related to road construction. It may also be used as a dump truck, cargo carrier, personnel carrier, and prime mover. It can ford shallow streams at normal speeds with the capability of negotiating deep, still or slow-current water, at slow speeds. Excludes TRACTOR, FULL TRACKED, LOW SPEED; and TRACTOR, FULL TRACKED, HIGH SPEED

1977077

33514

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ РАКЕТНОЙ СИСТЕМЫ

Бронированный полностью гусеничный транспортер, модифицированный для транспортировки автономной зенитной ракетной системы

2350

А23900

CARRIER, AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM

An armored, full tracked carrier which has been modified to transport a self-contained air defense missile system

1978146

35523

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ 120-ММ МИНОМЕТА

Легко бронированный плавающий гусеничный или полугусеничный транспортер, предназначенный для транспортировки МИНОМЕТА КАЛИБРОМ 120 ММ и расчета для управления минометом

2350

Т277-Т

CARRIER, 120 MILLIMETER MORTAR

A lightly armored, amphibious full or half tracked carrier designed to transport a MORTAR, 120 MILLIMETER and a crew to operate the mortar

1982183

35589

ТРАНСПОРТЕР САНИТАРНЫЙ

Бронированный транспортер без какого-либо вооружения, предназначенный и оборудованный для оказания скорой медицинской помощи и для перевозки раненых

2350

А506Т0

CARRIER, AMBULANCE

An armored carrier without any armament designed and equipped for rendering first aid to and transporting wounded and injured personnel

1991130

35800

ТРАНСПОРТЕР ГУСЕНИЧНЫЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БОЕПРИПАСОВ

Высокомобильная полностью гусеничная и полностью бронированная машина, способная обеспечивать быстрое перемещение большого количества боеприпасов в условиях интенсивного боя. Она имеет встроенное оборудование для манипуляции боеприпасами, защиту от ядерного, биологического и химического оружия, вспомогательную силовую установку, автоматическую систему подавления огня; обладает способностью преодолевать брод и может транспортироваться по воздуху. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ и ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ

2350

А23900

CARRIER, AMMUNITION, TRACKED

A highly mobile, full-tracked and fully armored vehicle capable of providing rapid transfer of large quantities of ammunition under intense battlefield conditions. It has integral Ammunition Handling Equipment (AHE). Nuclear, Biological and Chemical (NBC) protection, Auxiliary Power Unit (APU), automatic fire suppression system, fording capability and is air transportable. Excludes CARRIER, CARGO and CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS

1983196

35906

ТРАНСПОРТЕР С ДЫМОГЕНЕРАТОРОМ

Бронированный плавающий транспортер, специально предназначенный для перевозки ГЕНЕРАТОРА ДЫМОВОГО МЕХАНИЧЕСКОГО и расчета для управления генератором

2350

Т277-Т

CARRIER, SMOKE GENERATOR

An armored amphibious carrier specially designed to transport a GENERATOR, SMOKE MECHANICAL and a crew to operate the generator

1983308

35979

ТРАНСПОРТЕР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ РАБОТЫ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ

Самоходная гусеничная машина, оборудованная телевизионными камерами, механическими захватами и т.д. Она предназначена для удаления и/или детонации (взрывания) или нейтрализации взрывных устройств. Машина может быть оборудована приспособлениями для размещения автоматического огнестрельного оружия для использования в неконтролируемых ситуациях. Ранее имела гриф "В США не применяется"

2350

А23900

CARRIER HAZARDOUS ENVIRONMENТ EQUIPMENT, REMOTE CONTROL

A self-propelled tracked vehicle equipped with television cameras, mechanical grabs and the like. It is designed for removal and/or detonation or neutralization of improvised explosives. It may include mounting provisions to accommodate automatic firing weapons used in riot control situations. Formerly All Except USA

1984265

36227

ТАНК - МИННЫЙ ТРАЛЬЩИК ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ

Самоходная тяжелая бронированная машина без полностью закрытой вращающейся башни и главного орудия. Специально предназначена для проделывания, проверки и маркировки проходов в минных полях посредством использования снарядов для расчистки проходов от мин, отделяемых роликов (катков) и системы для маркировки проходов в минных полях. Может управляться вручную (экипажем) или дистанционно

2350

T277-U

TANK, MINE CLEARING, FULL TRACKED

A self-propelled, heavily armored vehicle without a fully enclosed revolving turret and major weapon. The vehicle is specifically designed for breaching, proofing, and marking a cleared lane through minefields by use of mine clearing charges, detachable mine rollers and a cleared lane marking system. The vehicle has the capability of being manually (crew) or remotely controlled

1984223

39143

АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Полностью гусеничный бронированный автомобиль, оборудованный для перевозки инструментов, запасных частей, испытательного, измерительного и диагностического оборудования и способный транспортировать ремонтную команду в боевую зону для выполнения работ по обслуживанию и ремонту бронированной техники. Автомобиль оснащен установленным в задней части устройством с подвижным рычагом для установки в нужное положение детали, подлежащей ремонту в полевых условиях. При выполнении ремонтных работ устройство типа крана с рычагом удерживается при помощи гидравлического привода или сжатого воздуха

2350

А23900

ARMORED MAINTENANCЕ VEHICLE (AMV)

A full tracked, armored vehicle equipped to carry tools, repair parts; Test, Measurement and Diagnostic Equipment (TMDE) with capability of transporting a maintenance crew to combat area for the purpose of repair and maintenance functions of the armored vehicle system. Vehicle is equipped with a rear mounted apparatus consisting of a moveable projecting arm to assist in positioning item for field repair operations which is supported by a Hydraulic/Air Compressed type device, used to steady crane type apparatus, while performing maintenance functions

1987331

47314

ОРУДИЙНАЯ СИСТЕМА БРОНИРОВАННАЯ

Легко бронированная самоходная машина с установленной на ней 105-мм пушкой, стреляющей прямой наводкой и обладающей поражающей способностью посредством кинетической и химической энергии и предназначенной против укрепленных целей, личного состава и бронированных машин. Система предназначена для ведения прицельного огня из самоходной артиллерийской установки для поддержки воздушно-десантной и легкой пехоты

2350

Т277-А

ARMORED GUN SYSTEM

A lightly armored, self-propelled vehicle, mounting a direct-fire 105 mm gun with both kinetic energy and chemical energy kill capacity, against hardened targets, personnel, and threat armor. The system is designed to provide mobile, protected and accurate assault gun capability for airborne infantry and light infantry support

1991200

48092

ТРАНСПОРТЕР-ГЕНЕРАТОР МАСКИРУЮЩЕГО ДЫМА

Бронированный транспортер, специально предназначенный для перевозки ДЫМОГЕНЕРАТОРА МЕХАНИЧЕСКОГО и РЕАКТИВНОЙ УСТАНОВКИ вместе с бортовыми системами навигации, позиционирования, теплового изображения, контроля огня и метеорологической системой и экипажа

2350

Т277-Т

CARRIER, MECHANIZED SMOKE OBSCURANT

An armored carrier specially designed to transport a GENERATOR, SMOKE MECHANICAL and a LAUNCHER, ROCKET along with on-board navigation, positioning, thermal imaging, meteorological and fire control systems as well as a crew to operate the equipment

1992101

51784

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ЗЕНИТНЫХ И ПРОТИВОТАНКОВЫХ РАКЕТНЫХ СИСТЕМ

Бронированный полностью гусеничный транспортер, который был модифицирован для транспортировки автономной зенитной и/или противотанковой ракетной системы. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР (1) ДЛЯ ЗЕНИТНОЙ РАКЕТНОЙ СИСТЕМЫ

2350

А23900

CARRIER, AIR-ANTITANK DEFENSE MISSILE SYSTEM

An armored, full tracked carrier which has been modified to transport a self-contained air and/or antitank defense missile system. Excludes CARRIER (1), AIR DEFENSE MISSILE SYSTEM

1995199

52769

МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ ДЛЯ РАЗРУШЕНИЯ СЛОЖНЫХ ПРЕПЯТСТВИЙ

Инженерная машина (ГРИЗЛИ) с противоминным ножевым тралом во всю ширину и рычагом с механическим приводом. Машина способна разрушать сложные препятствия, минные поля, противотанковые рвы, столбы, каменные и проволочные заграждения

2350

А23900

BREACHER, COMPLEX OBSTACLE, FULL TRACKED

An Engineering Vehicle (GRIZZLY), with a full-width Mine Clearing Blade, (MCB) and a Power Driven Arm (PDA). It is capable of breaching complex obstacles, minefields, antitank ditches, post, rubble, and wire

1996311

53083

КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ГУСЕНИЧНОГО АВТОМОБИЛЯ

Изделие или набор изделий, применяемых при модификации гусеничного автомобиля

2350

А23800

MODIFICATION KIT, VEHICLE, TRACKED

An item or collection of items employed to modify a tracked vehicle

1997206

53418

ТРАНСПОРТЕР КОМАНДНЫЙ СОЧЛЕНЕННЫЙ

Транспортер с ведомым гусеничным прицепом. Два агрегата соединены шарнирным сочленением, посредством которого ведущий вал сообщает энергию к заднему агрегату. Передний агрегат может быть отсоединен от заднего агрегата и работать независимо. При сочленении управление производится относительным смещением двух агрегатов посредством гидравлических цилиндров. Автомобиль предназначен для воздушного десантирования и проведения операций на воде и для движения по трудно проходимой местности различного типа в любое время года, в том числе при экстремальных климатических условиях. Автомобиль предназначен для использования в качестве командной машины и/или машины наблюдения. Машина может быть оснащена офисным оборудованием, оборудованием для файлов, системой связи, средствами наблюдения и определения дальности. Машина также может включать в себя ГЕНЕРАТОР (модификация)

2350

А23900

CARRIER, COMMAND POST, ARTICULATED

A carrier with a driven tracked trailer. The two units are coupled by an articulated join through which a drive shaft supplies power to the rear unit. The front unit can be detached from the rear unit for independent operation, when coupled steering is accomplished by a relative displacement of the two units effected by hydraulic cylinders. The vehicle is designed for airborne and amphibious employment for all-season off-road movement over various types of difficult terrain under extreme climatic conditions. It is designed to be used as a command post and/or observation vehicle. It may be equipped with office supplies, filing equipment, communication system, observation and range finding facilities. It may also incorporate a GENERATOR (as modified)

1998266

60070

МАШИНА БРОНИРОВАННАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНО-
ДЕСАНТНАЯ ШТУРМОВАЯ

Самоходная легко бронированная плавающая машина, предназначенная для десантирования по воздуху для поддержки пехоты в бою и для разведывательных операций. Машина должна иметь вращающуюся на 360 градусов башню с установленным в ней главным орудием. К УН не относится ТАНК БОЕВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ и ПУШКА
ПРОТИВОТАНКОВАЯ САМОХОДНАЯ

2350

А23900

ARMORED RECONNAISSANCE-
AIRBORNE ASSAULT VEHICLE

A self-propelled lightly armored, amphibious vehicle, designed for airdrop missions in support of combat infantry and reconnaissance operations. It must have a 360 degree revolving turret, mounting a major weapon. Excludes TANK, COMBAT, FULL TRACKED; and GUN, ANTITANK, SELF-PROPELLED

1974091

60180

ТРАНСПОРТЕР КОМАНДНЫЙ

Легко вооруженный полностью гусеничный транспортер, плавающий или неплавающий. Машина предназначена для использования в качестве командной машины или машины наблюдения. Машина может быть оснащена офисным оборудованием, картографическим оборудованием, системой связи, средствами наблюдения и определения дальности. Машина также может включать в себя ГЕНЕРАТОР (1)

2350

А23900

CARRIER, COMMAND POST

A lightly armored full tracked carrier with or without amphibious capability. It is designed to be used as a command post and/or observation vehicle. It may be equipped with office supplies, mapping equipment, communication system, observation and range finding facilities. It also may incorporate a GENERATOR (1), (as modified)

1974091

60182

ТРАНСПОРТЕР ГУСЕНИЧНЫЙ ДЛЯ РАДАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

В США не применяется. Транспортер, оборудованный устройством для установки и транспортировки антенн(ы) для радарной установки (установок). Смотри также ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ УПРАВЛЯЕМЫХ РАКЕТ

2350

А23900

CARRIER, RADAR EQUIPMENT, TRACKED

(All Except USA) A carrier with provisions to mount and transport antenna(ae) group(s) for radar set(s). See also CARRIER, GUIDED MISSILE EQUIPMENT

1985221

60183

ТРАНСПОРТЕР ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ СОЧЛЕНЕННЫЙ

Транспортер со специально сконструированным ведомым гусеничным прицепом. Оба агрегата соединены шарнирным соединением, посредством которого ведущий вал сообщает энергию к заднему агрегату. Передний агрегат может быть отсоединен от заднего агрегата и работать независимо. При сочленении управление производится относительным смещением двух агрегатов посредством гидравлических цилиндров. Автомобиль предназначен для воздушного десантирования, проведения операций на воде и для движения по трудно проходимой местности различного типа в любое время года, в том числе при экстремальных климатических условиях

2350

А23900

CARRIER, UTILITY, ARTICULATED

A carrier with a specifically designed driven tracked trailer. The units are coupled by an articulated joint through which a drive shaft supplies power to the rear unit. The front unit can be detached from the rear unit for independent operation. Steering is accomplished, when coupled, by a relative displacement of the two units through hydraulic cylinders. The vehicle is designed for airborne-amphibious use and for all-season off-road movement over various types of difficult terrain under extreme climatic conditions

1974091

60212

ШАССИ ОРУЖЕЙНОЕ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНОЕ

САМОХОДНАЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ АВТОМОБИЛЯ, обычно бронированная, состоящая главным образом из рамы, силовой трансмиссии и корпуса. Она предназначена для установки на нее и перевозки соответствующего вооружения по песчаной, обледеневшей, болотистой и трудно проходимой местности

2350

А23900

CHASSIS, WEAPON, FULL TRACKED

A SELF-PROPELLED VEHICLE UNDERCARRIAGE, USUALLY ARMORED, CONSISTING ESSENTIALLY OF THE FRAME, POWER TRAIN, AND HULL. It is designed to mount and carry a suitable weapon(s) over sand, ice, swamp, and difficult terrain

1974091

60234

МАШИНА БОЕВАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ ГУСЕНИЧНАЯ

Самоходный бронированный автомобиль на шасси боевого танка, предназначенный для выполнения необходимых саперных работ на поле боя. Автомобиль имеет пушку для разрушения фортификационных сооружений в полностью вращающейся башне и такие приспособления, как лебедка (лебедки), стрела (стрелы), бульдозер и А-образная рама. Автомобиль может быть оборудован для прикрепления специальных приспособлений, таких как миновзрыватель, миноискатель или минный раскладчик. К УН не относится ТАНК БОЕВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ

2350

А23900

COMBAT ENGINEER VEHICLE, FULL TRACKED

A self-propelled armored vehicle, utilizing a combat tank chassis, designed to accomplish essential pioneer tasks within combat areas. Includes a demolition gun in a revolving turret and attachments, such as winch(es), boom(s), bulldozer, and A-frame. It may have provisions for special attachments, such as mine exploder, mine detector, or mine laying devices. Excludes TANK, COMBAT, FULL TRACKED

1974091

61268

ТЯГАЧ С ПРИЦЕПОМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА ИЛИ ГРУЗА ГУСЕНИЧНЫЙ

Специально сконструированный самоходный автомобиль, состоящий из полностью гусеничного прицепа, прикрепленного к полностью гусеничному тягачу; при этом ни тягач, ни прицеп не способны функционировать по отдельности. Конструкция может быть оснащена устройством для приведения в действие задних гусениц. Машина предназначена для перевозки грузов и личного состава

2350

А23900

TRAILER-TRACTOR, TRACKED, CARGO-PERSONNEL

A specially designed self-propelled vehicle, consisting of a full-tracked trailer attached to a full-tracked tractor; the trailer or tractor is not capable of functioning separately. The combination may have provisions for powering the rear tracks. It is designed to carry both cargo and personnel

1974091

61389

ТРАНСПОРТЕР КОМАНДНЫЙ И РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ

Легко бронированный транспортер, предназначенный для десантирования на парашюте и способный вмещать водителя и трех человек. Он служит в качестве машины боевого охранения, разведывательной и командной машины и как транспортер для легкого вооружения. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ и ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО СОСТАВА ГУСЕНИЧНЫЙ

2350

А23900

CARRIER, COMMAND AND RECONNAISSANCE

A lightly armored carrier designed for airdrop missions and capable of carrying a driver and three (3) fully equipped men. It serves as a security, command and reconnaissance vehicle and as a light weapons carrier. Excludes CARRIER, CARGO, AMPHIBIOUS and CARRIER, PERSONNEL, FULL TRACKED

1974091

61718

БОЕВАЯ МАШИНА МЕХАНИЗИРОВАННОЙ ПЕХОТЫ

Самоходная полностью гусеничная бронированная машина, имеющая главное и второстепенное вооружение. Она имеет порты для ведения огня, шаровые установки и закрытую башню. Смотровые приборы обеспечивают круговое наблюдение и/или ориентацию на местности. Она может обладать плавающей способностью и может обеспечивать условия для проживания в ней личного состава в течение ограниченного периода времени в случае высоких температур воздуха и/или присутствия химических, бактериологических или радиологических веществ снаружи. Машина предназначена для обеспечения защищенных огневых позиций для ограниченного количества полностью снаряженного личного состава

2350

А23900

COMBAT VEHICLE, MECHANIZED INFANTRY

A self-propelled, full tracked, armored vehicle having primary and secondary armament. It contains firing ports, ball mounts, and an inclosed turret. Vision devices provide for all around surveillance and/or ground orientation. It may have inherent swimming capability and it may provide an environment for personnel to live in the vehicle for a limited amount of time while extreme temperatures and/or chemical, bacterial, and radiological agents are present outside. It is designed to provide protected firing positions for a limited amount of fully equipped personnel

1974091

67827

ТРАЛЬЩИК МИННЫЙ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН

Самоходный гусеничный автомобиль, оборудованный только дистанционным управлением. Машина предназначена для детонации и/или обезвреживания противопехотных мин при помощи бойкового трала, цепей и т.д. Может иметь крепления для установки автоматического огнестрельного оружия или дополнительную броню. Для его управления не требуется квалифицированный персонал. Не включает ТРАНСПОРТЕР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ РАБОТЫ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ и ТАНК МИННЫЙ ТРАЛЬЩИК ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ

2350

А23900

ANTI-PERSONNEL MINE CLEARING SYSTEM, REMOTE CONTROL

A self-propelled tracked vehicle equipped only for remote control. It is designed for the detonation and or neutralization of anti-personnel mines; using flails, chains or the like. It may or may not include mounting devices for automatic firing weapons or additional armor. Is not required to be operated by qualified EOD personnel. Excludes: CARRIER HAZARDOUS ENVIRONMENT EQUIPMENT, REMOTE CONTROL and TANK, MINE CLEARING, FULL TRACKED

2005298

67936

ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО БЕЗ ЭКИПАЖА ГУСЕНИЧНОЕ СУХОПУТНОЕ

Группа изделий, которая состоит из управляемого при помощи сигнала гусеничного автомобиля, автономного гусеничной машины или из комбинации двух типов. Устройство управляется при помощи дистанционного управления или имеет запрограммированную задачу с использованием искусственного интеллекта. Для изделий, используемых только для работы с взрывчатыми веществами, смотри РОБОТ, УКАЗЫВАЮЩИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА. К УН не относится ГРУЗОВИК ДЛЯ ПОСТАВКИ РОБОТОВ

2350

А23900

UNMANNED GROUND VEHICLE, TRACKED

A collection of items which consists of either a signal directed tracked vehicle; an autonomous tracked vehicle; or a combination of the two types. The device is operated by use of remote control, or given a programmed mission incorporating artificial intelligence. For times with only explosive ordinance application see; ROBOT, EXPLOSIVE ORDINANCE DISPOSAL. Excludes TRUCK, DELIVERY, ROBOT

2011035

68597

СТАБИЛИЗАТОР МАРКЕРНОГО РАДИОМАЯКА

Изделие, состоящее из лопастей, имеющих или не имеющих опорные крепления. Предназначено для установки на морском маркерном радиомаяке, если он сбрасывается с самолета

2350

A547W0

FIN, MARINE LOCATION

An item consisting of blades with or without supporting braces or shrouds which is designed to be mounted on a MARKER, LOCATION, MARINE permitting its launching from aircraft

2011035

11122

БРОНЕАВТОМОБИЛЬ

Колесный автомобиль с защитной броней, предназначенный для командования и обычно оснащенный вооружением. Смотри также БРОНЕТРАНСПОРТЕР

2355

А37500

CAR, ARMORED

A wheeled motor vehicle with protective armor plate designed for combat use and usually equipped with armament. See also TRUCK, ARMORED

1974091

36857

АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОБРОНИРОВАННЫЙ

Самоходная колесная легкобронированная, боевая машина без вооружения или оснащенная вооружением основным и/или дополнительным. Предназначена для быстрой переброски в зону боевых действий личного состава, груза и так далее. Может обладать способностью передвигаться по бездорожью и плавать. Не является модификацией УН ТРАНСПОРТЕР, ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ и БРОНЕАВТОМОБИЛЬ

2355

А37500

LIGHT ARMORED VEHICLE

A self-propelled, wheeled, lightly armored, combat vehicle, with or without major and/or secondary armament. It is designed to rapidly deploy personnel, cargo, and the like for combat and tactical operations. It may have amphibious and off-the-road capability. Excludes CARRIER (as modified), TRUCK (as modified), and CAR, ARMORED

1990327

52684

АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ БОЕВОГО ОХРАНЕНИЯ

Самоходная бронированная машина боевого охранения, предназначенная для обеспечения безопасности и огневой мощи подразделений военной полиции, действующих в условиях непрерывно изменяющейся обстановки. Машина способна преодолевать броды большой глубины, но не является плавающей. Имеет вращающуюся на 360° башню для установки основного и вспомогательного вооружения

2355

А37500

ARMORED SECURITY VEHICLE

A self-propelled armored tactical vehicle designed to provide survivability and firepower to military police units operating in volatile environments. It can hard-bottom deep water ford, but is not amphibious. It has a 360 degree revolving turret for mounting major and/or secondary armament

1996271

62024

АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ ВОЙСКОВОЙ РАЗВЕДКИ

В США не применяется. Самоходная легкобронированная машина, оснащенная вспомогательным вооружением, специально спроектированная как скоростная, маневренная, пригодная к скрытным действиям и передвижению по воде, что позволяет выполнять поставленные задачи. Машина может сбрасываться с воздуха. Не является модификацией УН БРОНИРОВАННАЯ МАШИНА ШТУРМОВОГО ДЕСАНТА; ТРАНСПОРТЕР; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; БРОНЕАВТОМОБИЛЬ и ДЕСАНТНО-
ВЫСАДОЧНОЕ СРЕДСТВО

2355

А23900

ARMORED RECONNAISSANCE-
SCOUT VEHICLE

(All Except USA) A self-propelled lightly armored vehicle equipped with secondary armament, specifically designed for the speed, mobility, stealth, and inland waterway amphibious capability necessary to accomplish assigned missions. It may be air dropped. Excludes ARMORED-
RECONNAISSANCE-
AIRBORNE ASSAULT VEHICLE; CARRIER (as modified); TRUCK (as modified); CAR, ARMORED; and LANDING CRAFT (as modified)

1985263

67869

АВТОМОБИЛЬ БРОНИРОВАННЫЙ ДЛЯ ЕЗДЫ ПО МИННОМУ ПОЛЮ

Жесткое наземное бронированное (армированное) 4X4 транспортное средство, используемое для перевозки до восьми человек персонала по контрминам и их оборудования на площадки и с площадок, где подозревается или известно наличие наземных мин (фугасов). Сконструировано не только для защиты экипажа баллистически, но и от детонации наземных мин (фугасов). Также используется для наблюдения за наземными минами и командного контроля контрминной оперативной группы

2355

А37500

CAR, ARMORED, MINE DISPOSAL

A rough terrain 4X4 armored vehicle used to carry up to eight countermine personnel and their equipment to and from sights where land mines are suspected or known to be placed. It is designed not only to protect it's crew ballistically, but also from land mine detonations. It is also used for sight detention of land mines and command control of countermine taskforce

2006153

14223

ТРАКТОР ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ НИЗКОСКОРОСТНОЙ

Самоходное транспортное средство с максимальной рабочей скоростью менее 15 миль (24,14 км/ч) с установленным навесным оборудованием или без него на гусеничном ходу. Предназначено для буксировки, грейдерных и земляных работ и других различных функций в зависимости от используемого навесного оборудования

2410

T277-Z

TRACTOR, FULL TRACKED, LOW SPEED

A self-propelled vehicle with a maximum operating speed of less than 15 miles (24.14 km) per hour, with or without mounted attachments and deriving its traction power from two endless, flexible tracks. It is designed for towing, pushing, grading, earth moving and various other duties depending on the attachment(s) used

1974091

02703

ТРАКТОР СЕЛЬСКО-
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ КОЛЕСНЫЙ

Самоходное транспортное средство со специальными приспособлениями или без них, используемое для буксировки сельскохозяйственного оборудования, предназначенного для обработки почвы. В его конструкции обычно имеется большое заднее колесо, одно или несколько более маленьких передних колес и предусмотрена регулируемая ширина колеи для облегчения эксплуатации изделия в посевных междурядьях. К УН не относится КОЛЕСНЫЙ ТЯГАЧ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СКЛАДОВ и ТРАКТОР-ТЯГАЧ КОЛЕСНЫЙ

2420

T277-V

TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURAL

A self-propelled riding vehicle with or without attachments primarily used for towing agricultural attachments used in the tillage of soil. It is generally designed with large rear wheel, one or more smaller front wheels and with an adjustable tread width to facilitate its use between rows of crops. Excludes TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE and TRACTOR, WHEELED, INDUSTRIAL

1974091

02704

ТРАКТОР-ТЯГАЧ КОЛЕСНЫЙ

Самоходное транспортное средство со специальными приспособлениями или без них, которое в основном используется для транспортировки материалов и деталей, погрузочно-разгрузочных работ, для проведения строительных работ, таких как землеройно-транспортные работы, буксировка, толкание предметов и тому подобные, а также различные виды работ, связанные с техническим обслуживанием и ремонтом и соответствующие имеющимся специальным приспособлениям. В конструкции трактора-тягача не предусмотрена регулировка ширины протектора. К УН не относится КОЛЕСНЫЙ ТЯГАЧ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СКЛАДОВ; ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ СЕЛЬСКО-
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ и ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ

2420

T277-V

TRACTOR, WHEELED, INDUSTRIAL

A self-propelled riding vehicle with or without attachments primarily used for material handling operations; construction operations such as towing, pushing, earth moving, etc., and various maintenance operations depending upon the type of attachment(s) used. It is designed with a nonadjustable tread width. Excludes TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE; TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURAL and TRACTOR, WHEELED, HIGH SPEED

1974091

22879

ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ

Самоходное транспортное средство на пневматических шинах с креплениями или без них, предназначенное особенно для передвижения по травяному покрову. Оно способно развивать скорость на дороге 25 миль в час (40,23 км/ч) и сконструировано с нерегулируемой шириной колеи. К УН не относится ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕН- НЫЙ, ТРАКТОР КОЛЕСНЫЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СКЛАДОВ

2420

T277-W

TRACTOR, WHEELED, HIGH SPEED

A self-propelled pneumatic tired riding vehicle with or without attachments, designed especially for turf maintenance. It must be capable of a road speed of 25 miles (40.23 km) per hour and it is designed with a nonadjustable tread width. Excludes TRACTOR, WHEELED, AGRICULTURE; TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE

1974091

14222

ТРАКТОР ГУСЕНИЧНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ

Самоходное гусеничное транспортное средство с рабочей скоростью 15 миль (24,14 км/ч) или более. Оно предназначено для буксировки или толкания тяжелой техники. Оно может иметь боеукладку для снарядов, грузовой кузов, грузовую платформу и/или навесное оборудование

2430

T277-Y

TRACTOR, FULL TRACKED, HIGH SPEED

A self-propelled vehicle with an operating speed of 15 miles (24.14 km) per hour or more, deriving its traction power from two endless flexible tracks. It is primarily designed for towing or pushing heavy equipment. It may have an ammunition rack, a cargo body, a cargo platform, and/or various other attachments

1974091

52117

ТРАКТОР БОЕВОЙ ЗЕМЛЕРОЙНЫЙ

Самоходное гусеничное транспортное средство с рабочей скоростью 30 миль в час. Оно предназначено для землеройных работ и способно выполнять бульдозерные работы, работы по расчистке местности от препятствий и работы, где требуется применение лебедки. Оно может транспортироваться по воздуху и может десантироваться с воздуха на низкой скорости; для тактического развертывания не требует транспортной поддержки. Имеет бульдозер, лебедку, закрытую кабину, входы для присоединения гидравлического инструмента и может иметь бронированную кабину. Он может преодолевать мелкие броды на обычной скорости и преодолевать бездорожье

2430

А23900

TRACTOR, DEPLOYABLE, COMBAT EARTHMOVER

A self-propelled vehicle with an operating speed of 30 miles an hour, deriving its traction power from two endless flexible rubber tracks. It is primarily used as an earthmoving vehicle and is capable of bulldozing, obstacle reduction, and winching operations. It is drive-on air transportable, and low velocity air droppable, and does not require transport support for tactical deployment. It has a six-way power-angle-tilt bulldozer, winch, enclosed cab, hydraulic power tool connections, and may have an armored cab. It can ford shallow streams at normal speeds, and cross country travel capability

1995345

11016

ХОМУТ УСТАНОВОЧНЫЙ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ

Металлическое изделие, предназначенное для поддержания выравнивания и предотвращения сдвига пластинок рессоры

2510

А02900

ALIGNMENT CLIP, LEAF SPRING

A metal item designed to maintain alignment and to prevent shifting of spring leaves

1974091

11060

РЕССОРА ЛИСТОВАЯ В СБОРЕ

Комплект или набор из двух или нескольких пластин, изготовленных из упругого металла, которые скреплены друг с другом болтами, предназначенный для установки между ведущим мостом и рамой машины

2510

А02900

SPRING ASSEMBLY, LEAF

A series or combination of two or more leaves of resilient metal clamped or bolted together, designed to be mounted between axle and frame of a vehicle

1974091

11407

ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНЫЙ ДЛЯ ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА

Металлическое изделие, предназначенное для прикрепления к муфте опорного круга передней части полуприцепа с целью обеспечения тягового и шкворневого соединения между автомобильным тягачом или тележкой и полуприцепом

2510

Т305-Е

KINGPIN, FIFTH WHEEL

A metal item designed for mounting to a fifth wheel coupler or fifth wheel upper plate to provide a towing and pivot connection between a truck-tractor or dolly and the semitrailer

1974091

17238

РЕШЕТКА БОКОВОГО БОРТА ДЛЯ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

Сплошное или решетчатое изделие, имеющее один или несколько поперечных элементов конструкции из дерева и/или металла, которые могут крепиться к вертикальным стойкам деревянной и/или металлической рамы. Может иметь боковые крепления и может поворачиваться за счет крепления на петлях. Изделие используется сзади и/или по бокам для удержания груза в грузовых автомобилях, прицепах, полуприцепах, гусеничных машинах и других машинах. Может использоваться в качестве останова для груза

2510

Т305-В

SIDE RACK, VEHICLE BODY

An item, either solid or lattice type, having one or more horizontal cross members of wood and/or metal which may be attached to vertical stakes of frame of wood and/or metal. It may have interlocking side fasteners, and it may have a hinge mount pivoting feature. The item is used in end and/or side positions to retain cargo in trucks, trailers, semitrailers, tracked vehicles, and the like. It may be used as a push bar

1974091

17472

КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПОЛУПРИЦЕПА-ФУРГОНА

Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА-ФУРГОНА ГРУЗОВОГО

2510

А23900

BODY, VAN SEMITRAILER

A body which is a component part of a SEMITRAILER, VAN

1974091

17473

КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПРИЦЕПА-ФУРГОНА

Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА-ФУРГОНА ГРУЗОВОГО

2510

А23900

BODY, VAN TRAILER

A body which is a component part of a TRAILER, VAN

1974091

17474

КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ-ФУРГОНА

2510

А23900

BODY, VAN TRUCK

1974091

17478

КУЗОВ ДЛЯ ПОЛУПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ

Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ

2510

Т305-K

BODY, TANK SEMITRAILER

A body which is a component part of a SEMITRAILER, TANK

1974091

17479

КУЗОВ ДЛЯ ПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ

Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА-ЦИСТЕРНЫ

2510

Т305-K

BODY, TANK TRAILER

A body which is a component part of a TRAILER, TANK

1974091

17480

КУЗОВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ-ЦИСТЕРНЫ

2510

Т305-K

BODY, TANK TRUCK

1974091

17510

КУЗОВ РЕШЕТЧАТЫЙ ДЛЯ ПОЛУПРИЦЕПА

Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

2510

Т305-K

BODY, STAKE SEMITRAILER

A body which is a component part of a SEMITRAILER, STAKE.

1974091

17511

КУЗОВ РЕШЕТЧАТЫЙ ДЛЯ ПРИЦЕПА

Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

2510

Т305-K

BODY, STAKE TRAILER

A body which is a component part of a TRAILER, STAKE

1974091

17512

КУЗОВ РЕШЕТЧАТЫЙ ДЛЯ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ

2510

Т305-K

BODY, STAKE TRUCK

1974091

17680

КРУГ ОПОРНЫЙ ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА В СБОРЕ

Устройство, предназначенное для присоединения полуприцепа к автомобильному тягачу или тележке таким образом, чтобы было возможно свободное вращение в горизонтальной плоскости и еще при этом исключалась бы возможность опрокидывания

2510

T305-D

FIFTH WHEEL ASSEMBLY

A device designed for attaching a semitrailer to a truck tractor or dolly in such a way as to allow free rotation in a horizontal plane and yet prevent tipping

1974091

18045

КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПОЛУПРИЦЕПА

Кузов, который является составной частью ПОЛУПРИЦЕПА ГРУЗОВОГО

2510

Т305-K

BODY, CARGO SEMITRAILER

A body which is a component part of a SEMITRAILER, CARGO

1974091

18046

КУЗОВ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ПРИЦЕПА

Кузов, который является составной частью ПРИЦЕПА ГРУЗОВОГО

2510

Т305-K

BODY, CARGO TRAILER

A body which is a component part of a TRAILER, CARGO

1974091

18047

КУЗОВ для ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ

2510

Т305-K

BODY, CARGO TRUCK

1974091

18251

САМОРАЗГРУ-
ЖАЮЩИЙСЯ КУЗОВ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ

Кузов, имеющий воронкообразную конструкцию с отверстием в нижней части, чтобы обеспечить разгрузку сыпучих материалов самотеком, то есть за счет действия силы тяжести. Может иметь внутренний конвейер и/или добавочный наружный конвейер и/или разжимное устройство для облегчения разгрузки. К УН не относится КУЗОВ САМОСВАЛА

2510

T305-J

BODY, HOPPER TRUCK

A body having sides which usually taper inward to an opening provided in the bottom for the unloading of loose material by gravity. It may have an internal conveyor and/or auxiliary external conveyor and/or spreader to facilitate unloading. Excludes BODY, CARGO DUMP TRUCK

1974091

18253

КУЗОВ САМОСВАЛА

К УН не относится САМОРАЗГРУ-
ЖАЮЩИЙСЯ КУЗОВ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ

2510

Т305-А

BODY, CARGO DUMP TRUCK

Excludes BODY, HOPPER TRUCK

1974091

18433

АМОРТИЗАТОР РЫЧАЖНОГО ДЕЙСТВИЯ

Фрикционный или гидравлический амортизатор, предназначенный для смягчения резких толчков и/или регулирования обратного хода рессоры и колебаний. Обычно крепится к раме автомобиля, а рычаги присоединяются к ведущему мосту или рессоре

2510

А07200

SHOCK ABSORBER, LEVER ACTION

A damper, either frictional or hydraulic, designed to dampen the shock of suddenly applied force and/or to control spring rebound and oscillation, usually attached to the frame of a vehicle, with the arm connected by a link or linkage to the axle or spring

1974091

18434

АМОРТИЗАТОР ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ

Фрикционный или гидравлический амортизатор, предназначенный для ослабления внешних толчков и/или регулировки обратного хода рессоры и колебаний. Обычно крепится к раме автомобиля, кузову или корпусу и присоединяется к оси, рессоре, стержню пружинящей опоры или втулке или же присоединяется между рычагами подвески путеукладочных машин. Смотри также УПРУГАЯ ОПОРА и АМОРТИЗАТОР РЫЧАЖНОГО ДЕЙСТВИЯ

2510

А07200

SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION

A damper, either frictional or hydraulic, designed to dampen the shock of suddenly applied force and/or to control spring rebound and oscillation, usually attached to the vehicle frame, body or hull and connected to an axle, spring, spring support web or pad or between suspension arms of track-laying vehicles. See also MOUNT, RESILIENT and SHOCK ABSORBER, LEVER ACTION

1974091

19554

КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

2510

А23900

BODY, MAINTENANCЕ TRUCK

1974091

20235

СТОЙКА ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА

Деревянное и/или металлическое изделие в виде стойки, предназначенное для вставки в специальные пазы автомобильного кузова для предотвращения потери груза. Изделие должно иметь возможность крепления к поперечным элементам решетчатого типа, панели (панелям), цепи (цепям), тросу (тросам) и тому подобным. К УН не относится СТОЙКА ДЕРЕВЯННАЯ

2510

Т305-С

STAKE, VEHICLE BODY

A wood and/or metal postlike item designed to be inserted in the stake pocket of a vehicle body to prevent the loss of cargo. It may have fittings or provisions for attaching lattice type cross pieces, panel(s), chain(s), rope(s), and the like. Excludes STAKE, WOOD

1974091

21827

ТОРСИОН ПОДВЕСКИ

Прямое металлическое изделие, монолитное или пустотелое, имеющее круглое поперечное сечение и зубцы, фаски и тому подобные элементы на каждом конце. Предназначено для противостояния жесткому скручивающему действию вдоль продольной оси изделия, в то время как концы изделия остаются прочно закрепленными. Используется в подвесной системе автомобиля для амортизации толчков, возникающих из-за неровностей дороги. Смотри также РЕАКТИВНАЯ ШТАНГА ДЛЯ ОСИ С ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ ПРИВОДОМ

2510

T307-R

TORSION BAR, SUSPENSION

A straight metal item having a solid or tubular circular cross section with serrations, flats, or the like, on each end. It is designed to withstand a severe twisting action along its longitudinal axis, while held fast at the ends. It is used in the suspension system of a vehicle to absorb road shock. See also TORQUE ROD, TANDEM AXLE

1974091

21974

БОРТ ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА

Изделие, предназначенное для закрепления в горизонтальном положении на заднем конце кузова автомобиля. Изделие должно иметь возможность вращения от верхнего положения до нижнего. К описанию относятся изделия с такими металлическими крепежными деталями, как ЦЕПЬ С ОДНОСТОРОННЕЙ ОПОРОЙ; ПЕТЛЯ (модификация); КРЮК (модификация) и тому подобные детали. К УН не относится РЕШЕТКА БОКОВОГО БОРТА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ, УСТАНОВЛЕННАЯ СЗАДИ и ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ БОРТ МАШИНЫ, ИМЕЮЩИЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА

2510

А23900

TAILGATE, VEHICLE BODY

An item specifically designed to be horizontally mounted on the rear end of a vehicle body. Item must have facilities for pivoting to various positions from the top and/or bottom. Includes items with hardware, such as CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG; HINGE (as modified); HOOK (as modified); and the like. Excludes rear end mounted SIDE RACK, PLATFORM TRUCK and TAILGATE, HYDRAULIC LIFTING, VEHICULAR

1974091

22085

ШТИФТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ

Металлическое цилиндрическое изделие, предназначенное для закрепления конца (концов) автомобильной листовой рессоры к рессорной серьге. Изделие может иметь внутренний канал смазки от одного конца до продольной канавки или фаски на опорной поверхности и может иметь внешнюю резьбу или другие стопорные детали на одном или обоих концах. Может быть предусмотрена возможность размещения смазочной арматуры

2510

А02900

PIN, VEHICULAR LEAF SPRING SHACKLE

A metallic item, basically cylindrical and specifically designed to secure the end(s) of a vehicular leaf spring to a spring shackle. It may have an internal lubricating passage from one end to a longitudinal groove or flat in the bearing surface and may be externally threaded or have other locking features at one or both ends. It may have provisions for accommodating a lubrication fitting

1974091

22100

СЕРЬГА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ

Открытая скоба различной конфигурации с удлиненными ножками, на которых обычно есть поперечные отверстия для крепежного штифта, болта, втулки или других подобных деталей или есть резьба для крепления листа рессоры. Изделие обычно имеет соединительное приспособление с противоположной стороны от ножек для прикрепления ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ к жесткой опорной подвеске. К УН не относится СЕРЬГА и ВИЛКА ШТОКОВОЙ ПОЛОСТИ ЦИЛИНДРА

2510

А02900

SHACKLE, LEAF SPRING ASSEMBLY

An open link of various shapes with extended legs, usually having transverse holes in the legs to accommodate a retaining pin, bolt, bushing, or the like, or having threaded legs for a plate attachment, and having a connection facility opposite the legs so designed to attach a SPRING ASSEMBLY, LEAF to a rigid supporting hanger on a vehicle. Excludes SHACKLE and CLEVIS, ROD END

1974091

22913

КУЗОВ ДЛЯ МУСОРОВОЗА

Кузов, предназначенный для сбора мусора, макулатуры и/или отбросов по пути следования. Может иметь устройство погрузки и/или трамбовки

2510

T305-J

BODY, REFUSE COLLECTION TRUCK

A body designed to hold rubbish, paper and/or garbage in transit. It may include loading and/or compacting mechanism

1974091

28324

ПОМОСТ К ЗАДНЕМУ БОРТУ КУЗОВА

Изделие, предназначенное для установки в горизонтальном положении на задний откидной борт машины. Представляет собой площадку с настилом, имеющую соответствующие приспособления для установки ее на разной высоте над уровнем основного пола кузова с целью использования при ремонте, мытье, монтаже механизмов и оборудования и проверки их рабочих качеств. Сюда относятся изделия с такими металлическими креплениями, как ЦЕПЬ С ОДНОСТОРОННЕЙ ОПОРОЙ, ПЕТЛЯ (модификация), КРЮК (модификация) и тому подобное. К УН не относится решетка бокового борта грузового автомобиля с безбортовой платформой,
устанавливаемая в задней части, и ЗАДНИЙ ОТКИДНОЙ БОРТ МАШИНЫ, ИМЕЮЩИЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА

2510

А23900

PLATFORM, TAILGATE, VEHICLE BODY

An item specifically designed to be horizontally mounted on a vehicle tailgate. The item consists of a floored area and must have facilities for pivoting to various positions from the top and/or bottom, for use in repairing, cleaning, installing, and inspection of property, machinery, and equipment above the general floor level. It includes items with hardware, such as CHAIN ASSEMBLY, SINGLE LEG; HINGE (as modified); HOOK (as modified), and the like. Excludes rear end mounted side rack, platform truck and TAILGATE, HYDRAULIC LIFTING, VEHICULAR

1974091

28518

БРОНЕБАШНЯ КОМАНДИРА

Стальной бронированный купол башенного типа, устанавливаемый на башенной крыше бронированной гусеничной боевой машины. Изделие может быть оснащено орудием (орудиями) и прицельным оборудованием, либо может не иметь такого оснащения. Предназначено для наблюдения и защиты командира машины и стрелка от огня противника

2510

А23900

CUPOLA, COMMANDER'S STATION

A turret type, armored, steel dome mounted on the turret roof of an armored, tracked combat vehicle. It may or may not be equipped with a gun(s) and sighting equipment. It is designed for observation and to protect the vehicle commander or gunner from enemy fire

1974091

34986

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ АВТОМОБИЛЬНОГО ОКНА

К УН не относится КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

2510

А23800

PARTS KIT, VEHICULAR WINDOW

Excludes PARTS KIT, WINDSHIELD

1979089

35738

БАШНЯ БОЕВОЙ МАШИНЫ

Литой или сварной купол, предназначенный для установки на шасси бронированной или боевой машины и/или транспортера. Состоит из башенной конструкции и сопрягаемых деталей. В ней могут быть люки, ящики и внутренние и внешние полки. Изделие используется для размещения оружия, приборов прицеливания и наводки и боеприпасов. Служит защитой командира машины или стрелка (стрелков) от огня противника. К УН не относится БРОНЕБАШНЯ КОМАНДИРА

2510

А23900

TURRET, COMBAT VEHICLE

A cast or welded steel dome designed to be mounted on the chassis of an armored or combat vehicle and/or carrier. It consists of the turret structure assembly and related parts. It may include hatches, boxes and interior and exterior stowage racks. The item is used to accommodate weapons, sighting and aiming devices and ammunition. it will protect the vehicle commander or gunner(s) against enemy fire. Excludes CUPOLA, COMMANDER'S STATION

1983126

35881

СЕКЦИЯ ОБШИВКИ КРЫЛА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Изделие, специально предназначенное для использования вместе с одной или несколькими дополнительными секциями, которые в сборе составляют ОБШИВКУ КРЫЛА
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

2510

А516С0

LINER SECTION, VEHICULAR FENDER

An item specifically designed for use with one or more additional sections which, when assembled together, form a LINER, VEHICULAR FENDER

1983266

35882

ОБШИВКА КРЫЛА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Изделие, изготовленное для установки вплотную к нижней части крыла транспортного средства. Предназначено для защиты крыла от повреждения за счет попадания частиц, которые отлетают от колес/шин транспортного средства. К УН не относится ЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК ОТ ПОПАДАНИЯ ГРЯЗИ И ЖИДКОСТИ и АВТОМОБИЛЬНЫЙ БРЫЗГОВИК

2510

А516С0

LINER, VEHICULAR FENDER

An item formed to be mounted adjacent to the underside of a FENDER, VEHICULAR. It is designed to protect the fender from damage from material thrown by the vehicular wheels/tires. Excludes DEFLECTOR, DIRT and LIQUID and GUARD SPLASH, VEHICULAR

1983266

36048

ОКНО АВТОМОБИЛЯ

Цельное, либо составное изделие из прозрачного материала, изогнутое или плоское, имеющее раму. Предназначено для установки на кузове автомобиля, двери или еще где-либо с целью защиты персонала от неблагоприятных внешних условий и обеспечения обзора. Сюда относятся также окна с фасонными стеклами без рам, являющимися частью автомобильного кузова. К УН не относится МНОГОСЛОЙНОЕ СТЕКЛО, ОДНОЛИСТОВОЕ НЕБЬЮЩЕЕСЯ СТЕКЛО, ПЛАСТМАССОВЫЙ ЛИСТ и ЛИСТ СТЕКЛА

2510

T305-F

WINDOW, VEHICULAR

A single or multi-piece item(s), curved or flat, with frame(s), of transparent materiel. Designed for mounting in a vehicular body, door and the like, to protect personnel from foreign matter and to allow visibility. Also includes curved windows without frames forming part of a vehicular body. Excludes GLASS, LAMINATED; GLASS, SAFETY, SINGLE PLATE; PLASTIC SHEET; GLASS SHEET

1984083

36085

ПЕТЛЯ ДВЕРНАЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

Изделие, прочно прикрепленное к боковой двери и осевому стержню, установленному на кузове машины. Это обеспечивает крепление двери к кузову и дает также возможность вращать дверь, открывая и закрывая ее. В изделие могут входить стержень, болты, крепежные приспособления и другие подобные детали

2510

A511F0

HINGE, DOOR, VEHICULAR

An item securely fastened to the side door and pivot mounted on the vehicular body. It provides the means through which the door is fastened to the body and also permits a swinging action during the opening and closing operations of the door. May include a hinge pin, screws, mounting attachments and the like

1984111

36130

ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ

Жесткое изделие различной конфигурации, предназначенное для закрывания дверного проема в кабине автомобиля. Изделие может крепиться с помощью петель или других подобных приспособлений и закрываться с помощью замка. В состав изделия входят необходимая арматура и/или крепежные приспособления, а также дверная панель. В нем могут быть одно или несколько встроенных или подвижных смотровых окон. К УН не относится КРЫШКА ЛЮКА МАШИНЫ и ВРАЩАЮЩАЯСЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ

2510

Т305-М

DOOR, VEHICULAR

A rigid item of various shapes specifically designed to cover a lateral ingress or egress opening of a vehicle cab. The item may be attached by means of hinges or similar devices and closed with a latching device. Necessary hardware and/or fastening devices as well as the door panel are included. It may include one or several integrated or slip-on observation windows. Excludes DOOR, HATCH, VEHICLE and DOOR, METAL, SWINGING

1984139

36131

РАМА ОКНА АВТОМОБИЛЯ

Металлическое жесткое изделие различной конфигурации без прозрачных вставок, предназначенное для установки в автомобилях

2510

A513G0

FRAME, WINDOW, VEHICULAR

A metal rigid item of various shapes without transparent material designed for mounting into vehicles

1984139

36202

РАМА НЕСУЩАЯ АВТОМОБИЛЯ

Жесткая металлическая конструкция, предназначенная для размещения
соответствующего шасси, кузова или оборудования автомобиля. Ранее в США не применялось

2510

A507S0

FRAME, STRUCTURAL, VEHICULAR

A rigid metallic structure designed to accommodate an appropriate vehicular chassis, body or equipment. Formerly All Except USA

1986038

36203

РАМА МОТОЦИКЛА

В США не применяется. Жесткая металлическая конструкция, предназначенная для размещения соответствующего оборудования для мотоцикла. Состоит из нескольких металлических секций, соединительных деталей и элементов, увеличивающих жесткость конструкции, которые используются как конструктивные элементы между подвеской переднего и заднего колеса

2510

А23900

FRAME, MOTORCYCLE

(All Except USA) A rigid metallic structure designed to accommodate appropriate equipment for a motorcycle. It consists of several metal sections, connecting and reinforcing elements which are used as structural element between front and rear wheel suspension

1985221

36276

ПЕТЛЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ КРЫШКИ

Изделие, предназначенное для крепления к нижней части крышки и каркаса, снабженное пластинками. Изделие за счет вращения образует подвижное соединение, которое дает возможность регулировки угла открытия крышки и доступа к отсеку под крышкой

2510

A511F0

HINGE, HOOD, VEHICULAR

An item designed to be mounted to the underside of the hood and frame, with leaves that pivot to form a flexible joint to permit access and alignment for open and close positions

1984251

36302

РЕШЕТКА НА РАДИАТОР АВТОМОБИЛЯ

Ажурная перегородка или сетчатая ширма, используемая на передней части автомобиля в качестве декоративного элемента, который служит для прикрытия или защиты сердцевины радиатора. Может изготавливаться из металла или неметаллического материала. Может включать одно изделие или представлять собой комплект (два или более двух изделий)

2510

A507W0

GRILLE, RADIATOR, VEHICULAR

An openwork barrier or screen frame used as an ornament at the front of a vehicle concealing and protecting the radiator core. May be constructed of metallic or nonmetallic material. May consist of a single item or an assembly (two or more items)

1984279

36421

РАМА ДВИГАТЕЛЯ

Жесткое металлическое изделие различной конфигурации, предназначенное для поддержки переднего двигателя и обеспечения возможности установки изолирующей подвески

2510

A512R0

BRACKET, ENGINE MOUNT

A rigid metal item of various shapes designed to support the front engine and provide the facilities for attachment of the insulator assembly

1984349

36507

СТАБИЛИЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ

Металлическое изделие, используемое в качестве отдельной детали подвесной системы автомобиля. Его концы присоединены с помощью длинных болтов к нижним рычагам управления. Изделие предназначено для того, чтобы выравнивать нагрузку на колесо и препятствовать наклону или внешнему крену кузова при поворотах

2510

А23900

BAR, STABILIZER

A metal item used as part of a unit component in the suspension system of a vehicle. The outer ends are retained to the lower control arms by long bolts. Its function helps to equalize the wheel loads and counteracts the body to lean or roll outward when cornering

1985053

36576

ШТАНГА ФИКСИРУЮЩАЯ ДЛЯ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ

Продолговатое монолитное изделие, применяемое для фиксации в поднятом положении откидной крышки над двигателем разных типов оборудования, например, автомобильного, силового и другого подобного оборудования при проведении ремонта/технического обслуживания. Конец (концы) изделия обычно соответствующим образом загнут или приспособлен для фиксации и/или крепления и может иметь крепежное приспособление или может обходиться без него

2510

А23900

ROD, HOOD, VEHICULAR

An elongated solid item used to support the hinged covering over the engine of various types of equipment such as automotive, power equipment and the like in a raised position during repair/maintenance service. End/s normally prebent or designed for retention and/or mounting and may or may not have a connection for fastening

1985095

37023

РЕССОРА ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ

Резиновое изделие цилиндрической формы, наполненное воздухом под давлением. Используется в сочетании с клапанами, датчиком измерения высоты, системой тормозной защиты и другими подобными приспособлениями. Предусмотрена установка изделия между ведущим мостом и рамой с целью обеспечения стабильного подрессоривания и плавности хода при тяжелых подвесных системах

2510

А23900

AIR SPRING, VEHICULAR

A rubber cylindrical shaped item containing air pressure. Used in conjunction wtih valves, height control, brake protection and the like. Designed to be mounted between the axle and frame to provide cushioning stability and soft ride for heavy suspension systems

1985361

37033

ПОДВЕСКА ПРУЖИННАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ

Жесткое металлическое изделие разной конфигурации, обычно имеющее поперечные отверстия или отверстие на одном конце для установления закрепляющего штифта, болта и/или втулки. Предназначено для соединения с СЕРЬГОЙ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ или для непосредственного присоединения листовой рессоры к элементу каркаса автомобиля

2510

A514Q0

HANGER, SPRING, VEHICLE

A rigid metallic device of various shapes usually having transverse holes or the like on one end to accommodate a retaining pin, bolt and/or bushing. It is designed to attach a SHACKLE, LEAF SPRING ASSEMBLY or a direct leaf spring attachment to the vehicle frame member

1986010

37296

ВТУЛКА УПРУГАЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ РЕССОРЫ

Цилиндрическое приспособление, предназначенное для установки в корпус амортизирующего узла, обеспечивая удобство ремонта амортизирующей рессоры. Не является модификацией УН АМОРТИЗАТОР

2510

А07200

STRUT CARTRIDGE, VEHICULAR SUSPENSION

A cylindrical device specifically designed to fit into the housing of a strut assembly providing a convenient method to restore strut suspension. Excludes SHOCK ABSORBER (as modified)

1986094

37297

УЗЕЛ АМОРТИЗИРУЮЩИЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПОДВЕСКИ

Группа деталей, в которую входят упругая втулка, пружинная рессора, ось колеса и шкворень поворотного кулака. Эта группа деталей функционирует как единый узел и используется совместно с одиночным нижним рычагом управления и нижним шаровым шарниром с целью воздействия на рулевое колесо управления и устранения тряски. Может иметь пневматическую систему регулирования. Не является модификацией УН АМОРТИЗАТОР

2510

А07200

STRUT ASSEMBLY, VEHICULAR SUSPENSION

Agroup of components that incorporate the strut cartridge, coil spring, wheel spindle and the upper steering pivot which function as a single unit and is used in conjunction with a separate lower control arm and lower ball joint to affect steering and absorb shock. May be air adjustable. Excludes SHOCK ABSORBER (as modified)

1986094

37305

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ КРЫЛА

Жесткое изделие разных форм и размеров, предназначенное для поддержки автомобильного крыла

2510

А23900

BRACE, FENDER

A rigid item of various shapes and sizes specifically designed to support a vehicle fender

1986108

37538

ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА

Изделие определенной формы, изготовленное из различных материалов, предназначенное для образования каркаса или наружного корпуса машины, исключая капот и крылья. Не является модификацией УН ПОЛ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА и НАСТИЛ ПОЛА

2510

A526J0

PANEL, BODY, VEHICULAR

A preformed item of different materials designed to form core or outer shell of a vehicle, excluding the hood and fenders. Excludes FLOOR, BODY, VEHICULAR and FLOOR COVERING (as modified)

1986192

37539

СЕКЦИЯ КАРКАСНОЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ

Каркасная секция заводского изготовления, имеющая разные формы и размеры, специально сконструированная для стыковки с другими каркасными секциями с целью построения НЕСУЩЕЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ и/или обеспечения опоры для таких узлов, как трансмиссия, двигатель, рессоры, ложемент топливного бака и тому подобных узлов

2510

A507R0

FRAME SECTION, STRUCTURAL, VEHICULAR

A prefabricated section of framework with various shapes and sizes specifically designed to mate with other sections of framework to form a FRAME, STRUCTURAL, VEHICULAR and/or provide support for components such as transmission, engine, springs, and fuel tank support and the like

1986192

37993

МЕХАНИЗМ ОТКРЫВАНИЯ КАПОТА МАШИНЫ

Изделие, предназначенное для открывания капота в том случае, когда кабель вытянут из кабины. Состоит из кабеля, фиксатора, защелки, болта и других подобных деталей. К УН не относится КАПОТ С ЗАЩЕЛКОЙ

2510

А23900

RELEASE ASSEMBLY, HOOD LATCH, VEHICULAR

An item designed to unlock the hood when the cable is pulled from inside the cab. Consists of a cable, clip, latch, screw or the like. Excludes LATCH HOOD, VEHICULAR

1986360

38087

КРОНШТЕЙН БРЫЗГОВИКА

Металлическое изделие, предназначенное для использования в качестве подвесного кронштейна для брызговика машины

2510

А23900

ROD, SPLASH GUARD

A metallic item designed to be used as a hanger to position a GUARD, SPLASH, VEHICULAR. It is usually cylindrical in shape with one end prebent

1987051

38969

КРОНШТЕЙН ПОДЪЕМНОГО МЕХАНИЗМА ПОДМЕТАЛЬНОЙ МАШИНЫ

2510

А23900

BRACKET ASSEMBLY, LIFT, SWEEPER

1987303

39115

КОМПЛЕКТ НАВЕСНОЙ РЕШЕТКИ С ПЛАСТИНОЙ

2510

А23900

HINGE LEAF ASSEMBLY, GRILLE

1987331

39132

КОМПЛЕКТ ОПОРЫ ПОДЪЕМНОГО БЛОКА

2510

А23900

SADDLE ASSEMBLY, LIFTING BLOCK

1988078

39214

КРЫШКА ЛЮКА В КРЫШЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

2510

А23900

HATCH, ROOF
ASSEMBLY,
VEHICLE

1987359

39330

ПЛАНКА ЗАЩИТНАЯ ДЛЯ ДВЕРИ МАШИНЫ

2510

А23900

SCUFF PLATE, DOOR VEHICULAR

1988036

39426

ФИКСАТОР КРОНШТЕЙНА ШАССИ

2510

А23900

LOCK ASSEMBLY, OUTRIGGER

1988050

39431

КРОНШТЕЙН ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КУЗОВА НА РАМЕ ШАССИ

2510

А23900

OUTRIGGER, MAIN FRAME

1988050

39514

ОГРАЖДЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СИГНАЛА ПОВОРОТА

2510

А23900

SHIELD, TURN SIGNAL, SWITCH OPENING

1988204

39527

ФИКСАТОР КРЫЛА АВТОМОБИЛЯ

2510

А23900

RETAINER, FENDER FLARE

1988064

39530

КАПОТ МАШИНЫ

Изделие различной формы, являющееся составным элементом передней части кузова машины или кабины

2510

А522М0

COWL, HOOD, VEHICULAR

A preformed item of various shapes designed as a portion of the front part of a vehicle body or cab

1988064

39557

КУЛАЧКОВОЕ ЗВЕНО ДЛЯ УСТРОЙСТВА КЛАПАННОГО ПРИВОДА

2510

А23900

LINK, САМ, VALVE OPERATOR

1988078

39560

БУФЕРНЫЙ ОБТЕКАТЕЛЬ

2510

А23900

CAP, BUMPER

1988078

39565

КРОНШТЕЙН КАБИНЫ

Изделие, состоящее из одного или нескольких компонентов, имеющих разные поперечные сечения, которое фиксирует или удерживает кабину в устойчивом положении, не допуская продольной качки. Стопорные приспособления и другие средства крепления могут входить в состав данного изделия. К УН не относится ЖЕСТКОЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЗВЕНО

2510

А23900

SUPPORT, CAB ASSEMBLY

An item consisting of one or more components with different cross sections which limits or holds the pitchable cab in its position. Locking and other mounting devices may be included. Excludes CONNECTING LINK, RIGID

1988078

39671

РАМА В СБОРЕ ЗАСЛОНКИ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ

2510

А23900

FRAME ASSEMBLY, HEATER DOOR

1988078

39674

КОРПУС СЕРДЦЕВИНЫ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ

2510

А23900

FRAME, HEATER CORE

1988078

39756

УСТАНОВОЧНАЯ ПЛИТА УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ

2510

А23900

PLATE, MOUNTING, ROLL OVER PROTECTION

1988204

39830

МАНЖЕТКА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

2510

А23900

LEVER, ACCELERATOR

1988106

39853

ПРИСТАВКА АККУМУЛЯТОРНОГО ЯЩИКА

Изделие используется для вентиляции. Состоит из крышки, шлангов, трубок, пробок и других подобных деталей

2510

А23900

ATTACHMENТ ASSEMBLY, BATTERY BOX

An item used for venting. It consists of a cover, hoses, tubes, plugs, and the like

1988106

39944

ГНЕЗДО ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ФАРЫ

2510

А23900

NEST, HEADLIGHT, VEHICULAR

1988120

40262

ПАНЕЛЬ ВНУТРЕННЯЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ

Неметаллическое изделие определенной формы, укрепляемое на внутренней стороне автомобильной двери и предназначенное для того, чтобы закрыть полости и тяги управления, находящиеся в двери. На изделии могут быть карманы, поддоны или полки

2510

А23900

PANEL, INTERIOR, VEHICULAR DOOR

A preformed nonmetallic item mounted on the inside of a vehicular door and designed to cover cavities and controls located within the door. Pockets, trays or shelves may be included

1988218

40271

СТЕКЛО УСТРОЙСТВА ВЕНТИЛЯЦИИ В ДВЕРИ МАШИНЫ

Стекло треугольной формы, предназначенное для вставки в раму УСТРОЙСТВА ВЕНТИЛЯЦИИ В ДВЕРИ МАШИНЫ; может содержать наличник. К УН не относится АВТОМОБИЛЬНОЕ ОКНО

2510

T305-F

GLASS, VENT WING
ASSEMBLY, VEHICULAR

A triangular shaped glass designed to be inserted into the frame of a VENT WING ASSEMBLY, DOOR, VEHICULAR; it may include a weather strip. Excludes WINDOW, VEHICULAR

1989160

40272

СТВОРКА ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ В СБОРЕ

Приспособление треугольной формы, предназначенное для направления потока воздуха извне в кабину машины. Может открываться с помощью шестеренчатого привода или вручную. В его состав могут входить такие изделия, как защитное стекло, рама, фиксатор и рукоятка, оконный переплет, наличник, швеллер и другие подобные изделия. К УН не относится АВТОМОБИЛЬНОЕ ОКНО

2510

T305-F

VENT WING ASSEMBLY, DOOR, VEHICUALAR

A triangular shaped device designed to divert exterior air flow into a vehicualr cab. It may be gear driven or manually opened and closed by hand. May include such items as saftey glass, frame, locking latch and handle, sash, weather strip, channel and the like. Excludes WINDOW, VEHICULAR

1989160

41169

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТОРСИОНА ПОДВЕСКИ

Группа деталей, используемых для ремонта и замены изношенных или поврежденных деталей ТОРСИОНА ПОДВЕСКИ

2510

А23800

PARTS KIT, TORSION BAR, SUSPENSION

A group of parts used for the repair or replacement of worn or damaged parts of a TORSION BAR, SUSPENSION

1989062

41345

ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ МОТОРИЗОВАННОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ

Изделие, имеющее плоскую сплошную/решетчатую металлическую поверхность. Прикрепляется к кузову для обеспечения условий работы обслуживающего персонала. Изделие дает возможность увеличивать периметр размещения установленных генераторов

2510

А23900

PLATFORM, POWER PLANT TRAILER,
MAINTENANCE

An item consisting of a flat solid/grid metal surface attached to the body for the purpose of supporting personnel. The item may extend the perimeter of the generators which are mounted

1989132

41456

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ АМОРТИЗАТОРА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ

Набор деталей, используемых для ремонта изношенного или поврежденного АМОРТИЗАТОРА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ

2510

А23800

PARTS KIT, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION

A group of parts used for the repair of a worn or damaged SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION

1989188

41801

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ БРОНЕВОГО КУПОЛА

Жесткое круглое металлическое изделие, которое служит опорным и крепежным элементом для броневого купола самоходной бронированной машины. Оно имеет зубцы с внешним закреплением для регулирования автоматического вращения купола. Зубцы с внешним зацеплением допускают установку стопорного приспособления

2510

А23900

GEAR, MOUNTING, CUPOLA

A rigid, circular metallic item which supports and mounts a cupola of an armored vehicle turret. It has external teeth to control the powered rotation of the cupola. External teeth permit the installation of a locking device

1990103

41893

ПОЛ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

Плоское изделие заводского изготовления, сделанное из металла или какого-либо другого материала. Оно может быть горизонтально установлено на несущей конструкции машины или предназначено для того, чтобы закрыть низ автомобильного кузова. Не является модификацией УН СЕКЦИЯ КАРКАСНОЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ, ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОГО КУЗОВА и НАСТИЛ ПОЛА

2510

А23900

FLOOR, BODY, VEHICULAR

A flat, prefabricated item made of metal or any other material. It may be horizontally mounted on a FRAME, STRUCTURAL, VEHICULAR or designed for closing the bottom of an integral vehicle body. Excludes FRAME SECTION, STRUCTURAL, VEHICULAR; PANEL, BODY, VEHICUALR and FLOOR COVERING (as modified)

1989216

41993

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА

Набор изделий, применяемых для ремонта изношенных или поврежденных деталей ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА

2510

А23800

PARTS KIT, FIFTH WHEEL ASSEMBLY

A group of items used for the repair of worn or damaged parts of a FIFTH WHEEL ASSEMBLY

1989230

41994

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ РЕМОНТА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТУПЕНИ С ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИМ ПОКРЫТИЕМ

Набор изделий, применяемых при ремонте изношенных или поврежденных частей металлической ступени с противоскользящим покрытием

2510

А23800

PARTS KIT, TREAD, METALLIC, NONSKID

A group of items used for the repair of worn or damaged parts of a TREAD, METALLIC, NONSKID

1989230

42194

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ДВЕРНОЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ

В США не применяется. Изделие, состоящее из двух или более деталей, предназначенное для ограничения угла открывания АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ

2510

А23900

CHECK, DOOR, VEHICULAR

(All Except USA) An item consisting of two or more parts, designed to limit the opening of a DOOR, VEHICULAR

1989258

42335

КРЫШКА ДЛЯ БУДКИ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ

Изделие, предназначенное для того, чтобы закрыть сверху имеющуюся будку грузового автомобиля. Обычно изготавливается из фибергласа или алюминия. К УН не относится СЪЕМНЫЙ ВЕРХ КУЗОВА ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ и КРЫШКА, ПРИГНАННАЯ К КУЗОВУ МАШИНЫ

2510

А23900

CAP, TRUCK, MOUNTING

A unit designed to cover the existing box of a TRUCK, CARGO. It is usually made from fiberglass or aluminum. Excludes TOP ASSEMBLY, TRUCK BODY, DETACHABLE and COVER, FITTED, VEHICULAR BODY

1989286

42336

МОДУЛЬ ЖИЛОЙ, РАЗМЕЩАЕМЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ

Изделие, предназначенное для установки внутри имеющейся будки АВТОМОБИЛЯ ГРУЗОВОГО. В нем могут быть переносной резервуар для хранения воды, сжиженный нефтяной газ для отопления и приготовления еды, спальные места и другие подобные удобства. Это изделие может быть полностью автономным. Его можно снимать с АВТОМОБИЛЯ ГРУЗОВОГО

2510

А23900

CAMPER, TRUCK MOUNTING

A unit designed to fit into the existing box of a TRUCK, CARGO. It may contain portable water storage, Liquefied Petroleum gas for heating and cooking, sleeping area, and the like. It may be fully self contained. It is detachabel form the TRUCK, CARGO

1989286

45095

КАБИНА ВОДИТЕЛЯ В СБОРЕ

Частично или полностью закрытый корпус, предназначенный для защиты водителя от неблагоприятных погодных условий. Может включать такие изделия, как двери, окна, ветровое стекло, стеклоочиститель ветрового стекла и обогреватель. Данное изделие не предусмотрено для обеспечения защиты при опрокидывании автомобиля и от падающих сверху предметов

2510

А23900

CAB ASSEMBLY

A partial or full enclosure designed to protect the vehicle operator from adverse weather conditions. May include such items as doors, windows, windshield, windshield wiper, and heater. Not designed to provide protection against vehicle roll over or falling objects

1989314

45105

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

Набор деталей, таких как винты, болты, гайки, шайбы, застежки и прокладки, применяемых для установки автомобильного кузова на шасси

2510

А23800

MOUNTING KIT, BODY, VEHICULAR

A collection of items, such as screws, bolts, nuts, washers, snap fasteners and spacers designed for mounting a vehicle body on a chassis

1989314

45189

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ

Набор деталей, используемых при ремонте или замене изношенных или поврежденных деталей двери автомобиля

2510

А23800

PARTS KIT, DOOR, VEHICULAR

A group of parts used for repair or replacement of worn or damaged parts of a DOOR, VEHICULAR

1989342

45315

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КРОНШТЕЙНА РЕССОРЫ АВТОМОБИЛЯ

Комплект деталей для ремонта изношенных или поврежденных деталей кронштейна рессоры автомобиля

2510

А23800

PARTS KIT, VEHICLE SPRING HANGER

A parts kit designed for repairing worn or damaged parts of a HANGER, SPRING, VEHICLE

1990047

45749

ИЗОЛЯЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ КАБИНЫ АВТОМОБИЛЯ

Панель нужной формы, изготовленная из соответствующих изоляционных материалов для обеспечения звукоизоляции и теплоизоляции внутри кабины автомобиля. Может иметь паронепроницаемый слой или поверхность из специально обработанной ткани

2510

А23900

INSULATION PANEL, VEHICULAR CAB

A preformed panel fabricated from appropriate insulating materials designed to reduce both external sound and temperature variations to the interior cab structure of a vehicle. It may have a vapor barrier or a fabric treated surface

2013123

45764

КОМПЛЕКТ КРЫЛЬЕВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

В США не применяется. Изделие, состоящее из двух или более автомобильных крыльев

2510

А23800

FENDER SET, VEHICULAR

(All Except USA) An item consisting of two or more FENDER, VEHICULAR

1990145

46016

ЗАЩИТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА ПРИ ОПРОКИДЫВАНИИ АВТОМОБИЛЯ

Секция конструкции разнообразной конфигурации, предназначенная для присоединения к несущему каркасу машины вокруг водительского места с целью защиты водителя от физических повреждений, которые могут возникнуть при опрокидывании автомобиля. Конструкция не обеспечивает защиты водителя от падающих сверху объектов. Смотри описание ЗАЩИТНОЙ КРЫШИ

2510

А23900

FRAMEWORK, ROLLOVER PROTECTION

A section of framework of various configurations designed to be connected to the vehicle's structural frame and to surround the vehicle operator's station to protect the operator from physical injury should the vehicle rollover. Not designed to provide protection for the operator from falling objects. For operator protection from falling objects see OVERHEAD GUARD, FALLING OBJECT PROTECTION

1990173

46389

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ

Комплект деталей, в который могут входить петли, запирающие механизмы и/или другие детали на замену изношенных и поврежденных

2510

А23800

PARTS KIT, HOOD, ENGINE COMPARTMENT

A parts kit which may consist of hinges, locking mechanisms and/or other wear-and tear parts

1990271

46559

КОРПУС ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНЫ

Изделие неопределенной формы, которое является частью ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНЫ (1). Предназначено для размещения и/или защиты индикаторных и контрольных приборов, которые необходимы для управления машиной. К УН не относится ГЛУХАЯ ПАНЕЛЬ (2)

2510

А05500

HOUSING, PANEL, VEHICULAR OPERATION

A housing of indefinite, shape which forms part of a PANEL (1), VEHICULAR OPERATION; It is designed to accommodate and/or protect the indicating and control devices which are necessary for the operation of the vehicle. Excludes: PANEL (2), BLANK

1990341

46744

ДИСК ОПОРНО-
СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА

Изделие, специально предназначенное для установления и/или сцепления поворотного шкворня, опорного круга передней части полуприцепа в опорно-сцепное устройство. Может иметь в своем составе такие детали, как смазочная арматура, болты, пружины и тому подобные детали

2510

А23900

PLATE, FIFTH WHEEL ASSEMBLY

An item specifically designed to accommodate and/or lock a kingpin, fifth wheel to a fifth wheel assembly. It may include parts such as lubication fittings, bolts, springs and the like

1991032

46916

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МОНТАЖА ПОЛА МАШИНЫ

2510

А23800

PARTS KIT, FLOOR, VEHICULAR

1991088

46918

КЛАПАН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПОДВЕСКИ

Клапан, специально предназначенный для регулировки расстояния между осью и корпусом машины в машинах с пневматической подвеской, не ухудшая при этом характеристик подвески. Может быть обеспечен рычагом управления и другими приспособлениями

2510

А23900

VALVE, REGULATING, AIR SUSPENSION

A valve specifically designed to regulate the distance between vehicle axis and vehicle body in vehicles with air suspension, without affecting the characteristic curve of the suspension. Actuating lever and other attachments may be included

1991088

46946

ПОДВЕСКА УСТАНОВОЧНОГО ДИСКА ОПОРНОГО КРУГА ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ ПОЛУПРИЦЕПА

Группа изделий, предназначенных для соединения опорного диска или рамы с установочным диском опорного круга передней части полуприцепа и допускающих наклон установочного диска в продольном и поперечном направлениях

2510

А23900

SUSPENSION, POSITIONING PLATE, FIFTH WHEEL

An group of items designed to connect the base plate or frame with the positioning plate of a fifth wheel assembly, allowing for the longitudinal and lateral inclination of the positioning plate

1991102

47448

КУЗОВ УНИВЕРСАЛЬНОГО АВТОМОБИЛЯ

Кузов, который может представлять собой универсальную конструкцию. Предназначен для установки на шасси самоходного транспортного средства

2510

Т305-K

BODY, UTILITY VEHICLE

A body which may be of a unibody construction.
designed to be mounted on a motorized vehicle chassis

1991242

48012

МЕХАНИЗМ ШАРНИРНЫЙ ДЛЯ КРЫШЕК, УСТАНОВЛЕННЫХ НА МАШИНАХ

Изделие, предназначенное для соединения крышки с корпусом машины, башни и подобными конструкциями для того, чтобы получить возможность осуществлять поворачивание крышки при ее открытии и закрытии

2510

A511F0

HINGE, HATCH, VEHICULAR

An item designed to connect a hatch to a vehicular hull, turret, and the like to permit a swinging action during the opening and closing operation

1992164

48034

ПОРУЧЕНЬ ЗАДНЕГО БОРТА

Изделие, специально предназначенное для установки на заднем борту грузового автомобиля в качестве
вспомогательного средства для входа в кузов грузового автомобиля и выхода из него

2510

А23900

STEP, TAILGATE

An item specifically designed to be mounted on a truck tailgate for the purpose of ascending or descending the cargo body of a truck

1992073

48521

ПРИКРЫТИЕ БРОНЕВОЕ ПОДВЕСКИ МАШИНЫ

Широкая полоса из тонкого броневого листа, предназначенная для установки по обеим сторонам машины с целью обеспечения некоторой защиты для гусениц и/или колес и подвески

2510

А23900

PLATE, SKIRTING, VEHICLE SUSPENSION

A wide strip of thin armour plate designed to be fitted to the sides of a vehicle to afford some protection for the tracks and/or wheels and suspension

1992269

48530

ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ОТДАЧИ БОРТОВОГО ОРУДИЯ

Резиновое изделие, предусмотренное для закрепления на бронированной боевой машине с целью смягчить ударное действие бортового орудия, сотрясающее корпус машины, на которой это орудие располагается

2510

А23900

RAIL, GUN DEPRESSION

A rubber item designed to be attached to an armored fighting vehicle to cushion the effects of the gun barrel striking the hull of the vehicle on which it is mounted

1992269

48707

КОНСТРУКЦИЯ ПОПЕРЕЧНАЯ, УСТАНАВЛИВАЕМАЯ НА МАШИНАХ

Жесткое изделие, подобранное по размерам и форме, предназначенное для размещения специальных грузов, таких как лодки, секции для временной дороги, трубы, оконные стекла и другие подобные грузы. Это изделие может быть закреплено на машине жестко или же может быть съемным. К УН не относится СЕКЦИЯ КАРКАСНОЙ КОНСТРУКЦИИ МАШИНЫ

2510

А23900

CROSSRAIL, VEHICULAR

A rigid matched item designed to accommodate special goods such as boats, and expedient road sections, pipes, window panes and the like. It may be permanently or detachably connected to a vehicle. Excludes FRAME SECTION, STRUCTURAL, VEHICULAR

1992311

50145

КОМПЛЕКТ ЗАМОЧНЫЙ ДЛЯ ДВЕРИ МАШИНЫ

Замочный комплект, который устанавливается в двери машины или в дверце люка машины. Один или несколько запорных выступов замыкают дверь, входя в соответствующие гнезда замковых приспособлений в самой машине или в дверной коробке. В качестве замковых приспособлений используются ГНЕЗДО ДЛЯ КЛИНОВИДНОГО ДВЕРНОГО ВЫСТУПА и/или КЛИНОВИДНЫЙ ВЫСТУП НА ДВЕРИ. Для приведения в действие необходимы ключ и/или ТЯГА УПРАВЛЕНИЯ или другие элементы. К УН не относится КОМПЛЕКТ ВРЕЗНОГО ЗАМКА

2510

А10600

LOCK SET, VEHICULAR DOOR

A LOCK SET which is installed in a DOOR, VEHICULAR or a DOOR, HATCH, VEHICLE. One or several latches lock into the mating apertures of the lock devices in the vehicle structure or door frame such as RECEPTACLE, DOOR WEDGE and/or WEDGE, DOOR DOVETAIL or the like. Fore actuation use of a key and/or CONTROL ROD or other elements is required. Excludes LOCK SET (1), MORTISE

1995010

50779

ПЛАНКА РЕШЕТКИ БОКОВОГО БОРТА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

Деревянная, пластиковая или металлическая планка или поперечина заводского изготовления, предназначенная для предотвращения потерь груза. Изделие может использоваться спереди, сзади или по боковым бортам. Прикрепляться может с помощью отверстий под болты, пазов, болтов и тому подобных средств

2510

А23900

SLAT, SIDE RACK, VEHICLE BODY

A faboricated wooden, plastic or metallic slat or crosspiece, designed to prevent loss of cargo. It may be used in front end, gate end, or side positions. It may be attached by means of bolt holes, grooves, pins and the like

1994109

50819

ЦИСТЕРНА ДЛЯ ВОДЫ, УСТАНАВЛИВАЕМАЯ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

Отдельная автономная цистерна с приспособлениями и устройствами, предназначенная для установки на АВТОМОБИЛЬНОМ ПРИЦЕПЕ или подобном транспортном средстве с целью транспортировки и разлива воды

2510

А23800

TANK UNIT, WATER DISPENSING, VEHICULAR MOUNTING

A single self-contained tank with accessories and fittings designed to be mounted on a TRUCK, TRAILER and the like for transporting and dispensing water

1994133

50857

КРОНШТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА

Жесткое металлическое изделие, которое имеет один Т-образный конец и другой конец, предназначенный для вставки в паз. Может иметь монтажное отверстие

2510

А23900

CLAMP, CARRIER, SPARE WHEEL

A rigid, metallic item with one t-shaped and the other end designed to fit into a slot. It may have a hole for mounting

1994146

50859

УСТРОЙСТВО СТЕРЖНЕВОЕ ФИКСАЦИИ ДВЕРЕЙ НА МАШИНАХ

Изделие, состоящее из БОЛТА, КРЮКА, сопрягаемой полой штанги и натяжной гайки. В собранном виде имеет U-образную форму. Изделие применяется на откидных и/или разъемных дверях грузового автомобиля и обеспечивает фиксацию дверей, как в вертикальном, так и в горизонтальном положении

2510

А23900

ROD ASSEMBLY STABILIZER, VEHICULAR GATE

A item consisting of a BOLT, HOOK, a mating tubular rod, and a tensioning nut which, when assembled, forms a U-shape. The item is used on the collapsible and/or removeable gates of a cargo truck and allows the gate to remain fixed in either a vertical or horizontal position

1994146

50861

ПЛАНКА ПРИЖИМНАЯ МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ В АВТОМОБИЛЯХ

Жесткое металлическое изделие с монтажным отверстием (отверстиями). Предназначено для ограничения открывания АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ

2510

А23900

STRAP, DOOR CHECK, VEHICULAR

A rigid, metallic item with mounting hole(s). It is designed to limit the opening of a DOOR, VEHICULAR

1994146

50862

ТЯГА МЕХАНИЗМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ В АВТОМОБИЛЯХ

Жесткое металлическое изделие с круглым поперечным сечением. На одном конце может иметь приспособление для монтажа. На другом конце может иметь устройство, ограничивающее открытие АВТОМОБИЛЬНОЙ ДВЕРИ

2510

А23900

ROD, DOOR CHECK, VEHICULAR

A rigid, metallic item of circular cross section. It may have one flat end with a mounting facility. The other end has a provision to limit the opening of a DOOR, VEHICULAR

1994146

50864

СЕКЦИЯ КОНСТРУКТИВНАЯ АВТОМОБИЛЬНОГО ОКНА

Конструктивная секция заводского изготовления, которая может иметь разные формы и размеры, предназначенная специально для стыковки с другими конструктивными секциями с целью составления РАМЫ АВТОМОБИЛЬНОГО ОКНА

2510

А23900

FRAME SECTION, WINDOW, VEHICULAR

A prefabricated section of a framework of various shapes and sizes specifically designed to mate with other sections of framework to form a FRAME, WINDOW, VEHICULAR

1994146

52655

КАБИНА АВТОПОГРУЗЧИКА

Полностью экранированная кабина автопогрузчика

2510

А23900

CAB, TRUCK LIFT

The complete shielded cab of a truck lift

1996249

52661

КОМПЛЕКТ УПОРНЫЙ ПРУЖИН ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ ГУСЕНИЦ

Изделие, устанавливаемое на раме бронированной гусеничной машины и предназначенное для использования в качестве упорного элемента подвески гусеницы. Состоит из пластины конической пружины, пружины с болтовым креплением, шарообразной шайбы, эластичной втулки и других подобных деталей

2510

А23900

SPRING ASSEMBLY, STOP, TRACK SUSPENSION

An item mounted on the frame of an armored tracked vehicle and designed to be used as a track suspension stop. It consists of an helicoidal spring leaf, a bolt spring, a spherical washer, an expansible plug and the like

1996257

53486

КУЗОВ ДЛЯ РАБОТ ПО ОБЕЗВРЕЖИВАНИЮ НЕРАЗОРВАВШИХСЯ БОМБ И СНАРЯДОВ

Кузов, специально сконструированный для установки на шасси и предназначенный для проведения работ по обезвреживанию неразорвавшихся бомб и снарядов. Кузов сконструирован с учетом обеспечения места для инструментов и оборудования и обеспечения отсека, предназначенного для перевозки взрывчатых веществ. Электроэнергия обеспечивается транспортным средством

2510

Т305-K

BODY, EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL

A body specifically designed for mounting on a chassis for Explosive Ordnance Disposal (EOD). The body is to provide space for tools and equipment with a compartment designed for carrying explosives. The vehicle provides electrical power

1999092

60118

КУЗОВ ПРИЦЕПА С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Кузов, являющийся составной частью ПРИЦЕПА С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

2510

А23900

BODY, MAINTENANCЕ TRAILER

A body which is a component part of a TRAILER, MAINTENANCE

1974091

60419

КРЫШКА ЛЮКА МАШИНЫ

Жесткое металлическое изделие разной формы, специально
сконструированное для того, чтобы закрывать входные или выходные проемы в корпусе машины, пулеметной башне или в других подобных объектах. Изделие может быть покрыто броневым листом. Может быть створчатым или откидным и может иметь быстроразъемный механизм с защелкой или запорный механизм другого типа. К УН не относится КРЫШКА СМОТРОВОГО ЛЮКА и ВРАЩАЮЩАЯСЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ДВЕРЬ. Смотри также ЛЮК СХОДНЫЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ

2510

Т305-М

DOOR, HATCH, VEHICLE

A rigid metallic item of various shapes specifically designed to cover an ingress or egress opening of a vehicular hull, turret, or the like. It may be armor plated. It may be either hinged or of a drop type and may have a quick release or other type latching device. Excludes COVER, ACCESS and DOOR, METAL, SWINGING. See also HATCH, MARINE

1974091

60467

КРЫЛО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Изделие разных форм и размеров, которое сконструировано для того, чтобы частично закрывать колесо (колеса) или гусеницы транспортного средства. Оно в основном предназначено для защиты от попадания грязи и тому подобных явлений. К УН не относится КОЗЫРЕК ОТ ПОПАДАНИЯ ГРЯЗИ И ЖИДКОСТИ и БРЫЗГОВИК КОЛЕСА

2510

A509U0

FENDER, VEHICULAR

An item of various shapes and sizes, designed to partially envelop the wheel(s) or tracks of a vehicle. It is primarily designed to protect against splashing mud, and the like. Excludes DEFLECTOR, DIRT AND LIQUID and GUARD, SPLASH, WHEEL

1974091

60618

КАПОТ ДВИГАТЕЛЬНОГО ОТСЕКА

Изделие, внутри которого помещается двигатель для разного типа оборудования, например, для транспортных средств, силовых установок и тому подобных. Оно может быть оснащено петлей (петлями) и/или другими видами механизмов сцепления и деталей подобного назначения

2510

A507V0

HOOD, ENGINE COMPARTMENT

An item to be placed over and/or around the engine of various types of equipment, such as vehicles, power plants, and the like. It may have hinge(s) and/or other types of catching devices or related parts

1974091

60818

ШАЙБА ЗАЩИТНАЯ ДЛЯ ЛИСТОВЫХ РЕССОР

Жесткое металлическое изделие разной формы, предназначенное для установки на автомобильных рамах, кронштейнах рессоры, кожухе полуосей тандема и других элементах конструкции с целью предотвращения износа рессор с плоским концом или добавочных листовых рессор, который может возникнуть в результате скольжения или трения. Это изделие может иметь плоскую или выпуклую опорную поверхность и может устанавливаться с помощью приклепывания, сварки или с помощью болтов. Смотри также БАМПЕР

2510

А23900

PLATE, WEAR, LEAF SPRING

A rigid metallic item of various shapes, designed for mounting on vehicular frames, spring bracket, tandem axle housing, and the like, to prevent wear on plain end type or auxiliary leaf springs as the result of sliding or friction. It may have a flat or convex bearing surface and may be riveted, welded, or bolt mounted. See also BUMPER

1974091

61145

КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ КРЫШКИ КОМАНДИРСКОЙ БРОНЕБАШНИ ТАНКА

Металлическое крепление, которое может иметь разные формы и поперечные сечения для установки и/или закрепления в определенном положении КРЫШКИ КОМАНДИРСКОЙ БРОНЕБАШНИ ТАНКА

2510

А23900

SUPPORT, TANK COMMANDER'S CUPOLA COVER

A metal support of various shapes and cross sections designed to frame and/or hold in position a COVER, TANK COMMANDER'S CUPOLA

1974091

67434

НАКЛАДКА ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ

Изделие различных форм, предназначенное для закрывания одной или более деталей автомобильной конструкции. В изделии могут быть пазы, отверстия и/или крепежные металлические детали для монтажа

2510

А23900

PATCH, STRUCTURAL COMPONENT, VEHICULAR

An item of various shapes designed to cover one or more vehicular structural components. It may have grooves, holes an/or attaching hardware for mounting

2003182

67881

КОМПЛЕКТ РЕШЕТОК АВТОМОБИЛЬНЫХ

Группа из двух или более крышек из проволочной сетки для защиты автомобиля от падающих предметов

2510

А23800

GRILLE SET, VEHICULAR

A group of two or more woven wire coverings to prevent vehicular damage from thrown objects

2006060

39732

МОДИФИКАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ ПЕРЕДВИЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Изделие или изделия, которые используются по отдельности или в сочетании друг с другом для преобразования компонентов передвижного оборудования

2510, 2520, 2530, 2540, 2590

А23800

MODIFICATION KIT, VEHICULAR EQUIPMENT COMPONENTS

An item or items employed individually or conjunctively to modify vehicular equipment components

1988092

33856

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ГРУЗОВОГО ЛЮКА

2510, 2540

А23800

PARTS KIT, CARGO HATCH

1979089

34918

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ЛИСТОВОЙ РЕССОРЫ

2510, 5342

А23800

PARTS KIT, LEAF SPRING ASSEMBLY

1979089

05621

КОРОБКА РАЗДАТОЧНАЯ

Та часть механизма автомобиля, которая распределяет крутящий момент двигателя, передаваемый трансмиссией, и обеспечивает средства его передачи обычно на передние и задние ведущие мосты

2520

Т306-А

TRANSFER TRANSMISSION ASSEMBLY

That part of the mechanism of a vehicle which distributes engine torque from the transmission and provides a means to transfer it, usually, to the front and rear driving axles

1974091

06655

МОСТ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВЕДУЩИЙ

Устройство, подвешенное между противоположными колесами и соединяющее их. Оно поддерживает вес автомобиля и состоит из картера и балок и может включать в себя ведущий дифференциал

2520

A514S0

AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE , DRIVING

A device suspended between and connecting opposite wheels. It supports the weight of a vehicle, and consists of the housing and axles, and may include the driving differential mechanism

1974091

10852

ПОЛУОСЬ МОСТА АВТОМОБИЛЬНАЯ

Вал, который является составной частью МОСТА ВЕДУЩЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО, используемый для передачи вращательного движения от дифференциала непосредственно или опосредовано на ступицы колес. Не включает в себя прикрепленные к нему валы с универсальным карданным шарниром или составную часть универсального карданного шарнира

2520

T306-D

SHAFT, AXLE, AUTOMOTIVE

A shaft which is a component of AXLE ASSEMBLY, AUTOMOTIVE, DRIVING, used to transmit rotary motion from the differential assembly either directly or indirectly to the wheel hubs. Excludes shafts with a universal joint or a component of a universal joint attached to it

1974091

10960

КРЫШКА ПЫЛЕЗАЩИТНАЯ КАРДАННОГО ВАЛА

Крышка, предназначенная для исключения попадания грязи на шлицы вала и для предотвращения вытекания смазки

2520

A524J0

CAP, DUST, PROPELLER SHAFT

A cap designed to exclude dirt from shaft spline, and retain lubricant

1974091

17126

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА

Комплект запасных частей, применяемый при ремонте универсального карданного шарнира. Состоит из подшипников и других взаимосвязанных компонентов, таких как сальники, пластины-замки, стопорные кольца и винты с головкой. Может включать в себя вилку

2520

А23800

PARTS KIT, UNIVERSAL JOINT

A parts kit used for the repair of a universal joint. It consists of bearings and other related components such as seals, lock plates, snap rings, and cap screws. It may include a spider

1974091

17664

ВАЛ КАРДАННЫЙ С УНИВЕРСАЛЬНЫМ ШАРНИРОМ

INC 17664 отменен/заменен на INC 52092, FIIG А522Н0, АРР-KEY, INC 52091, FIIG А522Н0, APP-KEY, ON 041996. Карданный вал с УНИВЕРСАЛЬНЫМ КАРДАННЫМ ШАРНИРОМ на одном или обоих концах. Смотри также ШАРНИР КАРДАННЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

2520

Т154-K

PROPELLER SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT

INC 17664 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 52092, FIIG A522H0, APP-KEY, INC 52091, FIIG A522H0, APP-KEY, ON 041996 A PROPELLER SHAFT having a UNIVERSAL JOINT on one or both ends. See also UNIVERSAL JOINT

1974091

18179

МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ

Изделие, состоящее из одной или более передач и устройств переключения передач, помещенные в кожух, предназначенное для установки на коробке передач или раздаточной коробке для того, чтобы обеспечить дополнительные приводные валы для привода дополнительного оборудования, такого, как насосы, компрессоры, лебедки, краны и тому подобное. К УН не относятся изделия с ведущим валом

2520

Т306-С

POWER TAKEOFF, TRANSMISSION

An item consisting of one or more gears and gear shifting devices housed in a casing, designed to be mounted on a transmission or transfer transmission to provide additional power shafts for driving auxiliary equipment such as pumps, compressors, winches, cranes, and the like. Excludes items with input shaft

1974091

19207

ДИФФЕРЕНЦИАЛ ВЕДУЩЕГО МОСТА

Узел с ведущей шестерней зубчатой пары, эпициклической шестерней и набором уравнивающих шестерен, предназначенный для передачи вращательного движения на валы полуосей для уравнивания разницы в скорости вращения колес

2520

Т306-В

DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE

An assembly having a pinion, ring gear, and compensating gear cluster, designed to transmit rotating motion to the axle shafts and to compensate for differences in wheel rotation

1974091

19243

ДИФФЕРЕНЦИАЛ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ

Узел с эпициклической шестерней и набором (наборами) уравнивающих шестерен, который может иметь ведущую эпициклическую шестерню, тормоза механизма поворота, кожух и/или картер. Предназначен для передачи силы, уравнивания разницы в скорости вращения гусениц или колес и для управления автомобилем и/или для торможения автомобиля. Является составной частью изделия ДИФФЕРЕНЦИАЛ И ПРИВОД В СБОРЕ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ

2520

А23900

DIFFERENTIAL, STEERING CONTROL

An assembly having a ring gear and compensating gear cluster(s), which may have a ring gear drive pinion, steering brakes, carrier and/or housing. It is designed to transmit power, compensate for differences in track or wheel rotation, and to steer and/or brake the vehicle. It is a component part of a DIFFERENTIAL AND DRIVE ASSEMBLY, STEERING CONTROL

1974091

28045

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛА ВЕДУЩЕГО МОСТА

Группа изделий, используемых при ремонте ДИФФЕРЕНЦИАЛА ВЕДУЩЕГО МОСТА. Может включать в себя такие изделия, как коническая шестерня (шестерни), подшипник (подшипники) скольжения, крестовина (крестовины) дифференциала, упорная шайба (шайбы), регулировочная прокладка (прокладки), прокладка (прокладки) и тому подобное. Не является модификацией УН КОМПЛЕКТ ШЕСТЕРЕН

2520

А23800

PARTS KIT, DRIVING AXLE DIFFERENTIAL

A group of items used in the repair of DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE. It may contain such items as bevel gear(s), sleeve bearing(s), differential spider(s), thrust washer(s), shim(s), gasket(s), and the like. Excludes GEAR SET (as modified)

1974091

28181

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ НАСОСА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ

Комплект запасных частей для насоса в гидравлической трансмиссии

2520

А23800

PARTS KIT, HYDRAULIC TRANSMISSION PUMP

A parts kit for a pump in a hydraulic transmission

1974091

32067

ТРАНСМИССИЯ ГУСЕНИЧНЫХ МАШИН

Единое изделие, которое сочетает функции трансмиссии и механизма управления в гусеничных машинах и которое может иметь (или не иметь) рабочие тормоза. Смотри также ДИФФЕРЕНЦИАЛ ВЕДУЩЕГО МОСТА; ДИФФЕРЕНЦИАЛ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ; ДИФФЕРЕНЦИАЛ И ПРИВОД В СБОРЕ МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ, ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА ДИФФЕРЕНЦИАЛА, ТРАНСМИССИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ и ТРАНСМИССИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ

2520

А23900

TRANSMISSION, CROSS-DRIVE

A single item which combines the transmission and steer functions for a tracked vehicle, and which may or may not contain service brakes. See also DIFFERENTIAL, DRIVING AXLE; DIFFERENTIAL, STEERING CONTROL; DIFFERENTIAL AND DRIVE ASSEMBLY, STEERING CONTROL; DIFFERENTIAL GEAR UNIT; TRANSMISSION, HYDRAULIC; and TRANSMISSION, MECHANICAL

1974091

34939

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ СКОЛЬЗЯЩЕГО СОЕДИНЕНИЯ КАРДАННОГО ВАЛА

Комплект запасных частей, используемых при ремонте скользящего соединения карданного вала транспортера

2520

А23800

PARTS KIT, PROPELLER SHAFT SLIP JOINT

A parts kit used to repair a slip joint of a carrier propeller shaft

1979089

34973

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ РЫЧАЖНОГО МЕХАНИЗМА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

2520

А23800

PARTS KIT, TRANSMISSION LEVER UNIT

1979089

36164

МОДУЛЯТОР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Устройство с вакуумным приводом, предназначенное для автоматического определения любых изменений входящего крутящего момента автоматической коробки передач. Изменение передается на регулятор давления для получения плавного переключения передач

2520

А23900

MODULATOR, TRANSMISSION

A vacuum actuated device designed to automatically sense any change in the torque input to an automatic transmission. The change is transmitted to a pressure regulator to obtain smooth shifting

1984167

36254

СИНХРОНИЗАТОР КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Устройство, используемое в ручных автомобильных коробках передач, предназначенное для уравнивания скорости вращения соединяемых частей перед их сцеплением. Обычные типы, такие как синхронизатор с блокирующим кольцом, синхронизаторы дискового и пластинчатого типа, синхронизаторы плоские или синхронизаторы с разрезными шпильками для синхронизации соединяемых частей, используют силу трения. Основная функция - это способствовать зацеплению шестерен посредством синхронизации скоростей шестерни и вала перед их соединением

2520

А23900

SYNCHRONIZER, TRANSMISSION

A device used in manual automotive transmissions, designed to equalize the speed of the mating parts before they engage. Common types such as block type, disk and plate type, plain type or pin type use friction to synchronize the mating parts, the main function is to help in engaging gears by synchronizing the speeds of the gear and the shaft before the connection is made

1984237

36303

ОБОЙМА СИНХРОНИЗАТОРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Составная часть синхронизатора с блокирующим кольцом круговой формы с внутренними шлицами для крепления к валу. Наружный диаметр может быть приподнятым и иметь паз или быть зубчатым. Изделие дает возможность трансмиссии переключаться с одной передачи на другую при помощи скольжения

2520

A521N0

SLEEVE, SYNCHRONIZER, TRANSMISSION

A component part of a block-type synchronizer circular in shape, and has internal splines for attachment to a shaft. The outer periphery may be either raised and grooved or have gear teeth. The item enables the transmission to change from one specific gear to another by means of a sliding action

1985011

36566

БРОМФЕНИРАМИНОВАЯ СОЛЬ МАЛЕИНОВОЙ КИСЛОТЫ

INC 36566 отменен/заменен на INC 42671, FIIG A510U0, АРР-KEY, ON 032999

2520

А45000

BROMPHENIR AMINE MALEATE

INC 36566 CANCELLED/ REPLACED BY, INC 42671, FIIG A510U0, APP-KEY, ON 032999

1999088

36900

ОБОЙМА ВЫЖИМНОГО ПОДШИПНИКА СЦЕПЛЕНИЯ

Изделие, предназначенное для удерживания и перемещения подшипника в соосном положении во время включения и выключения сцепления. К УН не относится КОРПУС ОБОЙМЫ (2) ПОДШИПНИКА и связанные с ним кожухи подшипников

2520

А23900

CARRIER, CLUTCH RELEASE BEARING

An item designed to hold and transport a bearing in alignment during engagement and disengagement of the clutch. Excludes HOUSING (2), BEARING UNIT and related bearing cases

1985263

37271

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ВЕДУЩЕГО ВАЛА С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ

Комплект запасных частей, используемый при ремонте ВЕДУЩЕГО ВАЛА С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО. Обычно состоит из защитных чехлов, ближайших к ведущему мосту/к колесу шарниров и метизов. Может включать кожух. К УН не относится КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ (1) ДЛЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО КАРДАННОГО ШАРНИРА

2520

А23800

PARTS KIT, CONSTANT VELOCITY DRIVE SHAFT

A parts kit used for the repair of a DRIVE SHAFT ASSEMBLY, CONSTANT VELOCITY, VEHICULAR. It normally consists of protective boots, inboard/outboard joints, and hardware. It may include a housing. Excludes PARTS KIT (1), UNIVERSAL JOINT

1986094

37272

КОЖУХ ВЕДУЩЕГО ВАЛА С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ

Кожух, специально предназначенный для размещения в нем ведущего вала и для соединения с защитным чехлом ведущего вала с постоянной скоростью вращения, обычно расположенным на ближайшем к ведущему мосту соединении двигатель/ведущий мост в блоке с коробкой передач

2520

А517Т0

HOUSING, CONSTANT VELOCITY DRIVE SHAFT

A housing specifically designed to house a drive shaft assembly and mate with the protective boot of a constant velocity drive shaft, normally located at the inboard engine/transaxle connection

1992339

37373

ВЕДУЩИЙ ВАЛ С ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫЙ

Изделие, предназначенное для увеличения угла между двумя секциями ведущего вала при передаче вращательного движения/ведущего моста в блоке с коробкой передач на ступицы колес. Величина угла разделяется между двумя шарнирными соединениями, работающими в фазе уравновешивания при одинаковой входной и выходной скорости. Включает в себя такие изделия, как ближайший к колесу шарнир и ближайший к ведущему мосту шарнир, картер, гофрированные защитные чехлы, валы, крепежные элементы и тому подобное. Ближайший к колесу универсальный шарнир поворачивается вместе с колесом вокруг неподвижного центра, а ближайший к ведущему мосту шарнир раздвигается и поворачивается под углом, достаточным для необходимого движения системы подвески автомобиля. К УН не относится ВАЛ КОЛЕСА АВТОМОБИЛЬНЫЙ; ШАРНИР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ; ШАРНИР ЗУБЧАТЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ и ВАЛ КАРДАННЫЙ

2520

А517Т0

DRIVE SHAFT ASSEMBLY, CONSTANT VELOCITY, VEHICULAR

An item designed to permit a greater degree of angle between two sections of a drive shaft, while transmitting rotary motion from the engine/transaxle assembly to the wheel hubs. The angle is split between the two joints working in a counterbalancing phase with input speed and output speed being identical. Includes items such as outboard and inboard joints, housing, protective bellows, shafts, mounting hardware and the like. The outboard universal joints turns with the wheel around a fixed center, while the inboard joint telescopes and turns at an angle sufficient to allow the required movement of the vehicle's suspension system. Excludes SHAFT, AXLE, AUTOMOTIVE; UNIVERSAL JOINT; UNIVERSAL JOINT, GEARED and PROPELLER SHAFT

1986122

37471

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ РЕГУЛЯТОРА ТРАНСМИССИИ

2520

А23800

PARTS KIT, TRANSMISSION GOVERNOR

1986164

37731

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ЦИЛИНДРА СЦЕПЛЕНИЯ РАБОЧЕГО

2520

А23800

PARTS KIT, SLAVE CYLINDER CLUTCH

1986276

37738

ЦИЛИНДР СЦЕПЛЕНИЯ РАБОЧИЙ

Устройство, предназначенное для превращения гидравлического давления в механическое прямолинейное движение для включения диска. К УН не относится ГЛАВНЫЙ ЦИЛИНДР ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ТОРМОЗА

2520

А23900

SLAVE CYLINDER, CLUTCH

A device designed to transfer hydraulic pressure into mechanic linear motion to engage the disc assembly. Excludes CYLINDER ASSEMBLY, HYDRAULIC BRAKE, MASTER

1986276

38668

ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЗМОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРИ ПОМОЩИ КУЛИСЫ

Ручной механический орган управления, специально предназначенный для автоматических гидравлических коробок передач и коробок передач с переключением передач под нагрузкой и тому подобного. Включает в себя такие изделия, как трос(ы) управления, осуществляемого нажимом и вытягиванием, нейтральные пусковые переключатели, разные кулисы и составные рычаги управления. К УН не относится ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ ВЫТЯГИВАНИЕМ КНОПКИ И НАЖАТИЕМ НА НЕЁ

2520

А23900

CONTROL ASSEMBLY, GATE, LEVER SHIFT

A hand operated mechanical control, specifically designed for automatic, power-shift, hydrostatic transmissions and the like. Includes items such as push-pull cable(s), neutral start switches, a variety of gate patterns and multiple control levers. Excludes CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL

1987191

38850

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ОРГАНА УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИЗМОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ПРИ ПОМОЩИ КУЛИСЫ

2520

А23800

PARTS KIT, CONTROL ASSEMBLY, GATE LEVER SHIFT

1987261

38972

ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ - ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА

В США не применяется. Для США INC 38972 отменен/заменен на ОРГАН УПРАВЛЕНИЯ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ: INC 39703, FIIG A239, Appl Key А. Изделие, предназначенное для управления работой ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ - ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА

2520

А23900

CONTROL ASSEMBLY, TRANSMISSION, FORK LIFT TRUCK

(All Except USA) For USA INC 38972 Canceled Replaced By CONTROL ASSEMBLY, TRANSMISSION: INC 39703, FIIG A239, Appl Key A. An item designed to control the working functions of a TRUCK, LIFT, FORK

1989174

39136

ВАЛ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ С КОЖУХОМ

2520

А23900

SHAFT AND CARRIER ASSEMBLY, TRANSMISSION

1987331

39223

ЗАМОК ВЕДУЩЕГО ВАЛА ДИФФЕРЕНЦИАЛА

2520

А23900

LOCK, DRIVE SHAFT, DIFFERENTIAL

1988008

39259

КОЛЬЦО ВЕДУЩЕГО ДИСКА ТРАНСМИССИИ

2520

А23900

RING, DRIVE PLATE, TRANSMISSION

1988022

39261

ВАЛ СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ ТРЕТЬЕЙ СТУПЕНИ

2520

А23900

CLUTCH SHAFT ASSEMBLY, THIRD STAGE, TRANSMISSION

1988022

39262

УСТРОЙСТВО ПЕРЕХОДНОЕ НАСОСА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Жесткое кольцевое изделие, используемое вместе с диском, кольцом и прокладкой, входящими в группу крепления коробки передач

2520

А23900

ADAPTER ASSEMBLY, PUMP, TRANSMISSION

A rigid circular item used in conjunction with the plate, ring and spacer of a transmission mounting group

1988022

39329

ДИСК ВСТАВНОЙ СИНХРОНИЗАТОРА ТРАНСМИССИИ

Обычно прямоугольное металлическое изделие с закругленными углами. Оно предназначено для блокировки синхронизатора коробки передач с селективным переключением и может иметь поджимную пружину для введения её в синхронизатор

2520

А23900

INSERT PLATE, SYNCHRONIZER, TRANSMISSION

A generally rectangular metallic item with rounded corners. It is designed for locking the transmission synchronizer in selective transmissions and may be spring loaded for insertion into the synchronization element

1988036

39407

ПРОКЛАДКА РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ВЕДУЩЕЙ ШЕСТЕРНИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА

В США не применяется. Для США INC 39407 отменен/заменен на ПРОКЛАДКА: INC 20349, FIIG А032А, Appl Key ВН

2520

А23900

SHIM, DRIVE PINION, DIFFERENTIAL

(All Except USA) For USA INC 39407 Canceled Replaced By SHIM: INC 20349, FIIG A032A, Appl Key BH

2012153

39418

БАРАБАН МУФТЫ ОТБОРА МОЩНОСТИ

2520

А23900

DRUM, CLUTCH, POWER-TAKE-OFF

1988050

39427

МУФТА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ГИДРОШЛАНГОВ ТРАНСМИССИИ

2520

А23900

SLEEVE, HYDRAULIC HOSE, TRANSMISSION

1988050

39482

ПОРШЕНЬ ВАЛА СЦЕПЛЕНИЯ В СБОРЕ

2520

А23900

PISTON, CLUTCH SHAFT ASSEMBLY

1988050

39535

ВАЛ СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ

2520

А23900

CLUTCH SHAFT ASSEMBLY, TRANSMISSION

1988064

39536

ФИКСАТОР ДИСКА СЦЕПЛЕНИЯ ТРАНСМИССИИ

2520

А23900

RETAINER, CLUTCH PLATE, TRANSMISSION

1988064

39546

КРЫШКА ПЕРЕДНЯЯ В СБОРЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

2520

А23900

FRONT COVER ASSEMBLY, TRANSMISSION

1988064

39567

КРЫШКА В СБОРЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ